وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِهَا بِشَأْنِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالتَّرْتِيبَاتِ أَوْ الْوِكَالََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ فِي مَجَالِ صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 49 / 57 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ أَيُّ نِزَاعٍ أَوْ صِراعً فِي الْمِنْطَقَةِ يُعَوِّقُ التَّعَاوُنُ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ ضَرُورَةَ حَلٍّ هَذِهِ النِّزَاعَاتِ أَوْ الصِّراعَاتِ عَلَى أَسَاسِ قَوَاعِدِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَمَبَادِئَهُ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ تَوْثِيقَ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ الْأُخْرَى يُسْهِمُ فِي تَعْزِيزِ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُقَدَّمِ عَمَلًا بِالْقَرَارِ 59 / 259 ([ 1 ]) A / 61 / 256 ، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ الرّابعُ عُشُرً .)،
1 - تُشَجِّعُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَ دَاخِلَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ لِلنَّظَرِ فِي سَبَلٍ وَوَسَائِلُ زِيادَةِ مُسَاهَمَةِ الْمُنَظَّمَةِ فِي تَعْزِيزِ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
2 - تُرَحِّبُ بِالتَّوْقِيعِ ، فِي أثينا فِي 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، عَلَى الْبرُوتُوكُولِ الْإِضافِي بِشَأْنِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ الْمُلْحَقِ بِالْاِتِّفَاقِ بَيْنَ حُكُومََاتِ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ ، وَلَا سِيمَا فِي أَشْكَالِهَا الْمُنَظَّمَةِ ؛
3 - تُرَحِّبُ أيضا بِأَنْشِطَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ الَّتِي تَرْمِي إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ فِي مَيَادِينِ مُخْتَلِفَةٍ مِنْ قَبِيلِ الطَّاقَةِ ، وَالنَّقْلُ ، وَالْإِصْلاحُ الْمُؤَسَّسَِيِ وَالْإِدَارَةُ الرَّشيدَةُ ، وَالتِّجَارَةُ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَالْأَعْمَالُ الْمَصْرِفِيَّةُ وَالتَّمْوِيلَ ، وَالْاِتِّصَالَاتُ ، وَالزِّراعَةُ وَالصِّنَاعَةُ الزِّراعِيَّةُ ، وَالرِّعايَةُ الصِّحِّيَّةُ وَالْمَوَادَّ الصَّيْدَلانِيَّةَ ، وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ ، وَالسِّياحَةُ ، وَالْعِلْمُ وَالتِّكْنُولُوجِيا ، وَتَبَادُلُ الْبَيَانَاتِ الْإِحْصَائيَةِ وَالْمَعْلُومَاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ ، وَالتَّعَاوُنُ بَيْنَ الدَّوَائِرِ الْجُمْرُكِيَّةِ ، وَمُكَافَحَةُ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ وَالْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْأسْلِحَةَ وَالْمَوَادَّ الإشعاعية وَجَمِيعَ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ وَالْهِجْرَةَ غَيْرَ الْقَانُونِيَّةِ ، أَوْ فِي أَيُّ مَجَالِ آخِرِ يَتَّصِلُ بِذَلِكً ؛
4 - تُشَجِّعُ أَنْشِطَةَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ الرَّامِيَةَ إِلَى وَضْعٍ وَتَنْفِيذُ مَشَارِيعُ إِقْلِيمِيَّةُ مُشْتَرَكَةُ مُعَيَّنَةٍ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي مَجَالِيِ النَّقْلِ وَالْهَيَاكِلُ الْأَسَاسِيَّةُ لِلطَّاقَةِ ، تُرَكِّزُ عَلَى أَمِنْ إِمْدادِ اِقْتِصَادَاتِ الْمِنْطَقَةِ بِالْخِدْمََاتِ فِي هَذَيْنِ الْمَجَالَيْنِ ؛
5 - تُرَحِّبُ بِتَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ وَتَمْوِيلُهَا مِنْ قَبْلَ صُنْدُوقِ تَنْمِيَةِ الْمَشَارِيعِ التَّابِعِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ لِفَائِدَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِمِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأسْوَدِ ؛
6 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمُسَاهَمَةِ الْإِيجَابِيَّةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْبَرْلَمانِيَّةِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ وَمَجْلِسُ الْأَعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ وَمُصَرِّفُ التِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ لِمِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأسْوَدِ وَالْمُرَكَّزِ الدَّوْلِيِّ لِدِرَاسََاتِ الْبَحْرِ الْأسْوَدِ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ الْمُتَعَدِّدِ الْأَوْجُهَ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأسْوَدِ ؛
7 - تَدْعُو إِلَى زِيادَةِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ فِي الْمُشَارَكَةِ فِي تَمْوِيلِ دِرَاسََاتِ الْجدوى وَالدَّرَّاسَاتِ السَّابِقَةِ عَلَى دِرَاسََاتِ الْجَدْوَى لِلْمَشَارِيعِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأسْوَدِ ؛
8 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَاِتِّصَالَاتُ الْعَمَلِ مَعَ مُنَظَّمَةِ السِّياحَةِ الْعَالَمِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِمِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأسْوَدِ ؛
9 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِالْأهَمِّيَّةِ الَّتِي تَوَلَّيْهَا مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ لِتَعْزِيزِ الْعَلاَّقََاتِ مَعَ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ ، وَتُؤَيِّدُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْمُنَظَّمَةَ مِنْ أَجَلْ اِتِّخَاذُ خَطْوََاتٍ مَلْمُوسَةٍ لِتَعْزِيزٍ ذَلِكً التَّعَاوُنَ تَمَشِّيًا مَعَ أَحْكَامِ بَيَانٍ كوموتيني الصَّادِرَ فِي 23 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2005 ، الْمُعَزِّزَةُ بِبَيَانٍ شيسيناو الصَّادِرَ فِي 28 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 وَبَيَانُ بُوخارِسْتِ الصَّادِرِ فِي 26 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2006 عَنْ مَجْلِسِ وُزَرَاءِ خَارِجِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ ؛
10 - تُحِيطُ عِلْمَا كَذَلِكً بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ وَالْمُنَظَّمََاتُ وَالْمُبَادِرَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْأُخْرَى ؛
11 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى تَشْجِيعِ الْحِوَارِ مَعَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ بِهَدَفِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأمَانَتَيْنِ ؛
12 - تَدْعُو الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالْبَرامِجَ الْأُخْرَى فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى التَّعَاوُنِ مَعَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ بِهَدَفِ مُوَاصَلَةِ الْبَرامِجِ مَعَ الْمُنَظَّمَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمُرْتَبِطَةِ بِهَا تَحْقِيقًا لِأَهْدَافِهَا ؛
الْقَرَارُ 61 / 4
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 39 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 4 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، أرمينيا ، ألبانيا ، أَوَكَرانِيا ، إيطاليا ، بُلْغارِيا ، بِيلارُوسٌ ، تُرْكَيَا ، جُورْجِيا ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، صِرْبِيَّا ، كازاخْستانٌ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، النَّمْسا ، الْيُونانُ
61 / 4 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 5 الْمُؤَرِّخِ 8 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ، الَّذِي مَنْحَتً بِمُوجِبِهِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ ، وَكَذَلِكَ إِلَى قَرَارَاتِهَا 55 / 211 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 57 / 34 الْمُؤَرِّخِ 21 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 59 / 259 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلْبَحْرِ الْأسْوَدِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ أحَدَ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَحْقِيقُ تَعَاوُنِ دَوْلَِيٍ فِي حَلِّ الْمَشَاكِلِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الطَّابَعِ الْاِقْتِصَادِيِّ أَوْ الْاِجْتِمَاعِيَّ أَوْ الْإِنْسانِيَّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى مَوَادِّ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي تُشَجِّعَ الْأَنْشِطَةَ الْمُضْطَلِعَ بِهَا مِنْ خِلاَلِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهَا ،
13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
14 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


وإذ تشير إلى إعلانهـا بشأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات أو الوكالات الإقليمية في مجال صون السلام والأمن الدوليين المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994([1]) القرار 49/57، المرفق.)،
وإذ تدرك أن أي نـزاع أو صراع في المنطقة يعوق التعاون، وإذ تؤكد ضرورة حل هذه النـزاعات أو الصراعات على أساس قواعد القانون الدولي ومبادئه،
واقتناعا منها بأن توثيق التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى يسهم في تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59/259([1]) A/61/256، الجزء الثاني، الفرع الرابع عشر.)،
1 - تشجع الجهود التي تبذل داخل منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود للنظر في سـبـل ووسائل زيادة مساهمة المنظمة في تعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة؛
2 - ترحب بالتوقيع، في أثينا في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، على البروتوكول الإضافي بشأن مكافحة الإرهاب الملحق بالاتفاق بين حكومات الدول المشاركة في منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة، ولا سيما في أشكالها المنظمة؛
3 - ترحب أيضا بأنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود التي ترمي إلى تعزيز التعاون الإقليمي في ميادين مختلفة من قبيل الطاقة، والنقل، والإصلاح المؤسسي والإدارة الرشيدة، والتجارة والتنمية الاقتصادية، والأعمال المصرفية والتمويل، والاتصالات، والزراعة والصناعة الزراعية، والرعاية الصحية والمواد الصيدلانية، وحماية البيئة، والسياحة، والعلم والتكنولوجيا، وتبادل البيانات الإحصائية والمعلومات الاقتصادية، والتعاون بين الدوائر الجمركية، ومكافحة الجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة والمواد الإشعاعية وجميع أعمال الإرهاب والهجرة غير القانونية، أو في أي مجال آخر يتصل بذلك؛
4 - تشجع أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود الرامية إلى وضع وتنفيذ مشاريع إقليمية مشتركة معينة، وبخاصة في مجالي النقل والهياكل الأساسية للطاقة، تركز على أمن إمداد اقتصادات المنطقة بالخدمات في هذين المجالين؛
5 - ترحب بتنفيذ المشاريع وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود؛
6 - تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود ومجلس الأعمال التجارية ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود؛
7 - تدعو إلى زيادة التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمؤسسات المالية الدولية في المشاركة في تمويل دراسات الجدوى والدراسات السابقة على دراسات الجدوى للمشاريع في منطقة البحر الأسود؛
8 - تحيط علما بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية واتصالات العمل مع منظمة السياحة العالمية الرامية إلى تعزيز التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود؛
9 - تحيط علما أيضا بالأهمية التي توليها منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لتعزيز العلاقات مع الاتحاد الأوروبي، وتؤيـد الجهـود التي تبذلها المنظمة من أجل اتخاذ خطوات ملموسة لتعزيز ذلك التعاون تمشيا مع أحكام بيان كوموتيني الصادر في 23 نيسان/أبريل 2005، المعززة ببيان شيسيناو الصادر في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وبيان بوخارست الصادر في 26 نيسان/أبريل 2006 عن مجلس وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود؛
10 - تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛
11 - تدعو الأمين العام إلى تشجيع الحوار مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمانتين؛
12 - تدعو الوكالات المتخصصة والمنظمات والبرامج الأخرى في منظومة الأمم المتحدة إلى التعاون مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف مواصلة البرامج مع المنظمــة والمؤسسات المرتبطة بها تحقيقــا لأهدافهـا؛
القرار 61/4
اتخذ في الجلسة العامة 39، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.4 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، ألبانيا، أوكرانيا، إيطاليا، بلغاريا، بيلاروس، تركيا، جورجيا، رومانيا، سلوفاكيا، صربيا، كازاخستان، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، النمسا، اليونان
61/4 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 54/5 المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، الذي منحت بموجبه منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود مركز المراقب، وكذلك إلى قراراتها 55/211 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 57/34 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 59/259 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود،
وإذ تشير أيضا إلى أن أحد مقاصد الأمم المتحدة تحقيق تعاون دولي في حل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي أو الاجتماعي أو الإنساني،
وإذ تشير كذلك إلى مواد ميثاق الأمم المتحدة التي تشجع الأنشطة المضطلع بها من خلال التعاون الإقليمي من أجل تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والســـتين البند الفرعــي المعنــون


Recalling its Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security of 9 December 1994,Resolution 49/57, annex.
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,
Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations,
Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 59/259,A/61/256, part two, sect. XIV.
1. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing the contribution of the Organization to security and stability in the region;
2. Welcomes the signing in Athens on 3 December 2004 of the Additional Protocol on Combating Terrorism to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Organization Participating States on Cooperation in Combating Crime, in Particular in its Organized Forms;
3. Also welcomes the activities of the Black Sea Economic Cooperation Organization aimed at strengthening regional cooperation in various fields, such as energy, transport, institutional reform and good governance, trade and economic development, banking and finance, communications, agriculture and agro-industry, health care and pharmaceuticals, environmental protection, tourism, science and technology, exchange of statistical data and economic information, collaboration among Customs services, and combating organized crime and illicit trafficking in drugs, weapons and radioactive material, acts of terrorism and illegal migration, or in any other related area;
4. Encourages the activities of the Black Sea Economic Cooperation Organization aimed at the elaboration and realization of specific joint regional projects, particularly in the field of transport and energy infrastructure, focused on security of supply of respective services to the economies of the region;
5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region;
6. Takes note of the positive contributions of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area;
7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co-financing feasibility and pre-feasibility studies of the projects in the Black Sea area;
8. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at promoting the sustainable development of the Black Sea region;
9. Also takes note of the importance attached by the Black Sea Economic Cooperation Organization to the strengthening of relations with the European Union, and supports the efforts of the Organization to take concrete steps to advance this cooperation in line with the provisions of the Komotini statement of 23 April 2005, as reinforced by the Chisinau Declaration of 28 October 2005 and the Bucharest statement of 26 April 2006, issued by the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Black Sea Economic Cooperation Organization;
10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives;
11. Invites the Secretary-General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats;
12. Invites the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate with the Black Sea Economic Cooperation Organization in order to continue programmes with the Organization and its associated institutions for the achievement of their objectives;
RESOLUTION 61/4
Adopted at the 39th plenary meeting, on 20 October 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.4 and Add.1, sponsored by: Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Georgia, Greece, Italy, Kazakhstan, Moldova, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
61/4. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization
The General Assembly,
Recalling its resolution 54/5 of 8 October 1999, by which it granted observer status to the Black Sea Economic Cooperation Organization, as well as its resolutions 55/211 of 20 December 2000, 57/34 of 21 November 2002 and 59/259 of 23 December 2004, on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization,
Recalling also that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social or humanitarian nature,
Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations,
13. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution;
14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled

