56 / 215 - الْحالَةُ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 24 الْمُؤَرِّخِ 14 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 وَجَمِيعَ الْقَرَارَاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا سَابِقًا ، بِالْإضافَةِ إِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِشَأْنِ الْحالَةِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ تَأْيِيدِهَا لِاِسْتِقْلالِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَسِيادَتَهَا وَاِسْتِمْرارِيَّتُهَا الْقَانُونِيَّةِ وَسَلاَمَةُ أُرَاضِيهَا ، ضِمْنَ حُدودِهَا الْمُعْتَرَفِ بِهَا دَوْلِيًّا ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ تَأْيِيدِهَا أيضا لِتُسَاوِيَ الشُّعُوبَ الْمُؤَسِّسَةَ الثَّلاثَةَ وَغَيْرَهَا فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ بِوَصْفِهَا بَلَدَا مُوَحَّدَا يَتَكَوَّنُ مِنْ كِيَانَيْنِ مُتَعَدِّدِي الطَّوَائِفِ الإثنية ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِ الْإِطارِيِ الْعَامِّ لِلسّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَمِرْفَقَاتِهِ ( الْمَعْرُوفُ فِي مَجْمُوعِهِ بَاسِمِ
وَإِذْ تَلاحُظُ التَّقَدُّمِ الْمَلْمُوسِ الَّذِي أَحِرْزً مُنْذُ سَنَةٍ 1995 فِي تَنْفِيذِ أَحْكَامِ اِتِّفَاقِ السّلامِ ، وَتَوْطِيدُ سِيادَةِ الْقَانُونِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتَعْزِيزُ وَضْعِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ بِوَصْفِهَا دَوْلَةِ دِيمُقْراطِيَّةِ حَديثَةٍ ذَاتُ مُجْتَمَعِ مَدَنِيٍّ ، تَحْتَرِمُ بِشَكْلِ كَامِلِ سِيادَةِ الْقَانُونِ ، وَتَلْتَزِمُ بِتَشْجِيعِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْعَمَلَ عَلَى تَحْقِيقِ الرّفاهِ لِجَمِيعَ مُواطِنِيِهَا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ الْحُكُومَةِ بِالْإِسْراعِ بِالْعَمَلِيَّةِ الْعَامَّةِ لِلتَّعْمِيرِ وَإرْسَاءُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَإِذْ تَلاحُظُ التَّقَدُّمِ التَّدْريجِيِّ الَّذِي أَحِرْزً فِي إِنْشاءِ مُؤَسَّسََاتٍ مُشْتَرَكَةٍ فَعَّالَةٍ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْفَسَادَ وَاِنْعِدَامُ الشَّفَافِيَّةِ يُعَرْقِلَانِّ عَلَى نَحْوَ خَطِيرِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ ضَرُورَةِ مُكَافَحَةِ الْفَسَادِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْمُسَاهَمَةِ الْمُهِمَّةِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا فِي هَذَا الصَّدَدِ مَكْتَبُ الْمُسَاعَدَةِ الْجُمْرُكِيَّةِ وَالضَّرِيبِيَّةِ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ كَامِلِ تَأْيِيدِهَا لِجُهُودِ مَجْلِسِ وُزَرَاءِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَالْهَيْئََاتُ الْمَحَلِّيَّةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْجِهََاتِ الدّاعِمَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْعَامِّ الَّذِي أَحِرْزً فِي مَجَالِ دُعُمِ عَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ إِلَى جَمِيعِ أَنْحَاءُ الْبَلَدِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْمَبْدَأِ الْبالِغِ الْأهَمِّيَّةَ الْمُتَمَثِّلَ فِي أَنَّ جَمِيعَ الَّذِينً أَجْبَرُوا عَلَى تَرْكِ دَيَّارِهُمْ يَجِبُ أَنْ يَشْعُرُوا بِأَنَّ لَهُمْ حُرِّيَّةُ الْعَوْدَةِ إِلَيهَا آمنين ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مِنَ الْمُهِمِّ لِمُسْتَقْبَلِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ أَنْ يُنْجِزَ المدعون الْعامُونَ بِنجاحِ تَحْقِيقَاتِهُمْ فِي جَرَائِمِ الْحَرْبِ ، وَفِي مَصِيرٍ الَّذِينَ لَا يُزَالُونَ مَفْقُودِينً بَعْدَ اِنْتِهاءِ الْحَرْبِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ كَذَلِكً أهَمِّيَّةُ التَّعَاوُنِ الْكَامِلِ مَعَ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 ، وَلَا سِيمَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَسْلِيمِ الْمَحْكَمَةِ جَمِيعَ مِنْ صُدِرْتِ ضِدَّهُمْ بِالْفِعْلِ قَرَارَاتُ اِتِّهَامٍ بِأَنَّهُمْ مُجْرِمُو حَرْبٍ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُمَثِّلَ السَّامِي لِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ السّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَإِذْ تؤكد مِنْ جَدِيدِ الْأهَمِّيَّةِ الْجَوْهَرِيَّةِ لِتَعْزِيزِ سِيادَةِ الْقَانُونِ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهَا ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْحُكْمِ الَّذِي أَصُدِرْتِهِ الْمَحْكَمَةَ الدُّسْتُورِيَّةَ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ بِشَأْنِ تُسَاوِي الشُّعُوبَ الْمُؤَسِّسَةَ الثَّلاثَةَ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ إقْلِيمِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَبِالْتَّقَدُّمِ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ بعثةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ فِي كَفَالَةِ وُجُودِ قُوَّةِ شُرْطَةِ يَتَحَقَّقُ فِيهَا التَّمْثيلُ التَّامُّ ، ومبرَّأة مِنَ الْفَسَادِ ، وَمُكَرَّسَةٌ لإنفاذ قَوَانِينُ الْبَلَدِ دونَمًا تَحَيُّزٌ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ مَا يَنْطَوِي عَلَيه الْاِنْدِماجُ النَّاجِحُ فِي أُورُوبَّا مِنْ أهَمِّيَّةٍ لِمُسْتَقْبَلِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ فِي هَذَا الصَّدَدِ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي عَمَلِيَّةِ الْاِنْضِمامِ إِلَى مَجْلِسِ أُورُوبَّا وَفِي اِسْتيفاءِ الشُّرُوطِ اللّاَزِمَةِ لِذَلِكً ، وَلَا سِيمَا اِعْتِمادَ قَانُونِ الْاِنْتِخابِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي اِسْتيفاءِ الشُّرُوطِ اللّاَزِمَةِ لِلْاِنْضِمامِ إِلَى اِتِّفَاقِ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ لِتَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْمُشَارَكَةَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ مِيثَاقَ الْاِسْتِقْرارِ لِجَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا يُوَفِّرُ مُسَاهَمَةُ إِضافِيَةٌ فِي تَحْسِينِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالتَّحَسُّنِ الْمَلْحُوظِ الَّذِي طَرَأَ عَلَى التَّعَاوُنِ الْعَامِّ الْمُتَبَادَلِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْخَلْفَ لِجُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ وَفِي الْمِنْطَقَةِ كَكُلٌّ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِمُذَكِّرَةِ التَّفَاهُمِ بِشَأْنِ تَحْرِيرِ التِّجَارَةِ دَاخِلُ الْمِنْطَقَةِ ، الْمُوَقَّعَةُ فِي 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 فِي برُوكْسِلٍ ، وَالْاِتِّفَاقُ الَّذِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيه فِي فِييِنّا بخصوص خِلاَفَةُ جُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ وَتَنْفِيذَهُ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ إقامَةِ عَلاَّقََاتٍ دِبْلُومَاسِيَّةٍ بَيْنَ جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ وَالْبُوسْنَةَ وَالْهِرْسِكَ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ مُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ، وَالتَّهْرِيبُ ، وَالْاِتِّجَارُ بِالْأَشْخَاصِ ، وَالْجَرِيمَةُ الْمُنَظَّمَةُ ، وَالتَّطَرُّفُ ، وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْأَنْشِطَةِ غَيْرَ الْقَانُونِيَّةِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا فِي هَذَا الصَّدَدِ بِإِنْشاءِ دَائِرَةِ حُدودِ الدَّوْلَةِ الَّذِي يُتوقع أَنْ يَكْتَمِلَ فِي سَنَةٍ 2002 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِمَا لِإِزَالَةِ الْأَلْغَامِ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ لِضَحَايَا الْأَلْغَامِ مِنْ أهَمِّيَّةٍ لِسَلاَمَةِ مُوَاطِنِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَلِعَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا ،
الْقَرَارُ 56 / 215
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 91 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 56 / L. 65 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أذربيجان ، الْأُرْدُنُ ، إسبانيا ، ألمانيا ، إندونيسيا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، تُرْكَيَا ، تُونِسٌ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، كُرُواتِيا ، الْكُوَيْتُ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالِيزِيا ، الْمَغْرِبُ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا تُحَقِّقَ مِنْ إِنْجازَاتٍ فِي تَخْفِيضِ الْعَتَادِ الْعَسْكَرِيِ وَفْقًا لِلْاِتِّفَاقِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ عَلَى الصَّعِيدِ دُونَ الْإقْلِيميِّ وَإِذْ تَشَجُّعٌ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْجُهُودِ فِي هَذَا الْمَجَالِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِإتْمَامِ الْمُفَاوَضََاتِ الَّتِي قَادَتْهَا مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، فِي إِطارِ الْمَادَّةِ الْخامسَةِ ، الْمِرْفَقُ 1 - بَاءَ ، مِنَ اِتِّفَاقِ السّلامِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ الْإعْلاَنِ الَّذِي أَصدرتَهُ الرئاسة الْمُشْتَرَكَةَ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ مِنْ أَجَلْ بَدْءُ عَمَلِيَّةِ ضَمِّ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكُ رَسْمِيَّا إِلَى الشِّراكَةِ مِنْ أَجَلْ السّلامَ ،
1 - تُلَاحِظُ أَنَّ شَعْبَ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَمَجْلِسُ وُزَرَائِهَا هُمَا اللَّذَانِ تَقَعَ عَلَيهُمَا الْمَسْؤُولِيَّةَ فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ عَنْ مُسْتَقْبَلِ الْبَلَدِ ، وَتَحُثُّهُمَا عَلَى الْعَمَلِ بِسُرْعَةٍ وَعَزْمٌ مِنْ أَجَلْ إِنْجازُ الْإِصْلاحِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَعَوْدَةُ اللّاَجِئِينَ ، وَبِنَاءُ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمُشْتَرَكَةِ لِلدَّوْلَةِ وَكَفَالَةُ الْاِحْتِرَامِ الْكَامِلِ لِسِيادَةِ الْقَانُونِ ؛
2 - تَدْعُو إِلَى التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ وَالْمُبَكِّرِ لِلْاِتِّفَاقِ الْإِطارِيِ الْعَامِّ لِلسّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَمِرْفَقَاتِهِ ( الْمَعْرُوفُ فِي مَجْمُوعِهِ بَاسِمِ
3 - تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ الْحُكُومَةَ فِي مَجَالِ تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ السّلامِ ، وَبِاِلْتِزَامِهَا بِتَنْفِيذِهِ تَنْفِيذَا كَامِلَا وَشَامِلَا وَمُتَّسِقَا ؛
4 - تُرَحِّبُ أيضا بِمَا اُتُّخِذْتِهِ مُؤَسَّسََاتِ الدَّوْلَةِ وَمُؤَسَّسََاتُ الْكِيَانَيْنِ مِنْ إِجْرَاءَاتٍ عَاجِلَةٍ لِاِعْتِمادِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الشَّامِلَةَ لِمَنْعِ الْأَنْشِطَةِ الْإِرْهَابِيَّةِ وَزِيادَةُ الْأَمْنِ وَحِمَايَةُ النَّاسِ وَالْمُمْتَلَكَاتِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتُرَحِّبُ كَذَلِكً بِالدَّوْرِ النَّشِطَ الَّذِي تُؤَدِّيهِ الْبُوسْنَةَ وَالْهِرْسِكَ فِي الْمُشَارَكَةِ فِي الْجُهُودِ الْعَالَمِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، وَتَدْعُو الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى الْعَمَلِ مَعَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِإتْمَامِ إِنْشاءِ دَائِرَةٍ لِحُدودِ الدَّوْلَةِ بِحَيْثُ تُصْبِحُ عَامِلَةٌ بِكَامِلِ طَاقَتِهَا بِحُلُولِ نِهَايَةِ سَنَةٍ 2002 ، وَفَّقَا لِلْجَدْوَلِ الزَّمَنِيِّ الَّذِي وُضِعْتِهِ بعثةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
5 - تُؤَيِّدُ كُلُّ التَّأْيِيدِ الْجُهُودَ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُمَثِّلَ السَّامِي لِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ السّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَفَّقَا لِاِتِّفَاقِ السّلامِ وَلِلْإعْلاَنَاتِ اللّاَحِقَةِ الصَّادِرَةِ عَنْ مَجْلِسِ تَنْفِيذِ السّلامِ ، وَتُلَاحِظُ اِسْتِمْرارَ الْحاجَةِ إِلَى أَنْ يَسْتَعْمِلَ الْمُمَثِّلُ السَّامِي كَامِلُ صَلاَحِيََّاتِ مَنْصِبِهِ لِلتَّعَامُلِ مَعَ الْجِهََاتِ الْمُعَرْقِلَةِ ، مَعَ إِعادَةِ التَّأْكِيدِ عَلَى مَفْهُومِ
6 - تُشَجِّعُ الْقِيَادَةَ السِّياسِيَّةَ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ عَلَى تَوْسِيعِ نِطَاقِ التَّعَاوُنِ مَعَ الدُّوَلِ الْوَاقِعَةِ فِي مِنْطَقَةِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، بِحَيْثٌ يَتَسَنَّى إشاعَةُ الْاِسْتِقْرارِ وَالثِّقَةَ فِي الْمِنْطَقَةِ وَتَعْزِيزَهُمَا ؛
7 - تَحُثُّ بَرْلَمانَي الْكِيَانَيْنِ وَجَمْعِيََّاتٍ الكنتونات عَلَى التَّنْفِيذِ الْعَاجِلِ وَالْكَامِلِ لِلْأَحْكَامِ الْمُتَضَمِّنَةَ فِي حُكْمِ الْمَحْكَمَةِ الدُّسْتُورِيَّةِ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ بِشَأْنِ تُسَاوِي الشُّعُوبَ الْمُؤَسِّسَةَ الثَّلاثَةَ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ إقْلِيمِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتَحُثُّ أيضا الْمَحْكَمَةُ الدُّسْتُورِيَّةُ عَلَى أَنْ تَصْدِرَ حُكْمَا آخِرِ بِشَأْنِ مَرْكَزِ الْأَشْخَاصِ الَّذِينَ لَا يَنْتَمُونَ لِلشُّعُوبِ الْمُؤَسِّسَةِ الثَّلاثَةَ ؛
8 - تُطَالِبُ بِأَنَّ تُفَّي جَمِيعَ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِ السّلامِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا تُجَاهَ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 ، وَتُشَجِّعُ سُلْطََاتِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، بِإِنْشاءِ قُدْرََاتٍ قَضَائِيَّةٍ لِلتَّحْقِيقِ فِي قَضَايَا جَرَائِمِ الْحَرْبِ وَمُحَاكَمَةُ مُرْتَكِبِيِهَا ؛
9 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا أوامرِ وَطَلِبََاتُ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، عَلَى أَنْ تَتَعَاوَنَ تَعَاوُنًا كَامِلًا مَعَ الْمَحْكَمَةِ ، وَلَا سِيمَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَسْلِيمٍ مِنْ صُدِرْتِ ضِدَّهُمْ قَرَارَاتِ اِتِّهَامٍ ، وَعَلَى أَنَّ تَوَفُّرَ الدُّعُمِ الْمَالِيِّ الْكَافِي لِلْمَحْكَمَةِ ؛
10 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ حَقِّ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ فِي الْعَوْدَةِ الطَّوْعِيَّةَ إِلَى دَيَّارِهُمْ الْأَصْلِيَّةِ ، وَفَّقَا لِلْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْمِرْفَقِ 7 لِاِتِّفَاقِ السّلامِ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى التَّعْجِيلِ بِعَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ عَوْدَةُ سَلَّمِيَّةٍ وَمُنَظِّمَةٍ وَتَدْريجِيَّةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً عَوْدَتَهُمْ إِلَى الْمَنَاطِقِ الَّتِي سيصيرون فِيهَا أَقَلِيَّةً إثنية ، وَتُدِينُ بِشِدَّةٍ جَمِيعَ أَعْمَالِ التَّرْوِيعِ وَالْعنفِ وَالْقتلِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَعْمَالَ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تَثْبِيطِ الْعَوْدَةِ الطَّوْعِيَّةَ لِلاَجِئِينً وَالْمُشَرَّدِينَ ، وَتُطَالِبُ بِالتَّحْقِيقِ فِي هَذِهِ الْأَعْمَالِ وَمُحَاكَمَةُ مُرْتَكِبِيِهَا ، مَعَ تَأْيِيدٍ مَا تَقُومُ بِهِ لَجْنَةُ الْمُطَالَبََاتِ الْعَقَارِيَّةِ لِلْمُشَرَّدِينَ وَاللّاَجِئِينَ مِنْ عَمَلِ فَعَّالٍ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْأَطْرافِ أَنْ تُنَفِّذَ قَوَانِينَ الْأَمْلاكِ الَّتِي فَرَضْتِ فِي 27 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ، وَلَا سِيمَا إخلاء مَنَازِلُ اللّاَجِئِينَ الْعَائِدِينَ مِنَ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً يَشْغَلُونَهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، وَكَفَالَةُ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْأَفْرَادِ فِي الْعَوْدَةِ ، وَتَوْطِيدُ سِيادَةِ الْقَانُونِ ؛
11 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ عَلَى تَقْديمِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِجَمِيعَ الْأَشْخَاصِ مَجْهُولُي الْمَصِيرِ ، وَذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ آلِيَّاتِ اِقْتِفاءِ الْأثَرِ التَّابِعَةَ لِلَجْنَةِ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ ، وَعَلَى التَّعَاوُنِ الْكَامِلِ مَعَ اللَّجْنَةِ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْدِيدِ هُوِيَاتٍ هَؤُلَاءِ الْأَشْخَاصِ وَأُمَّاكُنَّ وُجُودِهُمْ ومصائرهم ؛
12 - تُرَحِّبُ بِجُهُودِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَالدُّوَلُ الْأَعْضَاءَ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مَا يَبْذُلُ عَنْ طَرِيقِ مَجْلِسِ الْمانِحِينَ وَالصُّنْدُوقَ الاستئماني الدَّوْلِيَّ السّلُوفِينِيَّ لِإِزَالَةِ الْأَلْغَامِ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ لِضَحَايَا الْأَلْغَامِ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنَّ تَوَاصُلَ دُعُمِ الْأَنْشِطَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَلْغَامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
13 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ إِنْشاءِ وسائطِ إعْلاَمِ حُرَّةٍ وَتَعَدُّدِيَّةً وَتَعْزِيزَهَا وَتَوْسِيعُ نِطَاقِهَا فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتَشْجُبُ أَيُّ فَعَلًّ يَسْتَهْدِفَ تَخْوِيفُ وسائطُ الْإعْلاَمِ أَوْ تَقْيِيدُ حُرِّيَّتِهَا ؛
14 - تُؤَكِّدُ أيضا أهَمِّيَّةُ تَرْمِيمِ التُّرَاثِ التَّارِيخِيِ وَالثَّقافِيِّ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَإِعادَةُ بِنَائِهِ بِأَشْكَالِهِ الْأَصْلِيَّةِ ؛
15 - تُؤَكِّدُ كَذَلِكً الْحاجَةَ إِلَى اِتِّبَاعِ نَهْجٍ أَكْثَرٌ شُمُولًا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَنْفِيذِ الْإِصْلاحَاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ وُجُودَ اِقْتِصَادٍ ذِي تُوَجِّهَ سُوقَي وَقَادِرً عَلَى الْاِسْتِدَامَةِ الذّاتِيَّةِ فِي إِطارِ حَيِّزِ اِقْتِصَادِيِّ وَاحِدٍ ، وَتَنْفِيذُ عَمَلِيَّةِ خَصْخَصَةِ شَفَّافَةٍ وَسَرِيعَةٍ ، وَتَحْسِينُ الْخِدْمََاتِ الْمَصْرِفِيَّةِ وَأَسْواقُ رَأْسِ الْمَالِ ، وَإِصْلاحُ النُّظُمِ الْمَالِيَّةِ ، وَتَوْفِيرُ الْحِمَايَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْمُلاَئِمَةِ ، وَاِعْتِمادُ الْكِيَانَيْنِ لِقَانُونٍ بِشَأْنِ إِصْلاحِ الْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةُ يَسْتَوْفِي الْمَعَايِيرُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ السَّلِيمَةُ ، هِي إِجْرَاءَاتُ حَيَوِيَّةٌ لِتَحْقِيقِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارِ الدَّائِمِينَ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
16 - تُؤَيِّدُ الْجُهُودَ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُمَثِّلَ السَّامِي وَقَائِدُ قُوَّةِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ الْمُتَعَدِّدَةُ الْجِنْسِيَّاتُ مِنْ أَجَلْ إِضْعافُ النُّفُوذِ السِّياسِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ الْمُسْتَمِرِّ لَمَّا تَبْقَى مِنَ الْهَيَاكِلِ الْمُوَازِيَةِ الَّتِي تُعَرْقِلَ تَنْفِيذَ السّلامِ ؛
17 - تُلَاحِظُ أَنَّ سُلْطََاتِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ قَدْ حُدِّدْتِ سِياسَةَ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ لِلدِّفَاعِ الْمُشْتَرَكِ ، مُؤَكِّدَةٌ فِيهَا أهَمِّيَّةُ الْقِيَامِ ، اِنْطِلاقَا مِنْ مَبَادِئِ التَّنْمِيَةِ الْوَطَنِيَّةِ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكُ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا بِتَشْكِيلِ قِيَادَةِ عَسْكَرِيَّةٍ مُشْتَرَكَةٍ وَالْعَمَلَ ، فِي ضَوْءِ إِسْقاطَاتِ الْمُسْتَقْبَلِ وَالْاِحْتِيَاجَاتِ الْأُمْنِيَّةُ الْمَشْرُوعَةُ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، عَلَى إِنْشاءِ هَيْكَلِ عَسْكَرِيٍ بِالْحَجْمِ الْمُنَاسِبِ ، الْأَمْرُ الَّذِي مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُسْهِمَ فِي إقْرَارِ الْأَمْنِ الْإقْلِيميِّ ، وَيُشَجِّعُ السُّلْطََاتُ الْمَذْكُورَةُ عَلَى تَنْفِيذِ النَّتَائِجِ الْمُسْتَخْلَصَةِ بِصُورَةِ كَامِلَةٍ وَسَرِيعَةٍ تَتَطَابَقُ تَمامًا وَاِتِّفَاقُ السّلامِ ؛
18 - تُشِيدُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ ، وَتُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ اِسْتِمْرارِ دَوْرِهِ ، وَتُرَحِّبُ بِاِسْتِعْدَادِهِ لِمُوَاصَلَةِ جُهُودِهِ وَتَنْسِيقُهَا مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ سلامُ مُسْتَدامٍ ذاتِيًّا ، وَتُشِيرُ إِلَى أَنَّ الْمَسْؤُولِيَّةَ عَنْ تَوْطِيدِ السّلامِ وَالْأَمْنُ تَقَعُ عَلَى كَاهِلِ سُلْطََاتِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
19 - تَقَرُّرٌ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


56/215 - الحالة في البوسنة والهرسك
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 55/24 المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وجميع القرارات التي اتخذتها سابقا، بالإضافة إلى جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بشأن الحالة في البوسنة والهرسك،
وإذ تعيد تأكيد تأييدها لاستقلال البوسنة والهرسك وسيادتها واستمراريتها القانونية وسلامة أراضيها، ضمن حدودها المعترف بها دوليا، وإذ تعيد تأكيد تأييدها أيضا لتساوي الشعوب المؤسِّـسة الثلاثة وغيرها في البوسنة والهرسك بوصفها بلدا موحدا يتكون من كيانين متعددي الطوائف الإثنية، وفقا للاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المعروف في مجموعه باسم
وإذ تلاحظ التقدم الملموس الذي أحرز منذ سنة 1995 في تنفيذ أحكام اتفاق السلام، وتوطيد سيادة القانون في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، وتعزيز وضع البوسنة والهرسك بوصفها دولة ديمقراطية حديثة ذات مجتمع مدني، تحترم بشكل كامل سيادة القانون، وتلتزم بتشجيع النمو الاقتصادي والعمل على تحقيق الرفاه لجميع مواطنيها،
وإذ ترحب بالتزام الحكومة بالإسراع بالعملية العامة للتعمير وإرساء الديمقراطية في البوسنة والهرسك، وإذ تلاحظ التقدم التدريجي الذي أحرز في إنشاء مؤسسات مشتركة فعالة للبوسنة والهرسك،
وإذ تلاحظ أن الفساد وانعدام الشفافية يعرقلان على نحو خطير التنمية الاقتصادية للبوسنة والهرسك، وإذ تعيد تأكيد ضرورة مكافحة الفساد بجميع أشكاله، وإذ ترحب بالمساهمة المهمة التي يقدمها في هذا الصدد مكتب المساعدة الجمركية والضريبية، وإذ تعرب عن كامل تأييدها لجهود مجلس وزراء البوسنة والهرسك والهيئات المحلية وغيرها من الجهات الداعمة في هذا الصدد،
وإذ ترحب بالتقدم العام الذي أحرز في مجال دعم عودة اللاجئين إلى جميع أنحاء البلد، وإذ تؤكد من جديد المبدأ البالغ الأهمية المتمثل في أن جميع الذين أجبروا على ترك ديارهم يجب أن يشعروا بأن لهم حرية العودة إليها آمنين،
وإذ تلاحظ أن من المهم لمستقبل البوسنة والهرسك أن ينجز المدعون العامون بنجاح تحقيقاتهم في جرائم الحرب، وفي مصير الذين لا يزالون مفقودين بعد انتهاء الحرب في البوسنة والهرسك، وإذ تلاحظ كذلك أهمية التعاون الكامل مع المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، ولا سيما فيما يتعلق بتسليم المحكمة جميع من صدرت ضدهم بالفعل قرارات اتهام بأنهم مجرمـو حرب،
وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك، وإذ تؤكــد من جديــد الأهميــة الجوهريــة لتعزيــز سيادة القانون بجميع جوانبها، وإذ تحيط علما في هذا الصدد بالحكم الذي أصدرته المحكمة الدستورية في البوسنة والهرسك بشأن تساوي الشعوب المؤسِّـسة الثلاثة في جميع أنحاء إقليم البوسنة والهرسك، وبالتقدم الذي أحرزته بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك في كفالة وجود قوة شرطة يتحقق فيها التمثيل التام، ومبـرَّأة من الفساد، ومكرسة لإنفاذ قوانين البلد دونما تحيُّـز،
وإذ تؤكد من جديد ما ينطوي عليه الاندماج الناجح في أوروبا من أهمية لمستقبل البوسنة والهرسك، وإذ تلاحظ في هذا الصدد التقدم المحرز في عملية الانضمام إلى مجلس أوروبا وفي استيفاء الشروط اللازمة لذلك، ولا سيما اعتماد قانون الانتخاب، وإذ ترحب بالتقدم المحرز في استيفاء الشروط اللازمة للانضمام إلى اتفاق الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والمشاركة، وإذ تؤكد أن ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا يوفر مساهمة إضافية في تحسين التعاون الإقليمي،
وإذ ترحب بالتحسن الملحوظ الذي طرأ على التعاون العام المتبادل فيما بين الدول الخلف لجمهورية يوغوسلافيا السابقة وفي المنطقة ككل، وإذ ترحب أيضا بمذكرة التفاهم بشأن تحرير التجارة داخل المنطقة، الموقَّـعة في 27 حزيران/يونيه 2001 في بروكسل، والاتفاق الذي تم التوصل إليه في فيينا بخصوص خلافة جمهورية يوغوسلافيا السابقة وتنفيذه، وإذ تشدد على أهمية إقامة علاقات دبلوماسية بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والبوسنة والهرسك،
وإذ تؤكد من جديد أهمية مكافحة الفساد، والتهريب، والاتجار بالأشخاص، والجريمة المنظمة، والتطرف، وغير ذلك من الأنشطة غير القانونية، وإذ تحيط علما في هذا الصدد بإنشاء دائرة حدود الدولة الذي يُـتوقع أن يكتمل في سنة 2002،
وإذ تسلم بما لإزالة الألغام وتقديم المساعدة لضحايا الألغام من أهمية لسلامة مواطني البوسنة والهرسك، ولعودة اللاجئين والمشردين داخليا،
القرار 56/215
اتخذ في الجلسة العامة 91، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/56/L.65 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أذربيجان، الأردن، إسبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البرتغال، بلجيكا، البوسنة والهرسك، تركيا، تونس، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السويد، فرنسا، فنلندا، قبرص، قطر، كرواتيا، الكويت، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ماليزيا، المغرب، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، يوغوسلافيا، اليونان
وإذ ترحب بما تحقق من إنجازات في تخفيض العتاد العسكري وفقا للاتفاق المتعلق بتحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي وإذ تشجع على مواصلة الجهود في هذا المجال، وإذ ترحب بإتمام المفاوضات التي قادتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في إطار المادة الخامسة، المرفق 1 - باء، من اتفاق السلام، وإذ تؤكد أهمية الإعلان الذي أصدرته الرئاسة المشتركة للبوسنة والهرسك من أجل بدء عملية ضم البوسنة والهرسك رسميا إلى الشراكة من أجل السلام،
1 - تلاحظ أن شعب البوسنة والهرسك ومجلس وزرائها هما اللذان تقع عليهما المسؤولية في نهاية المطاف عن مستقبل البلد، وتحثهما على العمل بسرعة وعزم من أجل إنجاز الإصلاح الاقتصادي، وعودة اللاجئين، وبناء المؤسسات المشتركة للدولة وكفالة الاحترام الكامل لسيادة القانون؛
2 - تدعو إلى التنفيذ الكامل والمبكر للاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المعروف في مجموعه باسم
3 - ترحب بالتقدم الذي أحرزته الحكومة في مجال تنفيذ اتفاق السلام، وبالتزامها بتنفيذه تنفيذا كاملا وشاملا ومتسقا؛
4 - ترحب أيضا بما اتخذته مؤسسات الدولة ومؤسسات الكيانين من إجراءات عاجلة لاعتماد خطة العمل الشاملة لمنع الأنشطة الإرهابية وزيادة الأمن وحماية الناس والممتلكات في البوسنة والهرسك، وترحب كذلك بالدور النشط الذي تؤديه البوسنة والهرسك في المشاركة في الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب، وتدعو البوسنة والهرسك في هذا الصدد إلى العمل مع المجتمع الدولي لإتمام إنشاء دائرة لحدود الدولة بحيث تصبح عاملة بكامل طاقتها بحلول نهاية سنة 2002، وفقا للجدول الزمني الذي وضعته بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك؛
5 - تؤيد كل التأييد الجهود التي يبذلها الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك، وفقا لاتفاق السلام وللإعلانات اللاحقة الصادرة عن مجلس تنفيذ السلام، وتلاحظ استمرار الحاجة إلى أن يستعمل الممثل السامي كامل صلاحيات منصبه للتعامل مع الجهات المعرقلة، مع إعادة التأكيد على مفهوم
6 - تشجع القيادة السياسية للبوسنة والهرسك على توسيع نطاق التعاون مع الدول الواقعة في منطقة جنوب شرق أوروبا، بحيث يتسنى إشاعة الاستقرار والثقة في المنطقة وتعزيزهما؛
7 - تحث برلماني الكيانين وجمعيات الكنتونات على التنفيذ العاجل والكامل للأحكام المتضمنة في حكم المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك بشأن تساوي الشعوب المؤسِّـسة الثلاثة في جميع أنحاء إقليم البوسنة والهرسك، وتحث أيضا المحكمة الدستورية على أن تصدر حكما آخـر بشأن مركز الأشخاص الذين لا ينتمون للشعوب المؤسِّـسة الثلاثة؛
8 - تطالب بأن تفـي جميع الأطراف في اتفاق السلام بالتزاماتها تجاه المحكمة الدولية لمحاكمة المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، وتشجع سلطات البوسنة والهرسك على أن تقوم، بالتعاون الوثيق مع المجتمع الدولي، بإنشاء قدرات قضائية للتحقيق في قضايا جرائم الحرب ومحاكمة مرتكبيها؛
9 - تحث الدول الأعضاء، آخذة في اعتبارها أوامر وطلبات المحكمة الدولية، على أن تتعاون تعاونا كاملا مع المحكمة، ولا سيما فيما يتعلق بتسليم من صدرت ضدهم قرارات اتهام، وعلى أن توفر الدعم المالي الكافي للمحكمة؛
10 - تؤكد من جديد حق اللاجئين والمشردين في العودة الطوعية إلى ديارهم الأصلية، وفقا للمنصوص عليه في المرفق 7 لاتفاق السلام، وتشجع على التعجيل بعودة اللاجئين والمشردين عودة سلمية ومنظمة وتدريجية، بما في ذلك عودتهم إلى المناطق التي سيصيرون فيها أقلية إثنية، وتدين بشدة جميع أعمال الترويع والعنف والقتل، بما في ذلك الأعمال التي تهدف إلى تثبيـط العودة الطوعية للاجئين والمشردين، وتطالب بالتحقيق في هذه الأعمال ومحاكمة مرتكبيها، مع تأييد ما تقوم به لجنة المطالبات العقارية للمشردين واللاجئين من عمل فعال، وتهيب بجميع الأطراف أن تنفذ قوانين الأملاك التي فرضت في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999، ولا سيما إخلاء منازل اللاجئين العائدين من الأشخاص الذين يشغلونها بصورة غير مشروعة، وكفالة احترام حقوق الأفراد في العودة، وتوطيد سيادة القانون؛
11 - تشجع جميع الأطراف المعنية على تقديم المعلومات المتعلقة بجميع الأشخاص مجهولي المصير، وذلك من خلال آليات اقتفاء الأثر التابعة للجنة الصليب الأحمر الدولية، وعلى التعاون الكامل مع اللجنة في جهودها الرامية إلى تحديد هويات هؤلاء الأشخاص وأماكن وجودهم ومصائرهم؛
12 - ترحب بجهود المنظمات الدولية والإقليمية، والدول الأعضاء، والمنظمات غير الحكومية في البوسنة والهرسك، بما في ذلك ما يبذل عن طريق مجلس المانحين والصندوق الاستئماني الدولي السلوفيني لإزالة الألغام وتقديم المساعدة لضحايا الألغام، وتهيـب بالدول الأعضاء أن تواصل دعم الأنشطة المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام في البوسنة والهرسك؛
13 - تؤكد أهمية إنشاء وسائط إعلام حـرة وتعددية وتعزيزها وتوسيع نطاقها في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، وتشجب أي فعل يستهدف تخويف وسائط الإعلام أو تقييد حريتها؛
14 - تؤكد أيضا أهمية ترميـم التراث التاريخي والثقافي للبوسنة والهرسك، وإعادة بنائه بأشكاله الأصلية؛
15 - تؤكد كذلك الحاجة إلى اتباع نهج أكثر شمولا فيما يتعلق بتنفيذ الإصلاحات الاقتصادية، وتشدد على أن وجود اقتصاد ذي توجـه سُـوقي وقادر على الاستدامة الذاتية في إطار حيز اقتصادي واحد، وتنفيذ عملية خصخصة شفافة وسريعة، وتحسين الخدمات المصرفية وأسواق رأس المال، وإصلاح النظم المالية، وتوفير الحماية الاجتماعية الملائمة، واعتماد الكيانين لقانون بشأن إصلاح المعاشات التقاعدية يستوفي المعايير الاقتصادية السليمة، هي إجراءات حيوية لتحقيق السلام والاستقرار الدائمين في البوسنة والهرسك؛
16 - تؤيــد الجهود التي يبذلها الممثل السامي وقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات من أجل إضعاف النفوذ السياسي والاقتصادي المستمر لما تبقى من الهياكل الموازية التي تعرقل تنفيذ السلام؛
17 - تلاحظ أن سلطات البوسنة والهرسك قد حددت سياسة البوسنة والهرسك للدفاع المشترك، مؤكدة فيها أهمية القيام، انطلاقا من مبادئ التنمية الوطنية للبوسنة والهرسك المتفق عليها بتشكيل قيادة عسكرية مشتركة والعمل، في ضوء إسقاطات المستقبل والاحتياجات الأمنية المشروعة للبوسنة والهرسك، على إنشاء هيكل عسكري بالحجم المناسب، الأمر الذي من شأنه أن يسهم في إقرار الأمن الإقليمي، ويشجع السلطات المذكورة على تنفيذ النتائج المستخلصة بصورة كاملة وسريعة تتطابق تماما واتفاق السلام؛
18 - تشيــد بالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي، وتسلِّـم بأهمية استمرار دوره، وترحب باستعداده لمواصلة جهوده وتنسيقها من أجل تحقيق سلام مستدام ذاتيا، وتشير إلى أن المسؤولية عن توطيد السلام والأمن تقع على كاهل سلطات البوسنة والهرسك؛
19 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون


56/215. The situation in Bosnia and Herzegovina
The General Assembly,
Recalling its resolution 55/24 of 14 November 2000 and all previously adopted resolutions, as well as all relevant resolutions of the Security Council, regarding the situation in Bosnia and Herzegovina,
Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders, and also reaffirming its support for the equality of the three constituent peoples and others in Bosnia and Herzegovina as a united country, with two multi-ethnic entities, according to the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the
Noting the significant progress that has been made since 1995 in implementing the provisions of the Peace Agreement, strengthening the rule of law in all of Bosnia and Herzegovina, and consolidating Bosnia and Herzegovina as a modern democratic State and civic society, fully respectful of the rule of law and committed to encouraging economic growth and promoting well-being for all its citizens,
Welcoming the commitment of the Government to speeding up the overall process of the reconstruction and democratization of Bosnia and Herzegovina, and noting the gradual progress that has been made in the development of efficient common institutions of Bosnia and Herzegovina,
Noting that corruption and the lack of transparency seriously hamper the economic development of Bosnia and Herzegovina, reiterating the need to combat all corruption, welcoming the important contribution made in that regard by the Customs and Fiscal Assistance Office, and expressing its full support for the efforts of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina and local bodies and of others that are supportive in that regard,
Welcoming the overall progress that has been made in supporting the return of refugees to all parts of the country, and reaffirming the most important principle that all who were forced to leave should feel free and secure to return to their homes,
Noting the importance for the future of Bosnia and Herzegovina for prosecutors to conclude successfully their investigation of war crimes and the whereabouts of those still missing after the war in Bosnia and Herzegovina, as well as the importance of full cooperation with the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, especially with regard to surrendering all already indicted war criminals to the Tribunal,
Welcoming the efforts of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, reaffirming the fundamental importance of strengthening all aspects of the rule of law, and noting in that regard the ruling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the equality of the three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina and progress made by the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina in ensuring a fully representative police force, free of corruption and dedicated to enforcing the laws of the country in an impartial way,
Reaffirming the importance for the future of Bosnia and Herzegovina of its successful integration into Europe, noting in that regard the progress made in fulfilling the conditions for entry into the Council of Europe, especially the adoption of the electoral law, welcoming the progress made in fulfilling conditions towards participation in the European Union Stabilization and Association Agreement, and stressing that the Stability Pact for South-Eastern Europe provides an additional contribution to the improvement of regional cooperation,
Welcoming the significant improvement of the overall mutual cooperation among the successor States of former Yugoslavia and the region as a whole, also welcoming the Memorandum of Understanding on intraregional trade liberalization signed on 27 June 2001 in Brussels, the agreement reached in Vienna regarding the succession of former Yugoslavia and its implementation, and underlining the importance of the establishment of diplomatic relations between the Federal Republic of Yugoslavia and Bosnia and Herzegovina,
Reaffirming the need to combat corruption, smuggling, human trafficking, organized crime, and extremism and other illegal activities, and noting in that regard the establishment of the State Border Service, which is expected to be completed in 2002,
Recognizing the importance of demining and assistance to mine victims for the safety of citizens of Bosnia and Herzegovina, and for the return of refugees and internally displaced persons,
RESOLUTION 56/215
Adopted at the 91st plenary meeting, on 21 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A/56/L.65 and Add.1, sponsored by: Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Netherlands, Norway, Pakistan, Portugal, Qatar, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine, United States of America, Yugoslavia
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts, in reducing military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control, welcoming the finalizing of the negotiations led by the Organization for Security and Cooperation in Europe within the framework of article V of annex 1-B of the Peace Agreement, and emphasizing the importance of the declaration issued by the Joint Presidency of Bosnia and Herzegovina to commence the process of the formal admission of Bosnia and Herzegovina to the Partnership for Peace,
1. Notes that it is the people and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina who are ultimately responsible for the future of the country, and urges them to work rapidly and intently on economic reform, refugee returns, joint State institution-building and full respect for the rule of law;
2. Calls for the full and early implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the
3. Welcomes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement by the Government and its commitment to the full, comprehensive and consistent implementation thereof;
4. Also welcomes the prompt action of the State and entity institutions in adopting the comprehensive plan of action to prevent terrorist activities, increase security and protect people and property in Bosnia and Herzegovina, further welcomes the active role of Bosnia and Herzegovina in global efforts against terrorism, and in that regard calls upon Bosnia and Herzegovina to work with the international community to establish the State Border Service and have it fully deployed by the end of 2002, in accordance with the time frame of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina;
5. Supports fully the efforts of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, in accordance with the Peace Agreement and subsequent declarations of the Peace Implementation Council, and notes the continuing need for the High Representative to use fully the authority of his office to deal with obstructionists, reaffirming the concept of
6. Encourages the political leadership of Bosnia and Herzegovina to extend cooperation with the States of South-Eastern Europe so as to promote and strengthen stability and confidence in the region;
7. Urges the entity parliaments and cantonal assemblies to implement promptly and fully the provisions of the ruling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the equality of all three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina, and also urges the Constitutional Court to rule further on the status of those other than the three constituent peoples;
8. Demands that all the parties to the Peace Agreement fulfil their obligations towards the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, and encourages the authorities of Bosnia and Herzegovina to develop, in close cooperation with the international community, national court capacities to investigate and prosecute cases of war crimes;
9. Urges Member States, taking into account the orders and requests of the International Tribunal, to cooperate fully with it, in particular with regard to surrendering indictees, and to provide adequate financial support to the Tribunal;
10. Reaffirms the right of refugees and displaced persons to return voluntarily to their homes of origin in accordance with annex 7 of the Peace Agreement, encourages the acceleration of the peaceful, orderly and phased return of refugees and displaced persons, including in areas where they would be the ethnic minority, strongly condemns all acts of intimidation, violence and killings, including those acts designed to discourage the voluntary return of refugees and displaced persons, demands that such acts be investigated and prosecuted, supporting the effective engagement of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees, and calls upon all sides to implement the property laws imposed on 27 October 1999, in particular by evicting illegal occupants from the homes of returning refugees, and to ensure respect for individual rights to return and the establishment of the rule of law;
11. Encourages all concerned parties to provide information on all persons unaccounted for through the tracing mechanisms of the International Committee of the Red Cross and to cooperate fully with the Committee in its efforts to determine the identities, whereabouts and fate of those persons;
12. Welcomes the efforts of international and regional organizations, Member States and non-governmental organizations in Bosnia and Herzegovina, including through the Board of Donors and the Slovenian International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance, and calls upon Member States to continue to support mine-action activities in Bosnia and Herzegovina;
13. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout Bosnia and Herzegovina a free and pluralistic media, and deplores any actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media;
14. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form;
15. Further stresses the need for a more comprehensive approach to implementing economic reforms, and underlines the fact that a self-sustainable, market-oriented economy operating in a single economic space, expeditious and transparent privatization, improved banking and capital markets, reformed financial systems, the provision of adequate social protection and the adoption by both entities of a law on pension reforms that meet economic standards are crucial for achieving lasting peace and stability in Bosnia and Herzegovina;
16. Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force to weaken the continued political and economic influence of remaining parallel structures obstructing peace implementation;
17. Notes that the authorities of Bosnia and Herzegovina have defined the common defence policy of Bosnia and Herzegovina, affirming the importance for the national development of Bosnia and Herzegovina of creating, on the basis of agreed principles, a joint military command and seeking to establish a military structure of the appropriate size based on future projections and the legitimate security needs of Bosnia and Herzegovina which will contribute to regional security, and encourages them to carry out its conclusions promptly, fully and in full accordance with the Peace Agreement;
18. Commends the efforts of the international community, recognizes the continued importance of its role, welcomes its readiness to continue and streamline its efforts towards a self-sustainable peace, and recalls that the responsibility for consolidating peace and security lies with the authorities of Bosnia and Herzegovina;
19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled

