الْقَرَارُ 55 / 227
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 89 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 663 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) قُدِّمَ مُقَرَّرُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 227 - تَمْوِيلُ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِدَارَةِ المؤقتة فِي كُوسُوفُوِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِدَارَةِ المؤقتة فِي كُوسُوفُوٍ ([ 1 ]) A / 55 / 477 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ( 67) A / 55 / 624 .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1244 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1999 الْمُتَعَلِّقَ بِإِنْشاءِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِدَارَةِ المؤقتة فِي كُوسُوفُوٍ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 53 / 241 الْمُؤَرِّخَ 28 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 الْمُتَعَلِّقَ بِتَمْوِيلِ الْبعثةِ وَإِلَى الْقَرَارَاتِ اللّاَحِقَةِ فِي هَذَا الصَّدَدِ وآخرها الْقَرَارَ 54 / 245 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 15 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2000 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالطَّابَعِ الْمُعَقَّدِ لِأَنْشِطَةِ الْبعثةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ تَكاليفَ الْبعثةِ هِي نَفَقََاتٌ لِلْمُنَظَّمَةِ تَتَحَمَّلُهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 17 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مُقَرَّرَاتِهَا السَّابِقَةِ الَّتِي تَقَضِّي بِأَنَّ دَفْعَ النَّفَقََاتِ الَّتِي تَنْشَأُ عَنِ الْبعثةِ أَمَرُّ يَتَطَلَّبَ اِتِّخَاذُ إِجْرَاءِ مُخْتَلِفٍ عَنِ الْإِجْرَاءِ الْمُطَبَّقِ لِتَغْطِيَةِ نَفَقََاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ الْبُلْدانَ الْأَكْثَرَ تُقَدِّمَا مِنَ النَّاحِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ هِي فِي وَضْعِ يُمْكِنُهَا مِنْ تَقْديمِ مُسَاهَمََاتٍ أُكْبِرُ نسبيَا ، وَأَنَّ قُدْرَةَ الْبُلْدانِ الْأقلَ نَمَوَا مِنَ النَّاحِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ عَلَى الْإِسْهامِ فِي هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ مَحْدُودَةً نسبيَا ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْمَسْؤُولِيََّاتِ الْخَاصَّةُ الْمَنُوطَةُ بِالدُّوَلِ الدَّائِمَةِ الْعُضْوِيَّةِ فِي مَجْلِسِ الْأَمْنِ عَنْ تَمْوِيلِ الْعَمَلِيََّاتِ الَّتِي مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ عَلَى النَّحْوِ الْمُشارَ إِلَيه فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 1874 ( د إ - 4) الْمُؤَرِّخُ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1963 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ التَّبَرُّعَاتُ الْمُقَدَّمَةُ لِلْبعثةِ مِنْ قِبَلِ حُكُومََاتٍ مُعَيَّنَةٍ ،
وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِضَرُورَةِ تَزْوِيدِ الْبعثةِ بِالْمواردِ الْمَالِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْوَفَاءِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا بِمُوجِبِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذِي الصِّلَةَ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِحالَةِ الْاِشْتِراكَاتِ فِي بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِدَارَةِ المؤقتة فِي كُوسُوفُوٍ فِي 31 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِشْتِراكَاتِ غَيْرَ الْمُسَدِّدَةِ الْبالِغَةِ 125 مِلْيُونُ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَهِي تَمثُّلٌ 20 فِي المائة مِنْ مَجْمُوعِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ مُنْذُ إِنْشاءِ الْبعثةِ وَحَتَّى الْفَتْرَةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000. وَتُلَاحِظُ أَنَّ زُهاءً 19 فِي المائة مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ قَدْ سُدِّدْتِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ كَامِلَةٌ ، وَتَحُثُّ سَائِرَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْمَعْنِيَّةُ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي عَلَيهَا مُتَأَخِّرَاتٌ ، عَلَى أَنَّ تَكَفُّلَ دُفَعِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ غَيْرَ الْمُسَدِّدَةِ ؛
2 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي سُدِّدْتِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ كَامِلَةً ؛
3 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ لِأَنْشِطَةِ حِفْظِ السّلامِ ، وَخَاصَّةٌ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بُرْدُ التَّكاليفِ لِلْبُلْدانِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ الَّتِي تَتَحَمَّلَ أَعْبَاءَ إِضافِيَةٍ بِسَبَبِ تَأَخُّرِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي تَسْدِيدِ أَنْصِبَتِهَا الْمُقَرَّرَةِ ؛
4 - تَحُثُّ سَائِرَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى بَذْلِ قُصَارَى جَهْدِهَا لِكَفَالَةِ تَسْدِيدِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ لِلْبعثةِ بِالْكَامِلِ وَفِي مَوْعِدِهَا ؛
5 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ التَّأْخِيرِ الَّذِي وَاجَهَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي نَشْرٍ بَعْضُ الْبِعْثََاتِ الْأَخِيرَةِ لِحِفْظِ السّلامِ وَتَزْوِيدَهَا بِمواردِ كَافِيَةٍ ، وَلَا سِيمَا الْبِعْثََاتِ الْمَوْجُودَةِ فِي أفريقيا ؛
6 - تُؤَكِّدُ أَنَّ جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ الْحالِيَّةِ وَالْمُقْبِلَةِ سَتُعَامِلُ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ وَبِصُورَةٍ غَيْرَ تَمْيِيزِيَّةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّرْتِيبَاتِ الْمَالِيَّةِ وَالْإِدَارِيَّةِ ؛
7 - تُؤَكِّدُ أيضا أَنَّ جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ سَتُزَوِّدُ بِمواردِ كَافِيَةٍ لِلْوَفَاءِ بولاياتها بِفَعَّالِيَّةٍ وَكَفَاءةً ؛
8 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَنَّ يستخدم بِأقْصَى قِدْرِ مُمْكِنِ مَرَافِقِ وَمُعَدَّاتِ قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلنَّقْلِ وَالْإِمْدادَ فِي برينديزي ، إيطاليا ، لِلتَّقْليلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنْ تَكاليفِ الشِّرَاءِ لِلْبعثةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِهَذَا الْغَرَضُ أَنْ يُعَجِّلَ بِتَنْفِيذِ نِظَامِ إِدَارَةِ الْأُصولِ فِي جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَفَّقَا لِقَرَارِهَا 52 / 1 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 15 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1997 ؛
9 - تُقِرُّ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ( 67) A / 55 / 624 .)؛
10 - تُلَاحِظُ الزِّيادَةَ فِي عَدَدِ وَظَائِفِ الرُّتَبِ الْعُلْيَا وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِسْتِعْراضً هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ وَالْإفَادَةَ عَنْهَا فِي سِياقِ عَرْضِ الْمِيزَانِيَّةِ الْقَادِمَ ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَفِّرَ ، فِي عَرُوضِ الْمِيزَانِيَّةِ مُسْتَقْبَلًا ، مَعْلُومَاتٌ عَنْ مُسْتَوى التَّفَاعُلِ بَيْنَ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 وَالْبعثةَ ؛
12 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي عَرُوضِ الْمِيزَانِيَّةِ مُسْتَقْبَلَا مَعْلُومَاتٍ عَنِ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ الْمَعْمُولَ بِهَا فِي تَحْدِيدِ التَّمْوِيلِ مِنْ خِلاَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ وَمُصَادَرُ الدَّخْلِ الْأُخْرَى ؛
13 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذً جَمِيعَ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِكَفَالَةِ إِدَارَةِ الْبعثةِ بِأقْصَى قِدْرٍ مِنَ الْكَفَاءةِ وَالْاِقْتِصَادَ فِي النَّفَقََاتِ ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بِذَلُ الْجُهُودِ مِنْ أَجَلْ تَعْيِينُ مُوَظَّفِينَ مَحَلِّيِّينً فِي الْبعثةِ فِي وَظَائِفِ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ بِمَا يَتَنَاسَبُ مَعَ اِحْتِيَاجَاتِ الْبعثةِ ، وَذَلِكَ لِخُفِّضَ تَكاليفُ اِسْتِخْدامِ مُوَظَّفِينً مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ؛
15 - تُقَرِّرُ تَخْصِيصَ مَبْلَغِ إِجْمَالِيِهِ 450 مِلْيُونُ دُولارٍ ( صَافِيُهُ 500 053 422 دُولارً) لِتُعُهِّدَ الْبعثةُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 مِمَّا يَشْمَلَ الْمَبْلَغُ الَّذِي يَصِلُ إِجْمَالِيِهِ إِلَى 220 مِلْيُونُ دُولارٍ ( صَافِيُهُ 400 407 207 دُولارً) الَّذِي أَذِنْتِ بِهِ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 54 / 245 بَاءَ ؛
16 - تُقَرِّرُ أيضا ، كَتَرْتِيبِ مُخَصَّصٍ لِهَذِهٍ الْحالَةُ ، وَأَخَذَا فِي الْاِعْتِبارِ الْمُبَلِّغِ الَّذِي إِجْمَالِيِهِ 220 مِلْيُونُ دُولارٍ ( صَافِيُهُ 400 407 207 دُولارً )، الَّذِي جَرَتْ قَسَمَتُهُ بِالْفِعْلِ ، وَفَّقَا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 54 / 245 بَاءَ ، لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ إِلَى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، قَسَمَةُ الْمَبْلَغِ الْإِضافِي الَّذِي إِجْمَالِيِهِ 230 مِلْيُونُ دُولارٍ ( صَافِيُهُ 100 646 214 دُولارً) لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2000 ، عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَفْقًا لِتَكْوِينَ الْمَجْمُوعَاتِ الْوَارِدَ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 3 و 4 مِنْ قَرَارِهَا 43 / 232 الْمُؤَرِّخَ 1 آذَارَ / مَارَسَ 1989 ، بِالصِّيغَةِ الَّتِي عدلتَهُ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارَاتِهَا 44 / 192 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989 ، و 45 / 269 الْمُؤَرِّخَ 27 آبً / أُغُسْطُسٌ 1991 ، و 46 / 198 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ، و 47 / 218 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 ، و 49 / 249 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1995 ، و 49 / 249 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 14 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ، و 50 / 224 الْمُؤَرِّخَ 11 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1996 ، و 51 / 218 ألْفً إِلَى جِيمِ الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 230 الْمُؤَرِّخَ 31 آذَارَ / مَارَسَ 1998 ، و 55 / 235 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ 2000ومقرراتها 48 / 472 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، و 50 / 451 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 54 / 456 إِلَى 54 / 458 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، وآخذة فِي الْاِعْتِبارِ جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2001 ، عَلَى النَّحْوِ الْمُوَضِّحِ فى قَرَارَهَا 55 / 5 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبر2000 ؛
17 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَخْصِمَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 16 أَعُلاَهُ ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ مِنَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، الْمُقَدَّرَةُ بِمَبْلَغٍ 900 353 15 دُولارٌ ، الْمُوَافِقُ عَلَيهَا لِلْبعثةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ؛
18 - تُؤَكِّدُ أَنَّه لَنْ تُمَوِّلَ أَيُّ بعثةٍ لِحِفْظِ السّلامِ بِاِقْتِرَاضِ أَمْوَالٍ مِنْ بِعْثََاتِ أُخْرَى عَامِلَةٍ فِي مَجَالِ حِفْظِ السّلامِ ؛
19 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ إِضافِيَةٍ لِكَفَالَةِ سَلاَمَةِ وَأُمِنُّ جَمِيعَ الْأَفْرَادِ الْمُشَارِكِينَ فِي الْبعثةِ تَحْتَ رِعايَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
20 - تَدْعُو إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ إِلَى الْبعثةِ نَقْدًا ، وَفِي شَكْلِ خِدْمََاتٍ وَلَوَازِمُ تَكُونُ مَقْبُولَةً لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عَلَى أَنْ تُدَارَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءَاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛
21 - تُقَرِّرُ أَنْ تَبْقَيْ الْبَنْدَ المعنون


القرار 55/227
اتخذ في الجلسة العامة 89، المعقودة في 23 كانون الأول/ ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/663، الفقرة 6)([1]) قدم مقرر اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/227- تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو([1]) A/55/477.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(67) A/55/624.)،
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999 المتعلق بإنشاء بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو،
وإذ تشير إلى قرارها 53/241 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 المتعلق بتمويل البعثة وإلى القرارات اللاحقة في هذا الصدد وآخرها القرار 54/245 باء المؤرخ 15 حزيران/ يونيه 2000،
وإذ تسلم بالطابع المعقد لأنشطة البعثة،
وإذ تؤكد من جديد أن تكاليف البعثة هي نفقات للمنظمة تتحملها الدول الأعضاء وفقا للفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة،
وإذ تشير إلى مقرراتها السابقة التي تقضي بأن دفع النفقات التي تنشأ عن البعثة أمر يتطلب اتخاذ إجراء مختلف عن الإجراء المطبق لتغطية نفقات الميزانية العادية للأمم المتحدة،
وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر تقدما من الناحية الاقتصادية هي في وضع يمكنها من تقديم مساهمات أكبر نسبيا، وأن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية على الإسهام في هذه العملية محدودة نسبيا،
وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة المنوطة بالدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن عن تمويل العمليات التي من هذا القبيل على النحو المشار إليه في قرار الجمعية العامة 1874 (د إ - 4) المؤرخ 27 حزيران/يونيه 1963،
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للبعثة من قِبل حكومات معينة،
وإدراكا منها لضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بمسؤولياتها بموجب قرار مجلس الأمن ذي الصلة،
1 - تحيط علما بحالة الاشتراكات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بما في ذلك الاشتراكات غير المسددة البالغة 125 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي تمثل 20 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة منذ إنشاء البعثة وحتى الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000. وتلاحظ أن زهاء 19 في المائة من الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها المقررة كاملة، وتحث سائر الدول الأعضاء المعنية، ولا سيما الدول الأعضاء التي عليها متأخرات، على أن تكفل دفع اشتراكاتها المقررة غير المسددة؛
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة؛
3 - تعرب عن قلقها إزاء الحالة المالية لأنشطة حفظ السلام، وخاصة فيما يتعلق برد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات التي تتحمل أعباء إضافية بسبب تأخر الدول الأعضاء في تسديد أنصبتها المقررة؛
4 - تحث سائر الدول الأعضاء على بذل قصارى جهدها لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة للبعثة بالكامل وفي موعدها؛
5 - تعرب عن قلقها إزاء التأخير الذي واجهه الأمين العام في نشر بعض البعثات الأخيرة لحفظ السلام وتزويدها بموارد كافية، ولا سيما البعثات الموجودة في أفريقيا؛
6 - تؤكد أن جميع بعثات حفظ السلام الحالية والمقبلة ستعامل على قدم المساواة وبصورة غير تمييزية فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
7 - تؤكد أيضا أن جميع بعثات حفظ السلام ستزود بموارد كافية للوفاء بولاياتها بفعالية وكفاءة؛
8 - تكرر طلبها إلى الأمين العام بأن يستخدم بأقصى قدر ممكن مرافق ومعدات قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، للتقليل إلى أدنى حد من تكاليف الشراء للبعثة، وتطلب إلى الأمين العام لهذا الغرض أن يعجل بتنفيذ نظام إدارة الأصول في جميع بعثات حفظ السلام، وفقا لقرارها 52/1 ألف المؤرخ 15 تشرين الأول/ أكتوبر 1997؛
9 - تقـر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(67) A/55/624.)؛
10 - تلاحظ الزيادة في عدد وظائف الرتب العليا وتطلب إلى الأمين العام استعراض هذه المسألة والإفادة عنها في سياق عرض الميزانية القادم؛
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر، في عروض الميزانية مستقبلا، معلومات عن مستوى التفاعل بين المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 والبعثة؛
12 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج في عروض الميزانية مستقبلا معلومات عن المبادئ التوجيهية المعمول بها في تحديد التمويل من خلال الأنصبة المقررة ومصادر الدخل الأخرى؛
13 - تطلب كذلك إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات؛
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود من أجل تعيين موظفين محليين في البعثة في وظائف فئة الخدمات العامة بما يتناسب مع احتياجات البعثة، وذلك لخفض تكاليف استخدام موظفين من فئة الخدمات العامة؛
15 - تقرر تخصيص مبلغ إجماليه 450 مليون دولار (صافيه 500 053 422 دولار) لتعهد البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 مما يشمل المبلغ الذي يصل إجماليه إلى 220 مليون دولار (صافيه 400 407 207 دولار) الذي أذنت به الجمعية العامة في قرارها 54/245 باء؛
16 - تقرر أيضا، كترتيب مخصص لهذه الحالة، وأخذا في الاعتبار المبلغ الذي إجماليه 220 مليون دولار (صافيه 400 407 207 دولار)، الذي جرت قسمته بالفعل، وفقا لقرار الجمعية العامة 54/245 باء، للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، قسمة المبلغ الإضافي الذي إجماليه 230 مليون دولار (صافيه 100 646 214 دولار) للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2000، على الدول الأعضاء وفقا لتكوين المجموعات الوارد في الفقرتين 3 و 4 من قرارها 43/232 المؤرخ 1 آذار/مارس 1989، بالصيغة التي عدلته بها الجمعية العامة في قراراتها 44/192 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989، و 45/269 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1991، و 46/198 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 47/218 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، و 49/249 ألف المؤرخ 20 تموز/ يوليه 1995، و 49/249 باء المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1995، و 50/224 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996، و 51/218 ألف إلى جيم المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 1996، و 52/230 المؤرخ 31 آذار/مارس 1998، و 55/ 235 المؤرخ 23 كانون الأول 2000ومقرراتها 48/472 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 50/451 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1995، و 54/456 إلى 54/458 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، وآخذة في الاعتبار جدول الأنصبة المقررة لعام 2001، على النحو الموضح فى قرارها 55/5 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر2000؛
17 - تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 16 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، المقدرة بمبلغ 900 353 15 دولار، الموافق عليها للبعثة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2001؛
18 - تؤكد أنه لن تمول أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام؛
19 - تشجع الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير إضافية لكفالة سلامة وأمن جميع الأفراد المشاركين في البعثة تحت رعاية الأمم المتحدة؛
20 - تدعو إلى تقديم تبرعات إلى البعثة نقدا، وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة للأمين العام، على أن تُدار، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي حددتها الجمعية العامة؛
21 - تقرر أن تبقي البند المعنون


RESOLUTION 55/227
Adopted at the 89th plenary meeting, on 23 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/663, para. 6)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Rapporteur of the Committee.
55/227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in KosovoA/55/477. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/55/624.
Bearing in mind Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 regarding the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo,
Recalling its resolution 53/241 of 28 July 1999 on the financing of the Mission and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 54/245 B of 15 June 2000,
Acknowledging the complexity of the Mission,
Reaffirming that the costs of the Mission are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S-IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
1. Takes note of the status of contributions to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo as at 31 October 2000, including the contributions outstanding in the amount of 125 million United States dollars, representing 20 per cent of the total assessed contributions from the inception of the Mission to the period ending 31 December 2000, notes that some 19 per cent of the Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States concerned, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full;
3. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments;
4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time;
5. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary-General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa;
6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;
7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates;
8. Reiterates its request to the Secretary-General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission, and for this purpose requests the Secretary-General to speed up the implementation of the asset management system at all peacekeeping missions in accordance with its resolution 52/1 A of 15 October 1997;
9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/55/624.
10. Notes the increase in the number of high-level posts, and requests the Secretary-General to review this matter and to report thereon in the context of his next budget presentation;
11. Requests the Secretary-General to provide information, in the context of future budget submissions, on the level of interaction between the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 and the Mission;
12. Also requests the Secretary-General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income;
13. Further requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy;
14. Requests the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission;
15. Decides to appropriate the amount of 450 million dollars gross (422,053,500 dollars net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, inclusive of the amount of 220 million dollars gross (207,407,400 dollars net) authorized by the General Assembly in its resolution 54/245 B;
16. Decides also, as an ad hoc arrangement, and taking into account the amount of 220 million dollars gross (207,407,400 dollars net) already apportioned in accordance with its resolution 54/245 B for the period from 1 July to 31 December 2000, to apportion the additional amount of 230 million dollars gross (214,646,100 dollars net) for the period from 1 January to 30 June 2001 among Member States in accordance with the composition of groups set out in paragraphs 3 and 4 of General Assembly resolution 43/232 of 1 March 1989, as adjusted by the Assembly in its resolutions 44/192 B of 21 December 1989, 45/269 of 27 August 1991, 46/198 A of 20 December 1991, 47/218 A of 23 December 1992, 49/249 A of 20 July 1995, 49/249 B of 14 September 1995, 50/224 of 11 April 1996, 51/218 A to C of 18 December 1996, 52/230 of 31 March 1998 and 55/236 of 23 December 2000 and its decisions 48/472 A of 23 December 1993, 50/451 B of 23 December 1995 and 54/456 to 54/458 of 23 December 1999, and taking into account the scale of assessments for the year 2001, as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000;
17. Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 16 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated additional staff assessment income of 15,353,900 dollars approved for the Mission for the period from 1 January to 30 June 2001;
18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
19. Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Mission;
20. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly;
21. Decides to keep under review during its fifty-fifth session the item entitled

