الْقَرَارُ 61 / 235
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 653 ، الْفَقْرَةُ 8)
61 / 235 - تَخْطِيطُ الْبَرامِجِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 37 / 234 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 ، و 38 / 227 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1983 ، و 41 / 213 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ، و 55 / 234 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 56 / 253 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 57 / 282 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، و 58 / 268 و 58 / 269 الْمُؤَرِّخِينَ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، و 59 / 275 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، و 60 / 257 الْمُؤَرِّخِ 8 أيَّارِ / مَايُوٌ 2006 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى اِخْتِصَاصَاتِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ الْمُحَدَّدَةَ فِي مِرْفَقِ قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2008 ( د - 60) الْمُؤَرِّخُ 14 أيَّارَ / مَايُوٌ 1976 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 61 / 16 و Corr. 1 ).) وَالْإِطارُ الاستراتيجي الْمُقْتَرَحَ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009: الْجُزْءُ الْأَوَّلُ: مُوجَزُ الْخُطَّةِ ([ 1 ]) A / 61 / 6 ( Part One ).) وَالْجُزْءُ الثَّانِي: الْخُطَّةُ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ([ 1 ])( A / 61 / 6 ( Prog. 1 - 13 و (( Prog. 14 / Rev. 1 و ( Prog. 15 - 20) و ( Prog. 21 / Corr. 1) و (( Prog. 22 - 27. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 ( A / 61 / 6 / Rev. 1 ).)، وَالتَّنْقِيحَاتُ الْمُقْتَرَحَةُ لِلْخُطَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ وَالْأَوْلَوِيَّاتُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 61 / 125 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَدَاءِ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 61 / 64 .)، وَتَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ تَعْزِيزِ دَوْرِ التَّقْيِيمِ وَتَطْبِيقُ نَتَائِجِهِ عَلَى تَصْمِيمِ الْبَرامِجِ وَإِنْجازَهَا وَالتَّوْجِيهَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالسِّياسََاتِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 61 / 83 و Corr. 1 .)،
1 - تُعِيدُ التَّشْدِيدَ عَلَى أهَمِّيَّةِ دَوْرِ الْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ وَاللِّجَانُ الرَّئِيِسيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي اِسْتِعْراضِ التَّوْصِيََاتِ الْمُنَاسِبَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِعَمَلِهَا وَالْمُقَدَّمَةَ مِنْ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقُ وَفِي اِتِّخَاذِ إِجْرَاءٍ بِشَأْنٍ تِلْكً التَّوْصِيََاتِ ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 4 - 10 مِنَ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ لِتَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْمَكْتَبِ أَنْ يَأْخُذَ فِي الْاِعْتِبارِ عَلَى نَحْوَ تَامِّ الْقَرَارَاتِ 56 / 253 و 57 / 282 و 59 / 275 و 60 / 257 عِنْدَ تَوْزِيعِ بُنُودِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ عَلَى اللِّجَانِ الرَّئِيِسيَّةِ ؛
الْإِطارُ الاستراتيجي الْمُقْتَرَحَ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009
3 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِشَأْنِ الْخُطَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 61 / 16 و Corr. 1 ).)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ وَبِمَا يَرُدُّ فِي مِرْفَقِهِ مِنْ تَعْدِيلَاتٍ إِضافِيَةٍ ؛
4 - تَقَرَّرَ عَدَمُ الْبَتِّ فِي مَضْمُونٍ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ: مُوجَزُ خُطَّةِ الْإِطارِ الاستراتيجي الْمُقْتَرَحَ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) A / 61 / 6 ( Part One ).)؛
5 - تَقَرُّرٌ أَنَّ تَكَوُّنَ أَوْلَوِيَّاتِ الْفَتْرَةِ 2008 - 2009 عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) صَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ؛
( ب) تَعْزِيزُ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُطَّرِدِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ وَفْقًا لِلْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْقُودَةِ مُؤَخَّرًا ؛
( ج) تَنْمِيَةٌ أفريقيا ؛
( د) تَعْزِيزُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
( ه) التَّنْسِيقُ الْفَعَّالُ لِجُهُودِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ ؛
( و) تَعْزِيزُ الْعَدَالَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ؛
( ز) نَزْعُ السِّلاَحِ ؛
( ح) مُرَاقِبَةُ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ وَمُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ ؛
6 - تُؤَكِّدُ أَنَّ تَحْدِيدَ أَوْلَوِيَّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ هُوَ مِنْ صَلاَحِيََّاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْوَلاَيََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ ؛
7 - تُؤَكِّدُ أيضا ضَرُورَةً أَنَّ تَشَارُكَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُشَارِكَةُ كَامِلَةٌ فِي عَمَلِيَّةِ إِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ بَدْءَا مِنْ مَرَاحِلِهَا الْمُبَكِّرَةِ وَطُوَّالُ الْعَمَلِيَّةِ بِأَسْرِهَا ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعُدَّ الْمِيزَانِيَّةُ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 اِسْتِنادًا إِلَى الْأَوْلَوِيَّاتِ الْمُحَدَّدَةِ أَعْلَاهُ وَالْخُطَّةَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ بِصِيغَتِهَا الْمُعْتَمَدَةِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ؛
التَّقْريرُ الْمُتَعَلِّقُ بِأَدَاءِ الْبَرامِجِ
9 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَدَاءِ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 61 / 64 .)؛
10 - تؤيد اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِشَأْنِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَرْعِ أَلُفُّ مِنَ الْفَصْلِ الثَّانِي مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 61 / 16 و Corr. 1 ).)؛
11 - تُؤَكِّدُ أَنَّه ، بَيْنَما ستكون التّقاريرُ الْمُقْبِلَةُ عَنْ أَدَاءِ الْبَرامِجِ أَكْثَرٌ تَوَافُقًا مَعَ الْأَهْدَافِ وَالْإِنْجازَاتُ الْمُتَوَقَّعَةُ وَمُؤَشِّرَاتُ الْإِنْجازِ ، يَتَعَيَّنُ مُوَاصَلَةُ إِدْرَاجِ مَعْلُومَاتٍ بِشَأْنِ النّواتجِ فِي التّقاريرِ ؛
12 - تُقِرُّ بِالدَّوْرِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ لَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي الرَّصْدِ وَالتَّقْيِيمَ ، وَتُشَجِّعُ اللَّجْنَةَ عَلَى أَنَّ تَقَدُّمً ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، أَثْناءُ اِسْتِعْراضِهَا لِتقاريرِ الْأَدَاءِ وَالتَّقْيِيمَ ، تَوْصِيََاتُ عَمَلِيَّةِ الْمَنْحَى تَرْمِي إِلَى تَعْزِيزِ فَعَّالِيَّةٍ وَتَأْثِيرُ أَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ ؛
13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ اِحْتِواءُ التّقاريرِ الْمُقْبِلَةِ عَنْ أَدَاءِ الْبَرامِجِ عَلَى مَعْلُومَاتٍ أَكَثُرَ تَفْصِيلَا بِشَأْنِ أَسْبَابِ عَدَمِ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِلنّواتجِ الْمُقَرَّرَةِ أَوْ إِرْجَائِهَا أَوْ إنْهَائِهَا ؛
التَّقْيِيمُ
14 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِشَأْنِ التَّقْيِيمِ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَرْعِ جِيمَ مِنَ الْفَصْلِ الثَّانِي مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 61 / 16 و Corr. 1 ).)؛
15 - تُشِيرُ إِلَى الْفُقْرَتَيْنِ 9 و 10 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 257 ، وَتُشَجِّعُ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ عَلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْاِسْتِنْتاجَاتِ الْوَارِدَةِ فِي تقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَدَاءِ الْبَرامِجِ وَتقاريرُ التَّقْيِيمِ فِي مَجَالِيِ التَّخْطِيطِ وَتَقْريرُ السِّياسََاتِ ؛
16 - تُشِيرُ أيضا إِلَى الْفُقْرَتَيْنِ 14 و 15 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 257 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا فِي ذَلِكً الشَّأْنَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛
17 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتٌ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَرْمِي إِلَى تَحْسِينِ الرّوابطِ بَيْنَ الرَّصْدِ وَالتَّقْيِيمَ وَتَخْطِيطُ الْبَرامِجِ والميزنة ؛
مَسَائِلُ التَّنْسِيقِ
18 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِشَأْنِ تَقْريرِ الْاِسْتِعْراضِ السَّنَوِيِّ لِمَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ لِلْفَتْرَةِ 2005 - 2006 ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَرْعِ أَلُفُّ مِنَ الْفَصْلُ الثَّالِثُ مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 61 / 16 و Corr. 1 ).)، وَبِشَأْنِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ، وَتَقْريرُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَرْعِ بَاءَ مِنَ الْفَصْلُ الثَّالِثُ مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 61 / 16 و Corr. 1 ).)؛
19 - تَدْعُو الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ إِلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ اِسْتِنْتاجَاتِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ وتوصياتها ذَاتُ الصِّلَةِ عِنْدَ نَظَرِهِ فِي تقاريرِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْمَوْضُوعِ ؛
تَحْسِينُ أَسالِيبِ وَإِجْرَاءَاتُ عَمَلِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي إِطارِ وَلاَيَتِهَا
20 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 58 / 269 و 59 / 275 و 60 / 257 ؛
21 - تُقِرُّ بِالْجُهُودِ الَّتِي بُذِلْتِهَا لَجْنَةَ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقُ خِلَالَ دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ والأربعين مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ أَسالِيبِ عَمَلِهَا وَإِجْرَاءَاتِهَا ؛
22 - تَدْعُو لَجْنَةَ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ إِلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ والأربعين ، وَفِي إِطارِ وَلاَيَتِهَا ، النَّظَرُ فِي بَنْدِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَحْسِينِ أَسالِيبِ عَمَلٍ وَإِجْرَاءَاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي إِطارِ الْوَلاَيَةِ الْمُسْنَدَةَ إِلَيهَا.
الْمِرْفَقُ
تَعْدِيلَاتُ إِضافِيَةٌ عَلَى الْخُطَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009
الْبَرْنامَجُ 10
التِّجَارَةُ وَالتَّنْمِيَةَ
الْبَرْنامَجُ الْفَرْعِيُّ 2
الْاِسْتِثْمَارُ وَالْمَشَارِيعُ وَالتِّكْنُولُوجِيا
يُصْبِحُ نَصُّ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ج) عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
يُصْبِحُ نَصُّ مُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ ( ج) عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الاستراتيجية
يُصْبِحُ نَصُّ الْفَقْرَةِ 10 - 9 عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْبَرْنامَجُ الْفَرْعِيُّ 3
التِّجَارَةُ الدَّوْلِيَّةُ
يُصْبِحُ نَصُّ مُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ ( ج) عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْبَرْنامَجُ 24
خِدْمََاتُ الْإِدَارَةِ وَالدُّعُمَ
التَّوَجُّهُ الْعَامُّ
يُصْبِحُ نَصُّ الْفَقْرَةِ 24 - 3 عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
أَلُفُّ - الْمَقَرُّ
الْبَرْنامَجُ الْفَرْعِيُّ 1
الْخِدْمََاتُ الْإِدَارِيَّةُ وَإقامَةُ الْعَدْلِ وَالْخِدْمََاتُ الْمُقَدَّمَةُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَإِلَى لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ
( أ) الْخِدْمََاتُ الْإِدَارِيَّةُ
يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعُ جَدِيدٌ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
يُضَافُ مُؤَشِّرَا إِنْجازٍ جَدِيدَانٍ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
0
الْبَرْنامَجُ الْفَرْعِيُّ 3
إِدَارَةُ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ
( أ) الْخِدْمََاتُ التَّنْفِيذِيَّةُ
يُصْبِحُ هَدَفُ الْمُنَظَّمَةِ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
0
يُصْبِحُ نَصُّ الْفَقْرَةِ 24 - 18 عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:


القرار 61/235
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/653، الفقرة 8)
61/235 - تخطيط البرامج
إن الجمعية العامة،
إذ تشيـر إلى قراراتها 37/234 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1982، و 38/227 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983، و 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبــر 1986، و 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/282 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/268 و 58/269 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/275 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 60/257 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006،
وإذ تشير أيضا إلى اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق المحددة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976،
وقد نظرت في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السادسة والأربعين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 16 والتصويب (A/61/16 و Corr.1).) والإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009: الجزء الأول: موجز الخطة([1]) A/61/6 (Part One).) والجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين([1]) (A/61/6 (Prog. 1-13 و ((Prog. 14/Rev.1 و (Prog. 15-20) و (Prog. 21/Corr.1) و ((Prog. 22-27. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 6 (A/61/6/Rev.1).)، والتنقيحات المقترحة للخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007([1]) A/61/125.)، وتقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة الســنتين 2004- 2005([1]) A/61/64.)، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات([1]) انظر A/61/83 و Corr.1.)،
1 - تعيد التشديد على أهمية دور الجلسات العامة واللجان الرئيسية للجمعية العامة في استعراض التوصيات المناسبة المتصلة بعملها والمقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق وفي اتخاذ إجراء بشأن تلك التوصيات، وفقا للمادة 4-10 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.)؛
2 - تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على نحو تام القرارات 56/253 و 57/282 و 59/275 و 60/257 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009
3 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 16 والتصويب (A/61/16 و Corr.1).)، رهنا بأحكام هذا القرار وبما يرد في مرفقه من تعديلات إضافية؛
4 - تقرر عدم البت في مضمون الجزء الأول: موجز خطة الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009([1]) A/61/6 (Part One).)؛
5 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2008-2009 على النحو التالي:
(أ) صون السلام والأمن الدوليين؛
(ب) تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا؛
(ج) تنمية أفريقيا؛
(د) تعزيز حقوق الإنسان؛
(هـ) التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛
(و) تعزيز العدالة والقانون الدولي؛
(ز) نـزع السلاح؛
(ح) مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره؛
6 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة هو من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛
7 - تؤكد أيضا ضرورة أن تشارك الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 استنـادا إلى الأولويات المحددة أعلاه والخطة البرنامجية لفترة السنتين بصيغتها المعتمدة في هذا القرار؛
التقرير المتعلق بأداء البرامج
9 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتيـن 2004-2005([1]) A/61/64.)؛
10 - تـؤيـد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام على النحو الوارد في الفرع ألف من الفصل الثاني من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 16 والتصويب (A/61/16 و Corr.1).)؛
11 - تؤكد أنـه، بينما ستكون التقارير المقبلة عن أداء البرامج أكثر توافقا مع الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، يتعين مواصلة إدراج معلومات بشأن النواتج في التقارير؛
12 - تقر بالدور الذي تضطلع به لجنة البرنامج والتنسيق في الرصد والتقييم، وتشجع اللجنة على أن تقدم، في جملة أمور، أثناء استعراضها لتقارير الأداء والتقييم، توصيات عملية المنحى ترمي إلى تعزيز فعالية وتأثير أنشطة المنظمة؛
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل احتواء التقارير المقبلة عن أداء البرامج على معـلومـات أكـثر تفصيـلا بشـأن أسبـاب عدم التنـفيذ التام للنـواتج المقـررة أو إرجـائهـا أو إنهائها؛
التقييم
14 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن التقييم، على النحو الوارد في الفرع جيم من الفصل الثاني من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 16 والتصويب (A/61/16 و Corr.1).)؛
15 - تشير إلى الفقرتين 9 و 10 من قرارها 60/257، وتشجـع الهيئات الحكومية الدولية على الاستفادة من الاستنتاجات الواردة في تقارير الأمين العام عن أداء البرامج وتقارير التقييم في مجالي التخطيط وتقرير السياسات؛
16 - تشير أيضا إلى الفقرتين 14 و 15 من قرارها 60/257، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في ذلك الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين ترمي إلى تحسين الروابط بين الرصد والتقييم وتخطيط البرامج والميزنة؛
مسائل التنسيق
18 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2005-2006، على النحو الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 16 والتصويب (A/61/16 و Corr.1).)، وبشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة، على النحو الوارد في الفرع باء من الفصل الثالث من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 16 والتصويب (A/61/16 و Corr.1).)؛
19 - تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الاستفادة من استنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق وتوصياتها ذات الصلة عند نظره في تقارير مجلس الرؤساء التنفيذيين المتعلقة بالموضوع؛
تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها
20 - تشير إلى قراراتها 58/269 و 59/275 و 60/257؛
21 - تقر بالجهود التي بذلتها لجنة البرنامج والتنسيق خلال دورتها السادسة والأربعين من أجل تحسين أساليب عملها وإجراءاتها؛
22 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى أن تواصل، في دورتها السابعة والأربعين، وفي إطار ولايتها، النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار الولاية المسندة إليها.
المرفق
تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009
البرنامج 10
التجارة والتنمية
البرنامج الفرعي 2
الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا
يصبح نص الإنجاز المتوقع (ج) على النحو التالي:
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) على النحو التالي:
الاستراتيجية
يصبح نص الفقرة 10-9 على النحو التالي:
البرنامج الفرعي 3
التجارة الدولية
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) على النحو التالي:
البرنامج 24
خدمات الإدارة والدعم
التوجه العام
يصبح نص الفقرة 24-3 على النحو التالي:
ألف - المقر
البرنامج الفرعي 1
الخدمات الإدارية وإقامة العدل والخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق
(أ) الخدمات الإدارية
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:
0
يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي:
0
0
البرنامج الفرعي 3
إدارة الموارد البشرية
(أ) الخدمات التنفيذية
يصبح هدف المنظمة على النحو التالي:
0
يصبح نص الفقرة 24-18 على النحو التالي:


RESOLUTION 61/235
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/653, para. 8)
61/235. Programme planning
The General Assembly,
Recalling its resolutions 37/234 of 21 December 1982, 38/227 A of 20 December 1983, 41/213 of 19 December 1986, 55/234 of 23 December 2000, 56/253 of 24 December 2001, 57/282 of 20 December 2002, 58/268 and 58/269 of 23 December 2003, 59/275 of 23 December 2004 and 60/257 of 8 May 2006,
Recalling also the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination, as outlined in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976,
Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-sixth session,Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 16 and corrigendum (A/61/16 and Corr.1). the proposed strategic framework for the period 2008-2009: part one: plan outlineA/61/6 (Part One). and part two: biennial programme plan,A/61/6 (Prog. 1-13, 14/Rev.1 and 15-27). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 6 (A/61/6/Rev.1). the proposed revisions to the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007,A/61/125. the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005A/61/64. and the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives,See A/61/83 and Corr.1.
1. Re-emphasizes the role of the plenary and the Main Committees of the General Assembly in reviewing and taking action on the appropriate recommendations of the Committee for Programme and Coordination relevant to their work, in accordance with regulation 4.10 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;ST/SGB/2000/8.
2. Requests the General Committee to take fully into account resolutions 56/253, 57/282, 59/275 and 60/257 in the allocation of agenda items to the Main Committees;
Proposed strategic framework for the period 2008-2009
3. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the proposed biennial programme plan for the period 2008-2009 contained in the report of the Committee on the work of its forty-sixth session,Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 16 and corrigendum (A/61/16 and Corr.1). subject to the provisions of the present resolution and the additional modifications contained in the annex hereto;
4. Decides not to take a decision on the content of part one: plan outline of the proposed strategic framework for the period 2008-2009;A/61/6 (Part One).
5. Decides that the priorities for the period 2008-2009 shall be the following:
(a) Maintenance of international peace and security;
(b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences;
(c) Development of Africa;
(d) Promotion of human rights;
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts;
(f) Promotion of justice and international law;
(g) Disarmament;
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations;
6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process;
8. Requests the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution;
Programme performance report
9. Takes note of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005;A/61/64.
10. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary-General, contained in chapter II, section A, of its report;Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 16 and corrigendum (A/61/16 and Corr.1).
11. Stresses that, while future reports on programme performance will be more aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, information on the outputs shall continue to be provided in the reports;
12. Recognizes the role of the Committee for Programme and Coordination in monitoring and evaluation, and encourages the Committee, in reviewing performance and evaluation reports, to provide, inter alia, action-oriented recommendations aimed at enhancing the effectiveness and impact of the activities of the Organization;
13. Requests the Secretary-General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for the less-than-full implementation of programmed outputs or the postponement or termination thereof;
Evaluation
14. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation, contained in chapter II, section C, of its report;Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 16 and corrigendum (A/61/16 and Corr.1).
15. Recalls paragraphs 9 and 10 of its resolution 60/257, and encourages intergovernmental bodies to make use of the findings set out in the programme performance reports of the Secretary-General and evaluation reports in planning and policymaking;
16. Also recalls paragraphs 14 and 15 of its resolution 60/257, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its sixty-second session;
17. Requests the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly at its sixty-second session to improve the links between monitoring, evaluation, programme planning and budgeting;
Coordination questions
18. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2005-2006, contained in chapter III, section A, of its report,Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 16 and corrigendum (A/61/16 and Corr.1). and on the New Partnership for Africa's Development and the report of the Joint Inspection Unit, contained in chapter III, section B;Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 16 and corrigendum (A/61/16 and Corr.1).
19. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board;
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
20. Recalls its resolutions 58/269, 59/275 and 60/257;
21. Recognizes the efforts of the Committee for Programme and Coordination during its forty-sixth session to improve its working methods and procedures;
22. Invites the Committee for Programme and Coordination, at its forty-seventh session, within the framework of its mandate, to continue its consideration of the agenda item on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
Annex
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008-2009
Programme 10
Trade and development
Subprogramme 2
Investment, enterprise and technology
Expected accomplishment (c) should read as follows:
Indicator of achievement (c) should read as follows:
Strategy
Paragraph 10.9 should read as follows:
Subprogramme 3
International trade
Indicator of achievement (c) should read as follows:
Programme 24
Management and support services
Overall orientation
Paragraph 24.3 should read as follows:
A. Headquarters
Subprogramme 1
Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
(a) Management services
Add a new expected accomplishment as follows:
0
Add new indicators of achievement as follows:
0
0
Subprogramme 3
Human resources management
(a) Operational services
The objective of the Organization should read as follows:
0
Paragraph 24.18 should read as follows:

