الْقَرَارُ 58 / 275
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 586 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 275 - تَمْوِيلُ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي كُوتِ دِيفُوارِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مِيزَانِيَّةِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي كُوتِ دِيفُوارٍ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 13 أيَّارَ / مَايُوٌ 2003 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2004 ([ 1 ]) A / 58 / 370 .)، وَفِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ مِيزَانِيَّةِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي كُوتِ دِيفُوارٍ ([ 1 ]) A / 58 / 598 .)، وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 538 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 27 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 الَّتِي وَجْهُهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) A / 58 / 535 .)، وَفِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 29 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 الَّتِي وَجْهُهَا رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ إِلَى رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 12 .) بِشَأْنِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي كُوتِ دِيفُوارٍ ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ ، فِي سِياقٍ مَا قَرَّرَهُ مَجْلِسَ الْأَمْنِ بِشَأْنِ تَمْوِيلِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي كُوتِ دِيفُوارٍ ، دَوْرُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُحَدَّدِ فِي الْمَادَّةِ 17 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِاِعْتِبارِهَا الْهَيْئَةِ الَّتِي تَنَظُّرً فِي مِيزَانِيَّةِ الْمُنَظَّمَةِ وَتُوَافِقُ عَلَيهَا وَكَذَلِكً تَقَسُّمً نفقاتها فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛
2 - تُلَاحِظُ أَنَّ تَمْوِيلَ الْبعثةِ قَدْ تَمَّ حَتَّى الْآنَ وَفْقًا لِأَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 49 / 233 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ؛
3 - تَقَرُّرٌ ، كَتَدْبِيرٍ مؤقت وَاِسْتِثْنَائِي ، تَمْوِيلُ الْبعثةِ حَتَّى اِنْتِهاءِ وَلاَيَتِهَا الْحالِيَّةِ وَفْقًا لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ؛
4 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ مَسْأَلَةَ التَّمْوِيلِ الْأَنْسَبَ لِلْبعثةِ لَدَى تَجْدِيدُ وَلاَيَتِهَا ينبغي أَنَّ تَنَظُّرً فِيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ، وَذَلِكَ فِي سِياقِ الْمَعَايِيرِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْمَعْمُولَ بِهَا ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَنْ يَطَّلِعَ رَئِيسُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ عَلَى مَضْمُونٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 58/275
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/586، الفقرة 7)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/275 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 13 أيار/مايو 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004([1]) A/58/370.)، وفي مذكرة الأمين العام بشأن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار([1]) A/58/598.)، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/538.)،
وقد نظرت أيضا في الرسالة المؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 التي وجهها الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة([1]) A/58/535.)، وفي الرسالة المؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003 التي وجهها رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة([1]) A/C.5/58/12.) بشأن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار،
1 - تؤكد من جديد، في سياق ما قرره مجلس الأمن بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، دور الجمعية العامة على النحو المحدد في المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، باعتبارها الهيئة التي تنظر في ميزانية المنظمة وتوافق عليها وكذلك تقسم نفقاتها فيما بين الدول الأعضاء؛
2 - تلاحظ أن تمويل البعثة قد تم حتى الآن وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994؛
3 - تقرر، كتدبير مؤقت واستثنائي، تمويل البعثة حتى انتهاء ولايتها الحالية وفقا لجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة في إطار الميزانية العادية؛
4 - تقرر أيضا أن مسألة التمويل الأنسب للبعثة لدى تجديد ولايتها ينبغي أن تنظر فيها الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة، وذلك في سياق المعايير والممارسات المعمول بها؛
5 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يطلع رئيس مجلس الأمن على مضمون هذا القرار.


RESOLUTION 58/275
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/586, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
58/275. Financing of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in Côte d'Ivoire for the period from 13 May 2003 to 30 June 2004,A/58/370. the note by the Secretary-General concerning the budget for the United Nations Mission in Côte d'IvoireA/58/598. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/538.
Having also considered the letter dated 27 October 2003 from the Secretary-General addressed to the President of the General AssemblyA/58/535. and the letter dated 29 October 2003 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth CommitteeA/C.5/58/12. regarding the United Nations Mission in Côte d'Ivoire,
1. Reaffirms, in the context of the decision of the Security Council with respect to the financing of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire, the role of the General Assembly, as set out in Article 17 of the Charter of the United Nations, as the organ to consider and approve the budget of the Organization, as well as the apportionment of its expenses among Member States;
2. Notes that the financing of the Mission up to now has been provided in accordance with the provisions of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994;
3. Decides, as a provisional and exceptional measure, to finance the Mission up to the expiration of its current mandate in accordance with the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations under the regular budget;
4. Decides also that the issue of the most appropriate funding for the Mission upon the renewal of its mandate should be considered by the General Assembly at the first part of its resumed fifty-eighth session, in the context of established norms and practice;
5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution.

