الْقَرَارُ 57 / 26
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 52 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 566 ، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ .)
57 / 26 - مَنْعُ الْمُنَازَعََاتِ وَتَسْوِيَتَهَا بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى مَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْفَصْلُ السّادسُ مِنَ الْمِيثَاقِ ، لَا سِيمَا الْمَادَّةَ 33 ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ اِلْتِزَامَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِالسَّعَِيِ إِلَى حَلِّ مُنَازِعَاتِهَا بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ الَّتِي تَخْتَارُهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى الْمَبَادِئِ الْوَارِدَةِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) وَإعْلاَنُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ الْمُتَعَلِّقِ بِكَفَالَةِ اِضْطِلاعِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ بِدَوْرِ فَعَّالٍ فِي صَوْنِ السُّلَّمِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، لَا سِيمَا فِي أفريقيا ([ 1 ]) قَرَارُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1318 ( 2000 )، الْمِرْفَقُ .)، الَّذِي اُعْتُمِدَ أَثْناءُ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ مانِيلا بِشَأْنِ تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ الدَّوْلِيَّةِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 37 / 10 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْإعْلاَنُ الْمُتَعَلِّقُ بِمَنْعٍ وَفَضُّ الْمُنَازَعََاتِ وَالْحالََاتِ الَّتِي قَدْ تُهَدِّدَ السُّلَّمَ وَالْأَمِنَ الدَّوْلِيِّينَ وَبِدَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 43 / 51 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْإعْلاَنُ الْمُتَعَلِّقُ بِتَقَصِّي الْحَقَائِقِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي مَيْدَانِ صَوْنِ السُّلَّمِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 46 / 59 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْإعْلاَنُ الْمُتَعَلِّقُ بِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالتَّنْظِيمَاتِ أَوْ الْوِكَالََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ فِي مَجَالِ صَوْنِ السُّلَّمِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 49 / 57 ، الْمِرْفَقُ .)، وَقَوَاعِدُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ النَّمُوذَجِيَّةِ لِلتَّوْفِيقِ فِي الْمُنَازَعََاتِ الَّتِي تَنْشَأُ بَيْنَ الدُّوَلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 50 / 50 ، الْمِرْفَقُ .)، الَّتِي وُضِعْتِهَا اللَّجْنَةَ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبِتَعْزِيزِ دَوْرِ الْمُنَظَّمَةِ وَاُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ بِالْإِجْمَاعِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ مَا قَامَتْ بِهِ اللَّجْنَةَ الْخَاصَّةَ مِنْ أَعْمَالٍ لِتَشْجِيعِ الدُّوَلِ عَلَى تَرْكِيزِ جُهُودِهَا عَلَى ضَرُورَةِ مَنْعِ مُنَازِعَاتِهَا وَتَسْوِيَتَهَا سِلْمِيًّا دَرْءًا لِاِحْتِمَالٍ أَنَّ تَشَكُّلً هَذِهِ الْمُنَازَعََاتِ خَطَرَا يُهَدِّدُ صَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ فِي مَنْعِ الْمُنَازَعََاتِ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ أيضا عَلَى ضَرُورَةِ التَّشْجِيعِ عَلَى تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مُخْتَلِفِ الْإِجْرَاءَاتِ وَالْأَسالِيبُ الْمُتَاحَةُ لِلدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ مُنَازِعَاتِهَا وَتَسْوِيَتَهَا بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْإِجْرَاءَاتِ وَالْأَسالِيبُ الْمَنْصُوصُ عَلَيهَا فِي الْمَادَّةِ 33 مِنَ الْمِيثَاقِ ، فَضَلَّا عَنِ الرَّصْدِ وَبِعْثََاتُ تَقَصِّي الْحَقَائِقِ وَبِعْثََاتٍ النوايا الْحَسَنَةَ وَالْمَبْعُوثِينَ الْخاصِّينَ وَالْمُرَاقِبِينَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ بِصُورَةِ خَاصَّةٍ إِلَى إعْلاَنَاتِهَا وَقَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ بِمَنْعِ الْمُنَازَعََاتِ ، الَّتِي كَانَ مِنْ بَيْنَ مَا اُشْتُمِلْتِ عَلَيه دَعْوَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْاِسْتِفادَةِ الْكَامِلَةِ مِنْ قُدْرََاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ عَلَى جَمْعِ الْمَعْلُومَاتِ وَتَأْكِيدُ ضَرُورَةِ تَعْزِيزِ قُدْرَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ الْوِقَائِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا وَمُقَرَّرَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ ، وَمِنْهَا الْقَرَارَ 2329 ( د - 22) الْمُؤَرِّخُ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1967 ، الَّذِي طَلَبْتِ فِيه إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِعْدادُ سِجِلٍّ بِالْخبراءِ الَّذِينً يُمْكِنُ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي إحْدَى الْمُنَازَعََاتِ الْاِسْتِفادَةَ مِنْ خدماتهم فِي تَقَصِّي حَقَائِقِ هَذِهِ الْمُنَازَعََاتِ ، وَالْمُقَرَّرُ 44 / 415 الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989 ، الَّذِي يَتَضَمَّنُ مِرْفَقُهُ مَشْرُوعُ وَثِيقَةٍ بِشَأْنِ اللُّجُوءِ إِلَى إحْدَى لِجَانِ الْمَسَاعِي الْحَمِيدَةِ أَوْ الْوَسَاطَةَ أَوْ التَّوْفِيقَ فِي إِطارِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْقَرَارُ 50 / 50 الْمُؤَرِّخَ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، الَّذِي يَتَضَمَّنُ مِرْفَقُهُ قَوَاعِدُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ النَّمُوذَجِيَّةِ لِلتَّوْفِيقِ فِي الْمُنَازَعََاتِ الَّتِي تَنْشَأُ بَيْنَ الدُّوَلِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ بِاِرْتِيَاحٍ أَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَضْعٌ ، عَمِلَا بِالتَّوْصِيَةِ الْوَارِدَةِ فِي قَرَارِهَا 47 / 120 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 ، قَائِمَةٌ بِالْخبراءِ الْمَرْمُوقِينَ وَالْمُؤَهَّلِينَ يَسْتَخْدِمُهَا فِي بِعْثََاتٍ تُقْصِي الْحَقَائِقَ وَسَوَّاهَا مِنَ الْبِعْثََاتِ ، وَأَنَّه قَدْ تُمَّ مُؤَخَّرَا اِسْتِكْمالٍ هَذِهِ الْقَائِمَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ مُعَاهَدََاتٍ مُعَيَّنَةٍ مُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافُ تَنِصُّ عَلَى وَضْعِ قوائمِ بِالْمُوَفَّقِينَ وَالْحُكَّامِ تَسْتَخْدِمُهَا الدُّوَلَ فِي تَسْوِيَةِ مُنَازِعَاتِهَا ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الدَّوْرِ الْهامَّ الَّذِي تَنْهَضُ بِهِ آلِيَّاتُ الْقَضَاءِ ، لَا سِيمَا مَحْكَمَةَ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُحَكِّمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ فِي تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ بَيْنَ الدُّوَلِ ،
1 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى الْاِسْتِفادَةِ ، بِأقْصَى دَرَجَةٍ مِنَ الْفَعَّالِيَّةِ ، مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ وَالْأَسالِيبُ الْمُتَاحَةُ حالِيًّا لِمَنْعِ مُنَازِعَاتِهَا وَتَسْوِيَتَهَا بِالسَّبَلِ السَّلَّمِيَّةَ وَفْقًا لِمَبَادِئِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ وَاجِبٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَفَّقَا لِمَبَادِئِ الْمِيثَاقِ ، فِي اللُّجُوءِ إِلَى السَّبَلِ السَّلَّمِيَّةَ لِتَسْوِيَةٍ أَيُّ مُنَازَعََاتٍ تَدْخُلُ فِيهَا طُرِفَا دَرْءًا لِاِحْتِمَالٍ أَنْ يُشَكِّلَ اِسْتِمْرارٌ هَذِهِ الْمُنَازَعََاتِ خَطَرَا يُهَدِّدُ صَوْنُ السُّلَّمِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى تَسْوِيَةِ مُنَازِعَاتِهَا بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ ؛
3 - تُنَبِّهُ الدُّوَلَ إِلَى الدَّوْرِ الْهامَّ الَّذِي يَنْهَضُ بِهِ كُلُّ مِنْ مَجْلِسِ الْأَمْنِ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ وَالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي إعْطَاءِ إِنْذارِ مُبَكِّرٍ وَالْعَمَلَ عَلَى مَنْعِ نَشُوءُ الْمُنَازَعََاتِ وَالْحالََاتِ الَّتِي قَدْ يَكُونُ مِنْ شَأْنِهَا تَهْدِيدِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ؛
4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْوَرِقَةِ الَّتِي أَعِدْتِهَا الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ بِعُنْوَانٍ ' الْآلِيَّاتُ الَّتِي أَنْشَأْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي سِياقِ مَنْعِ الْمُنَازَعََاتِ وَتَسْوِيَتَهَا '([ 1 ]) A / AC. 182 / 2000 / INF / 2 .)؛
5 - تَحُثُّ عَلَى التَّعْزِيزِ الْمُسْتَمِرِّ لِلْخَطْوََاتِ الْمَلْمُوسَةِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ لِبِنَاءِ وَتَحُسِّينَ قُدْرَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى التَّصَدِّي بِفَعَّالِيَّةٍ وَكَفَاءةً لِلْأُمُورِ الْمُتَّصِلَةِ بِمَنْعِ الْمُنَازَعََاتِ ، وَذَلِكَ بِأَسالِيبِ مِنْ بَيْنِهَا تَعْزِيزِ الْآلِيَّاتِ التَّعَاوُنِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِتَقَاسُمِ الْمَعْلُومَاتِ وَالتَّخْطِيطَ وَوَضْعُ التَّدَابِيرِ الْوِقَائِيَّةِ ؛ وَرَسْمُ خُطَّةِ شَامِلَةٍ مِنْ أَجَلْ إيجاد نِظَامُ أَكْفَأُ لِلْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ وَالْوِقَايَةَ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ؛ وَالتَّدْرِيبُ الرَّامِي إِلَى دُعُمٍ هَذِهِ الْقُدْرََاتِ الْمُعَزِّزَةِ فِي هَذِهِ الْمَجَالَاتِ ؛ وَالتَّعَاوُنُ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
6 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى تَرْشِيحِ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً تَتَوَفَّرُ لَدَيهُمْ الْمُؤَهَّلَاتُ الْمُنَاسِبَةُ وَالرّاغِبِينَ فِي تَقْديمِ خِدْمََاتٍ تُقْصِي الْحَقَائِقَ ، بُغْيَةُ إِدْرَاجِ أَسْمائِهُمْ فِي السِّجِلِّ الَّذِي أَعْدُهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَمَلًا بِالْفَقْرَةِ 4 مِنْ قَرَارِهَا 2329 ( د - 22 )؛
7 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْمُؤَهَّلَةَ عَلَى أَنَّ تَرَشُّحً أيضا أَشْخَاصًا تَتَوَفَّرُ لَدَيهُمْ الْمُؤَهَّلَاتُ الْمُنَاسِبَةُ بَغِيَّةُ إِدْرَاجِ أَسْمائِهُمْ فِي قوائمِ الْمُوَفَّقِينَ وَالْحُكَّامِ الَّتِي تَنِصَّ عَلَيهَا مُعَاهَدََاتُ مُعَيَّنَةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِتِّفَاقِيَّةُ فِييِنّا لِقَانُونِ الْمُعَاهَدََاتِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1155 ، الرَّقْمُ 18232 .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ قَانُونَ الْبَحَّارِ: النُّصُوصُ الرَّسْمِيَّةُ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 وَلِلْاِتِّفَاقِ بِشَأْنِ تَنْفِيذِ الْجُزْءِ الْحادِي عُشُرٌ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 مَعَ الْفِهْرِسِ وَمُقْتَطَفَاتٌ مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 97. V. 10 ).)؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذً مَا يَرْتَئِيهِ مِنْ حِينَ لِآخِرِ مِنْ خَطْوََاتٍ لاَزِمَةٍ لِتَشْجِيعِ الدُّوَلِ عَلَى تَعْيِينِ أَشْخَاصِ تَتَوَفَّرُ لَدَيهُمْ مُؤَهَّلَاتُ مُنَاسَبَةِ بُغْيَةِ إِدْرَاجِ أَسْمائِهُمْ فِي مُخْتَلِفِ الْقوائمِ الْمُشارَ إِلَيهَا أَعُلاَهُ وَالَّتِي يَتَحَمَّلُ هُوَ مَسْؤُولِيَّةُ تَعَهُّدِهَا ؛
9 - تَذْكُرُ الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تَصْدِرْ بَعْدَ إعْلاَنًا بِمُوجِبِ الْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 36 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِمَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ، بِشَأْنِ وَلاَيَةِ الْمَحْكَمَةِ الْجَبْرِيَّةِ عَلَى أية دَوْلَةُ أُخْرَى تَقْبَلُ الْاِلْتِزَامَ نَفْسُه ، أَنَّ بِإِمْكانِهَا إِصْدارِهِ فِي أَيْ وَقْتٌ ، وَتُشَجِّعُهَا عَلَى النَّظَرِ فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً.


القرار 57/26
اتخذ في الجلسة العامة 52، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/566، الفقرة 12)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة بالنيابة عن المكتب.)
57/26 - منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
وإذ تشير أيضا إلى الفصل السادس من الميثاق، لا سيما المادة 33، وإذ تؤكد التزام الدول الأعضاء بالسعي إلى حل منازعاتها بالوسائل السلمية التي تختارها،
وإذ تشير كذلك إلى المبادئ الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) وإعلان مجلس الأمن المتعلق بكفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، لا سيما في أفريقيا([1]) قرار مجلس الأمن 1318 (2000)، المرفق.)، الذي اعتمد أثناء مؤتمر قمة الألفية،
وإذ تشير إلى إعلان مانيلا بشأن تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية([1]) القرار 37/10، المرفق.)، والإعلان المتعلق بمنع وفض المنازعات والحالات التي قد تهدد السلم والأمن الدوليين وبدور الأمم المتحدة في هذا الميدان([1]) القرار 43/51، المرفق.)، والإعلان المتعلق بتقصي الحقائق الذي تضطلع به الأمم المتحدة في ميدان صون السلم والأمن الدوليين([1]) القرار 46/59، المرفق.)، والإعلان المتعلق بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والتنظيمات أو الوكالات الإقليمية في مجال صون السلم والأمن الدوليين([1]) القرار 49/57، المرفق.)، وقواعد الأمم المتحدة النموذجية للتوفيق في المنازعات التي تنشأ بين الدول([1]) القرار 50/50، المرفق.)، التي وضعتها اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة واعتمدتها الجمعية العامة بالإجماع،
وإذ تلاحظ مع التقدير ما قامت به اللجنة الخاصة من أعمال لتشجيع الدول على تركيز جهودها على ضرورة منع منازعاتها وتسويتها سلميا درءا لاحتمال أن تشكل هذه المنازعات خطرا يهدد صون السلام والأمن الدوليين،
وإذ تشدد على أهمية الإنذار المبكر في منع المنازعات، وإذ تشدد أيضا على ضرورة التشجيع على تسوية المنازعات بالوسائل السلمية،
وإذ تشير إلى مختلف الإجراءات والأساليب المتاحة للدول من أجل منع منازعاتها وتسويتها بالوسائل السلمية، بما في ذلك الإجراءات والأساليب المنصوص عليها في المادة 33 من الميثاق، فضلا عن الرصد وبعثات تقصي الحقائق وبعثات النوايا الحسنة والمبعوثين الخاصين والمراقبين والمساعي الحميدة،
وإذ تشير بصورة خاصة إلى إعلاناتها وقراراتها ذات الصلة بمنع المنازعات، التي كان من بين ما اشتملت عليه دعوة الأمين العام إلى الاستفادة الكاملة من قدرات الأمانة العامة على جمع المعلومات وتأكيد ضرورة تعزيز قدرة الأمم المتحدة في مجال الدبلوماسية الوقائية،
وإذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها المتعلقة بتسوية المنازعات، ومنها القرار 2329 (د - 22) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1967، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام إعداد سجل بالخبراء الذين يمكن للدول الأطراف في إحدى المنازعات الاستفادة من خدماتهم في تقصي حقائق هذه المنازعات، والمقرر 44/415 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1989، الذي يتضمن مرفقه مشروع وثيقة بشأن اللجوء إلى إحدى لجان المساعي الحميدة أو الوساطة أو التوفيق في إطار الأمم المتحدة، والقــرار 50/50 المــؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1995، الذي يتضمن مرفقه قواعد الأمم المتحدة النموذجية للتوفيق في المنازعات التي تنشأ بين الدول،
وإذ تلاحظ بارتياح أن الأمين العام وضع، عملا بالتوصية الواردة في قرارها 47/120 ألف المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، قائمة بالخبراء المرموقين والمؤهلين يستخدمها في بعثات تقصي الحقائق وسواها من البعثات، وأنه قد تم مؤخرا استكمال هذه القائمة،
وإذ تشير إلى أن معاهدات معينة متعددة الأطراف تنص على وضع قوائم بالموفقين والحكام تستخدمها الدول في تسوية منازعاتها،
وإذ تعيد تأكيد الدور الهام الذي تنهض به آليات القضاء، لا سيما محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية لقانون البحار في تسوية المنازعات بين الدول،
1 - تحث الدول على الاستفادة، بأقصى درجة من الفعالية، من الإجراءات والأساليب المتاحة حاليا لمنع منازعاتها وتسويتها بالسبل السلمية وفقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة؛
2 - تؤكد من جديد واجب جميع الدول، وفقا لمبادئ الميثاق، في اللجوء إلى السبل السلمية لتسوية أي منازعات تدخل فيها طرفا درءا لاحتمال أن يشكل استمرار هذه المنازعات خطرا يهدد صون السلم والأمن الدوليين، وتشجع الدول على تسوية منازعاتها بأسرع ما يمكن؛
3 - تنبه الدول إلى الدور الهام الذي ينهض به كل من مجلس الأمن والجمعية العامة والأمين العام في إعطاء إنذار مبكر والعمل على منع نشوء المنازعات والحالات التي قد يكون من شأنها تهديد السلام والأمن الدوليين؛
4 - تحيط علما بالورقة التي أعدتها الأمانة العامة بعنوان ''الآليات التي أنشأتها الجمعية العامة في سياق منع المنازعات وتسويتها''([1]) A/AC.182/2000/INF/2.)؛
5 - تحث على التعزيز المستمر للخطوات الملموسة التي اتخذتها الأمانة العامة لبناء وتحسين قدرة الأمم المتحدة على التصدي بفعالية وكفاءة للأمور المتصلة بمنع المنازعات، وذلك بأساليب من بينها تعزيز الآليات التعاونية المعنية بتقاسم المعلومات والتخطيط ووضع التدابير الوقائية؛ ورسم خطة شاملة من أجل إيجاد نظام أكفأ للإنذار المبكر والوقاية لدى الأمم المتحدة؛ والتدريب الرامي إلى دعم هذه القدرات المعززة في هذه المجالات؛ والتعاون مع المنظمات الإقليمية؛
6 - تشجع الدول على ترشيح الأشخاص الذين تتوفر لديهم المؤهلات المناسبة والراغبين في تقديم خدمات تقصي الحقائق، بغية إدراج أسمائهم في السجل الذي أعده الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرارها 2329 (د - 22)؛
7 - تشجع الدول المؤهلة على أن ترشح أيضا أشخاصا تتوفر لديهم المؤهلات المناسبة بغية إدراج أسمائهم في قوائم الموفقين والحكام التي تنص عليها معاهدات معينة، بما في ذلك اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1155، الرقم 18232.) واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار([1]) انظر قانون البحار: النصوص الرسمية لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 وللاتفاق بشأن تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 مع الفهرس ومقتطفات من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.97.V.10).)؛
8 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ ما يرتئيه من حين لآخر من خطوات لازمة لتشجيع الدول على تعيين أشخاص تتوفر لديهم مؤهلات مناسبة بغية إدراج أسمائهم في مختلف القوائم المشار إليها أعلاه والتي يتحمل هو مسؤولية تعهدها؛
9 - تذكر الدول التي لم تصدر بعد إعلانا بموجب الفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، بشأن ولاية المحكمة الجبرية على أية دولة أخرى تقبل الالتزام نفسه، أن بإمكانها إصداره في أي وقت، وتشجعها على النظر في القيام بذلك.


RESOLUTION 57/26
Adopted at the 52nd plenary meeting, on 19 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/566, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee, on behalf of the Bureau.
57/26. Prevention and peaceful settlement of disputes
The General Assembly,
Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Recalling also Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, and underlining the obligation of Member States to seek a solution to their disputes by peaceful means of their own choice,
Recalling further the principles in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. and the declaration of the Security Council on Ensuring an Effective Role of the Security Council in the Maintenance of International Peace and Security, particularly in Africa,Security Council resolution 1318 (2000), annex. adopted during the Millennium Summit,
Recalling the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes,Resolution 37/10, annex. the Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations Which May Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this Field,Resolution 43/51, annex. the Declaration on Fact-finding by the United Nations in the Field of the Maintenance of International Peace and Security,Resolution 46/59, annex. the Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security,Resolution 49/57, annex. and the United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States,Resolution 50/50, annex. elaborated by the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization and adopted unanimously by the General Assembly,
Noting with appreciation the work done by the Special Committee to encourage States to focus on the need to prevent and to settle peacefully their disputes, which are likely to endanger the maintenance of international peace and security,
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,
Recalling the various procedures and methods available to States for the prevention and the peaceful settlement of their disputes, including those provided for in Article 33 of the Charter, as well as monitoring, fact-finding missions, goodwill missions, special envoys, observers and good offices,
Recalling in particular its relevant declarations and resolutions concerning dispute prevention, in which, inter alia, it called upon the Secretary-General to make full use of the information-gathering capabilities of the Secretariat and emphasized the need to strengthen the capacity of the United Nations in the field of preventive diplomacy,
Recalling its relevant resolutions and decisions concerning dispute settlement, including resolution 2329 (XXII) of 18 December 1967, in which it requested the Secretary-General to prepare a register of experts whose services States parties to a dispute might use for fact-finding in relation to the dispute, decision 44/415 of 4 December 1989, the annex to which contains a draft document on resort to a commission of good offices, mediation or conciliation within the United Nations, and resolution 50/50 of 11 December 1995, the annex to which contains the United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States,
Noting with satisfaction that, pursuant to the recommendation contained in its resolution 47/120 A of 18 December 1992, the Secretary-General established a list of eminent and qualified experts for his use in fact-finding and other missions, and that this list has recently been updated,
Recalling that certain multilateral treaties provide for the creation of lists of conciliators and arbitrators for use by States in the settlement of their disputes,
Reaffirming the important role played by judicial mechanisms, in particular the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea, in the settlement of disputes between States,
1. Urges States to make the most effective use of existing procedures and methods for the prevention and the peaceful settlement of their disputes, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations;
2. Reaffirms the duty of all States, in accordance with the principles of the Charter, to use peaceful means to settle any dispute to which they are parties and the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, and encourages States to settle their disputes as early as possible;
3. Draws the attention of States to the important roles played by the Security Council, the General Assembly and the Secretary-General in providing early warning and in working for the prevention of disputes and situations which might threaten international peace and security;
4. Takes note of the paper prepared by the Secretariat entitled
5. Urges the continued enhancement of the concrete steps taken by the Secretariat to build and improve the capacity of the United Nations to respond effectively and efficiently in matters relating to dispute prevention, including through the strengthening of cooperative mechanisms for information-sharing, planning and the development of preventive measures; the development of a comprehensive plan for a revived early-warning and prevention system for the United Nations; training intended to support such enhanced capabilities in these areas; and cooperation with regional organizations;
6. Encourages States to nominate suitably qualified persons who are willing to provide fact-finding services, for inclusion in the register set up by the Secretary-General pursuant to paragraph 4 of its resolution 2329 (XXII);
7. Encourages eligible States also to nominate suitably qualified persons to have their names included in the lists of conciliators and arbitrators provided for under certain treaties, including the Vienna Convention on the Law of TreatiesUnited Nations, Treaty Series, vol. 1155, No. 18232. and the United Nations Convention on the Law of the Sea;See The Law of the Sea: Official Texts of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 with Index and Excerpts from the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (United Nations publication, Sales No. E.97.V.10).
8. Requests the Secretary-General to take such steps as he deems necessary from time to time to encourage States to designate suitably qualified persons for inclusion in the various lists referred to above which he has the responsibility to maintain;
9. Reminds States that have not yet done so that they may at any time make a declaration under Article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice with regard to its compulsory jurisdiction in relation to any other State accepting the same obligation, and encourages them to consider doing so.

