الْقَرَارُ 62 / 10
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 57 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 26 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 62 / L. 15 و Add. 1 الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، إندونيسيا ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، تُشَادُّ ، تُونِسٌ ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانتٌ كيتس ونيفس ، السِّنِغالُ ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غامْبِيا ، غانا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فانواتو ، الفلبين ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هندوراس ، الْيَمَنُ
62 / 10 - الْيَوْمُ الْعَالَمِيُّ لِلْعَدَالَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْمَعْقُودَ فِي كُوبِنْهاغِنٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 6 إِلَى 12 آذَارِ / مَارَسَ 1995 وَإِلَى دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ الْمُعَنْوَنَةَ
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ إعْلاَنَ كُوبِنْهاغِنٍ بِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، كُوبِنْهاغِنٌ ، 6 - 12 آذَارَ / مَارَسَ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 96. IV. 8 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .) وَالْمُبَادَرََاتُ الْأُخْرَى مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 24 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) تُشَكِّلُ الْإِطارَ الْأَسَاسِيَّ لِتَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِلْجَمِيعِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْاِلْتِزَامِ بِتَعْزِيزِ النُّظُمِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ الْقَائِمَةِ عَلَى مَبَادِئِ الْعَدْلِ وَالْإِنْصافَ وَالدِّيمُقْراطِيَّةُ وَالْمُشَارِكَةُ وَالشَّفَافِيَّةُ وَالْمُسَاءلَةَ وَالْإِدْمَاجَ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْاِلْتِزَامِ الْمُعْلَنِ فِي نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 بِتَوْفِيرِ الْعُمَالَةِ الْكَامِلَةِ وَالْمُنْتِجَةِ وَالْعَمَلُ الْكَرِيمُ لِلْجَمِيعِ ، بِمَنْ فِيهِمْ النِّساءُ وَالشَّبَابُ ، بِوَصْفٍ ذَلِكً هَدَفَا أَسَاسِيَّا لِلسِّياسََاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَكَذَلِكً للاستراتيجيات الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً استراتيجيات اِلْحَدْ مِنَ الْفَقْرِ ، كَجُزْءٍ مِنَ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 ، الْفَقْرَةُ 47 .)،
1 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ لَا غِنى عَنِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْعَدَالَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ لِتَحْقِيقِ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَصَوْنُهُمَا دَاخِلُ الدُّوَلِ وَفِيمَا بَيْنَهَا وَأَنَّ لَا سَبِيلٌ ، بِالتَّالِي ، إِلَى بُلُوغِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْعَدَالَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ دُونَ أَنْ يَسُودَ السّلامُ وَالْأَمِنُ وَيُشِيعُ اِحْتِرَامٌ جَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ؛
2 - تُسَلِّمُ أيضا بِأَنَّ النُّمُوَّ الْاِقْتِصَادِيَّ الْمُوَسَّعَ وَالْمُطَّرِدَ فِي سِياقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ضَرُورِيًّ لِدُعِّمَ التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالْعَدَالَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ؛
3 - تُسَلِّمُ كَذَلِكً بِأَنْ الْعَوْلَمَةَ وَالتَّرَابُطُ يُتِيحَانِّ فُرَصًا جَدِيدَةً ، عَبْرُ التِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارُ وَتَدْفُقُ رُؤُوسَ الْأَمْوَالِ وَأُوَجِّهُ التَّقَدُّمَ التِّكْنُولُوجِيَّ ، بِمَا يَشْمَلُ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ، أَمَامَ نُمُوِّ الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ وَالتَّنْمِيَةُ وَتَحُسِّينَ مُسْتَوِيَاتِ الْمَعِيشَةِ فِي الْعَالَمِ ، مَعَ اِسْتِمْرارِ وُجُودِ تَحَدِّيَاتِ جسامٍ ، مِنْهَا الْأَزْمََاتُ الْمَالِيَّةُ الْحادَّةُ وَاِنْعِدَامُ الْأَمْنِ وَالْفقرِ وَالْاِسْتِبْعَادَ وَاِنْعِدَامُ الْمُسَاوَاةِ دَاخِلُ الْمُجْتَمَعَاتِ وَفِيمَا بَيْنَهَا ، وَالْعَقَبََاتُ الْكَأْدَاءَ الَّتِي تَحَوَّلَ دُونَ زِيادَةِ اِنْدِماجِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَكَذَلِكَ بَعْضُ الْبُلْدانِ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَمُشَارَكَتُهَا الْكَامِلَةِ فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ ؛
4 - تُسَلِّمُ بِالْحاجَةِ إِلَى زِيادَةِ تَدْعِيمِ جُهُودِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالِ الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَتَعْزِيزُ الْعُمَالَةِ الْكَامِلَةِ وَالْعَمَلُ اللّاَئِقُ وَالْمُسَاوَاةَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَتَحْقِيقُ الرّفاهِ الْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْعَدَالَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ لِلْجَمِيعِ ؛
5 - تُقَرِّرُ إعْلاَنَ الْاِحْتِفَالِ سَنَوِيًّا بِيَوْمٍ 20 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ بِوَصْفِهِ الْيَوْمِ الْعَالَمِيِّ لِلْعَدَالَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، اِعْتِبارَا مِنَ الدَّوْرَةِ الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
6 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِلَى تَكْريسٍ هَذَا الْيَوْمُ الْخاصَّ لِتَعْزِيزِ أَنْشِطَةِ مَلْمُوسَةٍ ، عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، وَفَّقَا لِأَهْدَافٍ وَغَايََاتُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَدَوْرَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ.


القرار 62/10
اتخذ في الجلسة العامة 57، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.15 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، باراغواي، باكستان، البرازيل، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، تشاد، تونس، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، رواندا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سانت كيتس ونيفس، السنغال، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غامبيا، غانا، غواتيمالا، غينيا الاستوائية، فانواتو، الفلبين، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكويت، ليسوتو، مالي، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، منغوليا، موريشيوس، النمسا، نيبال، نيجيريا، نيكاراغوا، هندوراس، اليمن
62/10 - اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995 وإلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين المعنونة
وإذ تؤكد من جديد أن إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 6-12 آذار/مارس 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.8)، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني.) والمبادرات الأخرى من أجل التنمية الاجتماعية التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين([1]) القرار دإ - 24/2، المرفق.) تشكل الإطار الأساسي لتعزيز التنمية الاجتماعية للجميع على الصعيدين الوطني والدولي،
وإذ تشير إلى الالتزام بتعزيز النظم الاقتصادية الوطنية والعالمية القائمة على مبادئ العدل والإنصاف والديمقراطية والمشاركة والشفافية والمساءلة والإدماج،
وإذ تؤكد من جديد الالتزام المعلن في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بتوفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الكريم للجميع، بمن فيهم النساء والشباب، بوصف ذلك هدفا أساسيا للسياسات الوطنية والدولية ذات الصلة وكذلك للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، كجزء من الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية([1]) انظر القرار 60/1، الفقرة 47.)،
1 - تسلم بـأن لا غنى عن التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية لتحقيق السلام والأمن وصونهما داخل الدول وفيما بينها وأن لا سبيل، بالتالي، إلى بلوغ التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية دون أن يسود السلام والأمن ويشيع احترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛
2 - تسلم أيضا بأن النمو الاقتصادي الموسع والمطرد في سياق التنمية المستدامة ضروري لدعم التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية؛
3 - تسلم كذلك بأن العولمة والترابط يتيحان فرصا جديدة، عبر التجارة والاستثمار وتدفق رؤوس الأموال وأوجه التقدم التكنولوجي، بما يشمل تكنولوجيا المعلومات، أمام نمو الاقتصاد العالمي والتنمية وتحسين مستويات المعيشة في العالم، مع استمرار وجود تحديات جسام، منها الأزمات المالية الحادة وانعدام الأمن والفقر والاستبعاد وانعدام المساواة داخل المجتمعات وفيما بينها، والعقبات الكأداء التي تحول دون زيادة اندماج البلدان النامية، وكذلك بعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ومشاركتها الكاملة في الاقتصاد العالمي؛
4 - تسلم بالحاجة إلى زيادة تدعيم جهود المجتمع الدولي في مجال القضاء على الفقر وتعزيز العمالة الكاملة والعمل اللائق والمساواة بين الجنسين وتحقيق الرفاه الاجتماعي والعدالة الاجتماعية للجميع؛
5 - تقرر إعلان الاحتفال سنويا بيوم 20 شباط/فبراير بوصفه اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية، اعتبارا من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة؛
6 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى تكريس هذا اليوم الخاص لتعزيز أنشطة ملموسة، على الصعيد الوطني، وفقا لأهداف وغايات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.


RESOLUTION 62/10
Adopted at the 57th plenary meeting, on 26 November 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.15 and Add.1, sponsored by: Algeria, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Central African Republic, Chad, China, Comoros, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Gambia, Germany, Ghana, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Mexico, Mongolia, Montenegro, Morocco, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Oman, Pakistan, Paraguay, Philippines, Qatar, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, United Republic of Tanzania, Vanuatu, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
62/10. World Day of Social Justice
The General Assembly,
Recalling the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled
Reaffirming that the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of ActionReport of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.8), chap. I, resolution 1, annexes I and II. and the further initiatives for social development adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special sessionResolution S-24/2, annex. constitute the basic framework for the promotion of social development for all at the national and international levels,
Recalling the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,
Reaffirming the commitment made in the 2005 World Summit Outcome to full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, as a central objective of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of the efforts to achieve the Millennium Development Goals,See resolution 60/1, para. 47.
1. Recognizes that social development and social justice are indispensable for the achievement and maintenance of peace and security within and among nations and that, in turn, social development and social justice cannot be attained in the absence of peace and security or in the absence of respect for all human rights and fundamental freedoms;
2. Also recognizes that broad-based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice;
3. Further recognizes that globalization and interdependence are opening new opportunities through trade, investment and capital flows and advances in technology, including information technology, for the growth of the world economy and the development and improvement of living standards around the world, while at the same time there remain serious challenges, including serious financial crises, insecurity, poverty, exclusion and inequality within and among societies and considerable obstacles to further integration and full participation in the global economy for developing countries as well as some countries with economies in transition;
4. Recognizes the need to consolidate further the efforts of the international community in poverty eradication and in promoting full employment and decent work, gender equality and access to social well-being and justice for all;
5. Decides to declare that, starting from the sixty-third session of the General Assembly, 20 February will be celebrated annually as the World Day of Social Justice;
6. Invites all Member States to devote this special day to the promotion, at the national level, of concrete activities in accordance with the objectives and goals of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly.

