2 - تُقَرِّرُ أيضا ، وَفَّقَا لِلْمَعَايِيرِ نَفْسُهَا ، أَنَّ تَدْرُجَ تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي فِي الْمُسْتَوى طاءٌ مِنْ نِظَامِ التَّسْوِيََاتِ الْمُسْتَخْدَمَ لِتَحْدِيدِ مُعَدَّلَاتِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ؛
3 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً ، فِي حالَةِ الْاِعْتِمادَاتِ الْمُحَدَّدَةِ أَوْ الْمُقَسَّمَةَ الَّتِي تُوَافِقَ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ لِتَمْوِيلِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، أَنْ تَحْسَبَ مُسَاهَمََاتِ سُوِيسْرا وَتَيْمُورً - لِيُشَتِّي ، الْمُحَدَّدَةُ وَفْقًا لِمُسْتَوى كُلُّ مِنْهُمَا فِي نِظَامِ التَّسْوِيََاتِ الْمُسْتَخْدَمَ لِتَحْدِيدِ الْمُعَدَّلَاتِ الْفِعْلِيَّةَ لِلْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، بِشَكْلِ يَتَنَاسَبُ مَعَ الْجُزْءِ الْمَعْنِيِّ مِنَ السَّنَةِ التَّقْوِيمِيَّةَ ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنْ تُحْسَبَ أَنْصِبَةَ سُوِيسْرا وَتَيْمُورً - لِيُشَتِّي الْمُقَرَّرَةُ لِعَامَ 2002 عَلَى أَنَّهَا إيرَادَاتُ مُتَنَوِّعَةٌ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 5 - 2 ( ج) مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
5 - تُلَاحِظُ أَنَّه ، عَمِلَا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 47 / 217 ، يَتَعَيَّنُ أَنْ تَحْسَبَ أَنْصِبَةَ سُوِيسْرا وَتَيْمُورً - لِيُشَتِّي الْمُقَرَّرَةُ لِصُنْدُوقِ الْاِحْتِيَاطِيِ الْخاصَّ بِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ مِنْ خِلاَلِ تَطْبِيقِ الْمُعَدَّلَاتِ الْأوْلَى لِأُنْصِبْتِهُمَا الْمُقَرَّرَةَ لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ عَلَى الْمُسْتَوى المأذون بِهِ فِي الصُّنْدُوقِ.
الْقَرَارُ 57 / 290
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 656 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
57 / 290 - الْجَوَانِبُ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ لِتَمْوِيلِ عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 47 / 217 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 ، و 55 / 235 و 55 / 236 الْمُؤَرِّخِينَ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 57 / 1 الْمُؤَرِّخِ 10 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2002 ، و 57 / 3 الْمُؤَرِّخِ 27 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2002 ، و 57 / 4 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ،
1 - تَقَرُّرٌ ، وَفَّقَا لِلْمَعَايِيرِ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 55 / 235 ، أَنَّ تَدْرُجَ سُوِيسْرا فِي الْمُسْتَوى بَاءَ مِنْ نِظَامِ التَّسْوِيََاتِ الْمُسْتَخْدَمَ لِتَحْدِيدِ مُعَدَّلَاتِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ؛


2 - تقرر أيضا، وفقا للمعايير نفسها، أن تدرج تيمور-ليشتي في المستوى طاء من نظام التسويات المستخدم لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام؛
3 - تقرر كذلك، في حالة الاعتمادات المحددة أو المقسمة التي توافق عليها الجمعيــــة العامـة لتمويل عمليــــات حفـــظ الســــلام، أن تحسب مساهمات سويسرا وتيمور -ليشتي، المحددة وفقا لمستوى كل منهما في نظام التسويات المستخدم لتحديد المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام، بشكل يتناسب مع الجزء المعني من السنة التقويمية؛
4 - تقرر أن تُحسب أنصبـــة سويسرا وتيمور - ليشتي المقررة لعام 2002 على أنها إيرادات متنوعة وفقا للمادة 5-2 (ج) من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة؛
5 - تلاحظ أنه، عملا بقرار الجمعية العامة 47/217، يتعين أن تحسب أنصبة سويسرا وتيمور - ليشتي المقررة لصندوق الاحتياطي الخاص بعمليات حفظ السلام من خلال تطبيق المعدلات الأولى لأنصبتهما المقررة لعمليات حفظ السلام على المستوى المأذون به في الصندوق.
القرار 57/290
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/656، الفقرة 6)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
57/290 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلــى قراراتـــها 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، و 55/235 و 55/236 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 57/1 المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 2002، و 57/3 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002، و 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،
1 - تقرر، وفقا للمعايير التي وضعتها الجمعية العامة في قرارها 55/235، أن تدرج سويسرا في المستوى باء من نظام التسويات المستخدم لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام؛


2. Decides also that, in accordance with the same criteria, Timor-Leste will be assigned to level I under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations;
3. Decides further that, in the case of appropriations or apportionments approved by the General Assembly for the financing of peacekeeping operations, the contributions of Switzerland and Timor-Leste, as determined by their respective levels under the system of adjustments used for establishing effective rates of assessment for peacekeeping operations, should be calculated in proportion to the calendar year;
4. Decides that the assessments of Switzerland and Timor-Leste for the year 2002 should be taken into account as miscellaneous income in accordance with regulation 5.2 (c) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations;
5. Notes that, pursuant to General Assembly resolution 47/217, the assessments of Switzerland and Timor-Leste for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of their first rates of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund.
RESOLUTION 57/290
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/656, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
57/290. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
The General Assembly,
Recalling its resolutions 47/217 of 23 December 1992, 55/235 and 55/236 of 23 December 2000, 57/1 of 10 September 2002, 57/3 of 27 September 2002 and 57/4 B of 20 December 2002,
1. Decides that, in accordance with the criteria established by the General Assembly in its resolution 55/235, Switzerland will be assigned to level B under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations;

