12 - تُلَاحِظُ أَنَّه ، وَفَّقَا لِلتَّدَابِيرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِأَسالِيبِ عَمَلِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 52 / 20 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، الَّتِي أُقِرَّتْهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي الْفَقْرَةِ 11 مِنْ قَرَارِهَا 52 / 56 الْمُؤَرِّخَ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، نُظِرْتِ اللَّجْنَةَ ، فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ، فِي تَشْكِيلِ مَكَاتِبِ اللَّجْنَةِ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ لِمُدَّةِ الْوَلاَيَةِ الثَّالِثَةِ ، اِعْتِبارَا مِنْ عَامٍ 2003 ، وَعُقِدْتِ مُشَاوَرََاتٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ؛
13 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّه حسبما وَافَقْتِ عَلَيه اللَّجْنَةَ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 57 / 20 )، الْفَقْرَةُ 209 .)، قَامَتْ حُكُومَةُ النَّمْسا وَيَسَّرْتِ وَسَتُوَاصَلُ الْقِيَامَ بِعَقْدِ مُشَاوَرََاتٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ فِيمَا بَيْنَ الدَّوْرََاتِ وَبِتَيْسيرِ عَقْدِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً لِرُؤَسَاءِ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، بِشَأْنِ تَكْوِينَ مَكَاتِبَ اللَّجْنَةِ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ لِمُدَّةِ الْوَلاَيَةِ الثَّالِثَةِ ، بِهَدَفِ التَّوَصُّلِ إِلَى تَوَافُقٍ فِي الْآرَاءِ قَبْلَ الدَّوْرَةِ السّادسَةِ والأربعين لِلَجْنَةٍ ؛
14 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّه ، اِسْتِنادَا إِلَى الْاِتِّفَاقَاتِ الَّتِي سَيُتَمُّ التَّوَصُّلُ إِلَيهَا فِيمَا بَيْنَ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ بِشَأْنِ تَكْوِينَ مَكَاتِبَ اللَّجْنَةِ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ لِمُدَّةِ الْوَلاَيَةِ الثَّالِثَةِ ، ينبغي أَنْ تُجْرَى اِنْتِخابَاتِ أَعْضَاءِ مَكْتَبِ اللَّجْنَةِ لِمُدَّةِ الْوَلاَيَةِ الثَّالِثَةِ فِي بِدَايَةِ الدَّوْرَةِ السّادسَةِ والأربعين لِلَجْنَةٍ ؛
15 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ وَاصَلْتِ ، فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ والثلاثين ، الْعَمَلُ الْمُسْنَدَ إِلَيهَا بِمُوجِبِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 56 / 51 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَصْلُ الثَّانِي - جِيمَ .)؛
16 - تُؤَيِّدُ تَوْصِيَةَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ بِأَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الأربعين بِمَا يَلِي ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا اِهْتِمَامَاتٍ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا اِهْتِمَامَاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ:
( أ) النَّظَرُ فِي الْبُنُودِ التَّالِيَةِ:
48 - تَطْلُبُ إِلَى الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى أَنَّ تَوَاصُلً ، وَحَيْثُمَا اِقْتَضَى الْأَمْرُ ، أَنَّ تَعَزُّزَ تَعَاوُنِهَا مَعَ اللَّجْنَةِ وَأَنَّ تَقَدُّمً إِلَيهَا تقاريرُ مَرْحَلِيَّةٍ عَنْ أَعْمَالِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ بِاِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛
49 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَقَوُّمً بِدِرَاسَةٍ وَتَحْدِيدُ الْآلِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ لِلتَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، وَفَّقَا لَمَّا جَاءَ فِي دِيباجَةٍ هَذَا الْقَرَارِ ، وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، مَشْفُوعَا بِآرَائِهَا بِشَأْنِ الْمَوَاضِيعِ الَّتِي ينبغي دِرَاسَتَهَا فِي الْمُسْتَقْبَلِ.
**
وَنَتِيجَةٌ لِمَا قَرَّرْتُهُ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي الْفَقْرَةِ 39 مِنَ الْقَرَارِ أَعْلَاهُ ، تَتَكَوَّنُ لَجْنَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّيْنِ التَّالِيَةَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، تُرْكَيَا ، تُشَادُّ ،، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، الصين ، شِيلِي ، الْعِرَاقُ ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فييت نَامَ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كَنَدا ، كُوبَا ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، مالِيزِيا ، الْمَجَرُ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةِ ، مُنْغُولِيا ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكارغوا ، الْهِنْدُ ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ.
الْقَرَارُ 57 / 116
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 73 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 519 ، الْفَقْرَةُ 11 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ شِيلِي مَشْرُوعَ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي الْاِسْتِخْدامَاتِ السَّلَّمِيَّةَ لِلْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ).)
57 / 116 - التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ فِي اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 51 / 122 الْمُؤَرِّخِ 13 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 54 / 68 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 56 / 51 الْمُؤَرِّخِ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ هِي مُقْتَنِعَةٌ اِقْتِناعَا رَاسِخَا بِمَا لِلْبَشَرِيَّةِ مِنْ مَصْلَحَةِ مُشْتَرَكَةٍ فِي تَعْزِيزٍ وَتَوْسِيعُ نِطَاقِ اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، بِوَصْفِهِ مَجَالَا مَفْتُوحَا لِلْبَشَرِيَّةِ جمعاءَ ، وَفِي اِسْتِمْرارِ الْجُهُودِ لَجَعَلَ الْفَوَائِدُ الْمُسْتَمَدَّةُ مِنْ ذَلِكَ تُشْمَلُ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وأيضا ، بِمَا لِلتَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أهَمِّيَّةٍ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ وَهُوَ مَا ينبغي أَنَّ تَظَلُّ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ مَرْكَزُ تَنْسِيقٍ لَهُ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي تَطْوِيرِ سِيادَةِ الْقَانُونِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَعَايِيرُ قَانُونِ الْفَضَاءِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَدَوْرُهَا الْمُهِمِّ فِي التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، وَأهَمِّيَّةُ التَّقَيُّدِ عَلَى أوْسَعِ نِطَاقِ مُمْكِنٍ بِالْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تُعَزِّزَ اِسْتِخْدامَ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ لِمُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ الْجَدِيدَةِ النَّاشِئَةِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ إِمْكانِيَّةِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ الْمَادَّةِ الرّابعَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ الْمَبَادِئِ الْمُنَظَّمَةِ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ فِي مَيْدَانِ اِسْتِكْشافٍ وَاِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ بِمَا فِي ذَلِكً الْقَمَرَ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2222 ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُسَلِّمُ بِأَنَّه ينبغي لِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ ذَاتُ الْقُدْرََاتِ الْفَضَائِيَّةِ الْكُبْرَى ، أَنْ تُسْهِمَ بِنَشَاطٍ فِي بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي مَنْعِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَاضِعَةٌ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ الْمَادَّةِ الرّابعَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ الْمَبَادِئِ الْمُنَظَّمَةِ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ فِي مَيْدَانِ اِسْتِكْشافٍ وَاِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ بِمَا فِي ذَلِكً الْقَمَرَ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً شَرْطَا أَسَاسِيَّا لِتَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ،
وَإِذْ تُرى أَنَّ مَسْأَلَةَ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ تَشْغَلُ بالً جَمِيعَ الدُّوَلِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي زِيادَةِ تَطْوِيرِ الْاِسْتِكْشافِ وَالْاِسْتِخْدامَ السِّلْمِيِّينَ لِلْفَضَاءِ وَكَذَلِكً فِي مُخْتَلِفِ مَشَارِيعِ الْفَضَاءِ الْوَطَنِيَّةُ وَالتَّعَاوُنِيَّةُ ، الَّذِي يُسْهِمُ فِي التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، وَأهَمِّيَّةُ زِيادَةِ تَطْوِيرِ الْإِطارِ الْقَانُونِيِّ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأهَمِّيَّةِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْقَرَارِ المعنون
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتٍ ذَلِكً اليونيسبيس الثَّالِثَ ([ 1 ]) A / 57 / 213 .)،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ اِسْتِخْدامَ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا فِي مَجَالَاتٍ مِنْ قَبِيلِ التَّطْبِيبِ عَنْ بُعْدٍ وَالتَّعْلِيمَ عَنْ بُعْدِ وَرُصَّدِ الْأرْضِ ، يُسْهِمَانِّ فِي بُلُوغِ أَهْدَافِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَالَّتِي تَتَنَاوَلَ مُخْتَلِفَ جَوَانِبِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَمِنْهَا الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 57 / 20 ).)،
1 - تُؤَيِّدُ تَقْريرَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 57 / 20 ).)؛
2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تُنَظِّمَ اِسْتِخْدامَ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ([ 1 ]) مُعَاهَدَةُ الْمَبَادِئِ الْمُنَظَّمَةِ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ فِي مَيْدَانِ اِسْتِكْشافٍ وَاِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَمَرَ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ( الْقَرَارُ 2222 ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ )؛ وَاِتِّفَاقُ إِنْقَاذِ الْمَلّاحِينَ الْفَضَائِيِّينَ وَإِعادَةُ الْمَلّاحِينَ الْفَضَائِيِّينَ ، وَرَدُّ الْأَجْسَامِ الْمُطْلَقَةِ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ( الْقَرَارُ 2345 ( د - 22 )، الْمِرْفَقُ )؛ وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْمَسْؤُولِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ عَنِ الْأَضْرَارِ الَّتِي تَحَدُّثُهَا الْأَجْسَامِ الْفَضَائِيَّةِ ( الْقَرَارُ 2777 ( د - 26 )، الْمِرْفَقُ )؛ وَاِتِّفَاقِيَّةُ تَسْجِيلِ الْأَجْسَامِ الْمُطْلَقَةِ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ( الْقَرَارُ 3235 ( د - 29 )، الْمِرْفَقُ )؛ وَالْاِتِّفَاقُ الْمُنَظَّمُ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ عَلَى سَطْحِ الْقَمَرِ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ( الْقَرَارُ 34 / 68 ، الْمِرْفَقُ ).) عَلَى النَّظَرِ فِي التَّصْدِيقِ عَلَى تِلْكَ الْمُعَاهَدََاتِ أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا وَإِدْرَاجَهَا فِي تَشْرِيعَاتِهَا الْوَطَنِيَّةِ ؛
3 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْقَانُونِيَّةَ التَّابِعَةَ لِلَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ قَامَتْ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ والأربعين بِمُوَاصَلَةِ أَعْمَالِهَا الَّتِي كَلِفَتَهَا بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 56 / 51 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 57 / 20 )، الْفَصْلُ الثَّانِي - دَالَ .)؛
5 - تُؤَيِّدُ تَوْصِيَةَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ بِأَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْقَانُونِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين بِمَا يَلِي ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا اِهْتِمَامَاتٍ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا اِهْتِمَامَاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ:
( أ) النَّظَرُ فِي الْمَسَائِلِ التَّالِيَةِ بِوَصْفِهَا بُنُودًا دَائِمَةً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ:
أ - تَعْرِيفُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَتُعَيِّينَ حُدودَهُ ؛
ب - طَبِيعَةُ الْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ وَاِسْتِخْدامَهُ ، بِمَا فِي ذَلِكً النَّظَرُ فِي السَّبَلِ وَالْوَسَائِلُ الْكَفِيلَةُ بِتَحْقِيقِ الْاِسْتِخْدامِ الرَّشيدِ وَالْعَادِلِ لِلْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِالدَّوْرِ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ الْاِتِّحَادُ الدَّوْلِيُّ لِلْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ ؛
( ب) النَّظَرُ فِي مُنَاقَشَةٍ كُلُّ مِنَ الْمَسَائِلِ / الْبُنُودُ التَّالِيَةُ:
أ - الْاِعْتِبارَاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِإِمْكانِيَّةِ قِيَامِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِوَظِيفَةِ السُّلْطَةِ الإشرافية بِمُوجِبِ الْمَشْرُوعِ الْأَوَّلِيِّ لِلْبرُوتُوكُولِ ؛
ب - الْاِعْتِبارَاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْعَلاَّقَةِ بَيْنَ أَحْكَامِ الْمَشْرُوعِ الْأَوَّلِيِّ لِلْبرُوتُوكُولِ وَحُقوقُ الدُّوَلِ وَاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ النِّظَامِ الْقَانُونِيِّ الْمُطَبَّقِ عَلَى الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ؛
6 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْقَانُونِيَّةَ سَتُقَدِّمُ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين ، مُقْتَرَحَاتُهَا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ بِشَأْنِ الْبُنُودِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي سَتَنْظُرُ فِيهَا اللَّجْنَةُ الْفَرْعِيَّةُ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين الْمُقَرَّرَ عُقَدَهَا فِي عَامٍ 2004 ؛
( ج) النَّظَرُ فِي مُنَاقَشَةٍ كُلُّ مِنَ الْمَسَائِلِ وَالْبُنُودُ التَّالِيَةُ:
17 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ سَتُقَدِّمُ فِي دَوْرَتِهَا الأربعين اِقْتِراحَهَا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ بِشَأْنِ مَشْرُوعِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ مؤقت لِلدَّوْرَةِ الْحادِيَةَ والأربعين لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي عَامٍ 2004 ؛
18 - تُقِرُّ تَوْصِيَةَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ بِأَنَّ تدعي لَجْنَةُ أبْحَاثِ الْفَضَاءِ وَالْاِتِّحَادُ الدَّوْلِيُّ لِلْمَلاَّحَةِ الْفَضَائِيَّةِ ، بِالْاِتِّصَالِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، إِلَى تَنْظِيمِ نَدْوَةٍ حَوْلَ تَطْبِيقَاتِ الْمَلاَّحَةِ الساتلية وَفَوَائِدَهَا بِالنِّسْبَةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، تَكُونُ الْمُشَارَكَةُ فِيهَا عَلَى أوْسَعِ نِطَاقِ مُمْكِنٍ ، سَتَعْقِدُ فِي أَثْناءِ الْأُسْبُوعِ الْأَوَّلَ مِنَ الدَّوْرَةِ الأربعين لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ؛
22 - تُؤَيِّدُ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ لِعَامَ 2003 ، بِالصِّيغَةِ الَّتِي اِقْتَرَحَهَا لِلَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ الْخَبِيرُ الْمَعْنِيُّ بِالتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 105 / 773 ، الْفُرُوعُ الثَّانِي إِلَى الرَّابِعِ .)؛
23 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّه ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 30 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 50 / 27 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، وَاصَلَ الْمَرْكَزَانِ الْإقْلِيميَّانِ الأفريقيان لِتَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ بِاللُّغَةِ الْفَرَنْسِيَّةَ وَاللُّغَةَ الانكليزية ، الْقَائِمَانِ فِي الْمَغْرِبِ وَنَيْجِيرِيا ، عَلَى التَّوالِي ، وَمَرْكَزُ تَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، بَرامِجُهَا التَّدْرِيسِيَّةِ فِي عَامٍ 2002 ، وَأَنَّه قَدْ تَمَّ إِحْرَازُ تُقَدِّمُ فِي تَعْزِيزِ أَهْدَافِ شَبَكَةِ مُؤَسَّسََاتِ تَدْرِيسٍ وَبُحوثُ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ لِوَسَطِ وَشُرْقٍ وَجَنُوبُ شَرْقِي أُورُوبَّا وَفِي إِنْشاءِ الْمَرَاكِزِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِتَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، وَكَذَلِكَ غَرْبُ آسِيَا بِفَضْلِ التَّقَدُّمِ الْكَبِيرِ الْمُحْرِزُ خِلَالَ الْاِجْتِمَاعَاتِ الْمَعْقُودَةِ فِي الْمَكْسِيكِ وَالْبرازيلَ فِي عَامٍ 2000 ، وَكَذَلِكَ فِي غَرْبِ آسِيَا ؛
24 - تُسَلِّمُ بِالْاِتِّفَاقِ الَّذِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيه فِي مُؤْتَمَرَاتِ الْفَضَاءِ الَّتِي تَعَقُّدَهَا الأمريكتان بِالنِّسْبَةِ لِبُلْدانِ أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ كَآلِيَّةٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ فِي الْأَنْشِطَةِ الْفَضَائِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَتُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ نجاحُ الْمُؤْتَمَرِ الرّابعِ لِلْفَضَاءِ للأمريكتين الْمَعْقُودَ فِي كارتاخينا دِي إندياس ، كُولُومْبِيا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 17 أيَّارَ / مَايُوٌ 2002 ، الَّذِي اُعْتُمِدَ إعْلاَنٌ كارتاخينا دِي إندياس وَخُطَّةُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 57 / 20 )، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَتُشَجِّعُ الْمَنَاطِقَ الْأُخْرَى عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً بِصِفَةِ دَوْرِيَّةٍ بِعَقْدِ مُؤْتَمَرَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ بَغِيَّةٍ تَحْقِيقُ التَّقَارُبِ فِي مَوَاقِفِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَسَائِلِ مَوْضِعُ الْاِهْتِمَامِ الْمُشْتَرَكِ فِي مَيْدَانِ الْاِسْتِخْدامَاتِ السَّلَّمِيَّةَ لِلْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ؛
25 - تَحُثُّ جَمِيعَ الْحُكُومََاتِ وَكِيَانَاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْكِيَانَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْكِيَانَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِأَنْشِطَةِ تَتَّصِلُ بِالْفَضَاءِ عَلَى اِتِّخَاذِ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتٍ اليونيسبيس الثَّالِثَ تَنْفِيذَا فَعَّالَا ، وَلَا سِيمَا قَرَارَهُ المعنون
26 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْعَمَلَ الَّذِي اِضْطَلَعْتِ بِهِ أَفِرْقَةُ الْعَمَلِ الْإحْدَى عِشْرَةً الَّتِي أَنْشَأْتِهَا لَجْنَةَ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ والأربعين تَحْتَ الْقِيَادَةِ الطَّوْعِيَّةَ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ تَوْصِيََاتٍ اليونيسبيس الثَّالِثَ ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَقَدُّمَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الدُّعُمُ الْكَامِلُ لِأَفْرِقَةِ الْعَمَلِ لِلْاِضْطِلاعِ بِأَعْمَالِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 56 / 20 و Corr. 1 )، الْفُقْرَتَانِِ 50 و 55 ، وَالْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 57 / 20 )، الْفُقْرَتَانِِ 42 و 43 .)؛
27 - تُوَافِقُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ عَمَلًا بِالْفَقْرَةِ 30 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 122 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، بِإِدْرَاجِ بَنْدٍ فِي جَدْوَلِيِ أَعْمَالٍ دورتيها السَّادِسَةَ والأربعين وَالسّابعَةَ والأربعين بِشَأْنِ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتٍ اليونيسبيس الثَّالِثَ ؛
28 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ اللَّجْنَةَ قَدْ بَدَأْتِ عَمَلَهَا فِي إِعْدادِ تَقْريرٍ فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتٍ اليونيسبيس الثَّالِثَ ، لِعَرَضَهُ عَلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، حَتَّى تَقُومَ الْجَمْعِيَّةَ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِي عَامٍ 2004 ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 16 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 68 ، بِاِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ اليونيسبيس الثَّالِثَ ، وَالنَّظَرُ فِي اِتِّخَاذِ مَزِيدٍ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ وَالْقِيَامَ بِمَزِيدٍ مِنَ الْمُبَادَرََاتِ ، وَتُوَافِقُ فِي هَذَا السِّياقِ عَلَى اِنْعِقَادِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الَّذِي أَنْشَأْتِهِ اللَّجْنَةَ لِإِعْدادِ التَّقْريرِ الْمُشارَ إِلَيه أَعُلاَهُ فِي أَثْناءِ الدَّوْرَةِ السّادسَةِ والأربعين لِلَجْنَةٍ ؛
29 - تُوَافِقُ عَلَى أَنْ تَضْطَلِعَ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ بِاِسْتِعْراضِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتٍ اليونيسبيس الثَّالِثَ فِي جَلْسََاتٍ عَامَّةَ فِي إِطارِ بَنْدِ مُسْتَقِلٍّ بِجَدْوَلِ الْأَعْمَالِ بِعُنْوَانِ
30 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ دُعُمًا لِأَنْشِطَةِ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتٍ اليونيسبيس الثَّالِثَ ، وَلَا سِيمَا الْاِقْتِراحَاتِ الْخَاصَّةَ بِالْمَشَارِيعِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ، حسبما أَوْصَتْ بِهِ اللَّجْنَةَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 55 / 20 )، الْفَقْرَةُ 87 .)؛
31 - تُوصِي بإيلاء مَزِيدٌ مِنَ الْاِهْتِمَامِ وَتَوْفِيرُ الدُّعُمِ السِّياسِيِّ لِجَمِيعَ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِحِمَايَةِ بِيئَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَحِفْظَهَا ، وَلَا سِيمَا تِلْكً الْمَسَائِلَ الَّتِي قَدْ يَكُونُ لَهَا تَأْثِيرٌ فِي بِيئَةِ الْأرْضِ ؛
32 - تَرَى أَنَّه مِنَ الْأُمُورِ الْأَسَاسِيَّةِ أَنَّ تَوَلِّي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ مَزِيدَا مِنَ الْاِهْتِمَامِ لِمُشَكَّلَةِ اِصْطِدامِ الْأَجْسَامِ الْفَضَائِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ تِلْكَ الَّتِي تُعْمَلُ بِمُصَادَرِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِالْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَلِلْجَوَانِبِ الْأُخْرَى لِلْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَتَدْعُو إِلَى مُوَاصَلَةِ الْبُحوثِ الْوَطَنِيَّةِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ، لِاِسْتِحْدَاثِ تِكْنُولُوجِيا مُحْسِنَةٍ لِرَصْدِ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَلََجَمَعَ وَنُشَرْ الْبَيَانَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَتُرى أيضا أَنَّه ينبغي تَزْوِيدُ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ بِأقْصَى مَا يُمْكِنُ تَوْفِيرُهُ مِنْ مَعْلُومَاتٍ بِهَذَا الشَّأْنِ ، وَتُقِرُّ بِأَنَّ التَّعَاوُنَ الدَّوْلِيَّ ضَرُورِيًّ لِلتَّوَسُّعِ فِي الاستراتيجيات الْمُنَاسَبَةُ وَالْمَيْسُورَةُ مِنْ حَيْثُ التَّكْلِفَةِ لِلتَّخْفِيفِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنْ تَأْثِيرِ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ فِي الْبِعْثََاتِ الْفَضَائِيَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
33 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ ذَاتُ الْقُدْرََاتِ الْفَضَائِيَّةِ الْكُبْرَى ، عَلَى الْإِسْهامِ بِنَشَاطٍ فِي بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي مَنْعِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً شَرْطَا أَسَاسِيَّا لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛
34 - تُؤَكِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى زِيادَةِ الْفَوَائِدِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا وَإِلَى الْإِسْهامِ فِي تَحْقِيقِ النُّمُوِّ الْمُنَظَّمِ لِلْأَنْشِطَةِ الْفَضَائِيَّةِ الْمُواتِيَةَ لِاِطِّرادِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّخْفِيفَ مِنْ آثَارِ الْكَوَارِثِ ، وَخُصُوصَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
35 - تُوَافِقُ عَلَى ضَرُورَةِ إِبْرَازِ الْفَوَائِدِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا أَمَامَ الْمُؤْتَمَرَاتِ الَّتِي يَجْرِيَ تَنْظِيمُهَا دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُعَالَجَةِ الْقَضَايَا الْعَالَمِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ، وَعَلَى ضَرُورَةِ التَّشْجِيعِ عَلَى اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافٍ تِلْكَ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَتَنْفِيذُ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)؛
36 - تُلَاحِظُ أَنَّ حُكُومَةً شِيلِي عُرِضْتِ اِسْتِضافَةَ مُؤْتَمَرِ دَوْلَِيِ مَعْنِيٍّ بِالتِّكْنُولُوجِيا الْبَيُولُوجِيَّةَ فِي عَامٍ 2003 لِلْتَشْجِيعِ عَلَى اِسْتِخْدامِ التِّكْنُولُوجِيا الْفَضَائِيَّةَ فِي تَعْزِيزِ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ ، بِاِعْتِبارٍ أَنَّ ذَلِكً يُعَدُّ جُزْءَا مِنَ الْمُسَاهَمََاتِ فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ؛
37 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْجُهُودَ الَّتِي بُذِلْتِهَا اللَّجْنَةَ وَلَجْنَتُهَا الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ، فَضْلَا عَنْ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخارجي التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَالْاِجْتِمَاعُ الْمُشْتَرَكُ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ لِتَوْجِيهِ اِنْتِباهِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ إِلَى فَوَائِدِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا ؛
38 - تَحُثُّ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَلَا سِيمَا تِلْكً الَّتِي تَشَارُكً فِي الْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ عَلَى أَنْ تَدْرُسَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ اللَّجْنَةِ وَلَجْنَتُهَا الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ، الطَّرِيقَةُ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُسَاهِمَ بِهَا عُلُومً وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنٍ جوهانسبرج الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرج ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .) وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (' خُطَّةُ تَنْفِيذٍ جوهانسبرج ')([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .)؛
39 - تُحِيطُ عِلْمَا بِاِهْتِمَامِ الْجَزَائِرِ بِأَعْمَالِ اللَّجْنَةِ وَإِسْهامَاتِهَا فِيهَا وَبِطَلَبِهَا بِأَنَّ تُصْبِحُ عُضْوَا فِي اللَّجْنَةِ ، وَكَذَلِكَ بِالتَّأْيِيدِ الَّذِي أَعْرَبْتِ عَنْه مَجْمُوعَةُ الٍ 77 وَمَجْمُوعَاتُ إِقْلِيمِيَّةٌ وَدُوِّلَ أَعْضَاءُ أُخْرَى بِشَأْنٍ ذَلِكً الطَّلَبَ ، وَتَقَرُّرٌ ، عَلَى أَسَاسِ اِسْتِثْنَائِي ، قَبُولُ عُضْوِيَّتِهَا وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 41 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 56 / 51 ؛
40 - تُرَحِّبُ بِاِهْتِمَامِ الْجَماهِيرِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ اللِّيبِيَّةِ بِأَنَّ تَكَوُّنً عُضْوًا فِي اللَّجْنَةِ وَبِتَأْيِيدِ مَجْمُوعَةِ الدُّوَلِ الأفريقية لِتَرْشِيحِهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ بِصُورَةِ بَنَّاءةِ خِلَالَ دَوْرَتِهَا الْمُقْبِلَةِ ، وَاضِعَةٌ فِي اِعْتِبارِهَا مَبْدَأِ تُوَافِقُ الْآرَاءَ ؛
41 - تُؤَيِّدُ قَرَارَ اللَّجْنَةِ مُنِحَ وَضْعُ الْمُرَاقِبِ الدَّائِمِ لِلَجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بسواتل رَصْدُ الْأرْضِ وَالرَّابِطَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِأُسْبُوعِ الْفَضَاءِ ؛
42 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، فِي سَبَلٍ وَوَسَائِلُ الْحِفَاظِ عَلَى اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
43 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ ، فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ والأربعين ، فِي الْبَنْدِ المعنون
44 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ والأربعين فِي الْبَنْدِ المعنون
45 - تُثْنِي عَلَى إِنْجازَاتِ النِّظَامِ الدَّوْلِيِّ للسواتل لِلْبَحْثِ وَالْإِنْقَاذُ خِلَالَ فَتْرَةِ خِدْمَتِهِ لِلْمُجْتَمَعِ الْعَالَمِيِّ الَّتِي بَلَغْتِ عِشْرِينَ عَامًا بِاِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ لِمُسَاعَدَةِ الطَّيَّارِينَ وَالْبَحَّارَةَ الَّذِينً يُوَاجَهُونَ الْمَخَاطِرَ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ؛
46 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ اللَّجْنَةِ النَّظَرَ فِي تَقْريرٍ عَنْ أَنْشِطَةِ النِّظَامِ كَجُزْءٍ مِنْ نَظَرِهَا فِي بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون
47 - تَدْعُو اللَّجْنَةَ إِلَى تَوْسِيعِ نِطَاقِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ الْمُتَّصِلِ بِالْبُعْدِ الْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ وَالْأخْلاقِيِ وَالْإِنْسانِيِّ فِي عُلُومِ الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتُهُ التِّكْنُولُوجِيَّةِ ؛


12 - تلاحظ أنه، وفقا للتدابير المتعلقة بأساليب عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتيها الفرعيتين([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 20 (A/52/20)، المرفق الأول.)، التي أقرتها الجمعية العامة في الفقرة 11 من قرارها 52/56 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1997، نظرت اللجنة، في دورتها الخامسة والأربعين، في تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين لمدة الولاية الثالثة، اعتبارا من عام 2003، وعقدت مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة؛
13 - تلاحظ أيضا أنه حسبما وافقت عليه اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين([1]) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/57/20)، الفقرة 209.)، قامت حكومة النمسا ويسرت وستواصل القيام بعقد مشاورات غير رسمية فيما بين الدورات وبتيسير عقدها، بما في ذلك لرؤساء المجموعات الإقليمية، بشأن تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين لمدة الولاية الثالثة، بهدف التوصل إلى توافق في الآراء قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة؛
14 - توافق على أنه، استنادا إلى الاتفاقات التي سيتم التوصل إليها فيما بين أعضاء اللجنة بشأن تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين لمدة الولاية الثالثة، ينبغي أن تُجرى انتخابات أعضاء مكتب اللجنة لمدة الولاية الثالثة في بداية الدورة السادسة والأربعين للجنة؛
15 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، في دورتها التاسعة والثلاثين، العمل المسند إليها بموجب قرار الجمعية العامة 56/51([1]) المرجع نفسه، الفصل الثاني - جيم.)؛
16 - تؤيد توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية:
(أ) النظر في البنود التالية:
48 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى أن تواصل، وحيثما اقتضى الأمر، أن تعزز تعاونها مع اللجنة وأن تقدم إليها تقارير مرحلية عن أعمالها ذات الصلة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛
49 - تطلب إلى اللجنة أن تقوم بدراسة وتحديد الآليات الجديدة للتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وفقا لما جاء في ديباجة هذا القرار، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، مشفوعا بآرائها بشأن المواضيع التي ينبغي دراستها في المستقبل.
* *
ونتيجة لما قررته الجمعية العامة في الفقرة 39 من القرار أعلاه، تتكون لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من الدول الأعضاء الخمسة والستين التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، أستراليا، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنن، بوركينا فاسو، بولندا، بيرو، تركيا، تشاد، ، الجزائر، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، رومانيا، سلوفاكيا، السنغال، السودان، السويد، سيراليون، الصين، شيلي، العراق، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فييت نام، كازاخستان، الكاميرون، كندا، كوبا، كولومبيا، كينيا، لبنان، ماليزيا، المجر، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، النمسا، النيجر، نيجيريا، نيكارغوا، الهند، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.
القرار 57/116
اتخذ في الجلسة العامة 73، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/57/519، الفقرة 11)([1]) قدمت شيلي مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة (بالنيابة عن الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي).)
57/116 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشيــر إلى قراراتهـــا 51/122 المــــؤرخ 13 كانـــــون الأول/ديســــمـبر 1996 و 54/68 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 56/51 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بما للبشرية من مصلحة مشتركة في تعزيز وتوسيع نطاق استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، بوصفه مجالا مفتوحا للبشرية جمعاء، وفي استمرار الجهود لجعل الفوائد المستمدة من ذلك تشمل جميع الدول، وأيضا، بما للتعاون الدولي من أهمية في هذا الميدان وهو ما ينبغي أن تظل الأمم المتحدة مركز تنسيق له،
وإذ تؤكد من جديد أهمية التعاون الدولي في تطوير سيادة القانون، بما في ذلك معايير قانون الفضاء ذات الصلة ودورها المهم في التعاون الدولي لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، وأهمية التقيد على أوسع نطاق ممكن بالمعاهدات الدولية التي تعزز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لمواجهة التحديات الجديدة الناشئة،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى([1]) القرار 2222 (د - 21)، المرفق.)،
وإذ تسلِّم بأنه ينبغي لجميع الدول، ولا سيما الدول ذات القدرات الفضائية الكبرى، أن تسهم بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، واضعة في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز وتوطيد التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول،
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير الاستكشاف والاستخدام السلميين للفضاء وكذلك في مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
واقتناعا منها بأهمية التوصيات الواردة في القرار المعنون
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات ذلك اليونيسبيس الثالث([1]) A/57/213.)،
واقتناعا منها بأن استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في مجالات من قبيل التطبيب عن بُعد والتعليم عن بُعد ورصد الأرض، يسهمان في بلوغ أهداف المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة والتي تتناول مختلف جوانب التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومنها القضاء على الفقر،
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/57/20).)،
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/57/20).)؛
2 - تحث الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في المعاهدات الدولية التي تنظم استخدام الفضاء الخارجي([1]) معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى (القرار 2222 (د - 21)، المرفق)؛ واتفاق إنقاذ الملاحين الفضائيين وإعادة الملاحين الفضائيين، ورد الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (القرار 2345 (د - 22)، المرفق)؛ واتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية (القرار 2777 (د - 26)، المرفق)؛ واتفاقية تســــجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (القرار 3235 (د - 29)، المرفق)؛ والاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى (القرار 34/68، المرفق).) على النظر في التصديق على تلك المعاهدات أو الانضمام إليها وإدراجها في تشريعاتها الوطنية؛
3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قامت في دورتها الحادية والأربعين بمواصلة أعمالها التي كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 56/51([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/57/20)، الفصل الثاني-دال.)؛
5 - تؤيد توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثانية والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية:
(أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال:
أ - تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؛
ب - طبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق الاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون المساس بالدور الذي يضطلع به الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية؛
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل/البنود التالية:
أ - الاعتبارات المتصلة بإمكانية قيام الأمم المتحدة بوظيفة السلطة الإشرافية بموجب المشروع الأولي للبروتوكول؛
ب - الاعتبارات المتصلة بالعلاقة بين أحكام المشروع الأولي للبروتوكول وحقوق الدول والتزاماتها بموجب النظام القانوني المطبق على الفضاء الخارجي؛
6 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الثانية والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين المقرر عقدها في عام 2004؛
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل والبنود التالية:
17 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الأربعين اقتراحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية التي ستعقد في عام 2004؛
18 - تقر توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن تدعي لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالاتصال مع الدول الأعضاء، إلى تنظيم ندوة حول تطبيقات الملاحة الساتلية وفوائدها بالنسبة للبلدان النامية، تكون المشاركة فيها على أوسع نطاق ممكن، ستعقد في أثناء الأسبوع الأول من الدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛
22 - تؤيد برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2003، بالصيغة التي اقترحها للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية الخبير المعني بالتطبيقات الفضائية([1]) انظر A/AC.105/773، الفروع الثاني إلى الرابع.)؛
23 - تلاحظ مع الارتياح أنه، وفقا للفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 50/27 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1995، واصل المركزان الإقليميان الأفريقيان لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية واللغة الانكليزية، القائمان في المغرب ونيجيريا، على التوالي، ومركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، برامجها التدريسية في عام 2002، وأنه قد تم إحراز تقدم في تعزيز أهداف شبكة مؤسسات تدريس وبحوث علوم وتكنولوجيا الفضاء لوسط وشرق وجنوب شرقي أوروبا وفي إنشاء المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك غرب آسيا بفضل التقدم الكبير المحرز خلال الاجتماعات المعقودة في المكسيك والبرازيل في عام 2000، وكذلك في غرب آسيا؛
24 - تسلم بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمرات الفضاء التي تعقدها الأمريكتان بالنسبة لبلدان أمريكا اللاتينية كآلية لتعزيز التعاون والتنسيق في الأنشطة الفضائية في المنطقة، وتلاحظ مع الارتياح نجاح المؤتمر الرابع للفضاء للأمريكتين المعقود في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا، في الفترة من 14 إلى 17 أيار/مايو 2002، الذي اعتمد إعلان كارتاخينا دي إندياس وخطة العمل([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/57/20)، المرفق الثاني.)، وتشجع المناطق الأخرى على أن تقوم بصفة دورية بعقد مؤتمرات إقليمية بغية تحقيق التقارب فــــي مواقف الدول الأعضاء فـي الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل موضع الاهتمام المشترك في ميدان الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي؛
25 - تحث جميع الحكومات وكيانات منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن الكيانات الحكومية الدولية والكيانات غير الحكومية التي تضطلع بأنشطة تتصل بالفضاء على اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث تنفيذا فعالا، ولا سيما قراره المعنون
26 - تلاحظ مع الارتياح العمل الذي اضطلعت به أفرقة العمل الإحدى عشرة التي أنشأتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الرابعة والأربعين تحت القيادة الطوعية للدول الأعضاء من أجل تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، وتوافق على أن تقدم الدول الأعضاء الدعم الكامل لأفرقة العمل للاضطلاع بأعمالها([1]) المرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 20 والتصويب (A/56/20 و Corr.1)، الفقرتان 50 و 55، والمرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/57/20)، الفقرتان 42 و 43.)؛
27 - توافق على ضرورة أن تقوم اللجنة عملا بالفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 55/122 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، بإدراج بند في جدولي أعمال دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث؛
28 - تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة قد بدأت عملها في إعداد تقرير في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، لعرضه على الجمعية العامة، حتى تقوم الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004، وفقا للفقرة 16 من قرارها 54/68، باستعراض وتقييم تنفيذ نتائج اليونيسبيس الثالث، والنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات والقيام بمزيد من المبادرات، وتوافق في هذا السياق على انعقاد الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة لإعداد التقرير المشار إليه أعلاه في أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة؛
29 - توافق على أن تضطلع الجمعية العامة باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث في جلسات عامة في إطار بند مستقل بجدول الأعمال بعنوان
30 - تحث جميع الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما لأنشطة تنفيذ توصـيات اليونيســبيس الثالث، ولا سيما الاقتراحات الخاصة بالمشاريع ذات الأولوية، حسبما أوصت به اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين([1]) المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/55/20)، الفقرة 87.)؛
31 - توصي بإيلاء مزيد من الاهتمام وتوفير الدعم السياسي لجميع المسائل المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما تلك المسائل التي قد يكون لها تأثير في بيئة الأرض؛
32 - ترى أنه من الأمور الأساسية أن تولي الدول الأعضاء مزيدا من الاهتمام لمشكلة اصطدام الأجسام الفضائية، بما في ذلك تلك التي تعمل بمصادر الطاقة النووية، بالحطام الفضائي، وللجوانب الأخرى للحطام الفضائي، وتدعو إلى مواصلة البحوث الوطنية بشأن هذه المسألة، لاستحداث تكنولوجيا محسنة لرصد الحطام الفضائي، ولجمع ونشر البيانات المتعلقة بالحطام الفضائي، وترى أيضا أنه ينبغي تزويد اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بأقصى ما يمكن توفيره من معلومات بهذا الشأن، وتقر بأن التعاون الدولي ضروري للتوسع في الاستراتيجيات المناسبة والميسورة من حيث التكلفة للتخفيف إلى أدنى حد من تأثير الحطام الفضائي في البعثات الفضائية في المستقبل؛
33 - تحث جميع الدول، ولا سيما الدول ذات القدرات الفضائية الكبرى، على الإسهام بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛
34 - تؤكد على الحاجة إلى زيادة الفوائد المترتبة على تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها وإلى الإسهام في تحقيق النمو المنظم للأنشطة الفضائية المواتية لاطراد النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في جميع البلدان، بما في ذلك التخفيف من آثار الكوارث، وخصوصا في البلدان النامية؛
35 - توافق على ضرورة إبراز الفوائد المترتبة على تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها أمام المؤتمرات التي يجري تنظيمها داخل منظومة الأمم المتحدة لمعالجة القضايا العالمية المتصلة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، وعلى ضرورة التشجيع على استخدام تكنولوجيا الفضاء في تحقيق أهداف تلك المؤتمرات وتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)؛
36 - تلاحظ أن حكومة شيلي عرضت استضافة مؤتمر دولي معني بالتكنولوجيا البيولوجية في عام 2003 للتشجيع على استخدام التكنولوجيا الفضائية في تعزيز الأمن الغذائي، باعتبار أن ذلك يعد جزءا من المساهمات في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية؛
37 - تلاحظ مع الارتياح الجهود التي بذلتها اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية، فضلاًً عن إدارة شؤون الفضاء الخارجي التابعة للأمانة العامة والاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي لتوجيه انتباه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إلى فوائد علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛
38 - تحث كيانات منظومة الأمم المتحدة ولا سيما تلك التي تشارك في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي على أن تدرس، بالتعاون مع اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية، الطريقة التي يمكن أن تساهم بها علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في تنفيذ إعلان جوهانسبرج المعني بالتنمية المستدامة([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرج، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس-4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.) وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (''خطة تنفيذ جوهانسبرج'')([1]) المرجع نفسه، القرار 2، المرفق.)؛
39 - تحيط علما باهتمام الجزائر بأعمال اللجنة وإسهاماتها فيها وبطلبها بأن تصبح عضوا في اللجنة، وكذلك بالتأييد الذي أعربت عنه مجموعة الـ 77 ومجموعات إقليمية ودول أعضاء أخرى بشأن ذلك الطلب، وتقرر، على أساس استثنائي، قبول عضويتها وفقا للفقرة 41 من قرار الجمعية العامة 56/51؛
40 - ترحب باهتمام الجماهيرية العربية الليبية بأن تكون عضوا في اللجنة وبتأييد مجموعة الدول الأفريقية لترشيحها، وتطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في هذه المسألة بصورة بناءة خلال دورتها المقبلة، واضعة في اعتبارها مبدأ توافق الآراء؛
41 - تؤيد قرار اللجنة منح وضع المراقب الدائم للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء؛
42 - تطلب إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛
43 - تطلب أيضا إلى اللجنة أن تواصل النظر، في دورتها السادسة والأربعين، في البند المعنون
44 - تطلب كذلك إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السادسة والأربعين في البند المعنون
45 - تثني على إنجازات النظام الدولي للسواتل للبحث والإنقاذ خلال فترة خدمته للمجتمع العالمي التي بلغت عشرين عاما باستخدام تكنولوجيا الفضاء لمساعدة الطيارين والبحارة الذين يواجهون المخاطر في جميع أنحاء العالم؛
46 - توافق على أن تواصل اللجنة النظر في تقرير عن أنشطة النظام كجزء من نظرها في برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، في إطار البند المعنون
47 - تدعو اللجنة إلى توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالبعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في علوم الفضاء وتطبيقاته التكنولوجية؛


12. Notes that, in accordance with the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies,See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 20 (A/52/20), annex I. which were endorsed by the General Assembly in paragraph 11 of its resolution 52/56 of 10 December 1997, the Committee, at its forty-fifth session, considered the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the third term, starting in 2003, and held informal consultations on the matter;
13. Notes also that, in accordance with the agreement of the Committee at its forty-fifth session,Ibid., Fifty-seventh Session, Supplement No. 20 (A/57/20), para. 209. the Government of Austria convened and facilitated and will continue to convene and facilitate intersessional informal consultations, including the chairpersons of the regional groups, on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the third term with a view to reaching consensus before the forty-sixth session of the Committee;
14. Agrees that, on the basis of agreements to be reached among the members of the Committee on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the third term, the election of the officers of the Committee for the third term should be conducted at the beginning of the forty-sixth session of the Committee;
15. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-ninth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 56/51;Ibid., chap. II.C.
16. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
(a) Consider the following items:
48. Requests the specialized agencies and other international organizations to continue and, where appropriate, enhance their cooperation with the Committee and to provide it with progress reports on their work relating to the peaceful uses of outer space;
49. Requests the Committee to consider and identify new mechanisms of international cooperation in the peaceful uses of outer space, in accordance with the preamble to the present resolution, and to submit a report to the General Assembly at its fifty-eighth session, including its views on which subjects should be studied in the future.
* *
As a result of the decision taken by the General Assembly in paragraph 39 of the above resolution, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space is composed of the following sixty-five Member States: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Benin, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Chad, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, France, Germany, Greece, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Netherlands, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Syrian Arab Republic, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela and Viet Nam.
RESOLUTION 57/116
Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/519, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Chile (on behalf of the Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
57/116. International cooperation in the peaceful uses of outer space
The General Assembly,
Recalling its resolutions 51/122 of 13 December 1996, 54/68 of 6 December 1999 and 56/51 of 10 December 2001,
Deeply convinced of the common interest of mankind in promoting and expanding the exploration and use of outer space, as the province of all mankind, for peaceful purposes and in continuing efforts to extend to all States the benefits derived therefrom, and also of the importance of international cooperation in this field, for which the United Nations should continue to provide a focal point,
Reaffirming the importance of international cooperation in developing the rule of law, including the relevant norms of space law and their important role in international cooperation for the exploration and use of outer space for peaceful purposes, and of the widest possible adherence to international treaties that promote the peaceful uses of outer space in order to meet emerging new challenges,
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,Resolution 2222 (XXI), annex.
Recognizing that all States, in particular those with major space capabilities, bearing in mind the importance of article IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, should contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion and strengthening of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,
Convinced of the importance of the recommendations in the resolution entitled
Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A/57/213.
Convinced that the use of space science and technology and their applications, in such areas as telemedicine, tele-education and Earth observation, contribute to achieving the objectives of the global conferences of the United Nations that address various aspects of economic, social and cultural development, inter alia, poverty eradication,
Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-fifth session,Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 20 (A/57/20).
1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-fifth session;Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 20 (A/57/20).
2. Urges States that have not yet become parties to the international treaties governing the uses of outer spaceTreaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (resolution 2222 (XXI), annex); Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (resolution 2345 (XXII), annex); Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (resolution 2777 (XXVI), annex); Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (resolution 3235 (XXIX), annex); and Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (resolution 34/68, annex). to give consideration to ratifying or acceding to those treaties as well as incorporating them in their national legislation;
3. Notes that, at its forty-first session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 56/51;See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 20 (A/57/20), chap. II.D.
5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty-second session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
(a) Consider the following as regular agenda items:
a. The definition and delimitation of outer space;
b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union;
(b) Consider the following single issues/items for discussion:
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol;
b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space;
6. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty-second session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty-third session, in 2004;
(c) Consider the following single issues/items for discussion:
17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommittee, in 2004;
18. Endorses the recommendation of the Committee that the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation, in liaison with member States, be invited to arrange a symposium on applications of satellite navigation and their benefits to developing countries, with as wide a participation as possible, to be held during the first week of the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee;
22. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2003, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications;See A/AC.105/773, sects. II-IV.
23. Notes with satisfaction that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 50/27 of 6 December 1995, the African regional centres for space science and technology education, in the French language and in the English language, located in Morocco and Nigeria, respectively, and the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific continued their education programmes in 2002 and that progress has been achieved in furthering the goals of the Network of Space Science and Technology Education and Research Institutions of Central, Eastern and South-Eastern Europe and in establishing the regional centres for space science and technology education in Latin America and the Caribbean, as a result of the substantive progress achieved during the meetings held in Mexico and Brazil in 2002, as well as in Western Asia;
24. Recognizes the agreement reached at the Space Conferences of the Americas for the Latin American countries as a mechanism to promote cooperation and coordination in space activities in the region, notes with satisfaction the success of the Fourth Space Conference of the Americas, held at Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 17 May 2002, which adopted the Declaration of Cartagena de Indias and the Plan of Action,Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 20 (A/57/20), annex II. and encourages other regions to convene periodically regional conferences with a view to achieving convergence of positions on issues of common concern in the field of the peaceful uses of outer space among States Members of the United Nations;
25. Urges all Governments, entities of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental entities conducting space-related activities to take the necessary action for the effective implementation of the recommendations of UNISPACE III, in particular its resolution entitled
26. Notes with satisfaction the work conducted by the eleven action teams that the Committee had established at its forty-fourth session under the voluntary leadership of Member States to implement the recommendations of UNISPACE III, and agrees that Member States should provide full support to the action teams in conducting their work;Ibid., Fifty-sixth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A/56/20 and Corr.1), paras. 50 and 55; and ibid., Fifty-seventh Session, Supplement No. 20 (A/57/20), paras. 42 and 43.
27. Agrees that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 55/122 of 8 December 2000, the Committee should include in the agendas of its forty-sixth and forty-seventh sessions an item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
28. Notes with satisfaction that the Committee has started to prepare a report under the agenda item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III for submission to the General Assembly, so that the Assembly may review and appraise, at its fifty-ninth session, in 2004, in accordance with paragraph 16 of its resolution 54/68, the implementation of the outcome of UNISPACE III and consider further actions and initiatives, and agrees that, in this context, the Working Group established by the Committee to prepare the above-mentioned report should be reconvened at the forty-sixth session of the Committee;
29. Agrees that the review by the General Assembly of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III should be conducted in plenary meetings at the fifty-ninth session of the Assembly, under a separate agenda item entitled
30. Urges all Member States to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications to support activities to implement the recommendations of UNISPACE III, in particular the priority project proposals as recommended by the Committee at its forty-third session;Ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 20 (A/55/20), para. 87.
31. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment;
32. Considers that it is essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, calls for the continuation of national research on this question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris, also considers that, to the extent possible, information thereon should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee, and agrees that international cooperation is needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize the impact of space debris on future space missions;
33. Urges all States, in particular those with major space capabilities, to contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes;
34. Emphasizes the need to increase the benefits of space technology and its applications and to contribute to an orderly growth of space activities favourable to sustained economic growth and sustainable development in all countries, including mitigation of the consequences of disasters, in particular in the developing countries;
35. Agrees that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention of conferences organized within the United Nations system to address global issues relating to social, economic and cultural development and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and implementing the United Nations Millennium Declaration;See resolution 55/2.
36. Notes that the Government of Chile has offered to host an international conference on biotechnology in 2003 to promote the use of space technology in enhancing food security, as part of the contributions to the implementation of the United Nations Millennium Declaration;
37. Notes with satisfaction the efforts made by the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee as well as the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities to bring the benefits of space science and technology and their applications to the attention of the World Summit on Sustainable Development;
38. Urges entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, to examine, in cooperation with the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee, how space science and technology and their applications could contribute to the implementation of the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
39. Takes note of Algeria's interest in and contributions to the work of the Committee and of its request to become a member of the Committee, as well as of the support for that request expressed by the Group of 77 and other regional groups and Member States, and decides, on an exceptional basis, to accept its membership in accordance with paragraph 41 of General Assembly resolution 56/51;
40. Welcomes the interest of the Libyan Arab Jamahiriya in membership in the Committee and the endorsement of its candidature by the Group of African States, and requests the Committee to continue the consideration of the matter constructively during its next session, taking into account the principle of consensus;
41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association;
42. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session;
43. Also requests the Committee to continue to consider, at its forty-sixth session, the item entitled
44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty-sixth session, the item entitled
45. Commends the International Satellite System for Search and Rescue on its achievements during its twenty years of service to the global community in using space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe;
46. Agrees that the Committee should continue to consider a report on the activities of the System as a part of its consideration of the United Nations Programme on Space Applications under the item entitled
47. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications;

