الْقَرَارُ 55 / 190
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 87 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 581 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 5 )(([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: قيرغيزستان وَنَيْجِيرِيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الٍ 77 والصين ).)
55 / 190 - تَنْفِيذُ الْاِلْتِزَامَاتِ وَالسِّياسََاتِ الْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِي الْإعْلاَنِ الْمُتَعَلِّقِ بِالتَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الدَّوْلِيِّ ، وَبِخَاصَّةِ تَنْشِيطِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّنْمِيَةَ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَتَنْفِيذٌ الاستراتيجية الإنمائية الدَّوْلِيَّةَ لِعُقِدَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْإِنْمَائِيِ الرّابعِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةٍ وَاِسْتِمْرارُ صَلاَحِيَّةِ الْإعْلاَنِ الْمُتَعَلِّقِ بِالتَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الدَّوْلِيِّ ، وَبِخَاصَّةِ تَنْشِيطِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّنْمِيَةَ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، الْوَارِدُ فِي مِرْفَقِ قَرَارِهَا د إ - 18 / 3 الْمُؤَرِّخِ 1 أيَّارِ / مَايُوٌ 1990 ، وَأهَمِّيَّةٌ الاستراتيجية الإنمائية الدَّوْلِيَّةِ لِعُقِدَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْإِنْمَائِيِ الرّابعِ ، الْوَارِدَةُ فِي مِرْفَقِ قَرَارِهَا 45 / 199 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى نَتَائِجِ جَمِيعَ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْقُودَةِ مُنْذُ بِدَايَةِ التِّسْعِينَاتِ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ (([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَلَا سِيمَا الْأَهْدَافَ وَالْاِلْتِزَامَاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِالتَّنْمِيَةِ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْاِجْتِمَاعَاتِ الْعَدِيدَةِ الْأُخْرَى الْمُوَجَّهَةَ إِلَى التَّنْمِيَةِ الَّتِي سَتَعْقِدُ تَحْتَ إِشْرافِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى اِمْتِدَادِ الْعَامَيْنِ الْقَادِمِينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْحَدَثُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ رَفيعُ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، وَالدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِاِسْتِعْراضٍ وَمُعَالَجَةُ مُشَكَّلَةُ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَالدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْأَطْفَالِ ، وَالْاِسْتِعْراضُ الْعِشْرَِيِ لِتَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَالدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ شَامِلِينً لِتَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ (([ 1 ]) A / 55 / 209 .) وَمَشْرُوعُ النَّصِّ الَّذِي قَدَّمَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنٍ استراتيجية إنمائية دَوْلِيَّةً لِلْعَقْدِ الْأَوَّلَ مِنَ الْأَلْفِيَّةِ الْجَدِيدَةِ (([ 1 ]) A / 55 / 89 - E / 2000 / 80 .)،
1 - تُعْرِبُ عَنْ أَسَفِهَا لِعَدَمِ التَّمَكُّنِ مِنْ عُقَدِ الْمُشَاوَرََاتِ الْمُخَطَّطَ لَهَا فِي الْقَرَارِ 54 / 206 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ؛
2 - تُقَرِّرُ تَأْجِيلَ مُوَاصَلَةِ إِعْدادٍ الاستراتيجية الإنمائية الدَّوْلِيَّةُ الْجَدِيدَةُ إِلَى مَا بَعْدَ اِنْعِقَادِ الْاِجْتِمَاعَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا سَابِقًا ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ اِسْتِعْراضَا عَامَّا لِلتَّحَدِّيَاتِ وَالْقُيُودَ ، وَكَذَلِكَ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ تُجَاهَ تَحْقِيقِ الْأَغْرَاضِ وَالْأَهْدَافَ الإنمائية الرَّئِيسِيَّةَ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ خِلَالَ عَقْدِ التِّسْعِينَاتِ ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


القرار 55/190
اتخذ في الجلسة العامة 87، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/581/Add.1، الفقرة 5)(([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: قيرغيزستان ونيجيريا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين).)
55/190 - تنفيذ الالتزامات والسياسات المتفق عليها في الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع
إن الجمعية العامة،
إذ تعيد تأكيد أهمية واستمرار صلاحية الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمــــو الاقتصـــادي والتنميــة في البلدان النامية، الوارد في مرفق قرارها د إ - 18/3 المؤرخ 1 أيار/مايو 1990، وأهمية الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع، الواردة في مرفق قرارها 45/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،
وإذ تشير إلى نتائج جميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة المعقودة منذ بداية التسعينات،
وإذ تعيد تأكيد إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(([1]) انظر القرار 55/2.)، ولا سيما الأهداف والالتزامات المتصلة بالتنمية والقضاء على الفقر،
وإذ تؤكد على أهمية الاجتماعات العديدة الأخرى الموجهة إلى التنمية التي ستعقد تحت إشراف الأمم المتحدة على امتداد العامين القادمين، بما في ذلك الحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، والدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض ومعالجة مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال، والاستعراض العشري لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، والدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام(([1]) A/55/209.) ومشروع النص الذي قدمه الأمين العام بشأن استراتيجية إنمائية دولية للعقد الأول من الألفية الجديدة(([1]) A/55/89-E/2000/80.)،
1 - تعرب عن أسفها لعدم التمكن من عقد المشاورات المخطط لها في القرار 54/206 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999؛
2 - تقرر تأجيل مواصلة إعداد الاستراتيجية الإنمائية الدولية الجديدة إلى ما بعد انعقاد الاجتماعات المشار إليها سابقا؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين استعراضا عاما للتحديات والقيود، وكذلك للتقدم المحرز تجاه تحقيق الأغراض والأهداف الإنمائية الرئيسية التي اعتمدتها الأمم المتحدة خلال عقد التسعينات؛
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون


RESOLUTION 55/190
Adopted at the 87th plenary meeting, on 20 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/581/Add.1, para. 5)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Kyrgyzstan, and Nigeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
55/190. Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
The General Assembly,
Reaffirming the importance and continuing validity of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, contained in the annex to its resolution S-18/3 of 1 May 1990, and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, contained in the annex to its resolution 45/199 of 21 December 1990,
Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication,
Emphasizing the importance of the several other development-oriented meetings being convened under the auspices of the United Nations over the next two years, including the high-level international intergovernmental event on financing for development, the special session of the General Assembly to review and address the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome, the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, the special session of the General Assembly on children, the ten-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development, and the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
Having considered the report of the Secretary-General,A/55/209. and the draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium, submitted by the Secretary-General,A/55/89-E/2000/80.
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54/206 of 22 December 1999 could not be held;
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held;
3. Requests the Secretary-General to provide the General Assembly at its fifty-seventh session with an overview of the challenges and constraints as well as progress made towards achieving the major development goals and objectives adopted by the United Nations during the decade of the 1990s;
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the sub-item entitled

