الْقَرَارُ 60 / 191
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 68 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 488 ، الْفَقْرَةُ 25 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 191 - السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْبَطاطا ، 2008
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْبَطاطا هِي أحَدُ الْأَغْذِيَةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِسُكَّانِ الْعَالَمِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارِ 4 / 2005 الَّذِي اِتَّخَذَهُ مُؤْتَمَرَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ فِي 25 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ وَالثَّلاثُونَ ، رَوَّمَا ، 19 - 26 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 C 2005 / REP )).)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ ضَرُورَةَ تَرْكِيزِ اِهْتِمَامِ الْعَالَمِ عَلَى الدَّوْرِ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّيهِ الْبَطاطا فِي تَوْفِيرِ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ دُعُمًا لِبُلُوغِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ،
1 - تُقَرِّرُ إعْلاَنَ عَامٍ 2008 السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْبَطاطا ؛
2 - تَدْعُو مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ إِلَى تَيْسيرِ تَنْفِيذِ أَهْدَافِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْبَطاطا ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْحُكُومََاتِ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَالْفَرِيقُ الْاِسْتِشَارَِيِ الْمَعْنِيَّ بِمَرَاكِزِ الْبُحوثِ الزِّراعِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَكَذَلِكَ الْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ.


القرار 60/191
اتخذ في الجلسة العامة 68، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/488، الفقرة 25)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/191 - السنة الدولية للبطاطا، 2008
إن الجمعية العامة،
إذ تلاحظ أن البطاطا هي أحد الأغذية الرئيسية لسكان العالم،
وإذ تشير إلى القرار 4/2005 الذي اتخذه مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005([1]) انظر: تقرير مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة الثالثة والثلاثون، روما، 19-26 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 C 2005/REP)).)،
وإذ تؤكد ضرورة تركيز اهتمام العالم على الدور الذي يمكن أن تؤديه البطاطا في توفير الأمن الغذائي والقضاء على الفقر دعما لبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
1 - تقرر إعلان عام 2008 السنة الدولية للبطاطا؛
2 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى تيسير تنفيذ أهداف السنة الدولية للبطاطا، بالتعاون مع الحكومات، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والفريق الاستشاري المعني بمراكز البحوث الزراعية الدولية، ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة، وكذلك المنظمات غير الحكومية ذات الصلة.


RESOLUTION 60/191
Adopted at the 68th plenary meeting, on 22 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/488, para. 25)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
60/191. International Year of the Potato, 2008
The General Assembly,
Noting that the potato is a staple food in the diet of the world's population,
Recalling resolution 4/2005 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, adopted on 25 November 2005,See Report of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Thirty-third Session, Rome, 19-26 November 2005 (C 2005/REP).
Affirming the need to focus world attention on the role that the potato can play in providing food security and eradicating poverty in support of achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato;
2. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to facilitate the implementation of the International Year of the Potato, in collaboration with Governments, the United Nations Development Programme, Consultative Group on International Agricultural Research centres and other relevant organizations of the United Nations system, as well as relevant non-governmental organizations.

