وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 58 / 6 الْمُؤَرِّخَ 3 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2003 الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِهَا 48 / 11 الْمُؤَرِّخَ 25 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1993 ، الَّذِي أَحَيَّتْ فِيه ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، التَّقْليدُ الإغريقي الْقَدِيمَ
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ إعْلاَنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) يَتَضَمَّنُ الدَّعْوَةُ إِلَى مُرَاعَاةِ الْهُدْنَةِ الأوليمبية فِي الْحاضِرِ وَالْمُسْتَقْبَلِ وَدُعِّمَ اللَّجْنَةُ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ السّلامِ وَالتَّفَاهُمَ بَيْنَ الْبَشَرِ مِنْ خِلاَلِ الرِّياضَةِ وَالْمِثْلَ الْأعْلَى الأوليمبي ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 5 الْمُؤَرِّخَ 3 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2003 الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه إعْلاَنُ عَامٍ 2005 سَنَةُ دَوْلِيَّةٌ لِلرِّياضَةِ وَالتَّرْبِيَةُ الْبدنيَّةُ كَوَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ التَّعْلِيمِ وَالصِّحَّةَ وَالتَّنْمِيَةَ وَالسّلامَ ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ هَدَفَ الْحَرَكَةِ الأوليمبية بِنَاءُ عَالَمِ سُلَّمِي أُفْضِلُ بِتَثْقِيفِ شَبَابِ الْعَالَمِ مِنْ خِلاَلِ الرِّياضَةِ الَّتِي تُمَارِسَ دُونَ أَيُّ نَوْعٍ مِنَ التَّمْييزِ وَبِالْرَّوْحِ الأوليمبية الْقَائِمَةَ عَلَى التَّفَاهُمِ الْمُتَبَادَلِ وَالصَّدَاقَةَ وَالتَّضَامُنَ وَالتَّنَافُسُ الشَّرِيفُ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْمَسَاعِي الْمُشْتَرَكَةِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا اللَّجْنَةَ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَيَادِينِ تَشْمَلُ التَّنْمِيَةَ الْبَشَرِيَّةَ وَالتَّخْفِيفَ مِنْ وَطْأَةِ الْفَقْرِ ، وَالْمُسَاعَدَةُ الْإِنْسانِيَّةُ ، وَالنُّهُوضُ بِالصِّحَّةِ وَالْوِقَايَةَ مِنْ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَمُكَافَحَةُ الْمَلاَرِيَا وَالسُّلَّ وَالْأَمْرَاضُ الْمُعْدِيَةُ الْأُخْرَى ، وَالتَّعْلِيمُ الْأَسَاسِيُّ ، وَالْمُسَاوَاةُ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ، وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِالدَّوْرِ الْهامَّ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الرِّياضَةَ فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الَّتِي يَتَضَمَّنَهَا إعْلاَنَ الْأَلْفِيَّةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهُّدً بِهَا فِي هَذَا الصَّدَدِ رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ الْمُجْتَمَعُونَ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمَعْقُودَ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ رَفْعُ عِلْمِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْأَلْعَابِ الأوليمبية ،
1 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، فِي إِطارِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمُرَاعَاةِ الْهُدْنَةِ الأوليمبية ، بِصُورَةِ فَرْدِيَّةٍ أَوْ جَمَاعِيَّةٌ ، خِلَالَ الدَّوْرَةِ الْعَشْرَيْنِ لِلْأَلْعَابِ الأوليمبية الشَّتْوِيَّةَ الَّتِي سَتُنَظِّمُ فِي تُورِينُوٍ ، إيطاليا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 26 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2006 ، وَالْأَلْعَابُ الأوليمبية الشَّتْوِيَّةَ لِلْمُعَاقِينَ الَّتِي تَلِيهَا ، وَالَّتِي سَتُنَظِّمُ أيضا فِي تُورِينُوٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 19 آذَارَ / مَارَسَ 2006 ، بِكَفَالَةِ الْمُرُورِ الْآمِنِ لِلرِّياضِيِّينَ إِلَى الْأَلْعَابِ وَمُشَارَكَتَهُمْ فِيهَا ؛
2 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ بِتَعْبِئَةِ الْمُنَظَّمََاتِ الرِّياضِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَاللِّجَانَ الأوليمبية الْوَطَنِيَّةَ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِلْقِيَامِ بِأَعْمَالِ مَلْمُوسَةٍ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْمَحَلِّيِّ وَالْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ لِلْتَرْوِيجِ لِثَقَافَةِ السّلامِ الْقَائِمَةِ عَلَى رَوْحِ الْهُدْنَةِ الأوليمبية وَتَعْزِيزَهَا ، وَالتَّعَاوُنُ مَعَ اللِّجَانِ الْوَطَنِيَّةِ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلرِّياضَةِ وَالتَّرْبِيَةُ الْبدنيَّةُ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْمَلَ عَلَى تَعْزِيزِ مُرَاعَاةِ الْهُدْنَةِ الأوليمبية بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، مَعَ تَوْجِيهِ اِهْتِمَامِ الرَّأْي الْعَامِّ الْعَالَمِيِّ إِلَى مَا سيكون لِهَذِهٍ الْهُدْنَةَ مِنْ إِسْهامٍ فِي تَعْزِيزِ التَّفَاهُمِ الدَّوْلِيِّ وَالسّلامِ وَحُسْنً النوايا ، وَأَنْ يَتَعَاوَنَ مَعَ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ فِي تَحْقِيقٍ هَذَا الْهَدَفِ ؛
4 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ التَّعَاوُنَ مَعَ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ وَجَمِيعَ وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجُهَا الْمَعْنِيَّةِ فِي جُهُودِهَا مِنْ أَجَلْ تَسْخِيرُ الْهُدْنَةِ الأوليمبية كَأدَاةٍ لِتَعْزِيزِ السّلامِ ، خِلَالَ فَتْرَةِ الْأَلْعَابِ الأوليمبية وَبَعْدَ اِنْتِهائِهَا ، وَتَنْفِيذُ مَشَارِيعُ تُسَخِّرُ الرِّياضَةَ كَأدَاةٍ لِلتَّنْمِيَةِ ؛
5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
الْقَرَارُ 60 / 8
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 43 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 3 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 60 / L. 15 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، توفالو ، تُونِسٌ ، تونغا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا وَالْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كيريباس ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ
60 / 8 - بِنَاءُ عَالَمِ سُلَّمِي أُفْضِلُ مِنْ خِلاَلِ الرِّياضَةِ وَالْمِثْلَ الْأعْلَى الأوليمبي
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 75 الْمُؤَرِّخِ 11 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه النَّظَرُ فِي الْبَنْدِ المعنون


وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/6 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الذي قررت فيه أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 48/11 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1993، الذي أحيت فيه، في جملة أمور، التقليد الإغريقي القديم
وإذ تأخذ في اعتبارها أن إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) يتضمن الدعوة إلى مراعاة الهدنة الأوليمبية في الحاضر والمستقبل ودعم اللجنة الأوليمبية الدولية في جهودها الرامية إلى تعزيز السلام والتفاهم بين البشر من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي،
وإذ تشير إلى قرارها 58/5 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الذي قررت فيه إعلان عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام،
وإذ تقر بأن هدف الحركة الأوليمبية بناء عالم سلمي أفضل بتثقيف شباب العالم من خلال الرياضة التي تمارس دون أي نوع من التمييز وبالروح الأوليمبية القائمة على التفاهم المتبادل والصداقة والتضامن والتنافس الشريف،
وإذ ترحب بالمساعي المشتركة التي تقوم بها اللجنة الأوليمبية الدولية ومنظومة الأمم المتحدة في ميادين تشمل التنمية البشرية والتخفيف من وطأة الفقر، والمساعدة الإنسانية، والنهوض بالصحة والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ومكافحة الملاريا والسل والأمراض المعدية الأخرى، والتعليم الأساسي، والمساواة بين الجنسين، وحماية البيئة،
وإذ تقر بالدور الهام الذي تضطلع به الرياضة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف التي يتضمنها إعلان الألفية، وإذ تؤكد من جديد الالتزامات التي تعهد بها في هذا الصدد رؤساء الدول والحكومات المجتمعون في مؤتمر القمة العالمي للجمعية العامة المعقود في نيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005،
وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية،
1 - تحث الدول الأعضاء على أن تقوم، في إطار ميثاق الأمم المتحدة، بمراعاة الهدنة الأوليمبية، بصورة فردية أو جماعية، خلال الدورة العشرين للألعاب الأوليمبية الشتوية التي ستنظم في تورينو، إيطاليا، في الفترة من 10 إلى 26 شباط/فبراير 2006، والألعاب الأوليمبية الشتوية للمعاقين التي تليها، والتي ستنظم أيضا في تورينو في الفترة من 10 إلى 19 آذار/مارس 2006، بكفالة المرور الآمن للرياضيين إلى الألعاب ومشاركتهم فيها؛
2 - ترحب بقرار اللجنة الأوليمبية الدولية بتعبئة المنظمات الرياضية الدولية واللجان الأوليمبية الوطنية للدول الأعضاء للقيام بأعمال ملموسة على كل من الصعيد المحلي والوطني والإقليمي والعالمي للترويج لثقافة السلام القائمة على روح الهدنة الأوليمبية وتعزيزها، والتعاون مع اللجان الوطنية للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يعمل على تعزيز مراعاة الهدنة الأوليمبية بين الدول الأعضاء، مع توجيه اهتمام الرأي العام العالمي إلى ما سيكون لهذه الهدنة من إسهام في تعزيز التفاهم الدولي والسلام وحسن النوايا، وأن يتعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية في تحقيق هذا الهدف؛
4 - تهيب بالدول الأعضاء التعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية وجميع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها المعنية في جهودها من أجل تسخير الهدنة الأوليمبية كأداة لتعزيز السلام، خلال فترة الألعاب الأوليمبية وبعد انتهائها، وتنفيذ مشاريع تسخر الرياضة كأداة للتنمية؛
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون
القرار 60/8
اتخذ في الجلسة العامة 43، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/60/L.15 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تشاد، توغو، توفالو، تونس، تونغا، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، سيشيل، شيلي، صربيا والجبل الأسود، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كيريباس، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان
60/8 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 56/75 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي قررت فيه النظر في البند المعنون


Recalling also its resolution 58/6 of 3 November 2003, in which it decided to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub-item entitled
Bearing in mind its resolution 48/11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria or
Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal,
Recalling its resolution 58/5 of 3 November 2003, in which it decided to proclaim 2005 the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace,
Recognizing that the goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which is based on mutual understanding, friendship, solidarity and fair play,
Welcoming the joint endeavours of the International Olympic Committee and the United Nations system in fields such as human development and poverty alleviation, humanitarian assistance, health promotion and HIV/AIDS prevention, combating malaria, tuberculosis and other infectious diseases, basic education, gender equality and environmental protection,
Recognizing the important role of sport in achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and reaffirming the commitments undertaken in this regard by the Heads of State and Government gathered at the World Summit of the General Assembly, held in New York from 14 to 16 September 2005,
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games,
1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually or collectively, during the XX Olympic Winter Games, to be held in Turin, Italy, from 10 to 26 February 2006, and the following Paralympic Winter Games, to be held also in Turin, from 10 to 19 March 2006, by ensuring the safe passage and participation of athletes at the Games;
2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize international sports organizations and the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce and to cooperate with the national committees of the International Year for Sport and Physical Education;
3. Requests the Secretary-General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States, drawing the attention of world public opinion to the contribution such a truce would make to the promotion of international understanding, peace and goodwill, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of this objective;
4. Calls upon Member States to cooperate with the International Olympic Committee and all concerned agencies and programmes of the United Nations in their efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, during and beyond the Olympic Games period, and to implement projects using sport as a tool for development;
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the sub-item entitled
RESOLUTION 60/8
Adopted at the 43rd plenary meeting, on 3 November 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A/60/L.15 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
60/8. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
The General Assembly,
Recalling its resolution 56/75 of 11 December 2001, in which it decided to consider the item entitled

