الْقَرَارُ 55 / 170
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 85 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعٍ القرارA / 55 / L. 59 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: أذربيجان ، الأرجنتين ، أَوَكَرانِيا ، بُلْغارِيا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، قُبْرُصٌ ، هُنْغارِيا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
55 / 170 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ إِلَى دُوَلِ شَرْقِ أُورُوبَّا الْمُتَضَرِّرَةِ مِنَ التَّطَوُّرَاتِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَلْقانِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 96 زاي الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي كُولُونِيا ، ألمانيا ، فِي 10حزيران / يُونِيهِ 1999 ، وَتُمَّ التَّصْدِيقُ عَلَيه فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ سَرايِيفُوٍ ، الْمَعْقُودُ فِي 30 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْأهَمِّيَّةَ الْحاسِمَةَ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْمِيثَاقِ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ مُبَادَرََاتِ التَّعَاوُنِ وَتَرْتِيبَاتُ الْمُسَاعَدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، مِثْلُ عَمَلِيَّةِ الْاِسْتِقْرارِ وَحُسْنُ الْجِوَارِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ( مُبَادَرَةٌ رويومون )، وَمُبَادَرَةُ التَّعَاوُنِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، وَعَمَلِيَّةُ التَّعَاوُنِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، وَمُبَادَرَةُ وَسَطِ أُورُوبَّا ، وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأسْوَدِ ، وَلَجْنَةُ الدّانُوبِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الدَّوْرِ الْقِيَادَِيِ الَّذِي يُؤَدِّيَهُ فَرِيقَ التَّوْجِيهِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِجَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، الَّذِي تَشْتَرِكُ فِي رئاسته اللَّجْنَةُ الْأورُوبِّيَّةُ وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَوْجِيهِ عَمَلِيَّةِ التَّنْسِيقِ بَيْنَ الْجِهََاتِ الْمانِحَةَ مِنْ أَجَلْ إِعادَةُ بِنَاءِ اِقْتِصَادِ الْمِنْطَقَةِ ، وَتَثْبِيتُ اِسْتِقْرارِهَا ، وَإِصْلاحُهَا ، وَتَنْمِيَتُهَا ، بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا النَّتَائِجِ الْإِيجَابِيَّةِ الَّتِي تَمَخُّضً عَنْهَا مُؤْتَمَرُ التَّمْوِيلِ الْإقْلِيميِّ لِجَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَنْظِيمِهِ اللَّجْنَةِ الْأورُوبِّيَّةِ مَعَ الْبَنْكِ الدَّوْلِيِّ ، وَالْمَعْقُودُ فِي برُوكْسِلٍ ، يَوْمُي 29 و 30 آذَارَ / مَارَسَ 2000 ، وَالتَّقَدُّمُ الَّذِي أَحِرْزً فِي حَشْدٍ وَتَنْسِيقُ الدُّعُمِ الْمُقَدَّمِ مِنَ الْمانِحِينَ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِجُهُودِ التَّعْمِيرِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالتَّغَيُّرَاتِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، وَآثَارُهَا الْإِيجَابِيَّةِ عَلَى السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ إِلَى دُوَلِ شَرْقِ أُورُوبَّا الْمُتَضَرِّرَةِ مِنَ التَّطَوُّرَاتِ الْحاصِلَةِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَلْقانِ وَالْاِسْتِنْتاجَاتُ الْوَارِدَةُ فِيه ([ 1 ]) A / 55 / 620 وCorr. 1 .)،
1 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ الْمَشَاكِلِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْخَاصَّةَ الَّتِي تُوَاجِهَ دُوَلَ شَرْقِ أُورُوبَّا الْمُتَضَرِّرَةِ مِنَ التَّطَوُّرَاتِ الْحاصِلَةِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَلْقانِ ، وَلَا سِيمَا أثَرَهَا عَلَى التِّجَارَةِ وَالْعَلاَّقََاتُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَعَلَى الْمَلاَّحَةِ عَلَى اِمْتِدَادِ نَهْرِ الدّانُوبِ وَفِي الْبَحْرِ الإدرياتيكي ؛
2 - تُرَحِّبُ بِالدُّعُمِ الَّذِي قَدَّمَهُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ بِالْفِعْلِ ، وَلَا سِيمَا الْاِتِّحَادَ الْأورُوبِّيَّ وَغَيْرَه مِنَ الْمانِحِينَ الرَّئِيِسيَّيْنِ ، إِلَى الدُّوَلِ الْمُتَضَرِّرَةِ لِمُسَاعَدَتِهَا فِي التَّصَدِّي لِمَشَاكِلِهَا الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْخَاصَّةَ أَثْناءُ الْمَرْحَلَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ فِي أعْقَابِ التَّطَوُّرَاتِ الْحاصِلَةِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَلْقانِ ، وَكَذَلِكَ فِي عَمَلِيَّةِ تَحْقِيقِ الْاِنْتِعاشِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّكَيُّفَ الْهَيْكَلِيِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي الْمِنْطَقَةِ عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ ؛
3 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّنْفِيذِ الْفِعْلِيِ لِمِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، الَّذِي يَتَمَثَّلَ الْهَدَفُ مِنْه فِي دُعُمِ بُلْدانِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ السّلامِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْاِزْدِهَارُ الْاِقْتِصَادِيُّ بُغْيَةُ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ فِي الْمِنْطَقَةِ بِأَكْمَلِهَا ، وَتُرَحِّبُ بِأَنْشِطَةِ مُتَابَعَةٍ هَذَا الْمِيثَاقِ الَّتِي تَهْدِفُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، إِلَى إِعادَةِ بِنَاءِ الْاِقْتِصَادِ ، وَالتَّنْمِيَةُ وَالتَّعَاوُنَ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّعَاوُنُ الْاِقْتِصَادِيُّ فِي الْمِنْطَقَةِ وَفِيمَا بَيْنَ الْمِنْطَقَةِ وَبَقِيَّةُ أُورُوبَّا ؛
4 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخَارِجَهَا ، وَلَا سِيمَا الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، إِلَى مُوَاصَلَةِ مُرَاعَاةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ وَالْحالََاتِ الْخَاصَّةَ لِلدُّوَلِ الْمُتَضَرِّرَةِ وَذَلِكً عِنْدَ تَقْديمِ الدُّعُمِ وَالْمُسَاعِدَةِ لِجُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْقِيقِ الْاِنْتِعاشِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّكَيُّفَ الْهَيْكَلِيِ وَالتَّنْمِيَةَ ؛
5 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ اِسْتِجَابَةِ الْجِهََاتِ الْمانِحَةَ بِصُورَةِ جَيِّدَةِ التَّنْسِيقِ وَحَسَنَةُ التَّوْقِيتِ لِلْاِحْتِيَاجَاتِ اللّاَزِمَةِ مِنَ التَّمْوِيلِ الْخَارِجِيِّ لِعَمَلِيَّةِ إِعادَةِ بِنَاءِ الْاِقْتِصَادِ ، وَتَثْبِيتُ الْاِسْتِقْرارِ ، وَالْإِصْلاحُ ، وَالتَّنْمِيَةُ فِي مِنْطَقَةِ الْبَلْقانِ ، وَكَذَلِكَ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَقْديمِ الدُّعُمِ الْمَالِيِّ لِلْبُلْدانِ الْأُخْرَى الْمُتَضَرِّرَةَ فِي شَرْقِ أُورُوبَّا ؛
6 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْمُتَضَرِّرَةَ فِي الْمِنْطَقَةِ عَلَى مُوَاصَلَةٍ وَتَعْزِيزُ عَمَلِيَّةِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ فِي مَيْدَانِيِ النَّقْلِ وَتَطْوِيرُ الْبِنْيَةِ الْأَسَاسِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِسْتِئْنَافُ الْمَلاَّحَةِ فِي نَهْرِ الدّانُوبِ وَكَذَلِكً تهيئة الظُّروفَ الْمُواتِيَةَ لِلتِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارَ وَتَنْمِيَةُ الْقِطَاعِ الْخاصَّ فِي جَمِيعَ بُلْدانِ الْمِنْطَقَةِ ؛
7 - تَدْعُو الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى اِتِّخَاذِ خَطْوََاتٍ مُنَاسِبَةٍ ، بِمَا يَتَمَشَّى مَعَ مَبْدَأِ الشِّرَاءِ المتسم بِالْفَعَّالِيَّةِ وَالْكَفَاءةَ وَمَعَ التَّدَابِيرِ الْمُتَّفَقِ عَلَيهَا لِإِصْلاحِ نِظَامِ الشِّرَاءِ ، بُغْيَةُ تَوْسِيعِ نِطَاقِ الْفُرَصِ الْمُتَاحَةِ لِلْبَائِعِينَ الْمَحَلِّيِّينَ وَالْإقْلِيميِّينَ الْمُهْتَمِّينَ وَتَيْسيرُ مُشَارَكَتِهُمْ فِي جُهُودِ الْمُسَاعَدَةِ الدَّوْلِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْقِيقِ التَّعْمِيرِ وَالْإِصْلاحَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 55/170
اتخذ في الجلسة العامة 85، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرارA/55/L.59 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه: أذربيجان، الأرجنتين، أوكرانيا، بلغاريا، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سلوفاكيا، قبرص، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، يوغوسلافيا، اليونان
55/170 - تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 54/96 زاي المؤرخ 15 كانون الثاني/يناير 1999،
وإذ تشير أيضا إلى ميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا، الذي اعتمد في كولونيا، ألمانيا، في 10حزيران/يونيه 1999، وتم التصديق عليه في مؤتمر قمة سراييفو، المعقود في 30 تموز/يوليه 1999، وإذ تؤكد الأهمية الحاسمة لتنفيذ هذا الميثاق،
وإذ تشدد على أهمية مبادرات التعاون وترتيبات المساعدة والمنظمات الإقليمية، مثل عملية الاستقرار وحسن الجوار في جنوب شرق أوروبا (مبادرة رويومون)، ومبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا، وعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، ومبادرة وسط أوروبا، ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود، ولجنة الدانوب،
وإذ تلاحظ الدور القيادي الذي يؤديه فريق التوجيه الرفيع المستوى لجنوب شرق أوروبا، الذي تشترك في رئاسته اللجنة الأوروبية والبنك الدولي، فيما يتعلق بتوجيه عملية التنسيق بين الجهات المانحة من أجل إعادة بناء اقتصاد المنطقة، وتثبيت استقرارها، وإصلاحها، وتنميتها، بالتعاون الوثيق مع ميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا،
وإذ تضع في اعتبارها النتائج الإيجابية التي تمخض عنها مؤتمر التمويل الإقليمي لجنوب شرق أوروبا، الذي اشتركت في تنظيمه اللجنة الأوروبية مع البنك الدولي، والمعقود في بروكسل، يومي 29 و 30 آذار/مارس 2000، والتقدم الذي أحرز في حشد وتنسيق الدعم المقدم من المانحين والمؤسسات المالية الدولية لجهود التعمير والتنمية في جنوب شرق أوروبا،
وإذ ترحب بالتغيرات الديمقراطية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وآثارها الإيجابية على السلام والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان والاستنتاجات الواردة فيه([1]) A/55/620 وCorr.1.)،
1 - تعرب عن القلق إزاء استمرار المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجه دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان، ولا سيما أثرها على التجارة والعلاقات الاقتصادية الإقليمية وعلى الملاحة على امتداد نهر الدانوب وفي البحر الإدرياتيكي؛
2 - ترحب بالدعم الذي قدمه المجتمع الدولي بالفعل، ولا سيما الاتحاد الأوروبي وغيره من المانحين الرئيسيين، إلى الدول المتضررة لمساعدتها في التصدي لمشاكلها الاقتصادية الخاصة أثناء المرحلة الانتقالية في أعقاب التطورات الحاصلة في منطقة البلقان، وكذلك في عملية تحقيق الانتعاش الاقتصادي والتكيف الهيكلي والتنمية في المنطقة على المدى الطويل؛
3 - تشدد على أهمية التنفيذ الفعلي لميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا، الذي يتمثّل الهدف منه في دعم بلدان جنوب شرق أوروبا في جهودها الرامية إلى تعزيز السلام والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان والازدهار الاقتصادي بغية تحقيق الاستقرار في المنطقة بأكملها، وترحب بأنشطة متابعة هذا الميثاق التي تهدف، في جملة أمور، إلى إعادة بناء الاقتصاد، والتنمية والتعاون، بما في ذلك التعاون الاقتصادي في المنطقة وفيما بين المنطقة وبقية أوروبا؛
4 - تدعو جميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة، داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، ولا سيما المؤسسات المالية الدولية، إلى مواصلة مراعاة الاحتياجات والحالات الخاصة للدول المتضررة وذلك عند تقديم الدعم والمساعدة لجهودها الرامية إلى تحقيق الانتعاش الاقتصادي والتكيف الهيكلي والتنمية؛
5 - تشدد على أهمية استجابة الجهات المانحة بصورة جيدة التنسيق وحسنة التوقيت للاحتياجات اللازمة من التمويل الخارجي لعملية إعادة بناء الاقتصاد، وتثبيت الاستقرار، والإصلاح، والتنمية في منطقة البلقان، وكذلك على أهمية تقديم الدعم المالي للبلدان الأخرى المتضررة في شرق أوروبا؛
6 - تشجع الدول المتضررة في المنطقة على مواصلة وتعزيز عملية التعاون الإقليمي المتعدد الأطراف في ميداني النقل وتطوير البنية الأساسية، بما في ذلك استئناف الملاحة في نهر الدانوب وكذلك تهيئة الظروف المواتية للتجارة والاستثمار وتنمية القطاع الخاص في جميع بلدان المنطقة؛
7 - تدعو المنظمات الدولية ذات الصلة إلى اتخاذ خطوات مناسبة، بما يتمشى مع مبدأ الشراء المتسم بالفعالية والكفاءة ومع التدابير المتفق عليها لإصلاح نظام الشراء، بغية توسيع نطاق الفرص المتاحة للبائعين المحليين والإقليميين المهتمين وتيسير مشاركتهم في جهود المساعدة الدولية الرامية إلى تحقيق التعمير والإصلاح والتنمية في المنطقة؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 55/170
Adopted at the 85th plenary meeting, on 14 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.59 and Add.1, sponsored by: Argentina, Azerbaijan, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Greece, Hungary, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United States of America, Ukraine, Yugoslavia
55/170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
The General Assembly,
Recalling its resolution 54/96 G of 15 December 1999,
Recalling also the Stability Pact for South-Eastern Europe, adopted in Cologne, Germany, on 10 June 1999, and endorsed at the Sarajevo Summit of 30 July 1999, and emphasizing the crucial importance of its implementation,
Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the Process of Stability and Good-Neighbourliness in South-East Europe (Royaumont Initiative), the South-East European Cooperative Initiative, the South-East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation and the Danube Commission,
Noting the leading role played by the high-level steering group for South-Eastern Europe, under the joint chairmanship of the European Commission and the World Bank, in guiding the donor coordination process for the economic reconstruction, stabilization, reform and development of the region, in close cooperation with the Stability Pact for South-Eastern Europe,
Mindful of the positive results of the regional funding conference for South-Eastern Europe organized by the European Commission and the World Bank, held in Brussels on 29 and 30 March 2000, and of the progress achieved in mobilizing and coordinating support of the donor community and international financial institutions for reconstruction and development efforts in South-Eastern Europe,
Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South-Eastern Europe,
Taking note of the report of the Secretary-General on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans and the conclusions contained therein,A/55/620 and Corr.1.
1. Expresses concern at the persistence of special economic problems confronting the Eastern European States affected by the developments in the Balkans, in particular their impact on regional trade and economic relations and on the navigation along the Danube and on the Adriatic Sea;
2. Welcomes the support already provided by the international community, in particular by the European Union and other major donors, to the affected States to assist them in coping with their special economic problems during the transition period following the developments in the Balkans, as well as in the longer-term process of economic recovery, structural adjustment and development in the region;
3. Stresses the importance of the effective implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe, the objective of which is to strengthen countries in South-Eastern Europe in their efforts to foster peace, democracy, respect for human rights and economic prosperity, in order to achieve stability in the whole region, and welcomes its follow-up activities, aimed, inter alia, at economic reconstruction, development and cooperation, including economic cooperation in the region and between the region and the rest of Europe;
4. Invites all States and the relevant international organizations, both within and outside the United Nations system, in particular the international financial institutions, to continue to take into account the special needs and situations of the affected States in providing support and assistance to their efforts for economic recovery, structural adjustment and development;
5. Emphasizes the importance of a well-coordinated and timely donor response to the external funding requirements of the process for economic reconstruction, stabilization, reform and development in the Balkans, as well as financial support to other affected countries of Eastern Europe;
6. Encourages the affected States of the region to continue and enhance the process of multilateral regional cooperation in the fields of transport and infrastructure development, including the resumption of navigation on the Danube, as well as to foster conditions favourable to trade, investment and private sector development in all the countries of the region;
7. Invites the relevant international organizations to take appropriate steps, consistent with the principle of efficient and effective procurement and with the agreed measures for procurement reform, in order to broaden access for interested local and regional vendors and to facilitate their participation in the international assistance efforts for reconstruction, recovery and development of the region;
8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution.

