14 - تُقَرِّرُ تَقْسِيمَ مَبْلَغِ إِجْمَالِيِهِ 100 مِلْيُونُ دُولارٍ ( صَافِيُهُ 083 235 97 دُولارًا) عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 ، بِمُعَدَّلِ شَهْرِي إِجْمَالِيِهِ 20 مِلْيُونُ دُولارٍ ( صَافِيُهُ 016 447 19 دُولارًا )، وَفَّقَا لِلْخُطَّةِ الْوَارِدَةِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لَسِنَةً 2002 ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 5 بَاءَ ، رَهَنَا بِقَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ بِتَمْديدِ وَلاَيَةِ الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ إِلَى مَا بَعْدَ 31 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2002 ؛
15 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تَخْصِمَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10 )، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 14 أَعُلاَهُ ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ مِنَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ الْمُقَدَّرَةَ بِمَبْلَغٍ 917 764 2 دُولارًا ، الْمُوَافِقُ عَلَيهَا لِلْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 ؛
16 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ عَدَمِ تَمْوِيلٍ أَيُّ بعثةٍ مِنْ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ بِاِقْتِرَاضِ أَمْوَالٍ مِنْ بِعْثََاتِ أُخْرَى عَامِلَةٍ فِي مَجَالِ حِفْظِ السّلامِ ؛
17 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ إِضافِيَةٍ لِكَفَالَةِ سَلاَمَةِ وَأُمِنُّ جَمِيعَ الْأَفْرَادِ الْمُشَارِكِينَ فِي الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ تَحْتَ رِعايَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
18 - تَدْعُو إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ إِلَى الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ ، نَقْدَا وَفِي شَكْلِ خِدْمََاتٍ وَلَوَازِمُ تَكُونُ مَقْبُولَةً لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عَلَى أَنْ تُدَارَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءَاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛
19 - تُقَرِّرُ أَنْ تُبْقِي قَيْدَ النَّظَرِ خِلَالَ دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون
الْقَرَارُ 56 / 249
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 715 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
56 / 249 - تَمْوِيلُ إِدَارَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ فِي تَيْمُورِ الشَّرْقِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ إِدَارَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ فِي تَيْمُورِ الشَّرْقِيَّةِ ([ 1 ]) A / 56 / 624 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ الْمُتَّصِلَ بِذَلِكً ([ 1 ]) A / 56 / 685 .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1272 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 25 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 الْمُتَعَلِّقَ بِإِنْشاءِ إِدَارَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ فِي تَيْمُورِ الشَّرْقِيَّةِ ، وَالْقَرَارُ 1338 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 31 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2001 ، الَّذِي مَدَدْتِ بِمُوجِبِهِ وَلاَيَةِ الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 246 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 بِشَأْنِ تَمْوِيلِ الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ وَقَرَارَاتُهَا اللّاَحِقَةِ فِي هَذَا الشَّأْنِ ، وآخرها الْقَرَارَ 55 / 228 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْمَبَادِئِ الْعَامَّةِ الَّتِي يَقُومُ عَلِيُّهَا تَمْوِيلِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 1874 ( دإ - 4) الْمُؤَرِّخُ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1963 ، و 3101 ( د - 28) الْمُؤَرِّخُ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1973 و 55 / 235 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ التَّبَرُّعَاتُ الْمُقَدَّمَةُ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني لِلْقُوَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْجِنْسِيَّاتِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ أيضا التَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني لِإِدَارَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ فِي تَيْمُورِ الشَّرْقِيَّةِ ، وَإِذْ تَدْعُو إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتِ أُخْرَى مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا ضَرُورَةِ تَزْوِيدِ الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ بِالْمواردِ الْمَالِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْوَفَاءِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا بِمُوجِبِ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِحالَةِ الْاِشْتِراكَاتِ لِأَجِلُّ إِدَارَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ فِي تَيْمُورِ الشَّرْقِيَّةِ فِي 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، بِمَا فِيهَا الْاِشْتِراكَاتِ غَيْرَ الْمُسَدِّدَةِ الْبالِغَةِ 239. 9 مِلْيُونُ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ، الَّتِي تُمَثِّلَ زُهاءً 20 فِي المائة مِنْ مَجْمُوعِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ مُنْذُ إِنْشاءِ الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ وَحَتَّى الْفَتْرَةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ زُهاءً 19 فِي المائة مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ قَدْ سُدِّدْتِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ كَامِلَةٌ ، وَتَحُثُّ سَائِرَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْمَعْنِيَّةُ ، وَلَا سِيمَا تِلْكً الَّتِي عَلَيهَا مُتَأَخِّرَاتٌ ، عَلَى أَنَّ تَكَفُّلَ دُفَعِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ غَيْرَ الْمُسَدِّدَةِ ؛
2 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي دُفِعْتِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ كَامِلَةٌ وَفِي مَوْعِدِهَا ، وَتَحُثُّ سَائِرَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى بَذْلِ قُصَارَى جَهْدِهَا لِكَفَالَةِ دُفَعِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ لِلْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ بِالْكَامِلِ وَفِي مَوْعِدِهَا ؛
3 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ لِأَنْشِطَةِ حِفْظِ السّلامِ ، وَلَا سِيمَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَسْدِيدِ التَّكاليفِ لِلْبُلْدانِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ الَّتِي تَتَحَمَّلَ أَعْبَاءَ إِضافِيَةٍ بِسَبَبِ تَأَخُّرِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي دَفْعِ أَنْصِبَتِهَا الْمُقَرَّرَةِ ؛
4 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ التَّأْخِيرِ الَّذِي وَاجَهَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي نَشْرٍ بَعْضُ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ الْمَنْشَأَةِ مُؤَخَّرًا وَتَزْوِيدَهَا بِالْمواردِ الْكَافِيَةِ ، وَلَا سِيمَا الْبِعْثََاتِ الْمَوْجُودَةِ فِي أفريقيا ؛
5 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ مُعَامَلَةٍ جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ الْمُقْبِلَةِ وَالْحالِيَّةِ مُعَامَلَةُ مُتَسَاوِيَةٌ وَغَيْرَ تَمْيِيزِيَّةً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّرْتِيبَاتِ الْمَالِيَّةِ وَالْإِدَارِيَّةِ ؛
6 - تُشَدِّدُ أيضا عَلَى ضَرُورَةِ تَزْوِيدٍ جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ بِالْمواردِ الْكَافِيَةِ لِتَضْطَلِعُ كُلُّ مِنْهَا بولاياتها بِفَعَّالِيَّةٍ وَكَفَاءةً ؛
7 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْمَلَ عَلَى الْاِسْتِفادَةِ إِلَى أقْصَى حَدِّ مُمْكِنٍ مِنْ مَرَافِقِ وَمُعَدَّاتِ قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلنَّقْلِ وَالْإِمْدادَ فِي برينديزي ، بإيطاليا ، لِلتَّقْليلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنْ تَكاليفِ مُشْتَرِيَاتِ الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ ؛
8 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 56 / 685 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ تَنْفِيذِهَا بِالْكَامِلِ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذً جَمِيعَ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ الَّتِي تَكَفُّلً أَنْ تُدَارَ الْإِدَارَةَ الْاِنْتِقالِيَةَ بِأقْصَى قِدْرٍ مِنَ الْكَفَاءةِ وَالْاِقْتِصَادَ ؛
10 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بِذَلُ الْجُهُودِ مِنْ أَجَلْ تَعْيِينُ مُوَظَّفِينَ مَحَلِّيِّينً فِي الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ فِي وَظَائِفِ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ بِمَا يَتَنَاسَبُ مَعَ اِحْتِيَاجَاتِ الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ ، وَذَلِكَ بِغَرَضٍ خُفِّضَ تَكاليفُ اِسْتِخْدامِ الْمُوَظَّفِينَ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ؛
11 - تُقَرِّرُ تَخْصِيصَ مَبْلَغِ إِجْمَالِيِهِ 128 000 458 دُولارًا ( صَافِيُهُ 514 193 445 دُولارًا) لِتَشْغِيلِ الْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 ، وَيَشْمَلُ مَبْلَغَا إِجْمَالِيِهِ 128 000 3 دُولارًا ( صَافِيُهُ 914 773 2 دُولارًا) لِحِسَابِ الدُّعُمِ لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، إضافَةٌ إِلَى مَبْلَغِ إِجْمَالِيِهِ 947 027 17 دُولارًا ( صَافِيُهُ 699 943 14 دُولارًا) سَبَقَ أَنَّ خُصص لِحِسَابِ الدُّعُمِ وَمَبْلَغُ إِجْمَالِيِهِ 786 778 1 دُولارًا ( صَافِيُهُ 340 597 1 دُولارًا) سَبَقَ أَنَّ خُصِّصْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 55 / 228 بَاءَ لِقَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلنَّقْلِ وَالْإِمْدادَ ، وَيَشْمَلُ مَبْلَغَا إِجْمَالِيِهِ 282 مِلْيُونُ دُولارٍ ( صَافِيُهُ 800 025 273 دُولارً) أَذِنْتِ بِهِ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 55 / 228 بَاءَ ؛
12 - تُقَرِّرُ أيضا ، وَاضِعَةٌ فِي اِعْتِبارِهَا مَبْلَغَا إِجْمَالِيِهِ 282 مِلْيُونُ دُولارٍ ( صَافِيُهُ 800 025 273 دُولارً) خُصص لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ إِلَى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَمَبْلَغَا إِجْمَالِيِهِ 733 806 18 دُولارًا ( صَافِيُهُ 039 541 16 دُولارًا) خُصص لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 55 / 228 بَاءَ ، أَنَّ تُقسم عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُبَلِّغَا إِجْمَالِيِهِ 128 000 23 دُولارًا ( صَافِيُهُ 931 220 22 دُولارًا) لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 إِلَى 31 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2002 ، وَفَّقَا لِلْمُسْتَوِيَاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 235 ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي عدلتَهُ بِهِ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 55 / 236 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2002 ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي قَرَارِهَا 55 / 5 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ؛
13 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَخْصِمَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 12 أَعُلاَهُ ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ مِنَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ الْمُقَدَّرَةَ بِمَبْلَغٍ 197 779 دُولارًا ، الْمُوَافِقُ عَلَيهَا لِلْإِدَارَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 إِلَى 31 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2002 ؛


14 - تقرر تقسيم مبلغ إجماليه 100 مليون دولار (صافيه 083 235 97 دولارا) على الدول الأعضاء، للفترة من 1 شباط/فبراير إلى 30 حزيران/يونيه 2002، بمعدل شهــــــري إجماليــــــــه 20 مليــــون دولار (صافيه 016 447 19 دولارا)، وفقا للخطة الواردة في هذا القرار، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لسنة 2002، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 55/5 باء، رهنا بقرار مجلس الأمن بتمديد ولاية الإدارة الانتقالية إلى ما بعد 31 كانون الثاني/يناير 2002؛
15 - تقرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د-10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 14 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المقدرة بمبلغ 917 764 2 دولارا، الموافق عليها للإدارة الانتقالية للفترة من 1 شباط/فبراير إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛
16 - تشدد على ضرورة عدم تمويل أي بعثة من بعثات حفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام؛
17 - تشجع الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير إضافية لكفالة سلامة وأمن جميع الأفراد المشاركين في الإدارة الانتقالية تحت رعاية الأمم المتحدة؛
18 - تدعو إلى تقديم تبرعات إلى الإدارة الانتقالية، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة للأمين العام، على أن تدار، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي حددتها الجمعية العامة؛
19 - تقرر أن تُبقي قيد النظر خلال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون
القرار 56/249
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/715، الفقرة 6 )([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
56/249 - تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية([1]) A/56/624.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بذلك([1]) A/56/685.)،
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1272 (1999) المؤرخ 25 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 المتعلق بإنشاء إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، والقرار 1338 (2001) المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2001، الذي مددت بموجبه ولاية الإدارة الانتقالية،
وإذ تشير إلى قرارها 54/246 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تمويل الإدارة الانتقالية وقراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 55/228 باء المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001،
وإذ تؤكد من جديد المبادئ العامة التي يقوم عليها تمويل عمليات حفظ السلام في الأمم المتحدة، على النحو الوارد في قرارات الجمعية العامة 1874 (دإ-4) المؤرخ 27 حزيران/ يونيه 1963، و 3101 (د-28) المؤرخ 11 كانون الأول/ديســمبر 1973 و 55/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني للقوة المتعددة الجنسيات،
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا التبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، وإذ تدعو إلى تقديم تبرعات أخرى من هذا القبيل للصندوق الاستئماني،
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد الإدارة الانتقالية بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بمسؤولياتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
1 - تحيط علما بحالة الاشتراكات لأجل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، بما فيها الاشتراكات غير المسددة البالغة 239.9 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي تمثل زهاء 20 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة منذ إنشاء الإدارة الانتقالية وحتى الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، وتلاحظ أن زهاء 19 في المائة من الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها المقررة كاملة، وتحث سائر الدول الأعضاء المعنية، ولا سيما تلك التي عليها متأخرات، على أن تكفل دفع اشتراكاتها المقررة غير المسددة؛
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة وفي موعدها، وتحث سائر الدول الأعضاء على بذل قصارى جهدها لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة للإدارة الانتقالية بالكامل وفي موعدها؛
3 - تعرب عن قلقها إزاء الحالة المالية لأنشطة حفظ السلام، ولا سيما فيما يتعلق بتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات التي تتحمل أعباء إضافية بسبب تأخر الدول الأعضاء في دفع أنصبتها المقررة؛
4 - تعرب عن قلقها إزاء التأخير الذي واجهه الأمين العام في نشر بعض بعثات حفظ السلام المنشأة مؤخرا وتزويدها بالموارد الكافية، ولا سيما البعثات الموجودة في أفريقيا؛
5 - تشدد على ضرورة معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية وغير تمييزية فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
6 - تشدد أيضا على ضرورة تزويد جميع بعثات حفظ السلام بالموارد الكافية لتضطلع كل منها بولاياتها بفعالية وكفاءة؛
7 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يعمل على الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من مرافق ومعدات قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، بإيطاليا، للتقليل إلى أدنى حد من تكاليف مشتريات الإدارة الانتقالية؛
8 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/56/685.)، وتطلب إلى الأمين العام كفالة تنفيذها بالكامل؛
9 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل أن تُدار الإدارة الانتقالية بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود من أجل تعيين موظفين محليين في الإدارة الانتقالية في وظائف فئة الخدمات العامة بما يتناسب مع احتياجات الإدارة الانتقالية، وذلك بغرض خفض تكاليف استخدام الموظفين من فئة الخدمات العامة؛
11 - تقـرر تخصيص مبلغ إجماليــه 128 000 458 دولارا (صـــــافيه 514 193 445 دولارا) لتشغيل الإدارة الانتقالية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، ويشمل مبلغا إجماليه 128 000 3 دولارا (صافيه 914 773 2 دولارا) لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام، إضافة إلى مبلغ إجماليه 947 027 17 دولارا (صافيه 699 943 14 دولارا) سبق أن خُصص لحساب الدعــــم ومبلغ إجماليه 786 778 1 دولارا (صافيــه 340 597 1 دولارا) سبق أن خصصته الجمعية العامة في قرارها 55/228 باء لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد، ويشمل مبلغا إجماليه 282 مليون دولار (صافيه 800 025 273 دولار) أذنت به الجمعية العامة في قرارها 55/228 باء؛
12 - تقرر أيضا، واضعة في اعتبارها مبلغا إجماليه 282 مليون دولار (صافيه 800 025 273 دولار) خُصص للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، ومبلغا إجماليه 733 806 18 دولارا (صافيه 039 541 16 دولارا) خُصص للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، وفقا لأحكـــام قرارهـــــــا 55/228 باء، أن تُقســـــم على الدول الأعضـــاء مبلغا إجماليه 128 000 23 دولارا (صافيه 931 220 22 دولارا) للفترة من 1 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2002، وفقا للمستويات المحددة في قرار الجمعية العامة 55/235، على النحو الذي عدلته بــه الجمعية العامــــة في قرارها 55/236 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2002، على النحو الوارد في قرارهــــــا 55/5 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000؛
13 - تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د-10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 12 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المقدرة بمبلغ 197 779 دولارا، الموافق عليها للإدارة الانتقالية للفترة من 1 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2002؛


14. Decides to apportion among Member States the amount of 100 million dollars gross (97,235,083 dollars net) for the period from 1 February to 30 June 2002, at a monthly rate of 20 million dollars gross (19,447,016 dollars net), in accordance with the scheme set out in the present resolution and taking into account the scale of assessments for the year 2002, as set out in General Assembly resolution 55/5 B, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Transitional Administration beyond 31 January 2002;
15. Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 14 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 2,764,917 dollars approved for the Transitional Administration for the period from 1 February to 30 June 2002;
16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
17. Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Transitional Administration;
18. Invites voluntary contributions to the Transitional Administration in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly;
19. Decides to keep under review during its fifty-sixth session the item entitled
RESOLUTION 56/249
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/715, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
56/249. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Transitional Administration in East TimorA/56/624. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/56/685.
Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor and Council resolution 1338 (2001) of 31 January 2001, by which the Council extended the mandate of the Transitional Administration,
Recalling its resolution 54/246 A of 23 December 1999 on the financing of the Transitional Administration and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 55/228 B of 14 June 2001,
Reaffirming the general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations, as stated in General Assembly resolutions 1874 (S-IV) of 27 June 1963, 3101 (XXVIII) of 11 December 1973 and 55/235 of 23 December 2000,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund,
Mindful of the fact that it is essential to provide the Transitional Administration with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council,
1. Takes note of the status of contributions to the United Nations Transitional Administration in East Timor as at 15 November 2001, including the contributions outstanding in the amount of 239.9 million United States dollars, representing some 20 per cent of the total assessed contributions from the inception of the Transitional Administration to the period ending 31 December 2001, notes that some 19 per cent of the Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States concerned, in particular those in arrears, to ensure the payment of their outstanding assessed contributions;
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full and on time, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Transitional Administration in full and on time;
3. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments;
4. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary-General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa;
5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;
6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates;
7. Reiterates its request to the Secretary-General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Transitional Administration;
8. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/56/685. and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
9. Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Transitional Administration is administered with a maximum of efficiency and economy;
10. Also requests the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Transitional Administration against General Service posts, commensurate with the requirements of the Transitional Administration;
11. Decides to appropriate the amount of 458,000,128 dollars gross (445,193,514 dollars net) for the operation of the Transitional Administration for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, inclusive of the amount of 3,000,128 dollars gross (2,773,914 dollars net) for the support account for peacekeeping operations, in addition to the amount of 17,027,947 dollars gross (14,943,699 dollars net) already appropriated for the support account and the amount of 1,778,786 dollars gross (1,597,340 dollars net) already appropriated for the United Nations Logistics Base by the General Assembly in its resolution 55/228 B, and inclusive of the amount of 282 million dollars gross (273,025,800 dollars net) authorized by the Assembly in resolution 55/228 B;
12. Decides also, taking into account the amount of 282 million dollars gross (273,025,800 dollars net) already apportioned for the period from 1 July to 31 December 2001 and the amount of 18,806,733 dollars gross (16,541,039 dollars net) already apportioned for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, in accordance with the provisions of its resolution 55/228 B, to apportion among Member States the amount of 23,000,128 dollars gross (22,220,931 dollars net) for the period from 1 to 31 January 2002, in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of 23 December 2000, and taking into account the scale of assessments for the year 2002, as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000;
13. Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 12 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 779,197 dollars approved for the Transitional Administration for the period from 1 to 31 January 2002;

