الْقَرَارُ 61 / 185
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 432 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، أَنُدُورَا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بُولَنْدا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، الدانمرك ، سانٌ مَارِينُوِ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كَنَدا ، ليختنشتاين ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ .)
61 / 185 - إعْلاَنُ سنواتِ دَوْلِيَّةٍ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 53 / 199 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 بِشَأْنِ إعْلاَنِ السّنواتِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَإِلَى قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 1980 / 67 الْمُؤَرِّخِ 25 تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 1980 بِشَأْنِ السّنواتِ الدَّوْلِيَّةِ وَاِحْتِفالَاتُ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ وَالْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي مِرْفَقِهِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي مُقَرَّرِهَا 35 / 424 الْمُؤَرِّخِ 5 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1980 ،
1 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ بِتَوْجِيهِ نَظَرِ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ التَّابِعَةِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالسّنواتِ الدَّوْلِيَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ، الَّتِي يَتَضَمَّنَهَا مِرْفَقَ قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 1980 / 67 وَإتَاحَةٌ هَذِهِ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ ؛
2 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ مُرَاعَاةِ تَطْبِيقِ الْمَعَايِيرِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْوَارِدَةُ فِي الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لَدَى النَّظَرَ فِي اِقْتِراحَاتٍ فِي الْمُسْتَقْبَلِ بِشَأْنِ سنواتِ دَوْلِيَّةٍ.


القرار 61/185
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/432، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أستراليا، إسرائيل، أندورا، آيسلندا، إيطاليا، بولندا، جمهورية كوريا، الدانمرك، سان مارينو، السويد، سويسرا، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كندا، ليختنشتاين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان.)
61/185 - إعلان سنوات دولية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 53/199 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن إعلان السنوات الدولية، وإلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980/67 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1980 بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفقه التي اعتمدتها الجمعية العامة في مقررها 35/424 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980،
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بتوجيه نظر الوكالات المتخصصة والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسنوات الدولية في المستقبل، التي يتضمنها مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980/67 وإتاحة هذه المبادئ التوجيهية؛
2 - تؤكد ضرورة مراعاة تطبيق المعايير والإجراءات الواردة في المبادئ التوجيهية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل بشأن سنوات دولية.


RESOLUTION 61/185
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/432, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Australia, Austria, Canada, Cyprus, Denmark, Finland, France, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Republic of Korea, San Marino, Serbia, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
61/185. Proclamation of international years
The General Assembly,
Recalling its resolution 53/199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries and the guidelines contained in the annex thereto, adopted by the General Assembly in its decision 35/424 of 5 December 1980,
1. Requests the Secretary-General to draw the attention of the specialized agencies and organizations of the United Nations system to the guidelines for future international years contained in the annex to Economic and Social Council resolution 1980/67, and to make those guidelines available;
2. Stresses the need to take into account and apply the criteria and procedures contained in the guidelines in considering future proposals for international years.

