الْقَرَارُ 61 / 243
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 665 ، الْفَقْرَةُ 6)
61 / 243 - جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتٍ عَمَلِيَّاتٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِحِفْظِ السّلامِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 55 / 235 و 55 / 236 الْمُؤَرِّخِينَ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 وَقَرَارَهَا 58 / 256 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى طَلَبِهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي الْفَقْرَةِ 15 مِنَ الْقَرَارِ 55 / 235 ، أَنْ يَسْتَكْمِلَ تَشْكِيلُ مُسْتَوِيَاتٍ مُسَاهِمَةٍ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ الْمُبَيَّنَةِ فِي ذَلِكً الْقَرَارَ ، مَرَّةً كُلُّ ثَلاثِ سنواتٍ ، بِالْاِقْتِرانِ مَعَ اِسْتِعْراضَاتِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ، وَذَلِكَ وَفَّقَا لِلْمَعَايِيرِ الْمُبَيَّنَةِ فِي ذَلِكً الْقَرَارَ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى طَلَبِهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي الْفَقْرَةِ 3 مِنَ الْقَرَارِ 58 / 256 أَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا تَقْريرًا فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنِ اِسْتِكْمالِ تَشْكِيلِ مُسْتَوِيَاتِ الْمُسَاهَمَةِ فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ لِلْفَتْرَةِ الْمُمْتَدَّةِ مِنْ عَامٍ 2007 إِلَى عَامٍ 2009 ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ الْقَرَارِ 55 / 235 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مَا قَرَّرْتُهُ فِي الْفَقْرَةِ 16 مِنَ الْقَرَارِ 55 / 235 مِنَ اِسْتِعْراضِ هَيْكَلِ مُسْتَوِيَاتِ الْمُسَاهَمَةِ فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ بَعْدَ تُسْعِ سنواتٍ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْقَرَارَيْنِ 55 / 235 و 55 / 236 ([ 1 ]) A / 61 / 139 و Corr. 1 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 139 و Corr. 1 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ التَّشْكِيلَ المستكمل لِلْمُسْتَوِيَاتِ الَّتِي سَتُطَبِّقُ فِي تَسْوِيَةِ مُعَدَّلَاتِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِتَحْدِيدِ مُعَدَّلَاتِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ لِلْفَتْرَةِ الْمُمْتَدَّةِ مِنْ عَامٍ 2007 إِلَى عَامٍ 2009 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)؛
3 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً كُلًّا مِنَ الْجَبَلِ الْأسْوَدِ وَصِرْبِيًّا فِي الْمُسْتَوى طاءً بِالنِّسْبَةِ لِعَامَ 2006 ؛
4 - تُقَرِّرُ أيضا اِسْتِعْراضُ هَيْكَلِ مُسْتَوِيَاتِ الْمُسَاهَمَةِ فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنِ اِسْتِكْمالِ تَشْكِيلِ مُسْتَوِيَاتِ الْمُسَاهَمَةِ فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ عَامٍ 2010 إِلَى عَامٍ 2012 ، وَذَلِكَ فِي ضَوْءِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ اِسْتِعْراضُ هَيْكَلِ الْمُسْتَوِيَاتِ.


القرار 61/243
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/665، الفقرة 6)
61/243 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريها 55/235 و 55/236 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقرارها 58/256 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
وإذ تشير أيضا إلى طلبها إلى الأمين العام، في الفقرة 15 من القرار 55/235، أن يستكمل تشكيل مستويات مساهمة الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام المبينة في ذلك القرار، مرة كل ثلاث سنوات، بالاقتران مع استعراضات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية، وذلك وفقا للمعايير المبينة في ذلك القرار، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة،
وإذ تشير كذلك إلى طلبها إلى الأمين العام في الفقرة 3 من القرار 58/256 أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الحادية والستين عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2007 إلى عام 2009، وفقا لأحكام القرار 55/235،
وإذ تشير إلى ما قررته في الفقرة 16 من القرار 55/235 من استعراض هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام بعد تسع سنوات،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارين 55/235 و 55/236([1]) A/61/139 و Corr.1.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/61/139 و Corr.1.)؛
2 - تؤيد التشكيل المستكمل للمستويات التي ستطبق في تسوية معدلات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية لتحديد معدلات الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2007 إلى عام 2009([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)؛
3 - تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006؛
4 - تقرر أيضا استعراض هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام في دورتها الرابعة والستين؛
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة من عام 2010 إلى عام 2012، وذلك في ضوء قرار الجمعية استعراض هيكل المستويات.


RESOLUTION 61/243
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/665, para. 6)
61/243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
The General Assembly,
Recalling its resolutions 55/235 and 55/236 of 23 December 2000 and 58/256 of 23 December 2003,
Recalling also its request to the Secretary-General in paragraph 15 of resolution 55/235 to update the composition of the levels of contribution of Member States for peacekeeping operations described in the resolution on a triennial basis, in conjunction with the regular budget scale of assessment reviews, in accordance with the criteria established in the resolution, and to report thereon to the General Assembly,
Recalling further its request to the Secretary-General in paragraph 3 of resolution 58/256 to report to it at its sixty-first session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2007 to 2009, in accordance with the provisions of resolution 55/235,
Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55/235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years,
Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of resolutions 55/235 and 55/236,A/61/139 and Corr.1.
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/61/139 and Corr.1.
2. Endorses the updated composition of levels to be applied in adjusting regular budget scale rates to establish Member States' rates of assessment for peacekeeping operations for the period from 2007 to 2009;Ibid., annex II.
3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006;
4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty-fourth session;
5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012 in the light of the decision of the Assembly to review the structure of levels.

