وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا دَوْرُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْاِضْطِلاعِ بِتَحْلِيلٍ متعمق لِلْوَظَائِفِ وَالْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَكَذَلِكً لِسِياسََاتِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ، وَالْمُوَافَقَةُ عَلَيهَا ، بِهَدَفِ ضَمَانِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِجَمِيعَ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي صَدْرً بِهَا تَكْليفً وَتَنْفِيذً جَمِيعَ السِّياسََاتِ فِي هَذَا الْمِضْمَارِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً أَنَّ اللَّجْنَةَ الْخامسَةَ هِي اللَّجْنَةُ الرَّئِيِسيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ مِنْ لِجَانِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمَسْؤُولَةِ عَنْ مَسَائِلِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 59 / 365 و Corr. 1 و Add. 1 و Add. 1 / Corr. 1 .)؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ ضَمَانِ سَلاَمَةِ وَأَمُنُّ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَمَلِيَّاتِهَا وَمَبَانِيَهَا ؛
3 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ الْمَسْؤُولِيَّةَ الرَّئِيِسيَّةَ عَنْ ضَمَانِ سَلاَمَةِ وَأَمُنُّ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَانِيُهَا تَقَعُ عَلَى عَاتِقِ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ، وَتُشَدِّدُ أيضا عَلَى دَوْرِ الْاِتِّفَاقَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَعْقُودَةِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ بِشَأْنِ تَحْدِيدٍ هَذِهِ الْمَسْؤُولِيَّةِ ؛
4 - تُسَلِّمُ بِالْحاجَةِ إِلَى إقامَةِ نِظَامِ مُوَحَّدِ وَمُعَزِّزٍ لِإِدَارَةِ الْأَمْنِ بِصُورَةِ عَاجِلَةٍ ، مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ سَلاَمَةِ وَأَمُنُّ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَمَلِيَّاتِهَا وَمَبَانِيَهَا فِي مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفِي مَرَاكِزِ الْعَمَلِ الرَّئِيسِيَّةَ وَكَذَلِكً فِي الْمَيْدَانِ ؛
5 - تُؤَكِّدُ أَنَّ أَدَاءَ عَمَلِيََّاتِ الْأَمْنِ بِشَكْلِ فَعَّالٍ عَلَى الصَّعِيدِ الْقَطَرِيِّ عَلَى أَسَاسٍ لَا مَرْكَزَي عَلَى النَّحْوِ الَّذِي اُقْتُرِحَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ يَتَطَلَّبُ وَضْعُ قُدْرَةِ مُوَحَّدَةٍ عَلَى صَنْعِ السِّياسََاتِ وَتَحْدِيدُ الْمَعَايِيرِ وَالتَّنْسِيقَ وَالْاِتِّصَالَاتِ وَالْاِمْتِثَالَ وَتَقْيِيمُ التَّهْدِيدَاتِ وَالْمَخَاطِرَ ؛
6 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 539 .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
7 - تُقَرِّرُ أَنْ تُنْشِئَ إِدَارَةً لِشُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ ، آخذة بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ مُلاَحَظََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 64 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 59 / 539 .) وَقَرَارُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 32 / 204 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1977 الْمُتَعَلِّقَ بِالتَّسَمِّيَاتِ التَّنْظِيمِيَّةَ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛
8 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 396 .) عَنِ اِسْتِخْدامٍ وَإِدَارَةُ الْأَمْوَالِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 56 / 286 ، الْمُقَدَّمُ اِسْتِجَابَةً لِلشَّوَاغِلِ الَّتِي أُثِيرَتْ بِشَأْنِ التَّأْخِيرَاتِ وَتَصَاعُدُ التَّكاليفِ ، وَتُلَاحِظُ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ فِي تَنْفِيذٍ تِلْكً الْمَشَارِيعَ ، وَتَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى إِكْمَالِ تَنْفِيذِهَا عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ ؛
9 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ التَّأْخِيرَاتِ وَتَصَاعُدُ التَّكاليفِ وَأُوَجِّهُ الْقُصُورَ الَّتِي تَعْتَرِيَ تَخْطِيطً وَإِدَارَةُ مَشَارِيعِ تَعْزِيزِ الْأَمْنِ ، وَلَا سِيمَا فِي الْمَقَرِّ وَفِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جِنِيفٍ ، فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْأَمْوَالِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 56 / 286 ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي حُدِّدَهُ مَكْتَبَ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فِي تَقْريرِهِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 396 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، فِي إِطارِ تَنْفِيذِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ 58 / 295 وَكَذَلِكً هَذَا الْقَرَارَ ، إِدَارَةُ الْأَمْوَالِ الْمُعْتَمَدَةِ لِمَشَارِيعِ تَعْزِيزِ الْأَمْنِ وَتَوْزِيعَهَا بِقَدْرِ كَبِيرٍ مِنَ الْحِرْصِ وَالْكَفَاءةُ وَالْفَعَّالِيَّةُ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 396 .)، وَأَنْ يَعْهَدَ أيضا إِلَى مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِتَقْديمِ تَقْريرٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ عَنِ اِسْتِخْدامٍ وَإِدَارَةُ الْأَمْوَالِ الَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةَ فِي قَرَارِهَا 58 / 295 وَفِي قَرَارِهَا هَذَا لِأَغْرَاضِ مَشَارِيعِ تَعْزِيزِ الْأَمْنِ ؛
11 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَحَلِّي جَمِيعَ الْمُوَظَّفِينَ بِعَقْلِيَّةٍ نَاضِجَةٍ وَاعِيَةٍ بِشُؤُونِ الْأَمْنِ ، وَالْاِمْتِثَالُ لِقَوَاعِدِ وَإِجْرَاءَاتُ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ فِي سَائِرِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فَضَلَّا عَنْ وُجُودِ سُلَّمِ وَاضِحٍ لِلسُّلْطَةِ وَالْمُسَاءلَةَ ؛
الْقَرَارُ 59 / 276
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 76 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 448 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 41 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
59 / 276 - الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
التَّرْتِيبَاتُ الْإِدَارِيَّةُ لِمَرْكَزِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى مُقَرَّرِهَا 57 / 572 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَقَرَارَاتُهَا 57 / 312 الْمُؤَرِّخِ 18 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2003 و 48 / 218 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 29 تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 1994 و 54 / 244 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّرْتِيبَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِمَرْكَزِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ([ 1 ]) A / 59 / 405 .)، وَالتَّقْريرُ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 543 .)، وَتُؤَيِّدُ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِيهُمَا ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ تَفْتِيشِ الْإِدَارَةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ وَالْمُمَارِسَاتُ الْإِدَارِيَّةُ لِمَرْكَزِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ
الْمُتَّحِدَةُ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 229 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ تَنْفِيذُ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِيه عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ ؛
ثَانِيَا التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اِتَّخَذُهَا الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ فِي دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ ودوراته الْمَوْضُوعِيَّةُ الْمُسْتَأْنِفَةُ لِعَامَ 2004
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ ودوراته الْمَوْضُوعِيَّةُ الْمُسْتَأْنِفَةُ لِعَامَ 2004 ([ 1 ]) A / 59 / 393 و Add. 1 .)، وَالتَّقْريرَيْنِ ذُوِيَ الصِّلَةُ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 542 و A / 59 / 597 .)، عَلَى أَسَاسٍ أَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ سَيَطْلُبُ مَا قَدْ يَلْزَمُ مِنَ الْاِعْتِمادَاتِ وَبِمَا لَا يَتَجَاوَزُ 600 573 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ فِي سِياقِ بَيَانِ مُوَحَّدٍ لِلْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ وَالتَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ يُقَدِّمُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
التَّنْفِيذُ التَّدْريجِيُّ لِلْمَادَّةِ 20 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 49 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 270 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّنْفِيذِ التَّدْريجِيِّ لِلْمَادَّةِ 20 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ([ 1 ]) A / 59 / 294 .)، وَالتَّقْريرُ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ الَّذِي عَرْضُهُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ شَفَوِيًّا ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، اللَّجْنَةُ الْخامسَةُ ، الْجَلْسَةُ 26 ( A / C. 5 / 59 / SR. 26 )، وَالتَّصْوِيبُ .)؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ مُقْتَرَحَاتٌ مِنْ أَجَلْ زِيادََاتُ تَدْريجِيَّةٌ فِي الْمُسَاهَمََاتِ لِلْمُفَوَّضِيَّةِ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ بُغْيَةُ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْمَادَّةِ 20 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْمُفَوَّضِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، مَعَ الْإقْرَارِ بِأَنَّ النِّسْبَةَ الْمِئَوِيَّةَ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 6 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لَا تُمَثِّلْ حَدًّا أَقْصَى ؛
3 - تَدْعُو الْمُفَوَّضِيَّةَ إِلَى إِبْقَاءٍ مَا تُنْفِقُهُ مِنْ تَكاليفِ لِأَغْرَاضِ الدُّعُمِ ، بِمَا فِيهَا تَكاليفُ التَّنْظِيمِ وَالْإِدَارَةَ ، قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ بِهَدَفِ تَخْفِيضٍ هَذِهِ التَّكاليفِ كَنِسْبَةِ مِئَوِيَّةٍ مِنْ إِجْمَالِيِ نَفَقََاتِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَتُرَحِّبُ بِقَرَارِ الْمُفَوَّضِيَّةِ الشُّرُوعَ فِي اِسْتِعْراضٍ لِعَمَلِيََّاتِ الْمَقَرِّ بِهَدَفِ تَبْسِيطِ الْإِدَارَةِ وَتَرْشِيدَهَا ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 عَرْضَا شَفَّافَا لِلْأَغْرَاضِ الَّتِي يَتِمَّ مِنْ أَجِلُّهَا اِقْتِراحَ أَمْوَالِ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَشْكِيلُ التَّكاليفِ الْإِدَارِيَّةِ وَمَعْلُومَاتٍ عَنْ تَدَابِيرِ الْكَفَاءةِ ؛
5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ عَمَلُ آلِيَّاتِ الرَّقابَةِ وَالْمُسَاءلَةَ فِي الْمُفَوَّضِيَّةِ بِفَعَّالِيَّةٍ وَبِالْْمُسْتَوى اللّاَزِمِ مِنَ الْاِسْتِقْلالِيَّةِ وَالسُّلْطَةُ وَالشَّفَافِيَّةُ ؛
النَّفَقََاتُ غَيْرَ الْمَنْظُورَةِ وَالْاِسْتِثْنَائِيَةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِلْقَرَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِالنَّفَقََاتِ غَيْرَ الْمَنْظُورَةِ وَالْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالنَّفَقََاتِ الَّتِي يُصَادِقَ عَلَيهَا رَئِيسُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 90 .)، وَالتَّقْريرُ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 551 .)،
1 - تُوَافِقُ عَلَى طَلَبِ تَعْدِيلِ الْحَدِّ الْأقْصَى الْمَرْصُودُ بِمُوجِبِ الْقَرَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِالنَّفَقََاتِ غَيْرَ الْمَنْظُورَةِ وَالْاِسْتِثْنَائِيَةِ بِحَيْثُ يُصْبِحُ 000 200 دُولارً لِنَفَقََاتٍ يُمْكِنُ أَنْ يُصَادِقَ عَلَيهَا رَئِيسُ الْمَحْكَمَةِ دُونَ مُوَافَقَةِ مُسَبَّقَةٍ مِنَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ فِيمَا يَتَّصِلُ بِاِخْتِيَارِ الْقضاةِ الْمُخَصَّصِينَ ، وَذَلِكَ اِعْتِبارَا مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
2 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى اِقْتِراحِ رَصْدِ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 000 400 دُولارً فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْمَحْكَمَةِ لِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُتَكَرِّرَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْقضاةِ الْمُخَصَّصِينَ ، وَذَلِكَ اِعْتِبارَا مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، وَإِدْرَاجُهُ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الْمَذْكُورَةَ ؛
طُلِبَ تَقْديمُ إِعانَةِ مَالِيَّةٍ إِلَى مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِنَاءً عَلَى تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ أمناءِ الْمَعْهَدِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِبَرْنامَجِ عَمَلِ الْمَعْهَدِ لِعَامَ 2005
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 272 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ طَلَبِ تَقْديمِ إِعانَةِ مَالِيَّةٍ إِلَى مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِنَاءً عَلَى تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ أمناءِ الْمَعْهَدِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِبَرْنامَجِ عَمَلِ الْمَعْهَدِ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) A / C. 5 / 59 / 3 و Corr. 1 و Add. 1 .)، وَبِالْتَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 553 و Corr. 1 .)؛
2 - تُوَافِقُ عَلَى طَلَبِ تَقْديمِ إِعانَةِ مَالِيَّةٍ إِلَى الْمَعْهَدِ لِعَامَ 2005 قِدْرَهَا 600 227 دُولارٌ ، وَيُعَادُّ تَقْديرُ تَكْلِفَتِهَا ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى أَسَاسٍ أَنَّه لَنْ يَلْزَمَ رَصْدٌ أَيُّ اِعْتِمادِ إِضافِي فِي إِطارِ الْبَابِ 4 ، نَزْعُ السِّلاَحِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَقَدَّمَ بِمُقْتَرَحَاتٍ فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 لِتَقُومَ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ بِاِسْتِعْراضِ اِحْتِيَاجَاتِ إِعانَةِ الْمَعْهَدِ وَالْمُوَافَقَةَ عَلَيهَا بَدْءَا مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
تَشْيِيدُ مُرَافِقُ إِضافِيَةٍ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ فِي مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَشْيِيدِ مُرَافِقِ إِضافِيَةٍ لِلْمُؤْتَمَرَاتِ فِي مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 59 / 23 .)، وَالتَّقْريرُ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ الَّذِي عَرْضُهُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ شَفَوِيًّا ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، اللَّجْنَةُ الْخامسَةُ ، الْجَلْسَةُ 31 ( A / C. 5 / 59 / SR. 31 )، وَالتَّصْوِيبُ .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِمُقْتَرَحِ حُكُومَةِ النَّمْسا بِتَشْيِيدِ مِرْفَقِ جَدِيدٍ لِلْمُؤْتَمَرَاتِ دَاخِلُ مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ ؛
2 - تُوَافِقُ عَلَى مُشَارَكَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، إِلَى جَانِبِ الْمُنَظَّمََاتِ الْأُخْرَى الَّتِي تُتَّخَذُ مِنْ مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ مَقَرًّا لَهَا ، فِي التَّرْتِيبَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمِرْفَقِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْجَدِيدُ الْمُقْتَرَحُ ، بِالشَّكْلِ الَّذِي يَقْتَرِحَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي مُذَكِّرَتِهِ ؛
3 - تَعْهَدُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَنْ يُقَرِّرَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الثُّلاثَ الْأُخْرَى الَّتِي تُتَّخَذُ مِنْ مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ مَقَرًّا لَهَا ، تَرْتِيبَاتُ تَقَاسُمِ التَّكاليفِ الْمُحْتَمَلِ أَنْ تَنْشَأَ مُسْتَقْبَلًا عَنِ الْمَشْرُوعِ فِي حُدودِ الْمَبْلَغِ الْمُبِينِ فِي مُذَكِّرَتِهِ ، عَلَى أَسَاسِ اِسْتيعابِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِذَلِكً فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرََاتِ السِّنَّتَيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِلنَّظَرِ وَالْبَتَّ فِيه ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ ؛
التَّقْديرَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَمُبَادَرََاتُ الْمَسَاعِي الْحَمِيدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَمُبَادَرََاتُ الْمَسَاعِي الْحَمِيدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ وَعَنْ طِلَبِ إِعانَةٍ لِلْمَحْكَمَةِ الْخَاصَّةَ لِسِيرالِيُونٍ ([ 1 ]) A / 59 / 534 و Add. 1 و 2 .)، فَضَلَّا عَنِ التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 569 و Add. 1 و Add. 1 / Corr. 1 و Add. 2 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْجُزْءِ السّادسِ مِنْ قَرَارِهَا 45 / 248 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَمُبَادَرََاتُ الْمَسَاعِي الْحَمِيدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / 59 / 534 و Add. 1 و 2 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 59 / 569 و Add. 1 و Add. 1 / Corr. 1 و Add. 2 .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
3 - تُلَاحِظُ أَنَّ تَحْمِيلَ النَّفَقََاتِ خَصْمًا عَلَى الْاِعْتِمادِ الْمَرْصُودِ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةُ سَيَتِمُّ رَهْنَا بِتَمْديدِ وَلاَيَةٍ كُلُّ مِنْهَا ؛
4 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ ، فِي سِياقٍ جَمِيعَ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ بِشَأْنِ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ، اِخْتِصَاصَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْقَضَايَا الْمُتَّصِلَةِ بِمَسَائِلِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ؛
5 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدً أَنَّ تَقْديمَ مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَفَّقَا لِلنِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2003 / 7 .)، مِنَ اِخْتِصَاصِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
6 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى تَزْوِيدٍ جَمِيعَ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ بِالْمَعْلُومَاتِ اللّاَزِمَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْإِجْرَاءَاتِ الْخَاصَّةَ بِمَسَائِلِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ؛
7 - تَأْسَفُ لِتَأَخَّرَ صُدُورُ تقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْرِضَ ، فِي الْمُسْتَقْبَلِ ، مُقْتَرَحَاتُ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ أَكْثَرٌ ، بِهَدَفِ تَيْسيرِ نَظَرِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِيهَا عَلَى النَّحْوِ السَّلِيمِ ؛
8 - تُوَافِقُ عَلَى الْمِيزَانِيََّاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ الْبالِغَ عَدَدَهَا 25 بعثةً وَالْمَعْرُوضَةَ فِي الْجَدْوَلِ 1 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 59 / 534 / Add. 1 .)؛
9 - تُقَرِّرُ أَنْ تَعْتَمِدَ بِمُوجِبِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 11 مِنَ الْمِرْفَقِ الْأَوَّلَ لِقَرَارِهَا 41 / 213 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ، فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، مَبْلَغَا قَدْرِهِ 600 678 دُولارً لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ الثُّلاثَ الْمَعْرُوضَةَ فِي الْجُزْءِ أَلِفُ مِنَ الْجَدْوَلِ 1 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَالْمُتَرَتِّبَةُ عَلَى الْقَرَارَاتِ الَّتِي اِتَّخَذْتِهَا أَوْ مِنَ الْمُقَرَّرِ أَنْ تَتَّخِذَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛
10 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تَعْتَمِدَ بِمُوجِبِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 11 مِنَ الْمِرْفَقِ الْأَوَّلَ لِقَرَارِهَا 41 / 213 ، فِي إِطارِ الْبَابِ 3 مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ ، مَبْلَغَا قَدْرِهِ 100 936 161 دُولارً لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ الْبالِغَ عَدَدَهَا 22 بعثةُ الْمَعْرُوضَةِ فِي الْجُزْءِ بَاءَ مِنَ الْجَدْوَلِ 1 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَالْمُتَرَتِّبَةُ عَلَى الْقَرَارَاتِ الَّتِي اِتَّخَذَهَا أَوْ مِنَ الْمُقَرَّرِ أَنْ يَتَّخِذَهَا مَجْلِسَ الْأَمْنِ ؛
11 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَعْتَمِدَ فِي إِطارِ الْبَابِ 34 ، الْاِقْتِطاعَاتُ الْإلْزَامِيَّةُ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، مَبْلَغَا قَدْرِهِ 500 132 12 دُولارُ يُعَوِّضُ بِمَبْلَغِ مُقَابِلٍ فِي إِطارِ بَابِ الْإيرَادَاتِ 1 ، الْإيرَادَاتُ الْآتِيَةُ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عِنْدَ إِعْدادِ مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ لِلْمُدِيرِيَّةِ التَّنْفِيذِيَّةِ لِلَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، أَنْ يَسْتَعْرِضَ إِمْكانِيَّةُ تَبْسِيطِ هَيْكَلِ وَمُسْتَوى الْوَظَائِفِ وَيَنْظُرُ فِي ذَلِكً ، مَعَ مُرَاعَاةِ طَابَعِهَا المؤقت وَوَضْعَهَا كَهَيْئَةِ فَرْعِيَّةٍ لِمَجْلِسِ الْأَمْنِ ، فَضَلَّا عَنْ مُعَالَجَةِ صِلَتِهَا بِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
13 - تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى الطَّلَبِ الْمُقْتَرَحِ بِالْإعْفاءِ مِنْ تَنْفِيذِ الْفَقْرَةِ 26 مِنَ الْجُزْءِ الثَّالِثِ - بَاءَ مِنَ الْقَرَارِ 51 / 226 الْمُؤَرِّخَ 3 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1997 ، عَلَى أَسَاسِ اِسْتِثْنَائِيِ وَغيرِ عَادِي ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْإفَادَةَ فِي عَرْضِهِ الْمُقْبِلِ لِلْمِيزَانِيَّةِ عَنْ عَدَدِ الْمُسْتَشَارِينَ الَّذِينً عُيِّنُوا وَقَدْ مُنِحُوا هَذَا الْإعْفاءَ ، إِلَى جَانِبِ جِنْسِيَّاتِهُمْ وَالْوَظَائِفَ الَّتِي يُؤَدُّونَهَا ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تُعَيِّينَ مُوَظَّفِينً لِلْعَمَلِ فِي الْمُدِيرِيَّةِ التَّنْفِيذِيَّةِ لِلَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ بِالْاِمْتِثَالِ التَّامِّ لِلْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
15 - تُقَرِّرُ أَنَّ الْاِسْتِعانَةَ بِالْخبراءِ وَالْمُسْتَشَارِينَ فِي الْمُدِيرِيَّةِ التَّنْفِيذِيَّةِ لِلَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَفِي لَجْنَةِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ الْمُنْشَأَةَ عَمَلًا بِقَرَارِ الْمَجْلِسِ 1540 ( 2004) الْمُؤَرِّخُ 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 ينبغي أيضا أَنْ تَتِمَّ بِالْاِمْتِثَالِ التَّامِّ لِلْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
16 - تُحِيطُ عِلْمَا بِأَنَّ سُلْطَةَ الْاِلْتِزَامِ ، المأذون بِهَا فِي الْقَرَارِ 58 / 284 الْمُؤَرِّخَ 8 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 وَالسَّارِيَةَ حَتَّى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 لِدُعِّمَ تَقْديمُ إِعانَةٍ لِلْمَحْكَمَةِ الْخَاصَّةَ لِسِيرالِيُونٍ ، قَدْ بَقِيَتْ غَيْرَ مُسْتَخْدَمَةٍ بِالنَّظَرِ إِلَى اِسْتِمْرارِ اِعْتِمادِ الْمَحْكَمَةِ عَلَى التَّبَرُّعَاتِ خِلَالَ تِلْكً الْفَتْرَةَ ، وَيَجْرِي التَّنَازُلُ عَنْهَا ؛
17 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِالدُّخُولِ فِي اِلْتِزَامَاتٍ بِمَبْلَغٍ لَا يَتَجَاوَزُ 20 مِلْيُونُ دُولارٍ لِتَكْمِلَةِ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ لِلْمَحْكَمَةِ الْخَاصَّةَ لِسِيرالِيُونٍ ، اِعْتِبارَا مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2005 ، فِي إِطارِ بَنْدِ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ مِنَ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ الْجُهُودُ ، فِي تَضَافُرٍ مَعَ اللَّجْنَةِ الْإِدَارِيَّةِ فِي الْمَحْكَمَةِ الْخَاصَّةَ لِسِيرالِيُونٍ ، لِجُمِعَ التَّبَرُّعَاتُ لِدُعِّمَ عَمَلُ الْمَحْكَمَةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛
19 - تُنَاشِدُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ تَقْديمُ التَّبَرُّعَاتِ ، بِصُورَةِ عَاجِلَةٍ ، لِدُعِّمَ الْمَحْكَمَةُ وَالْوَفَاءَ بِالتَّعَهُّدَاتِ الْقَائِمَةِ ؛
20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ تَقْريرًا مَرْحَلِيًّا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَحْكَمَةِ الْخَاصَّةَ لِسِيرالِيُونٍ ؛
21 - تَطْلُبُ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ إِطْلاعُ رَئِيسِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ عَلَى مَضْمُونٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
تَقْريرُ الْأَدَاءِ الْأَوَّلَ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأَدَاءِ الْأَوَّلُ الْمُقَدَّمُ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 59 / 578 و Add. 1 .)، وَالتَّقْريرُ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 601 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 58 / 270 و 58 / 271 ألْفً إِلَى جِيمِ الْمُؤَرِّخَةِ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 58 / 295 الْمُؤَرِّخَ 18 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2004 ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ عَمَلِيَّةِ إِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ بِالصِّيغَةِ الَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا فِي قَرَارِهَا 41 / 213 وَعَلَى النَّحْوِ الَّذِي أَعِيدَ تَأْكِيدُهَا بِهِ فِي قَرَارَاتِهَا اللّاَحِقَةِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأَدَاءِ الْأَوَّلُ الْمُقَدَّمُ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 وَالْإضافَةَ إِلَيه الْمُتَعَلِّقَةَ بِتَنْفِيذِ نِظَامِ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 59 / 578 و Add. 1 .)، وَتُؤَيِّدُ الْمُلاَحَظََاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 601 .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْأهَمِّيَّةِ الَّتِي تَوَلَّيْهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ لِعَمَلِ مَكْتَبِ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ دُعُمًا لِلْأَنْشِطَةِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا رَئِيسُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
4 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 10 مِنْ مِرْفَقِ قَرَارِهَا 58 / 126 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، وَتُلَاحِظُ الضَّمَانَاتِ الَّتِي وُفِّرْتِهَا الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ بِأَنَّ الْوَظَائِفَ الثُّلاثَ الْمُتَبَقِّيَةَ ، وَهِي تَحْدِيدَا وَظِيفَةٍ مِنَ الرُّتْبَةِ مَدًّ - 2 وَوَظِيفَةٌ مِنَ الرُّتْبَةِ مَدًّ - 1 وَوَظِيفَةٌ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ، اللّاَزِمَةُ لِتَعْزِيزِ مَكْتَبِ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، سَيَجْرِي تَوْفِيرُهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، أَنْ يَكْفِلَ تَنْفِيذٌ ذَلِكً عَلَى نَحْوَ كَامِلِ وَعَاجِلٍ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ تَقْريرٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنْ تَنْفِيذِ الْفَقْرَةِ 4 أَعُلاَهُ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ الثَّانِي ؛
6 - تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ لِعَامَ 2005 تَبَلُّغً 700 385 5 دُولارً وَاِعْتِمادُ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 700 712 1 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 31 ، الْأَنْشِطَةُ الْإِدَارِيَّةُ الْمُشْتَرَكَةُ التَّمْوِيلَ ، لِتُمُويِلَ وَحْدَةُ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ فِي عَامٍ 2005 ؛
7 - تُلَاحِظُ مَضْمُونَ الْفَقْرَةِ 42 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 59 / 578 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ تَقْريرِ شَامِلٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنْ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ فِي بِدَايَةِ دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
8 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 9 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 270 ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ تَنْفِيذَهَا أَدَّى إِلَى اِنْخِفاضٍ بَلَغَ 000 007 4 دُولارٌ مِنَ الْاِعْتِمادِ الْمُقْتَرَحِ أَصْلًا فِي إِطارِ الْبَابِ 23 ، الْبَرْنامَجُ الْعَادِيُّ لِلتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَشْغَلَ عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ الْوَظَائِفُ الشَّاغِرَةُ الْمُخَصَّصَةُ لِمُسَاعِدِي الْمَوْقِعِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ مِنْ مُرَشَّحِينَ خَارِجِيَّيْنٍ ، بِاِسْتِخْدامِ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةَ ؛
10 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 44 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 270 ، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُتَعَلِّقَةَ ب مَرْجِعُ مُمَارَسََاتِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 59 / 578 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُبْقِيَ الْمَسْأَلَةُ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
11 - تُوَافِقُ عَلَى زِيادَةِ صَافِيَةِ قَدْرِهَا 200 851 172 دُولارً فِي الْاِعْتِمادِ الْمُوَافِقِ عَلَيه لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 وَزِيادَةُ صَافِيَةُ قَدْرِهَا 800 406 9 دُولارً فِي تَقْديرَاتِ الْإيرَادَاتِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الْمَذْكُورَةَ ، عَلَى أَنَّ يَتَمَ تَوْزِيعِهُمَا عَلَى أَبْوَابِ النَّفَقََاتِ وَالْإيرَادَاتَ حسبما هُوَ مُبِينٌ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 59 / 578 .) وَتَعْدِيلُهُمَا وَفْقًا لِتَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 601 .)؛
تَعْزِيزُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، فِي إِطارٍ قدراتها الْحالِيَّةَ ، مِنْ أَجَلْ دُعُمُ وَتَحُسِّينَ مَوْقِعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْمُنَظَّمَةِ: حالَةُ التَّنْفِيذِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 42 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 270 وَالْفَقْرَةَ 95 مِنْ قَرَارِهَا 59 / 126 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، الْلَتَيْنٍ طَلَبْتِ فِيهِمَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَعْزِيزُ الْمَوْقِعِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت بِمُوَاصَلَةِ نَقِلُّ مُوَظَّفِينً إِلَى الْوَظَائِفِ اللُّغَوِيَّةِ الْمَطْلُوبَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى تَحْقِيقِ التَّكافُؤِ الْكَامِلِ بَيْنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا طِلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ تَوَافُرُ الْمُلاَّكِ الْمُلاَئِمِ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ كَيْ تَضْطَلِعَ بِجَمِيعَ أَنْشِطَتِهَا ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 59 / 336 .) وَبِالْْفَقْرََاتِ 19 إِلَى 23 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 558 .)؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتٌ لِتَعْزِيزِ مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
السَّلاَمَةُ الْمَالِيَّةُ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءُ الرّابعُ عُشُرٌ مِنْ قَرَارِهَا 58 / 272 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ السَّلاَمَةِ الْمَالِيَّةِ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ ، الَّتِي يَحِيلُ بِمُوجِبِهَا مُذَكِّرَةٍ مِنْ مَجْلِسِ أمناءِ الْمَعْهَدِ بِشَأْنِ تَرْشِيدِ الْهَيْكَلِ الْمَالِيِّ لِلْمَعْهَدِ ([ 1 ]) A / 59 / 271 .)، وَالتَّقْريرُ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ الَّذِي عَرْضُهُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ شَفَوِيًّا ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، اللَّجْنَةُ الْخامسَةُ ، الْجَلْسَةُ 33 ( A / C. 5 / 59 / SR. 33 )، وَالتَّصْوِيبُ .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْقَلَقِ بِمُلاَحَظََاتٍ وَاِسْتِنْتاجَاتُ مَجْلِسِ أمناءِ مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ الْمَحَالَةَ طَيُّ مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 59 / 271 .)؛
2 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْحِفَاظِ عَلَى الْمُسْتَوى الْحالِيِّ لِبَرامِجِ التَّدْرِيبِ فِي الْمَعْهَدِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى مَجْلِسِ الْأمناءِ بُذِلَ كَافَّةُ الْجُهُودِ لِكَفَالَةِ الْحِفَاظِ عَلَى مُسْتَوى بَرامِجِ التَّدْرِيبِ فِي عَامٍ 2005 ؛
3 - تُؤَكِّدُ أيضا الْحاجَةَ إِلَى مُوَاصَلَةِ النَّظَرِ فِي الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِإِيجَارِ الْمَعْهَدِ وَمُعَدَّلَاتُ الْإِيجَارِ وَتَكاليفُ الصِّيَانَةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ حالَةِ الْمَعْهَدِ الْمَالِيَّةَ ، بُغْيَةٌ إيجاد حَلُّ عَاجِلٌ لَهَا ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي بِدَايَةِ دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَقَبْلَ عَرْضُ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، تَقْريرَا شَامِلَا عَنْ جَمِيعِ جَوَانِبُ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ لِلْمَعْهَدِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُقْتَرَحَاتٌ مِنْ شَأْنِهَا مُعَالَجَةِ تَمْوِيلِ تَكاليفِ الْإِيجَارِ وَالصِّيَانَةَ عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ وَعَلَى نَحْوِ سَلِيمِ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ ؛
5 - تُقَرِّرُ النَّظَرَ فِي نَتَائِجِ نَظَرِهَا فِي ذَلِكً التَّقْريرَ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
حادِي عُشُرِ
إقامَةُ نِظَامِ مُعَزِّزِ وَمُوَحَّدٍ لِإِدَارَةِ الْأَمْنِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 56 / 255 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 56 / 286 الْمُؤَرِّخِ 27 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2002 ، و 57 / 305 الْمُؤَرِّخِ 15 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2003 ، و 58 / 270 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، و 58 / 295 الْمُؤَرِّخِ 18 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2004 ، وَجَمِيعَ مَا يَتَّصِلُ بِالْمَوْضُوعِ مِنْ قَرَارَاتٍ مُتَعَلِّقَةٍ بِأَمْنٍ وَسَلاَمَةُ عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُوَظَّفِيِهَا وَمَبَانِيَهَا ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ إقامَةِ نِظَامِ مُعَزِّزِ وَمُوَحَّدٍ لِإِدَارَةِ الْأَمْنِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 59 / 365 و Corr. 1 و Add. 1 و Add. 1 / Corr. 1 .)، وَتَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنِ اِسْتِخْدامٍ وَإِدَارَةُ الْأَمْوَالِ الَّتِي خُصِّصْتِ خِلَالَ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 لِتَعْزِيزٍ أَمِنْ وَسَلاَمَةُ مَبَانِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 396 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 539 .)،
وَإِذْ تَبْرُزَ أهَمِّيَّةَ بُلُوغٍ أَعَلَى مُسْتَوِيَاتِ الْاِحْتِرَافِ الْمِهْنِيِّ وَالْخَبِرَةِ الْفَنِّيَّةَ دَاخِلُ إِدَارَةِ الْأَمْنِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْمَادَّةِ 97 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
12 - تُؤَكِّدُ أَنَّ إِدَارَةَ الْأَمْنِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَتَطَلَّبُ وُجُودَ سُلَّمِ وَاضِحٍ لِلسُّلْطَةِ وَالْمُسَاءلَةَ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ الْإِدَارِيَّةِ فِي الْمَقَرِّ وَفِي الْمَيْدَانِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ قَوَاعِدُ وَإِجْرَاءَاتُ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ ؛
13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ إِطارًا لِلْمُسَاءلَةِ فِي نِظَامِ إِدَارَةِ الْأَمْنِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ يَتَنَاوَلُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ:
( أ) اِسْتِكْمالُ التَّقْريرِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْأَمْنِ الْمَيْدَانِيِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 365 .)؛
( ب) تَوْضِيحُ دَوْرٍ كُلُّ مَسْؤُولِ رَسْمِيٍّ ؛
( ج) تَوْفِيرُ مَعْلُومَاتٍ عَنْ كَيْفِيَّةِ مَآلِ سُلَّمِ السُّلْطَةِ غَيْرَ الْعَسْكَرِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْأَمْنِ إِلَى رَئِيسِ إِدَارَةِ شُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ ؛
14 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَشْرَحَ ، فِي سِياقِ اِسْتِكْمالِ إِطارِ الْمُسَاءلَةِ وَبِالْتَّشَاوُرِ مَعَ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِصَنَادِيقِ وَبَرامِجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي تَحْتَفِظُ بِمُوَظَّفِي أَمِنْ خاصِّينً بِهَا فِي الْمَيْدَانِ ، الْكَيْفِيَّةُ الَّتِي يُمْكِنُ بِهَا إِدْمَاجُ مُوَظَّفُي الْأَمْنِ الْمَذْكُورِينَ فِي الْهَيْكَلِ الْمُوَحَّدِ لِإِدَارَةِ الْأَمْنِ عَلَى الْمُسْتَوى الْقَطَرِيِّ تَحْتَ إِمْرَةِ الْمَسْؤُولِ الْمُعَيَّنِ ، وَأَنْ يُوضِحَ سُلْطَةٌ هَذَا الْمَسْؤُولِ الْمُعَيَّنِ عَلَى أُولَئِكَ الْمُوَظَّفِينَ ؛
15 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الْاِمْتِثَالِ فِي مَجَالِ الْأَمْنِ ، أَنْ يَعْمَلَ عَلَى تَطْبِيقٍ مَا يُوجَدُ مِنْ تَدَابِيرِ لِلْإِجْرَاءَاتِ التَّأْدِيبِيَّةِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ فِي جَمِيعَ الْإِدَارََاتِ ، وَبِخَاصَّةٍ عَلَى مُسْتَوى الْمُدِيرِينَ ، فِي حالَةِ عَدَمِ الْاِمْتِثَالِ لِلْمُسْتَوِيَاتِ وَالْمَعَايِيرَ وَالْإِجْرَاءَاتِ الْأُمْنِيَّةَ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِاِعْتِبارِهِ رَئِيسًا لِمَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ ، وَمِنْ أَجْلِ تَعْزِيزَ الْاِمْتِثَالِ فِي مَجَالِ الْأَمْنِ ، أَنْ يَقْتَرِحَ عَلَى الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِلْوِكَالََاتِ وَالصَّنَادِيقَ وَالْبَرامِجُ الْمُشَارِكَةُ فِي نِظَامِ إِدَارَةِ الْأَمْنِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، الْعَمَلُ عَلَى تَطْبِيقٍ مَا يُوجَدُ مِنْ تَدَابِيرِ لِلْإِجْرَاءَاتِ التَّأْدِيبِيَّةِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ فِي حالَةِ عَدَمِ الْاِمْتِثَالِ لِلْمُسْتَوِيَاتِ وَالْمَعَايِيرَ وَالْإِجْرَاءَاتِ الْأُمْنِيَّةَ ؛
17 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْمَادَّةِ 101 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
18 - تَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُرَاعَاةِ الطَّابَعِ الدَّوْلِيِّ لِلْمُنَظَّمَةِ عِنْدَ إِجْرَاءِ التَّعْيِينَاتِ فِي الْفِئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِسَلاَمَةِ وَأَمُنُّ الْمُوَظَّفِينَ ؛
19 - تُقِرُّ إضافَةَ وَظَائِفِ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةُ الْمَنْشَأَةُ بِمُوجِبٍ هَذَا الْقَرَارِ فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ إِلَى مَجْمُوعَةِ الْوَظَائِفِ الْخَاضِعَةِ لِنِظَامِ التَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ وَفْقًا لِلْإِجْرَاءَاتِ الْمَعْمُولَ بِهَا ؛
20 - تَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى كَفَالَةِ اِسْتِنادِ التَّعْيِينَاتِ فِي وَظَائِفِ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا إِلَى قَاعِدَةٍ جُغْرَافِيَّةٍ وَاسِعَةٍ ؛
21 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مَزِيدَا مِنَ التَّوْضِيحِ لِمُقْتَرَحَاتِهِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّطْوِيرِ الْوَظِيفِيِّ وَالتَّوْصِيفُ الْجَدِيدُ لِضُبَّاطِ الْأَمْنِ وَمُوَاصَلَةُ إضْفاءِ الطَّابَعِ الْمِهْنِيِّ عَلَى عَمَلِ مُوَظَّفِي الْأَمْنِ ، الْمُشارُ إِلَيهَا فِي الْفُقْرَتَيْنِ 25 و 31 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 59 / 365 و Corr. 1 .)، وَأَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتُ مُفَصَّلَةٌ بِشَأْنِ سِياسَةِ التَّقاعُدِ فِي ظَلَّ الْمُتَطَلَّبَاتُ الْخَاصَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمُوَظَّفِي الْأَمْنِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
22 - تَقَرُّرٌ ، عَلَى أَسَاسِ اِسْتِثْنَائِيٍ وَبِدونٍ أَنْ يُشَكِّلَ ذَلِكً سَابِقَةٌ ، أَنَّ تَكَوُّنَ فَتْرَةِ خِدْمَةِ وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِشُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَاِلْأَمِنَّ خُمُسَ سنواتٍ غَيْرَ قَابِلَةٍ لِلتَّجْدِيدِ ؛
23 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يُرَاعَى فِي تَعْيِينِ وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِشُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَاِلْأَمِنَّ الْاِحْتِرَامَ الْكَامِلَ لِمَبْدَأِ التَّمْثيلِ الْجُغْرَافِيِّ الْعَادِلِ ، وَأَنْ يَسْتَرْشِدَ فِي التَّعْيِينِ بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 46 / 232 الْمُؤَرِّخَ 2 آذَارَ / مَارَسَ 1992 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، كَقَاعِدَةٍ عَامَّةَ ، أَلَا يُخَلِّفْ أحَدُ مُوَاطِنُي دَوْلَةِ عُضْوٍ مُوَاطِنَا آخِرِ مِنَ الدَّوْلَةِ ذاتها فِي أَيُّ وَظِيفَةِ عُلْيَا ، وَلَا يُكَوِّنْ هُنَاكَ اِحْتِكَارٌ فِي الْوَظَائِفِ الْعُلْيَا مِنْ جَانِبِ مُوَاطِنِي أَيُّ دَوْلَةٍ أَوْ مَجْمُوعَةُ دُوَلٍ ؛
24 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً إِنْشاءُ وَظِيفَةٍ مِنْ رُتْبَةِ مَدٍّ - 2 يَكُونَ شَاغِلُهَا نَائِبَا لِوَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَأَنْ تَسْتَعْرِضَ هَذِهِ الْوَظِيفَةَ فِي سِياقِ تَقْريرِ التَّنْفِيذِ الَّذِي سَيُقَدَّمُهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
25 - تُقَرِّرُ أَنْ تُنْشِئَ وَظِيفَةَ رَئِيسٍ لِشُعْبَةِ خِدْمََاتِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ بِرُتْبَةِ مَدٍّ - 2 ، وَأَنْ تَسْتَعْرِضَ هَذِهِ الْوَظِيفَةَ فِي سِياقِ تَقْريرِ التَّنْفِيذِ الَّذِي سَيُقَدَّمُهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
26 - تُقَرِّرُ أيضا إِنْشاءً 383 وَظِيفَةُ جَدِيدَةٌ لِضُبَّاطِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ ، فِي إِطارِ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ وَالْفِئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، تَكُونُ 249 مِنْهَا وَظَائِفُ ثَابِتَةٌ و 134 وَظِيفَةُ تَشْغَلُ عَلَى أَسَاسِ كَوْنِهَا وَظَائِفِ مؤقتة ؛
27 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَسْتَعْرِضَ الْوَظَائِفَ الْجَدِيدَةَ الْمُوَافِقُ عَلَيهَا وَالْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 26 أَعُلاَهُ فِي ضَوْءِ التَّقْريرِ الشَّامِلِ الَّذِي سَيُقَدَّمُهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ بِشَأْنِ مُعَالَجَةٍ جَمِيعَ الْعَنَاصِرِ الَّتِي تَدْخُلُ فِي تَخْطِيطِ الشُّؤُونِ الْأُمْنِيَّةَ لِلْمُنَظَّمَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَحْدِيثً وَتَنْقِيحُ الْاِتِّفَاقَاتِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ، فَضَلَّا عَنْ تَحْدِيثِ الْقُدْرََاتِ الْمُخْتَلِفَةِ لِلْبُلْدانِ الْمُضِيفَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَوْفِيرِ الْأَمْنِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 19 و 20 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 539 .)؛
28 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ مَكْتَبِ تَنْفِيذِيٍ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنُ يَتَكَوَّنُ مِنْ 17 وَظِيفَةُ بُغْيَةِ الْقِيَامِ بمهام الدُّعُمُ الْإِدَارِيُّ ؛
29 - تُقَرِّرُ أيضا اِعْتِمادُ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 000 500 دُولارً فِي إِطارِ بَنْدِ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةَ ، لِتَوْفِيرِ الْقُدْرَةِ عَلَى مُوَاجَهَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُفَاجِئَةِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ ؛
30 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّ تَوَافُقً عَلَى إِنْشاءِ الْوَظَائِفِ الَّتِي اُقْتُرِحَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي مَوَاقِعِ الْعَمَلِ الْمَيْدانِيَّةَ ؛
31 - تُسَلِّمُ بِضَرُورَةِ قِيَامِ الْأَقْسَامِ الْمَعْنِيَّةِ بِشُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ فِي المقار الثَّمانِيَةَ وَمَرَاكِزُ الْعَمَلِ الرَّئِيسِيَّةُ التَّابِعَةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِإِحالَةِ تَقْيِيمَاتِ التَّهْدِيدَاتِ وَالْمَخَاطِرَ مِنْ خِلاَلِ الْمَكَاتِبِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ ؛
32 - تُلَاحِظُ أَنَّ تَقْيِيمَاتِ التَّهْدِيدَاتِ وَالْمَخَاطِرُ سَتُجْرِيهَا الْمَكَاتِبَ الْمَيْدانِيَّةَ بِشَكْلِ رَئِيسِيِ وَتَسْتَعْرِضُهَا الْمَكَاتِبَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ؛
33 - تُقَرِّرُ تَعْزِيزَ قُدْرَةِ تَقْيِيمِ التَّهْدِيدَاتِ وَالْمَخَاطِرَ مِنْ خِلاَلِ إِنْشاءِ وَظِيفَةٍ مِنَ الرُّتْبَةِ ف - 4 وَوَظِيفَتَيْنٍ مِنَ الرُّتْبَةِ ف - 3 وَوَظِيفَةٌ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ، وَذَلِكَ بِالْإضافَةِ إِلَى الْوَظِيفَةِ الْمَوْجُودَةِ مِنَ الرُّتْبَةِ ف - 5 ، وَتُقَرِّرُ كَذَلِكً تَخْصِيصٌ هَذِهِ الْقُدْرَةِ لِمَكْتَبِ مُدِيرِ الْعَمَلِيََّاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
34 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْفَقْرَةِ 2 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 295 ؛
35 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ يَقْتَرِحُ فِي الْفَقْرَةِ 54 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 59 / 365 و Corr. 1 .) استقاء الْمَعْلُومَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالتَّهْدِيدَاتِ وَالْمَخَاطِرَ مِنْ مُصَادَرِ أُخْرَى بِجَانِبِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْحُكُومََاتِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه يَتَوَجَّبُ عَلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ ، عِنْدَ إِصْدارِ أَحْكَامِهَا الْمَوْضُوعِيَّةِ ، تَقْيِيمُ مُدَى مَوْثُوقِيَّةِ الْمُصَادَرِ وَمِصْداقِيَّتَهَا ، فَضَلَّا عَنْ مَوْثُوقِيَّةٍ وَصَلاَحِيَّةٍ الْمَعْلُومَاتُ الْمُسْتَخْدَمَةُ فِي إِعْدادِ تَقْيِيمَاتِ التَّهْدِيدَاتِ وَالْمَخَاطِرَ ؛
36 - تَقَرُّرٌ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، أَنَّ تَقْيِيمَاتِ التَّهْدِيدَاتِ وَالْمَخَاطِرَ الَّتِي تُحَالُ إِلَى الْمَقَرِّ ينبغي أَنَّ تَقَوُّمً بِإِعْدادِهَا الْمَكَاتِبِ الْقَطَرِيَّةِ وَالْأَقْسَامَ الْأُخْرَى الْمُكَوِّنَةَ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى أَسَاسِ مَوْضُوعِيٍّ وَفِي تَعَاوُنِ كَامِلٍ مَعَ السُّلْطََاتِ الْوَطَنِيَّةِ لِلْبُلْدانِ الْمُضِيفَةِ ؛
37 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، الْمَادَّةُ 100 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
38 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَزِّزَ عَمَلِيَّةُ الْاِسْتِعْراضِ الْمُسْتَمِرِّ لِتَقْيِيمِ التَّهْدِيدَاتِ وَالْمَخَاطِرَ بُغْيَةُ تَيْسيرِ اِسْتِعْراضِ مَرَاحِلِ التَّقْيِيمِ بِشَكْلِ مَنْهَجِيِّ وَمُنْتَظِمٍ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُبْقِيَ الْحُكُومََاتُ الْوَطَنِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ عَلَى عِلْمٍ بِالتَّغْيِيرَاتِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى هَذَا الْاِسْتِعْراضِ فِي حِينَهَا ؛
39 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، مَعْلُومَاتٌ بِشَأْنِ الْمَنْهَجِيَّةِ الْمُسْتَخْدَمَةِ فِي تَحْدِيدِ مَرَاحِلِ تَقْيِيمِ التَّهْدِيدَاتِ وَالْمَخَاطِرَ ؛
40 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، فِي سِياقِ التَّقْريرِ عَنِ التَّنْفِيذِ ، مَعْلُومَاتٌ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ إِدَارَةِ شُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ وَإِدَارَةُ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْقَرَارَاتِ الْأُمْنِيَّةَ الَّتِي قَدْ تُؤَثِّرُ عَلَى تَنْفِيذِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَذَلِكَ فِي إِطارِ النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ لِإِدَارَةِ الْأَمْنِ ، الَّذِي سَتُتَوَلَّاهُ إِدَارَةَ شُؤُونِ السَّلاَمَةِ وَاِلْأَمِنَّ وَفْقًا لِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
41 - تُلَاحِظُ أَنَّ بُولِيصَةً التأمين ضِدُّ الْأَعْمَالِ الْإجْرَاِمِيَّةِ لَهَا تَغْطِيَةُ عَالَمِيَّةٌ بِاِسْتِثْنَاءِ الْبُلْدانِ الَّتِي تُوجَدُ فِيهَا المقار وَهِي ألمانيا وإيطاليا وَسُوِيسْرا وَفَرَنْسا وَكَنَدا وَالْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ وَالنَّمْسا وهولندا وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ وَالْيابانَ ؛
42 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ بَعْضُ مُوَظَّفِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَامِلِينَ فِي الْمَيْدَانِ لَا تشملهم بُولِيصَةً التأمين ضِدُّ الْأَعْمَالِ الْإجْرَاِمِيَّةِ أَوْ أَيُّ نِظَامِ مُمَاثِلٍ ؛
43 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ رَئِيسِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ ، مُعَالَجَةٌ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ فِي سِياقِ الْمَجْلِسِ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ، بُغْيَةُ كَفَالَةِ تَغْطِيَةٍ جَمِيعَ الْمُوَظَّفِينَ ؛
44 - تُقَرِّرُ أَنْ تُرْجِئَ إِلَى الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ النَّظَرَ فِي مُقْتَرَحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ النِّظَامِ الْعَالَمِيِّ لِمُرَاقِبَةِ الدُّخُولِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 365 / Add. 1 و Corr. 1 .)، فِي اِنْتِظارِ تُلَقِّي تَقْريرَ مُفَصَّلٍ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ يَشْمَلُ مَا يَلِي:
( أ) التَّكامُلُ مَعَ الْمَشَارِيعِ الَّتِي أُقِرَّتْهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارَاتٍ سَابِقَةٍ ، بِمَا فِيهَا الْمَشَارِيعَ ذَاتُ الصِّلَةِ بالاستراتيجية الْعَامَّةَ لِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ؛
( ب) الْآثَارُ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ فِي مَجَالِ السَّلاَمَةِ وَاِلْأَمِنَّ مِنْ جِرَاءِ تَنْفِيذِ النِّظَامِ الْعَالَمِيِّ لِمُرَاقِبَةِ الدُّخُولِ ؛
( ج) السِّمََاتُ الْخَاصَّةَ لِكُلُّ مِنْ مقار الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَمَرَاكِزُ الْعَمَلِ الرَّئِيسِيَّةَ ؛
( د) الْآثَارُ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْخُطَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ عَلَى النِّظَامِ الْعَالَمِيِّ لِمُرَاقِبَةِ الدُّخُولِ ؛
( ه) مَعْلُومَاتُ مُفَصَّلَةٌ بِشَأْنِ النِّظَامِ الْعَالَمِيِّ لِإِدَارَةِ بِطاقََاتِ الْهُوِيَّةِ ، تَشْمَلُ الْمَبَادِئَ وَالْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةُ لِتُقَاسِمُ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَوَافِرَةِ مِنْ خِلاَلِ النِّظَامِ ، وَمُدَى الْمَرْكَزِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِإِدَارَةٍ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ ، وَمِنْ يَسْمَحُ لِهُمْ بِالْإِطْلاعِ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ ؛
( و) الْإِطارُ الزَّمَنِيُّ لِتَنْفِيذِ النِّظَامِ ؛
45 - تُقَرِّرُ أيضا تَأْجِيلُ النَّظَرِ فِي تَوْسِيعِ مِرْفَقِ اللِّيَاقَةِ الْبدنيَّةِ التَّابِعَ لِدَائِرَةِ الْأَمْنِ ، وَالْعَوْدَةُ إِلَى هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ فِي سِياقِ نَظَرِهَا فِي حَجْمِ الْعَمَلِ الَّذِي تَتَطَلَّبَهُ الْخُطَّةَ الرَّئِيِسيَّةَ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ ؛
46 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَلَا تُؤَدِّي مَشَارِيعَ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْمَقَرِّ ، الَّتِي تُمَّتْ الْمُوَافَقَةُ عَلَى تَنْفِيذِهَا فِي هَذَا الْقَرَارِ ، فِي اِنْتِظارِ اِتِّخَاذِ قَرَارٍ بِشَأْنِ الْخُطَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ ، إِلَى نُشُوءِ تَكاليفِ إِضافِيَةٍ غَيْرَ ضَرُورِيَّةٍ فِي مَرْحَلَةِ لاَحِقَةٍ فِي إِطارِ الْخُطَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ ؛
47 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ نَتَائِجُ الدِّرَاسَةِ الْفَنِّيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِأَمْنِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، وَاِسْتِمْرارُ الْعَمَلِ ، وَالْاِنْتِعاشُ بَعْدَ الْكَوَارِثِ ، مَشْفُوعَةٌ بِبَيَانِ مُفَصَّلٍ لِلتَّكاليفِ وَبِجَدْوَلِ زَمَنِي ؛
48 - تُقَرِّرُ الْإِبْقَاءَ عَلَى التَّرْتِيبَاتِ الْقَائِمَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَقَاسُمِ تَكاليفِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ ؛
49 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ رَئِيسًا لِمَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ ، أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنِ التَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةُ لِتَحُسِّينَ الْإِدَارَةَ التَّنْفِيذِيَّةَ لِلتَّرْتِيبَاتِ الْقَائِمَةِ لِتُقَاسِمُ التَّكاليفَ ، مَعَ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى التَّرْتِيبَاتِ الْحالِيَّةِ لِتُقَاسِمُ التَّكاليفَ ؛
50 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ قِيَامٍ جَمِيعَ الْكِيَانَاتِ الْمُشَارِكَةِ فِي تَرْتِيبَاتٍ مُحَدَّدَةٍ لِتُقَاسِمُ تَكاليفَ الْخِدْمََاتِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِلَأَمْنَ وَالسَّلاَمَةَ فِي مَرَاكِزِ الْعَمَلِ الْوَاقِعَةَ فِي المقار ، بِتَوْفِيرِ تَمْوِيلِ سَرِيعِ وَمَضْمُونٍ لِهَذِهِ التَّرْتِيبَاتِ ؛
51 - تُقَرِّرُ الْإِبْقَاءَ عَلَى التَّرْتِيبَاتِ الْقَائِمَةِ لِتُقَاسِمُ تَكاليفَ الْأَمْنِ الْمَيْدَانِيِ لِلْمُنَظَّمََاتِ الَّتِي لَيْسَتْ جُزْءَا مِنْ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
52 - تَدْعُو مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْمُتَأَخِّرَةُ حالِيًّا عَنْ دَفْعِ مُسَاهِمَاتِهَا إِلَى الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِمُوجِبِ التَّرْتِيبَاتِ الْقَائِمَةِ لِتُقَاسِمُ التَّكاليفَ إِلَى اِتِّخَاذِ خَطْوََاتٍ لِضَمَانِ التَّسْدِيدِ الْعَاجِلِ لِلْمَبَالِغِ الْمُسْتَحِقَّةِ ؛
53 - تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى اِعْتِمادِ إِضافِي فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ قِدْرَهُ 300 633 53 دُولارٌ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُفَصَّلِ فِي مِرْفَقٍ هَذَا الْجُزْءُ ؛
54 - تُقَرِّرُ أيضا الْمُوَافَقَةَ عَلَى اِعْتِمادِ إِضافِي قَدْرِهِ 700 069 6 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 34 ، الْاِقْتِطاعَاتُ الْإلْزَامِيَّةُ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، يُقَابِلُهُ مَبْلَغَ مُمَاثِلٍ مِنَ الْإيرَادَاتِ فِي إِطارِ بَابِ الْإيرَادَاتِ 1 ، الْإيرَادَاتُ الْآتِيَةُ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ؛
55 - تُسَلِّمُ بِالْحاجَةِ إِلَى عَرْضِ أُوضِحُ لِلنَّفَقََاتِ الْأُمْنِيَّةَ مِنْ طَرَفٍ كُلُّ مُؤَسَّسَةٍ مِنْ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ رَئِيسِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ ، إِطْلاعُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ عَلَى هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ؛
56 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ النَّظَرَ فِي إِمْكانِيَّةِ زِيادَةِ تَكامُلٍ وَتَرْشِيدُ نِظَامِ إِدَارَةِ الْأَمْنِ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛
57 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
الْمِرْفَقُ
اِعْتِمادَاتُ إِضافِيَةٌ لِلنِّظَامِ الْمُعَزِّزِ وَالْمُوَحَّدِ لِإِدَارَةِ الْأَمْنِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَفَّقَا لِلْمُعَدَّلَاتِ الْمُنَقِّحَةِ لِلْفَتْرَةِ 2004 - 2005 ، حَسْبَ أَبْوَابِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005
( بِآلاَفِ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ)
TABLE REMOVED
ثَانِي عُشُرِ
الْآثَارُ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى قَرَارَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2004
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 59 / 268 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 بِشَأْنِ النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
تُحِيطُ عِلْمَا بِالْبَيَانِ الْمُقَدَّمِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 59 / 429 .) عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْقَرَارَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2004 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 ( A / 59 / 30 )، الْمُجَلَّدَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .)، وَالتَّقْريرُ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 522 .)؛
ثَالِثُ عُشُرِ
صُنْدُوقُ الطَّوَارِئِ: بَيَانُ مُوَحَّدٌ عَنِ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ وَالتَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ
تَقَرُّرٌ أَنَّ تَخَصُّصً اِعْتِمادًا بِالْمَبَالِغِ الْمَطْلُوبَةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / C. 5 / 59 / 27 .)؛
تَلاحُظٌ أَنَّ رَصيدًا قِدْرَهُ 800 854 7 دُولارُ سَيَبْقَى فِي صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ.


وإذ تؤكد من جديد أيضا دور الجمعية العامة في الاضطلاع بتحليل متعمق للوظائف والموارد المالية وكذلك لسياسات الموارد البشرية، والموافقة عليها، بهدف ضمان التنفيذ الكامل لجميع البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف وتنفيذ جميع السياسات في هذا المضمار،
وإذ تؤكد من جديد كذلك أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة من لجان الجمعية العامة المسؤولة عن مسائل الإدارة والميزانية،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/59/365 و Corr.1 و Add.1 و Add.1/Corr.1.)؛
2 - تؤكد من جديد أهمية ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها ومبانيها؛
3 - تشدد على أن المسؤولية الرئيسية عن ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها تقع على عاتق البلد المضيف، وتشدد أيضا على دور الاتفاقات ذات الصلة المعقودة مع البلد المضيف بشأن تحديد هذه المسؤولية؛
4 - تسلم بالحاجة إلى إقامة نظام موحد ومعزز لإدارة الأمن بصورة عاجلة، من أجل كفالة سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها ومبانيها في مقر الأمم المتحدة وفي مراكز العمل الرئيسية وكذلك في الميدان؛
5 - تؤكد أن أداء عمليات الأمن بشكل فعال على الصعيد القطري على أساس لا مركزي على النحو الذي اقترحه الأمين العام يتطلب وضع قدرة موحدة على صنع السياسات وتحديد المعايير والتنسيق والاتصالات والامتثال وتقييم التهديدات والمخاطر؛
6 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/539.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
7 - تقرر أن تنشئ إدارة لشؤون السلامة والأمن، آخذة بعين الاعتبار ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 64 من تقريرها([1]) A/59/539.) وقرار الجمعية العامة 32/204 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1977 المتعلق بالتسميات التنظيمية في الأمانة العامة؛
8 - ترحب بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية([1]) انظر A/59/396.) عن استخدام وإدارة الأموال التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 56/286، المقدم استجابة للشواغل التي أثيرت بشأن التأخيرات وتصاعد التكاليف، وتلاحظ التقدم المحرز في الآونة الأخيرة في تنفيذ تلك المشاريع، وتحث الأمين العام على إكمال تنفيذها على وجه السرعة؛
9 - تلاحظ مع القلق التأخيرات وتصاعد التكاليف وأوجه القصور التـي تعتري تخطيط وإدارة مشاريع تعزيز الأمن، ولا سيما في المقر وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، فيما يتصل بالأموال التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 56/286، على النحو الذي حدده مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره([1]) انظر A/59/396.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل، في إطار تنفيذ قرار الجمعية 58/295 وكذلك هذا القرار، إدارة الأموال المعتمدة لمشاريع تعزيز الأمن وتوزيعها بقدر كبير من الحرص والكفاءة والفعالية وفي الوقت المناسب؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتــب خدمات الرقابة الداخلية([1]) انظر A/59/396.)، وأن يعهد أيضا إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 58/295 وفي قرارها هـذا لأغراض مشاريع تعزيز الأمن؛
11 - تشدد على الحاجة إلى تحلي جميع الموظفين بعقلية ناضجة واعية بشؤون الأمن، والامتثال لقواعد وإجراءات السلامة والأمن في سائر منظومة الأمم المتحدة، فضـلا عـن وجود سلم واضح للسلطة والمساءلة؛
القرار 59/276
اتخذ في الجلسة العامة 76، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/448/Add.2، الفقرة 41)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
59/276 - المســائــل المتــصــلة بالميـزانيــة البرنــامجيــة لفتــرة الســـــنتين 2004-2005
إن الجمعية العامة،
الترتيبات الإدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية
إذ تشير إلى مقررها 57/572 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وقراراتها 57/312 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 و 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية([1]) A/59/405.)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/543.)، وتؤيد التوصيات الواردة فيهما؛
2 - تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش الإدارة البرنامجية والممارسات الإدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر
المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية([1]) انظر A/59/229.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ التوصيات الواردة فيه على وجه السرعة؛
ثانيا التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذهــا المجلس الاقتصــــــادي والاجتمـــــاعي في دورته الموضوعية ودوراته الموضوعية المستأنفة لعام 2004
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودوراته الموضوعية المستأنفة لعام 2004([1]) A/59/393 و Add.1.)، والتقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/542 و A/59/597.)، على أساس أن الأمين العام سيطلب ما قد يلزم من الاعتمادات وبما لا يتجاوز 600 573 دولار من دولارات الولايات المتحدة في سياق بيان موحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة يقدم إلى الجمعية العامة؛
التنفيــذ التدريجي للمادة 20 من النظــام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
إذ تشير إلى الفقرة 49 من قرارها 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين([1]) A/59/294.)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الذي عرضه رئيس اللجنة شفويا([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، اللجنة الخامسة، الجلسة 26 (A/C.5/59/SR.26)، والتصويب.)؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في الميزانية البرنامجية مقترحات من أجل زيادات تدريجية في المساهمات للمفوضية من الميزانية العادية بغية التنفيذ الكامل للمادة 20 من النظام الأساسي للمفوضية، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، مع الإقرار بأن النسبة المئوية المشار إليها في الفقرة 6 من تقرير الأمين العام لا تمثل حدا أقصى؛
3 - تدعو المفوضية إلى إبقاء ما تنفقه من تكاليف لأغراض الدعم، بما فيها تكاليف التنظيم والإدارة، قيد الاستعراض بهدف تخفيض هذه التكاليف كنسبة مئوية من إجمالي نفقات الميزانية، وترحب بقرار المفوضية الشروع في استعراض لعمليات المقر بهدف تبسيط الإدارة وترشيدها؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 عرضا شفافا للأغراض التي يتم من أجلها اقتراح أموال الميزانية العادية، بما في ذلك تشكيل التكاليف الإدارية ومعلومات عن تدابير الكفاءة؛
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل عمل آليات الرقابة والمساءلة في المفوضية بفعالية وبالمستوى اللازم من الاستقلالية والسلطة والشفافية؛
النفقات غير المنظورة والاستثنائية
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للقرار المتعلق بالنفقات غيـر المنظورة والاستثنائية المتصلة بالنفقات التي يصادق عليها رئيس محكمة العدل الدولية([1]) A/59/90.)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/551.)،
1 - توافق على طلب تعديل الحد الأقصى المرصود بموجب القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية بحيث يصبح 000 200 دولار لنفقات يمكن أن يصادق عليها رئيس المحكمة دون موافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما يتصل باختيار القضاة المخصصين، وذلك اعتبارا من فترة السنتين 2006-2007؛
2 - توافق أيضا على اقتراح رصد مبلغ قدره 000 400 دولار في الميزانية العادية للمحكمة لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة المخصصين، وذلك اعتبارا من فترة السنتين 2006-2007، وإدراجه في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المذكورة؛
طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2005
إذ تشير إلى قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2005([1]) A/C.5/59/3 و Corr.1 و Add.1.)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/553 و Corr.1.)؛
2 - توافق على طلب تقديم إعانة مالية إلى المعهد لعام 2005 قدرها 600 227 دولار، ويعاد تقدير تكلفتها، من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نـزع السلاح، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يتقدم بمقترحات في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 لتقوم الجمعية العامة مرة كل سنتين باستعراض احتياجات إعانة المعهد والموافقة عليها بدءا من فترة السنتين 2006-2007؛
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي([1]) A/C.5/59/23.)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الذي عرضه رئيس اللجنة شفويا([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، اللجنة الخامسة، الجلسة 31 (A/C.5/59/SR.31)، والتصويب.)،
1 - تحيط علما مع التقدير بمقترح حكومة النمسا بتشييد مرفق جديد للمؤتمرات داخل مركز فيينا الدولي؛
2 - توافق على مشاركة الأمم المتحدة، إلى جانب المنظمات الأخرى التي تتخذ من مركز فيينا الدولي مقرا لها، في الترتيبات المتعلقة بمرفق المؤتمرات الجديد المقترح، بالشكل الذي يقترحه الأمين العام في مذكرته؛
3 - تعهد إلى الأمين العام بأن يقرر، بالتعاون مع المنظمات الثلاث الأخرى التي تتخذ من مركز فيينا الدولي مقرا لها، ترتيبات تقاسم التكاليف المحتمل أن تنشأ مستقبلا عن المشروع في حدود المبلغ المبين في مذكرته، على أساس استيعاب الاحتياجات المالية المتصلة بذلك في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترات السنتين المتصلة بها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة للنظر والبت فيه؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع؛
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن وعن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون([1]) A/59/534 و Add.1 و 2.)، فضلا عن التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/569 و Add.1 و Add.1/Corr.1 و Add.2.)،
وإذ تؤكد من جديد الجزء السادس من قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن([1]) A/59/534 و Add.1 و 2.)؛
2 - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها([1]) A/59/569 و Add.1 و Add.1/Corr.1 و Add.2.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
3 - تلاحظ أن تحميل النفقات خصما على الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة سيتم رهنا بتمديد ولاية كل منها؛
4 - تؤكد من جديد، في سياق جميع قرارات مجلس الأمن بشأن البعثات السياسية الخاصة، اختصاصات الجمعية العامة في القضايا المتصلة بمسائل الإدارة والميزانية؛
5 - تكرر تأكيد أن تقديم مقترحات الميزانية، وفقا للنظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة([1]) ST/SGB/2003/7.)، من اختصاص الأمين العام؛
6 - تدعو الأمين العام إلى تزويد جميع الهيئات الحكومية الدولية بالمعلومات اللازمة فيما يتعلق بالإجراءات الخاصة بمسائل الإدارة والميزانية؛
7 - تأسف لتأخر صدور تقارير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، وتطلب إلى الأمين العام أن يعرض، في المستقبل، مقترحات الميزانية المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في وقت مبكر أكثر، بهدف تيسير نظر الجمعية العامة فيها على النحو السليم؛
8 - توافق على الميزانيات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة البالغ عددها 25 بعثة والمعروضة في الجدول 1 من تقرير الأمين العام([1]) A/59/534/Add.1.)؛
9 - تقـرر أن تعتمد بموجب الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة 11 من المرفق الأول لقرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، مبلغا قدره 600 678 دولار للبعثات السياسية الخاصة الثلاث المعروضة في الجزء ألف من الجدول 1 من تقرير الأمين العام، والمترتبة على القرارات التي اتخذتها أو من المقرر أن تتخذها الجمعية العامة؛
10 - تقرر أيضا أن تعتمد بموجب الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة 11 من المرفق الأول لقرارها 41/213، في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية، مبلغا قدره 100 936 161 دولار للبعثات السياسية الخاصة البالغ عددها 22 بعثة المعروضة في الجزء باء من الجدول 1 من تقرير الأمين العام، والمترتبة على القرارات التي اتخذها أو من المقرر أن يتخذها مجلس الأمن؛
11 - تقرر كذلك أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، مبلغا قدره 500 132 12 دولار يعوض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛
12 - تطلب إلى الأمين العام، عند إعداد مقترحات الميزانية المقبلة للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، أن يستعرض إمكانية تبسيط هيكل ومستوى الوظائف وينظر في ذلك، مع مراعاة طابعها المؤقت ووضعها كهيئة فرعية لمجلس الأمن، فضلا عن معالجة صلتها بإدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛
13 - تقـرر الموافقة على الطلب المقترح بالإعفاء من تنفيذ الفقرة 26 من الجزء الثالث - باء من القرار 51/226 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1997، على أساس استثنائي وغير عادي، وتطلب إلى الأمين العام الإفادة في عرضه المقبل للميزانية عن عدد المستشارين الذين عينوا وقد منحوا هذا الإعفاء، إلى جانب جنسياتهم والوظائف التي يؤدونها؛
14 - تطلب إلى الأمين العام تعيين موظفين للعمل في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بالامتثال التام للقرارات ذات الصلة للجمعية العامة؛
15 - تقرر أن الاستعانة بالخبراء والمستشارين في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب وفي لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 ينبغي أيضا أن تتم بالامتثال التام للقرارات ذات الصلة للجمعية العامة؛
16 - تحيط علما بأن سلطة الالتزام، المأذون بها في القرار 58/284 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004 والسارية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 لدعم تقديم إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون، قد بقيت غير مستخدمة بالنظر إلى استمرار اعتماد المحكمة على التبرعات خلال تلك الفترة، ويجري التنازل عنها؛
17 - تأذن للأمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ لا يتجاوز 20 مليون دولار لتكملة الموارد المالية للمحكمة الخاصة لسيراليون، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2005، في إطار بند البعثات السياسية الخاصة من الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الجهود، في تضافر مع اللجنة الإدارية في المحكمة الخاصة لسيراليون، لجمع التبرعات لدعم عمل المحكمة، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة؛
19 - تناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات، بصورة عاجلة، لدعم المحكمة والوفاء بالتعهدات القائمة؛
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة تقريرا مرحليا فيما يتعلق بالمحكمة الخاصة لسيراليون؛
21 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إطلاع رئيس مجلس الأمن على مضمون هذا القرار؛
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005([1]) A/59/578 و Add.1.)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/601.)،
وإذ تشير إلى قراراتها 58/270 و 58/271 ألف إلى جيم المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/295 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004،
1 - تؤكد من جديد عملية إعداد الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41/213 وعلى النحو الذي أعيد تأكيدها بــه في قراراتها اللاحقة؛
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 والإضافة إليه المتعلقة بتنفيذ نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة([1]) A/59/578 و Add.1.)، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/601.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
3 - تؤكد من جديد الأهمية التي توليها الدول الأعضاء لعمل مكتب رئيس الجمعية العامة دعما للأنشطة التي يضطلع بها رئيس الجمعية العامة؛
4 - تشير إلى الفقرة 10 من مرفق قرارها 58/126 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، وتلاحظ الضمانات التي وفرتها الأمانة العامة بأن الوظائف الثلاث المتبقية، وهي تحديدا وظيفة من الرتبة مد-2 ووظيفة من الرتبة مد-1 ووظيفة من فئة الخدمات العامة، اللازمة لتعزيز مكتب رئيس الجمعية العامة، سيجري توفيرها، وتطلب إلى الأمين العام، في هذا السياق، أن يكفل تنفيذ ذلك على نحو كامل وعاجل؛
5 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الفقرة 4 أعلاه في ســياق تقـرير الأداء الثاني؛
6 - تقرر الموافقة على ميزانية إجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2005 تبلغ 700 385 5 دولار واعتماد مبلغ قدره 700 712 1 دولار في إطار الباب 31، الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل، لتمويل وحدة التفتيش المشتركة في عام 2005؛
7 - تلاحظ مضمون الفقرة 42 من تقرير الأمين العام([1]) A/59/578.)، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير شامل إلى الجمعية العامة عن هذه المسألة في بداية دورتها الستين؛
8 - تشير إلى الفقرة 9 من قرارها 58/270، وتلاحظ أن تنفيذها أدى إلى انخفاض بلغ 000 007 4 دولار من الاعتماد المقترح أصلا في إطار الباب 23، البرنامج العادي للتعاون التقني؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يشغل على وجه السرعة الوظائف الشاغرة المخصصة لمساعدي الموقع على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية من مرشحين خارجيين، باستخدام المساعدة المؤقتة العامة؛
10 - تشير إلى الفقرة 44 من قرارها 58/270، وتحيط علما بالفقرة ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتعلقة بـ مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة([1]) A/59/578.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يبقي المسألة قيد الاستعراض وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
11 - توافق على زيادة صافية قدرها 200 851 172 دولار في الاعتماد الموافق عليه لفترة السنتين 2004-2005 وزيادة صافية قدرها 800 406 9 دولار في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين المذكورة، على أن يتم توزيعهما على أبواب النفقات والإيرادات حسبما هو مبين في تقرير الأمين العام([1]) A/59/578.) وتعديلهما وفقا لتوصيات اللجنة الاستشارية([1]) A/59/601.)؛
تعزيز إدارة شؤون الإعلام، في إطار قدراتها الحالية، من أجــل دعــم وتحسين موقــع الأمــم المتحــدة علـى شبكـة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة: حالة التنفيذ
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون
وإذ تشير إلى الفقرة 42 من قرارها 58/270 والفقرة 95 من قرارها 59/126 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، اللتين طلبت فيهما إلى الأمين العام تعزيز الموقع على شبكة الإنترنت بمواصلة نقل موظفين إلى الوظائف اللغوية المطلوبة،
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت،
وإذ تؤكد من جديد أيضا طلبها إلى الأمين العام أن يكفل توافر الملاك الملائم من الموظفين بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في إدارة شؤون الإعلام كي تضطلع بجميع أنشطتها،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/59/336.) وبالفقرات 19 إلى 23 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر A/59/558.)؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لتعزيز موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
إذ تشير إلى الجزء الرابع عشر من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، التي يحيل بموجبها مذكرة من مجلس أمناء المعهد بشأن ترشيد الهيكل المالي للمعهد([1]) A/59/271.)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الذي عرضه رئيس اللجنة شفويا([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، اللجنة الخامسة، الجلسة 33 (A/C.5/59/SR.33)، والتصويب.)،
1 - تحيط علما مع القلق بملاحظات واستنتاجات مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث المحالة طي مذكرة الأمين العام([1]) A/59/271.)؛
2 - تؤكد أهمية الحفاظ على المستوى الحالي لبرامج التدريب في المعهد، وتطلب إلى مجلس الأمناء بذل كافة الجهود لكفالة الحفاظ على مستوى برامج التدريب في عام 2005؛
3 - تؤكد أيضا الحاجة إلى مواصلة النظر في المسائل المتصلة بإيجار المعهد ومعدلات الإيجار وتكاليف الصيانة، مع مراعاة حالة المعهد المالية، بغية إيجاد حل عاجل لها؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الستين، على سبيل الأولوية، وقبل عرض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، تقريرا شاملا عن جميع جوانب الحالة المالية للمعهد، بما في ذلك مقترحات من شأنها معالجة تمويل تكاليف الإيجار والصيانة على المدى الطويل وعلى نحو سليم ويمكن التنبؤ به؛
5 - تقرر النظر في نتائج نظرها في ذلك التقرير في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
حادي عشر
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
إذ تشير إلى قراراتها 56/255 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/286 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، و 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، و 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 58/295 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، وجميع ما يتصل بالموضوع من قرارات متعلقة بأمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة([1]) A/59/365 و Corr.1 و Add.1 و Add.1/Corr.1.)، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي خصصت خلال فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة([1]) انظر A/59/396.)،
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/539.)،
وإذ تبرز أهمية بلوغ أعلى مستويات الاحتراف المهني والخبرة الفنية داخل إدارة الأمن في الأمم المتحدة،
وإذ تؤكد من جديد المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة،
12 - تؤكد أن إدارة الأمن في الأمم المتحدة تتطلب وجود سلم واضح للسلطة والمساءلة على جميع المستويات الإدارية في المقر وفي الميدان من أجل تنفيذ قواعد وإجراءات السلامة والأمن؛
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين إطارا للمساءلة في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة يتناول، في جملة أمور:
(أ) استكمال التقرير المتعلق بالأمن الميداني([1]) انظر A/57/365.)؛
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي؛
(ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن؛
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يشرح، في سياق استكمال إطار المساءلة وبالتشاور مع الرؤساء التنفيذيين لصناديق وبرامج الأمم المتحدة التي تحتفظ بموظفي أمن خاصين بها في الميدان، الكيفية التي يمكن بها إدماج موظفي الأمن المذكورين في الهيكل الموحد لإدارة الأمن على المستوى القطري تحت إمرة المسؤول المعين، وأن يوضح سلطة هذا المسؤول المعين على أولئك الموظفين؛
15 - تطلب كذلك إلى الأمين العام، من أجل تعزيز الامتثال في مجال الأمن، أن يعمل على تطبيق ما يوجد من تدابير للإجراءات التأديبية على جميع المستويات في جميع الإدارات، وبخاصة على مستوى المديرين، في حالة عدم الامتثال للمستويات والمعايير والإجراءات الأمنية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛
16 - تطلب إلى الأمين العام، باعتباره رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، ومن أجل تعزيز الامتثال في مجال الأمن، أن يقترح على الرؤساء التنفيذيين للوكالات والصناديق والبرامج المشاركة في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، العمل على تطبيق ما يوجد من تدابير للإجراءات التأديبية على جميع المستويات في حالة عدم الامتثال للمستويات والمعايير والإجراءات الأمنية؛
17 - تؤكد من جديد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة؛
18 - تحث الأمين العام على مراعاة الطابع الدولي للمنظمة عند إجراء التعيينات في الفئات ذات الصلة بسلامة وأمن الموظفين؛
19 - تقر إضافة وظائف الفئة الفنية المنشأة بموجب هذا القرار في إطار الميزانية العادية إلى مجموعة الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي وفقا للإجراءات المعمول بها؛
20 - تحث الأمين العام على كفالة استناد التعيينات في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا إلى قاعدة جغرافية واسعة؛
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مزيدا من التوضيح لمقترحاته المتعلقة بالتطوير الوظيفي والتوصيف الجديد لضباط الأمن ومواصلة إضفاء الطابع المهني على عمل موظفي الأمن، المشار إليها في الفقرتين 25 و 31 من تقريره([1]) A/59/365 و Corr.1.)، وأن يقدم مقترحات مفصلة بشأن سياسة التقاعد في ظل المتطلبات الخاصة المتعلقة بموظفي الأمن، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛
22 - تقرر، على أساس استثنائي وبدون أن يشكل ذلك سابقة، أن تكون فترة خدمة وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن خمس سنوات غير قابلة للتجديد؛
23 - تقرر أيضا أن يراعى في تعيين وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن الاحترام الكامل لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، وأن يسترشد في التعيين بقرار الجمعية العامة 46/232 المؤرخ 2 آذار/مارس 1992، الذي قررت فيه، في جملة أمور، كقاعدة عامة، ألا يخلف أحد مواطني دولة عضو مواطنا آخر من الدولة ذاتها في أي وظيفة عليا، ولا يكون هناك احتكار في الوظائف العليا من جانب مواطني أي دولة أو مجموعة دول؛
24 - تقرر كذلك إنشاء وظيفة من رتبة مد-2 يكون شاغلها نائبا لوكيل الأمين العام، وأن تستعرض هذه الوظيفة في سياق تقرير التنفيذ الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛
25 - تقرر أن تنشئ وظيفة رئيس لشعبة خدمات السلامة والأمن برتبة مد-2، وأن تستعرض هذه الوظيفة في سياق تقرير التنفيذ الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛
26 - تقرر أيضا إنشاء 383 وظيفة جديدة لضباط السلامة والأمن، في إطار فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، تكون 249 منها وظائف ثابتة و 134 وظيفة تشغل على أساس كونها وظائف مؤقتة؛
27 - تقرر كذلك أن تستعرض الوظائف الجديدة الموافق عليها والمشار إليها في الفقرة 26 أعلاه في ضوء التقرير الشامل الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين بشأن معالجة جميع العناصر التي تدخل في تخطيط الشؤون الأمنية للمنظمة، بما في ذلك تحديث وتنقيح الاتفاقات مع البلد المضيف، فضلا عن تحديث القدرات المختلفة للبلدان المضيفة فيما يتعلق بتوفير الأمن للأمم المتحدة، على النحو الوارد في الفقرتين 19 و 20 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/539.)؛
28 - تقرر إنشاء مكتب تنفيذي في إدارة شؤون السلامة والأمن يتكون من 17 وظيفة بغية القيام بمهام الدعم الإداري؛
29 - تقرر أيضا اعتماد مبلغ قدره 000 500 دولار في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، لتوفير القدرة على مواجهة الاحتياجات المفاجئة في إدارة شؤون السلامة والأمن؛
30 - تقرر كذلك أن توافق على إنشاء الوظائف التي اقترحها الأمين العام في مواقع العمل الميدانية؛
31 - تسلم بضرورة قيام الأقسام المعنية بشؤون السلامة والأمن في المقار الثمانية ومراكز العمل الرئيسية التابعة للأمم المتحدة بإحالة تقييمات التهديدات والمخاطر من خلال المكاتب الإقليمية المختصة؛
32 - تلاحظ أن تقييمات التهديدات والمخاطر ستجريها المكاتب الميدانية بشكل رئيسي وتستعرضها المكاتب الإقليمية؛
33 - تقرر تعزيز قدرة تقييم التهديدات والمخاطر من خلال إنشاء وظيفة من الرتبة ف-4 ووظيفتين من الرتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة، وذلك بالإضافة إلى الوظيفة الموجودة من الرتبة ف-5، وتقرر كذلك تخصيص هذه القدرة لمكتب مدير العمليات الإقليمية؛
34 - تؤكد من جديد الفقرة 2 من قرارها 58/295؛
35 - تلاحظ أن الأمين العام يقترح في الفقرة 54 من تقريره([1]) A/59/365 و Corr.1.) استقاء المعلومات المتعلقة بالتهديدات والمخاطر من مصادر أخرى بجانب المنظمات الدولية والحكومات، وتشدد على أنه يتوجب على إدارة شؤون السلامة والأمن، عند إصدار أحكامها الموضوعية، تقييم مدى موثوقية المصادر ومصداقيتها، فضلا عن موثوقية وصلاحية المعلومات المستخدمة في إعداد تقييمات التهديدات والمخاطر؛
36 - تقرر، في هذا السياق، أن تقييمات التهديدات والمخاطر التي تحال إلى المقر ينبغي أن تقوم بإعدادها المكاتب القطرية والأقسام الأخرى المكونة لمنظومة الأمم المتحدة، على أساس موضوعي وفي تعاون كامل مع السلطات الوطنية للبلدان المضيفة؛
37 - تؤكد من جديد، في هذا السياق، المادة 100 من ميثاق الأمم المتحدة؛
38 - تطلب إلى الأمين العام أن يعزز عملية الاستعراض المستمر لتقييم التهديدات والمخاطر بغية تيسير استعراض مراحل التقييم بشكل منهجي ومنتظم وفي الوقت المناسب، وتطلب إلى الأمين العام أن يبقي الحكومات الوطنية المعنية على علم بالتغييرات المترتبة على هذا الاستعراض في حينها؛
39 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، بناء على طلب الدول الأعضاء، معلومات بشأن المنهجية المستخدمة في تحديد مراحل تقييم التهديدات والمخاطر؛
40 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم، في سياق التقرير عن التنفيذ، معلومات بشأن تعزيز التعاون بين إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام، فيما يتعلق بالقرارات الأمنية التي قد تؤثر على تنفيذ عمليات حفظ السلام، وذلك في إطار النظام الموحد لإدارة الأمن، الذي ستتولاه إدارة شؤون السلامة والأمن وفقا لأحكام هذا القرار؛
41 - تلاحظ أن بوليصة التأمين ضد الأعمال الإجرامية لها تغطية عالمية باستثناء البلدان التي توجد فيها المقار وهي ألمانيا وإيطاليا وسويسرا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان؛
42 - تلاحظ مع القلق أن بعض موظفي منظومة الأمم المتحدة العاملين في الميدان لا تشملهم بوليصة التأمين ضد الأعمال الإجرامية أو أي نظام مماثل؛
43 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، معالجة هذه المسألة في سياق المجلس، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، بغية كفالة تغطية جميع الموظفين؛
44 - تقرر أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة النظر في مقترح الأمين العام بشأن النظام العالمي لمراقبة الدخول([1]) انظر A/59/365/Add.1 و Corr.1.)، في انتظار تلقي تقرير مفصل من الأمين العام يشمل ما يلي:
(أ) التكامل مع المشاريع التي أقرتها الجمعية العامة في قرارات سابقة، بما فيها المشاريع ذات الصلة بالاستراتيجية العامة لتكنولوجيا المعلومات؛
(ب) الآثار المترتبة في الاحتياجات من الموارد البشرية في مجال السلامة والأمن من جراء تنفيذ النظام العالمي لمراقبة الدخول؛
(ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية؛
(د) الآثار المترتبة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على النظام العالمي لمراقبة الدخول؛
(هـ) معلومات مفصلة بشأن النظام العالمي لإدارة بطاقات الهوية، تشمل المبادئ والمبادئ التوجيهية لتقاسم المعلومات المتوافرة من خلال النظام، ومدى المركزية اللازمة لإدارة هذه المعلومات، ومن يسمح لهم بالإطلاع على المعلومات؛
(و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام؛
45 - تقرر أيضا تأجيل النظر في توسيع مرفق اللياقة البدنية التابع لدائرة الأمن، والعودة إلى هذه المسألة في سياق نظرها في حجم العمل الذي تتطلبه الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية؛
46 - تطلب إلى الأمين العام كفالة ألا تؤدي مشاريع الهياكل الأساسية للمقر، التي تمت الموافقة على تنفيذها في هذا القرار، في انتظار اتخاذ قرار بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، إلى نشوء تكاليف إضافية غير ضرورية في مرحلة لاحقة في إطار الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية؛
47 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرار العمل، والانتعاش بعد الكوارث، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني؛
48 - تقرر الإبقاء على الترتيبات القائمة فيما يتعلق بتقاسم تكاليف السلامة والأمن؛
49 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف، مع التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة بالمحافظة على الترتيبات الحالية لتقاسم التكاليف؛
50 - تؤكد أهمية قيام جميع الكيانات المشاركة في ترتيبات محددة لتقاسم تكاليف الخدمات المركزية للأمن والسلامة في مراكز العمل الواقعة في المقار، بتوفير تمويل سريع ومضمون لهذه الترتيبات؛
51 - تقرر الإبقاء على الترتيبات القائمة لتقاسم تكاليف الأمن الميداني للمنظمات التي ليست جزءا من منظومة الأمم المتحدة؛
52 - تدعو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المتأخرة حاليا عن دفع مساهماتها إلى الأمم المتحدة بموجب الترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف إلى اتخاذ خطوات لضمان التسديد العاجل للمبالغ المستحقة؛
53 - تقرر الموافقة على اعتماد إضافي في الميزانية العادية قدره 300 633 53 دولار، على النحو المفصل في مرفق هذا الجزء؛
54 - تقرر أيضا الموافقة على اعتماد إضافي قدره 700 069 6 دولار في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، يقابله مبلغ مماثل من الإيرادات في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛
55 - تسلم بالحاجة إلى عرض أوضح للنفقات الأمنية من طرف كل مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤســـاء التنفيـذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، إطلاع الجمعية العامة في دورتها الستين على هذه المسألة؛
56 - تطلب إلى الأمين العام النظر في إمكانية زيادة تكامل وترشيد نظام إدارة الأمن وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛
57 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛
المرفق
اعتمادات إضافية للنظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة، وفقا للمعدلات المنقحة للفترة 2004-2005، حسب أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
TABLE REMOVED
ثاني عشر
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على قرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004
إذ تشير إلى قرارها 59/268 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن النظام الموحد للأمم المتحدة،
تحيط علما بالبيان المقدم من الأمين العام([1]) A/59/429.) عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 30 (A/59/30)، المجلدان الأول والثاني.)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/59/522.)؛
ثالث عشر
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
تقــرر أن تخصـص اعتمادا بالمبالغ المطلوبة، على النحو الوارد في تقرير الأمين العام([1]) A/C.5/59/27.)؛
تلاحــظ أن رصيدا قدره 800 854 7 دولار سيبقـى في صندوق الطـوارئ.


Reaffirming also the role of the General Assembly in carrying out a thorough analysis and approval of posts and financial resources as well as human resources policies with a view to ensuring the full implementation of all mandated programmes and activities and the implementation of all policies in this regard,
Reaffirming further that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/59/365 and Corr.1 and Add.1 and Add.1/Corr.1.
2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises;
3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility;
4. Recognizes the need for the urgent implementation of a unified and strengthened security management system in order to ensure the safety and security of United Nations staff, operations and premises at United Nations Headquarters and main duty stations, as well as in the field;
5. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations on a decentralized basis as proposed by the Secretary-General requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment;
6. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/539. subject to the provisions of the present resolution;
7. Decides, bearing in mind the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 64 of its reportA/59/539. and General Assembly resolution 32/204 of 21 December 1977 on organizational nomenclature in the Secretariat, to establish a Department of Safety and Security;
8. Welcomes the report of the Office of Internal Oversight ServicesSee A/59/396. on the utilization and management of funds appropriated by the General Assembly in its resolution 56/286 in response to concerns about delays and cost escalation, notes the progress made more recently in the implementation of these projects, and urges the Secretary-General to complete their implementation expeditiously;
9. Notes with concern the delays, cost escalation and deficiencies in planning and administering security-strengthening projects, particularly at Headquarters and at the United Nations Office at Geneva, in relation to funds appropriated by the General Assembly in its resolution 56/286, as set out by the Office of Internal Oversight Services in its report,See A/59/396. and requests the Secretary-General to ensure that in the implementation of Assembly resolution 58/295, as well as the present resolution, funds appropriated for security-strengthening projects are managed and disbursed with great oversight, efficiency and effectiveness and in a timely manner;
10. Requests the Secretary-General to report on the implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight ServicesSee A/59/396. and also to entrust the Office of Internal Oversight Services to report on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolution 58/295 and in the present resolution for security-strengthening projects for submission to the Assembly at its sixtieth session;
11. Emphasizes the need for an enhanced culture of security awareness on the part of all staff and compliance with safety and security rules and procedures throughout the United Nations system, as well as clear lines of authority and accountability;
RESOLUTION 59/276
Adopted at the 76th plenary meeting, on 23 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/448/Add.2, para. 41)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
59/276. Questions relating to the programme budget for the biennium 2004-2005
The General Assembly,
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTO
Recalling its decision 57/572 of 20 December 2002 and its resolutions 57/312 of 18 June 2003, 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTOA/59/405. and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/543. and endorses the recommendations contained therein;
2. Also takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD/WTO,See A/59/229. and requests the Secretary-General to ensure that the recommendations contained therein are implemented expeditiously;
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004
REPHRASED
Takes note of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2004A/59/393 and Add.1. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/542 and A/59/597. on the understanding that such appropriations as may be necessary and not exceeding 573,600 United States dollars will be requested by the Secretary-General in the context of a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be submitted to the General Assembly;
Progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
Recalling paragraph 49 of its resolution 58/270 of 23 December 2003,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for RefugeesA/59/294. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions presented orally by its Chairman;See Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Fifth Committee, 26th meeting (A/C.5/59/SR.26), and corrigendum.
2. Requests the Secretary-General to include in the programme budget proposals for progressive increases for contributions from the regular budget to the Office of the High Commissioner with a view to the full implementation of article 20 of the statute of the Office and to report on the progress made to the General Assembly at its sixtieth session in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, while recognizing that the percentage referred to in paragraph 6 of the report of the Secretary-General does not represent a ceiling;
3. Calls upon the Office of the High Commissioner to keep its support costs, including management and administration, under review with the objective of reducing these as a percentage of total budget expenditure, and welcomes the decision of the Office to initiate a headquarters process review with the aim of simplifying and streamlining administration;
4. Requests the Secretary-General to include in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 a transparent presentation of the purposes for which regular budget funds are proposed, including the composition of administrative costs and information on efficiency measures;
5. Also requests the Secretary-General to ensure that oversight and accountability mechanisms in the Office of the High Commissioner are operating effectively with the required independence, authority and transparency;
Unforeseen and extraordinary expenses
Having considered the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses relating to expenses certified by the President of the International Court of JusticeA/59/90. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/551.
1. Approves the request to change the ceiling to 200,000 dollars under the resolution on unforeseen and extraordinary expenses for expenses that may be certified by the President of the Court without prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in connection with the designation of ad hoc judges with effect from the biennium 2006-2007;
2. Also approves the proposal to maintain an amount of 400,000 dollars in the regular budget of the Court to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges, with effect from the biennium 2006-2007, to be included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2005
Recalling its resolution 58/272 of 23 December 2003,
1. Takes note of the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2005A/C.5/59/3 and Corr.1 and Add.1. and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/59/553 and Corr.1.
2. Approves the request for a subvention to the Institute of 227,600 dollars, to be recosted, for 2005 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional appropriation would be required under section 4, Disarmament, of the programme budget for the biennium 2004-2005;
3. Requests the Secretary-General to make proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 for biennial review and approval by the General Assembly of subvention requirements of the Institute beginning with the biennium 2006-2007;
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
Having considered the note by the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at the Vienna International CentreA/C.5/59/23. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions presented orally by its Chairman,See Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Fifth Committee, 31st meeting (A/C.5/59/SR.31), and corrigendum.
1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre;
2. Approves the participation of the United Nations, along with the other organizations located in the Vienna International Centre, in the arrangements for the proposed new conference facility on the terms proposed by the Secretary-General in his note;
3. Entrusts the Secretary-General to determine, in cooperation with the other three organizations located at the Vienna International Centre, the cost-sharing arrangements for potential future costs arising from the project within the amount indicated in his note, on the understanding that the related financial requirements will be dealt with in the context of the proposed programme budget for the respective bienniums, and to report thereon to the General Assembly for its review and decision;
4. Requests the Secretary-General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty-first session;
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
Having considered the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council and on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone,A/59/534 and Add.1 and 2. as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/569 and Add.1 and Add.1/Corr.1 and Add.2.
Reaffirming section VI of its resolution 45/248 B of 21 December 1990,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council;A/59/534 and Add.1 and 2.
2. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report,A/59/569 and Add.1 and Add.1/Corr.1 and Add.2. subject to the provisions of the present resolution;
3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates;
4. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on special political missions, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters;
5. Reiterates that, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST/SGB/2003/7. the submission of the budget proposals is a prerogative of the Secretary-General;
6. Invites the Secretary-General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters;
7. Regrets the late issuance of the reports of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, and requests the Secretary-General, in the future, to present budget proposals for special political missions at an earlier date, in order to facilitate proper consideration by the General Assembly;
8. Approves the budgets of the 25 special political missions presented in table 1 of the report of the Secretary-General;A/59/534/Add.1.
9. Decides to appropriate under the procedures provided for in paragraph 11 of annex I to its resolution 41/213 of 19 December 1986, under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005 an amount of 678,600 dollars for the three special political missions presented in table 1, part A, of the report of the Secretary-General, emanating from the decisions taken or to be taken by the General Assembly;
10. Also decides to appropriate under the procedures provided for in paragraph 11 of annex I to resolution 41/213, under section 3 of the programme budget an amount of 161,936,100 dollars for the 22 special political missions presented in table 1, part B, of the report of the Secretary-General, emanating from the decisions taken or to be taken by the Security Council;
11. Further decides to appropriate an amount of 12,132,500 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004-2005;
12. Requests the Secretary-General, in preparing the next budget proposals for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, to review and consider possible streamlining of the structure and level of positions, bearing in mind its temporary nature and its status as a subsidiary body of the Security Council, as well as to address its relationship with the Department of Political Affairs of the Secretariat;
13. Decides to approve the proposed waiver requested for the implementation of section III.B, paragraph 26, of resolution 51/226 of 3 April 1997, on an exceptional and extraordinary basis, and requests the Secretary-General to report in the next budget submission on how many consultants given such waiver were recruited, along with their nationalities and functions performed;
14. Requests the Secretary-General to recruit staff for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly;
15. Decides that the use of experts and consultants for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and for the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004 should also be in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly;
16. Takes note that the commitment authority authorized in resolution 58/284 of 8 April 2004 and valid through 31 December 2004 to support a subvention for the Special Court for Sierra Leone has been held unused in view of the continued dependence of the Court on voluntary contributions during the period and is being surrendered;
17. Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in an amount not to exceed 20 million dollars to supplement the financial resources of the Special Court for Sierra Leone, with effect from 1 January to 30 June 2005, under special political missions of section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005;
18. Requests the Secretary-General, in concert with the Management Committee of the Special Court for Sierra Leone, to continue efforts to raise voluntary contributions to support the work of the Court and to report to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session on progress made;
19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges;
20. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session a progress report in respect of the Special Court for Sierra Leone;
21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution;
First performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005
Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2004-2005A/59/578 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/601.
Recalling its resolutions 58/270 and 58/271 A to C of 23 December 2003 and 58/295 of 18 June 2004,
1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 and as reaffirmed in subsequent resolutions;
2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2004-2005 and the addendum on the implementation of the United Nations Official Document System,A/59/578 and Add.1. and endorses the observations and recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/601. subject to the provisions of the present resolution;
3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly;
4. Recalls paragraph 10 of the annex to its resolution 58/126 of 19 December 2003, notes the assurances given by the Secretariat that the three remaining positions, namely, one D-2, one D-1 and one General Service, needed to strengthen the Office of the President of the General Assembly will be provided, and in this context requests the Secretary-General to ensure its full and expeditious implementation;
5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report;
6. Decides to approve a gross budget for the Joint Inspection Unit for the year 2005 in the amount of 5,385,700 dollars and to appropriate the amount of 1,712,700 dollars under section 31, Jointly financed administrative activities, for the financing of the Joint Inspection Unit in 2005;
7. Notes the contents of paragraph 42 of the report of the Secretary-GeneralA/59/578. and requests the Secretary-General to report to the General Assembly comprehensively on this issue at the beginning of its sixtieth session;
8. Recalls paragraph 9 of its resolution 58/270, and notes that its implementation resulted in a decrease of 4,007,000 dollars from the original proposed appropriation in section 23, Regular programme of technical cooperation;
9. Requests the Secretary-General to fill expeditiously vacant positions for web-site assistants in all official languages from external candidates, utilizing general temporary assistance;
10. Recalls paragraph 44 of its resolution 58/270 and takes note of the relevant paragraph of the Secretary-General's report regarding the Repertory of Practice of the United Nations Organs,A/59/578. and requests the Secretary-General to keep the matter under review and to report thereon to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
11. Approves a net increase of 172,851,200 dollars in the appropriation approved for the biennium 2004-2005 and a net increase of 9,406,800 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary-GeneralA/59/578. and amended to reflect the recommendation of the Advisory Committee;A/59/601.
Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization: status of implementation
Having considered the report of the Secretary-General entitled
Recalling paragraph 42 of its resolution 58/270 and paragraph 95 of its resolution 59/126 B of 10 December 2004, in which it requested the Secretary-General to strengthen the web site through further redeployment to the required language posts,
Reaffirming the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web site,
Also reaffirming its request to the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities,
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/59/336. and paragraphs 19 to 23 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;See A/59/558.
2. Requests the Secretary-General to submit proposals to strengthen the United Nations web site within the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
Recalling section XIV of its resolution 58/272 of 23 December 2003,
Having considered the note by the Secretary-General on the financial viability of the United Nations Institute for Training and Research, transmitting the note by the Board of Trustees of the Institute on the rationalization of the financial structure of the Institute,A/59/271. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions presented orally by its Chairman,See Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Fifth Committee, 33rd meeting (A/C.5/59/SR.33), and corrigendum.
1. Takes note with concern of the observations and conclusions of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research transmitted under the cover of the note by the Secretary-General;A/59/271.
2. Stresses the importance of maintaining the current level of the training programmes of the Institute, and requests the Board of Trustees to make every effort to ensure that in 2005 the level of training programmes will be maintained;
3. Stresses also the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution;
4. Requests the Secretary-General to submit, as a priority, to the General Assembly at the beginning of its sixtieth session, and prior to the introduction of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, a comprehensive report on all aspects of the financial situation of the Institute, including proposals which would address the long-term, sound and predictable funding of rent and maintenance costs;
5. Decides to consider the outcome of its consideration of that report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
XI
Strengthened and unified security management system for the United Nations
Recalling its resolutions 56/255 of 24 December 2001, 56/286 of 27 June 2002, 57/305 of 15 April 2003, 58/270 of 23 December 2003, 58/295 of 18 June 2004 and all relevant resolutions regarding the security and safety of United Nations operations, staff and premises,
Having considered the report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United NationsA/59/365 and Corr.1 and Add.1 and Add.1/Corr.1. and the report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated during the biennium 2002-2003 for strengthening the security and safety of United Nations premises,See A/59/396.
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/539.
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,
Reaffirming Article 97 of the Charter of the United Nations,
12. Affirms that United Nations security management requires clear lines of authority and accountability at all managerial levels at Headquarters and in the field for the implementation of safety and security rules and procedures;
13. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session an accountability framework for the United Nations security management system as a whole, which would, inter alia:
(a) Update the report on field security;See A/57/365.
(b) Make clear the role of each responsible official;
(c) Provide information on how non-military lines of security-related authority lead to the head of the Department of Safety and Security;
14. Also requests the Secretary-General, in consultation with the executive heads of United Nations funds and programmes that maintain their own security personnel in the field, to elaborate in the updated accountability framework on how such security staff are integrated into the unified security management structure at the country level under the authority of the designated official and to clarify the authority of the designated official over such staff;
15. Further requests the Secretary-General, in order to strengthen security compliance, to apply available measures for disciplinary action to be taken at all levels, especially at the managerial level, in all departments for non-compliance with security standards, norms and procedures, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session;
16. Requests the Secretary-General, in order to strengthen security compliance, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to propose to the executive heads of agencies, funds and programmes that participate in the United Nations security management system that they apply available measures for disciplinary action to be taken at all levels for non-compliance with security standards, norms and procedures;
17. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations;
18. Urges the Secretary-General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff;
19. Recognizes that the Professional posts created by the present resolution under the regular budget would be added to the pool of posts subject to the system of geographical distribution in accordance with established procedures;
20. Urges the Secretary-General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis;
21. Requests the Secretary-General to elaborate further on his proposals concerning career development, a new profile for security officers and the further professionalization of security personnel referred to in paragraphs 25 and 31 of his report,A/59/365 and Corr.1. to submit detailed proposals on retirement policy given the special requirements for security staff and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session;
22. Decides, on an exceptional basis and without setting any precedent, that the Under-Secretary-General for Safety and Security shall serve for one non-renewable term not exceeding five years;
23. Also decides that the Under-Secretary-General for Safety and Security shall be appointed with full respect for the principle of equitable geographical representation and guided by its resolution 46/232 of 2 March 1992, whereby the General Assembly decided, inter alia, that as a general rule no national of a Member State should succeed a national of that State in that post and that there should be no monopoly on senior posts by nationals of any State or group of States;
24. Further decides to establish a D-2 post of deputy to the Under-Secretary-General and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixtieth session;
25. Decides to establish the post of the head of the Division of Safety and Security Services at the D-2 level and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixtieth session;
26. Also decides to establish 383 new security and safety officer posts within the General Service and related categories, of which 249 are established posts and 134 are on a temporary post basis;
27. Further decides to review the newly approved posts referred to in paragraph 26 above in the light of a comprehensive report to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixtieth session addressing all elements contributing to the security planning of the Organization, including the updating and revision of host country agreements as well as the different capacities of host countries to provide security to the United Nations, as outlined in paragraphs 19 and 20 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/59/539.
28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions;
29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security;
30. Further decides to approve the creation of the posts proposed by the Secretary-General in field locations;
31. Recognizes the need for the security and safety sections at the eight headquarters and main duty stations of the United Nations to convey threat and risk assessments through the appropriate regional desks;
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks;
33. Decides to enhance the capacity for threat and risk assessment by establishing one P-4, two P-3 and one General Service post in addition to the existing P-5 post, and further decides that this capacity will be located in the Office of the Director of Regional Operations;
34. Reaffirms paragraph 2 of its resolution 58/295;
35. Notes that in paragraph 54 of his report,A/59/365 and Corr.1. the Secretary-General proposed getting input on threats and risks from sources other than international organizations and Governments, and emphasizes that it is incumbent on the Department of Safety and Security, in making its objective judgement, to weigh the reliability and responsibility of the source as well as the reliability and validity of the information being used in order to produce threat and risk assessments;
36. Decides, in this context, that threat and risk assessments to be provided to Headquarters should be prepared by country offices and other components of the United Nations system, on an objective basis and in full cooperation with the national authorities of host countries;
37. Reaffirms, in this context, Article 100 of the Charter of the United Nations;
38. Requests the Secretary-General to strengthen the process for the continuous review of threat and risk assessment so as to enable timely, systematic and periodic review of the phases, and requests the Secretary-General to keep the respective national Governments apprised in a timely manner of any changes resulting from such review;
39. Also requests the Secretary-General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment;
40. Further requests the Secretary-General to provide, in the context of the implementation report, information on strengthening the cooperation between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations with respect to security decisions that may affect the conduct of peacekeeping operations, in the framework of the unified security management system, which would be led by the Department of Safety and Security under the provisions of the present resolution;
41. Notes that the malicious acts insurance policy has a worldwide coverage except in headquarters countries, namely, Austria, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America;
42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme;
43. Requests the Secretary-General, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to address this matter in the context of the Board and to report to the General Assembly thereon at its sixtieth session with a view to ensuring that all staff are covered;
44. Decides to defer until the second part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly consideration of the proposal of the Secretary-General on the global access control system,See A/59/365/Add.1 and Corr.1. pending the receipt of a detailed report by the Secretary-General, which will include the following:
(a) Integration with projects approved by the General Assembly in previous resolutions, including those in the context of the overall information technology strategy;
(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security;
(c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station;
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan;
(e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information;
(f) The time frame for implementation of the system;
45. Decides also to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan;
46. Requests the Secretary-General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan;
47. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable;
48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost-sharing for safety and security;
49. Requests the Secretary-General, in his capacity as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, while fully implementing the decision of the General Assembly to maintain the current cost-sharing arrangements, to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements;
50. Stresses the importance that all entities participating in specific arrangements in place at headquarters duty stations for sharing the costs of the central security and safety services should provide prompt and secure funding for such arrangements;
51. Decides that the present cost-sharing arrangements relating to field security for those organizations which are not part of the United Nations system should be retained;
52. Invites those organizations of the United Nations system which are currently in arrears with their contributions to the United Nations under the present cost-sharing arrangements to take steps to ensure prompt payment of the outstanding sums;
53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section;
54. Also decides to approve an additional appropriation in the amount of 6,069,700 dollars under section 34, Staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004-2005, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment;
55. Recognizes the need for a clearer presentation of security spending by each organization of the United Nations system, and requests the Secretary-General, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to inform the General Assembly at its sixtieth session on this issue;
56. Requests the Secretary-General to examine the possibility for further integration and rationalization of the security management system and to report thereon to the General Assembly at its sixty-first session;
57. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution;
Annex
Additional appropriations for the strengthened and unified security management system for the United Nations, at revised 2004-2005 rates, by section of the programme budget for the biennium 2004-2005
(Thousands of United States dollars)
TABLE REMOVED
XII
Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004
Recalling its resolution 59/268 of 23 December 2004 on the United Nations common system,
Takes note of the statement submitted by the Secretary-GeneralA/59/429. on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2004Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 30 (A/59/30), vols. I and II. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/59/522.
XIII
Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary-General;A/C.5/59/27.
Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.

