الْقَرَارُ 62 / 217
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 403 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ فَرَنْسا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْجَامِعِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
62 / 217 - التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ فِي اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 51 / 122 الْمُؤَرِّخِ 13 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 54 / 68 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 59 / 2 الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 و 61 / 110 و 61 / 111 الْمُؤَرِّخِينَ 14 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِالتَّقَارُبِ اللّاَفِتِ لِلنَّظَرِ بَيْنَ اِحْتِفالَاتِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ لِلْأَنْشِطَةِ الْفَضَائِيَّةِ فِي عَامٍ 2007 الَّتِي تَشْمَلَ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْخُمْسَيْنِ لِحُلُولِ عَصْرِ الْفَضَاءِ مَعَ إِطْلاقٍ أَوَّلَ ساتل أَرْضِيُّ اِصْطِناعِيٌّ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، سبوتنيك 1 ، فِي 4 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1957 ؛ وَالذِّكْرَى الأربعين لِمُعَاهَدَةِ الْمَبَادِئِ الْمُنَظَّمَةِ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ فِي مَيْدَانِ اِسْتِكْشافٍ وَاِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَمَرَ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 610 ، الرَّقْمُ 8843. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ ، اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2222 ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)( مُعَاهَدَةُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ) الَّتِي بَدَأَ نَفَاذُهَا فِي 10 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1967 ؛ وَالدَّوْرَةُ الْخُمْسَيْنِ لِلَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛ وَالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْخُمْسَيْنِ لِلسَّنَةِ الْجِيُوفِيزِيَائيَةِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي يَجْرِيَ الْاِحْتِفَالُ بِهَا بِإعْلاَنِ سَنَةٍ 2007 السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْفِيزِيَاءِ الشَّمْسِيَّةِ ،
وَإِذْ هِي مُقْتَنِعَةٌ اِقْتِناعَا رَاسِخَا بِمَا لِلْبَشَرِيَّةِ مِنْ مَصْلَحَةِ مُشْتَرَكَةٍ فِي تَعْزِيزٍ وَتَوْسِيعُ نِطَاقِ اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، بِوَصْفِهِ مَجَالَا مَفْتُوحَا لِلْبَشَرِيَّةِ جمعاءَ ، وَفِي مُوَاصَلَةِ الْجُهُودِ كَيْ تَشْمَلَ الْفَوَائِدَ الْمُسْتَمَدَّةَ مِنْ ذَلِكً جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وأيضا بِأهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ، الَّذِي ينبغي أَنَّ تَظَلُّ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ تَضْطَلِعُ بُدورَ الْمُنَسِّقِ فِيه ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي إِعْلاءِ سِيادَةِ الْقَانُونِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَعَايِيرُ قَانُونِ الْفَضَاءِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَدَوْرُهَا الْمُهِمِّ فِي التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، وَأهَمِّيَّةُ التَّقَيُّدِ عَلَى أوْسَعِ نِطَاقِ مُمْكِنٍ بِالْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تُعَزِّزَ اِسْتِخْدامَ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ لِمُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ الْجَدِيدَةِ النَّاشِئَةِ ، وَخُصُوصَا بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ إِمْكانِيَّةِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ الْمَادَّةِ الرّابعَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّه ينبغي لِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الَّتِي لَهَا قُدْرََاتُ كَبِيرَةٌ فِي مَيْدَانِ الْفَضَاءِ ، أَنْ تُسْهِمَ بِنَشَاطٍ فِي بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي مَنْعِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً شَرْطَا أَسَاسِيَّا لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَتَوْطِيدَهُ فِي مَجَالِ اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ،
وَإِذْ تُرى أَنَّ مَسْأَلَةَ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ تُثِيرُ قَلَقً جَمِيعَ الدُّوَلِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي مُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهِ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَفِي مُخْتَلِفِ مَشَارِيعِ الْفَضَاءِ الْوَطَنِيَّةُ وَالتَّعَاوُنِيَّةُ ، الَّذِي يُسْهِمُ فِي التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، وَأهَمِّيَّةُ مُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ الْإِطارِ الْقَانُونِيِّ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأهَمِّيَّةِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْقَرَارِ المعنون
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ الْأثَرِ الْمُدَمِّرِ لِلْكَوَارِثِ ([ 1 ]) يَقْصِدُ ب
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ اِسْتِخْدامَ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ الْحالِيَّةَ ، مِثْلٌ سواتل رَصْدُ الْأرْضِ وَالْأَرْصَادُ الْجَوِّيَّةُ وسواتل الْاِتِّصَالَاتِ وَنُظُمً السواتل لِلْمَلاَّحَةِ وَتَحْدِيدُ الْمَوَاقِعِ ، وَتَطْبِيقَاتُهَا يُمْكِنُ أَنْ يُؤَدِّيَ دَوْرَا حَيَوِيَّا فِي دُعُمِ إِدَارَةِ الْكَوَارِثِ عَنْ طَرِيقِ تَوْفِيرِ مَعْلُومَاتٍ دَقيقَةٍ وَفِي حِينَهَا لِصَنْعِ الْقَرَارِ وَإِعادَةُ رَبْطِ الْاِتِّصَالَاتِ فِي حالِ وُقُوعِ كَوَارِثِ ،
وَرَغْبَةٌ مِنْهَا فِي تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ الدَّوْلِيِّ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ فِي مَجَالِ إِدَارَةِ الْكَوَارِثِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ عَنْ طَرِيقِ زِيادَةِ فُرَصِ حُصُولٍ جَمِيعَ الْبُلْدانِ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْفَضَائِيَّةِ وَاِسْتِعْمالُهَا لِتِلْكً الْخِدْمََاتِ وَتَيْسيرُ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَتَعْزِيزُ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ الْكَوَارِثِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ اِسْتِخْدامَ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا فِي مَجَالَاتٍ مِنْ قَبِيلِ التَّطْبِيبِ مِنْ بَعْدَ وَالتَّعْلِيمَ مِنْ بَعْدَ وَإِدَارَةُ الْكَوَارِثِ وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ وَالتَّطْبِيقَاتِ الْأُخْرَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِرَصْدِ الْأرْضِ يُسَاهِمُ فِي بُلُوغِ أَهْدَافٍ مَا تَعْقِدُهُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ مِنْ مُؤْتَمَرَاتٍ عَالَمِيَّةٍ تَتَنَاوَلُ مُخْتَلِفَ جَوَانِبِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا فِي ذَلِكً الصَّدَدَ بِأَنَّ مُؤْتَمَرَ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 قَدْ أُقِرُّ بِالدَّوْرِ الْهامَّ الَّذِي يُؤَدِّيَهُ الْعِلْمَ وَالتِّكْنُولُوجِيا فِي تَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 ، الْفَقْرَةُ 60 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 A / 62 / 20 )).)،
1 - تُؤَيِّدُ تَقْريرَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 A / 62 / 20 )).)؛
2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُنَظَّمَةِ لِاِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ([ 1 ]) مُعَاهَدَةُ الْمَبَادِئِ الْمُنَظَّمَةِ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ فِي مَيْدَانِ اِسْتِكْشافٍ وَاِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَمَرَ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ( الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 610 ، الرَّقْمُ 8843. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ ، اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2222 ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ )؛ وَاِتِّفَاقُ إِنْقَاذِ الْمَلّاحِينَ الْفَضَائِيِّينَ وَإِعادَةُ الْمَلّاحِينَ الْفَضَائِيِّينَ وَرَدُّ الْأَجْسَامِ الْمُطْلَقَةِ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ( الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 672 ، الرَّقْمُ 9574 )؛ وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْمَسْؤُولِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ عَنِ الْأَضْرَارِ الَّتِي تَحَدُّثُهَا الْأَجْسَامِ الْفَضَائِيَّةِ ( الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 961 ، الرَّقْمُ 13810 )؛ وَاِتِّفَاقِيَّةُ تَسْجِيلِ الْأَجْسَامِ الْمُطْلَقَةِ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ( الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1023 ، الرَّقْمُ 15020 )؛ وَالْاِتِّفَاقُ الْمُنَظَّمُ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ عَلَى سَطْحِ الْقَمَرِ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ( الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1363 ، الرَّقْمُ 23002 ).) عَلَى النَّظَرِ فِي التَّصْدِيقِ عَلَى تِلْكَ الْمُعَاهَدََاتِ أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا ، وَفَّقَا لِقَوَانِينِهَا الْمَحَلِّيَّةِ ، وَكَذَلِكَ إِدْرَاجُهَا فِي تَشْرِيعَاتِهَا الْوَطَنِيَّةِ ؛
3 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْقَانُونِيَّةَ التَّابِعَةَ لِلَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَاصَلْتِ أَعْمَالَهَا فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ والأربعين ([ 1 ]) انظر: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفَصْلُ الثَّانِي - دَالَ .) حسبما كَلِفَتَهَا بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 61 / 111 ؛
4 - تُقِرُّ تَوْصِيَةَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرََاتُ 216 إِلَى 223 .) بِأَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْقَانُونِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ والأربعين ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا شَوَاغِلِ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا شَوَاغِلَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِمَا يَلِي:
( أ) النَّظَرُ فِي الْمَسَائِلِ التَّالِيَةِ بِوَصْفِهَا بُنُودًا دَائِمَةً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ:
أ - تَعْرِيفُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَتُعَيِّينَ حُدودَهُ ؛
ب - طَبِيعَةُ الْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ وَاِسْتِخْدامَهُ ، بِمَا فِي ذَلِكً النَّظَرُ فِي السَّبَلِ وَالْوَسَائِلُ الْكَفِيلَةُ بِالْاِسْتِخْدامِ الرَّشيدِ وَالْعَادِلِ لِلْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِدَوْرِ الْاِتِّحَادِ الدَّوْلِيِّ لِلْاِتِّصَالَاتِ ؛
( ب) النَّظَرُ فِي مُنَاقَشَةِ الْمَسَائِلِ / الْبُنُودُ التَّالِيَةُ ، كُلُّ عَلَى حِدَّةٍ:
( ج) النَّظَرُ فِي التَّبَادُلِ الْعَامِّ لِلْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّشْرِيعَاتِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَفْقًا لِخُطَّةِ الْعَمَلِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا اللَّجْنَةَ ؛
5 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْقَانُونِيَّةَ سَتُقَدِّمُ ، فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ والأربعين ، مُقْتَرَحَاتُهَا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ بِشَأْنِ الْبُنُودِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي سَتَنْظُرُ فِيهَا اللَّجْنَةُ الْفَرْعِيَّةُ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ والأربعين فِي عَامٍ 2009 ؛
8 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْقَانُونِيَّةَ سَتَنْظُرُ ، فِي سِياقِ الْفَقْرَةِ 4 ( ج) أَعْلَاهُ ، فِي التّقاريرِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَنْ تَشْرِيعَاتِهَا الْوَطَنِيَّةِ ، وَفَّقَا لِخُطَّةِ الْعَمَلِ ؛
9 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ وَاصَلْتِ ، فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ والأربعين ، أَعُمَّالُهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفَصْلُ الثَّانِي - جِيمَ .) حسبما كَلِفَتَهَا بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 61 / 111 ؛
10 - تُقِرُّ تَوْصِيَةَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرََاتُ 169 إِلَى 175 .) بِأَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا شَوَاغِلِ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا شَوَاغِلَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِمَا يَلِي:
( أ) النَّظَرُ فِي الْبُنُودِ التَّالِيَةِ:
( ج) النَّظَرُ فِي مُنَاقَشَةِ الْمَسْأَلَةِ التَّالِيَةِ / الْبَنْدُ التَّالِي ، عَلَى حِدَّةٍ: دِرَاسَةُ الطَّبِيعَةِ الْفِيزِيَائيَةِ وَالْخَوَاصُّ التِّقْنِيَّةُ لِلْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ وَاِسْتِخْدامَهُ وَتَطْبِيقَاتِهِ فِي مَيَادِينِ عِدَّةٍ مِنْهَا مَيْدَانُ الْاِتِّصَالَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْمَسَائِلُ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِتَطَوُّرَاتِ الْاِتِّصَالَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ، مَعً إيلاء اِعْتِبارُ خاصٍّ لِاِحْتِيَاجَاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَمُصَالِحَهَا ؛
11 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ سَتُقَدِّمُ ، فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ، مُقْتَرَحُهَا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ بِشَأْنِ مَشْرُوعِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ مؤقت لِلدَّوْرَةِ السّادسَةِ والأربعين لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ فِي عَامٍ 2009 ؛
12 - تُقِرُّ اِتِّفَاقَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، فِي دَوْرَتِهَا الْخُمْسَيْنِ ، بِشَأْنِ اِتِّبَاعِ نَهْجِ جَدِيدٍ لِلْجَدْوَلَةِ الزَّمَنِيَّةِ لِلنَّدْوَةِ الَّتِي تُنَظِّمَهَا لَجْنَةَ أبْحَاثِ الْفَضَاءِ وَالْاِتِّحَادُ الدَّوْلِيُّ لِلْمَلاَّحَةِ الْفَلَكِيَّةِ وَنَدْوَةُ الصِّنَاعَةِ الْفَضَائِيَّةِ الَّتِي يُنَظِّمَهَا مَكْتَبَ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ التَّابِعِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَالرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الشِّراكَةِ مَعَ الصِّنَاعَةِ الْفَضَائِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفَقْرَةُ 170 ؛ و A / AC. 105 / 890 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ، الْفَقْرَةُ 24 .)؛ وَتُقِرُّ أيضا تَوْصِيَةُ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ بِأَنْ يَكُونُ مَوْضُوعُ نَدْوَةِ الصِّنَاعَةِ الْفَضَائِيَّةِ لِعَامَ 2008
16 - تُوَافِقُ عَلَى دَعْوَةِ مُدِيرِ أمَانَةِ الْفَرِيقِ الْمَعْنِيِّ بِرَصْدِ الْأرْضِ إِلَى تَقْديمِ تقاريرِ بِصِفَةِ مُنْتَظِمَةٍ إِلَى اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي الْاِضْطِلاعِ بِخُطَّةِ التَّنْفِيذِ الْعَشْرِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمَنْظُومَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِنُظِّمَ رَصْدُ الْأرْضِ وَعَلَى دَعْوَةِ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالنُّظُمِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْمَلاَّحَةِ بِوَاسِطَةٍ السواتل إِلَى تَقْديمِ تقاريرِ بِصِفَةِ مُنْتَظِمَةٍ إِلَى اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ عَنْ أَنْشِطَةِ اللَّجْنَةِ الدَّوْلِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفَقْرَةُ 295 .)؛
17 - تُقِرُّ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ لِعَامَ 2008 ، بِالصِّيغَةِ الَّتِي اُقْتُرِحَهَا الْخَبِيرَ الْمَعْنِيَّ بِالتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ عَلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَالَّتِي أُقِرَّتْهَا اللَّجْنَةَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفُقْرَتَانِِ 75 و 84 ؛ و A / AC. 105 / 874 ، الْفَرْعَانِ الثَّانِي وَالثَّالِثُ وَالْمُرْفَقُ الثَّالِثُ .)؛
18 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ كُلًّا مِنَ الْمَرْكَزَيْنِ الْإقْلِيميِّينَ الأفريقيين لِتَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ ، بِاللُّغَةِ الْفَرَنْسِيَّةَ وَبِالْلُّغَةِ الإنكليزية ، الْمَوْجُودِينَ فِي الْمَغْرِبِ وَنَيْجِيرِيا عَلَى التَّوالِي ، وَكَذَلِكَ مَرْكَزُ تَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، وَالْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ لِتَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، أَبُرَمٌ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 30 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 50 / 27 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، اِتِّفَاقُ اِنْتِسابٍ مَعَ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَأَنَّ هَذِهِ الْمَرَاكِزَ وَاصَلْتِ بَرامِجَهَا التَّعْلِيمِيَّةِ فِي عَامٍ 2007 ؛
19 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ الْمَرَاكِزِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 18 أَعَلَاهُ تَقْديمَ تقاريرِ عَنْ أَنْشِطَتِهَا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ سَنَوِيًّا ؛
20 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْإِسْهامَ الَّذِي تُقَدِّمَهُ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ وَالْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَمَكْتَبُ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ لِتَعْزِيزٍ وَدُعِّمَ الْأَنْشِطَةُ الَّتِي يَجْرِيَ تَنْظِيمُهَا فِي إِطارِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْفِيزِيَاءِ الشَّمْسِيَّةِ ، 2007 ؛
21 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أيضا اِسْتِضافَةُ حُكُومَةِ جَنُوبٍ أفريقيا الْمُؤْتَمَرُ الثَّانِي لِلْقَادَةِ الأفارقة الْمَعْنِيَّ بِتَسْخِيرِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ الَّذِي اِسْتِضافَتَهُ لِأُوِّلَ مَرَّةً فِي عَامٍ 2005 حُكُومَةُ نَيْجِيرِيا بِالتَّعَاوُنِ مَعً حكومتي الْجَزَائِرَ وَجَنُوبً أفريقيا ، وَاِنْعِقَادُهُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 2 إِلَى 5 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 فِي برِيتُورِيا ، وَأَنَّه سَيُعْقَدُ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ ؛
22 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ أَنَّ حُكُومَةً إكوادور اِسْتَضَافَتْ مُؤْتَمَرُ الْفَضَاءِ الْخامسِ للأمريكتين فِي كِيتُو فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 24 إِلَى 28 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ، وَأَنَّهَا أَنْشَأْتِ الْأمَانَةَ المؤقتة لِمُؤْتَمَرِ الْفَضَاءِ الْخامسِ الَّتِي أَوَكُلُّ إِلَيهَا وَلاَيَةُ تَنْفِيذِ خُطَّةِ عَمَلِ الْمُؤْتَمَرِ وَتَتَلَقَّى الْمُسَاعَدَةَ مِنْ حُكُومَةِ كُولُومْبِيا الَّتِي اِسْتَضَافَتْ مُؤْتَمَرُ الْفَضَاءِ الرّابعِ للأمريكتين وَمِنْ فَرِيقِ الْخبراءِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِمُؤْتَمَرَاتِ الْفَضَاءِ للأمريكتين وَمِنْ حُكُومَةِ غُواتِيمالا الَّتِي سَتَسْتَضِيفُ مُؤْتَمَرَ الْفَضَاءِ السّادسِ للأمريكتين فِي عَامٍ 2009 ؛
23 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ أيضا الْمُبَادَرَةَ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا حُكُومَةً شِيلِي ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، لِعُقِدَ مُؤْتَمَرٌ عَنِ التَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ وَتُغَيِّرُ الْمُنَاخَ فِي سانتِياغُوٍ فِي 1 و 2 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2008 ، فِي سِياقِ الْمَعْرِضِ الدَّوْلِيِّ لِلطَّيَرَانِ وَالْفَضَاءَ ؛
24 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الدَّوْرَ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ هَذِهٍ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي بِنَاءِ شِراكَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ وَدَوْلِيَّةٍ بَيْنَ الدُّوَلِ ؛
25 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أيضا بَدْءُ نَفَاذِ اِتِّفَاقِيَّةِ مُنَظَّمَةِ آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ لِلتَّعَاوُنِ فِي مَجَالِ الْفَضَاءِ فِي 12 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، الَّذِي أَدَّى إِلَى إِنْشاءٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ الَّتِي اِتَّخَذْتِ بيجين مَقَرًّا لَهَا ؛
26 - تُقِرُّ الْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ لِلتَّخْفِيفِ مِنَ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا لَجْنَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفُقْرَتَانِِ 117 و 118 وَالْمِرْفَقَ .)؛
27 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ الْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ الطَّوْعِيَّةَ لِلتَّخْفِيفِ مِنَ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ تُبَيِّنُ الْمُمَارَسََاتِ الْحالِيَّةِ كَمَا وَضْعُهَا عَدَدٍ مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى تَنْفِيذٍ تِلْكً الْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ بِاِسْتِخْدامِ الْآلِيَّاتِ الْوَطَنِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
28 - تَرَى أَنَّه مِنَ الضَّرُورَِيِ أَنَّ تَوَلِّي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ مَزِيدَا مِنَ الْاِهْتِمَامِ لِمُشَكَّلَةِ اِصْطِدامِ الْأَجْسَامِ الْفَضَائِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْأَجْسَامُ الْفَضَائِيَّةُ الَّتِي تَسْتَخْدِمَ مُصَادَرَ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِالْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَلِلْجَوَانِبِ الْأُخْرَى لِلْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَتَدْعُو إِلَى مُوَاصَلَةِ الْبُحوثِ الْوَطَنِيَّةِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ لِاِسْتِحْدَاثِ تِكْنُولُوجِيا مُحْسِنَةٍ لِرَصْدِ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ وَجُمِعَ الْبَيَانَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِهِ وَنُشَرَهَا ، وَتُرى أيضا أَنَّه ينبغي تَزْوِيدُ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ بِأقْصَى مَا يُمْكِنُ تَوْفِيرُهُ مِنْ مَعْلُومَاتٍ بِهَذَا الشَّأْنِ ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنَّ التَّعَاوُنَ الدَّوْلِيَّ ضَرُورِيًّ لِلتَّوَسُّعِ فِي الاستراتيجيات الْمُنَاسَبَةُ وَالْمَيْسُورَةُ التَّكْلِفَةَ لِلتَّخْفِيفِ مِنْ تَأْثِيرِ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ عَلَى الْبِعْثََاتِ الْفَضَائِيَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ ؛
29 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الَّتِي لَهَا قُدْرََاتُ كَبِيرَةٌ فِي مَيْدَانِ الْفَضَاءِ ، عَلَى الْإِسْهامِ بِنَشَاطٍ فِي بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي مَنْعِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً شَرْطَا أَسَاسِيَّا لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛
30 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى زِيادَةِ فَوَائِدِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا وَإِلَى الْإِسْهامِ فِي تَحْقِيقِ الزِّيادَةِ الْمُنَظَّمَةِ لِلْأَنْشِطَةِ الْفَضَائِيَّةِ الْمُؤَاتِيَةِ لِلنُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُطَّرِدِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّخْفِيفَ مِنْ آثَارِ الْكَوَارِثِ ، وَلَا سِيمَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
31 - تُلَاحِظُ أَنَّ عُلُومً وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتُهَا يُمْكِنُ أَنْ تُسْهِمَ إِسْهامًا كَبِيرًا فِي التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَالرّفاهَ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْقَرَارِ المعنون
32 - تُلَاحِظُ أيضا اِنْعِقَادُ مُؤْتَمَرٍ ' التَّنْمِيَةُ الْعَالَمِيَّةُ: الْعِلْمُ وَالسِّياسََاتِ مِنْ أَجَلْ الْمُسْتَقْبَلَ ' فِي فِييِنّا فِي 14 و 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 بِمُنَاسَبَةِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الْخامسَةُ والثلاثين لِتَأْسِيسِ الْمَعْهَدِ الدَّوْلِيِّ لِتَحْلِيلِ النُّظُمِ التَّطْبِيقِيَّةِ ؛
33 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّه ينبغي لُفِتَ الْاِنْتِباهُ بِوَجْهِ خاصٍّ إِلَى فَوَائِدِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالثَّقافِيَّةُ وَالْمَيَادِينُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَا ، وَعَلَى أَنَّه ينبغي التَّشْجِيعَ عَلَى اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافٍ تِلْكَ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ وَمِنْ أَجْلِ تَنْفِيذَ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)؛
34 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْجُهُودُ الْمُتَزَايِدَةُ الَّتِي تَبْذُلَهَا لَجْنَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَلَجْنَتُهَا الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ مَكْتَبُ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَالْاِجْتِمَاعُ الْمُشْتَرَكُ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، مِنْ أَجَلْ تَشْجِيعُ اِسْتِخْدامِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا فِي تَنْفِيذِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُوصى بِهَا فِي خُطَّةِ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (' خُطَّةٌ جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ')([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .)؛
35 - تَحُثُّ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَلَا سِيمَا الْكِيَانَاتِ الَّتِي تَشَارُكً فِي الْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، عَلَى أَنْ تَدْرُسَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، الطَّرِيقَةُ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُسَاهِمَ بِهَا عُلُومً وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِخُطَّةِ التَّنْمِيَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْمَجَالَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِأُمُورِ عِدَّةٍ مِنْهَا الْأَمْنَ الْغِذَائِيِ وَزِيادَةُ فُرَصِ التَّعْلِيمِ ؛
36 - تَدْعُو الْاِجْتِمَاعَ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ إِلَى مُوَاصَلَةِ الْإِسْهامِ فِي أَعْمَالِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ إِلَى اللَّجْنَةِ وَلَجْنَتُهَا الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ عَنِ الْأَعْمَالِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا فِي دوراته السَّنَوِيَّةَ ؛
37 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْاِجْتِمَاعَاتِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ ، الْمَعْقُودَةُ بِالتَّزَامُنِ مَعَ الدَّوْرََاتِ السَّنَوِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَالَّتِي يُشَارِكُ فِيهَا مُمَثِّلُو الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَالْمُرَاقِبُونَ فِي لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، تُوَفِّرُ آلِيَّةَ بَنَّاءةِ لِإِجْرَاءِ حِوَارِ فَعَّالٍ بَيْنَ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءِ وَالْمُرَاقِبِينَ فِي اللَّجْنَةِ ؛
38 - تُشَجِّعُ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ فِي أَعْمَالِ الْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ؛
39 - تُشَجِّعُ أيضا جَامِعَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَهِي مُؤَسَّسَةُ تَضُمُّ هَيْئَةً مِنَ الْمُفَكِّرِينَ تَابِعَةً لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلِعَدَدٍ مِنَ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ ، عَلَى بَحْثِ إِمْكانَاتِ تَوْفِيرِ التَّدْرِيبِ وَإِجْرَاءُ الْبُحوثِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالسِّياسَةِ الْعَامَّةِ فِي الْمَجَالَاتِ الَّتِي يَلْتَقِي فِيهَا الْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ وَتُغَيِّرُ الْمُنَاخَ وَالْفَضَاءُ الْخَارِجِيُّ ؛
40 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ إِنْشاءً وَتَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمَعْلُومَاتِ الْفَضَائِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إِدَارَةُ الْكَوَارِثِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 61 / 110 .) بِوَصْفِهِ بَرْنامَجَا مِنْ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ يُتِيحُ وُصُولٌ جَمِيعَ الْبُلْدانِ وَجَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى جَمِيعِ أَنْوَاعُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْخِدْمََاتُ الْفَضَائِيَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِإِدَارَةِ الْكَوَارِثِ بِغَرَضِ دُعُمِ دَوْرَةِ إِدَارَةِ الْكَوَارِثِ بِأَكْمَلِهَا ، مَعَ التَّرْكِيزِ عَلَى الْمَنَافِعِ الَّتِي سَوْفَ تَجْنِيهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ مِنْ بَرْنامَجٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ، لَا سِيمَا الْبُلْدانَ الَّتِي تُعَانِيَ مِنْ كَوَارِثِ مُتَكَرِّرَةٍ وَالَّتِي سَوْفَ تَسْتَفِيدَ مِنْ إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ عَلَى حُلُولِ قَائِمَةٍ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْفَضَائِيَّةِ وَاِسْتِخْدامَهَا فِي إِدَارَةِ الْكَوَارِثِ ؛
41 - تُوَافِقُ عَلَى أَنْ يَكُونُ الْاِسْمُ الْمُخْتَصَرُ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمَعْلُومَاتِ الْفَضَائِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إِدَارَةُ الْكَوَارِثِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ بِاللُّغََاتِ الْأَجْنَبِيَّةِ UN - SPIDER لِسُهولَةِ التَّعَرُّفِ عَلَيه بِوَصْفِهِ بَرْنامَجَا مِنْ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
42 - تُؤَيِّدُ خُطَّةَ عَمَلِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمَعْلُومَاتِ الْفَضَائِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إِدَارَةُ الْكَوَارِثِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ لِعَامَ 2007 وَبَرْنامَجُهُ الْمُقْتَرَحِ لِلْفَتْرَةِ 2007 - 2009 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفَقْرَةُ 144 .) وَخُطَّةُ عَمَلِهِ الْمُقْتَرَحَةِ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 149 ؛ و A / AC. 105 / 894 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَنْفِيذُ الْأَنْشِطَةِ الْوَارِدَةِ فِي خُطَّةِ الْعَمَلِ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 ؛
43 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، فِي السَّبَلِ وَالْوَسَائِلَ الَّتِي تَكْفِلَ مُوَاصَلَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنَّه يَمُّكُنَّ لِلَجْنَةٍ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ ، فِي أَثْناءِ تَنَاوُلِهَا لِهَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ، فِي سَبَلِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ والأقاليمي اِسْتِنادًا إِلَى الْخِبْرََاتِ الْمُكْتَسَبَةِ مِنْ مُؤْتَمَرِ الْفَضَاءِ للأمريكتين وَمُؤْتَمَرُ الْقَادَةِ الأفارقة الْمَعْنِيَّ بِتَسْخِيرِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَفِي الدَّوْرِ الَّذِي يُمْكِنُ لِتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ أَنْ تُؤَدِّيهِ فِي تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْمنبثقَةِ مِنْ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
44 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ لَجْنَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ أَقَامَتْ صِلَةُ أُوثِقُ بَيْنَ مَا تَضْطَلِعُ بِهِ مِنْ أَعْمَالٍ لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَأَعْمَالُ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، عَنْ طَرِيقِ مُسَاهَمَتِهَا فِي الْمَجَالَاتِ المواضيعية الَّتِي تُعَالِجَهَا لَجْنَةَ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 105 / 872 و A / AC. 105 / 892 .)، وَتُوَافِقُ عَلَى دَعْوَةِ مُدِيرِ شُعْبَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةُ التَّابِعَةُ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، لِإِطْلاعِهَا عَلَى أفْضَلِ طَرِيقَةِ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاهِمَ بِهَا لَجْنَةُ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي أَعْمَالِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَعَلَى مُشَارَكَةِ مُدِيرِ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي دَوْرََاتِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلتَّوْعِيَةِ بِمَا تَعَوُّدً بِهِ عُلُومً وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ مِنْ فَوَائِدِ عَلَى التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَلِتَعْزِيزِهَا ؛
45 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ أَنَّ اللَّجْنَةَ الدَّوْلِيَّةَ الْمَعْنِيَّةَ بِالنُّظُمِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْمَلاَّحَةِ بِوَاسِطَةٍ السواتل قَدْ أُنْشِئْتِ عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ بِوَصْفِهَا هَيْئَةٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ لِكَيْ تَعَزُّزٌ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، التَّعَاوُنُ عَلَى مُعَالَجَةِ الْمَسَائِلِ الَّتِي تَحْظَى بِاِهْتِمَامِ مُشْتَرَكٍ وَالْمُتَّصِلَةَ بِالْخِدْمََاتِ الْمَدَنِيَّةِ لِتَحْدِيدِ الْمَوَاقِعِ وَالْمَلاَّحَةَ وَالتَّوْقِيتَ بِوَاسِطَةٍ السواتل وَالْخِدْمََاتِ ذَاتُ الْقِيمَةِ الْمُضَافَةِ ، وَكَذَلِكَ مَسْأَلَةُ تُوَافَقُ النَّظْمُ الْعَالَمِيَّةَ لِلْمَلاَّحَةِ بِوَاسِطَةٍ السواتل وَقَابِلِيَّةُ تَشْغِيلِهَا عَلَى نَحْوَ مُتَبَادَلٍ ، وَفِي الْوَقْتِ نَفْسُه زِيادَةُ اِسْتِخْدامِهَا بِغَرَضِ دُعُمِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَأَنَّهَا عُقِدْتِ اِجْتِمَاعَهَا الْأَوَّلِ فِي فِييِنّا فِي 1 و 2 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 105 / 879 .) وَاِجْتِمَاعُهَا الثَّانِي فِي بانغالور ، الْهِنْدُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 4 إِلَى 7 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 ؛
46 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمَعْلُومَاتِ الْفَضَائِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إِدَارَةُ الْكَوَارِثِ وَالْاِسْتِجَابَةَ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ وَاللَّجْنَةُ الدَّوْلِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِالنُّظُمِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْمَلاَّحَةِ بِوَاسِطَةٍ السواتل قَدْ أُنْشِئَا كَنَتِيجَةِ مَلْمُوسَةٍ لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛
47 - تُلَاحِظُ أَنَّه يَمُّكُنَّ لِمَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي بَرْنامَجِ عَمَلِهِ عَدَدَا مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي خُطَّةِ عَمَلِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 105 / L. 262 .)، لِكَيْ يُنَفِّذَهَا الْمَكْتَبَ ، وَأَنَّ بَعْضً هَذِهِ الْإِجْرَاءَاتِ لَا يُمْكِنْ إِدْرَاجُهُ فِي بَرْنامَجِ عَمَلِهِ إلّا إِذَا تَوَفُّرٍ لَدَيه مَزِيدٌ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ وَالْمواردِ الْمَالِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ ، الْفَقْرَةُ 6 .)؛
48 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ لِتَعْزِيزِ قُدْرَةِ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ عَلَى تَوْفِيرِ الْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ التِّقْنِيَّةُ وَالْقَانُونِيَّةُ وَبَدْءُ مَشَارِيعُ تَجْرِيبِيَّةٌ وَفْقًا لِخُطَّةِ عَمَلِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، مَعَ الْحِفَاظِ عَلَى الْمَجَالَاتِ المواضيعية ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ الَّتِي تُوَافِقَ عَلَيهَا اللَّجْنَةَ ؛
49 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ النَّظَرَ فِي تَقْريرٍ عَنْ أَنْشِطَةِ النِّظَامِ الدَّوْلِيِّ للسواتل لِلْبَحْثِ وَالْإِنْقَاذَ كَجُزْءٍ مِنْ نَظَرِهَا فِي بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ، فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المعنون ' تَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ '، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى تَقْديمِ تقاريرِ عَنْ أَنْشِطَتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِهَذَا النِّظَامَ ؛
50 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِي بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون ' الْفَوَائِدُ الْعَرَضِيَّةُ لِتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ: اِسْتِعْراضُ الْحالَةِ الرَّاهِنَةِ
51 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِالنَّظَرِ لِأهَمِّيَّةِ مَسْأَلَةِ الْفَضَاءِ وَالتَّعْلِيمَ ، أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ ، فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون ' الْفَضَاءُ وَالْمُجْتَمَعُ '، فِي الْمَوْضُوعِ الْخاصَّ ' الْفَضَاءُ وَالتَّعْلِيمَ ' الَّذِي سَيُنْصَبُ عَلَيه تَرْكِيزُ الْمُنَاقَشََاتِ ، وَفَّقَا لِخُطَّةِ الْعَمَلِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا اللَّجْنَةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 58 / 20 )، الْفَقْرَةُ 239 ؛ وَالْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفُقْرَتَانِِ 234 و 253 .)؛
52 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ النَّظَرَ ، فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، فِي بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون
53 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ لَجْنَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ نَظَرْتِ ، فِي دَوْرَتِهَا الْخُمْسَيْنِ وَفِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون
54 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ النَّظَرَ ، فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، فِي بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون
55 - تُقِرُّ تَشْكِيلَ مَكَاتِبِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرَةِ 50 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 111 ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنْ تَنْتَخِبَ اللَّجْنَةَ وَلََجَنَتَاهَا الْفَرْعِيَّتَانِِ أَعْضَاءُ مَكَاتِبِهَا فِي دَوْرََاتٍ كُلُّ مِنْهَا فِي عَامٍ 2008 وَفْقًا لِذَلِكً التَّشْكِيلَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 62 / 20 )، الْفُقْرَتَانِِ 286 و 287 .)؛
56 - تُقَرِّرُ أَنَّ تُصْبِحُ بُولِيفِيا وَسُوِيسْرا عُضْوَيْنٍ فِي لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ؛
57 - تُؤَيِّدُ قَرَارَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ مُنِحَ الْمُنَظَّمَةُ الأفريقية لِرَسْمِ الْخَرَائِطِ وَالْاِسْتِشْعَارَ مِنْ بَعْدَ مَرْكَزِ الْمُرَاقِبِ الدَّائِمِ ؛
58 - تُلَاحِظُ أَنَّه تَقَعُ عَلَى كَاهِلٍ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ مَسْؤُولِيَّةُ الْعَمَلِ بِنَشَاطٍ عَلَى تَشْجِيعِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ الَّتِي هِي أيضا أَعْضَاءً فِي تِلْكً الْمَجْمُوعَاتِ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنْ يَنْظُرَ أَعْضَاءُ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِيمَا بَيْنَهُمْ فِي هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ الْمُتَّصِلَةُ بِاللَّجْنَةِ ؛
59 - تَطْلُبُ إِلَى كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى أَنَّ تَوَاصُلَ تَعَاوُنِهَا مَعَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَأَنَّ تَعَزُّزَهُ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَأَنَّ تَقَدُّمً إِلَيهَا تقاريرَ عَنِ الْمَسَائِلِ الَّتِي تَتَطَرَّقَ إِلَيهَا اللَّجْنَةَ وَهُيِّئَتَاهَا الْفَرْعِيَّتَانِِ فِي أَعْمَالِهَا.


القرار 62/217
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصــويت، بنـــاء علــى توصيـة اللجنــة (A/62/403، الفقـــرة 14)([1]) عرض ممثل فرنسا (بالنيابة عن الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
62/217 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 51/122 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 54/68 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 59/2 المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 و 61/110 و 61/111 المؤرخين 14 كانون الأول/ديسمبر 2006،
وإذ تقر بالتقارب اللافت للنظر بين احتفالات الذكرى السنوية للأنشطة الفضائية في عام 2007 التي تشمل الذكرى السنوية الخمسين لحلول عصر الفضاء مع إطلاق أول ساتل أرضي اصطناعي في الفضاء الخارجي، سبوتنيك 1، في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1957؛ والذكرى الأربعين لمعاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 610، الرقم 8843. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2222 (د - 21)، المرفق.) (معاهدة الفضاء الخارجي) التي بدأ نفاذها في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1967؛ والدورة الخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛ والذكرى السنوية الخمسين للسنة الجيوفيزيائية الدولية التي يجري الاحتفال بها بإعلان سنة 2007 السنة الدولية للفيزياء الشمسية،
وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بما للبشرية من مصلحة مشتركة في تعزيز وتوسيع نطاق استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، بوصفه مجالا مفتوحا للبشرية جمعاء، وفي مواصلة الجهود كي تشمل الفوائد المستمدة من ذلك جميع الدول، وأيضا بأهمية التعاون الدولي في هذا الميدان، الذي ينبغي أن تظل الأمم المتحدة تضطلع بدور المنسق فيه،
وإذ تؤكد من جديد أهمية التعاون الدولي في إعلاء سيادة القانون، بما في ذلك معايير قانون الفضاء ذات الصلة ودورها المهم في التعاون الدولي لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، وأهمية التقيد على أوسع نطاق ممكن بالمعاهدات الدولية التي تعزز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لمواجهة التحديات الجديدة الناشئة، وخصوصا بالنسبة إلى البلدان النامية،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة الفضاء الخارجي،
وإذ تسلم بأنه ينبغي لجميع الدول، ولا سيما الدول التي لها قدرات كبيرة في ميدان الفضاء، أن تسهم بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز التعاون الدولي وتوطيده في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في مواصلة تطوير استكشاف الفضاء وتطبيقاته في الأغراض السلمية وفي مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية مواصلة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
واقتناعا منها بأهمية التوصيات الواردة في القرار المعنون
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الأثر المدمر للكوارث([1]) يقصد بـ
واقتناعا منها بأن استخدام تكنولوجيا الفضاء الحالية، مثل سواتل رصد الأرض والأرصاد الجوية وسواتل الاتصالات ونظم السواتل للملاحة وتحديد المواقع، وتطبيقاتها يمكن أن يؤدي دورا حيويا في دعم إدارة الكوارث عن طريق توفير معلومات دقيقة وفي حينها لصنع القرار وإعادة ربط الاتصالات في حال وقوع كوارث،
ورغبة منها في تعزيز التنسيق الدولي على الصعيد العالمي في مجال إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ عن طريق زيادة فرص حصول جميع البلدان على الخدمات الفضائية واستعمالها لتلك الخدمات وتيسير بناء القدرات وتعزيز المؤسسات المعنية بإدارة الكوارث، وبخاصة في البلدان النامية،
واقتناعا منها بأن استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في مجالات من قبيل التطبيب من بعد والتعليم من بعد وإدارة الكوارث وحماية البيئة والتطبيقات الأخرى المتعلقة برصد الأرض يساهم في بلوغ أهداف ما تعقده الأمم المتحدة من مؤتمرات عالمية تتناول مختلف جوانب التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وبخاصة القضاء على الفقر،
وإذ تحيط علما في ذلك الصدد بأن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد أقر بالدور الهام الذي يؤديه العلم والتكنولوجيا في تعزيز التنمية المستدامة([1]) انظر القرار 60/1، الفقرة 60.)،
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخمسين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 A/62/20)).)،
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخمسين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 A/62/20)).)؛
2 - تحث الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في المعاهدات الدولية المنظمة لاستخدام الفضاء الخارجي([1]) معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 610، الرقم 8843. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2222 (د - 21)، المرفق)؛ واتفاق إنقاذ الملاحين الفضائيين وإعادة الملاحين الفضائيين ورد الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 672، الرقم 9574)؛ واتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 961، الرقم 13810)؛ واتفاقية تســــجيل الأجســـــام المطلقة في الفضاء الخــارجي (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1023، الرقم 15020)؛ والاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1363، الرقم 23002).) على النظر في التصديق على تلك المعاهدات أو الانضمام إليها، وفقا لقوانينها المحلية، وكذلك إدراجها في تشريعاتها الوطنية؛
3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واصلت أعمالها في دورتها السادسة والأربعين([1]) انظـــر: الوثائــق الرسميــــة للجمعيــة العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفصــل الثاني - دال.) حسبما كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 61/111؛
4 - تقر توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي([1]) المرجع نفسه، الفقرات 216 إلى 223.) بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها السابعة والأربعين، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية، بما يلي:
(أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال:
أ - تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؛
ب - طبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون المساس بدور الاتحاد الدولي للاتصالات؛
(ب) النظر في مناقشة المسائل/البنود التالية، كل على حدة:
(ج) النظر في التبادل العام للمعلومات المتعلقة بالتشريعات الوطنية المتصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة؛
5 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها السابعة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2009؛
8 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستنظر، في سياق الفقرة 4 (ج) أعلاه، في التقارير التي تقدمها الدول الأعضاء عن تشريعاتها الوطنية، وفقا لخطة العمل؛
9 - تلاحظ أيضا أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، في دورتها الرابعة والأربعين، أعمالها([1]) الوثائــق الرسميــة للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفصل الثاني - جيم.) حسبما كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 61/111؛
10 - تقر توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي([1]) المرجع نفسه، الفقرات 169 إلى 175.) بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والأربعين، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية، بما يلي:
(أ) النظر في البنود التالية:
(ج) النظر في مناقشة المسألة التالية/البند التالي، على حدة: دراسة الطبيعة الفيزيائية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه وتطبيقاته في ميادين عدة منها ميدان الاتصالات الفضائية، وكذلك المسائل الأخرى المتصلة بتطورات الاتصالات الفضائية، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية ومصالحها؛
11 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2009؛
12 - تقر اتفاق لجنة استخدام الفضاء الخارجي، في دورتها الخمسين، بشأن اتباع نهج جديد للجدولة الزمنية للندوة التي تنظمها لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية وندوة الصناعة الفضائية التي ينظمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة والرامية إلى تعزيز الشراكة مع الصناعة الفضائية([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرة 170؛ و A/AC.105/890، المرفق الأول، الفقرة 24.)؛ وتقر أيضا توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي بأن يكون موضوع ندوة الصناعة الفضائية لعام 2008
16 - توافق على دعوة مدير أمانة الفريق المعني برصد الأرض إلى تقديم تقارير بصفة منتظمة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن التقدم المحرز في الاضطلاع بخطة التنفيذ العشرية المتعلقة بالمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض وعلى دعوة رئيس اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل إلى تقديم تقارير بصفة منتظمة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أنشطة اللجنة الدولية([1]) انظر: الوثائــق الرسميــة للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرة 295.)؛
17 - تقر برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2008، بالصيغة التي اقترحها الخبير المعني بالتطبيقات الفضائية على لجنة استخدام الفضاء الخارجي والتي أقرتها اللجنة([1]) المرجع نفسه، الفقرتان 75 و 84؛ و A/AC.105/874، الفرعان الثاني والثالث والمرفق الثالث.)؛
18 - تلاحظ مع الارتياح أن كلا من المركزين الإقليميين الأفريقيين لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، باللغة الفرنسية وباللغة الإنكليزية، الموجودين في المغرب ونيجيريا على التوالي، وكذلك مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، والمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، أبرم، وفقا للفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 50/27 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1995، اتفاق انتساب مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي وأن هذه المراكز واصلت برامجها التعليمية في عام 2007؛
19 - توافق على أن تواصل المراكز الإقليمية المشار إليها في الفقرة 18 أعلاه تقديم تقارير عن أنشطتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي سنويا؛
20 - تلاحظ مع الارتياح الإسهام الذي تقدمه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والجهود التي تبذلها الدول الأعضاء ومكتب شؤون الفضاء الخارجي لتعزيز ودعم الأنشطة التي يجري تنظيمها في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية، 2007؛
21 - تلاحظ مع الارتياح أيضا استضافة حكومة جنوب أفريقيا المؤتمر الثاني للقادة الأفارقة المعني بتسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة الذي استضافته لأول مرة في عام 2005 حكومة نيجيريا بالتعاون مع حكومتي الجزائر وجنوب أفريقيا، وانعقاده في الفترة من 2 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في بريتوريا، وأنه سيعقد مرة كل سنتين؛
22 - تلاحظ مع التقدير أن حكومة إكوادور استضافت مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين في كيتو في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2006، وأنها أنشأت الأمانة المؤقتة لمؤتمر الفضاء الخامس التي أوكل إليها ولاية تنفيذ خطة عمل المؤتمر وتتلقى المساعدة من حكومة كولومبيا التي استضافت مؤتمر الفضاء الرابع للأمريكتين ومن فريق الخبراء الدولي المعني بمؤتمرات الفضاء للأمريكتين ومن حكومة غواتيمالا التي ستستضيف مؤتمر الفضاء السادس للأمريكتين في عام 2009؛
23 - تلاحظ مع التقدير أيضا المبادرة التي اتخذتها حكومة شيلي، بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي، لعقد مؤتمر عن التطبيقات الفضائية وتغير المناخ في سانتياغو في 1 و 2 نيسان/أبريل 2008، في سياق المعرض الدولي للطيران والفضاء؛
24 - تلاحظ مع الارتياح الدور الذي تقوم به هذه المؤتمرات في بناء شراكات إقليمية ودولية بين الدول؛
25 - تلاحظ مع الارتياح أيضا بدء نفاذ اتفاقية منظمة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون في مجال الفضاء في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الذي أدى إلى إنشاء تلك المنظمة التي اتخذت بيجين مقرا لها؛
26 - تقر المبادئ التوجيهية للتخفيف من الحطام الفضائي التي اعتمدتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرتان 117 و 118 والمرفق.)؛
27 - توافق على أن المبادئ التوجيهية الطوعية للتخفيف من الحطام الفضائي تبين الممارسات الحالية كما وضعها عدد من المنظمات الوطنية والدولية، وتدعو الدول الأعضاء إلى تنفيذ تلك المبادئ التوجيهية باستخدام الآليات الوطنية ذات الصلة؛
28 - ترى أنه من الضروري أن تولي الدول الأعضاء مزيدا من الاهتمام لمشكلة اصطدام الأجسام الفضائية، بما فيها الأجسام الفضائية التي تستخدم مصادر الطاقة النووية، بالحطام الفضائي، وللجوانب الأخرى للحطام الفضائي، وتدعو إلى مواصلة البحوث الوطنية بشأن هذه المسألة لاستحداث تكنولوجيا محسنة لرصد الحطام الفضائي وجمع البيانات المتعلقة به ونشرها، وترى أيضا أنه ينبغي تزويد اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بأقصى ما يمكن توفيره من معلومات بهذا الشأن، وتوافق على أن التعاون الدولي ضروري للتوسع في الاستراتيجيات المناسبة والميسورة التكلفة للتخفيف من تأثير الحطام الفضائي على البعثات الفضائية في المستقبل إلى أدنى حد؛
29 - تحث جميع الدول، ولا سيما الدول التي لها قدرات كبيرة في ميدان الفضاء، على الإسهام بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛
30 - تشدد على الحاجة إلى زيادة فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها وإلى الإسهام في تحقيق الزيادة المنظمة للأنشطة الفضائية المؤاتية للنمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة في جميع البلدان، بما في ذلك التخفيف من آثار الكوارث، ولا سيما في البلدان النامية؛
31 - تلاحظ أن علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها يمكن أن تسهم إسهاما كبيرا في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والرفاه على النحو المبين في القرار المعنون
32 - تلاحظ أيضا انعقاد مؤتمر ''التنمية العالمية: العلم والسياسات من أجل المستقبل'' في فيينا في 14 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لتأسيس المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية؛
33 - تكرر التأكيد على أنه ينبغي لفت الانتباه بوجه خاص إلى فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، وبخاصة في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والميادين المتصلة بها، وعلى أنه ينبغي التشجيع على استخدام تكنولوجيا الفضاء في تحقيق أهداف تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة ومن أجل تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.)؛
34 - تلاحظ مع الارتياح الجهود المتزايدة التي تبذلها لجنة استخدام الفضاء الخارجي ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية، وكذلك مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، من أجل تشجيع استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في تنفيذ الإجراءات الموصى بها في خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (''خطة جوهانسبرغ للتنفيذ'')([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 2، المرفق.)؛
35 - تحث كيانات منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما الكيانات التي تشارك في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، على أن تدرس، بالتعاون مع لجنة استخدام الفضاء الخارجي، الطريقة التي يمكن أن تساهم بها علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية فيما يتعلق بخطة التنمية، وبخاصة في المجالات المتصلة بأمور عدة منها الأمن الغذائي وزيادة فرص التعليم؛
36 - تدعو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي إلى مواصلة الإسهام في أعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي وتقديم تقرير إلى اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية؛
37 - تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة، المعقودة بالتزامن مع الدورات السنوية للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، والتي يشارك فيها ممثلو الدول الأعضاء والمراقبون في لجنة استخدام الفضاء الخارجي، توفر آلية بناءة لإجراء حوار فعال بين كيانات منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمراقبين في اللجنة؛
38 - تشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛
39 - تشجع أيضا جامعة الأمم المتحدة، وهي مؤسسة تضم هيئة من المفكرين تابعة للأمم المتحدة ولعدد من الوكالات المتخصصة، على بحث إمكانات توفير التدريب وإجراء البحوث المتعلقة بالسياسة العامة في المجالات التي يلتقي فيها القانون الدولي وتغير المناخ والفضاء الخارجي؛
40 - تلاحظ مع الارتياح إنشاء وتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ([1]) القرار 61/110.) بوصفه برنامجا من برامج الأمم المتحدة يتيح وصول جميع البلدان وجميع المنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة إلى جميع أنواع المعلومات والخدمات الفضائية المتصلة بإدارة الكوارث بغرض دعم دورة إدارة الكوارث بأكملها، مع التركيز على المنافع التي سوف تجنيها البلدان النامية من برنامج من هذا القبيل، لا سيما البلدان التي تعاني من كوارث متكررة والتي سوف تستفيد من إمكانية الحصول على حلول قائمة على الخدمات الفضائية واستخدامها في إدارة الكوارث؛
41 - توافق على أن يكون الاسم المختصر لبرنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حــالات الطوارئ باللغــــات الأجنبيـــة UN-SPIDER لسهولة التعرف عليه بوصفه برنامجا من برامج الأمم المتحدة؛
42 - تؤيد خطة عمل برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ لعام 2007 وبرنامجه المقترح للفترة 2007-2009([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرة 144.) وخطة عمله المقترحة للفترة 2008-2009([1]) المرجع نفسه، الفقرة 149؛ و A/AC.105/894.)، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ الأنشطة الواردة في خطة العمل للفترة 2008-2009؛
43 - تطلب إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في السبل والوسائل التي تكفل مواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، وتوافق على أنه يمكن للجنة أن تواصل النظر، في أثناء تناولها لهذه المسألة، في سبل تعزيز التعاون الإقليمي والأقاليمي استنادا إلى الخبرات المكتسبة من مؤتمر الفضاء للأمريكتين ومؤتمر القادة الأفارقة المعني بتسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، وفي الدور الذي يمكن لتكنولوجيا الفضاء أن تؤديه في تنفيذ التوصيات المنبثقة من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛
44 - تلاحظ مع الارتياح أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي أقامت صلة أوثق بين ما تضطلع به من أعمال لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وأعمال لجنة التنمية المستدامة، عن طريق مساهمتها في المجالات المواضيعية التي تعالجها لجنة التنمية المستدامة([1]) انظر A/AC.105/872 و A/AC.105/892.)، وتوافق على دعوة مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للمشاركة في دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي، لإطلاعها على أفضل طريقة يمكن أن تساهم بها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في أعمال لجنة التنمية المستدامة، وعلى مشاركة مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي في دورات لجنة التنمية المستدامة للتوعية بما تعود به علوم وتكنولوجيا الفضاء من فوائد على التنمية المستدامة ولتعزيزها؛
45 - تلاحظ مع التقدير أن اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل قد أنشئت على أساس طوعي بوصفها هيئة غير رسمية لكي تعزز، عند الاقتضاء، التعاون على معالجة المسائل التي تحظى باهتمام مشترك والمتصلة بالخدمات المدنية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت بواسطة السواتل والخدمات ذات القيمة المضافة، وكذلك مسألة توافق النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل وقابلية تشغيلها على نحو متبادل، وفي الوقت نفسه زيادة استخدامها بغرض دعم التنمية المستدامة، وبخاصة في البلدان النامية، وأنها عقدت اجتماعها الأول في فيينا في 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006([1]) انظر A/AC.105/879.) واجتماعها الثاني في بانغالور، الهند في الفترة من 4 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007؛
46 - تلاحظ مع الارتياح أن برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل قد أنشئا كنتيجة ملموسة لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛
47 - تلاحظ أنه يمكن لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يدرج في برنامج عمله عددا من الإجراءات المحددة في خطة عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية المتعلقة بمواصلة تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية([1]) انظر A/AC.105/L.262.)، لكي ينفذها المكتب، وأن بعض هذه الإجراءات لا يمكن إدراجه في برنامج عمله إلا إذا توفر لديه مزيد من الموظفين والموارد المالية([1]) المرجع نفسه، المرفق، الفقرة 6.)؛
48 - تحث جميع الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لتعزيز قدرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي على توفير الخدمات الاستشارية التقنية والقانونية وبدء مشاريع تجريبية وفقا لخطة عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي، مع الحفاظ على المجالات المواضيعية ذات الأولوية التي توافق عليها اللجنة؛
49 - توافق على أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي النظر في تقرير عن أنشطة النظام الدولي للسواتل للبحث والإنقاذ كجزء من نظرها في برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، في إطار بند جدول الأعمال المعنون ''تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية''، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تقارير عن أنشطتها المتعلقة بهذا النظام؛
50 - تطلب إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي أن تواصل النظر في دورتها الحادية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون ''الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة
51 - تطلب أيضا إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي، بالنظر لأهمية مسألة الفضاء والتعليم، أن تواصل النظر، في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول أعمالها المعنون ''الفضاء والمجتمع''، في الموضوع الخاص ''الفضاء والتعليم'' الذي سينصب عليـــــه تركيز المناقشات، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/58/20)، الفقرة 239؛ والمرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرتان 234 و 253.)؛
52 - توافق على أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون
53 - تلاحظ مع الارتياح أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي نظرت، في دورتها الخمسين وفي إطار بند جدول أعمالها المعنون
54 - توافق على أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون
55 - تقـر تشكيل مكاتب لجنة استخدام الفضاء الخارجي وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2008-2009، على النحو الوارد في الفقرة 50 من قرارها 61/111، وتوافق على أن تنتخب اللجنة ولجنتاها الفرعيتان أعضاء مكاتبها في دورات كل منها في عام 2008 وفقا لذلك التشكيل([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرتان 286 و 287.)؛
56 - تقرر أن تصبح بوليفيا وسويسرا عضوين في لجنة استخدام الفضاء الخارجي؛
57 - تؤيد قرار لجنة استخدام الفضاء الخارجي منح المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد مركز المراقب الدائم؛
58 - تلاحظ أنه تقع على كاهل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية مسؤولية العمل بنشاط على تشجيع الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي التي هي أيضا أعضاء في تلك المجموعات على المشاركة في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وتوافق على أن ينظر أعضاء المجموعات الإقليمية فيما بينهم في هذه المسألة المتصلة باللجنة؛
59 - تطلب إلى كيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى أن تواصل تعاونها مع لجنة استخدام الفضاء الخارجي وأن تعززه، عند الاقتضاء، وأن تقدم إليها تقارير عن المسائل التي تتطرق إليها اللجنة وهيئتاها الفرعيتان في أعمالها.


RESOLUTION 62/217
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/403, para. 14)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of France (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
62/217. International cooperation in the peaceful uses of outer space
The General Assembly,
Recalling its resolutions 51/122 of 13 December 1996, 54/68 of 6 December 1999, 59/2 of 20 October 2004 and 61/110 and 61/111 of 14 December 2006,
Recognizing the remarkable convergence of anniversaries of space activities in 2007, which includes the fiftieth anniversary of the advent of the space age with the launch into outer space of the first artificial Earth satellite, Sputnik I, on 4 October 1957; the fortieth anniversary of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial BodiesUnited Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843. (Outer Space Treaty), which entered into force on 10 October 1967; the fiftieth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space; and the fiftieth anniversary of the International Geophysical Year, which is being commemorated by the proclamation of 2007 as International Heliophysical Year,
Deeply convinced of the common interest of mankind in promoting and expanding the exploration and use of outer space, as the province of all mankind, for peaceful purposes and in continuing efforts to extend to all States the benefits derived therefrom, and also of the importance of international cooperation in this field, for which the United Nations should continue to provide a focal point,
Reaffirming the importance of international cooperation in developing the rule of law, including the relevant norms of space law and their important role in international cooperation for the exploration and use of outer space for peaceful purposes, and of the widest possible adherence to international treaties that promote the peaceful uses of outer space in order to meet emerging new challenges, especially for developing countries,
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty,
Recognizing that all States, in particular those with major space capabilities, should contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion and strengthening of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,
Convinced of the importance of the recommendations in the resolution entitled
Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term
Convinced that the use of existing space technology, such as Earth observation and meteorological satellites, communications satellites and satellite navigation and positioning systems, and their applications, can play a vital role in supporting disaster management by providing accurate and timely information for decision-making and re-establishing communication in case of disasters,
Desirous of enhancing international coordination at the global level in disaster management and emergency response through greater access to and use of space-based services for all countries and facilitating capacity-building and institutional strengthening for disaster management, in particular in developing countries,
Convinced that the use of space science and technology and their applications in such areas as telemedicine, tele-education, disaster management, environmental protection and other Earth observation applications contribute to achieving the objectives of the global conferences of the United Nations that address various aspects of economic, social and cultural development, particularly poverty eradication,
Taking note, in that regard, of the fact that the 2005 World Summit recognized the important role that science and technology play in promoting sustainable development,See resolution 60/1, para. 60.
Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20).
1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20).
2. Urges States that have not yet become parties to the international treaties governing the uses of outer spaceTreaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (United Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843); Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (United Nations, Treaty Series, vol. 672, No. 9574); Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (United Nations, Treaty Series, vol. 961, No. 13810); Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (United Nations, Treaty Series, vol. 1023, No. 15020); and Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (United Nations, Treaty Series, vol. 1363, No. 23002). to give consideration to ratifying or acceding to those treaties in accordance with their domestic law, as well as incorporating them in their national legislation;
3. Notes that, at its forty-sixth session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work,See Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), chap. II.D. as mandated by the General Assembly in its resolution 61/111;
4. Endorses the recommendation of the CommitteeIbid., paras. 216-223. that the Legal Subcommittee, at its forty-seventh session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
(a) Consider the following as regular agenda items:
a. The definition and delimitation of outer space;
b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union;
(b) Consider the following single issues/items for discussion:
(c) Consider the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space in accordance with the workplan adopted by the Committee;
5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty-seventh session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty-eighth session, in 2009;
8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will consider presentations by Member States of reports on their national legislation, according to the workplan;
9. Also notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fourth session, continued its workOfficial Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), chap. II.C. as mandated by the General Assembly in its resolution 61/111;
10. Endorses the recommendation of the CommitteeIbid., paras. 169-175. that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
(a) Consider the following items:
(c) Consider the following single issue/item for discussion: examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries;
11. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fifth session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2009;
12. Endorses the agreement of the Committee, at its fiftieth session, on a new approach to scheduling the symposium organized by the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation and the industry symposium organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat aimed at strengthening the partnership with industry;See Official Records of the General Assembly, Sixty-second session, Supplement No. 20 (A/62/20), para. 170; and A/AC.105/890, annex I, para. 24. and also endorses the recommendation of the Committee that the topic of the 2008 industry symposium should be
16. Agrees that the Director of the secretariat of the Group on Earth Observations should be invited to report on a regular basis to the Scientific and Technical Subcommittee on progress made in the implementation of the ten-year implementation plan for the Global Earth Observation System of Systems and that the Chairman of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems should be invited to report on a regular basis to the Scientific and Technical Subcommittee on the activities of the Committee;See Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), para. 295.
17. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2008, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications and endorsed by the Committee;Ibid., paras. 75 and 84; and A/AC.105/874, sects. II and III and annex III.
18. Notes with satisfaction that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 50/27 of 6 December 1995, the African regional centres for space science and technology education, in the French language and in the English language, located in Morocco and Nigeria, respectively, as well as the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific and the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, entered into an affiliation agreement with the Office for Outer Space Affairs and have continued their education programmes in 2007;
19. Agrees that the regional centres referred to in paragraph 18 above should continue to report to the Committee on their activities on an annual basis;
20. Notes with satisfaction the contribution being made by the Scientific and Technical Subcommittee and the efforts of Member States and the Office for Outer Space Affairs to promote and support the activities being organized within the framework of the International Heliophysical Year 2007;
21. Also notes with satisfaction that the second African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, the first of which was hosted by the Government of Nigeria in collaboration with the Governments of Algeria and South Africa in 2005, was hosted by the Government of South Africa from 2 to 5 October 2007 in Pretoria, and that the Conference will be held on a biennial basis;
22. Notes with appreciation that the Government of Ecuador hosted the Fifth Space Conference of the Americas in Quito from 24 to 28 July 2006, and that the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference, mandated to carry out the plan of action of the Conference, has been established by the Government of Ecuador and is being assisted by the Government of Colombia, which had hosted the Fourth Space Conference of the Americas, by the International Group of Experts of the Space Conferences of the Americas and by the Government of Guatemala, which will be the host of the Sixth Space Conference of the Americas, in 2009;
23. Also notes with appreciation the initiative of the Government of Chile, in cooperation with the Office for Outer Space Affairs, to hold a conference on space applications and climate change in Santiago on 1 and 2 April 2008, in the context of the International Air and Space Fair;
24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States;
25. Also notes with satisfaction that the Convention of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization entered into force on 12 October 2006, thereby establishing the Organization, with its headquarters in Beijing;
26. Endorses the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), paras. 117 and 118 and annex.
27. Agrees that the voluntary guidelines for the mitigation of space debris reflect the existing practices as developed by a number of national and international organizations, and invites Member States to implement those guidelines through relevant national mechanisms;
28. Considers that it is essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, calls for the continuation of national research on this question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris, also considers that, to the extent possible, information thereon should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee, and agrees that international cooperation is needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize the impact of space debris on future space missions;
29. Urges all States, in particular those with major space capabilities, to contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes;
30. Emphasizes the need to increase the benefits of space technology and its applications and to contribute to an orderly growth of space activities favourable to sustained economic growth and sustainable development in all countries, including mitigation of the consequences of disasters, in particular in the developing countries;
31. Notes that space science and technology and their applications could make important contributions to economic, social and cultural development and welfare, as indicated in the resolution entitled
32. Also notes the conference
33. Reiterates that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and summits and for implementing the United Nations Millennium Declaration;See resolution 55/2.
34. Notes with satisfaction the increased efforts of the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee as well as the Office for Outer Space Affairs and the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities to promote the use of space science and technology and their applications in carrying out actions recommended in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
35. Urges entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration on the development agenda, particularly in the areas relating to, inter alia, food security and increasing opportunities for education;
36. Invites the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual sessions;
37. Notes with satisfaction that the open informal meetings, held in conjunction with the annual sessions of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and in which representatives of member States and observers in the Committee participate, provide a constructive mechanism for an active dialogue between the entities of the United Nations system and member States and observers in the Committee;
38. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities;
39. Also encourages the United Nations University, a think tank for the United Nations and several of the specialized agencies, to explore the possibilities of providing training and policy research at the crossroads of international law, climate change and outer space;
40. Notes with satisfaction the establishment of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER)Resolution 61/110. as a programme within the United Nations to provide universal access to all countries and all relevant regional and international organizations to all types of space-based information and services relevant to disaster management to support the full disaster management cycle and its implementation, highlighting the benefits that such a programme would bring to developing countries, in particular to those countries that suffer frequent disasters and that would benefit from the access to, and from the use of, space-based solutions for disaster management;
41. Agrees that the acronym of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response shall be UN-SPIDER, for its easier recognition as a United Nations programme;
42. Endorses the UN-SPIDER plan of work for 2007, the platform programme for the period 2007-2009Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), para. 144. and the plan of work for the period 2008-2009,Ibid., para. 149; and A/AC.105/894. and requests the Secretary-General to implement those activities that are contained in the plan of work for the period 2008-2009;
43. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session, and agrees that during its consideration of the matter, the Committee could continue to consider ways to promote regional and interregional cooperation based on experiences stemming from the Space Conference of the Americas, the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development and the role space technology could play in the implementation of recommendations of the World Summit on Sustainable Development;
44. Notes with satisfaction that the Committee established a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III and the work of the Commission on Sustainable Development by contributing to the thematic areas that are addressed by the Commission,See A/AC.105/872 and A/AC.105/892. and agrees that the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat should be invited to participate in the sessions of the Committee to inform it how it could best contribute to the work of the Commission and that the Director of the Office for Outer Space Affairs should participate in the sessions of the Commission to raise awareness and promote the benefits of space science and technology for sustainable development;
45. Notes with appreciation that the International Committee on Global Navigation Satellite Systems was established on a voluntary basis as an informal body to promote cooperation, as appropriate, on matters of mutual interest related to civil satellite-based positioning, navigation, timing and value-added services, as well as the compatibility and interoperability of global navigation satellite systems, while increasing their use to support sustainable development, particularly in developing countries, and that it held its first meeting in Vienna, on 1 and 2 November 2006,See A/AC.105/879. and its second meeting in Bangalore, India, from 4 to 7 September 2007;
46. Notes with satisfaction that UN-SPIDER and the International Committee on Global Navigation Satellite Systems were established as concrete results of the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
47. Notes the fact that the Office for Outer Space Affairs could integrate into its programme of work a number of actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for the further implementation of the recommendations of UNISPACE IIISee A/AC.105/L.262. and that some of those actions could be integrated into its programme of work only if additional staff and financial resources were to be provided;Ibid., annex, para. 6.
48. Urges all Member States to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications to enhance the capacity of the Office for Outer Space Affairs to provide technical and legal advisory services and initiate pilot projects in accordance with the Plan of Action of the Committee, while maintaining the priority thematic areas agreed by the Committee;
49. Agrees that the Committee should continue to consider a report on the activities of the International Satellite System for Search and Rescue as a part of its consideration of the United Nations Programme on Space Applications under the agenda item entitled
50. Requests the Committee to continue to consider, at its fifty-first session, its agenda item entitled
51. Also requests the Committee, in view of the importance of space and education, to continue to consider, at its fifty-first session, under its agenda item entitled
52. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty-first session, its agenda item entitled
53. Notes with satisfaction that the Committee considered, at its fiftieth session, under its agenda item entitled
54. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty-first session, its agenda item entitled
55. Acknowledges the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2008-2009, as reflected in paragraph 50 of its resolution 61/111, and agrees that the Committee and its Subcommittees should elect their officers at their respective sessions in 2008 in accordance with that composition;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), paras. 286 and 287.
56. Decides that Bolivia and Switzerland shall become members of the Committee;
57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing;
58. Notes that each of the regional groups has the responsibility for actively promoting the participation in the work of the Committee and its subsidiary bodies of the member States of the Committee that are also members of the respective regional groups, and agrees that the regional groups should consider this Committee-related matter among their members;
59. Requests entities of the United Nations system and other international organizations to continue and, where appropriate, to enhance their cooperation with the Committee and to provide it with reports on the issues dealt with in the work of the Committee and its subsidiary bodies.

