الْقَرَارُ 58 / 265
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 572 ، الْفَقْرَةُ 19 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 265 - مُرَتَّبٌ وَبَدَلُ تَقاعُدِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْمُرَتَّبِ وَالْأَجْرُ الدَّاخِلُ فِي حِسَابِ الْمَعَاشِ التَّقاعُدِيِ لِمُدِيرِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 4 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 310 الْمُؤَرِّخِ 18 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2003 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 3. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
تَتَّفِقُ مَعَ مَا وَرْدٌ فِي الْفَقْرَةِ 3 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 3. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفٍ .)، وَتُقَرِّرُ أَلَا تَجْرِي تَغْيِيرًا فِي الْوَقْتِ الْحالِيِّ لِلْمُمَارَسَةِ الْحالِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمُرَتَّبٍ وَبَدَلُ تَقاعُدِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْمُرَتَّبِ وَالْأَجْرُ الدَّاخِلُ فِي حِسَابِ الْمَعَاشِ التَّقاعُدِيِ لِمُدِيرِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ.


القرار 58/265
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/572، الفقرة 19)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/265 - مرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى الفقرة 4 من قرارها 57/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003،
وقد نظرت في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.3. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
تتفق مع ما ورد في الفقرة 3 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.3. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)، وتقرر ألا تجري تغييرا في الوقت الحالي للممارسة الحالية فيما يتعلق بمرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.


RESOLUTION 58/265
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/572, para. 19)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
58/265. Salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
The General Assembly,
Recalling paragraph 4 of its resolution 57/310 of 18 June 2003,
Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/7/Add.3. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
Concurs with paragraph 3 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/7/Add.3. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A. and decides, at this time, not to change the current practice regarding the salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme.

