الْقَرَارُ 56 / 243
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 728 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
56 / 243 - جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 ( A / 56 / 11 )؛ الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 ألْفً وَالتَّصْوِيبَ ( A / 56 / 11 / Add. 1 و ( Corr. 1 .)،
1 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 5 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 26 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِسْتِكْمالُ الْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِي مِرْفَقَاتِ تَقْريرِهِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَطْبِيقِ الْمَادَّةِ 19 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 55 / 789 .)؛
3 - تُقِرُّ بِأَنَّ خُطَطَ التَّسْدِيدِ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتُ يُمْكِنُ أَنَّ تَكَوُّنً ، شَرِيطَةُ صِيَاغَتِهَا بِطَرِيقَةِ مُتَأَنِّيَةٍ ، مُفِيدَةٌ فِي تَمْكِينِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ مِنْ أَنَّ تِبْرَهُنَّ عَلَى اِلْتِزَامِهَا بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ بِدَفْعِ مُتَأَخِّرَاتِهَا ، وَبِالْتَّالِي تَيْسيرُ نَظَرِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ فِي طَلِبََاتِ الْإعْفاءِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِقْتِراحُ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةٍ بخصوص خُطَطُ التَّسْدِيدِ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتَ هَذِهٍ مِنْ خِلاَلِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ؛
4 - تُقِرُّ أيضا أَنَّه سَيَكُونُ مِنَ الْمُفِيدِ قِيَامُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِتَزْوِيدِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِمَعْلُومَاتٍ بِشَأْنِ جَدْوَلِ زَمَنِي لِتَسْدِيدِ الْمَبَالِغِ الْمُسْتَحِقَّةِ عَلَيهَا أَوْ أَيُّ مَعْلُومَاتِ أُخْرَى بِشَأْنِ نِيَّتِهَا دُفَعِ الْمُتَأَخِّرَاتِ الْمُتَراكِمَةَ عَلَيهَا ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي يُمْكِنَهَا تَقْديمً هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ عَلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
5 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَسْدِيدِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ بِالْكَامِلِ وَفِي حِينَهَا وَدُونَ فُرِضَ شُرُوطٌ ، بُغْيَةُ تَجَنُّبِ الصُّعُوبََاتِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي تُوَاجِهَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِقْتِراحُ الْمَزِيدِ مِنَ التَّدَابِيرِ لِتَشْجِيعِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي عَلَيهَا مُتَأَخِّرَاتٍ عَلَى تَقْليصٍ تِلْكً الْمُتَأَخِّرَاتِ وَتَسْدِيدَهَا فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ ، أَوْ النَّظَرُ فِي اِتِّخَاذٍ تِلْكً التَّدَابِيرَ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ بِهَذَا الشَّأْنِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ خِلَالَ الْجُزْءِ الرَّئِيِسيِّ مِنْ دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، لِتَنْظُرُ فِيه لَاحَقَا خِلَالَ دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ.


القرار 56/243
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/728، الفقرة 7)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
56/243 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 11 (A/56/11)؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 11 ألف والتصويب (A/56/11/Add.1 و (Corr.1.)،
1 - تشير إلى قرارها 55/5 ألف المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛
2 - تطلب إلى الأمين العام استكمال المعلومات الواردة في مرفقات تقريره المتعلق بتطبيق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة([1]) A/55/789.)؛
3 - تقــر بأن خطط التسديد المتعددة السنوات يمكن أن تكون، شريطة صياغتها بطريقة متأنية، مفيدة في تمكين الدول الأعضاء من أن تبرهن على التزامها بموجب المادة 19 من الميثاق بدفع متأخراتها، وبالتالي تيسير نظر لجنة الاشتراكات في طلبات الإعفاء، وتطلب إلى الأمين العام اقتراح مبادئ توجيهية بخصوص خطط التسديد المتعددة السنوات هذه من خلال لجنة الاشتراكات؛
4 - تقر أيضا أنه سيكون من المفيد قيام الدول الأعضاء بتزويد الأمانة العامة بمعلومات بشأن جدول زمني لتسديد المبالغ المستحقة عليها أو أي معلومات أخرى بشأن نيتها دفع المتأخرات المتراكمة عليها، وتشجع الدول الأعضاء التي يمكنها تقديم هذه المعلومات على القيام بذلك؛
5 - تحـث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، بغية تجنب الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة؛
6 - تطلب إلى الأمين العام اقتراح المزيد من التدابير لتشجيع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات على تقليص تلك المتأخرات وتسديدها في نهاية المطاف، أو النظر في اتخاذ تلك التدابير، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والخمسين، لتنظر فيه لاحقا خلال دورتها السابعة والخمسين المستأنفة.


RESOLUTION 56/243
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/728, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
56/243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
The General Assembly,
Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 11 (A/56/11); ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A/56/11/Add.1 and Corr.1).
1. Recalls its resolution 55/5 A of 26 October 2000;
2. Requests the Secretary-General to update the information contained in the annexes to his report on the application of Article 19 of the Charter of the United Nations;A/55/789.
3. Recognizes that multi-year payment plans, subject to careful formulation, could be helpful in allowing Member States to demonstrate their commitment under Article 19 of the Charter to pay their arrears, thereby facilitating consideration of applications for exemption by the Committee on Contributions, and requests the Secretary-General to propose guidelines for such multi-year payment plans through the Committee on Contributions;
4. Recognizes also that it would be helpful for the Secretariat to be equipped with input from Member States on a schedule of payments or other information about their intentions to clear their accumulated arrears, and encourages Member States in a position to do so to provide such information;
5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations;
6. Requests the Secretary-General to propose or consider further measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears, and to report thereon to the General Assembly during the main part of its fifty-seventh session for subsequent consideration at its resumed fifty-seventh session.

