الْقَرَارُ 57 / 238
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 529 / Add. 3 ، الْفَقْرَةُ 16 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 238 - مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 183 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى اِجْتِمَاعِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُكَرَّسَ لِمَسْأَلَةِ تَسْخِيرِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ ، الْمُنْعَقَدُ فِي نِيُويُورْكِ يَوْمِي 17 و 18 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْجَلْسََاتُ الْعَامَّةُ ، الْجَلْسََاتُ 101 إِلَى 104 ( A / 56 / PV. 101 - 104 )، وَالتَّصْوِيبَاتُ .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْجَارِيَةِ عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ الْقَطَرِيِّ وَالْإقْلِيميِّ لِعُقِدَ مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ ، وَإِذْ تَشَجُّعٌ جَمِيعَ الْبُلْدانِ عَلَى تَكْثيفِ أَعْمَالِهَا فِي هَذَا الْمَجَالِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالْمُؤْتَمَرِ الْإقْلِيميِّ الْمُنْعَقَدَ فِي باماكُوٍ مِنْ 25 إِلَى 30 أيَّارَ / مَايُوٌ 2002 ، فِي إِطارِ الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِإِنْشاءِ مَكْتَبِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ ، وَإِذْ تَشَجُّعُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى مُسَانَدَتِهِ فِي أَدَاءِ مُهِمَّتِهِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِعَقْدِ الْاِجْتِمَاعِ الْأَوَّلَ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْمُنْعَقَدَ فِي جِنِيفٍ مِنْ 1 إِلَى 5 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2002 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِقَرَارِ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتُ الْمُشَارِكَةُ بِنَشَاطٍ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ، وَعُقِدَ اِجْتِمَاعُهَا الْمُقْبِلِ فِي جِنِيفِ يَوْمِي 21 و 22 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2003 ، تَحْقِيقَا لِهَذَا الْغَرَضُ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي تَتَضَمَّنَ تَقْريرَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْاِتِّحَادِ الدَّوْلِيِّ لِلْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ بِشَأْنِ الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْجَارِيَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ ([ 1 ]) A / 57 / 71 - E / 2002 / 52 ، وAdd. 1 .)؛
2 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ الْمَعْنِيَّةُ إِلَى الْمُشَارَكَةِ بِنَشَاطٍ فِي الْمُؤْتَمَرَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُقَرَّرَ عُقَدَهَا ، بِرِعايَةِ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي بُوخارِسْتٍ فِي تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 وَفِي بافارو بِالْجُمْهُورِيَّةِ الدُّومِينِيكِيَّةَ وَفِي طُوكِيُوٍ فِي كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ 2003 ؛
3 - تُشَجِّعُ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ وَالْقطاعُ الْخاصَّ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْمُسَاهَمَةِ وَعَلَى الْمُشَارَكَةِ بِنَشَاطٍ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ الْحُكُومََاتِ وَفِي الْمُؤْتَمَرِ ذاته ، وَذَلِكَ وُفِّقَ صِيَغُ الْمُشَارَكَةِ الَّتِي وُضِعْتِهَا اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ ؛
4 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْمُؤَسَّسََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ ، فَضَلَّا عَنْ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، عَلَى تَعْزِيزِ تَعَاوُنِهَا مَعَ الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ وَدُعُمَهَا لَهَا ؛
5 - تُوصِي بِاِسْتِغْلاَلِ فُرْصَةِ عُقَدِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ لِلتَّرْتِيبِ لِأَحْدَاثِ تَتَّصِلُ بِالْمُؤْتَمَرِ ؛
6 - تُوصِي أيضا بِأَنْ تَعْتَمِدَ جَمِيعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ الْمُشَارِكَةِ ، لَدَى مُعَالَجَتَهَا لِجُمْلَةِ الْمَسَائِلِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ ، نَهْجَا مُنَسِّقَا فِي مَجَالِ التَّصَدِّي لِاِحْتِيَاجَاتٍ كَافَّةٍ الْبُلْدانَ ، بِمَا فِيهَا الْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْاِتِّحَادِ الدَّوْلِيِّ لِلْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ أَنْ يَقُومَ ، فِي سِياقِ الدَّوْرِ الرِّيادِيَّ الَّذِي يُؤَدِّيهِ فِي إِدَارَةِ الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ ، وَبِالْتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَبِالْتَّنْسِيقِ مَعَ الْمَكَاتِبِ الإعلامية الْأُخْرَى فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِإِطْلاقِ حَمْلَةٍ إعلامية عَالَمِيَّةً لِلتَّوْعِيَةِ بِالْمُؤْتَمَرِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ وَمِنْ خِلاَلِ التَّبَرُّعَاتِ ؛
8 - تُجَدِّدُ نِدَاءَهَا إِلَى الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِتَقْديمِ التَّبَرُّعَاتِ إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني الْخاصَّ الَّذِي أَنْشَأَهُ الْاِتِّحَادَ الدَّوْلِيَّ لِلْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ ، مِنْ أَجَلْ دُعِّمَ الْأَعْمَالُ التَّحْضِيرِيَّةُ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ وَعُقِدَ هَذَا الْمُؤْتَمَرُ ، وَمِنْ أَجْلِ تَسْهِيلَ الْمُشَارَكَةِ الْفِعْلِيَّةَ لِمُمَثِّلِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُقَرَّرَ عُقَدَهَا فِي النِّصْفُ الْأَوَّلُ مِنْ عَامٍ 2003 ، وَفِي الْاِجْتِمَاعَاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الَّتِي سَتُعْقِدُ فِي عَامٍ 2003 ، وَفِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ نَفْسُه ؛
9 - تَدْعُو الْبُلْدانَ إِلَى إِرْسَالِ مُمَثِّلِينً مِنْ أَرْفَعُ الْمُسْتَوِيَاتِ السِّياسِيَّةِ لِحُضُورِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الَّذِي سَيَعْقِدُ فِي جِنِيفٍ خِلَالَ الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 وَفِي تُونِسٍ فِي عَامٍ 2005 ؛
10 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى تَنْبِيهٍ جَمِيعَ رُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ إِلَى أهَمِّيَّةِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْمُرْتَقَبَ ؛
11 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْاِتِّحَادِ الدَّوْلِيِّ لِلْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ إِلَى أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دورتيها الثَّامِنَةَ وَالْخُمْسَيْنِ وَالتَّاسِعَةَ وَالْخُمْسَيْنِ ، عَنْ طَرِيقِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، تَقْريرَا لِأَجِلُّ الْإعْلاَمَ عَنِ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ.


القرار 57/238
اتخــذ في الجلســة العامـــة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/529/Add.3، الفقرة 16)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
57/238 - مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 56/183 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تشير أيضا إلى اجتماع الجمعية العامة المكرس لمسألة تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، المنعقد في نيويورك يومي 17 و 18 حزيران/يونيه 2002([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السـادسة والـخمسون، الجلسـات العامة، الجلسات 101 إلى 104 (A/56/PV.101-104)، والتصويبات.)،
وإذ ترحب بالأعمال التحضيرية الجارية على المستويين القطري والإقليمي لعقد مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وإذ تشجع جميع البلدان على تكثيف أعمالها في هذا المجال،
وإذ ترحب أيضا بالمؤتمر الإقليمي المنعقد في باماكو من 25 إلى 30 أيار/مايو 2002، في إطار العملية التحضيرية لمؤتمر القمة،
وإذ ترحب كذلك بإنشاء مكتب اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وإذ تشجع الدول الأعضاء على مساندته في أداء مهمته،
وإذ ترحب بعقد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية المنعقد في جنيف من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002،
وإذ ترحب أيضا بقرار فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المشاركة بنشاط في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة، وعقد اجتماعها المقبل في جنيف يومي 21 و 22 شباط/فبراير 2003، تحقيقا لهذا الغرض،
1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي تتضمن تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن العملية التحضيرية الجارية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات([1]) A/57/71-E/2002/52، وAdd.1.)؛
2 - تدعو الدول الأعضاء المعنية إلى المشاركة بنشاط في المؤتمرات الإقليمية المقرر عقدها، برعاية اللجان الإقليمية في بوخارست في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وفي بافارو بالجمهورية الدومينيكية وفي طوكيو في كانون الثاني/يناير 2003؛
3 - تشجع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة وعلى المشاركة بنشاط في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة المشتركة بين الحكومات وفي المؤتمر ذاته، وذلك وفق صيغ المشاركة التي وضعتها اللجنة التحضيرية؛
4 - تشجع جميع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة، بما فيها المؤسسات الدولية والإقليمية، فضلا عن فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على تعزيز تعاونها مع العملية التحضيرية للمؤتمر ودعمها لها؛
5 - توصي باستغلال فرصة عقد مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات للترتيب لأحداث تتصل بالمؤتمر؛
6 - توصي أيضا بأن تعتمد جميع الجهات الفاعلة المشاركة، لدى معالجتها لجملة المسائل ذات الصلة بمجتمع المعلومات، نهجا منسقا في مجال التصدي لاحتياجات كافة البلدان، بما فيها البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا؛
7 - تطلب إلى الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية أن يقوم، في سياق الدور الريادي الذي يؤديه في إدارة العملية التحضيرية للمؤتمر، وبالتعاون الوثيق مع إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة وبالتنسيق مع المكاتب الإعلامية الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، بإطلاق حملة إعلامية عالمية للتوعية بالمؤتمر، في حدود الموارد المتاحة ومن خلال التبرعات؛
8 - تجدد نداءها إلى المجتمع الدولي بتقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني الخاص الذي أنشأه الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، من أجل دعم الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة وعقد هذا المؤتمر، ومن أجل تسهيل المشاركة الفعلية لممثلي البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، في الاجتماعات الإقليمية المقرر عقدها في النصف الأول من عام 2003، وفي الاجتماعات التحضيرية التي ستُعقد في عام 2003، وفي مؤتمر القمة نفسه؛
9 - تدعو البلدان إلى إرسال ممثلين من أرفع المستويات السياسية لحضور مؤتمر القمة الذي سيعقد في جنيف خلال الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 وفي تونس في عام 2005؛
10 - تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى تنبيه جميع رؤساء الدول والحكومات إلى أهمية مؤتمر القمة المرتقب؛
11 - تدعو الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا لأجل الإعلام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة.


RESOLUTION 57/238
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/529/Add.3, para. 16)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
57/238. World Summit on the Information Society
The General Assembly,
Recalling its resolution 56/183 of 21 December 2001,
Recalling also the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development, held in New York on 17 and 18 June 2002,See Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Plenary Meetings, 101st to 104th meetings (A/56/PV.101-104), and corrigenda.
Welcoming the preparations for the World Summit on the Information Society undertaken at the national and regional levels, and encouraging all countries to intensify their work,
Welcoming also the regional conference held in Bamako from 25 to 30 May 2002, in the context of the preparatory process of the Summit,
Welcoming further the establishment of the Bureau of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society, and encouraging Member States to support it in accomplishing its task,
Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002,
Welcoming also the decision of the Information and Communication Technologies Task Force to contribute actively to the preparatory process for the Summit and, to that end, to hold its next meeting at Geneva on 21 and 22 February 2003,
1. Takes note of the note by the Secretary-General containing the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society;A/57/71-E/2002/52 and Add.1.
2. Invites the Member States concerned to participate actively in the regional conferences to be held under the auspices of the regional commissions in Bucharest in November 2002 and in Bávaro, Dominican Republic, and Tokyo in January 2003;
3. Encourages non-governmental organizations, civil society and the private sector to contribute further to, and actively participate in, the intergovernmental preparatory process for the Summit and in the Summit itself, according to the modalities of participation established by the Preparatory Committee;
4. Encourages all relevant United Nations bodies and other intergovernmental organizations, including international and regional institutions, as well as the Information and Communication Technologies Task Force, to enhance their cooperation in and support to the preparatory process for the Summit;
5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit;
6. Recommends also that, while addressing the whole range of relevant issues related to the information society, all actors involved adopt a coordinated approach to addressing the needs of all countries, including developing countries, in particular the least developed countries;
7. Requests the International Telecommunication Union, in the context of its leading managerial role in the preparatory process for the Summit, in close cooperation with the Department of Public Information of the Secretariat and in coordination with other information offices of the United Nations system, to launch a public information campaign to raise global awareness of the Summit, within the existing resources and through voluntary contributions;
8. Reiterates its call to the international community to make voluntary contributions to the special trust fund established by the International Telecommunication Union to support the preparations for and the holding of the Summit, as well as to facilitate the effective participation of representatives of developing countries, in particular the least developed countries, in the regional meetings to be held in the first half of 2003, the preparatory meetings to be held in 2003 and the Summit itself;
9. Invites countries to send representation at the highest political level to the Summit, which will be held at Geneva from 10 to 12 December 2003 and at Tunis in 2005;
10. Invites the Secretary-General of the United Nations to inform all heads of State and Government about the importance of the forthcoming Summit;
11. Invites the Secretary-General of the International Telecommunication Union to submit to the General Assembly for information, at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, through the Economic and Social Council, a report on the preparations for the Summit.

