الْقَرَارُ 59 / 104
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 66 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 461 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) قَدَّمَتْ مِيانْمارُ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
59 / 104 - تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 27 ( A / 59 / 27 ).)،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ مُؤْتَمَرَ نَزْعِ السِّلاَحِ ، بِصِفَتِهِ الْمُنْتَدَى الْوَحِيدِ لِلتَّفَاوُضِ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ فِي الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، يَضْطَلِعُ بِالدَّوْرِ الرَّئِيِسيِّ فِي الْمُفَاوَضََاتِ الْفَنِّيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمَسَائِلِ نَزْعِ السِّلاَحِ مَوْضِعُ الْأَوْلَوِيَّةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافَ بِهَدَفِ التَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقٍ بِشَأْنِ قَضَايَا مُحَدَّدَةٍ ،
وَإِذْ تُشِيرُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى أَنَّ لَدَى الْمُؤْتَمَرَ عَدَدَا مِنَ الْقَضَايَا الْمُلْحَةُ وَالْمُهِمَّةُ لِلتَّفَاوُضِ بِشَأْنِهَا ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْمُنَاقَشََاتِ الْحَثيثَةِ الَّتِي أَجَرَيْتِ فِي دَوْرَةِ الْمُؤْتَمَرِ لِعَامَ 2004 بِشَأْنِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، حسبما وَرَدًّ بِشَكْلٍ وَافِ فِي التَّقْريرِ وَفِي مُحَاضِرِ الْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِالْمُسَاهَمََاتِ الْقَيِّمَةِ الَّتِي قُدِّمْتِ خِلَالَ دَوْرَةِ عَامٍ 2004 لِإِثْرَاءِ الْمُنَاقَشََاتِ الْفَنِّيَّةَ حَوْلَ الْمَسَائِلِ الْمُدْرَجَةِ فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ ، وَكَذَلِكَ الْمُنَاقَشََاتُ الَّتِي جَرَتْ حَوْلَ مَسَائِلِ أُخْرَى يُمْكِنُ أَنَّ تَكَوُّنً لَهَا صِلَةً أيضا بِالْبِيئَةِ الْأُمْنِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ الرَّاهِنَةُ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ الْمُلْحَةَ إِلَى شُرُوعِ الْمُؤْتَمَرِ فِي أَعْمَالِهِ الْفَنِّيَّةِ فِي بِدَايَةِ دَوْرَتِهِ لِعَامَ 2005 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْقَرَارِ الَّذِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيه فِي 12 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2004 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ إِشْراكِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ فِي أَعْمَالِ الْمُؤْتَمَرِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 19 .) وَبِالْْبَيَانِ الرِّئَاسِيِّ الَّذِي أَدَلَّي بِهِ بَعْدَ ذَلِكً ( 231) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 20 .)،
1 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ دَوْرِ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِصِفَتِهِ الْمُنْتَدَى الْوَحِيدِ لِلتَّفَاوُضِ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ فِي الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ؛
2 - تُهَيِّبُ بِالْمُؤْتَمَرِ تَكْثيفُ الْمُشَاوَرََاتِ وَسَبْرُ الْإِمْكانِيَاتِ بِهَدَفِ التَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقٍ بِشَأْنِ بَرْنامَجِ عَمَلٍ ؛
3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْاِهْتِمَامِ الْجَمَاعِيِّ الْقَوِيِّ لَدَى الْمُؤْتَمَرَ بِالشُّرُوعِ فِي الْعَمَلِ الْفَنِّيِ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ خِلَالَ دَوْرَتِهِ لِعَامَ 2005 ؛
4 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ تَوْجِيهُ طَلَبٍ إِلَى رَئِيسِهِ الْحالِيِّ وَرَئِيسُهُ الْمُقْبِلِ لِإِجْرَاءِ مُشَاوَرََاتٍ خِلَالَ فَتْرَةٍ مَا بَيْنَ الدَّوْرَتَيْنِ ، وَتَقْديمُ تَوْصِيََاتٍ ، إِنَّ أُمْكِنْ ، تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا جَمِيعَ الْمُقْتَرَحَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْمُقْتَرَحَاتُ الْمُقَدَّمَةُ بِوَصْفِهَا وَثَائِقِ الْمُؤْتَمَرِ ، وَالْآرَاءُ الَّتِي أَبْدَيْتِ وَالْمُنَاقَشََاتِ الَّتِي جَرَتْ ، وَاِلْسَعِي إِلَى إحَاطَةِ أَعْضَاءِ الْمُؤْتَمَرِ عِلْمًا بِمُشَاوِرَاتِهُمَا ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، مثلما وَرَدًّ فِي الْفَقْرَةِ 46 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 27 ( A / 59 / 27 ).)؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي الْمُؤْتَمَرِ التَّعَاوُنَ مَعَ الرَّئِيسِ الْحالِيِّ وَالرُّؤَسَاءِ الْقَادِمِينَ فِي جُهُودِهُمْ لِتَوْجِيهِ الْمُؤْتَمَرِ عَلَى الشُّرُوعِ مُبَكِّرًا فِي أَعْمَالِهِ الْفَنِّيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ لِعَامَ 2005 ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْاِسْتِمْرارَ فِي كَفَالَةِ تَزْوِيدِ الْمُؤْتَمَرِ بِمَا يَكْفِيَ مِنْ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْإِدَارِيَّةِ وَالْفَنِّيَّةَ وَالْخَاصَّةَ بِالْمُؤْتَمَرَاتِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْمُؤْتَمَرِ تَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ أَعْمَالِهِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
8 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 59/104
اتخذ في الجلسة العامة 66، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/461، الفقرة 9)([1]) قدمت ميانمار مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
59/104 - تقرير مؤتمر نزع السلاح
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير مؤتمر نزع السلاح([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 27 (A/59/27).)،
واقتناعا منها بأن مؤتمر نزع السلاح، بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نـزع السلاح في المجتمع الدولي، يضطلع بالدور الرئيسي في المفاوضات الفنية المتعلقة بمسائل نزع السلاح موضع الأولوية،
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن قضايا محددة،
وإذ تشير، في هذا الصدد، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحة والمهمة للتفاوض بشأنها،
وإذ تحيط علما بالمناقشات الحثيثة التي أجريت في دورة المؤتمر لعام 2004 بشأن برنامج العمل، حسبما ورد بشكل واف في التقرير وفي محاضر الجلسات العامة،
وإذ تحيط علما أيضا بالمساهمات القيمة التي قدمت خلال دورة عام 2004 لإثراء المناقشات الفنية حول المسائل المدرجة في جدول الأعمال، وكذلك المناقشات التي جرت حول مسائل أخرى يمكن أن تكون لها صلة أيضا بالبيئة الأمنية الدولية الراهنة،
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2005،
وإذ تحيط علما بالقرار الذي تم التوصل إليه في 12 شباط/فبراير 2004 بشأن تعزيز إشراك المجتمع المدني في أعمال المؤتمر([1]) المرجع نفسه، الفقرة 19.) وبالبيان الرئاسي الذي أدلي به بعد ذلك(231) المرجع نفسه، الفقرة 20.)،
1 - تعيد تأكيد دور مؤتمر نزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح في المجتمع الدولي؛
2 - تهيب بالمؤتمر تكثيف المشاورات وسبر الإمكانيات بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل؛
3 - تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2005؛
4 - ترحب بقرار المؤتمر توجيه طلب إلى رئيسه الحالي ورئيسه المقبل لإجراء مشاورات خــلال فتــرة ما بين الدورتين، وتقديم توصيات، إن أمكن، تأخذ في اعتبارها جميع المقترحات ذات الصلة، بما فيها المقترحات المقدمة بوصفها وثائق المؤتمر، والآراء التي أبديت والمناقشات التي جرت، والسعي إلى إحاطة أعضاء المؤتمر علما بمشاوراتهما، حسـب الاقتضاء، مثلما ورد في الفقرة 46 من تقريره([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 27 (A/59/27).)؛
5 - تطلب إلى جميع الدول الأعضاء في المؤتمر التعاون مع الرئيس الحالي والرؤساء القادمين في جهودهم لتوجيه المؤتمر على الشروع مبكرا في أعماله الفنية في دورته لعام 2005؛
6 - تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في كفالة تزويد المؤتمر بما يكفي من خدمات الدعم الإدارية والفنية والخاصة بالمؤتمرات؛
7 - تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون


RESOLUTION 59/104
Adopted at the 66th plenary meeting, on 3 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/461, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Myanmar.
59/104. Report of the Conference on Disarmament
The General Assembly,
Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 27 (A/59/27).
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2004 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings,
Taking note also of significant contributions made during the 2004 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session,
Taking note of the decision reached on 12 February 2004 with regard to enhancement of the engagement of civil society in the work of the ConferenceIbid., para. 19. and the statement by the President made thereafter,Ibid., para. 20.
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community;
2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work;
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session;
4. Welcomes the decision of the Conference to request its current President and the incoming President to conduct consultations during the intersessional period and, if possible, to make recommendations, taking into account all relevant proposals, including those submitted as the documents of the Conference, views presented and discussions held, and to endeavour to keep the membership of the Conference informed, as appropriate, of their consultations, as expressed in paragraph 46 of its report;Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 27 (A/59/27).
5. Requests all States members of the Conference to cooperate with the current President and successive Presidents in their efforts to guide the Conference to the early commencement of substantive work in its 2005 session;
6. Requests the Secretary-General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services;
7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session;
8. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled

