اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 421 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
62 / 200 - السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِعِلْمِ الْفَلَكِ ، 2009
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 61 / 185 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 الْمُتَعَلِّقِ بِإعْلاَنِ سنواتِ دَوْلِيَّةٍ ،
وَإِدْرَاكَا مِنْهَا أَنَّ عِلْمَ الْفَلَكِ هُوَ أحَدُ أَقْدَمُ الْعُلُومَ الْأَسَاسِيَّةَ وَأَنَّهُ قَدَمً وَلَا يُزَالُ يُقَدِّمَ إِسْهامَاتُ أَسَاسِيَّةٌ فِي تَطَوُّرِ الْعُلُومِ وَالتَّطْبِيقَاتِ الْأُخْرَى فِي طَائِفَةٍ وَاسِعَةٍ مِنَ الْمَيَادِينِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الْأَرْصَادَ الْفَلَكِيَّةَ تُؤَثِّرُ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ فِي تَطَوُّرِ الْعِلْمِ وَالْفَلْسَفَةَ وَالثَّقَافَةَ وَالتَّصَوُّرُ الْعَامُّ السَّائِدُ عَنِ الْكَوْنِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّه غَالِبَا مَا يَصْعُبُ عَلَى عَامَّةَ النَّاسِ ، عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْاِهْتِمَامِ الْعَامِّ بِعِلْمِ الْفَلَكِ ، الْحُصُولُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ وَمَعَارِفَ عَنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ ،
وَإِدْرَاكَا مِنْهَا أَنَّ لِكُلُّ مُجْتَمَعِ أَساطيرِ وَخُرَافََاتٍ وَتَقالِيدُ تَتَعَلَّقُ بِالسَّمَاءِ وَالْكَوَاكِبَ وَالنُّجُومَ ، تُشَكِّلُ جُزْءًا مِنْ تُرَاثِهِ الثَّقَافَِيِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ 33 م / 25 الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي 19 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 ([ 1 ]) مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَثَائِقُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 3 - 21 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ وَالتَّصْوِيبَانِ: الْقَرَارَاتُ ، الْفَصْلُ الْخامسُ .) لِلْإِعْرابِ عَنْ تَأْيِيدِهِ لِإعْلاَنِ عَامٍ 2009 سَنَةُ دَوْلِيَّةٌ لِعِلْمِ الْفَلَكِ ، بِهَدَفِ تَسْلِيطِ الْأَضْوَاءِ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْعُلُومِ الْفَلَكِيَّةِ وَإِسْهامَهَا فِي الْمَعْرِفَةِ وَالتَّطَوُّرَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْاِتِّحَادَ الْفَلَكِيَّ الدَّوْلِيَّ مَا بَرِحَ يُؤَيِّدَ هَذِهِ الْمُبَادَرَةُ مُنْذُ عَامٍ 2003 ، وَأَنَّه يَعْتَزِمَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يُخَوِّلَ لِهَذَا الْمَشْرُوعُ مُمَارَسَةُ أَوْسُعُ الْأثَرَ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنَّه يُمْكِنُ لِلسَّنَةِ أَنْ تُؤَدِّي دَوْرًا حاسِمًا فِي جُمْلَةِ مَجَالَاتٍ ، مِنْ بَيْنِهَا إذْكَاءِ الْوَعْي الْعَامِّ بِمَا لِعِلْمِ الْفَلَكِ وَالْعُلُومُ الْأَسَاسِيَّةُ مِنْ أهَمِّيَّةٍ لِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَتَشْجِيعُ الْحُصُولِ عَلَى الْمَعَارِفِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعُلُومِ الْأَسَاسِيَّةِ عَبْرُ الْإِثَارَةِ الَّتِي يُولَدْهَا مَوْضُوعَ عِلْمِ الْفَلَكِ ، وَدُعِّمَ تَدْرِيسُ الْعُلُومِ فِي الْمَدَارِسِ بِشَكْلِ رَسْمِي وَغيرِ رَسْمِيٍّ وَكَذَلِكً عَنْ طَرِيقِ مَرَاكِزِ وَمَتَاحِفُ الْعُلُومِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْوَسَائِلِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَحُفِزَ الزِّيادَةُ عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ فِي مُعَدَّلِ تَسْجِيلِ الطُّلاَّبِ فِي مَيْدَانِيِ الْعُلُومِ وَالتِّكْنُولُوجِيا ، وَدُعِّمَ مَحْوُ الْأُمِّيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ ،
1 - تُقَرِّرُ إعْلاَنَ عَامٍ 2009 سَنَةُ دَوْلِيَّةٌ لِعِلْمِ الْفَلَكِ ؛
2 - تُعَيِّنُ مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةُ لِتَكُونُ الْوِكَالَةَ الرَّائِدَةَ وَالْجِهَةَ التَّنْسِيقِيَّةَ لِهَذِهٍ السَّنَةَ ، وَتَدْعُوهَا إِلَى أَنْ تَتَوَلَّى ، بِصِفَتِهَا هَذِهٍ ، تَنْظِيمُ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي سَتُنَفَّذُ خِلَالَ السَّنَةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْأُخْرَى الْمَعْنِيَّةَ وَالْاِتِّحَادُ الْفَلَكِيُّ الدَّوْلِيُّ وَالْمَرْصَدَ الْجَنُوبِيِ الْأورُوبِّيِّ وَالْجَمْعِيََّاتُ وَالْمَجْمُوعَاتُ الْفَلَكِيَّةُ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ، وَتَلاحُظٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أَنَّ أَنْشِطَةَ السَّنَةِ سَتُمَوِّلُ مِنَ التَّبَرُّعَاتِ ، بِمَا فِيهَا التَّبَرُّعَاتِ الَّتِي تُرَدُّ مِنَ الْقِطَاعِ الْخاصَّ ؛
3 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَمِيعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ الْأُخْرَى عَلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ السَّنَةِ لِلْتَشْجِيعِ عَلَى اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ تَرْمِي إِلَى إذْكَاءِ الْوَعْي الْعَامِّ بِأهَمِّيَّةِ الْعُلُومِ الْفَلَكِيَّةِ ، وَتَشْجِيعُ الْحُصُولِ ، عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ، عَلَى مَعَارِفِ وَخَبِرَاتِ جَدِيدَةٍ تَتَعَلَّقُ بِالْأَرْصَادِ الْفَلَكِيَّةِ.
الْقَرَارُ 62 / 200


اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/421/Add.2، الفقرة 14)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
62/200 - السنة الدولية لعلم الفلك، 2009
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 61/185 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بإعلان سنوات دولية،
وإدراكا منها أن علم الفلك هو أحد أقدم العلوم الأساسية وأنه قدم ولا يزال يقدم إسهامات أساسية في تطور العلوم والتطبيقات الأخرى في طائفة واسعة من الميادين،
وإذ تسلم بأن الأرصاد الفلكية تؤثر إلى حد كبير في تطور العلم والفلسفة والثقافة والتصور العام السائد عن الكون،
وإذ تلاحظ أنه غالبا ما يصعب على عامة الناس، على الرغم من الاهتمام العام بعلم الفلك، الحصول على معلومات ومعارف عن هذا الموضوع،
وإدراكا منها أن لكل مجتمع أساطير وخرافات وتقاليد تتعلق بالسماء والكواكب والنجوم، تشكل جزءا من تراثه الثقافي،
وإذ ترحب بالقرار 33 م/25 الذي اتخذه المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005([1]) منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الثالثة والثلاثون، باريس، 3-21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، المجلد الأول والتصويبان: القرارات، الفصل الخامس.) للإعراب عن تأييده لإعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك، بهدف تسليط الأضواء على أهمية العلوم الفلكية وإسهامها في المعرفة والتطور،
وإذ تلاحظ أن الاتحاد الفلكي الدولي ما برح يؤيد هذه المبادرة منذ عام 2003، وأنه يعتزم العمل على أن يخول لهذا المشروع ممارسة أوسع الأثر،
واقتناعا منها بأنه يمكن للسنة أن تؤدي دورا حاسما في جملة مجالات، من بينها إذكاء الوعي العام بما لعلم الفلك والعلوم الأساسية من أهمية لتحقيق التنمية المستدامة، وتشجيع الحصول على المعارف العالمية المتعلقة بالعلوم الأساسية عبر الإثارة التي يولدها موضوع علم الفلك، ودعم تدريس العلوم في المدارس بشكل رسمي وغير رسمي وكذلك عن طريق مراكز ومتاحف العلوم وغير ذلك من الوسائل ذات الصلة، وحفز الزيادة على المدى الطويل في معدل تسجيل الطلاب في ميداني العلوم والتكنولوجيا، ودعم محو الأمية العلمية،
1 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك؛
2 - تعين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لتكون الوكالة الرائدة والجهة التنسيقية لهذه السنة، وتدعوها إلى أن تتولى، بصفتها هذه، تنظيم الأنشطة التي ستنفذ خلال السنة، بالتعاون مع كيانات منظومة الأمم المتحدة الأخرى المعنية والاتحاد الفلكي الدولي والمرصد الجنوبي الأوروبي والجمعيات والمجموعات الفلكية في جميع أنحاء العالم، وتلاحظ، في هذا الصدد، أن أنشطة السنة ستمول من التبرعات، بما فيها التبرعات التي ترد من القطاع الخاص؛
3 - تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة للتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات ترمي إلى إذكاء الوعي العام بأهمية العلوم الفلكية، وتشجيع الحصول، على نطاق واسع، على معارف وخبرات جديدة تتعلق بالأرصاد الفلكية.
القرار 62/200


Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/421/Add.2, para. 14)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairperson of the Committee.
62/200. International Year of Astronomy, 2009
The General Assembly,
Recalling its resolution 61/185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years,
Aware that astronomy is one of the oldest basic sciences and that it has contributed and still contributes fundamentally to the evolution of other sciences and applications in a wide range of fields,
Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, culture and the general conception of the universe,
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,
Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage,
Welcoming resolution 33 C/25 adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 19 October 2005United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, 33rd session, Paris, 3-21 October 2005, vol. 1: Resolutions, chap. V. to express its support for the declaration of 2009 as the International Year of Astronomy, with a view to highlighting the importance of astronomical sciences and their contribution to knowledge and development,
Noting that the International Astronomical Union has been supporting the initiative since 2003 and that it will act to grant the project the widest impact,
Convinced that the Year could play a crucial role, inter alia, in raising public awareness of the importance of astronomy and basic sciences for sustainable development, promoting access to the universal knowledge of fundamental science through the excitement generated by the subject of astronomy, supporting formal and informal science education in schools as well as through science centres and museums and other relevant means, stimulating a long-term increase in student enrolment in the fields of science and technology, and supporting scientific literacy,
1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy;
2. Designates the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as the lead agency and focal point for the Year, and invites it to organize, in this capacity, activities to be realized during the Year, in collaboration with other relevant entities of the United Nations system, the International Astronomical Union, the European Southern Observatory and astronomical societies and groups throughout the world, and, in this regard, notes that the activities of the Year will be funded from voluntary contributions, including from the private sector;
3. Encourages all Member States, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year to promote actions at all levels aimed at increasing awareness among the public of the importance of astronomical sciences and promoting widespread access to new knowledge and experiences of astronomical observation.
RESOLUTION 62/200

