الْقَرَارُ 56 / 237
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 653 ، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) عَرْضُ قدمُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
56 / 237 - حِسَابُ التَّنْمِيَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 52 / 12 باءِ الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 52 / 220 و 52 / 221 ألْفِ الْمُؤَرِّخِينَ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ،
وَإِذْ تؤكد مِنْ جَدِيدِ قَرَارَاتِهَا 52 / 235 الْمُؤَرِّخَ 26 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1998 ، و 53 / 220 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 7 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1999 ، و 53 / 220 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 8 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1999 ، و 54 / 15 الْمُؤَرِّخَ 29 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ الْمُمَوِّلَةِ مِنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 55 / 913 .)، بِمَا فِي ذَلِكً مُلاَحَظََاتُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي الْفَرْعِ الْخامسِ مِنْ هَذَا التَّقْريرُ ، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ( A / 56 / 7 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ ، الْفَقْرََاتُ ثَالِثُ عُشُرٍ - 1 - ثَالِثُ عُشُرٍ - 5 .)،
1 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ اِنْخِفاضِ مُعَدَّلِ تَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ الْمُضْطَلِعَ بِهَا عَنْ طَرِيقِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛
2 - تَحُثُّ عَلَى بُلُوغِ مُعَدَّلٍ أَكْثَرٌ سُرْعَةُ وَفَعَّالِيَّةٌ لِتَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ ، وَتَطْلُبُ أَنْ تَتَضَمَّنَ مُقْتَرَحَاتِ الْمَشَارِيعِ جَمِيعَ التَّكاليفِ ، بِمَا فِيهَا تَكاليفُ الدُّعُمِ ، وَمَا إِذَا كَانَتْ مُمَوِّلَةٌ مِنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضِمْنَ تَقْريرَهُ الْمُقْبِلِ تَارِيخُ الْبَدْءِ فِي جَمِيعَ الْمَشَارِيعِ الْحالِيَّةِ وَالْوِكَالَةُ الْمُنَفِّذَةُ لَهَا وَالتَّوَارِيخُ الْمُتَوَقَّعَةُ لِإِنْجازِهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إيضاحات لِأَيُّ تَغْيِيرٍ فِي الْجَدْوَلِ الزَّمَنِيِّ لِإِنْجازٍ هَذِهِ الْمَشَارِيعِ ؛
4 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُكَثِّفَ الْجُهُودُ لِتَعْزِيزِ تَدَابِيرِ الْفَعَّالِيَّةِ الَّتِي قَدْ تُؤَدِّي إِلَى تَحْقِيقٍ وَفَوْرََاتُ هَامَةِ بُغْيَةِ زِيادَةِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ، بِمُوجِبِ أَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 54 / 15 ؛
5 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّه يَتَعَيَّنُ تَنْفِيذُ الْمَشَارِيعِ الْمُمَوِّلَةِ مِنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ بِمُوجِبِ أَحْكَامِ قَرَارِيِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 53 / 220 ألْفً و 53 / 220 بَاءَ ؛
6 - تُرَحِّبُ بِأَنَّ تَنْفِيذَ الْمَشَارِيعِ الْمُعْتَمَدَةِ الْمُمَوِّلَةِ مِنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ لَهُ أثَرُهُ الْإِنْمَائِيِ عَلَى الْبَلَدِ ، وَيُحَقِّقُ فَعَّالِيَّةُ التَّكْلِفَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ عَنْ طَرِيقِ اِسْتِخْدامِهِ لِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، وَأَنَّه مُصَمِّمُ وَمُنَفِّذٌ بِشَكْلِ مُشْتَرَكٍ مِنْ قَبْلَ عِدَّةِ كِيَانَاتٍ تَابِعَةٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُرَاقِبَ مُعَدَّلُ تَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ بُغْيَةُ تَحْدِيدِ الْمَشَارِيعِ الَّتِي لَا يَرْتَقِيَ أَدَاؤُهَا إِلَى الْمُسْتَوى الْمَطْلُوبِ وَالْأَسْبَابَ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتٌ لِتَصْحِيحٍ هَذِهٍ الْحالَةُ أَوْ لِإِعادَةِ رَصْدِ الْأَمْوَالِ مِنْ هَذِهِ الْمَشَارِيعِ إِلَى الْمَشَارِيعِ الَّتِي تُحَقِّقَ نَتَائِجَ ؛
8 - تُقَرِّرُ إِبْقَاءَ تَنْفِيذِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ الْمَوْضُوعِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ.


القرار 56/237
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/653، الفقرة 12)([1]) عرض قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
56/237 - حساب التنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلـــى قراراتــــها 52/12 بـــــاء المـــؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 52/220 و 52/221 ألف المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 1997،
وإذ تؤكــــــد مـــن جديد قراراتهــــا 52/235 المــــؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998، و 53/220 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، و 53/220 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999، و 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية([1]) A/55/913.)، بما في ذلك ملاحظات مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الفرع الخامس من هذا التقرير، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 (A/56/7)، الفصل الثاني، الفرع ألف، الفقرات ثالث عشر-1- ثالث عشر-5 .)،
1 - تعرب عن القلق إزاء انخفاض معدل تنفيذ المشاريع المضطلع بها عن طريق حساب التنمية؛
2 - تحث على بلوغ معدل أكثر سرعة وفعالية لتنفيذ المشاريع، وتطلب أن تتضمن مقترحات المشاريع جميع التكاليف، بما فيها تكاليف الدعم، وما إذا كانت ممولة من حساب التنمية؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقريره المقبل تاريخ البدء في جميع المشاريع الحالية والوكالة المنفذة لها والتواريخ المتوقعة لإنجازها، وأن يقدم إيضاحات لأي تغيير في الجدول الزمني لإنجاز هذه المشاريع؛
4 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكثف الجهود لتعزيز تدابير الفعالية التي قد تؤدي إلى تحقيق وفورات هامة بغية زيادة حساب التنمية، بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 54/15؛
5 - تؤكد من جديد أنه يتعين تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية بموجب أحكام قراري الجمعية العامة 53/220 ألف و 53/220 باء؛
6 - ترحب بأن تنفيذ المشاريع المعتمدة الممولة من حساب التنمية له أثره الإنمائي على البلد، ويحقق فعالية التكلفة، وبخاصة عن طريق استخدامه لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأنه مصمم ومنفذ بشكل مشترك من قبل عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يراقب معدل تنفيذ المشاريع بغية تحديد المشاريع التي لا يرتقي أداؤها إلى المستوى المطلوب والأسباب، وأن يقدم مقترحات لتصحيح هذه الحالة أو لإعادة رصد الأموال من هذه المشاريع إلى المشاريع التي تحقق نتائج؛
8 - تقرر إبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.


RESOLUTION 56/237
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/653, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
56/237. Development Account
The General Assembly,
Recalling its resolutions 52/12 B of 19 December 1997 and 52/220 and 52/221 A of 22 December 1997,
Reaffirming its resolutions 52/235 of 26 June 1998, 53/220 A of 7 April 1999, 53/220 B of 8 June 1999 and 54/15 of 29 October 1999,
Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account,A/55/913. including the observations of the Office of Internal Oversight Services in section V thereof, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No.7 (A/56/7), chap. II, sect. A, paras. XIII.1-XIII.5.
1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account;
2. Urges a more expeditious and effective rate of implementation of projects, and requests that project proposals include all costs, including support costs, and whether or not they are financed from the Development Account;
3. Requests the Secretary-General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects;
4. Also requests the Secretary-General to intensify efforts to enhance efficiency measures that may result in sustainable savings, with a view to augmenting the Development Account, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 54/15;
5. Reaffirms that projects financed from the Development Account should be implemented in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 53/220 A and 53/220 B;
6. Welcomes the fact that the implementation of the approved projects financed from the Development Account has a developmental impact on a country, is cost-effective, in particular through the use of information and communication technology, and is jointly designed and carried out by several entities of the United Nations;
7. Requests the Secretary-General to monitor the implementation rate of the projects, with a view to identifying those projects that are underperforming and the causes, and to submit proposals to correct this situation or to redeploy funds from such projects to those that are delivering results;
8. Decides to continue to keep the implementation of the Development Account under review, and requests the Secretary-General to submit a report on the subject to the General Assembly at its fifty-seventh session.

