الْقَرَارُ 58 / 227
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 491 ، الْفَقْرَةُ 15 )([ 1 ]) عُرِضْتِ نَائِبَةَ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 227 - النِّظَامُ الدَّاخِلِيُّ لِمَجْلِسِ إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( موئل الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ)
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 32 / 162 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1977 ، الَّذِي أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهِ لَجْنَةِ الْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ وَمَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل )،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 56 / 206 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه تَحْوِيلُ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل) إِلَى أمَانَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( موئل الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ )، وَتَحْوِيلُ لَجْنَةِ الْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ إِلَى مَجْلِسِ إِدَارَةٍ موئل الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَهُوَ جِهَازُ فَرْعِي تَابِعٍ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَوْصِيَةِ مَجْلِسِ الْإِدَارَةِ الْوَارِدَةِ فِي قَرَارِهِ 19 / 1 الْمُؤَرِّخَ 9 أيَّارَ / مَايُوٌ 2003 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 8 ( A / 58 / 8 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، بِأَنْ تَعْتَمِدَ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ مَشْرُوعُ نِظَامِهِ الدَّاخِلِيِّ بِصِيغَتِهِ الْوَارِدَةِ فِي مِرْفَقٍ ذَلِكً الْقَرَارَ ، وَنَظَرْتِ فِي الْبَيَانِ الشَّفَوِيِّ الَّذِي أَدَلَى بِهِ رَئِيسُ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِالنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِمَجْلِسِ الْإِدَارَةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي ، التَّذْييلُ الرّابعُ .)،
تَعْتَمِدُ مَشْرُوعَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِمَجْلِسِ إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( موئل الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ) بِصِيغَتِهِ الْوَارِدَةِ فِي مِرْفَقِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْإِدَارَةِ 19 / 1 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 8 ( A / 58 / 8 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .).


القرار 58/227
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/491، الفقرة 15)([1]) عرضت نائبة رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/227 - النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 32/162 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977، الذي أنشأت بموجبه لجنة المستوطنات البشرية ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، الذي قررت فيه تحويل مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) إلى أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وتحويل لجنة المستوطنات البشرية إلى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، وهو جهاز فرعي تابع للجمعية العامة،
وقد نظرت في توصية مجلس الإدارة الواردة في قراره 19/1 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 8 (A/58/8)، المرفق الأول.)، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع نظامه الداخلي بصيغته الواردة في مرفق ذلك القرار، ونظرت في البيان الشفوي الذي أدلى به رئيس الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني، التذييل الرابع.)،
تعتمد مشروع النظام الداخلي لمجلــــــس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بصيغته الواردة في مرفق قرار مجلس الإدارة 19/1([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 8 (A/58/8)، المرفق الأول.).


RESOLUTION 58/227
Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/491, para. 15)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairperson of the Committee.
58/227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)
The General Assembly,
Recalling its resolution 32/162 of 19 December 1977, in which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat),
Recalling also its resolution 56/206 of 21 December 2001, in which it decided to transform the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) into the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), and the Commission on Human Settlements into the Governing Council of UN-Habitat, a subsidiary organ of the General Assembly,
Having considered the recommendation of the Governing Council, in its resolution 19/1 of 9 May 2003,See Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 8 (A/58/8), annex I. that the General Assembly adopt its draft rules of procedure as contained in the annex to that resolution, and the oral statement by the Chairman of the Working Group on Rules of Procedure of the Governing Council,Ibid., annex II, appendix IV.
Adopts the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) as contained in the annex to Governing Council resolution 19/1.See Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 8 (A/58/8), annex I.

