الْقَرَارُ 56 / 172
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 583 / Add. 3 )، الْفَقْرَةُ 48 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بَنَما ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
56 / 172 - حالَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي أَجْزَاءٍ مِنْ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَسْتَرْشِدُ بِمَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْإعْلاَنُ الْعَالَمِيُّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفٍ ( د - 3 ).)، وَالْعَهْدَيْنِ الدَّوْلِيِّينَ الْخاصِّينَ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ عَامٍ 1951 الْمُتَّصِلَةِ بِوَضْعِ اللّاَجِئِينَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 189 ، الرَّقْمُ 2545 .) وَالْبرُوتُوكُولُ الْمُلْحَقُ بِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 606 ، الرَّقْمُ 8791 .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ مَنْعِ جَرِيمَةِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَالْمُعَاقَبَةِ عَلَيهَا ([ 1 ]) الْقَرَارُ 260 ألْفٍ ( د - 3 ).)، وَإعْلاَنُ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ المنتمين إِلَى أقَلِّيََّاتٍ قَوْمِيَّةٍ أَوْ عَرَقِيَّةً وَإِلَى أقَلِّيََّاتٍ دِينِيَّةٍ وَلُغَوِيَّةٍ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 47 / 135 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْإعْلاَنُ الْمُتَعَلِّقُ بِالْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّعَصُّبِ وَالتَّمْييزِ الْقَائِمِينَ عَلَى أَسَاسِ الدِّينِ أَوْ الْمُعْتَقَدَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 36 / 55 .)، وَالْمَبَادِئُ التَّوْجِيهِيَّةَ بِشَأْنِ التَّشْرِيدِ الدَّاخِلِيِّ ([ 1 ]) E / CN. 4 / 1998 / 53 / Add. 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْقَوَاعِدُ الْإِنْسانِيَّةُ الْمُتَعَارَفُ عَلَيهَا ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي اِتِّفَاقِيَاتِ جِنِيفِ الْمُؤَرِّخَةِ 12 آبٍ / أُغُسْطُسٌ 1949 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 75 ، الْأَرْقَامُ 970 - 973 .)، وَوَثِيقَةُ هِلْسِنكِي الْخِتَامِيَّةِ الْمُؤَرِّخَةِ 1 آبٍ / أُغُسْطُسٌ 1975 بِالنِّسْبَةِ لِلدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ مِنْ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ،
وَإِذْ تَأْخُذُ بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ جَمِيعَ الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَعَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ قَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2001 / 12 الْمُؤَرِّخِ 18 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2001 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 2001 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)، وَقَرَارُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 113 الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، فَضَلَّا عَنْ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ وَالْبَيَانَاتُ الصَّادِرَةُ عَنْ رَئِيسِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1160 ( 1998) الْمُؤَرِّخُ 31 آذَارَ / مَارَسَ 1998 ، و 1199 ( 1998) الْمُؤَرِّخُ 23 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1998 ، و 1203 ( 1998) الْمُؤَرِّخُ 24 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1998 ، و 1239 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 14 أيَّارَ / مَايُوٌ 1999 و 1244 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1999 ، وَالْمَبَادِئُ الْعَامَّةُ الْمُلْحَقَةُ بِذَلِكً الْقَرَارَ ، و 1345 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 21 آذَارَ / مَارَسَ 2001 ، و 1367 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 10 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ، وَجَمِيعَ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ السَّابِقَةِ بِشَأْنِ الْمَوْضُوعِ ، وَكَذَلِكَ الْبَيَانُ الصَّادِرُ فِي 24 آذَارَ / مَارَسَ 1998 عَنْ رَئِيسِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، 1998 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 1998 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ ، الْفَرْعُ هَاءَ ، الْفَقْرَةُ 28 .)، وَقَرَارَاتُ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 1998 / 79 الْمُؤَرِّخَ 22 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1998 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) و 1999 / 2 الْمُؤَرِّخَ 13 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1999 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، 1999 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 1999 / 23 )؛ الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) و 2000 / 26 الْمُؤَرِّخَ 18 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 وَالتَّصْوِيبَ ( E / 2000 / 23 وCorr. 1 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) وَتَقْريرُ مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ الْمُؤَرِّخِ 27 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1999 عَنْ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي كُوسُوفُوٍ ([ 1 ]) E / CN. 4 / 2000 / 10 .)، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى التَّقْريرِ الْمَرْحَلَِيِ لِلْمُمَثِّلِ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ عَنْ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكُ وَفِي جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 460 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ اِلْتِزَامً جَمِيعَ السُّلْطََاتِ فِي جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ وَجَمِيعَ الْأَطْرافِ فِي كُوسُوفُوٍ بِالتَّعَاوُنِ الْكَامِلِ فِي تَنْفِيذِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1244 ( 1999) وَالْمَبَادِئُ الْعَامَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بإيجاد حَلِّ سِياسِيٍّ لِأَزْمَةِ كُوسُوفُوٍ ، الْمُعْتَمَدَةُ فِي 6 أيَّارِ / مَايُوٌ 1999 وَالْمُرْفَقَةَ بِذَلِكً الْقَرَارَ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْوَثِيقَةِ الْمُشْتَرَكَةِ الْمُوَقَّعَةِ فِي 5 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 مِنْ قِبَلِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِدَارَةِ المؤقتة فِي كُوسُوفُوٍ وَحُكُومَةُ جُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ دُعُمِهَا الْكَامِلِ لِلتَّنْفِيذِ التَّامِّ لِلْاِلْتِزَامَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْاِتِّفَاقِ الْإِطارِيِ الْعَامِّ لِلسّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَمِرْفَقَاتِهِ ( الْمَعْرُوفُ اِخْتِصَارَا بَاسِمُ
1 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ كَفَالَةِ الْاِحْتِرَامِ لِجَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَبُذِلَ أقْصَى الْجُهُودِ لِخِدْمَةِ عَمَلِيَّةِ الْمُصَالَحَةِ وَالتَّعَاوُنُ الْإقْلِيميُّ ؛
2 - تُرَحِّبُ بِجَمِيعَ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا بُلْدانَ الْمِنْطَقَةِ لِلتَّغَلُّبِ عَلَى آثَارِ الصِّراعَاتِ السَّابِقَةِ ، وَكَذَلِكَ جُهُودُ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ الَّتِي سَاعَدْتِ بُلْدانَ الْمِنْطَقَةِ فِي قَطْعِ أَشْوَاطِ بَعيدَةٍ فِي عَمَلِيَّةِ تَحْقِيقِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ ؛
3 - تُرَحِّبُ أيضا بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي قَامَتْ بِهَا جَمِيعَ الْأَطْرافِ فِي الْمِنْطَقَةِ لِإِجْرَاءِ حِوَارِ بِنَاءٍ مَعَ جِيرَانِهَا ، وَمُوَاصَلَتُهُ وَهُوَ عُنْصُرُ جَوْهَرِيٍ لِتَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَتَحُثُّ تِلْكً الْأَطْرافَ عَلَى مُوَاصَلَةٍ هَذِهِ الْجُهُودِ ؛
4 - تُلَاحِظُ أَنَّه قَدْ تُمَّ تَحْقِيقُ دَرَجََاتِ مُتَفاوِتَةٍ مِنَ التَّقَدُّمِ فِي حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَكِنَّ الْحاجَةَ مَا زَالَتْ قَائِمَةٌ إِلَى بَذْلِ الْمَزِيدِ مِنَ الْجُهُودِ فِي مَيَادِينِ عِدَّةٍ ؛
5 - تُلَاحِظُ أيضا التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَتُشَجِّعُ تَنْظِيمَ الْمَزِيدِ مِنَ الْاِنْتِخابَاتِ الْحُرَّةُ وَالنَّزِيهَةُ وَالْجَامِعَةُ الدِّيمُقْراطِيَّةُ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْمِنْطَقَةِ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى ذَلِكً بِاِعْتِبارِهِ عُنْصُرًا هَامَا لِسِيادَةِ الْقَانُونِ وَتَعْزِيزُ حِمَايَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
6 - تَحُثُّ جَمِيعَ الْأَطْرافِ عَلَى إِدَانَةِ الْعُنْفِ وَالتَّعَصُّبَ الإثنيين وَعَلَى الْمُعَارَضَةِ النّشطةِ وَبِطَرِيقَةِ تَتَّفِقُ مَعَ مَعَايِيرِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمُعْتَرَفِ بِهَا دَوْلِيًّا ، لِدُعَاةٍ أَوْ مُرْتَكِبَي أَيُّ شَكْلٍ مِنْ أَشْكَالِ الْعُنْفِ وَذَلِكً كَسَبِيلٍ لِتَحْقِيقِ السّلامِ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ الْأَطْرافَ عَلَى اِسْتِخْدامِ الْحِوَارِ لِتَسْوِيَةِ خِلاَفَاتِهَا ؛
7 - تَحُثُّ جَمِيعَ السُّلْطََاتِ فِي الْمِنْطَقَةِ عَلَى التَّعَاوُنِ التَّامِّ مَعَ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اُرْتُكِبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 ، وَالْقِيَامُ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ بِالْوَفَاءِ بِاِلْتِزَامِهَا بِالْقَبْضِ فَوْرًا عَلَى الْأَشْخَاصِ الْمُتَّهَمِينَ وَتَسْلِيمَهُمْ إِلَى الْمَحْكَمَةِ ، وَكَذَلِكَ الْاِسْتِجَابَةُ لِطَلِبََاتِ الْمَحْكَمَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْاِطِّلاعِ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَ بِالشُّهُودِ ؛
8 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ مَنْعِ اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَوُضِعَ حَدٌّ لَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً حالََاتُ الْحَجْزِ التَّعَسُّفِيِ ، وَكَذَلِكَ الْحَجْزُ الْمُتَوَاصِلُ لِلْمُعْتَقَلِينَ السِّياسِيِّينَ ، وَحالََاتُ التَّمْييزِ عَلَى أَسَاسِ الْأَصْلِ الإثني أَوْ الْجِنْسِيَّةَ أَوْ اللُّغَةَ أَوْ الدِّيانَةَ ؛
9 - تُؤَكِّدُ أيضا ضَرُورَةُ مُوَاصَلَةِ إِحْرَازِ تُقَدِّمُ بِشَأْنٍ جَمِيعَ الْمَسَائِلِ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي التَّمَتُّعِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَعَلَى الخصوص الْإِصْلاحَاتُ الْقَانُونِيَّةُ ، وَالْإفْلاَتُ مِنَ الْعِقَابِ ، وَحِمَايَةٌ جَمِيعَ الْأَشْخَاصِ المنتمين إِلَى أقَلِّيََّاتٍ ، وَمُكَافَحَةُ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ وَالْاِتِّجَارَ بِالْأَشْخَاصِ ؛
10 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ تَعْزِيزِ الْجُهُودِ الدَّوْلِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَشْجِيعٍ وَتَنْفِيذُ الْعَوْدَةِ الْفَوْرِيَّةَ لِلْمُشَرَّدِينَ وَاللّاَجِئِينَ إِلَى دَيَّارِهُمْ وَاِنْدِماجَهُمْ فِيهَا عَنْ طَوَاعِيَةٍ وَبِسَلاَمَةٍ وَكَرَامَةً ؛
11 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ بِذَلِ جُهُودِ مُتَوَاصِلَةٍ لِلتَّحَقُّقِ مِنْ مَصِيرِ الْأَشْخَاصِ الْمَفْقُودِينَ ، وَتُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْأَطْرافَ عَلَى إتَاحَةِ الْمَعْلُومَاتِ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْمُشَارِكَةِ فِي هَذِهِ الْجُهُودِ ، وَذَلِكَ بِطُرُقٍ مِنْ بَيْنِهَا آلِيَّاتِ اِقْتِفاءِ الْأثَرِ التَّابِعَةَ لِلَجْنَةِ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ ، وَالتَّعَاوُنُ التَّامُّ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُشَارِكَةِ فِي الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى التَّعَرُّفِ عَلَى هُوِيَاتِ الْأَشْخَاصِ الْمَفْقُودِينَ وَأُمَّاكُنَّ تَوَاجُدِهُمْ وَمَصِيرُهُمْ مِثْلُ لَجْنَةِ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ وَاللَّجْنَةُ الدَّوْلِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِالْأَشْخَاصِ الْمَفْقُودِينَ ؛
12 - تُشَجِّعُ مُفَوَّضَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَمُفَوَّضُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِي لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ، وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَمَجْلِسُ أُورُوبَّا عَلَى تَكْثيفِ التَّعَاوُنِ بَيْنَهُمْ فِي الْمِنْطَقَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ مِيثَاقِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ لِجَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ؛
13 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ لِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُلْحَةَ لِلْمِنْطَقَةِ فِي مَجَالِيِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْاِحْتِيَاجَاتُ الْإِنْسانِيَّةُ ؛
14 - تُرَحِّبُ بِتَعْيِينِ الْمُمَثِّلِ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِحالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَجُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، وَتَدْعُو جَمِيعَ السُّلْطََاتِ وَجَمِيعَ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ إِلَى التَّعَاوُنِ الْكَامِلِ مَعَ الْمُمَثِّلِ الْخاصَّ فِي أَدَاءٍ مهامه.


القرار 56/172
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/583/Add.3)، الفقرة 48)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية مولدوفا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفينيا، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)
56/172 - حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
إن الجمعية العامة،
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).)، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، واتفاقية عام 1951 المتصلة بوضع اللاجئين([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 189، الرقم 2545.) والبروتوكول الملحق بها([1]) المرجع نفسه، المجلد 606، الرقم 8791.)، واتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها([1]) القرار 260 ألف (د - 3).)، وإعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية([1]) القرار 47/135، المرفق.)، والإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد([1]) انظـر القرار 36/55.)، والمبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي([1]) E/CN.4/1998/53/Add.2، المرفق.)، والقواعد الإنسانية المتعارف عليها، على النحو المبين في اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الأرقام 970 - 973.)، ووثيقة هلسنكي الختامية المؤرخة 1 آب/أغسطس 1975 بالنسبة للدول المشاركة من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا،
وإذ تأخذ بعين الاعتبار جميع القرارات ذات الصلة، وعلى وجه الخصوص قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/12 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001([1]) انظـر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 3 (E/2001/23)، الـفصل الثاني، الفرع ألف.)، وقرار الجمعيــــة العامة 55/113 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، فضلا عن قرارات مجلس الأمن والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن،
وإذ تشير إلى قرارات مجلس الأمن 1160 (1998) المــؤرخ 31 آذار/مارس 1998، و 1199 (1998) المؤرخ 23 أيلول/سبتمبر 1998، و 1203 (1998) المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1998، و 1239 (1999) المؤرخ 14 أيار/مايو 1999 و 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999، والمبادئ العامة الملحقة بذلك القرار، و 1345 (2001) المؤرخ 21 آذار/مارس 2001، و 1367 (2001) المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 2001، وجميع قرارات الجمعية العامة السابقة بشأن الموضوع، وكذلك البيان الصادر في 24 آذار/مارس 1998 عن رئيس لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين([1]) المرجع نفسه، 1998، الملحق رقم 3 (E/1998/23)، الفصل الثالث، الفرع هاء، الفقرة 28.)، وقرارات لجنة حقوق الإنسان 1998/79 المؤرخ 22 نيسان/أبريــــل 1998([1]) المرجع نفسه، الفصل الثاني، الفـرع ألف.) و 1999/2 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 1999([1]) المرجع نفسه، 1999، الملحق رقم 3 (E/1999/23)؛ الفصل الثاني، الفرع ألف.) و 2000/26 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000([1]) المرجع نفسه، 2000، الملحق رقم 3 والتصويـــب (E/2000/23 وCorr.1)، الفصـــل الثاني، الفرع ألف.) وتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 1999 عن حالة حقوق الإنسان في كوسوفو([1]) E/CN.4/2000/10.)، وإذ تشير أيضا إلى التقرير المرحلي للممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وفي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية([1]) انظر A/56/460.)،
وإذ تؤكد التزام جميع السلطات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجميع الأطراف في كوسوفو بالتعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) والمبادئ العامة المتعلقة بإيجاد حل سياسي لأزمة كوسوفو، المعتمدة في 6 أيار/مايو 1999 والمرفقة بذلك القرار، وإذ ترحب بالوثيقة المشتركة الموقعة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من قِبل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وحكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية،
وإذ تعرب عن دعمها الكامل للتنفيذ التام للالتزامات الواردة في الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المعروف اختصارا باسم
1 - تؤكد ضرورة كفالة الاحترام لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وبذل أقصى الجهود لخدمة عملية المصالحة والتعاون الإقليمي؛
2 - ترحب بجميع الجهود التي تبذلها بلدان المنطقة للتغلب على آثار الصراعات السابقة، وكذلك جهود المجتمع الدولي التي ساعدت بلدان المنطقة في قطع أشواط بعيدة في عملية تحقيق السلام والاستقرار؛
3 - ترحب أيضا بالخطوات التي قامت بها جميع الأطراف في المنطقة لإجراء حوار بناء مع جيرانها، ومواصلته وهو عنصر جوهري لتحقيق الاستقرار في المنطقة، وتحث تلك الأطراف على مواصلة هذه الجهود؛
4 - تلاحظ أنه قد تم تحقيق درجات متفاوتة من التقدم في حالة حقوق الإنسان في جميع الدول، ولكن الحاجة ما زالت قائمة إلى بذل المزيد من الجهود في ميادين عدة؛
5 - تلاحظ أيضا التقدم المحرز في المنطقة، وتشجع تنظيم المزيد من الانتخابات الحرة والنـزيهة والجامعة الديمقراطية في جميع أنحاء المنطقة، وتشجع على ذلك باعتباره عنصرا هاما لسيادة القانون وتعزيز حماية حقوق الإنسان؛
6 - تحث جميع الأطراف على إدانة العنف والتعصب الإثنيين وعلى المعارضة النشطة وبطريقة تتفق مع معايير حقوق الإنسان المعترف بها دوليا، لدعاة أو مرتكبي أي شكل من أشكال العنف وذلك كسبيل لتحقيق السلام وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وتشجع الأطراف على استخدام الحوار لتسوية خلافاتها؛
7 - تحث جميع السلطات في المنطقة على التعاون التام مع المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتُكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، والقيام على وجه الخصوص بالوفاء بالتزامها بالقبض فورا على الأشخاص المتهمين وتسليمهم إلى المحكمة، وكذلك الاستجابة لطلبات المحكمة المتعلقة بالاطلاع على المعلومات والاتصال بالشهود؛
8 - تؤكد ضرورة منع انتهاكات حقوق الإنسان ووضع حد لها، بما في ذلك حالات الحجز التعسفي، وكذلك الحجز المتواصل للمعتقلين السياسيين، وحالات التمييز على أساس الأصل الإثني أو الجنسية أو اللغة أو الديانة؛
9 - تؤكد أيضا ضرورة مواصلة إحراز تقدم بشأن جميع المسائل التي تؤثر في التمتع بحقوق الإنسان، وعلى الخصوص الإصلاحات القانونية، والإفلات من العقاب، وحماية جميع الأشخاص المنتمين إلى أقليات، ومكافحة الجريمة المنظمة والاتجار بالأشخاص؛
10 - تشدد على ضرورة تعزيز الجهود الدولية الرامية إلى تشجيع وتنفيذ العودة الفورية للمشردين واللاجئين إلى ديارهم واندماجهم فيها عن طواعية وبسلامة وكرامة؛
11 - تؤكد أهمية بذل جهود متواصلة للتحقق من مصير الأشخاص المفقودين، وتشجع جميع الدول والأطراف على إتاحة المعلومات للمنظمات المشاركة في هذه الجهود، وذلك بطرق من بينها آليات اقتفاء الأثر التابعة للجنة الصليب الأحمر الدولية، والتعاون التام مع المنظمات المشاركة في الجهود الرامية إلى التعرف على هويات الأشخاص المفقودين وأماكن تواجدهم ومصيرهم مثل لجنة الصليب الأحمر الدولية واللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين؛
12 - تشجع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا على تكثيف التعاون بينهم في المنطقة، بما في ذلك من خلال ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا؛
13 - تشجع المجتمع الدولي على مواصلة تقديم تبرعات لتلبية الاحتياجات الملحة للمنطقة في مجالي حقوق الإنسان والاحتياجات الإنسانية؛
14 - ترحب بتعيين الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وتدعو جميع السلطات وجميع الأطراف المعنية إلى التعاون الكامل مع الممثل الخاص في أداء مهامه.


RESOLUTION 56/172
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/583/Add.3, para. 48)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
56/172. Situation of human rights in parts of South-Eastern Europe
The General Assembly,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the 1951 Convention relating to the Status of RefugeesUnited Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. and the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,Resolution 260 A (III). the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,Resolution 47/135, annex. the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,See resolution 36/55. the Guiding Principles on Internal Displacement,E/CN.4/1998/53/Add.2, annex. accepted humanitarian rules, as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. and, for participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Helsinki Final Act of 1 August 1975,
Bearing in mind all resolutions on this subject, in particular Commission on Human Rights resolution 2001/12 of 18 April 2001See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 3 (E/2001/23), chap. II, sect. A. and General Assembly resolution 55/113 of 4 December 2000, as well as all Security Council resolutions and presidential statements,
Recalling Security Council resolutions 1160 (1998) of 31 March 1998, 1199 (1998) of 23 September 1998, 1203 (1998) of 24 October 1998, 1239 (1999) of 14 May 1999, 1244 (1999) of 10 June 1999 and the general principles annexed thereto, 1345 (2001) of 21 March 2001, 1367 (2001) of 10 September 2001, all previous General Assembly resolutions on the subject, as well as the statement made on 24 March 1998 by the Chairman of the Commission on Human Rights at the fifty-fourth session of the Commission,Ibid., 1998, Supplement No. 3 (E/1998/23), chap. III, sect. E, para. 28. Commission on Human Rights resolutions 1998/79 of 22 April 1998,Ibid., chap. II, sect. A. 1999/2 of 13 April 1999Ibid., 1999, Supplement No. 3 (E/1999/23), chap. II, sect. A. and 2000/26 of 18 April 2000Ibid., 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E/2000/23 and Corr.1), chap. II, sect. A. and the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights of 27 September 1999 on the situation of human rights in Kosovo,E/CN.4/2000/10. and taking note of the periodic report of 11 October 2001 of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia,See A/56/460.
Underlining the obligation of all authorities in the Federal Republic of Yugoslavia and all parties in Kosovo to cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1244 (1999) and the general principles on a political solution to the Kosovo crisis adopted on 6 May 1999, annexed to that resolution, and welcoming the Common Document signed on 5 November 2001 by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia,
Expressing its full support for and encouraging efforts towards the full implementation of commitments contained in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the
1. Emphasizes the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms and to do everything possible to further the process of reconciliation and regional cooperation;
2. Welcomes all efforts by countries of the region to overcome the effects of past conflicts, and also the efforts of the international community, which have helped the countries of the region to make great strides towards peace and stability;
3. Also welcomes moves by all parties in the region to establish and maintain a constructive dialogue with their neighbours, an essential element of regional stability, and urges them to continue these efforts;
4. Notes that varying degrees of progress have been made in the human rights situation in all States, but that further efforts are required in several areas;
5. Also notes the progress in the region, and encourages further free, fair, inclusive and democratic elections throughout the region as an important element of the rule of law and the promotion and protection of human rights;
6. Urges all parties to condemn ethnic violence and intolerance and to oppose actively, in a manner consistent with internationally recognized human rights standards, advocates or perpetrators of any form of violence as a means to secure peace and the protection of human rights and fundamental freedoms, and encourages parties to use dialogue to address their differences;
7. Urges all authorities in the region to cooperate fully with the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, and in particular to comply with their obligation to arrest immediately and transfer to the custody of the Tribunal all indicted persons, as well as to comply with requests by the Tribunal for access to information and witnesses;
8. Emphasizes the need to prevent and end violations of human rights, including cases of arbitrary detention, as well as the continued detention of political prisoners and cases of discrimination on the basis of ethnic origin, nationality, language or religion;
9. Also emphasizes the need for sustained progress on all issues that have an impact on the enjoyment of human rights, in particular, legal reform, impunity, protection of all persons belonging to minorities and the fight against organized crime and trafficking in persons;
10. Stresses the need for enhanced efforts to foster and effect the prompt and voluntary return and integration of displaced persons and refugees in safety and with dignity;
11. Underlines the importance of consistent efforts to establish the fate of missing persons, and encourages all States and parties to provide information to organizations involved in this effort, including through the tracing mechanisms of the International Committee of the Red Cross, and to cooperate fully with organizations such as the International Committee of the Red Cross and the International Commission on Missing Persons that are involved in the effort to determine the identities, whereabouts and fate of missing persons;
12. Encourages the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe to enhance their cooperation in the region, including within the Stability Pact for South-Eastern Europe;
13. Encourages the international community to continue providing voluntary contributions to meet the pressing human rights and humanitarian needs of the region;
14. Welcomes the appointment of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, and calls upon all authorities and all concerned parties to cooperate fully with the Special Representative as he carries out his work.

