الْقَرَارُ 55 / 160
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 616 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، إسبانيا ، إكوادور ، أوروغواي ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بَنَما ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، جامايكا ، السَّلْفادُورُ ، شِيلِي ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، فَرَنْسا ، فنزويلا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْمَكْسِيكُ ، نيكاراغوا ، هايتِي ، هندوراس ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ .)
55 / 160 - مُنِحَ مُصَرِّفُ التَّنْمِيَةِ لِلْبُلْدانِ الْأَمْرِيكِيَّةِ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَوَدَّ تَعْزِيزَ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُصَرِّفُ التَّنْمِيَةِ لِلْبُلْدانِ الْأَمْرِيكِيَّةِ ،
1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ مُصَرِّفِ التَّنْمِيَةِ لِلْبُلْدانِ الْأَمْرِيكِيَّةِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتٍ وَأَعْمَالُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ الْإِجْرَاءَاتُ اللّاَزِمَةُ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 55/160
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/616، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أوروغواي، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بنما، بوليفيا، بـيرو، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، غيانا، فرنسا، فنـزويلا، كندا، كوستاريكا، كولومبـيا، المكسيك، نيكاراغوا، هايتي، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية.)
55/160- منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة
إن الجمعية العامة،
إذ تود تعزيز التعاون بـين الأمم المتحدة ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية،
1 - تقرر دعوة مصرف التنمية للبلدان الأمريكية إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 55/160
Adopted at the 84th plenary meeting, on 12 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/616, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Barbados, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, France, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Portugal, Spain, Trinidad and Tobago, United States of America, Uruguay and Venezuela.
55/160. Observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly
The General Assembly,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter-American Development Bank,
1. Decides to invite the Inter-American Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.

