24 - تُثْنِي عَلَى مَا قَامَتْ بِهِ عَمَلِيَّةُ رَصْدِ الْحُدودِ الْمنبثقَةِ عَنْ بعثةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لَدَى جُورْجِيا ، وَذَلِكَ عَلَى طُولِ الْحُدودِ بَيْنَ جُورْجِيا وَجُمْهُورِيَّتُي الشِّيشانِ وأنغوشيت التَّابِعَتَيْنِ لِلْاِتِّحَادِ الرُّوسِيَّ ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً مُسَاهَمَةُ مُهِمَّةٌ فِي تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَبِنَاءُ الثِّقَةِ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
25 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْجُهُودُ الْمُتَزَايِدَةُ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِتَشْجِيعِ التَّعَاوُنِ مَعَ دُوَلِ آسِيَا الْوسطى الْخُمُسَ الْمُشَارَكَةَ ، فَضَلَّا عَنِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ بَيْنَ هَذِهِ الدُّوَلِ ، فِي جَمِيعَ أَبْعَادِ الْأَمْنِ ، وَلَا سِيمَا فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، فَضَلَّا عَنِ التَّعَاوُنِ فِي مِضْمَارِ الْمَسَائِلِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ والبيئية ، وَتُشَجِّعُ اِسْتِمْرارَ التَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَطْرَافِ الدَّوْلِيَّةِ الْفَاعِلَةِ فِي هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ ، وَتُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الَّذِي أَقَرًّ فِي مُؤْتَمَرِ بِيشْكِيكِ الدُّوَلِيِ الْمَعْنِيِّ بِتَعْزِيزِ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي آسِيَا الْوسطى ، الْمَعْقُودُ تَحْتَ رِعايَةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَمَكْتَبُ مُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً عَقْدُ اِجْتِمَاعِ إقْلِيميٍّ لِلْخبراءِ مَعْنِيًّ بِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ فِي الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ فِي آسِيَا الْوسطى ، فَضَلَّا عَنِ اِسْتِعْدَادِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِلْمُسَاعَدَةِ فِي مُعَالَجَةِ مَسَائِلِ مُعَيَّنَةٍ تَتَعَلَّقُ بِعَمَلِيَّةِ الْإِصْلاحِ الدِّيمُقْراطِيِّ ، وَبِنَاءُ الْمُؤَسَّسََاتِ ، وَإِصْلاحُ وِكَالََاتٍ إنفاذ الْقَانُونَ فِي دُوَلِ آسِيَا الْوسطى الْخُمُسَ الْمُشَارَكَةَ ؛
26 - تُؤَيِّدُ تَمامًا أَنشطةُ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا الرَّامِيَةِ إِلَى التَّوَصُّلِ إِلَى حَلِّ سُلَّمِي لِلْصِراعِ فِي إقْلِيمٍ ناغورني - كاراباخ وَمَا حَوْلَه ، التَّابِعُ لِجُمْهُورِيَّةٍ أذربيجان ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛
27 - تُعْرِبُ عَنِ اِسْتِمْرارِ قَلَقِهَا الْعَمِيقِ إِزَاءَ عَدَمِ تَسْوِيَةِ صِراعٍ ناغورني - كاراباخ عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْحِوَارِ الْمُكَثَّفِ الَّذِي أَجْرَاهُ الطَّرَفَانِ وَالدُّعُمُ الْقَوِيُّ الَّذِي قَدَّمَهُ الرَّئِيسَانِ الْمُشَارِكَانِ لِمَجْمُوعَةٍ مينسك التَّابِعَةَ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْحَلَّ الْفَوْرِيِ لِهَذَا الصِّراعُ الْمُطَوَّلُ سَيُسَاهِمُ فِي إِحْلاَلِ السّلامِ الدَّائِمِ وَتَعْزِيزُ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّعَاوُنَ فِي مِنْطَقَةِ جَنُوبِ الْقَوْقازِ ، وَتُعِيدُ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ مُوَاصَلَةِ الْحِوَارِ بِشَأْنِ السّلامِ ، وَتُهَيِّبُ بِالطَّرَفَيْنِ مُوَاصَلَةُ بِذَلِ الْجُهُودِ لِلتَّوَصُّلِ عَمَّا قَرِيبٍ إِلَى حَلٍّ لِلْصِراعِ ، وَذَلِكَ عَلَى أَسَاسِ مَعَايِيرِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَمَبَادِئَهُ ، وَتُشَجِّعُ الطَّرَفَيْنِ عَلَى اِسْتِكْشافِ الْمَزِيدِ مِنَ التَّدَابِيرِ الْكَفِيلَةِ بِتَعْزِيزِ الثِّقَةِ الْمُتَبَادَلَةِ ، وَتُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ الطَّرَفَيْنِ بِوَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ وَبِالْتَّوَصُّلِ إِلَى تَسْوِيَةِ سَلَّمِيَّةٍ وَشَامِلَةٍ ، وَتُرَحِّبُ أيضا ، عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، بِتَوَاصُلِ الْاِجْتِمَاعَاتِ بَيْنَ رَئِيسِيٍ أرمينيا وأذربيجان ، وَمُمَثِّلِيِهُمَا الْخاصِّينَ ، وَتُشَجِّعُ الطَّرَفَيْنِ عَلَى مُوَاصَلَةِ جُهُودِهُمَا ، بِدُعُمِ قُوَِّيٍ مِنَ الرَّئِيسَيْنِ الْمُشَارِكِينَ ، الْهَادِفَةُ إِلَى تَحْقِيقِ تَسْوِيَةِ عَادِلَةٍ وَدَائِمَةٍ ؛
28 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
الْقَرَارُ 57 / 298
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 147 مُقَابِلً لاشئ وَاِمْتِناعً 3 عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 57 / L. 72 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُولَنْدا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ ، وَالتَّعْدِيلُ الْوَارِدُ فِي الْوَثِيقَةِ A / 57 / L. 73 الَّذِي قَدَّمْتُهُ أذربيجان
* الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، توفالو ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصين ، عَمَّانُ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: لَا أَحْدُ
الْمُمْتَنِعُونَ: أرمينيا ، بِيلارُوسٌ ، مَدَغَشْقَرُ
57 / 298 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى إِطارِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، الَّذِي وُقِّعَ فِي 26 أيَّارِ / مَايُوٌ 1993 ([ 1 ]) A / 48 / 185 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي ، التَّذْييلُ .)، وَكَذَلِكَ إِلَى قَرَارَاتِهَا بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْمَبَادِئِ الْمُجَسَّدَةِ فِي وَثِيقَةِ هِلْسِنكِي الْخِتَامِيَّةِ وَفِي الْإعْلاَنِ الَّذِي صَدْرً فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ هِلْسِنكِي عَامٍ 1992 عَنْ رُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي مُؤْتَمَرِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَجَاءَ فِيه أَنَّهُمْ يُعْتَبَرُونَ الْمُؤْتَمَرَ تَرْتِيبَا إقْلِيميَّا بِالْمُعَنّى الْوَارِدِ فِي الْفَصْلُ الثَّامِنُ مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَيُشَكِّلُ بِذَلِكَ حَلْقَةَ وُصَلِ هَامَةٍ بَيْنَ الْأَمْنِ الْأورُوبِّيِّ وَالْأَمِنِ الْعَالَمِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 47 / 361 - S / 24370 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُقِرُّ بِتَزَايُدِ مُسَاهَمَةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي إقْرَارٍ وَصَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ فِي مِنْطَقَةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ مِنْ خِلاَلِ الْأَنْشِطَةِ فِي مَجَالِيِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ وَالدِّبْلُومَاسِيَّةُ الْوِقَائِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ أَنْشِطَةِ الْمُفَوَّضِ السَّامِي لِشُؤُونِ الْأقَلِّيََّاتِ الْوَطَنِيَّةِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَالْإِصْلاحُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ ، فَضَلَّا عَنْ تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مِيثَاقِ الْأَمْنِ الْأورُوبِّيِّ الْمُعْتَمَدِ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْمَعْقُودَ فِي اسطنبول ، تُرْكَيَا ، فِي تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 ، الَّذِي يُؤَكِّدَ مُجَدَّدَا أَنَّ مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مُنَظَّمَةِ أَسَاسِيَّةٍ لِتَسْوِيَةِ النِّزَاعَاتِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ دَاخِلُ مِنْطَقَةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ ، وَأَنَّهَا أدَاةُ رَئِيسِيَّةٍ لِلْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ، وَمَنْعُ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَالْإِصْلاحُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الرّوابطِ الْخَاصَّةَ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَشركاءِ التَّعَاوُنِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ ، وَكَذَلِكَ بَيْنَ تِلْكَ الْمُنَظَّمَةِ وَشركاءُ التَّعَاوُنِ فِي آسِيَا ، تايْلَنْدٌ وَجُمْهُورِيَّةً كُورِيَا وَالْيابانَ ، الَّتِي اِزْدَادَتْ تَعْزِيزَا فِي عَامٍ 2002 ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ الْمُسْتَمِرَّةِ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ،
1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 217 .)؛
2 - تُثْنِي عَلَى مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِلْقَرَارَاتِ وَالْإعْلاَنَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا اِجْتِمَاعَ الْمَجْلِسِ الْوِزَارِيِّ الُْعَاشِرِ ، الَّذِي عُقَدً فِي بُورْتُوٍ ، الْبرتغالُ ، يَوْمُي 6 و 7 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَلَا سِيمَا مِيثَاقَ الْمُنَظَّمَةِ الْمُتَعَلِّقَ بِمَنْعٍ وَمُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ ، الَّذِي يُؤَكِّدَ مُجَدَّدَا الْمَبَادِئِ الْأَسَاسِيَّةِ الثَّابِتَةِ وَالدَّائِمَةِ الَّتِي تُوَجِّهَ جُهُودَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي هَذَا الْمَجَالِ ، وَالْقَرَارُ الْمُتَعَلِّقُ بِتَنْفِيذِ اِلْتِزَامَاتِ الْمُنَظَّمَةِ وَأَنْشِطَتَهَا فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، وَإعْلاَنُ بُورْتُوِ الْوِزَارَِيِ ، المعنون
3 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ التَّحَسُّنُ الْإِضافِي الَّذِي طَرَأَ عَلَى التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ووكالاتها وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى مُسْتَوى الْأَنْشِطَةِ الْمُضْطَلِعَ بِهَا فِي الْمَيْدَانِ ؛
4 - تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، بِالْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي عُقِدْتِ بَيْنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالرَّئِيسُ الْحالِيُّ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَأَمينِهَا الْعَامِ ، وَتِلْكَ الَّتِي عُقِدْتِ بَيْنَ رَئِيسِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ التَّابِعِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالرَّئِيسُ الْحالِيُّ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَبِمُشَارَكَةِ مُمَثِّلِينَ رَفيعِي الْمُسْتَوى لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي اِجْتِمَاعَاتٍ مُنَظِّمَةٍ الْأَمْنَ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ؛
5 - تُشِيدُ بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ بَيْنَ الْمُؤَسَّسََاتِ التَّابِعَةِ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَلَا سِيمَا الْمُفَوَّضَ السَّامِي لِشُؤُونِ الْأقَلِّيََّاتِ الْوَطَنِيَّةِ ، وَمَكْتَبُ الْمُؤَسَّسََاتِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ، وَالْمُمَثِّلُ الْمَعْنِيُّ بِحُرِّيَّةِ وسائطِ الْإعْلاَمِ ، مِنْ جِهَةٍ ، وَهَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، مِنْ جِهَةِ أُخْرَى ، وَتُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْمُشَارَكَةِ النّشطةِ لِلْمُمَثِّلِينَ رَفيعُي الْمُسْتَوى لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ، وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَالْمَكْتَبُ الْمَعْنِيُّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ([ 1 ]) الْمَعْرُوفُ سَابِقَا بَاسِمُ مَكْتَبِ مُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ .) بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، فِي أَعْمَالِ اِجْتِمَاعِهَا التَّنْفِيذِيِ السَّنَوِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالْبُعْدِ الْإِنْسانِيِّ ، الَّذِي مُهِّدَ الطَّرِيقُ لِلْوَثَائِقِ الَّتِي اِعْتَمَدْتِ فِي الْاِجْتِمَاعِ الُْعَاشِرِ لِلْمَجْلِسِ الْوِزَارِيِّ الْمُخَصَّصِ لِذَلِكً الْمَجَالَ ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِمُسَاهَمََاتٍ مُنَظِّمَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَاللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لِأُورُوبَّا ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ، فِي الْمُنْتَدَى الْاِقْتِصَادِيِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لَسِنَةٍ 2002 ؛
6 - تُشَجِّعُ عَلَى أَنْ تَبْذُلَ مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مَزِيدَا مِنَ الْجُهُودِ لِتَعْزِيزِ اِسْتِتْبَابِ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي مِنْطَقَةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ مِنْ خِلاَلِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ، وَمَنْعُ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَالْإِصْلاحُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ ، وَمِنْ خِلاَلِ مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَتَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ وَالتَّدَابِيرُ الرَّامِيَةُ إِلَى بِنَاءِ الثِّقَةِ وَالْأَمْنَ ؛
7 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِلْتَشْجِيعِ الْعَمَلِيِّ لِمَفْهُومِ مِنْهَاجِ الْعَمَلِ لِلْأَمْنِ التَّعَاوُنِيِّ ، الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةٍ اسطنبول فِي سَنَةٍ 1999 ، وَتُشَجِّعُ عَلَى اِسْتِمْرارِ وَضْعِ طَرَائِقِ لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَالْمُنَظَّمََاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ الْأُخْرَى ؛
8 - تُثْنِي عَلَى مَا قَامَتْ بِهِ مُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مِنْ عَمَلِ يَتَعَلَّقُ بِتَنْفِيذِ خُطَّةٍ عَمِلَ بُوخارِسْتٌ لِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ وَثِيقَةَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا MC ( 9 ). DEC / 1 ، الْمِرْفَقُ .)، وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ الْمُعْتَمَدِ فِي مُؤْتَمَرِ بِيشْكِيكِ الدُّوَلِيِ الْمَعْنِيِّ بِتَعْزِيزِ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي آسِيَا الْوسطى ، الْمَعْقُودُ فِي 13 و 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، الْلَذَيْنٍ تَعَهَّدْتِ بِمُوجِبِهُمَا الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ بِالْعَمَلِ عَلَى تَعْزِيزٍ وَتَطْوِيرُ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ وَالْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ فِيمَا بَيْنَهَا ، وَمَعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَمَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْأُخْرَى ، مِنْ أَجَلْ مُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ ، وَتُرَحِّبُ بِالتّقاريرِ الَّتِي قُدِّمَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا إِلَى الْمَجْلِسِ الْوِزَارِيِّ الُْعَاشِرِ ، وَإِلَى رَئِيسِ لَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِشَأْنِ أَنْشِطَةٍ تِلْكَ الْمُنَظَّمَةُ فِي مَجَالِ مَنْعٍ وَمُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ تَعَاوُنٍ هَذِهِ الْأَطْرافِ فِي مَجَالِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ مِنْ أَعْضَاءِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِتَمُكِّينَهَا مِنْ تَنْفِيذِ اِلْتِزَامَاتِهَا الدَّوْلِيَّةِ فِي هَذَا الْمَجَالِ ، وَتُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِعَقْدِ الْمُؤْتَمَرِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيِّ بِمَنْعٍ وَمُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ ، بِمُبَادَرَةٍ مِنَ الرئاسة الْبرتغاليَّةَ ، فِي لِشْبُونَةٍ فِي 12 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 ، وَالَّذِي سَعَى ، اِنْطِلاقَا مِنَ اِعْتِرافِهِ الْكَامِلِ بِالدَّوْرِ الرِّيادِيَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ مُخْتَلِفِ الْمُنَظَّمََاتِ الْمَعْنِيَّةِ ؛
9 - تُلَاحِظُ الْعَمَلِيَّةَ الْمُتَوَاصِلَةَ لِإِعادَةِ النَّظَرِ فِي إِدَارَةٍ وَإِجْرَاءَاتُ عَمَلِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، الَّتِي شُرُعً فِيهَا بِنَاءً عَلَى مُبَادَرَةٍ مِنَ الرئاسة الرُّومانِيَّةَ فِي عَامٍ 2001 ، وَاِسْتَمَرَّتْ فِي ظَلَّ الرئاسة الْبرتغاليَّةَ فِي عَامٍ 2002 ، بُغْيَةُ تَعْزِيزِ كَفَاءةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ فِيمَا يَخُصُّ مَسَائِلُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَفِي مُجَابَهَةِ الْأَخْطَارِ وَالتَّحَدِّيَاتِ الَّتِي تَتَهَدَّدَ الْأَمْنَ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي مِنْطَقَةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ ؛
10 - تُسَلِّمُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي مَجَالِ تَنْفِيذِ الْقَرَارَاتِ الْمُتَّخَذَةَ لِتَعْزِيزِ دَوْرِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا بِاِعْتِبارِهَا مُنْتَدَى سِياسِيًّا ، وَذَلِكَ تَحْدِيدَا مِنْ خِلاَلِ اِتِّبَاعِ نَهْجِ مُتَوَازِنِ حِيَالِ أَبْعَادِهَا الثَّلاثَةِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي الْبُعْدَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْبِيئَِيِ ، وَتُرَحِّبُ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ بِالتَّوْصِيََاتِ الَّتِي رَفْعُهَا الْمُنْتَدَى الْاِقْتِصَادِيِّ لَسِنَةً 2002 بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ مِنْ أَجَلْ الْاِسْتِخْدامَ الْمُسْتَدامَ لِلْمِيَاهِ وَحِمَايَةُ جَوْدَتِهَا ، وَبِتَوْصِيََاتِ الْحَلْقَةِ الدِّراسِيَّةِ الْمَعْقُودَةِ فِي باريس بِشَأْنِ الْآثَارِ الْاِجْتِمَاعِيَّةَ - الْاِقْتِصَادِيَّةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ؛
11 - تُشِيدُ بِاِعْتِمادِ طَرَائِقِ جَدِيدَةٍ لِلْاِجْتِمَاعِ التَّنْفِيذِيِّ السَّنَوِيِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا الْمُتَعَلِّقِ بِالْبُعْدِ الْإِنْسانِيِّ ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ الْمُتَوَاصِلِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ، وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، بِالْإضافَةِ إِلَى الْمَكْتَبِ الْمَعْنِيِّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ؛
12 - تُثْنِي عَلَى الْعَمَلِ الَّذِي قَامَتْ بِهِ مُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مِنْ أَجَلْ تَطْوِيرً قدراتها عَلَى مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ الَّتِي تَرْغَبُ فِي تَعْزِيزٍ مهاراتها فِي مَجَالِ أَنْشِطَةِ الشُّرْطَةِ ؛
13 - تُرَحِّبُ بِجُهُودِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا الرَّامِيَةِ إِلَى تَوْسِيعِ نِطَاقِ الْحِوَارِ مَعَ الشّركاءِ خَارِجُ مِنْطَقَةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ ، مِثْلُ شركاءِ التَّعَاوُنِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ ، وَشركاءُ التَّعَاوُنِ فِي آسِيَا ، وَمُنَظَّمَةُ شَنغْهاي لِلتَّعَاوُنِ ، وَالْمُؤْتَمَرُ الْمَعْنِيُّ بِالتَّفَاعُلِ وَتَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ فِي آسِيَا ، وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ ، وَجَامِعَةُ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ ، وَالْاِتِّحَادُ الأفريقي ، وَالدُّوَلُ الْمُجَاوِرَةُ لِمِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَتَبَادُلُ أَفْضُلُ الْمُمَارَسََاتِ وَالدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةَ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ مِنْ أَجَلْ تَطْبِيقَهَا فِي مِنْطَقَةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ ؛
14 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْمُشَارَكَةُ النّشطةُ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي ألبانيا وَالْبُوسْنَةَ وَالْهِرْسِكَ وَجُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ وَجُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا كُوسُوفُوً - جُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، وَكُرُواتِيا ، وَاِلْتِزَامُهَا بِمُوَاصَلَةِ الْمُسَاهَمَةِ بِدَرَجَةِ كَبِيرَةٍ فِي الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ، وَمَنْعُ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَالْإِصْلاحُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَمِنْ ثَمَّ الْمُسَاعَدَةِ عَلَى إِحْلاَلِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
15 - تُثْنِي عَلَى مَا قَامَتْ بِهِ بعثةُ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لَدَى جُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، وَعَلَى سُلْطََاتٍ ذَلِكً الْبَلَدُ ، مِنْ جُهُودٍ لِتَشْجِيعِ الْإِصْلاحِ التَّشْرِيعِيِّ وَبِنَاءُ الْمُؤَسَّسََاتِ وَالْقُدْرََاتِ ، وَتُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ اِلْتِزَامَهُمَا بِتَسْهِيلِ تَرْسِيخِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَتَعْزِيزُ سِيادَةِ الْقَانُونِ ، وَذَلِكَ بِسَبَلٍ مِنْهَا ، عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، تَدْرِيبُ قُوَّةِ شُرْطَةِ مُتَعَدِّدَةٍ الإثنيات فِي جَنُوبٍ صِرْبِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً تَدْرِيبَهَا عَلَى اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنْ عَمَلِيَّةِ عَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
16 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِمُسَاهَمَةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي تَنْفِيذِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1244 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1999 ، وَذَلِكَ بِاِعْتِبارِهَا عُنْصُرَا أَسَاسِيَّا مِنْ عَنَاصِرِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِدَارَةِ المؤقتة فِي كُوسُوفُوٍ ، وَلَا سِيمَا دَوْرَهَا الْكَبِيرِ فِي إِعْدادٍ وَتَنْظِيمُ الْاِنْتِخابَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ الَّتِي جَرَتْ فِي كُوسُوفُوٍ فِي 26 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2002 ، بِهَدَفِ تَوْطِيدِ دَعَائِمِ الْاِسْتِقْرارِ وَالرَّخَاءَ فِي كُوسُوفُوٍ عَلَى أَسَاسٍ مِنَ التَّمَتُّعِ بِقِسْطِ وَافِرٍ مِنَ الْحُكْمِ الذّاتِيِّ ، مَعَ اِحْتِرَامِ سِيادَةِ جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ وَسَلاَمَتُهَا الْإِقْلِيمِيَّةِ ، إِلَى حِينَ التَّوَصُّلِ إِلَى تَسْوِيَةِ نِهَائِيَّةٍ وَفْقًا لِلْقَرَارِ 1244 ( 1999 )، فَضَلَّا عَنِ اِلْتِزَامٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ الْمُسْتَمِرَّ بِتَدْرِيبِ عَنَاصِرِ تَضْطَلِعُ بمهام قُوَّةُ الشُّرْطَةِ فِي كُوسُوفُوٍ ، تَتَّسِمُ بِتَعَدُّدٍ الإثنيات وَتَقَوُّمً عَلَى جُهُودِ الْمُجْتَمَعِ الْمَحَلِّيِّ ، وَبِبِنَاءِ الْمُؤَسَّسََاتِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَتَعْزِيزُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
17 - تُرَحِّبُ بِجُهُودِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا الْهَادِفَةِ إِلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِ الْإِطارِيِ الْمُتَعَلِّقِ بِجُمْهُورِيَّةِ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ الْمُبْرِمَ فِي 15 آبً / أُغُسْطُسٌ 2001 ، وَلَا سِيمَا مِنْ خِلاَلِ بَرامِجِهَا لِتَدْرِيبٍ وَإِصْلاحُ قُوََّاتِ الشُّرْطَةِ ، وَبِنَاءُ الثِّقَةِ ، وَالْعَلاَّقََاتُ فِيمَا بَيْنَ الإثنيات ، وَتُثْنِي عَلَى مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِإِسْهامِهَا فِي إِجْرَاءِ اِنْتِخابَاتِ سَلَّمِيَّةٍ وَدِيمُقْراطِيَّةٍ ، فِي 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ؛
18 - تُثْنِي عَلَى جُهُودِ بعثةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لَدَى الْبُوسْنَةَ وَالْهِرْسِكَ ، فِي إتْمَامِ نَقِلُّ الْإِدَارَةَ وَإِجْرَاءُ الْعَمَلِيََّاتِ الْاِنْتِخابِيَّةِ إِلَى سُلْطََاتِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَفَّقَا لِاِتِّفَاقَاتِ سلامِ دايْتُونٍ / باريس ([ 1 ]) الْاِتِّفَاقُ الْإِطارِيِ الْعَامِّ لِلسّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَمِرْفَقَاتِهِ ، الْمَوْقِعُ بِالْأَحْرُفِ الْأوْلَى فِي دايْتُونٍ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، فِي 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1995 ، وَالَّذِي تُمَّ تَوْقِيعُهُ فِي باريس فِي 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ( A / 50 / 790 - S / 1995 / 1999 ).)، وَلِلدُّعُمِ الَّذِي قَدَّمْتُهُ إِلَى الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ فِي التَّحْضِيرِ لِلْاِنْتِخابَاتِ الْعَامَّةِ وَإِجْرَائِهَا فِي 5 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2002 ، وَالَّتِي تَمُتُّ بِصِفَةٍ عَامَّةَ بِشَكْلِ يَتَّفِقُ مَعَ الْمَعَايِيرِ الدَّوْلِيَّةِ لِإِجْرَاءِ الْاِنْتِخابَاتِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، فُضِّلَا عَمَّا تَقَدُّمِهِ مِنْ دُعُمِ كَبِيرِ مُتَوَاصِلٍ لِعَمَلِيَّةِ خُطَّةِ تَنْفِيذِ قَانُونِ الْمَلِكِيَّةِ ، الْمُقَرَّرُ إِنْجازَهَا بِحُلُولِ سَنَةٍ 2003.
19 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ بِاِعْتِبارِهِ وَسِيلَةٍ لِتَوْطِيدِ عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَتُرَحِّبُ بِتَنْفِيذِ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ لِجَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا تَحْتَ رِعايَةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، بِاِعْتِبارِهِ مُبَادَرَةِ شَامِلَةٍ طَوِيلَةٍ الْأَجَلَ لِتَعْزِيزِ عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَتُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا بِالْمُسَاهَمَةِ بِمَزِيدٍ مِنَ الْجَهْدِ صَوْبُ تَحْقِيقِ أَهْدَافِ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ ؛
20 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الْعَمِيقِ لِأَنَّه عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْجُهُودِ الَّتِي بُذِلْتِهَا جُمْهُورِيَّةً مولدوفا وَوسطاءُ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ وأوكرانيا ، لَمْ يُحْرِزْ أَيُّ تَقَدُّمٍ خِلَالَ عَامٍ 2002 تُجَاهَ التَّفَاوُضِ بِشَأْنِ تَسْوِيَةِ سِياسِيَّةٍ شَامِلَةٍ لِمُشَكَّلَةٍ الترانسدنيستريان ، عَلَى أَسَاسِ الْاِحْتِرَامِ الْمُتَبَادَلِ لِسِيادَةِ جُمْهُورِيَّةٍ مولدوفا وَسَلاَمَتُهَا الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَتَأْسَفُ لِأَنَّه عَلَى الرَّغْمِ مِنْ كُلُّ هَذِهِ الْجُهُودِ ، يُوَاصِلُ الْجَانِبُ الترانسدنيسترياني عَرْقَلَةُ عَمَلِيَّةِ التَّفَاوُضِ ، وَتُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ لِلْوَفَاءِ بِاِلْتِزَامَاتِهِ الَّتِي تَعَهُّدً بِهَا فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الَّذِي عُقِدْتِهِ مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، فِي سَنَةٍ 1999 ، فِي اسطنبول ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِاِلْتِزَامِ الْاِتِّحَادِ الرُّوسِيَّ بِإنْهَاءِ اِنْسِحابِ الْقُوََّاتِ الرُّوسِيَّةَ فِي أَسْرَعِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، وَاِعْتِزامُهُ الْقِيَامِ بِذَلِكً بِحُلُولٍ 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، رَهَنَا بِتَوَفُّرِ الظُّروفِ الضَّرُورِيَّةِ ؛
21 - تُؤَيِّدُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلُهَا الرئاسة الْبرتغاليَّةَ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَحُكُومَةُ بِيلارُوسٍ لِلتَّوَصُّلِ إِلَى قَرَارِ مَقْبُولٍ لِلطَّرَفَيْنِ يَتَعَلَّقُ بِالْوُجُودِ الْمَيْدَانِيِ فِي بِيلارُوسٍ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ؛
22 - تُرَحِّبُ بِالْأَنْشِطَةِ الَّتِي قَامَتْ بِهَا مُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مِنْ أَجَلْ تَشْجِيعُ عَمَلِيَّةِ السّلامِ فِي مِنْطَقَةٍ تشخينفالي / جَنُوبٌ أَوََسِيتِيًا ، جُورْجِيا ، وَالْمُتَمَثِّلَةُ فِي النَّتَائِجِ الَّتِي تَحَقَّقْتِ فِي الْاِجْتِمَاعِ الَّذِي عُقَدً فِي كاستيلو برانكو ، الْبرتغالُ ، وَالْخَطْوََاتُ الَّتِي اِتَّخَذْتِ لِخُفِّضَ كَمِّيَّاتُ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ فِي هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ ، إِلَى جَانِبٍ مَا قَامَتْ بِهِ بعثةُ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لَدَى جُورْجِيا مِنْ أَعْمَالٍ لِتَسْهِيلِ تَنْفِيذِ عَدَدٍ مِنَ الْمَشَارِيعِ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى إِشْراكِ الْمُجْتَمَعِ الْمَحَلِّيِّ فِي هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ ، وَوَفَّقَا لِلْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تُمَّ التَّعَهُّدُ بِهَا فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةٍ اسطنبول ، تُعْرِبُ عَنْ تَأْيِيدِهَا لِرَغْبَةِ الْأَطْرافِ فِي الْاِنْتِهاءِ مِنَ الْمُفَاوَضََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمُدَّةِ اِسْتِمْرارِ الْقَوَاعِدِ الْعَسْكَرِيَّةَ الرُّوسِيَّةَ فِي باتومي والخالكالاكي ، وَالْمُرَافِقُ الْعَسْكَرِيَّةَ الرُّوسِيَّةَ الْأُخْرَى ، وَطَرَائِقُ عَمَلِهَا ، دَاخِلُ أُرَاضِي جُورْجِيًّا ، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِزِيارَةِ الْخبراءِ الْعَسْكَرِيِّينَ التَّابِعِينَ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِقَاعِدَةٍ غوداوتا فِي أبخازيا ، جُورْجِيا ، تِلْكَ الزِّيارَةُ الَّتِي اِتَّسَمْتِ بِالشَّفَافِيَّةِ ، وَالَّتِي شُكِّلْتِ عَلاَمَةَ بَارِزَةٍ عَلَى الطَّرِيقِ نَحْوَ اِنْتِقالِ سَرِيعِ وَقَانُونِيٍّ لِمُرَافِقٍ غوداوتا ؛
23 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مِنْ أَجَلْ التَّوَصُّلَ إِلَى تَسْوِيَةِ سَلَّمِيَّةٍ لِلْصِراعِ فِي أبخازيا ، وَلَا سِيمَا الْمُشَارَكَةَ النّشطةَ لِمُمَثِّلِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي الْمُفَاوَضََاتِ الَّتِي أَجَرَيْتِ بِقِيَادَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، لَكِنَّهَا تُعَبِّرُ عَنِ الْأَسَفِ لِأَنَّه لَمْ يُلَاحِظْ تَحْقِيقُ تُقَدِّمُ كَبِيرً فِي التَّغَلُّبِ عَلَى حالَةِ الْجُمُودِ الْخَطِرَةَ الَّتِي لَا تُزَالُ قَائِمَةً بِشَأْنِ الْمَسْأَلَةِ الْأَسَاسِيَّةِ فِي الصِّراعِ بَيْنَ جُورْجِيا وأبخازيا ، الْمُتَمَثِّلَةُ فِي الْوَضْعِ الْمُسْتَقْبَلِيِّ لأبخازيا دَاخِلُ دَوْلَةِ جُورْجِيا ، وَتُرَحِّبُ بِاِسْتِعْدَادِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِزِيادَةِ حَجْمِ مَشَارِيعِهَا فِي أبخازيا ، فِي مَجَالِ الْبُعْدِ الْإِنْسانِيِّ ؛


24 - تثني على ما قامت به عملية رصد الحدود المنبثقة عن بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لدى جورجيا، وذلك على طول الحدود بين جورجيا وجمهوريتي الشيشان وأنغوشيت التابعتين للاتحاد الروسي، باعتبار ذلك مساهمة مهمة في تحقيق الاستقرار وبناء الثقة في المنطقة؛
25 - تلاحظ مع الارتياح الجهود المتزايدة التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتشجيع التعاون مع دول آسيا الوسطى الخمس المشاركة، فضلا عن التعاون الإقليمي بين هذه الدول، في جميع أبعاد الأمن، ولا سيما في مجال مكافحة الإرهاب، فضلا عن التعاون في مضمار المسائل الاقتصادية والبيئية، وتشجع استمرار التعاون الوثيق بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والأمم المتحدة وغيرها من الأطراف الدولية الفاعلة في هذه المنطقة، وترحب بالجهود التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتعزيز تنفيذ برنامج العمل الذي أقر في مؤتمر بيشكيك الدولي المعني بتعزيز الأمن والاستقرار في آسيا الوسطى، المعقود تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بالأمانة العامة، بما في ذلك عقد اجتماع إقليمي للخبراء معني بمكافحة الاتجار في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في آسيا الوسطى، فضلا عن استعداد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا للمساعدة في معالجة مسائل معينة تتعلق بعملية الإصلاح الديمقراطي، وبناء المؤسسات، وإصلاح وكالات إنفاذ القانون في دول آسيا الوسطى الخمس المشاركة؛
26 - تؤيد تماما أنشطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الرامية إلى التوصل إلى حل سلمي للصراع في إقليم ناغورني - كاراباخ وما حولـه، التابع لجمهورية أذربيجان، وترحب بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذا الشأن؛
27 - تعرب عن استمرار قلقها العميق إزاء عدم تسوية صراع ناغورني - كاراباخ على الرغم من الحوار المكثف الذي أجراه الطرفان والدعم القوي الذي قدمه الرئيسان المشاركان لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وتؤكد من جديد أن الحل الفوري لهذا الصراع المطول سيساهم في إحلال السلام الدائم وتعزيز الأمن والاستقرار والتعاون في منطقة جنوب القوقاز، وتعيد تأكيد أهمية مواصلة الحوار بشأن السلام، وتهيب بالطرفين مواصلة بذل الجهود للتوصل عما قريب إلى حل للصراع، وذلك على أساس معايير القانون الدولي ومبادئه، وتشجع الطرفين على استكشاف المزيد من التدابير الكفيلة بتعزيز الثقة المتبادلة، وترحب بالتزام الطرفين بوقف إطلاق النار وبالتوصل إلى تسوية سلمية وشاملة، وترحب أيضا، على وجه الخصوص، بتواصل الاجتماعات بين رئيسي أرمينيا وأذربيجان، وممثليهما الخاصين، وتشجع الطرفين على مواصلة جهودهما، بدعم قوي من الرئيسين المشاركين، الهادفة إلى تحقيق تسوية عادلة ودائمة؛
28 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون
القرار 57/298
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، بتصويت مسجل بأغلبية 147 مقابل لاشئ وامتناع 3 عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/57/L.72 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إسبانيا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوزبكستان، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، تايلند، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، يوغوسلافيا، اليونان، والتعديل الوارد في الوثيقة A/57/L.73 الذي قدمته أذربيجان
* المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، توفالو، تونس، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، سان مارينو، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، الصين، عمان، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موناكو، ميانمار، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، يوغوسلافيا، اليونان
المعارضون: لا أحد
الممتنعون: أرمينيا، بيلاروس، مدغشقر
57/298 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى إطار التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، الذي وقِّع في 26 أيار/مايو 1993([1]) A/48/185، المرفق الثاني، التذييل.)، وكذلك إلى قراراتها بشأن التعاون بين المنظمتين،
وإذ تشير أيضا إلى المبادئ المجسَّدة في وثيقة هلسنكي الختامية وفي الإعلان الذي صدر في مؤتمر قمة هلسنكي عام 1992 عن رؤساء دول أو حكومات الدول المشاركة في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، وجاء فيه أنهم يعتبرون المؤتمر ترتيبا إقليميا بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة ويشكِّل بذلك حلقة وصل هامة بين الأمن الأوروبي والأمن العالمي([1]) انظر A/47/361-S/24370، المرفق.)،
وإذ تقر بتزايد مساهمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في إقرار وصون السلام والأمن الدوليين في منطقة تلك المنظمة من خلال الأنشطة في مجالي الإنذار المبكر والدبلوماسية الوقائية، بما في ذلك من خلال أنشطة المفوض السامي لشؤون الأقليات الوطنية، وإدارة الأزمات، والإصلاح بعد انتهاء حالات الصراع، فضلا عن تحديد الأسلحة ونـزع السلاح،
وإذ تشير إلى ميثاق الأمن الأوروبي المعتمد في مؤتمر القمة المعقود في اسطنبول، تركيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، الذي يؤكد مجددا أن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منظمة أساسية لتسوية النـزاعات بالوسائل السلمية داخل منطقة تلك المنظمة، وأنها أداة رئيسية للإنذار المبكر، ومنع نشوب الصراعات، وإدارة الأزمات، والإصلاح بعد انتهاء حالات الصراع،
وإذ تشير أيضا إلى الروابط الخاصة بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وشركاء التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وكذلك بين تلك المنظمة وشركاء التعاون في آسيا، تايلند وجمهورية كوريا واليابان، التي ازدادت تعزيزا في عام 2002،
وإذ تشدد على الأهمية المستمرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا،
1 - ترحب بتقرير الأمين العام([1]) A/57/217.)؛
2 - تثني على منظمة الأمن والتعاون في أوروبا للقرارات والإعلانات ذات الصلة التي اعتمدها اجتماع المجلس الوزاري العاشر، الذي عُقد في بورتو، البرتغال، يومي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2002، ولا سيما ميثاق المنظمة المتعلق بمنع ومكافحة الإرهاب، الذي يؤكد مجددا المبادئ الأساسية الثابتة والدائمة التي توجه جهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذا المجال، والقرار المتعلق بتنفيذ التزامات المنظمة وأنشطتها في مجال مكافحة الإرهاب، وإعلان بورتو الوزاري، المعنون
3 - تلاحظ مع التقدير التحسن الإضافي الذي طرأ على التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ووكالاتها ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بما في ذلك على مستوى الأنشطة المضطلع بها في الميدان؛
4 - ترحب، في هذا السياق، بالاجتماعات التي عقدت بين الأمين العام للأمم المتحدة والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وأمينها العام، وتلك التي عقدت بين رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وبمشاركة ممثلين رفيعي المستوى للأمم المتحدة في اجتماعات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛
5 - تشيد بالتعاون الوثيق بين المؤسسات التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولا سيما المفوض السامي لشؤون الأقليات الوطنية، ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، والممثل المعني بحرية وسائط الإعلام، من جهة، وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، من جهة أخرى، وترحب في هذا الصدد بالمشاركة النشطة للممثلين رفيعي المستوى لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة([1]) المعروف سابقا باسم مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.) بالأمانة العامة، في أعمال اجتماعها التنفيذي السنوي المتعلق بالبعد الإنساني، الذي مهّد الطريق للوثائق التي اعتمدت في الاجتماع العاشر للمجلس الوزاري المخصص لذلك المجال، وترحب أيضا بمساهمات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في المنتدى الاقتصادي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لسنة 2002؛
6 - تشجع على أن تبذل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مزيدا من الجهود لتعزيز استتباب الأمن والاستقرار في منطقة تلك المنظمة من خلال الإنذار المبكر، ومنع نشوب الصراعات، وإدارة الأزمات، والإصلاح بعد انتهاء حالات الصراع، ومن خلال مواصلة تعزيز الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وتحديد الأسلحة والتدابير الرامية إلى بناء الثقة والأمن؛
7 - ترحب بالجهود المبذولة للتشجيع العملي لمفهوم منهاج العمل للأمن التعاوني، الذي اعتمد في مؤتمر قمة اسطنبول في سنة 1999، وتشجع على استمرار وضع طرائق للتعاون بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنظمات والمؤسسات الدولية والإقليمية الأخرى؛
8 - تثني على ما قامت به منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من عمل يتعلق بتنفيذ خطة عمل بوخارست لمكافحة الإرهاب([1]) انظر وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا MC(9).DEC/1، المرفق.)، وبرنامج العمل المعتمد في مؤتمر بيشكيك الدولي المعني بتعزيز الأمن والاستقرار في آسيا الوسطى، المعقود في 13 و 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، اللذين تعهدت بموجبهما الدول المشاركة بالعمل على تعزيز وتطوير التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف فيما بينها، ومع الأمم المتحدة، ومع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى، من أجل مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وترحب بالتقارير التي قدمها الأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى المجلس الوزاري العاشر، وإلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة، بشأن أنشطة تلك المنظمة في مجال منع ومكافحة الإرهاب، وتشجع على مواصلة تعزيز تعاون هذه الأطراف في مجال تقديم المساعدة إلى الدول المشاركة من أعضاء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتمكينها من تنفيذ التزاماتها الدولية في هذا المجال، وترحب في هذا الصدد بعقد المؤتمر الرفيع المستوى المعني بمنع ومكافحة الإرهاب، بمبادرة من الرئاسة البرتغالية، في لشبونة في 12 حزيران/يونيه 2002، والذي سعى، انطلاقا من اعترافه الكامل بالدور الريادي للأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب، إلى تعزيز التعاون فيما بين مختلف المنظمات المعنية؛
9 - تلاحظ العملية المتواصلة لإعادة النظر في إدارة وإجراءات عمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي شُرع فيها بناء على مبادرة من الرئاسة الرومانية في عام 2001، واستمرت في ظل الرئاسة البرتغالية في عام 2002، بغية تعزيز كفاءة تلك المنظمة فيما يخص مسائل الأمن والتعاون في أوروبا، وفي مجابهة الأخطار والتحديات التي تتهدد الأمن والاستقرار في منطقة تلك المنظمة؛
10 - تسلم بالتقدم المحرز في مجال تنفيذ القرارات المتخذة لتعزيز دور منظمة الأمن والتعاون في أوروبا باعتبارها منتدى سياسيا، وذلك تحديدا من خلال اتباع نهج متوازن حيال أبعادها الثلاثة، وتحيط علما، في هذا الصدد، بتعزيز التعاون في البعدين الاقتصادي والبيئي، وترحب على وجه الخصوص بالتوصيات التي رفعها المنتدى الاقتصادي لسنة 2002 بشأن التعاون من أجل الاستخدام المستدام للمياه وحماية جودتها، وبتوصيات الحلقة الدراسية المعقودة في باريس بشأن الآثار الاجتماعية - الاقتصادية لنـزع السلاح؛
11 - تشيد باعتماد طرائق جديدة للاجتماع التنفيذي السنوي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المتعلق بالبعد الإنساني، وترحب بالتعاون الوثيق المتواصل بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالإضافة إلى المكتب المعني بالمخدرات والجريمة؛
12 - تثني على العمل الذي قامت به منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل تطوير قدراتها على مساعدة الدول المشاركة التي ترغب في تعزيز مهاراتها في مجال أنشطة الشرطة؛
13 - ترحب بجهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الرامية إلى توسيع نطاق الحوار مع الشركاء خارج منطقة تلك المنظمة، مثل شركاء التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وشركاء التعاون في آسيا، ومنظمة شنغهاي للتعاون، والمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وجامعة الدول العربية، والاتحاد الأفريقي، والدول المجاورة لمنطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وتبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال مكافحة الإرهاب من أجل تطبيقها في منطقة تلك المنظمة؛
14 - تلاحظ مع التقدير المشاركة النشطة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بما فيها كوسوفو - جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وكرواتيا، والتزامها بمواصلة المساهمة بدرجة كبيرة في الإنذار المبكر، ومنع نشوب الصراعات، وإدارة الأزمات، والإصلاح بعد انتهاء حالات الصراع في المنطقة، ومن ثم المساعدة على إحلال السلام والاستقرار في المنطقة؛
15 - تثني على ما قامت به بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لدى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وعلى سلطات ذلك البلد، من جهود لتشجيع الإصلاح التشريعي وبناء المؤسسات والقدرات، وتلاحظ مع الارتياح التزامهما بتسهيل ترسيخ الديمقراطية وتعزيز سيادة القانون، وذلك بسبل منها، على وجه الخصوص، تدريب قوة شرطة متعددة الإثنيات في جنوب صربيا، بما في ذلك تدريبها على احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، فضلا عن عملية عودة اللاجئين والمشردين داخليا في المنطقة؛
16 - تعرب عن تقديرها لمساهمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999، وذلك باعتبارها عنصرا أساسيا من عناصر بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، ولا سيما دورها الكبير في إعداد وتنظيم الانتخابات المحلية التي جــرت في كوسوفو في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بهدف توطيد دعائم الاستقرار والرخاء في كوسوفو على أساس من التمتع بقسط وافر من الحكم الذاتي، مع احترام سيادة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلامتها الإقليمية، إلى حين التوصل إلى تسوية نهائية وفقا للقرار 1244 (1999)، فضلا عن التزام تلك المنظمـــة المستمر بتدريــب عناصر تضطلع بمهام قوة الشرطة في كوسوفو، تتسم بتعدد الإثنيات وتقوم على جهود المجتمع المحلي، وببناء المؤسسات الديمقراطية وتعزيز حقوق الإنسان؛
17 - ترحب بجهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الهادفة إلى المساهمة في تنفيذ الاتفاق الإطاري المتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة المبرم في 15 آب/أغسطس 2001، ولا سيما من خلال برامجها لتدريب وإصلاح قوات الشرطة، وبناء الثقة، والعلاقات فيما بين الإثنيات، وتثني على منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لإسهامها في إجراء انتخابات سلمية وديمقراطية، في 15 أيلول/سبتمبر 2002؛
18 - تثني على جهود بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لدى البوسنة والهرسك، في إتمام نقل الإدارة وإجراء العمليات الانتخابية إلى سلطات البوسنة والهرسك، وفقا لاتفاقات سلام دايتون/باريس([1]) الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته، الموقع بالأحرف الأولى في دايتون، الولايات المتحدة الأمريكية، في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، والذي تم توقيعه في باريس في 14 كانون الأول/ديسمبر 1995 (A/50/790-S/1995/1999).)، وللدعم الذي قدمته إلى البوسنة والهرسك في التحضير للانتخابات العامة وإجرائها في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2002، والتي تمت بصفة عامة بشكل يتفق مع المعايير الدولية لإجراء الانتخابات الديمقراطية، فضلا عما تقدمه من دعم كبير متواصل لعملية خطة تنفيذ قانون الملكية، المقرر إنجازها بحلول سنة 2003.
19 - تشدد على أهمية التعاون الإقليمي باعتباره وسيلة لتوطيد علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية الاقتصادية، وترحب بتنفيذ ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، باعتباره مبادرة شاملة طويلة الأجل لتعزيز علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية الاقتصادية، وترحب بالتزام الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بالمساهمة بمزيد من الجهد صوب تحقيق أهداف ميثاق الاستقرار؛
20 - تعرب عن قلقها العميق لأنه على الرغم من الجهود التي بذلتها جمهورية مولدوفا ووسطاء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الروسي وأوكرانيا، لم يحرز أي تقدم خلال عام 2002 تجاه التفاوض بشأن تسوية سياسية شاملة لمشكلة الترانسدنيستريان، على أساس الاحترام المتبادل لسيادة جمهورية مولدوفا وسلامتها الإقليمية، وتأسف لأنه على الرغم من كل هذه الجهود، يواصل الجانب الترانسدنيسترياني عرقلة عملية التفاوض، وترحب بالجهود التي يبذلها الاتحاد الروسي للوفاء بالتزاماته التي تعهد بها في مؤتمر القمة الذي عقدته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في سنة 1999، في اسطنبول، وترحب أيضا بالتزام الاتحاد الروسي بإنهاء انسحاب القوات الروسية في أسرع وقت ممكن، واعتزامه القيام بذلك بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، رهنا بتوفر الظروف الضرورية؛
21 - تؤيد الجهود التي تبذلها الرئاسة البرتغالية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وحكومة بيلاروس للتوصل إلى قرار مقبول للطرفين يتعلق بالوجود الميداني في بيلاروس لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛
22 - ترحب بالأنشطة التي قامت بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل تشجيع عملية السلام في منطقة تشخينفالي/جنوب أوسيتيا، جورجيا، والمتمثلة في النتائج التي تحققت في الاجتماع الذي عقد في كاستيلو برانكو، البرتغال، والخطوات التي اتخذت لخفض كميات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في هذه المنطقة، إلى جانب ما قامت به بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لدى جورجيا من أعمال لتسهيل تنفيذ عدد من المشاريع التي تهدف إلى إشراك المجتمع المحلي في هذه العملية، ووفقا للالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمر قمة اسطنبول، تعرب عن تأييدها لرغبة الأطراف في الانتهاء من المفاوضات المتعلقة بمدة استمرار القواعد العسكرية الروسية في باتومي والخالكالاكي، والمرافق العسكرية الروسية الأخرى، وطرائق عملها، داخل أراضي جورجيا، وتحيط علما بزيارة الخبراء العسكريين التابعين لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لقاعدة غوداوتا في أبخازيا، جورجيا، تلك الزيارة التي اتسمت بالشفافية، والتي شكلت علامة بارزة على الطريق نحو انتقال سريع وقانوني لمرافق غوداوتا؛
23 - تعرب عن تقديرها للتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل التوصل إلى تسوية سلمية للصراع في أبخازيا، ولا سيما المشاركة النشطة لممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في المفاوضات التي أجريت بقيادة الأمم المتحدة، لكنها تعبر عن الأسف لأنه لم يلاحظ تحقيق تقدم كبير في التغلب على حالة الجمود الخطرة التي لا تزال قائمة بشأن المسألة الأساسية في الصراع بين جورجيا وأبخازيا، المتمثلة في الوضع المستقبلي لأبخازيا داخل دولة جورجيا، وترحب باستعداد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لزيادة حجم مشاريعها في أبخازيا، في مجال البعد الإنساني؛


24. Commends the work of the border monitoring operation of the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe to Georgia along the border between Georgia and the Chechen and Ingushet Republics of the Russian Federation as a significant contribution to stability and confidence in the region;
25. Notes with satisfaction the increased efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe to promote cooperation with the five participating States of Central Asia, as well as regional cooperation among these States, in all dimensions of security, in particular in the fight against terrorism, as well as in the sphere of economic and environmental issues, encourages continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations and other international actors in this region, and welcomes the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe to promote implementation of the Programme of Action adopted at the Bishkek International Conference on enhancing security and stability in Central Asia, held under the auspices of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat, including the holding of a regional expert meeting on combating trafficking in small arms and light weapons in Central Asia, as well as the readiness of the Organization for Security and Cooperation in Europe to assist in addressing specific issues related to the process of democratic reform, institution building and the reform of the law enforcement agencies in the five participating States in Central Asia;
26. Fully supports the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe to achieve a peaceful solution to the conflict in and around the Nagorny-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, and welcomes cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in this regard;
27. Remains deeply concerned at the failure to achieve a settlement of the Nagorny-Karabakh conflict despite the intensified dialogue between the parties and the active support of the Co-Chairmen of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe, reaffirms that the prompt resolution of that protracted conflict will contribute to lasting peace, security, stability and cooperation in the South Caucasus region, reiterates the importance of continuing the peace dialogue, calls upon the sides to continue their efforts to achieve an early resolution of the conflict based on norms and principles of international law, encourages the parties to explore further measures that would enhance mutual confidence and trust, welcomes the commitment of the parties to the ceasefire and to achieving a peaceful and comprehensive settlement, also welcomes in particular the continued meetings of the Presidents of Armenia and Azerbaijan and of their special representatives, and encourages the parties to continue their efforts, with the active support of the Co-Chairmen, aimed at reaching a just and enduring settlement;
28. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the sub-item entitled
RESOLUTION 57/298
Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, by a recorded vote of 147 to none, with 3 abstentions,* on the basis of draft resolution A/57/L.72 and Add.1, sponsored by: Albania, Andorra, Austria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uzbekistan, Yugoslavia, and the amendment in document A/57/L.73, submitted by Azerbaijan
* In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, San Marino, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Tuvalu, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Yemen, Yugoslavia, Zambia, Zimbabwe
Against: None
Abstaining: Armenia, Belarus, Madagascar
57/298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
The General Assembly,
Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, which was signed on 26 May 1993,A/48/185, annex II, appendix. as well as its resolutions on cooperation between the two organizations,
Recalling also the principles embodied in the Helsinki Final Act and in the declaration at the 1992 Helsinki Summit by the heads of State or Government of the participating States of the Conference on Security and Cooperation in Europe of their understanding that the Conference is a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the Charter of the United Nations and as such provides an important link between European and global security,See A/47/361-S/24370, annex.
Acknowledging the increasing contribution of the Organization for Security and Cooperation in Europe to the establishment and maintenance of international peace and security in its region through activities in early warning and preventive diplomacy, including through the activities of the High Commissioner on National Minorities, crisis management and post-conflict rehabilitation, as well as arms control and disarmament,
Recalling the Charter for European Security adopted at the Summit in Istanbul, Turkey, in November 1999, which reaffirms the Organization for Security and Cooperation in Europe as a primary organization for the peaceful settlement of disputes within its region and as a key instrument for early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation,
Recalling also the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation, as well as between that organization and the Asian Partners for Cooperation, Japan, the Republic of Korea and Thailand, which have been enhanced further in 2002,
Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe,
1. Welcomes the report of the Secretary-General;A/57/217.
2. Commends the Organization for Security and Cooperation in Europe for the relevant decisions and declarations adopted by the Tenth Ministerial Council at its meeting in Porto, Portugal, on 6 and 7 December 2002, in particular its Charter on Preventing and Combating Terrorism, which reaffirms the core lasting and timeless principles guiding the Organization for Security and Cooperation in Europe in this field, the decision on implementing the organization's commitments and activities on combating terrorism, the Porto Ministerial Declaration, entitled
3. Notes with appreciation the further improvement of cooperation and coordination between the United Nations and its agencies and the Organization for Security and Cooperation in Europe, including at the level of activities in the field;
4. Welcomes, in that context, the meetings of the Secretary-General of the United Nations with the Chairman-in-Office and the Secretary-General of the Organization for Security and Cooperation in Europe, of the President of the United Nations Security Council with the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and the participation of high-level United Nations representatives in meetings of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
5. Praises the close cooperation between the institutions of the Organization for Security and Cooperation in Europe, in particular the High Commissioner on National Minorities, the Office for Democratic Institutions and Human Rights, the Representative on Freedom of the Media and the relevant United Nations bodies, welcomes in this regard the active participation of high-level representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Development Programme and the Office on Drugs and CrimeFormerly known as the Office for Drug Control and Crime Prevention. of the Secretariat in its annual Human Dimension Implementation Meeting, which paved the way for the documents adopted at the Tenth Ministerial Council in that field, and also welcomes the contribution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Economic Commission for Europe and the United Nations Environment Programme to the 2002 Economic Forum of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
6. Encourages further efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe to foster security and stability in its region through early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, as well as through continued promotion of democracy, the rule of law, human rights, fundamental freedoms and arms control and confidence- and security-building measures;
7. Welcomes the efforts undertaken to promote in operational terms the concept of the Platform for Cooperative Security, adopted at the Summit in Istanbul in 1999, and encourages the continued development of modalities of cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international and regional organizations and institutions;
8. Commends the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe on the implementation of its Bucharest Plan of Action for Combating TerrorismSee Organization for Security and Cooperation in Europe document MC(9).DEC/1, annex. and of the Programme of Action adopted at the Bishkek International Conference on enhancing security and stability in Central Asia, held on 13 and 14 December 2001, whereby participating States pledged to reinforce and develop bilateral and multilateral cooperation among themselves, with the United Nations and with other international and regional organizations in order to combat terrorism in all its forms and manifestations, welcomes the reports presented by the Secretary-General of the Organization for Security and Cooperation in Europe to the Tenth Ministerial Council and to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee of the United Nations on the activities of that organization to prevent and combat terrorism, encourages further enhancement of their cooperation in providing assistance to participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe in implementing their international obligations in this field, and welcomes in that respect the convening, at the initiative of the Portuguese Chairmanship, of the High-Level Conference on Preventing and Combating Terrorism, held in Lisbon on 12 June 2002, which, in full recognition of the leading role of the United Nations in countering terrorism, sought to enhance cooperation among the various organizations involved;
9. Notes the continued process of reviewing the management and the working procedures of the Organization for Security and Cooperation in Europe undertaken at the initiative of the Romanian chairmanship in 2001 and continued under the Portuguese chairmanship in 2002 with the goal of strengthening its efficiency on issues of security and cooperation in Europe and in countering threats and challenges to security and stability in its region;
10. Acknowledges the progress made in implementing the decisions to strengthen the Organization for Security and Cooperation in Europe as a political forum, namely through a balanced approach in its three dimensions, and takes note in this respect of enhanced cooperation in the economic and environmental dimensions, welcoming in particular the recommendations of the 2002 Economic Forum on cooperation for the sustainable use and the protection of the quality of water and the recommendations of the seminar held in Paris on the socio-economic impact of disarmament;
11. Commends the adoption of new modalities for the annual Human Dimension Implementation Meeting of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and welcomes the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Offices of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as the Office on Drugs and Crime;
12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills;
13. Welcomes the efforts by the Organization for Security and Cooperation in Europe to broaden dialogue with partners outside its area, such as the Mediterranean Partners for Cooperation and Asian Partners for Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization, the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia, the Organization of the Islamic Conference, the League of Arab States, the African Union and those States bordering on the area of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and to exchange best practices and lessons learned in counter-terrorism efforts for application in its area;
14. Notes with appreciation the active involvement of the Organization for Security and Cooperation in Europe in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, including Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, and its commitment to continue to contribute substantially to early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation in the region, thereby fostering peace and stability in the area;
15. Commends the work of the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe to the Federal Republic of Yugoslavia and of the authorities of that country to promote legislative reform and institution- and capacity-building, and notes with satisfaction their commitment to facilitate the consolidation of democracy, the strengthening of the rule of law, through in particular the training of a multi-ethnic police element in South Serbia, including respect for human rights and fundamental freedoms, as well as the process of the return of refugees and internally displaced persons in the region;
16. Expresses its appreciation for the contribution by the Organization for Security and Cooperation in Europe to implementing Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999, as an essential part of the United Nations Interim Administration in Kosovo, in particular for its substantial role in the preparation and organization of the Kosovo local election of 26 October 2002, in view of the consolidation of stability and prosperity in Kosovo on the basis of substantial autonomy, respecting the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, pending a final settlement in accordance with resolution 1244 (1999), as well as for its continued commitment to training a multi-ethnic, community-based Kosovo police service, building democratic institutions and promoting human rights;
17. Welcomes the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe to contribute to the implementation of the Framework Agreement concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, concluded on 13 August 2001, in particular through its programmes of training and reform of the police forces, confidence-building and inter-ethnic relations, and commends the Organization for Security and Cooperation in Europe for its contribution to the holding of peaceful and democratic elections on 15 September 2002;
18. Commends the work of the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe to Bosnia and Herzegovina in accomplishing the transition in the administration and conduct of the election process to the authorities of Bosnia and Herzegovina, in compliance with the Dayton/Paris peace accords,General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, and the annexes thereto, initialled in Dayton, United States of America, on 21 November 1995 and signed in Paris on 14 December 1995 (A/50/790-S/1995/999). and for the support given to Bosnia and Herzegovina in the preparation and conduct of general elections on 5 October 2002, which were held largely in line with international standards for democratic elections, as well as for its continued substantive support to the Property Law Implementation Plan process, which is due to be completed by 2003;
19. Underlines the importance of regional cooperation as a means of fostering good-neighbourly relations, stability and economic development, welcomes the implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe under the auspices of the Organization for Security and Cooperation in Europe as an important long-term and comprehensive initiative to promote good-neighbourly relations, stability and economic development, and welcomes the commitment of participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe to contribute further to the goals of the Stability Pact;
20. Expresses its deep concern that in spite of the efforts undertaken by the Republic of Moldova and the mediators of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Russian Federation and Ukraine, no progress was achieved in 2002 towards negotiation of a comprehensive political settlement of the Transdniestrian problem, based on full respect of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova, regrets that, notwithstanding all these efforts, the Transdniestrian side continues to obstruct the negotiation process, welcomes the efforts made by the Russian Federation to fulfil its commitments undertaken at the summit of the Organization for Security and Cooperation in Europe held in Istanbul in 1999, and also welcomes the commitment of the Russian Federation to complete the withdrawal of Russian forces as early as possible and its intention to do so by 31 December 2003, provided necessary conditions are in place;
21. Supports the efforts of the Portuguese chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Government of Belarus to find a mutually acceptable decision regarding the field presence in Belarus of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
22. Welcomes the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe to promote the peace process in the Tshkhinvali region/South Ossetia, Georgia, namely the results achieved in the meeting at Castelo Branco, Portugal, and the steps to reduce the quantities of small arms and light weapons in that region, as well as the work of the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe to Georgia in facilitating a number of projects aimed at involving the local community in that process, and, in accordance with the commitments made at the Istanbul summit, supports the desire of the parties to complete negotiations regarding the duration and modalities of the functioning of the Russian military bases at Batumi and Alkhalkalaki and other Russian military facilities within the territory of Georgia, and takes note of the transparent visit of the military experts of the Organization for Security and Cooperation in Europe to the Gudauta base in Abkhazia, Georgia, which was a milestone on the way to a speedy and legal transfer of the Gudauta facilities;
23. Appreciates the cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in bringing forward a peaceful solution of the conflict in Abkhazia, in particular the active participation of the representative of the Organization for Security and Cooperation in Europe in the negotiations led by the United Nations, but regrets that no substantial progress has been noted in overcoming the precarious stalemate that remains on the core issue of the Georgian-Abkhazian conflict, the future status of Abkhazia within the State of Georgia, and welcomes the readiness of the Organization for Security and Cooperation in Europe to further its projects in Abkhazia in the human dimension;

