الْقَرَارُ 58 / 213
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 484 / Add. 4 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) عُرِضْتِ نَائِبَةَ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 213 - مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنٍ بربادوس ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بريدجتاون ، بربادوس ، 25 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ - 6 أيَّارِ / مَايُوٌ 1994 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 94. I. 18 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَبَرْنامَجُ عَمَلِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدَهُمَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 49 / 122 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 بِشَأْنِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا 51 / 183 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 202 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 189 الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، وَوَثِيقَةُ الْاِسْتِعْراضِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِلَى قَرَارَاتِهَا 54 / 224 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 55 / 199 ، و 55 / 202 الْمُؤَرِّخِينَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 56 / 198 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 57 / 262 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى إعْلاَنٍ جوهانسبرغ بِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .) وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (' خُطَّةٌ جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ')([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَعَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، الْاِهْتِمَامُ الْمَمْنُوحُ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ فِي الْفَصْلُ السّابعُ مِنْ خُطَّةٍ جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ، فُضِّلَا عَمَّا وَرْدٍ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) وَفِي تَوَافُقِ آرَاءٍ مونتيري الْمنبثقَ عَنِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، مونتيري ، الْمَكْسِيكُ ، 18 - 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. II. A. 7 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .)، مِنْ إشارََاتٍ إِلَى الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُحَدَّدَةِ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا الْمُتَّصِلِ بِعَقْدِ اِجْتِمَاعِ دَوْلَِيٍ فِي عَامٍ 2004 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 57 / 262 ، الْفَقْرَةُ 5 .)، يَشْمَلُ جُزْءَا رَفيعُ الْمُسْتَوى ، مِنْ أَجَلْ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضِ كَامِلِ وَشَامِلٍ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، كَمَا دَعَتْ إِلَى ذَلِكً خُطَّةً جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْأَنْشِطَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ الْجَارِيَةَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِحُكُومََاتٍ سَامُوا ، وَالرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، وَترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، لِاِسْتَضَافَتْهَا اِجْتِمَاعَاتٍ تَحْضِيرِيَّةٍ إِقْلِيمِيَّةٍ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْأهَمِّيَّةِ السِّياسِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ فَتْرَةِ الْعُشُرِ سنواتُ الْمُقْبِلِ الَّذِي سَيُتَنَاوَلُ التَّقَدُّمُ الْمُحْرِزَ مُنْذُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ الْخَطَرَ النَّاشِئَ مِنْ ضِعْفِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ وَالتَّحَدِّيَاتِ الَّتِي تُوَاجِهَهَا قَدْ اِشْتَدَّ ، وَأَنَّ ذَلِكً يَسْتَلْزِمُ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ وَزِيادَةُ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية الْفَعَّالَةُ بَغِيَّةُ تَحْقِيقِ أَهْدَافِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 58 / 170 .)؛
2 - تُقِرُّ النِّظَامَ الدَّاخِلِيَّ المؤقت لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ لِاِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بِصِيغَتِهِ الْوَارِدَةِ فِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 58 / 567 و Corr. 1 .)؛
3 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ الْاِجْتِمَاعُ الدَّوْلِيُّ مَفْتُوحَا أَمَامَ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ ، وَأَنْ يُشَارِكَ فِيه الْمُرَاقِبُونَ وَفْقًا لِلْمُمَارَسَةِ الْمُتَّبَعَةِ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتِهَا وَطَبَقًا لِلنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِالتّقاريرِ الْوَارِدَةِ مِنَ الْاِجْتِمَاعَاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِمَنَاطِقِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ([ 1 ]) A / 58 / 303 ، الْمِرْفَقُ .) وَالْمُحِيطُ الْأَطْلَسِيُّ وَالْمُحِيطَ الْهِنْدِيِ ، وَالْبَحْرُ الْأَبْيَضُ الْمُتَوَسِّطُ وَبَحْرً الصين الْجَنُوبِيِ ([ 1 ]) A / C. 2 / 58 / 12 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْبَحْرُ الْكارِيبِي ([ 1 ]) A / C. 2 / 58 / 14 ، الْمِرْفَقُ .) لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ؛
5 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى الْحاجَةِ الْمُلْحَةَ لِلتَّنْفِيذِ الْكَامِلِ وَالْفَعَّالِ لِبَرْنامَجِ عَمَلٍ وَإعْلاَنً بربادوس ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بريدجتاون ، بربادوس ، 25 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ - 6 أيَّارَ / مَايُوٌ 1994 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 94. I. 18 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَوَثِيقَةُ الْاِسْتِعْراضِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) مِنْ أَجَلْ مُسَاعَدَةُ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
6 - تُقَرِّرُ أَنْ يَنْعَقِدَ الْاِجْتِمَاعُ الدَّوْلِيُّ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 30 آبً / أُغُسْطُسٌ إِلَى 3 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2004 وَأَنْ يَشْمَلَ جُزْءَا رَفيعُ الْمُسْتَوى مِنْ أَجَلْ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضِ كَامِلِ وَشَامِلٍ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، كَمَا دَعَتْ إِلَى ذَلِكً خُطَّةً جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتُرَحِّبُ بِالْعَرْضِ الَّذِي تَقَدَّمْتِ بِهِ حُكُومَةُ مُورِيشِيُوسٍ لِاِسْتِضافَةِ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ؛
7 - تُقَرِّرُ أيضا عُقِدَ مُشَاوَرََاتُ رَسْمِيَّةٌ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنٍ فِي مُورِيشِيُوسٍ فِي 28 و 29 آبً / أُغُسْطُسٌ 2004 ، إِذَا اِرْتَأَى الْاِجْتِمَاعُ التَّحْضِيرِيُّ الْمَفْتُوحُ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ ضَرُورَةً لِذَلِكً وَتُمَّ تَمْوِيلُهَا مِنَ التَّبَرُّعَاتِ ، وَذَلِكَ لِتَيْسيرِ التَّحْضِيرِ لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى نَحْوَ فَعَّالٍ ؛
8 - تَحُثُّ عَلَى أَنْ يَكُونُ التَّمْثيلُ وَالْمُشَارَكَةَ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى أعْلَى مُسْتَوى مُمْكِنٍ ؛
9 - تُقَرِّرُ أَنْ يَهْدِفَ الْاِجْتِمَاعُ الدَّوْلِيُّ إِلَى الْحُصُولِ عَلَى اِلْتِزَامِ سِياسِيِّ مُتَجَدِّدٍ مِنْ جَانِبِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، وَأَنْ يُرَكِّزَ عَلَى الْإِجْرَاءَاتِ الْعَمَلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْقَضَايَا الْجَدِيدَةِ وَالنَّاشِئَةِ ، وَالتَّحَدِّيَاتُ وَالْحالََاتِ الَّتِي نَشَأْتِ مُنْذُ اِعْتِمادِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
10 - تُؤَيِّدُ قَرَارَ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2003 / 55 الْمُؤَرِّخَ 24 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 ، الَّذِي قَرَّرَ فِيه ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ عِشْرَةٌ ، عُقِدَ اِجْتِمَاعُ تَحْضِيرِيِ أقَالِيمِي لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ فِي ناساُو فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 26 إِلَى 30 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2004 ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةِ جَزَرِ الْبَهاما لِاِسْتِضافَةِ الْاِجْتِمَاعِ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِيه عَلَى الْمُسْتَوى الْوِزَارِيِّ ؛
11 - تُؤَيِّدُ أيضا مَا قَرَّرَهُ الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي قَرَارِهِ 2003 / 55 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ عِشْرَةٌ ، بِشَأْنِ عُقَدِ اِجْتِمَاعِ تَحْضِيرِيٍ لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ خِلَالَ الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ عِشْرَةً لِلَجْنَةِ مُدَّتِهِ ثَلاثَةِ أيَّامٍ مِنْ 14 إِلَى 16 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 ، لِإِجْرَاءِ تَقْيِيمٍ متعمق لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ وَوَضْعُ الصِّيغَةِ النِّهَائِيَّةِ لِلتَّحْضِيرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً جَدْوَلُ أَعْمَالِهِ ؛
12 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ الْاِجْتِمَاعُ التَّحْضِيرِيُّ مَفْتُوحَا لِلْجَمِيعِ ، وَأَنْ يَعْقِدَ طِبْقًا لِلنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلِجَانِ الْفَنِّيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالتَّرْتِيبَاتُ التَّكْميلِيَّةُ الَّتِي وَضْعُهَا الْمَجْلِسِ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي مُقَرَّرِيِهُ 1993 / 215 الْمُؤَرِّخَ 12 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1993 ، و 1995 / 201 الْمُؤَرِّخَ 8 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1995 السَّارِيَةَ عَلَى جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُشَارِكِينَ ، جَرَيَا عَلَى الْمُمَارَسَةِ الَّتِي اِتَّبَعْتِ فِي اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَذَلِكَ مَعَ الْأخْذِ بِأَحْكَامِ اللَّجْنَةِ بِشَأْنِ الْمُسَاعَدَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالسَّفَرِ ، طَبَّقَا لِأَحْكَامِ مُقَرَّرِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2003 / 283 الْمُؤَرِّخَ 24 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 ؛
13 - تُشَجِّعُ مُشَارَكَةَ الْأَعْضَاءِ الْمُنْتَسِبِينَ فِي اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الَّذِينً يُمَثَّلُونَ دُوَلًا جَزَرِيَّةُ صَغِيرَةُ نَامِيَةٌ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ، وَتُقَرِّرُ أَنَّ تَكُونَ مُشَارَكَتُهُمْ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 61 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ المؤقت لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ؛
14 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَكُونَ مُشَارَكَةُ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 65 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ المؤقت لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ؛
15 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّه يَجُوزُ لِلْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي يَتَّصِلَ عَمَلُهَا بِمَوْضُوعِ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ، وَغَيْرَ الْمُعْتَمَدَةَ حالِيًّا لَدَى الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ ، أَنَّ تَقَدُّمَ طَلِبََاتٍ لِتُشَارِكُ بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ، وَفِي اِجْتِمَاعِهِ التَّحْضِيرِيِ ، بِشَرْطِ مُوَافَقَةِ الْاِجْتِمَاعِ التَّحْضِيرِيِّ الْمَفْتُوحِ ؛
16 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَعْيِينِ أُمَّيْنِ عَامٍ لِلْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ؛
17 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ وِكَالََاتٍ وَمُؤَسِّسَاتٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وآخذا فِي الْاِعْتِبارِ التّقاريرَ الَّتِي يُمْكِنُ أَنَّ تَرَدًّ إِلَيه مِنَ الْوِكَالََاتِ الْمانِحَةُ الثُّنائِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ وَكَذَلِكً مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، تَقْديمُ تَقْريرٍ توليفي فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ إِلَى لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ عِشْرَةً عَلَى أَسَاسِ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ والأقاليمية الَّتِي تَقُومُ بِهَا الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ وَالْأَطْرافَ الْأُخْرَى وَالتّقاريرَ الَّتِي تَعُدُّهَا ؛
18 - تَطْلُبُ الْقِيَامَ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، بِتَوْفِيرِ الْمواردِ الضَّرُورِيَّةِ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِكَفَالَةِ نَشُرُّ أَهْدَافً وَمَقَاصِدُ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى أوْسَعِ نِطَاقِ مُمْكِنٍ فِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَالْمَجْمُوعَاتُ الرَّئِيِسيَّةُ ، بِمَا فِيهَا الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ الْوَطَنِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ شَبَكَةِ الْمَعْلُومَاتِ التَّابِعَةِ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَذَلِكَ بِهَدَفِ التَّشْجِيعِ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ وَعَمَلِيَّتُهُ التَّحْضِيرِيَّةِ وَدُعُمَهُمَا ؛
19 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلتَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ الْمَنْشَأَ بِغَرَضِ مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ مُشَارَكَةُ كَامِلَةُ وَفَعَّالَةٌ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ وَعَمَلِيَّتُهُ التَّحْضِيرِيَّةِ ، حسبما وَافَقَ عَلَيه الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ فِي الْقَرَارِ 2003 / 55 وَالْمُقَرَّرَ 2003 / 283 ([ 1 ]) اُنْظُرْ أيضا A / C. 2 / 58 / 4 .)، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظَّمَاتُ عَلَى التَّبَرُّعِ بِسَخَاءٍ لِلصُّنْدُوقِ ؛
20 - تُشَجِّعُ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ عَلَى الْمُشَارَكَةِ مُشَارَكَةُ كَامِلَةُ وَفَعَّالَةٌ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ وَتَدْعُو الْبُلْدانَ وَالْوِكَالََاتِ الْمانِحَةَ إِلَى تَقْديمِ مواردِ إِضافِيَةٍ مِنْ خَارِجِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا مِنْ خِلاَلِ التَّبَرُّعَاتِ إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني ، لِتَسْهِيلِ مُشَارَكَتِهَا ؛
21 - تُرَحِّبُ بِجُهُودِ التَّنْسِيقِ الْجَارِي الْاِضْطِلاعَ بِهَا فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ خِلاَلِ إِنْشاءِ فِرْقَةِ عَمَلِ مُشْتَرَكَةٍ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ لِتَمُكِّينَ مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ تَحْسِينِ التَّنْسِيقِ وَتَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ بِشَأْنِ الْمَسَائِلِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعُ الدَّوْلِيُّ نَفْسُه ؛
22 - تُهَيِّبُ بِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ أَنْ تَضْطَلِعَ ، مِنْ خِلاَلِ شُعْبَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَوَحْدَةُ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ التَّابِعَةُ لَهَا ([ 1 ]) عَلَى النَّحْوِ الَّذِي جَاءَ بِهِ التَّكْليفُ فِي الْفَقْرَةِ 123 مِنْ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ وَفِي الْفَقْرَةِ 15 مِنَ الْقَرَارِ 49 / 122 .)، بِأَنْشِطَةٍ فِي كُلُّ مِنَ الْعَمَلِيََّاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعُ الدَّوْلِيُّ لِتَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنُ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَكَذَلِكً مَعَ سَائِرِ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ذَاتُ الصِّلَةِ ، لِكَفَالَةِ فَعَالِيَةِ التَّنْفِيذِ وَالرُّصَّدِ وَالْمُتَابِعَةِ لِنَتَائِجِ اِسْتِعْراضِ الْعُشُرِ سنواتً لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
23 - تُهَيِّبُ بِمَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ ، وَالدُّوَلُ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 56 / 227 .) أَنْ يَفِيَ بِوَلاَيَتِهِ وَأَنْ يَدْعُوَ بِقُوَّةٍ فِي ظَلَّ الشِّراكَةُ مَعَ الْجِهََاتِ الْمَعْنِيَّةِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَعَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ، وَوسائطُ الْإعْلاَمِ ، وَالْأَوْسَاطُ الْأكَادِيمِيّةُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ ، إِلَى تَعْبِئَةِ الدُّعُمِ وَالْمواردِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إِنْجاحُ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ، وَلِمُتَابَعَةِ نَتَائِجِ اِسْتِعْراضِ الْعُشُرِ سنواتً لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
24 - تُرَحِّبُ بِمَا قَدَّمَهُ الْمانِحُونَ مِنْ تَبَرُّعَاتٍ سَخِيَّةٍ لِلنُّهُوضِ بِأَعْبَاءِ تَزْوِيدِ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ بِالْمُوَظَّفِينَ ، وَتُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تُقْصِي الْخِيَارَاتِ الْعَمَلِيَّةِ لِتَعْزِيزِ الْوَحْدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ إِعادَةِ تَوْزِيعِ الْمواردِ ، عَلَى أَسَاسِ دَائِمٍ فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، عَمِلَا بِالْقَرَارَيْنِ 56 / 198 و 57 / 262 ، بِهَدَفِ تَيْسيرِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ وَالْفَعَّالِ لِإعْلاَنٍ بربادوس وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ وَنَتَائِجُ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ؛
25 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون


القرار 58/213
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/484/Add.4، الفقرة 8)([1]) عرضت نائبة رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/213 - مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى إعلان بربادوس([1]) تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 25 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبان)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) وبرنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 49/122 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن المؤتمر العالمي،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتهـــا 51/183 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/202 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/189 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، ووثيقـــة الاستعراض التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين([1]) انظر القرار دإ - 22/2، المرفق.)، وإلى قراراتها 54/224 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/199، و 55/202 المؤرخين 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/198 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/262 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،
وإذ تشير كذلك إلى إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة([1]) تقرير المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/ سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.) وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (''خطة جوهانسبرغ للتنفيذ'')([1]) المرجع نفسه، القرار 2، المرفق.)، وعلى وجه الخصوص، الاهتمام الممنوح للدول الجزرية الصغيرة النامية في الفصل السابع من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، فضلا عما ورد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) وفي توافق آراء مونتيري المنبثق عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية([1]) تقرير المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.)، من إشارات إلى الاحتياجات المحددة للدول الجزرية الصغيرة النامية،
وإذ تشير إلى قرارها المتصل بعقد اجتماع دولي في عام 2004([1]) القرار 57/262، الفقرة 5.)، يشمل جزءا رفيع المستوى، من أجل إجراء استعراض كامل وشامل لتنفيذ برنامج العمل، كما دعت إلى ذلك خطة جوهانسبرغ للتنفيذ،
وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية للاجتماع الدولي الجارية على الصعيدين الوطني والإقليمي، وإذ تعرب عن تقديرها لحكومات ساموا، والرأس الأخضر، وترينيداد وتوباغو، لاستضافتها اجتماعات تحضيرية إقليمية،
وإذ تؤكد من جديد الأهمية السياسية لاستعراض فترة العشر سنوات المقبل الذي سيتناول التقدم المحرز منذ المؤتمر العالمي، وإذ تؤكد أن الخطر الناشئ من ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية والتحديات التي تواجهها قد اشتد، وأن ذلك يستلزم تعزيز التعاون وزيادة المساعدة الإنمائية الفعالة بغية تحقيق أهداف التنمية المستدامة،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/58/170.)؛
2 - تقر النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بصيغته الواردة في مذكرة الأمين العام([1]) A/58/567 و Corr.1.)؛
3 - تقرر أن يكون الاجتماع الدولي مفتوحا أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة، وأن يشارك فيه المراقبون وفقا للممارسة المتبعة في الجمعية العامة ومؤتمراتها وطبقا للنظام الداخلي للاجتماع الدولي؛
4 - ترحب بالجهود المبذولة على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي لتنفيذ برنامج العمل([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، وتحيط علما بالتقارير الواردة من الاجتماعات التحضيرية الإقليمية لمناطق المحيط الهادئ([1]) A/58/303، المرفق.) والمحيط الأطلسي والمحيط الهندي، والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي([1]) A/C.2/58/12، المرفق.)، والبحر الكاريبي([1]) A/C.2/58/14، المرفق.) للدول الجزرية الصغيرة النامية؛
5 - تكرر التأكيد على الحاجة الملحة للتنفيذ الكامل والفعال لبرنامج عمل وإعلان بربادوس([1]) تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 25 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبان)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) ووثيقة الاستعراض التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين([1]) انظر القرار دإ - 22/2، المرفق.) من أجل مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في جهودها الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة؛
6 - تقرر أن ينعقد الاجتماع الدولي في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004 وأن يشمل جزءا رفيع المستوى من أجل إجراء استعراض كامل وشامل لتنفيذ برنامج العمل، كما دعت إلى ذلك خطة جوهانسبرغ للتنفيذ([1]) المرجع نفسه، القرار 2، المرفق.)، وترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة موريشيوس لاستضافة الاجتماع الدولي؛
7 - تقرر أيضا عقد مشاورات رسمية لمدة يومين في موريشيوس في 28 و 29 آب/أغسطس 2004، إذا ارتأى الاجتماع التحضيري المفتوح باب العضوية ضرورة لذلك وتم تمويلها من التبرعات، وذلك لتيسير التحضير للاجتماع الدولي على نحو فعال؛
8 - تحث على أن يكون التمثيل والمشاركة في الاجتماع الدولي على أعلى مستوى ممكن؛
9 - تقرر أن يهدف الاجتماع الدولي إلى الحصول على التزام سياسي متجدد من جانب المجتمع الدولي، وأن يركز على الإجراءات العملية من أجل مواصلة تنفيذ برنامج العمل، مع مراعاة القضايا الجديدة والناشئة، والتحديات والحالات التي نشأت منذ اعتماد برنامج العمل؛
10 - تؤيد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/55 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003، الذي قرر فيه، بناء على توصية لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة، عقد اجتماع تحضيري أقاليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية في ناساو في الفترة من 26 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004، وتعرب عن تقديرها لحكومة جزر البهاما لاستضافة الاجتماع، وتشجع على المشاركة فيه على المستوى الوزاري؛
11 - تؤيد أيضا ما قرره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2003/55، بناء على توصية لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة، بشأن عقد اجتماع تحضيري للاجتماع الدولي خلال الدورة الثانية عشرة للجنة مدته ثلاثة أيام من 14 إلى 16 نيسان/أبريل 2004، لإجراء تقييم متعمق لتنفيذ برنامج العمل ووضع الصيغة النهائية للتحضيرات المتعلقة بالاجتماع الدولي، بما في ذلك جدول أعماله؛
12 - تقرر أن يكون الاجتماع التحضيري مفتوحا للجميع، وأن يعقد طبقا للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والترتيبات التكميلية التي وضعها المجلس للجنة التنمية المستدامة في مقرريه 1993/215 المؤرخ 12 شباط/فبراير 1993، و 1995/201 المؤرخ 8 شباط/فبراير 1995 السارية على جميع الدول الأعضاء وغيرها من المشاركين، جريا على الممارسة التي اتبعت في اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وذلك مع الأخذ بأحكام اللجنة بشأن المساعدة المتعلقة بالسفر، طبقا لأحكام مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/283 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003؛
13 - تشجع مشاركة الأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية الذين يمثلون دولا جزرية صغيرة نامية في الاجتماع الدولي، وتقرر أن تكون مشاركتهم وفقا للمادة 61 من النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي؛
14 - تقرر أن تكون مشاركة المجموعات الرئيسية، بما فيها المنظمات غير الحكومية، في الاجتماع الدولي وفقا للمادة 65 من النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي؛
15 - تقرر أيضا أنه يجوز للمنظمات غير الحكومية التي يتصل عملها بموضوع الاجتماع الدولي، وغير المعتمدة حاليا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن تقدم طلبات لتشارك بصفة مراقب في الاجتماع الدولي، وفي اجتماعه التحضيري، بشرط موافقة الاجتماع التحضيري المفتوح؛
16 - تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي؛
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، بالتشاور مع وكالات ومؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة، وآخذا في الاعتبار التقارير التي يمكن أن ترد إليه من الوكالات المانحة الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف وكذلك من المجموعات الرئيسية، بما فيها المنظمات غير الحكومية، تقديم تقرير توليفي في الوقت المناسب إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية عشرة على أساس الأعمال التحضيرية الوطنية والإقليمية والأقاليمية التي تقوم بها الدول الجزرية الصغيرة النامية والأطراف الأخرى والتقارير التي تعدها؛
18 - تطلب القيام، في حدود الموارد المتاحة، بتوفير الموارد الضرورية لإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة لكفالة نشر أهداف ومقاصد الاجتماع الدولي على أوسع نطاق ممكن في الدول الأعضاء، والمجموعات الرئيسية، بما فيها المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام الوطنية والإقليمية والدولية، بما في ذلك من خلال شبكة المعلومات التابعة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وذلك بهدف التشجيع على المساهمة في الاجتماع الدولي وعمليته التحضيرية ودعمهما؛
19 - تعرب عن تقديرها للتبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للتبرعات المنشأ بغرض مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على المشاركة مشاركة كاملة وفعالة في الاجتماع الدولي وعمليته التحضيرية، حسبما وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القرار 2003/55 والمقرر 2003/283([1]) انظر أيضا A/C.2/58/4.)، وتحث جميع الدول الأعضاء والمنظمات على التبرع بسخاء للصندوق؛
20 - تشجع البلدان النامية على المشاركة مشاركة كاملة وفعالة في الاجتماع الدولي وتدعو البلدان والوكالات المانحة إلى تقديم موارد إضافية من خارج الميزانية، ولا سيما من خلال التبرعات إلى الصندوق الاستئماني، لتسهيل مشاركتها؛
21 - ترحب بجهود التنسيق الجاري الاضطلاع بها في منظومة الأمم المتحدة من خلال إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لتمكين منظومة الأمم المتحدة من تحسين التنسيق وتعزيز التعاون بشأن المسائل ذات الصلة بالعملية التحضيرية والاجتماع الدولي نفسه؛
22 - تهيب بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة أن تضطلع، من خلال شعبة التنمية المستدامة ووحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لها([1]) على النحو الذي جاء به التكليف في الفقرة 123 من برنامج العمل وفي الفقرة 15 من القرار 49/122.)، بأنشطة في كل من العمليات التحضيرية والاجتماع الدولي لتعزيز التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة وكذلك مع سائر المنظمات المتعددة الأطراف ذات الصلة، لكفالة فعالية التنفيذ والرصد والمتابعة لنتائج استعراض العشر سنوات لبرنامج العمل؛
23 - تهيب بمكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) انظر القرار 56/227.) أن يفي بولايته وأن يدعو بقوة في ظل الشراكة مع الجهات المعنية في الأمم المتحدة ومع المجموعات الرئيسية، ووسائط الإعلام، والأوساط الأكاديمية والمؤسسات، إلى تعبئة الدعم والموارد الدولية من أجل إنجاح الاجتماع الدولي، ولمتابعة نتائج استعراض العشر سنوات لبرنامج العمل؛
24 - ترحب بما قدمه المانحون من تبرعات سخية للنهوض بأعباء تزويد وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية بالموظفين، وتهيب بالأمين العام تقصي الخيارات العملية لتعزيز الوحدة، بما في ذلك عن طريق إعادة توزيع الموارد، على أساس دائم في فترة السنتين 2004-2005، عملا بالقرارين 56/198 و 57/262، بهدف تيسير التنفيذ الكامل والفعال لإعلان بربادوس وبرنامج العمل ونتائج الاجتماع الدولي؛
25 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون


RESOLUTION 58/213
Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/484/Add.4, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairperson of the Committee.
58/213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
The General Assembly,
Recalling the Declaration of BarbadosReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex I. and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,Ibid., annex II. adopted by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, and recalling also its resolution 49/122 of 19 December 1994 on the Global Conference,
Recalling also its resolutions 51/183 of 16 December 1996, 52/202 of 18 December 1997 and 53/189 of 15 December 1998, the review document adopted by the Assembly at its twenty-second special session,See resolution S-22/2, annex. and its resolutions 54/224 of 22 December 1999, 55/199 and 55/202 of 20 December 2000, 56/198 of 21 December 2001 and 57/262 of 20 December 2002,
Recalling further the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Recalling its decision to convene an international meeting in 2004,Resolution 57/262, para. 5. including a high-level segment, to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation,
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the international meeting, and expressing its appreciation to the Governments of Samoa, Cape Verde and Trinidad and Tobago for hosting regional preparatory meetings,
Reaffirming the political importance of the forthcoming ten-year review of the progress achieved since the Global Conference, and stressing that the risk from the vulnerabilities of and challenges to small island developing States has increased and requires the strengthening of cooperation and more effective development assistance towards achieving the goals of sustainable development,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/58/170.
2. Approves the provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as contained in the note by the Secretary-General;A/58/567 and Corr.1.
3. Decides that the International Meeting shall be open to all States Members of the United Nations and States members of the specialized agencies, with the participation of observers, in accordance with the established practice of the General Assembly and its conferences and with the rules of procedure of the International Meeting;
4. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action,Ibid., annex II. and takes note of the reports of the regional preparatory meetings for the Pacific,A/58/303, annex. the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China SeasA/C.2/58/12, annex. and the CaribbeanA/C.2/58/14, annex. regions of small island developing States;
5. Reiterates the urgent need for the full and effective implementation of the Programme of Action, the Declaration of BarbadosReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex I. and the review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special sessionSee resolution S-22/2, annex. so as to assist small island developing States in their efforts to achieve sustainable development;
6. Decides that the International Meeting will be convened from 30 August to 3 September 2004 and will include a high-level segment to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation,Ibid., resolution 2, annex. and welcomes the offer of the Government of Mauritius to host the International Meeting;
7. Also decides to hold, if deemed necessary by an open-ended preparatory meeting, and if funded from voluntary resources, two days of informal consultations in Mauritius, on 28 and 29 August 2004, to facilitate the effective preparation of the International Meeting;
8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level;
9. Decides that the International Meeting will seek a renewed political commitment by the international community and will focus on practical actions for the further implementation of the Programme of Action, taking into consideration new and emerging issues, challenges and situations since the adoption of the Programme of Action;
10. Endorses Economic and Social Council resolution 2003/55 of 24 July 2003, in which it decided, on the recommendation of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session, to convene an interregional preparatory meeting for small island developing States in Nassau from 26 to 30 January 2004, expresses its appreciation to the Government of the Bahamas for hosting the meeting, and encourages participation in the meeting at the ministerial level;
11. Also endorses the decision of the Economic and Social Council in its resolution 2003/55, on the recommendation of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session, to convene during the twelfth session of the Commission a three-day preparatory meeting for the International Meeting, from 14 to 16 April 2004, for an in-depth assessment and appraisal of the implementation of the Programme of Action and to finalize the preparations for the International Meeting, including its agenda;
12. Decides that the preparatory meeting shall be open-ended and shall be held in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and the supplementary arrangements established for the Commission on Sustainable Development by the Council in its decisions 1993/215 of 12 February 1993 and 1995/201 of 8 February 1995, applied to all Member States and other participants, as was the practice in the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development, while maintaining the provisions of the Commission in relation to travel assistance, in accordance with the provisions of Economic and Social Council decision 2003/283 of 24 July 2003;
13. Encourages associate members of the regional commissions that are small island developing States to participate in the International Meeting, and decides that their participation shall be in accordance with rule 61 of the provisional rules of procedure of the International Meeting;
14. Decides that the participation of major groups, including non-governmental organizations, in the International Meeting shall be in accordance with rule 65 of the provisional rules of procedure of the International Meeting;
15. Also decides that non-governmental organizations whose work is relevant to the subject of the International Meeting, that are not currently accredited by the Economic and Social Council, may submit applications to participate as observers in the International Meeting, as well as its preparatory meeting, subject to the approval of the open-ended preparatory meeting;
16. Takes note of the appointment of a Secretary-General of the International Meeting;
17. Requests the Secretary-General, in consultation with the relevant United Nations agencies and organizations, and taking into account the submissions he may receive from bilateral, regional and multilateral donor agencies as well as from major groups, including non-governmental organizations, to ensure the timely submission to the Commission on Sustainable Development at its twelfth session of a synthesis report on the basis of the national, regional and interregional preparations and reports by small island developing States and other parties;
18. Requests that the necessary resources, from within existing resources, be provided to the Department of Public Information of the Secretariat to ensure that the goals and purposes of the International Meeting receive the widest possible dissemination within Member States, major groups, including non-governmental organizations, and national, regional and international media, including through the Small Island Developing States Information Network, with a view to encouraging contributions to and support for the International Meeting and its preparatory process;
19. Expresses its appreciation for the contributions made to the voluntary trust fund established for the purpose of assisting small island developing States to participate fully and effectively in the International Meeting and its preparatory process, as approved by the Economic and Social Council in resolution 2003/55 and decision 2003/283,See also A/C.2/58/4. and urges all Member States and organizations to contribute generously to the fund;
20. Encourages the full and effective participation of developing countries in the International Meeting, and invites donor countries and agencies to provide additional extrabudgetary resources, in particular through voluntary contributions to the trust fund, to facilitate their participation;
21. Welcomes the coordinating efforts undertaken in the United Nations system through the creation of an inter-agency task force to enable the United Nations system to improve coordination and enhance cooperation on matters pertaining to the preparatory process and to the International Meeting itself;
22. Calls upon the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, through the Division for Sustainable Development and its Small Island Developing States Unit,As mandated in the Programme of Action, para. 123, and in para. 15 of resolution 49/122. to undertake activities in both the preparatory processes and the International Meeting to enhance coordination and cooperation within the United Nations system as well as with other relevant multilateral organizations to ensure the effective implementation and monitoring of and follow-up to the outcomes of the ten-year review of the Programme of Action;
23. Calls upon the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing StatesSee resolution 56/227. to fulfil its mandate and to advocate strongly, in partnership with the relevant parts of the United Nations as well as with major groups, media, academia and foundations, for the mobilization of international support and resources for the successful outcome of the International Meeting and for the follow-up to the outcomes of the ten-year review of the Programme of Action;
24. Welcomes the generous contributions by donors to provide for staffing of the Small Island Developing States Unit, and calls upon the Secretary-General to explore practical options for strengthening the Unit, including by redeployment of resources, on a permanent basis during the biennium 2004-2005, pursuant to resolutions 56/198 and 57/262, with a view to facilitating the full and effective implementation of the Declaration of Barbados and the Programme of Action and the outcomes of the International Meeting;
25. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session, under the item entitled

