الْقَرَارُ 59 / 229
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 75 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 483 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 16 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ نَائِبَةَ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
59 / 229 - مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنٍ بربادوس ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بريدجتاون ، بربادوس ، 25 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ - 6 أيَّارِ / مَايُوٌ 1994 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 94. I. 18 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدَهُمَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 49 / 122 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 بِشَأْنِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِيِهَا 58 / 213 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، و 58 / 213 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2004 ،
وَإِذْ تُشِيرُ مَعَ التَّقْديرِ إِلَى الْعَرْضِ الَّذِي قَدَّمْتُهُ حُكُومَةَ مُورِيشِيُوسٍ لِاِسْتِضافَةِ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ لِاِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْأَنْشِطَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ الْمُضْطَلِعَ بِهَا عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ،
1 - تُشِيرُ إِلَى مَا نَصٌّ عَلَيه قَرَارَهَا 58 / 213 بَاءَ مِنْ عُقَدِ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ لِاِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 14 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2005 ؛
2 - تَقَرُّرٌ أَنَّ تَعَقُّدَ مُشَاوَرََاتٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ عَلَى مُدَى يَوْمَيْنٍ فِي مُورِيشِيُوسٍ ، فِي 8 و 9 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2005 ، لِتَيْسيرِ التَّحْضِيرِ الْفَعَّالِ لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ؛
3 - تَحُثُّ عَلَى أَنْ يَكُونُ التَّمْثيلُ وَالْمُشَارَكَةَ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى أعْلَى مُسْتَوى مُمْكِنٍ ؛
4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ بِوَصْفِهَا اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ([ 1 ]) A / CONF. 207 / 3 .)؛
5 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلتَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى صُنْدُوقِ التَّبَرُّعَاتِ الاستئماني الْمَنْشَأَ بِغَرَضِ مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ وَالْفَعَّالَةِ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ وَعَمَلِيَّتُهُ التَّحْضِيرِيَّةِ ، حسبما وَافَقَ عَلَيه الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ فِي قَرَارِهِ 2003 / 55 وَمُقَرَّرَهُ 2003 / 283 ([ 1 ]) اُنْظُرْ أيضا A / C. 2 / 58 / 4 .)، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظَّمَاتُ عَلَى التَّبَرُّعِ بِسَخَاءٍ لِلصُّنْدُوقِ ؛
6 - تَقَرَّرَ أَنَّه يَجُوزُ لِلْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ غَيْرَ الْمُعْتَمَدَةِ لَدَى الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ فِي الْوَقْتِ الرَّاهِنِ ، الَّتِي يَتَّصِلَ عَمَلُهَا بِمَوْضُوعِ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ وَالَّتِي قُدِّمْتِ طَلِبََاتٍ لِلْمُشَارَكَةِ بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ، فِي أَجَلْ أَقَصَّاهُ 31 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 ، أَنَّ تَشَارُكً بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ، رَهَنَا بِمُوَافَقَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، وَتُشِيرُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى أَنَّ مُشَارَكَةَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ تَكُونُ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 65 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ المؤقت لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ([ 1 ]) A / 58 / 567 و Corr. 1 .)؛
7 - تُؤَكِّدُ أَنَّه لَا يُزَالُ يَتَعَيَّنَ تَعْزِيزُ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، التَّابِعَةُ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَتَكَرُّرٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي دُعِيَ إِلَيه فِي قَرَارِيِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 57 / 262 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، و 58 / 213 أَلَفٌّ ، بِتَعْزِيزِ الْوَحْدَةِ دُونَ إبْطَاءٍ وَفِي حُدودِ الْمواردِ الْمَوْجُودَةِ ، وَذَلِكَ لِتَمُكِّينَ الْوَحْدَةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً شَبَكَةُ مَعْلُومَاتُ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، مِنْ أَدَاءِ الطَّائِفَةِ الْعَرِيضَةِ مِنَ المهام الْمَنُوطَةَ بِهَا ، بُغْيَةُ تَيْسيرِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ وَالْفَعَّالِ لِإعْلاَنٍ بربادوس ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بريدجتاون ، بربادوس ، 25 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ - 6 أيَّارَ / مَايُوٌ 1994 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 94. I. 18 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَنَتَائِجُ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ؛
8 - تَدْعُو الْاِجْتِمَاعَ الدَّوْلِيَّ إِلَى النَّظَرِ بِصُورَةِ وَافِيَةٍ فِي طَرَائِقِ تَعْزِيزِ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً شَبَكَةُ مَعْلُومَاتُ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْمُسَاعَدَةِ بِفَعَّالِيَّةٍ عَلَى تَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرُ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ، وَتُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون


القرار 59/229
اتخذ في الجلسة العامة 75، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/483/Add.2، الفقرة 16)([1]) قدمت نائبة رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
59/229 - مواصلــة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنميــة المستدامــة للدول الجزرية الصغيرة النامية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى إعلان بربادوس([1]) تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 25 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبان)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) وبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 49/122 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن المؤتمر العالمي،
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 58/213 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 58/213 باء المؤرخ 10 حزيران/يونيه 2004،
وإذ تشير مع التقدير إلى العرض الذي قدمته حكومة موريشيوس لاستضافة الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،
وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية للاجتماع الدولي المضطلع بها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،
1 - تشير إلى ما نص عليه قرارها 58/213 باء من عقد الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005؛
2 - تقــرر أن تعقــد مشــاورات غيــر رسميـــة على مدى يومين في موريشيـــوس، في 8 و 9 كانون الثاني/يناير 2005، لتيسير التحضير الفعال للاجتماع الدولي؛
3 - تحث على أن يكون التمثيل والمشاركة في الاجتماع الدولي على أعلى مستوى ممكن؛
4 - تحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للاجتماع الدولي([1]) A/CONF.207/3.)؛
5 - تعرب عن تقديرها للتبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات الاستئماني المنشأ بغرض مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على المشاركة الكاملة والفعالة في الاجتماع الدولي وعمليته التحضيرية، حسبما وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2003/55 ومقرره 2003/283([1]) انظر أيضا A/C.2/58/4.)، وتحث جميع الدول الأعضاء والمنظمات على التبرع بسخاء للصندوق؛
6 - تقرر أنه يجوز للمنظمات غير الحكومية غير المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الوقت الراهن، التي يتصل عملها بموضوع الاجتماع الدولي والتي قدمت طلبات للمشاركة بصفة مراقب في الاجتماع الدولي، في أجل أقصاه 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أن تشارك بصفة مراقب في الاجتماع الدولي، رهنا بموافقة الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، وتشير، في هذا الصدد، إلى أن مشاركة المجموعات الرئيسية، بما فيها المنظمات غير الحكومية، في الاجتماع الدولي تكون وفقا للمادة 65 من النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي([1]) A/58/567 و Corr.1.)؛
7 - تؤكد أنه لا يزال يتعين تعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، وتكرر، في هذا الصدد، طلبها إلى الأمين العام، على النحو الذي دعي إليه في قراري الجمعية العامة 57/262 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/213 ألف، بتعزيز الوحدة دون إبطاء وفي حدود الموارد الموجودة، وذلك لتمكين الوحدة، بما في ذلك شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية، من أداء الطائفة العريضة من المهام المنوطة بها، بغية تيسير التنفيذ الكامل والفعال لإعلان بربادوس([1]) تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 25 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبان)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.)، وبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، ونتائج الاجتماع الدولي؛
8 - تدعو الاجتماع الدولي إلى النظر بصورة وافية في طرائق تعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية، لتمكينها من المساعدة بفعالية على تنفيذ نتائج الاجتماع الدولي؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقرير الاجتماع الدولي، وتقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين، في إطار البند المعنون


RESOLUTION 59/229
Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/483/Add.2, para. 16)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairperson of the Committee.
59/229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
The General Assembly,
Recalling the Declaration of BarbadosReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex I. and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,Ibid., annex II. adopted by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, and recalling also its resolution 49/122 of 19 December 1994 on the Global Conference,
Recalling also its resolutions 58/213 A of 23 December 2003 and 58/213 B of 10 June 2004,
Recalling with appreciation the offer by the Government of Mauritius to host the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,
1. Recalls its decision, in resolution 58/213 B, to convene the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States from 10 to 14 January 2005;
2. Decides to hold two days of informal consultations in Mauritius, on 8 and 9 January 2005, to facilitate the effective preparation of the International Meeting;
3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level;
4. Takes note of the report of the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory meeting for the International Meeting;A/CONF.207/3.
5. Expresses its appreciation for the contributions made to the voluntary trust fund established for the purpose of assisting small island developing States to participate fully and effectively in the International Meeting and its preparatory process, as approved by the Economic and Social Council in its resolution 2003/55 and decision 2003/283,See also A/C.2/58/4. and urges all Member States and organizations to contribute generously to the fund;
6. Decides that non-governmental organizations whose work is relevant to the subject of the International Meeting, which are not currently accredited to the Economic and Social Council and which submitted applications to participate as observers in the International Meeting by 31 October 2004, may participate as observers in the International Meeting, subject to the approval of the General Assembly at its fifty-ninth session, and in this regard recalls that the participation of major groups, including non-governmental organizations, in the International Meeting shall be in accordance with rule 65 of the provisional rules of procedure of the International Meeting;A/58/567 and Corr.1.
7. Stresses that strengthening of the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat has yet to take place, and in this regard reiterates its request to the Secretary-General, made in General Assembly resolution 57/262 of 20 December 2002 and resolution 58/213 A, to strengthen the Unit without delay and, within existing resources, to enable the Unit, including the Small Island Developing States Network, to undertake its broad range of mandated functions with a view to facilitating the full and effective implementation of the Declaration of BarbadosReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex I. and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing StatesIbid., annex II. and the outcomes of the International Meeting;
8. Invites the International Meeting to consider fully the modalities for strengthening the Small Island Developing States Unit, including the Small Island Developing States Network, to enable it to assist effectively in the implementation of the outcomes of the International Meeting;
9. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session the report of the International Meeting, and decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled

