الْقَرَارُ 60 / 34
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 58 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 30 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 60 / L. 24 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إسرائيل ، أفغانستان ، إيطاليا ، باراغُواي ، بِلِيزٌ ، بَنَما ، تايْلَنْدٌ ، تُشَادُّ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، شِيلِي ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، فييت نَامَ ، كمبوديا ، كِينِيا ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ
60 / 34 - الْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ وَالتَّنْمِيَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى جَمِيعِ الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَبِوَجْهِ خاصِّ قَرَارِهَا 59 / 55 الْمُؤَرِّخِ 2 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 بِشَأْنِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ ،
وَإِذْ تُحَيِّي الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلدَّوْرَةِ الْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُكَرَّسَةِ لِمَوْضُوعِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ الَّتِي عَقَدْتِ فِي نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1996 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالدَّوْرِ الْهامَّ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَخْطِيطِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ وَتَوْفِيرَهَا ، وَمَا يُمْكِنُ أَنَّ تَقَدُّمَهُ مِنْ مُسَاهَمَةِ إِيجَابِيَّةٍ فِي إيجاد بِيئَةُ مُؤَاتِيَةٌ لِتَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ تَحْسِينِ كَفَاءةِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ وَشَفَافِيَّتَهَا وَمُسَاءلَتَهَا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْإِدَارَةَ الْعَامَّةَ المتسمة بِالْكَفَاءةِ وَالْخُضُوعَ لِلْمُسَاءلَةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ وَالشَّفَافِيَّةِ ، عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ عَلَى السَّواءِ ، لَهَا دَوْرُ رَئِيسِيِ تُؤَدِّيهِ فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ قُدْرََاتِ الْمُؤَسَّسََاتِ الْعَامَّةِ وَالْمواردُ الْبَشَرِيَّةُ سَتَنْهَضُ بُدورَ حَيَوِيٍّ فِي تَمْكِينِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ مِنْ تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ عَلَى نَحْوَ فَعَّالٍ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ التَّدَابِيرَ الرَّامِيَةَ إِلَى تَوْسِيعِ دَائِرَةِ الْمُشَارَكَةِ فِي تَسْيِيرِ شُؤُونِ الْحُكْمِ وَتَعْزِيزُ شَفَافِيَّتِهِ مِنْ شَأْنِهَا أَنْ تُسَاعِدَ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى أَنَّ تِبْنَي وَتُرْسِخُ قُدْرَةَ الدَّوْلَةِ عَلَى مُعَالَجَةِ قَضَايَا التَّنْمِيَةِ وَاِلْتَحَدِيَاتِ الْأُخْرَى ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ وُجُودِ إِدَارَةٍ عَامَّةَ قَائِمَةً عَلَى الْمُشَارَكَةِ تَسْتَجِيبُ لِاِحْتِيَاجَاتِ الْأَفْرَادِ وَمُتَطَلَّبَاتُ الْحُكْمِ الرَّشيدِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 114 .)؛
2 - تُؤَكِّدُ عَلَى أَنَّ الْحُكْمَ الرَّشيدَ وَالْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ المتسمة بِالشَّفَافِيَّةِ وَالْخُضُوعَ لِلْمُسَاءلَةِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ مِنْ شَأْنِهُمَا أَنْ يُسَاهِمَا فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ؛
3 - تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْحُكُومََاتِ لِفُتِحَ أَبْوَابُ الْمُشَارَكَةِ الْعَامَّةِ فِي تَسْيِيرِ شُؤُونِ الْحُكْمِ وَالْعَمَلِيَّاتِ الإنمائية مِنْ خِلاَلِ التَّعَاوُنِ مَعَ جَمِيعَ الْجِهََاتِ صَاحِبَةُ الْمَصْلَحَةِ فِي مُجْتَمَعَاتِهَا ، بِمَا يَشْمَلُ الْقِطَاعُ الْخاصُّ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ؛
4 - تُؤَكِّدُ أَنَّ الْجُهُودَ الْوَطَنِيَّةَ الرَّامِيَةَ إِلَى الْاِرْتِقَاءِ بِأَسالِيبِ الْحُكْمِ وَالْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ وَالْقُدْرََاتِ المؤسسية وَالْإِدَارِيَّةُ أَمَرُّ أَسَاسَي لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنْ تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى زِيادَةِ جُهُودِهَا فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛
5 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى زِيادَةِ دُعُمِهِ لِلْجُهُودِ الْوَطَنِيَّةِ ، بِمَا يَشْمَلُ مَسَاعِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، فِي مَجَالِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ بُلْدانِ الشَّمَالِ وَالْجَنُوبَ ، وَالتَّعَاوُنُ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَالشِّراكَةُ بَيْنَ الْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ لِتَوْفِيرِ أَمُورُ عِدَّةً مِنْهَا الدُّعُمَ وَالتَّعَاوُنَ فِي الْمَجَالَاتِ الْمَالِيَّةِ وَالتَّعْلِيمِيَّةِ وَالْمَادِّيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ أَنْ تَتَقَيَّدَ بِمَبَادِئِ الْإِدَارَةِ السَّلِيمَةِ لِلشُّؤُونِ الْعَامَّةِ وَالْمُمْتَلَكَاتِ الْعَامَّةِ ، وَالْإِنْصافُ ، وَالتَّحَلِّي بِرَوْحِ الْمَسْؤُولِيَّةِ ، وَالْمُسَاوَاةُ أَمَامَ الْقَانُونِ ، وَضَرُورَةُ ضَمَانِ النَّزَاهَةِ وَتَعْزِيزُ ثَقَافَةِ الشَّفَافِيَّةِ وَالْمُسَاءلَةَ وَرُفِضَ الْفَسَادُ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، بِمَا يَتَّسِقُ مَعَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 58 / 4 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتَحُثُّ فِي هَذَا الصَّدَدِ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تَسْنُ بَعْدَ قَوَانِينِ لِتَحْقِيقٍ تِلْكً الْغَايََاتِ عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
7 - تُوَافِقُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنَّ تَعَزُّزَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِبْتِكَارَ فِي دَوَائِرِ الْحُكُومَةِ وَالْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ زِيادَةِ الْاِسْتِفادَةِ الْفَعَّالَةِ مِنَ الْاِحْتِفَالِ بِيَوْمِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْخِدْمَةِ الْعَامَّةِ وَجوائزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْخِدْمَةِ الْعَامَّةِ فِي عَمَلِيَّةِ تَنْشِيطِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ مِنْ خِلاَلِ بِنَاءِ ثَقَافَةِ الْاِبْتِكَارِ وَرُوِّحَ الشِّراكَةُ وَالتَّجَاوُبَ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ ، مِنْ خِلاَلِ شَبَكَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ لِلْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ وَالْمَالِيَّةِ ، الْعَمَلُ عَلَى تَيْسيرِ نَشُرُّ الْمَعْلُومَاتِ وَالْمُعَرَّفَةِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْقَيِّمَةِ فِي مَجَالِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ ؛
9 - تُؤَكِّدُ مَا قَدَّمَهُ الْمُنْتَدَى الْعَالَمِيَّ الْمَعْنِيَّ بِالتَّغْيِيرِ الْجِذْرِيِّ لِمَفْهُومِ الْحُكْمِ مِنْ مُسَاهَمَةِ قِيمَةٍ فِي تَبَادُلِ الدُّرُوسِ الْمُسْتَفادَةَ فِي مَجَالِ إِصْلاحِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ ؛
10 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِإعْلاَنٍ سَوَّلَ بِشَأْنِ نِظَامِ الْحُكْمِ الْقَائِمِ عَلَى الْمُشَارَكَةِ والمتسم بِالشَّفَافِيَّةِ الَّذِي أَقَرَّهُ الْمُشَارِكُونَ فِي الْمُنْتَدَى الْعَالَمِيِّ السّادسِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّغْيِيرِ الْجِذْرِيِّ لِمَفْهُومِ الْحُكْمِ الْمَعْقُودِ فِي سَوَّلَ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 24 إِلَى 27 أيَّارَ / مَايُوٌ 2005 ([ 1 ]) A / 60 / 391 ، الْمِرْفَقُ .)؛
11 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا لِاِسْتَضَافَتْهَا الْمُنْتَدَى الْعَالَمِيَّ السّادسَ الْمَعْنِيَّ بِالتَّغْيِيرِ الْجِذْرِيِّ لِمَفْهُومِ الْحُكْمِ ؛
12 - تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْمُنْتَدَى الْعَالَمِيِّ السّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّغْيِيرِ الْجِذْرِيِّ لِمَفْهُومِ الْحُكْمِ الَّذِي سَوْفَ تَسْتَضِيفَهُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي عَامٍ 2007 وَالَّذِي سَيُلْقِي الضَّوْءُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَحْسِينِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ؛
13 - تَحُثُّ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ عَلَى أَنْ تَزِيدَ إِلَى أقْصَى حَدٍّ مِنْ فَعَّالِيَّةِ أَنْشِطَتِهَا فِي مَيْدَانِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ بِتَوْطِيدِ الشِّراكَاتِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْأُخْرَى حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ وَبِالْتَّشْجِيعِ عَلَى اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ كَأدَاةٍ لِلتَّنْمِيَةِ ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ وَنَتَائِجُ الْمُنْتَدَى الْعَالَمِيِّ السّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّغْيِيرِ الْجِذْرِيِّ لِمَفْهُومِ الْحُكْمِ الْمُقَرَّرِ عُقَدَهُ فِي عَامٍ 2007.


القرار 60/34
اتخذ في الجلسة العامة 58، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/60/L.24 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، إسرائيل، أفغانستان، إيطاليا، باراغواي، بليز، بنما، تايلند، تشاد، تيمور - ليشتي، جزر البهاما، جزر القمر، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، سنغافورة، السنغال، شيلي، غواتيمالا، فرنسا، فييت نام، كمبوديا، كينيا، مالي، ماليزيا، المغرب، المكسيك، نيجيريا، نيكاراغوا، هايتي، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان
60/34 - الإدارة العامة والتنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة، وبوجه خاص قرارها 59/55 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن الإدارة العامة والتنمية،
وإذ تحيي الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة المكرسة لموضوع الإدارة العامة والتنمية التي عقدت في نيسان/أبريل 1996،
وإذ تسلــم بالدور الهام الذي تضطلع بـه الإدارة العامة فيما يتعلق بتخطيط الخدمات العامة وتوفيرها، وما يمكن أن تقدمـه من مساهمة إيجابيـة فـي إيجاد بيئة مؤاتية لتعزيز التنمية المستدامة،
وإذ تؤكـد على ضرورة تحسين كفاءة الإدارة العامة وشفافيتها ومساءلتها،
وإذ تؤكد من جديد أن الإدارة العامة المتسمة بالكفاءة والخضوع للمساءلة والفعالية والشفافية، على الصعيدين الوطني والدولي على السواء، لها دور رئيسي تؤديه في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليـا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
وإذ تلاحظ أن قدرات المؤسسات العامة والموارد البشرية ستنهض بدور حيوي في تمكين الدول الأعضاء من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال،
وإذ تسلم بأن التدابير الرامية إلى توسيع دائرة المشاركة في تسيير شؤون الحكم وتعزيز شفافيته من شأنها أن تساعد الدول الأعضاء على أن تبني وترسخ قدرة الدولة على معالجة قضايا التنمية والتحديات الأخرى،
وإذ تؤكد أهمية وجود إدارة عامة قائمة على المشاركة تستجيب لاحتياجات الأفراد ومتطلبات الحكم الرشيد،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/114.)؛
2 - تؤكد على أن الحكم الرشيد والإدارة العامة المتسمة بالشفافية والخضوع للمساءلة على الصعيدين الوطني والدولي من شأنهما أن يساهما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛
3 - تسلم بأهمية الجهود التي تبذلها الحكومات لفتح أبواب المشاركة العامة في تسيير شؤون الحكم والعمليات الإنمائية من خلال التعاون مع جميع الجهات صاحبة المصلحة في مجتمعاتها، بما يشمل القطاع الخاص والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية؛
4 - تؤكد أن الجهود الوطنية الرامية إلى الارتقاء بأساليب الحكم والإدارة العامة والقدرات المؤسسية والإدارية أمر أساسي لتمكين الدول الأعضاء من تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وتشجع الدول الأعضاء على زيادة جهودها في هذا الشأن؛
5 - تشجع المجتمع الدولي على زيادة دعمه للجهود الوطنية، بما يشمل مساعي البلدان النامية، في مجال الإدارة العامة، بما في ذلك من خلال التعاون بين بلدان الشمال والجنوب، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والشراكة بين القطاعين العام والخاص لتوفير أمور عدة منها الدعم والتعاون في المجالات المالية والتعليمية والمادية والتقنية حسب الاقتضاء؛
6 - تطلـب إلى جميع الدول الأعضاء أن تتقيـد بمبـادئ الإدارة السليمة للشؤون العامة والممتلكات العامة، والإنصاف، والتحلي بروح المسؤولية، والمساواة أمام القانون، وضرورة ضمان النـزاهة وتعزيـز ثقافـة الشفافية والمساءلة ورفض الفسـاد بجميع أشكالـه على جميع المستويات، بما يتسـق مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد([1]) القرار 58/4، المرفق.)، وتحــث في هذا الصدد الدول الأعضاء التي لم تسـن بعـد قوانين لتحقيق تلك الغايـات على أن تنظر في القيام بذلـك؛
7 - توافق على ضرورة أن تعزز الأمم المتحدة الابتكار في دوائر الحكومة والإدارة العامة، وتؤكد أهمية زيادة الاستفادة الفعالة من الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في عملية تنشيط الإدارة العامة من خلال بناء ثقافة الابتكار وروح الشراكة والتجاوب؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، من خلال شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية، العمل على تيسير نشر المعلومات والمعرفة والممارسات القيمة في مجال الإدارة العامة؛
9 - تؤكد ما قدمه المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم من مساهمة قيمة في تبادل الدروس المستفادة في مجال إصلاح الإدارة العامة؛
10 - تحيط علما مع التقدير بإعلان سول بشأن نظام الحكم القائم على المشاركة والمتسم بالشفافية الذي أقره المشاركون في المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم المعقود في سول في الفترة من 24 إلى 27 أيار/مايو 2005([1]) A/60/391، المرفق.)؛
11 - تعرب عن تقديرها لحكومة جمهورية كوريا لاستضافتها المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم؛
12 - تؤكد على أهمية المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي سوف تستضيفه الأمم المتحدة في عام 2007 والذي سيلقي الضوء على أهمية تحسين الإدارة العامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛
13 - تحث الأمم المتحدة على أن تزيد إلى أقصى حد من فعالية أنشطتها في ميدان الإدارة العامة والتنمية بتوطيد الشراكات مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى حسب الاقتضاء وبالتشجيع على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كأداة للتنمية؛
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار ونتائج المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم المقرر عقده في عام 2007.


RESOLUTION 60/34
Adopted at the 58th plenary meeting, on 30 November 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A/60/L.24 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Argentina, Azerbaijan, Bahamas, Belize, Cambodia, Chad, Chile, Comoros, Dominican Republic, France, Guatemala, Haiti, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Mali, Mexico, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Panama, Paraguay, Republic of Korea, Senegal, Singapore, South Africa, Thailand, Timor-Leste, United Republic of Tanzania, United States of America, Viet Nam
60/34. Public administration and development
The General Assembly,
Recalling all pertinent resolutions, in particular its resolution 59/55 of 2 December 2004 on public administration and development,
Acknowledging the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, held in April 1996,
Recognizing the important role played by public administration with respect to the planning and provision of public services and the positive contribution it can make to the creation of an enabling environment to promote sustainable development,
Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration,
Reiterating that efficient, accountable, effective and transparent public administration, at both the national and international levels, has a key role to play in the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Noting that the capacities of public institutions and human resources will play a vital role in the ability of Member States to effectively achieve the Millennium Development Goals,
Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges,
Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/60/114.
2. Emphasizes that good governance and transparent and accountable public administration at the national and international levels will contribute to the achievement of the Millennium Development Goals;
3. Recognizes the importance of the efforts of Governments to foster public participation in governance and development processes through cooperating with all stakeholders in their societies, including the private sector, civil society and non-governmental organizations;
4. Stresses that national efforts to improve governance, public administration and institutional and managerial capacities are essential to enable Member States to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and encourages Member States to increase their efforts in this regard;
5. Encourages the international community to increase support for national efforts, including those of developing countries, in public administration, including through North-South cooperation, South-South cooperation and public-private partnership to, inter alia, provide financial, educational, material and technical support and cooperation as appropriate;
6. Requests all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and foster a culture of transparency, accountability and rejection of corruption at all levels and in all its forms, consistent with the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58/4, annex. and in that regard urges Member States that have not yet done so to consider enacting laws to accomplish those ends;
7. Agrees that the United Nations should promote innovation in government and public administration, and stresses the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness;
8. Requests the Secretary-General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of information, knowledge and valuable practices in public administration;
9. Stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform;
10. Takes note with appreciation of the Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance, which was adopted by the participants in the sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul from 24 to 27 May 2005;A/60/391, annex.
11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government;
12. Emphasizes the importance of the seventh Global Forum on Reinventing Government, to be hosted by the United Nations in 2007, which will highlight the importance of improving public administration in order to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
13. Urges the United Nations to maximize the effectiveness of its activities in the field of public administration and development by strengthening partnerships with other international and regional organizations, as appropriate, and by promoting the use of information and communications technology as a tool for development;
14. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly on the implementation of the present resolution and the result of the seventh Global Forum on Reinventing Government, to be held in 2007.

