الْقَرَارُ 62 / 72
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 459 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: بُلْغارِيا ، قُبْرُصٌ ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا .)
62 / 72 - تَقْريرُ لَجْنَةِ الْعَلاَّقََاتِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْعَلاَّقََاتِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 26 وَالتَّصْوِيبَ A / 62 / 26) و ( Corr. 1 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْمَادَّةِ 105 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَإِلَى اِتِّفَاقِيَّةِ اِمْتِيازَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وحصاناتها ([ 1 ]) الْقَرَارُ 22 ألْفً ( د - 1 ).) وَالْاِتِّفَاقُ الْمَعْقُودُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِشَأْنِ مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 169 ( د - 2 ).) وَمَسْؤُولِيََّاتُ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّه ينبغي لِلَجْنَةٍ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 7 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 2819 ( د - 26) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1971 ، أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْمَسَائِلِ النَّاشِئَةِ عَنْ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِ الْمَعْقُودِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِشَأْنِ مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْ تَسِدِّي الْمَشُورَةَ إِلَى الْبَلَدِ الْمُضِيفِ بِشَأْنٍ تِلْكً الْمَسَائِلَ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّه ينبغي لِلسُّلْطََاتِ الْمُخْتَصَّةِ فِي الْبَلَدِ الْمُضِيفِ أَنَّ تَوَاصُلَ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ تَرْمِي ، بِوَجْهِ خاصٍّ ، إِلَى مَنْعِ وُقُوعٍ أَيُّ أَعْمَالِ تَنْتَهِكُ أَمِنْ الْبِعْثََاتِ وَسَلاَمَةُ مُوَظَّفِيِهَا ،
1 - تُقِرُّ تَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ الْعَلاَّقََاتِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ وَاِسْتِنْتاجَاتُهَا الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 62 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 26 وَالتَّصْوِيبَ A / 62 / 26) و ( Corr. 1 .)؛
2 - تُرى أَنَّ الْمُحَافَظَةَ عَلَى الْأَوْضَاعِ الْمُلاَئِمَةِ لِأَدَاءِ الْوُفُودِ وَالْبِعْثََاتُ الْمُعْتَمَدَةُ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِأَعْمَالِهَا بِصُورَةِ اِعْتِيادِيَّةٍ وَاِحْتِرَامُ اِمْتِيازَاتِهَا وحصاناتها الَّذِي يُعَدُّ مَسْأَلَةُ بالِغَةُ الْأهَمِّيَّةِ أَمْرَانِ يُخَدِّمَانِّ مَصْلَحَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْبَلَدِ الْمُضِيفِ أَنْ يُوَاصِلَ ، مِنْ خِلاَلِ الْمُفَاوَضََاتِ ، حَلُّ الْمَشَاكِلِ الَّتِي قَدْ تَنْشَأُ وَاِتِّخَاذً جَمِيعَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِمَنَعَ أَيُّ تَدَخُّلِ يُعَرْقِلُ سَيْرُ عَمَلِ الْبِعْثََاتِ ، وَتَحُثُّ الْبَلَدَ الْمُضِيفَ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُلاَئِمَةِ كَتَدْرِيبِ أَفْرَادِ الشُّرْطَةِ وَالْأَمْنَ وَالْجَمَارِكَ وَضُبَّاطُ مُرَاقِبَةُ الْحُدودِ ، بُغْيَةُ مُوَاصَلَةِ اِحْتِرَامِ الْاِمْتِيازَاتِ وَالْحَصَانََاتُ الدِّبْلُومَاسِيَّةُ وَضَمَانُ التَّحْقِيقِ فِي الْاِنْتِهاكَاتِ وَتَصْحِيحَهَا بِشَكْلِ مُلاَئِمٍ فِي حالَةِ حُدوثِهَا ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الْوَاجِبِ التَّطْبِيقَ ؛
3 - تُلَاحِظُ الْمَشَاكِلَ الَّتِي تُوَاجِهَهَا بَعْضُ الْبِعْثََاتِ الدَّائِمَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ وُقُوفِ السَّيَّارََاتِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ ([ 1 ]) A / AC. 154 / 355 ، الْمِرْفَقُ .) وَسَتُبْقِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ قِيدَ النَّظَرُ بُغْيَةُ مُوَاصَلَةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ وُقُوفِ السَّيَّارََاتِ تَنْفِيذَا سَلِيمَا وَبِطَرِيقَةِ نَزِيهَةٍ وَفَعَّالَةٍ وَغَيْرَ تَمْيِيزِيَّةُ وَمُتَّسِقَةٌ بِالتَّالِي مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِإِجْرَاءِ الْاِسْتِعْراضِ الثَّانِي لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ وُقُوفِ السَّيَّارََاتِ وَتُلَاحِظُ نَتَائِجَ هَذَا الْاِسْتِعْراضِ ، وَكَذَلِكَ مَوَاقِفُ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ ، وَتُهَيِّبُ بِالْبَلَدِ الْمُضِيفِ أَنْ يُعَالِجَ الْمَشَاكِلُ الَّتِي أَبَلَغْتِ عَنْهَا الْبِعْثََاتُ الدَّائِمَةُ فِي سِياقِ الْاِسْتِعْراضِ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْبَلَدِ الْمُضِيفِ النَّظَرَ فِي رَفْعِ الْقُيُودِ الْمُتَبَقِّيَةِ الَّتِي فُرَّضَهَا عَلَى سَفَرِ مُوَظَّفِي بَعْضُ الْبِعْثََاتِ وَمُوَظَّفُي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ المنتمين لِجِنْسِيَّاتٍ مُعَيَّنَةٍ وَتُلَاحِظُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، مَوَاقِفُ الدُّوَلِ الْمُتَأَثِّرَةِ بِهَذِهٍ الْقُيُودُ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ وَمَوْقِفٌ كُلُّ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْبَلَدُ الْمُضِيفُ ؛
6 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ تَتَوَقَّعُ أَنْ يُعَزِّزَ الْبَلَدُ الْمُضِيفُ الْجُهُودَ الَّتِي يَبْذُلُهَا لِكَفَالَةِ إِصْدارِ تَأْشِيرََاتِ دُخُولٍ لِمُمَثِّلِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، عَمِلَا بِأَحْكَامِ الْبَنْدِ 11 مِنَ الْمَادَّةِ الرّابعَةِ مِنَ الْاِتِّفَاقِ الْمَعْقُودِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِشَأْنِ مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 169 ( د - 2 ).)، لِغُرِضَ السَّفَرُ إِلَى نِيُويُورْكٍ لِأَدَاءِ أَعْمَالِ تَتَعَلَّقُ بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ تَتَوَقَّعُ أَنْ يُعَزِّزَ الْبَلَدُ الْمُضِيفُ الْجُهُودَ الْمَبْذُولَةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِصْدارُ تَأْشِيرََاتِ الدُّخُولِ ، لِتَيْسيرِ مُشَارَكَةِ مُمَثِّلِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ الْأُخْرَى الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
7 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ عَدَدًا مِنَ الْوُفُودِ طُلِبَ تَقْليصُ الْفَتْرَةِ الزَّمَنِيَّةِ الَّتِي يُطَبِّقَهَا الْبَلَدَ الْمُضِيفَ لِإِصْدارِ تَأْشِيرََاتِ الدُّخُولِ لِمُمَثِّلِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، نَظَرَا إِلَى أَنَّ هَذِهِ الْفَتْرَةَ الزَّمَنِيَّةَ تُثِيرُ صُعُوبََاتٍ أَمَامَ مُشَارَكَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْكَامِلَةُ فِي اِجْتِمَاعَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
8 - تُرَحِّبُ بِبَذْلِ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَسَاعِيُهُ الْحَمِيدَةِ فِي مُعَالَجَةِ الشَّوَاغِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالسَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ فِي مِنْطَقَةِ الْمَقَرِّ ، بِالتَّطْبِيقِ السَّلِيمِ لِلَوَائِحِ الصَّادِرَةِ عَنِ السُّلْطََاتِ الْمُخْتَصَّةِ فِي الْبَلَدِ الْمُضِيفِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْوِقَايَةِ مِنَ الْحَرَائِقِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَعَايِيرُ الْوِقَايَةِ مِنَ الْحَرَائِقِ وَقَوَاعِدُ السُّلُوكِ الْمَحَلِّيَّةِ الثَّابِتَةِ وَاللَّوَائِحَ الْخَاصَّةَ بِالْحَرَائِقِ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِ الْمَعْقُودِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِشَأْنِ مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَاِتِّفَاقِيَّةُ اِمْتِيازَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وحصاناتها ([ 1 ]) الْقَرَارُ 22 ألْفً ( د - 1 ).)، وَذَلِكَ لِكَفَالَةِ سَلاَمَةٍ جَمِيعَ الْمُوَظَّفِينَ فِي مِنْطَقَةِ الْمَقَرِّ ، مَعَ اِحْتِرَامِ مَرْكَزِ الْمُنَظَّمَةِ ؛
9 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْبَلَدَ الْمُضِيفَ وَتَأْمُلُ فِي أَنْ تَسْتَمِرَّ تَسْوِيَةَ الْمَسَائِلِ الَّتِي تُثَارُ فِي اِجْتِمَاعَاتِ اللَّجْنَةِ ، بِرَوْحٍ مِنَ التَّعَاوُنِ وَوَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛
10 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةً أَنَّ تَكَوُّنَ اللَّجْنَةِ فِي وَضْعِ يُتِيحُ لَهَا إِنْجازُ وَلاَيَتِهَا وَالْاِجْتِمَاعَ فِي غُضُونِ فَتْرَةِ قَصِيرَةٍ لِمُعَالَجَةِ الْمَسَائِلِ الْعَاجِلَةِ وَالْمُهِمَّةِ بِشَأْنِ الْعَلاَّقََاتِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْبَلَدُ الْمُضِيفُ وَتَطْلُبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَلَجْنَةُ الْمُؤْتَمَرَاتِ مُنِحَ الْأَوْلَوِيَّةُ لِلطَّلِبََاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ لَجْنَةِ الْعَلاَّقََاتِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ بِشَأْنِ تَسْهِيلَاتٍ خدمةٍ الْمُؤْتَمَرَاتِ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي يَجِبُ أَنَّ تَعَقُّدَهَا اللَّجْنَةِ فِي أَثْناءِ اِنْعِقَادِ جَلْسََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَلِجَانُهَا الرَّئِيسِيَّةِ ، دُونَ الْإِخْلالِ بِاِحْتِيَاجَاتٍ تِلْكً الْهَيْئََاتِ وَعَلَى أَسَاسٍ ' مُدَى تَوَافُرٍ تِلْكً التَّسْهِيلَاتِ '؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ مُشَارَكَتُهُ الْفِعْلِيَّةِ فِي جَمِيعَ جَوَانِبِ عَلاَّقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ أَعْمَالِهَا طَبَقًا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 2819 ( د - 26 )؛
13 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 62/72
اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/459، الفقــــرة 8)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: بلغاريا، قبرص، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا.)
62/72 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 26 والتصويب A/62/26) و (Corr.1.)،
وإذ تشير إلى المادة 105 من ميثاق الأمم المتحدة وإلى اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها([1]) القرار 22 ألف (د - 1).) والاتفاق المعقود بـين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة([1]) انظر القرار 169 (د - 2).) ومسؤوليات البلد المضيف،
وإذ تشير أيضا إلى أنه ينبغي للجنة، وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 2819 (د - 26) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1971، أن تنظر في المسائل الناشئة عن تنفيذ الاتفاق المعقود بـين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة وأن تسدي المشورة إلى البلد المضيف بشأن تلك المسائل،
وإذ تسلم بأنه ينبغي للسلطات المختصة في البلد المضيف أن تواصل اتخاذ تدابـير فعالة ترمي، بوجه خاص، إلى منع وقوع أي أعمال تنتهك أمن البعثات وسلامة موظفيها،
1 - تقر توصيات لجنة العلاقات مع البلد المضيف واستنتاجاتها الواردة في الفقرة 62 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 26 والتصويب A/62/26) و (Corr.1.)؛
2 - ترى أن المحافظة على الأوضاع الملائمة لأداء الوفود والبعثات المعتمدة لدى الأمم المتحدة لأعمالها بصورة اعتيادية واحترام امتيازاتها وحصاناتها الذي يعد مسألة بالغة الأهمية أمران يخدمان مصلحة الأمم المتحدة وجميع الدول الأعضاء، وتطلب إلى البلد المضيف أن يواصل، من خلال المفاوضات، حل المشاكل التي قد تنشأ واتخاذ جميع التدابـير اللازمة لمنع أي تدخل يعرقل سير عمل البعثات، وتحث البلد المضيف على مواصلة اتخاذ الإجراءات الملائمة كتدريب أفراد الشرطة والأمن والجمارك وضباط مراقبة الحدود، بغية مواصلة احترام الامتيازات والحصانات الدبلوماسية وضمان التحقيق في الانتهاكات وتصحيحها بشكل ملائم في حالة حدوثها، وفقا للقانون الواجب التطبيق؛
3 - تلاحظ المشاكل التي تواجهها بعض البعثات الدائمة فيما يتعلق بتنفيذ برنامج وقوف السيارات الدبلوماسية([1]) A/AC.154/355، المرفق.) وستبقي هذه المسألة قيد النظر بغية مواصلة المحافظة على تنفيذ برنامج وقوف السيارات تنفيذا سليما وبطريقة نزيهة وفعالة وغير تمييزية ومتسقة بالتالي مع القانون الدولي؛
4 - ترحب بإجراء الاستعراض الثاني لتنفيذ برنامج وقوف السيارات وتلاحظ نتائج هذا الاستعراض، وكذلك مواقف أعضاء اللجنة، وتهيب بالبلد المضيف أن يعالج المشاكل التي أبلغت عنها البعثات الدائمة في سياق الاستعراض؛
5 - تطلب إلى البلد المضيف النظر في رفع القيود المتبقية التي فرضها على سفر موظفي بعض البعثات وموظفي الأمانة العامة المنتمين لجنسيات معينة وتلاحظ، في هذا الصدد، مواقف الدول المتأثرة بهذه القيود، على النحو المبين في تقرير اللجنة وموقف كل من الأمين العام والبلد المضيف؛
6 - تلاحظ أن اللجنة تتوقع أن يعزز البلد المضيف الجهود التي يبذلها لكفالة إصدار تأشيرات دخول لممثلي الدول الأعضاء في الوقت المناسب، عملا بأحكام البند 11 من المادة الرابعة من الاتفاق المعقود بـين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة([1]) انظر القرار 169 (د - 2).)، لغرض السفر إلى نيويورك لأداء أعمال تتعلق بالأمم المتحدة، وتلاحظ أن اللجنة تتوقع أن يعزز البلد المضيف الجهود المبذولة، بما في ذلك إصدار تأشيرات الدخول، لتيسير مشاركة ممثلي الدول الأعضاء في الاجتماعات الأخرى التي تعقدها الأمم المتحدة، حسب الاقتضاء؛
7 - تلاحظ أيضا أن عددا من الوفود طلب تقليص الفترة الزمنية التي يطبقها البلد المضيف لإصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء، نظرا إلى أن هذه الفترة الزمنية تثير صعوبات أمام مشاركة الدول الأعضاء الكاملة في اجتماعات الأمم المتحدة؛
8 - ترحب ببذل رئيس اللجنة مساعيه الحميدة في معالجة الشواغل المتصلة بالسلامة والأمن في منطقة المقر، بالتطبيق السليم للوائح الصادرة عن السلطات المختصة في البلد المضيف فيما يتعلق بالوقاية من الحرائق، بما في ذلك معايير الوقاية من الحرائق وقواعد السلوك المحلية الثابتة واللوائح الخاصة بالحرائق، وفقا للاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة واتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها([1]) القرار 22 ألف (د - 1).)، وذلك لكفالة سلامة جميع الموظفين في منطقة المقر، مع احترام مركز المنظمة؛
9 - تعرب عن تقديرها للجهود التي يبذلها البلد المضيف وتأمل في أن تستمر تسوية المسائل التي تثار في اجتماعات اللجنة، بروح من التعاون ووفقا للقانون الدولي؛
10 - تؤكد أهمية أن تكون اللجنة في وضع يتيح لها إنجاز ولايتها والاجتماع في غضون فترة قصيرة لمعالجة المسائل العاجلة والمهمة بشأن العلاقات بين الأمم المتحدة والبلد المضيف وتطلب، في هذا الصدد، إلى الأمانة العامة ولجنة المؤتمرات منح الأولوية للطلبات المقدمة من لجنة العلاقات مع البلد المضيف بشأن تسهيلات خدمة المؤتمرات للاجتماعات التي يجب أن تعقدها اللجنة في أثناء انعقاد جلسات الجمعية العامة ولجانها الرئيسية، دون الإخلال باحتياجات تلك الهيئات وعلى أساس ''مدى توافر تلك التسهيلات''؛
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف؛
12 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعية العامة 2819 (د - 26)؛
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون


RESOLUTION 62/72
Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/459, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bulgaria, Canada, Costa Rica, Côte d'Ivoire and Cyprus.
62/72. Report of the Committee on Relations with the Host Country
The General Assembly,
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 26 and corrigendum (A/62/26 and Corr.1).
Recalling Article 105 of the Charter of the United Nations, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United NationsSee resolution 169 (II). and the responsibilities of the host country,
Recalling also that, in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 2819 (XXVI) of 15 December 1971, the Committee should consider, and advise the host country on, issues arising in connection with the implementation of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations,
Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel,
1. Endorses the recommendations and conclusions of the Committee on Relations with the Host Country contained in paragraph 62 of its report;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 26 and corrigendum (A/62/26 and Corr.1).
2. Considers that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to solve, through negotiations, problems that might arise and to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions; and urges the host country to continue to take appropriate action, such as training of police, security, customs and border control officers, with a view to maintaining respect for diplomatic privileges and immunities and if violations occur to ensure that such cases are properly investigated and remedied, in accordance with applicable law;
3. Notes the problems experienced by some permanent missions in connection with the implementation of the Parking Programme for Diplomatic VehiclesA/AC.154/355, annex. and shall remain seized of the matter, with a view to continuing to maintain the proper implementation of the Parking Programme in a manner that is fair, non-discriminatory, effective and therefore consistent with international law;
4. Welcomes the conduct of the second review of the implementation of the Parking Programme and notes the results thereof, as well as the positions of members of the Committee, and calls upon the host country to address the problems reported by permanent missions in the context of the review;
5. Requests the host country to consider removing the remaining travel restrictions imposed by it on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities, and, in this regard, notes the positions of affected States as reflected in the report of the Committee, of the Secretary-General and of the host country;
6. Notes that the Committee anticipates that the host country will enhance its efforts to ensure the issuance, in a timely manner, of entry visas to representatives of Member States, pursuant to article IV, section 11, of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United NationsSee resolution 169 (II). to travel to New York on United Nations business; and notes that the Committee anticipates that the host country will enhance efforts to facilitate participation, including visa issuance, of representatives of Member States in other United Nations meetings as appropriate;
7. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full-fledged participation of Member States in United Nations meetings;
8. Welcomes the exercise by the Chairman of the Committee of his good offices in addressing concerns pertaining to safety and security at the Headquarters District through the reasonable application of fire protection regulations of the appropriate authorities of the host country, including fire protection standards and consistent local codes and fire regulations, in accordance with the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). in order to ensure the safety of all personnel in the Headquarters District, while respecting the status of the Organization;
9. Expresses its appreciation for the efforts made by the host country, and hopes that the issues raised at the meetings of the Committee will continue to be resolved in a spirit of cooperation and in accordance with international law;
10. Affirms the importance of the Committee being in a position to fulfil its mandate and meet on short notice to deal with urgent and important matters concerning the relations between the United Nations and the host country, and in that connection requests the Secretariat and the Committee on Conferences to accord priority to requests from the Committee on Relations with the Host Country for conference-servicing facilities for meetings of that Committee that must be held while the General Assembly and its Main Committees are meeting, without prejudice to the requirements of those bodies and on an
11. Requests the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country;
12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI);
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled

