الْقَرَارُ 60 / 221
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 60 / L. 44 و Add. 1 ، بِصِيغَتِهِ الْمُنَقِّحَةِ شَفَوِيًّا ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: إسبانيا ، ألمانيا ، أنغولا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، تُشَادُّ ، توغو ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، كِينِيا ، لكسمبرغ ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مِصْرٌ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، نامِيبِيا ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، الْهِنْدُ ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ
60 / 221 - 2001 - 2010: عَقَدَ دُحِرَ الْمَلاَرِيَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، لَا سِيمَا فِي أفريقيا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّهَا أُعْلِنْتِ الْفَتْرَةَ 2001 - 2010 عُقَدًا لِدُحِرَ الْمَلاَرِيَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، لَا سِيمَا فِي أفريقيا ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 284 .)، وَإِلَى أَنَّ مُكَافَحَةَ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالْمَلاَرِيَا وَالسُّلَّ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَمْرَاضِ مِنْ بَيْنَ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقِ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا 49 / 135 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 و 50 / 128 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 و 55 / 284 الْمُؤَرِّخَ 7 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 و 57 / 294 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 58 / 237 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 256 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 بِشَأْنِ مُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا فِي أفريقيا ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارَاتِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ بِمُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا وَأَمْرَاضُ الْإِسْهالِ ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَ 1998 / 36 الْمُؤَرِّخَ 30 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1998 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْإعْلاَنَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَسَائِلِ الصِّحَّةِ الصَّادِرَةِ عَنْ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية ، وَلَا سِيمَا الْإعْلاَنَ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقَانِ بِمُبَادَرَةِ
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِإعْلاَنِ مابُوتُوٍ بِشَأْنِ الْمَلاَرِيَا وَفِيرُوسُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالسُّلُّ وَالْأَمْرَاضُ الْمُعْدِيَةُ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ جَمْعِيَّةَ الْاِتِّحَادِ الأفريقي فِي دَوْرَتِهَا الْعَادِيَّةِ الثَّانِيَةِ الْمَعْقُودَةِ فِي مابُوتُوٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 12 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 ([ 1 ]) A / 58 / 626 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ،( Assembly / AU / Decl. 6 ( II .)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالصِّلََاتِ الْقَائِمَةِ بَيْنَ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِبُلُوغِ الْأَهْدَافِ الْمُحَدَّدَةِ فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةٍ أبوجا بِاِعْتِبارِهَا ضَرُورِيَّةٍ وَهَامَةً لِتَحْقِيقِ هَدَفٍ ' دُحِرَ الْمَلاَرِيَا ' بِحُلُولِ عَامٍ 2010 وَالْأَهْدَافُ الْمُحَدَّدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ بِحُلُولِ عَامٍ 2015 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأَنَّ الْعِلَلَ وَالْوَفِيَّاتِ النَّاجِمَةِ عَنِ الْمَلاَرِيَا فِي أَرْجاءِ الْعَالَمِ كَافَّةُ يُمْكِنُ الْقَضَاءُ عَلَيهَا إِلَى حَدِّ بَعيدٍ بِالْاِلْتِزَامِ السِّياسِيِّ وَبِمَا يَتَنَاسَبُ مَعَه مِنْ مواردِ إِذَا جَرَى تَثْقِيفُ الْجُمْهُورِ وَتَوْعِيَتَهُ بِالْأُمُورِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْمَلاَرِيَا وَتَوَافَرْتِ الْخِدْمََاتِ الصِّحِّيَّةِ الْمُلاَئِمَةِ ، وَلَا سِيمَا فِي الْبُلْدانِ الَّتِي يَتَوَطَّنُ فِيهَا هَذَا الْمَرَضَ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِاِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لأفريقيا ،
وَإِذْ تَثَنِّي عَلَى الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ وَسَائِرُ الشّركاءِ فِي مُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا عَلَى مَرِّ السِّنَّيْنِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إقامَةُ الشِّراكَةِ مِنْ أَجَلْ دُحِرَ الْمَلاَرِيَا فِي عَامٍ 1998 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارِ 58 - 2 الَّذِي اُتُّخِذْتِهِ جَمْعِيَّةَ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ فِي 23 أيَّارَ / مَايُوٌ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ ، جَمْعِيَّةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّامِنَةِ وَالْخُمُسُونَ ، جِنِيفٌ ، 16 - 25 أيَّارَ / مَايُوٌ 2005 ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ ، الْمِرْفَقُ WHA58 / 2005 / REC / 1 )).) وَالَّذِي يَحُثُّ عَلَى اِتِّخَاذِ طَائِفَةٍ عَرِيضَةٍ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ لِزِيادَةِ بَرامِجِ مُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْخُطَّةِ الاستراتيجية الْعَالَمِيَّةَ لِدُحِرَ الْمَلاَرِيَا لِلْفَتْرَةِ 2005 - 2015 الَّتِي وُضِعْتِهَا الشِّراكَةَ مِنْ أَجَلْ دُحِرَ الْمَلاَرِيَا ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَقْريرُ مُنَظَّمَةِ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ ([ 1 ]) A / 60 / 208 .)، وَتَدْعُو إِلَى دُعُمِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِيه ؛
2 - تُرَحِّبُ بِزِيادَةِ التَّمْوِيلِ الْمُقَدَّمِ لِلتَّدَابِيرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَلاَرِيَا وَلِلْبُحوثِ وَتَطْوِيرُ أَدَوَاتِ الْوِقَايَةِ وَالْمُكَافِحَةِ مِنْ جَانِبِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ مَجْمُوعَةِ الْبُلْدانِ الثَّمانِيَةَ ، وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ ، وَمُؤَسَّسَةٌ بِيلَ وميليندا غيتس ، فَضَلَّا عَنِ الْمُفَوَّضِيَّةِ الْأورُوبِّيَّةِ ، وَغَيْرَهَا مِنْ مُصَادَرِ التَّمْوِيلِ الثُّنائِيِّ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ مُوَاصَلَةُ تَقْديمِ الدُّعُمِ لِلْمُنَظَّمََاتِ الشَّرِيكَةِ فِي مُبَادَرَةٍ ' دُحِرَ الْمَلاَرِيَا '، وَمِنْ بَيْنِهَا مُنَظَّمَةِ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ ، بِاِعْتِبارِهَا مُصَادَرِ مُكَمِّلَةٍ حَيَوِيَّةٍ لِدُعِّمَ الْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ الَّتِي تَتَوَطَّنُ فِيهَا الْمَلاَرِيَا مِنْ أَجَلْ مُكَافَحَةٌ هَذَا الْمَرَضِ ؛
4 - تُنَاشِدُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ الْعَمَلَ عَلَى زِيادَةٍ وإدامة الْمُسَاعَدَةُ الثُّنائِيَّةُ وَالْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ لِمُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا ، بِمَا فِي ذَلِكً دُعِّمَ الصُّنْدُوقُ الْعَالَمِيُّ لِمُكَافَحَةِ مُتَلاَزِمَةٍ نَقُصُّ الْمَنَاعَةَ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالسُّلُّ وَالْمَلاَرِيَا ، بِهَدَفِ مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ ، وَبِخَاصَّةِ الْبُلْدانِ الَّتِي تَتَوَطَّنُ فِيهَا الْمَلاَرِيَا ، فِي تَنْفِيذِ خُطَطِ وَطَنِيَّةٍ سَلِيمَةٍ لِمُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا بِطَرِيقَةِ مُتَوَاصِلَةٍ وَعَادِلَةٍ تُسَاهِمُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْهَا تَطْوِيرُ النِّظَامِ الصِّحِّيِّ ؛
5 - تَحُثُّ الْبُلْدانَ الَّتِي تَتَوَطَّنُ فِيهَا الْمَلاَرِيَا عَلَى الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ وُجُودِ قُدْرَةِ مَالِيَّةِ مُسْتَدامَةٍ ، وَزِيادَةُ تَخْصِيصِ مواردِ مَحَلِّيَّةٍ ، قُدِّرَ الْمُسْتَطَاعُ ، لِمُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا وإيجاد الظُّروفُ الْمُؤَاتِيَةُ لِلْعَمَلِ مَعَ الْقِطَاعِ الْخاصُّ لِتَحُسِّينَ سُبُلَ الْحُصُولِ عَلَى خِدْمََاتٍ ذَاتُ نَوْعِيَّةٍ جَيِّدَةٍ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا ؛
6 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَبِخَاصَّةِ الْبُلْدانِ الَّتِي تَتَوَطَّنُ فِيهَا الْمَلاَرِيَا ، وَضُعَ و / أَوْ تَعْزِيزُ سِياسََاتٍ وَخُطِّطَ تَنْفِيذِيَّةُ وَطَنِيَّةُ تَسْعَى إِلَى أَنْ يَسْتَفِيدَ 80 فِي المائة عَلَى الْأقلِ مِنَ الْأَشْخَاصِ الْمُعَرَّضِينَ لِخَطَرِ الْإصابَةِ بِالْمَلاَرِيَا أَوْ الْمُصَابِينَ بِهَا مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْوِقَائِيَّةِ وَالْعِلاجِيَّةُ الرَّئِيِسيَّةُ بِحُلُولِ عَامٍ 2010 ، وَفَّقَا لِلتَّوْصِيََاتِ التِّقْنِيَّةِ لِمُنَظَّمَةِ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ التَّخْفِيفِ مِنْ عِبْءِ الْمَلاَرِيَا بِنِسْبَةٍ 50 فِي المائة عَلَى الْأقلِ بِحُلُولِ عَامٍ 2010 وَبِنِسْبَةٍ 75 فِي المائة بِحُلُولِ عَامٍ 2015 ؛
7 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَقْيِيمِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ الْمُتَكامِلَةَ وَتَلْبيَتَهَا عَلَى جَمِيعَ مُسْتَوِيَاتِ النِّظَامِ الصِّحِّيِّ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِ إعْلاَنٍ أبوجا بِشَأْنٍ دُحِرَ الْمَلاَرِيَا فِي أفريقيا ([ 1 ]) A / 55 / 240 / Add. 1 ، الْمِرْفَقُ .) وَالْأَهْدَافُ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيَّا الْوَارِدَةِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتٍ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، لِتَنْظِيمِ تَوْظِيفِ الْعَامِلِينَ فِي مَجَالِ الصِّحَّةِ وَتَدْرِيبَهُمْ وَاِسْتِبْقَائِهُمْ عَلَى نَحْوَ فَعَّالٍ ؛
8 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يَقُومَ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْ خِلاَلِ الْمُسَاعَدَةِ عَلَى تَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمَالِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ الْعَالَمِيِّ لِمُكَافَحَةِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالسُّلُّ وَالْمَلاَرِيَا ، وَمِنْ خِلاَلِ الْمُبَادَرََاتِ الْقَطَرِيَّةِ بِدُعُمِ دَوْلَِيِ كَافٍّ ، بإيجاد الظُّروفَ لِلْحُصُولِ بِالْكَامِلِ عَلَى النَّامُوسِيََّاتِ الْمُعَالِجَةِ بِمُبِيدَاتِ الْحَشَرََاتِ ، وَمُبِيدَاتُ الْحَشَرََاتِ الَّتِي تُرَشْ دَاخِلَ الْمَبَانِي وَتَتْرُكُ بَقايا لِمُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا ، وَعِلاَجَاتُ مَرْكَبَةِ فَعَّالَةٍ مُضَادَّةٍ لِلْمَلاَرِيَا ، بِمَا فِي ذَلِكً تَوْزِيعٌ هَذِهِ النَّامُوسِيََّاتِ مَجَّانَا حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
9 - تَطْلُبُ مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، لَا سِيمَا مُنَظَّمَةَ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ ، أَنَّ تَقَدُّمَ الْمُسَاعَدَةِ لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْحُكُومََاتِ الْوَطَنِيَّةِ لِتَوْفِيرِ حِمَايَةِ شَامِلَةٍ لِلْأَطْفَالِ الصّغارِ وَالْحَوامِلِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تَتَوَطَّنُ فِيهَا الْمَلاَرِيَا ، لَا سِيمَا فِي أفريقيا ، عَنْ طَرِيقِ تَوْفِيرِ النَّامُوسِيََّاتِ الْمُعَالِجَةِ بِمُبِيدَاتِ الْحَشَرََاتِ بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ ، مَعَ الْاِهْتِمَامِ عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ بِضَمَانِ الْاِسْتِدَامَةِ مِنْ خِلاَلِ الْمُشَارَكَةِ الْمُجْتَمَعِيَّةَ وَالتَّنْفِيذِ الْكَامِلِينَ عَنْ طَرِيقِ النِّظَامِ الصِّحِّيِّ ؛
10 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الْبُلْدانِ الأفريقية الَّتِي لَمْ تَقُمْ بَعْدَ بِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةٍ أبوجا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 55 / 240 / Add. 1 .) الَّتِي تَدْعُو إِلَى تَخْفِيضٍ أَوْ إلْغَاءُ الضَّرَائِبِ وَالتَّعْرِيفََاتُ الْمَفْرُوضَةُ عَلَى النَّامُوسِيََّاتِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنْتِجَاتِ اللّاَزِمَةِ لِمُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا ، عَلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً مِنْ أَجَلْ تَخْفِيضُ أسْعَارِ النَّامُوسِيََّاتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْمُسْتَهْلِكِينَ ، وَتَنْشِيطُ التِّجَارَةِ الْحُرَّةَ فِي النَّامُوسِيََّاتِ الْمُعَالِجَةِ بِمُبِيدَاتِ الْحَشَرََاتِ ؛
11 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا لِتُزَايِدُ أَنْوَاعً مِنَ الْمَلاَرِيَا أَشِدُّ مُقَاوَمَةً فِي عِدَّةِ مَنَاطِقِ مِنَ الْعَالَمِ ؛
12 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي تُوَاجِهَ مُقَاوَمَةً لِعِلاَجَاتِهَا الْأُحَادِيَّةِ التَّقْلِيدِيَّةَ عَلَى أَنْ تَسْتَعِيضَ عَنْهَا بِمَجْمُوعَةٍ مِنْ طُرُقِ الْعِلاَجِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، عَلَى نَحْوَ مَا أَوْصَتْ بِهِ مُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛
13 - تُقِرُّ بِأهَمِّيَّةِ اِسْتِحْدَاثِ لَقَاحَاتٍ فَعَّالَةٍ وَأَدْوِيَةُ جَدِيدَةٌ لِلْوِقَايَةِ مِنَ الْمَلاَرِيَا وَعِلاَجَهَا ، وَضَرُورَةُ إِجْرَاءِ الْمَزِيدِ مِنَ الْأبْحَاثِ وَالتَّعْجِيلَ بِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً بِتَقْديمِ الدُّعُمِ لِلْبَرْنامَجِ الْخاصَّ لِلْبَحْثِ وَالتَّدْرِيبَ فِي مَجَالِ أَمْرَاضِ الْمَنَاطِقِ الْمَدَارِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ وَمُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَمِنْ خِلاَلِ الشِّراكَاتِ الْعَالَمِيَّةِ الْفَعَّالَةِ ، مِنْ قَبِيلِ مُخْتَلِفِ مُبَادَرََاتِ إِنْتاجِ لَقَاحَاتِ الْمَلاَرِيَا وَمَشْرُوعُ إِنْتاجِ أَدْوِيَةِ الْمَلاَرِيَا ، وَتَشْجِيعُهَا عِنْدَ الضَّرُورَةِ بِحَوافِزِ جَدِيدَةٍ لِضَمَانِ تَطْوِيرِهَا ؛
14 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ دُعِّمَ الْاِسْتِثْمَارُ فِي اِسْتِحْدَاثِ أَدْوِيَةِ جَدِيدَةٍ لِلْوِقَايَةِ مِنَ الْمَلاَرِيَا وَعِلاَجَهَا ، خُصُوصَا لَدَى الْأَطْفَالُ وَالْحَوامِلُ ؛ وَاِختبَارَاتُ تَشْخِيصِيَّةٍ حَسَّاسَةٍ وَدَقيقَةٍ ؛ وَلَقَاحَاتُ فَعَّالَةٌ ؛ وَمُبِيدَاتُ حَشَرََاتٍ جَدِيدَةٍ وَأَسالِيبُ جَدِيدَةٌ لِاِسْتِخْدامِهَا بُغْيَةِ زِيادَةِ الْفَعَّالِيَّةِ وَتَأْخِيرُ ظُهورِ الْمُقَاوَمَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ الشِّراكَاتِ الْقَائِمَةِ ؛
15 - تُهَيِّبُ أيضا بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ دُعِّمَ سُبُلُ تَوْسِيعِ فُرَصِ حُصُولِ السُّكَّانِ الْمُعَرَّضِينَ لِلْأَنْوَاعِ الْمُقَاوِمَةِ مِنَ الْمَلاَرِيَا الْخَبِيثَةِ فِي أفريقيا عَلَى الْعِلاَجِ الْمُرَكَّبِ الْمُكَوِّنِ أَسَاسَا مِنْ مَادَّةٍ أرتيميسينين ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّعَهُّدَ بِأَمْوَالِ جَدِيدَةٍ ، وَآلِيَّاتُ اِبْتِكارِيَّةٍ لِتَمْوِيلِ شِرَاءِ الْعِلاَجِ الْمُرَكَّبِ الْمُكَوِّنِ أَسَاسَا مِنْ مَادَّةٍ أرتيميسينين عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، وَزِيادَةُ إِنْتاجِ مَادَّةٍ الأرتيميسينين لِتَلْبيَةِ الْحاجَةِ الْمُتَزَايِدَةِ ؛
16 - تُشِيدُ بِتَزَايُدِ مُسْتَوى الشِّراكَاتِ بَيْنَ الْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ لِمُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا وَالْوِقَايَةَ مِنْهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّبَرُّعَاتُ الْمَالِيَّةُ وَالْعَيْنِيَّةَ لِلشَّرِكََاتِ الْعَامِلَةِ فِي أفريقيا ، وَبِتَزَايُدِ مُشَارَكَةِ مُقَدَّمِي الْخِدْمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيِّينَ ؛
17 - تُهَيِّبُ بِالْبُلْدانِ الَّتِي تَتَوَطَّنُ فِيهَا الْمَلاَرِيَا تَشْجِيعُ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ وَالْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْقِطَاعَاتِ ، فِي كُلُّ مِنَ الْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ ، عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، لَا سِيمَا فِي مَجَالَاتِ التَّعْلِيمِ وَالزِّراعَةَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْبِيئَةَ لِلسَّيْرِ قَدَمًا بِأَهْدَافِ مُكَافَحَةِ الْمَلاَرِيَا ؛
18 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ دُعِّمَ زِيادَةُ التَّدَابِيرِ ، تَمَشَّيَا مَعَ تَوْصِيََاتِ الشِّراكَةِ مِنْ أَجَلْ دُحِرَ الْمَلاَرِيَا ، مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ تَنْفِيذِهَا بِسُرْعَةٍ وَكَفَاءةُ وَفَعَّالِيَّةٌ ، وَلِتَعْزِيزِ النُّظُمِ الصِّحِّيَّةِ ، وَلََرُصِدَ الْأَدْوِيَةُ الْمُزَيَّفَةُ الْمُضَادَّةُ لِلْمَلاَرِيَا وَمَنْعُ تَوْزِيعِهَا وَاِسْتِعْمالَهَا ، وَلََدُعِّمَ تَنْسِيقُ الْجُهُودِ ، عَنْ طَرِيقِ أَمُورُ عِدَّةً مِنْهَا تَوْفِيرُ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ بِغَرَضِ تَحْسِينِ نُظُمِ الْمُرَاقِبَةِ وَالرَّصْدَ وَالتَّقْيِيمَ وَاِتِّسَاقَهَا مَعَ الْخُطَطِ وَالنُّظُمُ الْوَطَنِيَّةُ مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ تُعْقِبُ التَّغَيُّرَاتِ فِي التَّغْطِيَةِ ، وَالْحاجَةُ اللّاَزِمَةُ لِزِيادَةِ التَّدَابِيرِ الْمُوصى بِهَا ، وَمَا يَتْبَعُ ذَلِكً مِنْ تَخْفِيفِ الْعِبْءِ الَّذِي تُسَبِّبَهُ الْمَلاَرِيَا وَالْإِبْلاَغَ عَنْ ذَلِكً ؛
19 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ وَجَمِيعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقِطَاعَ الْخاصَّ ، عَلَى تَشْجِيعِ التَّنْفِيذِ الْمُنَسِّقِ لِلْأَنْشِطَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَلاَرِيَا وَتَحُسِّينَ نَوْعِيَّتَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ الشِّراكَةِ الْعَالَمِيَّةِ مِنْ أَجَلْ دُحِرَ الْمَلاَرِيَا ، وَفَّقَا لِلسِّياسََاتِ وَالْخُطَطُ التَّنْفِيذِيَّةُ الْوَطَنِيَّةُ الَّتِي تَتَّسِقُ مَعَ التَّوْصِيََاتِ التِّقْنِيَّةِ لِمُنَظَّمَةِ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ وَالْجُهُودُ وَالْمُبَادِرَاتُ الْأَخِيرَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً إعْلاَنً باريس بِشَأْنِ فَعَّالِيَّةِ الْمَعُونَةِ ؛
20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المعنون


القرار 60/221
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/60/L.44 و Add.1، بصيغته المنقحة شفويا، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إسبانيا، ألمانيا، أنغولا، آيرلندا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، تايلند، تركيا، تشاد، توغو، جزر البهاما، جزر سليمان، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، السودان، السويد، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غينيا، فرنسا، فنلندا، فيجي، كينيا، لكسمبرغ، ليسوتو، مالي، مصر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، ناميبيا، النمسا، النيجر، نيجيريا، الهند، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية
60/221 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى أنها أعلنت الفترة 2001-2010 عقدا لدحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا([1]) انظر القرار 55/284.)، وإلى أن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والملاريا والسل وغيرها من الأمراض من بين الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 49/135 المـــؤرخ 19 كـــانون الأول/ديســمبر 1994 و 50/128 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1995 و 55/284 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 و 57/294 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/237 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/256 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا،
وإذ تضع في اعتبارها قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بمكافحة الملاريا وأمراض الإسهال، ولا سيما القرار 1998/36 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998،
وإذ تحيط علما بالإعلانات والمقررات المتعلقة بمسائل الصحة الصادرة عن منظمة الوحـدة الأفريقيـة، ولا سيما الإعلان وخطة العمل المتعلقان بمبادرة
وإذ تحيط علما أيضا بإعلان مابوتو بشأن الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والأمراض المعدية الأخرى ذات الصلة، الذي اعتمدته جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الثانية المعقودة في مابوتو في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2003([1]) A/58/626، المرفق الأول، (Assembly/AU/Decl.6 (II.)،
وإذ تسلم بالصلات القائمة بين الجهود المبذولة لبلوغ الأهداف المحددة في مؤتمر قمة أبوجا باعتبارها ضرورية وهامة لتحقيق هدف ''دحر الملاريا'' بحلول عام 2010 والأهداف المحددة في إعلان الألفية بحلول عام 2015،
وإذ تسلم أيضا بأن العلل والوفيات الناجمة عن الملاريا في أرجاء العالم كافة يمكن القضاء عليها إلى حد بعيد بالالتزام السياسي وبما يتناسب معه من موارد إذا جرى تثقيف الجمهور وتوعيته بالأمور المتصلة بالملاريا وتوافرت الخدمات الصحية الملائمة، ولا سيما في البلدان التي يتوطن فيها هذا المرض،
وإذ تشدد على أهميــة تنفيــذ إعــلان الألفيــة، وإذ ترحب، في هذا الصدد، بالتزام الدول الأعضاء بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
وإذ تثني على الجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وسائر الشركاء في مكافحة الملاريا على مر السنين، بما في ذلك إقامة الشراكة من أجل دحر الملاريا في عام 1998،
وإذ تشير إلى القرار 58-2 الذي اتخذته جمعية الصحة العالمية في 23 أيار/مايو 2005([1]) انظر: منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسون، جنيف، 16-25 أيار/مايو 2005، القرارات والمقررات، المرفق WHA58/2005/REC/1)).) والذي يحث على اتخاذ طائفة عريضة من الإجراءات الوطنية والدولية لزيادة برامج مكافحة الملاريا،
وإذ تحيط علما بالخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005-2015 التي وضعتها الشراكة من أجل دحر الملاريا،
1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية([1]) A/60/208.)، وتدعو إلى دعم التوصيات الواردة فيه؛
2 - ترحب بزيادة التمويل المقدم للتدابير المتعلقة بالملاريا وللبحوث وتطوير أدوات الوقاية والمكافحة من جانب المجتمع الدولي، بما في ذلك من مجموعة البلدان الثمانية، والولايات المتحدة الأمريكية، والبنك الدولي، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس، فضلا عن المفوضية الأوروبية، وغيرها من مصادر التمويل الثنائي؛
3 - تهيب بالمجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم للمنظمات الشريكة في مبادرة ''دحر الملاريا''، ومن بينها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، باعتبارها مصادر مكملة حيوية لدعم الجهود التي تبذلها البلدان التي تتوطن فيها الملاريا من أجل مكافحة هذا المرض؛
4 - تناشد المجتمع الدولي العمل على زيادة وإدامة المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف لمكافحة الملاريا، بما في ذلك دعم الصندوق العالمي لمكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا، بهدف مساعدة الدول، وبخاصة البلدان التي تتوطن فيها الملاريا، في تنفيذ خطط وطنية سليمة لمكافحة الملاريا بطريقة متواصلة وعادلة تساهم، في جملة أمور، منها تطوير النظام الصحي؛
5 - تحث البلدان التي تتوطن فيها الملاريا على العمل من أجل كفالة وجود قدرة مالية مستدامة، وزيادة تخصيص موارد محلية، قدر المستطاع، لمكافحة الملاريا وإيجاد الظروف المؤاتية للعمل مع القطاع الخاص لتحسين سبل الحصول على خدمات ذات نوعية جيدة في مجال مكافحة الملاريا؛
6 - تهيب بالدول الأعضاء، وبخاصة البلدان التي تتوطن فيها الملاريا، وضع و/أو تعزيز سياسات وخطط تنفيذية وطنية تسعى إلى أن يستفيد 80 في المائة على الأقل من الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بالملاريا أو المصابين بها من الأنشطة الوقائية والعلاجية الرئيسية بحلول عام 2010، وفقا للتوصيات التقنية لمنظمة الصحة العالمية، من أجل كفالة التخفيف من عبء الملاريا بنسبة 50 في المائة على الأقل بحلول عام 2010 وبنسبة 75 في المائة بحلول عام 2015؛
7 - تحث الدول الأعضاء على تقييم الاحتياجات من الموارد البشرية المتكاملة وتلبيتها على جميع مستويات النظام الصحي لتحقيق أهداف إعلان أبوجا بشأن دحر الملاريا في أفريقيا([1]) A/55/240/Add.1، المرفق.) والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، واتخاذ إجراءات، حسب الاقتضاء، لتنظيم توظيف العاملين في مجال الصحة وتدريبهم واستبقائهم على نحو فعال؛
8 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يقوم، في جملة أمور، من خلال المساعدة على تلبية الاحتياجات المالية للصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا، ومن خلال المبادرات القطرية بدعم دولي كاف، بإيجاد الظروف للحصول بالكامل على الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، ومبيدات الحشرات التي ترش داخل المباني وتترك بقايا لمكافحة الملاريا، وعلاجات مركبة فعالة مضادة للملاريا، بما في ذلك توزيع هذه الناموسيات مجانا حسب الاقتضاء؛
9 - تطلب من المنظمات الدولية ذات الصلة، لا سيما منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، أن تقدم المساعدة للجهود التي تبذلها الحكومات الوطنية لتوفير حماية شاملة للأطفال الصغار والحوامل في البلدان التي تتوطن فيها الملاريا، لا سيما في أفريقيا، عن طريق توفير الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات بأسرع ما يمكن، مع الاهتمام على النحو الواجب بضمان الاستدامة من خلال المشاركة المجتمعية والتنفيذ الكاملين عن طريق النظام الصحي؛
10 - تشجع جميع البلدان الأفريقية التي لم تقم بعد بتنفيذ توصيات مؤتمر قمة أبوجا([1]) انظر A/55/240/Add.1.) التي تدعو إلى تخفيض أو إلغاء الضرائب والتعريفات المفروضة على الناموسيات وغيرها من المنتجات اللازمة لمكافحة الملاريا، على القيام بذلك من أجل تخفيض أسعار الناموسيات بالنسبة للمستهلكين، وتنشيط التجارة الحرة في الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات؛
11 - تعرب عن قلقها لتزايد أنواع من الملاريا أشد مقاومة في عدة مناطق من العالم؛
12 - تشجع جميع الدول الأعضاء التي تواجه مقاومة لعلاجاتها الأحادية التقليدية على أن تستعيض عنها بمجموعة من طرق العلاج في الوقت المناسب، على نحو ما أوصت به منظمة الصحة العالمية؛
13 - تقر بأهمية استحداث لقاحات فعالة وأدوية جديدة للوقاية من الملاريا وعلاجها، وضرورة إجراء المزيد من الأبحاث والتعجيل بها، بما في ذلك بتقديم الدعم للبرنامج الخاص للبحث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية، ومن خلال الشراكات العالمية الفعالة، من قبيل مختلف مبادرات إنتاج لقاحات الملاريا ومشروع إنتاج أدوية الملاريا، وتشجيعها عند الضرورة بحوافز جديدة لضمان تطويرها؛
14 - تهيب بالمجتمع الدولي دعم الاستثمار في استحداث أدوية جديدة للوقاية من الملاريا وعلاجها، خصوصا لدى الأطفال والحوامل؛ واختبارات تشخيصية حساسة ودقيقة؛ ولقاحات فعالة؛ ومبيدات حشرات جديدة وأساليب جديدة لاستخدامها بغية زيادة الفعالية وتأخير ظهور المقاومة، بما في ذلك عن طريق الشراكات القائمة؛
15 - تهيب أيضا بالمجتمع الدولي دعم سبل توسيع فرص حصول السكان المعرضين للأنواع المقاومة من الملاريا الخبيثة في أفريقيا على العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين، بما في ذلك التعهد بأموال جديدة، وآليات ابتكارية لتمويل شراء العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين على الصعيد الوطني، وزيادة إنتاج مادة الأرتيميسينين لتلبية الحاجة المتزايدة؛
16 - تشيد بتزايد مستوى الشراكات بين القطاعين العام والخاص لمكافحة الملاريا والوقاية منها، بما في ذلك التبرعات المالية والعينية للشركات العاملة في أفريقيا، وبتزايد مشاركة مقدمي الخدمات غير الحكوميين؛
17 - تهيب بالبلدان التي تتوطن فيها الملاريا تشجيع التعاون الإقليمي والمشترك بين القطاعات، في كل من القطاعين العام والخاص، على جميع المستويات، لا سيما في مجالات التعليم والزراعة والتنمية الاقتصادية والبيئة للسير قدما بأهداف مكافحة الملاريا؛
18 - تهيب بالمجتمع الدولي دعم زيادة التدابير، تمشيا مع توصيات الشراكة من أجل دحر الملاريا، من أجل كفالة تنفيذها بسرعة وكفاءة وفعالية، ولتعزيز النظم الصحية، ولرصد الأدوية المزيفة المضادة للملاريا ومنع توزيعها واستعمالها، ولدعم تنسيق الجهود، عن طريق أمور عدة منها توفير المساعدة التقنية بغرض تحسين نظم المراقبة والرصد والتقييم واتساقها مع الخطط والنظم الوطنية من أجل تحسين تعقب التغيرات في التغطية، والحاجة اللازمة لزيادة التدابير الموصى بها، وما يتبع ذلك من تخفيف العبء الذي تسببه الملاريا والإبلاغ عن ذلك؛
19 - تحث الدول الأعضاء والمجتمع الدولي وجميع الجهات الفاعلة ذات الصلة، بما في ذلك القطاع الخاص، على تشجيع التنفيذ المنسق للأنشطة المتعلقة بالملاريا وتحسين نوعيتها، بما في ذلك عن طريق الشراكة العالمية من أجل دحر الملاريا، وفقا للسياسات والخطط التنفيذية الوطنية التي تتسق مع التوصيات التقنية لمنظمة الصحة العالمية والجهود والمبادرات الأخيرة، بما في ذلك إعلان باريس بشأن فعالية المعونة؛
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار بند جدول الأعمال المعنون


RESOLUTION 60/221
Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A/60/L.44 and Add.1, as orally revised, sponsored by: Angola, Austria, Bahamas, Belgium, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Denmark, Djibouti, Egypt, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Germany, Ghana, Grenada, Guinea, India, Ireland, Italy, Kenya, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Mali, Monaco, Namibia, Netherlands, Niger, Nigeria, Portugal, Rwanda, Senegal, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Zambia, Zimbabwe
60/221. 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
The General Assembly,
Recalling that the period 2001-2010 has been proclaimed the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa by the General Assembly,See resolution 55/284. and that combating HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other diseases is included in the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
Recalling also its resolutions 49/135 of 19 December 1994, 50/128 of 20 December 1995, 55/284 of 7 September 2001, 57/294 of 20 December 2002, 58/237 of 23 December 2003 and 59/256 of 23 December 2004 concerning the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Economic and Social Council relating to the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular resolution 1998/36 of 30 July 1998,
Taking note of the declarations and decisions on health issues adopted by the Organization of African Unity, in particular the declaration and plan of action on the
Also taking note of the Maputo Declaration on Malaria, HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, adopted by the Assembly of the African Union at its second ordinary session, held in Maputo from 10 to 12 July 2003,A/58/626, annex I, Assembly/AU/Decl.6 (II).
Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the
Also recognizing that malaria-related ill health and deaths throughout the world can be substantially eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic,
Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa,
Commending the efforts of the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998,
Recalling resolution 58.2 adopted by the World Health Assembly on 23 May 2005See World Health Organization, Fifty-eighth World Health Assembly, Geneva, 16-25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annex (WHA58/2005/REC/1). urging a broad range of national and international actions to scale up malaria control programmes,
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,
1. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the World Health Organization,A/60/208. and calls for support for the recommendations contained therein;
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, including from the Group of Eight, the United States of America, the World Bank and the Bill and Melinda Gates Foundation, as well as the European Commission and other sources of bilateral funding;
3. Calls upon the international community to continue to support the
4. Appeals to the international community to work towards increased and sustained bilateral and multilateral assistance to combat malaria, including support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, in order to assist States, in particular malaria-endemic countries, to implement sound national plans to control malaria in a sustained and equitable way that, inter alia, contributes to health system development;
5. Urges malaria-endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good-quality malaria services;
6. Calls upon Member States, in particular malaria-endemic countries, to establish and/or strengthen national policies and operational plans, aspiring to ensure that at least 80 per cent of those at risk of or suffering from malaria may benefit from major preventive and curative interventions by 2010, in accordance with the technical recommendations of the World Health Organization, so as to ensure a reduction in the burden of malaria by at least 50 per cent by 2010 and 75 per cent by 2015;
7. Urges Member States to assess and respond to the needs for integrated human resources at all levels of the health system, in order to achieve the targets of the Abuja Declaration on Roll Back Malaria in AfricaA/55/240/Add.1, annex. and the internationally agreed development goals of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. and to take actions, as appropriate, to effectively govern the recruitment, training and retention of health personnel;
8. Calls upon the international community, inter alia, by helping to meet the financial needs of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and through country-led initiatives with adequate international support, to create conditions for full access to insecticide-treated mosquito nets, insecticides for indoor residual spraying for malaria control and effective antimalarial combination treatments, including through the free distribution of such nets where appropriate;
9. Requests relevant international organizations, in particular the World Health Organization and the United Nations Children's Fund, to assist efforts of national Governments to establish universal protection of young children and pregnant women in malaria-endemic countries, particularly in Africa, with insecticide-treated nets as rapidly as possible, with due regard to ensuring sustainability through full community participation and implementation through the health system;
10. Encourages all African countries that have not yet done so to implement the recommendations of the Abuja SummitSee A/55/240/Add.1. to reduce or waive taxes and tariffs for nets and other products needed for malaria control, both to reduce the price of nets to consumers and to stimulate free trade in insecticide-treated nets;
11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world;
12. Encourages all Member States experiencing resistance to conventional monotherapies to replace them with combination therapies, as recommended by the World Health Organization, in a timely manner;
13. Recognizes the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including by providing support to the United Nations Children's Fund/United Nations Development Programme/World Bank/World Health Organization Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases and through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development;
14. Calls upon the international community to support investment in the development of new medicines to prevent and treat malaria, especially for children and pregnant women, sensitive and specific diagnostic tests, effective vaccines, and new insecticides and delivery modes in order to enhance effectiveness and delay the onset of resistance, including through existing partnerships;
15. Also calls upon the international community to support ways to expand access to artemisinin-based combination therapy for populations at risk of exposure to resistant strains of falciparum malaria in Africa, including the commitment of new funds, innovative mechanisms for the financing and national procurement of artemisinin-based combination therapy and the scaling up of artemisinin production to meet the increased need;
16. Applauds the increased level of public-private partnerships for malaria control and prevention, including the financial and in kind contributions of companies operating in Africa, as well as increased engagement of non-governmental service providers;
17. Calls upon malaria-endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives;
18. Calls upon the international community to support increased interventions, in line with the recommendations of the Roll Back Malaria Partnership, in order to ensure their rapid, efficient and effective implementation, to strengthen health systems, to monitor for counterfeit anti-malarial medicines and prevent the distribution and use of them, and to support coordinated efforts, inter alia, by providing technical assistance to improve surveillance, monitoring and evaluation systems and their alignment with national plans and systems so as to better track and report changes in coverage and the need for scaling up recommended interventions and subsequent reductions in the burden of malaria;
19. Urges Member States, the international community and all relevant actors, including the private sector, to promote the coordinated implementation and enhance the quality of malaria-related activities, including via the Roll Back Malaria Partnership, in accordance with national policies and operational plans that are consistent with the technical recommendations of the World Health Organization and recent efforts and initiatives, including the Paris Declaration on Aid Effectiveness;
20. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled

