الْقَرَارُ 56 / 178
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 90 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 558 / Add. 1 )، الْفَقْرَةُ 18 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
56 / 178 - التِّجَارَةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالتَّنْمِيَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ قَرَارِهَا 55 / 182 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 بِشَأْنِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ الْاِسْتِعْدَادَاتُ الْجَارِيَةُ لِاِنْعِقَادِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ فِي مونتيري بِالْمَكْسِيكِ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 18 إِلَى 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 28 ( A / 55 / 28 )، الْجُزْءُ الثَّانِي ؛ وَالْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 28 ألْفً ( A / 55 / 28 / Add. 1 )؛ وَالْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 28 بَاءَ وَالتَّصْوِيبَ ( A / 55 / 28 / Add. 2 وCorr. 1 )؛ وَالْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 28 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 56 / 28 وCorr. 1 ).)، الَّذِي سَيُنْظَرُ ضِمْنَ أُمُورِ أُخْرَى فِي مَسْأَلَةِ التِّجَارَةِ فِي سِياقِ تَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الْوِزَارِيِّ الرّابعِ لِمُنَظَّمَةِ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ الَّذِي عُقَدً فِي الدَّوْحَةِ بِقَطَرٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 9 إِلَى 13 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 2 / 56 / 7 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا الَّذِي عُقَدً فِي برُوكْسِلٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 20 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 191 / 11 و12 .)، وَلَا سِيمَا مَا يَتَعَلَّقُ مِنْهَا بِالتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ ([ 1 ]) A / 56 / 376 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ التَّدَابِيرِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْأُحَادِيَّةِ بِوَصْفِهَا وَسِيلَةٍ لِلْقَسْرِ السِّياسِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ ضِدُّ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ([ 1 ]) A / 56 / 473 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ عَنِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُحَدَّدَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْاِحْتِيَاجَاتِ وَالْمَشَاكِلَ الَّتِي تَنْفَرِدُ بِهَا الْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 427 .)، وَتَقْريرُ مَجْلِسِ التِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ عَنْ دَوْرَتِهِ الثَّامِنَةِ والأربعين ([ 1 ]) A / 56 / 15 ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 15 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ التَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ لِلْبَدْءِ بِالْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمِ النِّهَائِيَّيْنِ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِتَنْمِيَةٍ أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ([ 1 ]) A / 56 / 435 .)،
1 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ مَجْلِسِ التِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضِ مُنْتَصَفِ الْمُدَّةِ لِحَصِيلَةِ الدَّوْرَةِ الُْعَاشِرَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي بانْكُوكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 29 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ إِلَى 3 أيَّارَ / مَايُوٌ 2002 ، وَتَعَرَّبٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَنْ بالِغِ تَقْديرِهَا لِلْعَرْضِ الَّذِي قَدَّمْتُهُ حُكُومَةَ تايْلَنْدٍ لِاِسْتِضافَةِ الْاِجْتِمَاعِ ؛
2 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ اِسْتِمْرارِ النَّظَرِ الْمَوْضُوعِيِّ فِي الْبَنْدِ الْفَرْعِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون
3 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ أمَانَةِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ وَعَنْ التَّطَوُّرَاتِ الْحاصِلَةِ فِي النِّظَامِ التِّجَارِيِّ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ.


القرار 56/178
اتخذ في الجلسة العامة 90، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/558/Add.1)، الفقرة 18)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
56/178 - التجارة الدولية والتنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تعيد تأكيد قرارها 55/182 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن التجارة الدولية والتنمية،
وإذ تأخذ في الاعتبار الاستعدادات الجارية لانعقاد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري بالمكسيك، في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 28 (A/55/28)، الجزء الثاني؛ والمرجع نفسه، الملحق رقم 28 ألف (A/55/28/Add.1)؛ والمرجع نفسه، الملحق رقم 28 باء والتصويب (A/55/28/Add.2 وCorr.1)؛ والمرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 28 والتصويب (A/56/28 وCorr.1).)، الذي سينظر ضمن أمور أخرى في مسألة التجارة في سياق تمويل التنمية،
وإذ تلاحظ نتائج المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية الذي عقد في الدوحة بقطر في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمــــبر 2001([1]) انظر A/C.2/56/7، المرفق.)،
وإذ ترحب بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا الذي عقد في بروكسل في الفترة من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001([1]) انظر A/CONF.191/11 و12.)، ولا سيما ما يتعلق منها بالتجارة والتنمية،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن التجارة الدولية والتنمية([1]) A/56/376.)، وتقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية([1]) A/56/473.)، وتقرير الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الإجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية([1]) انظر A/56/427.)، وتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثامنة والأربعين([1]) A/56/15، الجزء الثالث. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 15.)، وتقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن التدابير المتخذة للبدء بالعملية التحضيرية للاستعراض والتقييم النهائييـن لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات([1]) A/56/435.)،
1 - ترحـب بقرار مجلس التجارة والتنمية إجراء استعراض منتصف المدة لحصيلة الــدورة العاشرة لـمؤتــمر الأمـم المتـحدة للتجـارة والتنـمـيـة في بـانـكــوك في الفـــتــرة مـــن 29 نيسان/ أبريل إلى 3 أيار/مايو 2002، وتعــرب، في هذا الصدد، عن بالغ تقديرها للعرض الذي قدمته حكومة تايلند لاستضافة الاجتماع؛
2 - تؤكد أهمية استمرار النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بالتجارة والتنمية، في إطار البند المعنون
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون
4 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.


RESOLUTION 56/178
Adopted at the 90th plenary meeting, on 21 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/558/Add.1, para. 18)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
56/178. International trade and development
The General Assembly,
Reaffirming its resolution 55/182 of 20 December 2000 on international trade and development,
Taking into account the ongoing preparations for the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002,See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 28 (A/55/28), part two; ibid., Supplement No. 28A (A/55/28/Add.1); ibid., Supplement No. 28B and corrigendum (A/55/28/Add.2 and Corr.1); and ibid., Fifty-sixth Session, Supplement No. 28 and corrigendum (A/56/28 and Corr.1). which will consider, inter alia, trade in the context of financing for development,
Noting the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 13 November 2001,See A/C.2/56/7, annex.
Welcoming the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held at Brussels from 14 to 20 May 2001,See A/CONF.191/11 and 12. in particular with regard to trade and development,
Taking note of the report of the Secretary-General of the United Nations on international trade and development,A/56/376. the report of the Secretary-General of the United Nations on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries,A/56/473. the report of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries,See A/56/427. the report of the Trade and Development Board on its forty-eighth sessionA/56/15 (Part III). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 15. and the report of the Secretary-General of the United Nations on measures taken to initiate the preparatory process for the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,A/56/435.
1. Welcomes the decision by the Trade and Development Board to conduct the midterm review of the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development at Bangkok from 29 April to 3 May 2002, and, in this regard, expresses deep appreciation to the Government of Thailand for offering to host the meeting;
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub-item on trade and development, under the item entitled
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session, under the item entitled
4. Requests the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution and developments in the multilateral trading system.

