57 / 276 - مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 52 / 187 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه عَقْدُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا عَلَى مُسْتَوى رَفيعٍ فِي عَامٍ 2001 ، وَكَذَلِكَ إِلَى قَرَارَاتِهَا 53 / 182 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 235 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و 55 / 214 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 55 / 279 الْمُؤَرِّخَ 12 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 ، الَّذِي أَيَّدْتِ فِيه إعْلاَنُ برُوكْسِلٍ ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 12 .) وَبَرْنامَجُ عَمَلِ الْعَقْدِ 2001 - 2010 لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 11 .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ مَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، عَمِلَا بِقَرَارِهَا 56 / 227 الْمُؤَرِّخَ 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِنَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الْوِزَارِيِّ لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا الَّذِي عُقَدً فِي كوتونو ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 5 إِلَى 7 آبً / أُغُسْطُسٌ 2002 ([ 1 ]) A / 57 / 436 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 56 / 227 بِشَأْنِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ([ 1 ]) A / 57 / 496 .)،
1 - تُعِيدُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّ الْمُتَابَعَةَ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ لِبَرْنامَجِ عَمَلِ الْعَقْدِ 2001 - 2010 لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 11 .) يَجِبُ أَنْ تُعْنَى فِي الْمَقَامُ الْأَوَّلُ بِتَقْيِيمِ الْأَدَاءِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَرَصْدُ تَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا هَذِهٍ الْبُلْدانَ وَشركاؤُهَا فِي التَّنْمِيَةِ وَاِسْتِعْراضُ سَيْرِ أَعْمَالِ آلِيَّاتِ التَّنْفِيذِ وَالْمُتَابَعَةَ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْقَطَرِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ وَالْقِطَاعِيِ ، وَوَضْعُ السِّياسََاتِ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ الَّتِي تَكُونُ لَهَا آثَارً عَلَى أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ؛
2 - تَدْعُو كُلُّ بَلَدٍ مِنَ الْبُلْدانِ الْأقلَ نُمُوًّا أَنْ يَقُومَ ، بِدُعُمٍ مِنْ شركائِهِ فِي التَّنْمِيَةِ ، بِتَشْجِيعِ تَنْفِيذِ الْإِجْرَاءَاتِ الْوَارِدَةِ فِي بَرْنامَجِ الْعَمَلِ بِوَاسِطَةِ تَحْوِيلِهَا إِلَى تَدَابِيرِ مُحَدَّدَةٍ ضِمْنَ إِطارِ عَمَلِهِ الْإِنْمَائِيِ الْوَطَنِيِّ واستراتيجية الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ ، وَلَا سِيمَا ، وَرِقََّاتٌ استراتيجية تَخْفِيضُ الْفَقْرِ ، أَيْنَمَا وُجِدْتِ ، وَبِمُشَارَكَةِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقِطَاعَ الْخاصَّ ، عَلَى أَسَاسِ الْحِوَارِ الشَّامِلِ الْوَاسِعِ النّطاقِ ؛
3 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَنْسِيقِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ وَرَصْدُهُ وَمُتَابِعَتُهُ عَلَى نَحْوَ فَعَّالِ وَمُعَزِّزٍ ، وَتَدْعُو فِي هَذَا الخصوص إِلَى تَخْصِيصِ الْمواردِ الْكَافِيَةِ لِعَمَلِ مَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ لِتَمُكِّينَهُ مِنَ الْاِضْطِلاعِ بِوَلاَيَتِهِ بِنجاحٍ بِصِيغَتِهَا الْوَارِدَةِ فِي الْقَرَارِ 56 / 227 ؛
4 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنْشِئَ صُنْدُوقَا استئمانيا لِدُعِّمَ الْأَنْشِطَةُ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا مَكْتَبُ الْمُمَثِّلِ السَّامِي عَمَلًا بِطَلَبِ الْجَمْعِيَّةِ لِلْحُصُولِ عَلَى التَّبَرُّعَاتِ الْوَارِدَ فِي الْقَرَارِ 56 / 227 ؛
5 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ أَنْ يُقَدِّمُوا التَّبَرُّعَاتِ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني وَلَا سِيمَا لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ وَالدَّوْلِيُّ ؛
6 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا لِهَيْئََاتِ إِدَارَةِ مُؤَسَّسََاتٍ وَهَيْئََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ مُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافِ الْأُخْرَى أَنْ تُدْمِجَ تَنْفِيذَ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ فِي بَرامِجِ الْعَمَلِ الْخَاصَّةَ بِهَا وَفِي الْعَمَلِيََّاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛
7 - تُؤَكِّدُ عَلَى أَنَّ لِمُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ دُورَا خاصًّا فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، وَأَنَّ التَّعْبِئَةَ وَالتَّنْسِيقِ الْكَامِلِينَ لِجَمِيعَ هَيْئََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِتَيْسيرِ تَنْفِيذِ وَرُصَّدِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى نَحْوَ مُنَسِّقِ وَمُتَّسِقٍ لِهُمَا أهَمِّيَّتُهُمَا الْحاسِمَةِ ، وَتُرَحِّبُ مَعَ التَّقْديرِ ، فِي هَذَا الشَّأْنِ ، بِالْقَرَارَاتِ الَّتِي سَبْقً أَنَّ اُتُّخِذْتِهَا هَيْئََاتِ الْإِدَارَةِ الْعَدِيدَةِ فِي مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِتَعْمِيمِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
الْقَرَارُ 57 / 276
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 541 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
8 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى تَقْديمِ دُعُمِهَا الْكَامِلِ لِمَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِكَيْ يَضْطَلِعُ بِوَلاَيَتِهِ وَتَدْعُو الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ مُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافِ الْأُخْرَى إِلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، عَنْ طَرِيقِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، تَقْريرَا مَرْحَلِيَّا سَنَوِيَّا شَامِلَا عَنْ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ عَمَلِ الْعَقْدِ 2001 - 2010 لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا.


57/276 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي قررت فيه عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2001، وكذلك إلى قـراراتهـا 53/182 الـمؤرخ 15 كانـون الأول/ديسمـبـر 1998 و 54/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/214 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/279 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001، الذي أيدت فيه إعلان بروكسل([1]) A/CONF.191/12.) وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا([1]) A/CONF.191/11.)،
وإذ ترحب بإنشاء مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، عملا بقرارها 56/227 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تحيط علما بنتائج المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عُقد في كوتونو، في الفترة من 5 إلى 7 آب/أغسطس 2002([1]) A/57/436، المرفق.)،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/227 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا([1]) A/57/496.)،
1 - تعيد التأكيد على أن المتابعة على الصعيد العالمي لبرنامج عـمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا([1]) A/CONF.191/11.) يجب أن تُعنى في المقام الأول بتقييم الأداء الاقتصادي والاجتماعي لأقل البلدان نموا، ورصد تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها هذه البلدان وشركاؤها في التنمية واستعراض سير أعمال آليات التنفيذ والمتابعة على كل من الصعيد القطري ودون الإقليمي والإقليمي والقطاعي، ووضع السياسات على الصعيد العالمي التي تكون لها آثار على أقل البلدان نموا؛
2 - تدعو كل بلد من البلدان الأقل نموا أن يقوم، بدعم من شركائه في التنمية، بتشجيع تنفيذ الإجراءات الواردة في برنامج العمل بواسطة تحويلها إلى تدابير محددة ضمن إطار عمله الإنمائي الوطني واستراتيجية القضاء على الفقر، ولا سيما، ورقات استراتيجية تخفيض الفقر، أينما وُجدت، وبمشاركة المجتمع المدني، بما في ذلك القطاع الخاص، على أساس الحوار الشامل الواسع النطاق؛
3 - تشدد على الحاجة إلى تنسيق تنفيذ برنامج العمل ورصده ومتابعته على نحو فعال ومعزز، وتدعو في هذا الخصوص إلى تخصيص الموارد الكافية لعمل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية لتمكينه من الاضطلاع بولايته بنجاح بصيغتها الواردة في القرار 56/227؛
4 - ترحب بقرار الأمين العام أن ينشئ صندوقا استئمانيا لدعم الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الممثل السامي عملا بطلب الجمعية للحصول على التبرعات الوارد في القرار 56/227؛
5 - تهيب بالدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص أن يقدموا التبرعات للصندوق الاستئماني ولا سيما لتنفيذ برنامج العمل على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والدولي؛
6 - تكرر دعوتها لهيئات إدارة مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات متعددة الأطراف الأخرى أن تدمج تنفيذ برنامج العمل في برامج العمل الخاصة بها وفي العمليات الحكومية الدولية؛
7 - تؤكد على أن لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة دورا خاصا في تنفيذ برنامج العمل، وأن التعبئة والتنسيق الكاملين لجميع هيئات منظومة الأمم المتحدة لتيسير تنفيذ ورصد برنامج العمل على نحو منسق ومتسق لهما أهميتهما الحاسمة، وترحب مع التقدير، في هذا الشأن، بالقرارات التي سبق أن اتخذتها هيئات الإدارة العديدة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لتعميم برنامج العمل؛
القرار 57/276
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/541، الفقرة 9)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
8 - تحث جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة على تقديم دعمها الكامل لمكتب الممثل السامي لكي يضطلع بولايته وتدعو المؤسسات المالية الدولية والمنظمات متعددة الأطراف الأخرى إلى أن تفعل ذلك؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا مرحليا سنويا شاملا عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا.


57/276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
The General Assembly,
Recalling its resolution 52/187 of 18 December 1997, in which it decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001, as well as its resolutions 53/182 of 15 December 1998, 54/235 of 23 December 1999 and 55/214 of 20 December 2000,
Recalling also its resolution 55/279 of 12 July 2001, in which it endorsed the Brussels DeclarationA/CONF.191/12. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,A/CONF.191/11.
Welcoming the establishment of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, pursuant to its resolution 56/227 of 24 December 2001,
Taking note of the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held at Cotonou from 5 to 7 August 2002,A/57/436, annex.
Taking note also of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 56/227 on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,A/57/496.
1. Reaffirms that global-level follow-up to the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010A/CONF.191/11. should be primarily concerned with assessing the economic and social performance of the least developed countries, monitoring the implementation of commitments by the least developed countries and their development partners, reviewing the functioning of implementation and follow-up mechanisms at the country, subregional, regional and sectoral levels and policy developments at the global level that have implications for the least developed countries;
2. Invites each least developed country, with the support of its development partners, to promote the implementation of the actions contained in the Programme of Action by translating them into specific measures within its national development framework and poverty eradication strategy, in particular poverty reduction strategy papers, where they exist, and with the involvement of civil society, including the private sector, on the basis of a broad-based inclusive dialogue;
3. Stresses the need for efficient and strengthened coordination and monitoring of and follow-up to the implementation of the Programme of Action, and in this regard calls for an adequate allocation of resources for the functioning of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, to enable it to carry out successfully its mandate as set out in resolution 56/227;
4. Welcomes the decision of the Secretary-General to establish a trust fund to support the activities of the Office of the High Representative, pursuant to its call in resolution 56/227 for voluntary contributions;
5. Calls upon Member States, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to the trust fund, in particular for the implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and international levels;
6. Reiterates its call to the governing bodies of the organizations and bodies of the United Nations system, international financial institutions and other multilateral organizations to mainstream the implementation of the Programme of Action within their programmes of work and intergovernmental processes;
7. Emphasizes that the organizations of the United Nations system have a special role to play in the implementation of the Programme of Action and that the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system to facilitate the coordinated and coherent implementation and monitoring of the Programme of Action is crucial, and in this regard welcomes with appreciation the decisions taken by several governing bodies of the organizations of the United Nations system to mainstream the Programme of Action;
RESOLUTION 57/276
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/541, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
8. Urges all Member States and the United Nations system, and invites the international financial institutions and other multilateral organizations, to extend to the Office of the High Representative their full support for the fulfilment of its mandate;
9. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a comprehensive annual progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

