الْقَرَارُ 58 / 150
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 77 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 503 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 34 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، أفغانستان ، أنغولا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، تُرْكَيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سِيرالِيُونٌ ، الصُّومَالُ ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كِينِيا ، ليسوتو ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، موزامبيق ، نامِيبِيا ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، الْيَمَنُ .)
58 / 150 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى اللّاَجِئِينَ الْقَصْرُ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 49 / 172 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و 50 / 150 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 51 / 73 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 105 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 122 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، و 54 / 145 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 56 / 136 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ أغْلَبِيَّةَ اللّاَجِئِينَ هُمْ مِنَ الْأَطْفَالِ وَالنَّسَّاءِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ الْقَصْرَ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ هُمْ مِنْ أَضْعَفُ فِئََاتِ اللّاَجِئِينَ وَأَكْثَرُهُمْ عُرْضَةً لِلْإهْمَالِ وَالْعنفِ وَالتَّجْنِيدَ الْعَسْكَرِيِ الْقَسْرِيِ وَالْاِعْتِداءُ الْجِنْسِيُّ والإيذاء وَالْإصابَةَ بِالْأَمْرَاضِ الْمُعْدِيَةِ ، مِثْلُ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَالْمَلاَرِيَا ، وَالسُّلُّ ، مِمَّا يجعلهم بِحاجَةٍ إِلَى مُسَاعَدَةٍ وَرِعايَةُ خاصَّتَيْنٍ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الْحَلَّ النِّهَائِيَّ لِمِحْنَةِ الْقَصْرِ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ هُوَ عَوْدَتُهُمْ إِلَى أُسَرِهُمْ وَجمعِ شَمْلِهُمْ بِهَا ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّ أَهُمْ الْخَطْوََاتُ فِي التَّعَامُلِ مَعَ الْقَصْرِ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ هِي الْإِسْراعُ بِتَحْدِيدِ هُوِيَّتِهُمْ ، وَالْمُبَادَرَةُ عَلَى الْفَوْرِ إِلَى تَسْجِيلِهُمْ وَتَوْثِيقُ بَيَانَاتِهُمْ ، وَتَتْبَعُ أثَرَ أَسْرِهُمْ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ الْمُعَنْوَنَةَ
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُفَوَّضِيَّةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ مِنْ أَجَلِ تَحْدِيدِ هُوِيَّةِ الْقَصْرِ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ وَاِقْتِفاءُ أَثِرُهُمْ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا تَبْذُلَانِّهِ مِنْ جُهُودٍ لِجُمِعَ شِمْلُ أَفْرَادِ أَسَرُّ اللّاَجِئِينَ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا مُفَوَّضَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِي لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ مِنْ أَجَلِ جَمْعِ شِمْلِ اللّاَجِئِينَ بِأَسْرِهُمْ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُفَوَّضَ السَّامِي لِكَفَالَةِ الْحِمَايَةِ وَالْمُسَاعِدَةِ لِلاَجِئِينً ، بِمَنْ فِيهِمْ الْأَطْفَالَ وَالْقَصْرُ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ ، وَإِذْ تَلاحُظُ ضَرُورَةِ بِذَلِ مَزِيدٍ مِنَ الْجُهُودِ لِتَحْقِيقٍ هَذَا الْهَدَفِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَحْكَامِ اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِلَى اِتِّفَاقِيَّةِ عَامٍ 1951 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 189 ، الرَّقْمُ 2545 .) وَبرُوتُوكُولُهَا لِعَامَ 1967 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 606 ، الرَّقْمُ 8791 .) الْمُتَعَلِّقِينَ بِمَرْكَزِ اللّاَجِئِينَ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 58 / 299 .)؛
2 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا لِاِسْتِمْرارِ مِحْنَةِ اللّاَجِئِينَ الْقَصْرُ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ ، وَتُشَدِّدُ مَرَّةً أُخْرَى عَلَى الْحاجَةِ الْمَاسَّةِ إِلَى تَحْدِيدِ هُوِيَّتِهُمْ فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ وَإِلَى تَوْفِيرِ مَعْلُومَاتٍ مُفَصَّلَةٍ وَدَقيقَةٍ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِعَدَدِهُمْ وَأُمَّاكُنَّ وُجُودِهُمْ ؛
3 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَوْفِيرِ الْمواردِ الْكَافِيَةِ لِبَرامِجِ تَحْدِيدِ هُوِيَّةِ الْقَصْرِ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ وَتَسْجِيلَهُمْ وَتَوْثِيقُ بَيَانَاتِهُمْ وَاِقْتِفاءُ أثِرُهُمْ وَجمعُ شَمْلِهُمْ بِأَسْرِهُمْ ؛
4 - تُهَيِّبُ بِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ، وُعِيَا مِنْهَا بِأهَمِّيَّةِ وَحْدَةِ الْأُسْرَةِ ، أَنَّ تَدَرُّجً فِي بَرامِجِهَا سِياسََاتٍ تَسْتَهْدِفُ مَنْعَ تَشَتُّتِ شِمْلِ الْأُسَرِ اللّاَجِئَةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ سَائِرِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ ؛
5 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْحُكُومََاتِ وَالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْمُفَوَّضِيَّةَ وَجَمِيعَ مُؤَسَّسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَكَذَلِكً سَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بُذِلَ أقْصَى الْجُهُودِ لِمُسَاعَدَةِ اللّاَجِئِينَ الْقَصْرَ وَحِمَايَتَهُمْ وَلِلْتَعْجِيلِ بِعَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ الْقَصْرُ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ إِلَى أُسَرِهُمْ وَجمعِ شَمْلِهُمْ بِهَا ؛
6 - تَحُثُّ الْمُفَوَّضِيَّةَ وَجَمِيعَ مُؤَسَّسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَكَذَلِكً سَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ عَلَى اِتِّخَاذِ الْخَطْوََاتِ الْمُلاَئِمَةِ لِتَعْبِئَةِ مواردِ تَتَنَاسَبُ مَعَ اِحْتِيَاجَاتِ اللّاَجِئِينَ الْقَصْرُ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ وَتُوُجِّهَ نَحْوُ جَمْعِ شَمْلِهُمْ بِأَسْرِهُمْ ؛
7 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَغَيْرَهَا مِنْ أَطْرافِ الصِّراعِ الْمُسَلَّحِ أَنَّ تُفَّي بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ ، وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ لِلاَجِئِينً ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أَنْ تَحْتَرِمَ أَحْكَامَ اِتِّفَاقِيَاتِ جِنِيفِ الْمُؤَرِّخَةِ 12 آبً / أُغُسْطُسٌ 1949 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 75 ، الْأَرْقَامُ 970 - 973 .) وَالصُّكُوكُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَا اِحْتِرَامَا كَامِلَا ، وَأَنْ تَحْتَرِمَ أَحْكَامَ اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .) الَّتِي تَكَفُّلً لِلْأَطْفَالِ الْمُتَضَرِّرِينَ بِالصِّراعِ الْمُسَلَّحِ حِمَايَةً وَمُعَامَلَةُ خاصَّتَيْنٍ ؛
8 - تُدِينُ جَمِيعَ أَعْمَالِ اِسْتِغْلاَلِ اللّاَجِئِينَ الْقَصْرُ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِسْتِخْدامَهُمْ كَجُنُودٍ أَوْ دُرُوعُ بَشَرِيَّةٌ فِي الصِّراعِ الْمُسَلَّحِ وَتَجْنِيدَهُمْ قَسْرًا فِي الْقُوََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ ، وأية أَعُمَّالُ أُخْرَى تَعْرِضُ سَلاَمَتَهُمْ وَأَمُنُّهُمْ الشَّخْصِيَّ لِلْخَطَرِ ؛
9 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ التَّعْلِيمَ وَسِيلَةٌ مِنْ أَنْجَعِ الْوَسَائِلِ الْأَوَّلِيَّةِ لِكَفَالَةِ حِمَايَةِ الْقَصْرِ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ ، وَلَا سِيمَا الْفَتِيَّاتِ ، حَيْثٌ يَقِيَهُمْ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْاِسْتِغْلالِيَّةَ مِثْلُ عُمَالَةِ الْأَطْفَالِ ، أَوْ التَّجْنِيدَ الْعَسْكَرِيِ ، أَوْ الْاِسْتِغْلاَلَ وَالْاِعْتِداءِ الْجِنْسِيَّيْنِ ؛
10 - تُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَمُفَوَّضُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِي لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ وَمَكْتَبُ تَنْسِيقِ الشُّؤُونِ الْإِنْسانِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ وَغَيْرَهَا مِنْ مُؤَسَّسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ حَشْدُ مُسَاعَدََاتٍ كَافِيَةٍ لِلاَجِئِينَ الْقَصْرِ غَيْرَ الْمَصْحُوبِينَ ، وَذَلِكَ فِي مَجَالَاتِ الْإِغاثَةِ وَالتَّعْلِيمَ وَالْأَنْشِطَةَ التَّرْوِيحِيَّةَ وَالصِّحَّةَ والتأهيل النَّفْسِيَّ ؛
11 - تُشَجِّعُ الْمُمَثِّلَ الْخاصَّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمَعْنِيِّ بِالْأَطْفَالِ وَالصِّراعُ الْمُسَلَّحُ فِيمَا يَبْذُلَهُ مِنْ جُهُودٍ لِزِيادَةِ الْوَعْي فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ وَتَعْبِئَةُ الرَّأْي الرَّسْمِيِّ وَالرَّأْي الْعَامُّ لِحِمَايَةِ الْأَطْفَالِ الْمُتَأَثِّرِينَ بِالصِّراعِ الْمُسَلَّحِ ، بِمَنْ فِيهِمْ اللّاَجِئُونَ الْقَصْرَ ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ، وَأَنْ يُولِيَ اِهْتِمَامَا خاصًّا فِي تَقْريرِهِ لِلاَجِئَةِ الطِّفْلَةِ.


القرار 58/150
اتخذ في الجلسة العامة 77، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/503 و Corr.1، الفقرة 34)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، أفغانستان، أنغولا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، تركيا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السنغال، سوازيلند، السودان، سيراليون، الصومال، قطر، الكاميرون، كوت ديفوار، كينيا، ليسوتو، مدغشقر، المغرب، ملاوي، موزامبيق، ناميبيا، النيجر، نيجيريا، اليمن.)
58/150 - تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 49/172 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 50/150 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 51/73 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/105 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/122 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/145 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 56/136 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تدرك أن أغلبية اللاجئين هم من الأطفال والنساء،
وإذ تضع في اعتبارها أن القصر غير المصحوبين هم من أضعف فئات اللاجئين وأكثرهم عرضة للإهمال والعنف والتجنيد العسكري القسري والاعتداء الجنسي والإيذاء والإصابة بالأمراض المعدية، مثل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والملاريا، والسل، مما يجعلهم بحاجة إلى مساعدة ورعاية خاصتين،
وإذ تدرك أن الحل النهائي لمحنة القصر غير المصحوبين هو عودتهم إلى أسرهم وجمع شملهم بها،
وإذ تأخذ في الاعتبار أن أهم الخطوات في التعامل مع القصر غير المصحوبين هي الإسراع بتحديد هويتهم، والمبادرة على الفور إلى تسجيلهم وتوثيق بياناتهم، وتتبع أثر أسرهم،
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية المعنونة
وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة من أجل تحديد هوية القصر غير المصحوبين واقتفاء أثرهم، وإذ ترحب بما تبذلانه من جهود لجمع شمل أفراد أسر اللاجئين،
وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،
وإذ تلاحظ الجهود التي يبذلها المفوض السامي لكفالة الحماية والمساعدة للاجئين، بمن فيهم الأطفال والقصر غير المصحوبين، وإذ تلاحظ ضرورة بذل مزيد من الجهود لتحقيق هذا الهدف،
وإذ تشير إلى أحكام اتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)، وإلى اتفاقية عام 1951([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 189، الرقم 2545.) وبروتوكولها لعام 1967([1]) المرجع نفسه، المجلد 606، الرقم 8791.) المتعلقين بمركز اللاجئين،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/58/299.)؛
2 - تعرب عن بالغ قلقها لاستمرار محنة اللاجئين القصر غير المصحوبين، وتشدد مرة أخرى على الحاجة الماسة إلى تحديد هويتهم في وقت مبكر وإلى توفير معلومات مفصلة ودقيقة في الوقت المناسب فيما يتعلق بعددهم وأماكن وجودهم؛
3 - تشدد على أهمية توفير الموارد الكافية لبرامج تحديد هوية القصر غير المصحوبين وتسجيلهم وتوثيق بياناتهم واقتفاء أثرهم وجمع شملهم بأسرهم؛
4 - تهيب بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وعيا منها بأهمية وحدة الأسرة، أن تدرج في برامجها سياسات تستهدف منع تشتت شمل الأسر اللاجئة، بالتعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة المعنية؛
5 - تهيب بجميع الحكومات والأمين العام والمفوضية وجميع مؤسسات الأمم المتحدة وكذلك سائر المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية بذل أقصى الجهود لمساعدة اللاجئين القصر وحمايتهم وللتعجيل بعودة اللاجئين القصر غير المصحوبين إلى أسرهم وجمع شملهم بها؛
6 - تحث المفوضية وجميع مؤسسات الأمم المتحدة وكذلك سائر المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية على اتخاذ الخطوات الملائمة لتعبئة موارد تتناسب مع احتياجات اللاجئين القصر غير المصحوبين وتوجه نحو جمع شملهم بأسرهم؛
7 - تهيب بجميع الدول وغيرها من أطراف الصراع المسلح أن تفي بالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، والقانون الدولي للاجئين، وتهيب بالدول الأطراف، في هذا الصدد، أن تحترم أحكام اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949([1]) الأمـــم المتحـــدة، مجمـــوعة المعاهــدات، المجلد 75، الأرقام 970-973.) والصكوك المتصلة بها احتراما كاملا، وأن تحترم أحكـام اتفاقيــة حقــوق الطفـل([1]) القرار 44/25، المرفق.) التي تكفل للأطفال المتضررين بالصراع المسلح حماية ومعاملة خاصتين؛
8 - تدين جميع أعمال استغلال اللاجئين القصر غير المصحوبين، بما في ذلك استخدامهم كجنود أو دروع بشرية في الصراع المسلح وتجنيدهم قسرا في القوات العسكرية، وأية أعمال أخرى تعرض سلامتهم وأمنهم الشخصي للخطر؛
9 - تسلم بأن التعليم وسيلة من أنجع الوسائل الأولية لكفالة حماية القصر غير المصحوبين، ولا سيما الفتيات، حيث يقيهم من الأنشطة الاستغلالية مثل عمالة الأطفال، أو التجنيد العسكري، أو الاستغلال والاعتداء الجنسيين؛
10 - تهيب بالأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرها من مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية حشد مساعدات كافية للاجئين القصر غير المصحوبين، وذلك في مجالات الإغاثة والتعليم والأنشطة الترويحية والصحة والتأهيل النفسي؛
11 - تشجع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح فيما يبذلـه من جهود لزيادة الوعي في جميع أنحاء العالم وتعبئة الرأي الرسمي والرأي العام لحماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح، بمن فيهم اللاجئون القصر؛
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يولي اهتماما خاصا في تقريره للاجئة الطفلة.


RESOLUTION 58/150
Adopted at the 77th plenary meeting, on 22 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/503, para. 34)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Angola, Azerbaijan, Bangladesh, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Iran (Islamic Republic of), Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan, Panama, Qatar, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Swaziland, Turkey, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia and Zimbabwe.
58/150. Assistance to unaccompanied refugee minors
The General Assembly,
Recalling its resolutions 49/172 of 23 December 1994, 50/150 of 21 December 1995, 51/73 of 12 December 1996, 52/105 of 12 December 1997, 53/122 of 9 December 1998, 54/145 of 17 December 1999 and 56/136 of 19 December 2001,
Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,
Bearing in mind that unaccompanied refugee minors are among the most vulnerable refugees and the most at risk of neglect, violence, forced military recruitment, sexual assault, abuse and vulnerability to infectious disease, such as human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome, malaria and tuberculosis, and therefore require special assistance and care,
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,
Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family,
Recalling the outcome document entitled
Noting with appreciation the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Children's Fund in the identification and tracing of unaccompanied minors, and welcoming their efforts in reunifying families of refugees,
Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,
Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect,
Recalling the provisions of the Convention on the Rights of the Child, Resolution 44/25, annex. and the 1951 ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. and the 1967 Protocol theretoIbid., vol. 606, No. 8791. relating to the Status of Refugees,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/58/299.
2. Expresses its deep concern at the continuing plight of unaccompanied refugee minors, and emphasizes once again the urgent need for their early identification and for timely, detailed and accurate information on their number and whereabouts;
3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families;
4. Calls upon the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, in cooperation with other relevant United Nations bodies, to incorporate into its programmes policies that aim at preventing the separation of refugee families, conscious of the importance of family unity;
5. Calls upon all Governments, the Secretary-General, the Office of the High Commissioner, all United Nations organizations, as well as other international organizations and non-governmental organizations concerned to exert the maximum effort to assist and protect refugee minors and to expedite the return and reunification with their families of unaccompanied refugee minors;
6. Urges the Office of the High Commissioner, all United Nations organizations, as well as other international organizations and non-governmental organizations concerned to take appropriate steps to mobilize resources commensurate with the needs of unaccompanied refugee minors and for their reunification with their families;
7. Calls upon all States and other parties to armed conflict to comply with their obligations under international humanitarian law, human rights law and refugee law and, in this regard, calls upon States parties to respect fully the provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. and related instruments, and to respect the provisions of the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44/25, annex. which accord children affected by armed conflict special protection and treatment;
8. Condemns all acts of exploitation of unaccompanied refugee minors, including their use as soldiers or human shields in armed conflict and their forced recruitment into military forces, and any other acts that endanger their safety and personal security;
9. Acknowledges that education is among the most effective initial means of ensuring protection for unaccompanied minors, especially girls, by shielding them from exploitative activities such as child labour, military recruitment or sexual exploitation and abuse;
10. Calls upon the Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Children's Fund, other United Nations organizations and other international organizations to mobilize adequate assistance to unaccompanied refugee minors in the areas of relief, education, recreational activities, health and psychological rehabilitation;
11. Encourages the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in his efforts to raise awareness worldwide and mobilize official and public opinion for the protection of children affected by armed conflict, including refugee minors;
12. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution and to give special attention in his report to the girl-child refugee.

