الْقَرَارُ 56 / 44
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 80 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 7 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 56 / L. 32 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أذربيجان ، أفغانستان ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، طاجِيكِسْتانٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانُ
56 / 44 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 48 / 2 الْمُؤَرِّخِ 13 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1993 الَّذِي مَنْحَتً بِمُوجِبِهِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْقَرَارَاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ مِنْ قَبْلَ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَإِذْ تَدْعُوَ مُخْتَلِفَ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ وَبَرامِجُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى تَوْحِيدِ جُهُودِهَا مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْبَرامِجِ وَالْمَشَارِيعِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا التَّقَدُّمِ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي مَسَاعِيِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى إِعادَةِ التَّنْظِيمِ وَإِطْلاقَهَا وَتَنْفِيذَهَا لِمُخْتَلِفِ مَشَارِيعِ وَبَرامِجُ التَّنْمِيَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ خِلَالَ الْعَقْدِ الْمَاضِي ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَسَاعِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ صَلاَتِهَا بِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بُغْيَةُ الْمُضِيِّ قَدَمًا فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ أحَدَ الْأَهْدَافِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ هُوَ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ عَلَى حَلِّ الْمَشَاكِلِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الطَّابَعِ الْاِقْتِصَادِيِّ أَوْ الْاِجْتِمَاعِيَّ أَوْ الثَّقافِيَّ أَوْ الْإِنْسانِيَّ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا إِزَاءَ اِنْتِشارِ الْجَفَافِ وَمَا يُخَلِّفُهُ مِنْ آثَارِ مُدَمِّرَةٍ عَلَى الْحالَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ لِبَعْضِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 42 الْمُؤَرِّخَ 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ([ 1 ]) A / 56 / 122 )، وَتُعْرِبُ عَنِ اِرْتِيَاحِهَا لِتُسَارِعُ خُطَى التَّفَاعُلِ الْمُتَبَادَلِ الْفَائِدَةَ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِبَلاغٍ دوشانبيه الصَّادِرَ عَنِ الْاِجْتِمَاعِ الْحادِي عُشُرً لِوُزَرَاءِ خَارِجِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمَعْقُودِ فِي 4 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 ، الَّذِي أَكَّدْتِ فِيه الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنْ جَدِيدِ تَطَلُّعَاتِهَا الْمُشْتَرَكَةِ وَتَصْمِيمَهَا عَلَى نَشْرِ الرَّخَاءِ فِي مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
3 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِلتَّحَدِّيَاتِ وَالْفُرَصَ الَّتِي تَفْرِضَهَا الْعَوْلَمَةَ فِي مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَذَلِكَ بِتَشْجِيعِ اِنْدِماجِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ ، وَلَا سِيمَا فِي الْمَجَالَاتِ الَّتِي تُهِمَّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمِنْهَا التِّجَارَةَ ، وَالتَّمْوِيلُ ، وَنُقِلَ التِّكْنُولُوجِيا ؛
4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِعَقْدِ اِجْتِمَاعٍ عَلَى الْمُسْتَوى الْوِزَارِيِّ بِشَأْنِ الطَّاقَةِ وَالنَّفْطَ فِي إِسْلامٍ أَبَادِ فِي 8 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، تَمَخُّضٌ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، عَنْ صُدُورِ بَيَانِ مُشْتَرَكٍ وَإقْرَارُ خُطَّةِ عَمَلٍ مِنْ أَجَلْ التَّعَاوُنَ فِي مَجَالِ الطَّاقَةِ وَالنَّفْطَ فِي مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ خِلَالَ الْفَتْرَةِ 2001 - 2005 ؛
5 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ التَّعَاوُنُ الْجَارِي بَيْنَ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مِنْ خِلاَلِ تَنْفِيذِ مَشْرُوعِ بِنَاءِ قُدْرََاتِ أمَانَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَتُرَحِّبُ بِقَرَارِ الْمُؤَسِّسَتَيْنِ تَوْسِيعُ نِطَاقِ التَّعَاوُنِ الْقَائِمِ بَيْنَهُمَا فِي الْمَجَالَاتِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
6 - تُلَاحِظُ الْاِهْتِمَامَ الَّذِي تُبْدِيهِ مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِقِطَاعِيِ الزِّراعَةِ وَالصِّنَاعَةَ وَالْقِطَاعُ الصِّحِّيُّ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لَمَّا تُبْدِيهِ الْمُنَظَّمَةَ مِنْ إِدْرَاكٍ واعٍ بِقَضِيَّةِ التَّنْمِيَةِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَتُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِأَنَّ مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ قُرِّرْتِ عُقَدَ اِجْتِمَاعٍ عَلَى الْمُسْتَوى الْوِزَارِيِّ بِشَأْنِ الزِّراعَةِ ، فِي إِسْلامٍ أَبَادِ فِي تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2001 ؛
7 - تُرَحِّبُ بِالتَّوْقِيعِ عَلَى مُذَكِّرَةِ التَّفَاهُمِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي آذَارِ / مَارَسَ 2001 ، وَتُعْرِبُ عَنْ ثِقَتِهَا فِي أَنْ يُضِيفَ التَّعَاوُنُ الْمُشْتَرَكُ بَيْنَهُمَا زَخَمًا إِلَى الْمُعَامَلََاتِ التِّجَارِيَّةِ الْجَارِيَةِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَتُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ التَّنْفِيذُ الْمُوَفَّقُ لِلْمَشْرُوعِ الْجَارِي بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ بِشَأْنِ تَوْسِيعِ نِطَاقِ التِّجَارَةِ دَاخِلُ مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
8 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ التَّعَاوُنُ الْمُتَزَايِدُ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً قِيَامُ الْأَخِيرَةِ بِمَنْحِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ ، وَبِمُشَارَكَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُتَنامِيَةَ فِي مُنْتَديَاتِ مُنَظَّمَةِ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُهَا الْوِزَارِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِعُقِدَ حَلْقَةُ دِراسِيَّةُ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ فِي بيشكك ، قيرغيزستان ، فِي عَامٍ 2002 بِشَأْنِ مَسْأَلَةِ النَّزْعََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
9 - تُرَحِّبُ بِالتَّعَاوُنِ الْمُتَنامِي بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ وَذَلِكً فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْمُسَاعَدََاتِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا هَذِهِ الْمُؤَسَّسََاتِ فِي مَجَالَاتِ النَّقْلِ وَالتِّجَارَةَ وَالطَّاقَةُ وَالزَّرَّاعَةُ وَالْخَصْخَصَةَ ، وَلَا سِيمَا الْمُسَاعَدَةَ الْمُقَدَّمَةَ مِنَ الْمُصَرِّفِ الْإِسْلامِيِّ لِلتَّنْمِيَةِ لِلْمَشَارِيعِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْمُصَرِّفِ الْإِسْلامِيِّ لِلتَّنْمِيَةِ وَاللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِإدْخَالِ عَمَلِيََّاتِ النَّقْلِ الْمُتَعَدِّدِ الْوسائطِ إِلَى مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ والتربيط وَالتَّشْغِيلُ الْمُتَوَازِي لِشَبَكََاتِ الطَّاقَةِ إِلَى مِنْطَقَةِ الْمُنَظَّمَةِ ؛
10 - تُرَحِّبُ أيضا بِجُهُودِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِبَدْءِ الْخِدْمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِنَقِلُّ الرِّكابَ وَالتَّشْغِيلُ التَّجْرِيبِيُّ لِقِطَارِ الْحاوِيَاتِ عَلَى خَطِّ السِّكَكِ الْحَديدِيَّةِ الرَّئِيسِيِ الْعَابِرِ لِآسِيَا ، الَّذِي يُرْبَطُ بَيْنَ آلما آتا وَطَشْقَنْدً وَطَهْرانً واسطنبول ؛
11 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِأَنَّ قَرَارَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 181 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 بِشَأْنِ بِيئَةِ الْمُرُورِ الْعَابِرِ فِي الدُّوَلِ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ فِي آسِيَا الْوسطى وَجِيرَانُهَا مِنْ بُلْدانِ الْمُرُورِ الْعَابِرِ النَّامِيَةُ تَتَرَتَّبُ عَلَيه آثَارٌ بِالنِّسْبَةِ لِمِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ بِأَكْمَلِهَا ؛
12 - تُرَحِّبُ بِاِنْعِقَادِ دَوْرَةِ تَدْرِيبِيَّةٍ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّنْمِيَةِ الصِّنَاعِيَّةِ فِي طَهْرانٍ ، فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2001 ، عَنْ مُفَاوَضََاتِ إِدَارَةِ التِّكْنُولُوجِيا وَنَقِلُّهَا سَتُسْفِرُ عَنْ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي مَجَالِ الصِّنَاعَةِ ، وَلَا سِيمَا تَطْوِيرَ الْمُؤَسَّسََاتِ الصَّغِيرَةِ الْحَجْمَ وَالْمُتَوَسِّطَةَ الْحَجْمَ ؛
13 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَفَاقُمِ مُشَكَّلَةِ إِنْتاجِ الْمُخَدِّرَاتِ وَنَقِلُّهَا الْعَابِرَ وَإِسَاءةُ اِسْتِعْمالِهَا وَمَا يَنْجُمُ عَنْهَا مِنْ آثَارِ ضَارَّةٍ فِي مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِبَدْءِ الْمَرْحَلَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الْمَشْرُوعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ ، وَهِي الْمَرْحَلَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِوَحْدَةِ تَنْسِيقِ مُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ الَّتِي تَأَسَّسْتِ فِي أمَانَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 1999 ، وَتُهَيِّبُ بِالْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْأُخْرَى مُسَاعَدَةُ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي جُهُودِهَا لِمُكَافَحَةِ خَطَرِ الْمُخَدِّرَاتِ فِي مِنْطَقَةِ الْمُنَظَّمَةِ ؛
14 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِتُعَاوِنُ مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مَعَ مَرْكَزِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ التَّابِعَ لِمَكْتَبِ مُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي تَنْظِيمِ حَلْقَةِ دِراسِيَّةٍ إِقْلِيمِيَّةٍ مُشْتَرَكَةٍ بِشَأْنِ مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ؛
15 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ تَوْسِيعُ الْعَلاَّقََاتِ الثَّقافِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ تَحْتَ رِعايَةِ الْمَعْهَدِ الثَّقافِيِّ التَّابِعِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَتُؤَيِّدُ الْجُهُودَ الْمَبْذُولَةَ لِتَعْزِيزِ التُّرَاثِ الثَّقافِيِّ وَالْأدَبِيِ الثَّرِيِّ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ تَنْفِيذِ مَشَارِيعِ وَبَرامِجُ مُنَاسَبَةٍ مَعَ إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ عَلَى مُسَاعَدَةٍ مِنْ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ وَالْكِيَانَاتِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
16 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أيضا الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي مَجَالِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا مِنْ أَجَلْ تَطْوِيرُ الْمِنْطَقَةِ ، وَالْمَسَاعِي الْمَبْذُولَةَ فِي هَذَا الشَّأْنِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِنْشاءُ الْمُؤَسَّسَةِ الْعِلْمِيَّةِ التَّابِعَةِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
17 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْمَسَائِلِ البيئية مِثْلُ تَلَوُّثِ الْهَوَاءِ وَالْمَاءَ فِي مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَتَطْلُبُ إِلَى هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ أَنْ تَتَعَاوَنَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، مَعَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْخُطَطِ وَالْمَشَارِيعِ الْمُشْتَرَكَةِ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تَحْسِينِ الْحالَةِ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
18 - تَدْعُو مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وهيئاتها الْمُخْتَصَّةَ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَلِأمَانَتِهَا مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ نِظَامِهَا لِلْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ، وَقَدَرْتِهَا عَلَى التَّأَهُّبِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، وَفِي عَمَلِيََّاتِ التَّعْمِيرِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا ، بُغْيَةُ الْحَدِّ مِنْ وُقُوعِ خَسَائِرِ بَشَرِيَّةٍ وَتَخْفِيفُ حِدَّةِ الْأثَرِ الْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ لِلْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ ؛
19 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تَطْوِيرِ مُرَافِقِ النَّقْلِ الْعَابِرِ فِي الْبُلْدانِ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
21 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


القرار 56/44
اتخذ في الجلسة العامة 80، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/56/L.32، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أذربيجان، أفغانستان، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، تركمانستان، تركيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان
56/44 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 48/2 المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 1993 الذي منحت بموجبه منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب،
وإذ تشير أيضا إلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة من قبل بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي، وإذ تدعو مختلف الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية ذات الصلة إلى توحيد جهودها من أجل تنفيذ البرامج والمشاريع الاقتصادية لمنظمة التعاون الاقتصادي،
وإذ تضع في اعتبارها التقدم الذي أحرزته منظمة التعاون الاقتصادي في مساعيها الرامية إلى إعادة التنظيم وإطلاقها وتنفيذها لمختلف مشاريع وبرامج التنمية الإقليمية خلال العقد الماضي،
وإذ ترحب بمساعي منظمة التعاون الاقتصادي بشأن تعزيز صلاتها بمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة بغية المضي قدما في تحقيق أهدافها،
وإذ تشير إلى أن أحد الأهداف الرئيسية للأمم المتحدة ولمنظمة التعاون الاقتصادي هو تعزيز التعاون الدولي على حل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي أو الإنساني،
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء انتشار الجفاف وما يخلفه من آثار مدمرة على الحالة الاجتماعية والاقتصادية لبعض الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي،
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العــام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 55/42 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000([1]) A/56/122)، وتعرب عن ارتياحها لتسارع خُطى التفاعل المتبادل الفائدة بين المنظمتين؛
2 - تحيط علما ببلاغ دوشانبيه الصادر عن الاجتماع الحادي عشر لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي المعقود في 4 أيار/مايو 2001، الذي أكدت فيه الدول الأعضاء من جديد تطلعاتها المشتركة وتصميمها على نشر الرخاء في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي؛
3 - تشدد على أهمية التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي من أجل التصدي للتحديات والفرص التي تفرضها العولمة في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي، وذلك بتشجيع اندماج الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي، حسب الاقتضاء، في الاقتصاد العالمي، ولا سيما في المجالات التي تهم الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي ومنها التجارة، والتمويل، ونقل التكنولوجيا؛
4 - تحيط علما بعقد اجتماع على المستوى الوزاري بشأن الطاقة والنفط في إسلام أباد في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تمخض، في جملة أمور، عن صدور بيان مشترك وإقرار خطة عمل من أجل التعاون في مجال الطاقة والنفط في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي خلال الفترة 2001-2005؛
5 - تلاحظ مع الارتياح التعاون الجاري بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة التعاون الاقتصادي من خلال تنفيذ مشروع بناء قدرات أمانة منظمة التعاون الاقتصادي، وترحب بقرار المؤسستين توسيع نطاق التعاون القائم بينهما في المجالات ذات الأولوية لمنظمة التعاون الاقتصادي؛
6 - تلاحظ الاهتمام الذي تبديه منظمة التعاون الاقتصادي فيما يتعلق بقطاعي الزراعة والصناعة والقطاع الصحي في المنطقة، وتعرب عن تقديرها لما تبديه المنظمة من إدراك واعٍ بقضية التنمية في المنطقة، وترحب في هذا الصدد بأن منظمة التعاون الاقتصادي قررت عقد اجتماع على المستوى الوزاري بشأن الزراعة، في إسلام أباد في تشرين الأول/أكتوبـر 2001؛
7 - ترحب بالتوقيع على مذكرة التفاهم بين منظمة التعاون الاقتصادي ومركز التجارة الدولية في آذار/مارس 2001، وتعرب عن ثقتها في أن يضيف التعاون المشترك بينهما زخما إلى المعاملات التجارية الجارية فيما بين الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي، وتلاحظ مع التقدير التنفيذ الموفق للمشروع الجاري بين منظمة التعاون الاقتصادي ومركز التجارة الدولية بشأن توسيع نطاق التجارة داخل منطقة منظمة التعاون الاقتصادي؛
8 - تلاحظ مع الارتياح التعاون المتزايد بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية، بما في ذلك قيام الأخيرة بمنح منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب، وبمشاركة منظمة التعاون الاقتصادي المتنامية في منتديات منظمة التجارة العالمية ومؤتمراتها الوزارية ذات الصلة، وتعرب عن تقديرها لعقد حلقة دراسية مشتركة بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية في بيشكك، قيرغيزستان، في عام 2002 بشأن مسألة النزعات الإقليمية؛
9 - ترحب بالتعاون المتنامي بين منظمة التعاون الاقتصادي والمؤسسات المالية الدولية ذات الصلة وذلك فيما يتصل بالمساعدات المالية التي تقدمها هذه المؤسسات في مجالات النقل والتجارة والطاقة والزراعة والخصخصة، ولا سيما المساعدة المقدمة من المصرف الإسلامي للتنمية للمشاريع المشتركة بين منظمة التعاون الاقتصادي والمصرف الإسلامي للتنمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المتعلقة بإدخال عمليات النقل المتعدد الوسائط إلى منطقة منظمة التعاون الاقتصادي والتربيط والتشغيل المتوازي لشبكات الطاقة إلى منطقة المنظمة؛
10 - ترحب أيضا بجهود الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي لبدء الخدمة الدولية لنقل الركاب والتشغيل التجريبي لقطار الحاويات على خط السكك الحديدية الرئيسي العابر لآسيا، الذي يربط بين آلما آتا وطشقند وطهران واسطنبول؛
11 - تعرب عن تقديرها لأن قرار الجمعية العامة 55/181 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية تترتب عليه آثار بالنسبة لمنطقة منظمة التعاون الاقتصادي بأكملها؛
12 - ترحب بانعقاد دورة تدريبية مشتركة بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في طهران، في حزيران/يونيه 2001، عن مفاوضات إدارة التكنولوجيا ونقلها ستسفر عن تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في مجال الصناعة، ولا سيما تطوير المؤسسات الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم؛
13 - تحيط علما بتفاقم مشكلة إنتاج المخدرات ونقلها العابر وإساءة استعمالها وما ينجم عنها من آثار ضارة في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي، وتحيط علما مع التقدير ببدء المرحلة الثانية من المشروع المشترك بين منظمة التعاون الاقتصادي وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وهي المرحلة المتعلقة بوحدة تنسيق مراقبة المخدرات التي تأسست في أمانة منظمة التعاون الاقتصادي في تموز/يوليه 1999، وتهيب بالمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى مساعدة منظمة التعاون الاقتصادي، حسب الاقتضاء، في جهودها لمكافحة خطر المخدرات في منطقة المنظمة؛
14 - تعرب عن تقديرها لتعاون منظمة التعاون الاقتصادي مع مركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بالأمانة العامة في تنظيم حلقة دراسية إقليمية مشتركة بشأن مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية؛
15 - تلاحظ مع الارتياح توسيع العلاقات الثقافية في المنطقة تحت رعاية المعهد الثقافي التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي، وتؤيد الجهود المبذولة لتعزيز التراث الثقافي والأدبي الثري في المنطقة، وذلك عن طريق تنفيذ مشاريع وبرامج مناسبة مع إمكانية الحصول على مساعدة من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والكيانات الأخرى ذات الصلة؛
16 - تلاحظ مع الارتياح أيضا الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في مجال العلم والتكنولوجيا من أجل تطوير المنطقة، والمساعي المبذولة في هذا الشأن، بما في ذلك إنشاء المؤسسة العلمية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي؛
17 - تشدد على أهمية المسائل البيئية مثل تلوث الهواء والماء في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي، وتطلب إلى هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة أن تتعاون، حسب الاقتضاء، مع منظمة التعاون الاقتصادي من أجل تنفيذ الخطط والمشاريع المشتركة التي تهدف إلى تحسين الحالة في المنطقة؛
18 - تدعو منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها المختصة والمجتمع الدولي إلى مواصلة تقديم المساعدة التقنية، حسب الاقتضاء، إلى الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي ولأمانتها من أجل تعزيز نظامها للإنذار المبكر، وقدرتها على التأهب والاستجابة في الوقت المناسب، وفي عمليات التعمير التي تقوم بها، بغية الحد من وقوع خسائر بشرية وتخفيف حدة الأثر الاجتماعي والاقتصادي للكوارث الطبيعية؛
19 - تعرب عن تقديرها للجهود التي تبذلها منظمة التعاون الاقتصادي من أجل تنفيذ برامج الأمم المتحدة التي تهدف إلى تطوير مرافق النقل العابر في البلدان غير الساحلية في المنطقة؛
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
21 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون


RESOLUTION 56/44
Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A/56/L.32, sponsored by: Afghanistan, Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan
56/44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
The General Assembly,
Recalling its resolution 48/2 of 13 October 1993, by which it granted observer status to the Economic Cooperation Organization,
Recalling also the resolutions previously adopted by the General Assembly on cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization, and inviting various specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system and relevant international financial institutions to join in their efforts towards implementation of economic programmes and projects of the Economic Cooperation Organization,
Bearing in mind the progress attained by the Economic Cooperation Organization both in its reorganization endeavours and in launching and implementing various regional development projects and programmes over the past decade,
Welcoming the endeavours of the Economic Cooperation Organization in regard to consolidating its ties with the United Nations system and with relevant international and regional organizations towards the furtherance of its objectives,
Recalling that one of the main objectives of the United Nations and the Economic Cooperation Organization is to promote international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character,
Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio-economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 55/42 of 21 November 2000,A/56/122. and expresses satisfaction at the enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations;
2. Takes note of the Dushanbe communiqué, issued at the eleventh meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Economic Cooperation Organization, held on 4 May 2001, in which the States members reiterated their common aspirations and resolve for a prosperous region of the Economic Cooperation Organization;
3. Stresses the importance of cooperation between the United Nations system and the Economic Cooperation Organization to address the challenges and opportunities of globalization in the region of the Economic Cooperation Organization by promoting the integration of States members of the Economic Cooperation Organization, as appropriate, into the world economy, particularly in areas of concern to States members of the Economic Cooperation Organization, inter alia, trade, finance and transfer of technology;
4. Notes the holding in Islamabad on 8 November 2000 of a ministerial-level meeting on energy and petroleum, which, inter alia, resulted in a joint statement and the adoption of a plan of action for energy/petroleum cooperation in the region of the Economic Cooperation Organization for 2001-2005;
5. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization through the implementation of the capacity-building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization, and welcomes the decision of the two institutions to expand the scope of existing cooperation in priority areas of the Economic Cooperation Organization;
6. Notes the concern of the Economic Cooperation Organization with respect to agriculture, industry and the health sector in the region, and appreciates the due cognizance taken by the organization of the development of the region, and in this regard welcomes the fact that the Economic Cooperation Organization decided to hold a ministerial meeting on agriculture in Islamabad in October 2001;
7. Welcomes the signing in March 2001 of a memorandum of understanding between the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre, expresses its confidence that their mutual cooperation will add impetus to the ongoing trade transactions among States members of the Economic Cooperation Organization, and notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade;
8. Notes with satisfaction the increasing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the World Trade Organization, including the fact that the latter has accorded observer status to the former, and the increasing involvement of the Economic Cooperation Organization in relevant forums and ministerial conferences of the World Trade Organization, and appreciates the holding in Bishkek in 2002 of a joint Economic Cooperation Organization and World Trade Organization seminar on regionalism;
9. Welcomes the growing cooperation between the Economic Cooperation Organization and relevant international financial institutions in regard to financial assistance extended by them in the fields of transport, trade, energy, agriculture and privatization, particularly by the Islamic Development Bank in the joint projects of the Economic Cooperation Organization, the Islamic Development Bank, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Conference on Trade and Development on the introduction of multimodal transport operations in the region of the Economic Cooperation Organization and the interconnection and parallel functioning of power systems in the region;
10. Also welcomes the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization in opening international passenger traffic and the launching of a demonstration container train on the Almaty-Tashkent-Tehran-Istanbul route of the Trans-Asian Railway main line;
11. Appreciates the fact that General Assembly resolution 55/181 of 20 December 2000, on the transit environment in landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, has implications for the whole region of the Economic Cooperation Organization;
12. Welcomes the holding in Tehran in June 2001 of a joint Economic Cooperation Organization and United Nations Industrial Development Organization training course on technology management and technology transfer negotiations, which will enhance cooperation among the States members of the Economic Cooperation Organization in industry, particularly in the development of small and medium-sized enterprises;
13. Notes the increasing problem of the production, transit and abuse of narcotic drugs and their ill effects in the region of the Economic Cooperation Organization, notes with appreciation the commencement of phase II of the joint project of the Economic Cooperation Organization and the United Nations International Drug Control Programme on the Drug Control Coordination Unit established in the secretariat of the Economic Cooperation Organization in July 1999, and calls upon the other international and regional organizations to assist, as appropriate, the Economic Cooperation Organization in its efforts against the drug menace in the region;
14. Appreciates the cooperation of the Economic Cooperation Organization with the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat in jointly organizing the regional seminar on the fight against supranational organized crime;
15. Notes with satisfaction the expansion of cultural ties in the region under the auspices of the Cultural Institute of the Economic Cooperation Organization, and supports the endeavours to promote the rich cultural and literary heritage of the region through the launching of appropriate projects and programmes, with possible assistance from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant entities;
16. Also notes with satisfaction the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization in the field of science and technology for the development of the region and endeavours in this regard, including the establishment of the Science Foundation of the Economic Cooperation Organization;
17. Accentuates the significance of environmental issues, such as air and water pollution, in the region of the Economic Cooperation Organization, and calls upon the relevant United Nations bodies to cooperate, as appropriate, with the Economic Cooperation Organization to implement joint plans and projects to improve the situation in the region;
18. Invites the United Nations system, its relevant bodies and the international community to continue to provide technical assistance, as appropriate, to the States members of the Economic Cooperation Organization and its secretariat in strengthening their early warning systems, preparedness, capacity for timely response and rehabilitation, with a view to reducing human casualties and mitigating the socio-economic impact of natural disasters;
19. Expresses its appreciation for the efforts of the Economic Cooperation Organization in the implementation of the United Nations programmes for the development of transit transport facilities in the landlocked countries of the region;
20. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the present resolution;
21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the sub-item entitled

