الْقَرَارُ 57 / 37
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 56 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 57 / L. 21 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أذربيجان ، الأرجنتين ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، إندونيسيا ، آيرلندا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، بالاو ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بِلِيزٌ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، تايْلَنْدٌ ، توفالو ، تونغا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، سَامُوا ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّودانُ ، سورينام ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، غرينادا ، الفلبين ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كمبوديا ، كُوبَا ، الْكُوَيْتُ ، كيريباتي ، مالِيزِيا ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، ناوَرُو ، نيوزيلندا ، الْهِنْدُ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
57 / 37 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 41 الْمُؤَرِّخِ 7 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 475 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ مِنْ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَحْقِيقُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي حَلِّ الْمَشَاكِلِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الطَّابَعِ الْاِقْتِصَادِيِّ أَوْ الْاِجْتِمَاعِيَّ أَوْ الثَّقافِيَّ أَوْ الْإِنْسانِيَّ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ مِنْ مَقَاصِدِ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ، الَّذِي أُنْشِئُ فِي عَامٍ 1971 ، تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ بَيْنَ أَعْضَائِهِ مِنْ خِلاَلِ التِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ مِنْ أَجَلْ تَوْثِيقُ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمُرْتَبِطَةُ بِهِ ،
وَإِذْ تَضَعَ نُصْبَ عَيْنِيِهَا أَحْكَامٍ الْفَصْلُ الثَّامِنُ مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِوُجُودِ تَرْتِيبَاتٍ أَوْ وِكَالََاتُ إِقْلِيمِيَّةُ تُعَالِجُ الْأُمُورَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِصَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْعَمَلِ الْإقْلِيميِّ وَالْأَنْشِطَةَ الْأُخْرَى الَّتِي تَتَمَشَّى مَعَ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهَا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْمُسَاعَدَةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ أَجَلْ صِيَانَةُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ فِي مِنْطَقَةِ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِعَزْمِ رُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي الْقَرَارِ 55 / 2 الْمُؤَرِّخَ 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 ، عَلَى مُعَالَجَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ بِالدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ بِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بريدجتاون ، بربادوس ، 25 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ - 6 أيَّارَ / مَايُوٌ 1994 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 94. I. 18 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) وَنَتَائِجُ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 .)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ تَوَافُقَ آرَاءٍ مونتيري الَّذِي تُوصَلْ إِلَيه الْمُؤْتَمَرُ الدَّوْلِيُّ الْمَعْنِيُّ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، مونتيري ، الْمَكْسِيكُ ، 18 - 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. II. A. 7 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .) وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْبَيَانِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ الْاِجْتِمَاعَ الثَّالِثَ وَالثَّلاثُونَ لِمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ، الْمَعْقُودُ فِي سَوْفَا خِلَالَ الْفَتْرَةِ مِنْ 15 إِلَى 17 آبً / أُغُسْطُسٌ 2002 ([ 1 ]) A / 57 / 331 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْقَائِمِ بِالْفِعْلِ بَيْنَ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ فِي مَجَالَاتِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ وَالْإِنْسانِيَّةِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْحاجَةِ إِلَى تَنْسِيقِ اِسْتِغْلاَلِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ الْأَهْدَافِ الْمُشْتَرَكَةِ لِلْمُنَظَّمَتَيْنِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ([ 1 ]) A / 57 / 475 .)، وَبِجُهُودِهِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزٍ هَذَا التَّعَاوُنِ ؛
2 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى اِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ، لِتَشْجِيعٍ وَتَوْسِيعُ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ أمانتي الْمُنَظَّمَتَيْنِ بُغْيَةُ زِيادَةِ قُدْرَةِ الْمُنَظَّمَتَيْنِ عَلَى تَحْقِيقِ أَهْدَافِهُمَا الْمُشْتَرَكَةِ ؛
3 - تُوصِي بِإِجْرَاءِ الْمَزِيدِ مِنَ الْمُشَاوَرََاتِ بَيْنَ أمانتي مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ مِنْ أَجَلْ إقامَةُ الْاِتِّصَالَاتِ اللّاَزِمَةِ وَتَعْزِيزُ الْأَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِيَّةِ بَيْنَهُمَا بِطَرِيقَةٍ أَكْثَرٌ تَنْظِيمًا وَاِنْتِظامًا وَشَفَافِيَّةٌ ، بِمَا فِي ذَلِكً دِرَاسَةُ الْخِيَارِ الْمُتَمَثِّلِ فِي إضْفاءِ طَابَعِ رَسْمِيٍّ عَلَى التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْأَمْرِ أَنَّ تَقَوُّمً ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ، بِتَنْفِيذِ إِطارِ التَّعَاوُنِ مِنْ أَجَلْ بِنَاءُ السّلامِ الَّذِي اُعْتُمِدَ فِي الْاِجْتِمَاعِ الرّابعِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الْمَعْقُودِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي عَامٍ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ S / 2001 / 138 .) وَذَلِكَ بِوَضْعِ بَرامِجِ طَوِيلَةِ الْأَجَلِ لِبِنَاءِ السّلامِ مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِلْمَخَاطِرِ الَّتِي تُهَدِّدَ أَمِنْ مِنْطَقَةِ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ؛
5 - تَحُثُّ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَغَيْرَهَا مِنْ مُؤَسَّسََاتٍ وَبَرامِجُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى التَّعَاوُنِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ أَجَلْ الْبَدْءَ فِي مُشَاوَرََاتٍ وَبَرامِجَ مَعَ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمُرْتَبِطَةُ بِهِ وَمُوَاصَلَةٌ تِلْكً الْمُشَاوَرََاتِ وَالْبَرامِجَ وَزِيادَتَهَا تَحْقِيقًا لِأَهْدَافِهَا ؛
6 - تَدْعُو إِلَى تَقْديمِ مُبَادَرََاتٍ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي جُهُودِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
8 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


القرار 57/37
اتخذ في الجلسة العامة 56، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/57/L.21 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أذربيجان، الأرجنتين، أستراليا، إسرائيل، إندونيسيا، آيرلندا، بابوا غينيا الجديدة، بالاو، بروني دار السلام، بلجيكا، بليز، بوركينا فاصو، تايلند، توفالو، تونغا، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر سليمان، جزر مارشال، الرأس الأخضر، ساموا، سانت لوسيا، سنغافورة، السودان، سورينام، سيشيل، شيلي، غرينادا، الفلبين، فيجي، قبرص، كمبوديا، كوبا، الكويت، كيريباتي، ماليزيا، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناورو، نيوزيلندا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
57/37 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 56/41 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام([1]) A/57/475.)،
وإذ تشير إلى أن من مقاصد الأمم المتحدة تحقيق التعاون الدولي في حل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي أو الإنساني،
وإذ تضع في اعتبارها أن من مقاصد منتدى جزر المحيط الهادئ، الذي أنشئ في عام 1971، تعزيز التعاون الإقليمي بين أعضائه من خلال التجارة والاستثمار والتنمية الاقتصادية والشؤون السياسية والدولية،
وإذ ترحب بالجهود المبذولة من أجل توثيق التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ والمؤسسات المرتبطة به،
وإذ تضع نصب عينيها أحكام الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة المتعلقة بوجود ترتيبات أو وكالات إقليمية تعالج الأمور المتعلقة بصون السلام والأمن الدوليين، حسب الاقتضاء، فيما يتصل بالعمل الإقليمي والأنشطة الأخرى التي تتمشى مع مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،
وإذ ترحب بالمساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل صيانة السلام والأمن الدوليين في منطقة منتدى جزر المحيط الهادئ،
وإذ ترحب أيضا بعزم رؤساء الدول والحكومات في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمد في القرار 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000، على معالجة الاحتياجات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية بتنفيذ برنامج العمل المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) تقريــــر المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 25 نيسان/ أبريل - 6 أيار/مايو 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبان)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.) ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية والعشرين([1]) انظر القرار دإ - 22/2.)،
وإذ تسلم بأن توافق آراء مونتيري الذي توصل إليه المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية([1]) تقرير المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق .) وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
وإذ تحيط علما بالبيان الذي اعتمده الاجتماع الثالث والثلاثون لمنتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في سوفا خلال الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002([1]) A/57/331، المرفق.)،
وإذ تؤكد على الحاجة إلى تعزيز التعاون القائم بالفعل بين كيانات منظومة الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن الشؤون السياسية والإنسانية،
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى تنسيق استغلال الموارد المتاحة من أجل تحقيق الأهداف المشتركة للمنظمتين،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ([1]) A/57/475.)، وبجهوده الرامية إلى تعزيز هذا التعاون؛
2 - تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى اتخاذ التدابير اللازمة، بالتشاور مع الأمين العام لمنتدى جزر المحيط الهادئ، لتشجيع وتوسيع التعاون والتنسيق بين أمانتي المنظمتين بغية زيادة قدرة المنظمتين على تحقيق أهدافهما المشتركة؛
3 - توصي بإجراء المزيد من المشاورات بين أمانتي منتدى جزر المحيط الهادئ والأمم المتحدة من أجل إقامة الاتصالات اللازمة وتعزيز الأنشطة التعاونية بينهما بطريقة أكثر تنظيما وانتظاما وشفافية، بما في ذلك دراسة الخيار المتمثل في إضفاء طابع رسمي على التعاون والتنسيق بين المنظمتين في المستقبل؛
4 - تطلب إلى هيئات الأمم المتحدة المعنية بالأمر أن تقوم، بالتشاور مع منتدى جزر المحيط الهادئ، بتنفيذ إطار التعاون من أجل بناء السلام الذي اعتُمد في الاجتماع الرابع الرفيع المستوى المعقود بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عام 2001([1]) انظر S/2001/138.) وذلك بوضع برامج طويلة الأجل لبناء السلام من أجل التصدي للمخاطر التي تهدد أمن منطقة منتدى جزر المحيط الهادئ؛
5 - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة على التعاون مع الأمين العام للأمم المتحدة من أجل البدء في مشاورات وبرامج مع منتدى جزر المحيط الهادئ والمؤسسات المرتبطة به ومواصلة تلك المشاورات والبرامج وزيادتها تحقيقا لأهدافها؛
6 - تدعو إلى تقديم مبادرات من الدول الأعضاء للمساعدة في جهود التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون


RESOLUTION 57/37
Adopted at the 56th plenary meeting, on 21 November 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A/57/L.21 and Add.1, sponsored by: Algeria, Argentina, Australia, Azerbaijan, Belgium, Belize, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Chile, Cuba, Cyprus, Fiji, Greece, Grenada, India, Indonesia, Ireland, Israel, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Malaysia, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Suriname, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, United States of America
57/37. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum
The General Assembly,
Recalling its resolution 56/41 of 7 December 2001,
Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A/57/475.
Recalling that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in addressing international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character,
Bearing in mind that one of the purposes of the Pacific Islands Forum, established in 1971, is to promote regional cooperation among its members through trade, investment, economic development and political and international affairs,
Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions,
Bearing in mind the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations on the existence of regional arrangements or agencies for dealing with such matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action and other activities consistent with the purposes and principles of the United Nations,
Welcoming the assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Pacific Islands Forum region,
Welcoming also the fact that in the United Nations Millennium Declaration, adopted in its resolution 55/2 of 8 September 2000, heads of State and Government resolved to address the special needs of small island developing States by implementing the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing StatesReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex II. and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly,See resolution S-22/2.
Recognizing that the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for DevelopmentReport of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Taking note of the communiqué of the thirty-third meeting of the Pacific Islands Forum, held in Suva from 15 to 17 August 2002,A/57/331, annex.
Affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between entities of the United Nations system and the Pacific Islands Forum in the areas of economic and social development, as well as in political and humanitarian affairs,
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum,A/57/475. as well as his efforts to strengthen that cooperation;
2. Invites the Secretary-General of the United Nations to take the necessary measures, in consultation with the Secretary-General of the Pacific Islands Forum, to promote and expand cooperation and coordination between the secretariats of the two organizations in order to increase the capacity of the organizations to attain their common objectives;
3. Recommends that further consultations be undertaken by the secretariats of the Pacific Islands Forum and the United Nations to develop contacts and promote cooperative activities in a more structured, regular and transparent manner, including an examination of the option of formalizing cooperation and coordination between the two organizations in the future;
4. Calls upon the relevant United Nations bodies, in consultation with the Pacific Islands Forum, to implement the framework for cooperation in peace-building adopted at the fourth high-level meeting between the United Nations and regional organizations in 2001See S/2001/138. by developing long-term peace-building programmes to address the security threats in the Pacific Islands Forum region;
5. Urges specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate with the Secretary-General of the United Nations in order to initiate, maintain and increase consultations and programmes with the Pacific Islands Forum and its associated institutions in the attainment of their objectives;
6. Invites initiatives from Member States to assist in the cooperation efforts between the United Nations and the Pacific Islands Forum;
7. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of the present resolution;
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the sub-item entitled

