الْقَرَارُ 58 / 268
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 574 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 268 - تَخْطِيطُ الْبَرامِجِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 37 / 234 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 ، و 38 / 227 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1983 ، و 41 / 213 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ، و 55 / 234 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 56 / 253 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 57 / 282 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، و 58 / 270 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 58 / 16 ).)،
وَإِذْ تَقَدُّرُ الرَّسَائِلِ الْمُوَجَّهَةِ مِنْ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الَّتِي أَحالً بِهَا تَوْصِيََاتُ الْجَمْعِيَّةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 19 و A / C. 5 / 58 / 21 .) وَاللَّجْنَةُ الثَّانِيَةُ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 11 .) وَاللَّجْنَةُ الثَّالِثَةُ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 15 .) وَلَجْنَةُ الْمَسَائِلِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَإنْهَاءُ الْاِسْتِعْمارِ ( اللَّجْنَةُ الرّابعَةُ )([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 14 .)، بِشَأْنِ تَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالتَّنْقِيحَاتِ الْمُقْتَرَحَةِ لِلْبَرامِجِ 7 و 8 و 23 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ، وَبِالْتَّقْيِيمِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 58 / 16 ).)؛
2 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالتَّنْقِيحَاتِ الْمُقْتَرَحَةِ لِلْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 58 / 16 ).)، وَكَمَا أُيِّدْتِهَا اللَّجْنَةَ الثَّانِيَةَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْبَرْنامَجِ 7 ، الشُّؤُونُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 11 .)، وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْبَرْنامَجِ 8 ، الدُّعُمُ الْمُقَدَّمُ مِنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبَرْنامَجِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 19 .)، وَلَجْنَةُ الْمَسَائِلِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَإنْهَاءُ الْاِسْتِعْمارِ ( اللَّجْنَةُ الرّابعَةُ) فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْبَرْنامَجِ 23 ، الْإعْلاَمُ ( 89 )؛
3 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْفَقْرََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ قَرَارِهَا 55 / 231 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ تَحْدِيدِ الْأَوْلَوِيَّاتِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ؛
4 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِشَأْنِ اِسْتِعْراضِ كَفَاءةِ الْأَدَاءِ الْإِدَارِيِّ وَالْمَالِيِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَصْلِ الثَّانِي مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 58 / 16 ).)؛ وَبِشَأْنِ التَّقْيِيمِ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَرْعِ جِيمَ مِنَ الْفَصْلُ الثَّالِثُ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 58 / 16 ).) وَكَمَا أُيِّدْتِهِ اللَّجْنَةَ الثَّالِثَةَ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 15 .) وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 21 .)؛ وَبِشَأْنِ تَقْريرِ الْاِسْتِعْراضِ السَّنَوِيِّ لِمَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ لِعَامَ 2002 وَبِشَأْنِ بَرْنامَجِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَصْلُ الرّابعُ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 58 / 16 ).)؛ وَبِشَأْنِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَصْلُ الْخامسُ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 58 / 16 ).)؛
5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَنَظُّرً فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ عَمَلِيَّةِ إِشْراكِ مُدِيرِيِ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي عَمَلِيََّاتِ التَّحْقِيقِ ، الْمَطْلُوبَةُ فِي الْفَقْرَةِ 3 مِنَ الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 57 / 282 ، فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون


القرار 58/268
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/574، الفقرة 6)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/268 - تخطيط البرامج
إن الجمعية العامة،
إذ تشيـر إلى قراراتهـــــــا 37/234 المـــــؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1982، و 38/227 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983، و 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبــر 1986، و 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/282 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
وقد نظرت في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16).)،
وإذ تقدر الرسائل الموجهة من رئيس الجمعية العامة التي أحال بها توصيات الجمعية([1]) A/C.5/58/19 و A/C.5/58/21.) واللجنة الثانية([1]) A/C.5/58/11.) واللجنة الثالثة([1]) A/C.5/58/15.) ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)([1]) A/C.5/58/14.)، بشأن توصيات لجنة البرنامج والتنسيق المتعلقة بالتنقيحات المقترحة للبرامج 7 و 8 و 23 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، وبالتقييم،
1 - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16).)؛
2 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق المتعلقة بالتنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 على النحو الوارد في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16).)، وكما أيدتها اللجنة الثانية فيما يتعلق بالبرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية([1]) A/C.5/58/11.)، والجمعية العامة فيما يتعلق بالبرنامج 8، الدعم المقدم من الأمم المتحدة لبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/C.5/58/19.)، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) فيما يتعلق بالبرنامج 23، الإعلام(89)؛
3 - تعيد تأكيد الفقرات ذات الصلة من قرارها 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تحديد الأولويات إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق؛
4 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة على النحو الوارد في الفصل الثاني من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16).)؛ وبشأن التقييم على النحو الوارد في الفرع جيم من الفصل الثالث([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16).) وكما أيدته اللجنة الثالثة([1]) A/C.5/58/15.) والجمعية العامة([1]) A/C.5/58/21.)؛ وبشأن تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2002 وبشأن برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على النحو الوارد في الفصل الرابع([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16).)؛ وبشأن وحدة التفتيش المشتركة على النحو الوارد في الفصل الخامس([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16).)؛
5 - تقرر أن تنظر في تقرير الأمين العام عن عملية إشراك مديري برامج الأمم المتحدة في عمليات التحقيق، المطلوبة في الفقرة 3 من الجزء الرابع من قرارها 57/282، في الجزء الأول من دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة في إطار البند المعنون


RESOLUTION 58/268
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/574, para. 6)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
58/268. Programme planning
The General Assembly,
Recalling its resolutions 37/234 of 21 December 1982, 38/227 A of 20 December 1983, 41/213 of 19 December 1986, 55/234 of 23 December 2000, 56/253 of 24 December 2001, 57/282 of 20 December 2002 and 58/270 of 23 December 2003,
Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-third session,Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 16 (A/58/16).
Appreciating the letters from the President of the General Assembly transmitting the recommendations of the Assembly,A/C.5/58/19 and A/C.5/58/21. the Second Committee,A/C.5/58/11. the Third CommitteeA/C.5/58/15. and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee),A/C.5/58/14. on the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on proposed revisions to programmes 7, 8 and 23 of the medium-term plan for the period 2002-2005, and on evaluation,
1. Takes note of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-third session;Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 16 (A/58/16).
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 as contained in the report of the Committee on the work of its forty-third sessionOfficial Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 16 (A/58/16). and as endorsed by the Second Committee regarding programme 7, Economic and social affairs,A/C.5/58/11. by the General Assembly regarding programme 8, United Nations support for the New Partnership for Africa's Development,A/C.5/58/19. and by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) regarding programme 23, Public information;A/C.5/58/14.
3. Reaffirms the relevant paragraphs of its resolution 55/231 of 23 December 2000, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session, through the Committee for Programme and Coordination, a report on priority-setting;
4. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, as contained in chapter II of the report of the Committee on the work of its forty-third session;Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 16 (A/58/16). on evaluation, as contained in section C of chapter IIIOfficial Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 16 (A/58/16). and as endorsed by the Third CommitteeA/C.5/58/15. and the General Assembly;A/C.5/58/21. on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2002 and on the New Partnership for Africa's Development, as contained in chapter IV;Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 16 (A/58/16). and on the Joint Inspection Unit, as contained in chapter V;Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 16 (A/58/16).
5. Decides to consider the report of the Secretary-General on the practice of involving United Nations programme managers in investigative processes, requested in section IV, paragraph 3, of its resolution 57/282, at the first part of its resumed fifty-eighth session under the item entitled

