الْقَرَارُ 56 / 91
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 85 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 56 / 597 وCorr. 1 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إكوادور ، ألمانيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بنغلاديش ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، الْجَزَائِرُ ، الدانمرك ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصين ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كُولُومْبِيا ، لكسمبرغ ، مالطة ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، الْهِنْدُ ، هولندا ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ .)
56 / 91 - مُنِحَ الْمُنَظَّمَةُ الهيدروغرافية الدَّوْلِيَّةَ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
رَغْبَةٌ مِنْهَا فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظَّمَةِ الهيدروغرافية الدَّوْلِيَّةَ ،
1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ الْمُنَظَّمَةِ الهيدروغرافية الدَّوْلِيَّةَ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَأَعْمَالَهَا بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ الْإِجْرَاءَاتُ اللّاَزِمَةُ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 56/91
اتخذ في الجلسة العامة 85، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/56/597 وCorr.1، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إكوادور، ألمانيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيطاليا، باكستان، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنغلاديش، بولندا، بيرو، تايلند، الجزائر، الدانمرك، السويد، سيراليون، شيلي، الصين، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، قبرص، كرواتيا، كندا، كوبا، كولومبيا، لكسمبرغ، مالطة، ماليزيا، مصر، المغرب، موزامبيق، موناكو، النرويج، الهند، هولندا، يوغوسلافيا، اليونان.)
56/91 - منح المنظمة الهيدروغرافية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
إن الجمعية العامة،
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الهيدروغرافية الدولية،
1 - تقرر دعوة المنظمة الهيدروغرافية الدولية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 56/91
Adopted at the 85th plenary meeting, on 12 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/597 and Corr.1, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, Croatia, Cuba, Cyprus, Denmark, Ecuador, Egypt, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, India, Italy, Luxembourg, Malaysia, Malta, Monaco, Morocco, Mozambique, Netherlands, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Sierra Leone, Spain, Sweden, Thailand, Ukraine, Uruguay and Yugoslavia.
56/91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly
The General Assembly,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization,
1. Decides to invite the International Hydrographic Organization to participate in its sessions and its work in the capacity of observer;
2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.

