الْقَرَارُ 59 / 34
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 65 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 504 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ الْيُونانِ بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
59 / 34 - جِنْسِيَّةُ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ فِي حالَةِ خِلاَفَةِ الدُّوَلِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ دُرِسْتِ الْبَنْدَ المعنون
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 112 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه أَنَّ تَنَظُّرً فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِي مَشَارِيعِ الْمَوَادِّ الْمُتَعَلِّقَةِ بِجِنْسِيَّةِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ فِي حالَةِ خِلاَفَةِ الدُّوَلِ ، الَّتِي أَعِدْتِهَا لَجْنَةَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 55 / 153 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، الَّذِي تُرَدُّ فِي مِرْفَقِهِ الْمَوَادِّ الْمُتَعَلِّقَةِ بِجِنْسِيَّةِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ فِي حالَةِ خِلاَفَةِ الدُّوَلِ ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا تَعْلِيقَاتِ الْحُكُومََاتِ وملاحظاتها ([ 1 ]) A / 59 / 180 و Add. 1 و 2 .) وَالْمُنَاقَشَةُ الَّتِي عَقَدْتِ فِي اللَّجْنَةِ السّادسَةِ فِي الدَّوْرَةِ التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، اللَّجْنَةُ السّادسَةُ ، الْجَلْسَةُ 15 A / C. 6 / 59 / SR. 15 ))، وَالتَّصْوِيبُ .) بِشَأْنِ مَسْأَلَةِ جِنْسِيَّةِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ فِي حالَةِ خِلاَفَةِ الدُّوَلِ ، وَبِخَاصَّةٍ مَا يَتَعَلَّقُ بِالْحَيْلُولَةِ دُونَ اِنْعِدَامِ الْجِنْسِيَّةِ نَتِيجَةً لِخِلاَفَةِ الدُّوَلِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالْجُهُودِ الَّتِي بَذَلْتِ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ لِوَضْعِ صَكِّ قَانُونِيِ لِتُفَادِي اِنْعِدَامَ الْجِنْسِيَّةِ فِي حالَةِ خِلاَفَةِ الدُّوَلِ ،
1 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا إِلَى الْحُكُومََاتِ بِأَنَّ تراعي ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، أَحُكَّامُ الْمَوَادِّ الْوَارِدَةِ فِي مِرْفَقِ قَرَارِهَا 55 / 153 ، لَدَى مُعَالَجَةُ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِجِنْسِيَّةِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ فِي حالَةِ خِلاَفَةِ الدُّوَلِ ؛
2 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي صِيَاغَةِ صُكُوكِ قَانُونِيَّةٍ ، عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ أَوْ دُونَ الْإقْلِيميِّ ، تُنَظِّمُ مَسَائِلَ جِنْسِيَّةِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ فِي حالَةِ خِلاَفَةِ الدُّوَلِ ، وَبِخَاصَّةٍ لِلْحَيْلُولَةِ دُونَ اِنْعِدَامِ الْجِنْسِيَّةِ نَتِيجَةً لِخِلاَفَةِ الدُّوَلِ ؛
3 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ إِلَى تَقْديمِ تَعْلِيقَاتٍ عَلَى مُدَى اِسْتِصْوَابِ صِيَاغَةِ صَكِّ قَانُونِيٍ بِشَأْنِ جِنْسِيَّةِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ فِي حالَةِ خِلاَفَةِ الدُّوَلِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْحَيْلُولَةَ دُونَ اِنْعِدَامِ الْجِنْسِيَّةِ نَتِيجَةً لِخِلاَفَةِ الدُّوَلِ ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 59/34
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/504، الفقرة 7)([1]) عرض ممثل اليونان بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
59/34 - جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول
إن الجمعية العامة،
وقد درست البند المعنون
وإذ تشير إلى قرارها 54/112 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي قررت فيه أن تنظر في دورتها الخامسة والخمسين في مشاريع المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، التي أعدتها لجنة القانون الدولي،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/153 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي ترد في مرفقه المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول،
وإذ تأخذ في اعتبارها تعليقات الحكومات وملاحظاتها([1]) A/59/180 و Add.1 و 2.) والمناقشة التي عقدت في اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، اللجنة السادسة، الجلسة 15 A/C.6/59/SR.15))، والتصويب.) بشأن مسألة جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، وبخاصة ما يتعلق بالحيلولة دون انعدام الجنسية نتيجة لخلافة الدول،
وإذ تحيط علما، في هذا الصدد، بالجهود التي بذلت على الصعيد الإقليمي لوضع صك قانوني لتفادي انعدام الجنسية في حالة خلافة الدول،
1 - تكرر دعوتها إلى الحكومات بأن تراعي، حسب الاقتضاء، أحكام المواد الواردة في مرفق قرارها 55/153، لدى معالجة المسائل المتصلة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول؛
2 - تشجع الدول على أن تنظر، حسب الاقتضاء، في صياغة صكوك قانونية، على الصعيــد الإقليمــي أو دون الإقليمـي، تنظم مسائل جنسية الأشخاص الطبيعيين فـــي حالة خلافة الدول، وبخاصة للحيلولة دون انعدام الجنسية نتيجة لخلافة الدول؛
3 - تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقات على مدى استصواب صياغة صك قانوني بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، بما في ذلك الحيلولة دون انعدام الجنسية نتيجة لخلافة الدول؛
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون


RESOLUTION 59/34
Adopted at the 65th plenary meeting, on 2 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/504, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the representative of Greece on behalf of the Bureau.
59/34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
The General Assembly,
Having examined the item entitled
Recalling its resolution 54/112 of 9 December 1999, in which it decided to consider at its fifty-fifth session the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States prepared by the International Law Commission,
Recalling also its resolution 55/153 of 12 December 2000, the annex to which contains the articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States,
Taking into consideration the comments and observations of GovernmentsA/59/180 and Add.1 and 2. and the discussion held in the Sixth Committee at the fifty-ninth session of the General AssemblyOfficial Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Sixth Committee, 15th meeting (A/C.6/59/SR.15), and corrigendum. on the question of nationality of natural persons in relation to the succession of States, in particular, to preventing the occurrence of statelessness as a result of a succession of States,
Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession,
1. Reiterates its invitation to Governments to take into account, as appropriate, the provisions of the articles contained in the annex to resolution 55/153, in dealing with issues of nationality of natural persons in relation to the succession of States;
2. Encourages States to consider, as appropriate, at the regional or subregional levels, the elaboration of legal instruments regulating questions of nationality of natural persons in relation to the succession of States, with a view, in particular, to preventing the occurrence of statelessness as a result of a succession of States;
3. Invites Governments to submit comments concerning the advisability of elaborating a legal instrument on the question of nationality of natural persons in relation to the succession of States, including the avoidance of statelessness as a result of a succession of States;
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled

