الْقَرَارُ 56 / 94
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 86 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 150 مُقَابِلً 1 وَاِمْتِناعً 2 عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 56 / L. 10 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، الأرجنتين ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، ألمانيا ، أَوَكَرانِيا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سورينام ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
* الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، الصين ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ
الْمُمْتَنِعُونَ: جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، كَوَتْ دِيفُوارُ
56 / 94 - تَقْريرُ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ تَلَقَّتْ تَقْريرُ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ لِعَامَ 2000 ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، التَّقْريرُ السَّنَوِيُّ لِعَامٍ 2000 ( النَّمْسا ، تَمُّوزٌ / يُولِيهِ 2001 )( GC ( 45 )/ 4 )؛ وَقَدْ أَحِيلُ إِلَى أَعْضَاءِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِمُذَكِّرَةٍ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ( A / 56 / 313 ).)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِبَيَانِ الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْجَلْسََاتُ الْعَامَّةُ ، الْجَلْسَةُ 30 ( A / 56 / PV. 30 )، وَالتَّصْوِيبُ .)، الَّذِي قَدَمً فِيه مَعْلُومَاتُ إِضافِيَةٌ بِشَأْنِ التَّطَوُّرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ فِي أَنْشِطَةِ الْوِكَالَةِ خِلَالَ عَامٍ 2001 ،
وَإِذْ تُدْرِكَ أهَمِّيَّةَ عَمَلِ الْوِكَالَةِ فِي مَجَالِ التَّشْجِيعِ عَلَى زِيادَةِ اِسْتِخْدامِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُتَوَخَّى فِي النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْوِكَالَةِ ، وَوَفَّقَا لِلُحِقَ غَيْرَ الْقَابِلِ لِلتَّصَرُّفِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .) وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِتِّفَاقَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُلْزَمَةِ قَانُونًا عَلَى الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ ، الَّتِي أُبْرِمْتِ اِتِّفَاقَاتِ الضَّمَانَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ مَعَ الْوِكَالَةِ لِكَيْ تَطَوُّرُ بُحوثِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ وَإِنْتاجَهَا وَاِسْتِخْدامَهَا فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ دُونَ تَمْييزٍ وَطَبَقًا لِلْمادَّتَيْنِ الْأولى وَالثَّانِيَةُ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ وَغَيْرَهُمَا مِنْ مَوَادِّهَا ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلِأَهْدَافِ الْمُعَاهَدَةِ وَأَغْرَاضَهَا ،
وَإِذْ تَعِيَ أهَمِّيَّةَ نِظَامِ ضَمَانَاتِ الْوِكَالَةِ ، وَأهَمِّيَّةُ عَمَلِ الْوِكَالَةِ فِي تَنْفِيذِ الْأَحْكَامِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالضَّمَانَاتِ مِنْ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُعَاهَدََاتِ وَالْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالْاِتِّفَاقَاتُ الدَّوْلِيَّةُ الَّتِي تَرْمِي إِلَى تَحْقِيقِ أَهْدَافِ مُمَاثِلَةٍ ، وَكَذَلِكَ فِي التَّكَفُّلِ ، قُدِّرَ إِمْكانُهَا ، بِعَدَمِ اِسْتِعْمالِ الْمُسَاعَدَةِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الْوِكَالَةَ أَوْ الَّتِي تُقَدِّمَ بِنَاءً عَلَى طَلَبِهَا أَوْ تَحْتَ إِشْرافِهَا أَوْ مُرَاقِبَتَهَا اِسْتِعْمالَا يُدَعِّمُ أَيُّ غَرَضِ عَسْكَرِيٍ ، كَمَا وَرَدًّ فِي الْمَادَّةِ الثَّانِيَةِ مِنْ نِظَامِهَا الْأَسَاسِيِّ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْوِكَالَةَ هِي السُّلْطَةُ الْمُخْتَصَّةُ الْمَسْؤُولَةُ عَنِ التَّحَقُّقِ وَالتَّأَكُّدَ ، وَفَّقَا لِلنِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْوِكَالَةِ وَنِظَامُ ضَمَانَاتِ الْوِكَالَةِ ، مِنَ الْاِمْتِثَالِ لِلْاِتِّفَاقَاتِ الَّتِي أَبُرْمَتَهَا مَعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ بِشَأْنِ الضَّمَانَاتِ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا تِلْكً الدُّوَلَ وَفَاءً بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْمَادَّةِ الثَّالِثَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِغَرَضِ مَنْعِ تَحْوِيلِ اِسْتِخْدامِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ مِنَ الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ إِلَى الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ الْأَجْهِزَةُ الْمُتَفَجِّرَةُ النَّوَوِيَّةُ الْأُخْرَى ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّه يَنْبَغِي عَدَمُ الْقِيَامِ بِأَيُّ فَعَلًّ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُضْعِفَ سُلْطَةُ الْوِكَالَةِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَأَنَّ عَلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ الَّتِي تُسَاوِرَهَا شَوَاغِلَ بِشَأْنِ عَدَمِ اِمْتِثَالِ دُوَلِ أَطْرافٍ لِاِتِّفَاقِ الضَّمَانَاتِ الْمُبْرِمَ فِي إِطارِ الْمُعَاهَدَةِ أَنَّ تَتَوُّجَهُ إِلَى الْوِكَالَةِ بِشَوَاغِلِهَا هَذِهٍ ، مَشْفُوعَةٌ بِالْأدلةِ وَالْمَعْلُومَاتِ الدّاعِمَةَ ، لِكَيْ تَقُومَ الْوِكَالَةَ بِالنَّظَرِ وَالتَّحْقِيقَ وَاِسْتِخْلاَصُ النَّتَائِجِ وَالْبَتَّ فِي الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ وَفْقًا لِوَلاَيَتِهَا ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى مُرَاعَاةٍ أَعَلَى مَعَايِيرِ الْأمَانِ فِي تَصْمِيمِ الْمُنْشَآتِ النَّوَوِيَّةِ وَتَشْغِيلُهَا وَفِي الْاِضْطِلاعِ بِالْأَنْشِطَةِ النَّوَوِيَّةِ السَّلَّمِيَّةَ مِنْ أَجَلْ التَّقْليلَ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنَ الْأَخْطَارِ الَّتِي تُهَدِّدَ الْحَيَاةَ وَالصِّحَّةَ وَالْبِيئَةَ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ سِجِلَّ الْأمَانِ الْجَيِّدِ يَتَوَقَّفُ عَلَى جَوْدَةٍ كُلُّ مِنَ التِّكْنُولُوجِيا وَالْمُمَارَسََاتِ التَّنْظِيمِيَّةَ ، وَعَلَى جَوْدَةٍ تأهيل الْمُوَظَّفِينَ وَتَدْرِيبَهُمْ ، فَضَلَّا عَنِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ وُجُودَ سِجِلِّ أمَانِ عَالَمِيِ بَيِّنِ يُمَثِّلُ عُنْصُرَا أَسَاسِيَّا مِنْ عَنَاصِرِ الْاِسْتِخْدامِ السُّلَّمِيِ لِلطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَأَنَّ تَوَاصُلَ الْجُهُودِ لاَزِمً لِضَمَانِ الْحِفَاظِ عَلَى الْعَنَاصِرِ الْبَشَرِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ لِلْأمَانِ عِنْدَ الْمُسْتَوى الْأَمْثَلَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا أَنَّه عَلَى الرَّغْمِ مِنْ كَوْنِ الْأمَانِ مَسْؤُولِيَّةُ وَطَنِيَّةُ يَعُدُّ التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ بِشَأْنِ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْأمَانِ أَمْرًا لَا غِنى عَنْه ،
وَإِذْ تُرى أَنَّ التَّوَسُّعَ فِي أَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ الْمُتَّصِلَةِ بِاِسْتِخْدامِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةُ سَيُسْهِمُ فِي رفاهِ شُعُوبِ الْعَالَمِ ، وَإِذْ تُدْرِكُ مَا لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مِنَ اِحْتِيَاجَاتِ خَاصَّةٍ بِصَدَدِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْوِكَالَةِ وَأهَمِّيَّةُ التَّمْوِيلِ لِأَجِلُّ الْاِسْتِفادَةَ بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ مِنْ نَقِلُّ التِّكْنُولُوجِيا النَّوَوِيَّةَ وَاِسْتِخْدامَهَا فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَمِنْ مُسَاهَمَةِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي تَنْمِيَتِهَا الْاِقْتِصَادِيَّةِ ، وَرَغْبَةٌ مِنْهَا فِي أَنَّ تَكَوُّنَ مواردِ الْوِكَالَةِ الْمُخَصَّصَةِ لِأَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ مَضْمُونَةُ وَقَابِلَةٌ لِلتَّنَبُّؤِ بِهَا وَكَافِيَةً لِلْوَفَاءِ بِالْغَايََاتِ الْمَنُوطَةِ بِهَا بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ الثَّانِيَةِ مِنْ نِظَامِهَا الْأَسَاسِيِّ ،
وَوُعِيَا مِنْهَا بِأَنَّ مَا تُنْجِزُهُ الْوِكَالَةَ مِنْ أَعْمَالٍ فِي مَيْدَانِ الْعُلُومِ وَالتَّطْبِيقَاتُ النَّوَوِيَّةُ فِي الْقِطَاعِ غَيْرَ الْمُرْتَبِطِ بِالطَّاقَةِ يُسْهِمُ فِي التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَلَا سِيمَا فِيمَا يَخْتَصُّ بِالْبَرامِجِ الْهَادِفَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الْإِنْتاجِيَّةِ الزِّراعِيَّةِ وَالْأَمْنَ الْغِذَائِيِ ، وَتَحْسِينُ صِحَّةِ الْبَشَرِ ، وَزِيادَةُ تَوَافُرِ إِمْدادَاتِ مِيَاهِ الشُّرْبِ ، وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ الْبَرِّيَّةِ وَالْبَحْرِيَّةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ أَعْمَالِ الْوِكَالَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَدَوْرَةُ الْوَقُودِ وَالْعُلُومُ النَّوَوِيَّةُ ، وَالتَّقْنِيَّاتُ النَّوَوِيَّةُ الْمُسَخِّرَةُ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ ، وَالْأمَانُ النَّوَوِيُّ وَالْحِمَايَةَ مِنَ الْإِشْعاعِ ، بِمَا فِي ذَلِكً أَعُمَّالُهَا الْمُوَجَّهَةِ نَحْوَ مُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي هَذِهِ الْمَيَادِينِ كَافَّةٌ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِعَقْدِ الْمُنْتَدَى الْعِلْمِيِّ الرّابعِ بِشَأْنِ مَوْضُوعِ
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْمُدِيرِ الْعَامِّ الْمَرْفُوعِ إِلَى الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ بِشَأْنِ تَنْفِيذِ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ التَّابِعِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْعِرَاقِ ([ 1 ]) GC ( 45 )/ 18 .)، وَبِتقاريرِهِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى مَجْلِسِ الْأَمْنِ الْمُؤَرِّخَةَ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ([ 1 ]) اُنْظُرْ S / 2000 / 120 .)، و 11 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ S / 2000 / 983 .)، و 9 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ ([ 1 ]) اُنْظُرْ S / 2001 / 26 .)، و 12 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ ([ 1 ]) اُنْظُرْ S / 2001 / 129 .)، و 6 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ ([ 1 ]) اُنْظُرْ S / 2001 / 337 .)، و 5 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ S / 2001 / 945 .)، وَبِالْْقَرَارِ GC ( 45 )/ RES / 17 الْمُؤَرِّخَ 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 الصَّادِرَ عَنِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ الْأُخْرَى الصَّادِرَةَ عَنِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الْخامسَةُ والأربعون ، 17 - 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ،( GC ( 45 )/ RES / DEC /( 2001 )).)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِالْقَرَارِ GC ( 45 )/ RES / 16 بِشَأْنِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِ الْمُبْرِمِ بَيْنَ حُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَالْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ لِتَطْبِيقِ الضَّمَانَاتِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِمُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، INFCIRC / 403 .) وَبَيَانَاتُ رَئِيسِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ الْمُؤَرِّخَةَ 31 آذَارَ / مَارَسَ ([ 1 ]) S / PRST / 1994 / 13 ؛ اُنْظُرْ قَرَارَاتٍ وَمُقَرَّرَاتٍ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ، 1994 .)، و 30 أيَّارَ / مَايُوٌ ([ 1 ]) S / PRST / 1994 / 28 ؛ اُنْظُرْ قَرَارَاتٍ وَمُقَرَّرَاتٍ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ، 1994 .) و 4 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1994 ([ 1 ]) S / PRST / 1994 / 64 ؛ اُنْظُرْ قَرَارَاتٍ وَمُقَرَّرَاتٍ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ، 1994 .)، وَالْإِذْنُ الصَّادِرُ فِي 11 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1994 عَنْ مَجْلِسِ مُحَافِظِي الْوِكَالَةِ لِلْمُدِيرِ الْعَامِّ بِأَنْ يَضْطَلِعَ بِجَمِيعً المهام الْمَطْلُوبَةَ مِنَ الْوِكَالَةِ فِي بَيَانِ رَئِيسِ الْمَجْلِسِ الْمُؤَرِّخِ 4 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1994 ، وَإِذْ تَلاحُظُ التَّطَوُّرَاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي اُسْتُجِدَّتْ مُؤَخَّرَا فِي شَمَالَ شَرْقِ آسِيَا وَتُعْرِبُ عَنْ أَمَلِهَا فِي أَنَّ تَمَهُّدً تِلْكً التَّطَوُّرَاتِ السَّبِيلَ لِإِحْرَازٍ تَقَدَّمَ نَحْوَ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ تَنْفِيذَا تَامَّا ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا كَذَلِكً بِالْقَرَارَاتِ GC ( 45 )/ RES / 10A بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالِ الْأمَانِ النَّوَوِيِّ وَالْأمَانَ الْإِشْعاعِيِ وَأُمَّانِ النُّفَايََاتِ ، وGC ( 45 )/ RES / 10B بِشَأْنِ النَّقْلِ الْآمِنِ ، وGC ( 45 )/ RES / 10C بِشَأْنِ التَّعْلِيمِ وَالتَّدْرِيبَ ، وGC ( 45 )/ RES / 11 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ أَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ الَّتِي تضطلع بِهَا الْوِكَالَةَ ، وGC ( 45 )/ RES / 12A بِشَأْنِ خُطَّةِ إِنْتاجِ مِيَاهِ الشُّرْبِ اِقْتِصَادِيًّا بِاِسْتِعْمالِ الْمُفاعِلَاتِ النَّوَوِيَّةِ الصَّغِيرَةِ وَالْمُفاعِلَاتُ النَّوَوِيَّةُ الْمُتَوَسِّطَةُ ، و GC ( 45 )/ RES / 12B بِشَأْنِ اِسْتِعْمالٍ الهيدرولوجيا النظائرية فِي إِدَارَةِ الْمواردِ الْمَائِيَّةِ ، وGC ( 45 )/ RES / 12C بِشَأْنِ تَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْبَشَرِيَّةِ الْفَوْرِيَّةَ ، و GC ( 45 )/ RES / 12D بِشَأْنِ تَقْديمِ الدُّعُمِ لِحَمْلَةِ عُمُومٍ أفريقيا لِلْقَضَاءِ عَلَى ذُبابَةٍ التسي تَسِي وَدَاءً المثقبيات ، الَّتِي تُشَنْهَا مُنَظَّمَةَ الْوَحْدَةِ الأفريقية ، وGC ( 45 )/ RES / 12E بِشَأْنِ الْجَفَافِ فِي أَمْرِيكا الْوسطى ، وGC ( 45 )/ RES / 12F بِشَأْنِ أَنْشِطَةِ الْوِكَالَةِ فِي مَجَالِ اِسْتِحْدَاثِ تِكْنُولُوجِيا نَوَوِيَّةٍ مُبْتَكَرَةٍ ، وGC ( 45 )/ RES / 13 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ فَعَّالِيَّةِ نِظَامِ الضَّمَانَاتِ وَزِيادَةُ كَفَاءتِهِ وَتَطْبِيقُ الْبرُوتُوكُولِ الْإِضافِي النَّمُوذَجِيِّ ، وGC ( 45 )/ RES / 14A بِشَأْنِ تَدَابِيرِ مُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَوَادِّ الْمُشِعَّةِ ، وGC ( 45 )/ RES / 14B بِشَأْنِ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ وَالْمَرَافِقُ النَّوَوِيَّةُ ، و GC ( 45 )/ RES / 18 بِشَأْنِ تَطْبِيقِ ضَمَانَاتِ الْوِكَالَةِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ ، الَّتِي اِتَّخَذَهَا فِي 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 الْمُؤْتَمَرُ الْعَامُّ لِلْوِكَالَةِ فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ الْخامسَةِ والأربعين ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْقَرَارِ GC ( 45 )/ RES / 15A بِشَأْنِ التَّوْظِيفِ فِي أمَانَةِ الْوِكَالَةِ ، الَّذِي يَدْعُو فِيه الْمُؤْتَمَرُ الْعَامُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ النَّامِيَةُ وَالْمُمَثِّلَةُ تَمْثيلَا نَاقِصَا إِلَى تَشْجِيعِ الْمُرَشَّحِينَ الْمُؤَهَّلِينَ تأهيلا جَيِّدًا عَلَى التَّقَدُّمِ بِطَلِبََاتٍ لِشُغِلَ الْمَنَاصِبُ الشَّاغِرَةُ فِي الْوِكَالَةِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْقَرَارِ ذَا الصِّلَةَ GC ( 45 )/ RES / 15B بِشَأْنِ الْمَرْأَةِ فِي الْأمَانَةِ ، الَّذِي دَعَا فِيه الْمُؤْتَمَرُ الْعَامُّ الْمُدِيرُ الْعَامُّ إِلَى بَذْلِ قُصَارَى جَهْدِهِ لِتَصْحِيحِ الْاِخْتِلالِ الْقَائِمِ فِي التَّوَازُنِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارِ GC ( 43 )/ RES / 19 بِشَأْنِ تَعْدِيلِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ وَالْبَيَانَ الَّذِي أَدَلَى بِهِ رَئِيسُ الدَّوْرَةِ الْعَادِيَّةِ الثَّالِثَةِ والأربعين لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ بِشَأْنِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ ، الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ فِي 1 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِبَيَانِ رَئِيسِ الدَّوْرَةِ الْعَادِيَّةِ الْخامسَةِ والأربعين لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ ، الَّذِي جَاءَ فِيه مَا يَلِي:
0
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِبَيَانِ رَئِيسِ الدَّوْرَةِ الْعَادِيَّةِ الْخامسَةِ والأربعين لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ ، الَّذِي أُقِرَّهُ الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ فِي جَلْسَتِهِ الْعَامَّةِ الُْعَاشِرَةِ وَصَدْرً فِي إِطارِ الْبَنْدِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْقُدْرََاتِ وَالتَّهْدِيدَاتُ النَّوَوِيَّةُ الإسرائيلية ، الَّذِي جَاءَ فِيه مَا يَلِي:
0
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ قَدْ أُقِرُّ ، فِي قَرَارِهِ GC ( 45 )/ RES / 3 ، تَعْيِينُ السَّيِّدِ مُحَمَّدُ الْبَرادِعِيِّ مُدِيرَا عَامَّا حَتَّى 30 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، التَّقْريرُ السَّنَوِيُّ لِعَامٍ 2000 ( النَّمْسا ، تَمُّوزٌ / يُولِيهِ 2001 )( GC ( 45 )/ 4 )؛ وَقَدْ أَحِيلُ إِلَى أَعْضَاءِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِمُذَكِّرَةٍ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ( A / 56 / 313 ).)؛
2 - تُؤَكِّدُ ثِقَتَهَا فِي دَوْرِ الْوِكَالَةِ فِي تَسْخِيرِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ لِلْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛
3 - تُشَجِّعُ كَافَّةَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْوِكَالَةِ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ بَعْدَ عَلَى تَعْدِيلِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْوِكَالَةِ عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَهِي تُشِيرُ إِلَى اِعْتِمادِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ الْقَرَارَ GC ( 43 )/ RES / 19 بِشَأْنِ تَعْدِيلِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ وَالْبَيَانُ الْمُصَاحِبُ لَهُ الَّذِي أَدَلَى بِهِ رَئِيسُ الدَّوْرَةِ الْعَادِيَّةِ الثَّالِثَةِ والأربعين لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ؛
4 - تُشَجِّعُ أيضا كَافَّةُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْوِكَالَةِ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ بَعْدَ عَلَى تَعْدِيلِ الْمَادَّةِ الرّابعَةِ عُشُرً - أُلِّفَ مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْوِكَالَةِ عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَهِي تُشِيرُ إِلَى اِعْتِمادِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ الْقَرَارَ GC ( 43 )/ RES / 8 بِشَأْنِ تَعْدِيلِ الْمَادَّةِ الرّابعَةِ عِشْرَةً - أُلِّفَ مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ ، الَّتِي تَنِصُّ عَلَى إِعْدادِ مِيزَانِيَّةِ الْوِكَالَةِ كُلُّ سِنَّتَيْنٍ ؛
5 - اِتِّسَاقَا مَعَ تَعَهُّدَاتِ الضَّمَانَاتِ الْخَاصَّةَ بِكُلُّ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُرَاعَاةً لِأهَمِّيَّةِ تَحْقِيقِ التَّطْبِيقِ الْعَالَمِيِّ لِنِظَامِ ضَمَانَاتِ الْوِكَالَةِ ، تَحُثُّ كَافَّةَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تَضَعْ بَعْدَ اِتِّفَاقَاتِ الضَّمَانَاتِ الشَّامِلَةِ مَوْضِعُ التَّنْفِيذِ عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، وتؤكد أَنَّ التَّدَابِيرَ الرَّامِيَةَ إِلَى زِيادَةِ فَعَالِيَةِ نِظَامِ الضَّمَانَاتِ وَتَحُسِّينَ كَفَاءتَهُ بِهَدَفِ اِكْتِشَافِ الْمَوَادِّ وَالْأَنْشِطَةُ النَّوَوِيَّةُ غَيْرَ الْمُعْلَنَةِ يَجِبُ أَنْ تُنَفِّذَهَا كَافَّةَ الدُّوَلِ الْمَعْنِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَطْرافِ تَنْفِيذَا سَرِيعَا وَشَامِلَا عَلَى سَبِيلِ التَّقَيُّدِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي يَتَحَمَّلَهَا كُلُّ مِنْهَا ، وتؤكد أهَمِّيَّةُ نِظَامِ ضَمَانَاتِ الْوِكَالَةِ ، بِمَا فِيه اِتِّفَاقَاتُ الضَّمَانَاتِ الشَّامِلَةِ وَالْبرُوتُوكُولُ الْإِضافِي النَّمُوذَجِيُّ ، وَهِي الصُّكُوكُ الَّتِي تَنْدَرِجَ ضِمْنَ عَنَاصِرِ النّظامِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَتَطَلُّبٌ إِلَى كَافَّةِ الدُّوَلِ الْمَعْنِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنْ أَطْرافِ اِتِّفَاقَاتِ الضَّمَانَاتِ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ بَعْدَ عَلَى الْبرُوتُوكُولَاتِ الْإِضافِيَةِ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ ، وَتَطَلُّبٌ إِلَى الدُّوَلِ وَغَيْرَهَا مِنْ أَطْرافِ اِتِّفَاقَاتِ الضَّمَانَاتِ الَّتِي وَقَّعْتِ عَلَى الْبرُوتُوكُولَاتِ الْإِضافِيَةِ أَنْ تَتَّخِذَ التَّدَابِيرَ اللّاَزِمَةَ لِوَضْعِهَا مَوْضِعِ التَّنْفِيذِ فِي أَسْرَعِ وَقْتِ تَسْمَحُ بِهِ تَشْرِيعَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ ، وَتُوصِي بِأَنْ يَسْتَمِرَّ الْمُدِيرُ الْعَامُّ وَمَجْلِسُ الْمُحَافِظِينَ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي النَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ عَنَاصِرِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الْمُجْمَلَةَ فِي الْقَرَارِ GC ( 44 )/ RES / 19 ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ وَرَهْنًا بِالْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، لِتَيْسيرِ بَدْءِ نَفَاذِ اِتِّفَاقَاتِ الضَّمَانَاتِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْإِضافِيَةُ وَاِسْتِعْراضُ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَتَلاحُظُ الْأَعْمَالِ الْهَامَةَ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْوِكَالَةَ حالِيًّا ، عَلَى أَسَاسِ الْأَوْلَوِيَّةِ الْجَارِيَةِ ، فِيمَا يَخْتَصُّ بِوَضْعِ الْمَفْهُومِ النَّظَرِيِّ لِلضَّمَانَاتِ الْمُتَكامِلَةُ الْفَعَّالَةُ التَّكاليفَ ، وَبِاِسْتِحْدَاثٍ مِثْلُ هَذِهِ الضَّمَانَاتِ ؛
6 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى السَّعَِيِ جَاهِدَةً إِلَى إقامَةِ تَعَاوُنِ دَوْلَِيِ فَعَّالِ وَمُتَّسِقٍ لَدَى الْقِيَامَ بِأَعْمَالِ الْوِكَالَةِ ، عَمِلَا بِنِظَامِهَا الْأَسَاسِيِّ ، وَلَدَى التَّشْجِيعَ عَلَى اِسْتِخْدامِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ وَتَطْبِيقُ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِزِيادَةِ تَعْزِيزِ أمَانِ الْمُنْشَآتِ النَّوَوِيَّةِ وَالتَّقْليلَ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنَ الْمَخَاطِرِ الَّتِي تُهَدِّدَ الْحَيَاةَ وَالصِّحَّةَ وَالْبِيئَةَ ، وَلَدَى تَعْزِيزُ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ وَالتَّعَاوُنَ التَّقْنِيِّينَ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَكَذَلِكَ لَدَى كَفَالَةُ فَعَالِيَةٌ وَكَفَاءةُ نِظَامِ ضَمَانَاتِ الْوِكَالَةِ ؛
7 - تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارِ GC ( 45 )/ RES / 12F بِشَأْنِ أَنْشِطَةِ الْوِكَالَةِ فِي مَجَالِ اِسْتِحْدَاثِ تِكْنُولُوجِيا نَوَوِيَّةٍ مُبْتَكَرَةٍ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى الدَّوْرِ الْفَرِيدِ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّيهِ الْوِكَالَةَ فِي إِعْدادِ مُتَطَلَّبَاتِ الْمُسْتَعْمَلِينَ وَفِي تَنَاوُلِ مَسَائِلِ الضَّمَانَاتِ وَالْأمَانَ وَالْمَسَائِلَ البيئية تَوَصُّلًا إِلَى الْمُفاعِلَاتِ الْمُبْتَكَرَةِ ودوراتها الْوَقُودِيَّةَ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُتَاحَةِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِحْدَاثِ تِكْنُولُوجِيا نَوَوِيَّةٍ مُبْتَكَرَةٍ ؛
8 - تَشَدُّدٌ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى الْاِسْتِمْرارِ ، طَبَّقَا لِلنِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْوِكَالَةِ ، فِي مُتَابَعَةِ الْأَنْشِطَةِ فِي مَجَالَاتِ الْعُلُومِ النَّوَوِيَّةِ وَالتِّكْنُولُوجِيا النَّوَوِيَّةَ وَالتَّطْبِيقَاتُ النَّوَوِيَّةُ لِتَلْبيَةٍ مَا لَدَى الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنَ اِحْتِيَاجَاتٍ أَسَاسِيَّةٍ فِي مَجَالِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَتُشَدِّدُ أيضا عَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ أَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَوْفِيرُ الْمواردِ الْكَافِيَةِ ، وَإِلَى الْمُدَاوَمَةِ عَلَى تَعْزِيزِ فَعَّالِيَّةِ الْبَرامِجِ وَكَفَاءتَهَا ؛
9 - تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارِ GC ( 45 )/ RES / 11 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ أَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْوِكَالَةَ ، وَتَرَحَّبٌ بِالتَّدَابِيرِ وَالْقَرَارَاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْوِكَالَةَ لِتَعْزِيزٍ وَتَمْوِيلُ أَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا ، الَّتِي ينبغي أَنْ تُسْهِمَ فِي تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَتَعَاوَنَ لِلْإِسْهامِ فِي تِلْكً التَّدَابِيرَ وَالْقَرَارَاتِ وَفِي تَنْفِيذِهَا عَمَلَا بِذَلِكً ؛
10 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ كَافَّةِ التَّدَابِيرِ الْوَارِدَةِ فِي الْقَرَارِ GC ( 45 )/ RES / 18 بِشَأْنِ تَطْبِيقِ ضَمَانَاتِ الْوِكَالَةِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ ، وَتَدْعُو جَمِيعَ دُوَلِ الْمِنْطَقَةِ إِلَى تَنْفِيذِ كَافَّةِ الْأَحْكَامِ الْوَارِدَةِ فِيه ، بِمَا فِي ذَلِكً تَطْبِيقُ كَامِلُ ضَمَانَاتِ الْوِكَالَةِ عَلَى كَافَّةِ أَنْشِطَتِهَا النَّوَوِيَّةِ ، والتقيُّد بِنَظْمِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ الدَّوْلِيَّةَ وَإِنْشاءُ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي تِلْكً الْمِنْطَقَةَ ؛
11 - تشيد بِالْمُدِيرِ الْعَامِّ وَبِأمَانَةِ الْوِكَالَةِ تَقْديرًا لِجُهُودِهُمَا الْمُسْتَمِرَّةِ النَّزِيهَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ الضَّمَانَاتِ الَّذِي مَا زَالَ سَارِيَا بَيْنَ الْوِكَالَةِ وَجُمْهُورِيَّةً كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَتُسَلِّمُ بُدورَ الْوِكَالَةِ الْهامَّ فِي مُرَاقِبَةِ تَجْمِيدِ الْمَرَافِقِ النَّوَوِيَّةِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ حسبما طُلِبَ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ، وَتُلَاحِظُ بِقَلَقِ مُسْتَمِرٍّ أَنَّه عَلَى الرَّغْمِ مِنْ كَوْنِ جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ طَرَفًا فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لَا تُزَالُ الْوِكَالَةَ عَاجِزَةً عَنِ التَّحَقُّقِ مِنْ دِقَّةٍ وَاِكْتِمَالُ الْإعْلاَنِ الْأَوَّلِيِّ عَنِ الْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ ، الَّذِي قَدَّمْتُهُ جُمْهُورِيَّةً كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَعَاجِزَةٌ بِالتَّالِي عَنِ اِسْتِنْتاجِ عَدَمِ حُدوثِ تَحْوِيلٍ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ مِنْ غَرَضٍ إِلَى آخِرِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الشَّدِيدِ إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ عَدَمِ تَقَيُّدِ جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ بِاِتِّفَاقِ الضَّمَانَاتِ الْمُبْرِمَ بَيْنَ الْوِكَالَةِ وَجُمْهُورِيَّةً كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَتَحُثُّ مَرَّةً أُخْرَى جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ عَلَى التقيُّد التَّامَّ بِاِتِّفَاقِ الضَّمَانَاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ جَمِيعَ الْخَطْوََاتِ الَّتِي تُرى الْوِكَالَةِ أَنَّهَا ضَرُورِيَّةٌ لِحَفِظَ جَمِيعَ الْمَعْلُومَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالتَّحَقُّقِ مِنْ دِقَّةٍ وَاِكْتِمَالُ الْإعْلاَنِ الْأَوَّلِيِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَتُشَجِّعُ بِقُوَّةِ جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ عَلَى الرَّدِّ بِشَكْلِ إِيجَابِيٍّ فِي مَوْعِدِ مُبَكِّرٍ عَلَى اِقْتِراحِ الْوِكَالَةِ الْمُفَصَّلُ الدَّاعِي إِلَى اِتِّخَاذِ الْخَطْوََاتِ الْمَلْمُوسَةِ الْأولى اللّاَزِمَةُ لِتَنْفِيذِ الْاِشْتِراطَاتِ الْعَامَّةِ لِلتَّحَقُّقِ مِنْ دِقَّةٍ وَاِكْتِمَالُ الْإعْلاَنِ الْأَوَّلِيِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ؛
12 - تُشِيدُ أيضا بِالْمُدِيرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ وَبِمُوَظَّفِيِهُ تَقْديرًا لِجُهُودِهُمْ الْمُضْنِيَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَنْفِيذِ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 687 ( 1991) الْمُؤَرِّخُ 3 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1991 ، و707 ( 1991) الْمُؤَرِّخُ 15 آبً / أُغُسْطُسٌ 1991 ، و715 ( 1991) الْمُؤَرِّخُ 11 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1991 ، و1051 ( 1996) الْمُؤَرِّخُ 27 آذَارَ / مَارِسٌ 1996 ، و1060 ( 1996) الْمُؤَرِّخُ 12 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1996 ، و1115 ( 1997) الْمُؤَرِّخُ 21 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1997 ، و1154 ( 1998) الْمُؤَرِّخُ 2 آذَارَ / مَارَسَ 1998 ، و 1194 ( 1998) الْمُؤَرِّخُ 9 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1998 ، و 1205 ( 1998) الْمُؤَرِّخُ 5 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 ، و 1284 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، وَتُهَيِّبُ بِالْعِرَاقِ أَنْ يُنَفِّذَ بِالْكَامِلِ جَمِيعَ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْقَرَارَ 1284 ( 1999 )، وَأَنْ يَتَعَاوَنَ فِي هَذَا الصَّدَدِ تَعَاوُنَا تَامَّا مَعَ الْوِكَالَةِ ، وَأَنْ يُتِيحَ إِمْكانِيَّةُ الْوُصُولِ تَمْكِينًا لِلْوِكَالَةِ مِنْ تَنْفِيذِ وَلاَيَتِهَا ؛
13 - تَرَحَّبٌ بِدُخُولِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأمَانِ النَّوَوِيِّ ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، INFCIRC / 449 .) حَيِّزُ النَّفَاذِ فِي 24 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1996 ، وَتُنَاشِدُ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الَّتِي تُشَغِّلَ مُفاعِلَاتِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ تُشَيِّدَ مِثْلُ هَذِهِ الْمُفاعِلَاتِ أَوْ تُخَطِّطُ لِإِنْشائِهَا ، الَّتِي لَمْ تَتَّخِذْ بَعْدَ الْخَطْوََاتِ اللّاَزِمَةِ لِكَيْ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى الْاِجْتِمَاعِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّانِي ، الْمُقَرَّرُ عُقَدَهُ فِي نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2002 ، عَلَى أَمَلِ حُدوثِ تَحْسِينَاتٍ بِشَأْنِ الْأمَانِ فِي جَمِيعَ الْمَجَالَاتِ ، وَلَا سِيمَا فِي الْمَجَالَاتِ الَّتِي رَأَى الْاِجْتِمَاعُ الْاِسْتِعْراضِيِ الْأَوَّلَ أَنَّ هُنَاكَ فُرْصَةً لِإِجْرَاءٍ مِثْلُ هَذِهِ التَّحْسِينَاتِ فِيهَا ؛
14 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ دُخُولُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ بِشَأْنِ الْإِدَارَةِ الْمَأْمُونَةِ لِلْوَقُودِ الْمُسْتَهْلِكِ وَبِشَأْنِ الْإِدَارَةِ الْمَأْمُونَةِ لِلنُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، INFCIRC / 546) حَيِّزُ النَّفَاذِ فِي 18 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ، وَتُنَاشِدُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تَتَّخِذْ بَعْدَ الْخَطْوََاتِ اللّاَزِمَةِ لِكَيْ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِيهَا ، أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ الَّذِي يُتِيحُ لَهَا حُضُورُ الْاِجْتِمَاعِ الْاِسْتِعْراضِيِ الْأَوَّلَ لِلْأَطْرَافِ الْمُتَعَاقِدَةِ ؛
15 - تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارِ GC ( 45 )/ RES / 10B بِشَأْنِ النَّقْلِ الْآمِنِ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى ضَمَانِ تَطَابُقِ وَثَائِقِهَا التَّنْظِيمِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُنَظِّمَةِ لِنَقِلُّ الْمَوَادَّ الْمُشِعَّةَ مَعَ الطَّبْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ أَنْظِمَةِ النُّقَلِ الصَّادِرَةِ عَنِ الْوِكَالَةِ ؛
16 - تُرَحِّبُ بِالتَّدَابِيرِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْوِكَالَةَ دُعُمًا لِلْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى مَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَوَادِّ الْمُشِعَّةِ ، وَتُقَرِّرُ فِي هَذَا السِّياقِ أَنْ تَضَعَ فِي اِعْتِبارِهَا ، عِنْدَ مُوَاصَلَتِهَا إِعْدادِ اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةٍ بِشَأْنِ قَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ ، أَنشطةُ الْوِكَالَةِ تِلْكً ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى التَّعَاوُنِ التَّامِّ مَعَ الْمُدِيرِ الْعَامِّ وَعَلَى دُعُمِ جُهُودِ الْوِكَالَةِ الْمَبْذُولَةَ لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ شَامِلِ يَتَنَاوَلُ أَنْشِطَةُ الْوِكَالَةِ وَبَرامِجَهَا بِهَدَفِ تَعْزِيزِ أَعْمَالِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ بِمَنْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ الْمُنْطَوِي عَلَى مَوَادِّ نَوَوِيَّةٍ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْمَوَادِّ الْمُشِعَّةِ ؛
17 - تُنَاشِدُ الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تَنْضَمَّ بَعْدَ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1456 ، الرَّقْمُ 24631 .)، أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، كَمَا تُنَاشِدَ الدُّوَلَ أَنْ تُطَبِّقَ تَوْصِيََاتِ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَأَنْ تَتَبَنَّى وَتُنَفِّذَ التَّدَابِيرَ وَالتَّشْرِيعَاتُ الْمُنَاسِبَةُ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَوَادِّ الْمُشِعَّةِ ، وَتُرَحِّبُ بِإقْرَارِ مَجْلِسِ مُحَافِظِي الْوِكَالَةِ لِأَهْدَافِ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ وَمَبَادِئُهَا الْأَسَاسِيَّةِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْوَثِيقَةِ GC ( 45 )/ INF / 14 ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى تَطْبِيقٍ هَذِهِ الْمَبَادِئِ عِنْدَ تَصْمِيمٍ وَتَنْفِيذً وَتَنْظِيمُ نُظُمِهَا الْوَطَنِيَّةِ الْمَنْشَأَةِ لِتَوْفِيرِ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ وَالْمَرَافِقُ النَّوَوِيَّةُ الْمُسْتَخْدَمَةُ لِلْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، وَتُرَحِّبُ بِقَرَارِ الْمُدِيرِ الْعَامِّ الدَّاعِي إِلَى عَقْدِ اِجْتِمَاعٍ لِفَرِيقِ خبراءِ قَانُونِيِّينَ وَتِقْنِيِّينَ مَفْتُوحِ بَابِ الْعُضْوِيَّةِ كَيْ يَعُدَّ مَشْرُوعُ تَعْدِيلٍ مُحَدَّدًا تَحْدِيدَا جَيِّدَا ، تَسْتَعْرِضُهُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِيمَا بَعْدَ ، بِهَدَفِ تَعْزِيزِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ وَتَشْجِيعُ الدُّوَلِ عَلَى أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَحِيلَ إِلَى الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ وَثَائِقُ الدَّوْرَةِ السّادسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِأَنْشِطَةِ الْوِكَالَةِ.


القرار 56/94
اتخذ في الجلسة العامة 86، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، بتصويت مسجل بأغلبية 150 مقابل 1 وامتناع 2 عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/56/L.10 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيسلندا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، بيرو، تايلند، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سورينام، السويد، شيلي، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، كازاخستان، كرواتيا، كوستاريكا، كولومبيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، اليابان، يوغوسلافيا، اليونان
* المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر القمر، جزر سليمان، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، ساموا، سان مارينو، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، السودان، سورينام، السويد، سيراليون، سيشيل، شيلي، الصين، عمان، غابون، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا الاستوائية، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملديف، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، يوغوسلافيا، اليونان
المعارضون: جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
الممتنعون: جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، كوت ديفوار
56/94 - تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية
إن الجمعية العامة،
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2000([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعـــــــــام 2000 (النمســـــا، تــموز/يوليه 2001) (GC(45)/4)؛ وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A/56/313).)،
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الجلسات العامة، الجلسة 30 (A/56/PV.30)، والتصويب.)، الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2001،
وإذ تدرك أهمية عمل الوكالة في مجال التشجيع على زيادة استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، على النحو المتوخى في النظام الأساسي للوكالة، ووفقا للحق غير القابل للتصرف للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.) وغيرها من الاتفاقات ذات الصلة الملزمة قانونا على الصعيد الدولي، التي أبرمت اتفاقات الضمانات ذات الصلة مع الوكالة لكي تطور بحوث الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها في الأغراض السلمية دون تمييز وطبقا للمادتين الأولى والثانية من المعاهدة وغيرهما من موادها ذات الصلة، ولأهداف المعاهدة وأغراضها،
وإذ تعي أهمية نظام ضمانات الوكالة، وأهمية عمل الوكالة في تنفيذ الأحكام المتعلقة بالضمانات من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وغيرها من المعاهدات والاتفاقيات والاتفاقات الدولية التي ترمي إلى تحقيق أهداف مماثلة، وكذلك في التكفل، قدر إمكانها، بعدم استعمال المساعدة التي تقدمها الوكالة أو التي تقدم بناء على طلبها أو تحت إشرافها أو مراقبتها استعمالا يدعم أي غرض عسكري، كما ورد في المادة الثانية من نظامها الأساسي،
وإذ تؤكد من جديد أن الوكالة هي السلطة المختصة المسؤولة عن التحقق والتأكد، وفقا للنظام الأساسي للوكالة ونظام ضمانات الوكالة، من الامتثال للاتفاقات التي أبرمتها مع الدول الأطراف بشأن الضمانات التي تعهدت بها تلك الدول وفاء بالتزاماتها بموجب الفقرة 1 من المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بغرض منع تحويل استخدام الطاقة النووية من الأغراض السلمية إلى الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى، وإذ تؤكد من جديد أيضا أنه ينبغي عدم القيام بأي فعل من شأنه أن يضعف سلطة الوكالة في هذا الصدد، وأن على الدول الأطراف التي تساورها شواغل بشأن عدم امتثال دول أطراف لاتفاق الضمانات المبرم في إطار المعاهدة أن تتوجه إلى الوكالة بشواغلها هذه، مشفوعة بالأدلة والمعلومات الداعمة، لكي تقوم الوكالة بالنظر والتحقيق واستخلاص النتائج والبت في الإجراءات اللازمة وفقا لولايتها،
وإذ تشدد على الحاجة إلى مراعاة أعلى معايير الأمان في تصميم المنشآت النووية وتشغيلها وفي الاضطلاع بالأنشطة النووية السلمية من أجل التقليل إلى أدنى حد من الأخطار التي تهدد الحياة والصحة والبيئة، وإذ تسلم بأن سجل الأمان الجيد يتوقف على جودة كل من التكنولوجيا والممارسات التنظيمية، وعلى جودة تأهيل الموظفين وتدريبهم، فضلا عن التعاون الدولي،
وإذ تلاحظ أن وجود سجل أمان عالمي بيِّن يمثل عنصرا أساسيا من عناصر الاستخدام السلمي للطاقة النووية، وأن تواصل الجهود لازم لضمان الحفاظ على العناصر البشرية والتقنية للأمان عند المستوى الأمثل، وإذ تلاحظ أيضا أنه على الرغم من كون الأمان مسؤولية وطنية يعد التعاون الدولي بشأن المسائل المتصلة بالأمان أمرا لا غنى عنه،
وإذ ترى أن التوسع في أنشطة التعاون التقني المتصلة باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية سيسهم في رفاه شعوب العالم، وإذ تدرك ما للبلدان النامية من احتياجات خاصة بصدد المساعدة التقنية المقدمة من الوكالة وأهمية التمويل لأجل الاستفادة بصورة فعالة من نقل التكنولوجيا النووية واستخدامها في الأغراض السلمية ومن مساهمة الطاقة النووية في تنميتها الاقتصادية، ورغبة منها في أن تكون موارد الوكالة المخصصة لأنشطة التعاون التقني مضمونة وقابلة للتنبؤ بها وكافية للوفاء بالغايات المنوطة بها بموجب المادة الثانية من نظامها الأساسي،
ووعيا منها بأن ما تنجزه الوكالة من أعمال في ميدان العلوم والتطبيقات النووية في القطاع غير المرتبط بالطاقة يسهم في التنمية المستدامة، ولا سيما فيما يختص بالبرامج الهادفة إلى تعزيز الإنتاجية الزراعية والأمن الغذائي، وتحسين صحة البشر، وزيادة توافر إمدادات مياه الشرب، وحماية البيئة البرية والبحرية،
وإذ تسلم بأهمية أعمال الوكالة المتعلقة بالطاقة النووية، ودورة الوقود والعلوم النووية، والتقنيات النووية المسخرة لأغراض التنمية وحماية البيئة، والأمان النووي والحماية من الإشعاع، بما في ذلك أعمالها الموجَّهة نحو مساعدة البلدان النامية في هذه الميادين كافة،
وإذ ترحب بعقد المنتدى العلمي الرابع بشأن موضوع
وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام المرفوع إلى المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تنفيذ قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المتصلة بالعراق([1]) GC(45)/18.)، وبتقاريره المقدمة إلى مجلس الأمن المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1999([1]) انظر S/2000/120.)، و 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000([1]) انظر S/2000/983.)، و 9 كانــــــون الثاني/يناير([1]) انظر S/2001/26.)، و 12 شباط/ فبراير([1]) انظر S/2001/129.)، و 6 نيسان/أبريـــــــل([1]) انظر S/2001/337.)، و 5 تشريـــن الأول/ أكتوبـــــر 2001([1]) انظر S/2001/945.)، وبالقرار GC(45)/RES/17 المؤرخ 21 أيلول/ سبتمبر 2001 الصادر عن المؤتمر العام([1]) انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى الصادرة عن المؤتمر العام، الدورة العادية الخامسة والأربعون، 17-21 أيلول/سبتمبر 2001، (GC(45)/RES/DEC/(2001)).)،
وإذ تحيط علما أيضا بالقرار GC(45)/RES/16 بشأن تنفيذ الاتفاق المبرم بين حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC/403.) وبيانات رئيس مجلس الأمن المؤرخة 31 آذار/مارس([1]) S/PRST/1994/13؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1994.)، و 30 أيار/مايو([1]) S/PRST/1994/28؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1994.) و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1994([1]) S/PRST/1994/64؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1994.)، والإذن الصادر في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 عن مجلس محافظي الوكالة للمدير العام بأن يضطلع بجميع المهام المطلوبة من الوكالة في بيان رئيس المجلس المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، وإذ تلاحظ التطورات السياسية التي استجدت مؤخرا في شمال شرق آسيا وتعرب عن أملها في أن تمهد تلك التطورات السبيل لإحراز تقدم نحو تنفيذ الاتفاقات ذات الصلة تنفيذا تاما،
وإذ تحيط علما كذلك بالقرارات GC(45)/RES/10A بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز التعـاون الـــدولي في مجــــال الأمـان النووي والأمـــــــان الإشعاعي وأمـــــان النفايــــــات، وGC(45)/RES/10B بشأن النقل الآمن، وGC(45)/RES/10C بشـــــــأن التعليم والتدريب، وGC(45)/RES/11 بشـــــــأن تعزيــــــز أنشطـــــــة التعـــــاون التقــــني التي تضطلــع بها الوكالة، وGC(45)/RES/12A بشأن خطة إنتاج مياه الشرب اقتصاديا باستعمال المفاعلات النووية الصغيرة والمفاعلات النووية المتوسطة، و GC(45)/RES/12B بشأن استعمال الهيدرولوجيا النظائرية في إدارة الموارد المائية، وGC(45)/RES/12C بشأن تلبية الاحتياجات البشرية الفورية، و GC(45)/RES/12D بشأن تقديم الدعم لحملة عموم أفريقيا للقضاء على ذبابة التسي تسي وداء المثقبيات، التي تشنها منظمة الوحدة الأفريقية، وGC(45)/RES/12E بشأن الجفاف في أمريكا الوسطى، وGC(45)/RES/12F بشأن أنشطة الوكالة في مجال استحداث تكنولوجيا نووية مبتكرة، وGC(45)/RES/13 بشأن تعزيز فعالية نظام الضمانات وزيادة كفاءته وتطبيق البروتوكول الإضافي النموذجي، وGC(45)/RES/14A بشأن تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية وغيرها من المواد المشعة، وGC(45)/RES/14B بشأن الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية، و GC(45)/RES/18 بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط، التي اتخذها في 21 أيلول/سبتمبر 2001 المؤتمر العام للوكالة في دورته العادية الخامسة والأربعين،
وإذ تحيط علما بالقرار GC(45)/RES/15A بشأن التوظيف في أمانة الوكالة، الذي يدعو فيه المؤتمر العام الدول الأعضاء النامية والممثلة تمثيلا ناقصا إلى تشجيع المرشحين المؤهلين تأهيلا جيدا على التقدم بطلبات لشغل المناصب الشاغرة في الوكالة، وإذ تضع في اعتبارها القرار ذا الصلة GC(45)/RES/15B بشأن المرأة في الأمانة، الذي دعا فيه المؤتمر العام المدير العام إلى بذل قصارى جهده لتصحيح الاختلال القائم في التوازن بين الجنسين،
وإذ تشير إلى القرار GC(43)/RES/19 بشأن تعديل المادة السادسة من النظام الأساسي والبيان الذي أدلى به رئيس الدورة العادية الثالثة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة بشأن المادة السادسة، الذي اتخذه المؤتمر العام في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999،
وإذ تحيط علما ببيان رئيس الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، الذي جاء فيه ما يلي:
0
وإذ تحيط علما أيضا ببيان رئيس الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، الذي أقره المؤتمر العام في جلسته العامة العاشرة وصدر في إطار البند المتعلق بالقدرات والتهديدات النووية الإسرائيلية، الذي جاء فيه ما يلي:
0
وإذ تلاحظ مع التقدير أن المؤتمر العام قد أقر، في قراره GC(45)/RES/3، تعيين السيد محمد البرادعي مديرا عاما حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،
1 - تحيط علما بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعـــــــــام 2000 (النمســـــا، تــموز/يوليه 2001) (GC(45)/4)؛ وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A/56/313).)؛
2 - تؤكد ثقتها في دور الوكالة في تسخير الطاقة النووية للأغراض السلمية؛
3 - تشجع كافة الدول الأعضاء في الوكالة التي لم تصدق بعد على تعديل المادة السادسة من النظام الأساسي للوكالة على أن تفعل ذلك، وهي تشير إلى اعتماد المؤتمر العام للوكالة القرار GC(43)/RES/19 بشأن تعديل المادة السادسة من النظام الأساسي والبيان المصاحب له الذي أدلى به رئيس الدورة العادية الثالثة والأربعين للمؤتمر العام؛
4 - تشجع أيضا كافة الدول الأعضاء في الوكالة التي لم تصدق بعد على تعديل المادة الرابعة عشر - ألف من النظام الأساسي للوكالة على أن تفعل ذلك، وهي تشير إلى اعتماد المؤتمر العام للوكالة القرار GC(43)/RES/8 بشأن تعديل المادة الرابعة عشرة - ألف من النظام الأساسي، التي تنص على إعداد ميزانية الوكالة كل سنتين؛
5 - اتساقا مع تعهدات الضمانات الخاصة بكل من الدول الأعضاء ومراعاة لأهمية تحقيق التطبيق العالمي لنظام ضمانات الوكالة، تحــث كافة الدول التي لم تضع بعد اتفاقات الضمانات الشاملة موضع التنفيذ على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، وتؤكــد أن التدابير الرامية إلى زيادة فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته بهدف اكتشاف المواد والأنشطة النووية غير المعلنة يجب أن تنفذها كافة الدول المعنية وغيرها من الأطراف تنفيذا سريعا وشاملا على سبيل التقيد بالالتزامات الدولية التي يتحملها كل منها، وتؤكــد أهمية نظام ضمانات الوكالة، بما فيه اتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكول الإضافي النموذجي، وهي الصكوك التي تندرج ضمن عناصر النظام الأساسية، وتطلــب إلى كافة الدول المعنية وغيرها من أطراف اتفاقات الضمانات التي لم توقع بعد على البروتوكولات الإضافية أن تفعل ذلك على وجه السرعة، وتطلــب إلى الدول وغيرها من أطراف اتفاقات الضمانات التي وقَّعت على البروتوكولات الإضافية أن تتخذ التدابير اللازمة لوضعها موضع التنفيذ في أسرع وقت تسمح بــه تشريعاتها الوطنية، وتوصــي بأن يستمر المدير العام ومجلس المحافظين والدول الأعضـــــــاء في النظر في تنفيذ عناصر خطة العمل المجملة في القرار GC(44)/RES/19، حسب الاقتضاء ورهنا بالموارد المتاحة، لتيسير بـدء نفاذ اتفاقات الضمانات والبروتوكولات الإضافية واستعراض التقدم المحرز في هذا الصدد، وتلاحــظ الأعمال الهامة التي تضطلع بها الوكالة حاليا، على أساس الأولوية الجارية، فيما يختص بوضع المفهوم النظري للضمانات المتكاملة الفعالة التكاليف، وباستحداث مثل هذه الضمانات؛
6 - تحث جميع الدول على السعي جاهدة إلى إقامة تعاون دولي فعال ومتسق لدى القيام بأعمال الوكالة، عملا بنظامها الأساسي، ولدى التشجيع على استخدام الطاقة النووية وتطبيق التدابير اللازمة لزيادة تعزيز أمان المنشآت النووية والتقليل إلى أدنى حد من المخاطر التي تهدد الحياة والصحة والبيئة، ولدى تعزيز تقديم المساعدة والتعاون التقنيين للبلدان النامية، وكذلك لدى كفالة فعالية وكفاءة نظام ضمانات الوكالة؛
7 - تشير إلى القرار GC(45)/RES/12F بشأن أنشطة الوكالة في مجال استحداث تكنولوجيا نووية مبتكرة، وتشـدد على الدور الفريد الذي يمكن أن تؤديه الوكالة في إعداد متطلبات المستعملين وفي تناول مسائل الضمانات والأمان والمسائل البيئية توصُّـلا إلى المفاعلات المبتكرة ودوراتها الوقودية، في حدود الموارد الخارجة عن الميزانية المتاحة، وتشدد على الحاجة إلى التعاون الدولي في استحداث تكنولوجيا نووية مبتكرة؛
8 - تشــدد على الحاجة إلى الاستمرار، طبقا للنظام الأساسي للوكالة، في متابعة الأنشطة في مجالات العلوم النووية والتكنولوجيا النووية والتطبيقات النووية لتلبية ما لدى الدول الأعضاء من احتياجات أساسية في مجال التنمية المستدامة، وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز أنشطة التعاون التقني، بما في ذلك توفير الموارد الكافية، وإلى المداومة على تعزيز فعالية البرامج وكفاءتها؛
9 - تشير إلى القرار GC(45)/RES/11 بشأن تعزيز أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الوكالة، وترحــب بالتدابير والقرارات التي اتخذتها الوكالة لتعزيز وتمويل أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها، التي ينبغي أن تسهم في تحقيق التنمية المستدامة في البلدان النامية، وتهيب بالدول أن تتعاون للإسهام في تلك التدابير والقرارات وفي تنفيذها عملا بذلك؛
10 - تؤكـد من جديد أهمية كافة التدابير الواردة في القرار GC(45)/RES/18 بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط، وتدعو جميع دول المنطقة إلى تنفيذ كافة الأحكام الواردة فيه، بما في ذلك تطبيق كامل ضمانات الوكالة على كافة أنشطتها النووية، والتقيُّـد بنظم عدم الانتشار الدولية وإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في تلك المنطقة؛
11 - تشيـــد بالمدير العام وبأمانة الوكالة تقديرا لجهودهما المستمرة النـزيهة الرامية إلى تنفيذ اتفاق الضمانات الذي ما زال ساريا بين الوكالة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وتسلِّـم بدور الوكالة الهام في مراقبة تجميد المرافق النووية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية حسبما طلب مجلس الأمن، وتلاحظ بقلق مستمر أنه على الرغم من كون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لا تزال الوكالة عاجزة عن التحقق من دقة واكتمال الإعلان الأولي عن المواد النووية، الذي قدمته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وعاجزة بالتالي عن استنتاج عدم حدوث تحويل للمواد النووية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من غرض إلى آخر، وتعرب عن قلقها الشديد إزاء استمرار عدم تقيُّـد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية باتفاق الضمانات المبـرم بين الوكالة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وتحــث مرة أخرى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على التقيُّـد التام باتفاق الضمانات، بما في ذلك جميع الخطوات التي ترى الوكالة أنها ضرورية لحفظ جميع المعلومات ذات الصلة بالتحقق من دقة واكتمال الإعلان الأولي المقدم من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وتشجع بقوة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الرد بشكل إيجابي في موعد مبكر على اقتراح الوكالة المفصَّـل الداعي إلى اتخاذ الخطوات الملموسة الأولى اللازمة لتنفيذ الاشتراطات العامة للتحقق من دقة واكتمال الإعلان الأولي المقدم من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؛
12 - تشيد أيضا بالمدير العام للوكالة وبموظفيه تقديرا لجهودهم المضنية الرامية إلى تنفيذ قرارات مجلس الأمـن 687 (1991) المـؤرخ 3 نيسـان/أبريــــــــــــل 1991، و707 (1991) المـؤرخ 15 آب/أغسطـس 1991، و715 (1991) المـؤرخ 11 تشريـن الأول/أكتوبـر 1991، و1051 (1996) المـؤرخ 27 آذار/مـــــارس 1996، و1060 (1996) المؤرخ 12 حزيران/يونيه 1996، و1115 (1997) المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1997، و1154 (1998) المؤرخ 2 آذار/مارس 1998، و 1194 (1998) المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 1998، و 1205 (1998) المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، و 1284 (1999) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وتهيب بالعراق أن ينفذ بالكامل جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القرار 1284 (1999)، وأن يتعاون في هذا الصدد تعاونا تاما مع الوكالة، وأن يتيح إمكانية الوصول تمكينا للوكالة من تنفيذ ولايتها؛
13 - ترحــب بدخول اتفاقية الأمان النـووي([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC/449.) حيز النفاذ في 24 تشرين الأول/ أكتوبر 1996، وتناشد جميع الدول، ولا سيما الدول التي تشغِّـل مفاعلات الطاقة النووية أو تشيِّـد مثل هذه المفاعلات أو تخطط لإنشائها، التي لم تتخذ بعد الخطوات اللازمة لكي تصبح أطرافا في الاتفاقية أن تفعل ذلك، وتتطلع إلى الاجتماع الاستعراضي الثاني، المقرر عقده في نيسان/أبريل 2002، على أمل حدوث تحسينات بشأن الأمان في جميع المجالات، ولا سيما في المجالات التي رأى الاجتماع الاستعراضي الأول أن هناك فرصة لإجراء مثل هذه التحسينات فيها؛
14 - تلاحظ مع الارتياح دخول الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشــأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC/546) حيز النفاذ في 18 حزيران/يونيه 2001، وتناشد جميع الدول التي لم تتخذ بعد الخطوات اللازمة لكي تصبح أطرافا فيها، أن تفعل ذلك في الوقت المناسب الذي يتيح لها حضور الاجتماع الاستعراضي الأول للأطراف المتعاقدة؛
15 - تشير إلى القرار GC(45)/RES/10B بشأن النقل الآمن، وتحث الدول على ضمان تطابق وثائقها التنظيمية الوطنية المنظمة لنقل المواد المشعة مع الطبعة الأخيرة من أنظمة النقل الصادرة عن الوكالة؛
16 - ترحب بالتدابير التي اتخذتها الوكالة دعما للجهود الرامية إلى منع الاتجار غير المشروع بالمواد النووية وغيرها من المواد المشعة، وتقرر في هذا السياق أن تضع في اعتبارها، عند مواصلتها إعداد اتفاقية دولية بشأن قمع أعمال الإرهاب النووي، أنشطة الوكالة تلك، وتحث جميع الدول على التعاون التام مع المدير العام وعلى دعم جهود الوكالة المبذولة لإجراء استعراض شامل يتناول أنشطة الوكالة وبرامجها بهدف تعزيز أعمالها ذات الصلة بمنع أعمال الإرهاب المنطوي على مواد نووية وغير ذلك من المواد المشعة؛
17 - تناشد الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1456، الرقم 24631.)، أن تفعل ذلك، كما تناشد الدول أن تطبق توصيات الحماية المادية ذات الصلة وأن تتبنى وتنفِّذ التدابير والتشريعات المناسبة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية وغيرها من المواد المشعة، وترحب بإقرار مجلس محافظي الوكالة لأهداف الحماية المادية ومبادئها الأساسية المشار إليها في الوثيقة GC(45)/INF/14، وتشجع الدول على تطبيق هذه المبادئ عند تصميم وتنفيذ وتنظيم نظمها الوطنية المنشأة لتوفير الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية المستخدمة للأغراض السلمية، وترحب بقرار المدير العام الداعي إلى عقد اجتماع لفريق خبراء قانونيين وتقنيين مفتوح باب العضوية كي يعد مشروع تعديل محددا تحديدا جيدا، تستعرضه الدول الأطراف فيما بعد، بهدف تعزيز الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية وتشجيع الدول على أن تصبح أطرافا في الاتفاقية؛
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة المتصلة بأنشطة الوكالة.


RESOLUTION 56/94
Adopted at the 86th plenary meeting, on 14 December 2001, by a recorded vote of 150 to 1, with 2 abstentions,* on the basis of draft resolution A/56/L.10 and Add.1, sponsored by: Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Italy, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, San Marino, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Suriname, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Yugoslavia
* In favour: Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Canada, Cape Verde, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Samoa, San Marino, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Yugoslavia, Zambia
Against: Democratic People's Republic of Korea
Abstaining: Côte d'Ivoire, Lao People's Democratic Republic
56/94. Report of the International Atomic Energy Agency
The General Assembly,
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45)/4); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/56/313).
Taking note of the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency,See Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Plenary Meetings, 30th meeting (A/56/PV.30), and corrigendum. in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2001,
Recognizing the importance of the work of the Agency in promoting the further application of nuclear energy for peaceful purposes as envisaged in the statute of the Agency and in accordance with the inalienable right of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and other relevant internationally legally binding agreements that have concluded relevant safeguards agreements with the Agency to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II and other relevant articles of the Treaty, and with the objectives and purposes thereof,
Conscious of the importance of the safeguards system of the Agency and of the importance of the work of the Agency in the implementation of the safeguards provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and other international treaties, conventions and agreements designed to achieve similar objectives, as well as in ensuring, as far as it is able, that the assistance provided by the Agency or at its request or under its supervision or control is not used in such a way as to further any military purpose, as stated in article II of its statute,
Reaffirming that the Agency is the competent authority responsible for verifying and assuring, in accordance with the statute and the safeguards system of the Agency, compliance with its safeguards agreements with States parties undertaken in fulfilment of their obligations under article III, paragraph 1, of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, with a view to preventing diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, and also reaffirming that nothing should be done to undermine the authority of the Agency in this regard and that States parties that have concerns regarding non-compliance with the safeguards agreement of the Treaty by the States parties should direct such concerns, along with supporting evidence and information, to the Agency to consider, investigate, draw conclusions and decide on necessary actions in accordance with its mandate,
Stressing the need for the highest standards of safety in the design and operation of nuclear installations and in peaceful nuclear activities so as to minimize risks to life, health and the environment, and recognizing that a good safety record relies on good technology, good regulatory practices and well-qualified and trained staff, as well as international cooperation,
Noting that a demonstrated global record of safety is a key element for the peaceful uses of nuclear energy and that continuous efforts are necessary to ensure that the human and technical elements of safety are maintained at the optimal level, and also noting that, although safety is a national responsibility, international cooperation on safety-related matters is indispensable,
Considering that an expansion of technical cooperation activities relating to the peaceful uses of nuclear energy will contribute to the well-being of the peoples of the world, recognizing the special needs of the developing countries for technical assistance from the Agency and the importance of funding in order to benefit effectively from the transfer and application of nuclear technology for peaceful purposes as well as from the contribution of nuclear energy to their economic development, and desiring that the resources of the Agency for technical cooperation activities be assured, predictable and sufficient to meet the objectives mandated in article II of its statute,
Conscious that the work done by the Agency in the field of nuclear sciences and applications in the non-power sector contributes to sustainable development, especially with programmes aimed at enhancing agricultural productivity and food security, improving human health, increasing the availability of drinking water supplies and protecting the terrestrial and marine environment,
Recognizing the importance of the work of the Agency on nuclear power, the fuel cycle and nuclear science, nuclear techniques for development and environmental protection and nuclear safety and protection against radiation, including its work directed towards assisting developing countries in all these fields,
Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme
Taking note of the report of the Director General to the General Conference of the International Atomic Energy Agency on the implementation of Security Council resolutions relating to Iraq,GC(45)/18. of his reports to the Security Council of 10 December 1999See S/2000/120. and 11 October 2000,See S/2000/983. of 9 January,See S/2001/26. 12 February,See S/2001/129. 6 AprilSee S/2001/337. and 5 October 2001,See S/2001/945. and of resolution GC(45)/RES/17 of 21 September 2001 of the General Conference,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty-fifth Regular Session, 17-21 September 2001 (GC(45)/RES/DEC/(2001)).
Taking note also of resolution GC(45)/RES/16 in connection with the implementation of the Agreement between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,International Atomic Energy Agency, INFCIRC/403. the statements by the President of the Security Council of 31 March,S/PRST/1994/13; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994. 30 MayS/PRST/1994/28; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994. and 4 November 1994S/PRST/1994/64; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994. and the authorization of the Board of Governors, on 11 November 1994, to the Director General, to carry out all the tasks requested of the Agency in the statement by the President of the Security Council of 4 November 1994, noting recent political developments in north-east Asia, and expressing the hope that they will open the way to progress towards full implementation of the relevant agreements,
Taking note further of resolutions GC(45)/RES/10A on measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation and waste safety, GC(45)/RES/10B on transport safety, GC(45)/RES/10C on education and training, GC(45)/RES/11 on the strengthening of the technical cooperation activities of the Agency, GC(45)/RES/12A on the plan for producing potable water economically using small and medium-sized nuclear reactors, GC(45)/RES/12B on the use of isotope hydrology for water resources management, GC(45)/RES/12C on servicing immediate human needs, GC(45)/RES/12D on support to the Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign of the Organization of African Unity, GC(45)/RES/12E on drought in Central America, GC(45)/RES/12F on Agency activities in the development of innovative nuclear technology, GC(45)/RES/13 on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system and the application of the Model Additional Protocol, GC(45)/RES/14A on measures against illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive materials, GC(45)/RES/14B on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities and GC(45)/RES/18 on the application of Agency safeguards in the Middle East, adopted on 21 September 2001 by the General Conference of the Agency at its forty-fifth regular session,
Taking note of resolution GC(45)/RES/15A on the staffing of the secretariat of the Agency, in which the General Conference called on developing and under-represented member States to encourage well-qualified candidates to apply for vacant posts in the Agency, and considering the related resolution GC(45)/RES/15B on women in the secretariat, in which the General Conference called on the Director General to make every effort to rectify the present gender imbalance,
Recalling resolution GC(43)/RES/19 on the amendment to article VI of the statute and the statement by the President of the forty-third regular session of the General Conference of the Agency with respect to article VI, adopted on 1 October 1999 by the General Conference,
Taking note of the statement by the President of the forty-fifth regular session of the General Conference of the Agency, that:
0
Taking note also of the statement by the President of the forty-fifth regular session of the General Conference of the Agency, which was endorsed by the General Conference at its tenth plenary meeting and issued under the item concerning Israeli nuclear capabilities and threat, that:
0
Noting with appreciation that the General Conference, in resolution GC(45)/RES/3, approved the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as the Director General until 30 November 2005,
1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency;International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45)/4); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/56/313).
2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes;
3. Encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment to article VI of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43)/RES/19 on the amendment to article VI of the statute and the accompanying statement by the President of the forty-third regular session of the General Conference;
4. Also encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment of article XIV.A of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43)/RES/8 on the amendment of article XIV.A of the statute, which will provide for biennial budgeting by the Agency;
5. Consistent with the respective safeguards undertakings of member States and bearing in mind the importance of achieving the universal application of the safeguards system of the Agency, urges all States which have yet to bring into force comprehensive safeguards agreements to do so as soon as possible, affirms that measures to strengthen the effectiveness and improve the efficiency of the safeguards system with a view to detecting undeclared nuclear material and activities must be implemented rapidly and universally by all concerned States and other parties in compliance with their respective international commitments, stresses the importance of the safeguards system of the Agency, including comprehensive safeguards agreements and the Model Additional Protocol, which are among the essential elements of the system, requests all concerned States and other parties to safeguards agreements which have not yet done so promptly to sign additional protocols, requests the States and other parties to safeguards agreements having signed additional protocols to take the necessary measures to bring them into force as soon as their national legislation allows, and recommends that the Director General, the Board of Governors and member States continue to consider implementing the elements of the plan of action outlined in resolution GC(44)/RES/19, as appropriate and subject to available resources, with the aim of facilitating the entry into force of safeguards agreements and additional protocols and review the progress in this regard, and notes the important work being undertaken by the Agency, on an ongoing priority basis, in the conceptualization and development of integrated and cost-effective safeguards;
6. Urges all States to strive for effective and harmonious international cooperation in carrying out the work of the Agency, pursuant to its statute, in promoting the use of nuclear energy and the application of the necessary measures to strengthen further the safety of nuclear installations and to minimize risks to life, health and the environment, in strengthening technical assistance and cooperation for developing countries and in ensuring the effectiveness and efficiency of the safeguards system of the Agency;
7. Recalls resolution GC(45)/RES/12F on the activities of the Agency in the development of innovative nuclear technology, emphasizes the unique role that the Agency can play in developing user requirements and in addressing safeguards, safety and environmental questions for innovative reactors and their fuel cycles, within available extrabudgetary resources, and stresses the need for international collaboration in the development of innovative nuclear technology;
8. Stresses the need, in conformity with the statute of the Agency, to continue to pursue activities in the areas of nuclear science, technology and applications for meeting the basic sustainable development needs of member States, and also stresses the need to strengthen technical cooperation activities, including the provision of sufficient resources, and to enhance continually the effectiveness and efficiency of the programmes;
9. Recalls resolution GC(45)/RES/11 on the strengthening of the technical cooperation activities of the Agency, welcomes the measures and decisions taken by the Agency to strengthen and fund its technical cooperation activities, which should contribute to achieving sustainable development in developing countries, and calls upon States to cooperate in contributing to and in implementing the measures and decisions pursuant thereto;
10. Reaffirms the importance of all the measures contained in resolution GC(45)/RES/18 on the application of Agency safeguards in the Middle East, and calls upon all States in the region to implement all the provisions contained therein, including the application of full-scope Agency safeguards to all their nuclear activities, adherence to international non-proliferation regimes and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region;
11. Commends the Director General and the secretariat of the Agency for their continuing, impartial efforts to implement the safeguards agreement still in force between the Agency and the Democratic People's Republic of Korea, recognizes the important role of the Agency in monitoring the freeze of nuclear facilities in that country as requested by the Security Council, notes with continuing concern that, although the Democratic People's Republic of Korea is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Agency continues to be unable to verify the accuracy and completeness of the initial declaration of nuclear material it made and is therefore unable to conclude that there has been no diversion of nuclear material in the Democratic People's Republic of Korea, expresses deep concern about the continuing non-compliance of the Democratic People's Republic of Korea with the safeguards agreement between that country and the Agency, again urges the Democratic People's Republic of Korea to comply fully with its safeguards agreement, including all steps the Agency deems necessary to preserve all information relevant to verifying the accuracy and completeness of its initial declaration, and strongly encourages the Democratic People's Republic of Korea to respond positively and at an early date to the detailed proposal of the Agency for the first concrete steps needed for the implementation of the generic requirements for the verification of the accuracy and completeness of its initial declaration;
12. Also commends the Director General of the Agency and his staff for their strenuous efforts to implement Security Council resolutions 687 (1991) of 3 April 1991, 707 (1991) of 15 August 1991, 715 (1991) of 11 October 1991, 1051 (1996) of 27 March 1996, 1060 (1996) of 12 June 1996, 1115 (1997) of 21 June 1997, 1154 (1998) of 2 March 1998, 1194 (1998) of 9 September 1998, 1205 (1998) of 5 November 1998 and 1284 (1999) of 17 December 1999, and calls upon Iraq to implement in full all relevant Security Council resolutions, including resolution 1284 (1999), and in this regard to cooperate fully with the Agency and to provide the necessary access to enable it to carry out its mandate;
13. Welcomes the entry into force on 24 October 1996 of the Convention on Nuclear Safety,International Atomic Energy Agency, INFCIRC/449. appeals to all States, particularly those operating, constructing, or planning nuclear power reactors, which have not yet taken the necessary steps to become parties to the Convention to do so, and looks forward to the second review meeting, due to take place in April 2002, expecting safety improvements in all areas, particularly in areas where the first review meeting found that there was room for improvement;
14. Notes with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementInternational Atomic Energy Agency, INFCIRC/546. entered into force on 18 June 2001, and appeals to all States which have not yet taken the necessary steps to become parties to it to do so in time to attend the first review meeting of the contracting parties;
15. Recalls resolution GC(45)/RES/10B on transport safety, and urges States to ensure that their national regulatory documents governing the transport of radioactive material are in conformity with the latest edition of the Agency's Transport Regulations;
16. Welcomes the measures taken by the Agency in support of efforts to prevent illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive materials, and in this context decides to bear in mind, in its continued elaboration of an international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism, those activities of the Agency, and urges all States to cooperate fully with the Director General and to support the efforts of the Agency in reviewing thoroughly the activities and programmes of the Agency with a view to strengthening its work relevant to preventing acts of terrorism involving nuclear materials and other radioactive materials;
17. Appeals to States that have not yet done so to accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,United Nations, Treaty Series, vol. 1456, No. 24631. also appeals to States to apply relevant physical protection recommendations and introduce and enforce appropriate measures and legislation to combat illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive materials, welcomes the endorsement of the Physical Protection Objectives and Fundamental Principles referred to in document GC(45)/INF/14 by the Board of Governors of the Agency, encourages States to apply these principles in designing, implementing and regulating their national systems for the physical protection of nuclear material and nuclear facilities used for peaceful purposes, and welcomes the decision of the Director General to convene an open-ended group of legal and technical experts in order to prepare a draft of a well-defined amendment, to be subsequently reviewed by the States parties, aimed at strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and encouraging States to become parties to the Convention;
18. Requests the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-sixth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.

