12 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِخُطَطِ التَّسْدِيدِ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتَ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرََاتِ مِنْ 63 إِلَى 65 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 ( A / 60 / 11 ).)، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي عَلَيهَا مُتَأَخِّرَاتٍ عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً فِي تَقْديمِ خُطَّةٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ؛
13 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ خُطَطِ التَّسْدِيدِ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتَ ([ 1 ]) A / 60 / 66 .)؛
14 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَسْدِيدِ أَنْصِبَتِهَا الْمُقَرَّرَةِ بِالْكَامِلِ وَفِي حِينَهَا وَدُونَ فُرِضَ شُرُوطٌ ؛
15 - تُحِيطُ عِلْمَا بِاِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَشْجِيعِ تَسْدِيدِ الْمُتَأَخِّرَاتِ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرََاتِ 68 إِلَى 70 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 ( A / 60 / 11 ).)؛
16 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ فِي الْمَنْهَجِيَّةِ الَّتِي تَسْتَخْدِمُ فِي إِعْدادِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْفَتْرَةِ 2007 - 2009 بِهَدَفِ تَقْديمِ تَوْجِيهَاتٍ إِلَى لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ.
الْقَرَارُ 60 / 237
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 602 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 237 - جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 54 / 237 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 57 / 4 باءِ الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، و 59 / 1 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 11 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 ، و 59 / 1 باءِ الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، و 59 / 312 الْمُؤَرِّخِ 14 تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 2005 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْمَادَّةِ 160 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالسِّتَّيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 ( A / 60 / 11 ).)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 12 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 الْمُوَجَّهَةَ مِنْ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ إِلَى رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 60 / 2 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ كَذَلِكً فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ خُطَطِ التَّسْدِيدِ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتَ ([ 1 ]) A / 60 / 66 .)،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ اِلْتِزَامٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 17 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِتَحَمُّلِ نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ حَسْبَ الْأَنْصِبَةِ الَّتِي تُحَدِّدَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
1 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ دَوْرِهَا وَفْقًا لِأَحْكَامِ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ ، وَالدَّوْرُ الْاِسْتِشَارَِيِ لِلَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 160 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
2 - تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدُ قَرَارِهَا 54 / 237 جِيمَ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَرْعِيَ اِنْتِباهُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِلَى الْمَوْعِدِ النِّهَائِيِّ الْمُحَدَّدِ فِي الْقَرَارِ 54 / 237 جِيمَ ، بِطُرُقٍ مِنْ بَيْنِهَا الْإعْلاَنِ الْمُبَكِّرِ فِي يَوْمِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَعَنْ طَرِيقِ الْمُرَاسِلَاتِ الْمُبَاشِرَةِ ؛
4 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي تَطْلُبَ اِسْتِثْنَاءً بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ أَنَّ تَقَدُّمً أَوَفَّى قَدْرَ مُمْكِنٍ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ لِدُعِّمَ الطَّلِبََاتُ الْمُقَدَّمَةُ مِنْهَا ، وَأَنَّ تَنَظُّرً فِي تَقْديمٍ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ قَبْلَ الْمَوْعِدِ النِّهَائِيِّ الْمُحَدَّدِ فِي الْقَرَارِ 54 / 237 جِيمَ بِمَا يَكْفِلَ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضٍ لِأَيُّ مَعْلُومَاتِ تَفْصِيلِيَّةٍ إِضافِيَةٍ قَدْ يَقْتَضِيَهُ الْأَمْرَ ؛
5 - تُقِرُّ بِأَنَّ عَجْزً كُلُّ مِنْ جَزَرِ الْقَمَرِ وَجُمْهُورِيَّةً أفريقيا الْوسطى وَجُورْجِيا وَالصُّومَالَ وَطاجِيكِسْتانً وَغِينِيا - بيساو عَنْ تَسْدِيدِ كَامِلِ الْحَدِّ الْأَدْنَى اللّاَزِمُ لِتَجْنِبُ تَطْبِيقَ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ يَرْجِعُ إِلَى ظُروفِ خَارِجَةٍ عَنْ إِرَادَتِهَا ؛
6 - تُقَرِّرُ السَّمَاحَ لِكُلُّ مِنْ جَزَرِ الْقَمَرِ وَجُمْهُورِيَّةً أفريقيا الْوسطى وَجُورْجِيا وَالصُّومَالَ وَطاجِيكِسْتانً وَغِينِيا - بيساو بِالتَّصْوِيتِ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ إِلَى نِهَايَةِ دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
7 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَعْلُومَاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ مُمَثِّلِي سانِ تُومِي وبرينسيبي وَلََيَبْرِيَا وَالنَّيْجَرَ ؛
8 - تَخْلُصُ إِلَى أَنَّ عَجْزَ سانِ تُومِي وبرينسيبي وَلََيَبْرِيَا وَالنَّيْجَرَ عَنْ تَسْدِيدِ كَامِلِ الْحَدِّ الْأَدْنَى اللّاَزِمُ لِتَجْنِبُ تَطْبِيقَ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ يَرْجِعُ إِلَى ظُروفِ خَارِجَةٍ عَنْ إِرَادَتِهَا ، وَتَدْعُو سانُ تُومِي وبرينسيبي وَلََيَبْرِيَا وَالنَّيْجَرَ إِلَى تَقْديمِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُنَاسِبَةِ إِلَى لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ إِذَا سَادَتْ ظُروفُ مُمَاثِلَةٌ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
9 - تُقَرِّرُ السَّمَاحَ لِسَانُ تُومِي وبرينسيبي وَلََيَبْرِيَا وَالنَّيْجَرَ بِالتَّصْوِيتِ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ إِلَى نِهَايَةِ دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
10 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تَمْنَحَ بِصِفَةٍ عَامَّةَ أَيُّ اِسْتِثْنَاءَاتٍ فِي الْمُسْتَقْبَلِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ إِلَى نِهَايَةِ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الَّتِي يَجْرِي فِيهَا النَّظَرُ فِي الطَّلِبََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
11 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْفَقْرَةِ 1 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 4 بَاءَ ؛


12 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات من 63 إلى 65 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 11 (A/60/11).)، وتشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات على أن تنظر في تقديم خطة من هذا القبيل؛
13 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات([1]) A/60/66.)؛
14 - تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد أنصبتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط؛
15 - تحيط علما باستنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات بشأن التدابير الرامية إلى تشجيع تسديد المتأخرات، على النحو الوارد في الفقرات 68 إلى 70 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 11 (A/60/11).)؛
16 - تقرر أن تواصل النظر في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة في المنهجية التي تستخدم في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 بهدف تقديم توجيهات إلى لجنة الاشتراكات بشأن هذه المسألة.
القرار 60/237
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/602، الفقرة 6)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/237 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 54/237 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبــر 1999، و 57/4 بـاء المـــؤرخ 20 كانـون الأول/ديسمبر 2002، و 59/1 ألف المـــؤرخ 11 تشريــن الأول/أكتوبــــر 2004، و 59/1 بـاء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 59/312 المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005،
وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الخامسة والستين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 11 (A/60/11).)،
وقد نظرت أيضا في الرسالة المؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة([1]) A/C.5/60/2.)،
وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات([1]) A/60/66.)،
وإذ تعيد تأكيد التـزام جميع الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،
1 - تعيد تأكيد دورها وفقا لأحكام المادة 19 من الميثاق، والدور الاستشاري للجنة الاشتراكات وفقا للمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة؛
2 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 54/237 جيم؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى الموعد النهائي المحدد في القرار 54/237 جيم، بطرق من بينها الإعلان المبكر في يومية الأمم المتحدة، وعن طريق المراسلات المباشرة؛
4 - تحث جميع الدول الأعضاء التي تطلب استثناء بموجب المادة 19 من الميثاق أن تقدم أوفى قدر ممكن من المعلومات لدعم الطلبات المقدمة منها، وأن تنظر في تقديم هذه المعلومات قبل الموعد النهائي المحدد في القرار 54/237 جيم بما يكفل إجراء استعراض لأي معلومات تفصيلية إضافية قد يقتضيه الأمر؛
5 - تقر بأن عجز كل من جزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والصومال وطاجيكستان وغينيا - بيساو عن تسديد كامل الحد الأدنى اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف خارجة عن إرادتها؛
6 - تقـرر السماح لكل من جزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والصومال وطاجيكستان وغينيا - بيساو بالتصويت في الجمعية العامة إلى نهاية دورتها الستين؛
7 - تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر؛
8 - تخلص إلى أن عجز سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر عن تسديد كامل الحد الأدنى اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف خارجة عن إرادتها، وتدعو سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر إلى تقديم المعلومات المناسبة إلى لجنة الاشتراكات إذا سادت ظروف مماثلة في المستقبل؛
9 - تقرر السماح لسان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر بالتصويت في الجمعية العامة إلى نهاية دورتها الستين؛
10 - تقرر أيضا أن تمنح بصفة عامة أي استثناءات في المستقبل بموجب المادة 19 من الميثاق إلى نهاية دورة الجمعية العامة التي يجري فيها النظر في الطلبات ذات الصلة؛
11 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛


12. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans, as contained in paragraphs 63 to 65 of its report,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 11 (A/60/11). and encourages Member States with arrears to consider submitting such a plan;
13. Takes note of the report of the Secretary-General on multi-year payment plans;A/60/66.
14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions;
15. Takes note of the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions on measures to encourage the payment of arrears, as contained in paragraphs 68 to 70 of its report;Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 11 (A/60/11).
16. Decides to consider further at the first part of its resumed sixtieth session the methodology to be used in the preparation of the scale of assessments for the period 2007-2009, with a view to giving guidance to the Committee on Contributions on the matter.
RESOLUTION 60/237
Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/602, para. 6)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
60/237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
The General Assembly,
Recalling its resolutions 54/237 C of 23 December 1999, 57/4 B of 20 December 2002, 59/1 A of 11 October 2004, 59/1 B of 23 December 2004 and 59/312 of 14 July 2005,
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
Having considered the report of the Committee on Contributions on the work of its sixty-fifth session,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 11 (A/60/11).
Having also considered the letter dated 12 October 2005 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee,A/C.5/60/2.
Having further considered the report of the Secretary-General on multi-year payment plans,A/60/66.
Reaffirming the obligation of all Member States under Article 17 of the Charter of the United Nations to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly,
1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly;
2. Also reaffirms its resolution 54/237 C;
3. Requests the Secretary-General to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54/237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication;
4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54/237 C to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary;
5. Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea-Bissau, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control;
6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea-Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session;
7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe;
8. Concludes that the failure of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control, and invites Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future;
9. Decides that Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session;
10. Decides also that future exemptions under Article 19 of the Charter shall generally be granted through the end of the session of the General Assembly at which related requests are considered;
11. Reaffirms paragraph 1 of its resolution 57/4 B;

