58 / 161 - الْإعْمَالُ الْعَالَمِيُّ لِحَقِّ الشُّعُوبِ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ مَا لِلْإعْمَالِ الْعَالَمِيِّ لِحَقِّ الشُّعُوبِ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ ، الْمَنْصُوصُ عَلَيه فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُجَسَّدَ فِي الْعَهْدَيْنِ الدَّوْلِيِّينَ الْخاصِّينَ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَكَذَلِكَ فِي إعْلاَنِ مِنَحِ الْاِسْتِقْلالِ لِلْبُلْدانِ وَالشُّعُوبُ الْمُسْتَعْمِرَةُ الْوَارِدَ فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 1514 ( د - 15) الْمُؤَرِّخُ 14 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1960 ، مِنْ أهَمِّيَّةٍ لِضَمَانِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَمُرَاعَاتَهَا عَلَى الْوَجْهِ الْفَعَّالِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِتَقَدُّمِ مُمَارَسَةِ الشُّعُوبِ الْخَاضِعَةِ لِلْاِحْتِلاَلِ الْاِسْتِعْمارِيِ أَوْ الْخَارِجِيَّ أَوْ الْأَجْنَبِيُّ لَحَقَهَا فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ وَبُلُوغُهَا مَرْكَزِ الدَّوْلَةِ ذَاتُ السِّيادَةِ وَنِيلَهَا الْاِسْتِقْلالَ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ أَعْمَالِ التَّدَخُّلِ وَالْاِحْتِلاَلَ الْعَسْكَرِيِّينَ الْأَجْنَبِيِّينَ أَوْ التَّوَعُّدَ بِذَلِكً ، الَّتِي تُهَدِّدَ شُعُوبًا وَأُمَمًا بِإِنْكارِ حَقِّهَا فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ أَوْ الَّتِي أَنْكَرْتِ بِالْفِعْلِ هَذَا الْحَقُّ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ شَدِيدِ الْقَلَقِ لِأَنَّ الْمَلاَيِينَ مِنَ النَّاسِ قَدْ اِقْتَلَعُوا وَمَا زَالُوا يُقْتَلَعُونَ مِنْ دَيَّارِهُمْ نَتِيجَةٍ لِاِسْتِمْرارٍ هَذِهِ الْأَعْمَالِ لِيُصْبِحُوا لاَجِئِينَ وَمُشَرَّدِينً ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ الْعَاجِلَةَ إِلَى اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ دَوْلِيَّةٍ مُتَضَافِرَةٍ لِلتَّخْفِيفِ مِنْ حالَتِهُمْ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِاِنْتِهاكِ حَقِّ الشُّعُوبِ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ وَسَائِرُ حُقوقِ الْإِنْسانِ نَتِيجَةً لِأَعْمَالِ التَّدَخُّلِ وَالْعُدْوَانَ وَالْاِحْتِلاَلَ الْعَسْكَرِيِ الْأَجْنَبِيَّةَ ، الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا لَجْنَةَ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2003 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 2003 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) وَالدَّوْرََاتُ السَّابِقَةُ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ الْإعْمَالِ الْعَالَمِيِّ لِحَقِّ الشُّعُوبِ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَرَارَ 57 / 197 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا قَرَارَهَا 55 / 2 الْمُؤَرِّخَ 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 ، الَّذِي يَتَضَمَّنُ إعْلاَنُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ وَيُدَعِّمُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، حَقُّ الشُّعُوبِ الَّتِي لَا تُزَالُ تَخْضَعُ لِسَيْطَرَةِ الْاِسْتِعْمارِ وَالْاِحْتِلاَلُ الْأَجْنَبِيُّ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حَقِّ الشُّعُوبِ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ ([ 1 ]) A / 58 / 180 .)،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْإعْمَالَ الْعَالَمِيَّ لَحَقً جَمِيعَ الشُّعُوبِ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الشُّعُوبُ الْخَاضِعَةُ لِلسَّيْطَرَةِ الْاِسْتِعْمارِيَّةُ وَالْخَارِجِيَّةُ وَالْأَجْنَبِيَّةُ ، شَرْطُ أَسَاسِي لِضَمَانِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَمُرَاعَاتَهَا عَلَى الْوَجْهِ الْفَعَّالِ وَلِلْحِفَاظِ عَلَى تِلْكَ الْحُقوقِ وَتَعْزِيزَهَا ؛
2 - تُعْلِنُ مُعَارَضَتَهَا الْجَازِمَةِ لِأَعْمَالِ التَّدَخُّلِ وَالْعُدْوَانَ وَالْاِحْتِلاَلَ الْعَسْكَرِيِ الْأَجْنَبِيَّةَ ، لِأَنَّ هَذِهِ الْأَعْمَالَ قَدْ أَفْضَتْ إِلَى كَبْتِ حَقِّ الشُّعُوبِ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ وَغَيْرَه مِنْ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي بَعْضُ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْمَسْؤُولَةِ عَنْ هَذِهِ الْأَعْمَالِ أَنَّ تَوَقُّفً فَوْرًا تَدْخُلُهَا الْعَسْكَرِيِ فِي الْبُلْدانِ وَالْأقَالِيمُ الْأَجْنَبِيَّةُ وَاِحْتِلاَلَهَا لَهَا ، وَكَذَلِكَ كُلُّ أَعْمَالِ الْقَمْعِ وَالتَّمْييزَ وَالْاِسْتِغْلاَلَ وَسُوءُ الْمُعَامَلَةِ ، وَخُصُوصَا الْأَسالِيبِ الْوَحْشِيَّةِ وَغَيْرَ الْإِنْسانِيَّةَ الَّتِي تُفِيدُ التّقاريرَ بِأَنَّهَا تَسْتَخْدِمُ لِتَنْفِيذٍ تِلْكً الْأَعْمَالَ ضِدُّ الشُّعُوبِ الْمَعْنِيَّةِ ؛
4 - تَأْسَفُ لِمِحْنَةِ الْمَلاَيِينِ مِنَ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ الَّذِينً اُقْتُلِعُوا مِنْ دَيَّارِهُمْ بِسَبَبِ الْأَعْمَالِ الْمَذْكُورَةِ آنِفًا ، وَتُعِيدُ تَأْكِيدَ حَقِّهُمْ فِي الْعَوْدَةِ إِلَى دَيَّارِهُمْ طَوْعًا فِي أَمْنٍ وَكَرَامَةً ؛
الْقَرَارُ 58 / 161
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 77 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 507 ، الْفَقْرَةُ 25 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أذربيجان ، أرمينيا ، إريتريا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنغلاديش ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، تايْلَنْدٌ ، توغو ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، سورينام ، الصُّومَالُ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، الْكُوَيْتُ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُورِيتَانْيَا ، موزامبيق ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 109 أَصْوَاتُ مُقَابِلٌ 3 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 61 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، أُسْترَالِيا ، إكوادور ، ألبانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أنغولا ، أوروغواي ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، توغو ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، دُومِينِيكَا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّودانُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصين ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ
الْمُعارِضُونَ: بُوتانٌ ، مُورِيشِيُوسٌ ، الْهِنْدُ
الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بالاو ، بِلْجِيكا ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولَنْدا ، بِيلارُوسٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توفالو ، تونغا ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، سلُوفاكِيا ، السِّنِغالُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا وَالْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، طاجِيكِسْتانٌ ، غَيَّانَا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كُولُومْبِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ
5 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ أَنَّ تَوَاصُلً إيلاء اِهْتِمَامُ خاصٍّ لَمَّا يَنْجُمْ عَنِ التَّدَخُّلِ أَوْ الْعُدْوَانَ أَوْ الْاِحْتِلاَلَ الْعَسْكَرِيِ الْأَجْنَبِيِّ مِنَ اِنْتِهاكٍ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَلَا سِيمَا الْحَقَّ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون


58/161 - الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد ما للإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة والمجسد في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، وكذلك في إعلان منح الاستقـــلال للبلدان والشعـــوب المستعمرة الوارد في قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1960، من أهمية لضمان حقوق الإنسان ومراعاتها على الوجه الفعال،
وإذ ترحب بتقدم ممارسة الشعوب الخاضعة للاحتلال الاستعماري أو الخارجي أو الأجنبي لحقها في تقرير المصير وبلوغها مركز الدولة ذات السيادة ونيلها الاستقلال،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار أعمال التدخل والاحتلال العسكريين الأجنبيين أو التوعد بذلك، التي تهدد شعوبا وأمما بإنكار حقها في تقرير المصير أو التي أنكرت بالفعل هذا الحق،
وإذ تعرب عن شديد القلق لأن الملايين من الناس قد اقتلعوا وما زالوا يقتلعون من ديارهم نتيجة لاستمرار هذه الأعمال ليصبحوا لاجئين ومشردين، وإذ تؤكد الحاجة العاجلة إلى اتخاذ إجراءات دولية متضافرة للتخفيف من حالتهم،
وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة المتعلقة بانتهاك حق الشعوب في تقرير المصير وسائر حقوق الإنسان نتيجة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكري الأجنبية، التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 3 (E/2003/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.) والدورات السابقة،
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 57/197 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002،
وإذ تؤكد من جديد أيضا قرارها 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000، الذي يتضمن إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ويدعم، في جملة أمور، حق الشعوب التي لا تزال تخضع لسيطرة الاستعمار والاحتلال الأجنبي في تقرير المصير،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير([1]) A/58/180.)،
1 - تؤكد من جديد أن الإعمال العالمي لحق جميع الشعوب في تقرير المصيــــر، بما في ذلك الشعوب الخاضعة للسيطرة الاستعمارية والخارجية والأجنبية، شرط أساسي لضمان حقوق الإنسان ومراعاتها على الوجه الفعال وللحفاظ على تلك الحقوق وتعزيزها؛
2 - تعلن معارضتها الجازمة لأعمال التدخل والعدوان والاحتلال العسكري الأجنبية، لأن هذه الأعمال قد أفضت إلى كبت حق الشعوب في تقرير المصير وغيره من حقوق الإنسان في بعض أنحاء العالم؛
3 - تهيب بالدول المسؤولة عن هذه الأعمال أن توقف فورا تدخلها العسكري في البلدان والأقاليم الأجنبية واحتلالها لها، وكذلك كل أعمال القمع والتمييز والاستغلال وسوء المعاملة، وخصوصا الأساليب الوحشية وغير الإنسانية التي تفيد التقارير بأنها تستخدم لتنفيذ تلك الأعمال ضد الشعوب المعنية؛
4 - تأسف لمحنة الملايين من اللاجئين والمشردين الذين اقتلعوا من ديارهم بسبب الأعمال المذكورة آنفا، وتعيد تأكيد حقهم في العودة إلى ديارهم طوعا في أمن وكرامة؛
القرار 58/161
اتخذ في الجلسة العامة 77، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، بناء على توصية اللجنة (A/58/507، الفقرة 25)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أذربيجان، أرمينيا، إريتريا، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، بروني دار السلام، بنغلاديش، بوركينا فاصو، البوسنة والهرسك، تايلند، توغو، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، زامبيا، زمبابوي، سانت لوسيا، السلفادور، سنغافورة، سورينام، الصومال، العراق، عمان، فييت نام، قطر، الكاميرون، الكويت، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، موزامبيق، النيجر، نيجيريا.)، بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل 3 أصوات وامتناع 61 عضوا عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريـــا، أســــتراليا، إكـــوادور، ألبانيا، الإمارات العربية المتحـــدة، أنتيغــوا وبربودا، أنغولا، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاصو، البوسنة والهرسك، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركمانستان، تركيا، توغو، تونس، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، دومينيكا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، السلفادور، سنغافورة، السودان، سيراليون، شيلي، الصين، عمان، غابون، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا، فييت نام، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موزامبيق، ميانمار، النمسا، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، اليابان، اليمن
المعارضون: بوتان، موريشيوس، الهند
الممتنعون: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أوغندا، أوكرانيا، آيسلندا، إيطاليا، بالاو، بلجيكا، بوروندي، بولندا، بيلاروس، ترينيداد وتوباغو، توفالو، تونغا، جزر القمر، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، رواندا، رومانيا، سان مارينو، سري لانكا، سلوفاكيا، السنغال، سورينام، السويد، سويسرا، صربيا والجبل الأسود، طاجيكستان، غيانا، فرنسا، فنلندا، فيجي، قبرص، كولومبيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشـــتاين، مالطـــة، ملاوي، ملديف، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان
5 - تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن التدخل أو العدوان أو الاحتلال العسكري الأجنبي من انتهاك لحقوق الإنسان، ولا سيما الحق في تقرير المصير؛
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة في إطار البند المعنون


58/161. Universal realization of the right of peoples to self-determination
The General Assembly,
Reaffirming the importance, for the effective guarantee and observance of human rights, of the universal realization of the right of peoples to self-determination enshrined in the Charter of the United Nations and embodied in the International Covenants on Human Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. as well as in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples contained in General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960,
Welcoming the progressive exercise of the right to self-determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self-determination of peoples and nations,
Expressing grave concern that, as a consequence of the persistence of such actions, millions of people have been and are being uprooted from their homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition,
Recalling the relevant resolutions regarding the violation of the right of peoples to self-determination and other human rights as a result of foreign military intervention, aggression and occupation, adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-ninthSee Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 3 (E/2003/23), chap. II, sect. A. and previous sessions,
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self-determination, including resolution 57/197 of 18 December 2002,
Reaffirming also its resolution 55/2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, which, inter alia, upholds the right to self-determination of peoples under colonial domination and foreign occupation,
Taking note of the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination,A/58/180.
1. Reaffirms that the universal realization of the right of all peoples, including those under colonial, foreign and alien domination, to self-determination is a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights;
2. Declares its firm opposition to acts of foreign military intervention, aggression and occupation, since these have resulted in the suppression of the right of peoples to self-determination and other human rights in certain parts of the world;
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned;
4. Deplores the plight of millions of refugees and displaced persons who have been uprooted as a result of the aforementioned acts, and reaffirms their right to return to their homes voluntarily in safety and honour;
RESOLUTION 58/161
Adopted at the 77th plenary meeting, on 22 December 2003, on the recommendation of the Committee (A/58/507, para. 25),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cameroon, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Egypt, El Salvador, Eritrea, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritania, Mozambique, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saint Lucia, Saudi Arabia, Singapore, Somalia, Suriname, Thailand, Togo, United Arab Emirates, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. by a recorded vote of 109 to 3, with 61 abstentions, as follows:
In favour: Albania, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chile, China, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mali, Mauritania, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Saudi Arabia, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Against: Bhutan, India, Mauritius
Abstaining: Andorra, Belarus, Belgium, Burundi, Colombia, Comoros, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guyana, Hungary, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Maldives, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Namibia, Nauru, Netherlands, Norway, Palau, Poland, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Rwanda, San Marino, Senegal, Serbia and Montenegro, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Suriname, Sweden, Switzerland, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America
5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self-determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation;
6. Requests the Secretary-General to report on this question to the General Assembly at its fifty-ninth session under the item entitled

