الْقَرَارُ 61 / 43
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 462 ، الْفَقْرَةُ 11 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: آيرلندا ، بربادوس ، بنغلاديش ، تُشَادُّ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جِيبُوتِي ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، سوازيلند ، سَيَشِيلُ ، غابُونٌ ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فيجي ، لِيَبْرِيَا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مُورِيشِيُوسٌ ، ناوَرُو ، نيبال ، هاِيَّتُي .)
61 / 43 - مُنِحَ لَجْنَةُ الْمُحِيطِ الْهِنْدِيِ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَرْغَبُ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلَجْنَةُ الْمُحِيطِ الْهِنْدِيِ ،
1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ لَجْنَةِ الْمُحِيطِ الْهِنْدِيِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَأَعْمَالَهَا بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 61/43
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/462، الفقرة 11)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: آيرلندا، بربادوس، بنغلاديش، تشاد، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، سانت لوسيا، سري لانكا، سوازيلند، سيشيل، غابون، غواتيمالا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فيجي، ليبريا، مدغشقر، موريشيوس، ناورو، نيبال، هايتي.)
61/43 - منح لجنة المحيط الهندي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
إن الجمعية العامة،
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ولجنة المحيط الهندي،
1 - تقرر دعوة لجنة المحيط الهندي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛
2 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 61/43
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/462, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bangladesh, Barbados, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Fiji, France, Gabon, Guatemala, Guinea, Haiti, Ireland, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Marshall Islands, Mauritius, Nauru, Nepal, Philippines, Rwanda, Saint Lucia, Seychelles, Solomon Islands, Sri Lanka and Swaziland.
61/43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly
The General Assembly,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission,
1. Decides to invite the Indian Ocean Commission to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.

