الْقَرَارُ 57 / 282
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 650 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
57 / 282 - تَخْطِيطُ الْبَرامِجِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 37 / 234 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 ، و 38 / 227 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1983 ، و 41 / 213 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ، و 55 / 234 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 56 / 253 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَقَدْ دُرِسْتِ التَّنْقِيحَاتِ الْمُقْتَرَحَةِ الَّتِي قُدِّمَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 6 ( Prog. 1 and Corr. 1, Progs 2, 3, 5, 7 - 19 and 24 - 26 ).) بِشَأْنِ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 ( A / 55 / 6 / Rev. 1 ).)،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 57 / 16 ).)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ التَّنْقِيحَاتِ الْمُقْتَرَحَةِ لِلْبَرْنامَجِ 1 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ([ 1 ]) A / C. 5 / 57 / 12 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَدَاءِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001 ([ 1 ]) A / 57 / 62 .)، وَتَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ دَوْرِ نَتَائِجِ التَّقْيِيمِ فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِتَصْمِيمِ الْبَرامِجِ وَإِنْجازَهَا وَالتَّوْجِيهَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالسِّياسَةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 68 .)، وَمُذَكِّرَةُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 57 / 19 .) بِشَأْنِ بَرْنامَجِ فَرْعِي جَدِيدِ يَتَعَلَّقُ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَتَنْقِيحَاتُ الْبَرامِجِ الْفَرْعِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ 7 ، الشُّؤُونُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ كَذَلِكً فِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 15 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2002 الْمُوَجَّهَةَ مِنْ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ السّادسَةِ إِلَى رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 57 / 17 .)، وَالرِّسَالَةُ الْمُؤَرِّخَةُ 31 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2002 الْمُوَجَّهَةَ مِنْ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ إِلَى رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 57 / 20 .)،
1 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ أَعُمَّالُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 57 / 16 ).)؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ عَلَى دَوْرِ اللَّجْنَةِ بِوَصْفِهَا الْهَيْئَةِ الْفَرْعِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ لِلتَّخْطِيطِ وَالْبَرْمَجَةَ وَالتَّنْسِيقَ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ مُرَاعَاةِ أَسالِيبِهَا الَّتِي تُنَظِّمَ صِيَاغَةً وَشَكْلُ تقاريرِهَا ؛
4 - تُشَجِّعُ اللَّجْنَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ مُنَاقِشَاتِهَا بِشَأْنِ تَحْسِينِ أَسالِيبِ وَإِجْرَاءَاتُ عَمَلِهَا فِي إِطارِ وَلاَيَتِهَا بِغَرَضِ زِيادَةِ تَحْسِينِ فَعَّالِيَّتِهَا وَاِسْتِمْرارُ أهَمِّيَّتِهَا ؛
التَّنْقِيحَاتُ لِلْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْخُطَّةَ الْمُتَوَسِّطَةَ الْأَجَلَ هِي التَّوْجِيهُ الرَّئِيِسيُّ لِسِياسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنَّهَا تَشَكُّلُ الْإِطارِ اللّاَزِمِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ التَّالِيَةَ ؛
2 - تؤكد مِنْ جَدِيدِ أَحْكَامِ الْبُنُودِ 4 - 2 و 4 - 13 و 5 - 2 مِنَ الْأَنْظِمَةِ وَالْقَوَاعِدَ الَّتِي تَحْكُمَ تَخْطِيطَ الْبَرامِجِ ، وَالْجَوَانِبُ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ ، وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ الْاِمْتِثَالُ التَّامُّ لِهَذِهٍ الْبُنُودَ ؛
3 - تَعْتَمِدُ التَّنْقِيحَاتِ الْمُقْتَرَحَةِ لِلْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 الْمُقَدَّمَةَ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 6 ( Prog. 1 and Corr. 1, Progs 2, 3, 5, 7 - 19 and 24 - 26 ).)، بِصِيغَتِهَا الْمُنَقِّحَةِ بِمُوجِبِ تَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ذَاتُ الصِّلَةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 57 / 16 ).)، وَتَوْصِيََاتُ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ الْوَارِدَةَ فِي قَرَارِهِ 2002 / 39 الْمُؤَرِّخَ 25 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2002 ؛
4 - تُلَاحِظُ تَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 57 / 16 )، الْفُقْرَتَانِِ 107 و 108 .) بِأَنْ يُقَدِّمَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُقْتَرَحَاتٍ لِتَنْقِيحِ الْبَرْنامَجِ 7 ، الشُّؤُونُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، لِكَيْ تَعْكِسَ الْاِسْتِعْراضَ الَّذِي أَجْرَتْهُ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِنَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، الْمَعْقُودُ فِي مونتيري ، الْمَكْسِيكُ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 18 إِلَى 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، مونتيري ، الْمَكْسِيكُ ، 18 - 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. II. A. 7 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .)، وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، الْمَعْقُودُ فِي جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 26 آبً / أُغُسْطُسٌ إِلَى 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارَانِ 1 و 2 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تِلْكً الْمُقْتَرَحَاتِ عَنْ طَرِيقِ اللَّجْنَةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين لِكَيْ تَنَظُّرً فِيهَا الْجَمْعِيَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
5 - تُلَاحِظُ أيضا تَوْصِيَةُ اللَّجْنَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 57 / 16 )، الْفَقْرَةُ 117 .) بِأَنْ يُقَدِّمَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ مُقْتَرَحَاتٍ لِتَنْقِيحِ الْبَرْنامَجِ 8 ، أفريقيا: الْبَرْنامَجُ الْجَدِيدُ لِلتَّنْمِيَةِ ، مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ ، لِكَيْ تَعْكِسَ الْاِسْتِعْراضَ وَالتَّقْيِيمِ النِّهَائِيَّيْنِ الْلَذَيْنٍ أَجْرَتْهُمَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ، وَأَيُّ وَلاَيََاتٍ تَشْرِيعِيَّةٍ أُخْرَى ذَاتُ صِلَةٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تِلْكً التَّنْقِيحَاتِ عَنْ طَرِيقِ اللَّجْنَةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين لِكَيْ تَنَظُّرً فِيهَا الْجَمْعِيَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ بِإِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 لِلْبَرْنامَجَيْنِ 7 و 8 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ وَفْقًا لِتَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين وَالْوَلاَيََاتُ التَّشْرِيعِيَّةُ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، آخذا فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّ ضِيقَ الْوَقْتِ يُحَوِّلُ دُونَ إِجْرَاءٍ أَيُّ تَنْقِيحَاتِ أُخْرَى لِلْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلُ خِلَالَ الدَّوْرَةِ السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
أَدَاءُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَدَاءِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001 ([ 1 ]) A / 57 / 62 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرََاتُ 56 - 61 .) بِشَأْنِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
التَّقْيِيمُ
1 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةٍ وَضَرُورَةُ مُوَاصَلَةِ تَحْسِينِ التَّقْيِيمِ وَإِدْمَاجَهُ فِي دَوْرَةِ تَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وميزنتها وَرَصْدَهَا بِهَدَفِ تَحْسِينٍ وَتَعْزِيزُ وَضْعِ الْبَرامِجِ وَتَنْفِيذَهَا ؛
2 - تُوَافِقُ عَلَى الْجَدْوَلِ الزَّمَنِيِّ التَّالِي لِلْتَقْيِيمَاتِ المتعمقة الَّتِي سَتُقَدِّمُ إِلَى لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي دوراتها الثَّالِثَةَ والأربعين وَالرَّابِعَةَ والأربعين وَالْخَامِسَةَ والأربعين عَلَى التَّوالِي :( أ) قَانُونُ الْبَحَّارِ وَشُؤُونُ الْمُحِيطَاتِ ؛( ب) الْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ وَالْمَالِيَّةُ وَالتَّنْمِيَةَ ؛( ج) الْمُسْتَوْطَنَاتُ الْبَشَرِيَّةُ ؛
3 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ مُسَاهَمَةِ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلَا سِيمَا اللِّجَانَ الرَّئِيِسيَّةَ التَّابِعَةَ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي اِسْتِعْراضِ التَّوْصِيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ التَّقْيِيمِ ؛
4 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ رَأْيِهَا بِأَنَّ تَدَرُّجَ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَكَذَلِكَ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَاللِّجَانُ الرَّئِيِسيَّةُ التَّابِعَةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي بَرامِجِ عَمَلِهَا إِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ لِتَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ذَاتُ الصِّلَةِ بِأَعْمَالِهَا وَأَنْ تَتَّخِذَ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُنَاسِبَةِ بِصَدَدِهَا ؛
5 - تَأْسَفُ لِأَنَّ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ لَمْ تَسْتَعْرِضْ تَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ بِشَأْنِ التَّقْيِيمِ ؛
6 - تَحُثُّ تِلْكً الْهَيْئََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ عَلَى إِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ فَعَّالٍ لِلتَّوْصِيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ التَّقْيِيمِ عَلَى نَحْوً يُسَهِّلَ النَّظَرُ فِيهَا مِنْ جَانِبِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ ؛
7 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ دَوْرِ نَتَائِجِ التَّقْيِيمِ فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِتَصْمِيمِ الْبَرامِجِ وَإِنْجازَهَا وَالتَّوْجِيهَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالسِّياسَةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرََاتُ 253 - 259 .)، وَبِشَأْنِ التَّقْيِيمَاتِ المتعمقة لِلْبَرامِجِ الْفَرْعِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِشُؤُونِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَبِدُعُمِ الْمَجْلِسِ وَتَنْسِيقَهُ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الفقرات271 - 274 .)، وَبِشَأْنِ التَّقْيِيمِ المتعمق لِلشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفُقْرَتَانِِ 289 و 290 .)، وَبِشَأْنِ الْاِسْتِعْراضِ الَّذِي يَجْرِيَ كُلُّ ثَلاثِ سنواتٍ لِتَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا اللَّجْنَةَ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ والثلاثين بِشَأْنِ التَّقْيِيمِ المتعمق لِبَرْنامَجِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفُقْرَتَانِِ 297 و 298 .)، وَبِشَأْنِ الْاِسْتِعْراضِ الَّذِي يَجْرِيَ كُلُّ ثَلاثِ سنواتٍ لِتَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا اللَّجْنَةَ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ والثلاثين بِشَأْنِ التَّقْيِيمِ المتعمق لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفُقْرَتَانِِ 305 و 306 .)؛
تَقْريرُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ
1 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفُقْرَتَانِِ 356 و 357 .) بِشَأْنِ تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ المعنون ' تَعْزِيزٌ مهام التَّحْقِيقَ فِي مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ '([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 282 .)؛
2 - تُلَاحِظُ تَوْصِيَةَ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ بِأَنَّ بِكُفَّلِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيُّونَ لِلْمُؤَسَّسََاتِ حُصُولُ الْمُدَرَاءِ الْمُشْتَرَكِينَ فِي عَمَلِيََّاتِ التَّحْقِيقِ عَلَى تَدْرِيبِ كَافٍّ عَلَى اِسْتِخْدامِ الْمَعَايِيرِ وَالْإِجْرَاءَاتِ الْمَعْمُولَ بِهَا فِي إِجْرَاءِ عَمَلِيََّاتِ التَّحْقِيقِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، التَّوْصِيَةُ 2 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ عَدَمُ قِيَامِ مُدِيرِيِ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الضّالِعِينَ فِي حوادِثِ أَوْ جَرَائِمَ أَوْ مُخَالَفََاتٍ أَدَّتْ إِلَى إِجْرَاءِ تَحْقِيقَاتٍ بِشَأْنِهَا بِالْمُشَارَكَةِ فِي تِلْكً التَّحْقِيقَاتِ بِأَيُّ شَكْلٍ مِنَ الْأَشْكَالِ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَجْرِيَ اِسْتِعْراضَا لِلْمُمَارَسَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِاِشْتِراكِ مُدِيرِيِ الْبَرامِجِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي عَمَلِيََّاتِ التَّحْقِيقِ لِكَيْ يَكْفِلَ اِسْتِقْلالُهُمْ فِي أَدَاءٍ مهامهم الْإِدَارِيَّةَ وَالتَّنْظِيمِيَّةَ ، وَأَنْ يَضَعَ مَبَادِئُ تَوْجِيهِيَّةِ مُنَاسَبَةِ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ مُمَارَسَةُ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ دَوْرَتُهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
الْاِسْتِنْتاجَاتُ وَالتَّوْصِيََاتِ الْأُخْرَى لِلَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ
1 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 57 / 16 )، الْفَقْرََاتُ 316 - 323 .) بِشَأْنِ تَقْريرِ الْاِسْتِعْراضِ الْعَامِّ السَّنَوِيِّ لِمَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ لِعَامَ 2001 ([ 1 ]) E / 2002 / 55 .)، وَاِسْتِنْتاجَاتٌ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 57 / 16 )، الْفَقْرََاتُ 334 - 338 .) بِشَأْنِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مُبَادَرَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْخَاصَّةَ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بأفريقيا فِي سِياقِ التَّقْيِيمِ النِّهَائِيِّ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ([ 1 ]) E / AC. 51 / 2002 / 8 .)؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى اللَّجْنَةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين تَقْريرًا عَنْ مُشَارَكَةِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مُسْتَقْبَلًا فِي الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ؛
3 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ فِيمَا بَيْنَ الْوِكَالََاتِ فِي مَجَالِ الْإِدَارَةِ ، وَتُوصِي بِأَنَّ يُتْمَ التَّعْبِيرِ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الصَّدَدِ فِي التّقاريرِ الْمُقْبِلَةِ لِمَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ.


القرار 57/282
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/650، الفقرة 7)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
57/282 - تخطيط البرامج
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 37/234 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1982، و 38/227 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983، و 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، و 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وقد درست التنقيحات المقترحة التي قدمها الأمين العام([1]) A/57/6 (Prog. 1 and Corr.1, Progs 2, 3, 5, 7 -19 and 24-26).) بشأن الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 6 (A/55/6/Rev.1).)،
وقد نظرت في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثانية والأربعين([1]) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/57/16).)،
وقد نظرت أيضا في مذكرة الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة للبرنامج 1، الشؤون السياسية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005([1]) A/C.5/57/12.)، وتقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة الســنتين 2000-2001([1]) A/57/62.)، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تعزيز دور نتائج التقييم فـي ما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة([1]) انظر A/57/68.)، ومذكرة الأمانة العامة([1]) A/C.5/57/19.) بشأن برنامج فرعي جديد يتعلق بتمويل التنمية وتنقيحات البرامج الفرعية ذات الصلة في إطار البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005،
وقد نظرت كذلك في الرسالة المؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 الموجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس اللجنة الخامسة([1]) A/C.5/57/17.)، والرسالة المؤرخة 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2002 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة([1]) A/C.5/57/20.)،
1 - تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين([1]) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/57/16).)؛
2 - تؤكد من جديد على دور اللجنة بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للتخطيط والبرمجة والتنسيق؛
3 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل مراعاة أساليبها التي تنظم صياغة وشكل تقاريرها؛
4 - تشجع اللجنة على مواصلة مناقشاتها بشأن تحسين أساليب وإجراءات عملها في إطار ولايتها بغرض زيادة تحسين فعاليتها واستمرار أهميتها؛
التنقيحات للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005
1 - تؤكد من جديد أن الخطة المتوسطة الأجل هي التوجيه الرئيسي لسياسات الأمم المتحدة وأنها تشكل الإطار اللازم للميزانية البرنامجية لفترة السنتين التالية؛
2 - تؤكــد مــن جديــد أحكام البنود 4-2 و 4-13 و 5-2 من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل الامتثال التام لهذه البنود؛
3 - تعتمد التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 المقدمة من الأمين العام([1]) A/57/6 (Prog. 1 and Corr.1, Progs 2, 3, 5, 7 -19 and 24-26).)، بصيغتها المنقحة بموجب توصيات لجنة البرنامج والتنسيق ذات الصلة([1]) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/57/16).)، وتوصيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة في قراره 2002/39 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛
4 - تلاحظ توصيات اللجنة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامـــة، الدورة الســابعة والخمســون، الملحــق رقم 16 (A/57/16)، الفقرتان 107 و 108.) بأن يقدم الأمين العام مقترحات لتنقيح البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة المتوسطة الأجل، لكي تعكس الاستعراض الذي أجرته الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين لنتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، المعقود في مونتيري، المكسيك، في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002([1]) تقرير المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.)، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المعقود في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المســــــــتدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القراران 1 و 2.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تلك المقترحات عن طريق اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين لكي تنظر فيها الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين؛
5 - تلاحظ أيضا توصية اللجنة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامـــة، الدورة الســابعة والخمســون، الملحــق رقم 16 (A/57/16)، الفقرة 117.) بأن يقدم الأمين العام مقترحات لتنقيح البرنامج 8، أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية، من الخطة المتوسطة الأجل، لكي تعكس الاستعراض والتقييم النهائيين اللذين أجرتهما الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وأي ولايات تشريعية أخرى ذات صلة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تلك التنقيحات عن طريق اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين لكي تنظر فيها الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين؛
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بإعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 للبرنامجين 7 و 8 من الخطة المتوسطة الأجل وفقا لتوصيات اللجنة في دورتها الثانية والأربعين والولايات التشريعية الأخرى ذات الصلة، آخذا في الاعتبار أن ضيق الوقت يحول دون إجراء أي تنقيحات أخرى للخطة المتوسطة الأجل خلال الدورة السابعة والخمسين؛
أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001([1]) A/57/62.)؛
2 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق([1]) المرجع نفسه، الفقرات 56-61.) بشأن تقرير الأمين العام؛
التقييم
1 - تشدد على أهمية وضرورة مواصلة تحسين التقييم وإدماجه في دورة تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها بهدف تحسين وتعزيز وضع البرامج وتنفيذها؛
2 - توافق على الجدول الزمني التالي للتقييمات المتعمقة التي ستقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دوراتها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين والخامسة والأربعين على التوالي: (أ) قانون البحار وشؤون المحيطات؛ (ب) الإدارة العامة والمالية والتنمية؛ (ج) المستوطنات البشرية؛
3 - تشدد على أهمية مساهمة الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، ولا سيما اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، في استعراض التوصيات ذات الصلة بشأن التقييم؛
4 - تكرر تأكيد رأيها بأن تدرج الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، وكذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، في برامج عملها إجراء استعراض لتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق ذات الصلة بأعمالها وأن تتخذ الإجراءات المناسبة بصددها؛
5 - تأسف لأن الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة لم تستعرض توصيات اللجنة بشأن التقييم؛
6 - تحث تلك الهيئات الحكومية الدولية على إجراء استعراض فعال للتوصيات ذات الصلة بشأن التقييم على نحو يسهل النظر فيها من جانب اللجنة الخامسة؛
7 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تعزيز دور نتائج التقييم في ما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة([1]) المرجع نفسه، الفقرات 253-259.)، وبشأن التقييمات المتعمقة للبرامج الفرعية المتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم المجلس وتنسيقه([1]) المرجع نفسه، الفقرات271-274.)، وبشأن التقييم المتعمق للشؤون القانونية([1]) المرجع نفسه، الفقرتان 289 و 290.)، وبشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتـــها التاسعــة والثلاثـين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج نـزع السلاح([1]) المرجع نفسه، الفقرتان 297 و 298.)، وبشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية([1]) المرجع نفسه، الفقرتان 305 و 306.)؛
تقرير وحدة التفتيش المشتركة
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق([1]) المرجع نفسه، الفقرتان 356 و 357.) بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ''تعزيز مهام التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة''([1]) انظر A/56/282.)؛
2 - تلاحظ توصية وحدة التفتيش المشتركة بأن بكفل الرؤساء التنفيذيون للمؤسسات حصول المدراء المشتركين في عمليات التحقيق على تدريب كاف على استخدام المعايير والإجراءات المعمول بها في إجراء عمليات التحقيق([1]) المرجع نفسه، التوصية 2.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل عدم قيام مديري برامج الأمم المتحدة الضالعين في حوادث أو جرائم أو مخالفات أدت إلى إجراء تحقيقات بشأنها بالمشاركة في تلك التحقيقات بأي شكل من الأشكال؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يجري استعراضا للممارسة المتعلقة باشتراك مديري البرامج في الأمم المتحدة في عمليات التحقيق لكي يكفل استقلالهم في أداء مهامهم الإدارية والتنظيمية، وأن يضع مبادئ توجيهية مناسبة تأخذ في الاعتبار ممارسة الرقابة الداخلية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز دورتها الثامنة والخمسين؛
الاستنتاجات والتوصيات الأخرى للجنة البرنامج والتنسيق
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق([1]) الوثائق الرسمية للجمعيــــة العامــــة، الــــدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/57/16)، الفقرات 316-323.) بشأن تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2001([1]) E/2002/55.)، واستنتاجات وتوصيات اللجنة([1]) الوثائــــق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعــــة والخمســــون، الملحق رقم 16 (A/57/16)، الفقرات 334-338.) بشأن تقرير الأمين العام عن مبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا في سياق التقييم النهائي لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات([1]) E/AC.51/2002/8.)؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين تقريرا عن مشاركة منظومة الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛
3 - تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات في مجال الإدارة، وتوصي بأن يتم التعبير عن التقدم المحرز في هذا الصدد في التقارير المقبلة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.


RESOLUTION 57/282
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/650, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
57/282. Programme planning
The General Assembly,
Recalling its resolutions 37/234 of 21 December 1982, 38/227 A of 20 December 1983, 41/213 of 19 December 1986, 55/234 of 23 December 2000 and 56/253 of 24 December 2001,
Having examined the proposed revisions submitted by the Secretary-GeneralA/57/6 (Prog.1 and Corr.1, Progs.2, 3, 5, 7-19 and 24-26). concerning the medium-term plan for the period 2002-2005,Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 6 (A/55/6/Rev.1).
Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-second session,Ibid., Fifty-seventh session, Supplement No. 16 (A/57/16).
Having also considered the note by the Secretary-General on the proposed revisions to programme 1, Political affairs, of the medium-term plan for the period 2002-2005,A/C.5/57/12. the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001,A/57/62. the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directivesSee A/57/68. and the note by the SecretariatA/C.5/57/19. on a new subprogramme on financing for development and revisions to relevant subprogrammes under programme 7, Economic and social affairs, of the medium-term plan for the period 2002-2005,
Having further considered the letter dated 15 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth CommitteeA/C.5/57/17. and the letter dated 31 October 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee,A/C.5/57/20.
1. Notes with appreciation the work of the Committee for Programme and Coordination at its forty-second session;Ibid., Fifty-seventh session, Supplement No. 16 (A/57/16).
2. Reaffirms the role of the Committee as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination;
3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports;
4. Encourages the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance;
Revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005
1. Reaffirms that the medium-term plan is the principal policy directive of the United Nations and that it shall serve as the framework for the next biennial programme budget;
2. Reaffirms regulations 4.2, 4.13 and 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST/SGB/2000/8. and requests the Secretary-General to ensure full compliance with them;
3. Adopts the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 submitted by the Secretary-General,A/57/6 (Prog.1 and Corr.1, Progs.2, 3, 5, 7-19 and 24-26). as amended by the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination,Ibid., Fifty-seventh session, Supplement No. 16 (A/57/16). and the recommendations of the Economic and Social Council contained in its resolution 2002/39 of 25 October 2002;
4. Notes the recommendations of the CommitteeOfficial Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 16 (A/57/16), paras. 107 and 108. that the Secretary-General submit proposals for revisions to programme 7 of the medium-term plan so as to reflect the review by the Assembly at its fifty-seventh session of the outcome of the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. and the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002,Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolutions 1 and 2. and requests the Secretary-General to submit those proposals through the Committee at its forty-third session for consideration by the General Assembly at its fifty-eighth session;
5. Also notes the recommendation of the CommitteeOfficial Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 16 (A/57/16), para. 117. that the Secretary-General submit proposals for revisions to programme 8, Africa: New Agenda for Development, of the medium-term plan so as to reflect the final review and appraisal by the General Assembly at its fifty-seventh session of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and any other relevant legislative mandates, and requests the Secretary-General to submit those revisions through the Committee at its forty-third session for consideration by the Assembly at its fifty-eighth session;
6. Requests the Secretary-General, bearing in mind that the lack of time precludes further revisions to the medium-term plan at the fifty-seventh session, to prepare the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 for programmes 7 and 8 of the medium-term plan in line with the recommendations of the Committee at its forty-second session and other relevant legislative mandates;
Programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001;A/57/62.
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationIbid., paras. 56-61. regarding the report of the Secretary-General;
Evaluation
1. Stresses the importance and necessity of further improving evaluation and integrating it into the cycle of programme planning, budgeting and monitoring with a view to improving and strengthening programme formulation and implementation;
2. Approves the following schedule of in-depth evaluations to be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-third, forty-fourth and forty-fifth sessions respectively: (a) law of the sea and ocean affairs; (b) public administration, finance and development; and (c) human settlements;
3. Emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing relevant recommendations on evaluation;
4. Reiterates its view that the relevant intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly should include in their programmes of work a review of recommendations of the Committee for Programme and Coordination relevant to their work and take appropriate action;
5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee;
6. Urges those intergovernmental bodies effectively to review the relevant recommendations on evaluation to facilitate their consideration by the Fifth Committee;
7. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives,Ibid., paras. 253-259. on the in-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Council support and coordination,Ibid., paras. 271-274. on the in-depth evaluation of legal affairs,Ibid., paras. 289 and 290. on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the disarmament programmeIbid., paras. 297 and 298. and on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the electoral assistance programme;Ibid., paras. 305 and 306.
Report of the Joint Inspection Unit
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationIbid., paras. 356 and 357. regarding the report of the Joint Inspection Unit entitled
2. Notes the recommendation of the Unit that executive heads of organizations should ensure that managers involved in investigations have sufficient training in the use of established standards and procedures for conducting investigations,Ibid., recommendation 2. and requests the Secretary-General to ensure that United Nations programme managers implicated in incidents, crimes or irregularities leading to investigations are not involved, in any way, in conducting those investigations;
3. Requests the Secretary-General to review the practice of involving United Nations programme managers in investigative processes so as to ensure their independence in administrative and managerial functions and to establish proper guidelines that take into consideration the practice of internal control, and to report thereon to the General Assembly no later than at its fifty-eighth session;
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationOfficial Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 16 (A/57/16), paras. 316-323. regarding the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001,E/2002/55. and its conclusions and recommendationsOfficial Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 16 (A/57/16), paras. 334-338. regarding the report of the Secretary-General on the United Nations System-wide Special Initiative on Africa in the context of the final evaluation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;E/AC.51/2002/8.
2. Requests the Secretary-General to submit a report to the Committee at its forty-third session on the future engagement of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development;
3. Stresses that inter-agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

