الْقَرَارُ 56 / 193
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 90 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 561 / Add. 8 )، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
56 / 193 - تَقْريرُ مَجْلِسِ إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ عَنْ دَوْرَتِهِ الْحادِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 2997 ( د - 27) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1972 ، الَّذِي قَرَّرْتِ بِمُوجِبِهِ إِنْشاءِ مَجْلِسِ إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 55 / 200 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 بِشَأْنِ تَقْريرِ مَجْلِسِ إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ عَنْ دَوْرَتِهِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ السّادسَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى إعْلاَنِ نَيْرُوبِي بِشَأْنِ دَوْرٍ وَوَلاَيَةُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 25 ( A / 52 / 25 )، الْمِرْفَقُ ، الْمُقَرَّرُ 19 / 1 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالتَّقَدُّمِ الَّذِي يُحْرِزَهُ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ فِي التَّحْضِيرَاتِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ مَجْلِسِ إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ عَنْ دَوْرَتِهِ الْحادِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 25 ( A / 56 / 25 ).)؛
2 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي بُذِلْتِ فِعْلًا لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِ إعْلاَنِ نَيْرُوبِي بِشَأْنِ دَوْرٍ وَوَلاَيَةُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 25 ( A / 52 / 25 )، الْمِرْفَقُ ، الْمُقَرَّرُ 19 / 1 ، الْمِرْفَقُ .) وَتُؤَيِّدُ التَّنْفِيذَ الْمُبَكِّرَ وَالْكَامِلَ لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 53 / 242 الْمُؤَرِّخَ 28 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 ، وَتَطْلُبُ أَنْ تُتَاحَ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَلِأَعْضَاءِ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ التّقاريرُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِأَعْمَالِ فَرِيقِ الْإِدَارَةِ البيئية ؛
3 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ دَعْوَتِهَا إِلَى الْقَائِمِينَ عَلَى عَمَلِيَّةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْبِيئَةِ الدَّوْلِيَّةِ النَّاشِئَةِ عَنْ مُقَرَّرِ مَجْلِسِ إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ 21 / 21 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَصْلُ الثَّالِثُ .) الْمُؤَرِّخُ 9 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2001 تَقْديمُ التَّقْريرِ الْمَرْحَلَِيِ عَنْ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ إِلَى اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ الْمُزْمَعَ عُقَدَهَا فِي نِيُويُورْكٍ مِنْ 28 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 8 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2002 ، وَتَقْديمُ النَّتَائِجِ النِّهَائِيَّةِ إِلَى اللَّجْنَةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ الْمُزْمَعَ عُقَدَهَا فِي نِيُويُورْكٍ مِنْ 25 آذَارَ / مَارَسَ إِلَى 5 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2002 ، لِيَتَسَنَّى النَّظَرُ فِيهَا عَلَى نَحْوَ كَامِلِ أَثْناءِ الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، وَتُلَاحِظُ مَعَ الْاِهْتِمَامِ مَا يَقُومُ بِهِ الْفَرِيقُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ الْمَفْتُوحُ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ لِلْوُزَرَاءِ أَوْ مِنْ يمثلهم مِنْ عَمَلٍ بِشَأْنِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْبِيئَةِ الدَّوْلِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّقْيِيمِ الشَّامِلِ السِّياسِيِّ الْمَنْحَى لِمُوَاطِنِ الضِّعْفِ المؤسسية فَضْلًا عَنِ الْاِحْتِيَاجَاتِ وَالْخِيَارَاتُ الْمُسْتَقْبَلِيَّةُ لِتَعْزِيزِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْبِيئَةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛
4 - تَبْرُزُ ضَرُورَةَ الْحُصُولِ عَلَى مواردِ مَالِيَّةٍ كَافِيَةٍ ، عَلَى أَسَاسِ ثَابِتِ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ ، لِكَفَالَةِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِوَلاَيَةِ الْبَرْنامَجِ ، وَتُلَاحِظُ فِي هَذَا السِّياقِ الْمُدَاوَلََاتُ الْجَارِيَةُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَذَا الشَّأْنَ ؛
5 - تُلَاحِظُ الْمُقْتَرَحَ الَّذِي طِلَبً فِيه الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ زِيادَةً مَا تُخَصِّصُهُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ مِنْ مِيزَانِيَّتِهَا الْعَادِيَّةِ مِنَ اِعْتِمادَاتٍ لِتَغْطِيَةِ تَكْلِفَةِ خِدْمََاتِ أمَانَةٍ وَمَجْلِسُ إِدَارَةِ الْبَرْنامَجِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُبْقِيَ اِحْتِيَاجَاتُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ وَمَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي مِنَ الْمواردِ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ عَلَى نَحْوَ مُتَوَاصِلٍ وَأَنْ يُقَدِّمَ مَا يَلْزَمُ مِنَ اِقْتِراحَاتٍ فِي إِطارِ مِيزَانِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَادِيَّةِ بُغْيَةُ تَعْزِيزِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ وَمَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي.


القرار 56/193
اتخذ في الجلسة العامة 90، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/561/Add.8)، الفقرة 12)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
56/193 - تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الحادية والعشرين
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 2997 (د-27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972، الذي قررت بموجبه إنشاء مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/200 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية السادسة،
وإذ تشير كذلك إلى إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 25 (A/52/25)، المرفق، المقرر 19/1، المرفق.)، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقدم الذي يحرزه برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،
1 - تحيط علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الحادية والعشرين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 25 (A/56/25).)؛
2 - ترحب بالجهود التي بذلـت فعـلا لتحقـيق أهداف إعلان نـيروبي بشأن دور وولاية برنـامج الأمـم المتحدة للبيئة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 25 (A/52/25)، المرفق، المقرر 19/1، المرفق.) وتؤيد التنفيـــذ المبكـــر والكامل لقرار الجمعية العامة 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، وتطلب أن تتاح للدول الأعضاء ولأعضاء الوكالات المتخصصة التقارير المتعلقة بأعمال فريق الإدارة البيئية؛
3 - تعيد تأكيد دعوتها إلــى القائمين على عملية إدارة شؤون البيئة الدولية الناشئة عن مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 21/21([1]) المرجع نفسه، الفصل الثالث.) المؤرخ 9 شباط/فبراير 2001 تقديم التقرير المرحلي عــــن هــــذه العملية إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في دورتها الثانية المزمع عقدها في نيويورك من 28 كانون الثاني/يناير إلى 8 شبــــاط/فبراير 2002، وتقديم النتائج النهائيــــة إلــــى اللجنة فــــي دورتها الثالثة المزمع عقدها في نيويورك من 25 آذار/مارس إلى 5 نيسان/ أبريل 2002، ليتسنى النظر فيها على نحو كامل أثناء العملية التحضيرية، وتلاحظ مع الاهتمام ما يقوم به الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية للوزراء أو من يمثلهم من عمل بشأن إدارة شؤون البيئة الدولية فيما يتعلق بالتقييم الشامل السياسي المنحى لمواطن الضعف المؤسسية فضلا عن الاحتياجات والخيارات المستقبلية لتعزيز إدارة شؤون البيئة الدولية؛
4 - تبرز ضرورة الحصول على موارد مالية كافية، على أساس ثابت ويمكن التنبؤ به، لكفالة التنفيذ الكامل لولاية البرنامج، وتلاحظ في هذا السياق المداولات الجارية المتصلة بهذا الشأن؛
5 - تلاحظ المقترح الذي طلب فيه الأمين العام زيادة ما تخصصه الأمم المتحدة من ميزانيتها العادية من اعتمادات لتغطية تكلفة خدمات أمانة ومجلس إدارة البرنامج؛
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يبقي احتياجات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد قيد الاستعراض على نحو متواصل وأن يقدم ما يلزم من اقتراحات في إطار ميزانية الأمم المتحدة العادية بغية تعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.


RESOLUTION 56/193
Adopted at the 90th plenary meeting, on 21 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/561/Add.8, para. 12 )The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
56/193. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-first session
The General Assembly,
Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, by which it decided to establish the Governing Council of the United Nations Environment Programme,
Recalling also its resolution 55/200 of 20 December 2000 on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session,
Recalling further the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment ProgrammeOfficial Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 25 (A/52/25), annex, decision 19/1, annex. and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
Taking note with appreciation of the progress being made by the United Nations Environment Programme in the preparations for the World Summit on Sustainable Development,
1. Takes note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-first session;Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 25 (A/56/25).
2. Welcomes the efforts already made to realize the objectives of the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme,Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 25 (A/52/25), annex, decision 19/1, annex. supports the early and full implementation of General Assembly resolution 53/242 of 28 July 1999, and requests that the reports on the work of the Environmental Management Group be made available to Member States and members of specialized agencies;
3. Reiterates the invitation to the international environmental governance process initiated by decision 21/21 of 9 February 2001 of the Governing Council of the United Nations Environment ProgrammeIbid., chap. III. to submit its progress report to the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development at its second session, to be held in New York from 28 January to 8 February 2002, and to submit the final results to the Committee at its third session, to be held in New York from 25 March to 5 April 2002, so that it may be fully considered in the preparatory process, and notes with interest the ongoing work of the open-ended intergovernmental group of ministers or their representatives on international environmental governance with respect to the comprehensive policy-oriented assessment of existing institutional weaknesses, as well as future needs and options for strengthened international environmental governance;
4. Underlines the need for sufficient financial resources on a stable and predictable basis to ensure the full implementation of the mandate of the Programme, and, within this context, notes ongoing related deliberations;
5. Notes the proposal of the Secretary-General to increase United Nations funding for the cost of servicing the Programme secretariat and the Governing Council from the regular budget;
6. Requests the Secretary-General to keep the resource needs of the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi under continuous review and to make proposals as needed in the context of the United Nations regular budget, with a view to strengthening the Programme and the Office.

