إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 52 / 193 و 52 / 194 الْمُؤَرِّخِينَ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 197 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، و 58 / 221 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، و 59 / 246 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِضَرُورَةِ تَوَافُرِ إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْمَالِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةٍ لِلْفقراءِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِمْكانِيَّةُ الْحُصُولِ عَلَى الْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ وَالتَّمْوِيلُ الْبالِغُ الصِّغَرَ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأَنَّ التَّمْوِيلَ الْبالِغَ الصِّغَرَ ، بِمَا فِي ذَلِكً بَرامِجُ الْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ ، قَدْ نَجَحَ فِي إيجاد فُرَصً لِلْعَمَلِ الْحُرُّ الْمُنْتِجُ وَثَبَتَ أَنَّه أدَاةُ فَعَّالَةٌ فِي مُسَاعَدَةِ النَّاسِ عَلَى التَّغَلُّبِ عَلَى الْفَقْرِ وَفِي الْحَدِّ مِنْ تَعَرُّضِهُمْ لِلْأَزْمََاتِ وَأَدَّى إِلَى زِيادَةِ مُشَارَكَتِهُمْ ، وَبِخَاصَّةِ مُشَارَكَةِ الْمَرْأَةِ ، فِي صَلْبِ الْعَمَلِيَّةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ لِلْمُجْتَمَعِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ كَذَلِكً بِأَنْ غَالِبِيَّةَ الْفقراءِ فِي الْعَالَمِ مَا زَالُوا يَفْتَقِرُونَ إِلَى إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْمَالِيَّةِ وَأَنَّه يُوجَدُ طَلَبُ كَبِيرٌ عَلَى الْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ وَالتَّمْوِيلُ الْبالِغُ الصِّغَرَ عَلَى نِطَاقِ الْعَالَمِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ أَدَوَاتِ التَّمْوِيلِ الْبالِغِ الصِّغَرَ ، مِنْ قَبِيلِ الْاِئْتِمَانِ وَالْاِدِّخارَ وَالْمُنْتِجَاتِ وَالْخِدْمََاتُ الْمَالِيَّةُ الْأُخْرَى ، فِي إتَاحَةِ إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ عَلَى رَأْسِ الْمَالِ لِلنَّاسِ الَّذِينً يَعِيشُونَ فِي فَقْرٍ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا أَنَّ بَرامِجَ الْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ قَدْ أَفَادَتْ الْمَرْأَةُ بِشَكْلِ خاصٍّ وَأَسْفَرْتِ عَنْ تَمْكِينِهَا ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ إِنْشاءُ فَرِيقِ مُسْتَشَارِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْقِطَاعَاتِ الْمَالِيَّةِ الْجَامِعَةِ بِهَدَفِ تَشْجِيعِ إقامَةِ قِطَاعَاتٍ مَالِيَّةٍ جَامِعَةٍ لِتَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتٍ وَطَلِبََاتُ الْفقراءِ فِي كُلُّ مَكَانٍ ، بِالْاِسْتِفادَةِ مِنْ وَضْعٍ ' الْكِتَابُ الْأَزْرَقُ '([ 1 ]) إقامَةُ قِطَاعَاتٍ مَالِيَّةٍ جَامِعَةٍ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ ( منشوات الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ E. 06. II. A. 3 ).) بِاِعْتِبارِهِ أدَاةٍ لِصَانِعِي السِّياسََاتِ الساعين إِلَى إقامَةِ قِطَاعَاتٍ مَالِيَّةٍ جَامِعَةٍ بِشَكْلِ أَكْبَرُ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْمُنَاسَبََاتِ الَّتِي نَظَّمْتِ لِدُعِّمَ الْقِطَاعَاتُ الْمَالِيَّةُ الْجَامِعَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً عَقْدُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيِ الْمَعْنِيِّ بِالْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ فِي هاليفاكس ، كَنَدا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 12 إِلَى 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ فِي مَيْدَانِ حُقوقِ الْمَلِكِيَّةِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ تهيئة بِيئَةُ مُؤَاتِيَةٌ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً وَضْعُ نُظُمِ قَانُونِيَّةٍ تَتَّسِمُ بِالشَّفَافِيَّةِ وَوُجُودُ أَسْواقِ تَنافُسِيَّةٍ ، تُعَزِّزُ تَعْبِئَةَ الْمواردِ وَإِمْكانِيَّةُ الْحُصُولِ عَلَى التَّمْوِيلِ لِلنَّاسِ الَّذِينً يَعِيشُونَ فِي فَقْرٍ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ مَا تُسَاهِمُ بِهِ المكافآت وَالْجوائزَ فِي زِيادَةِ تَسْلِيطِ الْأَضْوَاءِ عَلَى التَّمْوِيلِ الْبالِغِ الصِّغَرَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِئْتِمَانَاتُ الْبالِغَةُ الصِّغَرَ ، وَزِيادَةُ الْوَعْي بُدورَهُ فِي الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ، وَلَا سِيمَا مِنَحَ جَائِزَةِ نَوْبُلُ لِلسّلامِ لِعَامَ 2006 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِحْتِفَالِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ ، 2005 ، وَعَنْ دَوْرِ الْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ وَالتَّمْوِيلُ الْبالِغُ الصِّغَرَ فِي الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ([ 1 ]) A / 61 / 307 .)؛
2 - تُرَحِّبُ بِالْاِحْتِفَالِ النَّاجِحِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ ، 2005 ، الَّذِي أُتَاحُ فُرْصَةَ خَاصَّةٍ لِإذْكَاءِ الْوَعْي وَتُقَاسِمُ أفْضَلَ الْمُمَارَسََاتِ وَالدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةَ بِشَأْنِ الْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ وَالتَّمْوِيلُ الْبالِغُ الصِّغَرَ ؛
3 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ إِمْكانِيَّةَ الْحُصُولِ عَلَى الْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ وَالتَّمْوِيلُ الْبالِغُ الصِّغَرَ بِوُسْعِهَا أَنْ تُسْهِمَ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافٍ وَغَايََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ وَالْغَايََاتُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَلَا سِيمَا الْأَهْدَافَ الْمُتَّصِلَةَ بِالْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَالْمُسَاوَاةَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَتَمُكِّينَ الْمَرْأَةَ ؛
الْقَرَارُ 61 / 214
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 426 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
61 / 214 - دَوْرُ الْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ وَالتَّمْوِيلُ الْبالِغُ الصِّغَرَ فِي الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ
4 - تُلَاحِظُ نَقْصَ الْبَيَانَاتِ الْإِحْصَائيَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْقِطَاعَاتِ الْمَالِيَّةِ الْجَامِعَةِ ، وَلَا سِيمَا بَرامِجَ الْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ وَالتَّمْوِيلُ الْبالِغُ الصِّغَرَ ، وَبِخَاصَّةٍ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ ، وَتَدْعُو ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ، وَبِخَاصَّةِ الْجِهََاتِ الْمانِحَةَ ، إِلَى دُعُمِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي جَمْعِ وَحُفَّظِ الْبَيَانَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ الْإِحْصَائيَةِ الضَّرُورِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِهَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ، وَتَحْدِيدَا مَا يَتَعَلَّقُ بِتَعْرِيفٍ وَقِيَاسُ إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ عَلَى الْخِدْمََاتِ وَالْمُنْتِجَاتِ الْمَالِيَّةِ عَلَى الْمُسْتَوى الْقَطَرِيِّ وَقِيَاسُ نَوْعٍ تِلْكَ الْخِدْمََاتِ وَالْمُنْتِجَاتِ وَجَوْدَتَهَا وَاِسْتِخْدامَهَا عَلَى مَرِّ الزَّمَنِ ؛
5 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَغَيْرَهَا مِنْ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ الْمَعْنِيِّينَ زِيادَةُ دَوْرِ أَدَوَاتِ التَّمْوِيلِ الْبالِغِ الصِّغَرَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِئْتِمَانَاتُ الْبالِغَةُ الصِّغَرَ ، إِلَى أقْصَى حَدٍّ مِنْ أَجَلْ الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ وَعَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ تَمْكِينُ الْمَرْأَةِ ، وَكَفَالَةُ نَشُرُّ أفْضَلَ الْمُمَارَسََاتِ فِي قِطَاعِ التَّمْوِيلِ الْبالِغِ الصِّغَرَ عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ؛
6 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز وَغَيْرَهَا مِنْ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ الْمَعْنِيِّينَ دُعِّمَ الْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ فِي بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمُؤَسَّسََاتِ التَّمْوِيلِ الْبالِغِ الصِّغَرَ وَالْاِئْتِمَانَاتُ الْبالِغَةُ الصِّغَرَ بِصُورَةِ مُنَسِّقَةٍ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَحْسِينً سياساتها وَإِطارُهَا التَّنْظِيمِيِ ؛
7 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى النَّظَرِ فِي اِتِّخَاذِ سِياسََاتٍ لِكَيْ تُيُسِّرَ تَوْسِيعُ مُؤَسَّسََاتِ الْاِئْتِمَانَاتِ الْبالِغَةِ الصِّغَرَ وَالتَّمْوِيلُ الْبالِغُ الصِّغَرَ لِلْاِسْتِجَابَةِ لِلطَّلَبِ الشَّدِيدِ غَيْرَ الملبى لَدَى الْفقراءَ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْمَالِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَحْدِيدً وَإِنْشاءُ آلِيَّاتٍ لِتَعْزِيزِ إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ بِشَكْلِ مُسْتَدامٍ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْمَالِيَّةِ ، وَتَذْليلُ الْعَقَبََاتِ المؤسسية وَالتَّنْظِيمِيَّةَ ، وَتَوْفِيرُ حَوافِزُ لِمُؤَسَّسََاتِ التَّمْوِيلِ الْبالِغِ الصِّغَرَ الَّتِي تَسْتَوْفِيَ الْمَعَايِيرَ الْوَطَنِيَّةَ لِتَقْديمٍ هَذِهِ الْخِدْمََاتِ الْمَالِيَّةِ لِلْفقراءِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون


إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 52/193 و 52/194 المـؤرخين 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/197 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 58/221 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/246 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وإذ تسلم بضرورة توافر إمكانية الحصول على الخدمات المالية، وبخاصة للفقراء، بما في ذلك إمكانية الحصول على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر،
وإذ تسلم أيضا بأن التمويل البالغ الصغر، بما في ذلك برامج الائتمانات البالغة الصغر، قد نجح في إيجاد فرص للعمل الحر المنتج وثبت أنه أداة فعالة في مساعدة الناس على التغلب على الفقر وفي الحد من تعرضهم للأزمات وأدى إلى زيادة مشاركتهم، وبخاصة مشاركة المرأة، في صلب العملية الاقتصادية والسياسية للمجتمع،
وإذ تسلم كذلك بأن غالبية الفقراء في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول على الخدمات المالية وأنه يوجد طلب كبير على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر على نطاق العالم،
وإذ تضع في اعتبارها أهمية أدوات التمويل البالغ الصغر، من قبيل الائتمان والادخار والمنتجات والخدمات المالية الأخرى، في إتاحة إمكانية الحصول على رأس المال للناس الذين يعيشون في فقر،
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن برامج الائتمانات البالغة الصغر قد أفادت المرأة بشكل خاص وأسفرت عن تمكينها،
وإذ تلاحظ مع التقدير إنشاء فريق مستشاري الأمم المتحدة المعني بالقطاعات المالية الجامعة بهدف تشجيع إقامة قطاعات مالية جامعة لتلبية احتياجات وطلبات الفقراء في كل مكان، بالاستفادة من وضع ''الكتاب الأزرق''([1]) إقامة قطاعات مالية جامعة لأغراض التنمية (منشوات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.06.II.A.3).) باعتباره أداة لصانعي السياسات الساعين إلى إقامة قطاعات مالية جامعة بشكل أكبر،
وإذ تلاحظ المناسبات التي نظمت لدعم القطاعات المالية الجامعة، بما في ذلك عقد مؤتمر القمة العالمي المعني بالائتمانات البالغة الصغر في هاليفاكس، كندا، في الفترة من 12 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،
وإذ ترحب بالجهود المبذولة في ميدان حقوق الملكية، وإذ تلاحظ أن تهيئة بيئة مؤاتية على جميع المستويات، بما في ذلك وضع نظم قانونية تتسم بالشفافية ووجود أسواق تنافسية، تعزز تعبئة الموارد وإمكانية الحصول على التمويل للناس الذين يعيشون في فقر،
وإذ تلاحظ مع التقدير ما تساهم به المكافآت والجوائز في زيادة تسليط الأضواء على التمويل البالغ الصغر، بما في ذلك الائتمانات البالغة الصغر، وزيادة الوعي بدوره في القضاء على الفقر، ولا سيما منح جائزة نوبل للسلام لعام 2006،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر، 2005، وعن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر([1]) A/61/307.)؛
2 - ترحب بالاحتفال الناجح بالسنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر، 2005، الذي أتاح فرصة خاصة لإذكاء الوعي وتقاسم أفضل الممارسات والدروس المستفادة بشأن الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر؛
3 - تسلم بأن إمكانية الحصول على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر بوسعها أن تسهم في تحقيق أهداف وغايات المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك الأهداف والغايات الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، ولا سيما الأهداف المتصلة بالقضاء على الفقر والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛
القرار 61/214
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/426/Add.1، الفقرة 14)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/214 - دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر
4 - تلاحظ نقص البيانات الإحصائية ذات الصلة المتعلقة بالقطاعات المالية الجامعة، ولا سيما برامج الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر، وبخاصة على الصعيدين الوطني والإقليمي، وتدعو، في هذا الصدد، المجتمع الدولي، وبخاصة الجهات المانحة، إلى دعم البلدان النامية في جمع وحفظ البيانات والمعلومات الإحصائية الضرورية المتعلقة بهذه المسألة، وتحديدا ما يتعلق بتعريف وقياس إمكانية الحصول على الخدمات والمنتجات المالية على المستوى القطري وقياس نوع تلك الخدمات والمنتجات وجودتها واستخدامها على مر الزمن؛
5 - تهيب بالدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين زيادة دور أدوات التمويل البالغ الصغر، بما في ذلك الائتمانات البالغة الصغر، إلى أقصى حد من أجل القضاء على الفقر وعلى وجه الخصوص تمكين المرأة، وكفالة نشر أفضل الممارسات في قطاع التمويل البالغ الصغر على نطاق واسع؛
6 - تهيب بالدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين دعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية في بناء القدرات المتعلقة بمؤسسات التمويل البالغ الصغر والائتمانات البالغة الصغر بصورة منسقة، بوسائل منها تحسين سياساتها وإطارها التنظيمي؛
7 - تدعو الدول الأعضاء إلى النظر في اتخاذ سياسات لكي تيسر توسيع مؤسسات الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر للاستجابة للطلب الشديد غير الـملبى لدى الفقراء على الخدمات المالية، بما في ذلك تحديد وإنشاء آليات لتعزيز إمكانية الحصول بشكل مستدام على الخدمات المالية، وتذليل العقبات المؤسسية والتنظيمية، وتوفير حوافز لمؤسسات التمويل البالغ الصغر التي تستوفي المعايير الوطنية لتقديم هذه الخدمات المالية للفقراء؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، في إطار البند المعنون


The General Assembly,
Recalling its resolutions 52/193 and 52/194 of 18 December 1997, 53/197 of 15 December 1998, 58/221 of 23 December 2003 and 59/246 of 22 December 2004,
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,
Recognizing also that microfinance, including microcredit programmes, has succeeded in generating productive self-employment and proved to be an effective tool in assisting people in overcoming poverty and reducing their vulnerability to crisis, and has led to their growing participation, in particular the participation of women, in the mainstream economic and political processes of society,
Recognizing further that the majority of the world's poor still do not have access to financial services and that microcredit and microfinance are the subject of significant demand worldwide,
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,
Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,
Noting with appreciation the establishment of the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors to promote the building of inclusive financial sectors to meet the needs and demands of poor people everywhere, building on the creation of the
Noting events organized for the promotion of inclusive financial sectors, including the convening of the Global Microcredit Summit in Halifax, Canada, from 12 to 15 November 2006,
Welcoming the efforts made in the field of property rights, and noting that an enabling environment at all levels, including transparent regulatory systems and competitive markets, fosters the mobilization of resources and access to finance for people living in poverty,
Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the observance of the International Year of Microcredit, 2005, and on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty;A/61/307.
2. Welcomes the successful observance of the International Year of Microcredit, 2005, which constituted a special occasion to raise awareness and share best practices and lessons learned on microcredit and microfinance;
3. Recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to the achievement of the goals and targets of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in particular the goals relating to poverty eradication, gender equality and the empowerment of women;
RESOLUTION 61/214
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/426/Add.1, para. 14)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
61/214. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
4. Notes the lack of relevant statistical data on inclusive financial sectors, in particular microcredit and microfinance programmes, in particular at the national and regional levels, and in this regard invites the international community, in particular the donor community, to support developing countries in collecting and preserving necessary statistical data and information on this issue, specifically on defining and measuring access to financial services and products at the country level and measuring the type, quality and usage of such services and products over time;
5. Calls upon Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to fully maximize the role of microfinance tools, including microcredit for poverty eradication and especially for the empowerment of women, and to ensure that best practices in the microfinance sector are widely disseminated;
6. Calls upon Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions and other relevant stakeholders to support, in a coordinated manner, the efforts of developing countries in capacity-building for microcredit and microfinance institutions, including by improving their policy and regulatory framework;
7. Invites Member States to consider adopting policies to facilitate the expansion of microcredit and microfinance institutions in order to service the large unmet demand among poor people for financial services, including the identification and development of mechanisms to promote access to sustainable financial services, the removal of institutional and regulatory obstacles and the provision of incentives to microfinance institutions that meet national standards for delivering such financial services to the poor;
8. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution, under the item entitled

