إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 59 / 235 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، وَالْقَرَارَاتُ الْأُخْرَى الَّتِي تَتَّصِلُ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ الْجَفَافَ الشَّدِيدَ و / أَوْ التَّصَحُّرَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ خُطَّةِ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 211 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، الَّذِي أَعْلَنْتِ فِيه عَامً 2006 السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلصَّحَارِي وَالتَّصَحُّرَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْعُضْوِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ لِمُشَكَّلَتِي التَّصَحُّرِ وَالْجفافِ بُعْدَا عَالَمِيَّا مِنْ حَيْثُ تَأْثِيرِهُمَا فِي كُلُّ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ تَنْفِيذَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَعَلَى نَحْوِ فَعَّالٍ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُسَاعِدَ عَلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَإِذْ تَشَجُّعُ الْبُلْدانِ الْأَطْرَافُ الْمُتَضَرِّرَةُ عَلَى أَنَّ تَدَرُّجً ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي استراتيجياتها الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ ، تَدَابِيرُ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ ضَرُورَةَ زِيادَةِ تَنْوِيعِ مُصَادَرِ التَّمْوِيلِ لِمُعَالَجَةِ تَدَهْوُرِ الْأَرَاضِي ، وَفَّقَا لِلْمادَّتَيْنِ 20 و 21 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ عَمِيقِ تَقْديرِهَا وَاِمْتِنانَهَا لِحُكُومَةِ كِينِيا لِاِسْتِضافَةِ الدَّوْرَةِ السّابعَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، فِي نَيْرُوبِي فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 17 إِلَى 28 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْعَرْضِ الْمُقَدَّمِ مِنْ حُكُومَةٍ إسبانيا لِاِسْتِضافَةِ الدَّوْرَةِ الثَّامِنَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي خَرِيفِ عَامٍ 2007 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالْعَرْضِ الْمُقَدَّمِ مِنْ حُكُومَةٍ الأرجنتين لِاِسْتِضافَةِ الدَّوْرَةِ الْخامسَةِ لِلَجْنَةِ اِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2006 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 171 ، الْفَرْعُ الثَّانِي .) عَنْ تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ الْجَفَافَ الشَّدِيدَ و / أَوْ التَّصَحُّرَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)؛
2 - تَعْقِدُ الْعَزْمَ عَلَى مُسَانَدَةٍ وَتَعْزِيزُ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِأَسْبَابِ التَّصَحُّرِ وَتُدَهْوِرُ الْأَرَاضِي ، وَكَذَلِكَ الْفَقْرُ النَّاجِمُ عَنْ تَدَهْوُرِ الْأَرَاضِي عَنْ طَرِيقِ تَدَابِيرِ ، مِنْ بَيْنِهَا تَعْبِئَةِ مواردِ مَالِيَّةٍ كَافِيَةٍ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهَا وَنُقَلْ التِّكْنُولُوجِيا وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ؛
16 - تُوَافِقُ عَلَى اِسْتِمْرارِ الرّوابطِ المؤسسية الْحالِيَّةَ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِدَارِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ الْقَائِمَةِ بَيْنَ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِفَتْرَةِ خُمُسِ سنواتِ أُخْرَى ، عَلَى أَنَّ يَتَمَ اِسْتِعْراضِهَا مِنْ قَبْلَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2011 ، وَذَلِكَ وَفَّقَا لِمَا قَرَّرَهُ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ ([ 1 ]) ICCD / COP ( 7 )/ 16 / Add. 1 ، الْمُقَرَّرُ 26 / م أ - 7 .)؛
17 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَالْاِجْتِمَاعَاتِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 دَوْرََاتُ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وهيئاته الْفَرْعِيَّةَ الْمُتَوَقَّعَ عُقِدَهَا خِلَالَ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ؛
3 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِهْتِمَامِ قَرَارَاتُ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ بِشَأْنِ نَتَائِجِ الدَّوْرَتَيْنِ الثَّالِثَةُ وَالرّابعَةُ لِلَجْنَةِ اِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ ICCD / COP ( 7 )/ 16 / Add. 1 .)؛
4 - تَدْعُو الْجِهََاتِ الْمانِحَةَ إِلَى زِيادَةِ دُعُمِهَا لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بُغْيَةُ تَحْقِيقِ الْمَزِيدِ مِنَ الْاِهْتِمَامِ الدَّوْلِيِّ بِمَسْأَلَةِ تَدَهْوُرِ الْأَرَاضِي وَالتَّصَحُّرَ ، الْأَمْرُ الَّذِي سَيُسَاهِمُ فِي تَحْسِينِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْأَرَاضِي الْجَافَّةِ وَالْبِيئَةُ الْعَالَمِيَّةُ ؛
5 - تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ بِأَنْ يُبْرِمَ مَعَ مَجْلِسِ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَيَعْتَمِدُ مُذَكِّرَةُ تَفَاهُمٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْمِرْفَقَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُقَرَّرُ 6 / م أ - 7 وَالْمِرْفَقَ .)؛
6 - تَدْعُو مِرْفَقَ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ إِلَى تَعْزِيزِ مَجَالِ اِهْتِمَامِهِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَدَهْوُرِ الْأَرَاضِي ، وَفِي الْمَقَامُ الْأَوَّلُ التَّصَحُّرَ وَإِزَالَةُ الْأَحْراجِ ؛
7 - تَدْعُو أيضا مِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ إِلَى أَنْ يُوَاصِلَ تَوْفِيرُ الْمواردِ لِأَنْشِطَةِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ فِي الْبُلْدانِ الْأَطْرَافُ الْمُتَضَرِّرَةُ الَّتِي تُنَفِّذَ الْاِتِّفَاقِيَّةَ ؛
8 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْاِهْتِمَامِ بِالْجُهُودِ الْجَارِيَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْوِيعُ تَوَافُرِ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ لِدُعِّمَ الْأَنْشِطَةُ الرَّامِيَةُ إِلَى مُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ وَالْفقرِ ؛
9 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ أَنَّ تَقَوُّمً ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْوِكَالََاتُ التَّنْفِيذِيَّةُ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، بِإِدْرَاجِ التَّصَحُّرِ فِي خُطَطِهَا واستراتيجياتها الْخَاصَّةَ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
10 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَنْفِيذٍ جَمِيعَ الْقَرَارَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ ، وَبِخَاصَّةِ الْقَرَارَاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ لَجْنَةِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَبِشَأْنِ مُتَابَعَةِ تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ ICCD / COP ( 7 )/ 16 / Add. 1 .)، وَتُؤَيِّدُ وَضْعً استراتيجية لِمُدَّةِ عُشُرِ سنواتٍ مِنْ أَجَلْ التَّشْجِيعَ عَلَى تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
11 - تُلَاحِظُ الْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ لِاِسْتِخْدامِ الْيُورُوِ كَعُمْلَةٍ فِي الْمِيزَانِيَّةِ وَالْمُحَاسِبَةِ اِبْتِداءٌ مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُقَرَّرُ 23 / م أ - 7 .)؛
12 - تُشِيرُ إِلَى طَلَبِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ بِأَنْ يَخْطُرَ الْأُمَّيْنِ التَّنْفِيذِيِّ الْأَطْرافَ بِاِشْتِراكَاتِهَا لِعَامَ 2006 بِحُلُولٍ 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ، وَلََعَامَ 2007 بِحُلُولٍ 1 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، لِلْتَشْجِيعِ عَلَى سَدَادِ الْاِشْتِراكَاتِ مُبَكِّرًا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُقَرَّرُ 23 / م أ - 7 .)، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الْأَطْرافِ الَّتِي لَمْ تَدْفَعْ اِشْتِراكَاتِهَا لِعَامَ 1999 و / أَوْ لِفَتَرْتِي السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001 و 2002 - 2003 ، عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً بِدَفْعِهَا بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ ؛
13 - تُقِرُّ بِالْحاجَةِ إِلَى تَزْوِيدِ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِمواردِ ثَابِتَةٍ وَكَافِيَةٍ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهَا مِنْ أَجَلْ تَمْكِينُهَا مِنْ مُوَاصَلَةِ الْاِضْطِلاعِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا بِأُسْلوبِ يَتَّسِمُ بِالْكَفَاءةِ وَحُسْنُ التَّوْقِيتِ ، وَتُقِرُّ كَذَلِكً بِالْحُكْمِ الْوَارِدِ فِي الْفَرْعِ أَلُفُّ الْمُتَعَلِّقَ بِإِصْلاحِ الْمِيزَانِيَّةِ مِنْ مُقَرَّرِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ الْمُتَّخَذَ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ بِشَأْنِ بَرْنامَجٍ وَمِيزَانِيَّةُ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، بِمَا فِي ذَلِكً الطَّلَبَ بِأَنَّ يتخذ الْأُمَّيْنِ التَّنْفِيذِيِّ مَا يَلْزَمُ مِنْ تَدَابِيرِ إِضافِيَةٍ لِمُعَالَجَةٍ تِلْكً التَّوْصِيََاتِ ، وَكَفَالَةُ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِلْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ إِلَى اِجْتِمَاعِ الْمَكْتَبِ وَالتَّطَرُّقَ إِلَيهَا فِي تَقْريرِ الْأَدَاءِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُقَرَّرُ 23 / م أ - 7 .)؛
14 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ أَنْ تُسَاهِمَ بِسَخَاءٍ فِي الصُّنْدُوقِ التَّكْميلِيِّ وَالصُّنْدُوقَ الْخاصَّ ، وَتَدْعُو الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ وَمَصَارِفُ التَّنْمِيَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَمُنَظَّمََاتُ التَّكامُلِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْإِقْلِيمِيَّةَ وَجَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْأُخْرَى الْمُهْتَمَّةَ وَكَذَلِكً الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ، طَبَّقَا لِلْفَقْرََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ([ 1 ]) ICCD / COP ( 1 )/ 11 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْمُقَرَّرُ 2 / م أ - 1 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَقْرََاتُ 7 إِلَى 11 .)، وَتُرَحِّبُ بِالدُّعُمِ الْمَالِيِّ الَّذِي قَدَّمْتُهُ بِالْفِعْلِ بَعْضُ الْبُلْدانِ ؛
15 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْأَعْمَالِ الْجَارِيَةِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا فَرِيقُ الْاِتِّصَالِ التَّابِعِ لِأمَانَاتٍ وَمَكَاتِبُ الْهَيْئََاتِ الْفَرْعِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الإطارية الْمُتَعَلِّقَةَ بِتَغَيُّرِ الْمُنَاخِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1771 ، الرَّقْمُ 30822 .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ الْجَفَافَ الشَّدِيدَ و / أَوْ التَّصَحُّرَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ، وَاِتِّفَاقِيَّةُ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1760 ، الرَّقْمُ 30619 .)، وَتُشَجِّعُ كَذَلِكً عَلَى التَّعَاوُنِ الْمُسْتَمِرِّ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ أَوْجُهُ التَّكامُلَ فِيمَا بَيْنَ هَذِهِ الْأمَانَاتِ ، مَعَ اِحْتِرَامِ وَضْعِهَا الْقَانُونِيِ الْمُسْتَقِلِّ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه ؛
الْقَرَارُ 60 / 201
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 68 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 488 / Add. 7 ، الْفَقْرَةُ 24 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ جامايكا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الٍ 77 والصين) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 201 - تَنْفِيذُ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ الْجَفَافَ الشَّدِيدَ و / أَوْ التَّصَحُّرَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ الْاِعْتِمادَاتُ اللّاَزِمَةُ لِعُقِدَ دَوْرََاتُ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وهيئاته الْفَرْعِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الثَّامِنَةُ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وَاِجْتِمَاعَاتُ الْهَيْئََاتِ الْفَرْعِيَّةِ ، فِي الْاِقْتِراحِ الَّذِي سَيُقَدِّمُهُ بِشَأْنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
19 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 59/235 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، والقرارات الأخرى التي تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)،
وإذ تؤكد من جديد خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
وإذ تشير إلى قرارها 58/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي أعلنت فيه عام 2006 السنة الدولية للصحاري والتصحر،
وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تؤكد من جديد العضوية العالمية للاتفاقية، وإذ تعترف بأن لمشكلتي التصحر والجفاف بعدا عالميا من حيث تأثيرهما في كل مناطق العالم،
وإذ تلاحظ أن تنفيذ الاتفاقية في الوقت المناسب وعلى نحو فعال من شأنه أن يساعد على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وإذ تشجع البلدان الأطراف المتضررة على أن تدرج، حسب الاقتضاء، في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية، تدابير لمكافحة التصحر،
وإذ تؤكد ضرورة زيادة تنويع مصادر التمويل لمعالجة تدهور الأراضي، وفقا للمادتين 20 و 21 من الاتفاقية،
وإذ تعرب عن عميق تقديرها وامتنانها لحكومة كينيا لاستضافة الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005،
وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة إسبانيا لاستضافة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في خريف عام 2007،
وإذ ترحب أيضا بالعرض المقدم من حكومة الأرجنتين لاستضافة الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في أيلول/سبتمبر 2006،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/171، الفرع الثاني.) عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)؛
2 - تعقد العزم على مساندة وتعزيز تنفيذ الاتفاقية من أجل التصدي لأسباب التصحر وتدهور الأراضي، وكذلك الفقر الناجم عن تدهور الأراضي عن طريق تدابير، من بينها تعبئة موارد مالية كافية ويمكن التنبؤ بها ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات على جميع المستويات؛
16 - توافق على استمرار الروابط المؤسسية الحالية والترتيبات الإدارية ذات الصلة القائمة بين أمانة الاتفاقية والأمانة العامة للأمم المتحدة لفترة خمس سنوات أخرى، على أن يتم استعراضها من قبل الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وذلك وفقا لما قرره مؤتمر الأطراف في دورته السابعة([1]) ICCD/COP(7)/16/Add.1، المقرر 26/م أ - 7.)؛
17 - تقرر أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007 دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية المتوقع عقدها خلال فترة السنتين؛
3 - تلاحظ مع الاهتمام قرارات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في دورته السابعة بشأن نتائج الدورتين الثالثة والرابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية([1]) انظر ICCD/COP(7)/16/Add.1.)؛
4 - تدعو الجهات المانحة إلى زيادة دعمها لتنفيذ الاتفاقية بغية تحقيق المزيد من الاهتمام الدولي بمسألة تدهور الأراضي والتصحر، الأمر الذي سيساهم في تحسين التنمية المستدامة للأراضي الجافة والبيئة العالمية؛
5 - ترحب بالقرار الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بأن يبرم مع مجلس مرفق البيئة العالمية ويعتمد مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون بين الاتفاقية والمرفق([1]) المرجع نفسه، المقرر 6/م أ - 7 والمرفق.)؛
6 - تدعو مرفق البيئة العالمية إلى تعزيز مجال اهتمامه المتعلق بتدهور الأراضي، وفي المقام الأول التصحر وإزالة الأحراج؛
7 - تدعو أيضا مرفق البيئة العالمية إلى أن يواصل توفير الموارد لأنشطة بناء القدرات في البلدان الأطراف المتضررة التي تنفذ الاتفاقية؛
8 - تحيط علما مع الاهتمام بالجهود الجارية من أجل تنويع توافر الموارد المالية لدعم الأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر والفقر؛
9 - تهيب بالحكومات أن تقوم، عند الاقتضاء، بالتعاون مع المنظمات المتعددة الأطراف ذات الصلة، بما في ذلك الوكالات التنفيذية لمرفق البيئة العالمية، بإدراج التصحر في خططها واستراتيجياتها الخاصة بالتنمية المستدامة؛
10 - تؤكد أهمية تنفيذ جميع القرارات التي اتخذها مؤتمر الأطراف، وبخاصة القرارات المتخذة في دورته السابعة بشأن تعزيز لجنة العلم والتكنولوجيا وبشأن متابعة تقرير وحدة التفتيش المشتركة([1]) انظر ICCD/COP(7)/16/Add.1.)، وتؤيد وضع استراتيجية لمدة عشر سنوات من أجل التشجيع على تنفيذ الاتفاقية؛
11 - تلاحظ الخطوات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة لاستخدام اليورو كعملة في الميزانية والمحاسبة ابتداء من فترة السنتين 2008-2009([1]) المرجع نفسه، المقرر 23/م أ - 7.)؛
12 - تشير إلى طلب مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بأن يخطر الأمين التنفيذي الأطراف باشتراكاتها لعام 2006 بحلول 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ولعام 2007 بحلول 1 تشرين الأول/أكتوبر 2006، للتشجيع على سداد الاشتراكات مبكرا([1]) المرجع نفسه، المقرر 23/م أ - 7.)، وتحث جميع الأطراف التي لم تدفع اشتراكاتها لعام 1999 و/أو لفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003، على أن تقوم بدفعها بأسرع ما يمكن؛
13 - تقر بالحاجة إلى تزويد أمانة الاتفاقية بموارد ثابتة وكافية ويمكن التنبؤ بها من أجل تمكينها من مواصلة الاضطلاع بمسؤولياتها بأسلوب يتسم بالكفاءة وحسن التوقيت، وتقر كذلك بالحكم الوارد في الفرع ألف المتعلق بإصلاح الميزانية من مقرر مؤتمر الأطراف المتخذ في دورته السابعة بشأن برنامج وميزانية فترة السنتين 2006-2007، بما في ذلك الطلب بأن يتخذ الأمين التنفيذي ما يلزم من تدابير إضافية لمعالجة تلك التوصيات، وكفالة الاحترام التام للقواعد المالية في المستقبل، وتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى اجتماع المكتب والتطرق إليها في تقرير الأداء لفترة السنتين 2006-2007([1]) المرجع نفسه، المقرر 23/م أ - 7.)؛
14 - تهيب بالحكومات أن تساهم بسخاء في الصندوق التكميلي والصندوق الخاص، وتدعو المؤسسات المالية المتعددة الأطراف ومصارف التنمية الإقليمية ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية وجميع المنظمات الأخرى المهتمة وكذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى القيام بذلك، طبقا للفقرات ذات الصلة من القواعد المالية لمؤتمر الأطراف([1]) ICCD/COP(1)/11/Add.1 و Corr.1، المقرر 2/م أ - 1، المرفق، الفقرات 7 إلى 11.)، وترحب بالدعم المالي الذي قدمته بالفعل بعض البلدان؛
15 - تحيط علما بالأعمال الجارية التي يضطلع بها فريق الاتصال التابع لأمانات ومكاتب الهيئات الفرعية ذات الصلة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1771، الرقم 30822.) واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي([1]) المرجع نفسه، المجلد 1760، الرقم 30619.)، وتشجع كذلك على التعاون المستمر من أجل تعزيز أوجه التكامل فيما بين هذه الأمانات، مع احترام وضعها القانوني المستقل في الوقت نفسه؛
القرار 60/201
اتخذ في الجلسة العامة 68، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/488/Add.7، الفقرة 24)([1]) قدمت جامايكا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/201 - تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج الاعتمادات اللازمة لعقد دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية، بما في ذلك الدورة العادية الثامنة لمؤتمر الأطراف واجتماعات الهيئات الفرعية، في الاقتراح الذي سيقدمه بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛
19 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


The General Assembly,
Recalling its resolution 59/235 of 22 December 2004 and other resolutions relating to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480.
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Recalling its resolution 58/211 of 23 December 2003, in which it declared 2006 the International Year of Deserts and Desertification,
Recalling also the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Reaffirming the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions of the world,
Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and encouraging affected country parties to include, as appropriate, in their national development strategies measures to combat desertification,
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Kenya for hosting the seventh session of the Conference of the Parties to the Convention in Nairobi from 17 to 28 October 2005,
Welcoming the offer made by the Government of Spain to host the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention in the autumn of 2007,
Welcoming also the offer made by the Government of Argentina to host the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in September 2006,
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/60/171, sect. II. on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa;United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480.
2. Resolves to support and strengthen the implementation of the Convention to address causes of desertification and land degradation, as well as poverty resulting from land degradation, through, inter alia, the mobilization of adequate and predictable financial resources, the transfer of technology and capacity-building at all levels;
16. Approves the continuation of the current institutional linkage and related administrative arrangements between the Convention secretariat and the United Nations Secretariat for a further five-year period, to be reviewed by both the General Assembly and the Conference of the Parties no later than 31 December 2011, as decided by the Conference of the Parties at its seventh session;ICCD/COP(7)/16/Add.1, decision 26/COP.7.
17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006-2007 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium;
3. Notes with interest the decisions of the Conference of the Parties to the Convention at its seventh session on the outcomes of the third and fourth sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;See ICCD/COP(7)/16/Add.1.
4. Invites the donor community to increase its support to the implementation of the Convention with a view to bringing greater international attention to bear on the issue of land degradation and desertification, which will contribute to the improvement of the sustainable development of drylands and the global environment;
5. Welcomes the decision of the Conference of the Parties at its seventh session to conclude with the Council of the Global Environment Facility and to adopt the memorandum of understanding on enhanced collaboration between the Convention and the Facility;Ibid., decision 6/COP.7 and annex.
6. Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation;
7. Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity-building activities in affected country parties implementing the Convention;
8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty;
9. Calls upon Governments, where appropriate, in collaboration with relevant multilateral organizations, including the Global Environment Facility implementation agencies, to integrate desertification into their plans and strategies for sustainable development;
10. Stresses the importance of the implementation of all decisions of the Conference of the Parties, in particular the decisions taken at its seventh session on strengthening of the Committee on Science and Technology and on the follow-up to the report of the Joint Inspection Unit,See ICCD/COP(7)/16/Add.1. and supports the development of a ten-year strategy to foster the implementation of the Convention;
11. Notes steps taken by the Conference of the Parties at it seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency as from the biennium 2008-2009;Ibid., decision 23/COP.7.
12. Recalls the request of the Conference of the Parties at its seventh session that the Executive Secretary notify parties of their contributions for 2006 by 21 November 2005 and for 2007 by 1 October 2006 to encourage early payment,Ibid., decision 23/COP.7. and urges all parties that have not yet paid their contributions for 1999 and/or the bienniums 2000-2001 and 2002-2003 to do so as soon as possible;
13. Recognizes the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner, and further recognizes the provision in section A on budget reform in the decision of the Conference of the Parties at its seventh session on the programme and budget for the biennium 2006-2007, including the request that the Executive Secretary take additional measures necessary to address those recommendations, ensure that the financial rules are fully respected in the future and report on this matter to the meeting of the Bureau and in the performance report for the biennium 2006-2007;Ibid., decision 23/COP.7.
14. Calls upon Governments, and invites multilateral financial institutions, regional development banks, regional economic integration organizations and all other interested organizations, as well as non-governmental organizations and the private sector, to contribute generously to the Supplementary Fund and the Special Fund, in accordance with the relevant paragraphs of the financial rules of the Conference of the Parties,ICCD/COP(1)/11/Add.1 and Corr.1, decision 2/COP.1, annex, paras. 7-11. and welcomes the financial support already provided by some countries;
15. Takes note of the ongoing work of the liaison group of the secretariats and offices of the relevant subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity,Ibid., vol. 1760, No. 30619. and further encourages continuing cooperation in order to promote complementarities among the secretariats, while respecting their independent legal status;
RESOLUTION 60/201
Adopted at the 68th plenary meeting, on 22 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/488/Add.7, para. 24)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Jamaica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
60/201. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
18. Requests the Secretary-General to make provision for the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the eighth ordinary session of the Conference of the Parties and the meetings of its subsidiary bodies, in his proposal for the programme budget for the biennium 2006-2007;
19. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the sub-item entitled
20. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the present resolution.

