الْقَرَارُ 60 / 153
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 509 / Add. 2 ( Part II )، الْفَقْرَةُ 102 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، إندونيسيا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سَرِيَ لانكا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غامْبِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، كُرُواتِيا ، كُوبَا ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُورِيتَانْيَا ، مِيانْمارٌ ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ .)
60 / 153 - إِنْشاءُ مَرْكَزٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالتَّوْثِيقَ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِجَنُوبِ غَرْبِ آسِيَا وَالْمِنْطَقَةُ الْعَرَبِيَّةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تسترشد بِالْمَبَادِئِ الْأَسَاسِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ الْمُكَرَّسَةِ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْإعْلاَنُ الْعَالَمِيُّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفٍ ( د - 3 ).)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ فِييِنّا لِعَامَ 1993 ([ 1 ]) A / CONF. 157 / 24 ( Part I )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ .) الَّذِي أُكِّدَ مُجَدَّدَا الْحاجَةِ إِلَى النَّظَرِ فِي إِمْكانِيَّةِ إِنْشاءِ تَرْتِيبَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ وَدُونَ إِقْلِيمِيَّةٌ ، حَيْثُ لَا تَكُونُ مَوْجُودَةٌ بِالْفِعْلِ ، لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِيِهَا 32 / 127 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1977 و 51 / 102 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 وَجَمِيعَ قَرَارَاتِهَا الصَّادِرَةِ بَعْدَ ذَلِكً بِشَأْنِ إِنْشاءِ تَرْتِيبَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 1993 / 51 الْمُؤَرِّخَ 9 آذَارَ / مَارَسَ 1993 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 1993 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 وَالتَّصْوِيبَاتِ ( E / 1993 / 23 و Corr. 2 و 4 و 5 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) وَجَمِيعَ قَرَارَاتِهَا الصَّادِرَةِ بَعْدَ ذَلِكً بِشَأْنِ إِنْشاءِ تَرْتِيبَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ إِنْشاءِ تَرْتِيبَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) A / 59 / 323 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ تَأْيِيدِهَا إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ فِييِنّا لِعَامَ 1993 ، وَالطَّابَعُ الْعَالَمِيُّ لِجَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْمَدَنِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْحَقُّ فِي التَّنْمِيَةِ ، وَتَكامُلُهَا وَتَرَابُطَهَا وَتَعَاضُدَهَا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّ لِلتَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ دَوْرَا أَسَاسِيَّا فِي تَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَحِمَايَتَهَا ، وَهُوَ حُرُّي بِأَنَّ يوطد حُقوقُ الْإِنْسانِ الْعَالَمِيَّةِ ، حسبما وَرَدَّتْ فِي الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَحِمَايَةٌ تِلْكً الْحُقوقَ ،
وَإِذْ تَلْتَزِمُ بِتَوْثِيقِ عُرَى التَّعَاوُنِ عَلَى الصُّعَّدِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ وَمُرَاعَاتَهَا عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ ، تَمَشَّيَا مَعَ الْاِلْتِزَامَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ التَّعَاوُنَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُبَادِرَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي مَيْدَانِ حُقوقِ الْإِنْسانِ لَا يُزَالُ يُشَكِّلَ تَعَاوُنَا جَوْهَرِيَّا وَداعِمًا ، وَأَنَّ ثَمَّةَ إِمْكانِيَاتٍ لِزِيادَةٍ هَذَا التَّعَاوُنِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 49 / 184 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، الَّذِي أُعْلِنَ عُقَدَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْتَثْقِيفِ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، 1995 - 2004 ، وَقَرَارُهَا 59 / 113 الْمُؤَرِّخَ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، الَّذِي أُعْلِنَ بَدْءَ الْبَرْنامَجِ الْعَالَمِيِّ لِلْتَثْقِيفِ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2005 ، وَإِلَى قَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 1993 / 56 الْمُؤَرِّخَ 9 آذَارَ / مَارَسَ 1993 الْمُتَعَلِّقَ بِالتَّعْلِيمِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 1993 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 وَالتَّصْوِيبَاتِ ( E / 1993 / 23 و Corr. 2 و 4 و 5 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)، وَقَرَارُ اللَّجْنَةِ 2003 / 70 الْمُؤَرِّخَ 25 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2003 ، بِشَأْنِ عُقَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْتَثْقِيفِ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2003 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 2003 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ التَّثْقِيفَ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ لَهُ دَوْرُ حاسِمٌ فِي تَأْكِيدِ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَيُمْكِنُ أَنْ يُسْهِمَ فِي تَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَتَحْقِيقُ ثَقَافَةِ السّلامِ ، وَبِخَاصَّةِ تَدْرِيسِ مُمَارَسَةِ اللّاعُنْفِ ، وَاِحْتِرَامُ سِيادَةِ الْقَانُونِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَا أُعْرِبُ عَنْه مَجْلِسُ جَامِعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي مَجْلِسِ التَّعَاوُنِ لِدُوِّلَ الْخَلِيجُ الْعَرَبِيَّةُ وَإعْلاَنُ برازيليَّا الْمُعْتَمَدِ فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ أَمْرِيكا الْجَنُوبِيَّةِ وَالْبُلْدانُ الْعَرَبِيَّةُ ([ 1 ]) A / 59 / 818 ، الْمِرْفَقُ .)، مِنْ تَأْيِيدٍ وَدُعُمً لِمُبَادَرَةِ دَوْلَةِ قَطَرٍ بِاِسْتِضافَةِ مَرْكَزٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِجَنُوبِ غَرْبِ آسِيَا وَالْمِنْطَقَةُ الْعَرَبِيَّةُ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا قَرَارِيِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2005 / 71 و 2005 / 73 الْمُؤَرِّخِينَ 20 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2005 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 2005 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)، الْلَذَيْنٍ يُرَحِّبَانِّ بِعَرْضِ حُكُومَةِ قَطَرِ اِسْتِضافَةِ مَرْكَزٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِجَنُوبِ غَرْبِ آسِيَا وَالْمِنْطَقَةُ الْعَرَبِيَّةُ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ كَذَلِكً مَا أَعْرَبْتِ عَنْه حَلْقَةُ الْعَمَلِ الثَّالِثَةَ عِشْرَةً بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي مِنْطَقَةِ آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، الْمَعْقُودَةُ فِي بيجين فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 30 آبً / أُغُسْطُسٌ إِلَى 2 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 ، مِنْ دُعُمٍ لِمُبَادَرَةِ دَوْلَةِ قَطَرٍ بِاِسْتِضافَةِ مَرْكَزٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِجَنُوبِ غَرْبِ آسِيَا وَالْمِنْطَقَةُ الْعَرَبِيَّةُ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا اِتِّساعِ رُقْعَةِ جَنُوبِ غَرْبِ آسِيَا وَالْمِنْطَقَةُ الْعَرَبِيَّةُ وَمَا تَتَّسِمُ بِهِ مِنْ تَنَوُّعٍ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِمَا تُقَدِّمَهُ مُفَوَّضِيَّةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ مِنْ تَعَاوُنٍ وَمُسَاعَدَةُ مُسْتَمِرِّينً مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ تَعْزِيزِ التَّرْتِيبَاتِ وَالْآلِيَّاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْقَائِمَةِ لِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَحِمَايَتَهَا ، وَبِخَاصَّةٍ مِنْ خِلاَلِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ الَّذِي يَهْدِفُ إِلَى بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإعْلاَمَ وَالتَّثْقِيفَ بِهَدَفِ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْخَبِرَاتِ فِي مَيْدَانِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
2 - تَرَحَّبٌ بِمُبَادَرَةِ حُكُومَةِ قَطَرِ اِسْتِضافَةِ مَرْكَزٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالتَّوْثِيقَ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِجَنُوبِ غَرْبِ آسِيَا وَالْمِنْطَقَةُ الْعَرَبِيَّةُ ، الَّذِي سَيَخْضَعُ لِإِشْرافِ الْمُفَوَّضِيَّةِ ، وَسَوْفَ يَتَوَلَّى الْقِيَامُ بِأَنْشِطَةِ التَّدْرِيبِ وَالتَّوْثِيقَ وَفْقًا لِلْمَعَايِيرِ الدَّوْلِيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَتَقْديمُ الدُّعُمِ لَمَّا تَبْذُلْهُ الْحُكُومََاتِ وَوِكَالََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْوَطَنِيَّةُ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ مِنْ جُهُودِ دَاخِلِ الْمِنْطَقَةِ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْمُفَوَّضِيَّةَ تَقْديمُ الدُّعُمِ لِإِنْشاءِ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالتَّوْثِيقَ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِجَنُوبِ غَرْبِ آسِيَا وَالْمِنْطَقَةُ الْعَرَبِيَّةُ ، وَإبْرَامُ اِتِّفَاقٍ مَعَ الْبَلَدِ الْمُضِيفِ بِشَأْنِ إِنْشائِهِ ، وَإتَاحَةُ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِإِنْشاءِ الْمَرْكَزِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
5 - تَقَرُّرٌ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي الْمَسْأَلَةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ.


القرار 60/153
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/509/Add.2 (Part II)، الفقرة 102)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، بوركينا فاسو، بولندا، بوليفيا، بيرو، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سري لانكا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، السودان، السويد، سيراليون، العراق، عمان، غامبيا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، قطر، كرواتيا، كوبا، الكويت، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، مالي، ماليزيا، مصر، المغرب، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موريتانيا، ميانمار، النمسا، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، الهند، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليمن، اليونان.)
60/153 - إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية
إن الجمعية العامة،
إذ تستـرشـد بالمبادئ الأساسية والعالمية المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).)،
وإذ تشيـر إلى إعلان وبرنامج عمل فيـينا لعام 1993([1]) A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.) الذي أكد مجـددا الحاجة إلى النظر في إمكانية إنشاء ترتيبات إقليمية ودون إقليمية، حيث لا تكون موجودة بالفعل، لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 32/127 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1977 و 51/102 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996 وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/51 المؤرخ 9 آذار/مارس 1993([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 1993، الملحق رقم 3 والتصويبات (E/1993/23 و Corr.2 و 4 و 5)، الفصل الثاني، الفرع ألـف.) وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
وإذ تشيـر إلى تقرير الأمين العام بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان([1]) A/59/323.)،
وإذ تؤكد من جديد تأييدها إعلان وبرنامج عمل فيـينا لعام 1993، والطابع العالمي لجميع حقوق الإنسان الاقتصادية والمدنية والثقافية والسياسية والاجتماعية، بما فيها الحق في التنميـة، وتكاملها وترابطها وتعاضدهـا،
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن للتعاون الإقليمي دورا أساسيا في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وهـو حـري بأن يوطـد حقوق الإنسان العالمية، حسبما وردت في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وحماية تلك الحقوق،
وإذ تلتـزم بتوثيـق عــرى التعاون على الصــعـد دون الإقليمية والإقليمية والدولية من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية ومراعاتها على الصعيد العالمي، تمشيا مع الالتـزامات الدولية،
واقتنـاعا منها بأن التعاون بين الأمم المتحدة والمبادرات الإقليمية في ميدان حقوق الإنسان لا يزال يشكل تعاونا جوهريا وداعما، وأن ثمــة إمكانيات لزيادة هذا التعاون،
وإذ تشيـر إلى قرارها 49/184 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، الذي أعلن عقد الأمم المتحدة للتثقيـف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، وقرارها 59/113 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي أعلـن بـدء البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في 1 كانون الثاني/يناير 2005، وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/56 المؤرخ 9 آذار/مارس 1993 المتعلق بالتعليم وحقوق الإنسان([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 1993، الملحق رقم 3 والتصويبات (E/1993/23 و Corr.2 و 4 و 5)، الفصل الثاني، الفرع ألـف.)، وقرار اللجنة 2003/70 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003، بشـأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 3 (E/2003/23)، الفصل الثانـي، الفرع ألـف.)،
وإذ تسلم بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان يمكن أن يكون لــه دور حاسم في تأكيد احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ويمكن أن يسهـم في تعزيز حقوق الإنسان وتحقيق ثقافـة السلام، وبخاصة تدريس ممارسة اللاعنـف، واحترام سيادة القانون،
وإذ تلاحظ ما أعرب عنـه مجلس جامعة الدول العربية والدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية وإعلان برازيليـا المعتمد في مؤتمر قمـة أمريكا الجنوبية والبلدان العربية([1]) A/59/818، المرفـق.)، من تأيـيد ودعم لمبادرة دولـة قطـر باستضافة مركز للأمم المتحدة لحقوق الإنسان لجنوب غرب آسيـا والمنطقة العربية،
وإذ تلاحظ أيضا قـراري لجنة حقوق الإنسان 2005/71 و 2005/73 المؤرخين 20 نيسان/أبريل 2005([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 3 (E/2005/23)، الفصل الثانـي، الفرع ألف.)، اللذيـن يرحبان بعرض حكومة قطـر استضافة مركز للأمم المتحدة لحقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية،
وإذ تلاحظ كذلك ما أعربت عنه حلقـة العمل الثالثة عشرة بشـأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في بيجين في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005، من دعم لمبادرة دولة قطـر باستضافة مركز للأمم المتحدة لحقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية،
وإذ تضع في اعتبارها اتسـاع رقعـة جنوب غرب آسيا والمنطقة العربية وما تتسم به من تنــوع،
1 - تحيط علما مع الارتياح بمـا تقدمـه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من تعاون ومساعدة مستمريـن من أجل مواصلة تعزيز الترتيبات والآليات الإقليمية القائمة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وبخاصة من خلال التعاون التقنـي الذي يهـدف إلـى بناء القدرات الوطنية والإعلام والتثقيـف بهدف تبادل المعلومات والخبرات في ميدان حقوق الإنسان؛
2 - ترحــب بمبادرة حكومة قطـر استضافة مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية، الذي سيخضع لإشراف المفوضية، وسوف يتولـى القيام بأنشطـة التدريب والتوثيق وفقا للمعايـير الدولية لحقوق الإنسان، وتقديم الدعم لما تبذلـه الحكومات ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية من جهود داخل المنطقـة؛
3 - تطلـب إلى الأمين العام والمفوضية تقديم الدعم لإنشاء مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية، وإبـرام اتفاق مع البلد المضيـف بشـأن إنشائـه، وإتاحـة الموارد اللازمـة لإنشـاء المركز؛
4 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القـرار؛
5 - تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين.


RESOLUTION 60/153
Adopted at the 64th plenary meeting, on 16 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/509/Add.2 (Part II), para. 102) The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cape Verde, Central African Republic, Comoros, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Gambia, Germany, Greece, Hungary, India, Indonesia, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Morocco, Myanmar, Netherlands, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen.
60/153. Establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South-West Asia and the Arab region
The General Assembly,
Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III).
Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993,A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. which reiterated the need to consider the possibility of establishing regional and subregional arrangements for the promotion and protection of human rights where they do not already exist,
Recalling also its resolutions 32/127 of 16 December 1977, 51/102 of 12 December 1996 and all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights,
Recalling further Commission on Human Rights resolution 1993/51 of 9 March 1993See Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 3 and corrigenda (E/1993/23 and Corr.2, 4 and 5), chap. II, sect. A. and all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights,
Recalling the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,A/59/323.
Reaffirming its endorsement of the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, and the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights, economic, civil, cultural, political and social, including the right to development,
Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights, as contained in international human rights instruments, and their protection,
Committed to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations,
Convinced that cooperation between the United Nations and regional initiatives in the field of human rights continues to be both substantive and supportive and that possibilities exist for increased cooperation,
Recalling its resolution 49/184 of 23 December 1994 proclaiming the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and its resolution 59/113 of 10 December 2004 proclaiming the World Programme for Human Rights Education, to begin on 1 January 2005, and Commission on Human Rights resolution 1993/56 of 9 March 1993 on education and human rightsSee Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 3 and corrigenda (E/1993/23 and Corr.2, 4 and 5), chap. II, sect. A. and Commission resolution 2003/70 of 25 April 2003 on the United Nations Decade for Human Rights Education,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 3 (E/2003/23), chap. II, sect. A.
Recognizing that human rights education can play a crucial role in enhancing respect for human rights and fundamental freedoms and can contribute to the promotion of human rights, the achievement of a culture of peace, in particular the teaching of the practice of non-violence, and respect for the rule of law,
Noting the endorsement and the support expressed by the Council of the League of Arab States and the member States of the Gulf Cooperation Council and in the Brasilia Declaration adopted at the South American and Arab Countries SummitA/59/818, annex. for the initiative of the State of Qatar to host a United Nations centre for human rights for South-West Asia and the Arab region,
Noting also Commission on Human Rights resolutions 2005/71 and 2005/73 of 20 April 2005See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 3 and corrigendum (E/2005/23 and Corr.1), chap. II, sect. A. welcoming the offer by the Government of Qatar to host a United Nations centre for human rights for South-West Asia and the Arab region,
Noting further the support expressed at the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, held in Beijing from 30 August to 2 September 2005, for the initiative of the State of Qatar to host a United Nations centre for human rights for South-West Asia and the Arab region,
Mindful of the vastness of and the diversity within South-West Asia and the Arab region,
1. Takes note with satisfaction of the continuing cooperation and assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the further strengthening of the existing regional arrangements and regional machineries for the promotion and protection of human rights, in particular through technical cooperation which is aimed at national capacity-building, public information and education, with a view to exchanging information and experience in the field of human rights;
2. Welcomes the initiative of the Government of Qatar to host a United Nations human rights training and documentation centre for South-West Asia and the Arab region, which will be under the supervision of the Office of the High Commissioner, with the mandate to undertake training and documentation activities according to international human rights standards and to support such efforts within the region by Governments, United Nations agencies and programmes, national human rights institutions and non-governmental organizations;
3. Requests the Secretary-General and the Office of the High Commissioner to give their support to the establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South-West Asia and the Arab region, to conclude an agreement with the host country regarding its establishment and to make available resources for the establishment of the centre;
4. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the present resolution;
5. Decides to consider the question further at its sixty-first session.

