آثَارُ التَّغَيُّرِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاتِجَةِ عَنْ آثَارِ التَّغَيُّرِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ([ 1 ]) A / 60 / 599 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 32. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاشِئَةِ عَنْ إِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ نَتِيجَةً لِآثَارِ التَّغَيُّرِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ؛
سَادِسُ عُشُرِ
وَحْدَةُ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ
تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 قِدْرَهَا 100 511 10 دُولارً ؛
سَابَعَ عُشُرُ
لَجْنَةُ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ
تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِلَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 قِدْرَهَا 300 211 16 دُولارً ؛
ثَامِنُ عُشُرِ
الْمِيزَانِيَّةُ الإجمالية الْمُشْتَرَكَةَ التَّمْوِيلَ لِإِدَارَةِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ
تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِإِدَارَةِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 قِدْرَهَا 400 682 225 دُولارٌ ، مُوَزَّعَةٌ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) عَمَلِيََّاتُ الْأَمْنِ الْمَيْدَانِيِ: 900 423 201 دُولارً ؛
1 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا اللَّجْنَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةَ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ فِي مَجَالِ تَرْشِيدِ الرَّصْدِ وَالتَّقْيِيمَ وَفْقًا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 58 / 269 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، وَلَا سِيمَا فِي الْقِيَامِ بِأَنْشِطَةِ التَّقْيِيمِ الذّاتِيِّ بِصُورَةِ مَنْهَجِيَّةٍ وَشَامِلَةٍ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ أَنْشِطَتِهَا فِي هَذَا الْمَجَالِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛
بَرْنامَجُ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِإِصْلاحِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِأُورُوبَّا
تُرَحِّبُ بِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِإِصْلاحِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِأُورُوبَّا الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ اللَّجْنَةَ فِي مُقَرَّرِهَا الْمُؤَرِّخِ 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ([ 1 ]) E / ECE / 1434 / Rev. 1 .)، وَتَقَرَّرَ أَنَّه ينبغي لِلَجْنَةٍ أَنْ تُنَفِّذَ التَّدَابِيرَ الْمُتَّخَذَةُ الْمُبَيَّنَةُ فِي مُقَرَّرِهَا ، وَتَحْقِيقَا لِتِلْكً الْغَايَةَ ، تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُخَصِّصَ الْمواردُ اللّاَزِمَةُ فِي إِطارِ الْبَابِ 19 ، التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ فِي أُورُوبَّا ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ])( A / 60 / 6 ( Sect. 19 .)؛
حادِي عُشُرِ
الْآثَارُ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْقَرَارَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2005
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 421 و Corr. 1 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 3. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُقَرِّرُ اِعْتِمادَ الْجَدْوَلِ الْجَدِيدِ لِلْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ الَّذِي أَوْصَتْ بِهِ لَجْنَةُ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 30 وCorr. 1 )، الْمِرْفَقُ السّادسُ .)، وَالَّذِي يَبْدَأُ نَفَاذُهُ فِي 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2006 ؛
2 - تُقَرِّرُ أيضا الْعَوْدَةَ إِلَى الْمَسَائِلِ الْأُخْرَى الْوَارِدَةَ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 421 و Corr. 1 .) فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛
3 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْمواردَ الْمُعْتَمَدَةَ سَتُغَطِّي تَكاليفَ إِنْشاءِ مَكْتَبٍ للأخلاقيات وَإِجْرَاءُ الدِّرَاسَةِ التَّقْيِيمِيَّةُ الْمَطْلُوبَةُ عَمَلًا بِالْفَقْرَةِ 164 ( ب) مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 60 / 1 الْمُؤَرِّخَ 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 ؛
4 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمُسْتَقِلَّةُ لِلْمُرَاجَعَةِ لِمُسَاعَدَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْاِضْطِلاعِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِالرَّقابَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقْتَرِحَ اِخْتِصَاصَاتُهَا ، وَيَكْفِلُ اِتِّسَاقُهَا مَعَ نَتَائِجِ الْاِسْتِعْراضِ الْجَارِي لِلرَّقابَةِ ، وَيُقَدِّمُ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ فِي الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ عَنِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
رَابِعُ عُشُرِ
صُنْدُوقُ الطَّوَارِئِ
تَلاحُظٌ أَنَّ رَصيدًا قِدْرَهُ 000 966 4 دُولارً مَا زَالَ فِي صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ ؛
خَامِسُ عُشُرِ
ثَانِي عُشُرِ
السَّلاَمَةُ الْمَالِيَّةُ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ
إِذْ تشير إِلَى قَرَارِيِهَا 59 / 252 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 59 / 276 ، الْجُزْءُ الُْعَاشِرُ ، الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 360 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 4. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 360 .)، وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 4. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
2 - تُقَرِّرُ تَزْوِيدَ مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ بِمَبْلَغٍ 400 242 دُولارٌ ، الَّذِي يُعَادِلَ تَكاليفُ الْإِيجَارِ وَالصِّيَانَةَ وَالتَّكاليفُ الْإِدَارِيَّةُ الْأُخْرَى الْمُرْتَبِطَةَ بِإِجْرَاءِ بَرْنامَجِ التَّدْرِيبِ الْأَسَاسِيِّ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
3 - تُكَرِّرُ أَنَّه مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ اِسْتِقْرارِ تَمْوِيلِ الصُّنْدُوقِ الْعَامِّ وَاِسْتِمْرارِيَّةُ تَسْدِيدِ دِينِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، ينبغي لِلْمَعْهَدِ أَنْ يَخْصِمَ بِصُورَةِ مَنْهَجِيَّةٍ 13 فِي المائة لِتَكاليفِ دُعُمِ الْبَرامِجِ مِنَ الْمِنَحِ الْمَرْصُودَةِ لِأَغْرَاضِ خَاصَّةٍ كُلَّمَا أُمْكِنَ ذَلِكً ؛
ثَالِثُ عُشُرِ
مَكْتَبٌ الأخلاقيات ؛ اِسْتِعْراضُ شَامِلٌ لِلتَّرْتِيبَاتِ الْإِدَارِيَّةِ ، بِمَا يَشْمَلُ التَّقْيِيمُ الْخَارِجِيُّ الْمُسْتَقِلُّ لِنِظَامِ الْمُرَاجَعَةِ وَالرَّقابَةَ ؛ وَاللَّجْنَةُ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمُسْتَقِلَّةُ لِلْمُرَاجَعَةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 568 و Corr. l و 2 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 23. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 568 و Corr. l و 2 .)، وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 23. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
2 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 60 / 246 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ؛
الْقَرَارُ 60 / 248
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 608 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 56 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 248 - الْمَوَاضِيعُ الْخَاصَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
مَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِمَرْكَزِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 60 / 6 ( Sect. 13) و Add. 1 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 16 و Corr. 1. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى الْمواردِ الْبالِغَةِ 000 732 26 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ( بِسِعْرٍ صَرَفَ قَيِّمَتُهُ 1. 27 فُرْنُكَ سُوِيسْرِيٍّ لِلدُّولارِ) الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 فِي إِطارِ الْبَابِ 13 ، مَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 60 / 6 ( Sect. 13) و Add. 1 .)؛
الْمُخَطَّطُ الْعَامُّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ ( الْخُطَّةُ الرَّئِيِسيَّةُ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ)
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 54 / 249 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 55 / 238 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 56 / 234 و 56 / 236 الْمُؤَرِّخِينَ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 56 / 286 الْمُؤَرِّخِ 27 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2002 ، وَالْجُزْءُ الثَّانِي مِنْ قَرَارِهَا 57 / 292 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَالْقَرَارُ 59 / 295 الْمُؤَرِّخِ 22 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2005 ، وَمُقَرَّرُهَا 58 / 566 الْمُؤَرِّخِ 8 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2004 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي التَّقْريرِ الْمَرْحَلَِيِ السَّنَوِيُّ الثَّالِثُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْخُطَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ ([ 1 ]) A / 60 / 550 و Corr. 1 و 2 و Add. 1 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 12. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِيِ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 5 ( A / 60 / 5 ( Vol. V )).) وَمَكْتَبُ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ آبٍ / أُغُسْطُسٌ 2004 إِلَى تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 2005 ([ 1 ]) A / 60 / 288 .)،
1 - تُقِرُّ بِالْحاجَةِ الْمُلْحَةَ لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذٍ مرحلتي وَضْعُ التَّصَامِيمِ وَمَا قَبْلَ الْبِنَاءِ لِلْمُخَطَّطِ الْعَامِّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ ( الْخُطَّةُ الرَّئِيِسيَّةُ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ )؛
2 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمُوَاصَلَةِ أَعْمَالِ وَضْعِ التَّصَامِيمِ ، وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ إِدَارَةٍ لِلْمَشْرُوعِ وَإِدَارَةُ خِدْمََاتٍ مَا قَبْلَ الْبِنَاءِ إِلَى الْحَدِّ الَّذِي يُمْكِنُ مَعَه تَنْفِيذٌ هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ دُونَ الْمِسَاسِ بِالْقَرَارِ الَّذِي سَتُتَّخَذُهُ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي مَرْحَلَةِ لاَحِقَةٍ بِشَأْنِ اِخْتِيَارِهَا لاستراتيجية تَنْفِيذُ الْمُخَطَّطِ الْعَامِّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ ( الْخُطَّةُ الرَّئِيِسيَّةُ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ )؛
3 - تُقَرِّرُ تَحْوِيلً 000 198 8 دُولارٌ مِنَ الْمَبْلَغِ المأذون حالِيًّا بِالدُّخُولِ فِي اِلْتِزَامَاتٍ بِهِ إِلَى اِعْتِمادِ يُقَسِّمُ إِلَى أَنْصِبَةِ مُقَرَّرَةٍ فِي عَامٍ 2006 مِنْ أَجَلْ تَغْطِيَةُ تَكاليفِ اِسْتِمْرارِ أَعْمَالِ وَضْعِ التَّصَامِيمِ وَمَا يَرْتَبِطُ بِذَلِكً مِنْ إِدَارَةٍ لِلْمَشْرُوعِ وَإِدَارَةً لِمَرْحَلَةٍ مَا قَبْلَ الْبِنَاءِ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِحْتِيَاجَاتُ الْحَيِّزِ الْبَدِيلِ ، وَذَلِكَ كَحَدِّ أَدْنَى لِلْمَبْلَغِ اللّاَزِمِ لِتَنْفِيذِ الْمُخَطَّطِ الْعَامِّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ ( الْخُطَّةُ الرَّئِيِسيَّةُ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ) خِلَالَ الْأَشْهُرِ الْأَرْبَعَةَ الْأوْلَى مِنْ عَامٍ 2006 بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنِ استراتيجية الْمُخَطَّطُ الْعَامُّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ الَّتِي سَتُؤَيَّدُهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي مَرْحَلَةِ لاَحِقَةٍ ؛
4 - تُقَرِّرُ أيضا الْعَوْدَةَ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، إِلَى تَنَاوُلِ مَسْأَلَةِ الْمُخَطَّطِ الْعَامِّ لِتَجْدِيدِ مَبَانِي الْمَقَرِّ ( الْخُطَّةُ الرَّئِيِسيَّةُ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ) فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ فِي آذَارِ / مَارَسَ 2006 ؛
الْمَصْرُوفَاتُ الْإِدَارِيَّةُ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الدَّائِمَةِ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 183 .)، وَفِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الدَّائِمَةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 60 / 18 .)، وَفِي التَّقْريرَيْنِ ذُوِيَ الصِّلَةُ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 7 و 22 و Corr. 1. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تَتَّفِقُ مَعَ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ عَنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 7. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .) وَعَنْ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الدَّائِمَةِ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 22 و Corr. 1. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
2 - تُوَافِقُ عَلَى مَصْرُوفَاتٍ ، تَحْمِلُ مُبَاشِرَةً عَلَى الصُّنْدُوقِ ، يَبْلُغُ صَافِي مَجْمُوعُهَا 700 722 91 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، وَعَلَى مَبْلَغِ تَقْديريِّ مُنَقِّحِ صَافِيِهِ 100 563 89 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 لِإِدَارَةِ الصُّنْدُوقِ ؛
3 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى رَصْدِ مَبْلَغِ إِضافِي قَدْرِهِ 000 079 1 دُولارُ زِيادَةٍ عَلَى مُسْتَوى الْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ فِي إِطارِ الْبَابِ 1 ، تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ])( A / 60 / 6 ( Sect. 1 .) كَنَصِيبٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَكاليفِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلْأمَانَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ ؛
4 - تَأْذَنُ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِتَكْمِلَةِ التَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 بِمَبْلَغٍ لَا يَتَجَاوَزُ 000 200 دُولارً ؛
الْإِعانَةُ الْمَطْلُوبَةُ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 59 / 276 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ طَلَبِ إِعانَةٍ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِنَاءً عَلَى تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ أمناءِ الْمَعْهَدِ بِشَأْنِ بَرْنامَجِ عَمَلِ الْمَعْهَدِ لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / C. 5 / 60 / 3 .)، وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 8. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
2 - تُؤَيِّدُ مُقْتَرَحَ عَرْضِ طِلَبِ إِعانَةٍ لِلْمَعْهَدِ عَلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِتَسْتَعْرِضُهُ وَتَوَافُقً عَلَيه مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ فِي سِياقِ نَظَرِهَا فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
3 - تُوَافِقُ عَلَى طَلَبِ تَقْديمِ إِعانَةٍ إِلَى الْمَعْهَدِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 قِدْرَهَا 100 468 دُولارٌ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى أَسَاسٍ أَنَّه لَنْ يَلْزَمَ رَصْدٌ أَيُّ اِعْتِمادِ إِضافِي فِي إِطارِ الْبَابِ 4 ، نَزْعُ السِّلاَحِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ])( A / 60 / 6 ( Sect. 4 .)؛
التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ النَّاجِمَةُ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي دَوْرَتِهِ التَّنْظِيمِيَّةِ الْمُسْتَأْنِفَةِ وَدَوْرَتُهُ الْمَوْضُوعِيَّةِ الْأوْلَى لِعَامَ 2005
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 396 .)، وَتُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 5. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
التَّقْديرَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَالْمُبَادِرَاتُ السِّياسِيَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 585 و Corr. 1 .)، وَتُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 24. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
2 - تُوَافِقُ عَلَى تَحْمِيلِ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 100 مِلْيُونُ دُولارٍ لِلْبِعْثََاتِ السِّتَّ وَالْعَشْرَيْنِ الَّتِي تَنَاوَلَهَا تَقْريرَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 585 و Corr. 1 .) عَلَى الْاِعْتِمادِ الْمَرْصُودِ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ الْمَطْلُوبَ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ])( A / 60 / 6 ( Sect. 3 .)؛
3 - تُقَرِّرُ أَنْ تَسْتَأْنِفَ فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةُ نَظُرُّهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَالْمُبَادِرَاتُ السِّياسِيَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ؛
4 - تُلَاحِظُ أَنَّ رَصيدًا غَيْرَ مُخَصَّصِ قَدْرِهِ 300 949 255 دُولارُ سَيَتَبَقَّى مِنْ أَصِلُ الْاِعْتِمادَ الْبالِغَ 300 949 355 دُولارُ الْمَرْصُودِ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
تَشْيِيدُ مُرَافِقُ إِضافِيَةٍ لِلْمَكَاتِبِ فِي اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا فِي أَديسً أَبَابًا
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 532 .)، وَتُؤَيِّدُ التَّوْصِيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 21. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
إِمْكانِيَّةُ تَشْغِيلِ جَوْلََاتٍ بِرفقةِ مُرْشِدِينً ، وَمِحَالُ بَيْعِ الْكُتُبِ ، وَمِحَالُ بَيْعِ الْهَدَايَا فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي ، وَمَا يَتَرَتَّبُ عَلَيهَا مِنْ تَكاليفِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 263 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ،
وَقَدْ نَظَرْتِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 59 / 793 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 7 وCorr. 1 )، الْفُقْرَتَانِِ ثَامِنًا - 72 وَثَامِنًا - 73 .)،
تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنَظِّمَ اِبْتِداءٌ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2006 عَمَلِيَّةً لِتَسْيِيرِ جَوْلََاتٍ بِرفقةِ مُرْشِدِينً فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي ، وَتَطْلُبُ إِلَيه كَذَلِكَ فِي هَذَا الصَّدَدِ أَنْ يَبْلُغَ عَنِ الْإيرَادَاتِ وَالنَّفَقََاتِ الْفِعْلِيَّةَ لِعَمَلِيَّةِ الْجَوْلََاتِ بِرفقةِ مُرْشِدِينً فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي فِي تقاريرِ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 فِي إِطارِ بَابِ الْإيرَادَاتِ 3 ، الْخِدْمََاتُ الْمُقَدَّمَةُ لِلْجُمْهُورِ ([ 1 ]) A / 60 / 6 ( Income sect. 3 ).)؛
الْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلَهَا اللَّجْنَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةَ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ فِي مَجَالِ تَرْشِيدِ الرَّصْدِ وَالتَّقْيِيمَ
( ب) خِدْمََاتُ الْأَمْنِ وَالسَّلاَمَةَ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي فِييِنّا: 500 258 24 دُولارٌ.


آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناتجة عن آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم([1]) A/60/599.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.32. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة تقدير التكاليف نتيجة لآثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛
سادس عشر
وحدة التفتيش المشتركة
توافق على ميزانية إجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين 2006-2007 قدرها 100 511 10 دولار؛
سابع عشر
لجنة الخدمة المدنية الدولية
توافق على ميزانية إجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة السنتين 2006-2007 قدرها 300 211 16 دولار؛
ثامن عشر
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
توافق على ميزانية إجمالية لإدارة السلامة والأمن لفترة السنتين 2006-2007 قدرها 400 682 225 دولار، موزعة على النحو التالي:
(أ) عمليات الأمن الميداني: 900 423 201 دولار؛
1 - ترحب بالجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في مجال ترشيد الرصد والتقييم وفقا لقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ولا سيما في القيام بأنشطة التقييم الذاتي بصورة منهجية وشاملة؛
2 - تطلب إلى اللجنة، في هذا الصدد، أن تقدم تقريرا عن أنشطتها في هذا المجال في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛
برنامج العمل المتعلق بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا
ترحب ببرنامج العمل المتعلق بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا الذي اعتمدته اللجنة في مقررها المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2005([1]) E/ECE/1434/Rev.1.)، وتقرر أنه ينبغي للجنة أن تنفذ التدابير المتخذة المبينة في مقررها، وتحقيقا لتلك الغاية، تطلب إلى الأمين العام أن يخصص الموارد اللازمة في إطار الباب 19، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007([1]) (A/60/6 (Sect.19.)؛
حادي عشر
الآثار الإداريـة والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005
وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/60/421 و Corr.1.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.3. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تقرر اعتماد الجدول الجديد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذي أوصت به لجنة الخدمة المدنية الدولية في تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 30 والتصويب (A/60/30 وCorr.1)، المرفق السادس.)، والذي يبدأ نفاذه في 1 كانون الثاني/يناير 2006؛
2 - تقرر أيضا العودة إلى المسائل الأخرى الواردة في تقرير الأمين العام ([1]) A/60/421 و Corr.1.) في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة؛
3 - تلاحظ أن الموارد المعتمدة ستغطي تكاليف إنشاء مكتب للأخلاقيات وإجراء الدراسة التقييمية المطلوبة عملا بالفقرة 164 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005؛
4 - تقرر إنشاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لمساعدة الجمعية العامة في الاضطلاع بمسؤولياتها المتعلقة بالرقابة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقترح اختصاصاتها، ويكفل اتساقها مع نتائج الاستعراض الجاري للرقابة، ويقدم تقريرا إلى الجمعية في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة عن الاحتياجات من الموارد ذات الصلة؛
رابع عشر
صندوق الطوارئ
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ؛
خامس عشر
ثاني عشر
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
إذ تشيــــر إلـــــى قراريهـــا 59/252 المـــؤرخ 22 كانــــــون الأول/ديسمبر 2004 و 59/276، الجزء العاشر، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/60/360.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.4. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بتقريـــر الأميــن العــــام([1]) A/60/360.)، وبتقريــــر اللجنـــة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.4. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
2 - تقرر تزويد معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بمبلغ 400 242 دولار، الذي يعادل تكاليف الإيجار والصيانة والتكاليف الإدارية الأخرى المرتبطة بإجراء برنامج التدريب الأساسي لفترة السنتين 2006- 2007؛
3 - تكرر أنه من أجل كفالة استقرار تمويل الصندوق العام واستمرارية تسديد دين الأمم المتحدة، ينبغي للمعهد أن يخصم بصورة منهجية 13 في المائة لتكاليف دعم البرامج من المنح المرصودة لأغراض خاصة كلما أمكن ذلك؛
ثالث عشر
مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإداريـة، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/60/568 و Corr.l و 2.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.23. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/568 و Corr.l و 2.)، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.23. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
2 - تشير إلى قرارها 60/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005؛
القرار 60/248
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/608 و Corr.1، الفقرة 56)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/248 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007
إن الجمعية العامة،
مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية
وقد نظرت في مقترحات الميزانية البرنامجية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية لفترة السنتين 2006- 2007([1]) A/60/6 (Sect. 13) و Add.1.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.16 و Corr.1. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
تقرر الموافقة على الموارد البالغة 000 732 26 دولار من دولارات الولايات المتحدة (بسعر صرف قيمته 1.27 فرنك سويسري للدولار) المقترحة لفترة السنتين 2006- 2007 فــي إطـــار البــاب 13، مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمــة التجارة العالميــة، من الميزانيـــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006- 2007([1]) A/60/6 (Sect. 13) و Add.1.)؛
المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)
إذ تشيــر إلــى قراراتها 54/249 المؤرخ 23 كانــــون الأول/ديسمبر 1999، و 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/234 و 56/236 المؤرخين 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/286 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، والجزء الثاني من قرارها 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، والقرار 59/295 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، ومقررها 58/566 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004،
وقد نظرت في التقرير المرحلي السنوي الثالث للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية([1]) A/60/550 و Corr.1 و 2 و Add.1.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.12. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
وقد نظرت أيضا في تقريري مجلس مراجعي الحسابات([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 5 (A/60/5 (Vol.V)).) ومكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005([1]) A/60/288.)،
1 - تقر بالحاجة الملحة لمواصلة تنفيذ مرحلتي وضع التصاميم وما قبل البناء للمخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)؛
2 - تأذن للأمين العام بمواصلة أعمال وضع التصاميم، وما يتصل بذلك من إدارة للمشروع وإدارة خدمات ما قبل البناء إلى الحد الذي يمكن معه تنفيذ هذه الأنشطة دون المساس بالقرار الذي ستتخذه الجمعية العامة في مرحلة لاحقة بشأن اختيارها لاستراتيجية تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)؛
3 - تقرر تحويل 000 198 8 دولار من المبلغ المأذون حاليا بالدخول في التزامات به إلى اعتماد يقسم إلى أنصبة مقررة في عام 2006 من أجل تغطية تكاليف استمرار أعمال وضع التصاميم وما يرتبط بذلك من إدارة للمشروع وإدارة لمرحلة ما قبل البناء، بما في ذلك احتياجات الحيز البديل، وذلك كحد أدنى للمبلغ اللازم لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) خلال الأشهر الأربعة الأولى من عام 2006 بصرف النظر عن استراتيجية المخطط العام لتجديد مباني المقر التي ستؤيدها الجمعية العامة في مرحلة لاحقة؛
4 - تقرر أيضا العودة، على سبيل الأولوية، إلى تناول مسألة المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة في آذار/مارس 2006؛
المصروفـات الإداريــة للصندوق المشتــرك للمعاشــات التقاعديــة لموظفي الأمم المتحدة
وقد نظرت في تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/60/183.)، وفي تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة([1]) A/C.5/60/18.)، وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/60/7/Add.7 و 22 و Corr.1. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تتفق مع التوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/60/7/Add.7. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.) وعن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/60/7/Add.22 و Corr.1. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
2 - توافق على مصروفات، تحمل مباشرة على الصندوق، يبلغ صافي مجموعها 700 722 91 دولار لفترة السنتين 2006-2007، وعلى مبلغ تقديري منقح صافيه 100 563 89 دولار لفترة السنتين 2004-2005 لإدارة الصندوق؛
3 - توافق أيضا على رصد مبلغ إضافي قدره 000 079 1 دولار زيادة على مستوى الموارد المخصصة في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007([1]) (A/60/6 (Sect.1.) كنصيب للأمم المتحدة في تكاليف المصروفات الإدارية للأمانة المركزية للصندوق؛
4 - تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2006- 2007 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار؛
الإعانة المطلوبة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
إذ تشير إلى قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،
1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2006-2007([1]) A/C.5/60/3.)، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/7/Add.8. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
2 - تؤيد مقترح عرض طلب إعانة للمعهد على الجمعية العامة لتستعرضه وتوافق عليه مرة كل سنتين في سياق نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ذات الصلة؛
3 - توافق على طلب تقديم إعانة إلى المعهد لفترة السنتين 2006-2007 قدرها 100 468 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نـزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007([1]) (A/60/6 (Sect.4.)؛
التقديــرات المنقحــة الناجمــة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيميــــة المستأنفــــة ودورتــــه الموضوعيــــة الأولـى لعام 2005
تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/396.)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها([1]) A/60/7/Add.5. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــدة والمبــادرات السياسيــة الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/585 و Corr.1.)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها([1]) A/60/7/Add.24. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
2 - توافق على تحميل مبلغ قدره 100 مليون دولار للبعثات الست والعشرين التي تناولها تقرير الأمين العام([1]) A/60/585 و Corr.1.) على الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية ، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007([1]) (A/60/6 (Sect.3.)؛
3 - تقرر أن تستأنف في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة نظرها في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن؛
4 - تلاحظ أن رصيدا غير مخصص قدره 300 949 255 دولار سيتبقى من أصل الاعتماد البالغ 300 949 355 دولار المرصود للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/532.)، وتؤيد التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها([1]) A/60/7/Add.21. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
إمكانية تشغيل جولات برفقة مرشدين، ومحال بيع الكتب، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف
إذ تشير إلى قرارها 58/263 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
وقــد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/59/793.)، وفـــي تقرير اللجنة الاستشارية لشـــؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) الوثائـــق الرسميـــة للجمعيـة العامـة، الــدورة الستــــون، الملحــق رقـم 7 والتصويب (A/60/7 وCorr.1)، الفقرتـــــان ثامنا - 72 وثامنا - 73.)،
تطلب إلى الأمين العام أن ينظم ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2006 عملية لتسيير جولات برفقة مرشدين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وتطلب إليه كذلك في هذا الصدد أن يبلغ عن الإيرادات والنفقات الفعلية لعملية الجولات برفقة مرشدين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في تقارير أداء الميزانية لفترة السنتين 2006-2007 في إطار باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور([1]) A/60/6 (Income sect. 3).)؛
الجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في مجال ترشيد الرصد والتقييم
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 500 258 24 دولار.


Effects of changes in rates of exchange and inflation
Having considered the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from the effect of changes in rates of exchange and inflationA/60/599. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/60/7/Add.32. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation;
XVI
Joint Inspection Unit
Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2006-2007 in the amount of 10,511,100 dollars;
XVII
International Civil Service Commission
Approves the gross budget for the International Civil Service Commission for the biennium 2006-2007 in the amount of 16,211,300 dollars;
XVIII
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
Approves the gross budget for the Department of Safety and Security for the biennium 2006-2007 in the amount of 225,682,400 dollars, broken down as follows:
(a) Field security operations: 201,423,900 dollars;
1. Welcomes the efforts of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in rationalization of monitoring and evaluation in accordance with General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, especially in carrying out self-evaluation activities in a systematic and comprehensive manner;
2. Requests the Commission, in this regard, to report on its activities in that area in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009;
Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
Welcomes the workplan on reform of the Economic Commission for Europe adopted by the Commission in its decision of 2 December 2005,E/ECE/1434/Rev.1. decides that the Commission should implement the adopted measures outlined in its decision, and to that end requests the Secretary-General to allocate the requisite resources within section 19, Economic development in Europe, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;A/60/6 (Sect. 19).
XI
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005
Having considered the report of the Secretary-GeneralA/60/421 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/60/7/Add.3. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
1. Decides to approve, with effect from 1 January 2006, the new scale of staff assessment recommended by the International Civil Service Commission in its report,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A/60/30 and Corr.1), annex VI.
2. Also decides to revert to the other issues contained in the report of the Secretary-GeneralA/60/421 and Corr.1. at the first part of its resumed sixtieth session;
3. Notes that the approved resources would provide for the establishment of an ethics office and the undertaking of the evaluation study called for pursuant to paragraph 164 (b) of General Assembly resolution 60/1 of 16 September 2005;
4. Decides to establish the Independent Audit Advisory Committee to assist the General Assembly in discharging its oversight responsibilities, and requests the Secretary-General to propose its terms of reference, ensure coherence with the outcome of the ongoing review of oversight and report to the Assembly at the second part of its resumed sixtieth session on related resource requirements;
XIV
Contingency fund
Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund;
XV
XII
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
Recalling its resolution 59/252 of 22 December 2004 and section X of its resolution 59/276 of 23 December 2004,
Having considered the report of the Secretary-GeneralA/60/360. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/60/7/Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/60/360. and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/60/7/Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
2. Decides to provide the United Nations Institute for Training and Research with the amount of 242,400 dollars, being the equivalent of the amount of rental, maintenance and other administrative costs associated with conducting the core training programme for the biennium 2006-2007;
3. Reiterates that, in order to ensure stability of the funding for the General Fund and the viability of repaying the United Nations its debt, the Institute should systematically charge 13 per cent of programme support costs to special purpose grants whenever possible;
XIII
Ethics office; comprehensive review of the governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee
Having considered the report of the Secretary-GeneralA/60/568 and Corr.1 and 2. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/60/7/Add.23. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/60/568 and Corr.1 and 2. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/60/7/Add.23. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
2. Recalls its resolution 60/246 of 23 December 2005;
RESOLUTION 60/248
Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/608 and Corr.1, para. 56)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
60/248. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007
The General Assembly,
International Trade Centre UNCTAD/WTO
Having considered the programme budget proposals for the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium 2006-2007A/60/6 (Sect. 13) and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/60/7/Add.16 and Corr.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
Decides to approve resources in the amount of 26,732,000 United States dollars (at the exchange rate of 1.27 Swiss francs to 1 dollar) proposed for the biennium 2006-2007 under section 13, International Trade Centre UNCTAD/WTO, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;A/60/6 (Sect. 13) and Add.1.
Capital master plan
Recalling its resolutions 54/249 of 23 December 1999, 55/238 of 23 December 2000, 56/234 and 56/236 of 24 December 2001 and 56/286 of 27 June 2002, section II of its resolution 57/292 of 20 December 2002 and resolution 59/295 of 22 June 2005 and its decision 58/566 of 8 April 2004,
Having considered the third annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master planA/60/550 and Corr.1 and 2 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/60/7/Add.12. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
Having also considered the reports of the Board of AuditorsOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 5 (A/60/5 (Vol. V)). and the Office of Internal Oversight Services for the period from August 2004 to July 2005,A/60/288.
1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre-construction phases of the capital master plan;
2. Authorizes the Secretary-General to proceed with design work, related project management and management of pre-construction services to the extent that those activities can be implemented without prejudice to the decision to be taken by the General Assembly at a later stage regarding its selection of the strategy for implementation of the capital master plan;
3. Decides to convert 8,198,000 dollars of the existing commitment authority into an appropriation with assessment for the year 2006 so as to provide for the continuation of design work and related project management and management of the pre-construction phase, including swing space requirements, as a minimum amount that would be required for capital master plan implementation during the first four months of 2006, irrespective of the strategy for the capital master plan to be endorsed by the General Assembly at a later stage;
4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006;
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Having considered the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,A/60/183. the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Standing CommitteeA/C.5/60/18. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/60/7/Add.7 and 22 and Corr.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
1. Concurs with the recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension FundA/60/7/Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A. and on the administrative and financial implications arising from the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board;A/60/7/Add.22 and Corr.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 91,722,700 dollars net for the biennium 2006-2007 and a revised estimate of 89,563,100 dollars net for the biennium 2004-2005 for the administration of the Fund;
3. Also approves an additional amount of 1,079,000 dollars above the level of resources set out in section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007A/60/6 (Sect. 1). as the United Nations share of the cost of the administrative expenses of the central secretariat of the Fund;
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2006-2007 by an amount not exceeding 200,000 dollars;
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
Recalling its resolution 59/276 of 23 December 2004,
1. Takes note of the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006-2007A/C.5/60/3. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/60/7/Add.8. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
2. Endorses the proposal that the request for a subvention to the Institute be submitted for review and approval by the General Assembly on a biennial basis in the context of its consideration of the proposed programme budget for the related biennium;
3. Approves the request for a subvention to the Institute of 468,100 dollars for the biennium 2006-2007 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional provision would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;A/60/6 (Sect. 4).
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational and first substantive sessions of 2005
Takes note of the report of the Secretary-General,A/60/396. and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;A/60/7/Add.5. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/60/585 and Corr.1. and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;A/60/7/Add.24. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
2. Approves for the 26 missions dealt with in the report of the Secretary-GeneralA/60/585 and Corr.1. the charge of 100 million dollars against the provision for special political missions requested under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;A/60/6 (Sect. 3).
3. Decides to resume at the first part of its resumed sixtieth session its consideration of the report of the Secretary-General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council;
4. Notes that an unallocated balance of 255,949,300 dollars would remain against the provision of 355,949,300 dollars for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/60/532. and endorses the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;A/60/7/Add.21. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof
Recalling its resolution 58/263 of 23 December 2003,
Having considered the report of the Secretary-GeneralA/59/793. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/60/7 and Corr.1), paras. VIII.72 and VIII.73.
Requests the Secretary-General to organize, effective 1 January 2006, a guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi, and in this context also requests him to report the actual income and expenditures of the guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi in the budget performance reports for the biennium 2006-2007 under income section 3, Services to the public;A/60/6 (Income sect. 3).
Efforts of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in rationalization of monitoring and evaluation
(b) Security and safety services at the United Nations Office at Vienna: 24,258,500 dollars.

