الْقَرَارُ 59 / 145
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 73 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 59 / L. 53 ، بِصِيغَتِهِ الْمُنَقِّحَةِ شَفَوِيًّا ، الَّذِي قَدَّمَهُ رَئِيسَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
59 / 145 - طَرَائِقُ وَشَكْلً وَتَنْظِيمُ الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِلدَّوْرَةِ السِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 291 الْمُؤَرِّخِ 6 أيَّارِ / مَايُوٌ 2004 الَّذِي قَرَّرْتِ بِمُوجِبِهِ أَنَّ تَعَقُّدً فِي نِيُويُورْكٍ فِي عَامٍ 2005 ، فِي بِدَايَةِ الدَّوْرَةِ السِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، اِجْتِمَاعَا عَامَّا رَفيعُ الْمُسْتَوى لِلْجَمْعِيَّةِ يُشَارِكُ فِيه رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ ، فِي مَوَاعِيدِ تُحَدِّدُهَا الْجَمْعِيَّةَ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّهَا قَرَّرْتِ أيضا فِي قَرَارِهَا 58 / 291 أَنْ يَجْرِيَ ، أَثْناءُ هَذَا الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، اِسْتِعْراضُ شَامِلٌ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذٍ جَمِيعَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْوَارِدَةِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا وَالشِّراكَةُ الْعَالَمِيَّةُ اللّاَزِمَةُ لِتَحْقِيقِهَا ، وَالتَّقَدُّمُ الْمُحْرِزَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّنْفِيذِ الْمُتَكامِلُ وَالْمُنَسِّقُ ، عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ، لِنَتَائِجِ وَاِلْتِزَامَاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْمَيَّادَيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِهُمَا ، عَلَى أَسَاسِ تَقْريرِ شَامِلِ يُقَدِّمُهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ الْاِجْتِمَاعَ الْعَامَّ الرَّفيعَ الْمُسْتَوى سَيُشَكِّلُ حَدَثَا هَامَا ،
1 - تَقَرَّرَ عَقْدُ الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِلدَّوْرَةِ السِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 فِي نِيُويُورْكٍ ؛
2 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدً أَنَّ الْاِجْتِمَاعَ الْعَامَّ الرَّفيعَ الْمُسْتَوى سَيَعْقِدُ بِمُشَارَكَةِ رُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ ، وَتُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى أَنَّ تَمثُّلً فِيه عَلَى ذَلِكً الْمُسْتَوى ؛
3 - تُقَرِّرُ أَنْ يَتَأَلَّفَ الْاِجْتِمَاعُ الْعَامُّ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى مِنْ سِتِّ جَلْسََاتٍ عَامَّةَ بِوَاقِعِ جَلَسَتَيْنٍ يَوْمِيَّا أَرْبَعِ جَلْسََاتٍ مَائِدَةٍ مُسْتَدِيرَةٍ لِتُبَادِلُ الرَّأْي ، وَأَنَّ تَغَطِّي أَيْضًا كُلُّ جَلْسَةِ مَائِدَةِ مُسْتَدِيرَةِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى بِالْكَامِلِ وَأَنَّ تَعَقُّدً بِالتَّزَامُنِ مَعَ إحْدَى الْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ ؛
4 - تُقَرِّرُ أيضا عُقِدَ الْحِوَارُ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى بِشَأْنِ تَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ فِي 27 و 28 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2005 فِي نِيُويُورْكٍ ، قَبْلَ اِنْعِقَادِ الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِلدَّوْرَةِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ لِعَامَ 2005 مُبَاشِرَةٌ ، لِلنَّظَرِ فِي تَوْصِيََاتِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى خِلَالَ الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، وَتُقَرِّرُ أيضا عُقِدَ اِجْتِمَاعُ مُنْفَصِلٌ بِشَأْنِ تَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ فِي إِطارِ الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
5 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً نُقَلْ مَكَانَ اِنْعِقَادِ الدَّوْرَةِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ لِعَامَ 2005 مِنْ جِنِيفٍ إِلَى نِيُويُورْكٍ بِصِفَةِ اِسْتِثْنَائِيَةٍ وَأَنْ يَكُونُ مَكَانُ اِنْعِقَادِ الدَّوْرَتَيْنِ الْمَوْضُوعِيَّتَيْنِ لِلْمَجْلِسِ لِعَامِيٍ 2006 و 2007 هُوَ جِنِيفٌ مِنْ أَجَلْ اِسْتِئْنَافُ التَّنَاوُبِ فِي عَامٍ 2008 وَفْقً مَا قَرَّرْتُهُ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 45 / 264 .)؛
6 - تُقَرِّرُ إِجْرَاءَ الْمُنَاقَشَةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ فِي الْفَتْرَةِ الْمُمْتَدَّةِ مِنْ يَوْمِ السَّبْتِ 17 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ إِلَى الْجمعةِ 23 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ ، وَمِنْ الْاِثْنَيْنِ 26 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ إِلَى الْأَرْبِعَاءِ 28 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 ، عَلَى أَلَّا تُشَكِّلَ هَذِهِ التَّرْتِيبَاتِ بأَيْ حالُ سَابِقَةٍ يَعْتَدُّ بِهَا فِي الْمُنَاقَشََاتِ الْعَامَّةِ فِي الدَّوْرََاتِ التَّالِيَةِ ؛
7 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ الثَّانِي لِرُؤَسَاءِ الْبَرْلَمانَاتِ سَيَعْقِدُ قَبِيلُ الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى فِي مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 إِلَى 9 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 59 / 19 .)؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَنْ يُنَظِّمَ ، فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2005 ، فِي نِيُويُورْكٍ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ مُمَثِّلِي الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، جَلْسََاتُ اِسْتِماعٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ لِتُبَادِلُ الرَّأْي مَعَ مُمَثِّلِي الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَمُؤَسَّسََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَالْقطاعِ الْخاصَّ فِي إِطارِ الْمُسَاهَمَةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
9 - تَتَطَلَّعُ إِلَى التَّقْريرِ الشَّامِلِ الَّذِي طَلَبْتِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي قَرَارِهَا 58 / 291 تَقْديمَهُ فِي آذَارِ / مَارَسَ 2005 وَالَّذِي سَيُمَثَّلُ أَسَاسًا لِلْمُشَاوَرََاتِ الْمُفْضِيَةَ لِلْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
10 - تَحُثُّ بِشِدَّةٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى أَنَّ تَبَدِي اِهْتِمَامَا إِيجَابِيَّا بِعَمَلِيَّةِ الْمُشَاوَرََاتِ الرَّسْمِيَّةِ وَغَيْرَ الرَّسْمِيَّةَ الْمُفْضِيَةَ إِلَى الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى وَأَنَّ تَشَارُكَ مُشَارَكَةِ نشطةٍ عَلَى أَعَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْحُكُومِيَّةِ بُغْيَةُ الْخُرُوجِ بِمُحَصِّلَةٍ نَاجِحَةٍ مِنَ الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ مُوَاصَلَةُ عُقَدِ مُشَاوَرََاتٍ مَعً جَمِيعِ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي إِطارِ مَفْتُوحِ بُغْيَةِ اِتِّخَاذِ قَرَارَاتٍ بِشَأْنٍ كُلُّ مَا يَخُصُّ الْاِجْتِمَاعُ الْعَامُّ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى مِنْ مَسَائِلِ مُتَّصِلَةٍ بِالْعَمَلِيَّةِ وَلَمْ يَبِتْ فِيهَا.


القرار 59/145
اتخذ في الجلسة العامة 73، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/59/L.53، بصيغته المنقحة شفويا، الذي قدمه رئيس الجمعية العامة
59/145 - طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 58/291 المؤرخ 6 أيار/مايو 2004 الذي قررت بموجبه أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية الدورة الستين للجمعية العامة، اجتماعا عاما رفيع المستوى للجمعية يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات، في مواعيد تحددها الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين،
وإذ تشير إلى أنها قررت أيضا في قرارها 58/291 أن يجري، أثناء هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى، استعراض شامل للتقدم المحرز في تنفيذ جميع الالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، بما في ذلك الأهداف الإنمائيــة المتفق عليها دوليا والشراكة العالمية اللازمة لتحقيقها، والتقدم المحرز فيما يتعلق بالتنفيذ المتكامل والمنسق، على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، لنتائج والتزامات المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، على أساس تقرير شامل يقدمه الأمين العام،
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام المعنون
واقتناعا منها بأن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيشكل حدثا هاما،
1 - تقرر عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005 في نيويورك؛
2 - تكرر تأكيد أن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيعقد بمشاركة رؤساء الدول والحكومات، وتشجع جميع الدول الأعضاء على أن تمثل فيه على ذلك المستوى؛
3 - تقرر أن يتألف الاجتماع العام الرفيع المستوى من ست جلسات عامة بواقع جلستين يوميا وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، وأن تغطي أيضا كل جلسة مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل وأن تعقد بالتزامن مع إحدى الجلسات العامة؛
4 - تقرر أيضا عقد الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في 27 و 28 حزيران/يونيه 2005 في نيويورك، قبل انعقاد الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 مباشرة، للنظر في توصيات الحوار الرفيع المستوى خلال العملية التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى، وتقرر أيضا عقد اجتماع منفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى؛
5 - تقرر كذلك نقل مكان انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 من جنيف إلى نيويورك بصفة استثنائية وأن يكون مكان انعقاد الدورتين الموضوعيتين للمجلس لعامي 2006 و 2007 هو جنيف من أجل استئناف التناوب في عام 2008 وفق ما قررته الجمعية العامة([1]) انظر القرار 45/264.)؛
6 - تقرر إجراء المناقشة العامة في دورتها الستين في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول/سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول/سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2005، على ألا تشكل هذه الترتيبات بأي حال سابقة يعتد بها في المناقشات العامة في الدورات التالية؛
7 - تلاحظ أن المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات سيعقد قبيل الاجتماع العام الرفيع المستوى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005([1]) انظر القرار 59/19.)؛
8 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم، في حزيران/يونيه 2005، في نيويورك، بالتشاور مع ممثلي المنظمات غير الحكومية، جلسات استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني والقطاع الخاص في إطار المساهمة في العملية التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى؛
9 - تتطلع إلى التقرير الشامل الذي طلبت إلى الأمين العام في قرارها 58/291 تقديمه في آذار/مارس 2005 والذي سيمثل أساسا للمشاورات المفضية للاجتماع العام الرفيع المستوى؛
10 - تحث بشدة جميع الدول الأعضاء على أن تبدي اهتماما إيجابيا بعملية المشاورات الرسمية وغير الرسمية المفضية إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى وأن تشارك مشاركة نشطة على أعلى المستويات الحكومية بغية الخروج بمحصلة ناجحة من الاجتماع العام الرفيع المستوى؛
11 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة مواصلة عقد مشاورات مع جميع الدول الأعضاء في إطار مفتوح بغية اتخاذ قرارات بشأن كل ما يخص الاجتماع العام الرفيع المستوى من مسائل متصلة بالعملية ولم يبت فيها.


RESOLUTION 59/145
Adopted at the 73rd plenary meeting, on 17 December 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A/59/L.53, as orally revised, submitted by the President of the General Assembly
59/145. Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
The General Assembly,
Recalling its resolution 58/291 of 6 May 2004 by which it decided to convene in New York in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a high-level plenary meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government, on dates to be decided by the Assembly at its fifty-ninth session,
Recalling that in its resolution 58/291 it also decided that the High-level Plenary Meeting would undertake a comprehensive review of the progress made in the fulfilment of all the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. including the internationally agreed development goals and the global partnership required for their achievement, and of the progress made in the integrated and coordinated implementation, at the national, regional and international levels, of the outcomes and commitments of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, on the basis of a comprehensive report to be submitted by the Secretary-General,
Welcoming the report of the Secretary-General entitled
Convinced that the High-level Plenary Meeting will constitute a significant event,
1. Decides that the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly shall be held from 14 to 16 September 2005 in New York;
2. Reiterates that the High-level Plenary Meeting will be held with the participation of Heads of State and Government, and encourages all Member States to be represented at that level;
3. Decides that the High-level Plenary Meeting will be composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, and four interactive round-table sessions, and also that each round-table session will cover the entire agenda of the High-level Plenary Meeting and will be held in concurrence with a plenary meeting;
4. Decides also to hold the High-level Dialogue on Financing for Development on 27 and 28 June 2005 in New York immediately prior to the high-level segment of the 2005 substantive session of the Economic and Social Council in order for the recommendations of the High-level Dialogue to be considered in the preparatory process for the High-level Plenary Meeting and also decides to hold a separate meeting on Financing for Development within the framework of the High-level Plenary Meeting;
5. Decides further to change the venue of the 2005 substantive session of the Economic and Social Council from Geneva to New York on an exceptional basis and that the venue for the 2006 and 2007 substantive sessions of the Council shall be Geneva in order to resume the alternation in 2008, as established by the General Assembly;See resolution 45/264.
6. Decides to hold the general debate at its sixtieth session from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005, on the understanding that these arrangements shall in no way create a precedent for the general debate at future sessions;
7. Notes that, prior to the High-level Plenary Meeting, the second World Conference of Speakers of Parliament will be convened from 7 to 9 September 2005 at United Nations Headquarters;See resolution 59/19.
8. Requests the President of the General Assembly, in consultation with representatives of non-governmental organizations, to organize informal interactive hearings in June 2005 in New York with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, as an input to the preparatory process of the High-level Plenary Meeting;
9. Looks forward to the comprehensive report requested in its resolution 58/291, which the Secretary-General will submit in March 2005 and which will serve as the basis for the consultations leading to the High-level Plenary Meeting;
10. Strongly urges all Member States to take a positive interest in the process of formal and informal consultations leading to the High-level Plenary Meeting and to engage actively, at the highest level of government, with a view to reaching a successful outcome of the High-level Plenary Meeting;
11. Requests the President of the General Assembly to continue to hold consultations with all Member States in an open-ended manner, with a view to taking decisions on all process-related outstanding issues of the High-level Plenary Meeting.

