تَقْريرُ الْأَدَاءِ الْأَوَّلَ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأَدَاءِ الْأَوَّلُ الْمُقَدَّمُ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 61 / 593 و Add. 1 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 635 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 60 / 247 أُلِّفَ وَبَاءُ الْمُؤَرِّخِينَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، و 60 / 281 الْمُؤَرِّخَ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 ، و 60 / 283 الْمُؤَرِّخَ 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ عَمَلِيَّةِ إِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ بِالصِّيغَةِ الَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا فِي قَرَارِهَا 41 / 213 وحسبما أَعِيدَ تَأْكِيدُهَا فِي قَرَارَاتِهَا اللّاَحِقَةِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأَدَاءِ الْأَوَّلُ الْمُقَدَّمُ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 وَالْإضافَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِاِسْتِخْدامِ الْإِعانَةِ الْمَالِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ لِلْمَحْكَمَةِ الْخَاصَّةَ لِسِيرالِيُونٍ ([ 1 ]) A / 61 / 593 و Add. 1 .)، وَتُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 61 / 635 .)؛
3 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 14 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 270 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 وَالْفَقْرَةَ 12 مِنَ الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِهَا 60 / 283 ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّه فِي إِطارِ تَجْرِبَةِ الْخُمْسَيْنِ وَظِيفَةً لَمْ تُوَفِّرْ أية وَظِيفَةُ مُتَاحَةٌ لِتَلْبيَةِ طَلِبََاتِ الْوَظَائِفِ الْجَدِيدَةِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرََاتِ رَابِعًا - 2 وَرَابِعًا - 28 وَرَابِعًا - 29 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 7 و Corr. 1 ).)، تُكَرِّرُ مرَّةَ أُخْرَى طَلَبِهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَجِّلَ بِتَنْفِيذِ الْفَقْرَةِ 8 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 246 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ الثَّانِي عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
4 - تُشِيرُ أيضا إِلَى الْفَقْرَةِ 6 مِنَ الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِهَا 60 / 283 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنَفِّذَ أَحْكَامَهَا وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ الثَّانِي عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
5 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ تَقْديمِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنْ تَحْلِيلِهِ وَلِتَيْسيرِ عَمَلِيَّةِ إِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ ؛
6 - تُوَافِقُ عَلَى زِيادَةِ صَافِيَةِ قَدْرِهَا 800 246 81 دُولارً فِي الْاِعْتِمادِ الْمُوَافِقِ عَلَيه لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، وَزِيادَةُ صَافِيَةُ قَدْرِهَا 800 857 28 دُولارً فِي تَقْديرَاتِ الْإيرَادَاتِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ، تُوَزِّعَانِّ فِيمَا بَيْنَ أَبْوَابِ النَّفَقََاتِ وَالْإيرَادَاتَ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ النَّاجِمَةُ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2006
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2006 ([ 1 ]) A / 61 / 370 و Corr. 1 .)، وَتُؤَيِّدُ تَقْريرَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذَا الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 498 .)؛
الْآثَارُ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 577 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ الشَّفَوِيَّ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، اللَّجْنَةُ الْخامسَةُ ، الْجَلْسَةُ 27 ( A / C. 5 / 61 / SR. 27 )، وَالتَّصْوِيبُ .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 577 .)؛
الْقَرَارُ 61 / 252
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 592 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 37)
61 / 252 - الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
تَشْيِيدُ مُرَافِقُ إِضافِيَةٍ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ فِي مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 166 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 361 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةَ النَّمْسا ، بِصِفَتِهَا الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ، لِتَشْيِيدِ مُرَافِقٍ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ فِي مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 166 .)، وَتُؤَيِّدُ الْمُلاَحَظََاتِ وَالتَّوْصِيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 61 / 361 .)؛
تَشْيِيدُ مُرَافِقُ إِضافِيَةٍ لِلْمَكَاتِبِ فِي مَقَرِّ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا فِي أَديسً أَبَابًا
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 158 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 362 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةً إثيوبيا ، بِصِفَتِهَا الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ، لِتَيْسيرِ تَشْيِيدِ مُرَافِقِ إِضافِيَةٍ لِلْمَكَاتِبِ فِي مَقَرِّ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا فِي أَديسً أَبَابًا ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 158 .)، وَتُؤَيِّدُ الْمُلاَحَظََاتِ وَالتَّوْصِيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 61 / 362 .)؛
الْاِحْتِيَاطِيُّ الْمُتَعَلِّقُ بِتَغْطِيَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ عَلَى إِدَارَةِ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِحْتِيَاطِيِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَغْطِيَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ عَلَى إِدَارَةِ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 295 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 480 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 295 .) وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 480 .)؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، فِي الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ، تَقْريرَا شَامِلَا يُوضِحُ مَا يَلِي:
( أ) الْخِيَارَاتُ الْمَطْرُوحَةُ لِلَحْدٍ مِنَ الْخَطَرِ الَّذِي تَتَعَرَّضُ لَهُ إِدَارَةُ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ نَتِيجَةُ اِسْتِخْدامٍ خدماتها لِلْبَريدِ التِّجَارِيِّ وَالْبَريدَ بِالْجُمْلَةِ ؛
( ب) الْخِيَارَاتُ الْأُخْرَى الْمَطْرُوحَةَ غَيْرَ اِسْتِحْدَاثِ الْاِحْتِيَاطِيِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَغْطِيَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ عَلَى إِدَارَةِ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
( ج) حالَةُ الْمُفَاوَضََاتِ الْجَارِيَةِ بَيْنَ إِدَارَةِ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالسُّلْطََاتُ الْبَريدِيَّةُ فِي الْأَمَاكِنِ الَّتِي تُعْمَلُ فِيهَا إِدَارَةُ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
( د) تَقْديمُ مَزِيدٍ مِنَ التَّفَاصِيلِ بِشَأْنِ الْمُقْتَرَحَاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
تَحْدِيدُ الْمواردِ الْإِضافِيَةِ الَّتِي تَكَرُّسً لِحِسَابِ التَّنْمِيَةِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 52 / 12 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 52 / 220 و 52 / 221 ألْفِ الْمُؤَرِّخِينَ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 52 / 235 الْمُؤَرِّخِ 26 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1998 ، و 53 / 220 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 7 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1999 ، و 53 / 220 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 8 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1999 ، و 54 / 15 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ، و 56 / 237 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 60 / 246 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ قَرَارِهَا 56 / 237 الَّذِي طَلَبْتِ بِمُوجِبِهِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُكَثِّفَ الْجُهُودُ لِتَعْزِيزِ تَدَابِيرِ الْكَفَاءةِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّي إِلَى تَحْقِيقٍ وَفَوْرََاتُ مُطَّرِدَةُ بُغْيَةِ زِيادَةِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 54 / 15 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّه مُنْذُ إِنْشاءِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ فِي عَامٍ 1997 ، لَمْ تُحَدِّدْ أية وَفَوْرََاتٌ مِنْ عَمَلِيََّاتِ التَّقْليصِ الْمُمْكِنَةَ لِلتَّكاليفِ الْإِدَارِيَّةِ وَلِلتَّكاليفِ الْعَامَّةِ الْأُخْرَى بُغْيَةُ نَقْلِهَا إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ، بِالرَّغْمِ مِنْ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً قَرَارَهَا 52 / 12 بَاءَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَحْدِيدِ الْمواردِ الْإِضافِيَةِ الَّتِي تَكَرُّسً لِحِسَابِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 282 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 479 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 282 .)؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 479 .)؛
3 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 14 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 246 ، وَتَأْسَفُ لِعَدَمِ تُمْكِنُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مِنْ تَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ السَّبَلِ الَّتِي تُمَّكُنَّ مِنْ إضافَةِ مواردِ إِضافِيَةٍ تُنَاهِزُ 5 مَلاَيِينُ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرَا شَامِلَا يَعْرِضُ تَوْصِيََاتٌ بِشَأْنِ كَيْفِيَّةِ تَحْدِيدِ مواردِ إِضافِيَةٍ ، دُونَ اِسْتِخْدامِ الْفوائضِ ، بُغْيَةُ نَقْلِهَا إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً:
( أ) اِسْتِعْراضٌ لِطَرَائِقِ تَمْوِيلِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ وَالْأَسَاسُ الْمَنْطِقِيُّ لِذَلِكً التَّمْوِيلَ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْحِسَابِ الْمُقَدَّمِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) A / 52 / 1009 .)، وَتقاريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اللّاَحِقَةَ وَقَرَارَاتُ الْجَمْعِيَّةِ ، فِي ضَوْءِ التَّجْرِبَةِ الْمُكْتَسَبَةِ ؛
( ب) بَيَانٌ بِالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي تُمَّكُنَّ مِنْ تَحْدِيدِ الْمَكَاسِبِ النَّاتِجَةِ عَنْ زِيادَةِ الْكَفَاءةِ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْمَكَاسِبِ ، بِمَا فِي ذَلِكً ، وَلَكِنَّ لَيْسَ عَلَى سَبِيلِ الْحَصْرِ ، أَيٌّ وَفَوْرََاتُ مُحْتَمَلَةٌ قَدْ تُحَدِّدَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ بَغِيَّةُ نَقْلِهَا إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ فِي سِياقِ الْعَمَلِيََّاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ التَّدَابِيرُ الْعَمَلِيَّةُ لِتَنْفِيذٍ تِلْكً الْإِجْرَاءَاتِ ؛
5 - تُقَرِّرُ أَنْ تَعْتَمِدَ فِي إِطارِ الْبَابِ 34 ، حِسَابُ التَّنْمِيَةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 مَبْلَغَا قَدْرِهِ 2. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ ، كَتَدْبِيرِ اِسْتِثْنَائِيِ فَوْرِي لِمُعَالَجَةِ النَّقْصِ فِي تَحْوِيلِ الْمواردِ إِلَى الْحِسَابِ مُنْذُ إِنْشائِهِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ تَوْصِيََاتٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ تَحْدِيدِ مَبْلَغِ آخِرِ قَدْرِهِ 2. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ فِي سِياقِ تَقْريرِهِ الَّذِي سَيُقَدَّمُهُ وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 4 ( ب) أَعْلَاهُ ؛
7 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعُدَّ تَقْيِيمَا لِأَثِرُ حِسَابَ التَّنْمِيَةِ مِنْ حَيْثُ أَهْدَافِهِ وَمَقَاصِدَهُ وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛
التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ النَّاجِمَةُ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا مَجْلِسَ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي دوراته الْأوْلَى ، وَالثَّانِيَةُ الْمُسْتَأْنِفَةُ ، وَالثَّالِثَةُ ، ودوراته الْاِسْتِثْنَائِيَةَ الْأولى وَالثَّانِيَةُ وَالثَّالِثَةُ لِعَامَ 2006
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا مَجْلِسَ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي دوراته الْأوْلَى ، وَالثَّانِيَةُ الْمُسْتَأْنِفَةُ ، وَالثَّالِثَةُ ، ودوراته الْاِسْتِثْنَائِيَةَ الْأولى وَالثَّانِيَةُ وَالثَّالِثَةُ لِعَامَ 2006 ([ 1 ]) A / 61 / 530 و Add. 1 .) وَتُؤَيِّدُ التَّقْريرَ الشَّفَوِيَّ ذَا الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، اللَّجْنَةُ الْخامسَةُ ، الْجَلْسَةُ 34 ( A / C. 5 / 61 / SR. 34 )، وَالتَّصْوِيبُ .)؛
الْآثَارُ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْقَرَارَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِيِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامِيٍ 2005 و 2006
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 239 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 والمعنون
تُحِيطُ عِلْمَا بِالْبَيَانِ الَّذِي قَدَّمَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 381 .) عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْقَرَارَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِيِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامِيٍ 2005 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 30 و Corr. 1 ).) و 2006 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 ( A / 61 / 30 ).) وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 484 .)؛
التَّقْديرَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَالْمُبَادِرَاتُ السِّياسِيَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي تَأْذَنُ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 60 / 247 ألْفٍ و 60 / 248 الْمُؤَرِّخِينَ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، و 60 / 255 الْمُؤَرِّخِ 8 أيَّارِ / مَايُوٌ 2006 ، و 60 / 281 الْمُؤَرِّخِ 30 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2006 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَالْمُبَادِرَاتُ السِّياسِيَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي تَأْذَنُ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / 61 / 525 و Add. 1 - 5 و Add. 3 / Corr. 1 .) وَتَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ مُرَاجَعَةِ الطَّرِيقَةِ الَّتِي تَنْتَهِجَهَا إِدَارَةَ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي إِدَارَةِ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 357 .) وَكَذَلِكَ تَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 640 و Corr. 1 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 525 و Add. 1 - 5 و Add. 3 / Corr. 1 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 640 و Corr. 1 .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
3 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ([ 1 ]) A / 61 / 357 .)، وَتُقَرِّرُ مُعَاوَدَةَ النَّظَرِ فِي هَذَا التَّقْريرُ أَثْناءُ نَظَرِهَا فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛
4 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْجُهُودَ الْمَبْذُولَةَ مِنْ أَجَلْ إِدْرَاجُ مَعْلُومَاتٍ بِشَأْنِ أَوْجُهُ التَّآزُرَ وَالتَّكامُلَ الْفِعْلِيَّةُ وَالْمُحْتَمَلَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِكُلُّ بعثةٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَطْوِيرُ وَتَحُسِّينَ عَرْضَ الْمَعْلُومَاتِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
5 - تُشَدِّدُ عَلَى اِسْتِمْرارِ أهَمِّيَّةٍ أَنْ يَكْفِلَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عِنْدَ تَعْيِينِ مُمَثِّلِيِهُ وَمَبْعُوثِيِهُ الْخاصِّينَ ، أَعَلَى مَعَايِيرِ النَّزَاهَةِ وَالْكَفَاءةَ وَالْحِيَادَ وَالدِّرَايَةُ الْمِهْنِيَّةُ ؛
6 - تُشِيرُ إِلَى أَنَّهَا طَلَبْتِ فِي الْفَقْرَةِ 9 مِنْ قَرَارِهَا 55 / 231 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، عِنْدَ عَرْضِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ ، اِسْتِخْدامُ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ وَمُؤَشِّرَاتُ الْإِنْجازِ ، حَيْثُمَا أُمْكِنْ ، لِقِيَاسِ الْإِنْجازَاتِ الَّتِي تَحَقَّقْتِ فِي تَنْفِيذِ بَرامِجِ الْمُنَظَّمَةِ لَا بَرامِجُ فرادى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛
7 - تُلَاحِظُ الشَّوَاغِلَ الَّتِي أَعْرَبْتِ عَنْهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، اللَّجْنَةُ الْخامسَةُ ، الْجَلْسَةُ 34 ( A / C. 5 / 61 / SR. 34 )، وَالتَّصْوِيبُ .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَعْرِضَ الْأُطُرُ الْمَنْطِقِيَّةُ لِجَمِيعَ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ لِكَفَالَةِ اِتِّسَاقِ جَوَانِبِهَا الْمُتَّصِلَةِ بِالْبَرْمَجَةِ وَاِحْتِيَاجَاتُهَا مِنَ الْمواردِ مَعَ الْوَلاَيََاتِ الَّتِي تُحَدِّدَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَمَجْلِسُ الْأَمْنِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ مُسْتَهَلَّ الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتُهُ الْمُتَّصِلَةِ بِالْمِيزَانِيَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ بِاِمْتِثَالِ تَامٍّ لِقَرَارِهَا 55 / 231 ؛
9 - تُوَافِقُ عَلَى قَيْدِ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 000 500 326 دُولارً لِحِسَابِ مِيزَانِيََّاتِ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ لِعَامَ 2007 ؛
10 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالرَّصيدِ غَيْرَ الْمَرْبُوطِ الَّذِي يَقْدِرُ بِمَبْلَغٍ 600 883 95 دُولارً ؛
11 - تُقَرِّرُ أَنْ تَعْتَمِدَ ، بَعْدَ أخْذِ الرَّصيدِ غَيْرَ الْمَرْبُوطِ الْبالِغِ 600 883 95 دُولارً فِي الْاِعْتِبارِ ، وَفِي إِطارِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 11 مِنَ الْمِرْفَقِ الْأَوَّلَ لِلْقَرَارِ 41 / 213 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ، مَبْلَغَا قَدْرِهِ 400 616 230 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
12 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تَعْتَمِدَ مَبْلَغًا قِدْرَهُ 900 383 22 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 35 ، الْاِقْتِطاعَاتُ الْإلْزَامِيَّةُ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، يُقَابِلُهُ مَبْلَغَ مُنَاظِرٍ فِي إِطارِ بَابِ الْإيرَادَاتِ 1 ، الْإيرَادَاتُ الْآتِيَةُ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْإِبْلاَغَ عَنْ أَيُّ اِحْتِيَاجَاتٍ إِضافِيَةٍ تَنْشَأُ عَنْ تَوْصِيََاتِ الْمَجْلِسِ ، وَذَلِكَ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ الثَّانِي عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
حادِي عُشُرِ
تَعْزِيزُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ وَدَوْرُ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ بِصِفَتِهَا هَيْئَةِ إِدَارَتِهِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 46 / 152 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ، الَّذِي اِعْتَمَدْتِ فِيه إعْلاَنُ مَبَادِئِ وَبَرْنامَجُ عَمَلِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، الَّذِي غَيْرَ بمقتضاه اِسْمِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الاستئماني لِلدِّفَاعِ الْاِجْتِمَاعِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ قَرَارَ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 1086 بَاءَ ( د - 39 ).) إِلَى صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَأَصْبَحَ جُزْءَا لَا يَتَجَزَّأُ مِنَ الْبَرْنامَجِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 55 / 25 الْمُؤَرِّخَ 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه أَنْ يُدَارَ الْحِسَابُ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْمَادَّةِ 30 مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 55 / 25 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) ضِمْنَ إِطارِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، إِلَى أَنْ يُقَرِّرَ مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ خِلاَفٌ ذَلِكً ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 58 / 4 الْمُؤَرِّخَ 31 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه أَنْ يُدَارَ الْحِسَابُ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْمَادَّةِ 62 مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 58 / 4 ، الْمِرْفَقُ .) ضِمْنَ إِطارِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، إِلَى أَنْ يُقَرِّرَ مُؤْتَمَرُ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ خِلاَفٌ ذَلِكً ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِنَشْرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ تَنْظِيمِ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ([ 1 ]) ST / SGB / 2004 / 6 .)، الَّتِي قُرِّرَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بمقتضاها إِنْشاءُ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْمُنَظَّمَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَبَرْنامَجُ الْمُنَظَّمَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْجَرِيمَةِ بِطَرِيقَةِ مُتَكامِلَةٍ ، وَأَنْ يَتَوَلَّى الْمُدِيرُ التَّنْفِيذِيُّ مَسْؤُولِيَّةً جَمِيعَ أَنْشِطَةِ الْمَكْتَبِ ، وَكَذَلِكَ إِدَارَتُهُ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّه بَدْءَا مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، بَاتَتْ تُعَدْ مِيزَانِيَّةَ مُوَحَّدَةٍ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ، تَتَضَمَّنُ ميزانيتي بَرْنامَجِيِهِ الْمَعْنِيِّينَ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَبِالْْجَرِيمَةِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا أَنَّ لَجْنَةَ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ تُقَدِّمُ بِالْفِعْلِ ، وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي أَرَسَتْهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 41 / 213 وَالْقَرَارَاتُ اللّاَحِقَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، آرَاءَهَا وَتَوْجِيهَاتِهَا بِشَأْنِ الْخُطَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ وَبِشَأْنِ الْبَرْنامَجِ الْمَعْنِيِّ بِالْجَرِيمَةِ ، الَّذِي يُشَكِّلَ الْأَسَاسُ لِوَضْعِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ التَّالِيَةَ ، وَالَّذِي تَنْظُرَ اللَّجْنَةَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي جُزْئِهِ السَّرْدِيِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ التَّفْوِيضِ الْمَمْنُوحِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي فِييِنّا لِتُوَلِّي إِدَارَةَ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ مِنَ الْمُلاَئِمِ مُنِحَ لَجْنَةُ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ صَلاَحِيََّاتٌ فِيمَا يَخُصُّ صُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، تَطَابُقُ الصَّلاَحِيََّاتِ الْمَنُوطَةِ بِلَجْنَةِ الْمُخَدِّرَاتِ فِيمَا يَخُصُّ صُنْدُوقُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 19 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 الْمُوَجَّهَةَ إِلَى رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ مِنْ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الثَّالِثَةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 61 / 9 .)، وَالَّتِي يَحِيلُ بِهَا مَشْرُوعُ قَرَارِ عُنْوَانِهِ
1 - تَأْذَنُ لِلَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِصِفَتِهَا الْهَيْئَةِ الرَّئِيِسيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِتَقْريرِ سِياسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ مَسَائِلِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِأَنَّ تَوَافُقً ، اِسْتِنادَا إِلَى مُقْتَرَحَاتِ الْمُدِيرِ التَّنْفِيذِيِّ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ، وَمَعَ أخْذِ تَعْلِيقَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ ، عَلَى مِيزَانِيَّةِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً مِيزَانِيَّةُ تَكاليفِ الدُّعُمِ الْإِدَارِيِّ وَالْبَرْنامَجِيِ الْخَاصَّةَ بِهِ ، غَيْرَ النَّفَقََاتِ الْمُحَمَّلَةَ عَلَى الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِسُلْطََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ، حسبما هُوَ مَنْصُوصٌ عَلَيه فِي تِلْكً الْاِتِّفَاقِيَّةَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 55 / 25 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، وَبِسُلْطََاتِ مُؤْتَمَرِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ، حسبما هُوَ مَنْصُوصٌ عَلَيه فِي تِلْكً الْاِتِّفَاقِيَّةَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 58 / 4 ، الْمِرْفَقُ .)؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ تَعْلِيقَاتِهَا وتوصياتها بِشَأْنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُوَحَّدَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، عَنْ طَرِيقِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، تَقْريرَا عَنِ السَّبَلِ الَّتِي تَعْتَزِمُ بِهَا الْاِضْطِلاعَ بالمهام الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَصْدِرَ قَوَاعِدُ مَالِيَّةٌ لِصُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَفَّقَا لِلنِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2003 / 7 .)، عَلَى أَنْ يَكُونُ مَفْهُومَا أَنْ يَتَّسِقَ مَا يَرُدُّ فِي الْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ الْمَذْكُورَةِ مِنْ إشارََاتٍ إِلَى دَوْرِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ومهامها مَعَ دَوْرِ اللَّجْنَةِ الْوَارِدَ فِي الْفَقْرَةِ 1 أَعُلاَهُ ؛
5 - تَقَرُّرٌ ، بُغْضُ النَّظَرِ عَنِ الْبَنْدَيْنِ 6 - 1 و 6 - 5 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، أَنْ يَتَوَلَّى الْمُدِيرُ التَّنْفِيذِيُّ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ إِدَارَةُ حِسَابَاتِ الصُّنْدُوقِ ، وَيَضْطَلِعُ بِمَسْؤُولِيَّةِ تَقْديمِ الْحِسَابَاتِ الْمَذْكُورَةِ وَالْبَيَانَاتُ الْمَالِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ 31 آذَارَ / مَارِسُ عَقِبِ نِهَايَةِ الْفَتْرَةِ الْمَالِيَّةِ ، إِلَى مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ ، وَتَقْديمُ التّقاريرِ الْمَالِيَّةِ إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ وَإِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
ثَانِي عُشُرِ
صُنْدُوقُ الطَّوَارِئِ
تُلَاحِظُ أَنَّ رَصيدًا يَبْلُغُ 300 637 دُولارً لَا يُزَالُ مَوْجُودَا فِي صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ.


تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007([1]) A/61/593 و Add.1.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/635.)،
وإذ تشير إلى قراراتها 60/247 ألف وباء المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، و 60/281 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006،
1 - تؤكد من جديد عملية إعداد الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41/213 وحسبما أعيد تأكيدها في قراراتها اللاحقة؛
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والإضافة المتعلقة باستخدام الإعانة المالية المخصصة للمحكمة الخاصة لسيراليون([1]) A/61/593 و Add.1.)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها([1]) A/61/635.)؛
3 - تشير إلى الفقرة 14 من قرارها 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والفقرة 12 من الجزء الثالث من قرارها 60/283، وإذ تلاحظ مع القلق أنه في إطار تجربة الخمسين وظيفة لم توفر أية وظيفة متاحة لتلبية طلبات الوظائف الجديدة المشار إليها في الفقرات رابعا - 2 ورابعا - 28 ورابعا - 29 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/60/7 و Corr.1).)، تكرر مرة أخرى طلبها إلى الأمين العام أن يعجل بتنفيذ الفقرة 8 من قرارها 60/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛
4 - تشير أيضا إلى الفقرة 6 من الجزء الثالث من قرارها 60/283، وتطلب إلى الأمين العام أن ينفذ أحكامها وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛
5 - تشدد على ضرورة تقديم تقرير الأداء في الوقت المناسب لتمكين الدول الأعضاء من تحليله ولتيسير عملية إعداد الميزانية؛
6 - توافق على زيادة صافية قدرها 800 246 81 دولار فــي الاعتمــــاد الموافـــــق عليه لفترة السنتين 2006-2007، وزيادة صافية قدرها 800 857 28 دولار في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، توزعان فيما بين أبواب النفقات والإيرادات على النحو المبين في تقرير الأمين العام؛
التقديرات المنقحة الناجمة عن القــرارات والمقـــررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006([1]) A/61/370 و Corr.1.)، وتؤيد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذا الصلة([1]) A/61/498.)؛
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/61/577.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الشفوي ذي الصلة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، اللجنة الخامسة، الجلسة 27 (A/C.5/61/SR.27)، والتصويب.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/61/577.)؛
القرار 61/252
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/592/Add.2، الفقرة 37)
61/252 - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة الســـنتين 2006-2007
إن الجمعية العامة،
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/61/166.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/361.)،
1 - تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي؛
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/61/166.)، وتؤيد الملاحظات والتوصيات ذات الصلة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها([1]) A/61/361.)؛
تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/61/158.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/362.)،
1 - تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة إثيوبيا، بصفتها البلد المضيف، لتيسير تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/61/158.)، وتؤيد الملاحظات والتوصيات ذات الصلة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها([1]) A/61/362.)؛
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة([1]) A/61/295.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/480.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/61/295.) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/480.)؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة، تقريرا شاملا يوضح ما يلي:
(أ) الخيارات المطروحة للحد من الخطر الذي تتعرض له إدارة بريد الأمم المتحدة نتيجة استخدام خدماتها للبريد التجاري والبريد بالجملة؛
(ب) الخيارات الأخرى المطروحة غير استحداث الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة؛
(ج) حالة المفاوضات الجارية بين إدارة بريد الأمم المتحدة والسلطات البريدية في الأماكن التي تعمل فيها إدارة بريد الأمم المتحدة؛
(د) تقديم مزيد من التفاصيل بشأن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام؛
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية
إذ تشير إلى قراراتها 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 52/220 و 52/221 ألف المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 52/235 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998، و 53/220 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، و 53/220 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999، و 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 56/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 60/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005،
وإذ تعيد تأكيد قرارها 56/237 الذي طلبت بموجبه إلى الأمين العام أن يكثف الجهود لتعزيز تدابير الكفاءة التي يمكن أن تؤدي إلى تحقيق وفورات مطردة بغية زيادة حساب التنمية، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 54/15،
وإذ تلاحظ مع القلق أنه منذ إنشاء حساب التنمية في عام 1997، لم تحدد أية وفورات من عمليات التقليص الممكنة للتكاليف الإدارية وللتكاليف العامة الأخرى بغية نقلها إلى حساب التنمية، بالرغم من قرارات الجمعية العامة، بما في ذلك قرارها 52/12 باء،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية([1]) A/61/282.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/479.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/61/282.)؛
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/61/479.)؛
3 - تشير إلى الفقرة 14 من قرارها 60/246، وتأسف لعدم تمكن الأمين العام من تقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن السبل التي تمكن من إضافة موارد إضافية تناهز 5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى حساب التنمية؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا شاملا يعرض توصيات بشأن كيفية تحديد موارد إضافية، دون استخدام الفوائض، بغية نقلها إلى حساب التنمية، بما في ذلك:
(أ) استعراض لطرائق تمويل حساب التنمية والأساس المنطقي لذلك التمويل على النحو الوارد في تقرير الأمين العام عن الحساب المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين([1]) A/52/1009.)، وتقارير الأمين العام اللاحقة وقرارات الجمعية، في ضوء التجربة المكتسبة؛
(ب) بيان بالإجراءات التي تمكن من تحديد المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة أو غيرها من المكاسب، بما في ذلك، ولكن ليس على سبيل الحصر، أي وفورات محتملة قد تحددها الدول الأعضاء بغية نقلها إلى حساب التنمية في سياق العمليات الحكومية الدولية، وكذلك التدابير العملية لتنفيذ تلك الإجراءات؛
5 - تقرر أن تعتمد في إطار الباب 34، حساب التنمية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 مبلغا قدره 2.5 مليون دولار، كتدبير استثنائي فوري لمعالجة النقص في تحويل الموارد إلى الحساب منذ إنشائه؛
6 - تطلب إلى الأمين العام تقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن تحديد مبلغ آخر قدره 2.5 مليون دولار في سياق تقريره الذي سيقدمه وفقا للفقرة 4 (ب) أعلاه؛
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد تقييما لأثر حساب التنمية من حيث أهدافه ومقاصده وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى، والثانية المستأنفة، والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانيــة والثالثة لعام 2006
تحيط علما بتقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى، والثانية المستأنفة، والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانية والثالثة لعام 2006([1]) A/61/530 و Add.1.) وتؤيد التقرير الشفوي ذا الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، اللجنة الخامسة، الجلسة 34 (A/C.5/61/SR.34)، والتصويب.)؛
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريــري لجنــة الخدمة المدنية الدوليــة لعامــي 2005 و 2006
إذ تشير إلى قرارها 61/239 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 والمعنون
تحيط علما بالبيان الذي قدمه الأمين العام([1]) A/61/381.) عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 30 والتصويب (A/60/30 و Corr.1).) و 2006([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 30 (A/61/30).) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/484.)؛
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــدة والمبــادرات السياسية الأخــرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن
إذ تشير إلى قراراتها 60/247 ألف و 60/248 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، و 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006، و 60/281 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن([1]) A/61/525 و Add.1-5 و Add.3/Corr.1.) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في إدارة البعثات السياسية الخاصة([1]) A/61/357.) وكذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/61/640 و Corr.1.)،
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام([1]) A/61/525 و Add.1-5 و Add.3/Corr.1.)؛
2 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/61/640 و Corr.1.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
3 - تحيط علما مع التقدير بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية([1]) A/61/357.)، وتقرر معاودة النظر في هذا التقرير أثناء نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛
4 - تلاحظ مع التقدير الجهود المبذولة من أجل إدراج معلومات بشـأن أوجـه التـآزر والتكامل الفعلية والمحتملـة المتعلقة بكل بعثـة، وتطلب إلـى الأمين العام أن يواصل تطوير وتحسين عرض المعلومات في هذا الصدد؛
5 - تشدد على استمرار أهمية أن يكفل الأمين العام، عند تعيين ممثليه ومبعوثيه الخاصين، أعلى معايير النـزاهة والكفاءة والحياد والدراية المهنية؛
6 - تشير إلى أنها طلبت في الفقرة 9 من قرارها 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى الأمين العام أن يكفل، عند عرض الميزانية البرنامجية، استخدام الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، حيثما أمكن، لقياس الإنجازات التي تحققت في تنفيذ برامج المنظمة لا برامج فرادى الدول الأعضاء؛
7 - تلاحظ الشواغل التي أعربت عنها الدول الأعضاء([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، اللجنة الخامسة، الجلسة 34 (A/C.5/61/SR.34)، والتصويب.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يستعرض الأطر المنطقية لجميع البعثات السياسية الخاصة لكفالة اتساق جوانبها المتصلة بالبرمجة واحتياجاتها من الموارد مع الولايات التي تحددها الجمعية العامة ومجلس الأمن، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في موعد أقصاه مستهل الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحاته المتصلة بالميزانية في المستقبل بامتثال تام لقرارها 55/231؛
9 - توافق على قيد مبلغ قدره 000 500 326 دولار لحساب ميزانيات البعثات السياسية الخاصة لعام 2007؛
10 - تحيط علما بالرصيد غير المربوط الذي يقدر بمبلغ 600 883 95 دولار؛
11 - تقرر أن تعتمد، بعد أخذ الرصيد غير المربوط البالغ 600 883 95 دولار في الاعتبار، وفي إطار الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة 11 من المرفق الأول للقرار 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، مبلغا قدره 400 616 230 دولار في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛
12 - تقرر أيضا أن تعتمد مبلغا قدره 900 383 22 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مناظر في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛
2 - تطلب إلى الأمين العام الإبلاغ عن أي احتياجات إضافية تنشأ عن توصيات المجلس، وذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛
حادي عشر
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ودور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بصفتها هيئة إدارته
إذ تشير إلى قرارها 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991، الذي اعتمدت فيه إعلان مبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي غير بمقتضاه اسم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدفاع الاجتماعي([1]) انظــر قـــرار المجلــس الاقتصــادي والاجتماعـــي 1086 باء (د - 39).) إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وأصبح جزءا لا يتجزأ من البرنامج،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي قررت فيه أن يدار الحساب المشار إليه في المادة 30 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية([1]) القرار 55/25، المرفق الأول.) ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 58/4 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الذي قررت فيه أن يدار الحساب المشار إليه في المادة 62 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد([1]) القرار 58/4، المرفق.) ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى أن يقرر مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية خلاف ذلك،
وإذ تحيط علما بنشرة الأمين العام بشأن تنظيم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة([1]) ST/SGB/2004/6.)، التي قرر الأمين العام بمقتضاها إنشاء مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتنفيذ برنامج المنظمة المعني بالمخدرات وبرنامج المنظمة المعني بالجريمة بطريقة متكاملة، وأن يتولى المدير التنفيذي مسؤولية جميع أنشطة المكتب، وكذلك إدارته،
وإذ تضع في اعتبارها أنه بدءا من فترة السنتين 2004-2005، باتت تعد ميزانية موحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تتضمن ميزانيتي برنامجيه المعنيين بالمخدرات وبالجريمة،
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تقدم بالفعل، وفقا للإجراءات التي أرستها الجمعية العامة في قرارها 41/213 والقرارات اللاحقة ذات الصلة، آراءها وتوجيهاتها بشأن الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين وبشأن البرنامج المعني بالجريمة، الذي يشكل الأساس لوضع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين التالية، والذي تنظر اللجنة بعد ذلك في جزئه السردي،
وإذ تلاحظ التفويض الممنوح من الأمين العام إلى المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا لتولي إدارة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،
وإذ تضع في اعتبارها أن من الملائم منح لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية صلاحيات فيما يخص صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، تطابق الصلاحيات المنوطة بلجنة المخدرات فيما يخص صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات،
وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثالثة([1]) A/C.5/61/9.)، والتي يحيل بها مشروع قرار عنوانه
1 - تأذن للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، بصفتها الهيئة الرئيسية المعنية بتقرير سياسات الأمم المتحدة بشأن مسائل منع الجريمة والعدالة الجنائية، بأن توافق، استنادا إلى مقترحات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومع أخذ تعليقات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعين الاعتبار، على ميزانية صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك ميزانية تكاليف الدعم الإداري والبرنامجي الخاصة به، غير النفقات المحملة على الميزانية العادية للأمم المتحدة، دون المساس بسلطات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، حسبما هو منصوص عليه في تلك الاتفاقية([1]) القرار 55/25، المرفق الأول.)، وبسلطات مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، حسبما هو منصوص عليه في تلك الاتفاقية([1]) القرار 58/4، المرفق.)؛
2 - تطلب إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن تقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تعليقاتها وتوصياتها بشأن الميزانية الموحدة لفترة السنتين لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛
3 - تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن السبل التي تعتزم بها الاضطلاع بالمهام الإدارية والمالية؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر قواعد مالية لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة([1]) ST/SGB/2003/7.)، على أن يكون مفهوما أن يتسق ما يرد في القواعد المالية المذكورة من إشارات إلى دور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ومهامهـــا مع دور اللجنة الــوارد في الفقرة 1 أعــلاه؛
5 - تقرر، بغض النظر عن البندين 6-1 و 6-5 من النظام المالي للأمم المتحدة، أن يتولى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إدارة حسابات الصندوق، ويضطلع بمسؤولية تقديم الحسابات المذكورة والبيانات المالية ذات الصلة، في موعد أقصاه 31 آذار/مارس عقب نهاية الفترة المالية، إلى مجلس مراجعي الحسابات، وتقديم التقارير المالية إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وإلى الجمعية العامة؛
ثاني عشر
صندوق الطوارئ
تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 دولار لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ.


First performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007
Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2006-2007A/61/593 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/635.
Recalling its resolutions 60/247 A and B of 23 December 2005, 60/281 of 30 June 2006 and 60/283 of 7 July 2006,
1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 and as reaffirmed in subsequent resolutions;
2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2006-2007 and the addendum on the utilization of the subvention for the Special Court for Sierra LeoneA/61/593 and Add.1. and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report; A/61/635.
3. Recalls paragraph 14 of its resolution 58/270 of 23 December 2003 and section III, paragraph 12, of its resolution 60/283 and, noting with concern that within the context of the fifty posts experiment, no available posts were provided for the new post requests referred to in paragraphs IV.2, IV.28 and IV.29 of the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/60/7 and Corr.1). reiterates once again its request to the Secretary-General to expeditiously implement paragraph 8 of its resolution 60/246 of 23 December 2005 and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007;
4. Also recalls section III, paragraph 6, of its resolution 60/283, and requests the Secretary-General to implement its provisions and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007;
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation;
6. Approves a net increase of 81,246,800 dollars in the appropriation approved for the biennium 2006-2007 and a net increase of 28,857,800 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary-General;
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006
Takes note of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006A/61/370 and Corr.1. and endorses the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/61/498.
Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board
Having considered the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension BoardA/61/577. and the related oral report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Fifth Committee, 27th meeting (A/C.5/61/SR.27), and corrigendum.
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board;A/61/577.
RESOLUTION 61/252
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/592/Add.2, para. 37)
61/252. Questions relating to the programme budget for the biennium 2006-2007
The General Assembly,
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
Having considered the report of the Secretary-GeneralA/61/166. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/361.
1. Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre;
2. Takes note of the report of the Secretary-General,A/61/166. and endorses the related observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;A/61/361.
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
Having considered the report of the Secretary-GeneralA/61/158. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/362.
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Ethiopia, as host country, in facilitating the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa;
2. Takes note of the report of the Secretary-General,A/61/158. and endorses the related observations and recommendations |of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;A/61/362.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Having considered the report of the Secretary-General on a contingent liability reserve for the United Nations Postal AdministrationA/61/295. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/480.
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/61/295. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/61/480.
2. Requests the Secretary-General to submit, at the second part of its resumed sixty-first session, a comprehensive report setting out:
(a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail;
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration;
(c) The status of the negotiations between the United Nations Postal Administration and postal authorities where the United Nations Postal Administration operates;
(d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary-General;
Identification of additional resources for the Development Account
Recalling its resolutions 52/12 B of 19 December 1997, 52/220 and 52/221 A of 22 December 1997, 52/235 of 26 June 1998, 53/220 A of 7 April 1999, 53/220 B of 8 June 1999, 54/15 of 29 October 1999, 56/237 of 24 December 2001 and 60/246 of 23 December 2005,
Reaffirming its resolution 56/237, whereby it requested the Secretary-General to intensify efforts to enhance efficiency measures that might result in sustainable savings, with a view to augmenting the Development Account, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 54/15,
Noting with concern that since the establishment of the Development Account in 1997, no savings from possible reductions in administration and other overhead costs have been identified for transfer to the Development Account, notwithstanding the decisions of the General Assembly, including its resolution 52/12 B,
Having considered the report of the Secretary-General on the identification of additional resources for the Development AccountA/61/282. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/479.
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/61/282.
2. Also takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/61/479.
3. Recalls paragraph 14 of its resolution 60/246, and regrets that the Secretary-General has not been able to provide recommendations to the General Assembly on how additional resources in the region of 5 million United States dollars could be added to the Development Account;
4. Requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a comprehensive report setting out recommendations on how additional resources, without using surpluses, could be identified for transfer to the Development Account, including:
(a) A review of the modalities and rationale for the funding of the Development Account as contained in the report of the Secretary-General on the Account submitted to the General Assembly at its fifty-second sessionA/52/1009. and subsequent reports of the Secretary-General and resolutions of the Assembly, in the light of experience;
(b) A definition of procedures to identify efficiency or other gains, including but not limited to any potential savings that might be identified by Member States for transfer to the Development Account in the context of intergovernmental processes, as well as their practical measures of implementation;
5. Decides to appropriate under section 34, Development Account, of the programme budget for the biennium 2006-2007 the amount of 2.5 million dollars as an immediate exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception;
6. Requests the Secretary-General to provide recommendations to the General Assembly on identifying a further 2.5 million dollars in the context of his report to be submitted in accordance with paragraph 4 (b) above;
7. Also requests the Secretary-General to prepare an assessment of the impact of the Development Account in terms of its aims and purposes and to report thereon to the General Assembly at its sixty-second session;
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006
Takes note of the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006,A/61/530 and Add.1. and endorses the related oral report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;See Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Fifth Committee, 34th meeting (A/C.5/61/SR.34), and corrigendum.
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006
Recalling its resolution 61/239 of 22 December 2006, entitled
Takes note of the statement submitted by the Secretary-GeneralA/61/381. on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A/60/30 and Corr.1). and 2006Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 30 (A/61/30). and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/61/484.
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
Recalling its resolutions 60/247 A and 60/248 of 23 December 2005, 60/255 of 8 May 2006 and 60/281 of 30 June 2006,
Having considered the reports of the Secretary-General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security CouncilA/61/525 and Add.1-5 and Add.3/Corr.1. and the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs of the Secretariat,A/61/357. as well as the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/640 and Corr.1.
1. Takes note of the reports of the Secretary-General;A/61/525 and Add.1-5 and Add.3/Corr.1.
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/640 and Corr.1. subject to the provisions of the present resolution;
3. Takes note with appreciation of the report of the Office of Internal Oversight Services,A/61/357. and decides to revert to the consideration of this report during its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009;
4. Notes with appreciation the efforts made to include information on actual and potential synergies and complementarities for each individual mission, and requests the Secretary-General to continue to develop and improve the presentation of information in this regard;
5. Underlines the continued importance of the Secretary-General's ensuring, when appointing his Special Representatives and Envoys, the highest standards of integrity, competency, impartiality and professionalism;
6. Recalls that in paragraph 9 of its resolution 55/231 of 23 December 2000, it requested the Secretary-General to ensure that, in presenting the programme budget, expected accomplishments and, where possible, indicators of achievement were included to measure achievements in the implementation of the programmes of the Organization and not those of individual Member States;
7. Notes the concerns expressed by Member StatesSee Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Fifth Committee, 34th meeting (A/C.5/61/SR.34), and corrigendum. and requests the Secretary-General to review the logical frameworks for all special political missions in order to ensure that their programmatic aspects and resource requirements are consistent with mandates of the General Assembly and the Security Council, and to report thereon to the Assembly no later than the early part of the second part of its resumed sixty-first session;
8. Requests the Secretary-General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55/231;
9. Approves a charge of 326,500,000 dollars for the budgets of special political missions for the year 2007;
10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars;
11. Decides to appropriate, after taking into account the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars, under the procedures provided for in paragraph 11 of annex I to resolution 41/213 of 19 December 1986, an amount of 230,616,400 dollars under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2006-2007;
12. Also decides to appropriate an amount of 22,383,900 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006-2007;
2. Requests the Secretary-General to report on any additional requirements arising from the recommendations of the Board in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007;
XI
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body
Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991, in which it approved the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, according to which the United Nations Trust Fund for Social DefenceSee Economic and Social Council resolution 1086 B (XXXIX). was renamed the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and became an integral part of the Programme,
Recalling also its resolution 55/25 of 15 November 2000, in which it decided that, until the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided otherwise, the account referred to in article 30 of the ConventionResolution 55/25, annex I. would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
Recalling further its resolution 58/4 of 31 October 2003, in which it decided that, until the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption decided otherwise, the account referred to in article 62 of the ConventionResolution 58/4, annex. would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
Taking note of the Secretary-General's bulletin on the organization of the United Nations Office on Drugs and Crime,ST/SGB/2004/6. by which the Secretary-General decided that the Office would be established to implement the Organization's drug programme and crime programme in an integrated manner and that the Executive Director would be responsible for all the activities of the Office, as well as its administration,
Considering that, starting from the biennium 2004-2005, a consolidated budget for the United Nations Office on Drugs and Crime has been prepared, including budgets for its drug and crime programmes,
Considering also that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in accordance with the procedures established by the General Assembly in its resolution 41/213 and relevant subsequent resolutions, already provides its views and guidance on the proposed biennial programme plan and on the crime programme, which forms the basis for the formulation of the proposed programme budget for the following biennium and whose narrative part is subsequently considered by the Commission,
Noting the delegation of authority for the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund from the Secretary-General to the Director-General of the United Nations Office at Vienna,
Considering that it would be opportune to grant the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice the same powers with respect to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund as the Commission on Narcotic Drugs has with respect to the Fund of the United Nations International Drug Control Programme,
Having considered the letter dated 19 October 2006 from the Chairman of the Third Committee addressed to the Chairman of the Fifth CommitteeA/C.5/61/9. transmitting a draft resolution entitled
1. Authorizes the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the principal United Nations policymaking body on crime prevention and criminal justice issues, to approve, on the basis of the proposals of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, bearing in mind the comments and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, including its administrative and programme support costs budget, other than expenditures borne by the regular budget of the United Nations, without prejudice to the powers of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, as provided for in that Convention,Resolution 55/25, annex I. and to the powers of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, as provided for in that Convention;Resolution 58/4, annex.
2. Requests the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to submit its comments and recommendations on the biennial consolidated budget for the United Nations Office on Drugs and Crime to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
3. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to report to the General Assembly at its sixty-second session, through the Economic and Social Council, on the ways in which it plans to carry out the administrative and financial functions;
4. Requests the Secretary-General to promulgate financial rules for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST/SGB/2003/7. it being understood that the references in the said financial rules to the role and functions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice shall be consistent with the role of the Commission given in paragraph 1 above;
5. Decides that, notwithstanding regulations 6.1 and 6.5 of the Financial Regulations of the United Nations, the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime shall maintain the accounts of the Fund and shall be responsible for submitting the said accounts and related financial statements, no later than 31 March following the end of the financial period, to the Board of Auditors and for submitting financial reports to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and to the General Assembly;
XII
Contingency fund
Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.

