الْقَرَارُ 58 / 257
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 582 ، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 257 - تَقْريرُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ إِصْلاحِ فِئَةِ الْخِدْمَةِ الْمَيْدانِيَّةَ لِلْمُوَظَّفِينَ فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسّلامِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ إِصْلاحِ فِئَةِ الْخِدْمَةِ الْمَيْدانِيَّةَ لِلْمُوَظَّفِينَ فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسّلامِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 78 .)، وَفِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَعْلِيقَاتِهِ عَلَى ذَلِكً التَّقْريرَ ([ 1 ]) A / 57 / 78 / Add. 1 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 57 / 434 ، الْفَقْرََاتُ 2 إِلَى 4 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ إِصْلاحِ فِئَةِ الْخِدْمَةِ الْمَيْدانِيَّةَ لِلْمُوَظَّفِينَ فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسّلامِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 78 .)، وَبِتَعْلِيقَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى ذَلِكً التَّقْريرَ ([ 1 ]) A / 57 / 78 / Add. 1 .)؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِالْمُلاَحَظََاتِ وَالتَّوْصِيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 57 / 434 ، الْفَقْرََاتُ 2 إِلَى 4 .)؛
3 - تُقِرُّ التَّوْصِيََاتِ مِنْ 1 إِلَى 6 الْوَارِدَةَ فِي تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 78 .).


القرار 58/257
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/582، الفقرة 12)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/257 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام([1]) انظر A/57/78.)، وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته على ذلك التقرير([1]) A/57/78/Add.1.)،
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/57/434، الفقرات 2 إلى 4.)،
1 - تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام([1]) انظر A/57/78.)، وبتعليقات الأمين العام على ذلك التقرير([1]) A/57/78/Add.1.)؛
2 - تحيط علما أيضا بالملاحظات والتوصيات ذات الصلة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/57/434، الفقرات 2 إلى 4.)؛
3 - تقر التوصيات من 1 إلى 6 الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة([1]) انظر A/57/78.).


RESOLUTION 58/257
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/582, para. 12)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
58/257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations
The General Assembly,
Having considered the report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operationsSee A/57/78. and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon,A/57/78/Add.1.
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/57/434, paras. 2-4.
1. Takes note of the report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operationsSee A/57/78. and of the comments of the Secretary-General thereon;A/57/78/Add.1.
2. Also takes note of the related observations and recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/57/434, paras. 2-4.
3. Approves recommendations 1 to 6 contained in the report of the Joint Inspection Unit.See A/57/78.

