الْقَرَارُ 56 / 213
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 90 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 571 )، الْفَقْرَةُ 23 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ جُمْهُورِيَّةً إيران الْإِسْلامِيَّةَ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَعْضَاءَ فِي مَجْمُوعَةِ الٍ 77 والصين ).)
56 / 213 - الْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ وَالتَّنْمِيَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 50 / 225 الْمُؤَرِّخِ 19 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1996 الَّذِي اِتَّخَذْتِهِ فِي الدَّوْرَةِ الْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ بِشَأْنِ مَسْأَلَةِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ وُجُودَ إِدَارَةٍ عَامَّةَ تَتَّسِمُ بِالْكَفَاءةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ وَالشَّفَافِيَّةِ ، عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ، مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُؤَدِّيَ دَوْرَا حَيَوِيَّا فِي تَنْفِيذِ الْأَهْدَافِ الرَّئِيِسيَّةِ لِإعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
1 - تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ شَبَكَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ لِلْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ بِوَصْفِهَا أدَاةِ بالِغَةِ الْفَعَّالِيَّةِ مُتَاحَةً لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ لِتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْخَبِرَاتِ فِي مَجَالِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ ؛
2 - تُوصِي بِتَوْسِيعِ نِطَاقِ الشَّبَكَةِ بُغْيَةُ تَعْزِيزِ قُدْرَةِ الْوِزَارََاتِ وَمُؤَسَّسََاتُ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ الْوَطَنِيَّةِ عَلَى الْحُصُولِ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ وَاِكْتِسَابُ الْخِبْرََاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ فِي مَجَالِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ ، وَتُلُقِّيَ التَّدْرِيبُ بِوَاسِطَةٍ الإنترنت ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، فِي عَمَلِيََّاتِ الْإِصْلاحِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا ، مِنْ خِلاَلِ التَّشْجِيعِ عَلَى تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْخَبِرَاتِ ، حَيْثُمَا كَانَ ذَلِكَ مُنَاسِبَا ، وَالْمُسَاعَدَةُ عَلَى بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَالْمَهَارََاتُ الْأَسَاسِيَّةُ ، وَتَوْفِيرُ الْمُسَاعَدَةِ فِي مَجَالِ بِنَاءِ الْمُؤَسَّسََاتِ ، وَرَفْعُ مُسْتَوى تَنْسِيقِ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية فِي هَذَا الْمَجَالِ ؛
4 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْرُسَ إِمْكانِيَّةُ عُقَدِ اِجْتِمَاعَاتٍ دَوْرِيَّةٍ بِرِعايَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَضُمُّ وَاضِعَي السِّياسََاتِ الرَّفِيعِيِ الْمُسْتَوى الْمَسْؤُولِينَ عَنْ إِصْلاحِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ ، لِمُنَاقَشَةِ الْمَسَائِلِ ذَاتُ الْاِهْتِمَامِ الْمُشْتَرَكِ وَتُبَادِلُ الْخِبْرََاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْقَيِّمَةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ نَتَائِجِ تِلْكَ الدِّرَاسَةَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
5 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُبْقِيَ مَا يَسْتَجِدُّ مِنْ تَطَوُّرَاتٍ لَدَى الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي هَذَا الْمَجَالِ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ الْمُسْتَمِرُّ ، وَأَنْ يَبْرُزَ مَا يَشْهَدُهُ هَذَا الْمَجَالَ مِنْ تَغَيُّرَاتٍ وَمَا يَظْهَرُ فِيه مِنَ اِتِّجَاهَاتٍ وَمَا يُحَقِّقُهُ مِنْ نجاحٍ ، مَعَ التَّرْكِيزِ بِشَكْلِ خاصٍّ عَلَى دَوْرِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَأَنْ يُوجِزَ مَا يَتَوَصَّلُ إِلَيه مِنْ نَتَائِجِ فِي تَقْريرِ يُقَدِّمُهُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ مِنْ خِلاَلِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ.


القرار 56/213
اتخذ في الجلسة العامة 90، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/571)، الفقرة 23)([1]) قدمت جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين).)
56/213 - الإدارة العامة والتنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 50/225 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1996 الذي اتخذته في الدورة الخمسين المستأنفة بشأن مسألة الإدارة العامة والتنمية،
وإذ تدرك أن وجود إدارة عامة تتسم بالكفاءة والفعالية والشفافية، على الصعيدين الوطني والدولي، من شأنه أن يؤدي دورا حيويا في تنفيذ الأهداف الرئيسية لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
1 - ترحب بإنشاء شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة بوصفها أداة بالغة الفعالية متاحة للدول الأعضاء لتبادل المعلومات والخبرات في مجال الإدارة العامة؛
2 - توصي بتوسيع نطاق الشبكة بغية تعزيز قدرة الوزارات ومؤسسات الإدارة العامة الوطنية على الحصول على المعلومات واكتساب الخبرات والممارسات في مجال الإدارة العامة، وتلقي التدريب بواسطة الإنترنت؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة للدول الأعضاء، ولا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بناء على طلبها، في عمليات الإصلاح التي تضطلع بها، من خلال التشجيع على تبادل المعلومات والخبرات، حيثما كان ذلك مناسبا، والمساعدة على بناء القدرات والمهارات الأساسية، وتوفير المساعدة في مجال بناء المؤسسات، ورفع مستوى تنسيق المساعدة الإنمائية في هذا المجال؛
4 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرس إمكانية عقد اجتماعات دورية برعاية الأمم المتحدة تضم واضعي السياسات الرفيعي المستوى المسؤولين عن إصلاح الإدارة العامة، لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك وتبادل الخبرات والممارسات القيِّمة، وأن يقدم تقريرا عن نتائج تلك الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
5 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يبقي ما يستجد من تطورات لدى الدول الأعضاء في هذا المجال قيد الاستعراض المستمر، وأن يبرز ما يشهده هذا المجال من تغيرات وما يظهر فيه من اتجاهات وما يحققه من نجاح، مع التركيز بشكل خاص على دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، وأن يوجز ما يتوصل إليه من نتائج في تقرير يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.


RESOLUTION 56/213
Adopted at the 90th plenary meeting, on 21 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/571, para. 23)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by the Islamic Republic of Iran (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
56/213. Public administration and development
The General Assembly,
Recalling its resolution 50/225 of 19 April 1996, adopted at the resumed fiftieth session on the question of public administration and development,
Recognizing that efficient, effective and transparent public administration, at both the national and international levels, has a pivotal role to play in the implementation of the key objectives of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
1. Welcomes the establishment of the United Nations Public Administration Online Network as a powerful tool made available to Member States for the exchange of information and experience in public administration;
2. Recommends that the Network be expanded to strengthen the capacity of national ministries and institutions of public administration, to access information, experience and practice in public administration, and to receive online training;
3. Requests the Secretary-General to continue to assist Member States, in particular developing countries and countries with economies in transition, upon their request, in their process of reform, by fostering information-sharing, as appropriate, and the exchange of experience; assisting in building essential capacity and essential skills; providing assistance in institution-building; and improving the coordination of development assistance in this field;
4. Also requests the Secretary-General to study the possibility of periodically bringing together high-level policy makers responsible for public administration reform, under the auspices of the United Nations, to discuss issues of common interest and share valuable experience and practice, and to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the results of that study;
5. Further requests the Secretary-General to keep under constant review the developments in this field in Member States and to highlight changes and trends as well as successes in this area, with particular emphasis on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. and to summarize his findings in a report to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session, through the Economic and Social Council.

