الْقَرَارُ 62 / 201
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 421 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
62 / 201 - تَسْخِيرُ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 58 / 200 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 220 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 205 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 61 / 207 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 وَإشارَتَهُ إِلَى الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2006 / 46 الْمُؤَرِّخَ 28 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالدَّوْرِ الْحَيَوِيِّ الَّذِي يُمْكِنُ لِلْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا ، بِمَا فِي ذَلِكً التِّكْنُولُوجِيَّاتُ السَّلِيمَةُ بيئيا ، الْقِيَامُ بِهِ فِي التَّنْمِيَةِ وَفِي تَيْسيرِ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِلْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَتَحْقِيقُ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ وَمُكَافَحَةُ الْأَمْرَاضِ وَتَحُسِّينَ التَّعْلِيمَ وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ وَالتَّعْجِيلَ بِخُطَى التَّنَوُّعِ وَالتَّحَوُّلِ الْاِقْتِصَادِيِّينَ وَتَحُسِّينَ الْإِنْتاجِيَّةَ وَالْقدرةَ عَلَى الْمُنَافَسَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى نَتَائِجِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّةِ لِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 60 / 687 و A / C. 2 / 59 / 3 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الدُّعُمَ الدَّوْلِيَّ يُمْكِنُ أَنْ يُسَاعِدَ الْبُلْدانُ النَّامِيَةُ عَلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنْ أَوْجُهُ التَّقَدُّمَ التِّكْنُولُوجِيُّ وَيُمْكِنُ أَنْ يُعَزِّزَ طَاقَتُهَا الْإِنْتاجِيَّةِ ،
وَإِذْ تَبْرُزَ الدَّوْرَ الَّذِي يُمْكِنُ أَنَّ تؤديه الْمَعَارِفَ التَّقْلِيدِيَّةَ فِي التَّنْمِيَةِ التِّكْنُولُوجِيَّةَ وَفِي إِدَارَةِ الْمواردِ الطَّبِيعِيَّةِ وَاِسْتِخْدامَهَا بِشَكْلِ مُسْتَدامٍ ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِالْحاجَةِ الْعَاجِلَةِ إِلَى سَدِّ الْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ وَمُسَاعَدَةُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي الْحُصُولِ عَلَى الْفَوَائِدِ الْمُحْتَمَلَةِ لِتِكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ خُطَّةِ بالِي الاستراتيجية لِدُعِّمَ التِّكْنُولُوجِيا وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ الَّتِي وَضْعُهَا بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ([ 1 ]) UNEP / GC. 23 / 6 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ بَرامِجِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِلْكِيَانَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ التَّعَاوُنُ الْقَائِمُ بَيْنَ اللَّجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِتَسْخِيرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي إِنْشاءِ شَبَكَةٍ لِمَرَاكِزِ التَّفَوُّقِ فِي مَجَالِيِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِصَالِحِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَفِي تَصْمِيمِ اِسْتِعْراضَاتٍ لِلسِّياسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَالْاِبْتِكَارَ وَالْاِضْطِلاعَ بِهَا ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ الْاِهْتِمَامِ بِإِنْشاءِ شَبَكَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّعَاوُنِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ فِي مَجَالِ التِّكْنُولُوجِيا الْبَيُولُوجِيَّةَ ، عَلَى نَحْوَ مَا وَرَدَ وَصْفُهُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَسْخِيرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 136 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ،
وَإِذْ تَشَجُّعٌ عَلَى اِتِّخَاذِ مُبَادَرََاتٍ لِتَعْزِيزِ مُشَارَكَةِ الْقِطَاعِ الْخاصَّ فِي نَقْلِ التِّكْنُولُوجِيا وَالتَّعَاوُنَ التِّكْنُولُوجِيُّ وَالْعِلْمِيُّ ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِهَا بِمَا يَلِي:
( أ) تَقْوِيَةٌ وَتَعْزِيزُ الْآلِيَّاتِ الْقَائِمَةِ وَدُعِّمَ مُبَادَرََاتُ الْبَحْثِ وَالتَّنْمِيَةَ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا إقامَةُ شِراكَاتِ طَوْعِيَّةٍ بَيْنَ الْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ ، مِنْ أَجَلْ تَلْبيَةُ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي مَجَالَاتِ الصِّحَّةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَالْحِفْظَ وَالْاِسْتِخْدامَ الْمُسْتَدامَ لِلْمواردِ الطَّبِيعِيَّةِ وَالْإِدَارَةَ البيئية وَالطَّاقَةَ وَالْغَابََاتُ وَأَثَّرَ تَغَيُّرُ الْمُنَاخِ ؛
( ب) الْقِيَامُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِتَشْجِيعٍ وَتَيْسيرُ حُصُولِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَلَى التِّكْنُولُوجِيَّاتِ وَتَطْوِيرُهَا وَنقلُهَا وَنَشُرُّهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً التِّكْنُولُوجِيَّاتُ السَّلِيمَةُ بيئيا وَالدِّرَايَةُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَا ؛
( ج) مُسَاعَدَةُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلُهَا لِتَعْزِيزٍ وَوَضْعً الاستراتيجيات الْوَطَنِيَّةَ لِلْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْعِلْمَ وَالتِّكْنُولُوجِيا ، الَّتِي تُمَثِّلَ قُوَى دُفَعِ أَسَاسِيَّةٍ لِبِنَاءِ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ ؛
( د) تَشْجِيعٌ وَدُعِّمَ الْمَزِيدُ مِنَ الْجُهُودِ لِتَطْوِيرِ مُصَادَرِ مُتَجَدِّدَةٍ لِلطَّاقَةِ ، مِثْلُ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ وَطَاقَةُ الرِّياحِ وَالطَّاقَةَ الْحَرارِيَّةُ الْأَرْضِيَّةُ ؛
( ه) تَنْفِيذُ سِياسََاتٍ عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ لِاِجْتِذَابِ الْاِسْتِثْمَارِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ ، الْمَحَلِّيُّ وَالْأَجْنَبِيُّ ، الَّذِي يُعَزِّزَ الْمَعْرِفَةُ وَيَقُومُ بِنَقْلِ التِّكْنُولُوجِيا بِشُرُوطِ مُتَّفَقٍ عَلَيهَا فِيمَا بَيْنَ الْأَطْرافِ وَيَزِيدُ الْإِنْتاجِيَّةُ ؛
( و) دُعِّمَ الْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ ، مُنْفَرِدَةُ وَمُجْتَمَعَةٌ ، مِنْ أَجَلْ اِسْتِخْدامُ تِكْنُولُوجِيَّاتٍ زِراعِيَّةٍ جَدِيدَةٍ لِزِيادَةِ الْإِنْتاجِيَّةِ الزِّراعِيَّةِ بِاِسْتِخْدامِ وَسَائِلِ مُسْتَدامَةٍ مِنَ النَّاحِيَةِ البيئية ؛
2 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ لِلْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا ، بِمَا فِي ذَلِكً تِكْنُولُوجِيَّاتُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، أهَمِّيَّةُ حَيَوِيَّةٌ لِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَمُشَارَكَةُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مُشَارَكَةُ كَامِلَةٌ فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِتَسْخِيرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ تَوْفِيرُ مُنْتَدَى تُوَاصِلُ فِي إِطارِهِ مُسَاعَدَةِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ بِوَصْفِهِ مَرْكَزِ التَّنْسِيقِ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ لِمُتَابَعَةِ نَتَائِجِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّةِ لِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 60 / 687 و A / C. 2 / 59 / 3 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)، وَالْقِيَامُ ، ضِمْنَ نِطَاقِ وَلاَيَتِهَا ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِ الْمَجْلِسِ 2006 / 46 ، بِمُعَالَجَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي مَجَالَاتٍ مِنْ قَبِيلِ الزِّراعَةِ وَالتَّنْمِيَةُ الرِّيفِيَّةُ وَتِكْنُولُوجِيَّاتُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ وَالْإِدَارَةَ البيئية ؛
4 - تُشَجِّعُ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ عَلَى أَنْ يُوَاصِلَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الشّركاءِ الْمَعْنِيِّينَ ، إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضَاتٍ لِلسِّياسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَالْاِبْتِكَارَ بِهَدَفِ مُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ فِي تَحْدِيدِ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمِ اِتِّخَاذَهَا لِدُمِجَ السِّياسََاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَالْاِبْتِكَارَ فِي استراتيجياتها الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ ؛
5 - تُشَجِّعُ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَغَيْرَه مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمَعْنِيَّةِ عَلَى مُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلُهَا لِدُمِجَ السِّياسََاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَالْاِبْتِكَارَ فِي الاستراتيجيات الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ ؛
6 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ عَلَى تَعْزِيزٍ وَدُعِّمَ الْاِسْتِثْمَارُ فِي الْبَحْثِ عَنْ تِكْنُولُوجِيَّاتٍ سَلِيمَةٍ بيئيا وَتَطْوِيرَهَا وَعَلَى النُّهُوضِ بِمُشَارَكَةِ قِطَاعِ الْأَعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ وَالْقِطَاعُ الْمَالِيُّ فِي تَطْوِيرٍ تِلْكً التِّكْنُولُوجِيَّاتِ ، وَتَدْعُو الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ إِلَى دُعُمٍ تِلْكَ الْجُهُودَ ؛
7 - تُشَجِّعُ التَّرْتِيبَاتِ الْقَائِمَةِ وَالْمُضِيَّ فِي تَعْزِيزِ مَشَارِيعِ مُشْتَرَكَةٍ لِلْبَحْثِ وَالتَّطْوِيرَ عَلَى الْمُسْتَوى الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ والأقاليمي بِالْقِيَامِ ، حَيْثُمَا أُمْكِنْ ، بِتَعْبِئَةِ الْمواردِ الْعِلْمِيَّةِ وَالْبَحْثِيَّةَ والإنمائية الْقَائِمَةَ وَعَنْ طَرِيقِ الرَّبْطِ الشَّبَكَِيِ لِلْمَرَافِقِ الْعِلْمِيَّةِ وَمُعَدَّاتُ الْبَحْثِ الْمُتَطَوِّرَةَ ؛
8 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى أَنْ يُوَاصِلَ الْقِيَامُ ، فِي ضَوْءٍ تَفَاوَتَ مُسْتَوِيَاتُ التَّنْمِيَةِ بَيْنَ الْبُلْدانِ ، بِتَيْسيرِ اِنْتِشارِ الْمَعَارِفِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ اِنْتِشارَا كَافِيَا وَنَقِلُّ التِّكْنُولُوجِيا إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَحُصُولُهَا عَلَيهَا وَاِقْتِنائِهَا لَهَا بِشُرُوطِ مُنْصِفَةٍ وَتَتَّسِمُ بِالشَّفَافِيَّةِ وَمُتَّفَقً عَلَيهَا فِيمَا بَيْنَ الْأَطْرافِ ، بِطَرِيقَةِ تُفْضِي إِلَى تَحْقِيقِ الرّفاهِ الْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ لِصَالِحِ الْمُجْتَمَعِ ؛
9 - تَدْعُو إِلَى مُوَاصَلَةِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ كِيَانَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ وَالْقطاعُ الْخاصَّ فِي مَجَالِ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّةِ لِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ ، بِهَدَفِ وَضْعٍ مَا لَدَى تِكْنُولُوجِيَّاتُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ مِنْ إِمْكانَاتٍ فِي خِدْمَةِ التَّنْمِيَةِ مِنْ خِلاَلِ بُحوثِ السِّياسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ وَالتَّحَدِّيَاتُ الْجَدِيدَةُ أَمَامَ مُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ ، وَكَذَلِكَ أَنشطةُ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، بِمَا يَشْمَلُ الشِّراكَاتُ بَيْنَ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ الْمُتَعَدِّدِينَ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ وَتَوْصِيََاتٍ لِلْمُتَابَعَةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةَ مِنْ دُمِجَ السِّياسََاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَالْاِبْتِكَارَ فِي الاستراتيجيات الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ.


القرار 62/201
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/421/Add.2، الفقرة 14)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
62/201 - تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 58/200 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/205 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 وإشارته إلى العلم والتكنولوجيا،
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006،
وإذ تسلم بالدور الحيوي الذي يمكن للعلم والتكنولوجيا، بما في ذلك التكنولوجيات السليمة بيئيا، القيام به في التنمية وفي تيسير الجهود المبذولـة للقضاء على الفقر وتحقيق الأمن الغذائي ومكافحة الأمراض وتحسين التعليم وحماية البيئــة والتعجيل بخطى التنوع والتحول الاقتصاديين وتحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة،
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تشير أيضا إلى نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات([1]) انظر A/60/687 و A/C.2/59/3، المرفق، الفصل الأول.)،
وإذ تدرك أن الدعم الدولي يمكـن أن يساعـد البلدان النامية على الاستفادة من أوجه التقدم التكنولوجي ويمكن أن يعـزز طاقتها الإنتاجية،
وإذ تبرز الدور الذي يمكن أن تـؤديـه المعارف التقليدية في التنمية التكنولوجية وفي إدارة الموارد الطبيعية واستخدامها بشكل مستدام،
وإذ تقر بالحاجة العاجلة إلى سد الفجوة الرقمية ومساعدة البلدان النامية في الحصول على الفوائد المحتملة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات،
وإذ ترحب باعتماد خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات التي وضعها برنامج الأمم المتحدة للبيئة([1]) UNEP/GC.23/6/Add.1 و Corr.1، المرفق.)،
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تعزيز برامج العلم والتكنولوجيا للكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة،
وإذ تلاحظ مع التقدير التعاون القائم بين اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في إنشاء شبكة لمراكز التفوق في مجالي العلم والتكنولوجيا لصالح البلدان النامية، وفي تصميم استعراضات للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار والاضطلاع بها،
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بإنشـاء شبكة الأمم المتحدة للتعاون المشترك بين الوكالات في مجال التكنولوجيا البيولوجية، على نحو ما ورد وصفه في تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ([1]) A/62/136.)،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام،
وإذ تشجع على اتخاذ مبادرات لتعزيز مشاركة القطاع الخاص في نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي والعلمي،
1 - تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي:
(أ) تقوية وتعزيز الآليات القائمة ودعم مبادرات البحث والتنمية، بوسائل منها إقامة شراكات طوعية بين القطاعين العام والخاص، من أجل تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية في مجالات الصحة والزراعة والحفظ والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية والإدارة البيئية والطاقة والغابات وأثر تغير المناخ؛
(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بتشجيع وتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات وتطويرها ونقلها ونشرها، بما في ذلك التكنولوجيات السليمة بيئيا والدراية المتصلة بها؛
(ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع الاستراتيجيات الوطنية للموارد البشرية والعلم والتكنولوجيا، التي تمثل قوى دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية؛
(د) تشجيع ودعم المزيد من الجهود لتطوير مصادر متجددة للطاقة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية؛
(هـ) تنفيذ سياسات على المستويين الوطني والدولي لاجتذاب الاستثمار العام والخاص، المحلي والأجنبي، الذي يعزز المعرفة ويقوم بنقل التكنولوجيا بشروط متفق عليها فيما بين الأطراف ويزيد الإنتاجية؛
(و) دعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية، منفردة ومجتمعة، من أجل استخدام تكنولوجيات زراعية جديدة لزيادة الإنتاجية الزراعية باستخدام وسائل مستدامة من الناحية البيئية؛
2 - تسلم بأن للعلم والتكنولوجيا، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، أهمية حيوية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، ومشاركة البلدان النامية مشاركة كاملة في الاقتصاد العالمي؛
3 - تطلب إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية توفير منتدى تواصل في إطاره مساعدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوصفه مركز التنسيق على نطاق المنظومة لمتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات([1]) انظر A/60/687 و A/C.2/59/3، المرفق، الفصل الأول.)، والقيام، ضمن نطاق ولايتها، وفقا لأحكام قرار المجلس 2006/46، بمعالجة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية في مجالات من قبيل الزراعة والتنمية الريفية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والإدارة البيئية؛
4 - تشجع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على أن يواصل، بالتعاون مع الشركاء المعنيين، إجراء استعراضات للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار بهدف مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في تحديد التدابير اللازم اتخاذها لدمج السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية؛
5 - تشجع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وغيره من المنظمات المعنية على مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لدمج السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؛
6 - تشجع الحكومات على تعزيز ودعم الاستثمار في البحث عن تكنولوجيات سليمة بيئيا وتطويرها وعلى النهوض بمشاركة قطاع الأعمال التجارية والقطاع المالي في تطوير تلك التكنولوجيات، وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم تلك الجهود؛
7 - تشجع الترتيبات القائمة والمضي في تعزيز مشاريع مشتركة للبحث والتطوير على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي والأقاليمي بالقيام، حيثما أمكن، بتعبئة الموارد العلمية والبحثية والإنمائية القائمة وعن طريق الربط الشبكي للمرافق العلمية ومعدات البحث المتطورة؛
8 - تشجع المجتمع الدولي على أن يواصل القيام، في ضوء تفاوت مستويات التنمية بين البلدان، بتيسير انتشار المعارف العلمية والتقنية انتشارا كافيا ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية وحصولها عليها واقتنائها لها بشروط منصفة وتتسم بالشفافية ومتفق عليها فيما بين الأطراف، بطريقة تفضي إلى تحقيق الرفاه الاجتماعي والاقتصادي لصالح المجتمع؛
9 - تدعو إلى مواصلة التعاون بين كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والمجتمع المدني والقطاع الخاص في مجال تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بهدف وضع ما لدى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من إمكانات في خدمة التنمية من خلال بحوث السياسات المتعلقة بالفجوة الرقمية والتحديات الجديدة أمام مجتمع المعلومات، وكذلك أنشطة المساعدة التقنية، بما يشمل الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وتوصيات للمتابعة في المستقبل، بما في ذلك الدروس المستفادة من دمج السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.


RESOLUTION 62/201
Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/421/Add.2, para. 14)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairperson of the Committee.
62/201. Science and technology for development
The General Assembly,
Recalling its resolutions 58/200 of 23 December 2003, 59/220 of 22 December 2004 and 60/205 of 22 December 2005,
Recalling also its resolution 61/207 of 20 December 2006 and its reference to science and technology,
Recalling further Economic and Social Council resolution 2006/46 of 28 July 2006,
Recognizing the vital role that science and technology, including environmentally sound technologies, can play in development and in facilitating efforts to eradicate poverty, achieve food security, fight diseases, improve education, protect the environment, accelerate the pace of economic diversification and transformation and improve productivity and competitiveness,
Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Recalling also the outcomes of the World Summit on the Information Society,See A/60/687 and A/C.2/59/3, annex, chap. I.
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,
Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development, and in the sustainable management and use of natural resources,
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies,
Welcoming the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building of the United Nations Environment Programme,UNEP/GC.23/6/Add.1 and Corr.1, annex.
Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
Noting with appreciation the collaboration between the Commission on Science and Technology for Development and the United Nations Conference on Trade and Development in establishing a network of centres of excellence in science and technology for developing countries and in designing and carrying out science, technology and innovation policy reviews,
Taking note with interest of the establishment of the inter-agency cooperation network on biotechnology, UN-Biotech, as described in the report of the Secretary-General on science and technology for development,A/62/136.
Taking note of the report of the Secretary-General,
Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation,
1. Reaffirms its commitment:
(a) To strengthen and enhance existing mechanisms and to support initiatives for research and development, including through voluntary partnerships between the public and private sectors, to address the special needs of developing countries in the areas of health, agriculture, conservation, sustainable use of natural resources and environmental management, energy, forestry and the impact of climate change;
(b) To promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know-how, to developing countries;
(c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development;
(d) To promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy;
(e) To implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity;
(f) To support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means;
2. Recognizes that science and technology, including information and communications technologies, are vital for the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and for the full participation of developing countries in the global economy;
3. Requests the Commission on Science and Technology for Development to provide a forum within which to continue to assist the Economic and Social Council as the focal point in the system-wide follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information SocietySee A/60/687 and A/C.2/59/3, annex, chap. I. and to address within its mandate, in accordance with Council resolution 2006/46, the special needs of developing countries in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management;
4. Encourages the United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with relevant partners, to continue to undertake science, technology and innovation policy reviews, with a view to assisting developing countries and countries with economies in transition in identifying the measures that are needed to integrate science, technology and innovation policies in their national development strategies;
5. Encourages the United Nations Conference on Trade and Development and other relevant organizations to assist developing countries in their efforts to integrate science, technology and innovation policies in national development strategies;
6. Encourages Governments to strengthen and foster investment in research and development for environmentally sound technologies and to promote the involvement of the business and financial sectors in the development of those technologies, and invites the international community to support those efforts;
7. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment;
8. Encourages the international community to continue to facilitate, in view of the difference in level of development between countries, an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to, and acquisition of technology for developing countries, under fair, transparent and mutually agreed terms, in a manner conducive to social and economic welfare for the benefit of society;
9. Calls for continued collaboration between United Nations entities and other international organizations, civil society and the private sector in implementing the outcomes of the World Summit on the Information Society, with a view to putting the potential of information and communications technologies at the service of development through policy research on the digital divide and on new challenges of the information society, as well as technical assistance activities, involving multi-stakeholder partnerships;
10. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution and recommendations for future follow-up, including lessons learned in integrating science, technology and innovation policies into national development strategies.

