الْقَرَارُ 55 / 37
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 563 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، أوروغواي ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بَنَما ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، توغو ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
55 / 37 - اِتِّفَاقِيَّةٌ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ أسْلِحَةِ تَقْلِيدِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ يُمْكِنُ اِعْتِبارُهَا مُفْرِطَةِ الضَّرَرِ أَوْ عَشْوائِيَّةُ الْأثَرِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 58 الْمُؤَرِّخِ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 وَقَرَارَاتُهَا السَّابِقَةِ الَّتِي تُشِيرُ إِلَى اِتِّفَاقِيَّةٍ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ أسْلِحَةِ تَقْلِيدِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ يُمْكِنُ اِعْتِبارُهَا مُفْرِطَةِ الضَّرَرِ أَوْ عَشْوائِيَّةُ الْأثَرِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: حَوْلِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الْمُجَلَّدُ 5: 1980 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 81. IX. 4 التَّذْييلِ السّابعِ .)،
وَإِذْ تُشِيرُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ إِلَى اِعْتِمادِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي 10 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1980 ، إِلَى جَانِبِ برُوتُوكُولِ الشَّظَايَا الَّتِي لَا يُمْكِنْ اِكْتِشَافُهَا ( الْبرُوتُوكُولُ الْأَوَّلَ )([ 1 ]) اُنْظُرْ: حَوْلِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الْمُجَلَّدُ 5: 1980 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 81. IX. 4 التَّذْييلِ السّابعِ .)، وَبرُوتُوكُولٌ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ الْأَلْغَامِ وَالْفِخَاخُ الْمُتَفَجِّرَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَجْهِزَةِ ( الْبرُوتُوكُولُ الثَّانِي )([ 1 ]) اُنْظُرْ: حَوْلِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الْمُجَلَّدُ 5: 1980 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 81. IX. 4 التَّذْييلِ السّابعِ .)، وَبرُوتُوكُولٌ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ الْأسْلِحَةِ الْحارِقَةَ ( الْبرُوتُوكُولُ الثَّالِثُ )([ 1 ]) اُنْظُرْ: حَوْلِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الْمُجَلَّدُ 5: 1980 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 81. IX. 4 التَّذْييلِ السّابعِ .)، الَّتِي دُخِلْتِ حَيِّزَ النَّفَاذِ فِي 2 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1983 ،
وَإِذْ تُشِيرُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أيضا إِلَى قِيَامِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ أسْلِحَةِ تَقْلِيدِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ يُمْكِنُ اِعْتِبارُهَا مُفْرِطَةِ الضَّرَرِ أَوْ عَشْوائِيَّةُ الْأثَرِ بِاِعْتِمادِ برُوتُوكُولِ أسْلِحَةِ اللَّيْزِرِ الْمُسَبِّبَةَ لِلْعَمى ( الْبرُوتُوكُولُ الرّابعُ )([ 1 ]) CCW / CONF. I / 16 ( Part I )، الْمِرْفَقُ أَلُفُّ .) فِي 13 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1995 ، وَبِاِعْتِمادِ الْبرُوتُوكُولِ الْمُعَدَّلِ بِشَأْنٍ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ الْأَلْغَامِ وَالْفِخَاخُ الْمُتَفَجِّرَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَجْهِزَةِ ( الْبرُوتُوكُولُ الثَّانِي )([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ بَاءَ .) فِي 3 أيَّارِ / مَايُوٌ 1996 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ قَدْ أَعْلَنْتِ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ أَنَّهَا مُلْتَزِمَةٌ بِإِبْقَاءِ أَحْكَامِ الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ كِيمَا تَكْفِلُ مُرَاعَاةَ الشَّوَاغِلِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأسْلِحَةِ الَّتِي يَشْمَلُهَا ، وَأَنَّهَا سَتُشَجَّعُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ لِمُعَالَجَةِ كَافَّةِ الْمَشَاكِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْأَلْغَامِ الْأَرْضِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الدَّوْرِ الَّذِي قَامَتْ بِهِ لَجْنَةُ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ فِي إِعْدادِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَاتِهَا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِقِيَامِ دُوَلِ إِضافِيَةٍ بِالتَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَقَبُولَهَا أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا ، فَضَلَّا عَنِ التَّصْدِيقِ عَلَى الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي الْمُعَدَّلِ وَالْبرُوتُوكُولُ الرّابعُ وَقَبُولَهُمَا أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهُمَا ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّه وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 8 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، يُمْكِنُ عَقْدُ مُؤْتَمَرَاتٍ لِلنَّظَرِ فِي إدْخَالِ تَعْدِيلَاتٍ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَوْ عَلَى أَيُّ برُوتُوكُولٍ مِنْ برُوتُوكُولَاتِهَا ، أَوْ فِي وَضْعِ برُوتُوكُولَاتٍ إِضافِيَةٍ بِشَأْنِ فِئََاتِ أُخْرَى مِنَ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ لَا تَشْمَلْهَا الْبرُوتُوكُولَاتِ الْقَائِمَةِ ، أَوْ لِاِسْتِعْراضِ نِطَاقٍ وَتَطْبِيقُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَاتِهَا وَالنَّظَرَ فِي أَيُّ تَعْدِيلَاتٍ أَوْ برُوتُوكُولَاتُ إِضافِيَةُ مُقْتَرَحَةٍ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا أَنَّه وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 13 مِنَ الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي الْمُعَدَّلِ ، سَيَعْقِدُ مُؤْتَمَرٌ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي هَذَا الْبرُوتُوكُولِ كُلُّ سَنَةٍ مِنْ أَجَلْ التَّشَاوُرَ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا يَتَّصِلُ بِجَمِيعَ الْقَضَايَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبرُوتُوكُولِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ كَذَلِكً أَنَّ النِّظَامَ الدَّاخِلِيَّ المؤقت لِلْمُؤْتَمَرِ السَّنَوِيِّ الْأَوَّلَ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي الْمُعَدَّلِ يَنِصُّ عَلَى دَعْوَةِ دُوَلٍ لَيْسَتْ أَطْرافًا فِي الْبرُوتُوكُولِ ، وَلَجْنَةُ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْمُهْتَمَّةِ لِلْمُشَارَكَةِ فِي الْمُؤْتَمَرِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِنَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ السَّنَوِيِّ الْأَوَّلَ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي الْمُعَدَّلِ ، الْمَعْقُودُ فِي جِنِيفٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 15 إِلَى 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ([ 1 ]) اُنْظُرْ CCW / AP. II / CONF. I / 2 ( Part I ).)،
وَإِذْ تُشِيدُ بِجُهُودِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَرَئِيسُ الْمُؤْتَمَرِ الرَّامِيَةَ إِلَى تَعْزِيزِ السَّعَِيِ إِلَى بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي تَحْقِيقِ عَالَمِيَّةِ الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي الْمُعَدَّلِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِنْعِقَادِ اِجْتِمَاعٍ غَيْرَ رَسْمِيٍّ لِخبراءِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي الْمُعَدَّلِ وَالدُّوَلُ الْمُهْتَمَّةُ الْأُخْرَى فِي جِنِيفٍ فِي 31 أيَّارَ / مَايُوٌ و 2 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2000 ، الَّذِي أُتَاحُ إِمْكانِيَّةَ إِجْرَاءِ مُنَاقَشَةِ مُبَوَّبَةٍ بِشَأْنِ بُنُودِ عَدِيدَةٍ فِي إِطارِ الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي الْمُعَدَّلِ ،
1 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تَتَّخِذْ بَعْدَ كُلُّ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِتُصْبِحُ أَطْرافًا فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ أسْلِحَةِ تَقْلِيدِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ يُمْكِنُ اِعْتِبارُهَا مُفْرِطَةِ الضَّرَرِ أَوْ عَشْوائِيَّةُ الْأثَرِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: حَوْلِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الْمُجَلَّدُ 5: 1980 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 81. IX. 4 التَّذْييلُ السّابعُ .) وَبرُوتُوكُولَاتُهَا ، وَلَا سِيمَا الْبرُوتُوكُولَ الْمُعَدَّلَ بِشَأْنٍ حَظَرَ أَوْ تَقْيِيدُ اِسْتِعْمالِ الْأَلْغَامِ وَالْفِخَاخُ الْمُتَفَجِّرَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَجْهِزَةِ ( الْبرُوتُوكُولُ الثَّانِي )([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ بَاءَ .)، أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، بُغْيَةُ تَحْقِيقِ اِنْضِمامِ أَكْبَرُ عَدَدً مِنَ الدُّوَلِ إِلَى هَذَا الصَّكِّ فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْخَلْفَ أَنْ تَتَّخِذَ التَّدَابِيرَ الْمُنَاسِبَةَ حَتَّى يُصْبِحُ الْاِنْضِمامُ إِلَى هَذِهِ الصُّكُوكِ عَالَمِيًّا فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ ؛
2 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالَّتِي لَمْ تُعْلِنْ بَعْدَ عَنْ قَبُولِهَا بِأَنَّ تَكَوُّنَ مُلْزَمَةٍ بِبرُوتُوكُولَاتِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ؛
3 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ عُقَدِ الْمُؤْتَمَرِ السَّنَوِيِّ الثَّانِي لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي الْمُعَدَّلِ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 11 إِلَى 13 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 13 مِنْ ذَلِكً الْبرُوتُوكُولَ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْبرُوتُوكُولِ الثَّانِي الْمُعَدَّلِ أَنْ تَتَنَاوَلَ فِي ذَلِكً الْاِجْتِمَاعَ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مَسْأَلَةُ عَقْدِ الْمُؤْتَمَرِ السَّنَوِيِّ الثَّالِثِ فِي عَامٍ 2001 ؛
4 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ عُقِدَ الْمُؤْتَمَرُ الْاِسْتِعْراضِيِ الْمُقْبِلِ فِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ عَامٌ 2001 ، عَلَى أَنْ يَسْبِقَهُ اِجْتِمَاعَ لَجْنَةِ تَحْضِيرِيَّةٍ ، وَتُوصِي بِأَنْ يُعْقِدَ الْمُؤْتَمَرُ الْاِسْتِعْراضِيِ فِي جِنِيفٍ فِي كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ؛
5 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ عُقَدِ الدَّوْرَةِ الْأوْلَى لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّانِي فِي 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 فِي جِنِيفٍ ، وَتَقَرَّرَ عَقْدُ الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 2 إِلَى 6 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2001 ، وَالدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 24 إِلَى 28 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ؛
6 - تُلَاحِظُ أَنَّه وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 8 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، يَجُوزُ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الْمُقْبِلِ أَنْ يَنْظُرَ فِي أَيُّ مُقْتَرَحٍ لِإدْخَالِ تَعْدِيلَاتٍ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَوْ عَلَى برُوتُوكُولَاتِهَا ، فَضَلَّا عَنْ أَيُّ مُقْتَرَحٍ بِاِعْتِمادِ برُوتُوكُولَاتٍ إِضافِيَةٍ مُتَّصِلَةٍ بِفِئََاتِ أسْلِحَةِ تَقْلِيدِيَّةِ أُخْرَى غَيْرُ مَشْمُولَةٍ بِالْبرُوتُوكُولَاتِ الْقَائِمَةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ الْمُسَاعَدَةُ اللّاَزِمَةُ وَأَنْ يُوَفِّرَ الْخِدْمََاتُ الْمَطْلُوبَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَحَاضِرُ الْمُوجَزَةُ ، لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّانِي لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَلِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّانِي ؛
8 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ الْوَدِيعِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَاتِهَا ، أَنْ يُوَاصِلَ إِبْلاَغُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ دَوْرِيًّا بِأَسْماءِ الدُّوَلِ الَّتِي تَصَدُّقً عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَاتِهَا أَوْ تَقَبُّلَهَا أَوْ تَنْضَمَّ إِلَيهَا ؛
9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 55/37
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/563، الفقرة 8)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، أوروغواي، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، توغو، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موناكو، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)
55/37- اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 54/58 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 وقراراتها السابقة التي تشير إلى اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر([1]) انظر: حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 5: 1980 (منشورات الأمم المتحدة: رقم المبيع (A.81.IX.4 التذييل السابع.)،
وإذ تشير مع الارتياح إلى اعتماد الاتفاقية في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1980، إلى جانب بروتوكول الشظايا التي لا يمكن اكتشافها (البروتوكول الأول)([1]) انظر: حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 5: 1980 (منشورات الأمم المتحدة: رقم المبيع (A.81.IX.4 التذييل السابع.)، وبروتوكول حظر أو تقييد استعمال الألغام والفخاخ المتفجرة وغيرها من الأجهزة (البروتوكول الثاني)([1]) انظر: حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 5: 1980 (منشورات الأمم المتحدة: رقم المبيع (A.81.IX.4 التذييل السابع.)، وبروتوكول حظر أو تقييد استعمال الأسلحة الحارقة (البروتوكول الثالث)([1]) انظر: حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 5: 1980 (منشورات الأمم المتحدة: رقم المبيع (A.81.IX.4 التذييل السابع.)، التي دخلت حيز النفاذ في 2 كانون الأول/ديسمبر 1983،
وإذ تشير مع الارتياح أيضا إلى قيام المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر باعتماد بروتوكول أسلحة الليزر المسببة للعمى (البروتوكول الرابع) ([1]) CCW/CONF.I/16 (Part I)، المرفق ألف.) في 13 تشرين الأول/أكتوبر 1995، وباعتماد البروتوكول المعدل بشأن حظر أو تقييد استعمال الألغام والفخاخ المتفجرة وغيرها من الأجهزة (البروتوكول الثاني)([1]) المرجع نفسه، المرفق باء.) في 3 أيار/مايو 1996،
وإذ تشير إلى أن الدول الأطراف قد أعلنت في المؤتمر الاستعراضي أنها ملتزمة بإبقاء أحكام البروتوكول الثاني قيد الاستعراض كيما تكفل مراعاة الشواغل المتعلقة بالأسلحة التي يشملها، وأنها ستشجع الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة وسائر المنظمات لمعالجة كافة المشاكل المتصلة بالألغام الأرضية،
وإذ تشير أيضا إلى الدور الذي قامت به لجنة الصليب الأحمر الدولية في إعداد الاتفاقية وبروتوكولاتها،
وإذ ترحب بقيام دول إضافية بالتصديق على الاتفاقية وقبولها أو الانضمام إليها، فضلا عن التصديق على البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الرابع وقبولهما أو الانضمام إليهما،
وإذ تلاحظ أنه وفقا للمادة 8 من الاتفاقية، يمكن عقد مؤتمرات للنظر في إدخال تعديلات على الاتفاقية أو على أي بروتوكول من بروتوكولاتها، أو في وضع بروتوكولات إضافية بشأن فئات أخرى من الأسلحة التقليدية لا تشملها البروتوكولات القائمة، أو لاستعراض نطاق وتطبيق الاتفاقية وبروتوكولاتها والنظر في أي تعديلات أو بروتوكولات إضافية مقترحة،
وإذ تلاحظ أيضا أنه وفقا للمادة 13 من البروتوكول الثاني المعدل، سيعقد مؤتمر للدول الأطراف في هذا البروتوكول كل سنة من أجل التشاور والتعاون فيما يتصل بجميع القضايا المتعلقة بالبروتوكول،
وإذ تلاحظ كذلك أن النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر السنوي الأول للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل ينص على دعوة دول ليست أطرافا في البروتوكول، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، والمنظمات غير الحكومية المهتمة للمشاركة في المؤتمر،
وإذ ترحب بنتائج المؤتمر السنوي الأول للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، المعقود في جنيف في الفترة من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 1999([1]) انظر CCW/AP.II/CONF.I/2 (Part I).)،
وإذ تشيد بجهود الأمين العام ورئيس المؤتمر الرامية إلى تعزيز السعي إلى بلوغ الهدف المتمثل في تحقيق عالمية البروتوكول الثاني المعدّل،
وإذ ترحب بانعقاد اجتماع غير رسمي لخبراء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل والدول المهتمة الأخرى في جنيف في 31 أيار/مايو و 2 حزيران/يونيه 2000، الذي أتاح إمكانية إجراء مناقشة مبوبة بشأن بنود عديدة في إطار البروتوكول الثاني المعدل،
1 - تهيب بجميع الدول التي لم تتخذ بعد كل التدابير اللازمة لتصبح أطرافا في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر([1]) انظر: حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 5: 1980 (منشورات الأمم المتحدة: رقم المبيع (A.81.IX.4 التذييل السابع.) وبروتوكولاتها، ولا سيما البروتوكول المعدل بشأن حظر أو تقييد استعمال الألغام والفخاخ المتفجرة وغيرها من الأجهزة (البروتوكول الثاني)([1]) المرجع نفسه، المرفق باء.)، أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، بغية تحقيق انضمام أكبر عدد من الدول إلى هذا الصك في وقت مبكر، وتهيب بالدول الخلف أن تتخذ التدابير المناسبة حتى يصبح الانضمام إلى هذه الصكوك عالميا في نهاية المطاف؛
2 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية والتي لم تعلن بعد عن قبولها بأن تكون ملزمة ببروتوكولات الاتفاقية أن تفعل ذلك؛
3 - ترحب بقرار عقد المؤتمر السنوي الثاني للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2000، وفقا للمادة 13 من ذلك البروتوكول، وتهيب بجميع الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل أن تتناول في ذلك الاجتماع، في جملة أمور، مسألة عقد المؤتمر السنوي الثالث في عام 2001؛
4 - تشير إلى قرار الدول الأطراف في الاتفاقية عقد المؤتمر الاستعراضي المقبل في موعد لا يتجاوز عام 2001، على أن يسبقه اجتماع لجنة تحضيرية، وتوصي بأن يُعقد المؤتمر الاستعراضي في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2001؛
5 - ترحب بقرار عقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 في جنيف، وتقرر عقد الدورة الثانية في الفترة من 2 إلى 6 نيسان/أبريل 2001، والدورة الثالثة في الفترة من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2001؛
6 - تلاحظ أنه وفقا للمادة 8 من الاتفاقية، يجوز للمؤتمر الاستعراضي المقبل أن ينظر في أي مقترح لإدخال تعديلات على الاتفاقية أو على بروتوكولاتها، فضلا عن أي مقترح باعتماد بروتوكولات إضافية متصلة بفئات أسلحة تقليدية أخرى غير مشمولة بالبروتوكولات القائمة للاتفاقية؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر الخدمات المطلوبة، بما في ذلك المحاضر الموجزة، للمؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية وللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني؛
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام، بصفته الوديع للاتفاقية وبروتوكولاتها، أن يواصل إبلاغ الجمعية العامة دوريا بأسماء الدول التي تصدق على الاتفاقية وبروتوكولاتها أو تقبلها أو تنضم إليها؛
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 55/37
Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/563, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Canada, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Mongolia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Uruguay.
55/37. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
The General Assembly,
Recalling its resolution 54/58 of 1 December 1999 and previous resolutions referring to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects,See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980 (United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII.
Recalling with satisfaction the adoption, on 10 October 1980, of the Convention, together with the Protocol on Non-Detectable Fragments (Protocol I),See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980 (United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII. the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II)See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980 (United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII. and the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III),See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980 (United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII. which entered into force on 2 December 1983,
Also recalling with satisfaction the adoption by the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, on 13 October 1995 of the Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV),CCW/CONF.I/16 (Part I), annex A. and on 3 May 1996 of the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II),Ibid., annex B.
Recalling that the States parties at the Review Conference declared their commitment to keeping the provisions of Protocol II under review in order to ensure that the concerns regarding the weapons it covers are addressed, and that they would encourage the efforts of the United Nations and other organizations to address all problems of landmines,
Recalling also the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto,
Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV,
Noting that, in conformity with article 8 of the Convention, conferences may be convened to examine amendments to the Convention or to any of the Protocols thereto, to examine additional protocols concerning other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols or to review the scope and application of the Convention and the Protocols thereto and to examine any proposed amendments or additional protocols,
Noting also that, in accordance with article 13 of amended Protocol II, a conference of States parties to that Protocol shall be held annually for the purpose of consultations and cooperation on all issues in relation to the Protocol,
Noting further that the provisional rules of procedure of the First Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II provide for the invitation of States not parties to the Protocol, the International Committee of the Red Cross and interested non-governmental organizations to take part in the Conference,
Welcoming the results of the First Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, held at Geneva from 15 to 17 December 1999,See CCW/AP.II/CONF.1/2 (Part I).
Commending the efforts of the Secretary-General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II,
Welcoming the holding of an informal meeting of experts of the States parties to amended Protocol II and other interested States at Geneva on 31 May and 2 June 2000, which provided for structured discussion on several items under amended Protocol II,
1. Calls upon all States that have not yet done so to take all measures to become parties, as soon as possible, to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate EffectsSee The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980 (United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII. and the Protocols thereto, in particular the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II),Ibid., annex B. with a view to achieving the widest possible adherence to this instrument at an early date, and calls upon successor States to take appropriate measures so that ultimately adherence to these instruments will be universal;
2. Calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention;
3. Welcomes the convening, from 11 to 13 December 2000, of the Second Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, in accordance with article 13 thereof, and calls upon all States parties to amended Protocol II to address at that meeting, inter alia, the issue of holding the third annual conference in 2001;
4. Recalls the decision of the States parties to the Convention to convene the next review conference no later than 2001, preceded by a preparatory committee, and recommends that the review conference be held at Geneva in December 2001;
5. Welcomes the convening of the first session of the Preparatory Committee for the Second Review Conference at Geneva on 14 December 2000, and decides to convene the second session from 2 to 6 April 2001 and the third session from 24 to 28 September 2001;
6. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the next review conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols to the Convention;
7. Requests the Secretary-General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Second Review Conference of the States Parties to the Convention and the Preparatory Committee for the Second Review Conference;
8. Also requests the Secretary-General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto;
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled

