الْقَرَارُ 57 / 300
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 57 / L. 74 ، الَّذِي قَدَّمَهُ رَئِيسَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
57 / 300 - تَعْزِيزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: بَرْنامَجٌ لِإِجْرَاءِ الْمَزِيدِ مِنَ التَّغْيِيرَاتِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ تَصْمِيمِهَا عَلَى زِيادَةِ تَعْزِيزِ دَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَقُدْرَتُهَا وَفَعَّالِيَّتُهَا وَكَفَاءتَهَا ، وَمِنْ ثَمَّ تَحْسِينِ أَدَائِهَا بُغْيَةِ تَحْقِيقِ الْإِمْكانَاتِ الْكَامِلَةِ لِلْمُنَظَّمَةِ ، وَفَّقَا لِمَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ ، وَعَلَى الْاِسْتِجَابَةِ عَلَى نَحْوَ أَكْثَرٌ فَعَالِيَةً لِاِحْتِيَاجَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَالتَّحَدِّيَاتُ الْعَالَمِيَّةُ الْقَائِمَةُ وَالْمُسْتَجَدَّةُ الَّتِي تُوَاجِهَ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْقَرْنِ الْحادِي وَالْعَشْرَيْنِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى جَمِيعِ جُهُودُ الْإِصْلاحِ السَّابِقَةَ ، بِمَا فِيهَا الْجُهُودُ الْمُسْتَنَدَةُ إِلَى تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 51 / 950 وCorr. 1 و Add. 1 - 7 .) وَإِلَى قَرَارِيِهَا 52 / 12 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 12 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 و 52 / 12 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، الْمُعَنْوَنِينَ
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْمَادَّةِ 97 مِنَ الْمِيثَاقِ ، وَإِلَى النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَإِلَى النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى الْوَلاَيََاتِ الْمَنُوطَةِ بِشَتَّى الْهَيْئََاتِ الْمَنْشَأَةِ بِمُعَاهَدََاتٍ ،
وَقَدْ وُضِعْتِ نُصْبَ عَيْنِيِهَا ضَرُورَةِ مُوَاصَلَةِ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ تَنْشِيطِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَإِصْلاحُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ، وَإِعادَةُ تَشْكِيلِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، وَتَحْدِيثُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى تَصْمِيمِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى جَعَلَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ أدَاةٌ أَكْثَرٌ فَعَالِيَةً لِتَحْقِيقِ كَافَّةِ الْأَوْلَوِيَّاتِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَقَدْ وَضَعْتِ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ التَّطَوُّرَاتِ السِّياسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْهَامَةَ ، وَلَا سِيمَا فِي أفريقيا ، تَدْعُو إِلَى مُوَاصَلَةِ تَقْوِيَةٍ وَتَرْكِيزُ التَّعَاوُنِ بَيْنَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون
1 - تُرَحِّبُ بِجُهُودِ وَمُبَادِرَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى مُوَاصَلَةِ إِصْلاحِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُجَابَهَةِ تَحَدِّيَاتِ الْعَصْرِ وَتَحْقِيقُ الْأَوْلَوِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي تُوَاجِهَ الْمُنَظَّمَةَ فِي الْقَرْنِ الْحادِي وَالْعَشْرَيْنِ ؛
2 - تُؤَكِّدُ أَنَّ تَعْزِيزَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ يَشْمَلُ إِعادَةُ تَنْشِيطِ الْأَجْهِزَةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَإِصْلاحَهَا وَإِعادَةُ تَشْكِيلِهَا ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ ، وَهُوَ يُنَفِّذَ أَحْكَامً هَذَا الْقَرَارِ ، مُرَاعَاةُ الْآرَاءِ وَالتَّعْلِيقَاتِ الَّتِي تُعْرِبُ عَنْهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، مَعَ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلِقَرَارَاتٍ وَمُقَرَّرَاتٍ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِزامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ مِيزَانِيَّةِ بَرْنامَجِيَّةٍ مُقْتَرَحَةٍ أُقَصِّرُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 تُبَرِّرَ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ تَبْرِيرَا تَامَّا وَتُعَبِّرُ بِشَكْلِ أُفْضِلُ عَنْ أَوْلَوِيَّاتِ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ({{{[ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 ( A / 55 / 6 / Rev. 1 ).}}})، وَإعْلاَنُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ({{{[ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .}}})، وَنَتَائِجُ الْمُؤْتَمَرَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ النِّطَاقِ الْكَامِلِ لِلنِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ لِتَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ({{{[ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .}}})، وَالتَّأْكِيدُ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه عَلَى ضَرُورَةٍ أَلَا يَنْظُرْ إِلَى الْإِصْلاحِ عَلَى أَنَّه عَمَلِيَّةُ تَخْفِيضٍ لِلْمِيزَانِيَّةِ ؛
5 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ زِيادَةِ تَعْزِيزِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي تَنْفِيذِ أَهْدَافِ التَّنْمِيَةِ مِنْ خِلاَلِ تَحْسِينِ الْآلِيَّاتِ وَتَوْفِيرُ الْمواردِ الْكَافِيَةِ وَأَنْشِطَةُ الْمُتَابَعَةِ الْفَعَّالَةِ ؛
6 - تُحِيطُ عِلْمَا بِاِقْتِراحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَضْعً وَتَقْديمُ خُطَطٍ لِتَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، تُنَفَّذْ عَلَى الصَّعِيدِ الْقَطَرِيِّ بِنَاءً عَلَى طَلَبِ الْبُلْدانِ الْمُهْتَمَّةِ ؛
7 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ اِتِّبَاعِ النَّهْجِ الْقَطَرِيِّ فِي الْأَنْشِطَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ لِصَنَادِيقِ وَبَرامِجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مَعَ مُرَاعَاةٍ ولاياتها الْقَائِمَةَ ؛
8 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي مُعَاهَدََاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْهَيْئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَنْشَأَةِ بِمُعَاهَدََاتٍ عَلَى اِسْتِعْراضِ إِجْرَاءَاتِ الْإِبْلاَغِ الَّتِي تَتْبَعَهَا الْهَيْئََاتِ الْمَنْشَأَةِ بِمُعَاهَدََاتٍ ، بُغْيَةُ وَضْعِ نَهْجٍ أَكْثَرٌ تَنْسِيقًا وَتَبْسِيطُ شُرُوطِ الْإِبْلاَغِ الَّتِي تَقَضِّي بِهَا هَذِهٍ الْمُعَاهَدََاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى مُفَوَّضِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِي لِحُقوقِ الْإِنْسانِ أَنْ يُدَعِّمَ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةُ بِطُرُقٍ مِنْهَا تَقْديمٌ مَا يَقْتَضِيهِ الْأَمْرَ مِنْ تَوْصِيََاتٍ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْهَيْئََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ اِسْتِعْراضُ الْإِجْرَاءَاتِ الْخَاصَّةَ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ مِنْ أَجَلْ تَرْشِيدُ أَعْمَالِهَا وَزِيادَةُ فَعَالِيَتُهَا ، بِمَا يَتَّفِقُ وولاياتها ، وَتَطْلُبُ أيضا إِلَى مُفَوَّضِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِي لِحُقوقِ الْإِنْسانِ أَنْ يُدَعِّمَ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةُ بِطُرُقٍ مِنْهَا تَقْديمٌ مَا يَقْتَضِيهِ الْأَمْرَ مِنْ تَوْصِيََاتٍ ، وَتَوْفِيرُ الدُّعُمِ الْإِدَارِيِّ الْمُنَاسِبِ لِكُلُّ إِجْرَاءٍ مِنْ هَذِهِ الْإِجْرَاءَاتِ الْخَاصَّةَ ؛
10 - تُشَجِّعُ جُهُودَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى تَحْسِينِ فَعَّالِيَّةٍ وَإِدَارَةُ مُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَفَّقَا لِلْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ تَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ التَّابِعَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 488 .)، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
11 - تُرَحِّبُ بِمُقْتَرَحَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الدَّاعِيَةَ إِلَى تَحْسِينِ تَنْفِيذِ الْأَنْشِطَةِ الإعلامية ، مِنْ حَيْثُ فَعَّالِيَّتِهَا وَتَحْدِيدُ أَهْدَافِهَا ، بِمَا يَشْمَلُ إِعادَةُ تَشْكِيلِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَفَّقَا لِلْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الصَّادِرَةِ عَنِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
12 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي تَوْجِيهِ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ تَشْكِيلِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَمِنْ ثُمَّ تَدْعُوَ لَجْنَةَ الْإعْلاَمِ إِلَى مُبَاشِرَةٍ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ بِنَشَاطٍ ؛
13 - تُرَحِّبُ بِتَوَاصُلِ الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى زِيادَةِ اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْمُعَوِّقَاتِ الَّتِي تُوَاجِهَهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ فِي سَبِيلِ الْحُصُولِ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ ؛
14 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُقْتَرَحَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْوَارِدَةَ فِي الْإِجْرَاءِ رَقْمً 9 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 57 / 387 و Corr. 1 .)، وَالَّتِي يُقْصَدُ مِنْهَا تَحْسِينُ إِدَارَةِ الْمَكْتَبََاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا تَنْظُرُ فِيه مُجَدَّدَا هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا لَجْنَةُ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ، وَذَلِكَ بُغْيَةُ الْبَتِّ فِي مُقْتَرَحَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي هَذَا الشَّأْنِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
15 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِاِقْتِراحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْوَارِدِ فِي الْإِجْرَاءِ رَقْمً 8 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 57 / 387 و Corr. 1 .)، الدَّاعِي إِلَى تَرْشِيدِ شَبَكَةِ مَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ حَوْلَ مُحَاوِرِ إِقْلِيمِيَّةٍ ، حَيْثُمَا اِقْتَضَى الْأَمْرُ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْمَعْنِيَّةُ ، بَدْءَا بِإقامَةِ مِحْوَرٍ لِأُورُوبَّا الْغُرَبِيَّةِ ، ثَمَّ اِتِّبَاعِ نَهْجِ مُمَاثِلٍ فِي سَائِرِ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ عَالِيَةُ التَّكْلِفَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا مَرْحَلِيًّا عَنْ تَنْفِيذِ الْاِقْتِراحِ ، بُغْيَةُ تَطْبِيقٍ هَذِهِ الْمُبَادَرَةِ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، فِي مَنَاطِقِ أُخْرَى يُنْتَظَرُ أَنْ تُؤَدِّي فِيهَا الْمُبَادَرَةَ إِلَى تَعْزِيزِ تَدَفُّقِ الْمَعْلُومَاتِ وَتُبَادِلُهَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
16 - تُشِيرُ إِلَى اِقْتِراحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ نَقِلُّ اِخْتِصَاصَاتٍ وَمواردُ قِسْمِ رَسْمِ الْخَرَائِطِ مِنْ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ إِلَى إِدَارَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، مَعَ الْإِبْقَاءِ عَلَى الْخِدْمَةِ الْمُقَدَّمَةِ حالِيًّا لِلْمُسْتَعْمَلِينَ خَارِجُ إِدَارَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَتُقَرِّرُ أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْاِقْتِراحِ فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
17 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِزامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِجْرَاءُ تَقْيِيمِ مُنْتَظِمٍ لِتَأْثِيرٍ وَكَفَاءةً جَمِيعَ أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَلِفَعَّالِيَّةٍ هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ بِالْقِيَاسِ إِلَى تَكْلِفَتِهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَشْرَعَ فِي هَذَا الْعَمَلُ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، بِمُسَاعَدَةِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَمَّا يَتَحَقَّقَ مِنْ تُقَدِّمُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
18 - تُشِيرُ إِلَى الْاِقْتِراحِ الدَّاعِي إِلَى تَحْسِينِ الْاِطِّلاعِ الْإلِكْتُرونِيِّ عَلَى مَجْمُوعَاتِ مَوَادِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَنْشُورَاتِهَا وَوَثَائِقَ هيئاتها التَّداوُلِيَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُبْقِيَ عَلَى الْقُدْرَةِ الدَّاخِلِيَّةِ لِتَوْفِيرِ النُّسَخِ الْوَرَقِيَّةَ بِنَاءً عَلَى طَلَبِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، رَهَنَا بِالْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ قَرَارِهَا 56 / 242 الْمُؤَرِّخَ 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ؛
19 - تُرَحِّبُ بِمُقْتَرَحَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الدَّاعِيَةَ إِلَى تَحْسِينِ كَفَاءةِ وَفَعَّالِيَّةٍ مهام خِدْمَةُ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ اِسْتِشَارَةُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَجْمُوعَاتُ الْمَعْنِيَّةُ ، حَوْلَ أفْضَلِ السَّبَلِ لِتَحْقِيقٍ هَذَا الْهَدَفِ ، مَعً إيلاء الْمُرَاعَاةُ الْوَاجِبَةُ لِاِحْتِيَاجَاتِهَا ، وَتُؤَكِّدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ ضَرُورَةُ اِتِّخَاذِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ قَرَارَاتُ مَدْرُوسَةٍ ، وَتُقَرِّرُ أَنَّ يُبَتْ فِي التَّدَابِيرِ الْمُتَّصِلَةِ بِذَلِكً فِي إِطارِ نَظَرِهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَحْسِينِ أَدَاءِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ([ 1 ]) A / 57 / 289 .)؛
20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَبْدَأَ ، بِصُورَةِ تَجْرِيبِيَّةٍ ، فِي إِجْرَاءِ عَمَلِيَّةِ تَشاوُرِيَّةٍ مَعَ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَرُؤَسَاءُ اللِّجَانِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْجَمْعِيَّةِ فِي نِهَايَةِ الْجُزْءِ الرَّئِيِسيِّ مِنْ كُلُّ دَوْرَةٍ مِنْ دَوْرََاتِ الْجَمْعِيَّةِ ، بُغْيَةُ تَوْحِيدِ التّقاريرِ الَّتِي تَتَنَاوَلَ مَوَاضِيعَ مُتَرَابِطَةٍ ، إِذَا مَا قُرِّرْتِ اللِّجَانَ الرَّئِيِسيَّةَ ذَلِكً ؛
21 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتٌ بِشَأْنِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُتَكَرِّرَةِ مِنَ التّقاريرِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، لِلنَّظَرِ فِيهَا وَاِتِّخَاذُ قَرَارٍ بِشَأْنِهَا ؛
22 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِزامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَضْعُ خُطَّةِ تَنْفِيذِيَّةٍ لِتَعْزِيزِ فَعَّالِيَّةِ وُجُودِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِخِدْمَةِ أَغْرَاضِ الْأَنْشِطَةِ الإنمائية وَالْإِنْسانِيَّةَ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ بِحُلُولِ أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2003 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ تَقْريرٍ إِلَيهَا ، لِلنَّظَرِ فِيه ، عَنْ طَرِيقِ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
23 - تُرَحِّبُ أيضا بِاِعْتِزامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِصْدارُ وَثِيقَةٍ تُوضِحُ أَدْوارَ وَمَسْؤُولِيََّاتِ شَتَّى كِيَانَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ بِحُلُولِ أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2003 ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا فِي هَذَا الشَّأْنِ إِلَى الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ لِتَنْظُرُ فِيه ؛
24 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِجُهُودِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى تَعْزِيزِ الْقُدْرََاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِوَسَائِلِ مِنْهَا إِنْشاءُ وَحْدَةٍ لِتَخْطِيطِ السِّياسََاتِ ، وَتُلَاحِظُ فِي هَذَا الصَّدَدِ اِعْتِزامَهُ ، فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، تَقْديمُ مُقْتَرَحَاتٍ ، لِلْعَرْضِ عَلَيهَا ، تَتَعَلَّقُ بِإِنْشاءِ وَظِيفَةِ أُمَّيْنِ عَامِ مُسَاعِدِ جَدِيدَةٍ ؛
25 - تُؤَيِّدُ قَرَارَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِسْنادُ الْمَسْؤُولِيََّاتِ التَّالِيَةِ إِلَى وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُسْتَشَارِ الْخاصَّ لِشُؤُونٍ أفريقيا ، الْمَسْؤُولُ أَمَامَه مُبَاشِرَةٌ:
( أ) تَنْسِيقٌ وَتَوْجِيهُ عَمَلِيَّةِ إِعْدادِ التّقاريرِ وَالْإِسْهامَاتُ الْمُتَّصِلَةُ بأفريقيا ، خَاصَّةُ دُعُمِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ لِتَنْمِيَةٍ أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .) وَتَنْسِيقُ الدَّعْوَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِمُسَانَدَةٍ هَذِهِ الشِّراكَةِ ؛
( ب) تَنْسِيقُ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمُشْتَرَكَةَ بَيْنَ الْإِدَارََاتِ وَالْمَعْنِيَّةِ بِالشُّؤُونِ الأفريقية لِكَفَالَةِ تُجَانِسُ وَتَكامُلُ نَهْجِ مُسَانَدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لأفريقيا ، بِمَا فِي ذَلِكً مُتَابَعَةُ تَنْفِيذٍ جَمِيعَ مَا تَمَخَّضْتِ عَنْه مُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ الْأُخْرَى مِنْ نَتَائِجِ تَتَّصِلُ بأفريقيا ، وَسَدُّ الثُّغْرََاتِ وَإِعْدادُ تقاريرِ عَنِ الْقَضَايَا الْحاسِمَةِ الَّتِي تَمَسُّ أفريقيا ؛
26 - تُقِرُّ نُقَلَ الْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ لِمَكْتَبِ الْمُنَسِّقِ الْخاصَّ لأفريقيا وَأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْمواردُ الْمُخَصَّصَةُ مِنَ الْمَكْتَبِ الْحالِيِّ لِمُسْتَشَارِ الْمُهِمَّاتِ الْخَاصَّةَ فِي أفريقيا إِلَى الْمَكْتَبِ الْجَدِيدِ لِوَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُسْتَشَارِ الْخاصَّ لِشُؤُونٍ أفريقيا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْعَمَلَ عَلَى إِدْرَاجِ الْمَكْتَبِ الْجَدِيدِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، مَعَ تَخْصِيصِ الْمواردِ الْكَافِيَةِ لِوَلاَيَتِهِ الْمُوَسَّعَةِ ؛
27 - تُوَافِقُ عَلَى اِعْتِزامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَشْكِيلً فَرِيقٌ مِنَ الشَّخْصِيَّاتِ الْبَارِزَةِ ، يُمَثِّلُ طَائِفَةُ مُتَنَوِّعَةٌ مِنَ الْآرَاءِ ، لِاِسْتِعْراضِ الصِّلَةِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْحِرْصِ عَلَى أَنَّ تَكُونَ صَلاَحِيَاتٌ ذَلِكً الْفَرِيقَ مُعَبِّرَةً عَنِ الطَّابَعِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُقَرِّرُ أَنَّ تَنَظُّرً فِي تَوْصِيََاتِ الْفَرِيقِ فِي إِطارِ الْإِجْرَاءَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
28 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ إِنْشاءُ مَكْتَبٍ لِلْشِراكَةِ ، كَجُزْءٍ مِنَ الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي أَعْمَالِ الْمُنَظَّمَةِ مَعَ الْقِطَاعِ الْخاصَّ ، مَعَ مُرَاعَاةِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، خَاضَعَا لِأَحْكَامِ قَرَارِيِهَا 55 / 215 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 56 / 76 الْمُؤَرِّخَ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ؛
29 - تُقِرُّ بِالْحاجَةِ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَحْسِينٍ وَتَبْسِيطُ دَوْرَةِ التَّخْطِيطِ وَالْبَرْمَجَةَ والميزنة الْخَاصَّةَ بِالْمُنَظَّمَةِ ؛
30 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْإشارَةِ إِلَى أَحْكَامِ الْآجَالِ الْمُحَدَّدَةِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 387 وCorr. 1 ، الْفَقْرَةُ 44 .)، وَتُشِيرُ إِلَى عَدَمِ اِتِّخَاذٍ أَيُّ قَرَارٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
31 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنَفِّذَ الْبَنْدُ 5 - 6 وَالْقَاعِدَةَ 105 - 6 مِنَ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ لِتَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ؛
32 - تُحِيطُ عِلْمَا بِاِقْتِراحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْوَارِدِ فِي الْإِجْرَاءِ رَقْمً 21 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 57 / 387 و Corr. 1 .) الدَّاعِي إِلَى جَعْلِ الْخُطَّةُ الْمُتَوَسِّطَةُ الْأَجَلُ أُقَصِّرُ وَذَاتٌ تَوَجُّهً استراتيجي أَقْوَى وَرَبْطَهَا بِمُخَطَّطِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ اِقْتِراحَا أَكَثُرَ تَفْصِيلَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، عَنْ طَرِيقِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ، لِلنَّظَرِ فِيه فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
33 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرٍ كُلُّ مِنَ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ التَّابِعَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَلَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ وَاللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ فِي النَّظَرِ ، عَلَى الصَّعِيدِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ ، فِي عَمَلِيَّةِ التَّخْطِيطِ وَالْبَرْمَجَةَ والميزنة ؛
34 - تَدْعُو لَجْنَةَ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَحْسِينِ أَسالِيبِ عَمَلِهَا ؛
35 - تُحِيطُ عِلْمَا بِطَلَبِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إتَاحَةُ قَدْرٍ مَا مِنَ الْمُرُونَةِ فِي إِعادَةِ تَوْزِيعِ الْمواردِ فِيمَا بَيْنَ الْبَرامِجِ وَبَيْنَ مُخَصَّصَاتِ الْمُوَظَّفِينَ وَالْمُخَصَّصَاتِ الْأُخْرَى دَاخِلُ فَتْرَةِ الْمِيزَانِيَّةِ الْوَاحِدَةِ وَفِي الظُّروفِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، وَتُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتَطَلُّبٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضَعَ مَعَايِيرُ لِاِسْتِخْدامٍ أَيْ إِذْنٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ، وَأَنْ يَقْتَرِحَ أَسالِيبُ لِلْإِبْلاَغِ عَنْ مَدَدِ إِعادََاتِ التَّوْزِيعِ وَآثَارُهَا الْبَرْنامَجِيَّةِ ، مَعَ تَحْدِيدِ الظُّروفِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الَّتِي تَسْتَخْدِمُ فِيهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ ، عَنْ طَرِيقِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ، لِلنَّظَرِ فِيه فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
36 - تُرَحِّبُ بِجُهُودِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى تَعْزِيزِ نِظَامِ التَّقْيِيمِ وَالرُّصَّدِ الَّذِي يَبْرُزَ أهَمِّيَّةُ تَقْيِيمِ آثَارِ الْبَرامِجِ ؛
37 - تُحِيطُ عِلْمَا بِاِقْتِراحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْوَارِدِ فِي الْإِجْرَاءِ رَقْمً 22 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 57 / 387 و Corr. 1 .) الدَّاعِي إِلَى إِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ حُكُومَِيِ دَوْلَِيٍ مِنْ مَرْحَلَةِ وَاحِدَةٍ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ وَالْخُطَّةُ الْمُتَوَسِّطَةُ الْأَجَلَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا يُوضِحُ اِقْتِراحُهُ لِلنَّظَرِ فِيه مِنْ جَانِبِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛
38 - تُشَارِكُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ رُؤْيَتَهُ بِالنِّسْبَةِ لِتَعْزِيزٍ التميُّز لَدَى مُوَظَّفُي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَجْدِيدُ شَبَابُ الْمُنَظَّمَةِ ، مَعَ كَفَالَةٍ أَعَلَى مُسْتَوِيَاتِ الْمُقَدَّرَةِ وَالْكَفَاءةَ وَالنَّزَاهَةَ ، فَضَلَّا عَنِ التَّمْثيلِ الْجُغْرَافِيِّ الْعَادِلِ وَالتَّوَازُنَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ؛
39 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، وَلَكِنَّ فِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمْسَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، دِرَاسَةٌ ، لِلنَّظَرِ فِيهَا إِطارُ مَوْضُوعُ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ، عَنْ سَبَلِ تَرْقِيَةِ مُوَظَّفِي فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ إِلَى وَظَائِفِ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ ، مُحَلِّلَا آثَارٍ ذَلِكً عَلَى الْبُلْدانِ غَيْرَ الْمُمَثِّلَةِ وَالْبُلْدانُ الْمُمَثِّلَةُ تَمْثيلَا نَاقِصَا ، مَعَ كَفَالَةِ تَطْبِيقِ التَّمْثيلِ الْجُغْرَافِيِّ الْعَادِلِ وَمُواءَمَةُ إِجْرَاءَاتٍ وَمُؤَهَّلَاتٍ اِمْتِحَانَاتُ التَّرْقِيَةِ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ إِلَى الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ مَعَ إِجْرَاءَاتٍ وَمُؤَهَّلَاتٍ اِمْتِحَانَاتُ التَّعْيِينِ الْوَطَنِيَّةَ التَّنافُسِيَّةَ ؛
40 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِزامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، كَمَا يَرُدُّ فِي الْإِجْرَاءِ رَقْمً 32 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 57 / 387 و Corr. 1 .)، مُوَاصَلَةُ تَحْسِينِ الْإِدَارَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَحْسِينُ عُنْصُرِيِ الْمُسَاءلَةِ وَالْمَسْؤُولِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنْ مُوَاصَلَةِ تَحْسِينِ آلِيَّاتٍ وَإِجْرَاءَاتُ الرَّصْدِ وَالرَّقابَةَ ؛
41 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، تَقْريرَا مَرْحَلِيًّا عَنْ تَنْفِيذِ تَدَابِيرِ الْإِصْلاحِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 57/300
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/57/L.74، الذي قدمه رئيس الجمعية العامة
57/300 - تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد تصميمها على زيادة تعزيز دور الأمم المتحدة وقدرتها وفعاليتها وكفاءتها، ومن ثم تحسين أدائها بغية تحقيق الإمكانات الكاملة للمنظمة، وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وعلى الاستجابة على نحو أكثر فعالية لاحتياجات الدول الأعضاء والتحديات العالمية القائمة والمستجدة التي تواجه الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين،
وإذ تشير إلى جميع جهود الإصلاح السابقة، بما فيها الجهود المستندة إلى تقرير الأمين العام([1]) A/51/950 وCorr.1 و Add.1-7.) وإلى قراريهــــا 52/12 ألف المؤرخ 12 تشريـــــن الثاني/نوفمبر 1997 و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، المعنونين
وإذ تشير أيضا إلى المادة 97 من الميثاق، وإلى النظام الداخلي للجمعية العامة، وإلى النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة،
وإذ تشير كذلك إلى الولايات المنوطة بشتى الهيئات المنشأة بمعاهدات،
وقد وضعت نصب عينيها ضرورة مواصلة عملية إعادة تنشيط الجمعية العامة، وإصلاح مجلس الأمن، وإعادة تشكيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتحديث الأمانة العامة،
وإذ تشير إلى تصميم الدول الأعضاء على جعل الأمم المتحدة أداة أكثر فعالية لتحقيق كافة الأولويات المنصوص عليها في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
وقد وضعت في اعتبارها أن التطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية الهامة، ولا سيما في أفريقيا، تدعو إلى مواصلة تقوية وتركيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون
1 - ترحب بجهود ومبادرات الأمين العام الرامية إلى مواصلة إصلاح الأمم المتحدة لمجابهة تحديات العصر وتحقيق الأولويات الجديدة التي تواجه المنظمة في القرن الحادي والعشرين؛
2 - تؤكد أن تعزيز الأمم المتحدة يشمل إعادة تنشيط الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة وإصلاحها وإعادة تشكيلها؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، وهو ينفذ أحكام هذا القرار، مراعاة الآراء والتعليقات التي تعرب عنها الدول الأعضاء، مع الاحترام التام لميثاق الأمم المتحدة ولقرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة؛
4 - ترحب باعتزام الأمين العام تقديم ميزانية برنامجية مقترحة أقصر لفترة السنتين 2004-2005 تبرر الاحتياجات من الموارد تبريرا تاما وتعبر بشكل أفضل عن أولويات الخطــة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005({{{[1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 6 (A/55/6/Rev.1).}}})، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية({{{[1]) انظر القرار 55/2.}}})، ونتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية، مع مراعاة النطاق الكامل للنظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم({{{[1]) ST/SGB/2000/8.}}})، والتأكيد في الوقت نفسه على ضرورة ألا ينظر إلى الإصلاح على أنه عملية تخفيض للميزانية؛
5 - تؤكد ضرورة زيادة تعزيز الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في تنفيذ أهداف التنمية من خلال تحسين الآليات وتوفير الموارد الكافية وأنشطة المتابعة الفعالة؛
6 - تحيط علما باقتراح الأمين العام وضع وتقديم خطط لتعزيز التنسيق بين الوكالات فيما يتعلق بالمساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان، تُنفَّذ على الصعيد القطري بناء على طلب البلدان المهتمة؛
7 - تؤكد أهمية اتباع النهج القطري في الأنشطة التنفيذية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة، مع مراعاة ولاياتها القائمة؛
8 - تشجع الدول الأطراف في معاهدات حقوق الإنسان والهيئات ذات الصلة المنشأة بمعاهدات على استعراض إجراءات الإبلاغ التي تتبعها الهيئات المنشأة بمعاهدات، بغية وضع نهج أكثر تنسيقا وتبسيط شروط الإبلاغ التي تقضي بها هذه المعاهدات، وتطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يدعم هذه العملية بطرق منها تقديم ما يقتضيه الأمر من توصيات؛
9 - تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة استعراض الإجراءات الخاصة في مجال حقوق الإنسان من أجل ترشيد أعمالها وزيادة فعاليتها، بما يتفق وولاياتها، وتطلب أيضا إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يدعم هذه العملية بطرق منها تقديم ما يقتضيه الأمر من توصيات، وتوفير الدعم الإداري المناسب لكل إجراء من هذه الإجراءات الخاصة؛
10 - تشجع جهود الأمين العام الرامية إلى تحسين فعالية وإدارة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وفقا للقرارات والمقررات ذات الصلة، مع مراعاة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة([1]) انظر A/57/488.)، حسب الاقتضاء؛
11 - ترحب بمقترحات الأمين العام الداعية إلى تحسين تنفيذ الأنشطة الإعلامية، من حيث فعاليتها وتحديد أهدافها، بما يشمل إعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة، وفقا للقرارات والمقررات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة؛
12 - تؤكد من جديد دور لجنة الإعلام في توجيه عملية إعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام، ومن ثم تدعو لجنة الإعلام إلى مباشرة هذه العملية بنشاط؛
13 - ترحب بتواصل الجهود الرامية إلى زيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الإعلام، مع مراعاة المعوقات التي تواجهها البلدان النامية في سبيل الحصول على المعلومات؛
14 - تحيط علما بمقترحات الأمين العام الواردة في الإجراء رقم 9 من تقريره([1]) A/57/387 و Corr.1.)، والتي يقصد منها تحسين إدارة المكتبات، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا تنظر فيه مجددا هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين، وذلك بغية البت في مقترحات الأمين العام في هذا الشأن في دورتها الثامنة والخمسين؛
15 - تحيط علما أيضا باقتراح الأمين العــــام الوارد في الإجــراء رقم 8 من تقريره([1]) A/57/387 و Corr.1.)، الداعي إلى ترشيد شبكة مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة حول محاور إقليمية، حيثما اقتضى الأمر، بالتشاور مع الدول الأعضاء المعنية، بدءا بإقامة محور لأوروبا الغربية، ثم اتباع نهج مماثل في سائر البلدان المتقدمة النمو عالية التكلفة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا عن تنفيذ الاقتراح، بغية تطبيق هذه المبادرة، بالتشاور مع الدول الأعضاء، في مناطق أخرى يُنتظر أن تؤدي فيها المبادرة إلى تعزيز تدفق المعلومات وتبادلها في البلدان النامية؛
16 - تشير إلى اقتراح الأمين العام نقل اختصاصات وموارد قسم رسم الخرائط من إدارة شؤون الإعلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة، مع الإبقاء على الخدمة المقدمة حاليا للمستعملين خارج إدارة عمليات حفظ السلام، وتقرر أن تنظر في الاقتراح في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛
17 - ترحب باعتزام الأمين العام إجراء تقييم منتظم لتأثير وكفاءة جميع أنشطة إدارة شؤون الإعلام ولفعالية هذه الأنشطة بالقياس إلى تكلفتها، وتطلب إلى الأمين العام أن يشرع في هذا العمل في أقرب وقت ممكن، بمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وأن يقدم تقريرا عما يتحقق من تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن طريق لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين؛
18 - تشير إلى الاقتراح الداعي إلى تحسين الاطلاع الإلكتروني على مجموعات مواد الأمم المتحدة ومنشوراتها ووثائق هيئاتها التداولية، وتطلب إلى الأمين العام أن يبقي على القدرة الداخلية لتوفير النسخ الورقية بناء على طلب الدول الأعضاء، رهنا بالأحكام ذات الصلة من قرارها 56/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001؛
19 - ترحب بمقترحات الأمين العام الداعية إلى تحسين كفاءة وفعالية مهام خدمة المؤتمرات في الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل استشارة الدول الأعضاء، بما في ذلك المجموعات المعنية، حول أفضل السبل لتحقيق هذا الهدف، مع إيلاء المراعاة الواجبة لاحتياجاتها، وتؤكد في هذا الصدد ضرورة اتخاذ الدول الأعضاء قرارات مدروسة، وتقرر أن يُبت في التدابير المتصلة بذلك في إطار نظرها في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات([1]) A/57/289.)؛
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يبدأ، بصورة تجريبية، في إجراء عملية تشاورية مع رئيس الجمعية العامة ورؤساء اللجان الرئيسية للجمعية في نهاية الجزء الرئيسي من كل دورة من دورات الجمعية، بغية توحيد التقارير التي تتناول مواضيع مترابطة، إذا ما قررت اللجان الرئيسية ذلك؛
21 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات بشأن الاحتياجات المتكررة من التقارير إلى الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، للنظر فيها واتخاذ قرار بشأنها؛
22 - ترحب باعتزام الأمين العام وضع خطة تنفيذية لتعزيز فعالية وجود الأمم المتحدة لخدمة أغراض الأنشطة الإنمائية والإنسانية في البلدان النامية بحلول أيلول/سبتمبر 2003، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إليها، للنظر فيه، عن طريق الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة؛
23 - ترحب أيضا باعتزام الأمين العام إصدار وثيقة توضح أدوار ومسؤوليات شتى كيانات الأمم المتحدة في مجال التعاون التقني بحلول أيلول/سبتمبر 2003، وأن يقدم تقريرا في هذا الشأن إلى الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة لتنظر فيه؛
24 - ترحب كذلك بجهود الأمين العام الرامية إلى تعزيز القدرات الإدارية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة بوسائل منها إنشاء وحدة لتخطيط السياسات، وتلاحظ في هذا الصدد اعتزامه، في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، تقديم مقترحات، للعرض عليها، تتعلق بإنشاء وظيفة أمين عام مساعد جديدة؛
25 - تؤيد قرار الأمين العام إسناد المسؤوليات التالية إلى وكيل الأمين العام المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، المسؤول أمامه مباشرة:
(أ) تنسيق وتوجيه عملية إعداد التقارير والإسهامات المتصلة بأفريقيا، خاصة دعم منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.) وتنسيق الدعوة العالمية لمساندة هذه الشراكة؛
(ب) تنسيق فرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بالشؤون الأفريقية لكفالة تجانس وتكامل نهج مساندة الأمم المتحدة لأفريقيا، بما في ذلك متابعة تنفيذ جميع ما تمخضت عنه مؤتمرات القمة والمؤتمرات الأخرى من نتائج تتصل بأفريقيا، وسد الثغرات وإعداد تقارير عن القضايا الحاسمة التي تمس أفريقيا؛
26 - تقر نقل الموارد المخصصة لمكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا والموارد المخصصة من المكتب الحالي لمستشار المهمات الخاصة في أفريقيا إلى المكتب الجديد لوكيل الأمين العام المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، وتطلب إلى الأمين العام العمل على إدراج المكتب الجديد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، مع تخصيص الموارد الكافية لولايته الموسعة؛
27 - توافق على اعتزام الأمين العام تشكيل فريق من الشخصيات البارزة، يمثل طائفة متنوعة من الآراء، لاستعراض الصلة بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، وتؤكد أهمية الحرص على أن تكون صلاحيات ذلك الفريق معبرة عن الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة، وتقرر أن تنظر في توصيات الفريق في إطار الإجراءات الحكومية الدولية ذات الصلة؛
28 - تقرر أن يكون إنشاء مكتب للشراكة، كجزء من الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون في أعمال المنظمة مع القطاع الخاص، مع مراعاة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، خاضعا لأحكام قراريها 55/215 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/76 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2001؛
29 - تقر بالحاجة إلى مواصلة تحسين وتبسيط دورة التخطيط والبرمجة والميزنة الخاصة بالمنظمة؛
30 - تحيط علما بالإشارة إلى أحكام الآجال المحددة الواردة في تقرير الأمين العام([1]) A/57/387 وCorr.1، الفقرة 44.)، وتشير إلى عدم اتخاذ أي قرار في هذا الصدد؛
31 - تطلب إلى الأمين العام أن ينفذ البند 5-6 والقاعدة 105-6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم؛
32 - تحيط علما باقتراح الأمين العام الوارد في الإجراء رقم 21 من تقريره([1]) A/57/387 و Corr.1.) الداعي إلى جعل الخطة المتوسطة الأجل أقصر وذات توجه استراتيجي أقوى وربطها بمخطط الميزانية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم اقتراحا أكثر تفصيلا إلى الجمعية العامة، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، للنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين؛
33 - تؤكد من جديد دور كل من اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في النظر، على الصعيد الحكومي الدولي، في عملية التخطيط والبرمجة والميزنة؛
34 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى مواصلة تحسين أساليب عملها؛
35 - تحيط علما بطلب الأمين العام إتاحة قدر ما من المرونة في إعادة توزيع الموارد فيما بين البرامج وبين مخصصات الموظفين والمخصصات الأخرى داخل فترة الميزانية الواحدة وفي الظروف الاستثنائية، وتشير إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وتطلب، في هذا الصدد، إلى الأمين العام أن يضع معايير لاستخدام أي إذن من هذا القبيل، وأن يقترح أساليب للإبلاغ عن مدد إعادات التوزيع وآثارها البرنامجية، مع تحديد الظروف الاستثنائية التي تستخدم فيها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، للنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين؛
36 - ترحب بجهود الأمين العام الرامية إلى تعزيز نظام التقييم والرصد الذي يبرز أهمية تقييم آثار البرامج؛
37 - تحيط علما باقتراح الأمين العام الوارد في الإجراء رقم 22 من تقريره([1]) A/57/387 و Corr.1.) الداعي إلى إجراء استعراض حكومي دولي من مرحلة واحدة للميزانية البرنامجية والخطة المتوسطة الأجل، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يوضح اقتراحه للنظر فيه من جانب الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين المستأنفة؛
38 - تشارك الأمين العام رؤيته بالنسبة لتعزيز التميُّز لدى موظفي الأمم المتحدة بوسائل منها تجديد شباب المنظمة، مع كفالة أعلى مستويات المقدرة والكفاءة والنـزاهة، فضلا عن التمثيل الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين؛
39 - تطلب إلى الأمين العـــــام أن يقدم في أقـــرب وقت ممكن، ولكن في موعد لا يتجاوز الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، دراسة، للنظر فيها إطار موضوع إدارة الموارد البشرية، عن سبل ترقية موظفي فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية، محللا آثار ذلك على البلدان غير الممثلة والبلدان الممثلة تمثيلا ناقصا، مع كفالة تطبيق التمثيل الجغرافي العادل ومواءمة إجراءات ومؤهلات امتحانات الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية مع إجراءات ومؤهلات امتحانات التعيين الوطنية التنافسية؛
40 - ترحب باعتزام الأمين العام، كما يرد في الإجراء رقم 32 من تقريره([1]) A/57/387 و Corr.1.)، مواصلة تحسين الإدارة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين عنصري المساءلة والمسؤولية، فضلا عن مواصلة تحسين آليات وإجراءات الرصد والرقابة؛
41 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، تقريرا مرحليا عن تنفيذ تدابير الإصلاح المشار إليها في هذا القرار.


RESOLUTION 57/300
Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A/57/L.74, submitted by the President of the General Assembly
57/300. Strengthening of the United Nations: an agenda for further change
The General Assembly,
Reaffirming its determination to strengthen further the role, capacity, effectiveness and efficiency of the United Nations and thus improve its performance in order to realize the full potential of the Organization, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and to respond more effectively to the needs of Member States and existing and new global challenges facing the United Nations in the twenty-first century,
Recalling all the previous reform efforts, including those based on the report of the Secretary-GeneralA/51/950 and Add.1-7. and its resolutions 52/12 A of 12 November 1997 and 52/12 B of 19 December 1997, entitled
Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations,
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
Having in mind the necessity to pursue the process of revitalization of the General Assembly, reform of the Security Council, restructuring of the Economic and Social Council and modernization of the Secretariat,
Recalling the determination of Member States to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all the priorities set out in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
Bearing in mind that notable political, economic and social developments, particularly in Africa, call for continued strong and focused cooperation between the United Nations system and the Member States,
Having considered the report of the Secretary-General entitled
1. Welcomes the efforts and initiatives of the Secretary-General aimed at further reforming the United Nations to cope with contemporary challenges and address new priorities facing the Organization in the twenty-first century;
2. Stresses that the strengthening of the United Nations encompasses the revitalization, reform and restructuring of the principal organs of the United Nations;
3. Requests the Secretary-General, while implementing the provisions of the present resolution, to continue to take into account the views and comments expressed by Member States and to respect fully the Charter of the United Nations and the relevant decisions and resolutions of the General Assembly;
4. Welcomes the intention of the Secretary-General to submit a shorter proposed programme budget for the biennium 2004-2005 that fully justifies the resource requirements and better reflects the priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005,Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 6 (A/55/6/Rev.1). the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. and the outcomes of the major international conferences, taking into account the full scope of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST/SGB/2000/8. while emphasizing that reform should not be seen as a budget-cutting exercise;
5. Emphasizes the need to further strengthen the efforts of the United Nations in implementing the development goals through enhanced mechanisms, adequate resources and effective follow-up activities;
6. Takes note of the proposal of the Secretary-General to develop and present plans for strengthening inter-agency coordination in respect of human rights technical assistance, which are carried out at the country level, at the request of interested countries;
7. Stresses the importance of the country-driven approach in the operational activities of the United Nations funds and programmes, bearing in mind their existing mandates;
8. Encourages States parties to the human rights treaties and the respective treaty bodies to review the reporting procedures of treaty bodies with a view to developing a more coordinated approach and to streamlining the reporting requirements under these treaties, and requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to support this exercise, including through submission of recommendations, as appropriate;
9. Requests the Commission on Human Rights and the relevant intergovernmental bodies to review the human rights special procedures in order to rationalize their work and enhance their effectiveness, consistent with their mandates, and also requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to support this exercise, including through submission of recommendations, as appropriate, and by providing adequate administrative support to each of these special procedures;
10. Encourages the efforts of the Secretary-General to improve the effectiveness and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in accordance with the relevant resolutions and decisions and taking into account, as appropriate, the report of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat;See A/57/488.
11. Welcomes the proposals of the Secretary-General to improve the effective and targeted delivery of public information activities, including the restructuring of the Department of Public Information of the Secretariat, in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly;
12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process;
13. Welcomes the continuing efforts to enhance the use of information technology within the Department of Public Information, bearing in mind the constraints experienced by developing countries in terms of access to information;
14. Takes note of the proposals of the Secretary-General contained in action 9 of his report,A/57/387 and Corr.1 which are intended to improve the management of the libraries, and requests the Secretary-General to submit a report for further consideration by the relevant United Nations bodies, including the Committee on Information at its twenty-fifth session, with a view to taking a decision on the proposals of the Secretary-General in this regard at its fifty-eighth session;
15. Also takes note of the proposal of the Secretary-General contained in action 8 of his report,A/57/387 and Corr.1 to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs, where appropriate, in consultation with concerned Member States, starting with the creation of a Western European hub, followed by a similar approach in other high-cost developed countries, and requests the Secretary-General to submit a progress report on the implementation of the proposal with the objective of applying this initiative in other regions, in consultation with Member States, where this initiative will strengthen the flow and exchange of information in developing countries;
16. Notes the proposal of the Secretary-General to transfer the functions and resources of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, while maintaining the service currently provided to users outside the Department of Peacekeeping Operations, and decides to consider the proposal in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
17. Welcomes the intention of the Secretary-General to conduct a systematic evaluation of the impact, efficiency and cost-effectiveness of all activities of the Department of Public Information, and requests the Secretary-General, with assistance from the Office of Internal Oversight Services, to proceed as quickly as possible in this regard and to report on progress made to the General Assembly at its fifty-eighth session, through the Committee on Information at its twenty-fifth session;
18. Notes the proposal to improve the electronic access to United Nations collections, publications and parliamentary documents, and requests the Secretary-General to keep the internal capacity for the provision of hard copies at the request of Member States, subject to the relevant provisions of its resolution 56/242 of 24 December 2001;
19. Welcomes the proposals of the Secretary-General to improve the efficiency and effectiveness of the conference-servicing function of the United Nations, and requests the Secretary-General to continue to consult Member States, including relevant groups, on how best to accomplish this goal with due attention to their needs, and in this regard emphasizes the need for Member States to take well-informed decisions, and decides that the measures pertinent to it will be decided upon in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services;A/57/289.
20. Requests the Secretary-General to start, on a trial basis, a consultative process with the President of the General Assembly and the Chairmen of the Main Committees of the Assembly at the end of the main part of each session of the Assembly, with a view to consolidating reports on related subjects, if decided by the Main Committees;
21. Also requests the Secretary-General to submit proposals on recurring reporting requirements to the General Assembly at its fifty-eighth session for consideration and decision;
22. Welcomes the intention of the Secretary-General to develop an implementation plan to strengthen the effectiveness of the United Nations presence for developmental and humanitarian activities in developing countries by September 2003, and requests the Secretary-General to submit a report for the consideration of the General Assembly through the relevant intergovernmental bodies;
23. Also welcomes the intention of the Secretary-General to issue a document clarifying the roles and responsibilities of the various United Nations entities in the area of technical cooperation by September 2003 and to submit a report thereon to the relevant intergovernmental bodies for their consideration;
24. Further welcomes the efforts of the Secretary-General to strengthen the management capacities of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, inter alia, by establishing a policy planning unit, and notes in this regard his intention to submit, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, proposals for a new position of Assistant Secretary-General for its consideration;
25. Endorses the decision of the Secretary-General to entrust the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa, who will report directly to him, with the responsibilities of:
(a) Coordinating and guiding the preparation of Africa-related reports and inputs, in particular support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA/57/304, annex. by the United Nations system and the international community, and the coordination of global advocacy in support of the New Partnership;
(b) Coordinating the interdepartmental task force on African affairs to ensure coherence and an integrated approach for United Nations support to Africa, including following up the implementation of all summit and conference outcomes related to Africa and addressing gaps and initiating reports on critical issues affecting Africa;
26. Approves the transfer of resources allocated to the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries and those from the current Office of the Adviser for Special Assignments in Africa, to the new Office of the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa, and requests the Secretary-General to ensure that the new Office is reflected in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 with the allocation of adequate resources for its expanded mandate;
27. Concurs with the intention of the Secretary-General to establish a panel of eminent persons, reflecting a diversity of views, to review the relationship between the United Nations and civil society, stresses that the terms of reference of such a panel should underscore the intergovernmental character of the United Nations, and decides to consider the recommendations of the panel through the respective intergovernmental process;
28. Decides that the creation of a partnership office as part of the effort to enhance cooperation in the work of the Organization with the private sector, taking into account the outcome of the major United Nations conferences and summits, should be subject to its resolutions 55/215 of 21 December 2000 and 56/76 of 11 December 2001;
29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization;
30. Notes the reference to sunset provisions in the report of the Secretary-General,A/57/387 and Corr.1, para. 44. and recalls that no decision has been taken in this regard;
31. Requests the Secretary-General to implement regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
32. Takes note of the proposal of the Secretary-General, contained in action 21 of his report,A/57/387 and Corr.1 for a shorter, more strategic medium-term plan that is linked to the budget outline, and requests the Secretary-General to submit a more detailed proposal to the General Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for consideration at its fifty-eighth session;
33. Reaffirms the roles of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process;
34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods;
35. Takes note of the request of the Secretary-General for a degree of flexibility to reallocate resources between programmes and between allocations for personnel and other allocations within a single budget period and in exceptional circumstances, notes the relevant General Assembly resolutions, and in this regard requests the Secretary-General to develop criteria for the use of any such authorization, proposed modalities for reporting the duration and programmatic impacts of reallocations, including specification of the exceptional circumstances in which it would be used, and to report thereon to the Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for its consideration at its fifty-eighth session;
36. Welcomes the efforts of the Secretary-General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts;
37. Notes the proposal of the Secretary-General for a single-stage intergovernmental review of the programme budget and medium-term plan, contained in action 22 of his report,A/57/387 and Corr.1 and requests the Secretary-General to submit a report clarifying his proposal for consideration by the General Assembly at its resumed fifty-seventh session;
38. Shares the vision of the Secretary-General to foster excellence among United Nations staff, inter alia, by rejuvenation, while ensuring the highest standards of efficiency, competence and integrity, as well as equitable geographical representation and gender balance;
39. Requests the Secretary-General to submit, as soon as possible, but not later than at the fifty-ninth session of the General Assembly, for consideration in the context of human resources management, a study on ways to promote General Service staff to Professional posts, analysing the effects on non-represented and underrepresented countries, while ensuring the implementation of equitable geographic representation and aligning the procedures and qualifications of the General Service to Professional category examinations to those of the national competitive recruitment examinations;
40. Welcomes the intention of the Secretary-General, as set out in action 32 of his report,A/57/387 and Corr.1 to continue to improve management, and requests the Secretary-General to continue to improve accountability and responsibility as well as monitoring and control mechanisms and procedures;
41. Requests the Secretary-General to submit a progress report on the implementation of the reform measures as considered in the present resolution to the General Assembly at its fifty-eighth session.

