الْقَرَارُ 57 / 58
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 57 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 510 ، الْفَقْرَةُ 90 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، توفالو ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، سَامُوا ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، السُّوِيدُ ، فانواتو ، فيجي ، مِصْرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، ناوَرُو ، نيوزيلندا .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 120 مُقَابِلً 3 وَاِمْتِناعً 42 عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، طاجِيكِسْتانٌ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُوَيْتُ ، كيريباتي ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مِيانْمارٌ ، ناوَرُو ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، الْيَمَنُ
الْمُعارِضُونَ: فَرَنْسا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ
الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أوزبكستان ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سُوِيسْرا ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
57 / 58 - تَخْفِيضُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 33 دَالِ الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى مَا تَعَهَّدْتِ بِهِ الدُّوَلُ الْحائِزَةُ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ دُونَ لَبْسٍ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، بِالْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لَمَّا لَدَيهَا مِنْ تَرْسَانََاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بِمَا يُفْضِي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَهُوَ الْهَدَفُ الَّذِي تَلْتَزِمُ بِهِ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ ([ 1 ]) مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II) و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ نَزْعَ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ضَرُورِيَّانٍ لِصَوْنِ السُّلَّمِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ ضَرُورَةِ تَقِيدُ جَمِيعَ الْأَطْرافِ تَقِيدَا صَارِمًا بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .)، وَضَرُورَةُ اِحْتِرَامِ اِلْتِزَامَاتِهَا الْمَنْصُوصِ عَلَيهَا فِي الْقَرَارَاتِ وَالْوَثَائِقُ الْخِتَامِيَّةُ الْمُرْتَبِطَةُ بِهَا وَالْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِي الْمُؤْتَمَرَيْنِ الْاِسْتِعْراضِيِّينَ الْمَعْقُودَيْنِ عَامً 2000 وَعَامً 1995 ،
وَإِذْ تَلاحُظُ فَتْوَى مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ بِشَأْنِ مَشْرُوعِيَّةِ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِعْمالَهَا ، الصَّادِرَةُ فِي لاهاي فِي 8 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1996 ([ 1 ]) A / 51 / 218 ، الْمِرْفَقُ ؛ اُنْظُرْ أيضا مَشْرُوعِيَّةُ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِعْمالَهَا ، فَتْوَى ، تقاريرُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ، 1996 ، الصَّفْحَةُ 226 مِنَ النَّصِّ الإنكليزي .)،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْأهَمِّيَّةِ الَّتِي أَوَّلَاهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِمَسْأَلَةٍ خُفِّضَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ غَيْرَ الاستراتيجية فِي تَقْريرِهِ الْمُقَدَّمِ إِلَى جَمْعِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 54 / 2000 .)،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْاِلْتِزَامِ الَّذِي تُمَّ التَّعَهُّدُ بِهِ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ اِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، بِمُوَاصَلَةٍ خُفِّضَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ غَيْرَ الاستراتيجية ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II) و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون
وَإِذْ يُقْلِقُهَا أَنَّ الْعَدَدَ الْإِجْمَالِيِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ الْمَنْشُورَةِ وَالْمَخْزُونَةِ لَا يُزَالُ يُقَدِّرُ بِعَدِيدٍ مِنَ الْآلاَفِ ،
وَإِذْ تُعِيدَ التَّأْكِيدَ عَلَى الْمَسْؤُولِيَّةِ الْخَاصَّةَ لِلدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ عَنْ إِجْرَاءِ تَخْفِيضَاتٍ شَفَّافَةٍ وَقَابِلَةٍ لِلتَّحَقُّقِ وَلَا رَجْعَةً فِيهَا لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِمَا يُؤَدِّي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى ضَرُورَةٍ إيلاء الْأَوْلَوِيَّةَ لِمُوَاصَلَةٍ خُفِّضَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ غَيْرَ الاستراتيجية وَالْاِضْطِلاعَ بِذَلِكً عَلَى نَحْوَ شَامِلٍ ،
1 - تُوَافِقُ عَلَى وُجُوبِ اِعْتِبارِ تَخْفِيضَاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية وَإِزَالَتَهَا جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ عَمَلِيَّةٍ خُفِّضَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ؛
2 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى وُجُوبِ الْاِضْطِلاعِ بِعَمَلِيَّةٍ خُفِّضَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ غَيْرَ الاستراتيجية بِصُورَةِ شَفَّافَةٍ وَقَابِلَةٍ لِلتَّحَقُّقِ وَلَا رَجْعَةً فِيهَا ؛
3 - تُوَافِقُ كَذَلِكً عَلَى أهَمِّيَّةِ الْحِفَاظِ عَلَى الْمُبَادِرَتَيْنِ النَّوَوِيَّتَيْنِ الرِّئَاسِيَّتَيْنِ الْلَتَيْنٍ اُتُّخِذْتِهُمَا الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَاِتِّحَادُ الْجُمْهُورِيََّاتِ الْاِشْتِراكِيَّةِ السُّوفِياتِيَّةِ / الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ بِشَأْنِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية فِي عَامِي 1991 و 1992 ، وَإِعادَةُ تَأْكِيدِهُمَا وَتَنْفِيذَهُمَا وَالْاِعْتِمادُ عَلَيهُمَا ؛
4 - تَدْعُو الْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ إِلَى تَدْوِينٍ مبادرتيهما النَّوَوِيَّتَيْنِ الرِّئَاسِيَّتَيْنِ رَسْمِيًّا فِي شَكْلِ صَكَّيْنِ قَانُونِيِّينً ، وَإِلَى الشُّرُوعِ فِي مُفَاوَضََاتٍ بِشَأْنِ إِجْرَاءِ مَزِيدٍ مِنَ التَّخْفِيضَاتِ الَّتِي يُمْكِنُ التَّحَقُّقُ مِنْهَا فَعَلِيًّا فِي أسْلِحَتِهُمَا النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية ؛
5 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ خَاصَّةِ مُتَعَلِّقَةٍ بِالْأَمْنِ وَالْحِمَايَةُ الْمَادِّيَّةُ لِنَقِلُّ وَتَخْزِينُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية ، وَتَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ الَّتِي تُوجَدُ فِي حَوْزَتِهَا أسْلِحَةٍ مِنْ ذَلِكً النَّوْعُ إِلَى اِتِّخَاذِ الْخَطْوََاتِ الضَّرُورِيَّةِ فِي هَذَا الْمِضْمَارِ ؛
6 - تَدْعُو إِلَى اِتِّخَاذِ الْمَزِيدِ مِنْ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ وَالشَّفَافِيَّةِ لِلتَّقْليلِ مِنَ الْمَخَاطِرِ الَّتِي يُشَكِّلَهَا وُجُودَ أسْلِحَةِ نَوَوِيَّةٍ غَيْرَ استراتيجية ؛
7 - تَدْعُو أيضا إِلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ مُحَدَّدَةِ مُتَّفَقٍ عَلَيهَا لِمُوَاصَلَةِ تَخْفِيضِ وَضْعِ التَّأَهُّبِ لِمَنْظُومَاتِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية ؛
8 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بَنْدًا مَعَنُونَا


القرار 57/58
اتخذ في الجلسة العامة 57، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، على أساس توصية اللجنة (A/57/510، الفقرة 90)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البرازيل، توفالو، جزر سليمان، جنوب أفريقيا، ساموا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السويد، فانواتو، فيجي، مصر، المكسيك، ناورو، نيوزيلندا.)، بتصويت مسجل بأغلبية 120 مقابل 3 وامتناع 42 عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: إثيوبيا، أذربيجان، الأردن، إريتريا، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر القمر، جزر سليمان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، ساموا، سان تومي وبرينسيبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، سيراليون، سيشيل، شيلي، طاجيكستان، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكويت، كيريباتي، كينيا، لبنان، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، ميانمار، ناورو، النمسا، نيبال، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، اليمن
المعارضون: فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية
الممتنعون: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أوزبكستان، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، الهند، هنغاريا، هولندا، اليابان، يوغوسلافيا، اليونان
57/58 - تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 55/33 دال المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،
وإذ تشدد على ما تعهدت به الدول الحائزة للأسلحة النووية دون لبس في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، بالإزالة التامة لما لديها من ترسانات الأسلحة النووية بما يفضي إلى نزع السلاح النووي، وهو الهدف الذي تلتزم به جميع الدول الأطراف في المعاهدة بموجب المادة السادسة([1]) مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلد الأول (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار ضروريان لصون السلم والأمن الدوليين،
وإذ تعيد تأكيد ضرورة تقيد جميع الأطراف تقيدا صارما بالتزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.)، وضرورة احترام التزاماتها المنصوص عليها في القرارات والوثائق الختامية المرتبطة بها والمتفق عليها في المؤتمرين الاستعراضيين المعقودين عام 2000 وعام 1995،
وإذ تلاحظ فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها، الصادرة في لاهاي في 8 تموز/يوليه 1996([1]) A/51/218، المرفق؛ انظر أيضا مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها، فتوى، تقارير محكمة العدل الدولية، 1996، الصفحة 226 من النص الإنكليزي.)،
وإذ تلاحظ الأهمية التي أولاها الأمين العام لمسألة خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في تقريره المقدم إلى جمعية الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر A/54/2000.)،
وإذ تشدد على الالتزام الذي تم التعهد به في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2000، بمواصلة خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلد الأول (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون
وإذ يقلقها أن العــــدد الإجمالي للأسلحة النووية المنشورة والمخزونة لا يزال يقدر بعديد من الآلاف،
وإذ تعيد التأكيد على المسؤولية الخاصة للدول الحائزة للأسلحة النووية عن إجراء تخفيضات شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها للأسلحة النووية، بما يؤدي إلى نزع السلاح النووي،
وإذ تشدد على ضرورة إيلاء الأولوية لمواصلة خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية والاضطلاع بذلك على نحو شامل،
1 - توافق على وجوب اعتبار تخفيضات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية وإزالتها جزءا لا يتجزأ من عملية خفض الأسلحة النووية ونزع السلاح؛
2 - توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها؛
3 - توافق كذلك على أهمية الحفاظ على المبادرتين النوويتين الرئاسيتين اللتين اتخذتهما الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية/الاتحاد الروسي بشأن الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في عامي 1991 و 1992، وإعادة تأكيدهما وتنفيذهما والاعتماد عليهما؛
4 - تدعو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية إلى تدوين مبادرتيهما النوويتين الرئاسيتين رسميا في شكل صكين قانونيين، وإلى الشروع في مفاوضات بشأن إجراء مزيد من التخفيضات التي يمكن التحقق منها فعليا في أسلحتهما النووية غير الاستراتيجية؛
5 - تشدد على أهمية اتخاذ تدابير خاصة متعلقة بالأمن والحماية المادية لنقل وتخزين الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، وتدعو جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية التي توجد في حوزتها أسلحة من ذلك النوع إلى اتخاذ الخطوات الضرورية في هذا المضمار؛
6 - تدعو إلى اتخاذ المزيد من تدابير بناء الثقة والشفافية للتقليل من المخاطر التي يشكلها وجود أسلحة نووية غير استراتيجية؛
7 - تدعو أيضا إلى اتخاذ تدابير محددة متفق عليها لمواصلة تخفيض وضع التأهب لمنظومات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا


RESOLUTION 57/58
Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, on the recommendation of the Committee (A/57/510, para. 90),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Brazil, Egypt, Fiji, Ireland, Mexico, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Paraguay, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, South Africa, Sweden, Tuvalu, Ukraine, Uruguay and Vanuatu. by a recorded vote of 120 to 3, with 42 abstentions, as follows:
In favour: Algeria, Andorra, Angola, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia, Comoros, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Cyprus, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Finland, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia
Against: France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Abstaining: Albania, Argentina, Armenia, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, India, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Uzbekistan, Yugoslavia
57/58. Reduction of non-strategic nuclear weapons
The General Assembly,
Recalling its resolution 55/33 D of 20 November 2000,
Stressing the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, a goal to which all States parties to the Treaty are committed under its article VI,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled
Recognizing that disarmament and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
Reaffirming the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and the necessity of upholding their commitments in associated decisions and final documents agreed upon at the 2000 and 1995 Review Conferences,
Noting the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued at The Hague on 8 July 1996,A/51/218, annex; see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.
Noting the importance attached to the issue of reducing non-strategic nuclear weapons by the Secretary-General in his report to the Millennium Assembly,See A/54/2000.
Stressing the commitment made in the Final Document of the 2000 Review Conference to the further reduction of non-strategic nuclear weapons,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled
Concerned that the total number of nuclear weapons deployed and in stockpile still amounts to many thousands,
Reiterating that it is the particular responsibility of the nuclear-weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions of nuclear weapons, leading to nuclear disarmament,
Emphasizing that further reductions of non-strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner,
1. Agrees that reductions and elimination of non-strategic nuclear weapons should be included as an integral part of the nuclear-arms reduction and disarmament process;
2. Agrees also that reductions of non-strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner;
3. Agrees further on the importance of preserving, reaffirming, implementing and building upon the 1991 and 1992 presidential nuclear initiatives of the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics/Russian Federation on non-strategic nuclear weapons;
4. Calls upon the Russian Federation and the United States of America to formalize their presidential nuclear initiatives into legal instruments and to initiate negotiations on further effectively verifiable reductions of their non-strategic nuclear weapons;
5. Stresses the importance of special security and physical protection measures for the transport and storage of non-strategic nuclear weapons, and calls upon all nuclear-weapon States in possession of such weapons to take the necessary steps in this regard;
6. Calls for further confidence-building and transparency measures to reduce the threats posed by non-strategic nuclear weapons;
7. Calls also for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non-strategic nuclear weapons systems;
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled

