الْقَرَارُ 55 / 133
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 571 ، الْفَقْرَةُ 20 )( 75) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، أفغانستان ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، إندونيسيا ، الْبَحْرَيْنُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنغلاديش ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، عَمَّانُ ، قَطَرٌ ، كُوبَا ، الْكُوَيْتُ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُورِيتَانْيَا ، الْيَمَنُ ، فِلَسْطِينٌ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 150 مُقَابِلً 3 وَاِمْتِناعً 1 عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، تُشَادُّ ، توغو ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، الصين ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُولُومْبِيا ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: إسرائيل ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ
الْمُمْتَنِعُونَ: ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ)
55 / 133 - الْمُمَارَسََاتُ الإسرائيلية الَّتِي تَمَسَّ حُقوقَ الْإِنْسانِ لِلشَّعْبِ الْفِلَسْطِينِيِّ فِي الْأرْضِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْقُدْسَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ بِمَا فِي ذَلِكً قَرَارَاتُ دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الطَّارِئَةِ الُْعَاشِرَةِ ، وَقَرَارَاتُ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وآخرها الْقَرَارَاتِ 904 ( 1994) الْمُؤَرِّخُ 18 آذَارَ / مَارَسَ 1994 ، و 1073 ( 1996) الْمُؤَرِّخُ 28 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1996 ، و 1322 ( 2000) الْمُؤَرِّخُ 7 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تقاريرِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِالتَّحْقِيقِ فِي الْمُمَارَسََاتِ الإسرائيلية الَّتِي تَمَسَّ حُقوقَ الْإِنْسانِ لِلشَّعْبِ الْفِلَسْطِينِيِّ وَغَيْرَه مِنَ السُّكَّانِ الْعَرِبِ فِي الْأَرَاضِي الْمُحْتَلَّةِ ([ 1 ]) A / 55 / 373 و Add. 1 و A / 55 / 453 .) وَتقاريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 261 - 265 .)،
وَإِذْ تُدْرِكَ مَسْؤُولِيَّةَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ فِي تَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَكَفَالَةُ اِحْتِرَامِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ مَبْدَأِ عَدَمِ جَوَازِ الْاِسْتيلاءِ عَلَى الْأَرَاضِي بِالْقُوَّةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا اِنْطِباقُ اِتِّفَاقِيَّةِ جِنِيفِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحِمَايَةِ الْمَدَنِيِّينَ وَقْتُ الْحَرْبِ ، الْمَعْقُودَةُ فِي 12 آبً / أُغُسْطُسٌ 1949 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 75 ، الرَّقْمُ 973 .)، عَلَى الْأرْضِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْقُدْسَ ، وَعَلَى الْأَرَاضِي الْعَرَبِيَّةِ الْأُخْرَى الَّتِي تَحْتَلُّهَا إسرائيل مُنْذُ عَامٍ 1967 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ ضَرُورَةَ الْاِمْتِثَالِ لِلْاِتِّفَاقَاتِ الإسرائيلية الْفِلَسْطِينِيَّةَ الَّتِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيهَا فِي سِياقِ عَمَلِيَّةِ السّلامِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ اِنْسِحابِ الْجَيْشِ الإسرائيلي ، الَّذِي جَرَى فِي قِطَاعِ غَزَّةٍ وَمِنْطَقَةً أَريحًا وَعَمَلِيََّاتُ إِعادَةِ نَشُرُّ الْقُوََّاتِ الإسرائيلية الَّتِي تَلَتْ ذَلِكً ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقَاتِ الَّتِي جَرَى التَّوَصُّلُ إِلَيهَا بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ عَدَمِ تَنْفِيذِ الْمَرْحَلَةِ الثَّالِثَةِ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا لِإِعادَةِ نَشُرُّ الْقُوََّاتِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ إِمْعانٍ إسرائيل ، السُّلْطَةُ الْقَائِمَةُ بِالْاِحْتِلاَلِ ، فِي اِنْتِهاكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِلشَّعْبِ الْفِلَسْطِينِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً اللُّجُوءَ إِلَى الْعِقَابِ الْجَمَاعِيِّ وإغلاق الْمَنَاطِقَ وَضُمَّ الْأَرَاضِي وَإقامَةُ الْمُسْتَوْطَنَاتِ ، وَلِاِسْتِمْرارِ إِجْرَاءَاتِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَغْيِيرِ الْوَضْعِ الْقَانُونِيِّ لِلْأرْضِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْقُدْسَ ، وَطَابَعُهَا الْجُغْرَافِيِّ وَتَكْوِينَهَا الديمغرافي ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ لِلْأَحْداثِ الْمَأْسَاوِيَّةِ الَّتِي وَقَعْتِ مُنْذُ 28 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 وَالَّتِي أَدَّتْ إِلَى سُقُوطِ الْعَدِيدِ مِنَ الْقَتْلَى وَالْجرحى ، مُعْظَمُهُمْ فِي صُفُوفِ الْفِلَسْطِينِيِّينَ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ أيضا بِشَأْنِ الْقُيُودِ الْقَاسِيَةِ الْمَفْرُوضَةِ عَلَى حَرَكَةِ الْأَشْخَاصِ الْفِلَسْطِينِيِّينَ وَالْبَضائِعُ الْفِلَسْطِينِيَّةُ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَأْيِيدِهَا لِلتَّفَاهُمَاتِ الَّتِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيهَا فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الَّذِي عُقَدً فِي شَرْمِ الشَّيْخِ ، مِصْرٌ ، وَإِذْ تَحُثَّ كَافَّةَ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ عَلَى تَنْفِيذٍ هَذِهِ التَّفَاهُمَاتِ بِأمَانَةٍ وَدُونَ تَأْجِيلٌ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِالْأثَرِ الْإِيجَابِيِّ لِوُجُودِ دَوْلَِيٍ أَوْ أَجْنَبِيًّ مؤقت فِي الْأرْضِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ عَلَى سَلاَمَةِ الشَّعْبِ الْفِلَسْطِينِيِّ وَحِمَايَتَهُ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْمُسَاهَمَةِ الْإِيجَابِيَّةِ لِلْبُلْدانِ الَّتِي شَارَكْتِ فِي الْوُجُودِ الدَّوْلِيِّ المؤقت فِي الْخَلِيلِ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِقَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 904 ( 1994) و 1073 ( 1996) و 1322 ( 2000 )،
1 - تُقَرِّرُ أَنَّ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ وَالْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّخَذَةَ مِنْ جَانِبٍ إسرائيل ، السُّلْطَةُ الْقَائِمَةُ بِالْاِحْتِلاَلِ ، فِي الْأرْضِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْقُدْسَ ، اِنْتِهاكَا لِلْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ جِنِيفِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحِمَايَةِ الْمَدَنِيِّينَ وَقْتُ الْحَرْبِ ، الْمَعْقُودَةُ فِي 12 آبً / أُغُسْطُسٌ 1949 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 75 ، الرَّقْمُ 973 .)، وَبِمَا يَتَعَارَضُ مَعَ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، غَيْرَ قَانُونِيَّةٍ وَغَيْرَ صَحِيحَةٌ ، وَأَنَّه ينبغي الْكَفَّ عَنِ اِتِّخَاذٍ أية تَدَابِيرُ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ فَوْرًا ؛
2 - تُدِينُ أَعْمَالَ الْعُنْفِ ، وَبِخَاصَّةِ الْاِسْتِخْدامِ الْمُفْرِطِ لِلَقْوَةِ ضِدِّ الْمَدَنِيِّينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ ، مِمَّا أَدَّى إِلَى وُقُوعِ إصابََاتٍ وَخَسَائِرَ فِي الْأَرْواحِ ؛
3 - تُطَالِبُ إسرائيل ، السُّلْطَةُ الْقَائِمَةُ بِالْاِحْتِلاَلِ ، بِالْكَفِّ عَنْ جَمِيعِ الْمُمَارَسََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي تَنْتَهِكَ حُقوقَ الْإِنْسانِ لِلشَّعْبِ الْفِلَسْطِينِيِّ ؛
4 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى السَّلاَمَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِكَامِلِ الْأرْضِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ وَضَمَانُ حُرِّيَّةِ تَنْقُلُ الْأَشْخَاصَ وَنَقِلُّ السِّلَعَ دَاخِلُ الْأرْضِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً رَفْعُ الْقُيُودِ الْمَفْرُوضَةِ عَلَى حَرَكَةِ الدُّخُولِ إِلَى الْقُدْسِ الشَّرْقِيَّةَ وَالْخُرُوجَ مِنْهَا ، وَضَمَانُ حُرِّيَّةِ الْحَرَكَةِ مَعَ الْعَالَمِ الْخَارِجِيِّ فِي الْاِتِّجَاهَيْنِ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى إسرائيل ، السُّلْطَةُ الْقَائِمَةُ بِالْاِحْتِلاَلِ ، أَنْ تُعَجِّلَ بِإِطْلاقِ سَرَاحٍ جَمِيعَ مِنْ تَبْقَى مِنَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ الْمُحْتَجَزِينَ أَوْ الْمَسْجُونِينَ تَعَسُّفِيًّا ، وَذَلِكَ تَمَشَّيَا مَعَ الْاِتِّفَاقَاتِ الَّتِي جَرَى التَّوَصُّلُ إِلَيهَا ؛
6 - تَدْعُو إِلَى الْاِحْتِرَامِ الْكَامِلِ مِنْ جَانِبٍ إسرائيل ، السُّلْطَةُ الْقَائِمَةُ بِالْاِحْتِلاَلِ ، لِجَمِيعَ الْحُرِّيََّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلشَّعْبِ الْفِلَسْطِينِيِّ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 55/133
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، على أساس توصية اللجنة (A/55/571، الفقرة 20)(75) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، البحرين، بروني دار السلام، بنغلاديش، تونس، الجزائر، عمان، قطر، كوبا، الكويت، ماليزيا، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، اليمن، فلسطين.)، بتصويت مسجل بأغلبية 150 مقابل 3 وامتناع 1 عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، تشاد، توغو، تونس، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر القمر، جزر سليمان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان مارينو، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، شيلي، الصين، عمان، غابون، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كولومبيا، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ميانمار، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، يوغوسلافيا، اليونان
المعارضون: إسرائيل، جزر مارشال، الولايات المتحدة الأمريكية
الممتنعون: ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)
55/133- الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة بما في ذلك قرارات دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وقرارات لجنة حقوق الإنسان،
وإذ تضـع فـي اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وآخرها القرارات 904 (1994) المؤرخ 18 آذار/مارس 1994، و 1073 (1996) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 1996، و 1322 (2000) المؤرخ 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000،
وقد نظرت في تقارير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة([1]) A/55/373 و Add.1 و A/55/453.) وتقارير الأمين العام([1]) A/55/261-265.)،
وإذ تدرك مسؤولية المجتمع الدولي في تعزيز حقوق الإنسان وكفالة احترام القانون الدولي،
وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
وإذ تؤكد من جديد أيضا انطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الرقم 973.)، على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وعلى الأراضي العربية الأخرى التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967،
وإذ تؤكد ضرورة الامتثال للاتفاقات الإسرائيلية الفلسطينية التي تم التوصل إليها في سياق عملية السلام في الشرق الأوسط،
وإذ تلاحظ انسحاب الجيش الإسرائيلي، الذي جرى في قطاع غزة ومنطقة أريحا وعمليات إعادة نشر القوات الإسرائيلية التي تلت ذلك، وفقا للاتفاقات التي جرى التوصل إليها بين الطرفين، وإذ تلاحظ عدم تنفيذ المرحلة الثالثة المتفق عليها لإعادة نشر القوات،
وإذ يساورها القلق إزاء إمعان إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في انتهاك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني، بما في ذلك اللجوء إلى العقاب الجماعي وإغلاق المناطق وضم الأراضي وإقامة المستوطنات، ولاستمرار إجراءاتها الرامية إلى تغيير الوضع القانوني للأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وطابعها الجغرافي وتكوينها الديمغرافي،
وإذ يساورها بالغ القلق للأحداث المأساوية التي وقعت منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 والتي أدت إلى سقوط العديد من القتلى والجرحى، معظمهم في صفوف الفلسطينيين،
وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بشأن القيود القاسية المفروضة على حركة الأشخاص الفلسطينيين والبضائع الفلسطينية،
وإذ تعرب عن تأييدها للتفاهمات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الذي عقد في شرم الشيخ، مصر، وإذ تحث كافة الأطراف المعنية على تنفيذ هذه التفاهمات بأمانة ودون تأجيل،
واقتناعا منها بالأثر الإيجابي لوجود دولي أو أجنبي مؤقت في الأرض الفلسطينية المحتلة على سلامة الشعب الفلسطيني وحمايته،
وإذ تعرب عن تقديرها للمساهمة الإيجابية للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل،
واقتناعا منها بضرورة التنفيذ الكامل لقرارات مجلس الأمن 904 (1994) و 1073 (1996) و 1322 (2000)،
1 - تقرر أن جميع التدابير والإجراءات المتخذة من جانب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، انتهاكا للأحكام ذات الصلة من اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الرقم 973.) ، وبما يتعارض مع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، غير قانونية وغير صحيحة، وأنه ينبغي الكف عن اتخاذ أية تدابير من هذا القبيل فورا؛
2 - تدين أعمال العنف، وبخاصة الاستخدام المفرط للقوة ضد المدنيين الفلسطينيين، مما أدى إلى وقوع إصابات وخسائر في الأرواح؛
3 - تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالكف عن جميع الممارسات والإجراءات التي تنتهك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني؛
4 - تشدد على ضرورة المحافظة على السلامة الإقليمية لكامل الأرض الفلسطينية المحتلة وضمان حرية تنقل الأشخاص ونقل السلع داخل الأرض الفلسطينية، بما في ذلك رفع القيود المفروضة على حركة الدخول إلى القدس الشرقية والخروج منها، وضمان حرية الحركة مع العالم الخارجي في الاتجاهين؛
5 - تطلب إلى إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تعجل بإطلاق سراح جميع من تبقى من الفلسطينيين المحتجزين أو المسجونين تعسفيا، وذلك تمشيا مع الاتفاقات التي جرى التوصل إليها؛
6 - تدعو إلى الاحترام الكامل من جانب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لجميع الحريات الأساسية للشعب الفلسطيني؛
7 - تطلب إلى الأمـين العــام أن يقـدم إلى الجـمعيــة العامـة فـي دورتـها السادســة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 55/133
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 8 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/571, para. 20),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Egypt, Indonesia, Jordan, Kuwait, Malaysia, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen and Palestine. by a recorded vote of 150 to 3, with 1 abstention, as follows:
In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, Cape Verde, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Yugoslavia, Zambia, Zimbabwe
Against: Israel, Marshall Islands, United States of America
Abstentions: Micronesia (Federated States of)
55/133. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
The General Assembly,
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, the most recent of which are resolutions 904 (1994) of 18 March 1994, 1073 (1996) of 28 September 1996 and 1322 (2000) of 7 October 2000,
Having considered the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied TerritoriesA/55/373 and Add.1 and A/55/453. and the reports of the Secretary-General,A/55/261-265.
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Reaffirming also the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967,
Stressing the need for compliance with the Israeli-Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process,
Noting the withdrawal of the Israeli army, which took place in the Gaza Strip and the Jericho area, and the subsequent Israeli redeployments in accordance with the agreements reached between the parties, and noting that the third agreed-upon phase of redeployment has not been implemented,
Concerned about the continuing violation of the human rights of the Palestinian people by Israel, the occupying Power, including the use of collective punishment, closure of areas, annexation and establishment of settlements and the continuing actions by it designed to change the legal status, geographical nature and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem,
Deeply concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and have led to numerous deaths and injuries, mostly among Palestinians,
Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El-Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay,
Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people,
Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
Convinced of the need for the full implementation of Security Council resolutions 904 (1994), 1073 (1996) and 1322 (2000),
1. Determines that all measures and actions taken by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, in violation of the relevant provisions of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. and contrary to the relevant resolutions of the Security Council, are illegal and have no validity and that such measures should cease immediately;
2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life;
3. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people;
4. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world;
5. Calls upon Israel, the occupying Power, to accelerate the release of all remaining Palestinians arbitrarily detained or imprisoned, in line with agreements reached;
6. Calls for complete respect by Israel, the occupying Power, of all fundamental freedoms of the Palestinian people;
7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution.

