الْقَرَارُ 60 / 51
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 459 ، الْفَقْرَةُ 7 )(([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، إندونيسيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنغلاديش ، بُوتانٌ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بِيرُوٌ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَرِيَ لانكا ، سِنْغافُورَةٌ ، غَيَّانَا ، فيجي ، فييت نَامَ ، كمبوديا ، كُوبَا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مُورِيشِيُوسٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، هايتِي ، الْهِنْدُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 110 أَصْوَاتُ مُقَابِلٌ 53 صَوْتًا وَاِمْتِناعً 17 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أفغانستان ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، توفالو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جِيبُوتِي ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فيجي ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، الْيَمَنُ
الْمُعارِضُونَ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، بالاو ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا وَالْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، بِيلارُوسٌ ، تونغا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، سَامُوا ، طاجِيكِسْتانٌ ، فانواتو ، قيرغيزستان ، كازاخْستانُ
60 / 51 - دَوْرُ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا فِي سِياقِ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ التَّطَوُّرَاتِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّةُ يُمْكِنُ أَنَّ تَكَوُّنً لَهَا تَطْبِيقَاتُ مَدَنِيَّةٌ وَعَسْكَرِيَّةٌ ، وَبِأَنَّ هُنَاكَ حاجَةً إِلَى مُوَاصَلَةٍ وَتَشْجِيعُ التَّقَدُّمِ فِي مَيْدَانِ تَسْخِيرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّطْبِيقَاتِ الْمَدَنِيَّةِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ مِنْ أَنَّ التَّطْبِيقَاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ لِلتَّطَوُّرَاتِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّةُ يُمْكِنُ أَنَّ تَقَدُّمً إِسْهامَا كَبِيرَا فِي تَحْسِينٍ وَتَطْوِيرُ مَنْظُومَاتِ الْأسْلِحَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ ، وَلَا سِيمَا أسْلِحَةَ الدَّمارِ الشَّامِلِ ،
وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِضَرُورَةِ الْمُتَابَعَةِ الدَّقيقَةِ لِلتَّطَوُّرَاتِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّةَ الَّتِي قَدْ يَكُونُ لَهَا أثَرُ سَلْبِيٌّ عَلَى الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، وَضَرُورَةُ تَوْجِيهِ التَّطَوُّرَاتِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّةَ نَحْوَ الْأَغْرَاضِ النَّافِعَةِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ مَا لِعَمَلِيََّاتِ النَّقْلِ الدَّوْلِيِّ لِلْمُنْتِجَاتِ ذَاتُ الْاِسْتِخْدامِ الْمُزْدَوِجِ وَمُنْتِجَاتُ التِّكْنُولُوجِيا الْمُتَقَدِّمَةَ وخدماتها وَتِقْنِيَّاتُهَا الْمُسْتَخْدَمَةِ لِلْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ مِنْ أهَمِّيَّةٍ بِالنِّسْبَةِ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِلدُّوَلِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أيضا ضَرُورَةً أَنْ يَجْرِيَ تَنْظِيمُ عَمَلِيََّاتٍ نَقِلُّ السِّلَعَ وَالتِّكْنُولُوجِيَّاتِ ذَاتُ الْاِسْتِخْدامِ الْمُزْدَوِجِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّاتُ الْمُتَقَدِّمَةُ ذَاتُ التَّطْبِيقَاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ ، عَنْ طَرِيقِ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةِ تُجْرَى بِشَأْنِهَا مُفَاوَضََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافُ وَتَكُونُ عَالَمِيَّةَ التَّطْبِيقِ وَغَيْرَ تَمْيِيزِيَّةٌ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ التَّزَايُدِ الْمُطَّرِدِ لِأَنْظِمَةٍ وَتَرْتِيبَاتُ مُخَصَّصَةٌ وَحَصْرِيَّةً لِلرَّقابَةِ عَلَى الصَّادِرَاتِ مِنَ السِّلَعِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّاتِ ذَاتُ الْاِسْتِخْدامِ الْمُزْدَوِجِ ، الَّتِي تَنْحَوُ إِلَى إِعاقَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّه فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الثَّالِثِ عُشُرً لِرُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ ، الْمَعْقُودُ فِي كُوالالَمْبُورٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 20 إِلَى 25 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2003 ([ 1 ]) A / 57 / 759 - S / 2003 / 332 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، قَدْ لُوحِظَ مَرَّةً أُخْرَى مَعَ الْقَلَقِ اِسْتِمْرارُ فُرَّضُ قُيُودٍ لَا دَاعِي لَهَا عَلَى الصَّادِرَاتِ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مِنَ الْمَوَادِّ وَالْمُعَدَّاتِ وَالتِّكْنُولُوجِيا الْمُخَصَّصَةَ لِلْاِسْتِخْدامِ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنْ تُرَاعَى فِي الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ الْمُتَفاوِضُ عَلَيهَا دَوْلِيَّا لِنَقِلُّ التِّكْنُولُوجِيا الْمُتَقَدِّمَةَ ذَاتُ التَّطْبِيقَاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ مُتَطَلَّبَاتُ الدّفاعِ الْمَشْرُوعَةِ لِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَمُتَطَلَّبَاتُ صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، مَعَ كَفَالَةٍ أَلَا يُحَوِّلْ ذَلِكً دُونَ الْحُصُولِ عَلَى مُنْتِجَاتِ التِّكْنُولُوجِيا الْمُتَقَدِّمَةَ وخدماتها وَتِقْنِيَّاتِهَا لِاِسْتِخْدامِهَا فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ،
1 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ اِسْتِخْدامِ التَّقَدُّمِ الْعِلْمِيِّ وَالتِّكْنُولُوجِيَّ لِمَنْفَعَةِ الْبَشَرِيَّةِ جمعاءُ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْمُسْتَدامَةَ لِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَصَوْنُ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ ، وَكَذَلِكَ ضَرُورَةُ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالِ اِسْتِخْدامِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا مِنْ خِلاَلِ نَقْلِ وَتُبَادِلُ الدِّرَايَةَ التِّكْنُولُوجِيَّةَ لِلْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛
2 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى بَذْلِ مَزِيدٍ مِنَ الْجُهُودِ مِنْ أَجَلْ تَطْبِيقُ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا فِي الْأَغْرَاضِ الْمُتَّصِلَةِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ وَإتَاحَةُ التِّكْنُولُوجِيَّاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ لِلدُّوَلِ الْمُهْتَمَّةِ ؛
3 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافُ تُشَارِكُ فِيهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ الْمُهْتَمَّةِ مِنْ أَجَلْ وَضْعُ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةِ مَقْبُولَةٍ عَالَمِيَّا وَغَيْرَ تَمْيِيزِيَّةً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِعَمَلِيََّاتِ النَّقْلِ الدَّوْلِيِّ لِلسِّلَعِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّاتِ ذَاتُ الْاِسْتِخْدامِ الْمُزْدَوِجِ وَالتِّكْنُولُوجِيا الْمُتَقَدِّمَةَ ذَاتُ التَّطْبِيقَاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ ؛
4 - تُشَجِّعُ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى أَنْ تُسْهِمَ ، فِي إِطارِ الْوَلاَيََاتِ الْقَائِمَةِ ، فِي تَشْجِيعِ تَطْبِيقِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛
5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 60/51
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، بناء على توصية اللجنة (A/60/459، الفقرة 7)(([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، بروني دار السلام، بنغلاديش، بوتان، بوركينا فاسو، بيرو، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، زامبيا، زمبابوي، سري لانكا، سنغافورة، غيانا، فيجي، فييت نام، كمبوديا، كوبا، الكونغو، كينيا، مدغشقر، موريشيوس، ناميبيا، نيبال، هايتي، الهند.)، بتصويت مسجل بأغلبية 110 أصوات مقابل 53 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: إثيوبيا، الأردن، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركمانستان، ترينيداد وتوباغو، توغو، توفالو، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جيبوتي، دومينيكا، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيـبي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، السودان، سورينام، سيراليون، شيلي، الصومال، الصين، العراق، عمان، غابون، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فيجي، فييت نام، قطر، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، هايتي، الهند، هندوراس، اليمن
المعارضون: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، بالاو، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، صربيا والجبل الأسود، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
الممتنعون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، تونغا، جنوب أفريقيا، ساموا، طاجيكستان، فانواتو، قيرغيزستان، كازاخستان
60/51 - دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
إن الجمعية العامة،
إذ تقر بأن التطورات العلمية والتكنولوجية يمكن أن تكون لها تطبيقات مدنية وعسكرية، وبأن هناك حاجة إلى مواصلة وتشجيع التقدم في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التطبيقات المدنية،
وإذ يساورها القلق من أن التطبيقات العسكرية للتطورات العلمية والتكنولوجية يمكن أن تقدم إسهاما كبيرا في تحسين وتطوير منظومات الأسلحة المتقدمة، ولا سيما أسلحة الدمار الشامل،
وإدراكا منها لضرورة المتابعة الدقيقة للتطورات العلمية والتكنولوجية التي قد يكون لها أثر سلبي على الأمن الدولي ونـزع السلاح، وضرورة توجيه التطورات العلمية والتكنولوجية نحو الأغراض النافعة،
وإذ تدرك ما لعمليات النقل الدولي للمنتجات ذات الاستخدام المزدوج ومنتجات التكنولوجيا المتقدمة وخدماتها وتقنياتها المستخدمة للأغراض السلمية من أهمية بالنسبة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية للدول،
وإذ تدرك أيضا ضرورة أن يجري تنظيم عمليات نقل السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج والتكنولوجيات المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية، عن طريق مبادئ توجيهية تجرى بشأنها مفاوضات متعددة الأطراف وتكون عالمية التطبيق وغير تمييزية،
وإذ تعرب عن قلقها إزاء التزايد المطرد لأنظمة وترتيبات مخصصة وحصرية للرقابة على الصادرات من السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج، التي تنحو إلى إعاقة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية،
وإذ تشير إلى أنه في الوثيقة الختامية للمؤتمر الثالث عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، المعقود في كوالالمبور في الفترة من 20 إلى 25 شباط/فبراير 2003([1]) A/57/759-S/2003/332، المرفق الأول.)، قد لوحظ مرة أخرى مع القلق استمرار فرض قيود لا داعي لها على الصادرات إلى البلدان النامية من المواد والمعدات والتكنولوجيا المخصصة للاستخدام في الأغراض السلمية،
وإذ تؤكد على ضرورة أن تراعى في المبادئ التوجيهية المتفاوض عليها دوليا لنقل التكنولوجيا المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية متطلبات الدفاع المشروعة لجميع الدول ومتطلبات صون السلام والأمن الدوليين، مع كفالة ألا يحول ذلك دون الحصول على منتجات التكنولوجيا المتقدمة وخدماتها وتقنياتها لاستخدامها في الأغراض السلمية،
1 - تؤكد ضرورة استخدام التقدم العلمي والتكنولوجي لمنفعة البشرية جمعاء من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة لجميع الدول وصون الأمن الدولي، وكذلك ضرورة تعزيز التعاون الدولي في مجال استخدام العلم والتكنولوجيا من خلال نقل وتبادل الدراية التكنولوجية للأغراض السلمية؛
2 - تدعو الدول الأعضاء إلى بذل مزيد من الجهود من أجل تطبيق العلم والتكنولوجيا في الأغراض المتصلة بنـزع السلاح وإتاحة التكنولوجيات المتصلة بنـزع السلاح للدول المهتمة؛
3 - تحث الدول الأعضاء على إجراء مفاوضات متعددة الأطراف تشارك فيها جميع الدول المهتمة من أجل وضع مبادئ توجيهية مقبولة عالميا وغير تمييزية فيما يتعلق بعمليات النقل الدولي للسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج والتكنولوجيا المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية؛
4 - تشجع هيئات الأمم المتحدة على أن تسهم، في إطار الولايات القائمة، في تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا في الأغراض السلمية؛
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون


RESOLUTION 60/51
Adopted at the 61st plenary meeting, on 8 December 2005, on the recommendation of the Committee (A/60/459, para. 7),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Congo, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Dominican Republic, Fiji, Guyana, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Mauritius, Namibia, Nepal, Pakistan, Peru, Singapore, Sri Lanka, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. by a recorded vote of 110 to 53, with 17 abstentions, as follows:
In favour: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Thailand, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Against: Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Abstaining: Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Russian Federation, Samoa, South Africa, Tajikistan, Tonga, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu
60/51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
The General Assembly,
Recognizing that scientific and technological developments can have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained and encouraged,
Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction,
Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes,
Cognizant that international transfers of dual-use as well as high-technology products, services and know-how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States,
Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual-use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non-discriminatory guidelines,
Expressing its concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual-use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries,
Recalling that in the Final Document of the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003,A/57/759-S/2003/332, annex I. it was again noted with concern that undue restrictions on exports to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes persisted,
Emphasizing that internationally negotiated guidelines for the transfer of high technology with military applications should take into account the legitimate defence requirements of all States and the requirements for the maintenance of international peace and security, while ensuring that access to high-technology products and services and know-how for peaceful purposes is not denied,
1. Affirms that scientific and technological progress should be used for the benefit of all mankind to promote the sustainable economic and social development of all States and to safeguard international security, and that international cooperation in the use of science and technology through the transfer and exchange of technological know-how for peaceful purposes should be promoted;
2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament-related purposes and to make disarmament-related technologies available to interested States;
3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non-discriminatory guidelines for international transfers of dual-use goods and technologies and high technology with military applications;
4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes;
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the item entitled

