6 - تُشِيدُ بِمَا يَبْذُلَ مِنْ جُهُودٍ وَمَا يُتَّخَذُ مِنْ إِجْرَاءَاتِ دَاخِلِ الْمِنْطَقَةِ لِمُحَارَبَةِ آفَةِ الْفَسَادِ ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ دُوَلِ الْمِنْطَقَةِ عَلَى مُوَاصَلَةِ إِجْرَاءَاتِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى هَذِهِ الْآفَةِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا ، فِي هَذَا السِّياقِ ، بِالتَّهْنِئَةِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَرْعُ الْأَوَّلُ - دَالَ .) لِحُكُومَةٍ نيكاراغوا عَلَى مَا قَامَتْ بِهِ مِنْ عَمَلٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛
7 - تَنْظُرُ بِعَيْنَ الْاِرْتِيَاحَ إِلَى اِعْتِمادِ الْإِصْلاحَاتِ الْهَامَةَ فِي مَجَالِ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْعَامَّةِ وَكَذَلِكً فِي الْمَجَالِ الْقَضَائِيِّ فِي أَمْرِيكا الْوسطى وَتُعْرِبُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، عَنِ اِرْتِيَاحِهَا بِوَجْهِ خاصٍّ لِلتَّقَدُّمِ الَّذِي أَحْرَزْتِهِ هندوراس فِي اِسْتِكْمالِ عَمَلِيَّةِ التَّحَوُّلِ السِّياسِيِّ ، الَّتِي بَدَأْتِ فِي أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2001 ، وَتَحُثُّ حُكُومََاتِ أَمْرِيكا الْوسطى عَلَى مُضَاعَفَةِ جُهُودِهَا بِغَرَضِ مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزٍ تِلْكً الْمَجَالَاتِ ؛
8 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَوْحِيدِ الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى زِيادَةِ مُواءَمَةٍ وَتَعْزِيزُ عَمَلِيَّةِ التَّكامُلِ فِي أَمْرِيكا الْوسطى وَالنُّهُوضَ بِهَا ، وَتُنَاشِدُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ مُوَاصَلَةُ دُعُمٍ تِلْكَ الْعَمَلِيَّةُ لِلْإِسْهامِ فِي التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي تِلْكً الْمِنْطَقَةَ ؛
9 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ مَا حُقِّقْتِهِ حُكُومََاتِ أَمْرِيكا الْوسطى مِنْ تُقَدِّمُ فِي التَّوَصُّلِ إِلَى تَسْوِيَةِ سَلَّمِيَّةٍ لِنِزَاعَاتِهَا عَلَى الْأَرَاضِي وَالْحُدودَ ، وَتَحُثُّهَا بِشِدَّةٍ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْعَمَلِ عَلَى حَلِّ الْمَسَائِلِ الَّتِي مَا زَالَتْ مُعَلِّقَةٌ مَعَ الْاِمْتِثَالِ التَّامِّ لِقَوَاعِدِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَالْأَحْكَامُ وَالْفَتَاوَى الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
10 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التِّجَارَةِ الْخَارِجِيَّةِ فِي تَنْمِيَةِ أَمْرِيكا الْوسطى وَتُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، أهَمِّيَّةُ التَّفَاوُضِ لِإبْرَامِ اِتِّفَاقَاتٍ لِلتِّجَارَةِ الْحُرَّةُ الْمُتَوَازِنَةُ بَيْنَ الْمِنْطَقَةِ وَنَظِيرَاتِهَا فِي الْخَارِجِ ؛
11 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ خُطَّةٍ بويبلا - بَنَما بِوَصْفِهَا وَسِيلَةٍ لِتَشْجِيعِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ فِي مِنْطَقَةِ أَمْرِيكا الْوسطى ، وَتُقِرُّ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ الْخُطَّةِ ؛
12 - تَحُثُّ حُكُومََاتِ بُلْدانِ أَمْرِيكا الْوسطى عَلَى مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمُكَلَّفَةِ بِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَهُوَ مَا سيكون مَنْ شَأْنُهُ الْمُسَاعَدَةِ عَلَى كَفَالَةِ تَمَتُّعٍ جَمِيعَ شُعُوبِ الْمِنْطَقَةِ بِهَا تُمُتِّعَا تَامًّا وَفِعْلِيًّا ؛
13 - تُنَاشِدُ حُكُومََاتِ أَمْرِيكا الْوسطى أَنَّ تَوَاصُلً مَا تَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْخَفِيفَةِ ، وَالْحَدُّ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَتَحْدِيدَهَا ، وَمُكَافَحَةُ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِرْهَابَ مِنْ خِلاَلِ الْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تُمَّ التَّعَهُّدُ بِهَا فِي الْاِتِّفَاقَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
14 - تُقَدِّرُ مَا تَبْذُلُهُ بُلْدانَ أَمْرِيكا الْوسطى مِنْ جُهُودٍ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزٌ أَمِنْ الْمُوَاطِنِينَ فِي الْمِنْطَقَةِ عَنْ طَرِيقِ عُقَدِ مُؤْتَمَرَاتِ قِمَّةٍ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ مِثْلُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْاِسْتِثْنَائِي بِشَأْنِ الْأَمْنِ الْإقْلِيميِّ الَّذِي عُقَدً فِي بِلِيزِ سِيَتِي فِي 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2003 ، وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْاِسْتِثْنَائِي بِشَأْنِ الْأَمْنِ الَّذِي عُقَدً فِي غُواتِيمالا سِيَتِي فِي 17 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 ؛
15 - تُرَحِّبُ بِمَا بُذِلَ مِنْ جُهُودٍ لِتَعْزِيزِ قُوََّاتِ الشُّرْطَةِ الْمَدَنِيَّةِ وَتَشْجِيعُ تَجْرِيدِ الْمِنْطَقَةِ مِنَ السِّلاَحِ ، مَعَ تَشْدِيدِهَا عَلَى الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّخَذَةَ مِنْ خِلاَلِ الْخُطَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ ، وَتَأْكِيدُهَا عَلَى ضَرُورَةٍ أَنْ يُوَاصِلَ الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ تَقْديمُ دُعُمِهِ لِلْهَيْئََاتِ الْمُخْتَصَّةِ فِي مَجَالٍ أَمِنْ الْمُوَاطِنِينَ ؛
16 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِعَزْمِ حُكُومَةِ غُواتِيمالا عَلَى إِنْشاءِ لَجْنَةٍ لِلتَّحْقِيقِ فِي أَنْشِطَةِ الْجَمَاعََاتِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَأَجْهِزَةُ الْأَمْنِ السِّرِّيَّةَ ، وَتَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُسَانَدَةٍ تِلْكَ الْمُبَادِرَةَ بُغْيَةُ تَنْفِيذِهَا عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ ؛
17 - تُقَدِّرُ مُبَادَرَةَ حُكُومَةٍ نيكاراغوا بِشَأْنِ بَرْنامَجِ الْحَدِّ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَتَحْدِيدَهَا فِي أَمْرِيكا الْوسطى الرَّامِي إِلَى تَحْقِيقِ تَوَازُنِ مَعْقُولٍ فِي الْقُوَى وَتَشْجِيعُ الْاِسْتِقْرارِ وَالثِّقَةُ الْمُتَبَادَلَةُ وَالشَّفَافِيَّةُ ، وَالَّذِي سَيُبْدَأُ تَنْفِيذُهُ فِي الْمِنْطَقَةِ وَفْقًا لِلْجَدْوَلِ الزَّمَنِيِّ الَّذِي وَضْعً لَهُ ؛
18 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنْ يُوَاصِلَ الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ، لَا سِيمَا أَجْهِزَةَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا وَالْجِهََاتِ الْمانِحَةَ التَّعَاوُنَ مَعَ بُلْدانِ أَمْرِيكا الْوسطى وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ إِلَيهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً تَوْفِيرُ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الثُّنائِيِّ وَالْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ ، بِغَرَضِ دُعُمِ تَشْجِيعِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَتَوْطِيدُ دَعَائِمِ السّلامِ وَالْحَرِيَّةِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
19 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ دُعُمِهِ التَّامِّ لِمُبَادَرََاتٍ وَأَنْشِطَةُ حُكُومََاتِ أَمْرِيكا الْوسطى ، خَاصَّةُ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ مِنْ أَجَلْ تَوْطِيدُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ عَبْرُ تَشْجِيعِ التَّكامُلِ وَتَنْفِيذُ بَرْنامَجِ شَامِلٍ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرَا مُوَحَّدَا وَكَامِلَا عَنْ تَنْفِيذٍ جَمِيعَ الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِأَمْرِيكا الْوسطى ، فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون
الْقَرَارُ 58 / 239
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 58 / L. 38 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، إستونيا ، إكوادور ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بِلِيزٌ ، بَنَما ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، لاتْفِيا ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، هندوراس ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
58 / 239 - الْحالَةُ فِي أَمْرِيكا الْوسطى: التَّقَدُّمُ الْمُحْرِزَ فِي تَشْكِيلِ مِنْطَقَةِ سلامِ وَحَرِيَّةِ وَدِيمُقْراطِيَّةٍ وَتَنْمِيَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي طَلَبْتِ فِيهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ، تَقْديمُ أَكْبَرُ قِدْرَ مُمْكِنٍ مِنَ الدُّعُمِ وَالْمُسَاعِدَةِ إِلَى شُعُوبِ أَمْرِيكا الْوسطى بِغَرَضِ صَوْنٍ وَتَوْطِيدُ السّلامِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ، وَكَذَلِكَ إِلَى قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ جَمِيعَ قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي تَشَدُّدً فِيهَا عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ وَالدُّعُمِ الدَّوْلِيِّينَ فِي الْمَجَالَاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ، عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الثُّنائِيِّ وَالْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ عَلَى حَدِّ سَواءٍ ، الْلَذَيْنٍ يَسْتَهْدِفَانِّ تَشْجِيعَ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ فِي أَمْرِيكا الْوسطى اِسْتِكْمالًا لَمَّا تَبْذُلْهُ شُعُوبً وَحُكُومََاتُ أَمْرِيكا الْوسطى مِنْ جُهُودٍ لِتَوْطِيدِ دَعَائِمِ السّلامِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْعَلاَّقَةَ وَالتَّفَاعُلِ الْوَثِيقِينَ بَيْنَ السّلامِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ، بِوَصْفِهَا الْأَعْمِدَةِ الْأَسَاسِيَّةِ وَالدَّائِمَةِ الَّتِي يَسْتَنِدَ إِلَيهَا الْعَمَلُ السِّياسِيُّ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ حُكُومََاتُ أَمْرِيكا الْوسطى تَحْقِيقًا لِلطَّمُوحَاتِ الْمَشْرُوعَةِ لَدَى شُعُوبُ أَمْرِيكا الْوسطى فِي التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْعَدَالَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ السّلامَ وَالدِّيمُقْراطِيَّةَ فِي أَمْرِيكا الْوسطى ثُمِّرَتَا عَمَلِيَّةَ طَوِيلَةٍ وَشَاقَّةٍ أُمْكِنُ التَّغَلُّبَ عَلَى مَا وَاجِهَتُهُ مِنْ عَقَبََاتٍ بِفَضْلِ جُهُودِ شُعُوبٍ وَحُكُومََاتُ الْمِنْطَقَةِ ، وَبِمُسَاعَدَةِ وَتُعَاوِنُ مِنْ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ،
وَإِذْ تُشِيدُ بِمَا تَبْذُلَهُ حُكُومََاتِ أَمْرِيكا الْوسطى مِنْ جُهُودٍ لِمُوَاصَلَةِ الْوَفَاءِ بِمَا تُمَّ التَّعَهُّدُ بِهِ مِنَ اِلْتِزَامَاتٍ فِي الْاِتِّفَاقَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ بُغْيَةُ تَوْطِيدِ دَعَائِمِ الْحُكْمِ الدِّيمُقْراطِيِّ فِي الْمِنْطَقَةِ ، عَنْ طَرِيقِ تَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَتَنْفِيذُ الْبَرامِجِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَالتَّغَلُّبَ عَلَى الْبِطالَةِ ، وَتَحْسِينُ السَّلاَمَةِ الْعَامَّةِ ، وَتَعْزِيزُ السُّلْطَةِ الْقَضَائِيَّةِ ، وَتَرْسِيخُ الْحَداثَةِ وَالشَّفَافِيَّةِ فِي الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ ، وَمُكَافَحَةُ الْفَسَادِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِوُجُودِ حُكُومََاتٍ مُنْتَخَبَةٍ بَحْرِيَّةٍ فِي جَمِيعَ أَرْجاءِ أَمْرِيكا الْوسطى ، وَهُوَ مَا يَعْنِي حُدوثُ تَحَوُّلَاتٍ سِياسِيَّةٍ وَاِقْتِصَادِيَّةٍ وَاِجْتِمَاعِيَّةٍ تُهَيِّئُ مُنَاخًا مُلاَئِمًا لِتَشْجِيعِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْمُضِيَّ قَدَمًا فِي اِسْتِكْمالِ إقامَةِ مُجْتَمَعَاتٍ تُشِيعُ فِيهَا الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَالْعَدَالَةَ وَالْإِنْصافَ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ بِشَأْنِ نِظَامِ التَّكامُلِ لِأَمْرِيكا الْوسطى ، وَالتَّحَالُفُ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي أَمْرِيكا الْوسطى ، وَإرْسَاءُ السِّياسَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْوَارِدَةِ فِي مُعَاهَدَةِ التَّكامُلِ الْاِجْتِمَاعِيِّ لِأَمْرِيكا الْوسطى وَالْمُعَاهَدَةَ الإطارية لِلْأَمْنِ الدِّيمُقْراطِيِّ فِي أَمْرِيكا الْوسطى ، إِلَى جَانِبِ أَمُورُ أُخْرَى ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ مَا تُحَقِّقُ مِنْ تُقَدِّمُ فِي الْمِنْطَقَةِ فِي السَّعَِيِ إِلَى إيجاد حُلُولِ سَلَّمِيَّةٍ لِلنِّزَاعَاتِ الْقَائِمَةِ عَلَى الْأَرَاضِي وَالْحُدودَ ، وَفَّقَا لِمَبَادِئِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الْعَامِّ وَأَحْكَامُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ التَّبَاطُؤَ فِي تَنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادَاتِ فِي الْمِنْطَقَةِ قَدْ اِزْدادُ حِدَّةٍ فِي الْعَامَيْنِ الْمَاضِيِينَ نَتِيجَةً لِلْمُنَاخِ الْاِقْتِصَادِيِّ الدَّوْلِيِّ غَيْرَ الْمُلاَئِمِ ، الَّذِي أَثِرْ سَلْبًا فِي مَا تَبْذُلُهُ شُعُوبً وَحُكُومََاتُ الْمِنْطَقَةِ مِنْ جُهُودٍ لِتَشْجِيعِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْمُسْتَدامَةَ بِفَعَّالِيَّةٍ ،
وَإِذْ تُقِرُّ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِمَا أُحْرِزْتِهِ مِنْطَقَةَ أَمْرِيكا الْوسطى مِنْ تُقَدِّمُ فِي تَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَبِاِلْتِزَامِ الدُّوَلِ بِمُوَاصَلَةِ كَفَالَةِ التَّمَتُّعِ الْفَعَّالِ بِهَا ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِمَا تَبْذُلَهُ الْمِنْطَقَةَ مِنْ جُهُودٍ لِتَعْزِيزٍ أَمِنْ الْمُوَاطِنِينَ عَنْ طَرِيقِ اِتِّخَاذِ خَطْوََاتٍ تَرْمِي إِلَى مُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْخَفِيفَةِ ، وَالْحَدُّ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَتَحْدِيدَهَا ، وَمُكَافَحَةُ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظِّمَةِ الْعَابِرَةِ لِلْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ ، وَمُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْحالَةِ فِي أَمْرِيكا الْوسطى ([ 1 ]) A / 58 / 270 .)؛
2 - تُشِيدُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا شُعُوبً وَحُكُومََاتُ بُلْدانِ أَمْرِيكا الْوسطى فِي سَبِيلِ تَوْطِيدِ دَعَائِمِ السّلامِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ وَتَعْزِيزُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ عَنْ طَرِيقِ الْوَفَاءِ بِمَا تُمَّ التَّعَهُّدُ بِهِ مِنَ اِلْتِزَامَاتٍ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي عَقَدْتِ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
3 - تُقِرُّ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ صَوْبُ تَنْفِيذِ اِتِّفَاقَاتِ السّلامِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَتَكَرُّرٌ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، تَأْكِيدُ تَقْديرِهَا وَتَهْنِئَتَهَا بِوَجْهِ خاصٍّ لِشَعَبَ وَحُكُومَةُ السَّلْفادُورِ عَلَى النّجاحِ فِي الْوَفَاءِ بِمَا تُمَّ التَّعَهُّدُ بِهِ مِنَ اِلْتِزَامَاتٍ فِي تِلْكً الْاِتِّفَاقَاتِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ شُكْرِهَا الْعَمِيقِ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مَا قَدَّمَهُ مِنْ مُسَاعَدَةِ دَائِمَةٍ لِتِلْكَ الْعَمَلِيَّةَ وَعَلَى الطَّرِيقَةِ الْجَدِيرَةِ بِالثَّناءِ الَّتِي أَنَجْزً بِهَا عَمَلِيَّةُ التَّحَقُّقِ مِنْ ذَلِكً ؛
4 - تَحُثُّ حُكُومَةَ غُواتِيمالا عَلَى إعْطَاءِ دُفْعَةِ جَدِيدَةٍ لِلْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الْوَارِدَةِ فِي اِتِّفَاقَاتِ السّلامِ ، فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ الْمُعَدَّلِ لِلْفَتْرَةِ 2001 - 2004 ، وَلِلتَّفَاهُمِ الَّذِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيه خِلَالَ الْاِجْتِمَاعِ الْخامسِ لِفَرِيقِ غُواتِيمالا الْاِسْتِشَارَِيِ ، الَّذِي نُظِّمَهُ مُصَرِّفَ التَّنْمِيَةِ لِلْبُلْدانِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَالَّذِي عُقَدً فِي غُواتِيمالا سِيَتِي يَوْمِي 13 و 14 أيَّارَ / مَايُوٌ 2003 ؛
5 - تَحُثُّ حُكُومََاتِ الْمِنْطَقَةِ عَلَى مُوَاصَلَةِ كَفَالَةِ إِجْرَاءِ اِنْتِخابَاتِ حُرَّةٍ وَنَزِيهَةٍ وَشَفَّافَةٍ بِهَدَفِ تَوْطِيدِ دَعَائِمِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي أَمْرِيكا الْوسطى ؛


6 - تشيد بما يبذل من جهود وما يتخذ من إجراءات داخل المنطقة لمحاربة آفة الفساد، وتحث جميع دول المنطقة على مواصلة إجراءاتها الرامية إلى القضاء على هذه الآفة، وتحيط علما، في هذا السياق، بالتهنئة الواردة في تقرير الأمين العام([1]) المرجع نفسه، الفرع الأول-دال.) لحكومة نيكاراغوا على ما قامت به من عمل في هذا الشأن؛
7 - تنظر بعين الارتياح إلى اعتماد الإصلاحات الهامة في مجال إدارة الشؤون العامة وكذلك في المجال القضائي في أمريكا الوسطى وتعرب، في هذا السياق، عن ارتياحها بوجه خاص للتقدم الذي أحرزته هندوراس في استكمال عملية التحول السياسي، التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2001، وتحث حكومات أمريكا الوسطى على مضاعفة جهودها بغرض مواصلة تعزيز تلك المجالات؛
8 - تحث الدول الأعضاء على مواصلة توحيد الجهود الرامية إلى زيادة مواءمة وتعزيز عملية التكامل في أمريكا الوسطى والنهوض بها، وتناشد المجتمع الدولي مواصلة دعم تلك العملية للإسهام في التنمية المستدامة في تلك المنطقة؛
9 - تلاحظ مع الارتياح ما حققته حكومات أمريكا الوسطى من تقدم في التوصل إلى تسوية سلمية لنـزاعاتها على الأراضي والحدود، وتحثها بشدة على مواصلة العمل على حل المسائل التي ما زالت معلقة مع الامتثال التام لقواعد القانون الدولي، والأحكام والفتاوى الدولية ذات الصلة؛
10 - تشدد على أهمية التجارة الخارجية في تنمية أمريكا الوسطى وتؤكد، في هذا السياق، أهمية التفاوض لإبرام اتفاقات للتجارة الحرة المتوازنة بين المنطقة ونظيراتها في الخارج؛
11 - تؤكد من جديد أهمية خطة بويبلا - بنما بوصفها وسيلة لتشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة أمريكا الوسطى، وتقر، في هذا الصدد، بالتقدم المحرز في تنفيذ الخطة؛
12 - تحث حكومات بلدان أمريكا الوسطى على مواصلة تعزيز المؤسسات المكلفة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وهو ما سيكون من شأنه المساعدة على كفالة تمتع جميع شعوب المنطقة بها تمتعا تاما وفعليا؛
13 - تناشد حكومات أمريكا الوسطى أن تواصل ما تبذله من جهود لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة، والحد من الأسلحة وتحديدها، ومكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والإرهاب من خلال الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها في الاتفاقات الدولية ذات الصلة؛
14 - تقدر ما تبذله بلدان أمريكا الوسطى من جهود من أجل تعزيز أمن المواطنين في المنطقة عن طريق عقد مؤتمرات قمة بشأن هذه المسألة مثل مؤتمر القمة الاستثنائي بشأن الأمن الإقليمي الذي عقد في بليز سيتي في 4 أيلول/سبتمبر 2003، ومؤتمر القمة الاستثنائي بشأن الأمن الذي عقد في غواتيمالا سيتي في 17 تموز/يوليه 2003؛
15 - ترحب بما بذل من جهود لتعزيز قوات الشرطة المدنية وتشجيع تجريد المنطقة من السلاح، مع تشديدها على الإجراءات المتخذة من خلال الخطة الإقليمية لمكافحة الجريمة المنظمة، وتأكيدها على ضرورة أن يواصل المجتمع الدولي تقديم دعمه للهيئات المختصة في مجال أمن المواطنين؛
16 - تحيط علما مع الارتياح بعزم حكومة غواتيمالا على إنشاء لجنة للتحقيق في أنشطة الجماعات غير المشروعة وأجهزة الأمن السرية، وتحث الأمين العام على مساندة تلك المبادرة بغية تنفيذها على وجه السرعة؛
17 - تقدر مبادرة حكومة نيكاراغوا بشأن برنامج الحد من الأسلحة وتحديدها في أمريكا الوسطى الرامي إلى تحقيق توازن معقول في القوى وتشجيع الاستقرار والثقة المتبادلة والشفافية، والذي سيبدأ تنفيذه في المنطقة وفقا للجدول الزمني الذي وضع له؛
18 - تشدد على ضرورة أن يواصل المجتمع الدولي، لا سيما أجهزة منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والجهات المانحة التعاون مع بلدان أمريكا الوسطى وتقديم المساعدة إليها، بما في ذلك توفير الموارد المالية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف، بغرض دعم تشجيع التنمية المستدامة وتوطيد دعائم السلام والحرية والديمقراطية في المنطقة؛
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم دعمه التام لمبادرات وأنشطة حكومات أمريكا الوسطى، خاصة الجهود المبذولة من أجل توطيد الديمقراطية عبر تشجيع التكامل وتنفيذ برنامج شامل للتنمية المستدامة، وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا موحدا وكاملا عن تنفيذ جميع القرارات ذات الصلة بأمريكا الوسطى، في دورتها الستين في إطار البند المعنون
القرار 58/239
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/58/L.38 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إستونيا، إكوادور، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بليز، بنما، بولندا، بوليفيا، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، الدانمرك، دومينيكا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سورينام، السويد، سويسرا، شيلي، غرينادا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا، نيكاراغوا، هندوراس، هولندا، اليابان، اليونان
58/239 - الحالة في أمريكا الوسطى: التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام، ومنظومة الأمم المتحدة، والمجتمع الدولي، تقديم أكبر قدر ممكن من الدعم والمساعدة إلى شعوب أمريكا الوسطى بغرض صون وتوطيد السلام والديمقراطية والتنمية المستدامة، وكذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
وإذ تؤكد من جديد جميع قراراتها ذات الصلة التي تشدد فيها على أهمية التعاون والدعم الدوليين في المجالات الاقتصادية والمالية والتقنية، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف على حد سواء، اللذين يستهدفان تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا الوسطى استكمالا لما تبذله شعوب وحكومات أمريكا الوسطى من جهود لتوطيد دعائم السلام والديمقراطية،
وإذ تؤكد من جديد أيضا العلاقة والتفاعل الوثيقين بين السلام والديمقراطية والتنمية المستدامة، بوصفها الأعمدة الأساسية والدائمة التي يستند إليها العمل السياسي الذي تقوم به حكومات أمريكا الوسطى تحقيقا للطموحات المشروعة لدى شعوب أمريكا الوسطى في التنمية الاقتصادية والعدالة الاجتماعية،
وإذ تقر بأن السلام والديمقراطية في أمريكا الوسطى ثمرتا عملية طويلة وشاقة أمكن التغلب على ما واجهته من عقبات بفضل جهود شعوب وحكومات المنطقة، وبمساعدة وتعاون من منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي،
وإذ تشيد بما تبذله حكومات أمريكا الوسطى من جهود لمواصلة الوفاء بما تم التعهد به من التزامات في الاتفاقات الوطنية والإقليمية والدولية بغية توطيد دعائم الحكم الديمقراطي في المنطقة، عن طريق تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وتنفيذ البرامج الاجتماعية الرامية إلى القضاء على الفقر والتغلب على البطالة، وتحسين السلامة العامة، وتعزيز السلطة القضائية، وترسيخ الحداثة والشفافية في الإدارة العامة، ومكافحة الفساد،
وإذ تحيط علما بوجود حكومات منتخبة بحرية في جميع أرجاء أمريكا الوسطى، وهو ما يعني حدوث تحولات سياسية واقتصادية واجتماعية تهيئ مناخا ملائما لتشجيع النمو الاقتصادي والمضي قدما في استكمال إقامة مجتمعات تشيع فيها الديمقراطية والعدالة والإنصاف،
وإذ تشدد، في هذا السياق، على أهمية التقدم المحرز بشأن نظام التكامل لأمريكا الوسطى، والتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى، وإرساء السياسة الاجتماعية الإقليمية الواردة في معاهدة التكامل الاجتماعي لأمريكا الوسطى والمعاهدة الإطارية للأمن الديمقراطي في أمريكا الوسطى، إلى جانب أمور أخرى،
وإذ تلاحظ مع الارتياح ما تحقق من تقدم في المنطقة في السعي إلى إيجاد حلول سلمية للنـزاعات القائمة على الأراضي والحدود، وفقا لمبادئ القانون الدولي العام وأحكام ميثاق الأمم المتحدة،
وإذ تقر بأن التباطؤ في تنمية الاقتصادات في المنطقة قد ازداد حدة في العامين الماضيين نتيجة للمناخ الاقتصادي الدولي غير الملائم، الذي أثر سلبا في ما تبذله شعوب وحكومات المنطقة من جهود لتشجيع التنمية الاقتصادية المستدامة بفعالية،
وإذ تقر مع الارتياح بما أحرزته منطقة أمريكا الوسطى من تقدم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وبالتزام الدول بمواصلة كفالة التمتع الفعال بها،
وإذ تقر بما تبذله المنطقة من جهود لتعزيز أمن المواطنين عن طريق اتخاذ خطوات ترمي إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة، والحد من الأسلحة وتحديدها، ومكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، ومكافحة الإرهاب،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة في أمريكا الوسطى([1]) A/58/270.)؛
2 - تشيد بالجهود التي تبذلها شعوب وحكومات بلدان أمريكا الوسطى في سبيل توطيد دعائم السلام والديمقراطية وتعزيز التنمية المستدامة عن طريق الوفاء بما تم التعهد به من التزامات في الاجتماعات ومؤتمرات القمة التي عقدت في المنطقة؛
3 - تقر بالتقدم المحرز صوب تنفيذ اتفاقات السلام في المنطقة، وتكرر، في هذا السياق، تأكيد تقديرها وتهنئتها بوجه خاص لشعب وحكومة السلفادور على النجاح في الوفاء بما تم التعهد به من التزامات في تلك الاتفاقات، وتعرب عن شكرها العميق للأمين العام على ما قدمه من مساعدة دائمة لتلك العملية وعلى الطريقة الجديرة بالثناء التي أنجز بها عملية التحقق من ذلك؛
4 - تحث حكومة غواتيمالا على إعطاء دفعة جديدة للوفاء بالالتزامات الواردة في اتفاقات السلام، في إطار البرنامج المعدل للفترة 2001-2004، وللتفاهم الذي تم التوصل إليه خلال الاجتماع الخامس لفريق غواتيمالا الاستشاري، الذي نظمه مصرف التنمية للبلدان الأمريكية والذي عقد في غواتيمالا سيتي يومي 13 و 14 أيار/مايو 2003؛
5 - تحث حكومات المنطقة على مواصلة كفالة إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشفافة بهدف توطيد دعائم الديمقراطية في أمريكا الوسطى؛


6. Commends the efforts and actions undertaken in the region to combat the scourge of corruption, urges all the States of the area to continue their actions with a view to eradicating that evil, and in that context takes note of the congratulations expressed in the report of the Secretary-GeneralIbid., section I.D. with regard to the work done by the Government of Nicaragua in this field;
7. Views with satisfaction the approval of important reforms relating to the conduct of public affairs and judicial matters in Central America, and in that context expresses special satisfaction concerning the progress made in Honduras towards completion of the political transformation process initiated in September 2001, and urges the Central American Governments to redouble their efforts with a view to strengthening those areas even further;
8. Urges Member States to continue combining efforts to adapt, strengthen and promote even further the Central American integration process, and appeals to the international community to continue supporting that process in order to contribute to the sustainable development of the region;
9. Notes with satisfaction the progress made by the Central American Governments in the peaceful settlement of their territorial and border disputes, and strongly urges them to continue working to resolve outstanding issues in full compliance with the norms of international law and the relevant international decisions and judgements;
10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free-trade agreements between the region and its counterparts outside the region;
11. Reaffirms the importance of the Puebla-Panama Plan as a means of promoting the economic and social development of the Mesoamerican region, and recognizes in that connection the progress made in implementing the Plan;
12. Urges the Governments of the Central American countries to continue strengthening the institutions responsible for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, thus helping to ensure their full and effective enjoyment by all the peoples of the region;
13. Appeals to the Central American Governments to continue their efforts to combat the illicit trade in small arms and light weapons, promote arms limitation and control and combat transnational organized crime and terrorism by fulfilling the obligations assumed in the relevant international agreements;
14. Appreciates the efforts of the Central American countries to strengthen public safety in the area by organizing summit meetings on that issue, such as the Special Summit on Regional Security, held in Belize City on 4 September 2003, and the Special Summit on Security, held in Guatemala City on 17 July 2003;
15. Welcomes the efforts made to strengthen civilian police forces and promote the demilitarization of the region, in particular the actions taken in the context of the regional plan to combat organized crime, and emphasizes the need for the international community to continue lending its support to the relevant institutions in the field of public safety;
16. Takes note with satisfaction of the intention of the Government of Guatemala to establish a Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Apparatuses, and urges the Secretary-General to support that initiative with a view to its prompt implementation;
17. Appreciates the initiative of the Government of Nicaragua relating to the programme for arms limitation and control in Central America to achieve a reasonable balance of forces and to foster stability, mutual trust and transparency, which will be implemented in the region in accordance with the established schedule;
18. Emphasizes the need for the international community, especially the organs, funds and programmes of the United Nations system and the donor community, to continue their cooperation with and assistance to the Central American countries, including the provision of bilateral and multilateral financial resources, with the aim of supporting the promotion of sustainable development and the consolidation of peace, freedom and democracy in the region;
19. Requests the Secretary-General to continue to lend his fullest support to the initiatives and activities of the Central American Governments, in particular their efforts to consolidate democracy through the promotion of integration and the implementation of a comprehensive sustainable development programme and to submit to the General Assembly a complete consolidated report on the implementation of all the relevant resolutions on Central America at its sixtieth session, under the item entitled
RESOLUTION 58/239
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A/58/L.38 and Add.1, sponsored by: Antigua and Barbuda, Austria, Belgium, Belize, Bolivia, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Honduras, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Lithuania, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Poland, Portugal, Republic of Korea, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Switzerland, Timor-Leste, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
58/239. The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development
The General Assembly,
Recalling its relevant resolutions in which it requests the Secretary-General, the United Nations system and the international community to give the Central American peoples the fullest possible support and assistance for the maintenance and strengthening of peace, democracy and sustainable development, as well as the relevant Security Council resolutions,
Reaffirming all its relevant resolutions in which it stresses the importance of international economic, financial and technical cooperation and support, both bilateral and multilateral, aimed at promoting the economic and social development of Central America with a view to supplementing the efforts of the Central American peoples and Governments to consolidate peace and democracy,
Reaffirming also the close link and interaction between peace, democracy and sustainable development, as fundamental and permanent pillars of the political action of the Central American Governments aimed at realizing the legitimate aspirations of the Central American peoples with regard to economic development and social justice,
Recognizing that peace and democracy in Central America are the outcome of a long and arduous process in which obstacles have been encountered but have been overcome through the efforts of the peoples and Governments of the region, with the assistance and cooperation of the United Nations system and the international community,
Commending the efforts of the Central American Governments to continue fulfilling the commitments they have assumed under national, regional and international agreements with a view to strengthening democratic governance in the region by promoting and protecting human rights, implementing social programmes designed to eradicate poverty and eliminate unemployment, improving public safety, strengthening the judiciary, consolidating a modern and transparent public administration and combating corruption,
Taking note of the existence throughout Central America of freely elected Governments, indicating the achievement of political, economic and social changes that are creating a climate conducive to the promotion of economic growth and advancement towards the further development of democratic, just and equitable societies,
Emphasizing, in this context, the importance of the progress made in connection with the Central American Integration System, the Alliance for the Sustainable Development of Central America, the establishment of the regional social policy contained in the Treaty on Central American Social Integration and the Framework Treaty on Democratic Security in Central America, and in other areas,
Noting with satisfaction the progress made in the region in the search for peaceful solutions to existing territorial and border disputes, in accordance with the principles of public international law and the provisions of the Charter of the United Nations,
Recognizing that the slow development of the economies of the area has been aggravated in the past two years by an unfavourable international economic climate, which has had an adverse effect on the efforts of the peoples and Governments of the region to promote sustainable economic development in an efficient manner,
Recognizing with satisfaction the progress made by the Central American region in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, and the obligation of States to continue guaranteeing their effective enjoyment,
Recognizing the efforts of the region to enhance public safety by taking steps to combat the illicit trade in small arms and light weapons, by arms limitation and control, and by combating transnational organized crime and terrorism,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the situation in Central America;A/58/270.
2. Commends the efforts of the peoples and Governments of the Central American countries to consolidate peace and democracy and promote sustainable development by implementing the commitments adopted at the meetings and summit meetings held in the region;
3. Recognizes the progress made towards the implementation of the peace agreements in the region, and in that context reiterates its special appreciation and congratulations to the people and Government of El Salvador for the successful fulfilment of the commitments set forth in those agreements, and expresses its profound thanks to the Secretary-General for accompanying that process and for the commendable way in which he has carried out his verification work, which is considered to be completed;
4. Urges the Government of Guatemala to give renewed impetus to the fulfilment of the commitments contained in the peace agreements, in the context of reprogramming for the period 2001-2004, and to the understanding reached during the fifth meeting of the Consultative Group for Guatemala, organized by the Inter-American Development Bank and held in Guatemala City on 13 and 14 May 2003;
5. Urges the Governments of the region to continue to guarantee free, fair and transparent elections with a view to consolidating democracy in Central America;

