الْقَرَارُ 60 / 135
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 502 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، إسبانيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيلارُوسٌ ، تُرْكَيَا ، جامايكا) بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الٍ 77 والصين )، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
60 / 135 - مُتَابَعَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 57 / 167 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، الَّذِي أَيَّدْتِ فِيه الْإعْلاَنُ السِّياسِيُّ وَخُطَّةٌ عَمِلَ مَدْرِيدُ الدَّوْلِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالشَّيْخُوخَةِ لِعَامَ 2002 ([ 1 ]) تَقْريرُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ ، مَدْرِيدٌ ، 8 - 12 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. IV. 4 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .)، وَقَرَارُهَا 58 / 134 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، الَّذِي أَحَاطَتْ فِيه عِلْمًا ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، بِخَرِيطَةِ الطَّرِيقِ لِتَنْفِيذِ خُطَّةٍ عَمِلَ مَدْرِيدٌ ، وَكَذَلِكَ قَرَارُهَا 59 / 150 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2003 / 14 الْمُؤَرِّخَ 21 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 ، الَّذِي وَجْهً فِيه الْمَجْلِسَ الدَّعْوَةَ إِلَى الْحُكُومََاتِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ لِلْمُشَارَكَةِ فِي نَهْجِ
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ 42 / 1 الْمُؤَرِّخَ 13 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2004 والمعنون
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ التَّوْعِيَةَ بِخُطَّةٍ عَمِلَ مَدْرِيدٌ لَا تُزَالُ مَحْدُودَةً أَوْ غَيْرَ مَوْجُودَةٍ فِي أَنْحَاءِ عَدِيدَةٍ مِنَ الْعَالَمِ ، مِمَّا يَحُدَّ مِنْ نِطَاقِ الْجُهُودِ التَّنْفِيذِيَّةِ ،
1 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وهيئاتها وَالْأَوْسَاطُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ تَعْزِيزُ حَمَلََاتِ التَّوْعِيَةِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا بِهَدَفِ إعْلاَمٍ جَمِيعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ الرَّئِيِسيَّةِ فِي الْمُجْتَمَعِ ، بِمَا فِي ذَلِكً كَبَارِّ السِّنِّ وَالْمُنَظَّمََاتِ الَّتِي تَعْنَى بِهُمْ ، بِالْقَرَارَاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ ؛
2 - تُوصِي بِأَنَّ تراعي الْجُهُودُ الْجَارِيَةُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، حالَةُ كُبَّارِ السِّنِّ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ ، وَبِوِكَالََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَمُؤَسِّسَاتِهَا ، فِي نِطَاقٍ ولاياتها ، أَنْ تَعْمَلَ مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ إِدْرَاجِ التَّحَدِّيَاتِ الَّتِي تُمَثِّلَهَا شَيْخُوخَةَ السُّكَّانِ وَشَوَاغِلُ كبارُ السِّنِّ بِصُورَةِ وَافِيَةٍ فِي بَرامِجِهَا وَمَشَارِيعِهَا ، وَتُشَجِّعُ الْأَوْسَاطَ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ عَلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
4 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وهيئاتها إِلَى أَنْ تَأْخُذَ فِي الْاِعْتِبارِ اِحْتِيَاجَاتُ كُبَّارِ السِّنِّ وَشَوَاغِلَهُمْ لَدَى صَنْعُ قَرَارَاتِهَا عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ؛
5 - تُؤَكِّدُ الْحاجَةَ إِلَى بِنَاءِ قُدْرََاتٍ إِضافِيَةٍ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ مِنْ أَجَلْ تَشْجِيعً وَتَيْسيرُ تَنْفِيذِ خُطَّةٍ عَمِلَ مَدْرِيدُ الدَّوْلِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالشَّيْخُوخَةِ لِعَامَ 2002 ([ 1 ]) تَقْريرُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ ، مَدْرِيدٌ ، 8 - 12 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. IV. 4 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَتُشَجِّعُ فِي هَذَا الصَّدَدِ الْحُكُومََاتِ عَلَى دُعُمِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الاستئماني لِلشَّيْخُوخَةِ مِنْ أَجَلْ تَمْكِينُ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ مِنْ تَقْديمِ مُسَاعَدَةِ مُوَسَّعَةٍ إِلَى الْبُلْدانِ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ؛
6 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ الْعَوْدَةَ إِلَى جَدْوَلِ أَعْمَالِ بُحوثِ الشَّيْخُوخَةِ لِلْقَرْنِ الْحادِي وَالْعَشْرَيْنِ الَّذِي أُقِرَّهُ مُنْتَدَى فالِنْسِيا فِي نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2002 ، وَاِسْتِخْدامُهُ كَأدَاةٍ لِتَعْزِيزِ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالشَّيْخُوخَةِ ، وَذَلِكَ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ خُطَّةٍ عَمِلَ مَدْرِيدٌ وَاِسْتِعْراضَهَا وَتَقْيِيمَهَا ؛
7 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ إِلَى تَشْجِيعٍ وَدُعِّمَ إِجْرَاءُ بُحوثِ شَامِلَةٍ وَمُنَوَّعَةٍ وَمُتَخَصِّصَةٍ بِشَأْنِ الشَّيْخُوخَةِ فِي جَمِيعَ الْبُلْدانِ ؛
8 - تَدْعُو اللِّجَانَ الْفَنِّيَّةُ التَّابِعَةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ إِلَى إِدْمَاجِ قَضَايَا شَيْخُوخَةِ السُّكَّانِ وَالْأَفْرَادَ فِي بَرامِجِ عَمَلِهَا مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ تَنْفِيذِ خُطَّةٍ عَمِلَ مَدْرِيدٌ ؛
9 - تُوصِي لَجْنَةَ وَضْعِ الْمَرْأَةِ بِمُوَاصَلَةِ النَّظَرِ فِي حالَةِ الْمُسِنَّاتِ ، وَلَا سِيمَا أَكْثَرُهُنَّ ضِعْفًا ، بِمَنْ فِيهُنَّ الْلَائِي يَعِشْنَ فِي الْمَنَاطِقِ الرِّيفِيَّةِ ؛
10 - تُشَجِّعُ اللِّجَانَ الْإِقْلِيمِيَّةَ الَّتِي لَمْ تَضَعْ بَعْدَ استراتيجية إِقْلِيمِيَّةً لِتَنْفِيذِ خُطَّةٍ عَمِلَ مَدْرِيدٌ عَلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
11 - تُحِيطُ عِلْمَا بِقَرَارِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ 42 / 1 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2004 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 E / 2004 / 26 ))، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ هَاءَ .)، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا السِّياقِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتُهُ لِإِجْرَاءِ عَمَلِيَّةِ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ إِلَى اللَّجْنَةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ والأربعين ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وهيئاتها أَنَّ تَوَاصُلَ تَعْزِيزِ قُدْرََاتِ مَرَاكِزِ تَنْسِيقِ الْعَمَلِ فِي مَجَالِ الشَّيْخُوخَةِ وَأَنَّ تَوَفُّرً لَهَا الْمواردُ الْكَافِيَةُ لِيَتَسَنَّى لَهَا مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ خُطَّةٍ عَمِلَ مَدْرِيدٌ ، وَلَا سِيمَا عَنْ طَرِيقِ اِتِّخَاذِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُلاَئِمَةِ لِتَعْمِيمِ الْاِهْتِمَامِ بِكُبَّارِ السِّنِّ ؛
13 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةً جُمِعَ الْبَيَانَاتُ وَالْإِحْصَاءَاتِ السُّكّانِيَّةَ الْمُبَوَّبَةَ بِحَسْبَ الْعُمَرِ وَنَوْعُ الْجِنْسِ وَالْمُتَعَلِّقَةَ بِجَمِيعَ جَوَانِبِ صَوْغِ السِّياسََاتِ لَدَى جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَتُشَجِّعُ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى دُعُمِ الْجُهُودِ الْوَطَنِيَّةِ فِي مَجَالِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ ، وَبِخَاصَّةٍ تِلْكً الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا فِي هَذَا السِّياقِ بِقِيَامِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِإِنْشاءِ قَاعِدَةِ بَيَانَاتٍ عَنِ الشَّيْخُوخَةِ يُمْكِنُ الْوُصُولُ إِلَيهَا عَنْ طَرِيقٍ الإنترنت ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى الْإِسْهامِ بِمَعْلُومَاتٍ ، مَتَى أُمْكِنُهَا ذَلِكً ، بُغْيَةُ إِدْرَاجِهَا فِي قَاعِدَةِ الْبَيَانَاتِ ؛
14 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 151 .)، وَتَطْلُبُ إِحالَتَهُ إِلَى لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ والأربعين لِمُسَاعَدَةِ اللَّجْنَةِ فِي مداولاتها ؛
15 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 60/135
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/502 و Corr.1، الفقرة 9)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، إسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بولندا، بيلاروس، تركيا، جامايكا) بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، فرنسا، فنلندا، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.)
60/135 - متابعــة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 57/167 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي أيدت فيه الإعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002([1]) تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8-12 نيسان/أبريل 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.IV.4)، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني.)، وقرارها 58/134 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي أحاطت فيه علما، في جملة أمور، بخريطة الطريق لتنفيذ خطة عمل مدريد، وكذلك قرارها 59/150 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/14 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003، الذي وجه فيه المجلس الدعوة إلى الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني للمشاركة في نهج
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004 والمعنون
وإذ تسلم بأن التوعية بخطة عمل مدريد لا تزال محدودة أو غير موجودة في أنحاء عديدة من العالم، مما يحد من نطاق الجهود التنفيذية،
1 - تهيب بالحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها والأوساط غير الحكومية تعزيز حملات التوعية التي تقوم بها بهدف إعلام جميع الجهات الفاعلة الرئيسية في المجتمع، بما في ذلك كبار السن والمنظمات التي تعنى بهم، بالقرارات المتخذة في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة؛
2 - توصي بأن تراعي الجهود الجارية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، حالة كبار السن؛
3 - تهيب بالحكومات، وبوكالات منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها، في نطاق ولاياتها، أن تعمل من أجل كفالة إدراج التحديات التي تمثلها شيخوخة السكان وشواغل كبار السن بصورة وافية في برامجها ومشاريعها، وتشجع الأوساط غير الحكومية على القيام بذلك؛
4 - تدعو الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها إلى أن تأخذ في الاعتبار احتياجات كبار السن وشواغلهم لدى صنع قراراتها على جميع المستويات؛
5 - تؤكد الحاجة إلى بناء قدرات إضافية على الصعيد الوطني من أجل تشجيع وتيسير تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002([1]) تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8-12 نيسان/أبريل 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.IV.4)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.)، وتشجع في هذا الصدد الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة من أجل تمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة من تقديم مساعدة موسعة إلى البلدان، بناء على طلبها؛
6 - تهيب بالحكومات العودة إلى جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين الذي أقره منتدى فالنسيا في نيسان/أبريل 2002، واستخدامه كأداة لتعزيز القدرات الوطنية المتعلقة بالشيخوخة، وذلك من أجل تنفيذ خطة عمل مدريد واستعراضها وتقييمها؛
7 - تدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية إلى تشجيع ودعم إجراء بحوث شاملة ومنوعة ومتخصصة بشأن الشيخوخة في جميع البلدان؛
8 - تدعو اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى إدماج قضايا شيخوخة السكان والأفراد في برامج عملها من أجل تعزيز تنفيذ خطة عمل مدريد؛
9 - توصي لجنة وضع المرأة بمواصلة النظر في حالة المسنات، ولا سيما أكثرهن ضعفا، بمن فيهن اللائي يعشن في المناطق الريفية؛
10 - تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك؛
11 - تحيط علما بقرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004، الملحق رقم 6 E/2004/26))، الفصل الأول، الفرع هاء.)، وتطلب في هذا السياق إلى الأمين العام أن يقدم مقترحاته لإجراء عملية الاستعراض والتقييم على الصعيدين الإقليمي والعالمي إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين؛
12 - تطلب إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها أن تواصل تعزيز قدرات مراكز تنسيق العمل في مجال الشيخوخة وأن توفر لها الموارد الكافية ليتسنى لها مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد، ولا سيما عن طريق اتخاذ الإجراءات الملائمة لتعميم الاهتمام بكبار السن؛
13 - تؤكد أهمية جمع البيانات والإحصاءات السكانية المبوبة بحسب العمر ونوع الجنس والمتعلقة بجميع جوانب صوغ السياسات لدى جميع البلدان، وتشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة على دعم الجهود الوطنية في مجال بناء القدرات، وبخاصة تلك التي تبذلها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتحيط علما في هذا السياق بقيام الأمم المتحدة بإنشاء قاعدة بيانات عن الشيخوخة يمكن الوصول إليها عن طريق الإنترنت، وتدعو الدول إلى الإسهام بمعلومات، متى أمكنها ذلك، بغية إدراجها في قاعدة البيانات؛
14 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/151.)، وتطلب إحالته إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 60/135
Adopted at the 64th plenary meeting, on 16 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/502 and Corr.1, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Andorra, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
60/135. Follow-up to the Second World Assembly on Ageing
The General Assembly,
Recalling its resolution 57/167 of 18 December 2002, in which it endorsed the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8-12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4), chap. I, resolution 1, annexes I and II. its resolution 58/134 of 22 December 2003, in which it took note, inter alia, of the road map for the implementation of the Madrid Plan of Action, and its resolution 59/150 of 20 December 2004,
Recalling also Economic and Social Council resolution 2003/14 of 21 July 2003, in which the Council invited Governments, the United Nations system and civil society to participate in a
Recalling further Commission for Social Development resolution 42/1 of 13 February 2004 entitled
Recognizing that in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non-existent, which limits the scope of implementation efforts,
1. Calls upon Governments, the organizations and bodies of the United Nations system and the non-governmental community to reinforce their advocacy campaigns aimed at informing all major societal actors, including older persons and their organizations, about the decisions taken at the Second World Assembly on Ageing;
2. Recommends that ongoing efforts to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. take into account the situation of older persons;
3. Calls upon Governments and, within their mandates, the agencies and organizations of the United Nations system, and encourages the non-governmental community, to ensure that the challenges of population ageing and the concerns of older persons are adequately incorporated into their programmes and projects;
4. Invites Member States and the organizations and bodies of the United Nations system to take into account the needs and concerns of older persons in decision-making at all levels;
5. Stresses the need for additional capacity-building at the national level in order to promote and facilitate implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8-12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4), chap. I, resolution 1, annex II. and in this connection encourages Governments to support the United Nations Trust Fund for Ageing to enable the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to provide expanded assistance to countries, upon their request;
6. Calls upon Governments to consult and utilize the Research Agenda on Ageing for the Twenty-First Century, adopted by the Valencia Forum in April 2002, as a tool for strengthening national capacity on ageing for the implementation, review and appraisal of the Madrid Plan of Action;
7. Invites Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to encourage and support comprehensive, diversified and specialized research on ageing in all countries;
8. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote implementation of the Madrid Plan of Action;
9. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas;
10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action;
11. Takes note of Commission for Social Development resolution 42/1,See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 6 (E/2004/26), chap. I, sect. E. and in this context requests the Secretary-General to present his proposals for conducting the review and appraisal exercise at the regional and global levels to the Commission at its forty-fourth session;
12. Requests the organizations and bodies of the United Nations system to continue to strengthen the capacity of the focal points on ageing and to provide them with adequate resources for further implementation of the Madrid Plan of Action, in particular through appropriate mainstreaming action;
13. Stresses the importance of the collection of data and population statistics disaggregated by age and sex on all aspects of policy formulation by all countries, and encourages the relevant entities of the United Nations system to support national efforts in capacity-building, especially those of developing countries and countries with economies in transition, takes note in this context of the establishment by the United Nations of an Internet-accessible database on ageing, and invites States to submit, whenever possible, information for inclusion in the database;
14. Takes note of the report of the Secretary-General,A/60/151. and requests that it be forwarded to the Commission for Social Development at its forty-fourth session in order to assist the Commission in its deliberations;
15. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the present resolution.

