الْقَرَارُ 62 / 128
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 76 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 432 ، الْفَقْرَةُ 47 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، إكوادور ، أنغولا ، أوغندا ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، تايْلَنْدٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جِيبُوتِي ، زمبابوي ، السَّلْفادُورُ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سِيرالِيُونٌ ، الصين ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، الفلبين ، الكاميرون ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، مُنْغُولِيا ، مِيانْمارٌ ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هندوراس .)
62 / 128 - دَوْرُ التَّعَاوُنِيَاتِ فِي التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 47 / 90 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 و 49 / 155 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 51 / 58 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 54 / 123 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 56 / 114 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 58 / 131 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 60 / 132 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 بِشَأْنِ دَوْرِ التَّعَاوُنِيَاتِ فِي التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ التَّعَاوُنِيَاتِ ، بِمُخْتَلِفِ أَشْكَالِهَا ، تُعَزِّزُ مُشَارَكَةَ النَّاسِ كَافَّةٌ ، بِمَنْ فِيهِمْ النِّساءُ وَالشَّبَابُ وَالْمَسْنُونُ وَالْأَشْخَاصَ ذُوُو الْإِعاقَةِ وَالشُّعُوبُ الْأَصْلِيَّةُ ، عَلَى أَتَمُّ وَجْهِ مُمْكِنٍ ، فِي التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَأَنَّهَا فِي طَرِيقِهَا لِأَنَّ تُصْبِحُ عَامِلَا رَئِيِسيَّا مِنْ عَوَامِلِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَتُسْهِمُ فِي الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أيضا الْمُسَاهَمَةَ الْهَامَةَ الَّتِي تُقَدِّمَهَا التَّعَاوُنِيَاتِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهَا وَالَّتِي يُمْكِنُ أَنَّ تَقَدُّمَهَا فِي مُتَابَعَةِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْمُؤْتَمَرُ الْعَالَمِيُّ الرّابعُ الْمَعْنِيُّ بِالْمَرْأَةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّانِي لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )، بِمَا فِيهَا اِسْتِعْراضَاتُهَا الْخَمْسِيَّةِ ، وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلْأَغْذِيَةِ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَالَمِيَّةُ الثَّانِيَةُ لِلشَّيْخُوخَةِ وَالْمُؤْتَمَرُ الدَّوْلِيُّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ الدَّوْرَ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ يُسْهِمَ بِهِ تَطْوِيرُ التَّعَاوُنِيَاتِ فِي تَحْسِينِ الظُّروفِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ الرِّيفِيَّةِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ دَوْرِ التَّعَاوُنِيَاتِ فِي التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ([ 1 ]) A / 62 / 154 .)؛
2 - تُوَجِّهُ نَظَرَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِلَى التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالدَّاعِيَةَ إِلَى اِتِّخَاذِ مَزِيدٍ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ لِتَشْجِيعِ نُمُوِّ التَّعَاوُنِيَاتِ كَمُؤَسَّسََاتٍ تِجَارِيَّةٍ وَاِجْتِمَاعِيَّةٍ قَادِرَةٍ عَلَى أَنْ تُسْهِمَ فِي تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ وتهيئة سُبِّلَ الْعَيْشُ فِي مُخْتَلِفِ الْقِطَاعَاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ فِي الْمَنَاطِقِ الْحَضَرِيَّةِ وَالرِّيفِيَّةِ وَتَوْفِيرُ الدُّعُمِ لِإِنْشاءِ تَعَاوُنِيَاتٍ فِي الْمالَاتِ الْجَدِيدَةِ وَالنَّاشِئَةِ ؛
3 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ عَلَى أَنْ تَبْقَيْ قَيْدَ الْاِسْتِعْراضِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، الْأَحْكَامُ الْقَانُونِيَّةُ وَالْإِدَارِيَّةُ الَّتِي تُنَظِّمَ أَنْشِطَةَ التَّعَاوُنِيَاتِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ نُمُوِّ التَّعَاوُنِيَاتِ وَاِسْتِدَامَتَهَا فِي بِيئَةِ اِجْتِمَاعِيَّةٍ اِقْتِصَادِيَّةٍ سَرِيعَةٍ التَّغَيُّرَ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا إتَاحَةُ فُرَصِ مُتَكَافِئَةٍ لِلتَّعَاوُنِيَاتِ فِي مُقَابِلِ الْمُؤَسَّسََاتِ التِّجَارِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْأُخْرَى ، بِمَا فِي ذَلِكً تَقْديمُ حَوافِزُ ضَرِيبِيَّةُ مُلاَئِمَةٌ وَتَوْفِيرُ إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْمَالِيَّةِ وَالْوُصُولَ إِلَى الْأَسْواقِ ؛
4 - تَحُثُّ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ عَلَى أَنَّ تَوَلِّي ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ التَّعَاوُنِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، الْاِعْتِبارُ الْوَاجِبُ لِدَوْرِ التَّعَاوُنِيَاتِ وَمُسَاهَمَتَهَا فِي تَنْفِيذٍ وَمُتَابَعَةُ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْمُؤْتَمَرُ الْعَالَمِيُّ الرّابعُ الْمَعْنِيُّ بِالْمَرْأَةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّانِي لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )، بِمَا فِيهَا اِسْتِعْراضَاتُهَا الْخَمْسِيَّةِ ، وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلْأَغْذِيَةِ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَالَمِيَّةُ الثَّانِيَةُ لِلشَّيْخُوخَةِ وَالْمُؤْتَمَرُ الدَّوْلِيُّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ، عَنْ طَرِيقِ الْقِيَامِ بِجُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا:
( أ) اِسْتِخْدامٌ وَتَطْوِيرُ إِمْكانِيَاتِ التَّعَاوُنِيَاتِ وَمُسَاهِمَاتِهَا عَلَى الْوَجْهِ التَّامِّ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ أَهْدَافِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ وَتَوْفِيرُ الْعُمَالَةِ الْكَامِلَةِ وَالْمُنْتِجَةِ وَتَعْزِيزُ الْاِنْدِماجِ الْاِجْتِمَاعِيِّ ؛
( ب) تَشْجِيعٌ وَتَيْسيرُ إِنْشاءِ التَّعَاوُنِيَاتِ وَتَطْوِيرَهَا ، بِسَبَلٍ مِنْهَا اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَمْكِينِ النَّاسِ الَّذِينً يَعِيشُونَ فِي فَقْرٍ أَوْ الَّذِينً يَنْتَمُونَ إِلَى فِئََاتٍ قَلِيلَةٍ الْمَنْعَةَ ، بِمَنْ فِيهِمْ النِّساءُ وَالشَّبَابُ وَالْأَشْخَاصَ ذُوُو الْإِعاقَةِ وَالْمَسْنُونَ وَالشُّعُوبُ الْأَصْلِيَّةُ ، مِنَ الْمُشَارَكَةِ التَّامَّةِ ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ ، فِي التَّعَاوُنِيَاتِ وَمِنْ تَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِهُمْ مِنَ الْخِدْمََاتِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ؛
( ج) اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ مُنَاسَبَةِ تَرْمِي إِلَى تهيئة بِيئَةُ داعِمَةٍ وَمُؤَاتِيَةٍ لِتَطْوِيرِ التَّعَاوُنِيَاتِ بِجُمْلَةِ وَسَائِلِ مِنْهَا إقامَةُ شِراكَةِ فَعَّالَةٍ بَيْنَ الْحُكُومََاتِ وَالْحَرَكَةُ التَّعَاوُنِيَّةُ عَنْ طَرِيقِ إِنْشاءِ مَجَالِسِ اِسْتِشارِيَّةٍ مُشْتَرَكَةٍ و / أَوْ هَيْئََاتُ اِسْتِشارِيَّةٍ وَالتَّشْجِيعَ عَلَى سِنٍّ وَتَطْبِيقُ قَوَانِينِ أُفْضِلُ وَعَلَى إِجْرَاءِ الْبُحوثِ وَتُبَادِلُ الْمُمَارَسََاتِ الْجَيِّدَةِ وَتَوْفِيرُ التَّدْرِيبِ وَالْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ وَبِنَاءُ قُدْرََاتِ التَّعَاوُنِيَاتِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي مَيَادِينِ الْإِدَارَةِ وَمُرَاجَعَةُ الْحِسَابَاتِ وَمَهَارََاتُ التَّسْوِيقِ ؛
( د) إذْكَاءُ الْوَعْي الْعَامِّ بِمُسَاهَمَةِ التَّعَاوُنِيَاتِ فِي إيجاد فَرُصَّ الْعَمَلُ وَفِي تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَتَعْزِيزُ الْبُحوثِ الشَّامِلَةِ وَجُمِعَ الْبَيَانَاتُ الْإِحْصَائيَةُ بِشَأْنِ الْأَنْشِطَةِ وَالْعُمَالَةَ وَالتَّأْثِيرُ الْاِجْتِمَاعِيُّ الْاِقْتِصَادِيُّ الْعَامُّ لِلتَّعَاوُنِيَاتِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ؛
5 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ إِلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْحَرَكَةِ التَّعَاوُنِيَّةِ ، بِوَضْعِ بَرامِجِ تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزِ بِنَاءِ قُدْرََاتِ التَّعَاوُنِيَاتِ بِطُرُقٍ مِنْهَا تَحْسِينُ الْمَهَارََاتِ التَّنْظِيمِيَّةُ وَالْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ لِأَعْضَائِهَا ، وَإِلَى أَنْ تَسْتَحْدِثَ وَتُدَعِّمَ بَرامِجَ تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزِ فُرَصِ حُصُولِ التَّعَاوُنِيَاتِ عَلَى التِّكْنُولُوجِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ ؛
6 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ التَّعَاوُنِيَّةُ الْمَحَلِّيَّةُ وَالْوَطَنِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ إِلَى مُوَاصَلَةِ الْاِحْتِفَالِ سَنَوِيًّا بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلتَّعَاوُنِيَاتِ فِي أَوَّلَ سَبْتٌ مِنْ شَهْرِ تَمُّوزٍ / يُولْيهٌ ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي أُعْلِنْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 47 / 90 ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَمِرَّ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مُؤَسَّسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ التَّعَاوُنِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، فِي تَقْديمِ الدُّعُمِ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي مَا تَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ مِنْ أَجَلْ تهيئة بِيئَةُ داعِمَةٍ لِتَطْوِيرِ التَّعَاوُنِيَاتِ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ لِتَنْمِيَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْمَشُورَةُ التِّقْنِيَّةُ وَالتَّدْرِيبَ وَتَشْجِيعُ تَبَادُلِ الْخِبْرََاتِ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ ، بِطُرُقِ عِدَّةٍ مِنْهَا عُقِدَ الْمُؤْتَمَرَاتُ وَحَلْقََاتُ الْعَمَلِ وَالْحَلْقََاتُ الدِّراسِيَّةُ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ ؛
8 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْظُرَ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ ، فِي إيجاد سُبُلً وَأَسالِيبُ فَعَّالَةٌ لِإذْكَاءِ الْوَعْي الْعَامِّ بِالتَّأْثِيرِ الْاِجْتِمَاعِيِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْعَامِّ لِلتَّعَاوُنِيَاتِ ، بِمَا فِيهَا مُدَى اِسْتِصْوَابٍ وَجَدْوَى إعْلاَنِ سَنَةِ دَوْلِيَّةٍ لِلتَّعَاوُنِيَاتِ وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرًا عَنْ هَذَا الشَّأْنِ ؛
9 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 62/128
اتخذ في الجلسة العامة 76، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/432، الفقرة 47)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، إكوادور، أنغولا، أوغندا، البرازيل، بربادوس، بنغلاديش، بنما، بنن، بوركينا فاسو، تايلند، جامايكا، الجزائر، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، زمبابوي، السلفادور، السنغال، سوازيلند، السودان، سيراليون، الصين، غواتيمالا، غينيا، الفلبين، الكاميرون، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لبنان، مالي، مدغشقر، مصر، المكسيك، ملاوي، منغوليا، ميانمار، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، هندوراس.)
62/128 - دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قــــراراتها 47/90 المـــــؤرخ 16 كــــانون الأول/ديسمبر 1992 و 49/155 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 51/58 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 54/123 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 56/114 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 58/131 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/132 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية،
وإذ تدرك أن التعاونيات، بمختلف أشكالها، تعزز مشاركة الناس كافة، بمن فيهم النساء والشباب والمسنون والأشخاص ذوو الإعاقة والشعوب الأصلية، على أتم وجه ممكن، في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وأنها في طريقها لأن تصبح عاملا رئيسيا من عوامل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتسهم في القضاء على الفقر،
وإذ تدرك أيضا المساهمة الهامة التي تقدمها التعاونيات بجميع أشكالها والتي يمكن أن تقدمها في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمــرأة ومؤتمــر الأمم المتحــدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، بما فيها استعراضاتها الخمسية، ومؤتمر القمة العالمي للأغذية والجمعية العالمية الثانية للشيخوخة والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005،
وإذ تلاحظ مع التقدير الدور الذي يمكن أن يسهم به تطوير التعاونيات في تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية الريفية،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية([1]) A/62/154.)؛
2 - توجه نظر الدول الأعضاء إلى التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام والداعية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات لتشجيع نمو التعاونيات كمؤسسات تجارية واجتماعية قادرة على أن تسهم في تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وتهيئة سبل العيش في مختلف القطاعات الاقتصادية في المناطق الحضرية والريفية وتوفير الدعم لإنشاء تعاونيات في المالات الجديدة والناشئة؛
3 - تشجع الحكومات على أن تبقي قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، الأحكام القانونية والإدارية التي تنظم أنشطة التعاونيات من أجل تعزيز نمو التعاونيات واستدامتها في بيئة اجتماعية اقتصادية سريعة التغير، بطرق منها إتاحة فرص متكافئة للتعاونيات في مقابل المؤسسات التجارية والاجتماعية الأخرى، بما في ذلك تقديم حوافز ضريبية ملائمة وتوفير إمكانية الحصول على الخدمات المالية والوصول إلى الأسواق؛
4 - تحث الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة والوكالات المتخصصة على أن تولي، بالتعاون مع المنظمات التعاونية الوطنية والدولية، الاعتبار الواجب لدور التعاونيات ومساهمتها في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، بما فيها استعراضاتها الخمسية، ومؤتمر القمة العالمي للأغذية والجمعية العالمية الثانية للشيخوخة والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005، عن طريق القيام بجملة أمور منها:
(أ) استخدام وتطوير إمكانيات التعاونيات ومساهماتها على الوجه التام من أجل تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية، ولا سيما القضاء على الفقر وتوفير العمالة الكاملة والمنتجة وتعزيز الاندماج الاجتماعي؛
(ب) تشجيع وتيسير إنشاء التعاونيات وتطويرها، بسبل منها اتخاذ التدابير الرامية إلى تمكين الناس الذين يعيشون في فقر أو الذين ينتمون إلى فئات قليلة المنعة، بمن فيهم النساء والشباب والأشخاص ذوو الإعاقة والمسنون والشعوب الأصلية، من المشاركة التامة، على أساس طوعي، في التعاونيات ومن تلبية احتياجاتهم من الخدمات الاجتماعية؛
(ج) اتخاذ تدابير مناسبة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة ومؤاتية لتطوير التعاونيات بجملة وسائل منها إقامة شراكة فعالة بين الحكومات والحركة التعاونية عن طريق إنشاء مجالس استشارية مشتركة و/أو هيئات استشارية والتشجيع على سن وتطبيق قوانين أفضل وعلى إجراء البحوث وتبادل الممارسات الجيدة وتوفير التدريب والمساعدة التقنية وبناء قدرات التعاونيات، وبخاصة في ميادين الإدارة ومراجعة الحسابات ومهارات التسويق؛
(د) إذكاء الوعي العام بمساهمة التعاونيات في إيجاد فرص العمل وفي تحقيق التنمية الاجتماعية الاقتصادية وتعزيز البحوث الشاملة وجمع البيانات الإحصائية بشأن الأنشطة والعمالة والتأثير الاجتماعي الاقتصادي العام للتعاونيات على الصعيدين الوطني والدولي؛
5 - تدعو الحكومات إلى أن تقوم، بالتعاون مع الحركة التعاونية، بوضع برامج تهدف إلى تعزيز بناء قدرات التعاونيات بطرق منها تحسين المهارات التنظيمية والإدارية والمالية لأعضائها، وإلى أن تستحدث وتدعم برامج تهدف إلى تعزيز فرص حصول التعاونيات على التكنولوجيات الجديدة؛
6 - تدعو الحكومات والمنظمات الدولية المعنية والوكالات المتخصصة والمنظمات التعاونية المحلية والوطنية والدولية إلى مواصلة الاحتفال سنويا باليوم الدولي للتعاونيات في أول سبت من شهر تموز/يوليه، على النحو الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 47/90؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يستمر، بالتعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية ذات الصلة والمنظمات التعاونية الوطنية والإقليمية والدولية، في تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء، حسب الاقتضاء، في ما تبذله من جهود من أجل تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وتقديم المساعدة لتنمية الموارد البشرية والمشورة التقنية والتدريب وتشجيع تبادل الخبرات وأفضل الممارسات، بطرق عدة منها عقد المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية على الصعيدين الوطني والإقليمي؛
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينظر، بالتشاور مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المعنية، في إيجاد سبل وأساليب فعالة لإذكاء الوعي العام بالتأثير الاجتماعي الاقتصادي العام للتعاونيات، بما فيها مدى استصواب وجدوى إعلان سنة دولية للتعاونيات وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن هذا الشأن؛
9 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 62/128
Adopted at the 76th plenary meeting, on 18 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/432, para. 47)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Barbados, Benin, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Guatemala, Guinea, Honduras, Jamaica, Kenya, Lebanon, Madagascar, Malawi, Mali, Mexico, Mongolia, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Panama, Philippines, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Swaziland, Thailand, Uganda and Zimbabwe.
62/128. Cooperatives in social development
The General Assembly,
Recalling its resolutions 47/90 of 16 December 1992, 49/155 of 23 December 1994, 51/58 of 12 December 1996, 54/123 of 17 December 1999, 56/114 of 19 December 2001, 58/131 of 22 December 2003 and 60/132 of 16 December 2005 concerning cooperatives in social development,
Recognizing that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in economic and social development of all people, including women, youth, older people, people with disabilities and indigenous peoples, are becoming a major factor of economic and social development and contribute to the eradication of poverty,
Recognizing also the important contribution and potential of all forms of cooperatives to the follow-up to the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women and the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), including their five-year reviews, the World Food Summit, the Second World Assembly on Ageing, the International Conference on Financing for Development, the World Summit on Sustainable Development and the 2005 World Summit,
Noting with appreciation the potential role of cooperative development in the improvement of the social and economic conditions of the indigenous peoples and rural communities,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on cooperatives in social development;A/62/154.
2. Draws the attention of Member States to the recommendations contained in the report of the Secretary-General for further action to promote the growth of cooperatives as business and social enterprises that can contribute to sustainable development, eradication of poverty and livelihoods in various economic sectors in urban and rural areas and provide support for the creation of cooperatives in new and emerging areas;
3. Encourages Governments to keep under review, as appropriate, the legal and administrative provisions governing the activities of cooperatives in order to enhance the growth and sustainability of cooperatives in a rapidly changing socio-economic environment by, inter alia, providing a level playing field for cooperatives vis-à-vis other business and social enterprises, including appropriate tax incentives and access to financial services and markets;
4. Urges Governments, relevant international organizations and the specialized agencies, in collaboration with national and international cooperative organizations, to give due consideration to the role and contribution of cooperatives in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women and the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), including their five-year reviews, the World Food Summit, the Second World Assembly on Ageing, the International Conference on Financing for Development, the World Summit on Sustainable Development and the 2005 World Summit by, inter alia:
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration;
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups, including women, youth, persons with disabilities, older persons and indigenous peoples, to fully participate, on a voluntary basis, in cooperatives and to address their social service needs;
(c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement through joint consultative councils and/or advisory bodies and by promoting and implementing better legislation, research, sharing of good practices, training, technical assistance and capacity-building of cooperatives, especially in the fields of management, auditing and marketing skills;
(d) Raising public awareness of the contribution of cooperatives to employment generation and to socio-economic development and promoting comprehensive research and statistical data-gathering on the activities, employment and overall socio-economic impact of cooperatives at the national and international levels;
5. Invites Governments, in collaboration with the cooperative movement, to develop programmes aimed at enhancing capacity-building of cooperatives, including by strengthening the organizational, management and financial skills of their members, and to introduce and support programmes to improve the access of cooperatives to new technologies;
6. Invites Governments, relevant international organizations, the specialized agencies and local, national and international cooperative organizations to continue to observe the International Day of Cooperatives annually, on the first Saturday of July, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 47/90;
7. Requests the Secretary-General, in cooperation with the relevant United Nations and other international organizations and national, regional and international cooperative organizations, to continue rendering support to Member States, as appropriate, in their efforts to create a supportive environment for the development of cooperatives, providing assistance for human resources development, technical advice and training and promoting an exchange of experience and best practices through, inter alia, conferences, workshops and seminars at the national and regional levels;
8. Also requests the Secretary-General, in consultation with Member States and the relevant international organizations, to consider effective ways and means of raising public awareness of the overall socio-economic impact of cooperatives, including the desirability and the feasibility of proclaiming an International Year of Cooperatives, and to report thereon to the General Assembly;
9. Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution.

