وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةِ النَّمْسا وَلِلْمَرْكَزِ عَلَى تَنْظِيمِ النَّدْوَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَوْضُوعِ
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّه يَجِبُ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنَّ تَضَمُّنَ اِمْتِثَالٍ أَيُّ تَدَابِيرِ تَتَّخِذُ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ لِجَمِيعَ اِلْتِزَامَاتِهَا بِمُقْتَضى الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَاِعْتِمادٌ تِلْكً التَّدَابِيرَ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَخُصُوصَا الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الْخاصَّ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ الْخاصَّ بِاللّاَجِئِينَ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْمُخَصَّصَةَ الْمَنْشَأَةَ بِمُوجِبِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 51 / 210 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 تَوَاصُلِ إِعْدادِ مَشْرُوعِ اِتِّفَاقِيَّةِ شَامِلَةٍ بِشَأْنِ الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 37 ( A / 58 / 37 )، الْمِرْفَقُ الثَّانِي - أَلُفُّ .) وَمَشْرُوعُ اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةٍ لِقَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي - بَاءَ .)،
1 - تُشَجِّعُ أَنْشِطَةَ مَرْكَزِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ التَّابِعَ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ، ضِمْنَ إِطارِ الْوَلاَيََاتِ الْمُسْنَدَةَ إِلَيه فِي مَجَالِ مَنْعِ الْإِرْهَابِ عَنْ طَرِيقِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، وَخُصُوصَا مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ ، مِمَّا يُعَزِّزَ التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ عَلَى مَنْعِ الْإِرْهَابِ وَمُكَافَحَتَهُ ، وَالْعَمَلُ بِتَنْسِيقِ وَثِيقٍ مَعَ لَجْنَةِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ الْمُنْشَأَةَ عَمَلًا بِالْقَرَارِ 1373 ( 2001) بِشَأْنِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، وَمَعَ مَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَكَذَلِكَ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ؛
2 - تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ الْبَرْنامَجِ الْعَالَمِيِّ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ الَّذِي اُسْتُهِلَّهُ الْمَرْكَزَ ، وَالَّذِي يُوَفِّرَ الْإِطارُ الْمُنَاسِبُ لِلْأَنْشِطَةِ الدّاعِمَةَ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُكَافَحَتِهَا لِلْإِرْهَابِ ، وَخُصُوصَا مِنْ خِلاَلِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ ، أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً وَأَنْ تُنَفِّذَهَا ، وَأَنَّ تَقَوُّمً ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِطَلَبِ الْمُسَاعَدَةِ مِنَ الْمَرْكَزِ تَحْقِيقَا لِتِلْكً الْغَايَةَ ؛
4 - تُلَاحِظُ إِعْدادَ دَليلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ التَّشْرِيعِيَّ لِلْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ ، الَّذِي اِسْتَعْرَضَهُ فَرِيقٌ مِنَ الْخبراءِ اِسْتَضَافَهُ الْمَعْهَدَ الدَّوْلِيَّ لِلدِّرَاسََاتِ الْعُلْيَا فِي الْعُلُومِ الْجِنَائِيَّةِ فِي سِيراكُوزًا ، إيطاليا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ بَعْدَ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ أَوْ تَنْضَمُّ إِلَيهَا إِلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الدَّليلِ التَّشْرِيعِيِّ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى إِدْرَاجِ أَحْكَامٍ تِلْكً الصُّكُوكَ فِي تَشْرِيعَاتِهَا الْوَطَنِيَّةِ ؛
5 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْعَمَلِ مَعَا ، وَكَذَلِكَ عَلَى أَسَاسِ إقْلِيميِّ وَثُنائِيٍّ ، وَبِالْتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، لِمَنَعَ وَمُكَافَحَةُ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ عَنْ طَرِيقِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ ضِمْنَ إِطارِ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1373 ( 2001) و 1377 ( 2001) و 1456 ( 2003) وَسَائِرُ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَوَفَّقَا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْمَرْكَزِ أَنْ يَقُومَ ، رَهَنَا بِتَوَفُّرِ الْمواردِ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ أَوْ مِنَ الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ ، بِإِعْدادِ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةٍ بِشَأْنِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، لِكَيْ يَعْمَلَ الْمَرْكَزُ وَفْقًا لَهَا ، فِي الْمَجَالَاتِ الَّتِي تَقَعُ ضِمْنَ اِخْتِصَاصِهِ وَبِالْتَّنْسِيقِ مَعَ لَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، عَلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالتَّشْجِيعِ عَلَى التَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ وَالْاِنْضِمامَ إِلَيهَا وَتَنْفِيذَهَا ، وَعَلَى تَحْدِيدِ الْعَنَاصِرِ الْمَلْمُوسَةِ فِي تِلْكً الْمُسَاعَدَةَ ، بُغْيَةُ تَيْسيرِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تِلْكً الْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِلنَّظَرِ فِيهَا ؛
7 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْمَرْكَزِ أَنْ يُكَثِّفَ جُهُودُهُ ، رَهَنَا بِتَوَفُّرِ الْأَمْوَالِ مِنْ خَارِجِ الْمِيزَانِيَّةِ ، لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، عِنْدَ الطَّلَبِ ، فِي مَجَالِ مَنْعِ الْإِرْهَابِ وَمُكَافَحَتَهُ مِنْ خِلاَلِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ ، مَعَ التَّأْكِيدِ بِصِفَةِ خَاصَّةٍ عَلَى ضَرُورَةِ تَنْسِيقِ عَمَلِهِ مَعَ لَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ؛
8 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْبُلْدانِ الْمانِحَةَ الَّتِي قَامَتْ ، مِنْ خِلاَلِ التَّبَرُّعَاتِ إِلَى صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ أَوْ مِنْ خِلاَلِ الْمُسَاهَمََاتِ الْمُبَاشِرَةِ فِي شَبَكَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِدُعُمِ بَدْءِ الْبَرْنامَجِ الْعَالَمِيِّ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، وَتَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ كَافِيَةٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ بُغْيَةُ تَعْزِيزِ قُدْرَةِ الْمَرْكَزِ عَلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي تَطَلُّبَهَا ، وَخُصُوصَا مِنْ أَجَلْ تَشْجِيعُ التَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ وَالْاِنْضِمامَ إِلَيهَا وَتَنْفِيذَهَا ؛
9 - تُوصِي لَجْنَةَ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ بِأَنَّ تَوَاصُلً بِاِنْتِظامٍ ، بِالتَّنْسِيقِ مَعَ غَيْرِهَا مِنْ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَخُصُوصَا لَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، اِسْتِعْراضُ التَّقَدُّمِ الَّذِي تُحْرِزَهُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي الْاِنْضِمامِ كَأَطْرافٍ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ وَتَنْفِيذَهَا ، وَاِحْتِيَاجَاتُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي تَطْلُبَ الْمُسَاعَدَةَ التِّقْنِيَّةَ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنَظِّمَ مُنَاقَشَةُ رَفيعَةُ الْمُسْتَوى ، أَثْناءُ الدَّوْرَةِ الثَّالِثَةِ عِشْرَةً لِلَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِشَأْنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِجَوَانِبِ الْعَدَالَةِ الْجِنَائِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْإِرْهَابِ وَالتَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ وَفِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ ، وَتَدْعُو لَجْنَةَ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي تِلْكً الْمُنَاقَشَةَ ؛
11 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى تَزْوِيدِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمَعْلُومَاتٍ عَنْ طَبِيعَةِ الصِّلََاتِ بَيْنَ الْإِرْهَابِ وَسَائِرُ أَشْكَالِ الْجَرِيمَةِ ، بُغْيَةُ زِيادَةِ التَّآزُرِ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ مِنْ جَانِبِ الْمَرْكَزِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضِمْنَ تَقْريرَهُ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ دِرَاسَةُ تَحْلِيلِيَّةٍ لِتِلْكً الْمَعْلُومَاتِ ؛
الْقَرَارُ 58 / 136
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 77 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 499 ، الْفَقْرَةُ 32 )([ 1 ]) قُدِّمَ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 136 - تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ عَلَى تَشْجِيعِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْعَالَمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ فِي إِطارِ أَنْشِطَةِ مَرْكَزِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَنْعِ الْإِرْهَابِ وَقَمْعَهُ ، وَكَذَلِكَ قَرَارَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1373 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 28 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2001 ، و 1377 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 12 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، و 1456 ( 2003) الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ 2003 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 56 / 1 الْمُؤَرِّخَ 12 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ، الَّذِي أَدَانَتْ فِيه بِقُوَّةِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ الشَّائِنَةَ فِي 11 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ، وَقَرَارُهَا 57 / 27 الْمُؤَرِّخَ 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، الَّذِي أَدَانَتْ فِيه أيضا أَعُمَّالُ الْإِرْهَابِ فِي بالِي وَمُوسْكُوً وَدَعَتْ عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ إِلَى التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ وَالْقَضَاءُ عَلَيهَا ، وَكَذَلِكَ قَرَارُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1465 ( 2003) الْمُؤَرِّخُ 13 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2003 ، الَّذِي أَدَانَ فِيه الْمَجْلِسَ الْهُجُومَ بِالْقَنَابِلِ فِي بوغوتا فِي 7 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2003 ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 57 / 173 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، الَّذِي أَكَّدْتِ فِيه عَلَى أهَمِّيَّةِ دَوْرِ مَرْكَزِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ التَّابِعَ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ فِي تَنْفِيذِ وَلاَيَتِهِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَنْعُ الْإِرْهَابِ وَمُكَافَحَتَهُ ، وَخُصُوصَا فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، عِنْدَ الطَّلَبِ ، بِمَا يُكْمِلَ عَمَلُ لَجْنَةِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ الْمُنْشَأَةَ عَمَلًا بِالْقَرَارِ 1373 ( 2001) بِشَأْنِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 57 / 292 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، الَّذِي وَافَقْتِ فِي الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْه عَلَى تَعْزِيزِ فَرْعِ مَنْعِ الْإِرْهَابِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، نَظَرَا إِلَى أَنَّ الْإِرْهَابَ يُمَثِّلُ إحْدَى أَوْلَوِيَّاتُ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِهَا 56 / 261 الْمُؤَرِّخَ 31 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2002 ، الْمُتَعَلِّقُ بِخُطَطِ الْعَمَلِ لِتَنْفِيذِ إعْلاَنِ فِييِنّا بِشَأْنِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةَ: مُوَاجَهَةُ تَحَدِّيَاتِ الْقَرْنِ الْحادِي وَالْعَشْرَيْنِ ، الَّذِي يَتَضَمَّنُ خُطَّةُ عَمَلٍ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ،
وَإِذْ تُؤَيِّدَ الْجُهُودَ الْمُسْتَمِرَّةَ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُدِيرَ التَّنْفِيذِيَّ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةُ بَغِيَّةُ تَعْزِيزِ نَهْجِ مُتَكامِلٍ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَالْاِتِّجَارَ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةُ الْمُنَظَّمَةُ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنْ أَشْكَالِ النَّشَاطِ الْإجْرَاِمِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى ضَرُورَةِ تَوْثِيقِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ وَلَجْنَةُ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، وَكَذَلِكَ الْمَرْكَزُ ، فِي مَجَالِ مَنْعٍ وَمُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ وَالْأَنْشِطَةُ الْإجْرَاِمِيَّةُ الَّتِي تُنَفِّذُ لِغَرَضِ تَعْزِيزِ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِالْحاجَةِ الَّتِي أُكِّدَهَا كُلُّ مِنَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمَجْلِسُ الْأَمْنِ فِي قَرَارَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ ، وَخُصُوصَا قَرَارِ الْمَجْلِسِ 1373 ( 2001 )، إِلَى مَنْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ وَقَمْعَهَا ، وَإِذْ تَلاحُظٌ بِقَلَقِ بالِغِ الرّوابطِ الْقَائِمَةِ بَيْنَ الْإِرْهَابِ وَالْجَرِيمَةُ الْمُنَظَّمَةُ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ وَالْاِتِّجَارَ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَغُسْلُ الْأَمْوَالِ وَالْاِتِّجَارَ بِالْأسْلِحَةِ ، وَكَذَلِكَ عَمَلِيََّاتُ نَقِلُّ الْمَوَادَّ النَّوَوِيَّةَ وَالْكِيميَائِيَّةَ وَالْبَيُولُوجِيَّةَ بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ،
12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة النمسا وللمركز على تنظيم الندوة المتعلقة بموضوع
وإذ تشير إلى أنه يجب على الدول الأعضاء أن تضمن امتثال أي تدابير تتخذ لمكافحة الإرهاب لجميع التزاماتها بمقتضى القانون الدولي، واعتماد تلك التدابير وفقا للقانون الدولي، وخصوصا القانون الدولي الخاص بحقوق الإنسان والقانون الدولي الخاص باللاجئين والقانون الإنساني الدولي، حسب الاقتضاء،
وإذ تلاحظ مع التقدير أن اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعيـة العامــة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 تواصل إعداد مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 37 (A/58/37)، المـرفــــق الـثـانـي - ألف.) ومشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني - باء.)،
1 - تشجع أنشطة مركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ضمن إطار الولايات المسندة إليه في مجال منع الإرهاب عن طريق تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، وخصوصا من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب، مما يعزز التعاون الدولي على منع الإرهاب ومكافحته، والعمل بتنسيق وثيق مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، ومع مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة، وكذلك مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية؛
2 - ترحب بإنشاء البرنامج العالمي لمكافحة الإرهاب الذي استهله المركز، والذي يوفر الإطار المناسب للأنشطة الداعمة للدول الأعضاء في مكافحتها للإرهاب، وخصوصا من خلال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب؛
3 - تهيب بالدول الأعضاء التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب، أن تفعل ذلك وأن تنفذها، وأن تقوم، عند الاقتضاء، بطلب المساعدة من المركز تحقيقا لتلك الغاية؛
4 - تلاحظ إعداد دليل الأمم المتحدة التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب، الذي استعرضه فريق من الخبراء استضافه المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا، في الفترة من 3 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2002، وتدعو الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب أو تنضم إليها إلى الاستفادة من الدليل التشريعي في جهودها الرامية إلى إدراج أحكام تلك الصكوك في تشريعاتها الوطنية؛
5 - تحث الدول الأعضاء على مواصلة العمل معا، وكذلك على أساس إقليمي وثنائي، وبالتعاون الوثيق مع الأمم المتحدة، لمنع ومكافحة أعمال الإرهاب عن طريق تعزيز التعاون الدولي والمســاعدة التقنيــة ضمــن إطــار قــرارات مجلــس الأمن 1373 (2001) و 1377 (2001) و 1456 (2003) وسائر الصكوك الدولية ذات الصلة، ووفقا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي؛
6 - تطلب إلى المركز أن يقوم، رهنا بتوفر الموارد من الميزانية العادية أو من الموارد الخارجة عن الميزانية، بإعداد مبادئ توجيهية بشأن المساعدة التقنية، لكي يعمل المركز وفقا لها، في المجالات التي تقع ضمن اختصاصه وبالتنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب، على تقديم المساعدة فيما يتصل بالتشجيع على التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب والانضمام إليها وتنفيذها، وعلى تحديد العناصر الملموسة في تلك المساعدة، بغية تيسير التعاون فيما بين الدول الأعضاء على مكافحة الإرهاب، وأن يقدم تلك المبادئ التوجيهية إلى الدول الأعضاء للنظر فيها؛
7 - تطلب أيضا إلى المركز أن يكثف جهوده، رهنا بتوفر الأموال من خارج الميزانية، لتقديم المساعدة التقنية، عند الطلب، في مجال منع الإرهاب ومكافحته من خلال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب، مع التأكيد بصفة خاصة على ضرورة تنسيق عمله مع لجنة مكافحة الإرهاب والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية؛
8 - تعرب عن تقديرها للبلدان المانحة التي قامت، من خلال التبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أو من خلال المساهمات المباشرة في شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بدعم بدء البرنامج العالمي لمكافحة الإرهاب، وتدعو جميع الدول إلى تقديم تبرعات كافية إلى الصندوق بغية تعزيز قدرة المركز على تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء التي تطلبها، وخصوصا من أجل تشجيع التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب والانضمام إليها وتنفيذها؛
9 - توصي لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بأن تواصل بانتظام، بالتنسيق مع غيرها من هيئات الأمم المتحدة، وخصوصا لجنة مكافحة الإرهاب، استعراض التقدم الذي تحرزه الدول الأعضاء في الانضمام كأطراف إلى الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب وتنفيذها، واحتياجات الدول الأعضاء التي تطلب المساعدة التقنية؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن ينظم مناقشة رفيعة المستوى، أثناء الدورة الثالثة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، بشأن التقدم المحرز فيما يتعلق بجوانب العدالة الجنائية المتصلة بالإرهاب والتعاون الدولي وفيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب، وتدعو لجنة مكافحة الإرهاب والمنظمات الدولية المعنية إلى المشاركة في تلك المناقشة؛
11 - تدعو الدول الأعضاء إلى تزويد الأمين العام بمعلومات عن طبيعة الصلات بين الإرهاب وسائر أشكال الجريمة، بغية زيادة التآزر في تقديم المساعدة التقنية من جانب المركز، وتطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقريره عن تنفيذ هذا القرار دراسة تحليلية لتلك المعلومات؛
القرار 58/136
اتخذ في الجلسة العامة 77، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/499، الفقرة 32)([1]) قدم المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/136 - تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية على تشجيع تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب في إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة فيما يتعلق بمنع الإرهاب وقمعه، وكذلك قرارات مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، و 1377 (2001) المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و 1456 (2003) المـؤرخ 20 كانون الثاني/ينايـر 2003،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56/1 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001، الذي أدانت فيه بقوة أعمال الإرهاب الشائنة في 11 أيلول/سبتمبر 2001، وقرارها 57/27 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الذي أدانت فيه أيضا أعمال الإرهاب في بالي وموسكو ودعت على وجه الاستعجال إلى التعاون الدولي من أجل منع أعمال الإرهاب والقضاء عليها، وكذلك قرار مجلس الأمن 1465 (2003) المؤرخ 13 شباط/فبراير 2003، الذي أدان فيه المجلس الهجوم بالقنابل في بوغوتا في 7 شباط/فبراير 2003،
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 57/173 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي أكدت فيه على أهمية دور مركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تنفيذ ولايته، بما في ذلك منع الإرهاب ومكافحته، وخصوصا في تعزيز التعاون الدولي وتقديم المساعدة التقنية، عند الطلب، بما يكمل عمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب،
وإذ تشير إلى قرارها 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي وافقت في الجزء الرابع منه على تعزيز فرع منع الإرهاب بالأمانة العامة، نظرا إلى أن الإرهاب يمثل إحدى أولويات الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005،
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 56/261 المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002، المتعلق بخطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين، الذي يتضمن خطة عمل لمكافحة الإرهاب،
وإذ تؤيد الجهود المستمرة التي يبذلها المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بغية تعزيز نهج متكامل لمكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية وغير ذلك من أشكال النشاط الإجرامي ذات الصلة،
وإذ تشدد على ضرورة توثيق التنسيق والتعاون بين الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ولجنة مكافحة الإرهاب، وكذلك المركز، في مجال منع ومكافحة الإرهاب والأنشطة الإجرامية التي تنفذ لغرض تعزيز الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره،
واقتناعا منها بالحاجة التي أكدها كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن في قرارات متعددة، وخصوصا قرار المجلس 1373 (2001)، إلى منع أعمال الإرهاب وقمعها، وإذ تلاحظ بقلق بالغ الروابط القائمة بين الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار بالمخدرات وغسل الأموال والاتجار بالأسلحة، وكذلك عمليات نقل المواد النووية والكيميائية والبيولوجية بصورة غير مشروعة،
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


Expressing its appreciation to the Government of Austria and the Centre for the organization of the symposium on the theme
Recalling that Member States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with all their obligations under international law and that such measures are adopted in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, as appropriate,
Noting with appreciation that the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 is continuing the preparation of a draft comprehensive convention on international terrorismSee Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 37 (A/58/37), annex II.A. and of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism,Ibid., annex II.B.
1. Encourages the activities of the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime within its mandates in the area of preventing terrorism by providing Member States, upon request, with technical assistance, specifically to implement the universal conventions and protocols related to terrorism, thereby strengthening international cooperation in preventing and combating terrorism, working in close coordination with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and the Office of Legal Affairs of the Secretariat, as well as with international, regional and subregional organizations;
2. Welcomes the establishment of the Global Programme against Terrorism, launched by the Centre, which provides the appropriate framework for activities supporting Member States in their fight against terrorism, in particular through the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism;
3. Calls upon Member States that have not yet done so to become parties to and implement the universal conventions and protocols related to terrorism and, where appropriate, to request assistance to that end from the Centre;
4. Notes the preparation of a United Nations legislative guide to the universal conventions and protocols related to terrorism, which was reviewed by an expert group hosted by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences in Siracusa, Italy, from 3 to 5 December 2002, and invites States that have not yet ratified or acceded to the universal conventions and protocols related to terrorism to make use of the legislative guide in their efforts to incorporate the provisions of those instruments into their national legislation;
5. Urges Member States to continue working together, as well as on a regional and bilateral basis and in close cooperation with the United Nations, to prevent and combat acts of terrorism by strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of Security Council resolutions 1373 (2001), 1377 (2001) and 1456 (2003) and other relevant international instruments and in accordance with the Charter of the United Nations and international law;
6. Requests the Centre, subject to the availability of regular or extrabudgetary resources, to prepare guidelines on technical assistance according to which the Centre, acting in areas within its competence and in coordination with the Counter-Terrorism Committee, will provide assistance related to promoting the ratification of, accession to and implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism and to identify concrete elements of such assistance with a view to facilitating cooperation among Member States in combating terrorism, and to submit those guidelines to Member States for their consideration;
7. Also requests the Centre, subject to the availability of extrabudgetary funds, to intensify its efforts to provide technical assistance, upon request, in preventing and combating terrorism through the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism, with particular emphasis on the need to coordinate its work with the Counter-Terrorism Committee and international, regional and subregional organizations;
8. Expresses its appreciation to donor countries that have supported, through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund or through direct contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, the launching of the Global Programme against Terrorism, and invites all States to make adequate voluntary contributions to the Fund in order to strengthen the capacity of the Centre to provide technical assistance to requesting Member States, in particular for promoting the ratification of, accession to and implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism;
9. Recommends that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in coordination with other United Nations entities, in particular the Counter-Terrorism Committee, keep under regular review the progress made by Member States in becoming parties to and implementing the universal conventions and protocols related to terrorism and the needs of Member States requesting technical assistance;
10. Requests the Secretary-General to organize a senior-level discussion during the thirteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on progress made with regard to the criminal justice aspects of terrorism and international cooperation and to the universal conventions and protocols related to terrorism, and invites the Counter-Terrorism Committee and relevant international organizations to participate in that discussion;
11. Invites Member States to provide the Secretary-General with information on the nature of links between terrorism and other forms of crime in order to increase synergies in the delivery of technical assistance by the Centre, and requests the Secretary-General to include an analysis of that information in his report on the implementation of the present resolution;
RESOLUTION 58/136
Adopted at the 77th plenary meeting, on 22 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/499, para. 32)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Economic and Social Council.
58/136. Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention
The General Assembly,
Recalling its relevant resolutions related to the prevention and suppression of terrorism, as well as Security Council resolutions 1373 (2001) of 28 September 2001, 1377 (2001) of 12 November 2001 and 1456 (2003) of 20 January 2003,
Recalling also its resolution 56/1 of 12 September 2001, in which it strongly condemned the heinous acts of terrorism of 11 September 2001, and its resolution 57/27 of 19 November 2002, in which it also condemned those in Bali and Moscow and urgently called for international cooperation to prevent and eradicate acts of terrorism, as well as Security Council resolution 1465 (2003) of 13 February 2003, in which the Council condemned the bombing attack in Bogotá on 7 February 2003,
Recalling further its resolution 57/173 of 18 December 2002, in which it affirmed the importance of the role of the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fulfilment of its mandate, including to prevent and combat terrorism, and in particular in strengthening international cooperation and providing technical assistance, upon request, which complements the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism,
Recalling its resolution 57/292 of 20 December 2002, in section IV of which it approved the strengthening of the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat, given that terrorism was one of the priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005,
Mindful of its resolution 56/261 of 31 January 2002 on the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century, which includes a plan of action against terrorism,
Supporting the ongoing efforts of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to enhance an integrated approach to combating terrorism, drug trafficking, transnational organized crime and other related forms of criminal activity,
Stressing the need for close coordination and cooperation between States, international, regional and subregional organizations and the Counter-Terrorism Committee, as well as the Centre, in preventing and combating terrorism and criminal activities carried out for the purpose of furthering terrorism in all its forms and manifestations,
Convinced of the need, as asserted by the General Assembly and the Security Council in various resolutions, in particular Council resolution 1373 (2001), to prevent and suppress acts of terrorism, and noting with deep concern the links between terrorism and transnational organized crime, drug trafficking, money-laundering and trafficking in arms, as well as illegal transfers of nuclear, chemical and biological materials,
12. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution.

