الْقَرَارُ 58 / 277
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 571 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 277 - تَقْريرُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنِ اِسْتِعْراضِ عَمَلِيََّاتِ مُرَاجَعَةِ حِسَابَاتِ الْإِدَارَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْاِسْتِعانَةِ بِمُصَادَرِ خَارِجِيَّةٍ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفِي الصَّنَادِيقِ وَالْبَرامِجُ التَّابِعَةُ لَهَا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَاتِ 50 / 233 الْمُؤَرِّخِ 7 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1996 ، و 54 / 16 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ، و 55 / 230 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 56 / 245 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 57 / 284 ألْفِ وَبَاءِ الْمُؤَرِّخِينَ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا قَرَارِيِهَا 54 / 256 الْمُؤَرِّخَ 7 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 و 55 / 232 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 بِشَأْنِ مُمَارَسََاتِ الْاِسْتِعانَةِ بِمُصَادَرِ خَارِجِيَّةٍ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنِ اِسْتِعْراضِ عَمَلِيََّاتِ مُرَاجَعَةِ حِسَابَاتِ الْإِدَارَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْاِسْتِعانَةِ بِمُصَادَرِ خَارِجِيَّةٍ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفِي الصَّنَادِيقِ وَالْبَرامِجُ التَّابِعَةُ لَهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 92 .)، وَفِي تَعْلِيقَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى هَذَا التَّقْريرُ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 92 / Add. 1 .)، وَفِي الْفَقْرََاتِ 5 إِلَى 7 و 9 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 389 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّوْصِيَةِ 1 لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 92 .)؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِالتَّوْصِيَةِ 2 لِلْوَحْدَةِ وَتَعْلِيقَاتُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُتَّصِلَةَ بِهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 92 / Add. 1 .)؛
3 - تُؤَيِّدُ التَّوْصِيَةَ 3 ( أ) لِلْوَحْدَةِ ؛
4 - تُحِيطُ عِلْمَا بالتوصيتين 4 و 5 لِلْوَحْدَةِ ، وَكَذَلِكَ بِتَعْلِيقَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 92 / Add. 1 .) وَاللَّجْنَةُ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِهُمَا ([ 1 ]) A / 58 / 389 .)؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ إِلْزَامُ الْمُتَعَهِّدِينَ الَّذِينً يَتَوَاجَدُ مُوَظَّفُوهُمْ فِي مَبَانِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِصُورَةِ مُنْتَظِمَةٍ بِإِجْرَاءِ تَحَرِّيَاتٍ عَنْ خَلْفِيَّاتٍ أُولَئِكَ الْمُوَظَّفِينَ عَلَى أَسَاسِ فَرْدِي وَبِتَحَمُّلِ نَفَقََاتٍ تِلْكَ التَّحَرِّيَاتِ ؛
6 - تُؤَيِّدُ التَّوْصِيََاتِ 7 إِلَى 9 لِلْوَحْدَةِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْقُلَ إِلَى أَعْضَاءِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُشْتَرِيَاتِ الْخَبِرَةِ الَّتِي اُكْتُسِبْتِهَا شُعْبَةَ الْمُشْتَرِيَاتِ التَّابِعَةِ لِمَكْتَبِ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْمَرْكَزِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ مِنَ اِسْتِخْدامِ الصِّيَغِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي وَضَعَتَهَا لِرَصْدِ أَدَاءِ الْمَوْرِدَيْنِ بِمُوجِبِ عُقُودِ الْاِسْتِعانَةِ بِمُصَادَرِ خَارِجِيَّةٍ وَتَقْيِيمَهُ وَالتَّصْدِيقُ عَلَيه ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي سِياقِ تَقْريرِهِ الْمُقْبِلِ عَنْ مُمَارَسََاتِ الْاِسْتِعانَةِ بِمُصَادَرِ خَارِجِيَّةٍ.


القرار 58/277
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/571، الفقرة 14)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/277 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن وحدة التفتيش المشتركة، ولا سيما القرارات 50/233 المؤرخ 7 حزيران/يونيه 1996، و 54/16 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 55/230 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/284 ألف وباء المؤرخين 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،
وإذ تؤكد من جديد أيضا قراريها 54/256 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2000 و 55/232 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية،
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها([1]) انظر A/58/92.)، وفي تعليقات الأمين العام على هذا التقرير([1]) انظر A/58/92/Add.1.)، وفي الفقرات 5 إلى 7 و 9 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/389.)،
1 - تحيط علما بالتوصية 1 لوحدة التفتيش المشتركة([1]) انظر A/58/92.)؛
2 - تحيط علما أيضا بالتوصية 2 للوحدة وتعليقات الأمين العام المتصلة بها([1]) انظر A/58/92/Add.1.)؛
3 - تؤيد التوصية 3 (أ) للوحدة؛
4 - تحيط علما بالتوصيتين 4 و 5 للوحدة، وكذلك بتعليقات الأمين العام([1]) انظر A/58/92/Add.1.) واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلة بهما([1]) A/58/389.)؛
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل إلزام المتعهدين الذين يتواجد موظفوهم في مباني الأمم المتحدة بصورة منتظمة بإجراء تحريات عن خلفيات أولئك الموظفين على أساس فردي وبتحمل نفقات تلك التحريات؛
6 - تؤيد التوصيات 7 إلى 9 للوحدة؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن ينقل إلى أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات الخبرة التي اكتسبتها شعبة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية بالأمانة العامة من استخدام الصيغ الجديدة التي وضعتها لرصد أداء الموردين بموجب عقود الاستعانة بمصادر خارجية وتقييمه والتصديق عليه، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في سياق تقريره المقبل عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية.


RESOLUTION 58/277
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/571, para. 14)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
58/277. Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes
The General Assembly,
Reaffirming its previous resolutions on the Joint Inspection Unit, in particular resolutions 50/233 of 7 June 1996, 54/16 of 29 October 1999, 55/230 of 23 December 2000, 56/245 of 24 December 2001 and 57/284 A and B of 20 December 2002,
Also reaffirming its resolutions 54/256 of 7 April 2000 and 55/232 of 23 December 2000 on outsourcing practices,
Having considered the report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes,See A/58/92. the comments of the Secretary-General thereonSee A/58/92/Add.1. and paragraphs 5 to 7 and 9 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/389.
1. Takes note of recommendation 1 of the Joint Inspection Unit;See A/58/92.
2. Also takes note of recommendation 2 of the Unit and the related comments of the Secretary-General;See A/58/92/Add.1.
3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit;
4. Takes note of recommendations 4 and 5 of the Unit, as well as the related comments of the Secretary-GeneralSee A/58/92/Add.1. and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/58/389.
5. Requests the Secretary-General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense;
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit;
7. Requests the Secretary-General to share the experience of the Procurement Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat in the use of its new formats for monitoring, evaluating and certifying supplier performance under outsourced contracts with the members of the Inter-Agency Procurement Working Group and to report thereon to the General Assembly in the context of his next report on outsourcing practices.

