الْقَرَارُ 60 / 216
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 68 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 496 و Corr. 1 و 2 ، الْفَقْرَةُ 26 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، إندونيسيا ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُولَنْدا ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُونْغُوُ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليسوتو ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مُنْغُولِيا ، مُوناكُوٌ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
60 / 216 - التَّعَاوُنُ وَالتَّنْسِيقَ الدَّوْلِيَّانِ مِنْ أَجَلْ التأهيل الْبَشَرِيُّ وَالْإِيكُولوجِيُّ لِمِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك الْكازاخْستانِيَّةَ وَتَنْمِيَتُهَا الْاِقْتِصَادِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 52 / 169 مِيمِ الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 1 حاءِ الْمُؤَرِّخِ 16 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 ، و 55 / 44 الْمُؤَرِّخِ 27 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، و 57 / 101 الْمُؤَرِّخِ 25 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 302 .)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ مَوْقِعَ إِجْرَاءِ التَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ فِي سيميبالاتينسك ، الَّذِي وُرِثْتِهِ كازاخْستانً وَتَمًّ إغلاقه فِي عَامٍ 1991 ، مَا زَالَ يُشَكِّلَ مَصْدَرُ قَلَقِ بالِغٍ لِشَعَبَ وَحُكُومَةُ كازاخْستانٍ لَمَّا لَهُ مِنْ آثَارِ طَوِيلَةِ الْأَمَدِ فِي حَيَاةِ السُّكَّانِ وَصِحَّتَهُمْ ، وَلَا سِيمَا الْأَطْفَالَ وَالْفِئََاتِ الْمُسْتَضْعَفَةَ الْأُخْرَى ، وَكَذَلِكَ فِي بِيئَةِ الْمِنْطَقَةِ ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ نَتَائِجُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِمَشَاكِلِ مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك ، الْمَعْقُودُ فِي طُوكِيُوٍ فِي عَامٍ 1999 ، الَّتِي عُزِّزْتِ فَعَّالِيَّةَ الْمُسَاعَدَةِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى سُكَّانِ الْمِنْطَقَةِ ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِالدَّوْرِ الْمُهِمِّ لِلسِّياسََاتِ والاستراتيجيات الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ فِي تأهيل مِنْطَقَةً سيميبالاتينسك ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِوَضْعِ بَرْنامَجِ كازاخْستانِ الْوَطَنِيِّ المعنون ' الْحَلُّ الْمُتَعَدِّدُ الْجَوَانِبَ لِلْمَشَاكِلِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَوْقِعِ إِجْرَاءِ التَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ السَّابِقَ فِي سيميبالاتينسك لِلْفَتْرَةِ 2005 - 2007 '،
وَإِذْ تُقِرُّ أيضا بِمُسَاهَمَةِ مُخْتَلِفِ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَالدُّوَلُ الْمانِحَةَ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَتَنْفِيذُ الْمَشَارِيعِ الرَّامِيَةِ إِلَى تأهيل الْمِنْطَقَةَ ، وَبِالْدَّوْرِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ حُكُومَةُ كازاخْستانٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ،
وَإِذْ تُقِرُّ كَذَلِكً بِمَا تُوَاجِهَهُ كازاخْستانً مِنْ تَحَدِّيَاتٍ فِي تأهيل مِنْطَقَةً سيميبالاتينسك ، وَخُصُوصَا فِي سِياقِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةَ كازاخْستانٍ لِكَفَالَةِ تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ بِصِفَةِ فَعَّالَةٍ وَفِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِضَرُورَةِ الْحُصُولِ عَلَى الدِّرَايَةِ الْفَنِّيَّةَ فِي التَّقْليلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنَ الْمَشَاكِلِ الإشعاعية وَالصِّحِّيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالنَّفْسِيَّةُ والبيئية فِي مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك وَالتَّخْفِيفَ مِنْ حِدَّتِهَا ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّه تَمُّ إِنْجازِ بَرامِجِ دَوْلِيَّةٍ عَدِيدَةٍ فِي مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك ، فِي حِينَ أَنَّه لَا تُزَالُ تَوَجُّدَ مَشَاكِلِ اِجْتِمَاعِيَّةٍ وَاِقْتِصَادِيَّةٍ وَإِيكُولوجِيَّةٍ خَطِيرَةٍ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّه ينبغي لِلْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُوَاصِلَ إيلاء الْعِنَايَةُ الْوَاجِبَةُ لِمَسْأَلَةِ الْأَبْعادِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْإِيكُولوجِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْحالَةِ فِي مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ الدُّعُمِ الَّذِي تُقَدِّمَهُ الدُّوَلَ الْمانِحَةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ الإنمائية الدَّوْلِيَّةَ فِي الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا كازاخْستانَ لِتَحُسِّينَ الْحالَةَ الْاِجْتِمَاعِيَّةَ وَالْاِقْتِصَادِيَّةَ والبيئية فِي مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 302 .) وَالْمَعْلُومَاتُ الْوَارِدَةُ فِيه الْمُتَعَلِّقَةَ بِالتَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ لِحَلِّ الْمَشَاكِلِ الصِّحِّيَّةِ وَالْإِيكُولوجِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْإِنْسانِيَّةِ وَلِتَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك ؛
2 - تُرَحِّبُ وَتَسَلُّمً بِالدَّوْرِ الْمُهِمِّ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ حُكُومَةُ كازاخْستانٍ فِي تَوْفِيرِ الْمواردِ الْوَطَنِيَّةِ لِلْمُسَاعَدَةِ عَلَى تَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ كازاخْستانِ الْوَطَنِيِّ المعنون
3 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكَ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الْمانِحَةَ ، وَمُؤَسَّسََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مُوَاصَلَةُ دُعُمِ كازاخْستانٍ فِي التَّصَدِّي لِلتَّحَدِّيَاتِ الْمُتَمَثِّلَةِ فِي تأهيل مِنْطَقَةً سيميبالاتينسك وَسُكَّانَهَا ، وَذَلِكَ بِاِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ إِضافِيَةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَسْهِيلُ التَّنْفِيذِ الشَّامِلِ لِبَرْنامَجِ كازاخْستانِ الْوَطَنِيِّ بِشَأْنِ التَّصَدِّي لِلْمَشَاكِلِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَوْقِعِ السَّابِقِ لِإِجْرَاءِ التَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ فِي سيميبالاتينسك ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ فِي هَذَا الخصوص ؛
4 - تَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى مَدِّ يَدِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى كازاخْستانٍ فِي صِيَاغَةٍ وَتَنْفِيذُ بَرامِجِ وَمَشَارِيعِ خَاصَّةٍ لِمُعَالَجَةٍ وَرِعايَةُ السُّكَّانِ الْمُتَضَرِّرِينَ وَكَذَلِكً فِي الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى كَفَالَةِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك ؛
5 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ وَسَائِرُ كِيَانَاتِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، أَنْ تَتَبَادَلَ مَعَارِفَهَا وَخَبِرَاتِهَا بُغْيَةِ الْإِسْهامِ فِي التأهيل الْبَشَرِيُّ وَالْإِيكُولوجِيُّ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لِمِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك ؛
6 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْمُضِيِّ فِي عَمَلِيَّةِ اِسْتِشارِيَّةٍ ، تُشَارِكُ فِيهَا الدُّوَلُ الْمُهْتَمَّةُ وَوِكَالََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتَتَنَاوَلُ طَرَائِقَ حَشْدِ الدُّعُمِ اللّاَزِمِ لإيجاد حُلُولُ مُلاَئِمَةٌ لِمَشَاكِلِ مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك وَاِحْتِيَاجَاتِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَشَاكِلَ وَالْاِحْتِيَاجَاتِ الَّتِي مُنِحَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَوْلَوِيَّةً فِي تَقْريرِهِ ؛
7 - تُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بِذَلُ الْجُهُودِ لِزِيادَةِ الْوَعْي الْعَامِّ الْعَالَمِيِّ بِمَشَاكِلِ مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك وَاِحْتِيَاجَاتِهَا ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، فِي إِطارِ بَنْدِ فَرْعِي مُنْفَصِلٍ ، تَقْريرَا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 60/216
اتخذ في الجلسة العامة 68، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/496 و Corr.1 و 2، الفقرة 26)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، إيطاليا، باراغواي، باكستان، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بوركينا فاسو، بولندا، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، جامايكا، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، جيبوتي، رومانيا، زامبيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، شيلي، الصومال، طاجيكستان، العراق، غواتيمالا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فييت نام، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كوبا، كوستاريكا، الكونغو، ليتوانيا، ليسوتو، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، منغوليا، موناكو، النمسا، نيوزيلندا، الهند، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)
60/216 - التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلـــى قراراتـها 52/169 ميــم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/1 حاء المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، و 55/44 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، و 57/101 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/302.)،
وإذ تسلم بأن موقع إجراء التجارب النووية في سيميبالاتينسك، الذي ورثته كازاخستان وتم إغلاقه في عام 1991، ما زال يشكل مصدر قلق بالغ لشعب وحكومة كازاخستان لما له من آثار طويلة الأمد في حياة السكان وصحتهم، ولا سيما الأطفال والفئات المستضعفة الأخرى، وكذلك في بيئة المنطقة،
وإذ تأخذ في الاعتبار نتائج المؤتمر الدولي المعني بمشاكل منطقة سيميبالاتينسك، المعقود في طوكيو في عام 1999، التي عززت فعالية المساعدة المقدمة إلى سكان المنطقة،
وإذ تقر بالدور المهم للسياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية في تأهيل منطقة سيميبالاتينسك، وإذ تحيط علما مع الارتياح بوضع برنامج كازاخستان الوطني المعنون ''الحل المتعدد الجوانب للمشاكل المتعلقة بموقع إجراء التجارب النووية السابق في سيميبالاتينسك للفترة 2005-2007''،
وإذ تقر أيضا بمساهمة مختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والدول المانحة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة الإنسانية وتنفيذ المشاريع الرامية إلى تأهيل المنطقة، وبالدور الذي تضطلع به حكومة كازاخستان في هذا الصدد،
وإذ تقر كذلك بما تواجهه كازاخستان من تحديات في تأهيل منطقة سيميبالاتينسك، وخصوصا في سياق الجهود التي تبذلها حكومة كازاخستان لكفالة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بصفة فعالة وفي الوقت المحدد،
وإذ تحيط علما بضرورة الحصول على الدراية الفنية في التقليل إلى أدنى حد من المشاكل الإشعاعية والصحية والاجتماعية والاقتصادية والنفسية والبيئية في منطقة سيميبالاتينسك والتخفيف من حدتها،
وإذ تأخذ في الاعتبار أنه تم إنجاز برامج دولية عديدة في منطقة سيميبالاتينسك، في حين أنه لا تزال توجد مشاكل اجتماعية واقتصادية وإيكولوجية خطيرة،
وإذ تدرك أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل إيلاء العناية الواجبة لمسألة الأبعاد البشرية والإيكولوجية والاجتماعية والاقتصادية للحالة في منطقة سيميبالاتينسك،
وإذ تشدد على أهمية الدعم الذي تقدمه الدول المانحة والمنظمات الإنمائية الدولية في الجهود التي تبذلها كازاخستان لتحسين الحالة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية في منطقة سيميبالاتينسك،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/302.) والمعلومات الواردة فيه المتعلقة بالتدابير المتخذة لحل المشاكل الصحية والإيكولوجية والاقتصادية والإنسانية ولتلبية احتياجات منطقة سيميبالاتينسك؛
2 - ترحب وتسلم بالدور المهم الذي تضطلع به حكومة كازاخستان في توفير الموارد الوطنيـــة للمساعدة على تلبيــة احتياجات منطقة سيميبالاتينسك، بما في ذلك من أجل تنفيذ برنامج كازاخستان الوطـني المعنون
3 - تهيب بالمجتمع الدولي، بما في ذلك جميع الدول الأعضاء، ولا سيما الدول المانحة، ومؤسسات الأمم المتحدة مواصلة دعم كازاخستان في التصدي للتحديات المتمثلة في تأهيل منطقة سيميبالاتينسك وسكانها، وذلك باتخاذ إجراءات إضافية، بما في ذلك تسهيل التنفيذ الشامل لبرنامج كازاخستان الوطني بشأن التصدي للمشاكل المتعلقة بالموقع السابق لإجراء التجارب النووية في سيميبالاتينسك، وتؤكد أهمية التعاون الإقليمي في هذا الخصوص؛
4 - تحث المجتمع الدولي على مد يد المساعدة إلى كازاخستان في صياغة وتنفيذ برامج ومشاريع خاصة لمعالجة ورعاية السكان المتضررين وكذلك في الجهود الرامية إلى كفالة النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في منطقة سيميبالاتينسك؛
5 - تهيب بجميع الدول والمنظمات المالية المتعددة الأطراف وسائر كيانات المجتمع الدولي ذات الصلة، بما فيها المنظمات غير الحكومية، أن تتبادل معارفها وخبراتها بغية الإسهام في التأهيل البشري والإيكولوجي والتنمية الاقتصادية لمنطقة سيميبالاتينسك؛
6 - تدعو الأمين العام إلى المضي في عملية استشارية، تشارك فيها الدول المهتمة ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة، وتتناول طرائق حشد الدعم اللازم لإيجاد حلول ملائمة لمشاكل منطقة سيميبالاتينسك واحتياجاتها، بما في ذلك المشاكل والاحتياجات التي منحها الأمين العام أولوية في تقريره؛
7 - تهيب بالأمين العام أن يواصل بذل الجهود لزيادة الوعي العام العالمي بمشاكل منطقة سيميبالاتينسك واحتياجاتها؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، في إطار بند فرعي منفصل، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 60/216
Adopted at the 68th plenary meeting, on 22 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/496 and Corr.1 and 2, para. 26)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Chile, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, New Zealand, Pakistan, Panama, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Senegal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam and Zambia.
60/216. International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan
The General Assembly,
Recalling its resolutions 52/169 M of 16 December 1997, 53/1 H of 16 November 1998, 55/44 of 27 November 2000 and 57/101 of 25 November 2002,
Taking note of the report of the Secretary-General,A/60/302.
Recognizing that the Semipalatinsk nuclear testing ground, inherited by Kazakhstan and closed in 1991, remains a matter of serious concern for the people and Government of Kazakhstan with regard to the long-term nature of its consequences for the lives and health of the people, especially children and other vulnerable groups, as well as for the environment of the region,
Taking into consideration the results of the international conference on the problems of the Semipalatinsk region, held in Tokyo in 1999, which have promoted the effectiveness of the assistance provided to the population of the region,
Recognizing the important role of national development policies and strategies in the rehabilitation of the Semipalatinsk region, and taking note with satisfaction of the elaboration of the Kazakhstan national programme entitled
Recognizing also the contribution of different organizations of the United Nations system, donor States, intergovernmental and non-governmental organizations to humanitarian assistance and to the implementation of the projects aimed at the rehabilitation of the region and the role of the Government of Kazakhstan in this regard,
Recognizing further the challenges Kazakhstan faces in the rehabilitation of the Semipalatinsk region, in particular in the context of the efforts by the Government of Kazakhstan to ensure an effective and timely achievement of the Millennium Development Goals,
Taking note of the need for know-how in minimizing and mitigating radiological, health, socio-economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,
Taking into account the fact that many international programmes in the Semipalatinsk region have been completed whereas serious social, economic and ecological problems continue to exist,
Conscious that the international community should continue to pay due attention to the issue of the human, ecological and socio-economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region,
Emphasizing the importance of support by donor States and international development organizations for the efforts by Kazakhstan to improve the social, economic and environmental situation in the Semipalatinsk region,
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/60/302. and the information contained therein on measures taken to solve the health, ecological, economic and humanitarian problems and to meet the needs of the Semipalatinsk region;
2. Welcomes and recognizes the important role of the Government of Kazakhstan in providing domestic resources to help meet the needs of the Semipalatinsk region, including for the implementation of the Kazakhstan national programme entitled
3. Calls upon the international community, including all Member States, in particular donor States, and United Nations institutions to continue to support Kazakhstan in addressing the challenges of the rehabilitation of the Semipalatinsk region and its population, taking additional action, including by facilitating the implementation of the Kazakhstan national programme on addressing the problems of the former Semipalatinsk nuclear testing ground in a comprehensive manner, and stresses the importance of regional cooperation in this regard;
4. Urges the international community to provide assistance to Kazakhstan in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population as well as in the efforts to ensure economic growth and sustainable development in the Semipalatinsk region;
5. Calls upon all States, relevant multilateral financial organizations and other entities of the international community, including non-governmental organizations, to share their knowledge and experience in order to contribute to the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region;
6. Invites the Secretary-General to pursue a consultative process, with the participation of interested States and relevant United Nations agencies, on modalities for mobilizing the necessary support to seek appropriate solutions to the problems and needs of the Semipalatinsk region, including those prioritized in the report of the Secretary-General;
7. Calls upon the Secretary-General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region;
8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session, under a separate sub-item, on the progress made in the implementation of the present resolution.

