وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ اِتِّخَاذَ إِجْرَاءَاتٍ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِرْهَابَ مَسْؤُولِيَّةٌ عَامَّةَ وَمُشْتَرَكَةٌ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ ضَرُورَةَ الْعَمَلِ الْجَمَاعِيِّ لِمَنَعَ وَمُكَافَحَةُ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْفَسَادَ وَالْإِرْهَابَ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِضَرُورَةِ الْحِفَاظِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِقُدْرََاتِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ عَلَى التَّوَازُنِ بَيْنَ جَمِيعِ الْأَوْلَوِيَّاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي حُدِّدَهَا كُلُّ مِنَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 181 ([ 1 ]) A / 62 / 126 .)؛
2 - تؤكد مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالتَّشْجِيعِ عَلَى اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ فَعَّالَةٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَأهَمِّيَّةُ الْعَمَلِ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ مَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ فِي إِطارِ الْاِضْطِلاعِ بِوَلاَيَتِهِ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّعَاوُنُ التِّقْنِيُّ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا وَعَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ الْعُلْيَا ، وَتَقْديمُ الْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةَ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنْ أَشْكَالِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَيهَا ، وَالتَّنْسِيقُ مَعً جَمِيعِ هَيْئََاتٍ وَمَكَاتِبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُخْتَصَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَاِسْتِكْمالُ أَعْمَالِهَا ؛
3 - تُسَلِّمُ بِالتَّقَدُّمِ الَّذِي أُحْرِزَهُ مَكْتَبَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ فِي تَقْديمِ الْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ وَالْمُسَاعِدَةُ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي تَطَلُّبَهَا فِي مَجَالَاتِ الْفَسَادِ وَالْجَرِيمَةُ الْمُنَظَّمَةُ وَغُسْلُ الْأَمْوَالِ وَالْإِرْهَابَ وَالْاِخْتِطَافَ وَالْاِتِّجَارَ بِالْأَشْخَاصِ ، بِمَا فِي ذَلِكً دُعِّمَ الضَّحَايَا وَحِمَايَتَهُمْ ، وَالتَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ ، مَعَ التَّرْكِيزِ بِشَكْلِ خاصٍّ عَلَى تَسْلِيمِ الْمُجْرِمِينَ وَتُبَادِلُ الْمُسَاعَدَةَ الْقَانُونِيَّةَ ، وَبِالْْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ فِي سَبِيلِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2010 الْمُتَعَلِّقَ بِتَعْزِيزِ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَنُظِّمَ الْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي أفريقيا ([ 1 ]) مُتَاحَةٌ عَلَى: www. unodc. org / art / en / ppaa. html .)، سَعَيَا إِلَى الْحَدِّ مِنْ تَأْثِيرِ الْجَرِيمَةِ وَالْمُخَدِّرَاتِ بِاِعْتِبارِهَا مُعَوِّقَاتٍ لِلَأَمْنَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي أفريقيا ؛
4 - تُلَاحِظُ أهَمِّيَّةَ الْاِسْتِمْرارِ فِي تَمْكِينِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ مِنْ تَقْوِيَةِ قُدْرَتِهَا عَلَى تَطْوِيرِ الْإِمْكانِيَاتِ اللّاَزِمَةِ لِمُكَافَحَةِ الْاِخْتِطَافِ ، وَفَّقَا لِدَليلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْاِخْتِطَافِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ مُوَاصَلَةُ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالتَّعَاوُنَ فِي ذَلِكً الْمَجَالَ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبٍ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْمُهْتَمَّةُ ؛
5 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى الْمُوَاظَبَةِ عَلَى تَحْدِيدِ أَفْضُلُ الْمُمَارَسََاتِ الْمُتَّبَعَةِ فِي مُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ وَإِطْلاعُ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ عَلَى النَّتَائِجِ الَّتِي تَصِلُ إِلَيهَا ، وَإِبْلاَغُ الشّركاءِ الآخرين فِي مُبَادَرَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ بِالْبَشَرِ بِتِلْكً النَّتَائِجَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، مِنْ أَجَلْ تَوْفِيرُ مَزِيدٍ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ لَهُمْ فِي جُهُودِهُمْ الرَّامِيَةِ إِلَى مُكَافَحَةِ الْخَطَرِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَمَثِّلِ فِي الْاِتِّجَارِ بِالْبَشَرِ ؛
6 - تَحُثُّ مَكْتَبَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ عَلَى زِيادَةِ تَعَاوُنِهِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُكَلَّفَةِ بِوَلاَيََاتٍ لَهَا صِلَةً بِالْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، مِنْ أَجَلْ الْاِطِّلاعَ عَلَى أفْضَلِ الْمُمَارَسََاتِ وَالْاِسْتِفادَةَ مِنْ مَزِيَّتِهَا النِّسْبِيَّةِ الْفَرِيدَةِ ؛
7 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ مُقَرَّرُ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2007 / 253 الْمُؤَرِّخَ 26 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 الَّذِي يَنِصُّ عَلَى أَنَّ تَعَقُّدَ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ عِشْرَةُ الْمُقَرَّرِ عُقَدَهَا فِي نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2008 مُنَاقَشَةً مواضيعية بِشَأْنِ جَوَانِبِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي تَقَعُ ضِمْنَ نِطَاقِ وَلاَيَتِهَا ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى أَنَّ تَمثُّلً فِي الْمُنَاقَشَةِ المواضيعية بِالْمُسْتَوى الْمُلاَئِمِ وَأَنَّ تَشَارُكً فِيهَا مُشَارَكَةُ فَعَلِيَّةٌ ؛
8 - تُوَجِّهُ الْاِنْتِباهَ إِلَى الْمَسَائِلِ الْمُسْتَجَدَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالسِّياسَةِ الْعَامَّةِ الَّتِي جَرَى تَحْدِيدُهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَمِنْهَا الْجَرِيمَةَ فِي الْمُدُنِ وَالْاِسْتِغْلاَلُ الْجِنْسِيُّ لِلْأَطْفَالِ وَالْاِحْتِيَالَ وَاِنْتِحالُ الشَّخْصِيَّةِ وَالْاِتِّجَارُ الدَّوْلِيُّ بِالْمُنْتِجَاتِ الْحَرَجِيَّةَ ، بِمَا فِيهَا الْأَخْشَابَ وَالْأَحْيَاءُ الْبَرِّيَّةُ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْمواردِ الْبَيُولُوجِيَّةِ الْحَرَجِيَّةَ ، وَتَدْعُو مَكْتَبَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ إِلَى أَنْ يَقُومَ ، فِي إِطارِ وَلاَيَتِهِ ، بِبَحْثِ سَبَلٍ وَوَسَائِلَ لِلْتَصَدِّي لِهَذِهٍ الْمَسَائِلُ ، مَعَ مُرَاعَاةِ قَرَارِيِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2007 / 12 الْمُؤَرِّخَ 25 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 و 2007 / 19 الْمُؤَرِّخَ 26 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 بِشَأْنٍ استراتيجية مَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2011 ؛
9 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ عَلَى وَضْعٍ استراتيجيات وَطَنِيَّةُ وَإِقْلِيمِيَّةٌ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَاِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ ضَرُورِيَّةِ أُخْرَى ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي بِشَكْلِ فَعَّالٍ لِلْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِتِّجَارَ بِالْأَشْخَاصِ وَتَهْرِيبُ الْمُهَاجِرِينَ وَصَنْعُ الْأسْلِحَةِ النَّارِيَّةِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ بِشَكْلٍ غَيْرَ مَشْرُوعٍ ، وَلِلْفَسَادِ وَالْإِرْهَابَ ؛
10 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ وَمَكَاتِبُهُ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ عَلَى الْمُسْتَوى الْمَحَلِّيِّ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْاِتِّجَارَ بِالْمُخَدِّرَاتِ ، وَتَحُثُّ الْمَكْتَبَ ، عَنْدَمَا يُقَرِّرُ إغلاق الْمَكَاتِبَ أَوْ تَخْصِيصَهَا ، عَلَى أَنَّ يَرَاعَي أَوْجُهُ الضِّعْفَ الْقَائِمَةَ وَالْمَشَارِيعَ الْمُضْطَلِعَ بِهَا وَالْآثَارَ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَذَلِكَ بِهَدَفِ مُوَاصَلَةِ تَوْفِيرِ مُسْتَوى فَعَّالٍ مِنَ الدُّعُمِ لِلْجُهُودِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَبْذُولَةَ فِي تِلْكً الْمَجَالَاتِ ؛
11 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ أَوْ تَصَدُّقً عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ( اِتِّفَاقِيَّةُ بالِيرْمُوٍ) وَبرُوتُوكُولَاتُهَا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدَاتُ 2225 و 2237 و 2241 و 2326 ، الرَّقْمُ 39574 .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ( اِتِّفَاقِيَّةٌ ميريدا )([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 2349 ، الرَّقْمُ 24146 .) وَالْاِتِّفَاقِيَاتُ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْإِرْهَابِ أَوْ لَمْ تَنْضَمُّ إِلَيهَا بَعْدَ عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الدُّعُمِ التَّامِّ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَمُؤْتَمَرُ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَقْديمُ مَعْلُومَاتٍ إِلَى الْمُؤْتَمَرَيْنِ بِشَأْنِ مُدَى الْاِمْتِثَالِ لِلْمُعَاهَدََاتِ ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ أَنْ يُعَزِّزَ الْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ الَّتِي يُقَدِّمُهَا إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مَنْعِ الْإِرْهَابِ وَمُكَافَحَتَهُ عَنْ طَرِيقِ تَيْسيرِ التَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْإِرْهَابِ وَتَنْفِيذَهَا ، بِالتَّشَاوُرِ الْوَثِيقِ مَعَ لَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَمُدِيرِيَّتُهَا التَّنْفِيذِيَّةِ ، وَأَنْ يُسْهِمَ أيضا فِي أَعْمَالِ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِالتَّنْفِيذِ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى تَزْوِيدِ الْمَكْتَبِ بِالْمواردِ الْمُلاَئِمَةِ لِتَنْفِيذِ وَلاَيَتِهِ ؛
13 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى اِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ الْمُنَاسِبَةِ ، حسبما يُلَائِمَ ذَلِكً ظُروفُهَا الْوَطَنِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ ضَمَانُ اِسْتِخْدامٍ وَتَطْبِيقُ مَعَايِيرِ وَقَوَاعِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً النَّظَرُ فِي الْأدلةِ وَالْكَتِيبَاتُ الْمُتَاحَةُ الَّتِي وَضْعُهَا وَأَصْدِرُهَا مَكْتَبَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ، وَنُشِرَهَا عَنْدَمًا تُرى فِي ذَلِكً ضَرُورَةً ؛
الْقَرَارُ 62 / 175
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 77 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 440 ، الْفَقْرَةُ 24 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، الْعِرَاقُ ، غانا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مولدوفا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
62 / 175 - تَعْزِيزُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَلَا سِيمَا قدراته فِي مَجَالِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 46 / 152 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 بِشَأْنِ وَضْعِ بَرْنامَجِ فَعَّالٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَإِلَى قَرَارِهَا 61 / 181 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَلَا سِيمَا قدراته فِي مَجَالِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 60 / 1 الْمُؤَرِّخَ 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 بِشَأْنِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ، وَبِخَاصَّةٍ الْجُزْءَانِ الْمُتَعَلِّقَانِ بِالْجَرِيمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِرْهَابَ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِاِعْتِمادِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ استراتيجية مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2011 ([ 1 ]) اُنْظُرْ قَرَارَي الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2007 / 12 و 2007 / 19 .) الرَّامِيَةُ إِلَى تَحْقِيقِ أَهْدَافِ عِدَّةٍ ، مِنْهَا تَعْزِيزُ فَعَّالِيَّةِ الْمَكْتَبِ وَمُرُونَتَهُ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالْخِدْمََاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالسِّياسََاتِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءِ الْحادِي عُشُرٌ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 المعنون ' تَعْزِيزُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ وَدَوْرُ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ بِصِفَتِهَا هَيْئَةِ إِدَارَتِهِ ' الَّذِي فَوَّضْتِ فِيه اللَّجْنَةَ ، بِصِفَتِهَا الْهَيْئَةِ الرَّئِيِسيَّةِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِتَقْريرِ السِّياسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَسَائِلِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِالْمُوَافَقَةِ عَلَى مِيزَانِيَّةِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَإِذْ تَتَطَلَّعُ إِلَى النَّتَائِجِ الَّتِي سَتَتَمَخَّضُ عَنْهَا دَوْرَةُ اللَّجْنَةِ السّادسَةِ عِشْرَةُ الْمُسْتَأْنِفَةِ ، الْمُزْمَعُ عُقَدَهَا فِي 29 و 30 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 61 / 209 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 المعنون
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ قَرَارَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحاجَةِ الْمَاسَّةِ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ فِي مَجَالِ تَشْجِيعٍ وَتَيْسيرُ التَّصْدِيقِ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَاتِهَا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدَاتُ 2225 و 2237 و 2241 و 2326 ، الرَّقْمُ 39574 .) وَتَنْفِيذُهَا وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 2349 ، الرَّقْمُ 24146 .) وَجَمِيعَ الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الدَّوْلِيَّةُ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، بِمَا فِيهَا الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتِ الَّتِي بَدَأَ نَفَاذُهَا فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ ،
وَإِذْ تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدُ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي استراتيجية الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْعَالَمِيَّةُ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ الْمُعْتَمَدَةَ فِي 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 60 / 288 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 180 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 بِشَأْنِ تَحْسِينِ تَنْسِيقِ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ ، وَإِلَى الدَّوْرِ التَّنْسِيقِيِ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ مَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِإعْلاَنِ مُبَادَرَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ بِالْبَشَرِ الَّذِي اِشْتَرَكَ فِيه مَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ وَمَكْتَبُ الْعَمَلِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُنَظَّمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْهِجْرَةِ وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَمُنَظِّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ ، وَبِمُنْتَدَى فِييِنّا الْمُزْمَعِ عُقَدَهُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 13 إِلَى 15 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2008 بِهَدَفِ إذْكَاءِ الْوَعْي وَتَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَالشِّراكَاتُ الْعَالَمِيَّةُ مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي عَلَى نَحْوَ فَعَّالٍ لِلْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ ، وَفَّقَا لِمُقَرَّرِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ 16 / 1 الْمُؤَرِّخَ 27 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2007 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2007 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( E / 2007 / 30 / Rev. 1 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ دَالً .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا جَمِيعَ قَرَارَاتِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَاتِ 2007 / 20 و 2007 / 21 و 2007 / 22 و 2007 / 23 و 2007 / 24 الْمُؤَرِّخَةَ 26 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ، وَجَمِيعَ الْقَرَارَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ وَالْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةَ الَّتِي يُقَدِّمَهَا بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ التَّابِعَ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَتَعْزِيزُ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَتَوْطِيدَهَا ، وَإِصْلاحُ مُؤَسَّسََاتِ الْعَدَالَةِ الْجِنَائِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مَا يَتَعَلَّقُ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ قَرَارَهَا 61 / 143 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 بِشَأْنِ تَكْثيفِ الْجُهُودِ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ تَتَرَتَّبُ عَلَيه آثَارُ كَبِيرَةٍ بِالنِّسْبَةِ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ وَأَنْشِطَتَهُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ بانْكُوكٍ بِشَأْنِ أَوْجُهُ التَّآزُرَ وَالْاِسْتِجَابََاتِ: التَّحَالُفَاتُ الاستراتيجية فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 60 / 177 ، الْمِرْفَقُ .)،
14 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ إتَاحَةِ تَمْوِيلِ كَافِّ وَثَابِتِ يُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ حَتَّى يَضْطَلِعَ بولاياته كَامِلَةٌ ، بِمَا يَتَّفِقُ وَالْأَوْلَوِيَّةَ الْعُلْيَا الَّتِي يَحْظَى بِهَا ، وَبِمَا يَتَنَاسَبُ وَالطَّلَبُ الْمُتَزَايِدُ عَلَى خدماته ، وَبِخَاصَّةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَقْديمِ الْمَزِيدِ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ وَالْبُلْدانُ الْخَارِجَةُ مِنْ صِراعَاتٍ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَإِصْلاحُ الْعَدَالَةِ الْجِنَائِيَّةِ ؛
15 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُزَوِّدَ بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ بِالْمواردِ الْكَافِيَةِ لِكَيْ يُنَفِّذُ ولاياته تَنْفِيذَا كَامِلَا ، بِمَا يَتَّفِقُ وَالْأَوْلَوِيَّةَ الْعُلْيَا الَّتِي يَحْظَى بِهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ الدُّعُمُ الْكَافِي إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ؛
16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذِ وَلاَيََاتِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، يُبَيِّنُ أيضا الْمَسَائِلُ الْمُسْتَجَدَّةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالسِّياسََاتِ وَأُوَجِّهُ الْاِسْتِجَابَةَ الْمُمْكِنَةَ.


وإذ تسلم بأن اتخاذ إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والإرهاب مسؤولية عامة ومشتركة، وإذ تؤكد ضرورة العمل الجماعي لمنع ومكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والفساد والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره،
وإذ تسلم أيضا بضرورة الحفاظ فيما يتعلق بقدرات التعاون التقني لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على التوازن بين جميع الأولويات ذات الصلة التي حددها كل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي،
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/181([1]) A/62/126.)؛
2 - تؤكــد من جديد أهمية برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتصل بالتشجيع على اتخاذ إجراءات فعالة لتعزيز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وأهمية العمل الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في إطار الاضطلاع بولايته في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك التعاون التقني مع الدول الأعضاء، بناء على طلبها وعلى سبيل الأولوية العليا، وتقديم الخدمات الاستشارية وغير ذلك من أشكال المساعدة إليها، والتنسيق مع جميع هيئات ومكاتب الأمم المتحدة المختصة ذات الصلة واستكمال أعمالها؛
3 - تسلم بالتقدم الذي أحرزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة إلى الدول الأعضاء التي تطلبها في مجالات الفساد والجريمة المنظمة وغسل الأموال والإرهاب والاختطاف والاتجار بالأشخاص، بما في ذلك دعم الضحايا وحمايتهم، والتعاون الدولي، مع التركيز بشكل خاص على تسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية، وبالجهود المبذولة في سبيل تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-2010 المتعلق بتعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا([1]) متاحة على: www.unodc.org/art/en/ppaa.html.)، سعيا إلى الحد من تأثير الجريمة والمخدرات باعتبارها معوقات للأمن والتنمية في أفريقيا؛
4 - تلاحظ أهمية الاستمرار في تمكين الدول الأعضاء من تقوية قدرتها على تطوير الإمكانيات اللازمة لمكافحة الاختطاف، وفقا لدليل الأمم المتحدة لمكافحة الاختطاف، وتطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مواصلة تقديم المساعدة التقنية والتعاون في ذلك المجال، بناء على طلب من الدول الأعضاء المهتمة؛
5 - تدعو الدول الأعضاء إلى المواظبة على تحديد أفضل الممارسات المتبعة في مكافحة الاتجار بالأشخاص وإطلاع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على النتائج التي تصل إليها، وإبلاغ الشركاء الآخرين في مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر بتلك النتائج، حسب الاقتضاء، من أجل توفير مزيد من المساعدة لهم في جهودهم الرامية إلى مكافحة الخطر العالمي المتمثل في الاتجار بالبشر؛
6 - تحث مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على زيادة تعاونه مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية والإقليمية المكلفة بولايات لها صلة بالجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، حسب الاقتضاء، من أجل الاطلاع على أفضل الممارسات والاستفادة من مزيتها النسبية الفريدة؛
7 - تلاحظ مع الارتياح مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/253 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 الذي ينص على أن تعقد لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة المقرر عقدها في نيسان/أبريل 2008 مناقشة مواضيعية بشأن جوانب العنف ضد المرأة التي تقع ضمن نطاق ولايتها، وتشجع الدول الأعضاء على أن تمثل في المناقشة المواضيعية بالمستوى الملائم وأن تشارك فيها مشاركة فعلية؛
8 - توجه الانتباه إلى المسائل المستجدة المتعلقة بالسياسة العامة التي جرى تحديدها في تقرير الأمين العام، ومنها الجريمة في المدن والاستغلال الجنسي للأطفال والاحتيال وانتحال الشخصية والاتجار الدولي بالمنتجات الحرجية، بما فيها الأخشاب والأحياء البرية وغير ذلك من الموارد البيولوجية الحرجية، وتدعو مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى أن يقوم، في إطار ولايته، ببحث سبل ووسائل للتصدي لهذه المسائل، مع مراعاة قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/12 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007 و 2007/19 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 بشأن استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011؛
9 - تحث الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المعنية على وضع استراتيجيات وطنية وإقليمية، حسب الاقتضاء، واتخاذ تدابير ضرورية أخرى، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من أجل التصدي بشكل فعال للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين وصنع الأسلحة النارية والاتجار بها عبر الحدود الوطنية بشكل غير مشروع، وللفساد والإرهاب؛
10 - تؤكد من جديد أهمية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومكاتبه الإقليمية في بناء القدرات على المستوى المحلي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة العابـرة للحدود الوطنية والاتجار بالمخدرات، وتحث المكتب، عندما يقرر إغلاق المكاتب أو تخصيصها، على أن يراعي أوجه الضعف القائمة والمشاريع المضطلع بها والآثار المترتبـة على الصعيد الإقليمي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة العابـرة للحدود الوطنية، وبخاصة في البلدان النامية، وذلك بهدف مواصلة توفير مستوى فعال من الدعم للجهود الوطنية والإقليمية المبذولة في تلك المجالات؛
11 - تحث جميع الدول الأعضاء التي لم توقع أو تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية (اتفاقية باليرمو) وبروتوكولاتها([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلدات 2225 و 2237 و 2241 و 2326، الرقم 39574.) واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (اتفاقية ميريدا)([1]) المرجع نفسه، المجلد 2349، الرقم 24146.) والاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب أو لم تنضم إليها بعد على أن تنظر في القيام بذلك، وتشجع الدول الأطراف على مواصلة تقديم الدعم التام لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية ومؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، بما في ذلك تقديم معلومات إلى المؤتمرين بشأن مدى الامتثال للمعاهدات؛
12 - تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعزز المساعدة التقنية التي يقدمها إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، من أجل تعزيز التعاون الدولي على منع الإرهاب ومكافحته عن طريق تيسير التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتعلقة بالإرهاب وتنفيذها، بالتشاور الوثيق مع لجنة مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية، وأن يسهم أيضا في أعمال فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وتدعو الدول الأعضاء إلى تزويد المكتب بالموارد الملائمة لتنفيذ ولايته؛
13 - تشجع الدول الأعضاء على اتخاذ التدابير المناسبة، حسبما يلائم ذلك ظروفها الوطنية، من أجل ضمان استخدام وتطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك النظر في الأدلة والكتيبات المتاحة التي وضعها وأصدرها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ونشرها عندما ترى في ذلك ضرورة؛
القرار 62/175
اتخذ في الجلسة العامة 77، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/440، الفقرة 24)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، السودان، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصين، العراق، غانا، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فييت نام، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، المغرب، المكسيك، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، مولدوفا، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيكاراغوا، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)
62/175 - تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن وضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وإلى قرارها 61/181 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005 بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وبخاصة الجزءان المتعلقان بالجريمة العابرة للحدود الوطنية والإرهاب،
وإذ تحيط علما مع التقدير باعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011([1]) انظر قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/12 و 2007/19.) الرامية إلى تحقيق أهداف عدة، منها تعزيز فعالية المكتب ومرونته في تقديم المساعدة التقنية والخدمات المتعلقة بالسياسات،
وإذ تشير إلى الجزء الحادي عشر من قرارها 61/252 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 المعنون ''تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ودور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بصفتها هيئة إدارته'' الذي فوضت فيه اللجنة، بصفتها الهيئة الرئيسية في الأمم المتحدة المعنية بتقرير السياسات المتعلقة بمسائل منع الجريمة والعدالة الجنائية، بالموافقة على ميزانية صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وإذ تتطلع إلى النتائج التي ستتمخض عنها دورة اللجنة السادسة عشرة المستأنفة، المزمع عقدها في 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/209 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المعنون
وإذ تعيد تأكيد قراراتها المتعلقة بالحاجة الماسة إلى تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال تشجيع وتيسير التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلدات 2225 و 2237 و 2241 و 2326، الرقم 39574.) وتنفيذها واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد([1]) المرجع نفسه، المجلد 2349، الرقم 24146.) وجميع الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية لمكافحة الإرهاب، بما فيها الاتفاقيات والبروتوكولات التي بدأ نفاذها في الآونة الأخيرة،
وإذ تعيد أيضا تأكيد الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأعضاء في استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب المعتمدة في 8 أيلول/سبتمبر 2006([1]) القرار 60/288.)،
وإذ تشير إلى قرارها 61/180 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وإلى الدور التنسيقي الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في هذا الصدد،
وإذ ترحب بإعلان مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر الذي اشترك فيه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومكتب العمل الدولي والمنظمة الدولية للهجرة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبمنتدى فيينا المزمع عقده في الفترة من 13 إلى 15 شباط/فبراير 2008 بهدف إذكاء الوعي وتعزيز التعاون الدولي والشراكات العالمية من أجل التصدي على نحو فعال للاتجار بالأشخاص، وفقـا لمقرر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 16/1 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2007([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2007، الملحق رقم 10 (E/2007/30/Rev.1)، الجزء الأول، الفصل الأول، الفرع دال.)،
وإذ تضع في اعتبارها جميع قــرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة، ولا سيما القرارات 2007/20 و 2007/21 و 2007/22 و 2007/23 و 2007/24 المؤرخة 26 تموز/يوليه 2007، وجميع القرارات المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وتعزيز سيادة القانون وتوطيدها، وإصلاح مؤسسات العدالة الجنائية، بما في ذلك ما يتعلق بتقديم المساعدة التقنية، وبخاصة في أفريقيا،
وإذ تشدد على أن قرارها 61/143 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة تترتب عليه آثار كبيرة بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وأنشطته،
وإذ تشير إلى إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية([1]) القرار 60/177، المرفق.)،
14 - تكرر تأكيد أهمية إتاحة تمويل كاف وثابت يمكن التنبؤ به لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية حتى يضطلع بولاياته كاملة، بما يتفق والأولوية العليا التي يحظى بها، وبما يتناسب والطلب المتزايد على خدماته، وبخاصة فيما يتعلق بتقديم المزيد من المساعدة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان الخارجة من صراعات في مجال منع الجريمة وإصلاح العدالة الجنائية؛
15 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يزود برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بالموارد الكافية لكي ينفذ ولاياته تنفيذا كاملا، بما يتفق والأولوية العليا التي يحظى بها، وأن يقدم الدعم الكافي إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ ولايات برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، يبين أيضا المسائل المستجدة فيما يتعلق بالسياسات وأوجه الاستجابة الممكنة.


Recognizing that actions against transnational organized crime and terrorism are a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational organized crime, corruption and terrorism in all its forms and manifestations,
Recognizing also the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime between all relevant priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council,
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 61/181;A/62/126.
2. Reaffirms the importance of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in promoting effective action to strengthen international cooperation in crime prevention and criminal justice, as well as of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including providing to Member States, upon request and as a matter of high priority, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance, and coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies and offices;
3. Recognizes the progress made by the United Nations Office on Drugs and Crime in the delivery of advisory services and assistance to requesting Member States in the areas of corruption, organized crime, money-laundering, terrorism, kidnapping, trafficking in persons, including the support and protection of victims, and international cooperation, with special emphasis on extradition and mutual legal assistance, as well as efforts undertaken in implementing the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa,Available from www.unodc.org/art/en/ppaa.html. in order to reduce the impact of crime and drugs as impediments to security and development in Africa;
4. Notes the importance of continuing to enable Member States to strengthen their capacity in developing abilities to combat kidnapping in accordance with the United Nations Counter-Kidnapping Manual, and requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to provide technical assistance and cooperation in this area, upon request by interested Member States;
5. Invites Member States to identify, on a continuous basis, best practices in combating trafficking in persons and to share the outcome with the United Nations Office on Drugs and Crime and, where appropriate, with the other partners in the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking, to further assist them in their efforts to combat the global threat of human trafficking;
6. Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to increase collaboration with intergovernmental, international and regional organizations that have mandates related to transnational organized crime, as appropriate, in order to share best practices and to take advantage of their unique and comparative advantage;
7. Notes with satisfaction Economic and Social Council decision 2007/253 of 26 July 2007, according to which the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its seventeenth session, in April 2008, would hold a thematic discussion on the aspects of violence against women that fall within its mandate, and encourages Member States to be appropriately represented and to participate actively in the thematic debate;
8. Draws attention to the emerging policy issues identified in the report of the Secretary-General, inter alia, urban crime, the sexual exploitation of children, fraud and identity theft, and international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources, and invites the United Nations Office on Drugs and Crime to explore, within its mandate, ways and means of addressing these issues, bearing in mind Economic and Social Council resolutions 2007/12 of 25 July 2007 and 2007/19 of 26 July 2007 on the strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime;
9. Urges Member States and relevant international organizations to develop national and regional strategies, as appropriate, and other necessary measures, in cooperation with the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, to address effectively transnational organized crime, including trafficking in persons, the smuggling of migrants and illicit manufacturing of and transnational trafficking in firearms, as well as corruption and terrorism;
10. Reaffirms the importance of the United Nations Office on Drugs and Crime and its regional offices in building capacity at the local level in the fight against transnational organized crime and drug trafficking, and urges the Office to consider regional vulnerabilities, projects and impact in the fight against transnational organized crime, in particular in developing countries, when deciding to close and allocate offices, with a view to maintaining an effective level of support to national and regional efforts in those areas;
11. Urges all Member States that have not yet done so to consider signing, ratifying or acceding to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (Palermo Convention) and the Protocols thereto,United Nations, Treaty Series, vols. 2225, 2237, 2241 and 2326, No. 39574. the United Nations Convention against Corruption (Merida Convention)Ibid., vol. 2349, No. 42146. and the international conventions and protocols related to terrorism, and encourages States parties to continue to provide full support to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, including providing information to the Conferences regarding compliance with the treaties;
12. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to enhance its technical assistance to Member States, upon request, to strengthen international cooperation in preventing and combating terrorism through the facilitation of the ratification and implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism, in close consultation with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate, as well as to contribute to the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, and invites Member States to provide the Office with appropriate resources for its mandate;
13. Encourages Member States to take relevant measures, as appropriate to their national contexts, to ensure the use and application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, including the consideration and, where they deem it necessary, dissemination of existing manuals and handbooks developed and published by the United Nations Office on Drugs and Crime;
RESOLUTION 62/175
Adopted at the 77th plenary meeting, on 18 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/440, para. 24)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Albania, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Malta, Mexico, Moldova, Mongolia, Montenegro, Morocco, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Viet Nam and Zambia.
62/175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
The General Assembly,
Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, and its resolution 61/181 of 20 December 2006 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
Recalling also its resolution 60/1 of 16 September 2005 on the 2005 World Summit Outcome, in particular the sections on transnational crime and terrorism,
Taking note with appreciation of the adoption by the Economic and Social Council of the strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime,See Economic and Social Council resolutions 2007/12 and 2007/19. which aims, inter alia, to enhance its effectiveness and flexibility in providing technical assistance and policy services,
Recalling section XI of its resolution 61/252 of 22 December 2006, entitled
Recalling also its resolution 61/209 of 20 December 2006, entitled
Reaffirming its resolutions relating to the urgent need to strengthen international cooperation and technical assistance in promoting and facilitating the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto,United Nations, Treaty Series, vols. 2225, 2237, 2241 and 2326, No. 39574. the United Nations Convention against CorruptionIbid., vol. 2349, No. 42146. and all the international conventions and protocols against terrorism, including those recently entered into force,
Reaffirming also the commitments undertaken by Member States in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, adopted on 8 September 2006,Resolution 60/288.
Recalling its resolution 61/180 of 20 December 2006, on improving the coordination of efforts against trafficking in persons and the coordinating role of the United Nations Office on Drugs and Crime in this respect,
Welcoming the joint launch of the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking by the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Labour Office, the International Organization for Migration, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Children's Fund, as well as the planned Vienna Forum, to be held from 13 to 15 February 2008, which aims to raise awareness and foster international cooperation and global partnerships to effectively address trafficking in persons, in accordance with decision 16/1 of 27 April 2007 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice,See Official Records of the Economic and Social Council, 2007, Supplement No. 10 (E/2007/30/Rev.1), Part One, chap. I, sect. D.
Taking into consideration all relevant Economic and Social Council resolutions, in particular resolutions 2007/20, 2007/21, 2007/22, 2007/23 and 2007/24 of 26 July 2007, and all those relating to the strengthening of international cooperation as well as the technical assistance and advisory services of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime in the field of crime prevention and criminal justice, promotion and reinforcement of the rule of law and reform of criminal justice institutions, including with regard to the implementation of technical assistance, in particular in Africa,
Emphasizing that its resolution 61/143 of 19 December 2006 on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women has considerable implications for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and its activities,
Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice,Resolution 60/177, annex.
14. Reiterates the importance of providing the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with sufficient, stable and predictable funding for the full implementation of its mandates, in conformity with the high priority accorded to it and in accordance with the increasing demand for its services, in particular with regard to the provision of increased assistance to developing countries, countries with economies in transition and those emerging from conflict, in the area of crime prevention and criminal justice reform;
15. Reiterates its request to the Secretary-General to provide the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with sufficient resources for the full implementation of its mandates, in conformity with its high priorities, and to provide adequate support to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
16. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, reflecting also emerging policy issues and possible responses.

