الْقَرَارُ 58 / 220
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 487 ، الْفَقْرَةُ 13 )([ 1 ]) عُرِضْتِ نَائِبَةَ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 220 - التَّعَاوُنُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالتِّقْنِيُّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ التَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، بِاِعْتِبارِهِ عُنْصُرَا مَهْمَا مِنْ عَنَاصِرِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ ، يُوَفِّرُ فُرَصًا حَقِيقِيَّةً لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ فِي سعيها الْفَرْدِيِ وَالْجَمَاعِيِّ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُطَّرِدِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ تَتَحَمَّلُ الْمَسْؤُولِيَّةَ الْأَسَاسِيَّةَ عَنْ تَشْجِيعِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَتَحْقِيقَهُ ، لَيْسَ كَبَدِيلٍ لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَ بُلْدانِ الشَّمَالِ وَبَلَدَانِ الْجَنُوبِ ، بَلْ كَعُنْصُرِ مُكَمِّلٍ لَهُ ، وَإِذْ تَكَرُّرٌ فِي هَذَا الصَّدَدِ تَأْكِيدُ ضَرُورَةِ دُعُمِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ لِتَوْسِيعِ نِطَاقِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْإعْلاَنِ الْوِزَارِيِّ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ وُزَرَاءَ خَارِجِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مَجْمُوعَةِ الٍ 77 فِي اِجْتِمَاعِهُمْ السَّنَوِيِّ السّابعِ وَالْعَشْرَيْنِ ، الْمَعْقُودُ فِي نِيُويُورْكِ يَوْمٍ 25 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2003 ([ 1 ]) A / 58 / 413 ، الْمِرْفَقُ .)، الَّذِي أُكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ عَلَى تَزَايُدِ أهَمِّيَّةٍ وَوَجَاهَةُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الرَّفيعَةِ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيَّةَ بِاِسْتِعْراضِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَنْ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ عِشْرَةً ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 39 ( A / 58 / 39 ).)، وَتُؤَيِّدُ الْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا اللَّجْنَةَ الرَّفيعَةَ الْمُسْتَوى فِي تِلْكً الدَّوْرَةَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، وَتُقَرِّرُ تَغْيِيرَ اِسْمِ اللَّجْنَةِ إِلَى اللَّجْنَةِ الرَّفيعَةِ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيَّةَ بِالتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، دُونَ تَغْيِيرِ وَلاَيَتِهَا أَوْ نِطَاقُ أَنْشِطَتِهَا ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حالَةِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ([ 1 ]) A / 58 / 319 .) وَعَنْ زِيادَةِ وَعْي الْجُمْهُورِ بِالتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَدُعُمَهُ لِذَلِكً التَّعَاوُنَ ([ 1 ]) A / 58 / 345 .)؛
3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ ضَرُورَةِ مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ الْوَحْدَةِ الْخَاصَّةَ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، التَّابِعَةُ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ لَهَا كَكِيَانِ مُسْتَقِلٍّ وَكَمَرْكَزِ تَنْسِيقٍ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُقِرُّ بِضَرُورَةِ اِعْتِبارِ أَنْشِطَتِهَا جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنَ السِّياسَةِ الإنمائية عُمُومًا لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَتُهَيِّبُ فِي هَذَا السِّياقِ بِصَنَادِيقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا وَالْكِيَانَاتِ الْأُخْرَى فِي جِهَازِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ تَكْثيفُ جُهُودِهَا مِنْ أَجَلْ تَعْمِيمُ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، عَنْ طَرِيقِ الْاِسْتِعانَةِ بِالْآلِيَّاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛
4 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِهْتِمَامِ أَنَّ التَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤَثِّرَ إِيجَابِيَّا فِي السِّياسََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْعَالَمِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْوَطَنِيَّةُ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَتَحُثُّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ وَشركاءَهَا عَلَى تَكْثيفِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَالتَّعَاوُنُ الثُّلاثِيُّ فِي هَذِهِ الْمَجَالَاتِ ، لِأَنَّهَا تُسْهِمُ فِي بُلُوغِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، وَمِنْ بَيْنِهَا الْأَهْدَافِ الْوَارِدَةِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)؛
5 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ مُبَادَرََاتِ التَّكامُلِ الْإقْلِيميِّ بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ تُمَثِّلُ شَكْلًا مَهْمَا وَقِيمَا مِنْ أَشْكَالِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَبِأَنَّ التَّكامُلَ الْإقْلِيميَّ يُشَكِّلُ خَطْوَةٌ بِاِتِّجَاهِ الْاِنْدِماجِ الْإِيجَابِيِّ فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ ؛
6 - تُسَلِّمُ أيضا بِالْحاجَةِ الْمُلْحَةَ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ فِي تَعْزِيزِ قُدْرََاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَخَاصَّةٌ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي عَمَلِيَّتِي الْعَوْلَمَةِ وَالتَّحْرِيرَ وَالْاِسْتِفادَةَ مِنْهُمَا ، وَلِبُلُوغٍ هَذِهٍ الْغَايَةُ ، تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تُتَّخَذُ عَلَى كُلُّ مِنَ الْمُسْتَوِي دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْإقْلِيميِّ والأقاليمي وَالْعَالَمِيَّ مِنْ أَجَلْ إِنْشاءُ آلِيَّاتٍ لِلْشِراكَةِ الْعَامَّةِ وَالْخَاصَّةُ تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزٍ وَتَوْسِيعُ نِطَاقِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ فِي مَجَالِيِ التِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارَ ، وَتُلَاحِظُ فِي هَذَا السِّياقِ الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا مُنْتَدَى التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛
7 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ الْحاجَةِ الْمُلْحَةَ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَعْزِيزِ مُؤَسَّسََاتٍ وَمَرَاكِزُ الْاِمْتِيازِ فِي بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَلَا سِيمَا عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ الْإقْلِيميِّ والأقاليمي ، بُغْيَةُ الْاِسْتِفادَةِ بِطَرِيقَةٍ أَكْثَرٌ فَعَالِيَةٌ مِنْ هَذِهِ الْكِيَانَاتِ مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ تَبَادُلِ الْمَعَارِفِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَإقامَةُ الشَّبَكََاتِ فِيمَا بَيْنَهَا ، وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ ، وَتَبَادُلُ الْمَعْلُومَاتِ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ ، وَتَحْلِيلُ السِّياسََاتِ وَتَنْسِيقُ الْإِجْرَاءَاتِ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ بِشَأْنِ الْقَضَايَا الرَّئِيِسيَّةِ مَوْضِعُ الْاِهْتِمَامِ الْمُشْتَرَكِ ، وَتُشَجِّعُ فِي هَذَا السِّياقِ هَذِهٍ الْمُؤَسَّسََاتِ وَمَرَاكِزُ الْاِمْتِيازِ ، فَضَلَّا عَنِ التَّجَمُّعَاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ، عَلَى إقامَةِ صِلََاتٍ أُوثِقُ وَجَسُورً فِيمَا بَيْنَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ شَبَكَةِ مَعْلُومَاتِ التَّنْمِيَةِ التَّابِعَةِ لِلْوَحْدَةِ الْخَاصَّةَ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ؛
8 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِهْتِمَامِ عُقِدَ الْمُؤْتَمَرُ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيُّ بِالتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ فِي مَرّاكِشٍ ، الْمَغْرِبُ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 16 إِلَى 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، وَتُهَيِّبُ بِالْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الْمُشَارِكَةِ بِنَشَاطٍ فِي الْمُؤْتَمَرِ لِكَفَالَةِ نجاحِهِ وَتَعْزِيزُ زَخَمٍ وَكَثَافَةُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَتُشَجِّعُ شركاءً تِلْكَ الْبُلْدانَ فِي التَّنْمِيَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى الْقِيَامِ بِالشَّيْءِ نَفْسُه ؛
9 - تَحُثُّ جَمِيعَ مُنَظَّمََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى أَنْ تُكَثِّفَ جُهُودَهَا مِنْ أَجَلْ أَنَّ تَعَمُّمً بِشَكْلِ فَعَّالِ اِسْتِخْدامِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ فِي تَصْمِيمٍ وَصِيَاغَةً وَتَنْفِيذُ بَرامِجِهَا الْعَادِيَّةِ ، وَأَنَّ تَنَظُّرً فِي زِيادَةِ الْمُخَصَّصَاتِ مِنَ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ لِدُعِّمَ مُبَادَرََاتُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْمُبَادَرََاتِ الْوَارِدَةِ فِي بَرْنامَجٍ عَمِلَ هافانا الْمُعْتَمَدِ فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْجَنُوبِ الْأَوَّلَ ([ 1 ]) A / 55 / 74 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَمُتَابَعَةُ الْمُؤْتَمَرِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيِّ بِالتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ فِي مَرّاكِشٍ ، فَضَلَّا عَنْ أَعْمَالِ التَّحْضِيرِ لِمُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْجَنُوبِ الثَّانِي الَّذِي سَيَعْقِدُ فِي عَامٍ 2005 ؛
10 - تُدْرِكُ ضَرُورَةَ تَعْبِئَةِ مواردِ إِضافِيَةٍ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَتُكَرِّرُ فِي هَذَا الصَّدَدِ تَأْكِيدً مَا قَرَّرْتُهُ فِي قَرَارِهَا 57 / 263 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 بِأَنَّ تَدَرُّجَ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ لِتَشْجِيعِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، مَا دَامَ قَائِمًا ، فِي مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإعْلاَنِ التَّبَرُّعَاتِ لِلْأَنْشِطَةِ الإنمائية ، وَتُقَرِّرُ بِالطَّرِيقَةِ ذاتها أَنَّ تَدَرُّجَ صُنْدُوقِ بِيرِيسٍ غيريرو الاستئماني لِلتَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي مُؤْتَمَرِ إعْلاَنِ التَّبَرُّعَاتِ ذاته ، وَتَدْعُو جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَبِخَاصَّةِ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ ، إِلَى دُعُمِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَالتَّعَاوُنُ الثُّلاثِيُّ بِجُمْلَةِ سُبُلٍ مِنْهَا هَذَانٍ الصُّنْدُوقَانِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ ضَرُورَةٍ أَنْ يُوَاصِلَ هَذَانٍ الصُّنْدُوقَانِ اِسْتِخْدامٌ تِلْكً الْمواردَ بِطَرِيقَةِ فَعَّالَةٍ ؛
11 - تُقَرِّرُ أَنْ تُعْلِنَ يَوْمً 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ ، وَهُوَ التَّارِيخُ الَّذِي أَقَرَّتْ فِيه الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ خُطَّةٌ عَمِلَ بُوِينُسٌ آيرس لِتَشْجِيعٍ وَتَنْفِيذُ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بُوِينُسٌ آيرس ، 30 آبً / أُغُسْطُسٌ - 12 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1978 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 78. II. A. 11 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)، يَوْمُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ؛
12 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ بَنْدَا فَرْعِيَّا مَعَنُونَا


القرار 58/220
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/487، الفقرة 13)([1]) عرضت نائبة رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/220 - التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
إن الجمعية العامة،
إذ تشدد على أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، باعتباره عنصرا مهما من عناصر التعاون الدولي من أجل التنمية، يوفر فرصا حقيقية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في سعيها الفردي والجماعي من أجل تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة،
وإذ تدرك أن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الأساسية عن تشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتحقيقه، ليس كبديل للتعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، بل كعنصر مكمل له، وإذ تكرر في هذا الصدد تأكيد ضرورة دعم المجتمع الدولي للجهود التي تبذلها البلدان النامية لتوسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب،
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 في اجتماعهم السنوي السابع والعشرين، المعقود في نيويورك يوم 25 أيلول/سبتمبر 2003([1]) A/58/413، المرفق.)، الذي أكد من جديد على تزايد أهمية ووجاهة التعاون فيما بين بلدان الجنوب،
1 - تحيط علما بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثالثة عشرة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 39 (A/58/39).)، وتؤيد المقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة([1]) المرجع نفسه، المرفق الأول.)، وتقـرر تغيير اسم اللجنة إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، دون تغيير ولايتها أو نطاق أنشطتها؛
2 - تحيط علما أيضا بتقريري الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب([1]) A/58/319.) وعن زيادة وعي الجمهور بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب ودعمه لذلك التعاون([1]) A/58/345.)؛
3 - تؤكد من جديد ضرورة مواصلة تعزيز الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في حدود الموارد المتاحة لها ككيان مستقل وكمركز تنسيق للتعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل منظومة الأمم المتحدة، وتقر بضرورة اعتبار أنشطتها جزءا لا يتجزأ من السياسة الإنمائية عموما لمنظومة الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتهيب في هذا السياق بصناديق الأمم المتحدة وبرامجها والكيانات الأخرى في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي تكثيف جهودها من أجل تعميم التعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان النامية، عن طريق الاستعانة بالآليات الوطنية والإقليمية والدولية ذات الصلة بالتشاور مع الدول الأعضاء؛
4 - تلاحظ مع الاهتمام أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يمكن أن يؤثر إيجابيا في السياسات والإجراءات العالمية والإقليمية والوطنية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي في البلدان النامية، وتحث البلدان النامية وشركاءها على تكثيف التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في هذه المجالات، لأنها تسهم في بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ومن بينها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)؛
5 - تسلم بأن مبادرات التكامل الإقليمي بين البلدان النامية تمثل شكلا مهما وقيما من أشكال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبأن التكامل الإقليمي يشكل خطوة باتجاه الاندماج الإيجابي في الاقتصاد العالمي؛
6 - تسلم أيضا بالحاجة الملحة إلى المساعدة في تعزيز قدرات البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نموا، على المشاركة في عمليتي العولمة والتحرير والاستفادة منهما، ولبلوغ هذه الغاية، ترحب بالمبادرات التي تتخذ على كل من المستوي دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي والعالمي من أجل إنشاء آليات للشراكة العامة والخاصة تهدف إلى تعزيز وتوسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي التجارة والاستثمار، وتلاحظ في هذا السياق المبادرات التي اتخذها منتدى التجارة العالمية؛
7 - تكرر تأكيد الحاجة الملحة للمساعدة في تعزيز مؤسسات ومراكز الامتياز في بلدان الجنوب، ولا سيما على المستويين الإقليمي والأقاليمي، بغية الاستفادة بطريقة أكثر فعالية من هذه الكيانات من أجل تحسين تبادل المعارف فيما بين بلدان الجنوب، وإقامة الشبكات فيما بينها، وبناء القدرات، وتبادل المعلومات وأفضل الممارسات، وتحليل السياسات وتنسيق الإجراءات فيما بين البلدان النامية بشأن القضايا الرئيسية موضع الاهتمام المشترك، وتشجع في هذا السياق هذه المؤسسات ومراكز الامتياز، فضلا عن التجمعات الاقتصادية الإقليمية ودون الإقليمية، على إقامة صلات أوثق وجسور فيما بينها، بما في ذلك عن طريق شبكة معلومات التنمية التابعة للوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
8 - تلاحظ مع الاهتمام عقد المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مراكش، المغرب، في الفترة من 16 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، وتهيب بالبلدان النامية المشاركة بنشاط في المؤتمر لكفالة نجاحه وتعزيز زخم وكثافة التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتشجع شركاء تلك البلدان في التنمية والمنظمات الدولية ذات الصلة على القيام بالشيء نفسه؛
9 - تحث جميع منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة على أن تكثف جهودها من أجل أن تعمم بشكل فعال استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تصميم وصياغة وتنفيذ برامجها العادية، وأن تنظر في زيادة المخصصات من الموارد البشرية والتقنية والمالية لدعم مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتحيط علما في هذا الصدد بالمبادرات الواردة في برنامج عمل هافانا المعتمد في مؤتمر قمة الجنوب الأول([1]) A/55/74، المرفق الثاني.)، ومتابعة المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مراكش، فضلا عن أعمال التحضير لمؤتمر قمة الجنوب الثاني الذي سيعقد في عام 2005؛
10 - تـدرك ضرورة تعبئة موارد إضافية من أجل تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتكرر في هذا الصدد تأكيد ما قررته في قرارها 57/263 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بأن تدرج الصندوق الاستئماني للتبرعات لتشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب، ما دام قائما، في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، وتقرر بالطريقة ذاتها أن تدرج صندوق بيريس غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية في مؤتمر إعلان التبرعات ذاته، وتدعو جميع البلدان، وبخاصة البلدان المتقدمة النمو، إلى دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي بجملـــة سبل منهــا هـذان الصــندوقان، مع مراعاة ضرورة أن يواصل هــذان الصــندوقان استخدام تلك الموارد بطريقة فعالة؛
11 - تقرر أن تعلن يوم 19 كانون الأول/ديسمبر، وهو التاريخ الذي أقرت فيه الجمعية العامة خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية([1]) تقرير مؤتمر الأمـــــم المتحـــــدة للتعــــاون التقني فيما بين البلدان النامية، بوينس آيرس، 30 آب/أغسطس - 12 أيلول/سبتمبر 1978 (منشــورات الأمــم المتحدة، رقم المبيع A.78.II.A.11 والتصويب)، الفصل الأول.)، يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
12 - تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا فرعيا معنونا


RESOLUTION 58/220
Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/487, para. 13)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairperson of the Committee.
58/220. Economic and technical cooperation among developing countries
The General Assembly,
Stressing that South-South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries and countries with economies in transition in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development,
Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South-South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North-South cooperation, and in this context reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South-South cooperation,
Taking note of the Ministerial Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Group of 77 at their twenty-seventh annual meeting, held in New York on 25 September 2003,A/58/413, annex. in which the increased importance and relevance of South-South cooperation were re-emphasized,
1. Takes note of the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its thirteenth session,Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 39 (A/58/39). endorses the decisions adopted by the High-level Committee at that session,Ibid., annex I. and decides to change the name of the Committee to High-level Committee on South-South Cooperation, with no change in its mandate or in the scope of its activities;
2. Also takes note of the reports of the Secretary-General on the state of South-South cooperationA/58/319. and on raising public awareness of and support for South-South cooperation;A/58/345.
3. Reaffirms the need to strengthen further, within its available resources, the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme as a separate entity and a focal point for South-South cooperation within the United Nations system, recognizes that its activities should be perceived as an integral part of the overall development policy of the United Nations system and the United Nations Development Programme, and in this context calls upon United Nations funds and programmes and other entities of the United Nations development system to intensify efforts to mainstream technical and economic cooperation among developing countries by using relevant national, regional and international mechanisms in consultation with Member States;
4. Notes with interest that South-South cooperation can have a positive impact on global, regional and national policies and actions in the economic, social and development fields in the developing countries, and urges developing countries and their partners to intensify South-South and triangular cooperation in these areas, as they contribute to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;See resolution 55/2.
5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South-South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy;
6. Also recognizes the urgent need to help to strengthen the capacities of the developing countries, especially the least developed countries, to participate in and benefit from globalization and liberalization processes, and to this end welcomes the initiatives being undertaken at the subregional, regional, interregional and global levels towards establishing public-private partnership mechanisms aiming to enhance and expand South-South cooperation in trade and investment, and in this context notes the initiatives of the World Trade Forum;
7. Reiterates the urgent need to help to strengthen institutions and centres of excellence in the South, especially at the regional and interregional levels, with a view to making more effective use of such entities towards improved South-South knowledge-sharing, networking, capacity-building, information and best practices exchanges, policy analysis and coordinated action among developing countries on major issues of common concern, and in this context encourages such institutions and centres of excellence, as well as regional and subregional economic groupings, to establish closer links and bridges among themselves, including through the Web of Information for Development of the Special Unit for South-South Cooperation;
8. Notes with interest the holding of the High-level Conference on South-South Cooperation in Marrakesh, Morocco, from 16 to 19 December 2003, and calls upon developing countries, and encourages their development partners and relevant international organizations, to participate actively in the Conference in order to ensure its success and increase the momentum and intensity of South-South cooperation;
9. Urges all relevant United Nations organizations and multilateral institutions to intensify their efforts to effectively mainstream the use of South-South cooperation in the design, formulation and implementation of their regular programmes and to consider increasing allocations of human, technical and financial resources for supporting South-South cooperation initiatives, and in this regard takes note of the initiatives contained in the Havana Programme of Action adopted by the first South SummitA/55/74, annex II. and the follow-up to the High-level Conference on South-South Cooperation in Marrakesh, as well as the preparations for the second South Summit in 2005;
10. Recognizes the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, reiterates in this context its decision in its resolution 57/263 of 20 December 2002 to include the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation in the United Nations Pledging Conference for Development Activities, as long as it exists, and in the same manner decides to include the Pérez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries in the same Pledging Conference, and invites all countries, in particular developed countries, to support South-South and triangular cooperation through, inter alia, these funds, bearing in mind the need for these funds to continue to use such resources in an effective manner;
11. Decides to declare 19 December, the date on which the General Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries,Report of the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries, Buenos Aires, 30 August-12 September 1978 (United Nations publication, Sales No. E.78.II.A.11 and corrigendum), chap. I. as the United Nations Day for South-South Cooperation;
12. Also decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session a sub-item entitled

