الْقَرَارُ 59 / 12
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 46 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 29 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 448 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
59 / 12 - التَّقْديرَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بالمهام السِّياسِيَّةَ الْخَاصَّةَ وَمُبَادَرََاتُ الْمَسَاعِي الْحَمِيدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ: دُعِّمَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلَجْنَةٍ الكاميرون وَنَيْجِيرِيا الْمُخْتَلِطَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 294 الْمُؤَرِّخِ 18 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2004 الَّذِي أَذِنْتِ فِيه بِالدُّخُولِ فِي اِلْتِزَامَاتٍ بِمَبْلَغٍ 6 مَلاَيِينُ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ لِدُعِّمَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلَجْنَةٍ الكاميرون وَنَيْجِيرِيا الْمُخْتَلِطَةِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بالمهام السِّياسِيَّةَ الْخَاصَّةَ وَمُبَادَرََاتُ الْمَسَاعِي الْحَمِيدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / 58 / 886 .)، وَالتَّقْريرُ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 411 و Corr. 1 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُنَقِّحَةِ لِدُعِّمَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلَجْنَةٍ الكاميرون وَنَيْجِيرِيا الْمُخْتَلِطَةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ إِلَى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 الْبالِغَةَ 300 419 5 دُولارً ؛
2 - تُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 411 و Corr. 1 .)، وَتُوَافِقُ عَلَى تَحْمِيلِ مَبْلَغٍ 300 419 5 دُولارً عَلَى الرَّصيدِ غَيْرَ الْمُخَصَّصِ مِنَ الْمَبَالِغِ الْمَرْصُودَةِ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، للمهام السِّياسِيَّةَ الْخَاصَّةَ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنْ تَسْتَخْدِمَ عَرُوضَ الْمِيزَانِيَّةِ للمهام السِّياسِيَّةَ الْخَاصَّةَ ، قُدِّرَ الْمُسْتَطَاعُ ، شَكْلُ مِيزَانِيََّاتٍ عَمَلِيَّاتٍ حِفْظُ السّلامِ وَأَنْ تَشْمَلَ مَعْلُومَاتٍ وَمُبَرِّرَاتٍ بِشَأْنِ الْمُقْتَرَحَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْوَظَائِفِ وَغَيْرَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْوَظَائِفِ ، وَذَلِكَ مَعَ مُرَاعَاةِ اِعْتِبارَاتِ التَّوْقِيتِ وَالْحاجَةَ إِلَى اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتِ التَّمْوِيلِ دُونَ إبْطَاءٍ.


القرار 59/12
اتخذ في الجلسة العامة 46، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/448، الفقرة 7)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
59/12 - التقديرات المتعلقة بالمهام السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: دعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 58/294 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 الذي أذنت فيه بالدخول في التزامات بمبلغ 6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمهام السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن([1]) A/58/886.)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/411 و Corr. 1.)،
1 - تحيط علما بالاحتياجات المنقحة لدعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة للفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 البالغة 300 419 5 دولار؛
2 - تؤيـد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/411 و Corr. 1.)، وتوافق على تحميل مبلغ 300 419 5 دولار على الرصيد غير المخصص من المبالغ المرصودة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، للمهام السياسية الخاصة؛
3 - تطلـب إلى الأمين العام كفالة أن تستخدم عروض الميزانية للمهام السياسية الخاصة، قدر المستطاع، شكل ميزانيات عمليات حفظ السلام وأن تشمل معلومات ومبررات بشأن المقترحات المتصلة بالاحتياجات المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف، وذلك مع مراعاة اعتبارات التوقيت والحاجة إلى اتخاذ إجراءات التمويل دون إبطاء.


RESOLUTION 59/12
Adopted at the 46th plenary meeting, on 29 October 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/448, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
59/12. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission
The General Assembly,
Recalling its resolution 58/294 of 18 June 2004, in which it authorized a commitment authority in the amount of 6 million United States dollars for the United Nations support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission,
Having considered the report of the Secretary-General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security CouncilA/58/886. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/411 and Corr.1.
1. Takes note of the revised requirements for the United Nations support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for the period from 1 June to 31 December 2004, which amount to 5,419,300 dollars;
2. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/411 and Corr.1. and approves the charging of 5,419,300 dollars against the unallocated balance of funds appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005, for special political missions;
3. Requests the Secretary-General to ensure that budget presentations for special political missions, to the extent possible, utilize the format of peacekeeping operations and contain information and justification for proposals for post and non-post requirements, subject to the considerations of timeliness and the need for expeditious financing action.

