الْقَرَارُ 60 / 220
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 68 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 496 و Corr. 1 و 2 ، الْفَقْرَةُ 26 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، ألمانيا ، إكوادور ، ألبانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوزبكستان ، أوروغواي ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُولَنْدا ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا اليوغسلافية السَّابِقَةَ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، غَيَّانَا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وأيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مَلاَوِي ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ .)
60 / 220 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ إِلَى السَّلْفادُورِ وَغُواتِيمالا وتأهيلهما
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 53 / 1 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 5 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1998 ، و 53 / 1 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 2 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 ، و 54 / 96 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 58 / 117 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، و 59 / 212 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، و 59 / 231 و 59 / 233 الْمُؤَرِّخِينَ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَإِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ ضَرُورَةِ اِسْتِجَابَةِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطَّلِبََاتِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنْ أَجَلْ الْحُصُولَ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ وَضَرُورَةُ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ ، وَفَّقَا لِمَبَادِئِ الْإِنْسانِيَّةِ وَالْحِيَادَ وَالنَّزَاهَةَ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ عَمِيقِ أَسَفِهَا لَمَّا أَدَّتْ إِلَيه عَاصِفَةً سِتَّانِ الْمَدَارِيَّةِ الَّتِي اِجْتَاحَتْ السَّلْفادُورُ وَغُواتِيمالا وَتَفَاقَمْتِ بِسَبَبِ أَحْدَاثِ طَبِيعِيَّةِ أُخْرَى ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 12 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 ، مِنْ خَسَائِرِ فِي الْأَرْواحِ الْبَشَرِيَّةِ ومئات مِنَ الضَّحَايَا ،
وَوُعِيَا مِنْهَا بِالْخَسَائِرِ الْمَادِّيَّةِ الْجَسِيمَةِ الَّتِي لَحِقْتِ بِالْمَحَاصِيلِ وَالْمَنَازِلَ وَالْهَيَاكِلُ الْأَسَاسِيَّةُ وَالْمَجَالُ السِّياحِيُّ وَغَيْرَه مِنَ الْمَجَالَاتِ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلُهَا حكومتا السَّلْفادُورَ وَغُواتِيمالا مِنْ أَجَلْ حِمَايَةُ أَرْواحِ رَعاياِهُمَا وَالتَّعْجِيلَ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ لِلسُّكَّانِ الْمُتَضَرِّرِينَ ، وَبِخَاصَّةِ مُجْتَمَعَاتِ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ بُلْدانَ أَمْرِيكا الْوسطى مُعَرَّضَةً لِأَنْمَاطِ جَوِّيَّةٍ دَوْرِيَّةٍ وَلِأَخْطَارِ طَبِيعِيَّةٍ ، بِحُكْمِ جُغْرَافِيَّةِ مَوْقِعِهَا وَتَضَارِيسَهَا ، الْأَمْرُ الَّذِي يَجْعَلَهَا تَوَاجُهَ تَحَدِّيَاتٍ إِضافِيَةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِقُدْرَتِهَا عَلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْجَهْدِ الضَّخْمِ الَّذِي يَتَوَجَّبَ بَذْلُهُ لِتَعْمِيرِ الْمَنَاطِقِ الْمُتَضَرِّرَةِ وَالتَّخْفِيفَ مِنْ وَطْأَةِ الْحالَةِ الْخَطِيرَةِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى هَذِهِ الْأَخْطَارِ الطَّبِيعِيَّةِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ أَعْمَالَ التَّعْمِيرِ تَسْتَوْجِبُ أقْصَى حَدٍّ مِنَ الدُّعُمِ الْمُنَسِّقِ وَكَذَلِكً التَّضَامُنُ الرَّاسِخُ مِنْ جَانِبِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ،
1 - تُعْرِبُ عَنْ تَضَامُنِهَا مَعً حكومتي وَشَعْبِيِ السَّلْفادُورِ وَغُواتِيمالا وَدُعُمَهَا لِهُمَا ؛
2 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لَمِنْ عَرْضٌ مِنْ أَعْضَاءِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ تَقْديمُ دُعُمِهِ إِلَى جُهُودِ الْإِنْقَاذِ وَالْمُسَاعَدَةُ الطَّارِئَةُ لِلسُّكَّانِ الْمُتَضَرِّرِينَ ؛
3 - تُنَاشِدُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَالْأَجْهِزَةُ وَالْهَيْئََاتُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَكَذَلِكَ الْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْوِكَالََاتِ الإنمائية تَقْديمُ دُعُمِ عَاجِلٍ إِلَى جُهُودِ الْإِغاثَةِ والتأهيل وَالْمُسَاعَدَةَ لِصَالِحِ الْبَلَدَيْنِ الْمُتَضَرِّرِينَ ؛
4 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُقَدِّمَ الْمُسَاعَدَةُ اِسْتِجَابَةً لِلنِّدَاءِ الْعَاجِلِ مِنْ أَجَلْ غُواتِيمالا وَلِلنِّدَاءِ الْمُشْتَرَكِ لِوِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي السَّلْفادُورِ ؛
5 - تُقِرُّ بِمَا تَبْذُلَهُ السَّلْفادُورَ وَغُواتِيمالا مِنْ جُهُودٍ وَبِمَا تُحْرِزَانِّهِ مِنْ تُقَدِّمُ فِي تَعْزِيزٍ قدراتهما فِي مَجَالِ التَّأَهُّبِ لِلْكَوَارِثِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْاِسْتِثْمَارِ فِي مَجَالِ الْحَدِّ مِنْ مَخَاطِرِ الْكَوَارِثِ ، وَتُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى التَّعَاوُنِ مَعً حكومتي السَّلْفادُورَ وَغُواتِيمالا مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقً هَذِهٍ الْغَايَةُ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَجَمِيعَ الْأَجْهِزَةِ وَالْهَيْئََاتُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَكَذَلِكَ الْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْوِكَالََاتِ الإنمائية تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى السَّلْفادُورِ وَغُواتِيمالا ، كُلَّمَا كَانَ ذَلِكَ مُمْكِنَا ، عَنْ طَرِيقِ مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ الْفَعَّالَةِ الَّتِي تُسْهِمُ فِي التَّغَلُّبِ عَلَى حالََاتِ الطَّوَارِئِ وَتَحْقِيقً التأهيل وَالْاِنْتِعاشَ لِلْاِقْتِصَادِ وَلِلسُّكَّانِ الْمُتَضَرِّرِينَ فِي كُلُّ مِنَ الْأَجَلِ الْقَصِيرِ وَالْمُتَوَسِّطِ وَالطَّوِيلِ ، طَبَّقَا لِلْأَوْلَوِيَّاتِ الْمُحَدَّدَةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأَجْهِزَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ التَّابِعَةِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ أَنْ تَزِيدَ دُعُمَهَا وَمُسَاعِدَتَهَا لِتَعْزِيزِ قُدْرََاتِ الْبَلَدَيْنِ الْمَعْنِيِّينَ عَلَى التَّأَهُّبِ لِلْكَوَارِثِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، عَنْ طَرِيقِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ فِي الْجُزْءِ الْمُتَعَلِّقِ بِالشُّؤُونِ الْإِنْسانِيَّةِ مِنْ دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2006 ، تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ وَعَنْ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي جُهُودِ الْإِغاثَةِ والتأهيل وَالتَّعْمِيرَ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ الْمُتَضَرِّرَانِ.


القرار 60/220
اتخذ في الجلسة العامة 68، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/496 و Corr.1 و 2، الفقرة 26)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، إسرائيل، أفغانستان، ألمانيا، إكوادور، ألبانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوزبكستان، أوروغواي، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بولندا، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سورينام، السويد، سويسرا، شيلي، الصومال، العراق، عمان، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غينيا، غينيا - بيساو، غيانا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قطر، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، لختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، المملكة العربية السعودية، ملاوي، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان.)
60/220 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 53/1 باء المؤرخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 1998، و 53/1 جيم المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، و 54/96 هاء المؤرخ 15 كانون الأول/ديسـمبر 1999، و 58/117 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/212 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 59/231 و 59/233 المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وإذ تكرر تأكيد ضرورة استجابة منظومة الأمم المتحدة للطلبات التي تقدمها الدول الأعضاء من أجل الحصول على المساعدة وضرورة تقديم المساعدة الإنسانية، وفقا لمبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة،
وإذ تعرب عن عميق أسفها لما أدت إليه عاصفة ستان المدارية التي اجتاحت السلفادور وغواتيمالا وتفاقمت بسبب أحداث طبيعية أخرى، في الفترة من 3 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من خسائر في الأرواح البشرية ومئات من الضحايا،
ووعيا منها بالخسائر المادية الجسيمة التي لحقت بالمحاصيل والمنازل والهياكل الأساسية والمجال السياحي وغيره من المجالات،
وإذ تعترف بالجهود التي تبذلها حكومتا السلفادور وغواتيمالا من أجل حماية أرواح رعاياهما والتعجيل بتقديم المساعدة للسكان المتضررين، وبخاصة مجتمعات الشعوب الأصلية،
وإذ تدرك أن بلدان أمريكا الوسطى معرضة لأنماط جوية دورية ولأخطار طبيعية، بحكم جغرافية موقعها وتضاريسها، الأمر الذي يجعلها تواجه تحديات إضافية فيما يتعلق بقدرتها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،
وإذ تلاحظ الجهد الضخم الذي يتوجب بذله لتعمير المناطق المتضررة والتخفيف من وطأة الحالة الخطيرة المترتبة على هذه الأخطار الطبيعية،
وإذ تدرك أن أعمال التعمير تستوجب أقصى حد من الدعم المنسق وكذلك التضامن الراسخ من جانب المجتمع الدولي،
1 - تعرب عن تضامنها مع حكومتي وشعبي السلفادور وغواتيمالا ودعمها لهما؛
2 - تعرب عن تقديرها لمن عرض من أعضاء المجتمع الدولي تقديم دعمه إلى جهود الإنقاذ والمساعدة الطارئة للسكان المتضررين؛
3 - تناشد جميع الدول الأعضاء، والأجهزة والهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك المؤسسات المالية الدولية والوكالات الإنمائية تقديم دعم عاجل إلى جهود الإغاثة والتأهيل والمساعدة لصالح البلدين المتضررين؛
4 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة استجابة للنداء العاجل من أجل غواتيمالا وللنداء المشترك لوكالات الأمم المتحدة في السلفادور؛
5 - تقر بما تبذله السلفادور وغواتيمالا من جهود وبما تحرزانه من تقدم في تعزيز قدراتهما في مجال التأهب للكوارث، وتشدد على أهمية الاستثمار في مجال الحد من مخاطر الكوارث، وتشجع المجتمع الدولي على التعاون مع حكومتي السلفادور وغواتيمالا من أجل تحقيق هذه الغاية؛
6 - تطلب إلى الأمين العام، وجميع الأجهزة والهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك المؤسسات المالية الدولية والوكالات الإنمائية تقديم المساعدة إلى السلفادور وغواتيمالا، كلما كان ذلك ممكنا، عن طريق مواصلة تقديم المساعدة الإنسانية والتقنية والمالية الفعالة التي تسهم في التغلب على حالات الطوارئ وتحقيق التأهيل والانتعاش للاقتصاد وللسكان المتضررين في كل من الأجل القصير والمتوسط والطويل، طبقا للأولويات المحددة على الصعيد الوطني؛
7 - تطلب إلى الأجهزة والمؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات المتعددة الأطراف أن تزيد دعمها ومساعدتها لتعزيز قدرات البلدين المعنيين على التأهب للكوارث؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2006، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن التقدم المحرز في جهود الإغاثة والتأهيل والتعمير التي يبذلها البلدان المتضرران.


RESOLUTION 60/220
Adopted at the 68th plenary meeting, on 22 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/496 and Corr.1 and 2, para. 26)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gambia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Malta, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, Mozambique, Namibia, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Somalia, South Africa, Spain, Suriname, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia and Zimbabwe.
60/220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
The General Assembly,
Recalling its resolutions 53/1 B of 5 October 1998, 53/1 C of 2 November 1998, 54/96 E of 15 December 1999, 58/117 of 17 December 2003, 59/212 of 20 December 2004, and 59/231 and 59/233 of 22 December 2004,
Reiterating the need for the United Nations system to respond to requests for assistance by Member States and for humanitarian assistance to be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality,
Deeply regretting the loss of human lives and the scores of victims in the wake of Tropical Storm Stan, aggravated by other natural events, in El Salvador and Guatemala, from 3 to 12 October 2005,
Conscious of the huge material losses sustained to crops, homes, basic infrastructure and tourist and other areas,
Acknowledging the efforts of the Governments of El Salvador and Guatemala to protect the lives of their nationals and rapidly to assist the affected population, in particular the indigenous communities,
Conscious that the Central American countries are vulnerable to cyclical weather patterns and prone to natural hazards based on their geographical location and features, which impose additional challenges on their ability to achieve the Millennium Development Goals,
Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,
Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,
1. Expresses its solidarity and support to the Governments and the peoples of El Salvador and Guatemala;
2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population;
3. Appeals to all Member States and all organs and bodies of the United Nations system, as well as international financial institutions and development agencies, to provide speedy support to the relief, rehabilitation and assistance effort for the affected countries;
4. Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salv ador;
5. Acknowledges the efforts and progress made by El Salvador and Guatemala in strengthening their disaster-preparedness capacity, emphasizes the importance of investing in disaster risk reduction, and encourages the international community to cooperate with the Governments of El Salvador and Guatemala towards this end;
6. Requests the Secretary-General and all organs and bodies of the United Nations system, as well as international financial institutions and development agencies, to assist El Salvador and Guatemala, whenever possible, through continued effective humanitarian, technical and financial assistance that contributes to overcoming the emergency and achieving the rehabilitation and recovery of the economy and the affected population in the short, medium and long term, in conformity with the priorities identified at the national level;
7. Requests the relevant organs and organizations of the United Nations system and other multilateral organizations to increase their support and assistance for strengthening the disaster-preparedness capacity of the countries concerned;
8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, through the Economic and Social Council, at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2006, on the implementation of the present resolution and on the progress made in the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of the affected countries.

