الْقَرَارُ 56 / 57
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 82 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 56 / 549 ، الْفَقْرَةُ 22 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، أفغانستان ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، إندونيسيا ، الْبَحْرَيْنُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنغلاديش ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جِيبُوتِي ، السُّودانُ ، الصُّومَالُ ، عَمَّانُ ، قَطَرٌ ، الْكُوَيْتُ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُورِيتَانْيَا ، الْيَمَنُ ، فِلَسْطِينٌ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 150 مُقَابِلً 3 وَاِمْتِناعً 1 عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، الصين ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: إسرائيل ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ
الْمُمْتَنِعُونَ: ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ)
56 / 57 - مُمْتَلَكَاتُ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ وَالْإيرَادَاتُ الْآتِيَةُ مِنْهَا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 194 ( د - 3) الْمُؤَرِّخُ 11 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1948 و 36 / 146 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1981 وَإِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتِهَا اللّاَحِقَةِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُقَدَّمِ عَمَلًا بِالْقَرَارِ 55 / 128 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ([ 1 ]) A / 56 / 420 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّوْفِيقِ مِنْ أَجَلْ فِلَسْطِينً عَنِ الْفَتْرَةِ مِنْ 1 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 إِلَى 31 آبً / أُغُسْطُسٌ 2001 ([ 1 ]) A / 56 / 290 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى تَأْيِيدِ الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفً ( د - 3 ).) وَمَبَادِئُ الْقَانُونِ الدُّوَلَ لِمَبْدَأِ عَدَمِ حِرْمَانٍ أَيُّ شَخْصٍ بِصُورَةِ تَعَسُّفِيَّةٍ مِنْ مُمْتَلَكَاتِهِ الْخَاصَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ إِلَى قَرَارِهَا 394 ( د - 5) الْمُؤَرِّخُ 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1950 ، الَّذِي أَوََعَزَتْ فِيه إِلَى لَجْنَةِ التَّوْفِيقِ أَنْ تَضَعَ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ ، تَدَابِيرُ لِحِمَايَةِ حُقوقِ اللّاَجِئِينَ الْعَرِبِ الْفِلَسْطِينِيِّينَ وَمُمْتَلَكَاتِهُمْ وَمُصَالِحَهُمْ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ إِنْجازِ بَرْنامَجِ تَحْدِيدٍ وَتَقْيِيمُ الْمُمْتَلَكَاتِ الْعَرَبِيَّةِ ، عَلَى نَحْوَ مَا أُعْلِنْتِهِ لَجْنَةَ التَّوْفِيقِ فِي تَقْريرِهَا الْمَرْحَلَِيِ الثَّانِي وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ عِشْرَةٌ ، الْمِرْفَقَاتُ ، الْمِرْفَقُ رَقْمً 11 ، الْوَثِيقَةُ A / 5700 .) وَأَنَّه كَانَ لَدَى دَائِرَةُ الْأَرَاضِي سِجِلًّ بِالْمُلاَّكِ الْعَرِبِ وَمَلَفًّ بِالْوَثَائِقِ الَّتِي تُحَدِّدَ مَوَاقِعَ الْمُمْتَلَكَاتِ الْعَرَبِيَّةِ وَمَسَّاحَاتِهَا وَسَائِرً خصائصها ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّه ، فِي إِطارِ عَمَلِيَّةِ السّلامِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ ، اُتُّفِقْتِ مُنَظَّمَةَ التَّحْرِيرِ الْفِلَسْطِينِيَّةَ وَحُكُومَةً إسرائيل ، فِي إعْلاَنِ الْمَبَادِئِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَرْتِيبَاتِ الْحُكْمِ الذّاتِيِّ المؤقت الْمَوْقِعَ فِي 13 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1993 ([ 1 ]) A / 48 / 486 - S / 26560 ، الْمِرْفَقُ .)، عَلَى بَدْءِ مُفَاوَضََاتٍ بِشَأْنِ مَسَائِلِ الْوَضْعِ الدَّائِمِ ، بِمَا فِيهَا الْمَسْأَلَةُ الْمُهِمَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِاللّاَجِئِينَ ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ لِلاَجِئِينَ الْعُرْبِ الْفِلَسْطِينِيِّينَ الْحَقِّ فِي مُمْتَلَكَاتِهُمْ وَفِي الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنْهَا ، وَفَّقَا لِمَبَادِئِ الْعَدْلِ وَالْإِنْصافَ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ كُلُّ الْخَطْوََاتِ الْمُنَاسِبَةِ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّوْفِيقِ مِنْ أَجَلْ فِلَسْطِينٌ ، لِحِمَايَةِ الْمُمْتَلَكَاتِ وَالْمَوْجُودَاتِ وَحُقوقُ الْمَلِكِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي إسرائيل ؛
3 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْعَمَلِ الْمُنْجَزِ لِلْحِفَاظِ عَلَى السِّجِلَّاتِ الْمَوْجُودَةِ لَدَى لَجْنَةُ التَّوْفِيقِ وَالْعَمَلَ عَلَى تَحْدِيثِهَا ؛
4 - تُهَيِّبُ مَرَّةً أُخْرَى بإسرائيل أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كُلُّ مَا يَلْزَمُ مِنْ تَسْهِيلَاتٍ وَمُسَاعِدَاتٍ فِي تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
5 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ أَنَّ تَزَوُّدَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَيُّ مَعْلُومَاتٍ ذَاتُ صِلَةٍ بِالْمَوْضُوعِ تَكُونُ فِي حَوْزَتِهَا بِشَأْنِ الْمُمْتَلَكَاتِ وَالْمَوْجُودَاتِ وَحُقوقُ الْمَلِكِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي إسرائيل وَيَكُونَ مِنْ شَأْنِهَا أَنْ تُسَاعِدَهُ فِي تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
6 - تَحُثُّ الْجَانِبَيْنِ الْفِلَسْطِينِيِّ والإسرائيلي ، وَفَّقَا لِمَا هُوَ مُتَّفَقٌ عَلَيه بَيْنَهُمَا ، عَلَى مُعَالَجَةِ الْمَسْأَلَةِ الْمُهِمَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمُمْتَلَكَاتِ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ وَالْإيرَادَاتُ الْآتِيَةُ مِنْهَا فِي إِطارِ مُفَاوَضََاتِ الْوَضْعِ النِّهَائِيِّ لِعَمَلِيَّةِ السّلامِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 56/57
اتخذ في الجلسة العامة 82، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، بناء على توصية اللجنة (A/56/549، الفقرة 22)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، البحرين، بروني دار السلام، بنغلاديش، تونس، الجزائر، جزر القمر، جيبوتي، السودان، الصومال، عمان، قطر، الكويت، ماليزيا، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، اليمن، فلسطين.)، بتصويت مسجل بأغلبية 150 مقابل 3 وامتناع 1 عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوركينا فاصو، بوروندي، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر القمر، جزر سليمان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، سيراليون، سيشيل، شيلي، الصين، عمان، غابون، غانا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، فرنسا، الفلبين، فنزويلا، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موزامبيق، موناكو، ميانمار، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، يوغوسلافيا، اليونان
المعارضون: إسرائيل، جزر مارشال، الولايات المتحدة الأمريكية
الممتنعون: ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)
56/57 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريهــــا 194 (د - 3) الـمؤرخ 11 كانــــون الأول/ديسمبر 1948 و 36/146 جيم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981 وإلى جميع قراراتها اللاحقة بشأن هذه المسألة،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 55/128 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000([1]) A/56/420.)،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة الأمم المتحدة للتوفيق من أجل فلسطين عن الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 31 آب/أغسطس 2001([1]) A/56/290، المرفق.)،
وإذ تشير إلى تأييد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).) ومبادئ القانون الدول لمبدأ عدم حرمان أي شخص بصورة تعسفية من ممتلكاته الخاصة،
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارهــــا 394 (د - 5) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1950، الذي أوعزت فيه إلى لجنة التوفيق أن تضع، بالتشاور مع الأطراف المعنية، تدابير لحماية حقوق اللاجئين العرب الفلسطينيين وممتلكاتهم ومصالحهم،
وإذ تلاحظ إنجاز برنامج تحديد وتقييم الممتلكات العربية، على نحو ما أعلنته لجنة التوفيق في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة عشرة، المرفقات، المرفق رقم 11، الوثيقة A/5700.) وأنه كان لدى دائرة الأراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،
وإذ تشير إلى أنه، في إطار عملية السلام في الشرق الأوسط، اتفقت منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة إسرائيل، في إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت الموقع في 13 أيلول/سبتمبر 1993([1]) A/48/486-S/26560، المرفق.)، على بدء مفاوضات بشأن مسائل الوضع الدائم، بما فيها المسألة المهمة المتعلقة باللاجئين،
1 - تؤكد من جديد أن للاجئين العرب الفلسطينيين الحق في ممتلكاتهم وفي الإيرادات الآتية منها، وفقا لمبادئ العدل والإنصاف؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ كل الخطوات المناسبة، بالتشاور مع لجنة الأمم المتحدة للتوفيق من أجل فلسطين، لحماية الممتلكات والموجودات وحقوق الملكية العربية في إسرائيل؛
3 - تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها؛
4 - تهيب مرة أخرى بإسرائيل أن تقدم إلى الأمين العام كل ما يلزم من تسهيلات ومساعدات في تنفيذ هذا القرار؛
5 - تهيب بجميع الأطراف المعنية أن تزود الأمين العام بأي معلومات ذات صلة بالموضوع تكون في حوزتها بشأن الممتلكات والموجودات وحقوق الملكية العربية في إسرائيل ويكون من شأنها أن تساعده في تنفيذ هذا القرار؛
6 - تحث الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، وفقا لما هو متفق عليه بينهما، على معالجة المسألة المهمة المتعلقة بممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها في إطار مفاوضات الوضع النهائي لعملية السلام في الشرق الأوسط؛
7 - تطلب إلـــى الأمين العام أن يقدم إلـــى الجمعية العامة فــــــــي دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 56/57
Adopted at the 82nd plenary meeting, on 10 December 2001, on the recommendation of the Committee (A/56/549, para. 22),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Djibouti, Egypt, Indonesia, Jordan, Kuwait, Malaysia, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen and Palestine. by a recorded vote of 150 to 3, with 1 abstention, as follows:
In favour: Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Yugoslavia, Zambia
Against: Israel, Marshall Islands, United States of America
Abstaining: Micronesia (Federated States of)
56/57. Palestine refugees' properties and their revenues
The General Assembly,
Recalling its resolutions 194 (III) of 11 December 1948, 36/146 C of 16 December 1981 and all its subsequent resolutions on the question,
Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 55/128 of 8 December 2000,A/56/420.
Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2000 to 31 August 2001,A/56/290, annex.
Recalling that the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her property,
Recalling in particular its resolution 394 (V) of 14 December 1950, in which it directed the Conciliation Commission, in consultation with the parties concerned, to prescribe measures for the protection of the rights, property and interests of the Palestine Arab refugees,
Noting the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the Conciliation Commission in its twenty-second progress report,Official Records of the General Assembly, Nineteenth Session, Annexes, Annex No. 11, document A/5700. and the fact that the Land Office had a schedule of Arab owners and file of documents defining the location, area and other particulars of Arab property,
Recalling that, in the framework of the Middle East peace process, the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel agreed, in the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 1993,A/48/486-S/26560, annex. to commence negotiations on permanent status issues, including the important issue of the refugees,
1. Reaffirms that the Palestine Arab refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of justice and equity;
2. Requests the Secretary-General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel;
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission;
4. Calls once again upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary-General in the implementation of the present resolution;
5. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary-General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution;
6. Urges the Palestinian and Israeli sides, as agreed between them, to deal with the important issue of Palestine refugees' properties and their revenues in the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process;
7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution.

