الْقَرَارُ 59 / 156
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 74 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 494 ، الْفَقْرَةُ 39 )([ 1 ]) قُدِّمَ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
59 / 156 - مَنَعَ وَمُكَافَحَةُ الْاِتِّجَارِ بِالْأَعْضَاءِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْمُعَاقَبَةِ عَلَيه
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 53 / 111 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، الَّذِي أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهِ لَجْنَةِ حُكُومِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ مَفْتُوحَةٍ الْعُضْوِيَّةُ مُخَصَّصَةٌ لِغَرَضِ إِعْدادِ اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةٍ شَامِلَةٍ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ ، وَلََبُحِثَ الْقِيَامُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِمُنَاقَشَةِ وَضْعِ صُكُوكِ دَوْلِيَّةٍ لِلْتَصَدِّي لِلْاِتِّجَارِ بِالنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَمُكَافَحَةُ صَنْعِ الْأسْلِحَةِ النَّارِيَّةِ وَأَجْزَائِهَا وَمُكَوِّنَاتِهَا وَالذَّخيرَةَ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، وَالْاِتِّجَارُ بِالْمُهَاجِرِينَ وَنَقْلَهُمْ عَلَى نَحْوَ غَيْرَ مَشْرُوعٍ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ الْبَحْرِ ،
وَإِذْ تشير أيضا إِلَى قَرَارِهَا 55 / 25 الْمُؤَرِّخَ 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، الَّذِي اِعْتَمَدْتِ بِمُوجِبِهِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ ، وَبرُوتُوكُولُ مَنْعٍ وَقَمَعُ وَمُعَاقِبَةُ الْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ ، وَبِخَاصَّةِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، الْمُكَمِّلُ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ ، وَبرُوتُوكُولُ مُكَافَحَةِ تَهْرِيبِ الْمُهَاجِرِينَ عَنْ طَرِيقِ الْبَرِّ وَالْبَحْرَ وَالْجَوَّ ، الْمُكَمِّلُ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 55 / 255 الْمُؤَرِّخَ 31 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 ، الَّذِي اِعْتَمَدْتِ بِمُوجِبِهِ برُوتُوكُولِ مُكَافَحَةِ صَنْعِ الْأسْلِحَةِ النَّارِيَّةِ وَأَجْزَائِهَا وَمُكَوِّنَاتِهَا وَالذَّخيرَةَ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، الْمُكَمِّلُ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ الْآثَارِ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ السَّلْبِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى أَنْشِطَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ ، وَإِمْكانِيَّةُ اِتِّساعِ نِطَاقٍ تِلْكً الْجَرِيمَةَ ، كَالْْاِتِّجَارِ بِالْأَعْضَاءِ الْبَشَرِيَّةِ ،
وَإِذْ يُثِيرَ جَزَعُهَا اِحْتِمَالِ تَنَامِي اِسْتِغْلاَلِ الْجَمَاعََاتِ الْإجْرَاِمِيَّةِ لِاِحْتِيَاجَاتِ الْإِنْسانِ وَفَقْرُهُ وَعَوِزُهُ لِغَرَضِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَعْضَاءِ الْبَشَرِيَّةِ ، مُسْتَخْدَمَةُ الْعُنْفِ وَالْإكْرَاهَ وَالْاِخْتِطَافَ ، وَبِخَاصَّةِ اِخْتِطَافِ الْأَطْفَالِ بُغْيَةُ اِسْتِغْلاَلِهُمْ فِي عَمَلِيََّاتِ زَرْعِ الْأَعْضَاءِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ الْاِتِّجَارَ بِالْأَعْضَاءِ الْبَشَرِيَّةِ ، حَيْثُمَا يَقَعْ ، يُشَكِّلُ اِنْتِهاكَا صَارِخَا لِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِضَحَايَاِهِ ، بِمَا فِي ذَلِكً سَلاَمَتَهُمْ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْمَحَلِّيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ لِمَنْعٍ مِثْلُ هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ وَمُكَافَحَتَهَا بِفَعَّالِيَّةٍ حَيْثُمَا تَقَعْ ،
وَتَصْمِيمَا مِنْهَا عَلَى مَنْعِ تَوْفِيرِ مَلاَذِ آمِنٍ لِكُلُّ مِنْ يُشَارِكُ فِي الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ أَوْ يَجْنِيَ رِبْحَا مِنْهَا ، وَعَلَى مُحَاكَمَةٍ أُولَئِكَ الْأَشْخَاصِ عَلَى الْجَرَائِمِ الَّتِي يَرْتَكِبُونَهَا ،
وَإِذْ تَشْجُبَ الْمُتَاجَرَةَ بِالْجَسَدِ الْبَشَرِيِّ ،
1 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى اِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ ، عِنْدَ التَّأَكُّدِ مِنْ وُجُودٍ هَذِهِ الظّاهِرَةِ فِي بُلْدانِهَا ، لِمَنَعَ وَمُكَافَحَةُ وَمُعَاقِبَةُ اِسْتِئْصَالِ الْأَعْضَاءِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا عَلَى نَحْوَ غَيْرَ مَشْرُوعٍ ؛
2 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَبَادُلِ الْخِبْرََاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ فِي مَجَالِ مَنْعٍ وَمُكَافَحَةُ وَمُعَاقِبَةُ اِسْتِئْصَالِ الْأَعْضَاءِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا عَلَى نَحْوَ غَيْرَ مَشْرُوعٍ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْحادِي عُشُرً لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ إيلاء الْاِهْتِمَامَ لِمَسْأَلَةِ اِسْتِئْصَالِ الْأَعْضَاءِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْاِتِّجَارَ بِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِعْدادُ دِرَاسَةٍ حَوْلَ مُدَى ظاهِرَةِ الْاِتِّجَارِ بِالْأَعْضَاءِ الْبَشَرِيَّةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْمَعْنِيَّةِ ، وَرَهَنَا بِتَوَافُرِ مواردِ مِنْ خَارِجِ الْمِيزَانِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ تَقْديمَهَا إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ عِشْرَةٌ.


القرار 59/156
اتخذ في الجلسة العامة 74، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/494، الفقرة 39)([1]) قدم المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
59/156 - منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 53/111 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، الذي أنشأت بموجبه لجنة حكومية دولية مفتوحة العضوية مخصصة لغرض إعداد اتفاقية دولية شاملة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ولبحث القيام، حسب الاقتضاء، بمناقشة وضع صكوك دولية للتصدي للاتجار بالنساء والأطفال، ومكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، والاتجار بالمهاجرين ونقلهم على نحو غير مشروع، بما في ذلك عن طريق البحر،
وإذ تشـير أيضا إلى قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي اعتمدت بموجبه اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وبروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 55/255 المؤرخ 31 أيار/مايو 2001، الذي اعتمدت بموجبه بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،
وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترتبة على أنشطة الجريمة المنظمة، وإمكانية اتساع نطاق تلك الجريمة، كالاتجار بالأعضاء البشرية،
وإذ يثير جزعها احتمال تنامي استغلال الجماعات الإجرامية لاحتياجات الإنسان وفقره وعوزه لغرض الاتجار بالأعضاء البشرية، مستخدمة العنف والإكراه والاختطاف، وبخاصة اختطاف الأطفال بغية استغلالهم في عمليات زرع الأعضاء،
وإذ تلاحظ مع القلق أن الاتجار بالأعضاء البشرية، حيثما يقع، يشكل انتهاكا صارخا لحقوق الإنسان لضحاياه، بما في ذلك سلامتهم،
واقتناعا منها بضرورة تعزيز التعاون المحلي والإقليمي والدولي لمنع مثل هذه الأنشطة ومكافحتها بفعالية حيثما تقع،
وتصميما منها على منع توفير ملاذ آمن لكل من يشارك في الجريمة المنظمة عبر الوطنية أو يجني ربحا منها، وعلى محاكمة أولئك الأشخاص على الجرائم التي يرتكبونها،
وإذ تشجب المتاجرة بالجسد البشري،
1 - تحث الدول الأعضاء على اتخاذ التدابير اللازمة، عند التأكد من وجود هذه الظاهرة في بلدانها، لمنع ومكافحة ومعاقبة استئصال الأعضاء البشرية والاتجار بها على نحو غير مشروع؛
2 - تشجع الدول الأعضاء على تبادل الخبرات والمعلومات في مجال منع ومكافحة ومعاقبة استئصال الأعضاء البشرية والاتجار بها على نحو غير مشروع؛
3 - تطلب إلى مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إيلاء الاهتمام لمسألة استئصال الأعضاء البشرية والاتجار بها بصورة غير مشروعة؛
4 - تطلب إلى الأمين العام إعداد دراسة حول مدى ظاهرة الاتجار بالأعضاء البشرية، بالتعاون مع الدول والمنظمات المعنية، ورهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية، من أجل تقديمها إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة.


RESOLUTION 59/156
Adopted at the 74th plenary meeting, on 20 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/494, para. 39)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Economic and Social Council.
59/156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
The General Assembly,
Recalling its resolution 53/111 of 9 December 1998, by which it established an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organized crime and of discussing the elaboration, as appropriate, of international instruments addressing trafficking in women and children, combating illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, and illegal trafficking in and transporting of migrants, including by sea,
Recalling also its resolution 55/25 of 15 November 2000, by which it adopted the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
Recalling further its resolution 55/255 of 31 May 2001, by which it adopted the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized crime and the possible expansion of such crime, such as trafficking in human organs,
Alarmed at the potential growth of exploitation by criminal groups of human needs, poverty and destitution for the purpose of trafficking in human organs, using violence, coercion and kidnapping, especially kidnapping of children, with a view to exploiting them by means of organ transplant operations,
Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims,
Convinced of the need to strengthen local, regional and international cooperation in effective prevention and combating of such activities wherever they occur,
Determined to prevent the provision of safe haven to those who participate in or profit from transnational organized crime and to prosecute such persons for the crimes they commit,
Deploring the commercialization of the human body,
1. Urges Member States, should they ascertain that such a phenomenon exists in their country, to adopt the necessary measures to prevent, combat and punish the illicit removal of and trafficking in human organs;
2. Encourages Member States to exchange experience in and information on preventing, combating and punishing the illicit removal of and trafficking in human organs;
3. Requests the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to pay attention to the issue of the illicit removal of and trafficking in human organs;
4. Requests the Secretary-General, in collaboration with the States and organizations concerned and subject to the availability of extrabudgetary resources, to prepare a study on the extent of the phenomenon of trafficking in human organs for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session.

