وَإِذْ تُدْرِكَ الْأهَمِّيَّةَ الَّتِي تُعُلِّقَهَا بَعْضُ الْبُلْدانِ الْأَصْلِيَّةِ عَلَى إِعادَةِ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ الَّتِي تَعْتَبِرُهَا ذَاتُ قِيمَةِ رُوحِيَّةٍ وَثَقافِيَّةٍ أَسَاسِيَّةٍ حَتَّى يَتَسَنَّى لَهَا تُكْوَيْنَ مَجْمُوعَاتٍ مُمَثِّلَةٍ لِتُرَاثِهَا الثَّقَافَِيِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ وَمَا يَتَرَتَّبُ عَلَيه مِنْ أَضْرَارٍ بِالتُّرَاثِ الثَّقافِيِّ لِلْأُمَمِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا أيضا إِزَاءَ فُقْدَانِ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ أَوْ تَدْمِيرَهَا أَوْ إِزَالَتَهَا أَوْ سَرِقَتَهَا أَوْ نَهْبَهَا أَوْ نُقَلَهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ أَوْ اخْتِلاَسَهَا وأَيْ عَمَلٌ مِنْ أَعْمَالِ التَّخْرِيبِ أَوْ الْأَضْرَارَ الَّتِي تَتَعَرَّضُ لَهَا تِلْكً الْمُمْتَلَكَاتِ ، لَا سِيمَا فِي مَنَاطِقِ الصِّراعَاتِ الْمُسَلَّحَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ فِي الْمَنَاطِقِ الْوَاقِعَةِ تَحْتَ الْاِحْتِلاَلِ ، سَواءٌ كَانَتْ تِلْكً الصِّراعَاتُ دَوْلِيَّةٌ أَوْ دَاخِلِيَّةٌ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1483 ( 2003) الْمُتَّخَذُ فِي 22 أيَّارَ / مَايُوٌ 2003 ، وَبِخَاصَّةِ الْفَقْرَةِ 7 مِنْه الْمُتَعَلِّقَةَ بِإِعادَةِ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ لِلْعِرَاقِ ،
1 - تُثْنِي عَلَى مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ وَاللَّجْنَةُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِتَشْجِيعِ إِعادَةِ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ إِلَى بُلْدانِهَا الْأَصْلِيَّةِ أَوْ رَدَّهَا فِي حالَةِ اِمْتِلاَكِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ لَمَّا أُنْجِزَتَاهُ مِنْ عَمَلٍ ، وَبِخَاصَّةٍ مِنْ خِلاَلِ تَشْجِيعِ الْمُفَاوَضََاتِ الثُّنائِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ إِعادَةُ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ أَوْ رَدْهًا ، وَإِعْدادُ قوائمُ بِالْمَوْجُودَاتِ مِنَ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ الْمَنْقُولَةِ وَتَطْبِيقُ مِعْيَارِ تَحْدِيدِ الْقَطْعِ الْمُتَّصِلِ بِهَا ، وَالْحَدُّ مِنَ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ ، وَنُشِرَ الْمَعْلُومَاتُ عَلَى الْجُمْهُورِ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛
2 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ هَيْئََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ووكالاتها وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ذَاتُ الصِّلَةِ وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْعَمَلَ بِالتَّنْسِيقِ مَعَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، فِي إِطارٍ ولاياتها وَبِالْتَّعَاوُنِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عَلَى مُوَاصَلَةِ مُعَالَجَةِ مَسْأَلَةِ إِعادَةِ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ أَوْ رَدَّهَا إِلَى بُلْدانِهَا الْأَصْلِيَّةِ ، وَتَقْديمُ الدُّعُمِ الْمُنَاسِبِ لِذَلِكً ؛
3 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ الْإعْلاَنَ بِشَأْنِ التَّدْمِيرِ الْمُتَعَمِّدِ لِلتُّرَاثِ الثَّقافِيِّ فِي 17 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 29 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ - 17 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ .)؛
4 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّدَابِيرِ الْوَاجِبِ اِتِّخَاذَهَا لِحَظَرَ وَمَنْعُ اِسْتيرادٍ وَتَصْدِيرُ وَنَقِلُّ مَلِكِيَّةَ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ بِطُرُقٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 823 ، الرَّقْمُ 11806 .)، وَكَذَلِكَ اِتِّفَاقِيَّةُ الْمَعْهَدِ الدَّوْلِيِّ لِتَوْحِيدِ الْقَانُونِ الْخاصَّ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ الْمَسْرُوقَةِ أَوْ الْمُصَدِّرَةَ بِطُرُقٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ([ 1 ]) مُتَاحٌ عَلَى: www. unidroit. org .) وَتَنْفِيذُهُمَا ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تَنْظُرْ بَعْدَ فِي أَنَّ تُصْبِحُ طَرَفَا فِي هَاتَيْنِ الْاِتِّفَاقِيَّتَيْنِ إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
5 - تُقِرُّ بِأهَمِّيَّةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحِمَايَةِ التُّرَاثِ الثَّقافِيِّ تَحْتَ سَطْحِ الْمَاءِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَثَائِقُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 15 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ - 3 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ حِمَايَةٍ وَتَعْزِيزُ تَنَوُّعِ أَشْكَالِ التَّعْبِيرِ الثَّقافِيِّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 3 - 21 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ وَالتَّصْوِيبَانِ: الْقَرَارَاتُ .)، وَتُلَاحِظُ أَنَّ هَاتَيْنٍ الْاِتِّفَاقِيَّتَيْنِ لَمْ يَبْدَأْ نَفَاذُهُمَا بَعْدَ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تَنْظُرْ بَعْدَ فِي أَنَّ تُصْبِحُ طَرَفَا فِي هَاتَيْنِ الْاِتِّفَاقِيَّتَيْنِ إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
6 - تُقِرُّ أيضا بِأهَمِّيَّةِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحَصَانََاتِ الدُّوَلِ وَمُمْتَلَكَاتُهَا مِنَ الْوَلاَيَةِ الْقَضَائِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 59 / 38 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتُلَاحِظُ أَنَّ هَذِهِ الْاِتِّفَاقِيَّةَ لَمْ يَبْدَأْ نَفَاذُهَا بَعْدَ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تَنْظُرْ بَعْدَ فِي أَنَّ تُصْبِحُ طَرَفَا فِي هَذِهِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
7 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ مَبَادِئِ وَأَحْكَامُ اِتِّفَاقِيَّةِ حِمَايَةِ الْمَلِكِيَّةِ الثَّقافِيَّةِ فِي حالَةِ نُشُوبِ صِراعِ مُسَلَّحٍ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 249 ، الرَّقْمُ 3511 .) وَتَنْفِيذُهَا ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ طَرَفَا بَعْدَ فِي هَذِهِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
8 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أهَمِّيَّةُ الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُعْتَمَدَ فِي لاهاي فِي 26 آذَارَ / مَارَسَ 1999 وَتَنْفِيذَهُ ، وَتَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الَّتِي لَمْ تَنْظُرْ بَعْدَ فِي أَنَّ تُصْبِحُ طَرَفَا فِي الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
9 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي بُذِلْتِهَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ حَديثَا مِنْ أَجَلْ حِمَايَةُ التُّرَاثِ الثَّقافِيِّ لِلْبُلْدانِ الَّتِي تَمْرً بِمَرْحَلَةِ صِراعٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِعادَةُ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ سَالِمَةً إِلَى تِلْكً الْبُلْدانَ مَعَ إِعادَةٍ غَيْرَهَا مِنَ الْقَطْعِ ذَاتُ الْأهَمِّيَّةِ الْأثَرِيَّةِ وَالتّارِيخِيَّةُ وَالثَّقافِيَّةُ وَالنَّادِرَةُ مِنْ حَيْثُ قَيِّمَتِهَا الْعِلْمِيَّةِ وَالدِّينِيَّةِ ، الَّتِي نَقَلْتِ بِطُرُقٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، وَتُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ الْمُسَاهَمَةَ فِي هَذِهِ الْجُهُودِ ؛
10 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ وَطَنِيَّةٍ وَدَوْلِيَّةٍ فَعَّالَةٍ لِمَنَعَ وَمُكَافَحَةُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَوْفِيرُ تَدْرِيبِ خاصٍّ لِمُوَظَّفِي دَوَائِرِ الشُّرْطَةِ وَالْجَمَارِكَ وَالْحُدودَ ؛
11 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، جُرِّدَ مُمْتَلَكَاتُهَا الثَّقافِيَّةِ بِاِنْتِظامٍ ، وَإِلَى أَنْ تَعْمَلَ مِنْ أَجَلْ إِنْشاءُ قَاعِدَةِ بَيَانَاتٍ لِتَشْرِيعَاتِهَا الثَّقافِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ ، لَا سِيمَا فِي شَكْلِ إلِكْتُرونِيٍّ ؛
الْقَرَارُ 61 / 52
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 65 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 15 / Rev. 1 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: إثيوبيا ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبرتغالُ ، بُلْغارِيا ، بنن ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجَزَائِرُ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سورينام ، صِرْبِيَّا ، الْعِرَاقُ ، غابُونٌ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، مُنْغُولِيا ، مولدوفا ، مِيانْمارٌ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ
61 / 52 - إِعادَةٌ أَوْ رَدُّ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ إِلَى بُلْدانِهَا الْأَصْلِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أَحْكَامِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 3026 ألْفً ( د - 27) الْمُؤَرِّخُ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1972 ، و 3148 ( د - 28) الْمُؤَرِّخُ 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1973 ، و 3187 ( د - 28) الْمُؤَرِّخُ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1973 ، و 3391 ( د - 30) الْمُؤَرِّخُ 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1975 ، و 31 / 40 الْمُؤَرِّخَ 30 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1976 ، و 32 / 18 الْمُؤَرِّخَ 11 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1977 ، و 33 / 50 الْمُؤَرِّخَ 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1978 ، و 34 / 64 الْمُؤَرِّخَ 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1979 ، و 35 / 127 و 35 / 128 الْمُؤَرِّخِينَ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1980 ، و 36 / 64 الْمُؤَرِّخَ 27 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1981 ، و 38 / 34 الْمُؤَرِّخَ 25 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1983 ، و 40 / 19 الْمُؤَرِّخَ 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1985 ، و 42 / 7 الْمُؤَرِّخَ 22 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1987 ، و 44 / 18 الْمُؤَرِّخَ 6 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1989 ، و 46 / 10 الْمُؤَرِّخَ 22 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1991 ، و 48 / 15 الْمُؤَرِّخَ 2 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1993 ، و 50 / 56 الْمُؤَرِّخَ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 52 / 24 الْمُؤَرِّخَ 25 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 ، و 54 / 190 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 56 / 97 الْمُؤَرِّخَ 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 58 / 17 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 56 / 8 الْمُؤَرِّخَ 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، الَّذِي أَعْلَنْتِ فِيه عَامً 2002 سَنَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتُّرَاثِ الثَّقافِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى اِتِّفَاقِيَّةِ حِمَايَةِ الْمَلِكِيَّةِ الثَّقافِيَّةِ فِي حالَةِ نُشُوبِ صِراعِ مُسَلَّحٍ ، الَّتِي اِعْتَمَدْتِ فِي لاهاي فِي 14 أيَّارَ / مَايُوٌ 1954 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 249 ، الرَّقْمُ 3511 .)، وَإِلَى برُوتُوكُولِيِهَا الْمُعْتَمَدِينَ فِي عَامِي 1954 و 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّدَابِيرِ الْوَاجِبِ اِتِّخَاذَهَا لِحَظَرَ وَمَنْعُ اِسْتيرادٍ وَتَصْدِيرُ وَنَقِلُّ مَلِكِيَّةَ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ بِطُرُقٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، الَّتِي اُعْتُمِدَهَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي 14 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1970 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 823 ، الرَّقْمُ 11806 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى اِتِّفَاقِيَّةِ حِمَايَةِ التُّرَاثِ الثَّقافِيِّ وَالطَّبِيعِيِّ الْعَالَمِيِّ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي 16 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1972 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1037 ، الرَّقْمُ 15511 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ الْمَسْرُوقَةِ أَوْ الْمُصَدِّرَةَ بِطُرُقٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا الْمَعْهَدَ الدَّوْلِيَّ لِتَوْحِيدِ الْقَانُونِ الْخاصَّ فِي رُومًا فِي 24 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1995 ([ 1 ]) مُتَاحٌ عَلَى: www. unidroit. org .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِاِعْتِمادِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ الْاِتِّفَاقِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِحِمَايَةِ التُّرَاثِ الثَّقافِيِّ تَحْتَ سَطْحِ الْمَاءِ فِي 2 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَثَائِقُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 15 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ - 3 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظُ اِعْتِمادِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ اِتِّفَاقِيَّةُ حِمَايَةِ التُّرَاثِ الثَّقافِيِّ غَيْرَ الْمَادَِّيِ فِي 17 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 29 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ - 17 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ حِمَايَةٍ وَتَعْزِيزُ تَنَوُّعِ أَشْكَالِ التَّعْبِيرِ الثَّقافِيِّ فِي 20 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 3 - 21 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ وَالتَّصْوِيبَانِ: الْقَرَارَاتُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا اِعْتِمادُ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحَصَانََاتِ الدُّوَلِ وَمُمْتَلَكَاتُهَا مِنَ الْوَلاَيَةِ الْقَضَائِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 59 / 38 ، الْمِرْفَقُ .) فِي 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 مِنْ حَيْثُ اِنْطِباقِهَا عَلَى الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنٍ ميديين بِشَأْنِ التَّنَوُّعِ الثَّقافِيِّ وَالتَّسَامُحَ ، وَخُطَّةُ الْعَمَلِ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ الثَّقافِيِّ ، الْمُعْتَمَدِينَ فِي الْاِجْتِمَاعِ الْأَوَّلَ لِوُزَرَاءِ الثَّقَافَةِ لِبُلْدانِ حَرَكَةِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ الْمَعْقُودِ فِي ميديين ، كُولُومْبِيا ، فِي 4 و 5 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1997 ([ 1 ]) A / 52 / 432 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .)،
وَإِذْ تَلاحُظُ اِعْتِمادِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي 2 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 الْإعْلاَنُ الْعَالَمِيُّ بِشَأْنِ التَّنَوُّعِ الثَّقافِيِّ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ بِشَأْنِ تَنْفِيذِهِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَثَائِقُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 15 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ - 3 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّذِي قَدَّمَهُ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 61 / 176 .)،
12 - تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ قَاعِدَةِ بَيَانَاتٍ مُنَظِّمَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ لِلْقَوَانِينِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتُّرَاثِ الثَّقافِيِّ فِي عَامٍ 2005 ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنَّ تَقَدُّمَ تَشْرِيعَاتِهَا فِي شَكْلِ إلِكْتُرونِيٍّ لِإِدْرَاجِهَا فِيهَا ، وَأَنَّ تَرَسُّلً إِلَى قَاعِدَةِ الْبَيَانَاتِ بِصُورَةِ مُنْتَظِمَةٍ مَا يَسْتَجِدُّ لَدَيهَا مِنْ مَعْلُومَاتٍ ، وَأَنْ تَعْمَلَ عَلَى تَعْزِيزِ قَاعِدَةِ الْبَيَانَاتِ ؛
13 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ لِتَشْجِيعِ اِسْتِخْدامِ نُظُمِ تَحْدِيدِ الْمُمْتَلَكَاتِ ، وَلَا سِيمَا تَطْبِيقَ مِعْيَارِ تَحْدِيدِ الْقَطْعِ ، وَتَشْجِيعُ الرَّبْطِ بَيْنَ نُظُمِ التَّحْدِيدِ وَقَوَاعِدُ الْبَيَانَاتِ الْمَوْجُودَةِ ، بِمَا فِيهَا قَاعِدَةُ الْبَيَانَاتِ الَّتِي وُضِعْتِهَا مُنَظَّمَةَ الشُّرْطَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، لِإتَاحَةِ إِرْسَالِ الْمَعْلُومَاتِ إلِكْتُرونِيَّا بُغْيَةِ الْحَدِّ مِنَ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ بِذَلِ الْجُهُودِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
14 - تُسَلِّمُ بِتَنْقِيحِ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلَجْنَةِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِتَشْجِيعِ إِعادَةِ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ إِلَى بُلْدانِهَا الْأَصْلِيَّةِ أَوْ رَدَّهَا فِي حالَةِ اِمْتِلاَكِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ بِحَيْثٌ تَشْمَلَ عَمَلِيََّاتِ الْوَسَاطَةِ وَالْمُصَالِحَةِ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى النَّظَرِ فِي إِمْكانِيَّةِ اِسْتِخْدامٍ هَذِهِ الْعَمَلِيََّاتِ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
15 - تُرَحِّبُ بِقِيَامِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ وَمُنَظَّمَةُ الْجَمَارِكِ الْعَالَمِيَّةِ بِوَضْعِ الشَّهَادَةِ النَّمُوذَجِيَّةِ لِتَصْدِيرِ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ ، بِاِعْتِبارِهَا أدَاةٍ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى النَّظَرِ فِي اِعْتِمادِ شَهَادَةِ التَّصْدِيرِ النَّمُوذَجِيَّةَ بِوَصْفِهَا شَهَادَتِهَا الْوَطَنِيَّةِ لِلتَّصْدِيرِ ، وَفَّقَا لِقَوَانِينِهَا وَإِجْرَاءَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ ؛
16 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْقَرَارِ 45 الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي دَوْرَتِهِ الثَّالِثَةِ والثلاثين فِي 20 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 وَالَّذِي يَقْضِي بِأَنَّ تَكَوُّنَ الْقِطَعِ الثَّقافِيَّةِ الْمَنْقُولَةِ إبان الْحَرْبَ الْعَالَمِيَّةُ الثَّانِيَةُ مَوْضُوعُ صَكٍّ غَيْرَ مُلْزَمٍ لِوَضْعِ الْمَعَايِيرِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 3 - 21 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ وَالتَّصْوِيبَانِ: الْقَرَارَاتُ .)؛
17 - تُسَلِّمُ بِمَا تَحَقُّقً فِي عَامٍ 2002 ، سَنَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتُّرَاثِ الثَّقافِيِّ ، مِنْ تَوْعِيَةٍ وَزِيادَةً فِي التَّعْبِئَةِ وَالْعَمَلَ لِصَالِحِ قِيَمِ التُّرَاثِ ، وَتُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ مُوَاصَلَةُ التَّعَاوُنِ مَعَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ اِسْتِنادًا إِلَى تِلْكً الْأَعْمَالَ ؛
18 - تُرَحِّبُ بِتَأْيِيدِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي 16 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 لِلْمُدَوَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَوَاعِدِ سُلُوكِ تُجَارُّ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَثَائِقُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الثَّلاثُونَ ، باريس ، 26 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ - 17 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ .) الَّتِي اِعْتَمَدْتِهَا فِي كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ 1999 اللَّجْنَةُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِتَشْجِيعِ إِعادَةِ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ إِلَى بُلْدانِهَا الْأَصْلِيَّةِ أَوْ رَدَّهَا فِي حالَةِ اِمْتِلاَكِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، وَتَدْعُو الْجِهََاتِ الْعَامِلَةِ فِي مَجَالِ التِّجَارَةِ بِالْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ وجمعياتها ، حَيْثُمَا وَجَدْتِ ، إِلَى التَّشْجِيعِ عَلَى تَنْفِيذِ الْمُدَوَّنَةِ ؛
19 - تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ إِنْشاءِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ الصُّنْدُوقُ الدَّوْلِيُّ لِإِعادَةِ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ إِلَى بُلْدانِهَا الْأَصْلِيَّةِ أَوْ رَدَّهَا فِي حالَةِ اِمْتِلاَكِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، الَّذِي بَدَأَ الْعَمَلُ بِهِ فِي تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، وَتُشَجِّعُ مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ الصُّنْدُوقِ وَالْعَمَلَ عَلَى تَشْغِيلِهِ ؛
20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَعَاوَنَ مَعَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الَّتِي يَتَوَخَّاهَا هَذَا الْقَرَارَ ؛
21 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
22 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


وإذ تدرك الأهمية التي تعلقها بعض البلدان الأصلية على إعادة الممتلكات الثقافية التي تعتبرها ذات قيمة روحية وثقافية أساسية حتى يتسنى لها تكوين مجموعات ممثلة لتراثها الثقافي،
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم،
وإذ تعرب عن قلقها أيضا إزاء فقدان الممتلكات الثقافية أو تدميرها أو إزالتها أو سرقتها أو نهبها أو نقلها بصورة غير مشروعة أو اختلاسها وأي عمل من أعمال التخريب أو الأضرار التي تتعرض لها تلك الممتلكات، لا سيما في مناطق الصراعات المسلحة، بما في ذلك في المناطق الواقعة تحت الاحتلال، سواء كانت تلك الصراعات دولية أو داخلية،
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1483 (2003) المتخذ في 22 أيار/مايو 2003، وبخاصة الفقرة 7 منه المتعلقة بإعادة الممتلكات الثقافية للعراق،
1 - تثني على منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة واللجنة الحكومية الدولية لتشجيع إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية أو ردها في حالة امتلاكها بصورة غير مشروعة لما أنجزتاه من عمل، وبخاصة من خلال تشجيع المفاوضات الثنائية، من أجل إعادة الممتلكات الثقافية أو ردها، وإعداد قوائم بالموجودات من الممتلكات الثقافية المنقولة وتطبيق معيار تحديد القطع المتصل بها، والحد من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، ونشر المعلومات على الجمهور في هذا الشأن؛
2 - تهيب بجميع هيئات منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها ذات الصلة وسائر المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة العمل بالتنسيق مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، في إطار ولاياتها وبالتعاون مع الدول الأعضاء، على مواصلة معالجة مسألة إعادة الممتلكات الثقافية أو ردها إلى بلدانها الأصلية، وتقديم الدعم المناسب لذلك؛
3 - ترحب باعتماد المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الإعلان بشأن التدمير المتعمد للتراث الثقافي في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والثلاثون، باريس، 29 أيلول/سبتمبر - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، المجلد الأول: القرارات.)؛
4 - تؤكد من جديد أهمية الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة([1]) المرجع نفسه، المجلد 823، الرقم 11806.)، وكذلك اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بطرق غير مشروعة([1]) متاح على: www.unidroit.org.) وتنفيذهما، وتدعو الدول الأعضاء التي لم تنظر بعد في أن تصبح طرفا في هاتين الاتفاقيتين إلى القيام بذلك؛
5 - تقر بأهمية الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي تحت سطح الماء([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الحادية والثلاثون، باريس، 15 تشرين الأول/أكتوبر - 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، المجلد الأول: القرارات.) واتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي([1]) المرجع نفسه، الدورة الثالثة والثلاثون، باريس، 3-21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، المجلد الأول والتصويبان: القرارات.)، وتلاحظ أن هاتين الاتفاقيتين لم يبدأ نفاذهما بعد، وتدعو الدول الأعضاء التي لم تنظر بعد في أن تصبح طرفا في هاتين الاتفاقيتين إلى القيام بذلك؛
6 - تقر أيضا بأهمية اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية([1]) القرار 59/38، المرفق.)، وتلاحظ أن هذه الاتفاقية لم يبدأ نفاذها بعد، وتدعو الدول الأعضاء التي لم تنظر بعد في أن تصبح طرفا في هذه الاتفاقية إلى القيام بذلك؛
7 - تؤكد من جديد أهمية مبادئ وأحكام اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 249، الرقم 3511.) وتنفيذها، وتدعو الدول الأعضاء التي لم تصبح طرفا بعد في هذه الاتفاقية إلى القيام بذلك؛
8 - تؤكد من جديد أيضا أهمية البروتوكول الثاني للاتفاقية المعتمد في لاهاي في 26 آذار/مارس 1999 وتنفيذه، وتدعو جميع الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تنظر بعد في أن تصبح طرفا في البروتوكول الثاني إلى القيام بذلك؛
9 - ترحب بالجهود التي بذلتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة حديثا من أجل حماية التراث الثقافي للبلدان التي تمر بمرحلة صراع، بما في ذلك إعادة الممتلكات الثقافية سالمة إلى تلك البلدان مع إعادة غيرها من القطع ذات الأهمية الأثرية والتاريخية والثقافية والنادرة من حيث قيمتها العلمية والدينية، التي نقلت بطرق غير مشروعة، وتهيب بالمجتمع الدولي المساهمة في هذه الجهود؛
10 - تحث الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير وطنية ودولية فعالة لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، بما في ذلك توفير تدريب خاص لموظفي دوائر الشرطة والجمارك والحدود؛
11 - تدعو الدول الأعضاء إلى أن تواصل، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، جرد ممتلكاتها الثقافية بانتظام، وإلى أن تعمل من أجل إنشاء قاعدة بيانات لتشريعاتها الثقافية الوطنية، لا سيما في شكل إلكتروني؛
القرار 61/52
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.15/Rev.1 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إثيوبيا، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، إندونيسيا، أنغولا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، باكستان، البرتغال، بلغاريا، بنن، البوسنة والهرسك، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تونس، تيمور - ليشتي، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، رومانيا، ساموا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سورينام، صربيا، العراق، غابون، غانا، غواتيمالا، غينيا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، لبنان، ليتوانيا، مالطة، مدغشقر، مصر، منغوليا، مولدوفا، ميانمار، نيجيريا، نيكاراغوا، هندوراس، هنغاريا، اليمن، اليونان
61/52 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد أحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة،
وإذ تشير إلى قراراتها 3026 ألف (د - 27) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1972، و 3148 (د - 28) المـــــؤرخ 14 كانون الأول/ديســـــمبر 1973، و 3187 (د - 28) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمـــبر 1973، و 3391 (د - 30) المـــــــؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1975، و 31/40 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1976، و 32/18 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1977، و 33/50 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1978، و 34/64 المـــؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1979، و 35/127 و 35/128 المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 1980، و 36/64 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1981، و 38/34 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1983، و 40/19 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1985، و 42/7 المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبـر 1987، و 44/18 المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، و 46/10 المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1991، و 48/15 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، و 50/56 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 52/24 المؤرخ 25 تشـــــرين الثاني/نوفمبر 1997، و 54/190 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 56/97 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 58/17 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2003،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56/8 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الذي أعلنت فيه عام 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي،
وإذ تشير كذلك إلى اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح، التي اعتمدت في لاهاي في 14 أيار/مايو 1954([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 249، الرقم 3511.)، وإلى بروتوكوليها المعتمدين في عامي 1954 و 1999،
وإذ تشير إلى الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة، التي اعتمدها المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1970([1]) المرجع نفسه، المجلد 823، الرقم 11806.)،
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي التي اعتمدها المؤتمر العــام لمنظمـــة الأمم المتحــدة للتربية والعلم والثقافة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1972([1]) المرجع نفسه، المجلد 1037، الرقم 15511.)،
وإذ تشير كذلك إلى الاتفاقية المتعلقة بالممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بطرق غير مشروعة التي اعتمدها المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص في روما في 24 حزيران/يونيه 1995([1]) متاح على: www.unidroit.org.)،
وإذ تحيط علما باعتماد المؤتمر العام لمنظمـــة الأمم المتحــدة للتربية والعلم والثقافة الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي تحت سطح الماء في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الحادية والثلاثون، باريس، 15 تشرين الأول/أكتوبر - 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، المجلد الأول: القرارات.)،
وإذ تلاحظ اعتماد المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اتفاقية حماية التراث الثقافي غير المادي في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والثلاثون، باريس، 29 أيلول/سبتمبر - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، المجلد الأول: القرارات.) واتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005([1]) المرجع نفسه، الدورة الثالثة والثلاثون، باريس، 3-21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، المجلد الأول والتصويبان: القرارات.)،
وإذ تلاحظ أيضا اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية([1]) القرار 59/38، المرفق.) في 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 من حيث انطباقها على الممتلكات الثقافية،
وإذ تشير إلى إعلان ميديين بشأن التنوع الثقافي والتسامح، وخطة العمل بشأن التعاون الثقافي، المعتمدين في الاجتماع الأول لوزراء الثقافة لبلدان حركة عدم الانحياز المعقود في ميديين، كولومبيا، في 4 و 5 أيلول/سبتمبر 1997([1]) A/52/432، المرفقان الأول والثاني.)،
وإذ تلاحظ اعتماد المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 الإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي وخطة العمل بشأن تنفيذه([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الحادية والثلاثون، باريس، 15 تشرين الأول/أكتوبر - 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، المجلد الأول: القرارات.)،
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام الذي قدمه بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة([1]) انظر A/61/176.)،
12 - ترحب بإنشاء قاعدة بيانات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة للقوانين المتعلقة بالتراث الثقافي في عام 2005، وتدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم تشريعاتها في شكل إلكتروني لإدراجها فيها، وأن ترسل إلى قاعدة البيانات بصورة منتظمة ما يستجد لديها من معلومات، وأن تعمل على تعزيز قاعدة البيانات؛
13 - تؤكد من جديد الجهود التي تبذلها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لتشجيع استخدام نظم تحديد الممتلكات، ولا سيما تطبيق معيار تحديد القطع، وتشجيع الربط بين نظم التحديد وقواعد البيانات الموجودة، بما فيها قاعدة البيانات التي وضعتها منظمة الشرطة الجنائية الدولية، لإتاحة إرسال المعلومات إلكترونيا بغية الحد من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، وتشجع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد، بالتعاون مع الدول الأعضاء، عند الاقتضاء؛
14 - تسلم بتنقيح النظام الأساسي للجنة الحكومية الدولية لتشجيع إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية أو ردها في حالة امتلاكها بصورة غير مشروعة بحيث تشمل عمليات الوساطة والمصالحة، وتدعو الدول الأعضاء إلى النظر في إمكانية استخدام هذه العمليات عند الاقتضاء؛
15 - ترحب بقيام منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الجمارك العالمية بوضع الشهادة النموذجية لتصدير الممتلكات الثقافية، باعتبارها أداة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، وتدعو الدول الأعضاء إلى النظر في اعتماد شهادة التصدير النموذجية بوصفها شهادتها الوطنية للتصدير، وفقا لقوانينها وإجراءاتها الوطنية؛
16 - تحيط علما بالقرار 45 الذي اتخذه المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دورته الثالثة والثلاثين في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005 والذي يقضي بأن تكون القطع الثقافية المنقولة إبان الحرب العالمية الثانية موضوع صك غير ملزم لوضع المعايير([1]) المرجع نفسه، الدورة الثالثة والثلاثون، باريس، 3-21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، المجلد الأول والتصويبان: القرارات.)؛
17 - تسلم بما تحقق في عام 2002، سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، من توعية وزيادة في التعبئة والعمل لصالح قيم التراث، وتهيب بالمجتمع الدولي والأمم المتحدة مواصلة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة استنادا إلى تلك الأعمال؛
18 - ترحب بتأييد المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 للمدونة الدولية لقواعد سلوك تجار الممتلكات الثقافية([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الثلاثون، باريس، 26 تشرين الأول/أكتوبر - 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، المجلد الأول: القرارات.) التي اعتمدتها في كانون الثاني/يناير 1999 اللجنة الحكومية الدولية لتشجيع إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية أو ردها في حالة امتلاكها بصورة غير مشروعة، وتدعو الجهات العاملة في مجال التجارة بالممتلكات الثقافية وجمعياتها، حيثمــا وجــدت، إلـى التشجيع على تنفيذ المدونة؛
19 - تسلم بأهمية إنشاء المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الصندوق الدولي لإعادة الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية أو ردها في حالة امتلاكها بصورة غير مشروعة، الذي بدأ العمل به في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وتشجع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على مواصلة تعزيز الصندوق والعمل على تشغيله؛
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في جهودها الرامية إلى تحقيق الأهداف التي يتوخاها هذا القرار؛
21 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
22 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون


Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal,
Recalling Security Council resolution 1483 (2003), adopted on 22 May 2003, in particular paragraph 7 relating to the restitution of the cultural property of Iraq,
1. Commends the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation on the work they have accomplished, in particular through the promotion of bilateral negotiations, for the return or restitution of cultural property, the preparation of inventories of movable cultural property and the implementation of the Object-ID standard related thereto, as well as for the reduction of illicit traffic in cultural property and the dissemination of information to the public;
2. Calls upon all relevant bodies, agencies, funds and programmes of the United Nations system and other relevant intergovernmental organizations to work in coordination with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, within their mandates and in cooperation with Member States, in order to continue to address the issue of return or restitution of cultural property to the countries of origin and to provide appropriate support accordingly;
3. Welcomes the adoption by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 17 October 2003 of the Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage;Ibid., Thirty-second Session, Paris, 29 September-17 October 2003, vol. 1: Resolutions.
4. Reaffirms the importance of the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property,Ibid., vol. 823, No. 11806. as well as the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects of the International Institute for the Unification of Private Law,Available from www.unidroit.org. and of their implementation, and invites Member States that have not already done so to consider becoming parties to these Conventions;
5. Recognizes the importance of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural HeritageSee United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Thirty-first Session, Paris, 15 October-3 November 2001, vol. 1 and corrigendum: Resolutions. and the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions,Ibid., Thirty-third Session, Paris, 3-21 October 2005, vol. 1: Resolutions. notes that these Conventions have still not entered into force, and invites Member States that have not already done so to consider becoming parties to these Conventions;
6. Also recognizes the importance of the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property,Resolution 59/38, annex. notes that this Convention has still not entered into force, and invites Member States that have not already done so to consider becoming parties to the Convention;
7. Reaffirms the importance of the principles and provisions of the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict,United Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511. and of their implementation, and invites Member States that have not already done so to become parties to the Convention;
8. Also reaffirms the importance of the Second Protocol to the Convention, adopted at The Hague on 26 March 1999, and of its implementation, and invites all States parties to the Convention that have not already done so to consider becoming parties to the Second Protocol;
9. Welcomes the most recent efforts made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the protection of the cultural heritage of countries in conflict, including the safe return to those countries of cultural property and other items of archaeological, historical, cultural, rare scientific and religious importance that have been illegally removed, and calls upon the international community to contribute to these efforts;
10. Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat illicit trafficking in cultural property, including special training for police, customs and border services;
11. Invites Member States, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to continue to draw up systematic inventories of their cultural property, as well as to work towards the creation of a database of their national cultural legislation, in particular in electronic format;
RESOLUTION 61/52
Adopted at the 65th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.15/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Armenia, Belarus, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Finland, Gabon, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Madagascar, Malta, Moldova, Mongolia, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Paraguay, Peru, Portugal, Republic of Korea, Romania, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tunisia, Ukraine, Yemen
61/52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
The General Assembly,
Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
Recalling its resolutions 3026 A (XXVII) of 18 December 1972, 3148 (XXVIII) of 14 December 1973, 3187 (XXVIII) of 18 December 1973, 3391 (XXX) of 19 November 1975, 31/40 of 30 November 1976, 32/18 of 11 November 1977, 33/50 of 14 December 1978, 34/64 of 29 November 1979, 35/127 and 35/128 of 11 December 1980, 36/64 of 27 November 1981, 38/34 of 25 November 1983, 40/19 of 21 November 1985, 42/7 of 22 October 1987, 44/18 of 6 November 1989, 46/10 of 22 October 1991, 48/15 of 2 November 1993, 50/56 of 11 December 1995, 52/24 of 25 November 1997, 54/190 of 17 December 1999, 56/97 of 14 December 2001 and 58/17 of 3 December 2003,
Recalling also its resolution 56/8 of 21 November 2001, in which it proclaimed 2002 the United Nations Year for Cultural Heritage,
Recalling further the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, adopted at The Hague on 14 May 1954,United Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511. and the two Protocols thereto, adopted in 1954 and 1999,
Recalling the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted on 14 November 1970 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,Ibid., vol. 823, No. 11806.
Recalling also the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted on 16 November 1972 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,Ibid., vol. 1037, No. 15511.
Recalling further the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, adopted in Rome on 24 June 1995 by the International Institute for the Unification of Private Law,Available from www.unidroit.org.
Taking note of the adoption of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 2 November 2001,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Thirty-first Session, Paris, 15 October-3 November 2001, vol. 1 and corrigendum: Resolutions.
Noting the adoption of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 17 October 2003Ibid., Thirty-second Session, Paris, 29 September-17 October 2003, vol. 1: Resolutions. and the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 20 October 2005,Ibid., Thirty-third Session, Paris, 3-21 October 2005, vol. 1: Resolutions.
Noting also the adoption of the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property on 2 December 2004,Resolution 59/38, annex. as it might apply to cultural property,
Recalling the Medellin Declaration for Cultural Diversity and Tolerance and the Plan of Action on Cultural Cooperation, adopted at the first Meeting of the Ministers of Culture of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Medellin, Colombia, on 4 and 5 September 1997,A/52/432, annexes I and II.
Noting the adoption of the Universal Declaration on Cultural Diversity and the Action Plan for its implementation, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 2 November 2001,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Thirty-first Session, Paris, 15 October-3 November 2001, vol. 1 and corrigendum: Resolutions.
Welcoming the report of the Secretary-General submitted in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,See A/61/176.
12. Welcomes the launch of the Cultural Heritage Laws Database of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2005, and invites Member States to provide their legislation in electronic format for inclusion in the database, to provide regular updates to the database and to promote it;
13. Reaffirms the efforts of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to promote the use of identification systems, in particular the application of the Object-ID standard, and to encourage the linking of identification systems and existing databases, including the one developed by Interpol, to allow for the electronic transmission of information in order to reduce illicit trafficking in cultural property, and encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to make further efforts in this regard in cooperation with Member States, where appropriate;
14. Recognizes the revision of the Statutes of the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation to include mediation and conciliation processes, and invites Member States to consider the possibility of using such processes as appropriate;
15. Welcomes the development of the model export certificate for cultural objects by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Customs Organization as a tool to combat illicit trafficking in cultural property, and invites Member States to consider adopting the model export certificate as their national export certificate, in accordance with domestic law and procedures;
16. Notes the decision taken in resolution 45, adopted on 20 October 2005 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-third session, that the subject of cultural objects displaced in connection with the Second World War should be the subject of a non-binding standard-setting instrument;Ibid., Thirty-third Session, Paris, 3-21 October 2005, vol. 1: Resolutions.
17. Recognizes the public awareness and increased mobilization and action in favour of heritage values that was achieved in 2002, the United Nations Year for Cultural Heritage, and calls upon the international community and the United Nations to continue to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the basis of that work;
18. Welcomes the endorsement of the International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 16 November 1999,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Thirtieth Session, Paris, 26 October-17 November 1999, vol. 1: Resolutions. which was adopted in January 1999 by the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation, and invites those who deal with trade in cultural property and their associations, where they exist, to encourage the implementation of the Code;
19. Recognizes the importance of the creation, by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, of the International Fund for the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation, launched in November 2000, and encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue to promote the Fund and render it operational;
20. Requests the Secretary-General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to bring about the attainment of the objectives of the present resolution;
21. Also requests the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution;
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled

