الْقَرَارُ 60 / 57
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 463 ، الْفَقْرَةُ 94 )([ 1 ]) اِشْتَرَكْتِ بنغلاديش وَنَيْجِيرِيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الدُّوَلِ الأفريقية) فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 57 - حُظِرَ إِلْقَاءُ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْقَرَارَيْنِ CM / Res. 1153 ( XLVIII) لِعَامَ 1988 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 43 / 398 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، و CM / Res. 1225 ( L) لِعَامَ 1989 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 44 / 603 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، الْلَذَيْنٍ اُتُّخِذَهُمَا مَجْلِسَ وُزَرَاءِ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية بِشَأْنِ إِلْقَاءِ النُّفَايََاتِ النَّوَوِيَّةِ وَالصِّنَاعِيَّةِ فِي أفريقيا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ GC ( XXXIV )/ RES / 530 بِشَأْنِ وَضْعِ مُدَوَّنَةِ قَوَاعِدِ لِلْمُمَارَسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحَرَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلنُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ عَبْرُ الْحُدودِ ، الَّذِي اِتَّخَذُهُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1990 ، فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ الرّابعَةِ والثلاثين ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الرّابعَةُ وَالثَّلاثُونَ ، 17 - 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1990 ( GC ( XXXIV )/ RESOLUTIONS ( 1990 )).)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِاِلْتِزَامِ الْمُشْتَرَكِينَ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْمَعْنِيَّ بِالسَّلاَمَةِ وَالْأَمْنِ النَّوَوِيِّينَ الْمُنْعَقَدَ فِي مُوسْكُوِ يَوْمِي 19 و 20 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1996 بِحَظْرِ إِلْقَاءِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ فِي الْبَحَّارِ ([ 1 ]) A / 51 / 131 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ، الْفَقْرَةُ 20 .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِهَا 2602 جِيمَ ( د - 24) الْمُؤَرِّخُ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1969 ، الَّذِي طَلَبْتِ فِيه إِلَى مُؤْتَمَرِ لَجْنَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) أَصْبَحَ مُؤْتَمَرُ لَجْنَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ يُسَمَّى بَاسِمُ لَجْنَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ اِعْتِبارَا مِنْ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ. وَأُعِيدَتْ تَسْمِيَةُ لَجْنَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ فَأُصْبِحْتِ مُؤْتَمَرَ نَزْعِ السِّلاَحِ اِعْتِبارَا مِنْ 7 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1984 .) الْقِيَامُ بِجُمْلَةِ أَمُورُ مِنْ بَيْنِهَا النَّظَرِ فِي الطُّرُقِ الْفَعَّالَةِ اللّاَزِمَةِ لِمُكَافَحَةِ اِسْتِعْمالِ وَسَائِلِ الْحَرْبِ الإشعاعية ،
وَإِذْ تُدْرِكَ الْمَخَاطِرَ الْكَامِنَةَ وَراءً أَيُّ اِسْتِخْدامٍ لِلنُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ الَّذِي مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُشَكِّلَ حَرْبَا إشعاعية ، وَآثَارٌ هَذَا الْاِسْتِخْدامِ عَلَى الْأَمْنِ الْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ، وَخُصُوصَا بِالنِّسْبَةِ لِأَمُنُّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى كُلُّ قَرَارَاتِهَا الْمُتَّخَذَةِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ مُنْذُ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين فِي عَامٍ 1988 ، بِمَا فِي ذَلِكً قَرَارَهَا 51 / 45 ياء الْمُؤَرِّخَ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْقَرَارِ GC ( 45 )/ RES / 10 ، الَّذِي اِتَّخَذَهُ بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ الْمُؤْتَمِرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ الْخامسَةِ والأربعين فِي 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الْخامسَةُ والأربعون ، 17 - 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 GC ( 45 )/ RES / DEC ( 2001 ))).)، وَالَّذِي دَعَا فِيه الدُّوَلَ الَّتِي تَقُومُ بِشَحْنِ الْمَوَادِّ الْمُشِعَّةِ إِلَى أَنَّ تَقَدُّمً ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، ضَمَانَاتٌ لِلدُّوَلِ الْمَعْنِيَّةِ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، بِأَنَّ اللَّوَائِحَ الْوَطَنِيَّةَ لِلدَّوْلَةِ الْقَائِمَةِ بِالشَّحْنِ تُرَاعِي لَوَائِحَ الْوِكَالَةِ فِيمَا يَخُصُّ النَّقْلُ ، وَأَنَّ تَزَوُّدَهَا بِالْمَعْلُومَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَحْنٍ تِلْكً الْمَوَادَّ ، عَلَى أَلَّا تَتَعَارَضَ الْمَعْلُومَاتِ الْمُقَدَّمَةِ ، بأَيْ حالٌ مِنَ الْأَحْوالِ ، مَعَ تَدَابِيرِ تَوْفِيرِ الْأَمْنِ الْمَادِّيِّ وَالسَّلاَمَةَ لَهَا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ بِشَأْنِ سَلاَمَةِ تَصرِيفِ الْوَقُودِ الْمُسْتَهْلِكِ وَسَلاَمَةُ تَصرِيفِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2153 ، الرَّقْمُ 37605 .) فِي فِييِنّا ، فِي 5 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1997 ، عَلَى نَحْوَ مَا أُوصَى بِهِ الْمُشَارِكُونَ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْمَعْنِيَّ بِالسَّلاَمَةِ وَالْأَمْنِ النَّوَوِيِّينَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْاِتِّفَاقِيَّةَ الْمُشْتَرَكَةَ قَدْ بَدَأَ سَرَيَانُهَا فِي 18 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2001 ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْاِجْتِمَاعِ الْاِسْتِعْراضِيِ الْأَوَّلَ لِلْأَطْرَافِ الْمُتَعَاقِدَةِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ بِشَأْنِ سَلاَمَةِ تَصرِيفِ الْوَقُودِ الْمُسْتَهْلِكِ وَسَلاَمَةُ تَصرِيفِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ الَّذِي عُقَدً فِي فِييِنّا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 14 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2003 ،
وَرَغْبَةٌ مِنْهَا فِي أَنَّ تَشَجُّعَ تَنْفِيذِ الْفَقْرَةِ 76 مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 10 / 2 .)، وَهِي أَوَّلَ دَوْرَةُ اِسْتِثْنَائِيَةُ مُكَرَّسَةُ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْجُزْءِ الْمُتَعَلِّقِ بِإبْرَامِ اِتِّفَاقِيَّةٍ فِي الْمُسْتَقْبَلِ بِشَأْنٍ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الإشعاعية ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الرّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 27 ( A / 54 / 27 )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ ، الْفَرْعُ هَاءَ .) مِنْ تَقْريرِ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ ؛
2 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا إِزَاءَ أَيُّ اِسْتِخْدامٍ لِلنُّفَايََاتِ النَّوَوِيَّةِ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُشَكِّلَ حَرْبَا إشعاعية وَيَحْدُثَ آثَارًا خَطِيرَةً بِالنِّسْبَةِ لِلْأَمْنِ الْوَطَنِيِّ لِجَمِيعَ الدُّوَلِ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تَتَّخِذَ التَّدَابِيرَ اللّاَزِمَةَ لِمَنَعَ أَيُّ إِلْقَاءٍ لِلنُّفَايََاتِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ الْمُشِعَّةَ قَدْ يُشَكِّلَ تَعَدِّيَا عَلَى سِيادَةِ الدُّوَلِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يَأْخُذَ فِي اِعْتِبارِهِ ، خِلَالَ الْمُفَاوَضََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى إبْرَامِ اِتِّفَاقِيَّةٍ بِشَأْنٍ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الإشعاعية ، النُّفَايََاتُ الْمُشِعَّةُ بِاِعْتِبارِهَا تَدْخُلُ فِي نِطَاقِ اِتِّفَاقِيَّةٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ؛
5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يُكَثِّفَ الْجُهُودُ بَغِيَّةُ التَّعْجِيلِ بِإبْرَامٍ هَذِهِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنْ يَضِمْنَ تَقْريرَهُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، مَا أُحْرِزُ مِنْ تُقَدِّمُ فِي الْمُفَاوَضََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِهَذَا الْمَوْضُوعَ ؛
6 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْقَرَارِ CM / Res. 1356 ( LIV) لِعَامَ 1991 ، الَّذِي اِتَّخَذَهُ مَجْلِسَ وُزَرَاءِ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 46 / 390 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) بِشَأْنِ اِتِّفَاقِيَّةِ باماكُوِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحَظْرِ اِسْتيرادِ النُّفَايََاتِ الْخَطِرَةِ إِلَى أفريقيا وَمُرَاقِبَةُ حَرَكَةِ نَقِلُّهَا عَبْرَ الْحُدودِ دَاخِلً أفريقيا ؛
7 - تُعْرِبُ عَنِ الْأَمَلِ فِي أَنْ يُؤَدِّيَ التَّنْفِيذُ الْفَعَّالُ لِمُدَوَّنَةِ قَوَاعِدِ مُمَارَسََاتِ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحَرَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلنُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ عَبْرُ الْحُدودِ ، إِلَى زِيادَةِ حِمَايَةٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ مِنْ إِلْقَاءِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ فِي أَرَاضِيِهَا ؛
8 - تُنَاشِدُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تَتَّخِذْ بَعْدَ الْخَطْوََاتِ اللّاَزِمَةِ كَيْ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ بِشَأْنِ سَلاَمَةِ تَصرِيفِ الْوَقُودِ الْمُسْتَهْلِكِ وَسَلاَمَةُ تَصرِيفِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2153 ، الرَّقْمُ 37605 .) أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛
9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 60/57
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/463، الفقرة 94)([1]) اشتركت بنغلاديش ونيجيريا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية) في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/57 - حظر إلقاء النفايات المشعة
إن الجمعية العامة،
إذ تضــع فــــي اعــتبارهــــا القـــــراريــــن CM/Res.1153 (XLVIII) لعام 1988([1]) انظر A/43/398، المرفق الأول.)، و CM/Res.1225 (L) لعام 1989([1]) انظر A/44/603، المرفق الأول.)، اللذين اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن إلقاء النفايات النووية والصناعية في أفريقيا،
وإذ ترحـب بالقرار GC(XXXIV)/RES/530 بشأن وضع مدونـة قواعد للممارسات المتعلقـــة بالحركة الدولـــية للنفايـــات المشعة عبـــر الحـــدود، الـــذي اتخـــذه المؤتمر العام للوكالـــة الدولية للطاقة الذرية في 21 أيلول/سبتمبر 1990، في دورته العادية الرابعة والثلاثين([1]) انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الرابعة والثلاثون، 17-21 أيلول/سبتمبر 1990 (GC(XXXIV)/RESOLUTIONS (1990)).)،
وإذ تحيط علما بالتزام المشتركين في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين المنعقد في موسكو يومي 19 و 20 نيسان/أبريل 1996 بحظر إلقاء النفايات المشعة في البحار([1]) A/51/131، المرفق الأول، الفقرة 20.)،
وإذ تضــع فــي اعتبارها قرارهـــا 2602 جيــم (د - 24) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1969، الذي طلبت فيه إلى مؤتمر لجنة نـزع السلاح([1]) أصبح مؤتمر لجنة نـزع السلاح يسمى باسم لجنة نـزع السلاح اعتبارا من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة. وأعيدت تسمية لجنة نزع السلاح فأصبحت مؤتمر نزع السلاح اعتبارا من 7 شباط/فبراير 1984.) القيام بجملة أمور من بينها النظر في الطرق الفعالة اللازمة لمكافحة استعمال وسائل الحرب الإشعاعية،
وإذ تدرك المخاطر الكامنة وراء أي استخدام للنفايات المشعة الذي من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية، وآثار هذا الاستخدام على الأمن الإقليمي والدولي، وخصوصا بالنسبة لأمن البلدان النامية،
وإذ تشير إلــى كل قراراتهــــا المتخذة بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة والأربعين في عام 1988، بما فـــي ذلك قرارها 51/45 ياء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996،
وإذ تشير أيضا إلى القرار GC(45)/RES/10، الذي اتخذه بتوافق الآراء المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الخامسة والأربعين في 21 أيلول/سبتمبر 2001([1]) انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الخامسة والأربعون، 17-21 أيلول/سبتمبر 2001 GC(45)/RES/DEC(2001))).)، والذي دعا فيه الدول التي تقوم بشحن المواد المشعة إلى أن تقدم، حسب الاقتضاء، ضمانات للدول المعنية، بناء على طلبها، بأن اللوائح الوطنية للدولة القائمة بالشحن تراعي لوائح الوكالة فيما يخص النقل، وأن تزودها بالمعلومات ذات الصلة بشحن تلك المواد، على ألا تتعارض المعلومات المقدمة، بأي حال من الأحوال، مع تدابير توفير الأمن المادي والسلامة لها،
وإذ ترحب باعتماد الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2153، الرقم 37605.) في فيينا، في 5 أيلول/سبتمبر 1997، على نحو ما أوصى به المشاركون في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين،
وإذ تلاحـــظ مـــع الارتيــاح أن الاتفاقيــة المشتركـــة قد بدأ سريانها فــي 18 حزيران/يونيه 2001،
وإذ تلاحظ الاجتماع الاستعراضي الأول للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة الذي عقد في فيينا في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003،
ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة([1]) القرار دإ - 10/2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
1 - تحيط علما بالجزء المتعلق بإبرام اتفاقية في المستقبل بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية([1]) انظر: الوثــائق الرسـمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 27 (A/54/27)، الفصل الثالث، الفرع هاء.) من تقرير مؤتمر نـزع السلاح؛
2 - تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات النووية من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة للأمن الوطني لجميع الدول؛
3 - تهيب بجميع الدول أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع أي إلقاء للنفايات النووية أو المشعة قد يشكل تعديا على سيادة الدول؛
4 - تطلب إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يأخذ في اعتباره، خلال المفاوضات الرامية إلى إبرام اتفاقية بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية، النفايات المشعة باعتبارها تدخل في نطاق اتفاقية من هذا القبيل؛
5 - تطلب أيضا إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يكثف الجهود بغية التعجيل بإبرام هذه الاتفاقية، وأن يضمن تقريره إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، ما أحرز من تقدم في المفاوضات المتعلقة بهذا الموضوع؛
6 - تحيط علما بالقرار CM/Res.1356 (LIV) لعام 1991، الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية([1]) انظر A/46/390، المرفق الأول.) بشأن اتفاقية باماكو المتعلقة بحظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركة نقلها عبر الحدود داخل أفريقيا؛
7 - تعرب عن الأمل في أن يؤدي التنفيذ الفعال لمدونة قواعد ممارسات الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالحركة الدولية للنفايات المشعة عبر الحدود، إلى زيادة حماية جميع الدول من إلقاء النفايات المشعة في أراضيها؛
8 - تناشد جميع الدول الأعضاء التي لم تتخذ بعد الخطوات اللازمة كي تصبح أطرافا في الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2153، الرقم 37605.) أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن؛
9 - تقرر أن تدرج فــي جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون


RESOLUTION 60/57
Adopted at the 61st plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/463, para. 94 )The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Bangladesh, and Nigeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States).
60/57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
The General Assembly,
Bearing in mind resolutions CM/Res.1153 (XLVIII) of 1988See A/43/398, annex I. and CM/Res.1225 (L) of 1989,See A/44/603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa,
Welcoming resolution GC(XXXIV)/RES/530 establishing a Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste, adopted on 21 September 1990 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its thirty-fourth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Thirty-fourth Regular Session, 17-21 September 1990 (GC(XXXIV)/RESOLUTIONS (1990)).
Taking note of the commitment by the participants in the Summit on Nuclear Safety and Security, held in Moscow on 19 and 20 April 1996, to ban the dumping at sea of radioactive wastes,A/51/131, annex I, para. 20.
Considering its resolution 2602 C (XXIV) of 16 December 1969, in which it requested the Conference of the Committee on Disarmament,The Conference of the Committee on Disarmament became the Committee on Disarmament as from the tenth special session of the General Assembly. The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984. inter alia, to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare,
Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries,
Recalling all its resolutions on the matter since its forty-third session in 1988, including its resolution 51/45 J of 10 December 1996,
Also recalling resolution GC(45)/RES/10 adopted by consensus on 21 September 2001 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-fifth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty-fifth Regular Session, 17-21 September 2001 (GC(45)/RES/DEC(2001)). in which States shipping radioactive materials are invited to provide, as appropriate, assurances to concerned States, upon their request, that the national regulations of the shipping State take into account the Agency's transport regulations and to provide them with relevant information relating to the shipment of such materials; the information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety,
Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security,
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,
Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003,
Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S-10/2. the first special session devoted to disarmament,
1. Takes note of the part of the report of the Conference on Disarmament relating to a future convention on the prohibition of radiological weapons;See Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 27 (A/54/27), chap. III, sect. E.
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States;
3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States;
4. Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention;
5. Also requests the Conference on Disarmament to intensify efforts towards an early conclusion of such a convention and to include in its report to the General Assembly at its sixty-second session the progress recorded in the negotiations on this subject;
6. Takes note of resolution CM/Res.1356 (LIV) of 1991, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity,See A/46/390, annex I. on the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movements within Africa;
7. Expresses the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste will enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories;
8. Appeals to all Member States that have not yet taken the necessary steps to become party to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. to do so as soon as possible;
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled

