وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِسْتِمْرارِ اِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْجَمَاعَةِ الإنمائية بِتَرْسِيخِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ وَالْحُكْمُ الرَّشيدُ وَالْإِدَارَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ السَّلِيمَةُ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ اِرْتِيَاحِهَا لِلْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى إِحْلاَلِ السّلامِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، الَّتِي اُسْتُهِلَّتْهَا الْجَمَاعَةَ الإنمائية بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْكِيَانَاتِ ، وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ الْاِنْتِخابَاتِ الْأَخِيرَةِ الَّتِي أَجَرَيْتِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ لِإنْهَاءِ الْمَرْحَلَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ الْحالِيَّةِ بِإِنْشاءِ مُؤَسَّسََاتٍ مُنْتَخَبَةٍ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ عُنْصُرُ أَسَاسِي مِنْ عَنَاصِرِ عَمَلِيَّةِ السّلامِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ وَبَاءَ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَصَلَ إِلَى أَبْعَادِ الْأَزْمَةِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَأَنَّ الْأَمْرَاضَ الْمُعْدِيَةَ الْأُخْرَى كَالْْمَلاَرِيَا وَالسُّلُّ تَتَسَبَّبُ فِي عواقبِ اِقْتِصَادِيَّةٍ وَاِجْتِمَاعِيَّةٍ بَعيدَةٍ الْأثَرَ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ الْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ فِي بُلْدانِ الْمِنْطَقَةِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا تَبْذُلَهُ الْجَمَاعَةَ الإنمائية مِنْ جُهُودٍ لَجَعَلَ الْجَنُوبَ الأفريقي مِنْطَقَةُ خَالِيَةٌ مِنَ الْأَلْغَامِ الْأَرْضِيَّةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالدَّوْرِ الْهامَّ الَّذِي تُؤَدِّيهِ الْمَرْأَةَ فِي تَنْمِيَةِ الْمِنْطَقَةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِالدَّوْرِ الْهامَّ الَّذِي يُؤَدِّيَهُ الْمُجْتَمَعَ الْمَدَنِيَّ وَالْقطاعَ الْخاصَّ فِي تَنْمِيَةِ الْمِنْطَقَةِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ الْأُخْرَى ([ 1 ]) A / 61 / 256 و Add. 1 .)؛
2 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِصَنَادِيقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا فَضْلًا عَنِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مَا قَدَّمْتُهُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ إِلَى الْجَمَاعَةِ الإنمائية لِلْجَنُوبِ الأفريقي ؛
3 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ رُؤَسَاءِ دُوَلٍ وَحُكُومََاتُ الْجَمَاعَةِ الإنمائية لِلْجَنُوبِ الأفريقي فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْمَعْقُودَ فِي ماسيرو فِي 17 و 18 آبً / أُغُسْطُسٌ 2006 عُقِدَ مُؤْتَمَرٌ بِشَأْنِ الْفَقْرِ وَالتَّنْمِيَةُ يُدْعَى إِلَيه الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ؛
4 - تُرَحِّبُ أيضا بِمَا أُحْرِزْتِهِ الْجَمَاعَةَ الإنمائية مِنْ تُقَدِّمُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَسَائِلِ الجنسانية وَالتَّنْمِيَةَ ، سَعَيَا إِلَى بُلُوغِ هَدَفِ تَمْثيلِ الْمَرْأَةِ بِنِسْبَةٍ 30 فِي المائة فِي وَظَائِفِ صَنْعِ الْقَرَارِ ، وَاِلْتِزَامُهَا بِبُلُوغِ الْهَدَفِ الْجَدِيدِ ، وَهُوَ تَمْثيلُ الْمَرْأَةِ بِنِسْبَةٍ 50 فِي المائة ؛
5 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ اِلْتِزَامُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْجَمَاعَةِ الإنمائية بِالنُّهُوضِ بِمُسْتَوى تَنْفِيذِ التَّكامُلِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْإقْلِيميِّ ، بِجُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا إِنْشاءُ مِنْطَقَةٍ لِلتِّجَارَةِ الْحُرَّةَ بِحُلُولِ عَامٍ 2008 وَالتَّحْضِيرَ لِلْاِتِّحَادِ الْجُمْرُكِيِّ بِحُلُولِ عَامٍ 2010 ؛
6 - تُعْرِبُ عَنْ تَأْيِيدِهَا لِلْإِصْلاحَاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الَّتِي تُنَفِّذَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي الْجَمَاعَةِ الإنمائية سَعَيَا لِتَحْقِيقِ رُؤْيَتِهَا الْمُشْتَرَكَةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِإِنْشاءِ جَمَاعَةِ اِقْتِصَادِيَّةٍ إِقْلِيمِيَّةٍ مُعَزِّزَةٍ عَنْ طَرِيقِ تَعْمِيقِ التَّكامُلِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
7 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ تَعْزِيزُ دُعُمِهِ لِلتَّدَابِيرِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْجَمَاعَةَ الإنمائية فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ وَمُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَكَذَلِكَ الْأَمْرَاضُ الْمُعْدِيَةُ الْأُخْرَى مِثْلُ الْمَلاَرِيَا وَالسُّلَّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِلْتِزَامَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمُتَابَعَةِ نَتَائِجِ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ السّادسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ وَتَنْفِيذُ إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ بِشَأْنِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 26 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)؛
الْقَرَارُ 61 / 51
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 65 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 37 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أنغولا ، بِلْجِيكا ، بُوتْسوانا ، توغو ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سوازيلند ، ليسوتو ، مَدَغَشْقَرٌ ، مَلاَوِي ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، نامِيبِيا ، هندوراس ، الْيابانُ
61 / 51 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْجَمَاعَةَ الإنمائية لِلْجَنُوبِ الأفريقي
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 37 / 248 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 وَجَمِيعَ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمُقَرَّرَاتُهَا الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ تَشْجِيعِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْجَمَاعَةَ الإنمائية لِلْجَنُوبِ الأفريقي ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَرَارَانِ 57 / 44 الْمُؤَرِّخِ 21 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 59 / 140 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 وَالْمُقَرَّرَ 56 / 443 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 59 / 49 الْمُؤَرِّخَ 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه دَعْوَةُ الْجَمَاعَةِ الإنمائية إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دوراتها وَأَعْمَالَهَا بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِاِسْتِمْرارِ تُعْمِقُ التَّعَاوُنَ بَيْنَ الْجَمَاعَةِ الإنمائية وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تَثَنِّي عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْجَمَاعَةِ الإنمائية لَمَّا تُبْدِيهِ مِنَ اِلْتِزَامِ مُتَوَاصِلٍ بِالْأخْذِ بِتَرْتِيبَاتٍ أَكْثَرٌ اِتِّسَامًا بِالْعُمْقِ وَبِالْطَّابَعِ الرَّسْمِيِّ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَهَا مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ التَّكامُلِ الْإقْلِيميِّ ،
8 - تُدْرِكُ سُرْعَةَ تَأْثُرُ الْمِنْطَقَةَ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلْجَمَاعَةِ الإنمائية بِالْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ ، وَتَهَيُّبٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ اللّاَزِمَةِ لِتَعْزِيزِ تَأَهُّبِ الْجَمَاعَةِ الإنمائية لِلْكَوَارِثِ وَقُدْرَتَهَا عَلَى الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ؛
9 - تَحُثُّ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وهيئاتها الْمُخْتَصَّةَ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ عَلَى مُوَاصَلَةِ دُعُمِ الْجَمَاعَةِ الإنمائية فِي بِنَاءِ قُدْرَتِهَا عَلَى إِجْرَاءِ الْمُفَاوَضََاتِ فِي مَجَالِ التِّجَارَةِ ؛
10 - تُنَاشِدُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وهيئاتها ذَاتُ الصِّلَةِ الْاِسْتِمْرارَ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ وَالْمَادِّيَّةِ إِلَى الْجَمَاعَةِ الإنمائية لِدُعِّمَ جُهُودُهَا الرَّامِيَةِ إِلَى التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِلْخُطَّةِ الإنمائية الاستراتيجية الإرشادية الْإِقْلِيمِيَّةَ وَالشِّراكَةُ الْجَدِيدَةُ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ؛
11 - تُنَاشِدُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وهيئاتها الْمُخْتَصَّةَ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ الْاِسْتِمْرارَ فِي مُسَاعَدَةِ الْجَمَاعَةِ الإنمائية وَدُعُمَهَا فِيمَا تَقَوُّمً بِهِ مِنْ أَنْشِطَةِ إِزَالَةِ الْأَلْغَامِ ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِيهَا حَتَّى الْآنَ ؛
12 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، وَبِخَاصَّةِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مُوَاصَلَةُ الْإِسْهامِ فِي تَحْقِيقِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةُ وَالْمُسَاعِدَةُ فِي تأهيل هَذَا الْبَلَدَ وَإِعادَةُ بِنَاءِ اِقْتِصَادِهِ ؛
13 - تُهَيِّبُ أيضا بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ الْاِسْتِمْرارَ فِي مُسَاعَدَةِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ عَنْ طَرِيقِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ وَالْمَادِّيَّةِ لِلتَّخْفِيفِ مِنْ مُعاناةِ الشَّعْبِ الْكُونْغُولِيَّ ، لَا سِيمَا الْأَطْفَالَ وَالنَّسَّاءَ وَالْمُسِنِّينَ ، وَتُهَيِّبُ بِحُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ تَنْفِيذُ سِياسََاتٍ وَبَرامِجُ اِقْتِصَادِيَّةُ وَاِجْتِمَاعِيَّةُ تَكْفِلُ تَحْسِينَ أَحْوالِ مَعِيشَةِ شَعْبِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ؛
14 - تَحُثُّ صَنَادِيقَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ عَلَى الْاِسْتِمْرارِ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ لِلِجَانِ الْوَطَنِيَّةِ لِتَقْيِيمِ أَوْجُهُ الضِّعْفَ ، الَّتِي أُنْشِئْتِ فِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْجَمَاعَةِ الإنمائية ؛
15 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ دُعِّمَ الْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْجَمَاعَةَ الإنمائية فِي مَجَالِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَفِي مُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ وَاِغْتِنَامُ الْفُرَصِ وَالتَّصَدِّي لِلْعواقبِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي تَطْرَحَهَا عَمَلِيَّةَ الْعَوْلَمَةِ وَالتَّحْرِيرَ لِاِقْتِصَادَاتِ الْمِنْطَقَةِ ؛
16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الْأُمَّيْنِ التَّنْفِيذِيِّ لِلْجَمَاعَةِ الإنمائية ، تَكْثيفُ الْاِتِّصَالَاتِ الْهَادِفَةِ إِلَى زِيادَةِ تَعْزِيزٍ وَتَنْسِيقُ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْجَمَاعَةَ الإنمائية ؛
17 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْجَمَاعَةَ الإنمائية لِلْجَنُوبِ الأفريقي.


وإذ ترحب باستمرار التزام الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية بترسيخ الديمقراطية وحقوق الإنسان والحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية السليمة،
وإذ تعرب عن ارتياحها للجهود المتواصلة الرامية إلى إحلال السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي استهلتها الجماعة الإنمائية بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وغيرهما من الكيانات، وإذ تقر بأن الانتخابات الأخيرة التي أجريت في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإنهاء المرحلة الانتقالية الحالية بإنشاء مؤسسات منتخبة على جميع المستويات عنصر أساسي من عناصر عملية السلام،
وإذ تلاحظ مع القلق أن وباء نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وصل إلى أبعاد الأزمة في المنطقة، وأن الأمراض المعدية الأخرى كالملاريا والسل تتسبب في عواقب اقتصادية واجتماعية بعيدة الأثر،
وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار الكوارث الطبيعية في بلدان المنطقة،
وإذ ترحب بما تبذله الجماعة الإنمائية من جهود لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية،
وإذ تسلم بالدور الهام الذي تؤديه المرأة في تنمية المنطقة،
وإذ تسلم أيضا بالدور الهام الذي يؤديه المجتمع المدني والقطاع الخاص في تنمية المنطقة،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى([1]) A/61/256 و Add.1.)؛
2 - تعرب عن تقديرها لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها فضلا عن المجتمع الدولي على ما قدمته من مساعدة إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي؛
3 - ترحب بقرار رؤساء دول وحكومات الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مؤتمر القمة المعقود في ماسيرو في 17 و 18 آب/أغسطس 2006 عقد مؤتمر بشأن الفقر والتنمية يدعى إليه المجتمع الدولي؛
4 - ترحب أيضا بما أحرزته الجماعة الإنمائية من تقدم فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية والتنمية، سعيا إلى بلوغ هدف تمثيل المرأة بنسبة 30 في المائة في وظائف صنع القرار، والتزامها ببلوغ الهدف الجديد، وهو تمثيل المرأة بنسبة 50 في المائة؛
5 - تلاحظ مع الارتياح التزام الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية بالنهوض بمستوى تنفيذ التكامل الاقتصادي الإقليمي، بجملة أمور منها إنشاء منطقة للتجارة الحرة بحلول عام 2008 والتحضير للاتحاد الجمركي بحلول عام 2010؛
6 - تعرب عن تأييدها للإصلاحات الاقتصادية التي تنفذها الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية سعيا لتحقيق رؤيتها المشتركة فيما يتصل بإنشاء جماعة اقتصادية إقليمية معززة عن طريق تعميق التكامل الاقتصادي؛
7 - تهيب بالمجتمع الدولي تعزيز دعمه للتدابير التي اتخذتها الجماعة الإنمائية في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وكذلك الأمراض المعدية الأخرى مثل الملاريا والسل، بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بمتابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرين وتنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)([1]) القرار دإ - 26/2، المرفق.)؛
القرار 61/51
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.37 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أنغولا، بلجيكا، بوتسوانا، توغو، تيمور - ليشتي، جزر القمر، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، سوازيلند، ليسوتو، مدغشقر، ملاوي، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، هندوراس، اليابان
61/51 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 37/248 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1982 وجميع قرارات الجمعية العامة ومقرراتها الأخرى ذات الصلة بشأن تشجيع التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، بما في ذلك القراران 57/44 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 59/140 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2004 والمقرر 56/443 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 59/49 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي قررت فيه دعوة الجماعة الإنمائية إلى المشاركة في دوراتها وأعمالها بصفة مراقب،
وإذ تقر باستمرار تعمق التعاون بين الجماعة الإنمائية ومنظومة الأمم المتحدة،
وإذ تثني على الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية لما تبديه من التزام متواصل بالأخذ بترتيبات أكثر اتساما بالعمق وبالطابع الرسمي للتعاون فيما بينها من أجل تحقيق التكامل الإقليمي،
8 - تدرك سرعة تأثر المنطقة دون الإقليمية للجماعة الإنمائية بالكوارث الطبيعية، وتهيب، في هذا الصدد، بالمجتمع الدولي تقديم المساعدة اللازمة لتعزيز تأهب الجماعة الإنمائية للكوارث وقدرتها على الإنذار المبكر؛
9 - تحث الأمم المتحدة وهيئاتها المختصة والمجتمع الدولي على مواصلة دعم الجماعة الإنمائية في بناء قدرتها على إجراء المفاوضات في مجال التجارة؛
10 - تناشد المجتمع الدولي ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة الاستمرار في تقديم المساعدة المالية والتقنية والمادية إلى الجماعة الإنمائية لدعم جهودها الرامية إلى التنفيذ التام للخطة الإنمائية الاستراتيجية الإرشادية الإقليمية والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.)، وإلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية؛
11 - تناشد الأمم المتحدة وهيئاتها المختصة والمجتمع الدولي الاستمرار في مساعدة الجماعة الإنمائية ودعمها فيما تقوم به من أنشطة إزالة الألغام، وترحب بالتقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء فيها حتى الآن؛
12 - تهيب بالمجتمع الدولي، وبخاصة منظومة الأمم المتحدة، مواصلة الإسهام في تحقيق السلام والاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمساعدة في تأهيل هذا البلد وإعادة بناء اقتصاده؛
13 - تهيب أيضا بالمجتمع الدولي الاستمرار في مساعدة جمهورية الكونغو الديمقراطية عن طريق تقديم المساعدة الإنسانية والمالية والمادية للتخفيف من معاناة الشعب الكونغولي، لا سيما الأطفال والنساء والمسنين، وتهيب بحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية تنفيذ سياسات وبرامج اقتصادية واجتماعية تكفل تحسين أحوال معيشة شعب جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
14 - تحث صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والمجتمع الدولي على الاستمرار في تقديم المساعدة التقنية للجان الوطنية لتقييم أوجه الضعف، التي أنشئت في الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية؛
15 - تهيب بالمجتمع الدولي دعم الجهود التي تبذلها الجماعة الإنمائية في مجال بناء القدرات وفي مواجهة التحديات واغتنام الفرص والتصدي للعواقب الجديدة التي تطرحها عملية العولمة والتحرير لاقتصادات المنطقة؛
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتشاور مع الأمين التنفيذي للجماعة الإنمائية، تكثيف الاتصالات الهادفة إلى زيادة تعزيز وتنسيق التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية؛
17 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.


Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management,
Expressing satisfaction over continued efforts to bring peace to the Democratic Republic of the Congo, launched by the Community in collaboration with the African Union, the United Nations and other entities, and recognizing that the recent elections undertaken in the Democratic Republic of the Congo to end the current transition period by the establishment of elected institutions at all levels are an essential element of the peace process,
Noting with concern that the HIV/AIDS pandemic has reached crisis proportions in the region, and that other communicable diseases, such as malaria and tuberculosis, are having far-reaching social and economic consequences,
Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,
Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine-free zone,
Recognizing the important role that women play in the development of the region,
Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations;A/61/256 and Add.1.
2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the assistance given to the Southern African Development Community;
3. Welcomes the decision of the Heads of State and Government of the Southern African Development Community at the summit held in Maseru on 17 and 18 August 2006 to convene a conference on poverty and development, to which the international community will be invited;
4. Also welcomes the progress made by the Community on gender and development towards achieving the target of 30 per cent representation of women in decision-making, and its commitment to the new target of 50 per cent;
5. Notes with satisfaction the commitment of States members of the Community to scale up the implementation of regional economic integration through, inter alia, the launching of a free trade area by 2008 and the preparations for a custom union by 2010;
6. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration;
7. Calls upon the international community to strengthen support for the measures taken by the Community in fighting HIV and AIDS, as well as other communicable diseases such as malaria and tuberculosis, including commitments on the follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session of the General Assembly, and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;Resolution S-26/2, annex.
RESOLUTION 61/51
Adopted at the 65th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.37 and Add.1, sponsored by: Angola, Belgium, Botswana, Cape Verde, Comoros, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Honduras, Japan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Timor-Leste, Togo, United Republic of Tanzania, Zambia, Zimbabwe
61/51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
The General Assembly,
Recalling its resolution 37/248 of 21 December 1982 and all other relevant General Assembly resolutions and decisions on the promotion of cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community, including resolutions 57/44 of 21 November 2002 and 59/140 of 15 December 2004 and decision 56/443 of 21 December 2001,
Recalling also its resolution 59/49 of 2 December 2004, in which it decided to invite the Community to participate in its sessions and its work in the capacity of observer,
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,
Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,
8. Recognizes the vulnerability of the Community subregion to natural disasters, and in this regard calls upon the international community to provide the required assistance to strengthen the Community's disaster preparedness and early-warning capacity;
9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade;
10. Appeals to the international community and to relevant organizations and bodies of the United Nations system to continue providing financial, technical and material assistance to the Community to support its efforts to fully implement the Regional Indicative Strategic Development Plan and the New Partnership for Africa's DevelopmentA/57/304, annex. as well as towards the achievement of other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
11. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to continue to assist and support the Community in its demining activities, and welcomes the progress made so far by its member States;
12. Calls upon the international community, in particular the United Nations system, to continue to contribute to the promotion of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo and to assist in the rehabilitation and economic reconstruction of that country;
13. Also calls upon the international community to continue to assist the Democratic Republic of the Congo through the provision of humanitarian, financial and material assistance to alleviate the suffering of the Congolese people, in particular the children, women and the elderly, and calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to implement economic and social policies and programmes that will improve the lives of the people of the Democratic Republic of the Congo;
14. Urges the United Nations funds and programmes and the international community to continue to provide technical assistance to national vulnerability assessment committees that have been established in the States members of the Community;
15. Calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity-building and in addressing the new challenges, opportunities and consequences presented to the economies in the region arising from the process of globalization and liberalization;
16. Requests the Secretary-General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community;
17. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community.

