الْقَرَارَانِ 57 / 287 أُلِّفَ وَبَاءُ
اِتَّخَذَا فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 604 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُي الْقَرَارَيْنِ الْمُوصى بِهِمَا فِي التَّقْريرِ .)
57 / 287 - تَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَنْشِطَةِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ
تقاريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 48 / 218 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 29 تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 1994 ، و 54 / 244 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي التّقاريرِ التَّالِيَةِ لِمَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ:
( أ) تَقْريرٌ عَنِ التَّفْتِيشِ عَلَى إِدَارَةِ الْبَرامِجِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْإِدَارِيَّةِ فِي مَكْتَبِ مُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 83 .)،
( ب) تَقْريرٌ عَنِ التَّحْقِيقِ فِي الْاِدِّعَاءَاتِ الْقَائِلَةِ بِحُصُولِ سُوءِ تَصَرُّفٍ وَسُوءُ إِدَارَةٍ فِي ' مَشْرُوعُ الْمَرْكَبِ ' بِمَكْتَبِ مُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 689 .)،
( ج) تَقْريرٌ عَنِ التَّفْتِيشِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُمَارَسََاتِ الْإِدَارِيَّةِ وَالتَّنْظِيمِيَّةَ بِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 620 .)،
( د) تَقْريرٌ عَنِ التَّحْقِيقِ فِي اِدِّعَاءَاتِ تَهْرِيبِ اللّاَجِئِينَ فِي الْمَكْتَبِ الْفَرْعِيِّ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ فِي نَيْرُوبِي ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 733 .)،
( ه) تَقْريرٌ عَنْ مُرَاجَعَةِ حِسَابَاتِ أَنْشِطَةِ جُمْعِ الْأَمْوَالِ مِنَ الْقِطَاعِ الْخاصَّ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 759 .)،
( و) تَقْريرٌ عَنْ بَيَانٍ مستكمل بِشَأْنِ أَنْشِطَةِ الرَّقابَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِبَرْنامَجِ النَّفْطِ مُقَابِلُ الْغِذَاءِ وَلَجْنَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّعْوِيضَاتِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 903 .)،
( ز) تَقْريرٌ عَنِ التَّفْتِيشِ عَلَى إِدَارَةِ الْبَرامِجِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْإِدَارِيَّةِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 817 .)،
( ح) تَقْريرٌ عَنِ اِسْتِعْراضِ فَتْرَةٍ مَا بَعْدَ تَنْفِيذِ نِظَامِ الْمَعْلُومَاتِ الْإِدَارِيَّةِ الْمُتَكامِلَ فِي مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 879 .)،
( ط) تَقْريرٌ عَنِ التَّفْتِيشِ عَلَى إِدَارَةِ الْبَرامِجِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْإِدَارِيَّةِ فِي اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِأَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 930 .)،
( ي) تَقْريرٌ عَنْ مُرَاجَعَةِ السِّياسََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَعْيِينِ الْمُوَظَّفِينَ فِي إِدَارَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 224 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتقاريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ الْوَارِدَةِ أُعْلَاهُ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضْطَلِعَ ، عَنْ طَرِيقِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، بِمُرَاجَعَةِ إِضافِيَةٍ لِلسِّياسََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْمُتَّبَعَةُ لِتُعَيِّينَ مُوَظَّفَي إِدَارَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِلنَّظَرِ فِيه فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ.
تَحْسِينُ آلِيَّاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي الصَّنَادِيقِ وَالْبَرامِجُ التَّنْفِيذِيَّةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 11 مِنْ قَرَارِهَا 48 / 218 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 29 تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 1994 ، وَالْفَقْرَةُ 15 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 244 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 55 / 259 ، الْمُؤَرِّخُ 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي التَّقْريرِ المستكمل الْمُقَدَّمَ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ تَحْسِينِ آلِيَّاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي الصَّنَادِيقِ وَالْبَرامِجُ التَّنْفِيذِيَّةُ ([ 1 ]) A / 55 / 826 و Corr. 1 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّذِي يَتَضَمَّنُ آرَاءٌ مستكملة تَتَعَلَّقُ بِتَحْسِينِ آلِيَّاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي الصَّنَادِيقِ وَالْبَرامِجُ التَّنْفِيذِيَّةُ ([ 1 ]) A / 56 / 823 .)، الْمُقَدَّمُ عَمَلًا بِالْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْقَرَارِ 55 / 259 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 826 و Corr. 1 .)، وَتُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا حَقُّ الصَّنَادِيقِ وَالْبَرامِجُ وَحِدُهَا فِي تَحْدِيدِ آلِيَّاتِ الرَّقابَةِ الْخَاصَّةَ بِهَا وَعَلاَّقَتَهَا بِمَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَوْصِيََاتُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ الَّتِي تَقْتَضِيَ الْحُصُولَ عَلَى مُوَافَقَتِهَا قَبْلَ تَنْفِيذِهَا.


القراران 57/287 ألف وباء
اتخذا في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/604، الفقرة 6)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروعي القرارين الموصى بهما في التقرير.)
57/287 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريها 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وقد نظرت في التقارير التالية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية:
(أ) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة([1]) انظر A/56/83.)،
(ب) تقرير عن التحقيق في الادعاءات القائلة بحصول سوء تصرف وسوء إدارة في ''مشروع المركب'' بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة([1]) انظر A/56/689.)،
(ج) تقرير عن التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي([1]) انظر A/56/620.)،
(د) تقرير عن التحقيق في ادعاءات تهريب اللاجئين في المكتب الفرعي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في نيروبي([1]) انظر A/56/733.)،
(هـ) تقرير عن مراجعة حسابات أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين([1]) انظر A/56/759.)،
(و) تقرير عن بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات([1]) انظر A/56/903.)،
(ز) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نـزع السلاح([1]) انظر A/56/817.)،
(ح) تقرير عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة([1]) انظر A/56/879.)،
(ط) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي([1]) انظر A/56/930.)،
(ي) تقرير عن مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام([1]) انظر A/57/224.)،
1 - تحيط علما بتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة أعلاه؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يضطلع، عن طريق مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بمراجعة إضافية للسياسات والإجراءات المتبعة لتعيين موظفي إدارة عمليات حفظ السلام، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة.
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى الفقرة 11 من قرارها 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، والفقرة 15 من قرارها 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/259، المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001،
وقد نظرت في التقرير المستكمل المقدم من الأمين العام بشأن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية([1]) A/55/826 و Corr.1.)،
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام الذي يتضمن آراء مستكملة تتعلق بتحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية([1]) A/56/823.)، المقدم عملا بالفقرة 2 من القرار 55/259،
1 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام([1]) A/55/826 و Corr.1.)، وتؤكد مجددا حق الصناديق والبرامج وحدها في تحديد آليات الرقابة الخاصة بها وعلاقتها بمكتب خدمات الرقابة الداخلية؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تقتضي الحصول على موافقتها قبل تنفيذها.


RESOLUTIONS 57/287 A and B
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/604, para. 6)The draft resolutions recommended in the report were introduced by the Chairman of the Committee.
57/287. Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
Reports of the Office of Internal Oversight Services
The General Assembly,
Recalling its resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999,
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services:
(a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A/56/83.
(b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the
(c) Report on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi,See A/56/620.
(d) Report on the investigation into allegations of refugee smuggling at the Nairobi Branch Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A/56/733.
(e) Report on the audit of the private sector fund-raising activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A/56/759.
(f) Report on the update of oversight activities concerning the oil-for-food programme and the United Nations Compensation Commission,See A/56/903.
(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A/56/817.
(h) Report on the post-implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,See A/56/879.
(i) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,See A/56/930.
(j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A/57/224.
1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above;
2. Requests the Secretary-General to conduct, through the Office of Internal Oversight Services, a further audit of the policies and procedures for recruiting staff of the Department of Peacekeeping Operations and to submit a report thereon to the General Assembly for its consideration at its resumed fifty-eighth session.
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes
The General Assembly,
Recalling paragraph 11 of its resolution 48/218 B of 29 July 1994 and paragraph 15 of its resolution 54/244 of 23 December 1999,
Recalling also its resolution 55/259 of 14 June 2001,
Having considered the updated report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes,A/55/826 and Corr.1.
Having also considered the report of the Secretary-General containing updated views on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes,A/56/823. submitted pursuant to paragraph 2 of resolution 55/259,
1. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary-General,A/55/826 and Corr.1. and reaffirms the prerogatives of the funds and programmes to decide their own oversight mechanisms and their relationship with the Office of Internal Oversight Services;
2. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation.

