الْقَرَارُ 59 / 60
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 66 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 453 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، إسبانيا ، ألمانيا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، إيطاليا ، بِلْجِيكا ، تايْلَنْدٌ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، فِنْلَنْدا ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كَنَدا ، لكسمبرغ ، ليختنشتاين ، مالطة ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هولندا ، الْيُونانُ .)
59 / 60 - التَّحَقُّقُ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهِ ، بِمَا فِي ذَلِكً دَوْرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ التَّحَقُّقِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَلاحُظُ الْأهَمِّيَّةِ الْحاسِمَةِ لِتَدَابِيرِ التَّحَقُّقِ الْفَعَّالَةَ فِي مَيْدَانِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَاِتِّفَاقَاتُ نَزْعِ السِّلاَحِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُمَاثِلَةِ ، وَالْمُسَاهَمَةُ الْحَيَوِيَّةُ الَّتِي قُدِّمْتِهَا تِلْكً التَّدَابِيرَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ تَأْيِيدِهَا لِمَبَادِئِ التَّحَقُّقِ السِّتَّةَ عُشُرً الَّتِي وُضِعْتِهَا لَجْنَةَ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ الْخامسَةُ عِشْرَةٌ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( A / S - 15 / 3 )، الْفَقْرَةُ 60 ( الْفَقْرَةُ 6 مِنَ الْفَرْعُ الْأَوَّلُ مِنَ النَّصِّ الْمَذْكُورِ ).)،
وَإِذْ تشير إِلَى قَرَارَاتِهَا 40 / 152 سِيَنَّ الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1985 ، و 41 / 86 فَاءَ الْمُؤَرِّخُ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ، و 42 / 42 واو الْمُؤَرِّخَ 30 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1987 ، و 43 / 81 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 7 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1988 ، و 45 / 65 الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 ، و 47 / 45 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 ، و 48 / 68 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، و 50 / 61 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 52 / 31 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 54 / 46 الْمُؤَرِّخَ 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 56 / 15 الْمُؤَرِّخَ 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، فَضَلَّا عَنْ مُقَرَّرِهَا 58 / 515 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى تقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُؤَرِّخَةَ 11 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1986 ، و 28 آبً / أُغُسْطُسٌ 1990 ، و 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1992 ، و 26 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1993 ، و 22 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ، و 6 آبً / أُغُسْطُسٌ 1997 ، و 9 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 ، و 10 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ، و 10 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 وَالْإضافََاتِ إِلَى هَذِهِ التّقاريرِ ([ 1 ]) A / 41 / 422 و Add. 1 و 2 ، و A / 45 / 372 و Corr. 1 ، و A / 47 / 405 و Add. 1 ، و A / 48 / 227 و Add. 1 و 2 ، و A / 50 / 377 و Corr. 1 ، و A / 52 / 269 ، و A / 54 / 166 ، و A / 56 / 347 و Add. 1 ، و A / 58 / 128 .)،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْأهَمِّيَّةِ الْحاسِمَةِ لِتَدَابِيرِ التَّحَقُّقِ الْفَعَّالَةَ فِي مَيْدَانِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَاِتِّفَاقَاتُ نَزْعِ السِّلاَحِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُمَاثِلَةِ ، وَالْمُسَاهَمَةُ الْحَيَوِيَّةُ الَّتِي قُدِّمْتِهَا تِلْكً التَّدَابِيرَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنِ الْآرَاءِ الْأُخْرَى الْوَارِدَةَ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛
3 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، بِمُسَاعَدَةٍ فَرِيقٌ مِنَ الْخبراءِ الْحُكُومِيِّينَ يَتِمُّ إِنْشاؤُهُ فِي عَامٍ 2006 عَلَى أَسَاسِ التَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ الْعَادِلِ ، بِدِرَاسَةِ مَسْأَلَةِ التَّحَقُّقِ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهِ ، بِمَا فِي ذَلِكً دَوْرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ التَّحَقُّقِ ، وَأَنْ يَحِيلَ تَقْريرُ فَرِيقِ الْخبراءِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِتَنْظُرُ فِيه فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 59/60
اتخذ في الجلسة العامة 66، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/453، الفقرة 8)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، بلجيكا، تايلند، جمهورية كوريا، السلفادور، سلوفينيا، السويد، سويسرا، شيلي، فنلندا، قيرغيزستان، كازاخستان، كندا، لكسمبرغ، ليختنشتاين، مالطة، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هولندا، اليونان.)
59/60 - التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
إن الجمعية العامة،
إذ تلاحظ الأهمية الحاسمة لتدابير التحقق الفعالة في ميدان عدم الانتشار والحد من الأسلحة واتفاقات نزع السلاح وغيرها من الالتزامات المماثلة، والمساهمة الحيوية التي قدمتها تلك التدابير في هذا الصدد،
وإذ تؤكد من جديد تأييدها لمبادئ التحقق الستة عشر التي وضعتها لجنة نزع السلاح([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الاستثنائية الخامسة عشرة، الملحق رقم 3 (A/S-15/3)، الفقرة 60 (الفقرة 6 من الفرع الأول من النص المذكور).)،
وإذ تشـير إلـى قراراتها 40/152 سين المؤرخ 16 كانون الأول/ديســمبر 1985، و 41/86 فاء المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986، و 42/42 واو المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1987، و 43/81 باء المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1988، و 45/65 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1990، و 47/45 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1992، و 48/68 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 50/61 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 52/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 54/46 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 56/15 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، فضلا عن مقررها 58/515 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003،
وإذ تشير أيضا إلى تقارير الأمين العام المؤرخة 11 تموز/يوليه 1986، و 28 آب/أغسطس 1990، و 16 أيلول/سبتمبر 1992، و 26 تموز/يوليه 1993، و 22 أيلول/سبتمبر 1995، و 6 آب/أغسطس 1997، و 9 تموز/يوليه 1999، و 10 أيلول/سبتمبر 2001، و 10 تموز/يوليه 2003 والإضافات إلى هذه التقارير([1]) A/41/422 و Add.1 و 2، و A/45/372 و Corr.1، و A/47/405 و Add.1، و A/48/227 و Add.1 و 2، و A/50/377 و Corr.1، و A/52/269، و A/54/166، و A/56/347 و Add.1، و A/58/128.)،
1 - تؤكد من جديد الأهمية الحاسمة لتدابير التحقق الفعالة في ميدان عدم الانتشار والحد من الأسلحة واتفاقات نزع السلاح وغيرها من الالتزامات المماثلة، والمساهمة الحيوية التي قدمتها تلك التدابير في هذا الصدد؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن الآراء الأخرى الواردة من الدول الأعضاء؛
3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقوم، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين يتم إنشاؤه في عام 2006 على أساس التوزيع الجغرافي العادل، بدراسة مسألة التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق، وأن يحيل تقرير فريق الخبراء إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الحادية والستين؛
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون


RESOLUTION 59/60
Adopted at the 66th plenary meeting, on 3 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/453, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Austria, Belgium, Canada, Chile, El Salvador, Finland, Germany, Greece, Ireland, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Republic of Korea, Russian Federation, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand and Ukraine.
59/60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
The General Assembly,
Noting the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,
Reaffirming its support for the sixteen principles of verification drawn up by the Disarmament Commission,See Official Records of the General Assembly, Fifteenth Special Session, Supplement No. 3 (A/S-15/3), para. 60 (para. 6, sect. I, of the quoted text).
Recalling its resolutions 40/152 O of 16 December 1985, 41/86 Q of 4 December 1986, 42/42 F of 30 November 1987, 43/81 B of 7 December 1988, 45/65 of 4 December 1990, 47/45 of 9 December 1992, 48/68 of 16 December 1993, 50/61 of 12 December 1995, 52/31 of 9 December 1997, 54/46 of 1 December 1999 and 56/15 of 29 November 2001, as well as its decision 58/515 of 8 December 2003,
Recalling also the reports of the Secretary-General of 11 July 1986, 28 August 1990, 16 September 1992, 26 July 1993, 22 September 1995, 6 August 1997, 9 July 1999, 10 September 2001 and 10 July 2003, and the addenda thereto,A/41/422 and Add.1 and 2, A/45/372 and Corr.1, A/47/405 and Add.1, A/48/227 and Add.1 and 2, A/50/377 and Corr.1, A/52/269, A/54/166, A/56/347 and Add.1 and A/58/128.
1. Reaffirms the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations;
2. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on further views received from Member States;
3. Also requests the Secretary-General, with the assistance of a panel of government experts to be established in 2006 on the basis of equitable geographic distribution, to explore the question of verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, and to transmit the report of the panel of experts to the General Assembly for consideration at its sixty-first session;
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the item entitled

