الْقَرَارُ 56 / 177
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 585 )، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، الصين ، غامْبِيا ، غانا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
56 / 177 - تَنْفِيذُ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَدَوْرَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، الْمَعْقُودُ فِي كُوبِنْهاغِنٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 6 إِلَى 12 آذَارِ / مَارَسَ 1995 ، وَإِلَى دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ الْمُعَنْوَنَةَ
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ إعْلاَنَ كُوبِنْهاغِنٍ بِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، كُوبِنْهاغِنٌ ، 6 - 12 آذَارَ / مَارَسَ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 96. IV. 8 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .) وَالْمُبَادَرََاتُ الْأُخْرَى مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 24 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ سَتُشَكِّلُ الْإِطارَ الْأَسَاسِيَّ لِتَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِلْجَمِيعِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا مُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الرَّئِيِسيَّةِ ، ودوراتها الْاِسْتِثْنَائِيَةَ ، وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي عقدتَهَا ، وَعَمَلِيََّاتُ الْمُتَابَعَةِ الَّتِي قَامَتْ بِهَا ، وَالْمَبَادِئُ الْمُعَرِّبُ عَنْهَا فِي إعْلاَنَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَتُؤَكِّدُ عَلَيهَا مِنْ جَدِيدٍ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 55 / 46 الْمُؤَرِّخَ 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 عَنْ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَدَوْرَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا رُؤَسَاءَ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَالْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ كُوبِنْهاغِنٍ بِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، كُوبِنْهاغِنٌ ، 6 - 12 آذَارَ / مَارَسَ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 96. IV. 8 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .) وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 24 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، الَّتِي كَانَتْ بِمَثَابَةِ حَجَرِ الْأَسَاسِ لِتُوَافِقُ جَدِيدً فِي الْآرَاءِ يَجْعَلُ النَّاسُ مِحْوَرُ الْاِهْتِمَامِ فِي التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَوَرَدَ فِيهَا تَعَهُّدً بِالْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَتَشْجِيعُ الْعُمَالَةِ الْكَامِلَةِ وَالْمُنْتِجَةِ وَتَعْزِيزُ التَّكامُلِ الْاِجْتِمَاعِيِّ ، مِنْ أَجَلْ إقامَةُ مُجْتَمَعَاتُ مُسْتَقِرَّةٌ وآمنة وَعَادِلَةً لِلْجَمِيعِ ؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا تَنْفِيذُ الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْإِجْرَاءَاتِ وَالْمُبَادِرَاتِ الْأُخْرَى الرَّامِيَةَ إِلَى التَّسْرِيعِ بِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِلْجَمِيعِ ، الَّتِي اِعْتَمَدْتِ فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْوَارِدَةِ فِي الْمُبَادَرََاتِ الْأُخْرَى الْمُتَّخَذَةَ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 24 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)؛
3 - تُشَدِّدُ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ الْحَيَوِيَّةِ لِوَضْعِ أَهْدَافِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي إعْلاَنِ كُوبِنْهاغِنٍ ، وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ ، وَالْمُبَادَرََاتُ الْأُخْرَى الْمُتَّخَذَةَ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، فِي قَلْبِ عَمَلِيَّةِ رَسْمِ السِّياسََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً السِّياسََاتِ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي قُوَى السُّوقِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادُ الْعَالَمِيُّ ؛
4 - تُشَجِّعُ الْقِيَامَ بِمُتَابَعَةِ مُنَسِّقَةٍ وَمُعَزِّزَةٍ عَلَى نَحْوَ مُتَبَادَلٍ لِإعْلاَنِ كُوبِنْهاغِنٍ بِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ ، وَالْمُبَادَرََاتُ الْأُخْرَى الْمُتَّخَذَةَ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَإعْلاَنُ الْأَلْفِيَّةِ ، مَعَ التَّأْكِيدِ عَلَى التَّرَابُطِ الْقَوِيِّ بَيْنَهَا بِالنِّسْبَةِ لِمَسَائِلِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ؛
5 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ ، وَلَجْنَةُ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْوِكَالََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَصَنَادِيقُ وَبَرامِجُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْمُنْتَديَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، أَنْ تَتَّخِذَ ، فِي حُدودِ وَلاَيَةٍ كُلُّ مِنْهَا ، وَعَلَى أَسَاسِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَبِطَرِيقَةِ مُنَسِّقَةٍ ، كُلُّ الْخَطْوََاتِ الضَّرُورِيَّةِ لِكَفَالَةِ التَّنْفِيذِ الْفَعَّالِ لِكَافَّةِ الْاِلْتِزَامَاتِ وَالتَّعَهُّدَاتِ الْمُتَضَمِّنَةَ فِي إعْلاَنٍ وَخُطَّةٌ عَمِلَ كُوبِنْهاغِنٌ وَالْمُبَادَرََاتِ الْأُخْرَى الْمُتَّخَذَةَ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَأَنْ تَعْمَلَ بِنَشَاطٍ عَلَى مُتَابَعَتِهَا ؛
6 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ تَنْفِيذَ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَدَوْرَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ يَتَطَلَّبُ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ عَلَى الْمُسْتَوى الْإقْلِيميِّ ، وَذَلِكَ فِي جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْ خِلاَلِ تَعْزِيزِ الْحِوَارِ بَيْنَ الْمَجْمُوعَاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ، وَتَشْجِيعُ تَنْفِيذِ خُطَطِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، حَيْثُمَا وَجَدْتِ ، وَتَشْجِيعُ الْبُلْدانِ الْمُتَلَقِّيَةِ وَالْحُكُومََاتِ وَالْوِكَالََاتِ الْمانِحَةَ وَكَذَلِكً الْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ عَلَى أَنْ تُرَاعِيَ بِقَدْرِ أُكْبِرُ فِي سياساتها وَبَرامِجُهَا التَّمْوِيلِيَّةِ ، ضِمْنَ جُمْلَةِ أُمُورٍ ، خُطِّطَ التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الَّتِي تُعَدْهَا اللِّجَانَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ؛
7 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ هُنَاكَ ضَرُورَةً لِوُجُودِ اِلْتِزَامِ سِياسِيِّ قُوَِّيٍ مِنْ جَانِبِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِتَنْفِيذِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُسَاعَدَةُ الدَّوْلِيَّةُ بِصُورَةِ مُعَزِّزَةٍ وَفَعَّالَةٍ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَأَنَّ حَشْدَ الْمواردِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ مِنْ جَمِيعِ الْمُصَادَرَ عُنْصُرُ أَسَاسِي لِتَنْفِيذِ إعْلاَنِ كُوبِنْهاغِنٍ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ وَالْمُبَادَرََاتِ الْأُخْرَى الْمُتَّخَذَةَ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الإجتماعية ؛
8 - تُرَحِّبُ بِالْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ الْمُقَرَّرَ عُقَدَهُ فِي مونتريه بِالْمَكْسِيكِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 18 إِلَى 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ، الَّذِي سَيَنْظُرُ فِي حَشْدِ الْمواردِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَالْمُؤْتَمَرُ الْعَالَمِيُّ الْمَعْنِيُّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ الْمُقَرَّرَ عُقَدَهُ فِي جوهانسبرغ بِجَنُوبٍ أفريقيا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 2 إِلَى 11 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ، وَتُشَجِّعُ لجنتيهما التَّحْضِيرِيَّتَيْنِ وَالْهَيْئََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُشَارِكَةِ فِي التَّحْضِيرِ لِهَذَيْنٍ الْمُؤْتَمَرَيْنِ وَفِي مُتَابَعَتِهُمَا عَلَى إيلاء الْاِعْتِبارَ لِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَدَوْرَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
9 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مُتَابَعَةَ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الإجتماعية وَالدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ الرّابعَةُ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ سَتَتِمُّ عَلَى أَسَاسِ نَهْجِ مُتَكامِلٍ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَفِي إِطارِ مُتَابَعَةِ مُنَسِّقَةٍ لِلْمُؤْتَمَرَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْمَيَّادَيْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدُ تُحِيطُ عِلْمَا بِقَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2001 / 21 الْمُؤَرِّخَ 26 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 عَنِ التَّنْفِيذِ وَالْمُتَابَعَةَ الْمُتَكامِلِينَ وَالْمُنَسِّقِينَ لِنَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي عُقِدْتِهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ؛
10 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا ضَرُورَةُ الشِّراكَةِ وَالتَّعَاوُنِ الْفَعَّالِينَ بَيْنَ الْحُكُومََاتِ وَالْجِهََاتُ الْفَاعِلَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ فِي تَنْفِيذٍ وَمُتَابَعَةُ إعْلاَنِ كُوبِنْهاغِنٍ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ وَالْمُبَادَرََاتِ الْأُخْرَى الْمُتَّخَذَةَ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَضَرُورَةُ الْحِرْصِ عَلَى مُشَارَكَتِهَا فِي تَخْطِيطِ السِّياسََاتِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، وَتَطْوِيرُهَا وَتَنْفِيذَهَا وَتَقْيِيمَهَا ؛
11 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً أَنَّ لَجْنَةَ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، بِوَصْفِهَا لَجْنَةِ تَنْفِيذِيَّةٍ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، سَتُوَاصِلُ تَحَمُّلَ الْمَسْؤُولِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِمُتَابَعَةٍ وَاِسْتِعْراضُ اِسْتِمْرارِ تَنْفِيذِ اِلْتِزَامَاتِ كُوبِنْهاغِنٍ وَنَتَائِجُ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
12 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ إِلَى دُعُمِ عَمَلِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَذَلِكَ فِي جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْ خِلاَلِ مُشَارَكَةِ مُمَثِّلِينَ رَفيعِي الْمُسْتَوى مَعْنِيِّينً بِمَسَائِلِ وَسِياسََاتُ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَإِلَى مُوَاصَلَةِ تَقْيِيمِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ فِي تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَنَتَائِجُ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الرّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ، وَذَلِكَ عَلَى أَسَاسِ مُنْتَظِمٍ ، وَإِلَى تَقْديمٍ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ إِلَى اللَّجْنَةِ ؛
13 - تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّ لَجْنَةَ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ سَتَنْظُرُ فِي مَوْضُوعٍ ذِي أَوْلَوِيَّةً هُوَ
14 - تُحِيطُ عِلْمَا ب
15 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 56 / 140 .)؛
16 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ الدَّوْرَةِ السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ المؤقت بَنْدَا عُنْوَانِهِ


القرار 56/177
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/585)، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، باكستان، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، سان مارينو، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سيشيل، شيلي، الصين، غامبيا، غانا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنزويلا، فنلندا، فيجي، قبرص، قيرغيزستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موزامبيق، موناكو، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)
56/177 - تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995، وإلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين المعنونة
وإذ تؤكد من جديد أن إعـــلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعيــة وبرنامــج العمل([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 6 - 12 آذار/مارس 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.96.IV.8، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني.) والمبادرات الأخرى من أجل التنمية الاجتماعية([1]) القرار دإ-24/2، المرفق.) التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين ستشكل الإطار الأساسي لتعزيز التنمية الاجتماعية للجميع على الصعيدين الوطني والدولي،
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تشير أيضا إلى الالتزامات التي اعتمدتها مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية، ودوراتها الاستثنائية، ومؤتمرات القمة التي عقدتها، وعمليات المتابعة التي قامت بها، والمبادئ المعرب عنها في إعلانات الأمم المتحدة ذات الصلة وتؤكد عليها من جديد،
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 55/46 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين،
1 - تؤكد من جديد الالتزامات التي اعتمدها رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والواردة في إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 6 - 12 آذار/مارس 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.96.IV.8، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني.) وبرنامج العمل([1]) القرار دإ-24/2، المرفق.)، التي كانت بمثابة حجر الأساس لتوافق جديد في الآراء يجعل الناس محور الاهتمام في التنمية المستدامة، وورد فيها تعهد بالقضاء على الفقر وتشجيع العمالة الكاملة والمنتجة وتعزيز التكامل الاجتماعي، من أجل إقامة مجتمعات مستقرة وآمنة وعادلة للجميع؛
2 - تؤكد من جديد أيضا تنفيذ القرارات ذات الصلة بالإجراءات والمبادرات الأخرى الرامية إلى التسريع بتحقيق التنمية الاجتماعية للجميع، التي اعتمدت في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة والواردة في المبادرات الأخرى المتخذة من أجل التنمية الاجتماعية([1]) القرار دإ-24/2، المرفق.)؛
3 - تشدد على الأهمية الحيوية لوضع أهداف التنمية الاجتماعية، على النحو الوارد في إعلان كوبنهاغن، وبرنامج العمل، والمبادرات الأخرى المتخذة من أجل التنمية الاجتماعية، في قلب عملية رسم السياسات الاقتصادية، بما في ذلك السياسات التي تؤثر في قوى السوق المحلية والعالمية والاقتصاد العالمي؛
4 - تشجع القيام بمتابعة منسقة ومعززة على نحو متبادل لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية، وبرنامج العمل، والمبادرات الأخرى المتخذة من أجل التنمية الاجتماعية، وإعلان الألفية، مع التأكيد على الترابط القوي بينها بالنسبة لمسائل التنمية الاجتماعية؛
5 - تدعو الأمين العام، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة التنمية الاجتماعية، واللجان الإقليمية والوكالات ذات الصلة، وصناديق وبرامج منظومة الأمم المتحدة، والمنتديات الحكومية الدولية الأخرى ذات الصلة، أن تتخذ، في حدود ولاية كل منها، وعلى أساس الأولوية، وبطريقة منسقة، كل الخطوات الضرورية لكفالة التنفيذ الفعال لكافة الالتزامات والتعهدات المتضمنة في إعلان وخطة عمل كوبنهاغن والمبادرات الأخرى المتخذة من أجل التنمية الاجتماعية، وأن تعمل بنشاط على متابعتها؛
6 - تسلِّم بأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين يتطلب تعزيز التعاون على المستوى الإقليمي، وذلك في جملة أمور من خلال تعزيز الحوار بين المجموعات والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، وتشجيع تنفيذ خطط التنمية الاجتماعية الإقليمية، حيثما وجدت، وتشجيع البلدان المتلقية والحكومات والوكالات المانحة وكذلك المؤسسات المالية المتعددة الأطراف على أن تراعي بقدر أكبر في سياساتها وبرامجها التمويلية، ضمن جملة أمور، خطط التنمية الاجتماعية الإقليمية التي تعدها اللجان الإقليمية، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية؛
7 - تؤكد من جديد أن هناك ضرورة لوجود التزام سياسي قوي من جانب المجتمع الدولي لتنفيذ التعاون الدولي والمساعدة الدولية بصورة معززة وفعالة من أجل التنمية، بما في ذلك التنمية الاجتماعية، وأن حشد الموارد المحلية والدولية من أجل التنمية من جميع المصادر عنصر أساسي لتنفيذ إعلان كوبنهاغن وبرنامج العمل والمبادرات الأخرى المتخذة من أجل التنمية الإجتماعية؛
8 - ترحب بالمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية المقرر عقده في مونتريه بالمكسيك في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002، الذي سينظر في حشد الموارد الوطنية والدولية من أجل التنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة المقرر عقده في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا في الفترة من 2 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2002، وتشجع لجنتيهما التحضيريتين والهيئات الحكومية الدولية الأخرى ذات الصلة المشاركة في التحضير لهذين المؤتمرين وفي متابعتهما على إيلاء الاعتبار لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين؛
9 - تؤكد من جديد أن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الإجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة ستتم على أساس نهج متكامل للتنمية الاجتماعية وفي إطار متابعة منسقة للمؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة الرئيسية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، وفي هذا الصدد تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/21 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001 عن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة؛
10 - تؤكد من جديد أيضا ضرورة الشراكة والتعاون الفعالين بين الحكومات والجهات الفاعلة ذات الصلة في المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص في تنفيذ ومتابعة إعلان كوبنهاغن وبرنامج العمل والمبادرات الأخرى المتخذة من أجل التنمية الاجتماعية، وضرورة الحرص على مشاركتها في تخطيط السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني، وتطويرها وتنفيذها وتقييمها؛
11 - تؤكد من جديد كذلك أن لجنة التنمية الاجتماعية، بوصفها لجنة تنفيذية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ستواصل تحمُّل المسؤولية الرئيسية لمتابعة واستعراض استمرار تنفيذ التزامات كوبنهاغن ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة؛
12 - تدعو الحكومات إلى دعم عمل لجنة التنمية الاجتماعية، وذلك في جملة أمور من خلال مشاركة ممثلين رفيعي المستوى معنيين بمسائل وسياسات التنمية الاجتماعية، وإلى مواصلة تقييم التقدم المحرز على الصعيد الوطني في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، وذلك على أساس منتظم، وإلى تقديم هذه المعلومات على أساس طوعي إلى اللجنة؛
13 - تضع في الاعتبار أن لجنة التنمية الاجتماعية ستنظر في موضوع ذي أولوية هو
14 - تحيط علما بـ
15 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام([1]) A/56/140.)؛
16 - تقرر أن تدرج في جدول أعمال الدورة السـابعة والخمسين المؤقت بنــــــــــدا عنوانه


RESOLUTION 56/177
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/585, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, San Marino, Senegal, Seychelles, Singapore, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Venezuela, Zambia and Zimbabwe.
56/177. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
The General Assembly,
Recalling the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled
Reaffirming that the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of ActionReport of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.8), chap. I, resolution 1, annexes I and II. and the further initiatives for social development adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special sessionResolution S-24/2, annex. constitute the basic framework for the promotion of social development for all at the national and international levels,
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
Recalling also and reaffirming the commitments made at major United Nations conferences, special sessions, summit conferences and their follow-up processes, and the principles expressed in relevant United Nations declarations,
Recalling further its resolution 55/46 of 29 November 2000 on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly,
1. Reaffirms the commitments made by heads of State and Government at the World Summit for Social Development, contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action,Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.8), chap. I, resolution 1, annexes I and II. which established a new consensus to place people at the centre of the concerns for sustainable development and pledged to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration so as to achieve stable, safe and just societies for all;
2. Also reaffirms the decisions on further action and initiatives to accelerate social development for all, adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session and contained in the further initiatives for social development;Resolution S-24/2, annex.
3. Stresses the vital importance of placing the goals of social development, as contained in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and in the further initiatives for social development, at the centre of economic policy-making, including in policies that influence domestic and global market forces and the global economy;
4. Encourages coordinated and mutually reinforcing follow-up to the Copenhagen Declaration and the Programme of Action, the further initiatives for social development and the United Nations Millennium Declaration, emphasizing the strong interrelatedness in respect of social development issues;
5. Invites the Secretary-General, the Economic and Social Council, the Commission for Social Development, the regional commissions, the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system and other relevant intergovernmental forums, within their respective mandates, to take on a priority basis and in a coordinated manner all steps necessary to ensure the effective implementation of all commitments and undertakings contained in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and in the further initiatives for social development, and to continue to be actively involved in their follow-up;
6. Recognizes that the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly calls for the strengthening of cooperation at the regional level through, inter alia, the promotion of dialogue among regional and subregional groups and organizations, encouragement of the implementation of regional social development agendas where they exist, and encouragement of recipient countries, donor Governments and agencies and multilateral financial institutions to take greater account of the regional social development agendas of the regional commissions and of regional and subregional organizations, inter alia, in their funding policies and programmes;
7. Reaffirms that a strong political commitment by the international community is needed to implement strengthened and effective international cooperation and assistance for development, including social development, and that the mobilization of domestic and international resources for development from all sources is an essential component of the implementation of the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and of the further initiatives for social development;
8. Welcomes the convening of the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, which will consider the mobilization of national and international resources for social development, and the World Summit on Sustainable Development, to be held at Johannesburg, South Africa, from 2 to 11 September 2002, and encourages their preparatory committees and other relevant intergovernmental bodies involved in the preparations for and follow-up to those conferences to give consideration to the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly;
9. Reaffirms that the follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly will be undertaken on the basis of an integrated approach to social development and within the framework of a coordinated follow-up to major international and summit conferences in the economic, social and related fields, and in this regard takes note of Economic and Social Council resolution 2001/21 of 26 July 2001 on integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits;
10. Also reaffirms the need for effective partnership and cooperation between Governments and the relevant actors of civil society, including non-governmental organizations and the private sector, in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and the further initiatives for social development, and the need for ensuring their involvement in the planning, elaboration, implementation and evaluation of social policies at the national level;
11. Further reaffirms that the Commission for Social Development, as a functional commission of the Economic and Social Council, will continue to have the primary responsibility for the follow-up to and review of the further implementation of the commitments made at Copenhagen and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly;
12. Invites Governments to support the work of the Commission for Social Development, inter alia, through the participation of high-level representatives on social development issues and policies, and to continue to assess on a regular basis the progress made at the national level towards the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly, and to submit such information on a voluntary basis to the Commission;
13. Takes into account the fact that the Commission for Social Development will consider the priority theme
14. Takes note of the Report on the World Social Situation, 2001,United Nations publication, Sales No. E.01.IV.5. and requests the Secretary-General to submit future reports on a biennial basis;
15. Also takes note of the report of the Secretary-General;A/56/140.
16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled

