الْقَرَارُ 57 / 33
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 52 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 57 / L. 19 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أوروغواي ، جامايكا ، سَامُوا ، شِيلِي ، قُبْرُصٌ ، مالطة ، الْمَغْرِبُ ، مُوناكُوٌ ، ناوَرُو ، نيوزيلندا
57 / 33 - الْجَلْسََاتُ الْعَامَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُقَرَّرَ عُقِدَهَا يَوْمَي 9 و 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 الْمُكَرَّسَةَ لِلنَّظَرِ فِي الْبَنْدِ المعنون
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى فَتْحِ بَابِ التَّوْقِيعِ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: قَانُونُ الْبَحَّارِ: النُّصُوصُ الرَّسْمِيَّةُ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 وَالْاِتِّفَاقُ الْمُتَعَلِّقُ بِتَنْفِيذِ الْجُزْءِ الْحادِي عُشُرٌ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ المؤرخة10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 ، مَعَ فِهْرِسٍ وَمُقْتَطَفَاتٌ مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 97. V. 10 ).) فِي 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 ،
وَإِذْ تُشِيدُ بِالشَّخْصِيَّاتِ الَّتِي خَدَّمْتِ كَأَعْضَاءٍ فِي مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ أَوْ الَّتِي أَسْهَمْتِ بَلَا كَلَلٌ فِي إِنْجازِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَاِعْتِمادَهَا فِي 30 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1982 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 12 الْمُؤَرِّخَ 28 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه أَنَّ تَكَرُّسَ جَلْسََاتٍ عَامَّةَ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنٍ فِي الدَّوْرَةِ السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، يَوْمُي 9 و 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، لِلنَّظَرِ فِي الْبَنْدِ المعنون
تُقَرِّرُ اِعْتِمادَ التَّرْتِيبَاتِ التَّنْظِيمِيَّةَ لِلْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ يَوْمَي 9 و 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، بِصُورَتِهَا الْمُبَيَّنَةِ فِي مِرْفَقٍ هَذَا الْقَرَارِ.
الْمِرْفَقُ
التَّرْتِيبَاتُ التَّنْظِيمِيَّةَ لِلْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُقَرَّرَ عُقِدَهَا يَوْمَي 9 و 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 الْمُكَرَّسَةَ لِلنَّظَرِ فِي الْبَنْدِ المعنون
1 - تَعْقِدُ ثَلاثَ جَلْسََاتٍ عَامَّةَ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ يَوْمَي 9 و 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) جَلْسَةٌ عَامَّةَ ، يَوْمٌ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، مِنَ السَّاعَةِ 00 / 10 إِلَى السَّاعَةِ 00 / 13 ، تُكَرِّسُ لِلْاِحْتِفَالِ بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْعَشْرَيْنِ لِفُتِحَ بَابُ التَّوْقِيعِ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ؛
( ب) جَلَسَتَانٍِ عَامَتَانٍِ ، يَوْمٌ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، مِنَ السَّاعَةِ 00 / 10 إِلَى السَّاعَةِ 00 / 13 وَمِنْ السَّاعَةِ 00 / 15 إِلَى السَّاعَةِ 00 / 18 ، تُكَرِّسَانِّ لِلنَّظَرِ فِي الْبَنْدِ المعنون
2 - وستكون قَائِمَةُ الْمُتَكَلِّمِينَ فِي الْاِحْتِفَالِ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) الدُّكْتورُ أوغو ميفسود بونيشي ، رَئِيسُ جُمْهُورِيَّةٍ مالطة الْأَسْبَقَ ، لِتَأْبَيْنَ السَّفِيرَ الرَّاحِلَ أرفيد بارِدُو مِنْ مالطة ؛
( ب) السَّفِيرُ تُومَي كوه ، رَئِيسُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ؛
( ج) رُؤَسَاءُ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْخُمُسَ ؛
( د) السَّفِيرُ دُونَ مَكاِي ، رَئِيسُ الْاِجْتِمَاعِ الثَّانِي عُشُرً لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ؛
( ه) السَّيِّدُ مَارَّتَيْنٍ بيلينغا - إيبوتو ، رَئِيسُ جَمْعِيَّةِ السُّلْطَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَاعِ الْبَحَّارِ ؛
( و) السَّيِّدُ ساتيا ن. ناندان ، الْأَمينُ الْعَامُّ لِلسُّلْطَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَاعِ الْبَحَّارِ ؛
( ز) الْقَاضِي غيلبرت غويللوم ، رَئِيسُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ؛
( ح) الْقَاضِي دولليفر نِيلْسُونٌ ، رَئِيسُ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ؛
( ط) السَّيِّدُ بِيتِرً ف. كروكر ، رَئِيسُ لَجْنَةِ حُدودِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ.
3 - سَتَقْتَصِرُ مُدَّةَ الْبَيَانَاتِ الَّتِي سَتَلْقَى فِي الْاِحْتِفَالِ عَلَى عُشُرِ دقائقٍ.
4 - سَيَنْعَقِدُ فَرِيقَانٍ غَيْرَ رَسْمِيَّيْنٍ بِالتَّوازِي يَوْمً 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، مِنَ السَّاعَةِ 00 / 15 إِلَى السَّاعَةِ 00 / 18 ، وسيكون تَنْظِيمَهُمَا عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) سَتَشْمَلُ الْمُشَارَكَةَ فِي الْفَرِيقَيْنِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّيْنِ كِلَيْهِمَا الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْأكَادِيمِيِّينَ ؛
( ب) سيكون الْمَوْضُوعُ الْعَامُّ لِلْفَرِيقَيْنِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّيْنِ هُوَ
( ج) ستكون الْمَوَاضِيعُ الْفَرْعِيَّةُ لِلْفَرِيقِ غَيْرَ الرَّسْمِيِّ 1 هِي
( د) وَسَيَرْأَسُ الْفَرِيقُ غَيْرَ الرَّسْمِيِّ 1 السَّفِيرَ كرِيسْتيانً ماكويريا ( شِيلِي) وَمَعَه الْأَعْضَاءُ التَّالِيَةُ أَسَمَاؤُهُمْ: السَّيِّدُ ساتيا ن. ناندان ، الْأَمينُ الْعَامُّ لِلسُّلْطَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَاعِ الْبَحَّارِ ، وَالسَّيِّدُ رُولفً فيف ( النُّرْوِيجُ )، وَالْقَاضِي هُوغُوً كامينوس ( الأرجنتين )، الْمَحْكَمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ؛ وَسَيَرْأَسُ الْفَرِيقُ غَيْرَ الرَّسْمِيِّ 2 السَّفِيرُ هَاشِمُ جَلاَلٍ ( إندونيسيا) وَمَعَه الْأَعْضَاءُ التَّالِيَةُ أَسَمَاؤُهُمْ: الْقَاضِي هوزيه لُوِيسً جيساس ( الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ )، الْمَحْكَمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ، وَالسَّيِّدُ مايْكِلً بِلَيْسٍ ( أُسْترَالِيا )، وَالْبرُوفِسُورُ بِرْناردً أَوَكَسَمَّانٍ ( الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ).


القرار 57/33
اتخذ في الجلسة العامة 52، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/57/L.19 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أوروغواي، جامايكا، ساموا، شيلي، قبرص، مالطة، المغرب، موناكو، ناورو، نيوزيلندا
57/33 - الجلسات العامة للجمعية العامة المقرر عقدها يومي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2002 المكرسة للنظر في البند المعنون
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى فتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار([1]) انظر: قانون البحار: النصوص الرسمية لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 والاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة10 كانون الأول/ديسمبر 1982، مع فهرس ومقتطفات من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.97.V.10).) في 10 كانون الأول/ديسمبر 1982،
وإذ تشيد بالشخصيات التي خدمت كأعضاء في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار أو التي أسهمت بلا كلل في إنجاز الاتفاقية واعتمادها في 30 نيسان/أبريل 1982،
وإذ تشير إلى قرارها 56/12 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 الذي قررت فيه أن تكرس جلسات عامة لمدة يومين في الدورة السابعة والخمسين، يومي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، للنظر في البند المعنون
تقرر اعتماد الترتيبات التنظيمية للجلسات العامة يومي 9 و 10 كانون الأول/ ديسمبر 2002، بصورتها المبينة في مرفق هذا القرار.
المرفق
الترتيبات التنظيمية للجلسات العامة للجمعية العامة المقرر عقدها يومي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2002 المكرسة للنظر في البند المعنون
1 - تعقد ثلاث جلسات عامة للجمعية العامة يومي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، على النحو التالي:
(أ) جلسة عامة، يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، تكرس للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛
(ب) جلستان عامتان، يوم 10 كانـــــــون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، تكرسان للنظر في البند المعنون
2 - وستكون قائمة المتكلمين في الاحتفال على النحو التالي:
(أ) الدكتور أوغو ميفسود بونيشي، رئيس جمهورية مالطة الأسبق، لتأبين السفير الراحل أرفيد باردو من مالطة؛
(ب) السفير تومي كوه، رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار؛
(ج) رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس؛
(د) السفير دون مكاي، رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛
(هـ) السيد مارتين بيلينغا - إيبوتو، رئيس جمعية السلطة الدولية لقاع البحار؛
(و) السيد ساتيا ن. ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار؛
(ز) القاضي غيلبرت غويللوم، رئيس محكمة العدل الدولية؛
(ح) القاضي دولليفر نيلسون، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار؛
(ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
3 - ستقتصر مدة البيانات التي ستلقى في الاحتفال على عشر دقائق.
4 - سينعقد فريقان غير رسميين بالتوازي يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، وسيكون تنظيمهما على النحو التالي:
(أ) ستشمل المشاركة في الفريقين غير الرسميين كليهما المنظمات غير الحكومية والأكاديميين؛
(ب) سيكون الموضوع العام للفريقين غير الرسميين هو
(ج) ستكون المواضيع الفرعية للفريق غير الرسمي 1 هي
(د) وسيرأس الفريق غير الرسمي 1 السفير كريستيان ماكويريا (شيلي) ومعه الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد ساتيا ن. ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، والسيد رولف فيف (النرويج)، والقاضي هوغو كامينوس (الأرجنتين)، المحكمة الدولية لقانون البحار؛ وسيرأس الفريق غير الرسمي 2 السفير هاشم جلال (إندونيسيا) ومعه الأعضاء التالية أسماؤهم: القاضي هوزيه لويس جيساس (الرأس الأخضر)، المحكمة الدولية لقانون البحار، والسيد مايكل بليس (أستراليا)، والبروفسور برنارد أوكسمان (الولايات المتحدة الأمريكية).


RESOLUTION 57/33
Adopted at the 52nd plenary meeting, on 19 November 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A/57/L.19 and Add.1, sponsored by: Chile, Cyprus, Jamaica, Malta, Monaco, Morocco, Nauru, New Zealand, Samoa, Uruguay
57/33. Plenary meetings of the General Assembly on 9 and 10 December 2002 devoted to the consideration of the item entitled
The General Assembly,
Recalling that the United Nations Convention on the Law of the SeaSee The Law of the Sea: Official Texts of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 with Index and Excerpts from the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (United Nations publication, Sales No. E.97.V.10). was opened for signature on 10 December 1982,
Recognizing the personalities who served as officers of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea or who otherwise contributed untiringly towards the conclusion of the Convention and its adoption on 30 April 1982,
Recalling its resolution 56/12 of 28 November 2001, in which it decided to devote two days of plenary meetings at its fifty-seventh session, on 9 and 10 December 2002, to the consideration of the item entitled
Decides to adopt the organizational arrangements for the plenary meetings on 9 and 10 December 2002 as outlined in the annex to the present resolution.
Annex
Organizational arrangements for the plenary meetings of the General Assembly on 9 and 10 December 2002 devoted to the consideration of the item entitled
1. Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002, as follows:
(a) One plenary meeting, on 9 December 2002, from 10 a.m. to 1 p.m., shall be devoted to the commemoration of the twentieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea;
(b) Two plenary meetings, on 10 December 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., shall be devoted to the consideration of the item entitled
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows:
(a) Dr. Ugo Mifsud Bonnici, former President of Malta, to pay special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta;
(b) Ambassador Tommy Koh, President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea;
(c) Chairpersons of the five regional groups;
(d) Ambassador Don MacKay, President of the twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea;
(e) Mr. Martin Belinga-Eboutou, President of the Assembly of the International Seabed Authority;
(f) Mr. Satya N. Nandan, Secretary-General of the International Seabed Authority;
(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice;
(h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea;
(i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.
4. Two informal panels shall be held in parallel on 9 December 2002, from 3 to 6 p.m., and shall be organized as follows:
(a) Both informal panels shall include the participation of non-governmental organizations and academia;
(b) The overall theme for both informal panels shall be
(c) The sub-themes for Informal Panel 1 shall be
(d) Informal Panel 1 shall be chaired by Ambassador Cristián Maquieira (Chile) and shall have the following panellists: Mr. Satya N. Nandan, Secretary-General of the International Seabed Authority, Mr. Rolf Fife (Norway) and Judge Hugo Caminos (Argentina), International Tribunal for the Law of the Sea; Informal Panel 2 shall be chaired by Ambassador Hasjim Djalal (Indonesia) and shall have the following panellists: Judge José Luis Jesus (Cape Verde), International Tribunal for the Law of the Sea, Mr. Michael Bliss (Australia) and Professor Bernard Oxman (United States of America).

