الْقَرَارُ 61 / 245
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 658 ، الْفَقْرَةُ 8)
61 / 245 - اِسْتِعْراضُ شَامِلٌ لِلْإِدَارَةِ وَالرَّقابَةَ دَاخِلُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِلْإِدَارَةِ وَالرَّقابَةَ دَاخِلُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 883 و Add. 1 و 2 .)، وَتَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 605 .)، وَتَقْريرُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ ثُغْرََاتِ الرَّقابَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 60 / 860 .)، وَمُذَكِّرَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَعْلِيقَاتِهِ وَتَعْلِيقَاتُ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ عَلَى تَقْريرِ الْوَحْدَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 860 / Add. 1 .)، وَتَعْلِيقَاتُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَلَى تَقْريرِ اللَّجْنَةِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِالْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِلْإِدَارَةِ وَالرَّقابَةَ دَاخِلُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 1004 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمُسَاءلَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 846 / Add. 6 .)، وَتَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 909 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَدَابِيرِ الْمُسَاءلَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 546 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِخْتِصَاصَاتِ المستكملة لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ الْمُسْتَقِلَّةِ لِلْمُرَاجَعَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 846 / Add. 7 .)، وَالتَّقْريرُ المؤقت لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ([ 1 ]) A / 60 / 903 .)، وَتَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ مُقْتَرَحَاتِ دُعُمِ الْمَكْتَبِ ([ 1 ]) A / 60 / 901 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِلْإِدَارَةِ وَالرَّقابَةَ دَاخِلُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 883 و Add. 1 و 2 .)، وَتَقْريرُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ ثُغْرََاتِ الرَّقابَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 60 / 860 .)، وَمُذَكِّرَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَعْلِيقَاتِهِ وَتَعْلِيقَاتُ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ عَلَى تَقْريرِ الْوَحْدَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 860 / Add. 1 .)، وَتَعْلِيقَاتُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَلَى تَقْريرِ اللَّجْنَةِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِالْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِلْإِدَارَةِ وَالرَّقابَةَ دَاخِلُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 1004 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمُسَاءلَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 846 / Add. 6 .)، وَتَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 60 / 909 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَدَابِيرِ الْمُسَاءلَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 546 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِخْتِصَاصَاتِ المستكملة لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ الْمُسْتَقِلَّةِ لِلْمُرَاجَعَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 846 / Add. 7 .)، وَالتَّقْريرُ المؤقت لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ([ 1 ]) A / 60 / 903 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ عَنِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِلْإِدَارَةِ وَالرَّقابَةَ دَاخِلُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ ( 89 )؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرَيْنٍ عَنِ الْمَوْضُوعِينَ التَّالِيِينَ لِتَنْظُرُ فِيهِمَا فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ:
( أ) الْاِخْتِصَاصَاتُ الْمُنَقِّحَةُ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ الْمُسْتَقِلَّةِ لِلْمُرَاجَعَةِ ؛
( ب) دُعِّمَ مَكْتَبُ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ؛
4 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تقاريرَ عَنِ الْمَوَاضِيعِ التَّالِيَةِ لِتَنْظُرُ فِيهَا فِي الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ، إِنَّ أُمْكِنْ ، عَلَى أَنْ يَكُونُ ذَلِكً فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ نِهَايَةَ دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ:
( أ) إِدَارَةُ الْمَخَاطِرِ فِي الْمُؤَسَّسَةِ وَإِطارُ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ؛
( ب) الْإِدَارَةُ الْقَائِمَةُ عَلَى النَّتَائِجِ ؛
( ج) إِطارُ الْمُسَاءلَةِ.


القرار 61/245
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/658، الفقرة 8)
61/245 - استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة([1]) A/60/883 و Add.1 و 2.)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/605.)، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة([1]) انظر A/60/860.)، ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير الوحدة([1]) A/60/860/Add.1.)، وتعليقات وحدة التفتيش المشتركة على تقرير اللجنة التوجيهية المعنية بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة([1]) A/60/1004.)، وتقرير الأمين العام عن المساءلة([1]) A/60/846/Add.6.)، وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة([1]) A/60/909.)، وتقرير الأمين العام عن تدابير المساءلة([1]) A/61/546.)، وتقرير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة([1]) A/60/846/Add.7.)، والتقرير المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد([1]) A/60/903.)، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم المكتب([1]) A/60/901.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة([1]) A/60/883 و Add.1 و 2.)، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة([1]) انظر A/60/860.)، ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير الوحدة([1]) A/60/860/Add.1.)، وتعليقات وحدة التفتيش المشتركة على تقرير اللجنة التوجيهية المعنية بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة([1]) A/60/1004.)، وتقرير الأمين العام عن المساءلة([1]) A/60/846/Add.6.)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/60/909.)، وتقرير الأمين العام عن تدابير المساءلة([1]) A/61/546.)، وتقرير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة([1]) A/60/846/Add.7.)، والتقرير المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد([1]) A/60/903.)؛
2 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة(89)؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرين عن الموضوعين التاليين لتنظر فيهما في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة:
(أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة؛
(ب) دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛
4 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقارير عن المواضيع التالية لتنظر فيها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة، إن أمكن، على أن يكون ذلك في موعد أقصاه نهاية دورتها الحادية والستين:
(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية؛
(ب) الإدارة القائمة على النتائج؛
(ج) إطار المساءلة.


RESOLUTION 61/245
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/658, para. 8)
61/245. Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agenciesA/60/883 and Add.1 and 2. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/605. the report of the Joint Inspection Unit on oversight lacunae in the United Nations systemSee A/60/860. and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,A/60/860/Add.1. the comments of the Joint Inspection Unit on the report of the Steering Committee on the Comprehensive Review of Governance and Oversight within the United Nations and Its Funds, Programmes and Specialized Agencies,A/60/1004. the report of the Secretary-General on accountabilityA/60/846/Add.6. and the related report of the Advisory Committee,A/60/909. the report of the Secretary-General on accountability measures,A/61/546. the report of the Secretary-General on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory CommitteeA/60/846/Add.7. and the interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon,A/60/903. and the report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office,A/60/901.
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies,A/60/883 and Add.1 and 2. the report of the Joint Inspection Unit on oversight lacunae in the United Nations systemSee A/60/860. and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,A/60/860/Add.1. the comments of the Joint Inspection Unit on the report of the Steering Committee on the Comprehensive Review of Governance and Oversight within the United Nations and Its Funds, Programmes and Specialized Agencies,A/60/1004. the report of the Secretary-General on accountabilityA/60/846/Add.6. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/60/909. the report of the Secretary-General on accountability measures,A/61/546. the report of the Secretary-General on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory CommitteeA/60/846/Add.7. and the interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;A/60/903.
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies;A/61/605.
3. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty-first session reports on the following:
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee;
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services;
4. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at the second part of its resumed sixty-first session if possible, but no later than by the end of its sixty-first session, reports on the following:
(a) Enterprise risk management and internal control framework;
(b) Results-based management;
(c) Accountability framework.

