الْقَرَارُ 56 / 130
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 576 )، الْفَقْرَةُ 36 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، إريتريا ، إسبانيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أوغندا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، تايْلَنْدٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، جامايكا ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ مارِشالٍ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتيس ونيفيس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، غانا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لكسمبرغ ، ليختنشتاين ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
56 / 130 - صُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ للمرأة
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 39 / 125 الْمُؤَرِّخِ 14 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1984 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه جُعِلَ صُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ للمرأة كِيَانَا مُنْفَصِلَا وَمُحَدَّدُ الْمَعَالِمِ يَرْتَبِطُ ، مَعَ اِحْتِفَاظِهِ بِاِسْتِقْلالِهِ الذّاتِيِّ ، بِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَكَذَلِكَ إِلَى قَرَارِيِهَا 52 / 94 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 54 / 136 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى مِنْهَاجِ الْعَمَلِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ الرّابعَ الْمَعْنِيَّ بِالْمَرْأَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين ، 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ،( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 96. IV. 13 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، الَّذِي يَعْتَرِفُ بِالدَّوْرِ الْخاصَّ لِلصُّنْدُوقِ فِي التَّشْجِيعِ عَلَى تَمْكِينِ الْمَرْأَةِ ، وَيَدْعُو الصُّنْدُوقُ إِلَى اِسْتِعْراضِ بَرْنامَجِ عَمَلِهِ وَتَعْزِيزَهُ فِي ضَوْءِ مِنْهَاجِ الْعَمَلِ مَعَ التَّرْكِيزِ عَلَى تَمْكِينِ الْمَرْأَةِ سِياسِيَّا وَاِقْتِصَادِيَّا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْإِسْهامَاتِ الَّتِي يُقَدِّمَهَا الصُّنْدُوقَ فِي دُعُمِ مُبَادَرََاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَمُنَظَّمََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ مِنْ أَجَلْ صِيَاغَةً وَتَنْفِيذُ أَنْشِطَةِ تُشَجِّعُ الْمُسَاوَاةَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَتَمُكِّينَ الْمَرْأَةَ ، مَعَ التَّرْكِيزِ عَلَى ثَلاثَةِ مَجَالَاتٍ مواضيعية ، وَهِي تَعْزِيزُ الْقُدْرَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ للمرأة ، وَمُرَاعَاةُ نَوْعِ الْجِنْسِ فِي الْحُكْمِ وَالْقِيَادَةَ ، وَتَشْجِيعُ حُقوقِ الْإِنْسانِ للمرأة وَالْقَضَاءَ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي أَعْلَنْتِ فِي مُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ وَالدَّوْرََاتُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُنْعَقَدَةَ مُنْذُ عَامٍ 1990 ، وَفِي عَمَلِيََّاتِ الْمُتَابَعَةِ لَهَا ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدً تِلْكً الْاِلْتِزَامَاتِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ أهَمِّيَّةِ عَمَلِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِصُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ للمرأة فِي عَمَلِيََّاتِ تَوْجِيهِ السِّياسََاتِ وَالْبَرامِجَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي مِرْفَقِ الْقَرَارِ 39 / 125 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُتَعَلِّقَةَ بِأَنْشِطَةِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ للمرأة ([ 1 ]) A / 56 / 174 .)؛
2 - تُشَجِّعُ الصُّنْدُوقَ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي مَجَالَاتِ خَبِرَاتِهِ فِي تَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُعْلَنَةِ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، وَفِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُعَنْوَنَةَ
3 - تُثْنِي عَلَى الصُّنْدُوقِ لِتَرْكِيزِهِ عَلَى بَرامِجِ استراتيجية فِي الْمَجَالَاتِ المواضيعية الثَّلاثَةَ الْخَاصَّةَ بِهِ وَعَلَى دُعُمِ الْأَنْشِطَةِ الْاِبْتِكارِيَّةُ وَالتَّجْرِيبِيَّةُ فِي تَنْفِيذٍ استراتيجيته وَخُطَّةُ عَمَلِهِ ( 2000 - 2003 )([ 1 ]) DP / 2000 / 15 و Add. 1 .) فِي سِياقِ مِنْهَاجِ عَمَلٍ بيجين ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين ، 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ،( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 96. IV. 13 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) وَوَثِيقَةُ نَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 23 / 3 ، الْمِرْفَقُ .)؛
4 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ التَّعَاوُنُ الْمُتَزَايِدُ بَيْنَ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ للمرأة وَصَنَادِيقَ وَبَرامِجُ وَمُؤَسِّسَاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأُخْرَى ، فَضَلَّا عَنْ مَكْتَبِ الْمُسْتَشَارِ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِالْمَسَائِلِ الجنسانية وَالنُّهُوضَ بِالْمَرْأَةِ وَشُعْبَةُ النُّهُوضِ بِالْمَرْأَةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَتَدْعُو هَذِهِ الْكِيَانَاتِ إِلَى مُوَاصَلَةِ جُهُودِهَا التَّعَاوُنِيَّةِ ؛
5 - تُحِيطُ عِلْمَا بِقُدْرَةِ الصُّنْدُوقِ عَلَى تَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ وَالْبَرامِجَ بِالنِّيَابَةِ عَنْ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ لتأدية ولايتيهما ، وَتَحْقِيقُ أَغْرَاضِهُمَا الْفَرْدِيَّةِ وَالْمُشْتَرَكَةِ ؛
6 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِالْأَنْشِطَةِ الَّتِي اِضْطَلَعَ بِهَا الصُّنْدُوقَ فِي مُتَابَعَةِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 54 / 136 ، بِمَا فِيهَا الْأَنْشِطَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَأْثِيرِ الصِّراعِ الْمُسَلَّحِ عَلَى الْمَرْأَةِ وَدَوْرُ الْمَرْأَةِ فِي بِنَاءِ السّلامِ ، وَالدُّعُمُ الَّذِي يُقَدِّمُهُ لِمُشَارَكَةِ الْمَرْأَةِ فِي عَمَلِيََّاتِ السّلامِ ، وَتُشَجِّعُ الصُّنْدُوقَ ، فِي هَذَا الْمَجَالِ ، عَلَى مُوَاصَلَةِ مُشَاوِرَاتِهِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنٍ هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ ؛
7 - تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِدُعِّمَ الْإِجْرَاءَاتُ الْمُتَّخَذَةَ لِلْقَضَاءِ عَلَى الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، وَعَلَى الْعُنْصُرِ الْمُتَعَلِّقِ بِالتَّعَلُّمِ لِاِسْتِخْلاَصِ وَتُبَادِلُ الْمُمَارَسََاتِ الْجَيِّدَةِ فِي مَجَالِ الْقَضَاءِ عَلَى الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، وَتُكَرِّرُ النِّدَاءَ الْمُوَجَّهَ إِلَى الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَإِلَى الْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ لِلنَّظَرِ فِي إِمْكانِيَّةِ التَّبَرُّعِ أَوْ زِيادَةُ التَّبَرُّعَاتِ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني ؛
8 - تُشَجِّعُ الصُّنْدُوقَ عَلَى مُوَاصَلَةِ مُسَاهَمَتِهِ فِي كَفَالَةِ إِدْمَاجِ الْمَنْظُورِ الجنساني فِي نَهْجِ شَامِلٍ لِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) عَلَى جَمِيعَ مُسْتَوِيَاتِ الْمَجَالَاتِ المواضيعية الثَّلاثَةَ لِلصُّنْدُوقِ ، وَلَا سِيمَا فِي مُتَابَعَةِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنْ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / الإيدز ، مَعَ التَّأْسِيسِ عَلَى شِراكَاتِهُ دَاخِلِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَلَا سِيمَا بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُشْتَرَكُ الْمَعْنِيُّ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )؛
9 - تُشَجِّعُ أيضا الصُّنْدُوقَ عَلَى دُعُمِ وَضْعٍ أَوْ تَعْزِيزُ آلِيَّاتٍ لِزِيادَةِ الْمُسَاءلَةِ عَنِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِ الْبُلْدانِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ بِنَاءِ قُدْرَةِ الْحُكُومََاتِ عَلَى إِجْرَاءِ تَحْلِيلٍ لِلْمِيزَانِيَّةِ يَسْتَجِيبُ لِلْمَنْظُورِ الجنساني ؛
10 - تَحُثُّ الصُّنْدُوقَ عَلَى مُوَاصَلَةِ بِذَلِ جُهُودِهِ لِتَعْمِيمِ الْمَنْظُورِ الجنساني فِي الْأَنْشِطَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ نِظَامِ الْمُنَسِّقِ الْمُقِيمِ ، وَالتَّقْيِيمَاتُ الْقَطَرِيَّةُ الْمُوَحَّدَةُ وَإِطارُ عَمَلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ الإنمائية ؛
11 - تُرَحِّبُ بُدورَ الصُّنْدُوقِ فِي تَعْزِيزِ الْأهَمِّيَّةِ الاستراتيجية لِتَمْكِينِ الْمَرْأَةِ فِي جَمِيعَ الْمَنَاطِقِ الَّتِي يَعْمَلُ فِيهَا ، وَتُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ أَنشطةُ الْبَرْنامَجِ الْمُعَزِّزَةِ لِلصُّنْدُوقِ فِي مِنْطَقَةٍ أفريقيا ؛
12 - تُشَجِّعُ الصُّنْدُوقَ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ لِلْحُكُومََاتِ فِي تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 34 / 180 ، الْمِرْفَقُ .) مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ عَلَى جَمِيعَ الصُّعَّدِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْحُكُومََاتِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، وَبِصِفَةِ خَاصَّةِ الْمُنَظَّمََاتِ النِّسَائِيَّةِ ؛
13 - تَعْتَرِفُ بِأَنَّ الصُّنْدُوقَ اِسْتَطَاعَ تَأْمِينُ مُسَاهَمََاتٍ مُتَزَايِدَةٍ لِأَعْمَالِهِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْخَاصَّةَ الَّتِي تُبُيِّنَ مُسَاهِمَاتُهَا الْمُتَزَايِدَةِ اِلْتِزَامَهَا بِالْقَضَايَا الَّتِي يَعْمَلَ الصُّنْدُوقُ عَلَى مُعَالَجَتِهَا ؛
14 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِعَمَلِ اللِّجَانِ الْوَطَنِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ وَتُشَجِّعُهَا عَلَى تَعْزِيزٍ قدراتها وَتَوْطِيدُ حُضُورِهَا فِي الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَالْقطاعِ الْخاصَّ ، بِدُعُمِ مُنَاسِبٍ مِنَ الصُّنْدُوقِ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِبِنَاءِ قَاعِدَةٍ عَرِيضَةٍ لِزِيادَةِ الْاِهْتِمَامِ بِأَعْمَالِ الصُّنْدُوقِ وَتَعْبِئَةُ الْمواردِ مِنْ أَجَلِهِ ؛
15 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَأَفْرَادُ الْقِطَاعِ الْخاصَّ الَّذِينً سَاهَمُوا فِي الصُّنْدُوقِ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْمُسَاهَمَةِ فِيه وَعَلَى النَّظَرِ فِي زِيادَةِ مُسَاهِمَاتِهُمْ الْمَالِيَّةِ ، وَتَدْعُو غَيْرَهُمْ إِلَى النَّظَرِ فِي الْمُسَاهَمَةِ فِي الصُّنْدُوقِ.


القرار 56/130
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/576)، الفقرة 36)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، إريتريا، إسبانيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أوغندا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بليز، بنغلاديش، بنن، بوركينا فاصو، بوروندي، بولندا، بوليفيا، تايلند، ترينيداد وتوباغو، تشاد، جامايكا، جزر البهاما، جزر مارشال، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، الدانمرك، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتيس ونيفيس، سانت لوسيا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سورينام، السويد، سيراليون، شيلي، غانا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، قبرص، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لكسمبرغ، ليختنشتاين، مالي، ماليزيا، مدغشقر، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، ناميبيا، النرويج، النمسا، النيجر، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هولندا، اليابان، اليونان.)
56/130 - صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984، الذي قررت فيه جعل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة كيانا منفصلا ومحدد المعالم يرتبط، مع احتفاظه باستقلاله الذاتي، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكذلك إلى قراريها 52/94 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 54/136 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تشير أيضا إلى منهاج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.)، الذي يعترف بالدور الخاص للصندوق في التشجيع على تمكين المرأة، ويدعو الصندوق إلى استعراض برنامج عمله وتعزيزه في ضوء منهاج العمل مع التركيز على تمكين المرأة سياسيا واقتصاديا،
وإذ ترحب بالإسهامات التي يقدمها الصندوق في دعم مبادرات الدول الأعضاء، ومنظمات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من أجل صياغة وتنفيذ أنشطة تشجع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، مع التركيز على ثلاثة مجالات مواضيعية، وهي تعزيز القدرة الاقتصادية للمرأة، ومراعاة نوع الجنس في الحكم والقيادة، وتشجيع حقوق الإنسان للمرأة والقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة،
وإذ تشير إلى الالتزامات التي أعلنت في مؤتمرات الأمم المتحدة العالمية، ومؤتمرات القمة والدورات الاستثنائية للجمعية العامة المنعقدة منذ عام 1990، وفي عمليات المتابعة لها، وإذ تعيد تأكيد تلك الالتزامات،
وإذ تلاحظ أهمية عمل اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عمليات توجيه السياسات والبرامج، على النحو المنصوص عليه في مرفق القرار 39/125،
1 - تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام المتعلقة بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة([1]) A/56/174.)؛
2 - تشجع الصندوق على مواصلة تقديم المساعدة في مجالات خبراته في تنفيذ الالتزامات المعلنة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وفي الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة
3 - تثني على الصندوق لتركيزه على برامج استراتيجية في المجالات المواضيعية الثلاثة الخاصة به وعلى دعم الأنشطة الابتكارية والتجريبية في تنفيذ استراتيجيته وخطة عمله (2000-2003)([1]) DP/2000/15 و Add.1.) في سياق منهاج عمل بيجين([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.) ووثيقة نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة([1]) القرار دإ - 23/3، المرفق.)؛
4 - تلاحظ مع التقدير التعاون المتزايد بين صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وصناديق وبرامج ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى، فضلا عن مكتب المستشار الخاص المعني بالمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة بالأمانة العامة، وتدعو هذه الكيانات إلى مواصلة جهودها التعاونية؛
5 - تحيط علما بقدرة الصندوق على تنفيذ المشاريع والبرامج بالنيابة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتأدية ولايتيهما، وتحقيق أغراضهما الفردية والمشتركة؛
6 - تحيط علما أيضا بالأنشطة التي اضطلع بها الصندوق في متابعة قرار الجمعية العامة 54/136، بما فيها الأنشطة المتعلقة بتأثير الصراع المسلح على المرأة ودور المرأة في بناء السلام، والدعم الذي يقدمه لمشاركة المرأة في عمليات السلام، وتشجع الصندوق، في هذا المجال، على مواصلة مشاوراته مع الدول الأعضاء بشأن هذه الأنشطة؛
7 - تؤكد على أهمية الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة، وعلى العنصر المتعلق بالتعلم لاستخلاص وتبادل الممارسات الجيدة في مجال القضاء على العنف ضد المرأة، وتكرر النداء الموجه إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية، وإلى القطاعين العام والخاص للنظر في إمكانية التبرع أو زيادة التبرعات للصندوق الاستئماني؛
8 - تشجع الصندوق على مواصلة مساهمته في كفالة إدماج المنظور الجنساني في نهج شامل لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على جميع مستويات المجالات المواضيعية الثلاثة للصندوق، ولا سيما في متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التأسيس على شراكاته داخل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛
9 - تشجع أيضا الصندوق على دعم وضع أو تعزيز آليات لزيادة المساءلة عن المساواة بين الجنسين، بناء على طلب البلدان، بما في ذلك عن طريق بناء قدرة الحكومات على إجراء تحليل للميزانية يستجيب للمنظور الجنساني؛
10 - تحث الصندوق على مواصلة بذل جهوده لتعميم المنظور الجنساني في الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال نظام المنسق المقيم، والتقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛
11 - ترحب بدور الصندوق في تعزيز الأهمية الاستراتيجية لتمكين المرأة في جميع المناطق التي يعمل فيها، وتلاحظ مع التقدير أنشطة البرنامج المعزِّزة للصندوق في منطقة أفريقيا؛
12 - تشجع الصندوق على مواصلة تقديم المساعدة للحكومات في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) القرار 34/180، المرفق.) من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين على جميع الصعد، بما في ذلك عن طريق تعزيز التعاون بين الحكومات والمجتمع المدني، وبصفة خاصة المنظمات النسائية؛
13 - تعترف بأن الصندوق استطاع تأمين مساهمات متزايدة لأعماله، وتعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات الخاصة التي تبيِّن مساهماتها المتزايدة التزامها بالقضايا التي يعمل الصندوق على معالجتها؛
14 - تعرب عن تقديرها لعمل اللجان الوطنية للصندوق وتشجعها على تعزيز قدراتها وتوطيد حضورها في المجتمع المدني والقطاع الخاص، بدعم مناسب من الصندوق، فيما يتعلق ببناء قاعدة عريضة لزيادة الاهتمام بأعمال الصندوق وتعبئة الموارد من أجله؛
15 - تحث الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية وأفراد القطاع الخاص الذين ساهموا في الصندوق على مواصلة المساهمة فيه وعلى النظر في زيادة مساهماتهم المالية، وتدعو غيرهم إلى النظر في المساهمة في الصندوق.


RESOLUTION 56/130
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/576, para. 36)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Chad, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mali, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Senegal, Sierra Leone, Singapore, South Africa, Spain, Suriname, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and Zambia.
56/130. United Nations Development Fund for Women
The General Assembly,
Recalling its resolution 39/125 of 14 December 1984, in which it established the United Nations Development Fund for Women as a separate and identifiable entity in autonomous association with the United Nations Development Programme, as well as its resolutions 52/94 of 12 December 1997 and 54/136 of 17 December 1999,
Recalling also the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women,Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex II. which recognizes the special role of the Fund in the promotion of the empowerment of women and calls upon the Fund to review and strengthen its work programme in the light of the Platform for Action, focusing on the political and economic empowerment of women,
Welcoming the contributions that the Fund has made in supporting initiatives of Member States, United Nations organizations and non-governmental organizations to formulate and implement activities that promote gender equality and the empowerment of women, concentrating on three thematic areas, namely, strengthening women's economic capacity, engendering governance and leadership and promoting women's human rights and the elimination of all forms of violence against women,
Recalling and reaffirming the commitments made at United Nations world conferences and summit meetings and special sessions of the General Assembly held since 1990 and their follow-up processes,
Noting the importance of the work of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women in policy and programme directions, as stipulated in the annex to resolution 39/125,
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary-General on the activities of the United Nations Development Fund for Women;A/56/174.
2. Encourages the Fund to continue to assist, in its areas of expertise, in the implementation of commitments made at the Fourth World Conference on Women and at the twenty-third special session of the General Assembly entitled
3. Commends the focus by the Fund on strategic programmes in its three thematic areas and on supporting innovative and experimental activities in implementing its strategy and business plan (2000-2003)DP/2000/15 and Add.1. within the context of the Beijing Platform for ActionReport of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex II. and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly;Resolution S-23/3, annex.
4. Notes with appreciation the increased synergy between the United Nations Development Fund for Women and other funds, programmes and organizations of the United Nations system, as well as the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, and calls upon these entities to continue their collaborative efforts;
5. Notes the ability of the Fund to execute projects and programmes on behalf of the United Nations Development Programme in order to fulfil their respective mandates as well as their individual and common purposes;
6. Also notes the activities undertaken by the Fund in follow-up to General Assembly resolution 54/136, including activities relating to the impact of armed conflict on women and the role of women in peace-building, and the support it provides for the participation of women in peace processes, and in this regard encourages the Fund to continue to consult with Member States on these activities;
7. Emphasizes the importance of the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women and its learning component in extracting and sharing good practices with respect to the elimination of violence against women, and reiterates the call to Governments, non-governmental organizations and the public and private sectors to consider contributing or increasing contributions to the Trust Fund;
8. Encourages the Fund to continue to contribute to ensuring that a gender perspective is integrated into a comprehensive approach to the human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) at all levels of the three thematic areas of the Fund, in particular in the follow-up to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, building on its partnerships within the United Nations system, in particular with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS;
9. Also encourages the Fund to support the development or strengthening of mechanisms to increase accountability for gender equality, at the request of countries, including by building the capacity of Governments to undertake gender-responsive budget analysis;
10. Urges the Fund to continue its efforts to mainstream a gender perspective in United Nations operational activities, including through the resident coordinator system and the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes;
11. Welcomes the role of the Fund in promoting the strategic importance of the empowerment of women in all of the regions in which it operates, and notes with appreciation the enhanced programme activities of the Fund in the African region;
12. Encourages the Fund to continue to assist Governments in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34/180, annex. in order to advance gender equality at all levels, including by reinforcing the cooperation between Governments and civil society, especially women's organizations;
13. Recognizes that the Fund has been able to secure increased contributions for its work, and expresses its appreciation to Member States and private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working;
14. Expresses its appreciation for the work of the national committees for the Fund, and encourages them, with appropriate support from the Fund, to increase their capacity and intensify their outreach to civil society and the private sector in terms of building broad-based visibility and mobilizing resources for the work of the Fund;
15. Urges Member States, non-governmental organizations and members of the private sector that have contributed to the Fund to continue to contribute and to consider increasing their financial contributions, and urges others to consider contributing to the Fund.

