الْقَرَارُ 56 / 216
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 91 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 123 مُقَابِلً لَا شئ وَاِمْتِناعً 4 عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 56 / L. 66 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوزبكستان ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُولَنْدا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ ، وَالتَّعْدِيلُ الْوَارِدُ فِي الْوَثِيقَةِ A / 56 / L. 67 الَّذِي قَدَّمْتُهُ أذربيجان
* الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، إسبانيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، توغو ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، الصين ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: لَا أَحْدُ
الْمُمْتَنِعُونَ: أرمينيا ، بِيلارُوسٌ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا
56 / 216 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى إِطارِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، الَّذِي وُقِّعَ فِي 26 أيَّارِ / مَايُوٌ 1993 ([ 1 ]) A / 48 / 185 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي ، التَّذْييلُ .)، وَكَذَلِكَ إِلَى قَرَارَاتِهَا بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْمَبَادِئِ الْمُجَسَّدَةِ فِي وَثِيقَةِ هِلْسِنكِي الْخِتَامِيَّةِ وَفِي الْإعْلاَنِ الَّذِي صَدْرً فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ هِلْسِنكِي عَامٍ 1992 عَنْ رُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي مُؤْتَمَرِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَجَاءَ فِيه أَنَّهُمْ يُعْتَبَرُونَ الْمُؤْتَمَرَ تَرْتِيبَا إقْلِيميَّا بِالْمُعَنّى الْوَارِدِ فِي الْفَصْلُ الثَّامِنُ مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَيُشَكِّلُ بِذَلِكَ حَلْقَةَ وُصَلِ هَامَةٍ بَيْنَ الْأَمْنِ الْأورُوبِّيِّ وَالْأَمِنِ الْعَالَمِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 47 / 361 - S / 24370 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُقِرُّ بِتَزَايُدِ مُسَاهَمَةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي إقْرَارٍ وَصَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ فِي مِنْطَقَةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ مِنْ خِلاَلِ الْأَنْشِطَةِ فِي مَجَالِيِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ وَالدِّبْلُومَاسِيَّةُ الْوِقَائِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ أَنْشِطَةِ الْمُفَوَّضِ السَّامِي لِشُؤُونِ الْأقَلِّيََّاتِ الْوَطَنِيَّةِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَالْإِصْلاحُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ ، فَضَلَّا عَنْ تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مِيثَاقِ الْأَمْنِ الْأورُوبِّيِّ الْمُعْتَمَدِ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْمَعْقُودَ فِي اسطنبول ، تُرْكَيَا ، فِي تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 ، الَّذِي أُكِّدَ مُجَدَّدَا أَنَّ مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مُنَظَّمَةِ أَسَاسِيَّةٍ لِتَسْوِيَةِ النِّزَاعَاتِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ دَاخِلُ مِنْطَقَةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ ، وَأَنَّهَا أدَاةُ رَئِيسِيَّةٍ لِلْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ، وَمَنْعُ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَالْإِصْلاحُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الرّوابطِ الْخَاصَّةَ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَشركاءِ التَّعَاوُنِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ ، وَكَذَلِكَ بَيْنَ تِلْكَ الْمُنَظَّمَةِ وَشركاءُ التَّعَاوُنِ فِي آسِيَا ، تايْلَنْدٌ وَجُمْهُورِيَّةً كُورِيَا وَالْيابانَ ، الَّتِي اِزْدَادَتْ تَعْزِيزَا فِي عَامٍ 2001 ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ الْمُسْتَمِرَّةِ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ،
1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 56 / 125 .)؛
2 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ زِيادَةُ تَحَسُّنِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ووكالاتها وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى صَعِيدِ الْأَنْشِطَةِ فِي الْمَيْدَانِ ؛
3 - تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي عُقِدَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مَعَ الرَّئِيسِ الْحالِيِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَأَمينِهَا الْعَامِ ، وَبِمُشَارَكَةِ الرَّئِيسِ الْحالِيِّ فِي اِجْتِمَاعٍ لِمَجْلِسِ الْأَمْنِ عُقَدً فِي كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ 2001 ، وَمُشَارَكَةُ الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جِنِيفٍ فِي اِجْتِمَاعِ الْمَجْلِسِ الْوِزَارِيِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، الَّذِي عُقَدً فِي بُوخارِسْتِ يَوْمِي 3 و 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَمُشَارَكَةُ مُمَثِّلِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ رَفيعُي الْمُسْتَوى فِي اِجْتِمَاعَاتٍ مُنَظِّمَةٍ الْأَمْنَ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ؛
4 - تُشَجِّعُ الْجُهُودَ الْمُتَزَايِدَةَ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِتَوْطِيدِ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي مِنْطَقَتِهَا مِنْ خِلاَلِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ، وَمَنْعُ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَالْإِصْلاحُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ ، وَكَذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَسِيادَةُ الْقَانُونِ ، وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ، وَالْحُرِّيََّاتُ الْأَسَاسِيَّةُ ؛
5 - تُرَحِّبُ بِوَثَائِقِ اِجْتِمَاعِ الْمَجْلِسِ الْوِزَارِيِّ ، الَّذِي عُقَدً فِي بُوخارِسْتٍ ، الَّتِي تُؤَكِّدَ عَزْمَ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا عَلَى تَعْزِيزِ تَعَاوُنِهَا وَتَعْمِيقَهُ بِغَرَضِ حِمَايَةِ مُواطِنِيِهَا مِنَ التَّحَدِّيَاتِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي تُوَاجِهَ أَمِنْهُمْ وَفِي الْوَقْتِ نَفْسُهُ ضَمَانِ سِيادَةِ الْقَانُونِ وَالْحُرِّيََّاتُ الْفَرْدِيَّةُ وَالْحَقَّ فِي الْمُسَاوَاةِ فِي الْعَدَالَةِ بِمُوجِبِ الْقَانُونِ ؛
6 - تُثْنِي عَلَى اِعْتِمادِ الْمُقَرَّرِ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِينَ بِالْإِرْهَابِ ، الْلَذَيْنٍ تَعَهَّدْتِ فِيهُمَا الدُّوَلُ الْمُشَارِكَةُ بِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ وَالْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ فِيمَا بَيْنَهَا وَتَطْوِيرَهُ ، وَمَعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْأُخْرَى ، وَذَلِكَ بُغْيَةُ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ فِي جَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ ، حَيْثُمَا يَرْتَكِبْ وأَيًّا كَانَ مُرْتَكِبُهُ ، وَلِلْمُسَاهَمَةِ فِي الْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الدَّوْلِيَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُجَسَّدِ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، فِي قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1373 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 28 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ، وَلِلْعَمَلِ بِمَا يَتَّفِقُ مَعَ أَهْدَافِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ ، وَلََتُصْبِحُ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ أَطْرافًا فِي اِتِّفَاقِيَاتٍ وَبرُوتُوكُولَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الاثني عُشُرُ كَافَّةٍ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِرْهَابِ ؛
7 - تُلَاحِظُ اِسْتِعْراضَ هَيَاكِلِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا الَّذِي نُفِذَ بِنَاءٌ عَلَى مُبَادَرَةٍ الرئاسة حينما كَانَتْ تَتَوَلَّاهَا رُومانِيًّا بِغَرَضِ تَعْزِيزِ فَعَّالِيَّةٍ تِلْكَ الْمُنَظَّمَةُ ، وَاِتِّخَاذُ قَرَارَاتٍ تُعَزِّزُ دَوْرَهَا كَمُنْتَدَى لِإِجْرَاءِ حِوَارِ سِياسِيٍّ بِشَأْنِ مَسَائِلِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، مِمَّا يُشَجِّعَ زِيادَةُ الْاِسْتِفادَةِ الْفَعَّالَةِ مِنَ الْوَسَائِلِ وَالْآلِيَّاتِ الْمُتَاحَةِ لَدَى مُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مِنْ أَجَلْ مُجَابَهَةُ الْأَخْطَارِ وَالتَّحَدِّيَاتِ الَّتِي يُوَاجِهَهَا الْأَمْنَ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي مِنْطَقَتِهَا ؛
8 - تُرَحِّبُ بِالْقَرَارَاتِ الَّتِي اِتَّخَذْتِ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي مَجَالِيِ الْاِقْتِصَادِ وَالْبِيئَةَ وَزِيادَةُ دَوْرِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي الْأَنْشِطَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالشُّرْطَةِ ؛
9 - تُرَحِّبُ أيضا بِوَثَائِقِ اِجْتِمَاعِ الْمَجْلِسِ الْوِزَارِيِّ الَّذِي عُقَدً فِي بُوخارِسْتٍ وَالْمُتَعَلِّقَةَ بِزِيادَةِ فَعَالِيَةِ الْاِجْتِمَاعَاتِ ذَاتُ الْبُعْدِ الْإِنْسانِيِّ الَّتِي تَعْقِدَهَا مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَإشاعَةُ التَّسَامُحِ وَعَدَمُ التَّمْييزِ ، وَمُكَافَحَةُ الْاِتِّجَارِ بِالْكَائِنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ، وَتَحْسِينُ حالَةِ طَائِفَتِي الرُّوما ( الْغَجَّرُ) وَالسِّنْتِيِ ، وَتَعْزِيزُ تَكافُؤِ الْفُرَصِ للمرأة وَالرَّجُلَ ، وَالتَّعَاوُنُ الْوَثِيقُ الْمُسْتَمِرُّ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
10 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْمَسَاعِي الْحَثيثَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي ألبانيا وَالْبُوسْنَةَ وَالْهِرْسِكَ وَجُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ وَجُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ وَكُرُواتِيًّا ، وَاِلْتِزَامُهَا بِمُوَاصَلَةِ الْمُسَاهَمَةِ بِدَرَجَةِ كَبِيرَةٍ فِي مَنْعِ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَتَحْقِيقُ الْاِسْتِقْرارِ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَمِنْ ثَمَّ الْمُسَاعَدَةِ عَلَى إِحْلاَلِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
11 - تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ بعثةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لَدَى جُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ وَبِمَا تَضْطَلِعُ بِهِ مِنْ أَعْمَالٍ لِلْمُسَاعَدَةِ عَلَى إِحْرَازِ مَزِيدٍ مِنَ التَّقَدُّمِ فِي تَوْطِيدِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَتَعْزِيزُ سِيادَةِ الْقَانُونِ ، وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً حُقوقُ الْأَفْرَادِ الَّذِينً يَنْتَمُونَ إِلَى الْأقَلِّيََّاتِ الْوَطَنِيَّةِ ؛
12 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِمُسَاهَمَةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي تَنْفِيذِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1244 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1999 ، وَعَلَى الْأَخَصِّ دَوْرُهَا الْكَبِيرِ فِي إِعْدادٍ وَتَنْظِيمُ الْاِنْتِخابَاتِ الَّتِي جَرَتْ فِي كُوسُوفُوٍ بِأَكْمَلِهَا فِي 17 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، بِهَدَفِ تَوْطِيدِ دَعَائِمِ الْاِسْتِقْرارِ وَالرَّخَاءَ فِي كُوسُوفُوٍ ، جُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، عَلَى أَسَاسٍ مِنَ التَّمَتُّعِ بِقِسْطِ وَافِرٍ مِنَ الْحُكْمِ الذّاتِيِّ ، مَعَ اِحْتِرَامِ سِيادَةِ جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ وَسَلاَمَتُهَا الْإِقْلِيمِيَّةِ ، إِلَى حِينَ التَّوَصُّلِ إِلَى تَسْوِيَةِ نِهَائِيَّةٍ وَفْقًا لِلْقَرَارِ 1244 ( 1999 )؛
13 - تُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا بِسِيادَةِ جُمْهُورِيَّةِ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ وَسَلاَمَتُهَا الْإِقْلِيمِيَّةِ وَطَابَعُهَا الْوَحْدَوِيِّ ، وَبِعَرْضِهَا تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ وَالدُّعُمُ الْقَوِيُّ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقِ الْإِطارِيِ الَّذِي أُبْرِمُ فِي 13 آبً / أُغُسْطُسٌ 2001 تَنْفِيذَا كَامِلَا وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، بِمَا يَشْمَلُ الْبَرامِجُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَدْرِيبِ الشُّرْطَةِ وَإِصْلاحَهَا ، وَبِوسائطِ الْإعْلاَمِ وَالْعَلاَّقََاتِ بَيْنَ مُخْتَلِفِ الْأَعْرَاقِ ؛
14 - تُؤَيِّدُ الْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي عَمَلِهَا لِمُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَزِيادَةُ مُسْتَوى إِمْساكِ الْإِدَارََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ بِزِمامِ أَمُورُ عَمَلِيَّةَ الْإِصْلاحِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
15 - تُثْنِي عَلَى الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى زِيادَةِ تَنْسِيقٍ وَفَعَّالِيَّةُ الْمَسَاعِي الدَّوْلِيَّةِ الْمَبْذُولَةَ فِي مَيْدَانِ تَنْفِيذِ الْجَانِبِ الْمَدَنِيِّ مِنَ اِتِّفَاقَاتِ دايْتُونٍ / باريس لِلسّلامِ ([ 1 ]) الْاِتِّفَاقُ الْإِطارِيِ الْعَامِّ لِلسّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَمِرْفَقَاتِهِ ، الْمُوَقَّعُ بِالْأَحْرُفِ الْأوْلَى فِي دايْتُونٍ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، فِي 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1995 ، وَالَّذِي تُمَّ تَوْقِيعُهُ فِي باريس فِي 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ( A / 50 / 790 - S / 1995 / 999 ).)، فَضَلَّا عَنِ اِتِّخَاذِ قَرَارٍ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ بِشَأْنِ أَفْضُلُ الْخِيَارَاتِ الْمَطْرُوحَةِ لِخِلاَفَةِ قُوَّةِ الشُّرْطَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِحَيْثٌ يُتَاحُ الْمَجَالُ أَمَامَ عَمَلِيَّةِ اِنْتِقالِ سَلِسَةٍ وَشَامِلَةٍ ؛
16 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ بِاِعْتِبارِهِ وَسِيلَةٍ لِتَوْطِيدِ عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَتُرَحِّبُ بِتَنْفِيذِ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ لِجَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا تَحْتَ رِعايَةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، بِاِعْتِبارِهِ مُبَادَرَةِ شَامِلَةٍ طَوِيلَةٍ الْأَجَلَ لِتَعْزِيزِ عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِاِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا بِالْمُسَاهَمَةِ بِمَزِيدٍ مِنَ الْجَهْدِ صَوْبُ تَحْقِيقِ أَهْدَافِ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ ؛
17 - تُلَاحِظُ الْجُهُودَ الَّتِي بذلتَهَا فِي عَامٍ 2001 جُمْهُورِيَّةً مولدوفا وَوسطاءُ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ وأوكرانيا لِلتَّفَاوُضِ بِشَأْنِ تَسْوِيَةِ سِياسِيَّةٍ شَامِلَةٍ لِمَسْأَلَةٍ ترانسدنيستريان ، عَلَى أَسَاسِ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِسِيادَةِ جُمْهُورِيَّةٍ مولدوفا وَسَلاَمَتُهَا الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَتُرَحِّبُ بِوَفَاءِ الْاِتِّحَادِ الرُّوسِيَّ ، قَبْلَ الْمَوْعِدِ الْمُتَّفَقِ عَلَيه ، بِالْعُهُودِ الَّتِي قُطِعْتِ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الَّذِي عقدتَهُ فِي 1999 ، فِي اسطنبول ، تُرْكَيَا ، مُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَالْمُتَعَلِّقَةُ بِسَحْبِ الْمَوْجُودِ فِي مِنْطَقَةٍ ترانسدنيستريان بِجُمْهُورِيَّةٍ مولدوفا ، مِنْ مُعَدَّاتٍ تَحُدُّ مِنْهَا مُعَاهَدَةُ الْقُوََّاتِ الْمُسَلَّحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ فِي أُورُوبَّا ([ 1 ]) CD / 1064 .) وَالتَّخَلُّصُ مِنْ تِلْكَ الْمُعَدَّاتِ بِنِهَايَةِ عَامٍ 2001 ، وَتُشَجِّعُ عَلَى الْوَفَاءِ دونَمًا تَأْخِيرً بِالْعُهُودِ الْأُخْرَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِجُمْهُورِيَّةٍ مولدوفا الَّتِي قطعتَهَا عَلَى نَفْسِهَا فِي اسطنبول فِي عَامٍ 1999 الدُّوَلُ الْمُشَارِكَةُ فِي مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ؛
18 - تُرَحِّبُ بِالتَّطَوُّرَاتِ الَّتِي شُهِدْتِهَا عَمَلِيَّةَ السّلامِ فِي مِنْطَقَةٍ تشكينغالي / جَنُوبٌ أَوََسِيتِيًا ، جُورْجِيا ، وَبِالْْخَطْوََاتِ الَّتِي اِتَّخَذْتِ لِخُفِّضَ كَمِّيَّاتُ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ فِي هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ ، إِلَى جَانِبِ التَّقَدُّمِ الَّذِي أُحْرِزُ فِي عَامٍ 2001 فِي الْوَفَاءِ بِالْعُهُودِ الَّتِي قُطِعْتِ فِي اسطنبول بِشَأْنِ مُسْتَقْبَلِ الْقُوََّاتِ الرُّوسِيَّةَ فِي جُورْجِيا ، بِمَا فِي ذَلِكً إغلاق الْقَاعِدَةَ الرُّوسِيَّةُ الْمَوْجُودَةُ فِي فازياني وَسَحْبُ الْمُعَدَّاتِ مِنَ الْقَاعِدَةِ الرُّوسِيَّةُ الْمَوْجُودَةُ فِي غودوتا ، وَتُشَجِّعُ عَلَى تَنْفِيذِ الْعُهُودِ الْأُخْرَى الَّتِي قُطِعْتِ فِي اسطنبول ، وَتَدْعُو ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بأبخازيا ، جُورْجِيا ، إِلَى اِسْتِئْنَافِ الْحِوَارِ الْبَنَّاءِ بِغَرَضِ تَحْقِيقِ تَسْوِيَةِ شَامِلَةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَحْدِيدُ الْوَضْعِ السِّياسِيِّ لأبخازيا كَكِيَانٍ ذِي سِيادَةُ دَاخِلِ دَوْلَةِ جُورْجِيا ؛
19 - تُقِرُّ بِالْمُسَاهَمَةِ الْكَبِيرَةِ الْمُقَدَّمَةِ فِي مَجَالِ تَرْسِيخِ الْاِسْتِقْرارِ وَالثِّقَةَ فِي الْمِنْطَقَةِ عَنْ طَرِيقِ عَمَلِيَّةِ رَصْدِ الْحُدودِ ، الْمنبثقَةُ عَنْ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَذَلِكَ عَلَى طُولِ الْحُدودِ بَيْنَ جُورْجِيا وَجُمْهُورِيَّةُ الشِّيشانِ التَّابِعَةَ لِلْاِتِّحَادِ الرُّوسِيَّ ؛
20 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْمَسَاعِي الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِلتَّعَاوُنِ مَعَ دُوَلِ آسِيَا الْوسطى الْمُشَارِكَةِ الْخُمُسَ ، وَهِي مساع مَا بَرِحْتِ تَنْمُو فِي جَمِيعَ الْاِتِّجَاهَاتِ ، مِمَّا يُسْهِمُ فِي تَرْسِيخِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْاِزْدِهَارَ فِي الْمِنْطَقَةِ ، إِلَى جَانِبِ اِلْتِزَامِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا بِالْمُسَاعَدَةِ عَلَى مُوَاجَهَةِ الْأَخْطَارِ الْمُحَدَّدَةِ الَّتِي يَتَعَرَّضُ لَهَا الْاِسْتِقْرارُ وَالْأَمِنُ فِي دُوَلِ آسِيَا الْوسطى الْمُشَارِكَةِ ، وَتُقَدِّرُ الْمُسَاهَمَةَ الْقَيِّمَةَ الَّتِي قُدِّمَهَا مُؤْتَمَرَ بِيشْكِيكِ الدُّوَلِيِ الْمَعْنِيِّ بِتَعْزِيزِ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي آسِيَا الْوسطى ، الَّذِي عُقِدَ يَوْمُي 13 و 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، فِي مُعَالَجَةٍ هَذِهِ الْمَشَاكِلِ الَّتِي تتشاطر همومها الدُّوَلُ الْمُشَارِكَةُ فِي مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ؛
21 - تُؤَيِّدُ كُلُّ التَّأْيِيدِ الْأَنْشِطَةَ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا مُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِلتَّوَصُّلِ إِلَى حَلِّ سُلَّمِي لِلْصِراعِ فِي مِنْطَقَةٍ ناغورني - كاراباخ وَمَا حَوْلَهَا ، بِجُمْهُورِيَّةٍ أذربيجان ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
22 - تُعْرِبُ عَنْ عَمِيقِ قَلَقِهَا إِزَاءَ عَدَمِ تَسْوِيَةِ صِراعٍ ناغورني - كاراباخ عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْحِوَارِ الْمُكَثَّفِ الَّذِي أَجْرَاهُ الطَّرَفَانِ وَالدُّعُمُ الْقَوِيُّ الَّذِي قَدَّمَهُ الرَّئِيسَانِ الْمُشَارِكَانِ لِمَجْمُوعَةٍ مينسك التَّابِعَةَ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْحَلَّ الْفَوْرِيِ لِهَذَا الصِّراعُ الْمُطَوَّلُ سَيُسَاهِمُ فِي إِحْلاَلِ السّلامِ الدَّائِمِ وَتَعْزِيزُ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّعَاوُنَ فِي مِنْطَقَةِ جَنُوبِ الْقَوْقازِ ، وَتُعِيدُ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ مُوَاصَلَةِ الْحِوَارِ بِشَأْنِ السّلامِ ، وَتُهَيِّبُ بِالطَّرَفَيْنِ مُوَاصَلَةُ بِذَلِ الْجُهُودِ لِلتَّوَصُّلِ عَمَّا قَرِيبٍ إِلَى حَلٍّ لِلْصِراعِ ، وَذَلِكَ عَلَى أَسَاسِ مَعَايِيرِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَمَبَادِئَهُ ، وَتُشَجِّعُ الطَّرَفَيْنِ عَلَى اِسْتِكْشافِ الْمَزِيدِ مِنَ التَّدَابِيرِ الْكَفِيلَةِ بِتَعْزِيزِ الثِّقَةِ الْمُتَبَادَلَةِ ، بِمَا فِيهَا إِطْلاقُ سَرَاحِ أَسْرَى الْحَرْبَ ، وَتُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ الطَّرَفَيْنِ بِوَقْفِ النَّارِ وَبِالْتَّوَصُّلِ إِلَى تَسْوِيَةِ سَلَّمِيَّةٍ وَشَامِلَةٍ ، وَتُشَجِّعُ الطَّرَفَيْنِ عَلَى مُوَاصَلَةِ بِذَلِ جُهُودِهُمَا ، مَعَ دُعُمِ قُوَِّيٍ مِنْ جَانِبِ الرَّئِيسَيْنِ الْمُشَارِكِينَ ، بُغْيَةُ التَّوَصُّلِ إِلَى تَسْوِيَةِ عَادِلَةٍ وَدَائِمَةٍ ؛
23 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 56/216
اتخذ في الجلسة العامة 91، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، بتصويت مسجل بأغلبية 123 مقابل لا شئ وامتناع 4 عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/56/L.66 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أوزبكستان، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، تايلند، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، فرنسا، فنلندا، كازاخستان، كرواتيا، كندا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، يوغوسلافيا، اليونان، والتعديل الوارد في الوثيقة A/56/L.67 الذي قدمته أذربيجان
* المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، إسبانيا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوركينا فاصو، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، توغو، تونس، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، السودان، سورينام، السويد، شيلي، الصين، عمان، غابون، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غينيا الاستوائية، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، قبرص، قطر، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، ماليزيا، مصر، المغرب، المكسيك، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ميانمار، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، نيكاراغوا، نيوزيلندا، الهند، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، يوغوسلافيا، اليونان
المعارضون: لا أحد
الممتنعون: أرمينيا، بيلاروس، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا
56/216 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى إطار التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، الذي وقِّع في 26 أيار/مايو 1993([1]) A/48/185، المرفق الثاني، التذييل.)، وكذلك إلى قراراتها بشأن التعاون بين المنظمتين،
وإذ تشير أيضا إلى المبادئ المجسَّدة في وثيقة هلسنكي الختامية وفي الإعلان الذي صدر في مؤتمر قمة هلسنكي عام 1992 عن رؤساء دول أو حكومات الدول المشاركة في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، وجاء فيه أنهم يعتبرون المؤتمر ترتيبا إقليميا بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة ويشكِّل بذلك حلقة وصل هامة بين الأمن الأوروبي والأمن العالمي([1]) انظر A/47/361-S/24370، المرفق.)،
وإذ تقر بتزايد مساهمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في إقرار وصون السلام والأمن الدوليين في منطقة تلك المنظمة من خلال الأنشطة في مجالي الإنذار المبكر والدبلوماسية الوقائية، بما في ذلك من خلال أنشطة المفوض السامي لشؤون الأقليات الوطنية، وإدارة الأزمات، والإصلاح بعد انتهاء حالات الصراع، فضلا عن تحديد الأسلحة ونزع السلاح،
وإذ تشير إلى ميثاق الأمن الأوروبي المعتمد في مؤتمر القمة المعقود في اسطنبول، تركيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، الذي أكد مجددا أن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منظمة أساسية لتسوية النزاعات بالوسائل السلمية داخل منطقة تلك المنظمة، وأنها أداة رئيسية للإنذار المبكر، ومنع نشوب الصراعات، وإدارة الأزمات، والإصلاح بعد انتهاء حالات الصراع،
وإذ تشير أيضا إلى الروابط الخاصة بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وشركاء التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وكذلك بين تلك المنظمة وشركاء التعاون في آسيا، تايلند وجمهورية كوريا واليابان، التي ازدادت تعزيزا في عام 2001،
وإذ تشدد على الأهمية المستمرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا،
1 - ترحب بتقرير الأمين العام([1]) A/56/125.)؛
2 - تلاحظ مع التقدير زيادة تحسن التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ووكالاتها ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بما في ذلك على صعيد الأنشطة في الميدان؛
3 - ترحب، في هذا الصدد، بالاجتماعات التي عقدها الأمين العام للأمم المتحدة مع الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وأمينها العام، وبمشاركة الرئيس الحالي في اجتماع لمجلس الأمن عُقد في كانون الثاني/يناير 2001، ومشاركة المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف في اجتماع المجلس الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، الذي عُقد في بوخارست يومي 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، ومشاركة ممثلي الأمم المتحدة رفيعي المستوى في اجتماعات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛
4 - تشجع الجهود المتزايدة التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتوطيد الأمن والاستقرار في منطقتها من خلال الإنذار المبكر، ومنع نشوب الصراعات، وإدارة الأزمات، والإصلاح بعد انتهاء حالات الصراع، وكذلك من خلال مواصلة تعزيز الديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان، والحريات الأساسية؛
5 - ترحب بوثائق اجتماع المجلس الوزاري، الذي عُقد في بوخارست، التي تؤكد عزم الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا على تعزيز تعاونها وتعميقه بغرض حماية مواطنيها من التحديات الجديدة التي تواجه أمنهم وفي الوقت نفسه ضمان سيادة القانون والحريات الفردية والحق في المساواة في العدالة بموجب القانون؛
6 - تثني على اعتماد المقرر وخطة العمل المتعلقين بالإرهاب، اللذين تعهدت فيهما الدول المشاركة بتعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف فيما بينها وتطويره، ومع الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى، وذلك بغية مكافحة الإرهاب في جميع أشكاله ومظاهره، حيثما يرتكب وأيا كان مرتكبه، وللمساهمة في الوفاء بالالتزامات الدولية على النحو المجسد، في جملة أمور، في قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، وللعمل بما يتفق مع أهداف ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، ولتصبح في أقرب وقت ممكن أطرافا في اتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة الاثني عشر كافة ذات الصلة بالإرهاب؛
7 - تلاحظ استعراض هياكل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الذي نُفذ بناء على مبادرة الرئاسة حينما كانت تتولاها رومانيا بغرض تعزيز فعالية تلك المنظمة، واتخاذ قرارات تعزز دورها كمنتدى لإجراء حوار سياسي بشأن مسائل الأمن والتعاون في أوروبا، مما يشجع زيادة الاستفادة الفعالة من الوسائل والآليات المتاحة لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل مجابهة الأخطار والتحديات التي يواجهها الأمن والاستقرار في منطقتها؛
8 - ترحب بالقرارات التي اتخذت لتعزيز التعاون في مجالي الاقتصاد والبيئة وزيادة دور منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في الأنشطة ذات الصلة بالشرطة؛
9 - ترحب أيضا بوثائق اجتماع المجلس الوزاري الذي عُقد في بوخارست والمتعلقة بزيادة فعالية الاجتماعات ذات البعد الإنساني التي تعقدها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وإشاعة التسامح وعدم التمييز، ومكافحة الاتجار بالكائنات البشرية، وتحسين حالة طائفتي الروما (الغجر) والسنتي، وتعزيز تكافؤ الفرص للمرأة والرجل، والتعاون الوثيق المستمر بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛
10 - تلاحظ مع التقدير المساعي الحثيثة التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وكرواتيا، والتزامها بمواصلة المساهمة بدرجة كبيرة في منع نشوب الصراعات، وإدارة الأزمات، وتحقيق الاستقرار بعد انتهاء حالات الصراع في المنطقة، ومن ثم المساعدة على إحلال السلام والاستقرار في المنطقة؛
11 - ترحب بإنشاء بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لدى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وبما تضطلع به من أعمال للمساعدة على إحراز مزيد من التقدم في توطيد الديمقراطية، وتعزيز سيادة القانون، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك حقوق الأفراد الذين ينتمون إلى الأقليات الوطنية؛
12 - تعرب عن تقديرها لمساهمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999، وعلى الأخص دورها الكبير في إعداد وتنظيم الانتخابات التي جرت في كوسوفو بأكملها في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، بهدف توطيد دعائم الاستقرار والرخاء في كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، على أساس من التمتع بقسط وافر من الحكم الذاتي، مع احترام سيادة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلامتها الإقليمية، إلى حين التوصل إلى تسوية نهائية وفقا للقرار 1244 (1999)؛
13 - ترحب بالتزام الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بسيادة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلامتها الإقليمية وطابعها الوحدوي، وبعرضها تقديم المساعدة والدعم القوي من أجل تنفيذ الاتفاق الإطاري الذي أُبرم في 13 آب/أغسطس 2001 تنفيذا كاملا وفي الوقت المناسب، بما يشمل البرامج المتعلقة بتدريب الشرطة وإصلاحها، وبوسائط الإعلام والعلاقات بين مختلف الأعراق؛
14 - تؤيد الأولويات التي حددتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عملها لمواصلة تطوير المجتمع المدني وزيادة مستوى إمساك الإدارات المحلية بزمام أمور عملية الإصلاح في البوسنة والهرسك؛
15 - تثني على الجهود الرامية إلى زيادة تنسيق وفعالية المساعي الدولية المبذولة في ميدان تنفيذ الجانب المدني من اتفاقات دايتون/باريس للسلام([1]) الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته، الموقَّع بالأحرف الأولى في دايتون، الولايات المتحدة الأمريكية، في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، والذي تم توقيعه في باريس في 14 كانون الأول/ديسمبر 1995 (A/50/790-S/1995/999).)، فضلا عن اتخاذ قرار في الوقت المناسب بشأن أفضل الخيارات المطروحة لخلافة قوة الشرطة الدولية للأمم المتحدة بحيث يتاح المجال أمام عملية انتقال سلسة وشاملة؛
16 - تشدد على أهمية التعاون الإقليمي باعتباره وسيلة لتوطيد علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية الاقتصادية، وترحب بتنفيذ ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، باعتباره مبادرة شاملة طويلة الأجل لتعزيز علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية الاقتصادية، وترحب أيضا بالتزام الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بالمساهمة بمزيد من الجهد صوب تحقيق أهداف ميثاق الاستقرار؛
17 - تلاحظ الجهود التي بذلتها في عام 2001 جمهورية مولدوفا ووسطاء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الروسي وأوكرانيا للتفاوض بشأن تسوية سياسية شاملة لمسألة ترانسدنيستريان، على أساس الاحترام التام لسيادة جمهورية مولدوفا وسلامتها الإقليمية، وترحب بوفاء الاتحاد الروسي، قبل الموعد المتفق عليه، بالعهود التي قُطعت في مؤتمر القمة الذي عقدته في 1999، في اسطنبول، تركيا، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والمتعلقة بسحب الموجود في منطقة ترانسدنيستريان بجمهورية مولدوفا، من معدات تحد منها معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا([1]) CD/1064.) والتخلص من تلك المعدات بنهاية عام 2001، وتشجع على الوفاء دونما تأخير بالعهود الأخرى المتعلقة بجمهورية مولدوفا التي قطعتها على نفسها في اسطنبول في عام 1999 الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛
18 - ترحب بالتطورات التي شهدتها عملية السلام في منطقة تشكينغالي/جنوب أوسيتيا، جورجيا، وبالخطوات التي اتخذت لخفض كميات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في هذه المنطقة، إلى جانب التقدم الذي أُحرز في عام 2001 في الوفاء بالعهود التي قُطعت في اسطنبول بشأن مستقبل القوات الروسية في جورجيا، بما في ذلك إغلاق القاعدة الروسية الموجودة في فازياني وسحب المعدات من القاعدة الروسية الموجودة في غودوتا، وتشجع على تنفيذ العهود الأخرى التي قُطعت في اسطنبول، وتدعو، فيما يتعلق بأبخازيا، جورجيا، إلى استئناف الحوار البناء بغرض تحقيق تسوية شاملة، بما في ذلك تحديد الوضع السياسي لأبخازيا ككيان ذي سيادة داخل دولة جورجيا؛
19 - تقر بالمساهمة الكبيرة المقدمة في مجال ترسيخ الاستقرار والثقة في المنطقة عن طريق عملية رصد الحدود، المنبثقة عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وذلك على طول الحدود بين جورجيا وجمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي؛
20 - تلاحظ مع الارتياح المساعي التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا للتعاون مع دول آسيا الوسطى المشاركة الخمس، وهي مساع ما برحت تنمو في جميع الاتجاهات، مما يسهـم في ترسيخ الاستقرار والازدهار في المنطقة، إلى جانب التزام منظمة الأمن والتعــاون في أوروبا بالمساعدة على مواجهة الأخطار المحددة التي يتعرض لها الاستقرار والأمن في دول آسيا الوسطى المشاركة، وتقدر المساهمة القيّمة التي قدمها مؤتمر بيشكيك الدولي المعني بتعزيز الأمن والاستقرار في آسيا الوسطى، الذي عُقد يومي 13 و 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، في معالجة هذه المشاكل التي تتشاطر همومها الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛
21 - تؤيد كل التأييد الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا للتوصل إلى حل سلمي للصراع في منطقة ناغورني - كاراباخ وما حولها، بجمهورية أذربيجان، وترحب بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذا الصدد؛
22 - تعرب عن عميق قلقها إزاء عدم تسوية صراع ناغورني - كاراباخ على الرغم من الحوار المكثف الذي أجراه الطرفان والدعم القوي الذي قدمه الرئيسان المشاركان لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وتؤكد من جديد أن الحل الفوري لهذا الصراع المطوَّل سيساهم في إحلال السلام الدائم وتعزيز الأمن والاستقرار والتعاون في منطقة جنوب القوقاز، وتعيد تأكيد أهمية مواصلة الحوار بشأن السلام، وتهيب بالطرفين مواصلة بذل الجهود للتوصل عما قريب إلى حل للصراع، وذلك على أساس معايير القانون الدولي ومبادئه، وتشجع الطرفين على استكشاف المزيد من التدابير الكفيلة بتعزيز الثقة المتبادلة، بما فيها إطلاق سراح أسرى الحرب، وترحب بالتزام الطرفين بوقف النار وبالتوصل إلى تسوية سلمية وشاملة، وتشجع الطرفين على مواصلة بذل جهودهما، مع دعم قوي من جانب الرئيسين المشاركين، بغية التوصل إلى تسوية عادلة ودائمة؛
23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 56/216
Adopted at the 91st plenary meeting, on 21 December 2001, by a recorded vote of 123 to none, with 4 abstentions,* on the basis of draft resolution A/56/L.66 and Add.1, sponsored by: Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, Kazakhstan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uzbekistan, Yugoslavia, and the amendment in document A/56/L.67, submitted by Azerbaijan
* In favour: Albania, Algeria, Andorra, Argentina, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela, Yemen, Yugoslavia, Zambia
Against: None
Abstaining: Armenia, Belarus, South Africa, United Republic of Tanzania
56/216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
The General Assembly,
Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, which was signed on 26 May 1993,A/48/185, annex II, appendix. as well as its resolutions on cooperation between the two organizations,
Recalling also the principles embodied in the Helsinki Final Act and in the declaration at the 1992 Helsinki Summit by the heads of State or Government of the participating States of the Conference on Security and Cooperation in Europe of their understanding that the Conference is a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the Charter of the United Nations and as such provides an important link between European and global security,See A/47/361-S/24370, annex.
Acknowledging the increasing contribution of the Organization for Security and Cooperation in Europe to the establishment and maintenance of international peace and security in its region through activities in early warning and preventive diplomacy, including through the activities of the High Commissioner on National Minorities, crisis management and post-conflict rehabilitation, as well as arms control and disarmament,
Recalling the Charter for European Security adopted at the Summit in Istanbul, Turkey, in November 1999, which reaffirms the Organization for Security and Cooperation in Europe as a primary organization for the peaceful settlement of disputes within its region and as a key instrument for early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation,
Recalling also the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation, as well as between that organization and the Asian Partners for Cooperation, Japan, the Republic of Korea and Thailand, which have been enhanced further in 2001,
Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe,
1. Welcomes the report of the Secretary-General;A/56/125.
2. Notes with appreciation the further improvement of cooperation and coordination between the United Nations and its agencies and the Organization for Security and Cooperation in Europe, including at the level of activities in the field;
3. Welcomes, in this context, the meetings of the Secretary-General of the United Nations with the Chairman-in-Office and the Secretary-General of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the participation of the Chairman-in-Office at a meeting of the Security Council in January 2001, the participation of the Director-General of the United Nations Office at Geneva in a meeting of the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe, which was held in Bucharest on 3 and 4 December 2001, and the participation of high-level United Nations representatives in meetings of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
4. Encourages further efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe to foster security and stability in its region through early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, as well as through continued promotion of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms;
5. Welcomes the documents of the meeting of the Ministerial Council in Bucharest confirming the determination of the participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe to strengthen and deepen their cooperation with a view to protecting their citizens from new challenges to their security while safeguarding the rule of law, individual liberties and the right to equal justice under the law;
6. Commends the adoption of the decision and Action Plan on Terrorism, whereby participating States pledged to reinforce and develop bilateral and multilateral cooperation among themselves, with the United Nations and with other international and regional organizations in order to combat terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomever committed, to contribute to the fulfilment of international obligations as enshrined, inter alia, in Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001, to act in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and to become parties to all twelve United Nations conventions and protocols related to terrorism as soon as possible;
7. Notes the review of the structures of the Organization for Security and Cooperation in Europe, undertaken at the initiative of the Romanian Chairmanship, with the goal of strengthening its efficiency, and the adoption of decisions to foster its role as a forum for political dialogue on issues of security and cooperation in Europe which promotes a more effective use of the means and mechanisms of the Organization for Security and Cooperation in Europe to counter threats and challenges to security and stability in its region;
8. Welcomes the decisions to strengthen cooperation in the economic and environmental sphere and to enhance the role of the Organization for Security and Cooperation in Europe in police-related activities;
9. Also welcomes the documents of the Ministerial Council meeting in Bucharest on enhancing the effectiveness of the human dimension meetings of the Organization for Security and Cooperation in Europe, promoting tolerance and non-discrimination, combating trafficking in human beings, improving the situation of Roma and Sinti, and on promoting equal opportunities for women and men and the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
10. Notes with appreciation the active involvement of the Organization for Security and Cooperation in Europe in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and its commitment to continue to contribute substantially to conflict prevention, crisis management, and post-conflict stabilization in the region, thereby fostering peace and stability in the area;
11. Welcomes the establishment and the work of the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe to the Federal Republic of Yugoslavia to assist further progress in the consolidation of democracy, the strengthening of the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, including the rights of persons belonging to national minorities;
12. Expresses its appreciation for the contribution by the Organization for Security and Cooperation in Europe to implementing Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999, in particular for its substantial role in the preparation and organization of the Kosovo-wide election on 17 November 2001, in view of the consolidation of stability and prosperity in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, on the basis of substantial autonomy, respecting the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, pending a final settlement, in accordance with resolution 1244 (1999);
13. Salutes the commitment of participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe to the sovereignty, territorial integrity and unitary character of the former Yugoslav Republic of Macedonia and their offer to assist and support strongly the full and timely implementation of the Framework Agreement concluded on 13 August 2001, including the programmes on police training and reform, media and inter-ethnic relations;
14. Supports the priorities of the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe for the continuous development of civil society and for increasing local ownership of the reform process in Bosnia and Herzegovina;
15. Commends the efforts to improve the coordination and efficiency of international engagement in the field of civilian implementation of the Dayton/Paris peace accords,General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, and the annexes thereto, initialled in Dayton, United States of America, on 21 November 1995 and signed in Paris on 14 December 1995 (A/50/790-S/1995/999). as well as a timely decision on the best options for the succession of the United Nations International Police Task Force to allow for a smooth and comprehensive transition;
16. Underlines the importance of regional cooperation as a means of fostering good-neighbourly relations, stability and economic development, welcomes the implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe under the auspices of the Organization for Security and Cooperation in Europe as an important long-term and comprehensive initiative to promote good-neighbourly relations, stability and economic development, and also welcomes the commitment of participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe to contribute further to the goals of the Stability Pact;
17. Notes the efforts undertaken in 2001 by the Republic of Moldova and the mediators of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Russian Federation and Ukraine towards negotiation for a comprehensive political settlement of the Transdniestrian issue, based on full respect of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova, welcomes the fulfilment by the Russian Federation, ahead of the agreed time, of the commitments undertaken at the summit of the Organization for Security and Cooperation in Europe held in Istanbul, Turkey, in 1999 on the withdrawal and disposal of the equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in EuropeCD/1064. located in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova by the end of 2001, and encourages the timely fulfilment of other commitments concerning the Republic of Moldova undertaken by the participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe in Istanbul in 1999;
18. Welcomes the developments in the peace process in the Tshkhinvali region/South Ossetia, Georgia, and the steps to reduce the quantities of small arms and light weapons in that region, as well as the progress made in 2001 towards meeting the commitments made in Istanbul on the future of Russian forces in Georgia, including the closure of the Russian base at Vaziani and the withdrawal of the equipment from the Russian base at Gudauta, encourages the implementation of the other Istanbul commitments, and with regard to Abkhazia, Georgia, calls for the resumption of a constructive dialogue aimed at achieving a comprehensive settlement, including a definition of the political status of Abkhazia as a sovereign entity within the State of Georgia;
19. Acknowledges the significant contribution to stability and confidence in the region made by the border monitoring operation of the Organization for Security and Cooperation in Europe along the border between Georgia and the Chechen Republic of the Russian Federation;
20. Notes with satisfaction the engagement of the Organization for Security and Cooperation in Europe towards cooperation with the five participating States of Central Asia, which has continued to grow in all dimensions, thus contributing to stability and prosperity in the region, as well as the commitment of the Organization for Security and Cooperation in Europe to assist in addressing specific threats to stability and security for the Central Asian participating States, and appreciates the valuable contribution of the Bishkek International Conference on enhancing security and stability in Central Asia, held on 13 and 14 December 2001, to addressing those problems, which are shared concerns among the participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
21. Fully supports the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe to achieve a peaceful solution to the conflict in and around the Nagorny-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, and welcomes cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in this regard;
22. Expresses deep concern at the failure to achieve a settlement of the Nagorny-Karabakh conflict despite the intensified dialogue between the parties and the active support of the Co-Chairmen of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe, reaffirms that the prompt resolution of that protracted conflict will contribute to lasting peace, security, stability and cooperation in the South Caucasus region, reiterates the importance of continuing the peace dialogue, calls upon the sides to continue their efforts to achieve an early resolution of the conflict based on the norms and principles of international law, encourages the parties to explore further measures that would enhance mutual confidence and trust, including the release of prisoners of war, welcomes the commitment of the parties to the ceasefire and to achieving a peaceful and comprehensive settlement, and encourages the parties to continue their efforts, with the active support of the Co-Chairmen, to reach a just and enduring settlement;
23. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled

