55 / 24 - الْحالَةُ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 46 / 242 الْمُؤَرِّخِ 25 آبٍ / أُغُسْطُسٌ 1992 ، و 47 / 1 الْمُؤَرِّخِ 22 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 1992 ، و 47 / 121 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 ، و 48 / 88 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، و 49 / 10 الْمُؤَرِّخِ 3 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1994 ، و 51 / 203 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 150 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 35 الْمُؤَرِّخِ 30 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 ، و 54 / 119 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 وَإِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ الْحالَةِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ تَأْيِيدِهَا لِاِسْتِقْلالِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَسِيادَتَهَا وَاِسْتِمْرارِيَّتُهَا الْقَانُونِيَّةِ وَسَلاَمَةُ أُرَاضِيهَا ، ضِمْنَ حُدودِهَا الْمُعْتَرَفِ بِهَا دَوْلِيًّا ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ تَأْيِيدِهَا أيضا لِتُسَاوِيَ الشُّعُوبَ الْمُؤَسِّسَةَ الثَّلاثَةَ وَغَيْرَهَا فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ بِوَصْفِهَا بَلَدَا مُوَحَّدَا يَتَكَوَّنُ مِنْ كِيَانَيْنِ مُتَعَدِّدِي الطَّوَائِفِ الإثنية ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْاِتِّفَاقِ الْإِطارِيِ الْعَامِّ لِلسّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَمِرْفَقَاتِهِ ( الْمَعْرُوفُ فِي مَجْمُوعِهِ بَاسِمِ
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالْإِنْجازَاتِ الَّتِي تَحَقَّقْتِ فِي تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ السّلامِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَثْبِيتُ الْحالَةِ الْأُمْنِيَّةَ ، وَأَشْغالُ التَّعْمِيرِ الرَّئِيسِيَّةَ ، وَتَسْرِيعُ عَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْعَوْدَةَ إِلَى مَنَاطِقِ الْأقَلِّيََّاتِ ، وَإِنْشاءُ قِطَاعٍ برتشكو ، وَتَدْعِيمُ التَّعَدُّدِيَّةِ السِّياسِيَّةِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ مِنْ أَجَلْ اِحْتِرَامً وَتَعْزِيزً وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَتَدْعِيمُ سِيادَةِ الْقَانُونِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَتَطْوِيرُ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمُشْتَرَكَةِ الَّتِي سَتَكْفِلُ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ الْعَمَلَ بِوَصْفِهَا دَوْلَةِ حَديثَةٍ وَمُوَحَّدَةٍ ، خَاضِعَةٌ لِلْمُسَاءلَةِ أَمَامَ مُواطِنِيِهَا ،
وَإِذْ تُؤَيِّدَ مُؤَسَّسََاتِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَمُنَظَّمَاتُهَا الْعَاكِفَةِ عَلَى تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ السّلامِ وَعَمَلِيَّةُ الْمُصَالَحَةِ وَإِعادَةُ التَّوْحِيدِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ ، مَعَ ذَلِكً ، التَّقَدُّمُ الْبَطِيءُ فِي إِنْشاءِ مُؤَسَّسََاتٍ مُشْتَرَكَةٍ فَعَّالَةٍ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ لِاِسْتِمْرارِ الْعَقَبََاتِ الَّتِي يُوَاجِهُهَا اللّاَجِئُونَ وَالْمُشَرَّدُونَ الرّاغِبُونَ فِي الْعَوْدَةِ إِلَى دَيَّارِهُمْ قَبْلَ نُشُوبِ الْحَرْبِ ، وَبِصِفَةِ خَاصَّةٍ فِي الْمَنَاطِقِ الَّتِي سيصيرون فِيهَا أَقَلِيَّةً إثنية ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ إِلَى وُجُودِ اِلْتِزَامٍ لَا يُحَيِّدْ مِنْ جَانِبٍ جَمِيعَ السُّلْطََاتِ السِّياسِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى مُسْتَوى الْكِيَانَاتِ وَعَلَى الْمُسْتَوى الْمَحَلِّيِّ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أيضا الْحاجَةَ إِلَى قِيَامٍ جَمِيعَ الْأَطْرافِ وَالدُّوَلُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بتهيئة الْأَحْوالُ اللّاَزِمَةُ لِتَيْسيرِ الْعَوْدَةِ بِأمَانٍ وَكَرَامَةٌ ، وَلَا سِيمَا فِي الْمَنَاطِقِ الْحَضَرِيَّةِ مِثْلُ سَرايِيفُوٍ وَبِانِيًا لُوكَا وَمُوسْتارٌ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى اِتِّبَاعِ نَهْجِ إقْلِيميٍّ فِي مُعَالَجَةِ مَسْأَلَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ ،
وَإِذْ تُؤَيِّدَ تَأْيِيدًا كَامِلًا الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْمَحْكَمَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ مَا تَتَّسِمُ بِهِ أَعُمَّالُ الْمَحْكَمَةِ مِنْ أهَمِّيَّةٍ وَطَابَعُ عَاجِلٌ بِوَصْفِهَا عُنْصُرَا مِنْ عَنَاصِرِ عَمَلِيَّةِ الْمُصَالَحَةِ وَعَامِلَا مِنَ الْعَوَامِلِ الْمُسَاهِمَةِ فِي صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكُ وَفِي الْمِنْطَقَةِ كَكُلٌّ ، وَإِذْ تُطَالِبُ بِأَنَّ تُفَّي الدُّوَلِ وَالْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِ السّلامِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِالتَّعَاوُنِ الْكَامِلِ مَعَ الْمَحْكَمَةِ ، وَفَّقَ مَا تَقْضِي بِهِ قَرَارَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 827 ( 1993) الْمُؤَرِّخُ 25 أيَّارَ / مَايُوٌ 1993 ، و 1022 ( 1995) الْمُؤَرِّخُ 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1995 ، و 1207 ( 1998) الْمُؤَرِّخُ 17 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 ، بِمَا فِي ذَلِكَ مَا يَتَعَلَّقُ بِتَسْلِيمِ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً تَطَلُّبُهُمْ الْمَحْكَمَةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَأْمِينِ الْاِمْتِثَالِ لِأوامرِ الْمَحْكَمَةِ ، تَمَشَّيَا مَعَ وَلاَيَةِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ تَحَسُّنِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَدُوِّلَ الْمِنْطَقَةُ وَكِيَانَاتِهَا ، كَمَا وَرَدًّ فِي التَّقْريرِ السَّنَوِيِّ السّابعِ لِلْمَحْكَمَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 55 / 273 - S / 2000 / 777 .)، وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا أَنَّ عَدَدًا مِنَ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً وَرُدَّتْ أَسْماؤُهُمْ فِي قَرَارَاتِ اِتِّهَامِ عَلَنِيَّةٍ لَا يُزَالُونَ طَلِيقَي السَّرَاحِ ، وَإِذْ تَهَيُّبٌ بِجَمِيعَ دُوَلِ الْمِنْطَقَةِ وَكِيَانَاتِهَا أَنَّ تَوَاصُلَ تَحْسِينِ تَعَاوُنِهَا لِتَفِي بِاِلْتِزَامَاتِهَا وَفَاءٍ كَامِلًا ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُمَثِّلَ السَّامِي لِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ السّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَقَائِدُ قُوَّةِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ الْمُتَعَدِّدَةُ الْجِنْسِيَّاتُ فِي تَنْفِيذِ أَحْكَامِ اِتِّفَاقِ السّلامِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْاِعْتِرافِ الْمُتَبَادَلِ بَيْنَ جَمِيعِ الدُّوَلَ الْخَلْفَ لِجُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ الْاِشْتِراكِيَّةِ السَّابِقَةِ ضِمْنَ حُدودِهَا الْمُعْتَرَفِ بِهَا دَوْلِيًّا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ تَطْبِيعِ الْعَلاَّقََاتِ تَمامًا فِيمَا بَيْنَ هَذِهِ الدُّوَلِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إقامَةُ عَلاَّقََاتٍ دِبْلُومَاسِيَّةٍ فِيمَا بَيْنَهَا دُونَ قَيْدٍ أَوْ شَرْطٌ ، وَفَّقَا لِاِتِّفَاقِ السّلامِ ، وَتَسْوِيَةٌ كُلُّ الْقَضَايَا الْمُتَّصِلَةِ بِخِلاَفَةِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ عَلَى أَسَاسِ الْمُسَاوَاةِ الْقَانُونِيَّةِ بَيْنَ جَمِيعِ الدُّوَلَ الْخَلْفَ الْخُمُسَ ، بُغْيَةُ الْمُسَاهَمَةِ فِي تَحْقِيقِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارِ الدَّائِمِينَ فِي الْمِنْطَقَةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ التَّحَسُّنِ الْكَبِيرِ الَّذِي طَرَأَ عَلَى الْعَلاَّقََاتِ بَيْنَ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَجُمْهُورِيَّةُ كُرُواتِيا عَلَى أثَرِ الْاِنْتِخابَاتِ الَّتِي أَجَرَيْتِ فِي كُرُواتِيا فِي شَهْرِ كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ 2000 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالتَّغْيِيرِ السِّياسِيِّ الْهامَّ الَّذِي حَصَلً عَلَى أثَرِ الْاِنْتِخابَاتِ الْأَخِيرَةِ الَّتِي أَجَرَيْتِ فِي جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ مَا يَتَّسِمُ بِهِ هَذَا التَّغْيِيرَ مِنْ أهَمِّيَّةٍ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمِنْطَقَةِ كَكُلٌّ ،
الْقَرَارُ 55 / 24
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 14 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 55 / L. 31 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: أذربيجان ، إسبانيا ، ألمانيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، تُرْكَيَا ، تُونِسٌ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، رُومانِيَّا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، الْكُوَيْتُ ، ليختنشتاين ، مالِيزِيا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِاِجْتِمَاعِ الْقِمَّةِ النَّاجِحَ لِرُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ لِإعْلاَنِ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ لِجَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، الَّذِي عُقَدً فِي سَرايِيفُوِ يَوْمِي 29 و 30 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ مِيثَاقَ الْاِسْتِقْرارِ يُوَفِّرُ إِطارَا إقْلِيميَّا وَاسِعَا لِإِحْرَازِ مَزِيدٍ مِنَ التَّقَدُّمِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ إرْسَاءَ الدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ سَيُعَزِّزُ اِحْتِمَالَاتُ قِيَامِ سلامِ دَائِمِ وَيُسَاعِدُ عَلَى ضَمَانِ الْاِحْتِرَامِ الْكَامِلِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكُ وَفِي الْمِنْطَقَةِ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ فِي إِنْجاحِ جُهُودِ السّلامِ الْمَبْذُولَةَ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَإِذْ تَهَيُّبٌ بِالْحُكُومََاتِ وَالسُّلْطََاتِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَكَذَلِكَ بِالْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، أَنْ تُيَسِّرَ هَذَا الْاِحْتِرَامَ التَّامَّ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ لِمِحْنَةِ الْآلاَفِ مِنْ أَسَرُّ الْمَفْقُودِينَ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَإِذْ تُؤَيِّدَ تَأْيِيدًا كَامِلًا الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا اللَّجْنَةَ الدَّوْلِيَّةَ الْمَعْنِيَّةَ بِالْمَفْقُودِينَ لِمَعْرِفَةِ مَصِيرِ الْمَفْقُودِينَ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ الْاِعْتِمادِ الْمُبَكِّرِ لِقَانُونِ دَائِمٍ لِلْاِنْتِخابَاتِ ، يَتَّفِقُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مَعَ الْحُكْمِ الَّذِي أَصُدِرْتِهِ الْمَحْكَمَةَ الدُّسْتُورِيَّةَ بِشَأْنِ تُسَاوِي الشُّعُوبَ الْمُؤَسِّسَةَ الثَّلاثَةَ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ إقْلِيمِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَإِذْ تَهَيُّبٌ بِالْجَمْعِيَّةِ الْبَرْلَمانِيَّةِ الَّتِي اُنْتُخِبْتِ فِي شَهْرِ تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ أَنْ تَعْتَمِدَ هَذَا الْقَانُونَ عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ هَذَا الْاِعْتِمادَ شَرْطُ أَسَاسِي لِلْعُضْوِيَّةِ فِي مَجْلِسِ أُورُوبَّا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ التَّمْثيلِ الدِّيمُقْراطِيِّ الْحَقِيقِيِّ لِلشُّعُوبِ الْمُؤَسِّسَةِ الثَّلاثَةَ فِي جَمِيعَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمُشْتَرَكَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ إِسْراعِ بُلْدانِ الْمِنْطَقَةِ بِالْاِنْدِماجِ فِي مَجْرى السِّياسَةِ وَالْاِقْتِصَادُ الرَّئِيِسيُّ فِي أُورُوبَّا اِسْتِنادًا إِلَى مَيَّزَاتٍ كُلُّ بَلَدٍ وَإِنْجازَاتِهِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أيضا بِشَكْلِ خاصٍّ عَلَى مَا قَدْ يَكُونُ لِلْاِنْضِمامِ الْمُبَكِّرِ إِلَى مَجْلِسِ أُورُوبَّا مِنْ أَثِرُ إِيجَابِيًّ بِالنِّسْبَةِ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَالْمِنْطَقَةَ فِي السَّعَِيِ إِلَى تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالسِّياسِيِّ الْمُسْتَدامِينَ ، وَإِذْ تَلاحُظُ أهَمِّيَّةِ قِيَامِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ بِتَأْمِينِ مَكَانَتِهَا فِي الْمُؤَسَّسََاتِ الْأورُوبِّيَّةِ - الْأَطْلَسِيَّةُ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَا لِمُؤْتَمَرَاتِ إعْلاَنِ التَّبَرُّعَاتِ الْخَمْسَةَ ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 13 و14 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1996 ، و 25 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1997 ، و 8 و 9 أيَّارَ / مَايُوٌ 1998 و 30 أيَّارَ / مَايُوٌ 1999 ، تَحْتَ رئاسة الْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ وَالْاِتِّحَادُ الْأورُوبِّيُّ ، مِنْ أَثِرُ إِيجَابِيًّ عَلَى عَمَلِيَّةِ السّلامِ وَإِعادَةُ تَوْحِيدِ الْبَلَدِ وَكَذَلِكً عَلَى جُهُودِ التَّعْمِيرِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ وَالطَّابَعُ الْملحُ لِتَقْديمٍ مَا جَرَى إعْلاَنُهُ مِنْ مُسَاعَدَةِ مَالِيَّةٍ وَتُعَاوِنُ تِقْنِيًّ فِي جُهُودِ التَّعْمِيرِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ دَوْرَ الْإِنْعاشِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي عَمَلِيَّةِ الْمُصَالَحَةِ وَتَحُسِّينَ ظُروفَ الْمَعِيشَةِ وَالْمُحَافِظَةِ عَلَى سلامِ دَائِمٍ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكُ وَفِي الْمِنْطَقَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ تَوْفِيرَ مَعُونَةِ التَّعْمِيرِ وَالْمُسَاعَدَةُ الْمَالِيَّةُ مَشْرُوطً بِوَفَاءِ الْأَطْرافِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ اِتِّفَاقِ السّلامِ ،
وَإِذْ تُدْرِكَ أهَمِّيَّةَ إِزَالَةِ الْأَلْغَامِ مِنْ أَجَلْ إِعادَةُ الْحَيَاةِ إِلَى حالَتِهَا الطَّبِيعِيَّةِ وَعَوْدَةُ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْإِنْجازَاتِ وَتُشَجِّعُ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَخْفِيضِ الْعَتَادِ الْعَسْكَرِيِ وَفْقًا لِلْاِتِّفَاقِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ عَلَى الصَّعِيدِ دُونَ الْإقْلِيميِّ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ أَنَّ الْبُوسْنَةَ وَالْهِرْسِكَ بَدَأْتِ تَشَارُكً فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْهَامَةَ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْاِتِّحَادَ الْأورُوبِّيَّ لِتَعْزِيزِ الْإِصْلاحِ وَالْاِسْتِقْرارَ عَنْ طَرِيقِ عَمَلِيَّةِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْمُشَارَكَةَ الَّتِي يَقُومُ بِهَا ، وَإِذْ تُدْرِكَ الْعَمَلَ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْاِتِّحَادُ الْأورُوبِّيُّ وَغَيْرَه مِنَ الْمانِحِينَ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّعْمِيرَ ،
1 - تُعْرِبُ عَنْ تَأْيِيدِهَا الْكَامِلِ لِلْاِتِّفَاقِ الْإِطارِيِ الْعَامِّ لِلسّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَمِرْفَقَاتِهِ ( الْمَعْرُوفُ فِي مَجْمُوعِهِ بَاسِمِ
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ تَأْيِيدِهَا لِإعْلاَنِ نِيُويُورْكِ الْمُعْتَمَدِ فِي 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 ([ 1 ]) S / 1999 / 1179 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالَّذِي اِتَّفَقْتِ فِيه الرئاسة الْمُشْتَرَكَةَ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ عَلَى خَطْوََاتٍ مُهِمَّةٍ لِلسَّيْرِ قُدِمَا فِي عَمَلِيَّةِ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِاِتِّفَاقِ السّلامِ ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ التَّقَدُّمَ فِي تَنْفِيذِهِ يَتَّسِمُ بِالْبُطْءِ ، وَتَحُثُّ الْأَطْرافَ عَلَى اِتِّخَاذِ الْخَطْوََاتِ الْإِضافِيَةِ اللّاَزِمَةِ لِلْاِمْتِثَالِ لَهُ مِنْ جَمِيعِ الْأَوْجُهَ ؛
3 - تُلَاحِظُ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ نَحْوَ تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ السّلامِ ، وَتُعِيدُ تَأْكِيدَ مُطَالِبَاتِهَا بِتَنْفِيذِهِ تَنْفِيذَا تَامَّا وَشَامِلَا وَمُتَّسِقَا ؛
4 - تُؤَيِّدُ تَأْيِيدًا كَامِلًا الْجُهُودَ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُمَثِّلَ السَّامِي لِتَنْفِيذِ عَمَلِيَّةِ السّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَفَّقَا لِاِتِّفَاقِ السّلامِ وَلِلْإعْلاَنَاتِ اللّاَحِقَةِ الصَّادِرَةِ عَنْ مَجْلِسِ تَنْفِيذِ السّلامِ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْأَطْرافِ أَنْ تَتَعَاوَنَ مَعَه تَعَاوُنَا كَامِلَا وَبِحُسْنِ نِيَّةٍ ؛
5 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْأَنْشِطَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِمِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ لِجَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، الَّذِي أُعْلِنُ عَنْه فِي سَرايِيفُوٍ ، بِالنِّسْبَةِ إِلَى عَمَلِيَّةِ السّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَالْمِنْطَقَةَ كَكُلٌّ ، وَتَحُثُّ السُّلْطََاتِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ عَلَى اِتِّخَاذِ خَطْوََاتٍ مُحَدَّدَةٍ لِلْقِيَامِ بِدَوْرِ نَشِطُّ فِيه ؛
6 - تُرَحِّبُ بِقِمَّةِ زَغْرِبِ الْمُقَرَّرِ عُقَدَهَا فِي 24 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ؛
7 - تُلَاحِظُ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَفْهُومِ
8 - تُقِرُّ بِأَنَّ دَوْرَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لَا يُزَالُ أَسَاسِيًّا ، وَتُرَحِّبُ بِمَا أَبْدَاهُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ مِنَ اِسْتِعْدَادٍ لِمُوَاصَلَةِ جُهُودِهِ فِي سَبِيلِ اِسْتِتْبَابِ السّلامِ الْمُسْتَدامَ ، وَتُشِيرُ إِلَى أَنَّ الْمَسْؤُولِيَّةَ عَنْ تَوْطِيدِ السّلامِ وَالْأَمْنُ تَقَعُ فِي الْمَقَامُ الْأَوَّلُ عَلَى كَاهِلِ سُلْطََاتِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
9 - تُرَحِّبُ بِالْحُكْمِ الَّذِي صَدْرً عَنِ الْمَحْكَمَةِ الدُّسْتُورِيَّةِ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ بِشَأْنِ تُسَاوِي الشُّعُوبَ الْمُؤَسِّسَةَ الثَّلاثَةَ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ إقْلِيمِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتَحُثُّ بَرْلَمانَاتِ الْكِيَانَاتِ وَجَمْعِيََّاتُ الْكانْتُونَاتِ عَلَى تَنْفِيذِهِ وَفْقًا لِذَلِكً ، وَتَحُثُّ أيضا الْمَحْكَمَةُ الدُّسْتُورِيَّةُ عَلَى إِصْدارٍ حُكْمٌ آخَرُ بِشَأْنِ مَرْكَزِ الْأَشْخَاصِ الَّذِينَ لَا يَنْتَمُونَ لِلشُّعُوبِ الْمُؤَسِّسَةِ الثَّلاثَةَ ؛
10 - تُرَحِّبُ أيضا بِالْأهَمِّيَّةِ الْحَيَوِيَّةِ لِمُسَاهَمَةِ قُوَّةِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ الْمُتَعَدِّدَةُ الْجِنْسِيَّاتُ فِي تَوْفِيرِ بِيئَةٍ آمنة مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْجَوَانِبِ الْمَدَنِيَّةِ مِنَ اِتِّفَاقِ السّلامِ ، وَتَدْعُو إِلَى التَّعَاوُنِ الْكَامِلِ فِي هَذَا الصَّدَدِ مِنْ جَانِبٍ جَمِيعَ الْأَطْرافِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَأْيِيدِهَا الْكَامِلِ لِجُهُودِ قُوَّةِ الشُّرْطَةِ الدَّوْلِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْاِضْطِلاعِ بِوَلاَيَتِهَا ، وَتُثْنِي عَلَى مَا تَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ لِتَوْطِيدِ سِيادَةِ الْقَانُونِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
11 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ مُسَاعَدَةَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ مَا زَالَتْ مَشْرُوطَةٌ تَمامًا بِالْاِمْتِثَالِ لِاِتِّفَاقِ السّلامِ وَالْاِلْتِزَامَاتُ اللّاَحِقَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ التَّعَاوُنَ مَعَ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةٍ الأشخاصة الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 ، وَتَيْسيرُ عَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ ؛
12 - تُصِرُّ عَلَى ضَرُورَةِ تَسْلِيمٍ جَمِيعَ مَنْ صُدِرْتِ ضِدَّهُمْ قَرَارَاتِ اِتِّهَامٍ إِلَى الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَتِهُمْ ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ الْمَحْكَمَةَ لَهَا سُلْطَةُ النَّظَرِ فِي الْمَسْؤُولِيَّةِ الْفَرْدِيَّةِ عَنِ اِرْتِكَابِ جَرِيمَةِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَالْجَرَائِمَ ضِدُّ الْإِنْسانِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتُطَالِبُ بِأَنَّ تُفَّي جَمِيعَ الْأَطْرافِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِأَنَّ تَسَلُّمً إِلَى الْمَحْكَمَةِ جَمِيعَ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً صُدِرْتِ ضِدَّهُمْ قَرَارَاتِ اِتِّهَامِ وَيُوجِدُونَ فِي أراض خَاضِعَةً لِسَيْطَرَتِهَا ، وَأَنْ تَمْتَثِلَ إِلَى جَانِبٍ ذَلِكً اِمْتِثَالَا تَامَّا لِأوامرِ الْمَحْكَمَةِ ، وَأَنْ تَتَعَاوَنَ مَعَ الْمَحْكَمَةِ فِي أَدَائِهَا لِأَعْمَالِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّعَاوُنَ عَلَى اِسْتِخْرَاجٍ الجثث مِنَ الْقُبُورِ وَإِجْرَاءَاتُ التَّحْقِيقِ الْأُخْرَى ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 29 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْمَحْكَمَةِ ، وَوَفَّقَا لِجَمِيعَ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَوَفَّقَا لِأَحْكَامِ اِتِّفَاقِ السّلامِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلَا سِيمَا دُسْتُورَ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
13 - تُرَحِّبُ بِمَا قَدَّمْتُهُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنْ دُعُمٍ حَتَّى الْآنَ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أوامرِ وَطَلِبََاتُ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، عَلَى أَنَّ تَقَدُّمً لِلْمَحْكَمَةِ دُعِّمَهَا الْكَامِلَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الدُّعُمُ الْمَالِيُّ ، مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ تَحْقِيقِ الْقَصْدِ مِنَ الْمَحْكَمَةِ ، وَعَلَى أَنَّ تُفَّي بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُقْتَضى النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْمَحْكَمَةِ وَجَمِيعَ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
14 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ مَرَّةً أُخْرَى حَقُّ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ فِي الْعَوْدَةِ الطَّوْعِيَّةَ إِلَى دَيَّارِهُمْ الْأَصْلِيَّةِ بِأَمْنٍ وَكَرَامَةً وَفْقًا لِاِتِّفَاقِ السّلامِ ، و لاسِيَّمَا الْمِرْفَقَ 7 مِنْه ، وَتَحْقِيقٌ ذَلِكً بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ وَالْبُلْدانُ الْمُضِيفَةُ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْأَطْرافِ أَنَّ تَحَسُّنً بِدَرَجَةِ كَبِيرَةٍ تُعَاوِنُهَا مَعَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى كُلُّ مِنْ مُسْتَوى الدَّوْلَةِ وَالْكِيَانُ وَالْمُسْتَوى الْمَحَلِّيُّ ، بُغْيَةٌ أَنْ تُهَيِّئَ عَلَى الْفَوْرِ الظُّروفُ اللّاَزِمَةُ لِعَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ إِلَى دَيَّارِهُمْ وَلِحُرِّيَّةِ التَّنَقُّلِ وَالْاِتِّصَالَ لِجَمِيعَ مُوَاطِنِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتُشَجِّعُ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى تَعْزِيزِ الظُّروفِ اللّاَزِمَةِ لِتَيْسيرِ الْعَوْدَةِ التِّلْقائِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَةِ عَلَى السَّواءِ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ اِتِّفَاقِ السّلامِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَبِوَجْهِ خاصِّ دُسْتُورِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ وَالْجَدِيدَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْاِتِّحَادُ الْأورُوبِّيُّ ، وَالْمانِحُونَ الثنائيون وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْمانِحِينَ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، لِإِنْشاءٍ وَتَنْفِيذُ مَشَارِيعُ تَهْدِفُ إِلَى تَيْسيرِ الْعَوْدَةِ الْمُعَجَّلَةِ الطَّوْعِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَةُ لِلاَجِئِينً وَالْمُشَرَّدِينَ إِلَى جَمِيعِ مَنَاطِقُ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَشَارِيعَ الَّتِي تُسَاعِدُ عَلَى إيجاد بِيئَةُ تَتَّسِمُ بِالْأَمْنِ وَالسَّلاَمَةُ يَتَوَفَّرُ فِيهَا الْمَزِيدَ مِنَ الْفُرَصِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ ؛
15 - تُشَجِّعُ عَلَى التَّعْجِيلِ بِعَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ عَوْدَةُ سَلَّمِيَّةٍ وَمُنَظِّمَةٍ وَتَدْريجِيَّةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً عَوْدَتَهُمْ إِلَى الْمَنَاطِقِ الَّتِي سيصيرون فِيهَا أَقَلِيَّةً إثنية ، وَتُدِينُ بِشِدَّةٍ جَمِيعَ أَعْمَالِ التَّخْوِيفِ وَالْعنفِ وَالْقتلِ ، بِمَا فِيهَا الْأَعْمَالَ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تَثْبِيطِ الْعَوْدَةِ الطَّوْعِيَّةَ لِلاَجِئِينً وَالْمُشَرَّدِينَ ، وَتُطَالِبُ بِالتَّحْقِيقِ فِي هَذِهِ الْأَعْمَالِ وَمُحَاكَمَةُ مُرْتَكِبِيِهَا ؛
16 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْفَرِيقِ الْمَعْنِيِّ بِعَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسّلامِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 55 / 305 - S / 2000 / 809 .)، وَتُلَاحِظُ التَّوْصِيََاتِ النَّابِعَةِ مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُقَدَّمِ عَمَلًا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 53 / 35 بِشَأْنِ سُقُوطٍ سربرينيتشا ([ 1 ]) A / 54 / 549 .)، وَذَاتٌ الصِّلَةَ بِذَلِكً التَّقْريرَ ؛
17 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْاِسْتِنْتاجَاتِ السَّابِقَةِ الَّتِي خُلِصَ إِلَيهَا مَجْلِسُ تَنْفِيذِ السّلامِ بِشَأْنِ أهَمِّيَّةِ إِصْلاحِ وسائطِ الْإعْلاَمِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتُكَرِّرُ الْإِعْرابَ عَنْ تَأْيِيدِهَا لِقَرَارِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي الْمُتَّخَذَ فِي 30 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 بِشَأْنِ إِعادَةِ تَشْكِيلِ الْجِهَازِ الْحُكُومِيِّ لِلَبِثَ الْإذَاعَِيِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ تَنْفِيذً هَذَا الْقَرَارِ مَا زَالَ مُتَعَثِّرًا ، وَتُهَيِّبُ بِسُلْطََاتِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ أَنْ تُنَفِّذَهُ تَنْفِيذًا تَامًّا ؛
18 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ إِنْشاءِ وسائطِ إعْلاَمِ تَعَدُّدِيَّةِ وَحَرَةٍ وَتَعْزِيزَهَا وَتَوْسِيعُهَا لِتَشْمَلُ جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتَشْجُبُ أَيُّ فَعَلًّ يَسْتَهْدِفَ تَخْوِيفُ وسائطُ الْإعْلاَمِ أَوْ تَقْيِيدُ حُرِّيَّتِهَا ، وَتُدِينُ أَعْمَالَ التَّخْوِيفِ الْعَنِيفَةَ الَّتِي تَرْتَكِبَ ضِدَّ الصَّحَفِيِّينَ ؛
19 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ مَرَّةً أُخْرَى تَأْيِيدِهَا لِمَبْدَأٍ أَنَّ جَمِيعَ الْإقْرَارَاتِ وَالْاِلْتِزَامَاتُ الْمُقَدَّمَةُ تَحْتَ الْإكْرَاهِ ، وَلَا سِيمَا الْمُتَعَلِّقَةَ مِنْهَا بِالْأَرَاضِي وَالْمُمْتَلَكَاتِ ، تَعْتَبِرُ لاَغِيَةَ وَبَاطِلَةً تَمامًا وَفْقًا لِأَحْكَامِ اِتِّفَاقِ السّلامِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتُؤَيِّدُ فِي هَذَا الخصوص مَا تَقُومُ بِهِ لَجْنَةُ الْمُطَالَبََاتِ الْعَقَارِيَّةِ لِلْمُشَرَّدِينَ وَاللّاَجِئِينَ مِنْ عَمَلِ فَعَّالٍ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْأَطْرافِ أَنْ تُنَفِّذَ قَوَانِينَ الْأَمْلاكِ الَّتِي فُرِضْتِ فِي 27 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ، وَلَا سِيمَا إخلاء مَنَازِلُ اللّاَجِئِينَ الْعَائِدِينَ مِنَ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً يَشْغَلُونَهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، وَكَفَالَةُ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْأَفْرَادِ فِي الْعَوْدَةِ وَتَوْطِيدُ سِيادَةِ الْقَانُونِ ؛
20 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْإِنْعاشِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّعْمِيرَ لِنجاحِ تَوْطِيدِ عَمَلِيَّةِ السّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتُسَلِّمُ بِالْمُسَاهَمَةِ الْمُهِمَّةِ الَّتِي يُقَدِّمَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَتَدْعُوهُ إِلَى مُوَاصَلَةِ جُهُودِهِ ؛
21 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْفَسَادَ وَاِنْعِدَامُ الشَّفَافِيَّةِ يُعَرْقِلَانِّ عَلَى نَحْوَ خَطِيرِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ مُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ، وَتُرَحِّبُ بِالْمُسَاهَمَةِ الْمُهِمَّةِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا فِي هَذَا الصَّدَدِ مَكْتَبُ الْمُسَاعَدَةِ الْجُمْرُكِيَّةِ وَالضَّرِيبِيَّةِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ كَامِلِ تَأْيِيدِهَا لِجُهُودِ حُكُومَةِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وهيئاتها الْمَحَلِّيَّةَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْجِهََاتِ الدّاعِمَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
22 - تُؤَيِّدُ الْجُهُودَ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُمَثِّلَ السَّامِي وَقَائِدُ قُوَّةِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ الْمُتَعَدِّدَةُ الْجِنْسِيَّاتُ ، وَفَّقَا لِاِتِّفَاقِ السّلامِ وَالْإعْلاَنَاتُ اللّاَحِقَةُ لِمَجْلِسِ تَنْفِيذِ السّلامِ ، مِنْ أَجَلْ إِضْعافُ النُّفُوذِ السِّياسِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ الْمُسْتَمِرِّ لَمَّا تَبْقَى مِنَ الْهَيَاكِلِ الْقَوْمِيَّةِ الْمُوَازِيَةِ الَّتِي تُعَرْقِلَ تَنْفِيذَ السّلامِ ؛
23 - تُؤَكِّدُ الْحاجَةَ إِلَى اِتِّبَاعِ نَهْجٍ أَكْثَرٌ شُمُولًا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْإِصْلاحَاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ ، وَتُؤَكِّدُ أَنَّ وُجُودَ اِقْتِصَادِ مُوَجَّهٍ نَحْوَ السُّوقِ ذِي اِسْتِدَامَةُ ذاتِيَّةٌ فِي إِطارِ حَيِّزِ اِقْتِصَادِيِّ وَاحِدٍ ، وَحُصُولُ خَصْخَصَةِ شَفَّافَةٍ وَسَرِيعَةٍ ، وَتَحْسِينُ الْخِدْمََاتِ الْمَصْرِفِيَّةِ وَأَسْواقُ رَأْسِ الْمَالِ ، وَإِصْلاحُ النُّظُمِ الْمَالِيَّةِ ، وَتَوْفِيرُ الْحِمَايَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْمُلاَئِمَةِ ، وَاِعْتِمادُ الْكِيَانَيْنِ لِقَانُونٍ بِشَأْنِ إِصْلاحِ الْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةُ يَسْتَوْفِي الْمَعَايِيرُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ السَّلِيمَةُ ، هِي إِجْرَاءَاتُ حَيَوِيَّةٌ لِتَحْقِيقِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارِ الدَّائِمِينَ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
24 - تُرَحِّبُ بِإعْلاَنِ إِنْشاءِ قِطَاعٍ برتشكو وَتَعْيِينُ حُكُومَةٍ مؤقتة وَجَمْعِيَّةً لِلْقِطَاعِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَأْيِيدِهَا لِتَنْفِيذِ قَرَارِ التَّحْكِيمِ النِّهَائِيِّ وَفْقًا لِاِتِّفَاقِ السّلامِ ، وَتُؤَكِّدُ أَنَّ الْاِلْتِزَامَ بِالتَّعَاوُنِ التَّامِّ مَعَ الْمُشْرِفِ عَلَى برتشكو هُوَ اِلْتِزَامُ أَسَاسِي لِكُلَّا الْكِيَانَيْنِ ؛
25 - تُرَحِّبُ أيضا بِوَثِيقَةِ مُوسْتارٍ الَّتِي اِعْتَمَدَهَا فِي 12 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 مُمَثِّلُو مَدِينَةِ مُوسْتارٍ وَبَلَدِيَاتِهَا السِّتِّ بِرِعايَةِ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ ، وَتَدْعُو إِلَى تَنْفِيذِهَا ؛
26 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْاِلْتِزَامَ الْمُعْلَنَ بِتَخْفِيضِ الْعَتَادِ الْعَسْكَرِيِ بِنِسْبَةٍ 15 فِي المائة لِكُلُّ كِيَانٍ قَدْ تُحَقِّقُ فِي عَامٍ 1999 ، وَتَحُثُّ سُلْطََاتِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ عَلَى الْوَفَاءِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِإِجْرَاءِ تَخْفِيضِ آخِرِ نِسْبَتِهِ 15 فِي المائة فِي عَامٍ 2000 فِي مَجَالَاتِ الْمِيزَانِيََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ وَالْأَفْرَادَ الْعَسْكَرِيِّينَ وَالْمُعَدَّاتِ وَالْهَيَاكِلَ الْعَسْكَرِيَّةَ ، وَتُشَجِّعُ سُلْطََاتِ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ عَلَى إِعادَةِ رَسْمٍ سياساتها الدِّفاعِيَّةَ ، مَعَ الْإشارَةِ بِشَكْلِ خاصٍّ إِلَى كَفَالَةِ الْقُدْرَةِ عَلَى تَحَمُّلِ تَكْلِفَةِ حَجْمٍ وَهَيْكَلُ الْجِهَازِ الْعَسْكَرِيِ ، وَأَنَّ هَذَا الْجِهَازَ يَتَطَابَقُ مَعَ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْأُمْنِيَّةُ الْمَشْرُوعَةُ لِلْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكُ وَيُسْهِمُ فِي الْأَمْنِ الْإقْلِيميِّ ؛
27 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَوَافُرِ الْمَعْلُومَاتِ فِي حِينَهَا عَنْ مُسْتَوى التَّعَاوُنِ مَعَ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَأوامرَهَا وَمُدَى الْاِمْتِثَالِ لِهُمَا ، وَحالَةُ عَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ إِلَى الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَدَاخِلَهَا وَالْبَرْنامَجُ الْمُعَدُّ لِذَلِكً ، وَحالَةٌ وَتَنْفِيذُ اِتِّفَاقِ تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ عَلَى الصَّعِيدِ دُونَ الْإقْلِيميِّ ؛
28 - تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ مَعْهَدِ الْمَفْقُودِينَ فِي 15 آبً / أُغُسْطُسٌ 2000 فِي سَرايِيفُوٍ مِنْ قَبْلَ اللَّجْنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمَفْقُودِينَ ، وَتُؤَيِّدُ الْبَرامِجَ الْمَوْضُوعَةَ لِحَلِّ مُشَكَّلَةِ الْمَفْقُودِينَ الْمُسْتَمِرَّةَ فِي غُضُونِ مُدَّةِ تَتَرَاوَحُ بَيْنَ خَمْسٍ وَسَبْعِ سنواتٍ ؛
29 - تُرَحِّبُ أيضا بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَالدُّوَلُ الْأَعْضَاءَ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مَا يَبْذُلُ عَنْ طَرِيقِ مَجْلِسِ الْمانِحِينَ وَالصُّنْدُوقَ الاستئماني الدَّوْلِيَّ السّلُوفِينِيَّ لِإِزَالَةِ الْأَلْغَامِ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ لِضَحَايَا الْأَلْغَامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى مُوَاصَلَةِ دُعُمِ الْأَنْشِطَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَلْغَامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
30 - تُشِيدُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الدَّوْرَ الَّذِي يَقُومُ بِهِ فِي تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ السّلامِ كُلُّ مِنْ مَجْلِسِ أُورُوبَّا ، وَالْاِتِّحَادُ الْأورُوبِّيُّ ، وَبعثةُ الْجَمَاعَةِ الْأورُوبِّيَّةِ لِلرَّصْدِ ، وَالْمُصَرِّفُ الْأورُوبِّيُّ لِلتَّعْمِيرِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَلَجْنَةُ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ ، وَصُنْدُوقُ النَّقْدِ الدَّوْلِيِّ ، وَقُوَّةُ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ الْمُتَعَدِّدَةُ الْجِنْسِيَّاتُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ ، وَالْمُصَرِّفُ الْإِسْلامِيُّ لِلتَّنْمِيَةِ ، وَالْغُرْفَةُ الْإِسْلامِيَّةُ لِلتِّجَارَةِ وَالصِّنَاعَةَ ، وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَمَجْلِسُ تَنْفِيذِ السّلامِ ، وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ ؛
31 - تُشِيدُ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلُهَا فِي عَمَلِيَّةِ السّلامِ الْمُحَكِّمَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَمَكْتَبُ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ السّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَمَكْتَبُ الْمُقَرَّرَةِ الْخَاصَّةَ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيَّةِ بِحالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ ، وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ، وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَقُوَّةُ الشُّرْطَةِ الدَّوْلِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَبعثةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَسَائِرُ وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِشْتِراكِهَا فِي عَمَلِيَّةِ السّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
32 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


55/24 - الحالة في البوسنة والهرسك
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 46/242 المؤرخ 25 آب/أغسطس 1992، و 47/1 المؤرخ 22 أيلـــــول/سبتمبر 1992، و 47/121 المــــــؤرخ 18 كـــانون الأول/ديسمبر 1992، و 48/88 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 49/10 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، و 51/203 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/150 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/35 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، و 54/119 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1999 وإلى جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بشأن الحالة في البوسنة والهرسك،
وإذ تعيد تأكيد تأييدها لاستقلال البوسنة والهرسك وسيادتها واستمراريتها القانونية وسلامة أراضيها، ضمن حدودها المعترف بها دوليا،
وإذ تعيد تأكيد تأييدها أيضا لتساوي الشعوب المؤَسِّسَة الثلاثة وغيرها في البوسنة والهرسك بوصفها بلدا موحدا يتكون من كيانين متعددي الطوائف الإثنية،
وإذ ترحب بالاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المعروف في مجموعه باسم
وإذ ترحب أيضا بالإنجازات التي تحققت في تنفيذ اتفاق السلام، بما في ذلك تثبيت الحالـــة الأمنيــة، وأشغــال التعمير الرئيسيــة، وتسريع عودة اللاجئين والمشردين داخليا، بما في ذلك العودة إلى مناطق الأقليات، وإنشاء قطاع برتشكو، وتدعيم التعددية السياسية،
وإذ ترحب كذلك بالجهود المبذولة من أجل احترام وتعزيز وحماية حقوق الإنسان وتدعيم سيادة القانون في جميع أنحاء البوسنة والهرسك وتطوير المؤسسات المشتركة التي ستكفل للبوسنة والهرسك العمل بوصفها دولة حديثة وموحدة، خاضعة للمساءلة أمام مواطنيها،
وإذ تؤيد مؤسسات البوسنة والهرسك ومنظماتها العاكفة على تنفيذ اتفاق السلام وعملية المصالحة وإعادة التوحيد، وإذ تلاحظ، مع ذلك، التقدم البطيء في إنشاء مؤسسات مشتركة فعالة للبوسنة والهرسك،
وإذ يساورها القلق لاستمرار العقبات التي يواجهها اللاجئون والمشردون الراغبون في العودة إلى ديارهم قبل نشوب الحرب، وبصفة خاصة في المناطق التي سيصيرون فيها أقلية إثنية، وإذ تؤكد الحاجة إلى وجود التزام لا يحيد من جانب جميع السلطات السياسية، بما في ذلك على مستوى الكيانات وعلى المستوى المحلي، وإذ تؤكد أيضا الحاجة إلى قيام جميع الأطراف والدول والمنظمات الدولية ذات الصلة بتهيئة الأحوال اللازمة لتيسير العودة بأمان وكرامة، ولا سيما في المناطق الحضرية مثل سراييفو وبانيا لوكا وموستار، وإذ تشدد على الحاجة إلى اتباع نهج إقليمي في معالجة مسألة اللاجئين والمشردين،
وإذ تؤيد تأييدا كاملا الجهود التي تبذلها المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، وإذ تؤكد ما تتسم به أعمال المحكمة من أهمية وطابع عاجل بوصفها عنصرا من عناصر عملية المصالحة وعاملا من العوامل المساهمة في صون السلام والأمن الدوليين في البوسنة والهرسك وفي المنطقة ككل، وإذ تطالب بأن تفي الدول والأطراف في اتفاق السلام بالتزاماتها بالتعاون الكامل مع المحكمة، وفق ما تقضي به قرارات مجلس الأمن 827 (1993) المؤرخ 25 أيار/مايو 1993، و 1022 (1995) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، و 1207 (1998) المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، بما في ذلك ما يتعلق بتسليم الأشخاص الذين تطلبهم المحكمة، وإذ ترحب بالجهود الرامية إلى تأمين الامتثال لأوامر المحكمة، تمشيا مع ولاية مجلس الأمن،
وإذ تلاحظ تحسن التعاون فيما بين المحكمة الدولية ودول المنطقة وكياناتها، كما ورد في التقرير السنوي السابع للمحكمة([1]) انظر A/55/273-S/2000/777.)، وإذ تلاحظ أيضا أن عددا من الأشخاص الذين وردت أسماؤهم في قرارات اتهام علنية لا يزالون طليقي السراح، وإذ تهيب بجميع دول المنطقة وكياناتها أن تواصل تحسين تعاونها لتفي بالتزاماتها وفاء كاملا، وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك وقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات في تنفيذ أحكام اتفاق السلام،
وإذ ترحب بالاعتراف المتبادل بين جميع الدول الخلف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ضمن حدودها المعترف بها دوليا، وإذ تؤكد أهمية تطبيع العلاقات تماما فيما بين هذه الدول، بما في ذلك إقامة علاقات دبلوماسية فيما بينها دون قيد أو شرط، وفقا لاتفاق السلام، وتسوية كل القضايا المتصلة بخلافة يوغوسلافيا السابقة على أساس المساواة القانونية بين جميع الدول الخلف الخمس، بغية المساهمة في تحقيق السلام والاستقرار الدائمين في المنطقة،
وإذ تلاحظ التحسن الكبير الذي طرأ على العلاقات بين البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا على أثر الانتخابات التي أجريت في كرواتيا في شهر كانون الثاني/يناير 2000،
وإذ ترحب بالتغيير السياسي الهام الذي حصل على أثر الانتخابات الأخيرة التي أجريت في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وإذ تلاحظ ما يتسم به هذا التغيير من أهمية بالنسبة إلى المنطقة ككل،
القرار 55/24
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/55/L.31 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه: أذربيجان، إسبانيا، ألمانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البرتغال، بلجيكا، البوسنة والهرسك، تركيا، تونس، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رومانيا، سلوفينيا، سنغافورة، السويد، فرنسا، فنلندا، كرواتيا، كندا، الكويت، ليختنشتاين، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان
وإذ ترحب أيضا باجتماع القمة الناجح لرؤساء الدول والحكومات لإعلان ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، الذي عقد في سراييفو يومي 29 و 30 تموز/يوليه 1999، وإذ تؤكد أن ميثاق الاستقرار يوفر إطارا إقليميا واسعا لإحراز مزيد من التقدم في البوسنة والهرسك،
وإذ تلاحظ أن إرساء الديمقراطية في المنطقة سيعزز احتمالات قيام سلام دائم ويساعد على ضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وفي المنطقة،
وإذ تشدد على أهمية الاحترام التام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في إنجاح جهود السلام المبذولة في المنطقة، وإذ تهيب بالحكومات والسلطات في المنطقة، وكذلك بالمنظمات الدولية ذات الصلة، أن تيسِّر هذا الاحترام التام،
وإذ يساورها القلق لمحنة الآلاف من أسر المفقودين في البوسنة والهرسك، وإذ تؤيد تأييدا كاملا الجهود التي تبذلها اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين لمعرفة مصير المفقودين،
وإذ تعيد تأكيد أهمية الاعتماد المبكر لقانون دائم للانتخابات، يتفق، في جملة أمور، مع الحكم الذي أصدرته المحكمة الدستورية بشأن تساوي الشعوب المؤَسِّسَة الثلاثة في جميع أنحاء إقليم البوسنة والهرسك، وإذ تهيب بالجمعية البرلمانية التي اُنتخبت في شهر تشرين الثاني/ نوفمبر أن تعتمد هذا القانون على وجه السرعة، وإذ تلاحظ أن هذا الاعتماد شرط أساسي للعضوية في مجلس أوروبا، وإذ تؤكد من جديد أهمية التمثيل الديمقراطي الحقيقي للشعوب المؤَسِّسَة الثلاثة في جميع المؤسسات المشتركة،
وإذ تؤكد أهمية إسراع بلدان المنطقة بالاندماج في مجرى السياسة والاقتصاد الرئيسي في أوروبا استنادا إلى ميزات كل بلد وإنجازاته، وإذ تؤكد أيضا بشكل خاص على ما قد يكون للانضمام المبكر إلى مجلس أوروبا من أثر إيجابي بالنسبة للبوسنة والهرسك والمنطقة في السعي إلى تحقيق الاستقرار الاقتصادي والسياسي المستدامين، وإذ تلاحظ أهمية قيام البوسنة والهرسك بتأمين مكانتها في المؤسسات الأوروبية - الأطلسية،
وإذ تلاحظ ما لمؤتمرات إعلان التبرعات الخمسة، المعقودة في 21 كانون الأول/ ديسمبر 1995، و 13 و14 نيسان/أبريل 1996، و 25 تموز/يوليه 1997، و 8 و 9 أيار/مايو 1998 و 30 أيار/مايو 1999، تحت رئاسة البنك الدولي والاتحاد الأوروبي، من أثر إيجابي على عملية السلام وإعادة توحيد البلد وكذلك على جهود التعمير، وإذ تؤكد على الأهمية والطابع الملح لتقديم ما جرى إعلانه من مساعدة مالية وتعاون تقني في جهود التعمير، وإذ تؤكد دور الإنعاش الاقتصادي في عملية المصالحة وتحسين ظروف المعيشة والمحافظة على سلام دائم في البوسنة والهرسك وفي المنطقة،
وإذ تؤكد أن توفير معونة التعمير والمساعدة المالية مشروط بوفاء الأطراف بالتزاماتها بموجب اتفاق السلام،
وإذ تدرك أهمية إزالة الألغام من أجل إعادة الحياة إلى حالتها الطبيعية وعودة اللاجئين والمشردين داخليا،
وإذ ترحب بالإنجازات وتشجع على مواصلة الجهود الرامية إلى تخفيض العتاد العسكري وفقا للاتفاق المتعلق بتحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي،
وإذ تلاحظ مع التقدير أن البوسنة والهرسك بدأت تشارك في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام،
وإذ ترحب بالجهود الهامة التي يبذلها الاتحاد الأوروبي لتعزيز الإصلاح والاستقرار عن طريق عملية تحقيق الاستقرار والمشاركة التي يقوم بها، وإذ تدرك العمل الذي يقوم به الاتحاد الأوروبي وغيره من المانحين في تقديم المساعدة الإنسانية والاقتصادية من أجل التعمير،
1 - تعرب عن تأييدها الكامل للاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المعروف في مجموعه باسم
2 - تؤكد من جديد تأييدها لإعلان نيويورك المعتمد في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999([1]) S/1999/1179، المرفق.)، والذي اتفقت فيه الرئاسة المشتركة للبوسنة والهرسك على خطوات مهمة للسير قُدما في عملية التنفيذ التام لاتفاق السلام، وتلاحظ أن التقدم في تنفيذه يتسم بالبطء، وتحث الأطراف على اتخاذ الخطوات الإضافية اللازمة للامتثال له من جميع الأوجه؛
3 - تلاحظ التقدم المحرز نحو تنفيذ اتفاق السلام، وتعيد تأكيد مطالباتها بتنفيذه تنفيذا تاما وشاملا ومتسقا؛
4 - تؤيد تأييدا كاملا الجهود التي يبذلها الممثل السامي لتنفيذ عملية السلام في البوسنة والهرسك، وفقا لاتفاق السلام وللإعلانات اللاحقة الصادرة عن مجلس تنفيذ السلام، وتهيب بجميع الأطراف أن تتعاون معه تعاونا كاملا وبحسن نية؛
5 - تؤكد أهمية الأنشطة المتصلة بميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، الذي أُعلن عنه في سراييفو، بالنسبة إلى عملية السلام في البوسنة والهرسك والمنطقة ككل، وتحث السلطات في البوسنة والهرسك على اتخاذ خطوات محددة للقيام بدور نشط فيه؛
6 - ترحب بقمة زغرب المقرر عقدها في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛
7 - تلاحظ التقدم المحرز بالنسبة إلى مفهوم
8 - تقر بأن دور المجتمع الدولي لا يزال أساسيا، وترحب بما أبداه المجتمع الدولي من استعداد لمواصلة جهوده في سبيل استتباب السلام المستدام، وتشير إلى أن المسؤولية عن توطيد السلام والأمن تقع في المقام الأول على كاهل سلطات البوسنة والهرسك؛
9 - ترحب بالحكم الذي صدر عن المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك بشأن تساوي الشعوب المؤَسِّسَة الثلاثة في جميع أنحاء إقليم البوسنة والهرسك، وتحث برلمانات الكيانات وجمعيات الكانتونات على تنفيذه وفقا لذلك، وتحث أيضا المحكمة الدستورية على إصدار حكم آخر بشأن مركز الأشخاص الذين لا ينتمون للشعوب المؤَسِّسَة الثلاثة؛
10 - ترحب أيضا بالأهمية الحيوية لمساهمة قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات في توفير بيئة آمنة من أجل تنفيذ الجوانب المدنية من اتفاق السلام، وتدعو إلى التعاون الكامل في هذا الصدد من جانب جميع الأطراف، وتعرب عن تأييدها الكامل لجهود قوة الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة في الاضطلاع بولايتها، وتثني على ما تبذله من جهود لتوطيد سيادة القانون في البوسنة والهرسك؛
11 - تشدد على أن مساعدة المجتمع الدولي ما زالت مشروطة تماما بالامتثال لاتفاق السلام والالتزامات اللاحقة، بما في ذلك على وجه الخصوص التعاون مع المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاصة المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، وتيسير عودة اللاجئين والمشردين؛
12 - تصر على ضرورة تسليم جميع مَن صدرت ضدهم قرارات اتهام إلى المحكمة الدولية لمحاكمتهم، وتلاحظ أن المحكمة لها سلطة النظر في المسؤولية الفردية عن ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وغيرها من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي في البوسنة والهرسك، وتطالب بأن تفي جميع الأطراف بالتزاماتها بأن تسلم إلى المحكمة جميع الأشخاص الذين صدرت ضدهم قرارات اتهام ويوجدون في أراض خاضعة لسيطرتها، وأن تمتثل إلى جانب ذلك امتثالا تاما لأوامر المحكمة، وأن تتعاون مع المحكمة في أدائها لأعمالها، بما في ذلك التعاون على استخراج الجثث من القبور وإجراءات التحقيق الأخرى، وفقا للمادة 29 من النظام الأساسي للمحكمة، ووفقا لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ووفقا لأحكام اتفاق السلام ذات الصلة، ولا سيما دستور البوسنة والهرسك؛
13 - ترحب بما قدمته الدول الأعضاء من دعم حتى الآن، وتحث الدول الأعضاء، مع مراعاة أوامر وطلبات المحكمة الدولية، على أن تقدم للمحكمة دعمها الكامل، بما في ذلك الدعم المالي، من أجل كفالة تحقيق القصد من المحكمة، وعلى أن تفي بالتزاماتها بمقتضى النظام الأساسي للمحكمة وجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة؛
14 - تؤكد من جديد مرة أخرى حق اللاجئين والمشردين في العودة الطوعية إلى ديارهم الأصلية بأمن وكرامة وفقا لاتفاق السلام، و لاسيما المرفق 7 منه، وتحقيق ذلك بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والبلدان المضيفة، وتهيب بجميع الأطراف أن تحسن بدرجة كبيرة تعاونها مع المجتمع الدولي على كل من مستوى الدولة والكيان والمستوى المحلي، بغية أن تهيئ على الفور الظروف اللازمة لعودة اللاجئين والمشردين إلى ديارهم ولحرية التنقل والاتصال لجميع مواطني البوسنة والهرسك، وتشجع المنظمات الدولية ذات الصلة على تعزيز الظروف اللازمة لتيسير العودة التلقائية والمنظمة على السواء، وفقا لأحكام اتفاق السلام ذات الصلة، وبوجه خاص دستور البوسنة والهرسك، وترحب بالجهود المتواصلة والجديدة التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والمانحون الثنائيون وغيرهم من المانحين، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، لإنشاء وتنفيذ مشاريع تهدف إلى تيسير العودة المعجّلة الطوعية والمنظمة للاجئين والمشردين إلى جميع مناطق البوسنة والهرسك، بما في ذلك المشاريع التي تساعد على إيجاد بيئة تتسم بالأمن والسلامة يتوفر فيها المزيد من الفرص الاقتصادية؛
15 - تشجع على التعجيل بعودة اللاجئين والمشردين عودة سلمية ومنظمة وتدريجية، بما في ذلك عودتهم إلى المناطق التي سيصيرون فيها أقلية إثنية، وتدين بشدة جميع أعمال التخويف والعنف والقتل، بما فيها الأعمال التي تهدف إلى تثبيط العودة الطوعية للاجئين والمشردين، وتطالب بالتحقيق في هذه الأعمال ومحاكمة مرتكبيها؛
16 - ترحب بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام([1]) انظر A/55/305-S/2000/809.)، وتلاحظ التوصيات النابعة من تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 53/35 بشأن سقوط سربرينيتشا([1]) A/54/549.)، وذات الصلة بذلك التقرير؛
17 - تعيد تأكيد الاستنتاجات السابقة التي خلص إليها مجلس تنفيذ السلام بشأن أهمية إصلاح وسائط الإعلام في البوسنة والهرسك، وتكرر الإعراب عن تأييدها لقرار الممثل السامي المتخذ في 30 تموز/يوليه 1999 بشأن إعادة تشكيل الجهاز الحكومي للبث الإذاعي في البوسنة والهرسك، وتلاحظ أن تنفيذ هذا القرار ما زال متعثرا، وتهيب بسلطات البوسنة والهرسك أن تنفذه تنفيذا تاما؛
18 - تؤكد أهمية إنشاء وسائط إعلام تعددية وحرة وتعزيزها وتوسيعها لتشمل جميع أنحاء البوسنة والهرسك، وتشجب أي فعل يستهدف تخويف وسائط الإعلام أو تقييد حريتها، وتدين أعمال التخويف العنيفة التي ترتكب ضد الصحفيين؛
19 - تؤكد من جديد مرة أخرى تأييدها لمبدأ أن جميع الإقرارات والالتزامات المقدمة تحت الإكراه، ولا سيما المتعلقة منها بالأراضي والممتلكات، تعتبر لاغية وباطلة تماما وفقا لأحكام اتفاق السلام ذات الصلة، وتؤيد في هذا الخصوص ما تقوم به لجنة المطالبات العقارية للمشردين واللاجئين من عمل فعال، وتهيب بجميع الأطراف أن تنفذ قوانين الأملاك التي فُرضت في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999، ولا سيما إخلاء منازل اللاجئين العائدين من الأشخاص الذين يشغلونها بصورة غير مشروعة، وكفالة احترام حقوق الأفراد في العودة وتوطيد سيادة القانون؛
20 - تؤكد أهمية الإنعاش الاقتصادي والتعمير لنجاح توطيد عملية السلام في البوسنة والهرسك، وتسلم بالمساهمة المهمة التي يقدمها المجتمع الدولي في هذا الصدد، وتدعوه إلى مواصلة جهوده؛
21 - تلاحظ أن الفساد وانعدام الشفافية يعرقلان على نحو خطير التنمية الاقتصادية للبوسنة والهرسك، وتؤكد أهمية مكافحة الفساد، وترحب بالمساهمة المهمة التي يقدمها في هذا الصدد مكتب المساعدة الجمركية والضريبية، وتعرب عن كامل تأييدها لجهود حكومة البوسنة والهرسك وهيئاتها المحلية وغيرها من الجهات الداعمة في هذا الصدد؛
22 - تؤيد الجهود التي يبذلها الممثل السامي وقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات، وفقا لاتفاق السلام والإعلانات اللاحقة لمجلس تنفيذ السلام، من أجل إضعاف النفوذ السياسي والاقتصادي المستمر لما تبقى من الهياكل القومية الموازية التي تعرقل تنفيذ السلام؛
23 - تؤكد الحاجة إلى اتباع نهج أكثر شمولا فيما يتعلق بالإصلاحات الاقتصادية، وتؤكد أن وجود اقتصاد موجه نحو السوق ذي استدامة ذاتية في إطار حيز اقتصادي واحد، وحصول خصخصة شفافة وسريعة، وتحسين الخدمات المصرفية وأسواق رأس المال، وإصلاح النظم المالية، وتوفير الحماية الاجتماعية الملائمة، واعتماد الكيانين لقانون بشأن إصلاح المعاشات التقاعدية يستوفي المعايير الاقتصادية السليمة، هي إجراءات حيوية لتحقيق السلام والاستقرار الدائمين في البوسنة والهرسك؛
24 - ترحب بإعلان إنشاء قطاع برتشكو وتعيين حكومة مؤقتة وجمعية للقطاع، وتعرب عن تأييدها لتنفيذ قرار التحكيم النهائي وفقا لاتفاق السلام، وتؤكد أن الالتزام بالتعاون التام مع المشرف على برتشكو هو التزام أساسي لكلا الكيانين؛
25 - ترحب أيضا بوثيقة موستار التي اعتمدها في 12 تموز/يوليه 2000 ممثلو مدينة موستار وبلدياتها الست برعاية الاتحاد الأوروبي، وتدعو إلى تنفيذها؛
26 - تلاحظ أن الالتزام المعلن بتخفيض العتاد العسكري بنسبة 15 في المائة لكل كيان قد تحقق في عام 1999، وتحث سلطات البوسنة والهرسك على الوفاء بالتزاماتها بإجراء تخفيض آخر نسبته 15 في المائة في عام 2000 في مجالات الميزانيات العسكرية والأفراد العسكريين والمعدات والهياكل العسكرية، وتشجع سلطات البوسنة والهرسك على إعادة رسم سياساتها الدفاعية، مع الإشارة بشكل خاص إلى كفالة القدرة على تحمل تكلفة حجم وهيكل الجهاز العسكري، وأن هذا الجهاز يتطابق مع الاحتياجات الأمنية المشروعة للبوسنة والهرسك ويسهم في الأمن الإقليمي؛
27 - تشدد على الحاجة إلى توافر المعلومات في حينها عن مستوى التعاون مع المحكمة الدولية وأوامرها ومدى الامتثال لهما، وحالة عودة اللاجئين والمشردين إلى البوسنة والهرسك وداخلها والبرنامج المعد لذلك، وحالة وتنفيذ اتفاق تحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي؛
28 - ترحب بإنشاء معهد المفقودين في 15 آب/أغسطس 2000 في سراييفو من قبل اللجنة الدولية للمفقودين، وتؤيد البرامج الموضوعة لحل مشكلة المفقودين المستمرة في غضون مدة تتراوح بين خمس وسبع سنوات؛
29 - ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها المنظمات الإقليمية الدولية، والدول الأعضاء، والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك ما يبذل عن طريق مجلس المانحين والصندوق الاستئماني الدولي السلوفيني لإزالة الألغام وتقديم المساعدة لضحايا الألغام في البوسنة والهرسك، وتدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة دعم الأنشطة المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام في البوسنة والهرسك؛
30 - تشيد بالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي، بما في ذلك الدور الذي يقوم به في تنفيذ اتفاق السلام كل من مجلس أوروبا، والاتحاد الأوروبي، وبعثة الجماعة الأوروبية للرصد، والمصرف الأوروبي للتعمير والتنمية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، وصندوق النقد الدولي، وقوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات، والمنظمات غير الحكومية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، والمصرف الإسلامي للتنمية، والغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس تنفيذ السلام، والبنك الدولي؛
31 - تشيد على وجه الخصوص بالجهود التي تبذلها في عملية السلام المحكمة الدولية، ومكتب الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك، ومكتب المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وقوة الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة، وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وسائر وكالات الأمم المتحدة، وتشجع على مواصلة اشتراكها في عملية السلام في البوسنة والهرسك؛
32 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون


55/24. The situation in Bosnia and Herzegovina
The General Assembly,
Recalling its resolutions 46/242 of 25 August 1992, 47/1 of 22 September 1992, 47/121 of 18 December 1992, 48/88 of 20 December 1993, 49/10 of 3 November 1994, 51/203 of 17 December 1996, 52/150 of 15 December 1997, 53/35 of 30 November 1998, 54/119 of 16 December 1999 and all relevant resolutions of the Security Council regarding the situation in Bosnia and Herzegovina,
Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders,
Reaffirming its support also for the equality of the three constituent peoples and others in Bosnia and Herzegovina as a united country, with two multi-ethnic entities,
Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the
Welcoming also the accomplishments achieved in implementation of the Peace Agreement, including the stabilization of the security situation, major reconstruction, the acceleration of the return of refugees and internally displaced persons, including to minority areas, the establishment of the Brcko District and the strengthening of political pluralism,
Welcoming further the efforts for the respect, promotion and protection of human rights and the strengthening of the rule of law in all of Bosnia and Herzegovina and for the development of the common institutions that will ensure that Bosnia and Herzegovina functions as an integrated modern State, accountable to its citizens,
Supporting those institutions and organizations of Bosnia and Herzegovina that are engaged in the implementation of the Peace Agreement and the process of reconciliation and reintegration, and noting, however, the slow progress in the development of efficient common institutions of Bosnia and Herzegovina,
Concerned by the continuing obstructions faced by refugees and displaced persons wishing to return to their pre-war homes, in particular in areas where they would be an ethnic minority, emphasizing the need for an unreserved commitment by all political authorities, including at the entity and local levels, also emphasizing the need for all parties and the relevant States and international organizations to create the conditions necessary to facilitate a secure and dignified return, particularly in urban areas such as Sarajevo, Banja Luka and Mostar, and stressing the need for a regional approach to the issue of refugees and displaced persons,
Supporting fully the efforts of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, stressing the importance and urgency of the work of the International Tribunal as an element of the process of reconciliation and as a factor contributing to the maintenance of international peace and security in Bosnia and Herzegovina and in the region as a whole, demanding that States and parties to the Peace Agreement meet their obligations to cooperate fully with the Tribunal, as required by Security Council resolutions 827 (1993) of 25 May 1993, 1022 (1995) of 22 November 1995 and 1207 (1998) of 17 November 1998, including with respect to surrendering persons sought by the Tribunal, and welcoming the efforts to secure compliance with the orders of the Tribunal, consistent with the Security Council mandate,
Noting improved cooperation between the International Tribunal and the States and entities in the region, as stated in the seventh annual report of the Tribunal,See A/55/273-S/2000/777. also noting that a number of individuals named in public indictments still remain at large, calling upon all the States and entities in the region to continue to improve cooperation and to comply fully with their obligations, and welcoming the efforts of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina and the Commander of the multinational Stabilization Force in implementing the provisions of the Peace Agreement,
Welcoming the mutual recognition among all the successor States of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia within their internationally recognized borders, and stressing the importance of full normalization of relations among those States, including the unconditional establishment of diplomatic relations in accordance with the Peace Agreement and the settlement of all issues relating to the succession of the former Yugoslavia on the basis of the legal equality of all five successor States, in order to contribute to the achievement of lasting peace and stability in the area,
Noting the significant improvement of relations between Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia following the elections held in Croatia in January 2000,
Welcoming the important political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, and noting the significance of this change for the region as a whole,
RESOLUTION 55/24
Adopted at the 61st plenary meeting, on 14 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.31 and Add.1, sponsored by: Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Netherlands, Norway, Pakistan, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Welcoming also the successful summit meeting of heads of State and Government to launch the Stability Pact for South-Eastern Europe in Sarajevo on 29 and 30 July 1999, and stressing that the Stability Pact offers a broad regional framework for further progress in Bosnia and Herzegovina,
Noting that democratization in the region will enhance the prospects for a lasting peace and help to guarantee full respect for human rights in Bosnia and Herzegovina and in the region,
Stressing the importance of full respect for human rights and fundamental freedoms for the success of the peace efforts for the region, and calling upon the Governments and authorities in the region, as well as the relevant international organizations, to facilitate such full respect,
Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons,
Reaffirming the importance of the early adoption of a permanent electoral law, consistent, inter alia, with the ruling of the Constitutional Court on the equality of the three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina, calling upon the Parliamentary Assembly elected in November to adopt this law expeditiously, noting that such adoption is a prerequisite of membership of the Council of Europe, and reaffirming the importance of genuine democratic representation of all three constituent peoples in all common institutions,
Stressing the importance of faster integration of the countries of the region into the political and economic mainstream of Europe, on the basis of individual merits and achievements, also stressing in particular the positive impact that the early admission to the Council of Europe could have on Bosnia and Herzegovina and the region in search of sustainable economic and political stability, and noting the importance of Bosnia and Herzegovina establishing its place in Euro-Atlantic institutions,
Noting the positive impact of the five pledging conferences, held on 21 December 1995, 13 and 14 April 1996, 25 July 1997, 8 and 9 May 1998 and 30 May 1999 and chaired by the World Bank and the European Union, on the peace process and reintegration of the country as well as the reconstruction effort, stressing the importance and urgency of providing the financial assistance and technical cooperation pledged for reconstruction efforts, and stressing the role of economic revitalization in the process of reconciliation, in the improvement of living conditions and in the maintenance of a durable peace in Bosnia and Herzegovina and in the region,
Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement,
Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons,
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control,
Noting with appreciation that Bosnia and Herzegovina is beginning to participate in the peacekeeping operations of the United Nations,
Welcoming the important efforts of the European Union to promote reform and stability through its stabilization and association process, and recognizing the work of the European Union and other donors in providing humanitarian and economic assistance for reconstruction,
1. Expresses its full support for the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the
2. Reaffirms its support for the New York Declaration, adopted on 15 November 1999,S/1999/1179, annex. in which the Joint Presidency of Bosnia and Herzegovina agreed to important steps for moving forward the process of fully implementing the Peace Agreement, notes that the progress of its implementation has been slow, and urges the parties to take the additional steps necessary to comply with all of its aspects;
3. Notes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement, and reiterates its demands for the full, comprehensive and consistent implementation thereof;
4. Supports fully the efforts of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, in accordance with the Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council declarations, and calls upon all parties to cooperate fully and in good faith with him;
5. Stresses the importance for the peace process in Bosnia and Herzegovina and the region as a whole of the activities related to the Stability Pact for South-Eastern Europe launched in Sarajevo, and urges the authorities of Bosnia and Herzegovina to take concrete steps to play an active role in it;
6. Welcomes the Zagreb summit to be held on 24 November 2000;
7. Notes the progress achieved with the concept of
8. Recognizes that the role of the international community remains essential, welcomes the readiness of the international community to continue its efforts towards a self-sustaining peace, and recalls that the responsibility for consolidating peace and security primarily lies with the authorities of Bosnia and Herzegovina;
9. Welcomes the ruling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the equality of all three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina, urges the entity parliaments and cantonal assemblies to implement it accordingly, and also urges the Constitutional Court to rule further on the status of those other than the three constituent peoples;
10. Also welcomes the vital contribution of the multinational Stabilization Force in providing a secure environment for the implementation of civilian aspects of the Peace Agreement, calls for the fullest cooperation by all parties in this regard, expresses its full support for the efforts of the United Nations International Police Task Force in carrying out its mandate, and commends its efforts in the establishment of the rule of law in Bosnia and Herzegovina;
11. Underlines the fact that the assistance provided by the international community remains strictly conditional upon compliance with the Peace Agreement and subsequent obligations, including in particular cooperation with the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 and facilitation of the return of refugees and displaced persons;
12. Insists upon the need to surrender all indictees to the International Tribunal for trial, notes that the Tribunal has the authority to address individual responsibility for the perpetration of the crime of genocide, crimes against humanity and other serious violations of international humanitarian law in Bosnia and Herzegovina, and demands that all the parties fulfil their obligations to hand over to the Tribunal all indicted persons in territories under their control and otherwise to comply fully with the orders of the Tribunal and to cooperate with the work of the Tribunal, including with exhumations and other investigative acts, in accordance with article 29 of the statute of the Tribunal, with all relevant Security Council resolutions and in accordance with the relevant provisions of the Peace Agreement, in particular the Constitution of Bosnia and Herzegovina;
13. Welcomes the support given by Member States so far, and urges Member States, taking into account the orders and requests of the International Tribunal, to offer the Tribunal their full support, including financial support, in order to ensure the achievement of the purpose of the Tribunal, and to carry out their obligations under the statute of the Tribunal and all relevant Security Council resolutions;
14. Reaffirms once again the right of refugees and displaced persons to return voluntarily to their homes of origin in secure and dignified conditions in accordance with the Peace Agreement, in particular annex 7 thereof, and the realization of the same in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and host countries, calls upon all parties to improve substantially their cooperation with the international community at the State, entity and local levels, in order to establish immediately the conditions necessary for the return of refugees and displaced persons to their homes and for the freedom of movement and communication of all the citizens of Bosnia and Herzegovina, encourages the relevant international organizations to enhance the conditions to facilitate both spontaneous and organized return, in accordance with relevant provisions of the Peace Agreement, in particular the Constitution of Bosnia and Herzegovina, and welcomes continued and new efforts by the United Nations agencies, the European Union, bilateral and other donors and intergovernmental and non-governmental organizations to establish and implement projects designed to facilitate the accelerated voluntary and orderly return of refugees and displaced persons to all regions of Bosnia and Herzegovina, including projects that would help to create a safe and secure environment with increased economic opportunity;
15. Encourages the acceleration of the peaceful, orderly and phased return of refugees and displaced persons, including in areas where they would be the ethnic minority, strongly condemns all acts of intimidation, violence and killings, including those acts designed to discourage the voluntary return of refugees and displaced persons, and demands that such acts be investigated and prosecuted;
16. Welcomes the report of the Panel on United Nations Peace Operations,See A/55/305-S/2000/809. and takes note of the recommendations stemming from and relevant to the report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 53/35 on the fall of Srebrenica;A/54/549.
17. Reaffirms the previous conclusions of the Peace Implementation Council on the importance of reform of the media in Bosnia and Herzegovina, reiterates its support for the decision of the High Representative of 30 July 1999 on the restructuring of the public broadcasting system in Bosnia and Herzegovina, notes that its implementation remains behind schedule, and calls upon the authorities of Bosnia and Herzegovina to implement that decision in full;
18. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout all of Bosnia and Herzegovina free and pluralistic media, deplores any action that seeks to intimidate or restrict the freedom of the media, and condemns violent acts of intimidation against journalists;
19. Reaffirms once again its support for the principle that all statements and commitments made under duress, particularly those regarding land and property, are wholly null and void, in accordance with the relevant provisions of the Peace Agreement, and in that regard supports the effective engagement of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees, and calls upon all sides to implement the property laws imposed on 27 October 1999, in particular by evicting illegal occupants from the homes of returning refugees, and to ensure respect for individual rights to return and the establishment of the rule of law;
20. Emphasizes the importance of economic revitalization and reconstruction for the successful consolidation of the peace process in Bosnia and Herzegovina, recognizes the important contribution of the international community in this regard, and invites it to continue its efforts;
21. Notes that corruption and the lack of transparency seriously hamper the economic development of Bosnia and Herzegovina, emphasizes the importance of combating corruption, welcomes the important contribution made in this regard by the Customs and Fiscal Assistance Office, and expresses its full support for the efforts of the Government of Bosnia and Herzegovina and its local bodies and of others that are supportive in this regard;
22. Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force, in accordance with the Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council declarations, to weaken the continued political and economic influence of remaining parallel nationalist structures obstructing the peace implementation;
23. Stresses the need for a more comprehensive approach to implementing economic reforms, and underlines the fact that a self-sustainable, market-oriented economy operating in a single economic space, expeditious and transparent privatization, improved banking and capital markets, reformed financial systems, the provision of adequate social protection and the adoption by both entities of a law on pension reforms that meet sound economic standards are crucial for achieving lasting peace and stability in Bosnia and Herzegovina;
24. Welcomes the proclamation of the Brcko District and the appointment of an interim government and District Assembly, expresses its support for implementation of the final arbitration award in accordance with the Peace Agreement, and stresses that the obligation to cooperate fully with the Supervisor for Brcko is an essential obligation for both of the entities;
25. Also welcomes the Mostar Document adopted on 12 July 2000 by the representatives of the city of Mostar and its six city municipalities under the auspices of the European Union, and calls for its implementation;
26. Notes that the pledged reduction of 15 per cent in the military assets of each entity was achieved in 1999, urges the authorities of Bosnia and Herzegovina to fulfil their commitment to a further 15 per cent reduction in 2000 in the areas of military budgets, personnel, equipment and structure, and encourages the authorities of Bosnia and Herzegovina to redefine their defence policies with particular reference to ensuring that the size and structure of the military is affordable, that it is consistent with the legitimate security needs of Bosnia and Herzegovina and contributes to regional security;
27. Stresses the need for timely information about the level of cooperation and compliance with the International Tribunal and its orders, the status and programme for the return of refugees and displaced persons to and within Bosnia and Herzegovina and the status and implementation of the Agreement on Subregional Arms Control;
28. Welcomes the establishment of the Missing Persons Institute on 15 August 2000 in Sarajevo by the International Commission on Missing Persons, and supports the programmes put in place to resolve the continuing problem of missing persons within five to seven years;
29. Also welcomes the efforts of international regional organizations, Member States and non-governmental organizations, including through the Board of Donors, and the Slovenian International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance in Bosnia and Herzegovina, and invites Member States to continue to support the mine-action activities in Bosnia and Herzegovina;
30. Commends the efforts of the international community, including the Council of Europe, the European Union, the European Community Monitoring Mission, the European Bank for Reconstruction and Development, the International Committee of the Red Cross, the International Monetary Fund, the multinational Stabilization Force, non-governmental organizations, the Organization of the Islamic Conference, the Islamic Development Bank, the Islamic Chamber of Commerce and Industry, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Peace Implementation Council and the World Bank, in their roles in the implementation of the Peace Agreement;
31. Commends, in particular, the efforts of the International Tribunal, the Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, the Office of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations International Police Task Force, the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, the United Nations Development Programme and the other United Nations agencies in the peace process, and encourages their further engagement in the peace process in Bosnia and Herzegovina;
32. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled

