الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا
الْبَابُ 1
تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا
78 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ إِمْكانِيَّةِ حُدوثِ اِزْدِوَاجِيَّةٍ فِي بَعْضٌ المهام بَيْنَ أَقْسَامِ مَكْتَبِ الْعَلاَّقََاتِ الْخَارِجِيَّةِ وَإِدَارَةُ شُؤُونِ الْمَعْلُومَاتِ ، الْلَذَيْنٍ تَشْمَلُ مهام كُلُّ مِنْهُمَا الدَّعْوَةَ وَالتَّرْوِيجَ وَصَوْنُ عَلاَّقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مَعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ الْهَامَةَ فِي الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ؛
79 - تُقَرِّرُ أَنْ تُنْشِئَ فِي مَكْتَبِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مَنْصِبُ أُمَّيْنٍ مظالم بِرُتْبَةِ أُمَّيْنِ عَامِ مُسَاعِدٍ ، يُدَعِّمُهُ مُوَظَّفَ شُؤُونِ قَانُونِيَّةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 4 بَدَلَا مِنَ الْوَظِيفَتَيْنِ مِنْ رُتْبَةِ مَدٍّ - 2 و ف - 4 الْمُقْتَرَحَتَيْنِ أَصْلًا فِي الْبَابِ 27 أَلَفٌّ ، مَكْتَبُ وَكِيلُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْإِدَارَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ الرُّتْبَةِ الْمُلاَئِمَةِ لِلْوَظِيفَةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
الْبَابُ 2
شُؤُونُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ
80 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ عَدَمِ مُرَاجَعَةِ مَعَايِيرِ الْإِنْتاجِيَّةِ لِلْمُتَرْجِمِينَ الشَّفَوِيَّيْنِ مُنْذُ عَامٍ 1974 ، وَعَدَمُ حُصُولِ تَغْيِيرِ كَبِيرٍ فِي مَعَايِيرِ عِبْءِ الْعَمَلِ لِلتَّرْجَمَةِ التَّحْرِيرِيَّةَ وَطُرُقَهَا ، فَضَلَّا عَنِ الشَّكَاوَى بِشَأْنِ نَوْعِيَّةِ التَّرْجَمَةِ الشَّفَوِيَّةِ وَالتَّرْجَمَةَ التَّحْرِيرِيَّةَ ؛
81 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ إِدَارَةِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ عَلَى نَحْوَ مُتَكامِلٍ فِي جَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ بِالْمُنَظَّمَةِ ؛
82 - تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ تُوَخَّى الْمُسَاوَاةَ فِي مُعَامَلَةٍ جَمِيعَ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِخِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَوْفِيرُ الْمواردِ الْكَافِيَةِ مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ اِضْطِلاعِهَا بولاياتها عَلَى نَحْوً يتسم بِالْفَعَّالِيَّةِ وَالْكَفَاءةَ ؛
83 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ أَوْ فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ دَوْرَتَهَا السّابعَةِ وَالْخُمُسُونَ ، عَنْ طَرِيقِ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَهَيْئََاتُ الْخبراءِ الْمُخْتَصَّةِ ، مُقْتَرَحَاتُ مُحَدَّدَةٌ لِتَحْوِيلٍ بَعْضُ وَظَائِفِ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْمَطْلُوبَةَ فِي إِطارِ الْبَابِ 2 إِلَى وَظَائِفِ ثَابِتَةٍ حَيْثُمَا يُؤَدِّي بِشَكْلِ مَلْمُوسٍ إِلَى زِيادَةِ الْكَفَاءةِ وَتَحُسِّينَ نَوْعِيَّةَ الْخِدْمََاتِ ؛
84 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ أَسالِيبِ الْعَمَلِ والمهام وَمَعَايِيرُ الْإِنْتاجِيَّةِ ، وَعَنْ نَوْعٍ وَكَمْ مهام إِدَارَةُ شُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، وَعَنْ المهام الْمُسَانَدَةَ دَاخِلُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ ضَرُورَةِ تَقْديمِ اِقْتِراحَاتٍ بِشَأْنِ الْاِسْتِخْدامِ الْكُفُؤِ لِلْمواردِ ، وَالنَّظَرُ فِي أفْضَلِ سُبُلِ أَدَاءِ الْإِدَارَةِ لولاياتها ؛
0
( ب) تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ ، تُضَافُ فُقْرَتَانٍِ جَدِيدَتَانٍِ ( ه) و ( و) عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
56 - فِي الْجَدْوَلِ 15 - 12:
( أ) تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، فِي الْفَقْرَةِ ( أ )، تُضَافُ عِبَارَةَ
( ب) تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ:
0
57 - فِي الْجَدْوَلِ 15 - 14 ، الْهَدَفُ 2 ، تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، فِي الْفَقْرَةِ ( أ )، تُضَافُ عِبَارَةَ
58 - فِي الْفَقْرَةِ 15 - 35 ( أ )( 4 )، تُحْذَفْ عِبَارَةَ
0
0
الْبَابُ 11 ألْفَ
الْقَرَارُ 56 / 253
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 736 ، الْفَقْرَةُ 35 )([ 1 ]) عَرْضُ مُقَرَّرُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
56 / 253 - الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ قَرَارَاتِهَا 41 / 213 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 و 42 / 211 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1987 و 45 / 248 بَاءَ ، الْجُزْءُ سادسَا ، الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 233 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ،
وَإِذْ تشير أيضا إِلَى قَرَارِيِهَا 54 / 249 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 55 / 234 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ قَرَارِيِهَا 52 / 12 ألْفً و 52 / 12 بَاءَ الْمُؤَرِّخِينَ 12 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ و 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، عَلَى التَّوالِي ، وَكَذَلِكَ إِلَى قَرَارَاتِهَا 52 / 235 الْمُؤَرِّخَ 26 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1998 ، و 53 / 220 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 7 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1999 ، و 53 / 220 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 8 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1999 ، و 54 / 15 الْمُؤَرِّخَ 29 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ، الْمُتَعَلِّقَةُ بِحِسَابِ التَّنْمِيَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْفَقْرَةِ 2 ( أ) مِنْ قَرَارِهَا 1798 ( د - 17) الْمُؤَرِّخُ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1962 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ وَلاَيَةٍ كُلُّ مِنَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ وَلَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي النَّظَرِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا وَاجِبً جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الْوَفَاءَ بِاِلْتِزَامَاتِهَا الْمَالِيَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُحَدَّدِ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فِي مَوْعِدِهَا ، وَبِالْْكَامِلِ ، وَدُونَ شُرُوطٌ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ([ 1 ]) تَرُدُّ الْمِيزَانِيَّةَ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 فِي الْوَثَائِقِ A / 56 / 6 و Corr. 1وAdd. 1 ( Introduction, sections 1 - 33 and Income sections 1 - 3 ). اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .) وَفِي التّقاريرِ ذَاتُ الصِّلَةِ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ( A / 56 / 7 )؛ و A / 56 / 7 / Add. 1 - 7 .( وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).) وَفِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 56 / 16 ).)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ عَدَمَ تَسْدِيدِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ يَلْحَقُ ضَرَرَا بالِغَا بِالْأَدَاءِ الْإِدَارِيِّ وَالْمَالِيِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأَنَّ التَّأَخُّرَ فِي دَفْعِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ يَلْحَقُ ضَرَرَا بِالْحالَةِ الْمَالِيَّةِ لِلْمُنَظَّمَةِ ،
132 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ إِدْرَاجُ تَمْوِيلِ مَرْكَزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي أفريقيا الْوسطى بِصُورَةِ رَسْمِيَّةٍ كَجُزْءٍ لَا يَتَجَزَّأُ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ فَتْرََاتُ السِّنَّتَيْنِ الْمُقْبِلَةَ ؛
الْبَابُ 23
تَوْفِيرُ الْحِمَايَةِ وَالْمُسَاعِدَةِ لِلاَجِئِينَ
133 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ أَسَفِهَا لِأَنَّ الْمَبَالِغَ الَّتِي كَانَتْ تَمَوُّلٌ فِي السَّابِقِ فِي إِطارِ الْوَظَائِفِ وَتَكاليفُ الْمُوَظَّفِينَ الْأُخْرَى وَمَصْرُوفَاتُ التَّشْغِيلِ الْعَامَّةَ وَاللَّوَازِمَ وَالْمَوَادَّ قَدْ عَرَضْتِ بِطَرِيقَةِ تَنْقُصُهَا الشَّفَافِيَّةَ فِي إِطارِ تَقْديمِ الْمَنْحِ وَالتَّبَرُّعَاتِ ؛
134 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعِيدَ إِدْرَاجُ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ حَسْبَ وُجُوهِ الْإِنْفاقِ مَعَ مُخَصَّصَاتِ أُخْرَى عَدَا الْمَنْحِ وَالتَّبَرُّعَاتِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
135 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِسْتِعْراضُ تَمْوِيلِ مُفَوَّضِيَّةِ شُؤُونِ اللّاَجِئِينَ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ بِطَرِيقَةِ تَتَّسِمُ بِالشَّفَافِيَّةِ ؛
136 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْرِضَ الْاِحْتِيَاجَاتُ مِنَ الْمواردِ حَسْبَ وُجُوهِ الْإِنْفاقِ مَعَ مُخَصَّصَاتِ أُخْرَى عَدَا الْمَنْحِ وَالتَّبَرُّعَاتِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
الْبَابُ 24
اللّاَجِئُونَ الْفِلَسْطِينِيُّونَ
137 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي بُذِلَهَا عَدَدً مِنَ الْمانِحِينَ خِلَالَ الْعَامِ الْمَاضِي لِصَالِحِ الْبَرْنامَجِ ؛
138 - تُلَاحِظُ بِقَلَقٍ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَى نُقْصَانِ الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ مِنْ تَأْثِيرِ مُبَاشِرٍ عَلَى نَوْعِيَّةِ الْخِدْمََاتِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا وِكَالَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِغاثَةٍ وَتَشْغِيلُ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ فِي الشَّرْقِ الْأَدْنَى ( الأونروا )؛
139 - تُقَرِّرُ أَنْ تُعِيدَ إِلَى الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ الْوَظَائِفُ الدَّوْلِيَّةُ الْخُمُسَ ( 1 ف - 5 ، و 4 ف - 4 )، الْمُمَوِّلَةُ حالِيَّا مِنْ مواردِ الْوِكَالَةِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَذَلِكَ تَمَشَّيَا مَعَ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 3331 بَاءَ ( د - 29) الْمُؤَرِّخُ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1974 ؛
الْبَابُ 25
0
0
( ب) تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ:
0
0
0
41 - فِي الْجَدْوَلِ 10 - 8 ، يُسْتَعَاضُ عَنْ مُؤَشِّرِي الْإِنْجازِ بِمَا يَلِي:
0
10 - فِي الْفَقْرَةِ 3 - 38 ، بَعْدَ الْجُمْلَةِ الْأوْلَى ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 1 - 26 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، تُضَافُ الْجُمْلَةَ التَّالِيَةَ:
0
الْبَابُ 4
نَزْعُ السِّلاَحِ
11 - يُسْتَعَاضُ عَنِ الْفَقْرَةِ 4 - 1 بِمَا يَلِي:
0
12 - يُسْتَعَاضُ عَنِ الْفَقْرَةِ 4 - 2 بِمَا يَلِي:
0
13 - فِي الْفَقْرَةِ 4 - 4 ، فِي الْجُمْلَةِ الْأوْلَى ، يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
14 - بَعْدَ الْفَقْرَةِ 4 - 4 ، تُدْرِجُ فَقْرَةَ جَدِيدَةٍ 4 - 5 فِيمَا يَلِيَ نَصُّهَا:
0
وَيُعَادُّ تَرْقِيمُ الْفَقْرََاتِ التَّالِيَةِ.
0
80 - فِي الْفَقْرَةِ 25 - 27 ، تُضَافُ عِبَارَةَ
81 - فِي الْجَدْوَلِ 25 - 10:
( أ) الْإِنْجازُ الْمُتَوَقَّعُ
( أ) ينبغي أَنْ يَكُونُ نَصُّهُ
( ج) يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعُ جَدِيدٌ ( ب) وَيَكُونُ نَصُّهُ
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى وُجُوبِ الْاِلْتِزَامِ التَّامِّ بِالْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّبَعَةِ فِي صِيَاغَةٍ وَتَنْفِيذُ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ وَالْمُوَافِقَةُ عَلَيهَا ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْخامسَةَ هِي اللَّجْنَةُ الْمُنَاسِبَةُ ، مِنَ اللِّجَانِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، لِكَيْ يَعْهَدُ لَهَا بِالْمَسْؤُولِيََّاتِ عَنِ الْمَسَائِلِ الْإِدَارِيَّةِ وَالْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمِيزَانِيَّةِ ؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْمَادَّةَ 153 مِنْ نِظَامِهَا الدَّاخِلِيِّ ؛
3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً الْأَنْظِمَةَ وَالْقَوَاعِدَ الَّتِي تَحْكُمَ تَخْطِيطَ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)، وَالنِّظَامُ الْمَالِيُّ وَالْقَوَاعِدُ الْمَالِيَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
4 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 13 مِنَ الْفَرْعِ ثَالِثَا مِنْ قَرَارِهَا 55 / 222 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقْدِمَ ، فِي شَكْلِ مُوَحَّدٍ ، التَّنْقِيحَاتُ الْمُتَأَخِّرَةُ الْمَطْلُوبَةُ مُنْذُ وَقْتِ طَوِيلٍ لِلنِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ خَطْوََاتٌ لِضَمَانِ الْاِمْتِثَالِ التَّامِّ لِجَمِيعَ الْأَنْظِمَةِ وَالْقَوَاعِدَ الَّتِي تَحْكُمَ تَخْطِيطَ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ، وَكَذَلِكَ لِجَمِيعَ الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي تُحَدِّدَ إِجْرَاءَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ ، كَجُزْءٍ مِنْ عَمَلِيَّةِ إِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين ؛
6 - تَقَرَّرَ أَنَّه لَا يَجُوزُ إدْخَالُ تَغْيِيرَاتٍ عَلَى مَنْهَجِيَّةِ الْمِيزَانِيَّةِ ، أَوْ إِجْرَاءَاتُ الْمِيزَانِيَّةِ وَمُمَارِسَاتُهَا الْمُتَّبَعَةِ أَوْ عَلَى النِّظَامِ الْمَالِيِّ ، دُونَ اِسْتِعْراضٍ وَمُوَافَقَةُ مُسَبَّقَيْنٍ مِنَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَفَّقَا لِإِجْرَاءَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُتَّبَعَةِ ؛
7 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْقِيَامِ بِتَحْلِيلٍ متعمق لِلْوَظَائِفِ وَالْمواردِ الْمَالِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ السِّياسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ، وَالْمُوَافَقَةُ عَلَيهَا ، بُغْيَةُ كَفَالَةِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِجَمِيعَ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَصْدِرُ بِهَا تَكْليفٌ ، وَتَنْفِيذُ السِّياسََاتِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
8 - تُرَحِّبُ بِتَقْديمِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ وَبِالْْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِتَحُسِّينَ شَكْلَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ؛
9 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْعَرْضُ الْوَاضِحُ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ بِمَا فِي ذَلِكً تَقْديمُ الرُّسُومِ الْبَيانِيَّةَ التَّنْظِيمِيَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنْ يُضَمِّنَ هَذِهِ الرُّسُومُ الْبَيانِيَّةَ لَدَى عَرْضَهُ إِيَّاهَا فِي الْمُسْتَقْبَلِ مَعْلُومَاتُ كَامِلَةٌ بِشَأْنِ الْمُقْتَرَحَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْوَظَائِفِ الْإِضافِيَةِ ، وَعَمَلِيََّاتُ التَّحْوِيلِ وَإِعادَةُ التَّصْنِيفِ ؛
10 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ جَدْوَلُ مَلَّاكَ الْمُوَظَّفِينَ لِكُلُّ سَنَةٍ مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 وَفْقًا لِمَا يَرِدُ فِي الْمِرْفَقِ الثَّانِي لِهَذَا الْقرارِ ؛
11 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ التَّأْخِيرِ فِي تَقْديمِ الْبَابِ 11 بَاءَ ، مَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ الأونكتاد وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛
12 - تُثْنِي عَلَى جُهُودِ وَمُبَادِرَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى إِصْلاحِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ فِي تَنْفِيذِ مُقْتَرَحَاتِ الْإِصْلاحِ الْمُوَافِقِ عَلَيهَا عَدَمٌ إضرارها بِالْوَفَاءِ بِالْوَلاَيََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ ؛
14 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَعْرِضَ الشَّكْلُ الْمُسْتَخْدَمُ حالِيَّا فِي عَرْضِ التَّقْديرَاتِ الإجمالية وَالصَّافِيَةَ لِلْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ إِمْكانِيَّةِ الْمُقَارَنَةِ مَعَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْأُخْرَى فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنِ الْخِيَارَاتِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
15 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، لَدَى إِعْدادَهُ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، التَّقَيُّدُ التَّامُّ بِأَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 231 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 وَبِالْتَّوْصِيََاتِ الْمُعْتَمَدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا لَجْنَةَ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي الْفَقْرََاتِ مِنْ 35 إِلَى 40 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 56 / 16 ).) فَضَلَّا عَنْ تَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرََاتِ مِنْ 10 إِلَى 18 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ( A / 56 / 7 ).)، مَعَ مُرَاعَاةِ الطَّابَعِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ ، وَالْمُتَعَدِّدُ الْأَطْرافُ وَالدَّوْلِيُّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتٌ بِإِدْرَاجِ فَصْلِ يَتَعَلَّقُ بِالْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِتَغْطِيَةِ أَنْشِطَةِ الْبَابِ 1 مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ فِي التَّنْقِيحَاتِ الْمُقْتَرَحَةِ لِلْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 ( A / 55 / 6 / Rev. 1 ).)، تَنْظُرُ فِيهَا لَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين ؛
17 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدً أَنَّ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْتاجِ ينبغي أَنْ تُسْتَخْدَمَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، لِقِيَاسِ أَدَاءِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَلَيْسَ أَدَاءُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛
18 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةً أَنْ تَتَنَاسَبَ الْمواردَ الَّتِي يَقْتَرِحَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مَعً جَمِيعِ الْبَرامِجَ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَصْدِرُ بِهَا تَكْليفٌ ، مِنْ أَجَلْ ضَمَانُ تَنْفِيذِهَا بِشَكْلِ كَامِلِ وَكُفُؤِ وَفَعَّالٍ ؛
19 - تُكَرِّرُ نِدَاءَهَا إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ لِتُبْدِي اِلْتِزَامَهَا تُجَاهَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِالْقِيَامِ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْهَا الْوَفَاءَ بِتَعَهُّدَاتِهَا الْمَالِيَّةِ فِي مَوْعِدِهَا ، وَبِالْْكَامِلِ ، وَدُونَ شُرُوطٌ ، وَفَّقَا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلِلنِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
20 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْخُطَّةَ الْمُتَوَسِّطَةَ الْأَجَلَ ، بِالشَّكْلِ الَّذِي اِعْتَمَدْتِهَا بِهِ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ، سَتَظِلُّ تُشْكِلَ التَّوْجِيهُ الرَّئِيِسيُّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ السِّياسَةِ الْعَامَّةِ ؛
21 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّ أَوْلَوِيَّاتٍ فترةٍ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 هِي مَا يَلِي:
( أ) صَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ؛
( ب) تَعْزِيزُ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُطَّرِدِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ، وَفَّقَا لِلْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَخِيرَةِ ؛
( ج) تَنْمِيَةٌ أفريقيا ؛
( د) تَعْزِيزُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
( ه) التَّنْسِيقُ الْفَعَّالُ لِجُهُودِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ ؛
( و) تَعْزِيزُ الْعَدَالَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ؛
( ز) نَزْعُ السِّلاَحِ ؛
( ح) مُكَافَحَةُ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ ، وَمُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ ؛
22 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِشَأْنِ السَّرْدِ الْبَرْنامَجِيِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 وَالْوَارِدَةَ فِي تَقْريرِهَا عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 56 / 16 ).)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
23 - تُشَدِّدُ عَلَى وُجُوبِ التَّقَيُّدِ بِالْبَرامِجِ الَّتِي يَصْدِرُ بِهَا تَكْليفٌ مِنَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَتَنْفِيذٌ تِلْكً الْبَرامِجَ وَالْأَنْشِطَةَ تَنْفِيذَا كَامِلَا بِأكْبَرِ قِدْرٍ مِنَ الْفَعَّالِيَّةِ وَالْكَفَاءةَ ؛
24 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ التَّغْيِيرَاتِ فِي الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ المأذون بِهَا تَدَخُّلً فِي إِطارِ الصَّلاَحِيَّةِ الْحَصْرِيَّةَ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
25 - تُلَاحِظُ بِقَلَقٍ أَنَّ بَعْضُ أَبْوَابِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 لَا تَتَّفِقْ مَعَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعُدَّ الْمِيزَانِيَّةُ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ الْمُقْبِلَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ، بِمَا يَتَّفِقَ اِتِّفَاقَا كَامِلَا مَعَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 عَلَى النَّحْوِ الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 55 / 234 ، لَا سِيمَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ وَمُؤَشِّرَاتُ الْإِنْجازِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْوَلاَيََاتِ الْخَاصَّةَ بِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ؛
26 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّ تَخْصِيصَ الْمواردِ ينبغي أَنْ يَعْكِسَ بِشَكْلِ تَامِّ الْأَوْلَوِيَّاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، وَتُلَاحِظُ أهَمِّيَّةَ اِعْتِمادِ الْمُمَارَسََاتِ الْإِدَارِيَّةِ الكفؤة وَالْفَعَّالَةَ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، لَا سِيمَا عَنْ طَرِيقِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ والتعلُّم وَمُقَارَنَةُ الْخِبْرََاتِ بَيْنَ مَرَاكِزِ عَمَلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِحَيْثُ يَتَمِ اِعْتِمادِ الْمُمَارَسََاتِ الْمثلى عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ، وُفِّقَ الْمُقْتَضى ؛
27 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْعَى إِلَى اِعْتِمادِ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِتَحُسِّينَ الْإِدَارَةَ عَلَى النَّحْوِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 26 أَعُلاَهُ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين ؛
28 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 28 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 54 / 249 الَّتِي طَلَبْتِ فِيهَا الْجَمْعِيَّةَ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ فِي الميزانيه الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 تَفْسِيرَا أُحْسَنُ لِاِسْتِخْدامِ التَّكاليفِ الْمُوَحَّدَةِ وَأسْعَارُ الْوَحْدََاتِ ؛ وَتُلَاحِظُ بِأَسَفِ اِنْتِفاءٍ هَذِهِ التَّفَاسِيرِ وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَالِجَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
29 - تُؤَكِّدُ عَلَى أَنَّ حِسَابَ التَّكْلِفَةِ وَنِظَامُ تَكْلِفَةِ النّواتجِ هُمَا جُزْءُ مُهِمٌّ مِنْ عَمَلِيَّةِ فَعَّالَةٍ وَشَفَّافَةٍ لِاِتِّخَاذِ الْقَرَارَاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
30 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أَحْكَامِ الْأَنْظِمَةِ وَالْقَوَاعِدَ الَّتِي تَحْكُمَ تَخْطِيطَ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَنْفِيذُ الْبَنْدِ 5 - 6 مِنَ الْأَنْظِمَةِ وَالْقَوَاعِدَ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .) وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرًا عَنِ الْجُهُودِ الَّتِي بِذَلَهَا ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا عَلَى أَنَّ تَطْبِيقَ الْمَادَّةِ 105 - 6 ( أ) مِنْ هَذِهٍ الْقَوَاعِدُ ينبغي أَنْ يَبْقَى مَعْبَرَا عَنِ الْفَهْمِ بِأَنَّ الْمُوَافَقَةَ عَلَى الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ وَالْمُوَافَقَةَ عَلَى الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ يُشَكِّلَانِّ إِعادَةَ تَأْكِيدٍ لِلْوَلاَيَةِ الَّتِي يَنْطَوِيَانِّ عَلَيهَا ؛
31 - تُلَاحِظُ بِقَلَقٍ أَنَّ التَّكْلِفَةَ الْعَالِيَةَ لِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَمَا يَتَّصِلُ بِهَا مِنْ مُعَدَّاتٍ فِي بَعْضُ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ بَعيدًا عَنِ الْمَقَرِّ ؛
32 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 239 ، الْمُؤَرِّخُ 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 الَّذِي طَلَبْتِ فِيه إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مِنْ جَدِيدٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ استراتيجيته الْمُقْتَرَحَةَ لِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ بِهَدَفِ تَحْسِينِ الْكَفَاءةِ وَالتَّحْدِيدُ الْوَاضِحُ لِمَسْؤُولِيََّاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَتَحْسِينُ عَمَلِيَّةِ اِتِّخَاذِ الْقَرَارَاتِ وَتَحْدِيدُ أَوْلَوِيَّاتِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ؛
33 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضِمْنَ إِجْرَاءَ عَرْضٍ أَكْثَرٌ اِتِّسَاقًا لِلتَّكاليفِ الْمُقْتَرَحَةِ بِشَأْنِ الْخِدْمََاتِ وَالْمُعَدَّاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، عَلَى أَنْ يَتَضَمَّنَ الْعَرْضُ تَفْصِيلًا لِتَكْلِفَةِ الْمُعَدَّاتِ وَصِيَانَتُهَا حَسْبَ الْوَحْدَةِ ، وَيُمَيِّزُ بِوُضُوحِ كَامِلٍ بَيْنَ التَّكاليفِ الدَّاخِلِيَّةِ وَالْخَارِجِيَّةِ ؛
34 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَجْرِيَ اِسْتِعْراضَا لِخِدْمََاتِ الْمَكْتَبََاتِ تَشْمَلُ مَكْتَبَةَ داغٍ همرشولد وَالْمَكْتَبََاتُ الْكَائِنَةُ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جِنِيفٍ وَمَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي فِييِنّا ، وَالْمَكْتَبََاتُ فِي اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَمَكْتَبََاتُ الْإِدَارََاتِ ، وَالْمَكْتَبََاتُ فِي مَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ ، وَالْمَكْتَبََاتُ الْوَدِيعَةُ مِنْ أَجَلِ تَحْدِيدِ غَرَضِ خِدْمََاتِ مَكْتَبََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَمَعْرِفَةٌ زبائنها أَوْ مُسْتَخْدَمِيِهَا الْأَسَاسِيَّيْنِ ، وَعَلاَّقََاتُ الْمَكْتَبََاتِ وَالدَّوْرَ الَّذِي تُؤَدِّيهِ بِمَا فِي ذَلِكً أفْضَلُ السَّبَلِ لِلْاِضْطِلاعِ بِوَلاَيَتِهَا مِنْ خِلاَلِ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
35 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُطَبِّقَ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ طُرِقَا جَدِيدَةً وَأَكْثَرٌ فَعَالِيَةً فِي تَوْفِيرِ خِدْمََاتِ الْمَكْتَبََاتِ ؛
36 - تُقَرِّرُ إدْخَالَ تَغْيِيرَاتٍ ، وَفَّقَ مَا يَتَضَمَّنُهُ الْمِرْفَقَ الْأَوَّلُ لِهَذَا الْقرارُ ، عَلَى السرود الْبَرْنامَجِيَّةَ مِنَ النَّصِّ النِّهَائِيِّ الْمَنْشُورِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، عَلَى النَّحْوِ الْمُعَبِّرِ عَنْه فِي اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ والأربعين وَأَحْكَامٌ هَذَا الْقَرَارِ ؛
37 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْرُسَ إِمْكانِيَّةُ إدْخَالِ الْمُمَارَسَةِ الَّتِي بِمُوجِبِهَا تَكُونُ الْإِدَارََاتِ الْمُسْتَخْدَمَةِ دَاخِلُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مَسْؤُولَةً فِي إِطارٍ ميزانياتها الْخَاصَّةَ عَنِ اِسْتَهَلَّاكَ وَإِبْقَاءُ بَدَلِ الْخِدْمََاتِ الْمَرْكَزِيَّةِ الَّتِي يَجْرِيَ حالِيَّا تَحْمِلُهَا مَرْكَزِيًّا فِي إِطارِ الْبَابِ 27 ، خِدْمََاتُ الدُّعُمِ الْمُشْتَرَكَةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ عَنْ ذَلِكً تَقْريرًا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
38 - تُوَافِقُ عَلَى اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي تقاريرِهَا عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ( A / 56 / 7 )؛ و A / 56 / 7 / Add. 1 - 7 .( وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).)، رَهَنَا بِمُرَاعَاةِ أَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
39 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا عَلَى الْفَقْرَةِ 6 مِنْ قَرَارِهَا 55 / 233 ، الَّتِي بِمُوجِبِهَا قُرِّرْتِ الْجَمْعِيَّةَ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، أَنْ يَجْرِيَ تَمْوِيلُ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْإِضافِيَةِ الْبالِغَةِ قَيِّمَتَهَا 93. 7 مِلْيُونُ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ( قَبْلَ إِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ) وَالْمَشْمُولَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِتُمُويِلَ المهام السِّياسِيَّةَ الْخَاصَّةَ بِمَا يَتَّفِقُ وَأَحْكَامُ الْقَرَارِ 41 / 213 ؛
40 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دُعُمِهَا لِلْحِفَاظِ عَلَى الطَّابَعِ الدَّوْلِيِّ لِلْمُنَظَّمَةِ وَلِمَبَادِئِ الْفَعَّالِيَّةِ وَالْكَفَاءةَ وَالنَّزَاهَةَ الْمَنْصُوصُ عَلَيهَا فِي الْمَادَّةِ 101 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
41 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِهَيْكَلِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِنْشاءُ الْوَظَائِفِ ، وَتَحْوِيلُهَا ، وَحَذَفَهَا وَنُقَلَهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَزْوِيدُهُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِمَعْلُومَاتٍ شَامِلَةٍ عَنْ جَمِيعِ الْقَرَارَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْوَظَائِفِ الْعَالِيَةِ الدَّائِمَةِ والمؤقتة ، بِمَا فِي ذَلِكً الْوَظَائِفُ الْمُسَاوِيَةُ لَهَا وَالْمُمَوِّلَةَ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ وَمِنْ الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ ؛
42 - تُؤَكِّدُ عَلَى أَنَّه لَنْ يَكُونَ هُنَاكَ سَقْفُ اِعْتِباطِيٌّ لِمِيزَانِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَأَنَّ الْمواردَ الَّتِي يَقْتَرِحَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ، ينبغي أَنَّ تَكَوُّنَ مُتَنَاسِبَةٍ مَعً جَمِيعِ الْبَرامِجَ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي صَدَرْتِ بِهَا تَكْليفَاتٌ ، مِنْ أَجَلْ ضَمَانُ تَنْفِيذِهَا عَلَى نَحْوَ تَامِّ وَفَعَّالِ وَكُفُؤٍ ؛
43 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، فِي مِيزَانِيَّتِهِ الْبَرْنامَجِيَّةِ الْمُقْتَرَحَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، تَقْديرَاتٌ عَنْ إِجْمَالِيِ الْمواردِ ، الْمُسْتَمَدَّةُ مِنْ جَمِيعِ مُصَادَرُ التَّمْوِيلِ ، الَّتِي بِإِمْكانِهِ الْاِسْتِعانَةِ بِهَا لِيَكُونَ قَادِرَا عَلَى تَنْفِيذِ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي صَدَرْتِ بِهَا تَكْليفَاتٍ تَنْفِيذَا كَامِلَا عَلَى نَحْوَ فَعَّالِ وَكُفُؤٍ ؛
44 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ دِرَاسَةً مستكملة عَنْ إيجاد حَلُّ شَامِلٌ لِمُشَكَّلَةِ النَّفَقََاتِ الْإِضافِيَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ التَّضَخُّمِ وَتَقَلُّبَاتُ أسْعَارِ الْعُمْلََاتِ مَعَ مُرَاعَاةِ قَرَارِهَا 41 / 213 ؛
45 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِهَا فِي إِجْرَاءِ تَحْلِيلِ دَقيقٍ لِلْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ وَالْمُوَافِقَةِ عَلَيهَا ، بِهَدَفِ ضَمَانِ تَنْفِيذٍ جَمِيعَ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةُ الْمُوَكِّلَةُ عَلَى نَحْوَ تَامِّ وَكَافِّ وَفَعَّالٍ وَتَنْفِيذُ السِّياسََاتِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
46 - تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ تَقْديمِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِلْمواردِ الْكَافِيَةِ لِتَنْفِيذٍ جَمِيعَ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةُ الْمُوَكِّلَةُ عَلَى نَحْوَ تَامِّ وَكَافِّ وَفَعَّالٍ ؛
47 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عُلِيَ ضَرُورَةُ حِرْصِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى اِسْتِخْدامِ الْمواردِ لِلْأَغْرَاضِ الَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فَقَطُّ ؛
48 - تُلَاحِظُ الْاِعْتِمادَ الْكَبِيرَ لِبَعْضِ الْبَرامِجِ عَلَى الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ فِي بَعْضُ أَبْوَابِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ، فِي ضَوْءِ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةُ الْمُوَكِّلَةُ ، وَتُؤَكِّدُ عَلِيًّ أَنَّ المهام الْأَسَاسِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ينبغي تَمْوِيلَهَا ، مِنْ حَيْثُ الْمَبْدَأِ ، بِقَسَمَةِ تَكاليفِهَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛
49 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ الْاِتِّجَاهِ التَّخْفِيضِيِ الْحالِيِّ وَالْمُتَوَقَّعِ فِي الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ هَذَا التَّخْفِيضَ فِي بَعْضُ أَبْوَابِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 قَدْ يَكُونُ لَهُ أَثِرْ سَلْبِيًّ عَلَى تَنْفِيذِ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ بِشَكْلِ فَعَّالٍ ، لَا سِيمَا تِلْكً الْبَرامِجَ الَّتِي لَا تُزَالُ تَمَوُّلً بِقَدْرِ كَبِيرٍ مِنْ هَذِهِ الْمواردِ أَسَاسًا ؛
50 - تُلَاحِظُ أَنَّ مُعْظَمَ الْأَمْوَالِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ مُرْتَبِطَةً بِعَمَلِيََّاتٍ مُحَدَّدَةٍ وَتَسْتَخْدِمُ وَفْقًا لِرَغْبََاتِ الْمانِحِينَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَحْرِصَ عَلَى أَلَّا يُؤَثِّرُ ذَلِكً فِي طَبِيعَةِ الْبَرْنامَجِ أَوْ فِي تَوَجُّهٍ ولاياته ؛
51 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُرَاعَاةً أَنْ يَكُونُ اِخْتِيَارُهُ لِلْاِسْتِشارِيِّينَ وَالْخبراءِ وَالْمُوَظَّفِينَ الَّذِينً تَنْدَرِجَ تَكاليفَهُمْ تَحْتَ بَنْدِ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةَ عَلَى أوْسَعِ نِطَاقِ جُغْرَافِيِّ مُمْكِنٍ ، وَفَّقَا لِمَبَادِئِ الْمِيثَاقِ وَأَحْكَامُ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 53 / 221 الْمُؤَرِّخَ 7 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1999 ؛
52 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، فِي اِقْتِراحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ مُسْتَقْبَلًا ، أَنَّ تَكُونَ الْاِحْتِيَاجَاتُ مِنْ أَفْرِقَةِ الْاِسْتِشارِيِّينَ وَالْخبراءِ مُحَدَّدَةً فِي سَرْدِ الْبَرامِجِ بِصُورَةِ وَاضِحَةٍ يُبَيِّنُ فِيهَا كُلُّ مِنْ تِلْكَ الْاِحْتِيَاجَاتِ عَلَى حِدَّةٍ ؛
53 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مُعَدَّلَ الشُّغُورِ هُوَ أدَاةٌ فِي الْقِيَامِ بِالْحِسَابَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمِيزَانِيَّةِ وَلَا ينبغي اِسْتِخْدامَهُ لِتَحْقِيقٍ وَفَوْرََاتٍ فِي الْمِيزَانِيَّةِ ؛
54 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّه لَا ينبغي تَعْمِدَ اِتِّخَاذَ قَرَارَاتٍ إِدَارِيَّةٍ لِلْإِبْقَاءِ عَلَى عَدَدٍ مِنَ الْوَظَائِفِ شَاغِرَةٌ ، لِأَنَّ ذَلِكً يُقْلَلْ مِنْ شَفَافِيَّةِ عَمَلِيَّةِ الْمِيزَانِيَّةِ وَيُقَلِّلُ كَفَاءةُ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ ؛
55 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ مُعَدَّلُ الشُّغُورِ الْبالِغِ 6. 5 فِي المائة لِمُوَظَّفِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ و 3. 1 فِي المائة لِمُوَظَّفِي فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ أَسَاسًا فِي حِسَابِ الْمِيزَانِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2003 ؛
56 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، فِي حالَةٍ مَا إِذَا كَانَتْ مُعَدَّلَاتُ الشُّغُورِ الْفِعْلِيَّةُ أَدْنَى مِنَ الْمُعَدَّلَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ ، سَتُقَدِّمُ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ مواردُ إِضافِيَةٌ فِي تَقْريرِ الْأَدَاءِ الْأَوَّلَ أَوْ الثَّانِي أَوْ فِي كِلَيْهِمَا ، لِتُفَادِي وَضْعَ قُيُودٍ عَلَى تَعْيِينِ الْمُوَظَّفِينَ ؛
57 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ بِتَعْيِينِ الْمُوَظَّفِينَ بِسُرْعَةٍ عَنْ طَرِيقِ التَّخْطِيطِ السَّلِيمِ وَتَبْسِيطُ الْمُمَارَسََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمُوَظَّفِينَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 238 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، بُغْيَةُ تَجَنُّبٍ أَيُّ آثَارِ ضَارَّةٍ قَدْ يَلْحَقَهَا مُعَدَّلَ الشُّغُورِ الْمُرْتَفِعِ بِفَعَّالِيَّةِ تَنْفِيذٍ وَإِنْجازُ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَصْدِرُ بِهَا تَكْليفً ؛
58 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ عَدَمُ الْإِبْقَاءِ عَلَى الْوَظَائِفِ الَّتِي تَتْرُكَ شَاغِرَةً عَنْ عَمْدٍ ، لِتَكُونُ بِمَثَابَةِ وَسَادَةِ تَسْتَوْعِبُ تَكاليفَ المهام الْخَاصَّةَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَنْشِطَةِ المأذون بِهَا
59 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ عَلِيِّ الْفُقْرَتَيْنِ 62 و63 الْوَارِدَتَيْنِ فِي مِرْفَقِ قَرَارِهَا 51 / 241 الْمُؤَرِّخَ 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1997 ؛
60 - تَأْسَفُ لِأَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لَمْ يَجْرِ اِسْتِعْراضَا شَامِلَا لِهَيْكَلِ الْوَظَائِفِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَلَمْ يُقَدِّمْ مُقْتَرَحَاتٌ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 لِمُعَالَجَةٍ مَا تَتَّسِمُ بِهِ الْمُنَظَّمَةَ مِنْ كَثْرَةِ عَدَدِ الْوَظَائِفِ مِنَ الرُّتَبِ الْعُلْيَا ؛
61 - تَقَرَّرَ عَدَمُ الْمُوَافَقَةِ عَلَى إِعادَةِ تَصْنِيفِ الْوَظَائِفِ الَّتِي طُلِبَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 تَرَقَّيْتِهَا إِلَى رُتَبٍ أَعَلَى ؛
62 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ عَدَمِ تَقْديمِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِهَيْكَلِ الْوَظَائِفِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ الَّذِي طِلَبً فِي قَرَارِهَا 54 / 249 لِمُعَالَجَةٍ مَا تَتَّسِمُ بِهِ الْمُنَظَّمَةَ مِنْ كَثْرَةِ عَدَدِ الْوَظَائِفِ مِنَ الرُّتَبِ الْعُلْيَا ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ ضَرُورَةِ تَقْديمِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
63 - تُلَاحِظُ أيضا بِقَلَقِ عَدَدِ حالََاتِ إِعادَةِ تَصْنِيفِ الْوَظَائِفِ وَالْوَظَائِفُ الْجَدِيدَةُ فِي الرُّتَبِ الْعُلْيَا الَّتِي اُقْتُرِحَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَالَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّي إِلَى زِيادَةِ الْخَلَلِ فِي هَيْكَلِ مُلاَّكِ الْمُوَظَّفِينَ لِمُنَظَّمَةِ تَتَّسِمُ بِالْفِعْلِ بِكَثْرَةِ عَدَدِ الْوَظَائِفِ مِنَ الرُّتَبِ الْعُلْيَا ؛
64 - تُلَاحِظُ كَذَلِكً بِقَلَقِ أَوْجُهُ الْقُصُورَ فِي الْمَوْجُودِ مِنَ الْآلِيَّاتِ الَّتِي تَقْتَرِحَ تَصْنِيفَ الْوَظَائِفِ وَتَتَوَلَّى عَمَلِيَّةَ شُغْلِ الْوَظَائِفِ الْمُعَادَةِ تَصْنِيفَهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنْشِئَ آلِيَّةُ جَدِيدَةٌ تَحْتَ إِشْرافِ مَكْتَبِ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ تَتَجَمَّعُ لَدَيهَا كُلُّ اِقْتِراحَاتِ إِعادَةِ التَّصْنِيفِ ، شَرِيطَةٌ أَنْ تَسْتَوْفِيَ أَيُّ اِقْتِراحَاتٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ الْمَعَايِيرُ التَّالِيَةُ:
( أ) أَنَّ تَكَوُّنَ الْاِقْتِراحَاتِ ذَاتُ طَابَعِ اِسْتِثْنَائِيٍ ؛
( ب) أَنْ يَكُونُ لَهَا مَا يُبَرِّرُهَا مِنْ حَيْثُ تَغَيُّرِ طَبِيعَةِ الْعَمَلِ أَوْ نِطَاقَهُ ؛
( ج) أَنْ تَتَوَفَّرَ تَفَاصِيلَ كَامِلَةٍ تُبَيِّنُ مُدَى الزِّيادَةِ فِي حَجْمِ الْمَسْؤُولِيَّةِ ؛
( د) أَنَّ تَشَفُّعً تِلْكً الْاِقْتِراحَاتِ بِإِحْصَاءَاتٍ لِحَجْمِ الْعَمَلِ يُمْكِنُ تَبْرِيرُهَا وَالتَّحَقُّقَ مِنْهَا ؛
( ه) وَجَوَّبَ أَلَا تُسَاعِدْ فِي أَيْ طَلَبُ يَنْطَوِي عَلَى تَحْدِيدٍ لِرُتْبَةِ وَظِيفَةٍ مَا إلّا الْمُبَرِّرَاتِ الَّتِي تَتَّصِلُ بِالْوَظِيفَةِ ذاتها دُونَ الْإشارَةِ إِلَى شَاغِلِهَا أَوْ شَاغِلُهَا الْمُحْتَمَلِ ؛
( و) أَنْ يَكُونُ الشَّاغِلُ الْمُحْتَمَلُ لِلْوَظِيفَةِ الْمُقْتَرَحَ إِعادَةُ تَصْنِيفِهَا قَدْ رَبَطَ عَلَى تِلْكَ الْوَظِيفَةِ لِمُدَّةِ ثَلاثَةِ أَعْوَامٍ عَلَى الْأقلِ ؛
65 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ عَدَمِ اِسْتِخْدامِ إِعادَةِ التَّصْنِيفِ كَأدَاةٍ لِلْتَرْقِيَةِ وَعَلَى عَدَمِ شُغْلِ الْوَظَائِفِ الْمُعَادِ تَصْنِيفَهَا إلّا بِالشَّكْلِ الَّذِي وَافَقْتِ عَلَيه الْجَمْعِيَّةَ مَعَ الْاِلْتِزَامِ التَّامِّ بِالْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّبَعَةِ فِي التَّعْيِينِ والتنسيب ؛
66 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ الْحالََاتِ الَّتِي يَتَقَاضَى فِيهَا شَاغِلُو بَعْضُ الْوَظَائِفِ مُرَتَّبُ رُتْبَةِ أُخْرَى غَيْرَ الْمَنْصُوصِ عَلَيهَا فِي الْمِيزَانِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُوافاةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بِتَقْريرِ شَامِلٍ عَنْ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ؛
67 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ الْاِمْتِثَالُ الْكَامِلُ لِلسِّياسََاتِ وَالْمَعَايِيرَ وَالْأَنْظِمَةَ وَالْقَوَاعِدُ الْمُعْتَمَدَةُ فِي مَجَالِ السَّفَرِ ، لَا سِيمَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِكَفَالَةِ الْقِيَامِ بِالرُّحْلََاتِ بِأقْصَرِ الطُّرُقِ وَأَكْثَرُهَا تَوْفِيرًا ؛
68 - تُلَاحِظُ مَسْأَلَةَ اللُّجُوءِ فِي الْوَقْتِ الرَّاهِنِ إِلَى التَّدَاوُلِ عَنْ طَرِيقِ الْفِيدْيُوِ كَوَسِيلَةِ اِتِّصَالِ دَاخِلِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْرُسَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ بِصُورَةِ شَامِلَةٍ وَيُوَافِي الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ بِتَقْريرٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
69 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ زِيادَةُ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ إِدَارََاتِ الْمَقَرِّ ذَاتُ الصِّلَةِ وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ جَوْدَةِ النّواتجِ وَالْخِدْمََاتُ الْمُقَدَّمَةُ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُعَالَجَةُ جَوَانِبِ الْاِزْدِوَاجِيَّةِ وَالتَّدَاخُلَ فِي الْخِدْمََاتِ ، إِنْ وَجَدْتُ ، وَتَحْسِينُ كَفَاءةِ أَنْشِطَةِ دُعُمِ الْبَرامِجِ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
70 - تُقَرِّرُ تَخْفِيضَ الْمواردِ الَّتِي اُقْتُرِحَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَخْصِيصَهَا لِاِحْتِيَاجَاتِ تَشْغِيلِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) سَفَرُ الْمُوَظَّفِينَ ، بِوَاقِعٍ 8, 2 مِلْيُونُ دُولارٍ ؛
( ب) الْخِدْمََاتُ التَّعاقُدِيَّةَ ، بِوَاقِعٍ 4, 6 مِلْيُونُ دُولارٍ ؛
( ج) مَصْرُوفَاتُ التَّشْغِيلِ الْعَامَّةَ ، بِوَاقِعٍ 7, 19 مِلْيُونُ دُولارٍ ؛
( د) اللَّوَازِمُ وَالْمَوَادَّ ، بِوَاقِعٍ 4, 1 مِلْيُونُ دُولارٍ ؛
( ه) الْأثَاثُ وَالْمُعَدَّاتِ ، بِوَاقِعٍ 2, 7 مِلْيُونُ دُولارٍ ؛
( و) الْاِسْتِشارِيُّونَ وَالْخبراءَ ، بِوَاقِعِ مِلْيُونِيِ دُولارٍ ، وَذَلِكَ بِاِسْتِثْنَاءِ الْمُخَصَّصَةِ فِي إِطارِ الْبَابِ 9 ، لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَفِي إِطارِ الْأَبْوَابِ 16 إِلَى 20 ، لِلِجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
( ز) تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ، بِوَاقِعٍ 10 مَلاَيِينُ دُولارٍ ، وَذَلِكَ بِاِسْتِثْنَاءِ الْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا فِي إِطارِ الْبَابِ 16 ؛
71 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ مَزِيدٍ مِنَ التَّوَازُنِ فِي نِسْبَةِ تَكاليفِ الْمُوَظَّفِينَ الْمُخَصَّصَةَ لِدُعِّمَ الْبَرامِجُ مُقَارَنَةٌ بِالْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ نَفْسُه فِي جَمِيعَ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا فِي اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا ؛
72 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ النِّسْبَةِ الْمُرْتَفِعَةِ مِنْ وَظَائِفِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ فِي اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ مُقَارَنَةً بِوَظَائِفِ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُوافاةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بِتَقْريرٍ عَنِ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، حسبما يَقْتَضِيَهُ الْأَمْرَ ؛
73 - تُلَاحِظُ الْفَقْرَةَ سَادِسًا - 14 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ( A / 56 / 7 ).)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُبْقِيَ ، كَمَبْدَأِ عَامٍ ، نِسْبَةُ مُوَظَّفِي الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ إِلَى مُوَظَّفِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أَثِرُ الْاِسْتِثْمَارَاتِ فِي التِّكْنُولُوجِيا الْجَدِيدَةَ عَلَى الْمُنَظَّمَةِ وَعَلَى أَنْ يَوْضُعَ فِي الْاِعْتِبارِ الْاِخْتِلاَفَ بَيْنَ وَلاَيََاتٍ وَبَرامِجُ عَمَلِ مَرَاكِزِ الْعَمَلِ الْمُخْتَلِفَةَ ؛
74 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، وَفَّقَا لِلْأَنْظِمَةِ وَالْقَوَاعِدَ الَّتِي تَحْكُمَ تَخْطِيطَ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ وَرَصْدُ تَنْفِيذِ أَسالِيبِ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)، بِاِسْتِعْراضِ مَنْشُورَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَوَادَّهَا الإعلامية لِكَفَالَةٍ مَا يَلِي:
( أ) عَدَمُ الْاِزْدِوَاجِيَّةِ بَيْنَهَا وَبَيْنَ أَيُّ مَنْشُورَاتِ أُخْرَى صَادِرَةٍ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
( ب) تُوَجِّهُهَا إِلَى جَمَاعَةِ مُحَدَّدَةٍ ؛
( ج) اِسْتِهْدافُهَا لِلْجُمْهُورِ الْمُنَاسِبِ ؛
( د) تَأْثِيرُهَا فِي ذَلِكً الْجُمْهُورَ بِشَكْلِ مَلْمُوسٍ ؛
( ه) تَقْديمُ تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنِ أَسالِيبِ تَعْزِيزِ أَنْشِطَةِ النَّشْرِ ؛
( و) تَحْدِيدُ التَّكْلِفَةِ الْمُبَاشِرَةِ وَغَيْرُ الْمُبَاشَرَةِ لِعَمَلِيََّاتِ إِنْتاجِ الْمَوَادِّ وَتَرْجَمَتُهَا وَنَشُرُّهَا ، وَمُوافاةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِتَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
75 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ مُعَامَلَةِ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ فِي مَكْتَبَةِ داغٍ همرشولد عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ ، وَذَلِكَ فِي كُلُّ مِنْ وَسَائِلِ النَّشْرِ التَّقْلِيدِيَّةَ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ الْإلِكْتُرونِيَّةَ ، وَمِنْ بَيْنِهَا الإنترنت ؛
76 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْظُرَ بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ فِي أهَمِّيَّةِ تُوَفِّرُ أخصائيين فِي مَكْتَبَةِ داغٍ همرشولد لِتَوْفِيرِ خِدْمََاتِ الْفِهْرِسَةِ وَتَعْهَدُ مَجْمُوعَاتِ الْمَنْشُورَاتِ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ، وَتَيْسيرُ اِسْتِعانَةِ الْوُفُودِ بِالْأَعْمَالِ وَالْوثائقِ الْمَرْجِعِيَّةَ وَالْاِرْتِقَاءَ بِمُسْتَوى حِيازَاتِ الْمَكْتَبَةِ مِنْ أَعْمَالٍ وَكُتِبَ مَرْجِعِيَّةٌ فِي كُلُّ مَا يَعْنِي الْمَنْظُومَةُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَعْرِفَةِ وَذَلِكً بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ؛
77 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَمْضِيَ بِخُطَى حَثيثَةٍ فِي جُهُودِهِ الرَّامِيَةِ إِلَى شُغْلٍ جَمِيعَ الْوَظَائِفِ الشَّاغِرَةِ حالِيًّا فِي مَكْتَبَةِ داغٍ همرشولد وَكَفَالَةُ سُرْعَةِ وَفَعَّالِيَّةِ تَجْهِيزِ الْمَوَادِّ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ؛
85 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ أَوَلَا - 76 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ( A / 56 / 7 ).) الَّتِي تُفِيدُ بِأَنَّ تَرْتِيبَاتِ السَّدَادِ الَّتِي يَسْتَخْدِمَهَا مَكْتَبَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي لِخِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ مُطَبَّقَةً بِصُورَةِ جَيِّدَةٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ مَزِيدٍ مِنَ التَّدَابِيرِ لِمُعَالَجَةِ حالََاتِ اِضْطِرابِ التَّدَفُّقِ النَّقْدِيِّ ؛
86 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي تقاريرِ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ ، مَعْلُومَاتُ شَامِلَةٌ ( فِي شَكْلِ جَدَاوِلِ) عَنْ مُدَى اِسْتِعانَةِ دَوَائِرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُغََاتٍ بِالْمُسَاعَدَةِ المؤقتة فِي مَرَاكِزِ الْعَمَلِ الْوَاقِعَةُ تَحْتَ مَسْؤُولِيَّةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، عَلَى أَنْ يُبَيِّنَ تَفْصِيلَا اللُّغََاتِ وَعَدَدُ الْمُوَظَّفِينَ ( الْمَحَلِّيِّينَ أَوْ غَيْرَ الْمَحَلِّيِّينَ) وَعَدَدُ أيَّامِ الْعَمَلِ وَالنَّفَقََاتِ ( فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُوَظَّفِينَ الْمَحَلِّيِّينَ وَغَيْرَ الْمَحَلِّيِّينَ )؛
87 - تُقَرِّرُ تَخْفِيضَ الْمواردِ الْمُقْتَرَحِ تَخْصِيصَهَا لِتَكاليفِ السَّفَرِ فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ الْفَرْعِيِّ 2 ، فِي نِيُويُورْكٍ ، بِمَبْلَغٍ 000 20 دُولارً ؛
الْجُزْءُ الثَّانِي
الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ
الْبَابُ 3
الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ
88 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ إِمْكانِيَّةِ اِزْدِوَاجٍ بَعْضُ الْأَنْشِطَةِ الْمُدْرَجَةِ فِي الْبَرْنامَجِ الْفَرْعِيِّ 4 مَعَ أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ؛
89 - تُقَرِّرُ تَخْفِيضَ الْمواردِ الْمُقْتَرَحِ تَخْصِيصَهَا لِتَكاليفِ سَفَرِ الْمُمَثِّلِينَ فِي إِطارِ هَيْئََاتِ تَقْريرِ السِّياسََاتِ بِمَبْلَغٍ 000 10 دُولارً ؛
الْبَابُ 4
نَزْعُ السِّلاَحِ
90 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ وَظِيفَتَيْنِ جَدِيدَتَيْنٍ مِنَ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ ( 1 ف - 5 و 1 ف - 4) وَوَظِيفَةُ جَدِيدَةُ وَاحِدَةٌ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( رُتِّبَ أُخْرَى )؛
الْجُزْءُ الثَّالِثُ
الْعَدْلُ وَالْقَانُونَ الدَّوْلِيَّانِ
الْبَابُ 7
مَحْكَمَةُ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ
91 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 257 الْمُؤَرِّخَ 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ؛
92 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ دَعْوَةُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ إِلَى اِسْتِعْراضٍ مهامها الْإِدَارِيَّةُ بَغِيَّةُ إدْخَالِ نِظَامٍ ميزنة تَقَوُّمً عَلَى النَّتَائِجِ ؛ وَتَحْدِيثُ عَمَلِيََّاتٍ تَدْفُقُ الْعَمَلَ ؛ وَتَعْزِيزُ اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِجُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا التَّرْجَمَةَ عَنْ بُعْدٍ وَالْأخْذَ بِنِظَامٍ لِتَقْيِيمِ أَدَاءِ الْمُوَظَّفِينَ ؛
الْبَابُ 8
الشُّؤُونُ الْقَانُونِيَّةُ
93 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِلْسَعِي لِإِصْدارِ وَثَائِقِ تَدْوِينِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَالصُّكُوكُ الْقَانُونِيَّةُ فِي وَقْتِ مُنَاسِبٍ وَتَوَافُرَهَا بِقَدْرِ أُكْبِرُ بِجَمِيعَ لُغََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ؛
الْجُزْءُ الرّابعُ
التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ
الْبَابُ 9
الشُّؤُونُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ
94 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ النَّظَرَ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَقْديمِ الْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةَ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، مَعَ تَفَادِي الْاِزْدِوَاجِ وَتَحْقِيقُ الْقَدْرِ الْأَمْثَلُ وَالْفَعَّالُ لِاِسْتِخْدامِ الْمواردِ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
95 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ سَبْعِ وَظَائِفِ جَدِيدَةٍ مِنَ الرُّتْبَةِ ف - 2 حسبما أَوْصَتْ بِهِ اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ فَضْلًا عَنْ وَظِيفَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ مِنَ الرُّتْبَةِ ف - 2 حسبما وَرَدًّ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ؛
الْبَابُ 10
أفريقيا: الْبَرْنامَجُ الْجَدِيدُ لِلتَّنْمِيَةِ
96 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ مَرَّةً أُخْرَى ، مَا قررتُهُ فِي الْفَقْرَةِ 95 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 249 ، الْقَاضِي بِمَنْحِ الْأَوْلَوِيَّةِ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا ، وَتُكَرِّرُ طِلَبَهَا السَّابِقِ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمُوَاصَلَةِ جُهُودِهِ لِحَشْدِ مواردِ إِضافِيَةٍ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْوَارِدِ فِي الْبَرْنامَجِ الْجَدِيدِ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ؛
97 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْخُطَطَ الإنمائية الَّتِي تُقَوِّدَهَا الْبُلْدانَ الأفريقية وَالَّتِي تَمْلِكَهَا الْبُلْدانَ الأفريقية ، مِنْ قَبِيلِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ فِي أفريقيا ؛
الْبَابُ 11 ألْفَ
التِّجَارَةُ وَالتَّنْمِيَةَ
98 - تُؤَكِّدُ أَنَّه ينبغي لِإِعادَةِ هَيْكَلَةِ الْإِدَارَةِ أَنَّ تَحَقُّقَ مَكَاسِبِ مُحَدَّدَةٍ عَلَى نَحْوَ وَاضِحٍ مِنْ حَيْثُ الْإِنْتاجِيَّةِ و / أَوْ تَحْقِيقٌ وَفَوْرََاتٍ ؛
الْبَابُ 12
الْبِيئَةُ
99 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ لَا تُزَالُ تَعْتَمِدُ فِي تَنْفِيذِهَا إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ عَلَى الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بُذِلَ كَافَّةُ الْجُهُودِ لِكَفَالَةِ اِسْتِقْرارِ تَمْوِيلِ أَنْشِطَةِ الْبَرْنامَجِ وَإِمْكانِيَّةُ التَّنَبُّؤِ بِهَذَا التَّمْوِيلَ ، وَتُعِيدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ تَأْكِيدُ الْفَقْرَةِ 110 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 249 ؛
الْبَابُ 13
الْمُسْتَوْطَنَاتُ الْبَشَرِيَّةُ
100 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَضْطَلِعَ مَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل) تَعْتَمِدُ بِصُورَةِ كَثِيفَةٍ فِي تَنْفِيذِهَا عَلَى الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بُذِلَ كَافَّةُ الْجُهُودِ لِكَفَالَةِ اِسْتِقْرارِ تَمْوِيلِ أَنْشِطَةِ الْمَرْكَزِ وَإِمْكانِيَّةُ التَّنَبُّؤِ بِهَذَا التَّمْوِيلَ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدُ تُعِيدُ التَّأْكِيدَ عَلَى الْفَقْرَةِ 114 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 249 ؛
101 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ تَزْوِيدِ الْمَرْكَزِ بِالْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ الْكَافِيَةِ لِتَمُكِّينَهُ مِنْ أَنْ يُنَفِّذَ تَنْفِيذَا فَعَّالَا الْإعْلاَنِ الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْخامسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ بِشَأْنِ الْمُدُنِ وَالْمُسْتَوْطَنَاتِ الْأُخْرَى فِي الْأَلْفِيَّةِ الْجَدِيدَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 25 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) تَنْفِيذَا فَعَالًا ؛
102 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرَةِ 111 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 249 ، وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 229 مِنْ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي) اسطنبول ، 3 - 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1996 ،( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 97. IV. 6 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) وَبِالْتَّشَاوُرِ مَعَ لَجْنَةِ الْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ، أَنْ يُوَاصِلَ كَفَالَةُ مَزِيدٍ مِنَ الْأَدَاءِ الْفَعَّالِ لِلْمَرْكَزِ عَنْ طَرِيقِ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا تَوْفِيرً مَا يَكْفِي مِنَ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ فِي حُدودِ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
الْبَابُ 14
مَنْعُ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ
103 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ اِقْتِراحَاتٍ لِتَعْزِيزِ فَرْعِ مَنْعِ الْإِرْهَابِ التَّابِعِ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي فِييِنّا ، لِتَمُكِّينَهُ مِنَ الْاِضْطِلاعِ بِوَلاَيَتِهِ حسبما أَوْصَتْ بِهِ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِلنَّظَرِ فِيه ؛
الْبَابُ 15
الْمُرَاقِبَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْمُخَدِّرَاتِ
104 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ بالِغِ الْقَلَقِ بِالتّقاريرِ الْخَاصَّةَ بِالْمُخَالَفََاتِ الْإِدَارِيَّةِ الْخَطِيرَةِ فِي أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَالْمُوَثَّقَةِ فِي التّقاريرِ الْأَخِيرَةِ الصَّادِرَةِ عَنْ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ وَمَكْتَبُ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ؛
105 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ كَافَّةِ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَصْحِيحِ الْمُشَكَّلَاتِ الْإِدَارِيَّةِ عَلَى الْفَوْرِ ؛
الْجُزْءُ الْخامسُ
التَّعَاوُنُ الْإقْلِيميُّ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ
الْبَابُ 16
التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أفريقيا
106 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ اِرْتِفَاعِ مُعَدَّلَاتِ الشّواغرِ فِي اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا وَتَكَرُّرً فِي هَذَا الصَّدَدِ مَا وَرْدٌ فِي الْفَقْرَةِ 50 مِنَ الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِهَا 54 / 249 ؛
107 - تَأْسَفُ لِعَدَمِ تَلْبيَةِ الطَّلَبِ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرَةِ 123 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 249 لَجَعَلَ مُعَدَّلُ الشُّغُورِ لَا يَتَجَاوَزُ 5 فِي المائة فِي غُضُونِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001 ، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا الشَّأْنِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ فَوْرِيَّةٍ لِتَخْفِيضِ مُعَدَّلِ الشّواغرِ الْكَبِيرِ تَخْفِيضَا جَوْهَرِيَّا وَهُوَ مُعَدَّلُ يُعَوِّقُ تَنْفِيذُ الْبَرامِجِ فِي اللَّجْنَةِ ؛
108 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 123 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 249 الَّتِي طَلَبْتِ فِيهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ التَّدَابِيرُ اللّاَزِمَةُ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، لَجَعَلَ مُعَدَّلُ الشُّغُورِ فِي اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا لَا يَتَجَاوَزُ 5 فِي المائة ؛
109 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا لِأَنَّ اللَّجْنَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ لأفريقيا لَا تُزَالُ تُعَانِيَ مِنَ اِرْتِفَاعِ كَبِيرٍ فِي مُعَدَّلِ الشُّغُورِ عَلَى مُسْتَوى الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ شُغْلٌ جَمِيعَ الْوَظَائِفِ الْوَارِدَةِ فِي مِيزَانِيَّةِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ؛
110 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِنَقْلٍ أية وَفَوْرََاتُ مُحَقِّقَةٌ مِنْ دَاخِلِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا خِلَالَ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ نَتِيجَةً لِتَدَابِيرِ الْإِصْلاحِ وَمَكَاسِبُ الْكَفَاءةِ إِلَى مَرَاكِزِ التَّنْمِيَةِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
111 - تُكَرِّرُ أيضا طِلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَنْ يُزَوِّدَ الْمَعْهَدُ الأفريقي لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ بِالْمُوَظَّفِينَ الْأَسَاسِيَّيْنِ مِنَ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ اللّاَزِمِينَ لِتَمُكِّينَ الْمَعْهَدَ مِنَ الْعَمَلِ بِفَعَّالِيَّةٍ لِأَجِلُّ الْوَفَاءَ بولاياته ؛
112 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا لِعَدَمِ كِفَايَةِ الْاِتِّصَالِ الْمُنَاسِبِ بَيْنَ مَقَرِّ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا وَمَرَاكِزُ التَّنْمِيَةِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْخَمْسَةَ ، وَبَيْنَ اللَّجْنَةِ وَبَقِيَّةُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَقَرُّرٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، اِسْتِثْنَاءُ اللَّجْنَةِ مِنْ تَخْفِيضَاتِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ الْمُقْتَرَحَةِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 70 ( ز) مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ؛
113 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ تَعْزِيزِ فَعَّالِيَّةٍ قدرةٍ اللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لأفريقيا عَلَى تَوْزِيعِ الْمَعْلُومَاتِ مِنْ خِلاَلِ اِسْتِخْدامِ الْوَسَائِلِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدَ ، تُشَارِكُ اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ رَأْيُهَا الْوَارِدِ فِي الْفَقْرَةِ خَامِسًا - 20 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ( A / 56 / 7 ).) بِأَنَّ بَرْنامَجَ تَحْدِيثِ عَمَلِيََّاتِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا بَرْنامَجً هَامَ ، وَلِذَلِكَ يَجِبُ أَلَا يَتَوَقَّفْ إتَاحَةُ الْمواردِ لَهُ عَلَى إِمْكانِيَّةِ الْاِسْتيعابِ مِنْ دَاخِلِ الْاِعْتِمادَاتِ الْمَرْصُودَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْإِبْلاَغَ عَنْ أَيُّ نَفَقََاتٍ إِضافِيَةٍ قَدْ يُجْرَى تَكَبُّدُهَا فِي سِياقِ تَقْريرِ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ ؛
114 - تَطْلُبُ أَنْ يُقَدِّمَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْريرًا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيَّاتِ الْاِتِّصَالَاتِ الْجَدِيدَةِ وَالْكِفَاءَاتُ النَّاجِمَةُ عَنْه فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
115 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا دَوْرَا كَبِيرَا تَقُومُ بِهِ فِي تَنْفِيذِ الْمُبَادَرََاتِ الأفريقية الْجَدِيدَةَ ، مِثْلُ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ فِي أفريقيا ؛
الْبَابُ 17
التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ
116 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُوَاصَلَةُ جُهُودِهِ لِاِسْتِخْدامِ مَرْكَزِ الْمُؤْتَمَرَاتِ إِلَى أقْصَى حَدِّ مُمْكِنٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِسْتِخْدامُهُ الْخَارِجِيِّ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
الْبَابُ 18
التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ فِي أُورُوبَّا
117 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ الْاِفْتِقَارِ إِلَى التَّفَاصِيلِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ بِشَأْنِ تَكاليفِ الْوَحْدََاتِ لِاِسْتِبْدَالِ الْمُعَدَّاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ أَوْ اِقْتِنائِهَا ؛
118 - تُلَاحِظُ زِيادَةَ الْمواردِ الْمُقْتَرَحَةِ لِلدُّعُمِ الْخَارِجِيِّ لِتَعْزِيزِ بَرْنامَجِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ؛
الْبَابُ 19
التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي
119 - تُثْنِي عَلَى اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِأَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي لِتَنْفِيذِهَا بَرْنامَجِ الْإِصْلاحِ الْمَوْضُوعِ لِلَجْنَةٍ ؛
120 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الْعَمِيقِ إِزَاءَ الْاِتِّجَاهِ التَّنَازُلِيِ الْمَشْهُودِ فِي الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ وَإِزَاءَ تَأْثِيرِهِ عَلَى مُسْتَوى أَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ ؛
121 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ مُقْتَرَحَاتُ عَمَلِيَّةٍ لِمُوَاجَهَةِ التَّأْثِيرِ الْمُتَرَتِّبَ عَنْ تَضَاؤُلِ الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ وَالْمُخَصَّصَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِأَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ؛
122 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ تَوْفِيرُ كَافَّةِ الْوَسَائِلِ الضَّرُورِيَّةِ لِتَنْفِيذٍ جَمِيعَ الْبَرامِجِ الْفَرْعِيَّةِ وَالْأَنْشِطَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِكُلُّ بَرْنامَجٍ مِنْهَا تَنْفِيذَا كَامِلَا ؛
123 - تُلَاحِظُ بِقَلَقٍ أَنَّ خِدْمََاتِ الْمُسْتَشَارِينَ وَالْخبراءِ تَسْتَغِلُّ أيضا لِلتَّحَقُّقِ مِنْ آرَاءِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛
الْبَابُ 20
التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ لِغَرْبِيِ آسِيَا
124 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ بِشَكْلِ كَامِلِ إِصْدارٍ جَمِيعَ وَثَائِقِ وَمَنْشُورَاتِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِغَرْبِ آسِيَا بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ ، وَهِي اللُّغَةُ الَّتِي تَنَاسُبً بِشَكْلِ أَفْضُلُ اِحْتِيَاجَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْمِنْطَقَةِ ، فَضَلَّا عَنْ لُغََاتِ الْعَمَلِ الْأُخْرَى لِلَجْنَةٍ ، مِنْ أَجَلْ تَلْبيَةُ اِحْتِيَاجَاتِ الْقراءِ خَارِجُ الْإقْلِيمِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
الْجُزْءُ السّادسُ
حُقوقُ الْإِنْسانِ وَالشُّؤُونُ الْإِنْسانِيَّةُ
الْبَابُ 22
حُقوقُ الْإِنْسانِ
125 - تُلَاحِظُ بِقَلَقٍ أَنَّ الْبَابَ 22 مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 أَعْدُ قَبْلَ أَنْ تَعْتَمِدَ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ الْخُطَّةُ الْمُتَوَسِّطَةُ الْأَجَلَ وَلَمْ تُعَدْ صِيَاغَتَهُ عِنْدَ تَقْديمِهِ وَفْقًا لِلْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ الَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ؛
126 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْمواردَ الْمُقْتَرَحَةَ لِلْأَنْشِطَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِمُمَارَسَةِ الْحَقِّ فِي التَّطْوِيرِ وَالْبَحْثَ وَالتَّحْلِيلَ لَمْ يَتِمَّ التَّمْييزُ بَيْنَهَا بِصُورَةِ وَاضِحَةٍ فِي الْبَرْنامَجِ الْفَرْعِيِّ 1 ، وَتَطْلُبُ أَنْ يُقَدِّمَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُقْتَرَحَاتُ عَمَلِيَّةٍ لِمُعَالَجَةٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ فِي سِياقِ تَنْقِيحَاتِ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِكَيْ تَنَظُّرً فِيهَا لَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ؛
127 - تُلَاحِظُ أيضا وُجُودً 22 مُشَارِكًا فِي بَرْنامَجِ عَمَلِ حُقوقِ الْإِنْسانِ مِنْ بَيْنَ اللِّجَانِ وَاللِّجَانُ الْفَرْعِيَّةُ وَالْأَفْرِقَةَ الْأُخْرَى ، وَتَطْلُبُ أَنْ يُقَدِّمَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُقْتَرَحَاتٍ عَنْ طَرِيقِ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِهَدَفِ تَرْشِيدٍ وَتَبْسِيطُ آلِيَّةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، فَضَلَّا عَنْ تَحْدِيدِ الْمُقَرَّرَيْنِ ، وَعَدَدُ الْاِجْتِمَاعَاتِ وَالتّقاريرُ وَالْمَنْشُورَاتُ ، بُغْيَةُ تُفَادِي الْاِزْدِوَاجِيَّةَ وَتَعْزِيزُ الْكَفَاءةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ التَّالِيَةُ ؛
128 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُكَلِّفَ مَكْتَبُ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ إِدَارَِيِ شَامِلٍ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، بِمَا فِي ذَلِكً أَسالِيبُ عَمَلِهَا ومهامها ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْحاجَةِ إِلَى تَقْديمِ مُقْتَرَحَاتٍ بِشَأْنِ اِسْتِخْدامِ الْمواردِ بِكَفَاءةٍ وَفاعِلِيَّةً وَكَذَلِكً بِشَأْنِ هَيْكَلِهَا التَّنْظِيمِيِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِي هَذَا الْمِضْمَارِ ؛
129 - تُلَاحِظُ أَنَّ مُعْظَمَ الْأَمْوَالِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ مَرْبُوطَةً بِعَمَلِيََّاتٍ مُعَيَّنَةٍ وَأَنَّهَا تَسْتَخْدِمَ بِنَاءً عَلَى رَغْبََاتِ الْجِهََاتِ الْمانِحَةَ ، وَتَطْلُبُ أَنْ يَكْفِلَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَدَمُ تَأْثِيرِ مُمَارَسَةِ رَبْطِ التَّمْوِيلِ عَلَى سِياسََاتٍ مُفَوَّضِيَّةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ أَوْ سِياسََاتُ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وهيئاتها الْفَرْعِيَّةَ بِوَصْفِهَا أَجْهِزَةِ دَوْلِيَّةٍ مُحَايِدَةٍ لِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
130 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ وَظِيفَةِ جَدِيدَةٍ مِنَ الرُّتْبَةِ ف - 3 وَأُخْرَى مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( فِئََاتُ أُخْرَى) لِأَغْرَاضِ تَسْيِيرِ عَمَلِ الْمُفَوَّضِيَّةِ ؛
131 - تُقَرِّرُ أيضا تَخْفِيضُ الْمواردِ الْمُقْتَرَحَةِ لِلْأثَاثِ وَالْمُعَدَّاتِ فِي إِطارِ دُعُمِ الْبَرْنامَجِ بِمَبْلَغٍ 200 40 دُولارً ؛
الْمُسَاعَدَةُ الْإِنْسانِيَّةُ
140 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ ثَلاثِ وَظَائِفِ بِرُتْبَةٍ ف - 4 لِأَدَاءِ وَظَائِفِ مَكْتَبِ تَنْسِيقِ الشُّؤُونِ الْإِنْسانِيَّةِ ؛
الْجُزْءُ السّابعُ
الْإعْلاَمُ
الْبَابُ 26
الْإعْلاَمُ
141 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ وَظِيفَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 فِي شُعْبَةِ الْأَخْبَارِ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ لِمُنْتِجِ بَرامِجِ إذاعية بِاللُّغَةِ الْبرتغاليَّةِ ؛
142 - تُقَرِّرُ أيضا إِنْشاءُ وَظِيفَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 فِي مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ فِي دَارِ السّلامِ ؛
143 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَوْفِيرُ مُسَاعَدَةِ لُغَوِيَّةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَوَاقِعِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت فِي قِسْمِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ بِشُعْبَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، بالإسبانية وَالرُّوسِيَّةُ وَالصِّينِيَّةُ وَالْعَرَبِيَّةُ وَأَنْ يُقَدِّمَ اِقْتِراحَاتٌ ، حسبما يراه مُنَاسِبًا ، لِضَمَانِ خِدْمَةٍ جَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ بِصُورَةِ مُتَسَاوِيَةٍ ؛
144 - تُؤَكِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى وُجُودٍ استراتيجية إعْلاَمُ مُنَسِّقَةٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِهَدَفِ الْجَمْعِ بَيْنَ أَنْشِطَةِ مُخْتَلِفِ أَجْزَاءِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِطَرِيقَةِ مُتَكامِلَةٍ ؛
145 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ اِقْتِراحَاتُ مُحَدَّدَةٌ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، فِي إِطارٍ قدراتها الْحالِيَّةَ ، مِنْ أَجَلْ دُعُمُ وَتَحُسِّينَ مَوْقِعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْمُنَظَّمَةِ ؛
146 - تُؤَكِّدُ عَلَى وُجُوبِ تَوْجِيهِ مواردِ الْمُنَظَّمَةِ الإعلامية بِالشَّكْلِ الْمُلاَئِمِ ، لِكَفَالَةِ تَوْجِيهِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ رِسَالَةُ مُتَّسِقَةٌ مِنْ خِلاَلِ مَنَافِذِ شَتَّى ، إِلَى أكْبَرِ عَدَدِ مُمْكِنٍ مِنَ الْجَمَاهِيرِ فِي شَتَّى أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ؛
147 - تُقِرُّ بِالدَّوْرِ الْحاسِمِ لِنِظَامِ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ كَأدَاةِ أَسَاسِيَّةٍ لِلْحُصُولِ عَلَى وَثَائِقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهَا وَالْوُصُولَ إِلَى شَبَكَةٍ الإنترنت التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِوَصْفِهِ مَدْخَلِ الْجُمْهُورِ إِلَى أَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ ؛
148 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُحْسِنَ الْمُسَوِّغَاتُ الْمُقَدَّمَةُ لِتَبْرِيرِ الْمواردِ الْمَطْلُوبَةِ لِصَالِحِ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ الْمُقْبِلَةُ ؛
149 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بِشَأْنِ النَّتَائِجِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَصْحِيحِ الْاِخْتِلالِ فِي التَّوَازُنِ بَيْنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ عَلَى مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
150 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِتَنْظِيمٍ وَعَمَلُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، آخذا بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ الْخُطَّةُ الْمُتَوَسِّطَةُ الْأَجَلَ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، عَلَى أَنْ يَتَنَاوَلَ الْاِسْتِعْراضُ فِي جُمْلَةِ أَمُورُ مَا يَلِي:
( أ) سُبِّلَ تَنْفِيذٌ هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ بِأكْبَرِ قِدْرِ مُمْكِنٍ مِنَ الْفَعَّالِيَّةِ وَالْكَفَاءةَ ؛
( ب) تَرْكِيزُ أَنْشِطَةِ الْإِدَارَةِ بِحَيْثٌ تَعْكِسُ بِصُورَةِ أَفْضُلُ الْأَوْلَوِيَّاتِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِلْمُنَظَّمَةِ ولولاياتها ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
( ج) الْحاجَةُ إِلَى زِيادَةِ تَنْسِيقِ أَنْشِطَةِ الْإعْلاَمِ فِيمَا بَيْنَ إِدَارََاتِ الْأمَانَةِ لِتُفَادِي اِزْدِوَاجَ الْجُهُودِ ، وَلِتَعْزِيزِ التَّكامُلِ حَيْثُمَا لُزِمَ ذَلِكً ؛
( د) تَقْيِيمُ أَثِرُ مَرَاكِزَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ ، مَعَ أخْذٍ ولاياتها بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ ؛
( ه) خِيَارُ تَمْوِيلِ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ عَلَى أَسَاسِ تَقَاسُمِ التَّكاليفِ مَعَ الْكِيَانَاتِ الْأُخْرَى التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي تَسْتَفِيدَ مِنْ خِدْمََاتِ مَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ فِي كُلُّ مَوْقِعٍ ، وَفَوَائِدُ هَذَا الْخِيَارُ ؛
151 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ كَوْنِ وَظِيفَةِ مَكْتَبِ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ فِي وَسَطٍ أفريقيا لَا تُزَالُ شَاغِرَةً ، عَلَى الرَّغْمِ مِنْ عِدَّةِ نِدَاءَاتِ وَجِهَتِهَا الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ مِنْ أَجَلْ ضَمَانُ تَعْيِينِ شَخْصٍ لِمِلْءِ الْوَظِيفَةِ ؛
152 - تُقَرِّرُ مُوَاصَلَةَ نَشُرُّ مَجَلَّةَ وَقَائِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي اُقْتُرِحَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَتَرْصُدُ مَبْلَغً 000 700 دُولارً لِهَذَا الْغَرَضُ ، وَتُرَحِّبُ بِنْيَةَ اِسْتِخْدامِ آلِيَّةٍ نَشُرُّ مُشْتَرَكَةَ لِنَشُرُّ الْمَجَلَّةَ ؛
الْجُزْءُ الثَّامِنُ
خِدْمََاتُ الدُّعُمِ الْمُشْتَرَكَةِ
الْبَابُ 27
خِدْمََاتُ الدُّعُمِ الْإِدَارِيِّ وَالْمَرْكَزِيِّ
153 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِجْرَاءُ تَقْيِيمٍ مِنْ خِلاَلِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِشَأْنِ تَنْفِيذٍ جَمِيعَ أَحْكَامِ قَرَارِيِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 231 ، الْمُتَعَلِّقُ بالميزنة الْقَائِمَةَ عَلَى النَّتَائِجِ ، و 55 / 258 الْمُؤَرِّخَ 14حزيران / يُونِيهِ 2001 الْمُتَعَلِّقَ بِإِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ مِنْ طَرَفِ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْإِدَارِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا مَكْتَبُ وَكِيلُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
الْبَابُ 27 ألْفَ
مَكْتَبُ وَكِيلُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلشُّؤُونِ الْإِدَارِيَّةِ
154 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا بِشَأْنِ الْعَدَدِ الْكَبِيرِ مِنَ الْوَظَائِفِ وَالْمواردِ الْمُكَرَّسَةِ لِأَنْشِطَةِ الْإِدَارَةِ وَدُعِّمَ الْبَرامِجُ فِي إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْإِدَارِيَّةِ وَجَمِيعَ الْإِدَارََاتِ الْأُخْرَى ؛
155 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ تَمْكِينِ نِظَامِ الْمَعْلُومَاتِ الْإِدَارِيَّةِ الْمُتَكامِلَ مِنْ إِدَارَةٍ مهامه الْإِدَارِيَّةَ وَتَنْفِيذُهَا حَسْبَ مَا كَانَ مُتَوَقَّعَا عِنْدَ اِقْتِراحِهِ لِأُوِّلَ مَرَّةً عَلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 5 / 43 / 24 ، الْفَقْرَةُ 54 .)؛
156 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَعْرِضَ المهام وَالْإِجْرَاءَاتِ وَالسِّياسََاتُ الْإِدَارِيَّةُ ، بِمُسَاعَدَةِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، بِهَدَفِ إِزَالَةِ الْاِزْدِوَاجِ وَالْإِجْرَاءَاتُ وَالْمُمَارِسَاتُ الْبيرُوقْرَاطِيَّةُ غَيْرَ الضَّرُورِيَّةِ وَالْمُعَقَّدَةِ دَاخِلً جَمِيعَ إِدَارََاتٍ وَهَيْئََاتُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَيَكْفِلُ إِدَارَةُ الْمُنَظَّمَةِ بِطَرِيقَةِ مُتَكامِلَةٍ بَغِيَّةٍ إِزَالَةُ الْاِزْدِوَاجِ ؛
157 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ تَوْفِيرُ الْمُعَدَّاتِ اللّاَزِمَةِ لِعَمَلِ اللِّجَانِ الرَّئِيِسيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَذَلِكً لِزِيادَةِ كَفَاءةِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَفَعَّالِيَّتَهَا وَجُعِلَهَا أَكْثَرٌ حَداثَةً ؛
الْبَابُ 27 دَالَ
مَكْتَبُ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْمَرْكَزِيَّةِ
158 - تَقَرُّرٌ خُفِّضَ مَصْرُوفَاتُ التَّشْغِيلِ الْعَامَّةَ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْفَقْرَةِ أَلُفُّ - 27 دَالً - 16 (([ 1 ]) اُنْظُرْ ( Sect. 27D) A / 56 / 6. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .) مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ بِمَبْلَغٍ 000 100 دُولارً وَإلْغَاءُ عَمَلِيََّاتِ صِيَانَةٍ وَدُعِّمَ أَجْهِزَةُ الْإِمْلاءِ فِي الْمُنَظَّمَةِ ، إِذْ أَنَّهَا لَا تَتَمَاشَى مَعَ الْأَهْدَافِ الرَّامِيَةِ لِاِعْتِمادِ السُّبُلِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ لِلْعَمَلِ فِي الْمُنَظَّمَةِ ؛
159 - تَقَرُّرٌ أَيْضًا عَدَمُ الْمُوَافَقَةِ عَلَى الزِّيادَةِ بِمَبْلَغٍ 800 116 2 دُولارً لِلْأثَاثِ وَالْمُعَدَّاتِ لِشُعْبَةِ خِدْمََاتِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ؛
160 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى مُوَاصَلَةِ جُهُودِهِ الْهَادِفَةِ إِلَى تَوْسِيعِ نِطَاقِ الْوُصُولِ مَجَّانًا إِلَى نِظَامِ الْقُرْصِ الضَّوْئِيِ ، عَلَى أَنْ يَأْخُذَ بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ الْقُدْرََاتِ الْفَنِّيَّةَ لِلْمَكْتَبِ عَلَى الإنترنت بِاللُّغََاتِ السِّتَّ الرَّسْمِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِنَوْعِيَّةِ الْخِدْمََاتِ الْمُقَدَّمَةِ ؛
الْبَابُ 27 زاي
الْإِدَارَةُ ، نَيْرُوبِي
161 - تُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِزِيادَةِ عُنْصُرِ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي زِيادَةِ تَدْريجِيَّةٍ ، بِهَدَفِ تَخْفِيضِ التَّكاليفِ الْإِدَارِيَّةِ الْمَفْرُوضَةِ عَلَى الْبَرامِجِ الْفَنِّيَّةَ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ وَمَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل )، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَنْ خُطَّتِهِ لِفَتْرََاتِ السِّنَّتَيْنِ الْمُقْبِلَةَ ؛
162 - تُرَحِّبُ أيضا بِإِنْشاءِ دَائِرَةِ تَرْجَمَةِ شَفَوِيَّةٍ دَائِمَةٍ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِنَيْرُوبِي ، وَتُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ مِرْفَقَ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي نَيْرُوبِي بَدَأَ يُشَكِّلَ مِنَ النّواحي التَّنْظِيمِيَّةَ وَالتَّشْغِيلِيَّةُ وَالْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، وَأَنَّ الْمِيزَانِيَّةَ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 لِشُعْبَةِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ مُبَرْمَجَةً فِي إِطارِ الْبَابِ 2 ؛
163 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ عَلَى الْفَقْرَةِ 178 مِنَ الْفَرْعِ الرّابعِ مِنْ قَرَارِهَا 54 / 249 ، الَّذِي طَلَبْتِ فِيه مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَجْعَلَ التَّرْتِيبَاتُ الْمَالِيَّةُ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي متمشية مَعَ التَّرْتِيبَاتِ الْمَالِيَّةِ لِلْمَكَاتِبِ الْإِدَارِيَّةِ الْمُمَاثِلَةِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
164 - تُشِيرُ إِلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ بِشَأْنِ الْحاجَةِ إِلَى أَنْ يُحَدَّدَ بِصُورَةٍ أَكْثَرٌ دِقَّةُ مُسْتَوى الْخِدْمََاتِ الْمَطْلُوبَ مِنْ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي تَقْديمِهَا لِلْمُنَظَّمََاتِ فِي نَيْرُوبِي ، وَمُعَدَّلَاتُ تَسْدِيدِ كُلْفَةٍ تِلْكَ الْخِدْمََاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْإِسْراعَ بِإتْمَامِ الْاِتِّفَاقَاتِ بَيْنَ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ وَمَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل )، وَبَيْنَ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي ، تَحْقِيقَا لِهَذَا الْغَرَضُ ؛
الْجُزْءُ الُْعَاشِرُ
الْأَنْشِطَةُ الْإِدَارِيَّةُ الْمُمَوِّلَةُ عَلَى نَحْوَ مُشْتَرَكٍ وَالنَّفَقََاتِ الْخَاصَّةَ
الْبَابُ 29
الْأَنْشِطَةُ الْإِدَارِيَّةُ الْمُمَوِّلَةُ عَلَى نَحْوَ مُشْتَرَكِ
165 - تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ ضَمَانِ عَدَمِ الْمِسَاسِ فِي عَمَلِيَّةٍ الميزنة بِاِسْتِقْلالِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ، بِاِعْتِبارِهَا هَيْئَةِ الرَّقابَةِ الْوَحِيدَةِ الشَّامِلَةِ لِلْمَنْظُومَةِ ؛
166 - تُعِيدُ التَّأْكِيدَ عَلَى مُقَرَّرِهَا 54 / 454 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ؛
167 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ عَلَى النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْوَحْدَةِ ، وَلَا سِيمَا الْفَقْرَةَ 1 مِنَ الْمَادَّةِ 20 ؛
بَابُ الْإيرَادَاتِ 2
الْإيرَادَاتُ الْعَامَّةُ
168 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُوَاصَلَةُ التَّرْتِيبَاتِ الْقَائِمَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَكاليفِ اِسْتِئْجَارِ مَكْتَبِ مَجْمُوعَةِ الٍ 77 والصين الْوَاقِعَ فِي مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.
الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ
التَّغْيِيرَاتُ الَّتِي أَدَخَلْتِ عَلَى السرود الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ([ 1 ]) تَرُدُّ الْمِيزَانِيَّةَ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 فِي الْوَثَائِقِ A / 56 / 6 و Corr. 1وAdd. 1 ( Introduction, sections 1 - 33 and Income sections 1 - 3 ). اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .) عَلَى نَحْوَ مَا وَرَدَّتْ فِي اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي تَقْريرِهَا عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 56 / 16 ).)، وَالتَّعْدِيلَاتُ الْإِضافِيَةُ
الْبَابُ 2
شُؤُونُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ
1 - فِي الْفَقْرَةِ 2 - 7 ، فِي آخِرِ الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ مِنَ الْفَقْرَةِ ، يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
2 - فِي الْفَقْرَةِ 2 - 8 ، فِي نِهَايَةِ الْجُمْلَةِ الرّابعَةِ ، تَدْخُلُ عِبَارَةَ
3 - فِي الْفَقْرَةِ 2 - 19 ( د )، فِي نِهَايَةِ الْفَقْرَةِ الْفَرْعِيَّةِ ، يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
4 - فِي الْفَقْرَةِ 2 - 46 ( أ )، بَعْدَ عِبَارَةِ
5 - الْفَقْرَةُ 2 - 48 ، فِي نِهَايَةِ الْجُمْلَةِ الرّابعَةِ ، تُضَافُ الْعِبَارَةَ التَّالِيَةَ:
الْبَابُ 3
الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ
6 - فِي الْفَقْرَةِ 3 - 3 ، بَعْدَ عِبَارَةِ
0
7 - الْجَدْوَلُ 3 - 12:
( أ) تُضَافُ فِي نِهَايَةِ النَّصِّ تَحْتَ خَانَةِ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ عِبَارَةَ
8 - فِي الْفَقْرَةِ 3 - 26:
( أ) تَحْذِفُ عِبَارَةَ
( ب) تُضَافُ فِي نِهَايَةِ الْجُمْلَةِ عِبَارَةَ
9 - فِي الْفَقْرَةِ 3 - 27:
15 - فِي الْفَقْرَةِ 4 - 6 سَابِقًا ؛ تُحْذَفْ عِبَارَةَ
16 - فِي الْفَقْرَةِ 4 - 14 سَابِقًا:
( أ) بَعْدَ عِبَارَةِ
( ب) يُسْتَعَاضُ عَنِ الْجَمَلَتَيْنِ الثَّالِثَةِ وَالرّابعَةِ بِمَا يَلِي:
0
17 - فِي الْجَدْوَلِ 4 - 7:
( أ ‌) تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ:
0
18 - فِي الْجَدْوَلِ 4 - 9:
( أ) تَحْتَ مَدْخَلِ
0
19 - فِي الْفَقْرَةِ 4 - 25 سَابِقًا:
( ج) بَعْدَ عِبَارَةِ
الْبَابُ 5
عَمَلِيََّاتُ حِفْظِ السّلامِ
20 - فِي الْفَقْرَةِ 5 - 3:
( أ) يُسْتَعَاضُ عَنِ الْجُمْلَةِ الْأوْلَى ، بِالنَّصِّ الْكَامِلِ لِلْفَقْرَةِ 3 - 1 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ، وَهُوَ كَمَا يَلِي:
0
( ب) فِي الْجُمْلَةِ السّابعَةِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ الْعِبَارَةِ
( ج) بَعْدَ الْجُمْلَةِ السّابعَةِ ، تُضَافُ الْجُمْلَةَ التَّالِيَةَ:
0
21 - فِي الْفَقْرَةِ 5 - 8 ؛ فِي نِهَايَةِ الْجُمْلَةِ قَبْلَ الْأَخِيرَةِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ الْعِبَارَةِ
22 - فِي الْفَقْرَةِ 5 - 24 ؛ بَعْدَ الْعِبَارَةِ
23 - فِي الْفَقْرَةِ 5 - 25 ( ج )؛ بَعْدَ الْعِبَارَةِ
24 - فِي الْجَدْوَلِ 5 - 11 ؛ تَحْتَ بَنْدِ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ ( ب )، يُضَافُ مُؤَشِّرَانٍ جَدِيدَانٍ كَمَا يَلِي:
0
0
26 - فِي الْفَقْرَةِ 5 - 33 ؛ فِي الْفَقْرََاتِ الْفَرْعِيَّةِ ( ب) و ( ج) و ( د )، يُسْتَعَاضُ عَنِ الْعِبَارَةِ
الْبَابُ 6
اِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ
27 - فِي الْجَدْوَلِ 6 - 3:
( أ) تَحْتَ
0
( ب) تَحْتَ
0
الْبَابُ 8
الشُّؤُونُ الْقَانُونِيَّةُ
28 - فِي الْجَدْوَلِ 8 - 8:
( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ كَامِلِ النَّصِّ الْوَارِدِ تَحْتَ عُنْوَانِ
0
( ب) يُسْتَعَاضُ عَنْ كَامِلِ النَّصِّ الْوَارِدِ تَحْتَ عُنْوَانِ
0
0
0
( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ كَامِلِ النَّصِّ الْوَارِدِ تَحْتَ
0
0
0
0
تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ الْفُقْرَتَيْنِ الْفَرْعِيَّتَيْنِ ( أ) و ( ب) بِالنَّصِّ التَّالِي:
0
0
( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ كَامِلِ النَّصِّ الْوَارِدِ تَحْتَ عُنْوَانِ
0
0
0
0
( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ كَامِلِ النَّصِّ الْوَارِدِ تَحْتَ
0
0
0
0
0
( ب) يُسْتَعَاضُ عَنْ كَامِلِ النَّصِّ الْوَارِدِ تَحْتَ
0
0
0
( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ كَامِلِ النَّصِّ الْوَارِدِ تَحْتَ
0
0
0
0
0
الشُّؤُونُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ
34 - فِي الْجَدْوَلِ 9 - 9:
( أ) تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ تُضَافُ الْفَقْرََاتِ الْجَدِيدَةِ ( ه) و ( و) و ( ز) عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
0
( ب) تَحْتَ
0
0
بَعْدَ عِبَارَةِ
36 - فِي الْجَدْوَلِ 9 - 13:
0
( ب) تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ ، الْفَقْرَةُ ( ج )، بَعْدَ عِبَارَةِ
38 - فِي الْجَدْوَلِ 9 - 21 ، تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ الْفَقْرَةِ ( ه) بِالنَّصِّ التَّالِي:
0
الْبَابُ 10
أفريقيا: الْبَرْنامَجُ الْجَدِيدُ لِلتَّنْمِيَةِ
39 - فِي الْجَدْوَلِ 10 - 4:
( أ) تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ الْفَقْرَةِ ( ب) بِمَا يَلِي:
0
( ب) تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ:
0
0
0
0
0
40 - فِي الْجَدْوَلِ 10 - 6:
( أ) تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، تُضَافُ الْفُقْرَتَانِِ التَّالِيَتَانِِ ( د) و ( ه ):
التِّجَارَةُ وَالتَّنْمِيَةَ
42 - فِي الْفَقْرَةِ 11 ألْفً - 2 ، بَعْدَ الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ ، يُضَافُ النَّصُّ التَّالِي:
0
الْبَابُ 12
الْبِيئَةُ
43 - فِي الْفَقْرَةِ 12 - 21:
( أ) يُسْتَعَاضُ ، فِي الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ ، عَنْ عِبَارَةِ
( ب) فِي الْجُمْلَةِ الثَّالِثَةِ ، تُضَافُ بَعْدَ عِبَارََاتٍ
44 - فِي الْفَقْرَةِ 12 - 22 ، فِي نِهَايَةِ الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ ، تُضَافُ عِبَارَةَ
45 - فِي الْجَدْوَلِ 12 - 10
( أ) يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعُ جَدِيدٌ ( ه) نَصُّهُ كَالْتَّالِي:
0
( ب) يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازِ جَدِيدٍ ( ه) نَصُّهُ كَالْتَّالِي:
0
46 - فِي الْجَدْوَلِ 12 - 14:
( أ) يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعُ جَدِيدٌ ( و) نَصُّهُ كَالْتَّالِي:
0
( ب) يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازِ جَدِيدٍ ( و) نَصُّهُ كَالْتَّالِي:
0
الْبَابُ 13
الْمُسْتَوْطَنَاتُ الْبَشَرِيَّةُ
47 - فِي الْجَدْوَلِ 13 - 9 ، تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْبَابُ 14
مَنْعُ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ
48 - فِي الْجَدْوَلِ 14 - 5:
( أ) يُسْتَعَاضُ عَنِ الْفَقْرَةِ الْفَرْعِيَّةِ ( ب) مِنَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ بِالْفَقْرَةِ 12 - 7 ( ب) مِنَ الْبَرْنامَجِ 12 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2005 ، وَذَلِكَ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
( ب) تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ:
0
49 - فِي الْفَقْرَةِ 14 - 18 ( أ )، يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
50 - فِي الْفَقْرَةِ 14 - 18 ( ب )، تَشْطُبُ عِبَارَةَ
0
0
0
0
الْبَابُ 15
الْمُرَاقِبَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْمُخَدِّرَاتِ
54 - فِي الْجَدْوَلِ 15 - 7:
( أ) تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، يُضَافُ إِنْجازَانٍ مُتَوَقَّعَانٍ جَدِيدَانٍ ( ه) و ( و) عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
الْبَابُ 16
التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أفريقيا
59 - فِي الْفَقْرَةِ 16 ألْفً - 1 ، تَكُونُ صِيغَةَ الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ مِنَ الْفَقْرَةِ كَالْتَّالِي:
0
60 - فِي الْجَدْوَلِ 16 ألْفً - 9:
( أ) تَحْتَ خَانَةِ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، تُضَافُ الْعِبَارَةَ التَّالِيَةَ:
0
0
62 - فِي الْجَدْوَلِ 16 ألْفً - 15:
( أ) تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، تُضَافُ الْفَقْرَةَ ( د) التَّالِيَةُ:
0
( ب) تَحْتَ
0
0
63 - فِي الْجَدْوَلِ 16 ألْفً - 17:
( أ) تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، تُضَافُ الْفُقْرَتَانِِ ( ج) و ( د) التَّالِيَتَانِِ:
0
0
( ب) تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ ، تُضَافُ فَقْرَةَ جَدِيدَةٍ ( ج) بِالصِّيغَةِ التَّالِيَةِ:
0
الْبَابُ 19
التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي
64 - فِي الْجَدْوَلِ 19 - 7 ، تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ ، فِي الْفَقْرَةِ ( أ )، تَشْطُبُ عِبَارَةَ
65 - فِي الْجَدْوَلِ 19 - 19 ، تَحْتَ الْمُؤَشِّرَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، فِي الْفَقْرَةِ ( ب )، تَشْطُبُ عِبَارَةَ
66 - فِي الْجَدْوَلِ 19 - 21 ، تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، يُصْبِحُ نَصُّ الْفَقْرَةِ ( ب) كَمَا يلى:
0
الْبَابُ 22
حُقوقُ الْإِنْسانِ
67 - يُسْتَعَاضُ عَنِ الْفَقْرََاتِ 22 - 1 إِلَى 22 - 8 بِالْفَقْرََاتِ 19 - 1 إِلَى 19 - 3 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
68 - فِي الْفَقْرَةِ 22 - 27 سَابِقًا ، بَعْدَ عِبَارَةِ
69 - فِي الْجَدْوَلِ 22 - 7:
( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ نَصِّ الْهَدَفَيْنِ 1 و 2 بِنَصِّ الْفُقْرَتَيْنِ 19 - 4 و 19 - 5 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
( ب) تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ النَّصِّ الْحالِيِّ بِالْفَقْرَةِ 19 - 6 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
0
0
0
0
( ج) تَحْتَ مَقَايِيسِ الْإِنْجازِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ النَّصِّ الْحالِيِّ بِالْفُقْرَتَيْنِ 19 - 7 و 19 - 8 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُعَدَّلِ التَّالِي:
0
0
0
0
0
0
0
0
( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ نَصِّ الْهَدَفِ بِالْفَقْرَةِ 19 - 9 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
( ب) تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ النَّصِّ الْحالِيِّ بِالْفَقْرَةِ 19 - 10 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
0
( ج) تَحْتَ مَقَايِيسِ الْإِنْجازِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ النَّصِّ الْحالِيِّ بِالْفُقْرَتَيْنِ 19 - 11 و 19 - 12 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
0
0
0
0
( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ نَصِّ الْهَدَفِ 1 بِالْفَقْرََاتِ 19 - 13 إِلَى 19 - 15 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
0
( ب) تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ النَّصِّ الْحالِيِّ بِالْفَقْرَةِ 19 - 16 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
0
0
( ج) تَحْتَ مَقَايِيسِ الْإِنْجازِ ، يُسْتَعَاضُ عَنِ النَّصِّ الْحالِيِّ بِالْفُقْرَتَيْنِ 19 - 17 و 19 - 18 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
0
0
0
تَوْفِيرُ الْحِمَايَةِ وَالْمُسَاعِدَةِ لِلاَجِئِينَ
72 - فِي الْفَقْرَةِ 23 - 2 ، بَعْدَ الْجُمْلَةِ الْأوْلَى ، تُدْرِجُ الْجُمْلَةَ التَّالِيَةَ الْمُسْتَنَدَةَ إِلَى الْفَقْرَةِ 21 - 1 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005:
73 - فِي الْفَقْرَةِ 23 - 3 ، فِي الْبَنْدِ ( ه )، يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
0
74 - فِي الْجَدْوَلِ 23 - 4 ، فِي نِهَايَةِ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ه )، تُضَافُ الْعِبَارَةَ التَّالِيَةَ الْمُسْتَنَدَةَ إِلَى الْفَقْرَةِ 21 - 17 ( د) مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ:
75 - فِي الْفَقْرَةِ 23 - 11 ، تَحْذِفُ عِبَارَةَ
76 - فِي الْفَقْرَةِ 23 - 14 ، يُعَدِّلُ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ ( ج) عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْبَابُ 24
اللّاَجِئُونَ الْفِلَسْطِينِيُّونَ
77 - فِي الْفَقْرَةِ 24 - 14 ( ب )، تُدْرِجُ لَفْظَةَ
الْبَابُ 25
الْمُسَاعَدَةُ الْإِنْسانِيَّةُ
78 - فِي الْجَدْوَلِ 25 - 6:
( أ) تَحْذِفُ الْفُقْرَتَانِِ ( ب) و ( ج) الْوَارِدَتَانِِ تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ؛
( ب) تَحْذِفُ الْفُقْرَتَانِِ ( ب) و ( ج) الْوَارِدَتَانِِ تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ.
( ج) تَحْذِفُ عِبَارَةَ
79 - فِي الْفَقْرَةِ 25 - 18:
MISSING
( ب) مُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ ( أ) ينبغي أَنْ يَكُونُ نَصُّهُ
( د) يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازِ جَدِيدٍ ( ب) يَكُونُ نَصُّهُ
( ه) يُعَادُّ تَرْقِيمُ الْفُقْرَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ ( ب) و ( ج) إِلَى ( ج) و ( د) عَلَى التَّوالِي ؛
MISSING
( و) يَحْذِفُ الْإِنْجازُ الْمُتَوَقَّعُ ( د )، وَيُعَادُّ تَرْقِيمُ مُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ مِنْ ( د) إِلَى ( ه )؛
( ز) يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعُ جَدِيدٍ:
0
( ح) يُعَادُّ تَرْقِيمُ مُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ السَّابِقِ مِنْ ( د) إِلَى ( ه ).
83 - فِي الْجَدْوَلِ 25 - 12:
( أ) تَحْذِفُ الْفَقْرَةَ ( أ) الْوَارِدَةُ تَحْتَ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ
( ب) تَحْذِفُ الْفَقْرَةَ ( أ) الْوَارِدَةُ تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ
( ج) يُعَادُّ تَرْقِيمُ الْفُقْرَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ مِنْ ( ب) و ( ج) إِلَى ( أ) و ( ب) عَلَى التَّوالِي
( د) يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعُ جَدِيدٌ ( ج) نَصُّهُ كَالْتَّالِي:
0
( ه) يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازِ جَدِيدٍ ( ج) نَصُّهُ كَالْتَّالِي:
0
تُضَافُ عِبَارَةَ
84 - فِي الْجَدْوَلِ 25 - 14 ، تَحْذِفُ جُمْلَةَ
الْبَابُ 27 جِيمَ
مَكْتَبُ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ
85 - فِي الْفَقْرَةِ 27 جِيمَ - 1 ، تُضَافُ الْعِبَارَةَ التَّالِيَةَ فِي نِهَايَةِ الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ:
0
86 - بَعْدَ الْفَقْرَةِ 27 جِيمَ - 4 ، تُضَافُ فَقْرَةَ جَدِيدَةِ نَصِّهَا:
0
وَيُعَادُّ تَرْقِيمُ الْفَقْرََاتِ التَّالِيَةِ عَلَى ذَلِكً الْأَسَاسَ.
87 - فِي الْفَقْرَةِ 27 جِيمَ - 5 سَابِقًا:
( أ) فِي السَّطْرِ الْأَوَّلَ ، يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
( ب) فِي السَّطْرِ الرّابعِ تُضَافُ عِبَارَةَ
88 - فِي الْفَقْرَةِ 27 جِيمَ - 6 ( أ) سَابَقَا ، يُسْتَعَاضُ عَنْ لَفْظَةِ
89 - فِي الْفَقْرَةِ 27 جِيمَ - 12 سَابِقًا ، يُسْتَعَاضُ عَنِ الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ بِالنَّصِّ التَّالِي:
0
90 - فِي الْفَقْرَةِ 27 جِيمَ - 16 سَابِقًا ، يُدْرِجُ فِي بِدَايَةِ الْفَقْرَةِ النَّصُّ التَّالِي:
0
91 - فِي الْفَقْرَةِ 27 جِيمَ - 20 سَابِقًا ، يُدْرِجُ فِي بِدَايَةِ الْفَقْرَةِ النَّصُّ التَّالِي:
0
92 - فِي الْفَقْرَةِ 27 جِيمَ - 21 سَابِقًا ، يُدْرِجُ فِي بِدَايَةِ الْفَقْرَةِ ، النَّصُّ التَّالِي:
0
93 - فِي الْفَقْرَةِ 27 جِيمَ - 26 سَابِقًا ، يُدْرِجُ فِي بِدَايَةِ الْفَقْرَةِ النَّصُّ التَّالِي:
0
الْبَابُ 28
الرَّقابَةُ الدَّاخِلِيَّةُ
94 - فِي الْجَدْوَلِ 28 - 6: تَحْتَ الْهَدَفِ 1 ، يُسْتَعَاضُ عَنْ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ب) بِمَا يَلِي:
95 - فِي الْجَدْوَلِ 28 - 8:
( أ) تَحْتَ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ:
0
الْمِرْفَقُ الثَّانِي
مُلَّاكَ الْمُوَظَّفِينَ لِعَامِيٍ 2002 - 2003
TABLE REMOVED


الجزء الأول
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
الباب 1
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
78 - تلاحظ بقلق إمكانية حدوث ازدواجية في بعض المهام بين أقسام مكتب العلاقات الخارجية وإدارة شؤون المعلومات، اللذين تشمل مهام كل منهما الدعوة والترويج وصون علاقات الأمم المتحدة مع الجهات الفاعلة الهامة في المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية؛
79 - تقرر أن تنشئ في مكتب الأمين العام منصب أمين مظالم برتبة أمين عام مساعد، يدعمه موظف شؤون قانونية برتبة ف - 4 بدلا من الوظيفتين من رتبة مد - 2 و ف - 4 المقترحتين أصلا في الباب 27 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للإدارة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الرتبة الملائمة للوظيفة في المستقبل؛
الباب 2
شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
80 - تلاحظ بقلق عدم مراجعة معايير الإنتاجية للمترجمين الشفويين منذ عام 1974، وعدم حصول تغيير كبير في معايير عبء العمل للترجمة التحريرية وطرقها، فضلا عن الشكاوى بشأن نوعية الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية؛
81 - تطلب إلى الأمين العام كفالة إدارة خدمات المؤتمرات على نحو متكامل في جميع مراكز العمل بالمنظمة؛
82 - تؤكد على ضرورة توخى المساواة في معاملة جميع مراكز العمل فيما يتعلق بخدمات المؤتمرات، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام توفير الموارد الكافية من أجل كفالة اضطلاعها بولاياتها على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة؛
83 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين أو في موعد أقصاه دورتها السابعة والخمسون، عن طريق الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء المختصة، مقترحات محددة لتحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة المطلوبة في إطار الباب 2 إلى وظائف ثابتة حيثما يؤدي بشكل ملموس إلى زيادة الكفاءة وتحسين نوعية الخدمات؛
84 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن أساليب العمل والمهام ومعايير الإنتاجية، وعن نوع وكم مهام إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وعن المهام المساندة داخل الأمانة العامة، مع مراعاة ضرورة تقديم اقتراحات بشأن الاستخدام الكفؤ للموارد، والنظر في أفضل سبل أداء الإدارة لولاياتها؛
0
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرتان جديدتان (هـ) و (و) على النحو التالي:
0
0
56 - في الجدول 15-12:
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، في الفقرة (أ)، تُضاف عبارة
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز:
0
57 - في الجدول 15-14، الهدف 2، تحت الإنجازات المتوقعة، في الفقرة (أ)، تُضاف عبارة
58 - في الفقرة 15-35 (أ) (4)، تُحذف عبارة
0
0
الباب 11 ألف
القرار 56/253
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/736، الفقرة 35 )([1]) عرض مقرر اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
56/253 - المسائــل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003
إن الجمعية العامة،
إذ تعيد تأكيد قـــــراراتها 41/213 المــــــؤرخ 19 كـــــانون الأول/ديسمبر 1986 و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 و 45/248 باء، الجزء سادسا، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،
وإذ تشير إلى قرارها 55/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،
وإذ تشـــير أيضا إلى قـــــراريها 54/249 المؤرخ 23 كانــون الأول/ديسمبر 1999، و 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،
وإذ تشير إلى الفقرات ذات الصلة من قراريها 52/12 ألف و 52/12 باء المؤرخين 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، على التوالي، وكذلك إلى قراراتها 52/235 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998، و 53/220 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، و 53/220 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999، و 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، المتعلقة بحساب التنمية،
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 2 (أ) من قرارها 1798 (د-17) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1962،
وإذ تؤكد من جديد ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق في النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة،
وإذ تؤكد من جديد أيضا واجب جميع الدول الأعضاء الوفاء بالتزاماتها المالية على النحو المحدد في ميثاق الأمم المتحدة، في موعدها، وبالكامل، ودون شروط،
وقد نظرت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003([1]) ترد الميزانية البرنامجية المقـــــترحة لفـــترة السنتين 2002-2003 في الوثــائق A/56/6 و Corr.1وAdd.1 (Introduction, sections 1-33 and Income sections 1-3). انظر: الوثـــــــــائق الرسمية للجمعية العامة، الـــــــــدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 6.) وفي التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية([1]) الوثـــــائق الرسمية للجمعيــــــة العامــــة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 (A/56/7)؛ و A/56/7/Add.1-7. (وللاطلاع على النص النهائي، انظر : الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف).) وفي تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الحادية والأربعين([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 16 (A/56/16).)،
وإذ تسلم بأن عدم تسديد الأنصبة المقررة يلحق ضررا بالغا بالأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة،
وإذ تسلم أيضا بأن التأخر في دفع الأنصبة المقررة يلحق ضررا بالحالة المالية للمنظمة،
132- تطلب إلى الأمين العام أن يكفل إدراج تمويل مركز حقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى بصورة رسمية كجزء لا يتجزأ من الميزانية العادية لحقوق الإنسان فترات السنتين المقبلة؛
الباب 23
توفير الحماية والمساعدة للاجئين
133- تعرب عن بالغ أسفها لأن المبالغ التي كانت تمول في السابق في إطار الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد قد عرضت بطريقة تنقصها الشفافية في إطار تقديم المنح والتبرعات؛
134 - تطلب إلى الأمين العام أن يعيد إدراج الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق مع مخصصات أخرى عدا المنح والتبرعات، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛
135- تطلب أيضا إلى الأمين العام استعراض تمويل مفوضية شؤون اللاجئين من الميزانية العادية بطريقة تتسم بالشفافية؛
136 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يعرض الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق مع مخصصات أخرى عدا المنح والتبرعات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛
الباب 24
اللاجئون الفلسطينيون
137- ترحب بالجهود التي بذلها عدد من المانحين خلال العام الماضي لصالح البرنامج؛
138- تلاحظ بقلق ما يترتب على نقصان الموارد الخارجة عن الميزانية من تأثير مباشر على نوعية الخدمات التي تقدمها وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)؛
139- تقرر أن تعيد إلى الميزانية العادية الوظائف الدوليـــــة الخمس (1 ف-5، و 4 ف-4)، الممولة حاليا من موارد الوكالة الخارجة عن الميزانية، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 3331 باء (د-29) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1974؛
الباب 25
0
0
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز:
0
0
0
41 - في الجدول 10-8، يستعاض عن مؤشري الإنجاز بما يلي:
0
10 - في الفقرة 3-38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1-26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية:
0
الباب 4
نزع السلاح
11 - يستعاض عن الفقرة 4-1 بما يلي:
0
12 - يستعاض عن الفقرة 4-2 بما يلي:
0
13 - في الفقرة 4-4، في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة
14 - بعد الفقرة 4-4 ، تدرج فقــرة جديــــدة 4-5 فيما يلي نصها:
0
ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
0
80 - في الفقرة 25-27، تضاف عبارة
81 - في الجدول 25-10:
(أ) الإنجاز المتوقع
(أ) ينبغي أن يكون نصه
(ج) يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) ويكون نصه
وإذ تشدد على وجوب الالتزام التام بالإجراءات المتبعة في صياغة وتنفيذ الميزانية البرنامجية والموافقة عليها،
1 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة المناسبة، من اللجان الرئيسية للجمعية العامة، لكي يعهد لها بالمسؤوليات عن المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية؛
2 - تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي؛
3 - تؤكد من جديد كذلك الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.)، والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة؛
4 - تشير إلى الفقرة 13 من الفرع ثالثا من قرارها 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وتطلب إلى الأمين العام أن يُقدم، في شكل موحد، التنقيحات المتأخرة المطلوبة منذ وقت طويل للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والتي وافقت عليها الجمعية العامة؛
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ خطوات لضمان الامتثال التام لجميع الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم، وكذلك لجميع القرارات ذات الصلة التي تحدد إجراءات الميزانية، كجزء من عملية إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين؛
6 - تقرر أنه لا يجوز إدخال تغييرات على منهجية الميزانية، أو إجراءات الميزانية وممارساتها المتبعة أو على النظام المالي، دون استعراض وموافقة مسبقين من الجمعية العامة، وفقا لإجراءات الميزانية المتبعة؛
7 - تؤكد من جديد دور الجمعية العامة في القيام بتحليل متعمق للوظائف والموارد المالية، فضلا عن السياسات المتعلقة بالموارد البشرية، والموافقة عليها، بغية كفالة التنفيذ الكامل لجميع البرامج والأنشطة التي يصدر بها تكليف، وتنفيذ السياسات في هذا الصدد؛
8 - ترحب بتقديم الميزانية البرنامجية المقترحة في الوقت المحدد وبالجهود المتواصلة التي يبذلها الأمين العام لتحسين شكل الميزانية البرنامجية المقترحة؛
9 - تلاحظ مع الارتياح العرض الواضح للميزانية البرنامجية بما في ذلك تقديم الرسوم البيانية التنظيمية، وتطلب إلى الأمين العام كفالة أن يضمّن هذه الرسوم البيانية لدى عرضه إياها في المستقبل معلومات كاملة بشأن المقترحات المتعلقة بالوظائف الإضافية، وعمليات التحويل وإعادة التصنيف؛
10 - تقرر أن يكون جدول ملاك الموظفــــين لكل سنة من فتـــــرة السنتين 2002-2003 وفقا لما يرد في المرفق الثاني لهذا القرار؛
11 - تلاحظ بقلق التأخير في تقديم الباب 11 باء، مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية؛
12 - تثني على جهود ومبادرات الأمين العام الرامية إلى إصلاح الأمم المتحدة؛
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل في تنفيذ مقترحات الإصلاح الموافق عليها عدم إضرارها بالوفاء بالولايات التشريعية؛
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يستعرض الشكل المستخدم حاليا في عرض التقديرات الإجمالية والصافية للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من أجل تعزيز إمكانية المقارنة مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الخيارات في هذا الصدد؛
15 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل، لدى إعداده للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، التقيد التام بأحكام قرار الجمعية العامة 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 وبالتوصيات المعتمدة ذات الصلة التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في الفقرات من 35 إلى 40 من تقريرها([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 16 (A/56/16).) فضلا عن توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرات من 10 إلى 18 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 (A/56/7).)، مع مراعاة الطابع الحكومي الدولي، والمتعدد الأطراف والدولي للأمم المتحدة؛
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات بإدراج فصل يتعلق بالخطة المتوسطة الأجل لتغطية أنشطة الباب 1 من الميزانية في التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005([1]) المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 6 (A/55/6/Rev.1).)، تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين؛
17 - تكرر تأكيد أن مؤشرات الإنتاج ينبغي أن تُستخدم، حسب الاقتضاء، لقياس أداء الأمانة العامة وليس أداء الدول الأعضاء؛
18 - تؤكد ضرورة أن تتناسب الموارد التي يقترحها الأمين العام مع جميع البرامج والأنشطة التي يصدر بها تكليف، من أجل ضمان تنفيذها بشكل كامل وكفؤ وفعال؛
19 - تكرر نداءها إلى الدول الأعضاء لتبدي التزامها تجاه الأمم المتحدة بالقيام، في جملة أمور، منها الوفاء بتعهداتها المالية في موعدها، وبالكامل، ودون شروط، وفقا لميثاق الأمم المتحدة وللنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة؛
20 - تؤكد من جديد أن الخطة المتوسطة الأجل، بالشكل الذي اعتمدتها به الجمعية العامة، ستظل تُشكل التوجيه الرئيسي للأمم المتحدة في مجال السياسة العامة؛
21 - تكرر التأكيد على أن أولويات فترة السنتين 2002-2003 هي ما يلي:
(أ) صون السلام والأمن الدوليين؛
(ب) تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة، وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة الأخيرة؛
(ج) تنمية أفريقيا؛
(د) تعزيز حقوق الإنسان؛
(هـ) التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛
(و) تعزيز العدالة والقانون الدولي؛
(ز) نزع السلاح؛
(ح) مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره؛
22 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن السرد البرنامجي للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 والواردة في تقريرها عن أعمال دورتها الحادية والأربعين([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 16 (A/56/16).)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
23 - تشدد على وجوب التقيد بالبرامج التي يصدر بها تكليف من الجمعية العامة، وتنفيذ تلك البرامج والأنشطة تنفيذا كاملا بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة؛
24 - تؤكد من جديد أن التغييرات في البرامج والأنشطة المأذون بها تدخل في إطار الصلاحية الحصرية للجمعية العامة؛
25 - تلاحظ بقلق أن بعض أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 - 2003 لا تتفق مع الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، وتطلب إلى الأمين العام أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة المقبلة لفترة السنتين، بما يتفق اتفاقا كاملا مع الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 على النحو الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 55/234، لا سيما فيما يتعلق بالإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، مع مراعاة الولايات الخاصة بفترة السنتين؛
26 - تكرر التأكيد على أن تخصيص الموارد ينبغي أن يعكس بشكل تام الأولويات المحددة في الخطة المتوسطة الأجل، وتلاحظ أهمية اعتماد الممارسات الإدارية الكفؤة والفعالة داخل منظومة الأمم المتحدة، لا سيما عن طريق تعزيز التعاون والتعلُّم ومقارنة الخبرات بين مراكز عمل الأمم المتحدة بحيث يتم اعتماد الممارسات الـمُـثلى على نطاق واسع، وفق المقتضى؛
27 - تطلب إلى الأمين العام أن يسعى إلى اعتماد التدابير اللازمة لتحسين الإدارة على النحو المشار إليه في الفقرة 26 أعلاه، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين؛
28 - تشير إلى الفقرة 28 من قرار الجمعية العامة 54/249 التي طلبت فيها الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم في الميزانيه البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 تفسيرا أحسن لاستخدام التكاليف الموحدة وأسعار الوحدات؛ وتلاحظ بأسف انتفاء هذه التفاسير وتطلب إلى الأمين العام أن يعالج هذه المسألة في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛
29 - تؤكد على أن حساب التكلفة ونظام تكلفة النواتج هما جزء مهم من عملية فعالة وشفافة لاتخاذ القرارات، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن هذا الموضوع في دورتها السابعة والخمسين؛
30 - تؤكد من جديد أحكام الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ البند 5-6 من الأنظمة والقواعد([1]) ST/SGB/2000/8.) وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن الجهود التي بذلها، وتؤكد من جديد أيضا على أن تطبيق المادة 105-6 (أ) من هذه القواعد ينبغي أن يبقى معبرا عن الفهم بأن الموافقة على الخطة المتوسطة الأجل والموافقة على الميزانية البرنامجية يشكلان إعادة تأكيد للولاية التي ينطويان عليها؛
31 - تلاحظ بقلق أن التكلفة العالية لتكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من معدات في بعض مراكز العمل بعيدا عن المقر؛
32 - تشير إلى قرارها 56/239، المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم من جديد إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين استراتيجيته المقترحة لتكنولوجيا المعلومات بهدف تحسين الكفاءة والتحديد الواضح لمسؤوليات الأمانة العامة، وتحسين عملية اتخاذ القرارات وتحديد أولويات تكنولوجيا المعلومات؛
33 - تطلب إلى الأمين العام أن يضمن إجراء عرض أكثر اتساقا للتكاليف المقترحة بشأن الخدمـــــــــات والمعدات المتصـــلة بتكنولوجيا المعلومات لفتـــــرة السنتين 2004-2005، على أن يتضمن العرض تفصيلا لتكلفة المعدات وصيانتها حسب الوحدة، ويميز بوضوح كامل بين التكاليف الداخلية والخارجية؛
34 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يجري استعراضا لخدمات المكتبات تشمل مكتبة داغ همرشولد والمكتبات الكائنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا، والمكتبات في اللجان الإقليمية، ومكتبات الإدارات، والمكتبات في مراكز الإعلام، والمكتبات الوديعة من أجل تحديد غرض خدمات مكتبات الأمم المتحدة، ومعرفة زبائنها أو مستخدميها الأساسيين، وعلاقات المكتبات والدور الذي تؤديه بما في ذلك أفضل السبل للاضطلاع بولايتها من خلال الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
35 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يطبق في أقرب وقت ممكن طرقا جديدة وأكثر فعالية في توفير خدمات المكتبات؛
36 - تقرر إدخال تغييرات، وفق ما يتضمنه المرفق الأول لهذا القرار، على السرود البرنامجية من النص النهائي المنشور للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، على النحو المعبر عنه في استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والأربعين وأحكام هذا القرار؛
37 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرس إمكانية إدخال الممارسة التي بموجبها تكون الإدارات المستخدمة داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة مسؤولة في إطار ميزانياتها الخاصة عن استهلاك وإبقاء بدل الخدمات المركزية التي يجري حاليا تحملها مركزيا في إطار الباب 27، خدمات الدعم المشتركة، من الميزانية العادية، وأن يقدم عن ذلك تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
38 - توافق على استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقاريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003([1]) الوثـــــائق الرسمية للجمعيــــــة العامــــة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 (A/56/7)؛ و A/56/7/Add.1-7. (وللاطلاع على النص النهائي، انظر : الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف).)، رهنا بمراعاة أحكام هذا القرار؛
39 - تؤكد مجددا على الفقرة 6 من قرارها 55/233، التي بموجبها قررت الجمعية، في جملة أمور، أن يجري تمويل الاحتياجات الإضافية البالغة قيمتها 93.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (قبل إعادة تقدير التكاليف) والمشمولة بالميزانية البرنامجية المقترحة لتمويل المهام السياسية الخاصة بما يتفق وأحكام القرار 41/213؛
40 - تؤكد من جديد دعمها للحفاظ على الطابع الدولي للمنظمة ولمبادئ الفعالية والكفاءة والنزاهة المنصوص عليها في المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة؛
41 - تؤكد من جديد دور الجمعية العامة فيما يتعلق بهيكل الأمانة العامة، بما في ذلك إنشاء الوظائف، وتحويلها، وحذفها ونقلها، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويده الجمعية العامة بمعلومات شاملة عن جميع القرارات المتعلقة بالوظائف العالية الدائمة والمؤقتة، بما في ذلك الوظائف المساوية لها والممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية؛
42 - تؤكد على أنه لن يكون هناك سقف اعتباطي لميزانية الأمم المتحدة، وأن الموارد التي يقترحها الأمين العام، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة، ينبغي أن تكون متناسبة مع جميع البرامج والأنشطة التي صدرت بها تكليفات، من أجل ضمان تنفيذها على نحو تام وفعال وكفؤ؛
43 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، تقديرات عن إجمالي الموارد، المستمدة من جميع مصادر التمويل، التي بإمكانه الاستعانة بها ليكون قادرا على تنفيذ البرامج والأنشطة التي صدرت بها تكليفات تنفيذا كاملا على نحو فعال وكفؤ؛
44 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين دراسة مستكملة عن إيجاد حل شامل لمشكلة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات مع مراعاة قرارها 41/213؛
45 - تؤكد من جديد دورها في إجراء تحليل دقيق للموارد البشرية والمالية والموافقة عليها، بهدف ضمان تنفيذ جميع البرامج والأنشطة الموكلة على نحو تام وكاف وفعال وتنفيذ السياسات في هذا الصدد؛
46 - تؤكد على ضرورة تقديم الدول الأعضاء للموارد الكافية لتنفيذ جميع البرامج والأنشطة الموكلة على نحو تام وكاف وفعال؛
47 - تكرر التأكيد علي ضرورة حرص الأمين العام على استخدام الموارد للأغراض التي وافقت عليها الجمعية العامة فقط؛
48 - تلاحظ الاعتماد الكبير لبعض البرامج على الموارد الخارجة عن الميزانية في بعض أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة، في ضوء البرامج والأنشطة الموكلة، وتؤكد علي أن المهام الأساسية للأمم المتحدة ينبغي تمويلها، من حيث المبدأ، بقسمة تكاليفها بين الدول الأعضاء؛
49 - تلاحظ بقلق الاتجاه التخفيضي الحالي والمتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية، وتلاحظ أن هذا التخفيض في بعض أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 قد يكون له أثر سلبي على تنفيذ البرامج والأنشطـــة بشكل فعال، لا سيما تلك البرامج التي لا تزال تمول بقدر كبير من هذه الموارد أساسا؛
50 - تلاحظ أن معظم الأموال الخارجة عن الميزانية مرتبطة بعمليات محددة وتستخدم وفقا لرغبات المانحين، وتطلب إلى الأمين العام أن يحرص على ألا يؤثر ذلك في طبيعة البرنامج أو في توجه ولاياته؛
51 - تطلب إلى الأمين العام مراعاة أن يكون اختياره للاستشاريين والخبراء والموظفين الذين تندرج تكاليفهم تحت بند المساعدة المؤقتة العامة على أوسع نطاق جغرافي ممكن، وفقا لمبادئ الميثاق وأحكام قرار الجمعية العامة 53/221 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999؛
52 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل، في اقتراحات الميزانية البرنامجية مستقبلا، أن تكون الاحتياجات من أفرقة الاستشاريين والخبراء محددة في سرد البرامج بصورة واضحة يبين فيها كل من تلك الاحتياجات على حدة؛
53 - تؤكد من جديد أن معدل الشغور هو أداة في القيام بالحسابات المتعلقـــة بالميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية؛
54 - تؤكد من جديد أيضا أنه لا ينبغي تعمد اتخاذ قرارات إدارية للإبقاء على عدد من الوظائف شاغرة، لأن ذلك يقلل من شفافية عملية الميزانية ويقلل كفاءة إدارة الموارد البشرية والمالية؛
55 - تقرر أن يكون معدل الشغور البالغ 6.5 في المائة لموظــفي الفئة الفنية و 3.1 في المائة لموظفي فئة الخدمــات العامة أساســا في حساب الميزانية لفترة السنتين 2000-2003؛
56 - تلاحظ أن الجمعية العامة، في حالة ما إذا كانت معدلات الشغور الفعلية أدنى من المعدلات المتوقعة في الميزانية، ستقدم عند الاقتضاء موارد إضافية في تقرير الأداء الأول أو الثاني أو في كليهما، لتفادي وضع قيود على تعيين الموظفين؛
57 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بتعيين الموظفين بسرعة عن طريق التخطيط السليم وتبسيط الممارسات والإجراءات المتعلقة بالموظفين، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، بغية تجنب أي آثار ضارة قد يلحقها معدل الشغور المرتفع بفعالية تنفيذ وإنجاز البرامج والأنشطة التي يصدر بها تكليف؛
58 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل عدم الإبقاء على الوظائف التي تترك شاغرة عن عمد، لتكون بمثابة وسادة تستوعب تكاليف المهام الخاصة وغيرها من الأنشطة المأذون بها
59 - تؤكد من جديد علي الفقـــــرتين 62 و63 الواردتين في مرفق قرارهــــــا 51/241 المؤرخ 31 تموز/ يوليه 1997؛
60 - تأسف لأن الأمين العام لم يجر استعراضا شاملا لهيكل الوظائف في الأمانة العامة، ولم يقدم مقترحات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 لمعالجة ما تتسم به المنظمة من كثرة عدد الوظائف من الرتب العليا؛
61 - تقرر عدم الموافقة على إعادة تصنيف الوظائف التي طلب الأمين العام في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 ترقيتها إلى رتب أعلى؛
62 - تلاحظ بقلق عدم تقديم الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة الذي طلب في قرارها 54/249 لمعالجة ما تتسم به المنظمة من كثرة عدد الوظائف من الرتب العليا، وتؤكد من جديد ضرورة تقديم الاستعراض الشامل في دورتها السابعة والخمسين؛
63 - تلاحظ أيضا بقلق عدد حالات إعادة تصنيف الوظائف والوظائف الجديدة في الرتب العليا التي اقترحها الأمين العام، والتي يمكن أن تؤدي إلى زيادة الخلل في هيكل ملاك الموظفين لمنظمة تتسم بالفعل بكثرة عدد الوظائف من الرتب العليا؛
64 - تلاحظ كذلك بقلق أوجه القصور في الموجود من الآليات التي تقترح تصنيف الوظائف وتتولى عملية شغل الوظائف المعادة تصنيفها، وتطلب إلى الأمين العام أن ينشئ آلية جديدة تحت إشراف مكتب إدارة الموارد البشرية تتجمع لديها كل اقتراحات إعادة التصنيف، شريطة أن تستوفي أي اقتراحات من هذا القبيل المعايير التالية:
(أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي؛
(ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه؛
(ج) أن تتوفر تفاصيل كاملة تبين مدى الزيادة في حجم المسؤولية؛
(د) أن تشفع تلك الاقتراحات بإحصاءات لحجم العمل يمكن تبريرها والتحقق منها؛
(هـ) وجوب ألا تساعد في أي طلب ينطوي على تحديد لرتبة وظيفة ما إلا المبررات التي تتصل بالوظيفة ذاتها دون الإشارة إلى شاغلها أو شاغلها المحتمل؛
(و) أن يكون الشاغل المحتمل للوظيفة المقترح إعادة تصنيفها قد ربط على تلك الوظيفة لمدة ثلاثة أعوام على الأقل؛
65 - تشدد على ضرورة عدم استخدام إعادة التصنيف كأداة للترقية وعلى عدم شغل الوظائف المعاد تصنيفها إلا بالشكل الذي وافقت عليه الجمعية مع الالتزام التام بالإجراءات المتبعة في التعيين والتنسيب؛
66 - تلاحظ بقلق الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها في الميزانية، وتطلب إلى الأمين العام موافاة الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بتقرير شامل عن هذه المسألة؛
67 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الامتثال الكامل للسياسات والمعايير والأنظمة والقواعد المعتمدة في مجال السفر، لا سيما فيما يتعلق بكفالة القيام بالرحلات بأقصر الطرق وأكثرها توفيرا؛
68 - تلاحظ مسألة اللجوء في الوقت الراهن إلى التداول عن طريق الفيديو كوسيلة اتصال داخل منظومة الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يدرس هذه المسألة بصورة شاملة ويوافي الجمعية العامة بتقرير في هذا الصدد، في دورتها السابعة والخمسين؛
69 - تطلب إلى الأمين العام زيادة تعزيز التعاون بين إدارات المقر ذات الصلة واللجان الإقليمية من أجل كفالة جودة النواتج والخدمات المقدمة إلى الدول الأعضاء ومعالجة جوانب الازدواجية والتداخل في الخدمات، إن وجدت، وتحسين كفاءة أنشطة دعم البرامج، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
70 - تقرر تخفيض الموارد التي اقترح الأمين العام تخصيصها لاحتياجات تشغيلية معينة على النحو التالي:
(أ) سفر الموظفين، بواقع 8,2 مليون دولار؛
(ب) الخدمات التعاقدية، بواقع 4,6 مليون دولار؛
(ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار؛
(د) اللوازم والمواد، بواقع 4,1 مليون دولار؛
(هـ) الأثاث والمعدات، بواقع 2,7 مليون دولار؛
(و) الاستشاريون والخبراء، بواقع مليوني دولار، وذلك باستثناء المخصصة في إطار الباب 9، لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وفي إطار الأبواب 16 إلى 20، للجان الإقليمية؛
(ز) تكنولوجيا المعلومات، بواقع 10 ملايين دولار، وذلك باستثناء الموارد المخصصة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في إطار الباب 16؛
71 - تطلب إلى الأمين العام كفالة مزيد من التوازن في نسبة تكاليف الموظفين المخصصة لدعم البرامج مقارنة بالموارد المخصصة لبرنامج العمل نفسه في جميــــع اللجـــان الإقليمية، ولا سيما في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛
72 - تلاحظ بقلق النسبة المرتفعة من وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية مقارنة بوظائف الفئة الفنية، وتطلب إلى الأمين العام موافاة الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بتقرير عن الجهود المبذولة في هذا الصدد، حسبما يقتضيه الأمر؛
73 - تلاحظ الفقرة سادسا - 14 من تقرير اللجنة الاستشارية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 (A/56/7).)، وتطلب إلى الأمين العام أن يبقي، كمبدأ عام، نسبة موظفي الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية قيد الاستعراض، مع مراعاة أثر الاستثمارات في التكنولوجيا الجديدة على المنظمة وعلى أن يوضع في الاعتبار الاختلاف بين ولايات وبرامج عمل مراكز العمل المختلفة؛
74 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، وفقا للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية من الميزانية ورصد تنفيذ أساليب التقييم ([1]) ST/SGB/2000/8.)، باستعراض منشورات الأمم المتحدة وموادها الإعلامية لكفالة ما يلي:
(أ) عدم الازدواجية بينها وبين أي منشورات أخرى صادرة عن الأمم المتحدة؛
(ب) توجهها إلى جماعة محددة؛
(ج) استهدافها للجمهور المناسب؛
(د) تأثيرها في ذلك الجمهور بشكل ملموس؛
(هـ) تقديم توصيات بشأن أساليب تعزيز أنشطة النشر؛
(و) تحديد التكلفة المباشرة وغير المباشرة لعمليات إنتاج المواد وترجمتها ونشرها، وموافاة الجمعية العامة بتقرير عن ذلك في دورتها السابعة والخمسين؛
75 - تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة معاملة اللغات الرسمية الست في مكتبة داغ همرشولد على قدم المساواة، وذلك في كل من وسائل النشر التقليدية ووسائط الإعلام الإلكترونية، ومن بينها الإنترنت؛
76 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن ينظر بعين الاعتبار في أهمية توفر أخصائيين في مكتبة داغ همرشولد لتوفير خدمات الفهرسة وتعهد مجموعات المنشورات باللغات الرسمية الست، وتيسير استعانة الوفود بالأعمال والوثائق المرجعية والارتقاء بمستوى حيازات المكتبة من أعمال وكتب مرجعية في كل ما يعني المنظومة من أبواب المعرفة وذلك باللغات الرسمية الست؛
77 - تطلب إلى الأمين العام أن يمضي بخطى حثيثة في جهوده الرامية إلى شغل جميع الوظائف الشاغرة حاليا في مكتبة داغ همرشولد وكفالة سرعة وفعالية تجهيز المواد باللغات الرسمية الست؛
85 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرة أولا - 76 من تقرير اللجنة الاستشارية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 (A/56/7).) التي تفيد بأن ترتيبات السداد التي يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لخدمات المؤتمرات مطبقة بصورة جيدة، وتطلب إلى الأمين العام اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة حالات اضطراب التدفق النقدي؛
86 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقارير أداء الميزانيــة، معلومات شاملة (في شكل جداول) عن مدى استعانة دوائر الأمم المتحدة للغات بالمساعدة المؤقتة في مراكز العمل الواقعة تحت مسؤولية إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، على أن يبين تفصيلا اللغات وعدد الموظفين (المحليين أو غير المحليين) وعدد أيام العمل والنفقات (فيما يتعلق بالموظفين المحليين وغير المحليين)؛
87 - تقرر تخفيض الموارد المقترح تخصيصها لتكاليف السفر في إطار البرنامج الفرعي 2، في نيويورك، بمبلغ 000 20 دولار؛
الجزء الثاني
الشؤون السياسية
الباب 3
الشؤون السياسية
88 - تلاحظ بقلق إمكانية ازدواج بعض الأنشطة المدرجة في البرنامج الفرعي 4 مع أنشطة إدارة شؤون الإعلام؛
89 - تقرر تخفيض الموارد المقترح تخصيصها لتكاليف سفر الممثلين في إطار هيئات تقرير السياسات بمبلغ 000 10 دولار؛
الباب 4
نزع السلاح
90 - تقرر إنشاء وظيفتين جديدتين من الفئة الفنية (1 ف - 5 و 1 ف - 4) ووظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)؛
الجزء الثالث
العدل والقانون الدوليان
الباب 7
محكمة العدل الدولية
91 - تشير إلى قرارها 55/257 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001؛
92 - تطلب إلى الأمين العام دعوة محكمة العدل الدولية إلى استعراض مهامها الإدارية بغية إدخال نظام ميزنة تقوم على النتائج؛ وتحديث عمليات تدفق العمل؛ وتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات لجملة أمور منها الترجمة عن بعد والأخذ بنظام لتقييم أداء الموظفين؛
الباب 8
الشؤون القانونية
93 - تطلب إلى الأمين العام السعي لإصدار وثائق تدوين القانون الدولي والصكوك القانونية في وقت مناسب وتوافرها بقدر أكبر بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛
الجزء الرابع
التعاون الدولي من أجل التنمية
الباب 9
الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
94 - تطلب إلى الأمين العام النظر، بالتشاور مع الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، فيما يتعلق بتقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء، مع تفادي الازدواج وتحقيق القدر الأمثل والفعال لاستخدام الموارد، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في دورتها السابعة والخمسين؛
95 - تقرر إنشاء سبع وظائف جديدة من الرتبة ف - 2 حسبما أوصت به اللجنة الاستشارية فضلاً عن وظيفتين أخريين من الرتبة ف - 2 حسبما ورد في الميزانية البرنامجية المقترحة؛
الباب 10
أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية
96 - تؤكد من جديد مرة أخرى، ما قررتــــه في الفقـــــــرة 95 من قـــــــرارها 54/249، القاضي بمنح الأولوية للتنمية في أفريقيا، وتكرر طلبها السابق للأمين العام بمواصلة جهوده لحشد موارد إضافية لتنفيذ برنامج العمل الوارد في البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات؛
97 - تلاحظ مع التقدير الخطط الإنمائية التي تقودها البلدان الأفريقية والتي تملكها البلدان الأفريقية، من قبيل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا؛
الباب 11 ألف
التجارة والتنمية
98 - تؤكد أنه ينبغي لإعادة هيكلة الإدارة أن تحقق مكاسب محددة على نحو واضح من حيث الإنتاجية و/أو تحقيق وفورات؛
الباب 12
البيئة
99 - تلاحظ أن الأنشطة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لا تزال تعتمد في تنفيذها إلى حد كبير على الموارد الخارجة عن الميزانية، وتطلب إلى الأمين العام بذل كافة الجهود لكفالة استقرار تمويل أنشطة البرنامج وإمكانية التنبؤ بهذا التمويل، وتعيد في هذا الصدد تأكيد الفقرة 110 من قرارها 54/249؛
الباب 13
المستوطنات البشرية
100- تلاحظ أن الأنشطة التي يضطلع مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) تعتمد بصورة كثيفة في تنفيذها على الموارد الخارجة عن الميزانية، وتطلب إلى الأمين العام بذل كافة الجهود لكفالة استقرار تمويل أنشطة المركز وإمكانية التنبؤ بهذا التمويل، وفي هذا الصدد تعيد التأكيد على الفقرة 114 من قرارها 54/249؛
101- تؤكد ضرورة تزويد المركز بالموارد البشرية والمالية الكافية لتمكينه من أن ينفذ تنفيذا فعالا الإعلان الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين بشأن المدن والمستوطنات الأخرى في الألفية الجديدة([1]) القرار دإ - 25/2، المرفق.) تنفيذاً فعالاً؛
102- تكرر طلبها للأمين العام الوارد في الفقرة 111 من قرارها 54/249، وفقاً للفقرة 229 من جدول أعمال الموئل([1]) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) اسطنبول، 3-14 حزيران/يونيه 1996، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.97.IV.6، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.) وبالتشاور مع لجنة المستوطنات البشرية، أن يواصل كفالة مزيد من الأداء الفعال للمركز عن طريق جملة أمور منها توفير ما يكفي من الموارد البشرية والمالية في حدود الميزانية العادية للأمم المتحدة؛
الباب 14
منع الجريمة والعدالة الجنائية
103- تطلب إلى الأمين العام تقديم اقتراحات لتعزيز فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، لتمكينه من الاضطلاع بولايته حسبما أوصت به الجمعية العامة، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة للنظر فيه؛
الباب 15
المراقبة الدولية للمخدرات
104- تحيط علماً مع بالغ القلق بالتقارير الخاصة بالمخالفات الإدارية الخطيرة في أنشطة الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والموثقة في التقارير الأخيرة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية؛
105- تطلب إلى الأمين العام اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتصحيح المشكلات الإدارية على الفور؛
الجزء الخامس
التعاون الإقليمي من أجل التنمية
الباب 16
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا
106- تلاحظ بقلق ارتفاع معدلات الشواغر في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وتكرر في هذا الصدد ما ورد في الفقرة 50 من الجزء الثالث من قرارها 54/249؛
107- تأسف لعدم تلبية الطلب الوارد في الفقرة 123 من قرارها 54/249 لجعل معدل الشغور لا يتجاوز 5 في المائة في غضون فترة السنتين 2000-2001، وتطلب في هذا الشأن إلى الأمين العام اتخاذ تدابير فورية لتخفيض معدل الشواغر الكبير تخفيضا جوهريا وهو معدل يعوق تنفيذ البرامج في اللجنة؛
108- تشير إلى الفقرة 123 من قرارها 54/249 التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة، على سبيل الأولوية، لجعل معدل الشغور في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا يتجاوز 5 في المائة؛
109- تعرب عن بالغ قلقها لأن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا تزال تعاني من ارتفاع كبير في معدل الشغور على مستوى الفئة الفنية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل شغل جميع الوظائف الواردة في ميزانية فترة السنتين 2002-2003؛
110- تكرر طلبها إلى الأمين العام بنقل أية وفورات محققة من داخل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خلال فترة السنتين نتيجة لتدابير الإصلاح ومكاسب الكفاءة إلى مراكز التنمية دون الإقليمية؛
111- تكرر أيضا طلبها إلى الأمين العام بأن يزود المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بالموظفين الأساسيين من الفئة الفنية اللازمين لتمكين المعهد من العمل بفعالية لأجل الوفاء بولاياته؛
112- تعرب عن قلقها لعدم كفاية الاتصال المناسب بين مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومراكز التنمية دون الإقليمية الخمسة، وبين اللجنة وبقية منظومة الأمم المتحدة، وتقرر، في هذا الصدد، استثناء اللجنة من تخفيضات تكنولوجيا المعلومات المقترحة المشار إليها في الفقرة 70 (ز) من هذا القرار؛
113- تؤكد ضرورة تعزيز فعالية قدرة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على توزيع المعلومات من خلال استخدام الوسائل الإلكترونية، وفي هذا الصدد، تشارك اللجنة الاستشارية رأيها الوارد في الفقرة خامسا- 20 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 (A/56/7).) بأن برنامج تحديث عمليات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا برنامج هام، ولذلك يجب ألا يتوقف إتاحة الموارد له على إمكانية الاستيعاب من داخل الاعتمادات المرصودة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وتطلب إلى الأمين العام الإبلاغ عن أي نفقات إضافية قد يجرى تكبدها في سياق تقرير أداء الميزانية؛
114- تطلب أن يقدم الأمين العام تقريرا عن التقدم المحرز في استخدام تكنولوجيات الاتصالات الجديدة والكفاءات الناجمة عنه في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛
115- تسلم بأن للجنة الاقتصادية لأفريقيا دورا كبيرا تقوم به في تنفيذ المبادرات الأفريقية الجديدة، مثل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا؛
الباب 17
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ
116- تطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده لاستخدام مركز المؤتمرات إلى أقصى حد ممكن، بما في ذلك استخدامه الخارجي، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
الباب 18
التنمية الاقتصادية في أوروبا
117- تلاحظ بقلق الافتقار إلى التفاصيل في الميزانية البرنامجية المقترحة بشأن تكاليف الوحدات لاستبدال المعدات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات أو اقتنائها؛
118- تلاحظ زيادة الموارد المقترحة للدعم الخارجي لتعزيز برنامج تكنولوجيا المعلومات؛
الباب 19
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
119- تثني على اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتنفيذها برنامج الإصلاح الموضوع للجنة؛
120- تعرب عن قلقها العميق إزاء الاتجاه التنازلي المشهود في الموارد الخارجة عن الميزانية وإزاء تأثيره على مستوى أنشطة التعاون التقني؛
121- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين مقترحات عملية لمواجهة التأثير المترتب عن تضاؤل الموارد الخارجة عن الميزانية والمخصصة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
122- تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل توفير كافة الوسائل الضرورية لتنفيذ جميع البرامج الفرعية والأنشطة المتعلقة بكل برنامج منها تنفيذا كاملا؛
123- تلاحظ بقلق أن خدمات المستشارين والخبراء تستغل أيضا للتحقق من آراء الأمانة العامة؛
الباب 20
التنمية الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
124- تطلب إلى الأمين العام أن يكفل بشكل كامل إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية، وهي اللغة التي تناسب بشكل أفضل احتياجات الدول الأعضاء في المنطقة، فضلا عن لغات العمل الأخرى للجنة، من أجل تلبية احتياجات القراء خارج الإقليم، حسب الاقتضاء، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
الجزء السادس
حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية
الباب 22
حقوق الإنسان
125- تلاحظ بقلق أن الباب 22 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 أعد قبل أن تعتمد الجمعية العامة الخطة المتوسطة الأجل ولم تُعَد صياغته عند تقديمه وفقا للخطة المتوسطة الأجل التي وافقت عليها الجمعية العامة؛
126- تلاحـظ أن المــوارد المقترحــة للأنشطــة المتصلـــة بممارســـة الحق في التطوير والبحث والتحليل لم يتم التمييز بينها بصورة واضحة في البرنامج الفرعي 1، وتطلب أن يقدم الأمين العام مقترحات عملية لمعالجة هذه المسألة في سياق تنقيحات الخطة المتوسطة الأجل لكي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق؛
127- تلاحظ أيضا وجود 22 مشاركا في برنامج عمل حقوق الإنسان من بين اللجان واللجان الفرعية والأفرقة الأخرى، وتطلب أن يقدم الأمين العام مقترحات عن طريق الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة بهدف ترشيد وتبسيط آلية حقوق الإنسان، فضلا عن تحديد المقررين، وعدد الاجتماعات والتقارير والمنشورات، بغية تفادي الازدواجية وتعزيز الكفاءة والفعالية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق الميزانية البرنامجية التالية؛
128- تطلب إلى الأمين العام أن يكلف مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراض إداري شامل لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك أساليب عملها ومهامها، مع مراعاة الحاجة إلى تقديم مقترحات بشأن استخدام الموارد بكفاءة وفاعلية وكذلك بشأن هيكلها التنظيمي إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، وأن يقدم تقريرا عن الإجراءات المتخذة في هذا المضمار؛
129- تلاحظ أن معظم الأموال الخارجة عن الميزانية مربوطة بعمليات معينة وأنها تستخدم بناء على رغبات الجهات المانحة، وتطلب أن يكفل الأمين العام عدم تأثير ممارسة ربط التمويل على سياسات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أو سياسات لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية بوصفها أجهزة دولية محايدة لتعزيز حقوق الإنسان؛
130- تقرر إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 وأخرى من فئة الخدمات العامة (فئات أخرى) لأغراض تسيير عمل المفوضية؛
131- تقرر أيضا تخفيض الموارد المقترحة للأثاث والمعدات في إطار دعم البرنامج بمبلغ 200 40 دولار؛
المساعدة الإنسانية
140- تقرر إنشاء ثلاث وظائف برتبة ف-4 لأداء وظائف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية؛
الجزء السابع
الإعلام
الباب 26
الإعلام
141- تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-3 في شعبة الأخبار ووسائط الإعلام لمنتج برامج إذاعية باللغة البرتغالية؛
142- تقرر أيضا إنشاء وظيفة برتبة ف-3 في مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام؛
143- تطلب إلى الأمين العام توفير مساعدة لغوية فيما يتعلق بالمواقع على شبكة الإنترنت في قسم تكنولوجيا المعلومات بشعبة شؤون الإعلام، بالإسبانية والروسية والصينية والعربية وأن يقدم اقتراحات، حسبما يراه مناسبا، لضمان خدمة جميع اللغات الرسمية بصورة متساوية؛
144- تؤكد على الحاجة إلى وجود استراتيجية إعلام منسقة للأمم المتحدة، بهدف الجمع بين أنشطة مختلف أجزاء الأمم المتحدة بطريقة متكاملة؛
145- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين اقتراحات محددة بشأن تعزيز إدارة شؤون الإعلام، في إطار قدراتها الحالية، من أجل دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة؛
146- تؤكد على وجوب توجيه موارد المنظمة الإعلامية بالشكل الملائم، لكفالة توجيه الأمم المتحدة رسالة متسقة من خلال منافذ شتى، إلى أكبر عدد ممكن من الجماهير في شتى أنحاء العالم؛
147- تقــر بالدور الحاسم لنظام الوثائق الرسمية كأداة أساسية للحصول على وثائق الأمم المتحدة بجميع أشكالها والوصول إلى شبكة الإنترنت التابعة للأمم المتحدة بوصفه مدخل الجمهور إلى أنشطة المنظمة؛
148- تطلب إلى الأمين العام أن يحسن المسوغات المقدمة لتبرير الموارد المطلوبة لصالح مراكز الأمم المتحدة للإعلام في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة المقبلة؛
149- تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن النتائج المالية المترتبة على تصحيح الاختلال في التوازن بين اللغات الرسمية الست على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
150- تطلب كذلك إلى الأمين العام إجراء استعراض شامل لتنظيم وعمل إدارة شؤون الإعلام، آخذا بعين الاعتبار الخطة المتوسطة الأجل، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، على أن يتناول الاستعراض في جملة أمور ما يلي:
(أ) سبل تنفيذ هذه الأنشطة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة؛
(ب) تركيز أنشطة الإدارة بحيث تعكس بصورة أفضل الأولويات الموضوعية للمنظمة ولولاياتها ذات الصلة؛
(ج) الحاجة إلى زيادة تنسيق أنشطة الإعلام فيما بين إدارات الأمانة لتفادي ازدواج الجهود، ولتعزيز التكامل حيثما لزم ذلك؛
(د) تقييم أثر مراكز الأمم المتحدة للإعلام، مع أخذ ولاياتها بعين الاعتبار؛
(هــ) خيار تمويل مراكز الأمم المتحدة للإعلام على أساس تقاسم التكاليف مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة التي تستفيد من خدمات مراكز الإعلام في كل موقع، وفوائد هذا الخيار؛
151- تلاحظ بقلق كون وظيفة مكتب مركز الأمم المتحدة للإعلام في وسط أفريقيا لا تزال شاغرة، على الرغم من عدة نداءات وجهتها الدول الأعضاء في هذه المنطقة دون الإقليمية من أجل ضمان تعيين شخص لملء الوظيفة؛
152- تقرر مواصلة نشر مجلة وقائع الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية، على النحو الذي اقترحه الأمين العام، وترصد مبلغ 000 700 دولار لهذا الغرض، وترحب بنية استخدام آلية نشر مشتركة لنشر المجلة؛
الجزء الثامن
خدمات الدعم المشتركة
الباب 27
خدمات الدعم الإداري والمركزي
153- تطلب إلى الأمين العام إجراء تقييم من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تنفيذ جميع أحكام قراري الجمعية العامة 55/231، المتعلق بالميزنة القائمة على النتائج، و 55/258 المؤرخ 14حزيران/ يونيه 2001 المتعلق بإدارة الموارد البشرية من طرف إدارة الشؤون الإدارية، بما فيها مكتب وكيل الأمين العام، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة؛
الباب 27 ألف
مكتب وكيل الأمم المتحدة للشؤون الإدارية
154- تعرب عن قلقها بشأن العدد الكبير من الوظائف والموارد المكرسة لأنشطة الإدارة ودعم البرامج في إدارة الشؤون الإدارية وجميع الإدارات الأخرى؛
155- تشدد على ضرورة تمكين نظام المعلومات الإدارية المتكامل من إدارة مهامه الإدارية وتنفيذها حسب ما كان متوقعا عند اقتراحه لأول مرة على الجمعية العامة([1]) انظر A/C.5/43/24، الفقرة 54.)؛
156- تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض المهام والإجراءات والسياسات الإدارية، بمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بهدف إزالة الازدواج والإجراءات والممارسات البيروقراطية غير الضرورية والمعقدة داخل جميع إدارات وهيئات الأمانة العامة، ويكفل إدارة المنظمة بطريقة متكاملة بغية إزالة الازدواج؛
157- تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل توفير المعدات اللازمة لعمل اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة وذلك لزيادة كفاءة الأمانة العامة وفعاليتها وجعلها أكثر حداثة؛
الباب 27 دال
مكتب خدمات الدعم المركزية
158- تقــرر خفض مصروفــــــات التشغيل العامة على النحو المبين في الفقرة ألف-27 دال - 16(([1]) انظر (Sect.27D) A/56/6. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 6.)من الميزانية البرنامجية المقترحة بمبلغ 000 100 دولار وإلغاء عمليات صيانة ودعم أجهزة الإملاء في المنظمة، إذ أنها لا تتماشى مع الأهداف الرامية لاعتماد السبل الإلكترونية للعمل في المنظمة؛
159- تقــرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة بمبلغ 800 116 2 دولار للأثاث والمعدات لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات؛
160- تدعو الأمين العام إلى مواصلة جهوده الهادفة إلى توسيع نطاق الوصول مجانا إلى نظام القرص الضوئي، على أن يأخذ بعين الاعتبار القدرات الفنية للمكتب على الإنترنت باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة، دون المساس بنوعية الخدمات المقدمة؛
الباب 27 زاي
الإدارة، نيروبي
161- ترحب بالتزام الأمين العام بزيادة عنصر الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي زيادة تدريجية، بهدف تخفيض التكاليف الإدارية المفروضة على البرامج الفنية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن خطته لفترات السنتين المقبلة؛
162- ترحب أيضا بإنشاء دائرة ترجمة شفوية دائمة في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي، وتلاحظ مع الارتياح أن مرفق خدمات المؤتمرات في نيروبي بدأ يشكل من النواحي التنظيمية والتشغيلية والمتعلقة بالميزانية جزءا لا يتجزأ من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 لشعبة خدمات المؤتمرات مبرمجة في إطار الباب 2؛
163- تؤكد من جديد على الفقرة 178 من الفرع الرابع من قرارها 54/249، الذي طلبت فيه من الأمين العام أن يجعل الترتيبات المالية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي متمشية مع الترتيبات المالية للمكاتب الإدارية المماثلة التابعة للأمم المتحدة؛
164- تشير إلى توصية اللجنة الاستشارية بشأن الحاجة إلى أن يحدَّد بصورة أكثر دقة مستوى الخدمات المطلوب من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تقديمها للمنظمات في نيروبي، ومعدلات تسديد كلفة تلك الخدمات، وتطلب إلى الأمين العام الإسراع بإتمام الاتفاقات بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، وبين مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، تحقيقا لهذا الغرض؛
الجزء العاشر
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
الباب 29
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
165- تؤكد على ضرورة ضمان عدم المساس في عملية الميزنة باستقلال وحدة التفتيش المشتركة، باعتبارها هيئة الرقابة الوحيدة الشاملة للمنظومة؛
166- تعيد التأكيد على مقررها 54/454 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999؛
167- تؤكد من جديد على النظام الأساسي للوحدة، ولا سيما الفقــــرة 1 من المادة 20؛
باب الإيرادات 2
الإيرادات العامة
168- تطلب إلى الأمين العام مواصلة الترتيبات القائمة المتعلقة بتكاليف استئجار مكتب مجموعة الـ 77 والصين الواقع في مقر الأمم المتحدة.
المرفق الأول
التغييرات التي أدخلت على السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003([1]) ترد الميزانية البرنامجية المقـــــترحة لفـــترة السنتين 2002-2003 في الوثــائق A/56/6 و Corr.1وAdd.1 (Introduction, sections 1-33 and Income sections 1-3). انظر: الوثـــــــــائق الرسمية للجمعية العامة، الـــــــــدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 6.) على نحو ما وردت في استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق في تقريرها عن أعمال دورتها الحادية والأربعين([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 16 (A/56/16).)، والتعديلات الإضافية
الباب 2
شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
1 - في الفقرة 2-7، في آخر الجملة الأخيرة من الفقرة، يستعاض عن عبارة
2 - في الفقرة 2-8، في نهاية الجملة الرابعة، تدخل عبارة
3 - في الفقرة 2-19 (د)، في نهاية الفقرة الفرعية، يستعاض عن عبارة
4 - في الفقرة 2-46 (أ)، بعد عبارة
5 - الفقرة 2-48، في نهاية الجملة الرابعة، تضاف العبارة التالية:
الباب 3
الشؤون السياسية
6 - في الفقرة 3-3، بعد عبارة
0
7 - الجدول 3-12:
(أ) تضاف في نهاية النص تحت خانة الإنجازات المتوقعة عبارة
8 - في الفقرة 3-26:
(أ) تحذف عبارة
(ب) تضاف في نهاية الجملة عبارة
9 - في الفقرة 3-27:
15 - في الفقرة 4-6 سابقا؛ تُحذف عبارة
16 - في الفقرة 4-14 سابقا:
(أ) بعد عبارة
(ب) يستعاض عن الجملتين الثالثة والرابعة بما يلي:
0
17 - في الجدول 4-7:
(أ‌) تحت مؤشرات الإنجاز:
0
18 - في الجدول 4-9:
(أ) تحت مدخل
0
19 - في الفقرة 4-25 سابقا:
(ج) بعد عبارة
الباب 5
عمليات حفظ السلام
20 - في الفقرة 5-3:
(أ) يستعاض عن الجملة الأولى، بالنص الكامل للفقرة 3-1 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، وهو كما يلي:
0
(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة
(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية:
0
21 - في الفقرة 5-8؛ في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة
22 - في الفقرة 5-24؛ بعد العبارة
23 - في الفقرة 5-25 (ج)؛ بعد العبارة
24 - في الجدول 5-11؛ تحت بند مؤشرات الإنجاز (ب)، يضاف مؤشران جديدان كما يلي:
0
0
26 - في الفقرة 5-33؛ في الفقرات الفرعية (ب) و (ج) و (د)، يستعاض عن العبارة
الباب 6
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
27 - في الجدول 6-3:
(أ) تحت
0
(ب) تحت
0
الباب 8
الشؤون القانونية
28 - في الجدول 8-8:
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان
0
(ب) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان
0
0
0
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت
0
0
0
0
تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن الفقــــــرتين الفرعيتين (أ) و (ب) بالنص التالي:
0
0
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان
0
0
0
0
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت
0
0
0
0
0
(ب) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت
0
0
0
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت
0
0
0
0
0
الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
34 - في الجدول 9-9:
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة تضاف الفقرات الجديدة (هـ) و (و) و (ز) على النحو التالي:
0
0
0
(ب) تحت
0
0
بعد عبارة
36 - في الجدول 9-13:
0
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، الفقرة (ج)، بعد عبارة
38 - في الجدول 9-21، تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (هـ) بالنص التالي:
0
الباب 10
أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية
39 - في الجدول 10-4:
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي:
0
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز:
0
0
0
0
0
40 - في الجدول 10-6:
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان التاليتان (د) و (هـ):
التجارة والتنمية
42 - في الفقرة 11 ألف - 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي:
0
الباب 12
البيئة
43 - في الفقرة 12-21:
(أ) يستعاض، في الجملة الثانية، عن عبارة
(ب) في الجملة الثالثة، تضاف بعد عبارات
44 - في الفقرة 12-22، في نهاية الجملة الأخيرة، تضاف عبارة
45 - في الجدول 12-10
(أ) يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي:
0
(ب) يُضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كالتالي:
0
46 - في الجدول 12-14:
(أ) يُضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي:
0
(ب) يُضاف مؤشر إنجاز جديد (و) نصه كالتالي:
0
الباب 13
المستوطنات البشرية
47 - في الجدول 13-9، تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن عبارة
الباب 14
منع الجريمة والعدالة الجنائية
48 - في الجدول 14-5:
(أ) يستعاض عن الفقرة الفرعـية (ب) من الإنـــجازات المتــوقعة بالفقـــــــــــرة 12-7 (ب) من البرنامــــج 12 من الخطة المتوسطة الأجل لفترة السنتين 2002-2005، وذلك على النحو التالي:
0
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز:
0
49 - في الفقرة 14-18 (أ)، يستعاض عن عبارة
50 - في الفقرة 14-18 (ب)، تشطب عبارة
0
0
0
0
الباب 15
المراقبة الدولية للمخدرات
54 - في الجدول 15-7:
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يضاف إنجازان متوقعان جديدان (هـ) و (و) على النحو التالي:
0
الباب 16
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا
59 - في الفقرة 16 ألف - 1، تكون صيغة الجملة الأخيرة من الفقرة كالتالي:
0
60 - في الجدول 16 ألف - 9:
(أ) تحت خانة الإنجازات المتوقعة، تضاف العبارة التالية:
0
0
62- في الجدول 16 ألف-15:
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية:
0
(ب) تحت
0
0
63 - في الجدول 16 ألف - 17 :
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان (ج) و (د) التاليتان:
0
0
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية:
0
الباب 19
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
64 - في الجدول 19-7، تحت مؤشرات الإنجاز، في الفقرة (أ)، تشطب عبارة
65 - في الجدول 19-19، تحت المؤشرات المتوقعة، في الفقرة (ب)، تشطب عبارة
66 - في الجدول 19-21، تحت الإنجازات المتوقعة، يصبح نص الفقرة (ب) كما يلى:
0
الباب 22
حقوق الإنسان
67 - يستعاض عن الفقرات 22-1 إلى 22-8 بالفقرات 19-1 إلى 19-3 من الخطة المتوسطة الأجــــل للفترة 2002-2005 على النحو التالي:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
68 - في الفقرة 22-27 سابقا، بعد عبارة
69 - في الجدول 22-7:
(أ) يستعاض عن نص الهدفين 1 و 2 بنص الفقرتين 19-4 و 19-5 من الخطة المتوسطة الأجل على النحو التالي:
0
0
(ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19-6 من الخطة المتوسطة الأجل على النحو التالي:
0
0
0
0
0
0
(ج) تحت مقاييس الإنجــــاز، يستعاض عن النص الـــحالي بالفقرتين 19-7 و 19-8 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو المعدل التالي:
0
0
0
0
0
0
0
0
(أ) يستعاض عن نص الهدف بالفقرة 19-9 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي:
0
(ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19-10 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي:
0
0
0
(ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقـــــرتين 19-11 و 19-12 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي:
0
0
0
0
0
0
(أ) يستعاض عن نص الهدف 1 بالفقرات 19-13 إلى 19-15 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي:
0
0
0
(ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19-16 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي:
0
0
0
0
(ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقــــرتين 19-17 و 19-18 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي:
0
0
0
0
0
توفير الحماية والمساعدة للاجئين
72 - في الفقرة 23-2، بعد الجملة الأولى، تدرج الجملة التالية المستندة إلى الفقرة 21-1 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005:
73 - في الفقرة 23-3، في البند (هـ)، يستعاض عن عبارة
0
74 - في الجدول 23-4، في نهاية مؤشر الإنجاز (هـ)، تضاف العبارة التالية المستندة إلى الفقرة 21-17 (د) من الخطة المتوسطة الأجل:
75 - في الفقرة 23-11، تحذف عبارة
76 - في الفقرة 23-14، يعدل البند الفرعي (ج) على النحو التالي:
الباب 24
اللاجئون الفلسطينيون
77 - في الفقرة 24-14 (ب)، تدرج لفظة
الباب 25
المساعدة الإنسانية
78 - في الجدول 25-6:
(أ) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت الإنجازات المتوقعة؛
(ب) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت مؤشرات الإنجاز.
(ج) تحذف عبارة
79 - في الفقرة 25-18:
MISSING
(ب) مؤشر الإنجاز (أ) ينبغي أن يكون نصه
(د) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) يكون نصه
(هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي؛
MISSING
(و) يحذف الإنجاز المتوقع (د)، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز من (د) إلى (هـ)؛
(ز) يضاف إنجاز متوقع جديد:
0
(ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ).
83 - في الجدول 25-12:
(أ) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت الإنجازات المتوقعة
(ب) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت مؤشرات الإنجاز
(ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي
(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي:
0
(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي:
0
تضاف عبارة
84 - في الجدول 25-14، تحذف جملة
الباب 27 جيم
مكتب إدارة الموارد البشرية
85 - في الفقرة 27 جيم - 1، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأخيرة:
0
86 - بعد الفقرة 27 جيم - 4، تضاف فقرة جديدة نصها:
0
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
87 - في الفقرة 27 جيم - 5 سابقا:
(أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة
(ب) في السطر الرابع تضاف عبارة
88 - في الفقرة 27 جيم - 6 (أ) سابقا، يُستعاض عن لفظة
89 - في الفقرة 27 جيم - 12 سابقا، يُستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي:
0
90 - في الفقرة 27 جيم - 16 سابقا، يُدرج في بداية الفقرة النص التالي:
0
91 - في الفقرة 27 جيم - 20 سابقا، يُدرج في بداية الفقرة النص التالي:
0
92 - في الفقرة 27 جيم - 21 سابقا، يُدرج في بداية الفقرة، النص التالي:
0
93 - في الفقرة 27 جيم - 26 سابقا، يُدرج في بداية الفقرة النص التالي:
0
الباب 28
الرقابة الداخلية
94 - في الجدول 28-6: تحت الهدف 1، يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) بما يلي:
95 - في الجدول 28-8:
(أ) تحت مؤشرات الإنجاز:
0
المرفق الثاني
ملاك الموظفين لعامي 2002-2003
TABLE REMOVED


Part I
Overall policy-making, direction and coordination
Section 1
Overall policy-making, direction and coordination
78. Notes with concern the potential for duplication in some functions between sections of the Office of External Relations and the Department of Public Information, both of which have functions that include outreach, promotion and maintenance of the relations of the United Nations with important actors in civil society and non-governmental organizations;
79. Decides to establish the position of Ombudsman at the level of Assistant Secretary-General in the Office of the Secretary-General, to be supported by a legal officer at the P-4 level, in place of the D-2 and the P-4 posts originally proposed under section 27A, Office of the Under-Secretary-General for Management, and requests the Secretary-General to submit a report on the adequate level of the post in the future;
Section 2
General Assembly affairs and conference services
80. Notes with concern that productivity standards for interpreters have not been reviewed since 1974 and that workload standards and processes for translation have not changed substantially, as well as the complaints about the quality of the interpretation and translation;
81. Requests the Secretary-General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization;
82. Emphasizes that all duty stations shall be given equal treatment in respect of conference services and, in this regard, requests the Secretary-General to provide adequate resources for the effective and efficient discharge of their mandates;
83. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session, or no later than its fifty-seventh session, through the relevant intergovernmental and expert bodies, specific proposals for the conversion of some of the temporary assistant posts requested in section 2 into established posts wherever that would measurably lead to higher efficiency and better quality of services;
84. Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-seventh session on working methods, functions and productivity standards, and on the quality and quantity of those functions of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, and on the backstopping functions within the Secretariat, bearing in mind the need to make proposals for the efficient use of resources and to consider the best way to fulfil its mandates;
0
(b) Under
0
0
56. In table 15.12:
(a) Under
(b) Under
0
57. In table 15.14, objective 2, under
58. In paragraph 15.35 (a) (iv), delete
0
0
Section 11A
RESOLUTION 56/253
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/736, para. 35)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Rapporteur of the Committee.
56/253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003
The General Assembly,
Reaffirming its resolutions 41/213 of 19 December 1986, 42/211 of 21 December 1987 and section VI of its resolution 45/248 B of 21 December 1990,
Recalling its resolution 55/233 of 23 December 2000,
Recalling also its resolutions 54/249 of 23 December 1999 and 55/234 of 23 December 2000,
Recalling the relevant paragraphs of resolutions 52/12 A and 52/12 B of 12 November and 19 December 1997, respectively, as well as resolutions 52/235 of 26 June 1998, 53/220 A of 7 April 1999, 53/220 B of 8 June 1999 and 54/15 of 29 October 1999, relating to the Development Account,
Recalling also paragraph 2 (a) of its resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962,
Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget,
Reaffirming also the requirement of all Member States to fulfil their financial obligations as set out in the Charter of the United Nations on time, in full and without conditions,
Having considered the proposed programme budget for the biennium 2002-2003,The proposed programme budget for the biennium 2002-2003 is contained in documents A/56/6 and Corr.1 and Add.1 (Introduction, sections. 1-33 and Income sections 1-3). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 6. the relevant reports of the Advisory CommitteeOfficial Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7 (A/56/7); and A/56/7/Add.1-7 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session Supplement No.7A). and the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-first session,Ibid., Supplement No. 16 (A/56/16).
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
132. Requests the Secretary-General to ensure that funding for the Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa will be formally made an integral part of the regular budget for human rights in future bienniums;
Section 23
Protection of and assistance to refugees
133. Deeply regrets that some amounts previously funded under posts, other staff costs, general operating expenses and supplies and materials have been presented in a less transparent manner under the provision of grants and contributions;
134. Requests the Secretary-General to reinstate resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session;
135. Also requests the Secretary-General to review the funding of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from the regular budget in a transparent manner;
136. Further requests the Secretary-General to present resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
Section 24
Palestine refugees
137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme;
138. Notes with concern the direct impact of the decrease in extrabudgetary resources on the quality of services provided by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East;
139. Decides to restore to the regular budget five additional international posts (one P-5 and four P-4) currently financed from the Agency's extrabudgetary resources, in line with General Assembly resolution 3331 B (XXIX) of 17 December 1974;
Section 25
0
0
(b) Under
0
0
0
41. In table 10.8, replace the two indicators of achievement with the following:
0
10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium-term plan, add the following sentence:
0
Section 4
Disarmament
11. Replace paragraph 4.1, with the following:
0
12. Replace paragraph 4.2 with the following:
0
13. In paragraph 4.4, in the first sentence, replace the phrase
14. After paragraph 4.4, insert a new paragraph 4.5 to read as follows:
0
and renumber the subsequent paragraphs.
0
80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add
81. In table 25.10:
(a) Under
(i) Paragraph (a) should read:
(ii) Add a new paragraph (b), reading:
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters;
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure;
3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST/SGB/2000/8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations;
4. Recalls section III, paragraph 13, of its resolution 55/222 of 23 December 2000, and requests the Secretary-General to submit, in a consolidated form, the long overdue and delayed revisions to the Financial Regulations and Rules of the United Nations approved by the General Assembly;
5. Requests the Secretary-General to take steps to ensure proper compliance with all regulations and rules of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, as well as the relevant resolutions that establish the budgetary procedures, as part of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, reporting thereon to the Committee for Programme and Coordination at its forty-second session;
6. Decides that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures;
7. Reaffirms the role of the General Assembly in carrying out a thorough analysis and approval of posts and financial resources, as well as of human resources policies, with a view to ensuring the full implementation of all mandated programmes and activities and the implementation of policies in this regard;
8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary-General to improve the format of the proposed programme budget;
9. Notes with satisfaction the clarity of the presentation of the proposed programme budget, including through the provision of organization charts, and requests the Secretary-General to ensure that, in the presentation of such charts in the future, complete information on proposals for additional posts, conversions and reclassifications is reflected;
10. Decides that the staffing table for each year of the biennium 2002-2003 shall be as contained in annex II to the present resolution;
11. Notes with concern the late submission of section 11B, International Trade Centre (UNCTAD/WTO), of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;
12. Commends the efforts and initiatives of the Secretary-General aimed at reforming the United Nations;
13. Requests the Secretary-General to ensure that, in the implementation of approved reform proposals, there is no adverse impact on the fulfilment of legislative mandates;
14. Also requests the Secretary-General to review the format currently used for the presentation of estimates, gross and net, of staff assessment, with a view to enhancing comparability with other organizations of the United Nations system, and to report on options in this regard to the General Assembly at its fifty-seventh session;
15. Further requests the Secretary-General, in preparing the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, to ensure full compliance with the provisions of General Assembly resolution 55/231 of 23 December 2000 and with the relevant approved recommendations made by the Committee for Programme and Coordination in paragraphs 35 to 40 of its report,Ibid., Supplement No. 16 (A/56/16). as well as those of the Advisory Committee in paragraphs 10 to 18 of its report,Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7 (A/56/7). bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations;
16. Requests the Secretary-General to make proposals for the incorporation in the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005,Ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 6 (A/55/6/Rev.1). of a medium-term plan chapter to cover the activities of section 1 of the budget to be considered by the Committee for Programme and Coordination at its forty-second session;
17. Reiterates that indicators of achievement should be used, where appropriate, to measure the performance of the Secretariat and not of Member States;
18. Emphasizes that the resources proposed by the Secretary-General should be commensurate with all mandated programmes and activities in order to ensure their full, efficient and effective implementation;
19. Renews its appeal to Member States to demonstrate their commitment to the United Nations by, inter alia, meeting their financial obligations on time, in full and without conditions, in accordance with the Charter of the United Nations and the Financial Regulations and Rules of the United Nations;
20. Reaffirms that the medium-term plan, as approved by the General Assembly, shall continue to constitute the principal policy directive of the United Nations;
21. Reiterates that the priorities for the biennium 2002-2003 are the following:
(a) Maintenance of international peace and security;
(b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with relevant General Assembly resolutions and recent United Nations conferences;
(c) Development of Africa;
(d) Promotion of human rights;
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts;
(f) Promotion of justice and international law;
(g) Disarmament;
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations;
22. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 contained in the report of the Committee on the work of its forty-first session,Ibid., Supplement No. 16 (A/56/16). subject to the provisions of the present resolution;
23. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner;
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly;
25. Notes with concern that some sections of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 are not consistent with the medium-term plan for the period 2002-2005, and requests the Secretary-General to prepare the next biennial proposed programme budget in full conformity with the medium-term plan for the period 2002-2005, as adopted by the General Assembly in its resolution 55/234, in particular with regard to the expected accomplishments and indicators of achievement and, taking into account mandates specific to the biennium;
26. Reiterates that the allocation of resources should reflect fully the priorities established in the medium-term plan, and notes the importance of adopting efficient and effective management practices within the United Nations system, in particular by promoting cooperation, learning and comparison of experience between United Nations duty stations, so that optimal practices are widely adopted, as appropriate;
27. Requests the Secretary-General to pursue the necessary management improvement measures as indicated in paragraph 26 above, and to report thereon to the Committee for Programme and Coordination at its forty-second session;
28. Recalls paragraph 28 of General Assembly resolution 54/249, in which it requested the Secretary-General to provide a better explanation in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 on the use of standard costs and unit rates, notes with regret the absence of such explanations and requests the Secretary-General to address this matter in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
29. Emphasizes that cost accounting and the system of costing outputs are an important part of an effective and transparent decision-making process, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on this subject;
30. Reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST/SGB/2000/8. and requests the Secretary-General to implement regulation 5.6 of the regulations and rules and to report to the General Assembly on his effort, and also reaffirms that the application of rule 105.6 (a) should continue to reflect the understanding that approval of the medium-term plan and the programme budget constitute the reaffirmation of the mandate reflected therein;
31. Notes with concern the high cost of information technology-related equipment at some duty stations away from Headquarters;
32. Recalls its resolution 56/239 of 24 December 2001, in which it requested the Secretary-General to resubmit to the General Assembly at its fifty-seventh session his proposed information technology strategy to improve efficiency, clarify responsibilities in the Secretariat, improve decision-making and identify information technology priorities;
33. Requests the Secretary-General to ensure a more consistent presentation of proposed expenditure on information technology-related services and equipment for the biennium 2004-2005, detailing the maintenance and unit costs for equipment and making a full distinction between internal and external costs;
34. Also requests the Secretary-General to conduct a review of library services covering the Dag Hammarskjöld Library, the libraries of the United Nations Offices at Geneva and at Vienna, libraries in the regional commissions, departmental libraries, libraries at information centres and depositary libraries, with a view to defining the purpose of United Nations library services and identifying primary clients or users and the relationships and roles of the libraries, including the best way to achieve their mandates through the relevant intergovernmental bodies, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
35. Further requests the Secretary-General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services;
36. Decides to make changes, as contained in annex I to the present resolution, to the programme narratives in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty-first session and the provisions of the present resolution;
37. Requests the Secretary-General to study the possibility of introducing a practice whereby user departments within the United Nations Secretariat are responsible from their own budgets for the consumption and payment of those central services currently borne centrally under section 27, Common support services, of the regular budget, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
38. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its reports on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003,Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7 (A/56/7); and A/56/7/Add.1-7 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session Supplement No.7A). subject to the provisions of the present resolution;
39. Reaffirms paragraph 6 of its resolution 55/233, whereby the General Assembly decided, inter alia, that additional requirements in the amount of 93.7 million United States dollars (before recosting) included in the proposed programme budget for the financing of special political missions should be financed in conformity with the provisions of resolution 41/213;
40. Reaffirms its support for maintaining the international character of the Organization and for the principles of efficiency, competence and integrity enshrined in Article 101 of the Charter of the United Nations;
41. Reaffirms the role of the General Assembly with regard to the structure of the Secretariat, including the creation, conversion, suppression and redeployment of posts, and requests the Secretary-General to continue to provide the General Assembly with comprehensive information on all decisions involving established and temporary high-level posts, including equivalent positions financed from the regular budget and from extrabudgetary resources;
42. Emphasizes that there shall be no arbitrary ceiling on the budget of the United Nations, and that resources proposed by the Secretary-General, in the context of the proposed programme budget, should be commensurate with all mandated programmes and activities, in order to ensure their full, effective and efficient implementation;
43. Requests the Secretary-General, in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, to submit estimates of the total amount of resources, from all sources of financing, that he should have at his disposal to be able to implement fully the mandated programmes and activities efficiently and effectively;
44. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session an updated study on a comprehensive solution to the problem of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations, taking into account its resolution 41/213;
45. Reaffirms its role in carrying out a thorough analysis and approval of human and financial resources, with a view to ensuring the full, efficient and effective implementation of all mandated programmes and activities and the implementation of policies in this regard;
46. Emphasizes the need for Member States to provide adequate resources for the full, efficient and effective implementation of all mandated programmes and activities;
47. Reiterates the need for the Secretary-General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly;
48. Notes the substantial reliance on extrabudgetary resources in some sections of the proposed programme budget, in view of the mandated programmes and activities, of some programmes, and reiterates that core functions of the United Nations, as a principle, should be financed through apportionment among Member States;
49. Notes with concern the current and projected potential decreasing trend in extrabudgetary resources and that this decrease in some sections of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 could have an adverse impact on the effective implementation of programmes and activities, especially those programmes that are still heavily funded primarily through such resources;
50. Notes that the bulk of extrabudgetary funds are tied to specific operations and utilized on the basis of donor wishes, and requests the Secretary-General to ensure that this does not affect the nature of the programme or the orientation of its mandates;
51. Requests the Secretary-General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter and the provisions of General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999;
52. Also requests the Secretary-General to ensure that, in future programme budget proposals, requests for consultants and experts groups are clearly and separately identified in the programme narratives;
53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings;
54. Also reaffirms that deliberate management decisions should not be taken to keep a certain number of posts vacant, as this action makes the budget process less transparent and management of human and financial resources less efficient;
55. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff and 3.1 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2002-2003;
56. Notes that, should the realized vacancy rates be lower than those budgeted, the General Assembly would provide additional resources, if required, in the first and/or second performance report, so as to preclude the need for any constraint on recruitment of staff;
57. Requests the Secretary-General to recruit staff expeditiously through proper planning and by streamlining personnel practices and procedures, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 55/238 of 23 December 2000, in order to avoid any adverse impact of a high vacancy rate on the effective and efficient implementation and delivery of mandated programmes and activities;
58. Also requests the Secretary-General to ensure that posts are not deliberately left vacant to provide a cushion for absorbing the costs of special missions and other activities authorized
59. Reaffirms paragraphs 62 and 63 of the annex to its resolution 51/241 of 31 July 1997;
60. Regrets that the Secretary-General did not undertake a comprehensive review of the post structure of the Secretariat and did not make proposals in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 to address the top-heavy nature of the Organization;
61. Decides not to approve the upward reclassifications of the posts requested by the Secretary-General in the proposed budget for the biennium 2002-2003;
62. Notes with concern that the comprehensive review of the post structure of the Secretariat requested in its resolution 54/249 to address the top-heavy post structure of the Organization was not submitted, and reiterates that the comprehensive review be submitted to it at its fifty-seventh session;
63. Also notes with concern the number of reclassifications and new posts at senior levels proposed by the Secretary-General, which could lead to a further distortion in the pyramid staff structure of an Organization that is already top-heavy;
64. Further notes with concern the inadequacies of existing mechanisms for proposing and filling the reclassified posts, and requests the Secretary-General to establish a new mechanism centralizing within the auspices of the Office of Human Resources Management all proposals for reclassification, provided that all such proposals meet the following criteria:
(a) Proposals are of an exceptional nature;
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work;
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility;
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics;
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent;
(f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years;
65. Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement;
66. Notes with concern cases in which incumbents of posts are being paid at a level other than the one provided for in the budget, and requests the Secretary-General to provide a comprehensive report on this matter to the General Assembly at its fifty-seventh session;
67. Requests the Secretary-General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route;
68. Notes the current use of videoconferencing as a means of communication within the United Nations, and requests the Secretary-General to study comprehensively this issue and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
69. Requests the Secretary-General to further enhance cooperation between relevant headquarters departments and regional commissions in order to ensure the quality of output and services to Member States and address the duplication and overlap of services, where they exist, and to improve the efficiency of programme support activities, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary-General for allocation for specific operational requirements, as follows:
(a) Travel of staff, by 2.8 million dollars;
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars;
(c) General operating expenses, by 19.7 million dollars;
(d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars;
(e) Furniture and equipment, by 7.2 million dollars;
(f) Consultants and experts, with exception of resources allocated under section 9 for the Department of Economic and Social Affairs, and under sections 1 to 20 for the regional commissions, by 2 million dollars;
(g) Information technology, with exception of resources for the Economic Commission for Africa allocated under section 16, by 10 million dollars;
71. Requests the Secretary-General to ensure a more balanced proportion of staff costs devoted to programme support in comparison with those devoted to the programme of work itself in all the regional commissions, in particular in the Economic Commission for Africa;
72. Notes with concern the high proportion of General Service posts compared to Professional posts in the regional commissions, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on efforts undertaken, as appropriate;
73. Notes paragraph VI.14 of the report of the Advisory Committee,Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7 (A/56/7). and requests the Secretary-General, as a general principle, to keep under review the ratio between General Service staff and Professional staff, taking into account the impact on the Organization of the investments in new technologies and bearing in mind the differentiated mandates and programmes of work of the various duty stations;
74. Requests the Secretary-General, in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST/SGB/2000/8. to review the publications and information materials of the United Nation to ensure that:
(a) They do not duplicate other United Nations publications;
(b) They have an identified target group;
(c) They are targeted to the appropriate audience;
(d) They have a significant impact on that audience;
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities;
(f) The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified; and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
75. Also requests the Secretary-General to ensure equal treatment for the six official languages in the Dag Hammarskjöld Library in both the traditional means of publication and in the electronic media, including the Internet;
76. Further requests the Secretary-General to consider the importance of specialists available at the Dag Hammarskjöld Library to provide services in cataloguing and collection maintenance in all six official languages, to facilitate the use of reference works and documents by delegations and to upgrade the Library's holdings of reference works and books in all relevant categories in all six official languages;
77. Requests the Secretary-General to accelerate his efforts to fill all posts currently vacant in the Dag Hammarskjöld Library and to ensure the prompt and efficient processing of materials in all six official languages;
85. Notes the information contained in paragraph I.76 of the report of the Advisory CommitteeOfficial Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7 (A/56/7). that the billing arrangement used by the United Nations Office at Nairobi for conference services was working fairly well, and requests the Secretary-General to take further measures to address instances of irregular cash flow;
86. Requests the Secretary-General to include in the budget performance reports comprehensive information (in tabular form) on the use of temporary assistance in the United Nations language services at duty stations under the responsibility of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, with the breakdown for languages, number of staff (local and non-local), number of workdays and expenditures (on local and non-local staff);
87. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel costs under subprogramme 2 in New York by 20,000 dollars;
Part II
Political affairs
Section 3
Political affairs
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information;
89. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy-making organs by 10,000 dollars;
Section 4
Disarmament
90. Decides to establish two new posts in the Professional category (1 P-5 and 1 P-4) and one new General Service (Other level) post;
Part III
International justice and law
Section 7
International Court of Justice
91. Recalls its resolution 55/257 of 14 June 2001;
92. Requests the Secretary-General to invite the International Court of Justice to review its management functions, with a view to introducing a system of results-based budgeting, modernizing work-flow processes and enhancing the use of information technology for, inter alia, remote translation and the introduction of a performance appraisal system for staff;
Section 8
Legal affairs
93. Requests the Secretary-General to pursue increased timeliness and availability of international law codification documents and legal instruments in all six official languages of the United Nations;
Part IV
International cooperation for development
Section 9
Economic and social affairs
94. Requests the Secretary-General to consider, in consultation with relevant intergovernmental bodies, with respect to the delivery of advisory services to Member States, avoiding duplication and achieving optimum and effective use of resources, and to report thereon to the relevant intergovernmental bodies at the fifty-seventh session of the General Assembly;
95. Decides to establish seven new P-2 posts as recommended by the Advisory Committee as well as two further P-2 posts as submitted in the proposed programme budget;
Section 10
Africa: New Agenda for Development
96. Reaffirms once again the decision contained in paragraph 95 of its resolution 54/249 to assign priority to the development of Africa, and reiterates its previous request to the Secretary-General to continue his efforts to mobilize additional resources for the implementation of the programme of action contained in the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
97. Notes with appreciation African-led and African-owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development;
Section 11A
Trade and development
98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and/or economies;
Section 12
Environment
99. Notes that the activities undertaken by the United Nations Environment Programme continue to depend heavily on extrabudgetary resources for their implementation, requests the Secretary-General to make every effort to ensure stability and predictability in funding the activities of the United Nations Environment Programme, and, in this regard, reiterates paragraph 110 of its resolution 54/249;
Section 13
Human settlements
100. Notes that the activities undertaken by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) continue to depend heavily on extrabudgetary resources for their implementation, requests the Secretary-General to make every effort to ensure stability and predictability in funding the activities of the Centre, and, in this regard, reiterates paragraph 114 of its resolution 54/249;
101. Emphasizes the need for the Centre to be provided with adequate human and financial resources to enable it to implement effectively the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium,Resolution S-25/2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty-fifth special session;
102. Reiterates its request to the Secretary-General contained in paragraph 111 of its resolution 54/249, in accordance with paragraph 229 of the Habitat AgendaReport of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II. and in consultation with the Commission on Human Settlements, to continue to ensure more effective functioning of the Centre by, inter alia, providing sufficient human and financial resources within the regular budget of the United Nations;
Section 14
Crime prevention and criminal justice
103. Requests the Secretary-General to make proposals to strengthen the Terrorism Prevention Branch at the United Nations Office at Vienna to enable it to carry out its mandate as approved by the General Assembly, and to report thereon to the General Assembly for its consideration;
Section 15
International drug control
104. Notes with deep concern the reports of serious management irregularities in the United Nations drug-control activities, as documented in recent reports of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services;
105. Requests the Secretary-General to take all necessary actions to correct immediately the management problems;
Part V
Regional cooperation for development
Section 16
Economic and social development in Africa
106. Notes with concern the high vacancy rate in the Economic Commission for Africa, and in this regard reiterates paragraph 50 of its resolution 54/249;
107. Regrets that the request contained in paragraph 123 of its resolution 54/249 to achieve a vacancy rate of no more than 5 per cent within the biennium 2000-2001 was not met and, in this regard, requests the Secretary-General to take immediate steps to decrease substantially the persistently high vacancy rate which negatively affects programme delivery in the Commission;
108. Recalls paragraph 123 of its resolution 54/249, in which it requested the Secretary-General to take the necessary measures, as a matter of priority, to achieve a vacancy rate of no more than 5 per cent;
109. Expresses its deep concern that the Economic Commission for Africa is still suffering from a significantly high vacancy rate at the Professional level, and requests the Secretary-General to ensure that all posts budgeted for the biennium 2002-2003 are filled;
110. Reiterates its request to the Secretary-General to redeploy to the subregional development centres any savings realized during the biennium as a result of reform measures and efficiency gains from within the Economic Commission for Africa;
111. Also reiterates its request to the Secretary-General to provide the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders with the core Professional staff required to enable it to function effectively towards the fulfilment of its mandates;
112. Expresses concern about the inadequate connectivity between the headquarters of the Economic Commission for Africa and the five subregional development centres and between the Commission and the rest of the United Nations system, and, in this regard, decides to exempt the Commission from the proposed reductions in information technology referred to in paragraph 70 (g) of the present resolution;
113. Emphasizes the need to improve the capacity of the Economic Commission for Africa to disseminate information effectively through the use of electronic methods, and, in this regard, shares the opinion of the Advisory Committee contained in paragraph V.20 of its reportOfficial Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7 (A/56/7). that the programme of modernization of operations of the Commission is important and that the provision of resources therefor should not be dependent upon the possibility of absorption within the Commission's appropriations, and requests the Secretary-General to report in the context of the budget performance report on the additional expenditure that might be incurred;
114. Requests the Secretary-General to report on progress in implementing new communications technologies and resulting efficiencies in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
115. Recognizes that the Economic Commission for Africa will have a major role to play in the implementation of the new African initiatives, such as the New Partnership for Africa's Development;
Section 17
Economic and social development in Asia and the Pacific
116. Requests the Secretary-General to pursue his efforts to maximize the use of the Conference Centre, including its external use, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
Section 18
Economic development in Europe
117. Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology-related equipment;
118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform;
Section 19
Economic and social development in Latin America and the Caribbean
119. Commends the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the implementation of the reform programme for the Commission;
120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities;
121. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session concrete proposals to address the impact of declining extrabudgetary resources for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean;
122. Also requests the Secretary-General to ensure that all the necessary means are provided for the full implementation of all subprogrammes and their respective activities;
123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat;
Section 20
Economic and social development in Western Asia
124. Requests the Secretary-General to ensure fully the issuance of all documents and publications of the Economic and Social Commission for Western Asia in Arabic, which is most relevant to the requirements of the Member States of the region, as well as in the other working languages of the Commission, to meet the requirements of readers outside the region, as appropriate, and to report thereon to the General Assembly by its fifty-seventh session;
Part VI
Human rights and humanitarian affairs
Section 22
Human rights
125. Notes with concern that section 22 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 was prepared prior to the adoption of the medium-term plan by the General Assembly and that it was not reformulated in its submission in accordance with the medium-term plan approved by the Assembly;
126. Notes that resources proposed for activities related to the right to development, research and analysis are not clearly differentiated in subprogramme 1, and requests the Secretary-General to submit concrete proposals to address this issue in the context of the revisions of the medium-term plan to be considered by the Committee for Programme and Coordination;
127. Notes also that there are twenty-two subcommissions, committees and other groups involved in the programme of work of human rights, and requests the Secretary-General to make proposals through the relevant intergovernmental bodies with a view to rationalizing and streamlining the human rights machinery, as well as the establishment of rapporteurs and the number of meetings, reports and publications, in order to avoid duplication and promote efficiency and effectiveness, and to report thereon in the context of the next programme budget;
128. Requests the Secretary-General to entrust to the Office of Internal Oversight Services a comprehensive management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including its working methods and functions, bearing in mind the need to make proposals for the efficient and effective use of resources as well as its organizational structure, and to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the actions taken thereon;
129. Notes that the bulk of extrabudgetary funds are tied to specific operations and are utilized on the basis of donor wishes, and requests the Secretary-General to ensure that the practice of tied funds does not affect the policies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights or the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies as impartial international instruments for the advancement of human rights;
130. Decides to establish one new P-3 post and one new General Service (Other level) post for the functions in the Office;
131. Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars;
Humanitarian assistance
140. Decides to establish three P-4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;
Part VII
Public information
Section 26
Public information
141. Decides to establish a P-3 post in the News and Media Division for a Portuguese-language radio producer;
142. Also decides to establish a P-3 post at the United Nations Information Centre at Dar es Salaam;
143. Requests the Secretary-General to make available web site language assistance in the Information Technology Section of the Department of Public Information, in Arabic, Chinese, Russian and Spanish, and to make proposals as he deems appropriate so that all official languages are equally serviced;
144. Emphasizes the need for the United Nations to have a coordinated public information strategy in order to bring the activities of different parts of the Secretariat together in an integrated way;
145. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session concrete proposals on strengthening the Department of Public Information within the existing capacity in order to support and enhance the United Nations web site in all the official languages of the Organization;
146. Emphasizes that the public information resources of the Organization must be targeted properly to ensure that the United Nations delivers a consistent message, through a variety of outlets, to the largest possible worldwide audience;
147. Recognizes the critical role of the Official Document System as a primary tool for accessing all forms of United Nations documentation and the United Nations web site as the public gateway to the activities of the Organization;
148. Requests the Secretary-General to improve the justification provided for the resources requested for the United Nations information centres in the context of the next proposed programme budget;
149. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the financial implications of redressing the imbalance among the six official languages of the United Nations on the United Nations web site;
150. Further requests the Secretary-General to conduct a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information, taking into account the medium-term plan, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session, addressing, among other things:
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner;
(b) Focusing of the activities of the Department to reflect better the substantive priorities and relevant mandates of the Organization;
(c) The need for greater coordination of public information activities among departments of the Secretariat to avoid duplication of efforts and to strengthen complementarity, where appropriate;
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates;
(e) The option and benefit of funding the United Nations information centres on a cost-shared basis with other United Nations entities that benefit from the services of the information centres in each location;
151. Notes with concern the fact that the post of the Director of the Office of the United Nations Information Centre for Central Africa is still vacant despite several appeals by Member States of the subregion to ensure that a person is appointed to fill it;
152. Decides to resume publication of the United Nations Chronicle in all official languages, as proposed by the Secretary-General, and allocates 700,000 dollars for this purpose, and welcomes the intention of using a co-publishing mechanism in publishing the Chronicle;
Part VIII
Common support services
Section 27
Management and central support services
153. Requests the Secretary-General to conduct an evaluation through the Office of Internal Oversight Services of the implementation of all provisions of resolutions 55/231 on results-based budgeting and 55/258 of 14 June 2001 on human resources management by the Department of Management, including the Office of the Under-Secretary-General for Management, and to report thereon to the General Assembly;
Section 27A
Office of the Under-Secretary-General for Management
154. Expresses concern about the large number of posts and amount of resources that are devoted to management activities and programme support in the Department of Management and all the other departments;
155. Stresses the need for the Integrated Management Information System to be enabled to manage and execute its administrative tasks, as foreseen when it was first proposed to the General Assembly;See A/C.5/43/24, para. 54.
156. Requests the Secretary-General, with the assistance of the Office of Internal Oversight Services, to review administrative tasks, procedures and policies with a view to eliminating duplication, and unnecessary and complex bureaucratic procedures and practices within all departments and entities of the Secretariat, and to ensure that the Organization is managed in an integrated manner in order to eliminate duplication;
157. Also requests the Secretary-General to ensure that the necessary equipment is available for the work of the Main Committees of the General Assembly so as to make the Secretariat more efficient, effective and modern;
Section 27D
Office of Central Support Services
158. Decides to reduce general operating expenditures as explained in paragraph A.27D.16 of the proposed programme budgetSee A/56/6 (Sect. 27D). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No 6. by 100,000 dollars and to eliminate the maintenance and support of Dictaphones in the Organization, as it is incompatible with the goals of an
159. Also decides not to approve the increase of 2,116,800 dollars for furniture and equipment in the Information Technology Services Division;
160. Invites the Secretary-General to continue his efforts to expand free access to the Official Document System, taking into account the technical capacity of the Office on the Internet in the six official languages of the United Nations, without affecting the quality of the service provided;
Section 27G
Administration, Nairobi
161. Welcomes the commitment of the Secretary-General to increase gradually the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi, with a view to easing the administrative costs levied on the substantive programmes of the United Nations Environment Programme and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on his plan for the upcoming bienniums;
162. Also welcomes the establishment of a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi, and notes with satisfaction that the conference services facility at the United Nations Office at Nairobi is becoming organizationally, functionally and in terms of the budget an integral part of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and that the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 for the Division of Conference Services is programmed in the context of section 2;
163. Reaffirms paragraph 178 of its resolution 54/249, in which it requested the Secretary-General to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi into line with those of similar United Nations administrative offices;
164. Notes the recommendation of the Advisory Committee on the need to determine more accurately the level of services that the United Nations Office at Nairobi is required to provide to the organizations at Nairobi and the rates for reimbursing the cost of those services, and requests the Secretary-General to expedite the completion of the agreements between the United Nations Environment Programme, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Office at Nairobi to this effect;
Part X
Jointly financed administrative activities and special expenses
Section 29
Jointly financed administrative activities
165. Stresses the need to ensure that the independence of the Joint Inspection Unit, as the only system-wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process;
166. Reiterates its decision 54/454 of 23 December 1999;
167. Reaffirms the statute of the Unit, in particular article 20, paragraph 1;
Income section 2
General income
168. Requests the Secretary-General to continue with the current arrangement regarding rental charges for the Office of the Group of 77 and China located at United Nations Headquarters.
Annex I
Changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003The proposed programme budget for the biennium 2002-2003 is contained in documents A/56/6 and Corr.1 and Add.1 (Introduction, sections. 1-33 and Income sections 1-3). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 6. as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination in its report on the work of its forty-first session,Ibid., Supplement No. 16 (A/56/16). and additional modifications
Section 2
General Assembly affairs and conference services
1. In paragraph 2.7, at the end of the last sentence, replace
2. In paragraph 2.8, at the end of the fourth sentence, insert
3. In paragraph 2.19 (d), at the end of the subparagraph, replace
4. In paragraph 2.46 (a), after
5. In paragraph 2.48, at the end of the fourth sentence, insert
Section 3
Political affairs
6. In paragraph 3.3, after
0
7. In table 3.12:
(a) At the end of the text under
8. In paragraph 3.26:
(a) Replace
(b) At the end of the paragraph add
9. In paragraph 3.27:
15. In former paragraph 4.6, delete
16. In former paragraph 4.14:
(a) In the second sentence, after
(b) Replace the third and fourth sentences with the following:
0
17. In table 4.7:
(a) Under
0
18. In table 4.9:
(a) Under
0
19. In former paragraph 4.25:
(c) In all instances where the phrase
Section 5
Peacekeeping operations
20. In paragraph 5.3:
(a) Replace the first sentence with the entire text of paragraph 3.1 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as follows:
0
(b) In the seventh sentence, replace
(c) After the seventh sentence, add the following sentence:
0
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace
22. In paragraph 5.24, after
23. In paragraph 5.25 (c), after
24. In table 5.11, under
0
0
26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace
Section 6
Peaceful uses of outer space
27. In table 6.3:
(a) Under
0
(b) Under
0
Section 8
Legal affairs
28. In table 8.8:
(a) Replace the entire text under
0
(b) Replace the entire text under
0
0
0
(a) Replace the entire text under
0
0
0
0
Under
0
0
(a) Replace the entire text under
0
0
0
0
(a) Replace the entire text under
0
0
0
0
0
(b) Replace the entire text under
0
0
0
(a) Replace the entire text under
0
0
0
0
0
Economic and social affairs
34. In table 9.9:
(a) Under
0
0
0
(b) Under
0
0
After
36. In table 9.13:
0
(b) Under
38. In table 9.21, under
0
Section 10
Africa: New Agenda for Development
39. In table 10.4:
(a) Under
0
(b) Under
0
0
0
0
0
40. In table 10.6:
(a) Under
Trade and development
42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence:
0
Section 12
Environment
43. In paragraph 12.21:
(a) In the second sentence, replace
(b) In the third sentence, after
44. In paragraph 12.22, at the end of the last sentence, add
45. In table 12.10:
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows:
0
(b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows:
0
46. In table 12.14:
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows:
0
(b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows:
0
Section 13
Human settlements
47. In table 13.9, under
Section 14
Crime prevention and criminal justice
48. In table 14.5:
(a) Under
0
(b) Under
0
49. In paragraph 14.18 (a), replace
50. In paragraph 14.18 (b), delete
0
0
0
0
Section 15
International drug control
54. In table 15.7:
(a) Under
0
Section 16
Economic and social development in Africa
59. In paragraph 16A.1, the last sentence of the paragraph should read:
0
60. In table 16A.9:
(a) Under
0
0
62. In table 16A.15:
(a) Under
0
(b) Under
0
0
63. In table 16A.17:
(a) Under
0
0
(b) Under
0
Section 19
Economic and social development in Latin America and the Caribbean
64. In table 19.7, under
65. In table 19.19, under
66. In table 19.21, under
0
Section 22
Human rights
67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as follows:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
68. In former paragraph 22.27, after the words
69. In table 22.7:
(a) Replace the text of Objectives 1 and 2 with paragraphs 19.4 and 19.5 of the medium-term plan, as follows:
0
0
(b) Under
0
0
0
0
0
0
(c) Under
0
0
0
0
0
0
0
0
(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium-term plan, as follows:
0
(b) Under
0
0
0
(c) Under
0
0
0
0
0
0
(a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium-term plan, as follows:
0
0
0
(b) Under
0
0
0
0
(c) Under
0
0
0
0
0
Protection of and assistance to refugees
72. In paragraph 23.2, after the first sentence, insert the following sentence, based on the last sentence of paragraph 21.1 of the medium-term plan for the period 2002-2005:
73. In paragraph 23.3, in paragraph (e), replace
0
74. In table 23.4, under
75. In paragraph 23.11 delete paragraph (a),
76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read:
Section 24
Palestine refugees
77. In paragraph 24.14 (b), insert the word
Section 25
Humanitarian assistance
78. In table 25.6:
(a) Delete paragraphs (b) and (c) under
(b) Delete paragraphs (b) and (c) under
(c) Delete
79. In paragraph 25.18:
(b) Under
(i) Paragraph (a) should read:
(ii) Add a new paragraph (b), reading:
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.
(d) Under
(i) Delete (d);
(ii) Add a new paragraph (e) reading:
0
(e) Under
83. In table 25.12:
(a) Delete (a) under
(b) Delete (a) under
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively;
(d) Under
0
(e) Under
0
(f) Under
84. In table 25.14, under
Section 27C
Office of Human Resources Management
85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text:
0
86. After paragraph 27C.4, add a new paragraph, reading:
0
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
87. In former paragraph 27C.5:
(a) In the first line, replace
(b) In the fourth line, insert the word
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace
89. In former paragraph 27C.12, replace the second sentence with the following text:
0
90. In former paragraph 27C.16, at the beginning of the paragraph, insert the following text:
0
91. In former paragraph 27C.20, at the beginning of the paragraph, insert the following text:
0
92. In former paragraph 27C.21, at the beginning of the paragraph, insert the following text:
0
93. In former paragraph 27C.26, the beginning of the paragraph, insert the following text:
0
Section 28
Internal oversight
94. In table 28.6, under Objective 1, replace paragraph (b) under
95. In table 28.8:
(a) Under
0
Annex II
Staffing table for 2002 and 2003
TABLE REMOVED

