الْقَرَارُ 60 / 244
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 593 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 244 - التَّقْديرَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ: مَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / 60 / 425 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 10. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 425 .) وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 10. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
2 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِهَا ، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
3 - تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى وَظِيفَةِ مُدِيرِ الْمَكْتَبِ بِرُتْبَةِ مَدٍّ - 1 ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ التَّنْسِيقِ الْمُنَاسِبِ لِلْأَنْشِطَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَعْمِيمِ مُرَاعَاةِ الْمَنْظُورِ الجنساني ؛
5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَبْذُلَ قصاراه لِتَحْقِيقٍ وَفَوْرََاتٍ فِي التَّكاليفِ التَّشْغِيلِيَّةَ مَعَ مُرَاعَاةِ تَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ؛
6 - تُوَافِقُ عَلَى اِعْتِمادِ مِيزَانِيَّةٍ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي بِمَبْلَغِ إِجْمَالِيِهِ 100 782 23 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ( صَافِيُهُ 900 939 21 دُولارً) لِلْفَتْرَةِ مِنْ 21 أيَّارَ / مَايُوٌ إِلَى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ؛
7 - تُلَاحِظُ أَنَّ اِحْتِيَاجَاتِ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي يَبْلُغُ إِجْمَالِيِهَا 400 480 17 دُولارً ( صافيها200 638 15 دُولارً )، وَذَلِكَ مَعَ مُرَاعَاةِ اِسْتِخْدامٍ الوفورات الَّتِي تَحَقَّقْتِ بِمَبْلَغٍ 700 301 6 دُولارً فِي إِطارِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ فِي السُّودانِ ؛
8 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَخَصُّصً ، بِمُوجِبِ الْإِجْرَاءِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 11 مِنَ الْمِرْفَقِ الْأَوَّلَ لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 41 / 213 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ، لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي مَبْلَغَا قَدْرِهِ 200 638 15 دُولارٌ ، وَذَلِكَ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
9 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تَعْتَمِدَ فِي إِطارِ الْبَابِ 34 ، الْاِقْتِطاعَاتُ الْإلْزَامِيَّةُ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، مَبْلَغَا قَدْرِهِ 200 842 1 دُولارُ يُقَابِلُهُ مَبْلَغَ مُمَاثِلٍ فِي إِطارِ بَابِ الْإيرَادَاتِ 1 ، الْإيرَادَاتُ الْآتِيَةُ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ.


القرار 60/244
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/593، الفقرة 7)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/244 - التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن([1]) A/60/425.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.10. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/425.) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.10. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
2 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها، رهنا بأحكام هذا القرار؛
3 - تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد-1؛
4 - تطلب إلى الأمين العام كفالة التنسيق المناسب للأنشطة المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني؛
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبذل قصاراه لتحقيق وفورات في التكاليف التشغيلية مع مراعاة توصيات اللجنة الاستشارية؛
6 - توافق على اعتماد ميزانية لمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي بمبلغ إجماليه 100 782 23 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 900 939 21 دولار) للفترة من 21 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛
7 - تلاحظ أن احتياجــات مكتـــب الأمــم المتحــدة فـي تيمـور - ليشتـي يبلـغ إجماليها 400 480 17 دولار (صافيها200 638 15 دولار)، وذلك مع مراعاة استخدام الوفورات التي تحققت بمبلغ 700 301 6 دولار في إطار بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان؛
8 - تقرر أن تخصص، بموجب الإجراء المنصوص عليه في الفقرة 11 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، لمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي مبلغا قدره 200 638 15 دولار، وذلك في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛
9 - تقرر أيضا أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، مبلغا قدره 200 842 1 دولار يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.


RESOLUTION 60/244
Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/593, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
60/244. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Office in Timor-Leste
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security CouncilA/60/425. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/60/7/Add.10. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/60/425. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/60/7/Add.10. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution;
3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D-1 level;
4. Requests the Secretary-General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities;
5. Also requests the Secretary-General to make every effort to achieve savings in operational costs, taking into account the recommendations of the Advisory Committee;
6. Approves the budget for the United Nations Office in Timor-Leste in the amount of 23,782,100 United States dollars gross (21,939,900 dollars net) for the period from 21 May to 31 December 2005;
7. Notes that requirements for the United Nations Office in Timor-Leste, after taking into account the utilization of savings of 6,301,700 dollars under the United Nations Advance Mission in the Sudan, amount to 17,480,400 dollars gross (15,638,200 dollars net);
8. Decides to appropriate, under the procedure provided for in paragraph 11 of annex I to General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986, an amount of 15,638,200 dollars under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005, for the United Nations Office in Timor-Leste;
9. Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 dollars under section 34, Staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004-2005, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.

