16 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ بَنْدَا فَرْعِيَّا مَعَنُونَا
الْقَرَارُ 60 / 212
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 68 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 493 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 212 - التَّعَاوُنُ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 220 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 59 / 250 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، الَّذِي دَعَا ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مُؤَسَّسََاتٌ وَهَيْئََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى أَنْ تُدْمِجَ ، فِي بَرامِجِهَا وَمِنْ خِلاَلِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا عَلَى الْمُسْتَوى الْقَطَرِيِّ وَمَكَاتِبُهَا الْقَطَرِيَّةِ ، طَرَائِقُ لِدُعِّمَ التَّعَاوُنُ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ،
1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الرَّفيعَةِ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيَّةَ بِالتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ عَنْ دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ عِشْرَةً ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 39 ( A / 60 / 39 ).)، وَبِالْْمُقَرَّرَاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِي تِلْكً الدَّوْرَةَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حالَةِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ([ 1 ]) A / 60 / 257 .)؛
3 - تُؤَكِّدُ أَنَّ التَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، بِاِعْتِبارِهِ عُنْصُرَا مَهْمَا مِنْ عَنَاصِرِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ ، يُوَفِّرُ فُرَصًا حَقِيقِيَّةً لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي سعيها الْفَرْدِيِ وَالْجَمَاعِيِّ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُطَّرِدِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ؛
4 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ تَتَحَمَّلُ الْمَسْؤُولِيَّةَ الْأَسَاسِيَّةَ عَنْ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَتَحْقِيقَهُ ، لَيْسَ بِوَصْفِهِ بَدِيلًا لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَ بُلْدانِ الشَّمَالِ وَبَلَدَانِ الْجَنُوبِ ، بَلْ بالأحرى بِوَصْفِهِ عُنْصُرَا مُكَمِّلَا لَهُ ، وَتَكَرُّرٌ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، التَّأْكِيدُ عَلَى ضَرُورَةِ دُعُمِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ لِتَوْسِيعِ نِطَاقِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ؛
5 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، عَلَى دُعُمِ جُهُودِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِعِدَّةِ وَسَائِلِ ، مِنْ بَيْنِهَا التَّعَاوُنِ الثُّلاثِيِّ ؛
6 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ مُبَادَرََاتِ التَّكامُلِ الْإقْلِيميِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ تُمَثِّلُ شَكْلًا مَهْمَا وَقِيمَا مِنْ أَشْكَالِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَأَنَّ التَّكامُلَ الْإقْلِيميَّ يُشَكِّلُ خَطْوَةٌ بِاِتِّجَاهِ الْاِنْدِماجِ الْإِيجَابِيِّ فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ ؛
7 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ وَالشِّراكَاتِ الْجَارِي الْاِضْطِلاعَ بِهَا عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْإقْلِيميِّ والأقاليمي وَالْعَالَمِيَّ مِنْ أَجَلْ إِنْشاءُ آلِيَّاتٍ لِلْشِراكَةِ بَيْنَ الْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزٍ وَتَوْسِيعُ نِطَاقِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ فِي مَجَالِيِ التِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارَ ؛
8 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِبَدْءِ الْجَوْلَةِ الثَّالِثَةِ مِنَ الْمُفَاوَضََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالنِّظَامِ الْعَالَمِيِّ لِلْأفْضَلِيََّاتِ التِّجَارِيَّةِ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ بِاِعْتِبارِهِ أدَاةِ مُهِمَّةٍ لِتَحْفِيزِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ؛
9 - تُقِرُّ بِالْمُسَاهَمَةِ الْمُهِمَّةِ لِتَرْتِيبَاتِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، الَّتِي تُعَزِّزَ الْأَنْشِطَةَ الإنمائية فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
10 - تُقِرُّ أيضا بِأهَمِّيَّةِ الْمُبَادَرََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْآلِيَّاتُ الْمُشْتَرَكَةُ بَيْنَ الْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ ، فِي الْاِضْطِلاعِ بِالْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي مَيَادِينِ شَتَّى ، مِنْهَا تِكْنُولُوجِيَّاتُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، وَالْعِلْمُ وَالتِّكْنُولُوجِيا ، وَالثَّقَافَةُ ، وَالصِّحَّةُ ، وَالتَّعْلِيمُ ؛
11 - تُرَحِّبُ بِالْمُسَاهَمََاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، فِي سِياقِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بِلَدْنِ الْجَنُوبِ ، إِلَى الْبُلْدانِ وَالشُّعُوبُ الْمَنْكُوبَةُ بِالْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً بِوَسَائِلِ مِنْهَا الصُّنْدُوقَ الاستئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ فِي إِطارٍ تأهيل وَإعْمَارُ الْبُلْدانِ الْمُتَضَرِّرَةِ مِنْ كَارِثَةِ تسُونَامِي فِي الْمُحِيطِ الْهِنْدِيِ ، وَمِنْ خِلاَلِ صُنْدُوقِ الْجَنُوبِ لِلْمُسَاعَدَةِ الإنمائية وَالْإِنْسانِيَّةَ ؛
12 - تَحُثُّ جَمِيعَ مُنَظَّمََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى أَنْ تُكَثِّفَ جُهُودَهَا لِكَيْ تَعَمُّمً بِشَكْلِ فَعَّالِ اِسْتِخْدامِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ فِي تَصْمِيمِ بَرامِجِهَا الْعَادِيَّةِ وَصِيَاغَتَهَا وَتَنْفِيذَهَا ، وَأَنَّ تَنَظُّرً فِي زِيادَةِ الْمُخَصَّصَاتِ مِنَ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ لِدُعِّمَ مُبَادَرََاتُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالْمُبَادَرََاتِ الْوَارِدَةِ فِي بَرْنامَجٍ عَمِلَ هافانا الَّذِي اِعْتَمَدَهُ مُؤْتَمَرَ قِمَّةِ الْجَنُوبِ الْأَوَّلَ ([ 1 ]) A / 55 / 74 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَإِطارٌ عَمِلَ مَرّاكِشٌ لِتَحْقِيقِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَخُطَّةُ عَمَلِ الدَّوْحَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 111 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)؛
13 - تُسَلِّمُ بِالْحاجَةِ إِلَى تَعْبِئَةِ مواردِ إِضافِيَةٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَتَكَرُّرٌ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، مَا قَرَّرْتُهُ فِي قَرَارِهَا 57 / 263 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، بِأَنَّ تَدَرُّجَ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ فِي مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإعْلاَنِ التَّبَرُّعَاتِ لِلْأَنْشِطَةِ الإنمائية مَا دَامَ الصُّنْدُوقُ قَائِمَا ، وَتَذْكُرُ بِقَرَارِ إِدْرَاجِ صُنْدُوقِ بِيرِيسٍ غيريرو الاستئماني لِلتَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي مُؤْتَمَرِ إعْلاَنِ التَّبَرُّعَاتِ نَفْسُه ، وَتَدْعُو جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ الْمُتَقَدِّمَةَ النُّمُوَّ ، إِلَى دُعُمِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَالتَّعَاوُنُ الثُّلاثِيُّ ، بِعِدَّةِ وَسَائِلِ ، مِنْهَا هَذَانٍ الصُّنْدُوقَانِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ ضَرُورَةِ اِسْتِمْرارٍ هَذَيْنٍ الصُّنْدُوقَيْنِ فِي اِسْتِعْمالٍ تِلْكَ الْمواردَ بِفَعَّالِيَّةٍ ؛
14 - تَدْعُو بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ إِلَى تَغْيِيرِ اِسْمِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، الَّذِي أُنْشِئَ وَفْقًا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 50 / 119 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، لِيُصْبِحُ صُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، مَعَ الْاِحْتِفَاظِ بِوَلاَيَتِهِ وَطَابَعُهُ الطَّوْعِيِّ ، وَالْإشارَةُ إِلَيه بِوَصْفِهِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الاستئماني الرَّئِيِسيَّ لِتَعْزِيزٍ وَدُعِّمَ الْمُبَادَرََاتُ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجُنُوبِ وَالْمُبَادِرَاتِ الثُّلاثِيَّةِ ؛
15 - تَدْعُو اللَّجْنَةَ الرَّفيعَةَ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيَّةَ بِالتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَالْمَجْلِسُ التَّنْفِيذِيُّ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ إِلَى الْقِيَامِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِالنَّظَرِ فِي اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ لِزِيادَةِ تَعْزِيزِ الْوَحْدَةِ الْخَاصَّةَ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ دَاخِلُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، بِوَصْفِهَا كِيَانَا مُسْتَقِلَّا وَجِهَةِ تَنْسِيقٍ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، لِكَيْ تَتِمَّكُنَّ مِنَ الْاِضْطِلاعِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا الْكَامِلَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ عَنْ طَرِيقِ تَعْبِئَةِ الْمواردِ لِلنُّهُوضِ بِالتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، بِمَا فِي ذَلِكً بِوَسَائِلِ مِنْهَا التَّعَاوُنُ الثُّلاثِيُّ ؛


16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا فرعيا معنونا
القرار 60/212
اتخذ في الجلسة العامة 68، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/493/Add.2، الفقرة 7)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/212 - التعاون فيما بين بلدان الجنوب
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 58/220 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي دعا، في جملة أمور، مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة إلى أن تدمج، في برامجها ومن خلال الأنشطة التي تضطلع بها على المستوى القطري ومكاتبها القطرية، طرائق لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب،
1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الرابعة عشرة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 39 (A/60/39).)، وبالمقررات المتخذة في تلك الدورة([1]) المرجع نفسه، الفصل الأول.)؛
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب([1]) A/60/257.)؛
3 - تؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، باعتباره عنصرا مهما من عناصر التعاون الدولي من أجل التنمية، يوفر فرصا حقيقية للبلدان النامية في سعيها الفردي والجماعي من أجل تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة؛
4 - تسلم بأن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الأساسية عن تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتحقيقه، ليس بوصفه بديلا للتعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، بل بالأحرى بوصفه عنصرا مكملا له، وتكرر، في هذا السياق، التأكيد على ضرورة دعم المجتمع الدولي للجهود التي تبذلها البلدان النامية لتوسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
5 - تشجع المجتمع الدولي، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، على دعم جهود البلدان النامية، بعدة وسائل، من بينها التعاون الثلاثي؛
6 - تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي فيما بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي؛
7 - ترحب بالمبادرات والشراكات الجاري الاضطلاع بها على كل من الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي والعالمي من أجل إنشاء آليات للشراكة بين القطاعين العام والخاص تهدف إلى تعزيز وتوسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي التجارة والاستثمار؛
8 - تحيط علما مع التقدير ببدء الجولة الثالثة من المفاوضات المتعلقة بالنظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية باعتباره أداة مهمة لتحفيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
9 - تقر بالمساهمة المهمة لترتيبات التعاون فيما بين بلدان الجنوب، التي تعزز الأنشطة الإنمائية في البلدان النامية؛
10 - تقر أيضا بأهمية المبادرات والترتيبات، بما في ذلك الآليات المشتركة بين القطاعين العام والخاص، في الاضطلاع بالجهود الرامية إلى تعزيز التعاون فيما بين البلدان النامية في ميادين شتى، منها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والعلم والتكنولوجيا، والثقافة، والصحة، والتعليم؛
11 - ترحب بالمساهمات المقدمة من البلدان النامية، في سياق التعاون فيما بين بلدن الجنوب، إلى البلدان والشعوب المنكوبة بالكوارث الطبيعية، بما في ذلك بوسائل منها الصندوق الاستئماني للتبرعات لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إطار تأهيل وإعمار البلدان المتضررة من كارثة تسونامي في المحيط الهندي، ومن خلال صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية؛
12 - تحث جميع منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة على أن تكثف جهودها لكي تعمم بشكل فعال استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تصميم برامجها العادية وصياغتها وتنفيذها، وأن تنظر في زيادة المخصصات من الموارد البشرية والتقنية والمالية لدعم مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتحيط علما، في هذا الصدد، بالمبادرات الواردة في برنامج عمل هافانا الذي اعتمده مؤتمر قمة الجنوب الأول([1]) A/55/74، المرفق الثاني.)، وإطار عمل مراكش لتحقيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وخطة عمل الدوحة([1]) A/60/111، المرفق الثاني.)؛
13 - تسلم بالحاجة إلى تعبئة موارد إضافية لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتكرر، في هذا السياق، ما قررته في قرارها 57/263 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، بأن تدرج الصندوق الاستئماني للتبرعات لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية ما دام الصندوق قائما، وتذكر بقرار إدراج صندوق بيريس غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية في مؤتمر إعلان التبرعات نفسه، وتدعو جميع البلدان، ولا سيما البلدان المتقدمة النمو، إلى دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، بعدة وسائل، منها هذان الصندوقان، مع مراعاة ضرورة استمرار هذين الصندوقين في استعمال تلك الموارد بفعالية؛
14 - تدعو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تغيير اسم الصندوق الاستئماني للتبرعات لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي أنشئ وفقا لقرار الجمعية العامة 50/119 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1995، ليصبح صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، مع الاحتفاظ بولايته وطابعه الطوعي، والإشارة إليه بوصفه صندوق الأمم المتحدة الاستئماني الرئيسي لتعزيز ودعم المبادرات فيما بين بلدان الجنوب والمبادرات الثلاثية؛
15 - تدعو اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى القيام، حسب الاقتضاء، بالنظر في اتخاذ تدابير لزيادة تعزيز الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بوصفها كيانا مستقلا وجهة تنسيق للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في منظومة الأمم المتحدة، لكي تتمكن من الاضطلاع بمسؤولياتها الكاملة، وبخاصة عن طريق تعبئة الموارد للنهوض بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك بوسائل منها التعاون الثلاثي؛


16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session a sub-item entitled
RESOLUTION 60/212
Adopted at the 68th plenary meeting, on 22 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/493/Add.2, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
60/212. South-South cooperation
The General Assembly,
Recalling its resolution 58/220 of 23 December 2003,
Recalling also the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Recalling further its resolution 59/250 of 22 December 2004, which, inter alia, called on organizations and bodies of the United Nations system to mainstream, in their programmes and through their country-level activities and country offices, modalities to support South-South cooperation,
1. Welcomes the report of the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth sessionOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 39 (A/60/39). and the decisions taken at that session;Ibid., chap. I.
2. Takes note of the report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation;A/60/257.
3. Stresses that South-South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development;
4. Recognizes that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South-South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North-South cooperation, and in this context reiterates the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South-South cooperation;
5. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation;
6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South-South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy;
7. Welcomes the initiatives and partnerships being undertaken at the subregional, regional, interregional and global levels towards establishing public-private partnership mechanisms aiming to enhance and expand South-South cooperation in trade and investment;
8. Takes note with appreciation of the launching of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries as an important instrument to stimulate South-South cooperation;
9. Recognizes the considerable contribution of South-South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries;
10. Also recognizes the importance of initiatives and arrangements, including public-private mechanisms, in the undertaking of efforts to enhance cooperation between developing countries, including, inter alia, in the areas of information and communication technologies, science and technology, culture, health and education;
11. Welcomes the contributions made by developing countries in the context of South-South cooperation to countries and peoples stricken by natural disasters, including through the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation within the framework for the rehabilitation and reconstruction of countries affected by the Indian Ocean tsunami disaster and through the South Fund for Development and Humanitarian Assistance;
12. Urges all relevant United Nations organizations and multilateral institutions to intensify their efforts to effectively mainstream the use of South-South cooperation in the design, formulation and implementation of their regular programmes and to consider increasing allocations of human, technical and financial resources for supporting South-South cooperation initiatives, and in this regard takes note of the initiatives contained in the Havana Programme of Action adopted by the first South Summit,A/55/74, annex II. the Marrakesh Framework for the Implementation of South-South Cooperation and the Doha Plan of Action;A/60/111, annex II.
13. Recognizes the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, reiterates in this context its decision, in its resolution 57/263 of 20 December 2002, to include the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation in the United Nations Pledging Conference for Development Activities, as long as it exists, recalls the decision to include the Pérez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries in the same Pledging Conference, and invites all countries, in particular developed countries, to support South-South and triangular cooperation through, inter alia, these funds, bearing in mind the need for these funds to continue to use such resources in an effective manner;
14. Invites the United Nations Development Programme to rename the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation, which was established in accordance with General Assembly resolution 50/119 of 20 December 1995, as the United Nations Fund for South-South Cooperation, while maintaining its mandate and voluntary nature, and to designate it as the main United Nations trust fund for promoting and supporting South-South and triangular initiatives;
15. Invites the High-level Committee on South-South Cooperation and the United Nations Development Programme Executive Board, as appropriate, to consider measures to strengthen further the Special Unit for South-South Cooperation within the United Nations Development Programme as a separate entity and a focal point for South-South cooperation in the United Nations system, so as to enable it to carry out its full responsibilities, in particular through the mobilization of resources for the advancement of South-South cooperation, including through triangular cooperation;

