وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْعَمَلِ الَّذِي قَامَ بِهِ رَئِيسُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ السّادسِ وَمَجْلِسُهُ الْاِسْتِشَارَِيِ ، وَبِخَاصَّةِ الْجُهُودِ الَّتِي بُذِلَهَا الرَّئِيسَ لِتَحْقِيقِ التَّنْفِيذِ الْمَنْهَجِيِّ لِتَوْصِيََاتِ الْمُؤْتَمَرِ وَفْقًا لِإعْلاَنِ الدَّوْحَةِ الْمُعْتَمَدَ فِي الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ السّادسِ ([ 1 ]) A / 61 / 581 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ عَامً 2008 يُوَافِقَ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْعَشْرَيْنِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْأَوَّلَ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة الَّذِي عُقَدً فِي مانِيلا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 6 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1988 ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ مُوَاصَلَةِ تَشْجِيعٍ وَتَعْزِيزُ إرْسَاءِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَبِأهَمِّيَّةِ الْمُتَابَعَةِ الْعَمَلِيَّةِ الْمَنْحَى لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ السّادسِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 296 .) وَبِالْْاِقْتِراحَاتِ الْوَارِدَةِ فِيه ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِنَتَائِجِ الْاِجْتِمَاعَيْنِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي لِلْمَجْلِسِ الْاِسْتِشَارَِيِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ السّادسِ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة ، وَلَا سِيمَا صِيَاغَةَ بَرْنامَجِ عَمَلٍ لِلْمُؤْتَمَرِ لِلْفَتْرَةِ 2007 - 2009 ، وَتُرَحِّبُ بِالْاِقْتِراحِ الدَّاعِي إِلَى تَخْصِيصِ يَوْمِ دَوْلَِيٍ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛
3 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ عَلَى تَعْزِيزِ الْبَرامِجِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُكَرَّسَةِ لِتَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا زِيادَةُ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ مَعَ مُرَاعَاةِ النَّهْجِ الْاِبْتِكارِيَّةُ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ ؛
4 - تُشَجِّعُ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ عَلَى تَقَاسُمِ خَبِرَاتِهَا فِي مَجَالِ تَعْزِيزِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ مَعَ بَعْضِهَا بَعْضًا وَمَعَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَعَلَى الْمُشَارَكَةِ بِفَعَّالِيَّةٍ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ وَالْأَنْشِطَةُ الْقَادِمَةُ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة ؛
5 - تُدْرِكُ أَنَّ الْاِحْتِفَالَ فِي عَامٍ 2008 بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْعَشْرَيْنِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْأَوَّلَ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة يُتِيحَ فُرْصَةُ مُمَيَّزَةٌ لِتَوْجِيهِ الْاِهْتِمَامِ نَحْوَ تَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ دَعَائِمِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ عَلَى كُلُّ الْمُسْتَوِيَاتِ وَتَدْعِيمُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛
6 - تُقَرِّرُ الْاِحْتِفَالَ فِي 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ مِنْ كُلُّ عَامٍ ، اِعْتِبارَا مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ الَّذِي ينبغي لُفِتَ اِنْتِباهٌ جَمِيعَ النَّاسِ إِلَيه لِلْاِحْتِفَالِ بِهِ ؛
7 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْأَفْرَادَ إِلَى الْاِحْتِفَالِ بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ بِالْأُسْلوبِ الْمُنَاسِبِ الَّذِي يُسْهِمُ فِي إذْكَاءِ الْوَعْي الْعَامِّ ؛
8 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى مُوَاصَلَةِ كَفَالَةِ مِنَحِ الْبَرْلَمانِيِّينَ وَمُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ الْفُرْصَةُ الْمُنَاسِبَةُ لِلْمُشَارَكَةِ وَالْمُسَاهِمَةِ فِي الْاِحْتِفَالِ بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوصِيَ بِالْوَسَائِلِ وَالسَّبَلَ الَّتِي تَسْتَطِيعُ بِوَاسِطَتِهَا مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، أَنْ تُسَاعِدَ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، عِنْدَ الطَّلَبِ ، فِي تَنْظِيمِ أَنْشِطَةٍ لِلْاِحْتِفَالِ بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛
10 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ التَّدَابِيرُ اللّاَزِمَةُ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، لِاِحْتِفَالِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛
11 - تَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَحْسِينِ قُدْرَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَلَى الْاِسْتِجَابَةِ بِفَعَّالِيَّةٍ لِطَلِبََاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَنْ طَرِيقِ تَقْديمِ الدُّعُمِ الْكَافِي لَمَّا تَبْذُلْهُ مِنْ جُهُودٍ مِنْ أَجَلِ بُلُوغِ هَدَفِي الْحُكْمِ الرَّشيدِ وَإرْسَاءُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، بِوَسَائِلِ عِدَّةٍ مِنْهَا الْأَنْشِطَةَ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا صُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
13 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
الْقَرَارُ 62 / 7
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 46 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 62 / L. 9 و Add. 1 الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بَنَما ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، صِرْبِيَّا ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غُواتِيمالا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كمبوديا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النَّمْسا ، هايتِي ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ
62 / 7 - دُعِّمَ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْحُكُومََاتِ فِي سَبِيلِ تَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ الدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 49 / 30 الْمُؤَرِّخِ 7 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 50 / 133 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 51 / 31 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 18 الْمُؤَرِّخِ 21 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 و 53 / 31 الْمُؤَرِّخِ 23 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 و 54 / 36 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 و 55 / 43 الْمُؤَرِّخِ 27 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 56 / 96 الْمُؤَرِّخِ 14 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 56 / 269 الْمُؤَرِّخِ 27 آذَارِ / مَارَسَ 2002 و 58 / 13 الْمُؤَرِّخِ 17 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2003 و 58 / 281 الْمُؤَرِّخِ 9 شُبَاطٍ / فِبْرَايرٌ 2004 و 60 / 253 الْمُؤَرِّخِ 2 أيَّارِ / مَايُوٌ 2006 و 61 / 226 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ رُؤَسَاءَ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ فِي 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَبِخَاصَّةٍ الْفُقْرَتَانِِ 6 و 24 مِنْه ، وَإِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 (([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى الْإعْلاَنَاتِ وَخُطِّطَ الْعَمَلُ الْمُعْتَمَدَةَ فِي الْمُؤْتَمَرَاتِ الدَّوْلِيَّةِ السِّتَّةَ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة الْمَعْقُودَةَ فِي مانِيلا فِي عَامٍ 1988 وماناغوا فِي عَامٍ 1994 وَبُوخارِسْتً فِي عَامٍ 1997 وكوتونو فِي عَامٍ 2000 وأولانباتار فِي عَامٍ 2003 وَالدَّوْحَةَ فِي عَامٍ 2006 ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَبَادِئَ وَالْمَقَاصِدُ الْوَارِدَةُ فِيه ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ حُقوقَ الْإِنْسانِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةُ أَمُورُ مُتَرَابِطَةً فِيمَا بَيْنَهَا وَيُعَزِّزَ أحَدُهَا الْآخِرِ ، وَتَنْدَرِجُ فِي صَمِيمِ قَيِّمٍ وَمَبَادِئُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَغَيْرَ الْقَابِلَةَ لِلتَّجْزِئَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَالتَّنْمِيَةَ وَاِحْتِرَامً جَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ أَمُورُ مُتَرَابِطَةَ وَتُعَزِّزُ بَعْضُهَا بَعْضًا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الدِّيمُقْراطِيَّةَ قَيِّمَةُ عَالَمِيَّةُ تَسْتَنِدُ إِلَى إِرَادَةِ الشُّعُوبِ الْمُعَبِّرِ عَنْهَا بَحْرِيَّةً فِي تَحْدِيدِ نُظُمِهَا السِّياسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَإِلَى مُشَارَكَتِهَا الْكَامِلَةِ فِي جَمِيعَ نَوَّاحِي حَيَاتِهَا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّه رَغْمُ وُجُودِ سِمََاتٍ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ النُّظُمِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، فَلَيْسَ ثَمَّةَ نَمُوذَجُ وَحِيدٌ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَأَنَّ الدِّيمُقْراطِيَّةَ لَا تَخُصُّ بَلَدًا بِعَيْنِهِ أَوْ مِنْطَقَةً بِعَيْنَهَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً ضَرُورَةً إيلاء الْاِحْتِرَامُ الْوَاجِبُ لِلسِّيادَةِ وَالْحَقَّ فِي تَقْريرِ الْمَصِيرِ وَالسَّلاَمَةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ أَنْشِطَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ دُعُمًا لِجُهُودِ الْحُكُومََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَتَوْطِيدُهَا يَضْطَلِعُ بِهَا وَفْقًا لِلْمِيثَاقِ وَبِنَاءً عَلَى طَلَبِ مُحَدَّدٍ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْمَعْنِيَّةُ فَقَطُّ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا الدَّوْرُ الْأَسَاسِيُّ الَّذِي تُؤَدِّيهِ الْبَرْلَمانَاتِ وَالْمُشَارِكَةِ الْفَعَّالَةِ لِمُنَظَّمََاتِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ وَتَفَاعُلَهَا مَعَ الْحُكُومََاتِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالْحَرِيَّةِ وَالْمُسَاوَاةُ وَالْمُشَارِكَةُ وَالتَّنْمِيَةَ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْمُشَارَكَةِ الثُّلاثِيَّةِ الْمُوَسَّعَةِ فِي الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ السّادسِ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة الَّذِي اِسْتَضَافَتْهُ حُكُومَةَ قَطَرٍ فِي الدَّوْحَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 29 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ إِلَى 1 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 وَالَّذِي رَكَّزَ عَلَى بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالتَّقَدُّمُ الْاِجْتِمَاعِيُّ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ دَوْرِ الْمَعْهَدِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالْمُسَاعِدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ فِي دُعُمِ حَرَكَةِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِلدِّيمُقْراطِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ أَوْ المستعادة ،


وإذ تعترف بالعمل الذي قام به رئيس المؤتمر الدولي السادس ومجلسه الاستشاري، وبخاصة الجهود التي بذلها الرئيس لتحقيق التنفيذ المنهجي لتوصيات المؤتمر وفقا لإعلان الدوحة المعتمد في المؤتمر الدولي السادس([1]) A/61/581، المرفق.)،
وإذ تلاحظ أن عام 2008 يوافق الذكرى السنوية العشرين للمؤتمر الدولي الأول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة الذي عقد في مانيلا، في الفترة من 3 إلى 6 حزيران/يونيه 1988،
واقتناعا منها بضرورة مواصلة تشجيع وتعزيز إرساء الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وبأهمية المتابعة العملية المنحى للمؤتمر الدولي السادس،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/296.) وبالاقتراحات الواردة فيه؛
2 - تحيط علما أيضا بنتائج الاجتماعين الأول والثاني للمجلس الاستشاري للمؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، ولا سيما صياغة برنامج عمل للمؤتمر للفترة 2007-2009، وترحب بالاقتراح الداعي إلى تخصيص يوم دولي للديمقراطية؛
3 - تشجع الحكومات على تعزيز البرامج الوطنية المكرسة لتعزيز وتوطيد الديمقراطية، بطرق منها زيادة التعاون الثنائي والإقليمي والدولي مع مراعاة النهج الابتكارية وأفضل الممارسات؛
4 - تشجع المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية على تقاسم خبراتها في مجال تعزيز الديمقراطية مع بعضها بعضا ومع منظومة الأمم المتحدة عند الاقتضاء، وعلى المشاركة بفعالية في الاجتماعات والأنشطة القادمة للمؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة؛
5 - تدرك أن الاحتفال في عام 2008 بالذكرى السنوية العشرين للمؤتمر الدولي الأول للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة يتيح فرصة مميزة لتوجيه الاهتمام نحو تعزيز وتوطيد دعائم الديمقراطية على كل المستويات وتدعيم التعاون الدولي في هذا الشأن؛
6 - تقرر الاحتفال في 15 أيلول/سبتمبر من كل عام، اعتبارا من دورتها الثانية والستين، باليوم الدولي للديمقراطية الذي ينبغي لفت انتباه جميع الناس إليه للاحتفال به؛
7 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والأفراد إلى الاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية بالأسلوب المناسب الذي يسهم في إذكاء الوعي العام؛
8 - تدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة كفالة منح البرلمانيين ومنظمات المجتمع المدني الفرصة المناسبة للمشاركة والمساهمة في الاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يوصي بالوسائل والسبل التي تستطيع بواسطتها منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة للأمم المتحدة، في حدود الموارد المتاحة، أن تساعد الدول الأعضاء، عند الطلب، في تنظيم أنشطة للاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية؛
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة، في حدود الموارد المتاحة، لاحتفال الأمم المتحدة باليوم الدولي للديمقراطية؛
11 - تحث الأمين العام على مواصلة تحسين قدرة المنظمة على الاستجابة بفعالية لطلبات الدول الأعضاء عن طريق تقديم الدعم الكافي لما تبذله من جهود من أجل بلوغ هدفي الحكم الرشيد وإرساء الديمقراطية، بوسائل عدة منها الأنشطة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية؛
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون
القرار 62/7
اتخذ في الجلسة العامة 46، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.9 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، البحرين، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، البوسنة والهرسك، بولندا، تايلند، تركيا، الجبل الأسود، جزر البهاما، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، رومانيا، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، صربيا، العراق، عمان، غواتيمالا، الفلبين، فنلندا، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كمبوديا، كوستاريكا، الكويت، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالي، مدغشقر، مصر، المغرب، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، مولدوفا، موناكو، النمسا، هايتي، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان
62/7 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 49/30 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1994 و 50/133 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1995 و 51/31 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/18 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 و 53/31 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 و 54/36 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 و 55/43 المـؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 56/96 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 56/269 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 و 58/13 المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و 58/281 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2004 و 60/253 المؤرخ 2 أيار/مايو 2006 و 61/226 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000([1]) انظر القرار 55/2.)، وبخاصة الفقرتان 6 و 24 منه، وإلى نتائج مؤتمـر القمة العالمي لعام 2005(([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تشيـر كذلك إلـى الإعلانات وخطط العمل المعتمدة في المؤتمرات الدولية الستة للديمقراطيـات الجديـدة أو المستعادة المعقودة في مانيلا في عام 1988 وماناغوا في عام 1994 وبوخارست في عام 1997 وكوتونو في عام 2000 وأولانباتـار في عام 2003 والدوحة في عام 2006،
وإذ تعيد تأكيد ميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك المبادئ والمقاصد الواردة فيه، وإذ تعترف بأن حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية أمور مترابطة فيما بينها ويعزز أحدها الآخر، وتندرج في صميم قيم ومبادئ الأمم المتحدة العالمية وغير القابلة للتجزئة،
وإذ تؤكد أن الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة وتعزز بعضها بعضا،
وإذ تؤكد من جديد أن الديمقراطية قيمة عالمية تستند إلى إرادة الشعوب المعبر عنها بحرية في تحديد نظمها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وإلى مشاركتها الكاملة في جميع نواحي حياتها،
وإذ تؤكد من جديد أيضا أنه رغم وجود سمات مشتركة بين النظم الديمقراطية، فليس ثمة نموذج وحيد للديمقراطية، وأن الديمقراطية لا تخص بلدا بعينه أو منطقة بعينها، وإذ تؤكد من جديد كذلك ضرورة إيلاء الاحترام الواجب للسيادة والحق في تقرير المصير والسلامة الإقليمية،
وإذ تضع في اعتبارها أن أنشطة الأمم المتحدة دعما لجهود الحكومات الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها يضطلع بها وفقا للميثاق وبناء على طلب محدد من الدول الأعضاء المعنية فقط،
وإذ تضع في اعتبارها أيضا الدور الأساسي الذي تؤديه البرلمانات والمشاركة الفعالة لمنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام وتفاعلها مع الحكومات على جميع المستويات من أجل تعزيز الديمقراطية والحرية والمساواة والمشاركة والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون، وإذ ترحب في هذا الصدد بالمشاركة الثلاثية الموسعة في المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة الذي استضافته حكومة قطر في الدوحة في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والذي ركز على بناء القدرات والديمقراطية والتقدم الاجتماعي،
وإذ تلاحظ دور المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية في دعم حركة المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة،


Recognizing the work carried out by the Chair and the Advisory Board of the Sixth International Conference, particularly the efforts of the Chair to achieve systematic implementation of Conference recommendations in accordance with the Doha Declaration adopted at the Sixth International Conference,A/61/581, annex.
Noting that 2008 marks the twentieth anniversary of the First International Conference of New or Restored Democracies, held in Manila from 3 to 6 June 1988,
Convinced of the need to continue to encourage and promote democratization, development and respect for human rights and fundamental freedoms, and the importance of action-oriented follow-up to the Sixth International Conference,
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/62/296. and the suggestions contained therein;
2. Also takes note of the outcomes of the first and second meetings of the Advisory Board of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, particularly the formulation of a Conference programme of work for 2007-2009, and welcomes the proposal to designate an international day of democracy;
3. Encourages Governments to strengthen national programmes devoted to the promotion and consolidation of democracy, including through increased bilateral, regional and international cooperation, taking into account innovative approaches and best practices;
4. Encourages regional and other intergovernmental organizations to share their experiences in the field of democracy promotion with each other and with the United Nations system where appropriate, and to actively participate in future meetings and activities of the International Conference of New or Restored Democracies;
5. Recognizes that the commemoration in 2008 of the twentieth anniversary of the First International Conference of New or Restored Democracies offers a special opportunity to focus attention on the promotion and consolidation of democracy at all levels and reinforce international cooperation in this regard;
6. Decides, with effect from its sixty-second session, to observe on 15 September of each year the International Day of Democracy, which should be brought to the attention of all people for its celebration and observance;
7. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, regional and intergovernmental organizations, non-governmental organizations and individuals to commemorate the International Day of Democracy in an appropriate manner that contributes to raising public awareness;
8. Invites Member States to continue to ensure that parliamentarians and civil society organizations are given appropriate opportunity to be involved in, and to contribute to, the celebration of the International Day of Democracy;
9. Requests the Secretary-General to recommend ways and means by which the United Nations system and the United Nations Secretariat could, within existing resources, assist Member States, upon request, in organizing activities to commemorate the International Day of Democracy;
10. Also requests the Secretary-General to take necessary measures, within existing resources, for the observance by the United Nations of the International Day of Democracy;
11. Urges the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States by providing adequate support for their efforts to achieve the goals of good governance and democratization, including through the activities of the Democracy Fund at the United Nations;
12. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the present resolution;
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled
RESOLUTION 62/7
Adopted at the 46th plenary meeting, on 8 November 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.9 and Add.1, sponsored by: Albania, Argentina, Armenia, Austria, Bahamas, Bahrain, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cape Verde, Comoros, Costa Rica, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Japan, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Netherlands, Oman, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay, Yemen
62/7. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies
The General Assembly,
Recalling its resolutions 49/30 of 7 December 1994, 50/133 of 20 December 1995, 51/31 of 6 December 1996, 52/18 of 21 November 1997, 53/31 of 23 November 1998, 54/36 of 29 November 1999, 55/43 of 27 November 2000, 56/96 of 14 December 2001, 56/269 of 27 March 2002, 58/13 of 17 November 2003, 58/281 of 9 February 2004, 60/253 of 2 May 2006 and 61/226 of 22 December 2006,
Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55/2. in particular paragraphs 6 and 24 thereof, and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Recalling further the declarations and plans of action of the six international conferences of new or restored democracies adopted in Manila in 1988, Managua in 1994, Bucharest in 1997, Cotonou in 2000, Ulaanbaatar in 2003 and Doha in 2006,
Reaffirming the Charter of the United Nations, including the principles and purposes contained therein, and recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations,
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
Reaffirming that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives,
Reaffirming also that, while democracies share common features, there is no single model of democracy and that democracy does not belong to any country or region, and reaffirming further the necessity of due respect for sovereignty, the right to self-determination and territorial integrity,
Bearing in mind that the activities of the United Nations carried out in support of efforts of Governments to promote and consolidate democracy are undertaken in accordance with the Charter and only at the specific request of the Member States concerned,
Mindful of the central role of parliaments and the active involvement of civil society organizations and media and their interaction with Governments at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, development, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, and welcoming in this regard the expanded tripartite participation in the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, hosted by the Government of Qatar in Doha from 29 October to 1 November 2006, which focused on capacity-building, democracy and social progress,
Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the International Conference of New or Restored Democracies movement,

