الْقَرَارُ 55 / 212
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 87 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 587 ، الْفَقْرَةُ 14 )(([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 212 - دَوْرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ فِي سِياقِ الْعَوْلَمَةِ وَالْاِعْتِمادُ الْمُتَبَادَلُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 53 / 169 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 231 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 (([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِخُطَّةِ الْعَمَلِ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي دَوْرَتِهِ الْعَاشِرَةِ الْمَعْقُودَةِ فِي بانْكُوكٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 12 إِلَى 19 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2000 (([ 1 ]) TD / 390 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِالْإعْلاَنِ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ الْمُعْتَمَدِينَ فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْجَنُوبِ لِمَجْمُوعَةِ الٍ 77 ، الْمَعْقُودُ فِي هافانا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 14 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 (([ 1 ]) A / 55 / 74 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا كَذَلِكً بِالْإعْلاَنِ الْوِزَارِيِّ الصَّادِرِ عَنِ الْجُزْءِ رَفيعُ الْمُسْتَوى مِنْ دَوْرَةِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ الْمَوْضُوعِيَّةَ لِعَامَ 2000 ، الْمَعْقُودَةُ فِي نِيُويُورْكٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 5 إِلَى 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 (([ 1 ]) A / 55 / 3 ، الْفَصْلُ الثَّالِثُ ، الْفَقْرَةُ 17. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِقَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2000 / 29 الْمُؤَرِّخَ 28 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 ، الَّذِي دَعَا فِيه الْمَجْلِسَ إِلَى إِنْشاءِ فِرْقَةِ عَمَلِ مَعْنِيَّةٍ بِتِكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَ تَابِعَةً لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ (([ 1 ]) A / 55 / 381 .)،
وَإِذْ تُدْرِكَ التَّحَدِّيَاتِ وَالْفُرَصُ النَّاجِمَةُ عَنِ الْعَوْلَمَةِ وَالْاِعْتِمادُ الْمُتَبَادَلُ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ مِنْ أَنَّ عَدَدًا كَبِيرًا مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مُسْتَبْعَدٌ مِنْ جَنَِّيِ مَنَافِعِ الْعَوْلَمَةِ ، وَأَنَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ الَّتِي هِي بِصَدَدِ الْاِنْدِماجِ فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ هِي أَكْثَرٌ ضِعْفًا ، وَأَنَّ الْفَجْوَةَ فِي الدَّخْلِ وَالتِّكْنُولُوجِيا بَيْنَ الْبُلْدانِ مُتَقَدِّمَةُ النُّمُوِّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ وَكَذَلِكً دَاخِلُ الْبُلْدانِ تزداد اِتِّساعًا بِشَكْلِ عَامٍ ،
وَإِذْ تُسَلِّمُ بِأَنَّ الْعَوْلَمَةَ وَالْاِعْتِمادُ الْمُتَبَادَلُ يُتِيحَانِّ ، مِنْ خِلاَلِ التِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارَ وَتَدَفُّقَاتُ رَأْسِ الْمَالِ وَالتَّقَدُّمَ التِّكْنُولُوجِيَّ ، بِمَا فِي ذَلِكً تِكْنُولُوجِيَّاتُ الْمَعْلُومَاتِ ، فَرُصَّا جَدِيدَةً لِنُمُوِّ الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ وَلِلتَّنْمِيَةِ وَتَحُسِّينَ مُسْتَوِيَاتِ الْمَعِيشَةِ عَبْرُ الْعَالَمِ ، وَإِذْ تُسَلِّمُ أيضا بِأَنَّ بَعْضُ الْبُلْدانِ حُقِّقْتِ تَقَدُّمًا فِي مَجَالِ التَّكَيُّفِ بِنجاحٍ مَعَ التَّغْيِيرَاتِ وَاِسْتَفَادَتْ مِنَ الْعَوْلَمَةِ ،
وَإِذْ تُسَلِّمُ أيضا بِأهَمِّيَّةِ الرُّدُودِ الْمُلاَئِمَةِ فِي السِّياسَةِ الْعَامَّةِ عَلَى الْمُسْتَوى الْوَطَنِيِّ مِنْ قِبَلٍ جَمِيعَ الْبُلْدانِ حِيَالُ تَحَدِّيَاتِ الْعَوْلَمَةِ ، وَلَا سِيمَا بِاِنْتِهاجِ سِياسََاتِ اِقْتِصَادٍ كُلُِّي وَسِياسََاتُ اِجْتِمَاعِيَّةُ سَلِيمَةٍ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الْحاجَةِ إِلَى دُعُمِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَلَا سِيمَا لِتَحُسِّينَ قدراتها المؤسسية وَالتَّنْظِيمِيَّةَ ، وَإِذْ تُسَلِّمُ كَذَلِكً بِضَرُورَةٍ أَنْ تَنْتَهِجَ جَمِيعَ الْبُلْدانِ سِياسََاتُ تُؤَدِّي إِلَى تَحْقِيقِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَتَعْمَلُ عَلَى تهيئة بِيئَةُ اِقْتِصَادِيَّةُ عَالَمِيَّةُ مُواتِيَةٍ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّه بِإِمْكانِ سِياسََاتِ الْاِقْتِصَادِ الْكُلِّيِّ وَالسِّياسََاتُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ الْوَطَنِيَّةُ أَنَّ تَحَقُّقَ نَتَائِجِ أُفْضِلُ إِذَا حَظِيتِ بِدُعُمِ دَوْلَِيٍ وَبِبِيئَةِ اِقْتِصَادِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ مُلاَئِمَةٍ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى مُعَالَجَةٍ تِلْكً الْاِخْتِلالَاتِ وَالتَّفَاوُتَاتِ فِي الْأَنْمَاطِ الْمَالِيَّةِ وَالتِّجَارِيَّةِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّةَ وَالْاِسْتِثْمارِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ الَّتِي لَهَا أثَرُ سَلْبِيٌّ عَلَى اِحْتِمَالَاتِ التَّنْمِيَةِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ بُغْيَةُ تَقْليصٍ ذَلِكً الْأثَرُ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ بِقَلَقِ شَدِيدٍ أَنَّ عَدَدًا كَبِيرًا مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ لَمْ يَتَمَكَّنْ بَعْدَ مِنْ جَنَِّيِ كَامِلِ مَنَافِعِ النِّظَامِ التِّجَارِيِّ مُتَعَدِّدُ الْأَطْرافِ الْقَائِمِ ، وَتَبْرُزُ أهَمِّيَّةَ تَعْزِيزِ إِدْمَاجِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ قُصِدَ تَمْكِينُهَا مِنَ الْاِسْتِفادَةِ إِلَى أقْصَى حَدِّ مُمْكِنٍ مِنْ فُرَصِ التِّجَارَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ الْعَوْلَمَةِ وَتَحْرِيرُ الْاِقْتِصَادِ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ عَمَلِيَّةَ الْإِصْلاحِ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى إقامَةِ هَيْكَلِ مَالِيِّ دَوْلَِيِ مُعَزِّزِ وَمُسْتَقِرٍّ ، ينبغي أَنَّ تَقَوُّمً عَلَى مُشَارَكَةِ وَاسِعَةِ النِّطَاقِ فِي نَهْجِ مُتَعَدِّدِ الْأَطْرافِ بِالْمُعَنّى الْحَقِيقِيِّ يُشَارِكُ فِيه جَمِيعَ أَعْضَاءِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، لِضَمَانِ تَمْثيلِ اِحْتِيَاجَاتٍ جَمِيعَ الْبُلْدانِ وَاِهْتِمَامَاتُهَا الْمُتَنَوِّعَةِ تَمْثيلَا مُلاَئِمَا ،
وَإِذْ تَبْرُزَ الْحاجَةَ الملحّة إِلَى تَخْفِيفِ الْآثَارِ السَّلْبِيَّةَ لِلْعَوْلَمَةِ وَالْاِعْتِمادُ الْمُتَبَادَلُ عَلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِمَا فِيهَا الْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ الأفريقية وَأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ،
وَإِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدٍ أَنَّ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، بِوَصْفِهَا مُنْتَدَى عَالَمِيًّا ، تَتَمَتَّعُ بِمَوْقِعِ فَرِيدِ يُمْكِنُهَا مِنْ تَحْقِيقِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي التَّصَدِّي لِتَحَدِّيَاتِ تَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ فِي سِياقِ الْعَوْلَمَةِ وَالْاِعْتِمادُ الْمُتَبَادَلُ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، التَّشْجِيعُ عَلَى اِقْتِسامِ مَنَافِعِ الْعَوْلَمَةِ بِشَكْلٍ أَكْثَرٌ إِنْصافًا ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ دَوْرَا مَرْكَزِيَّا فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ وَفِي تَعْزِيزِ تَماسُكِ السِّياسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَسَائِلِ التَّنْمِيَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ فِي سِياقِ الْعَوْلَمَةِ وَالْاِعْتِمادُ الْمُتَبَادَلُ ؛
2 - تُعِيدُ التَّأْكِيدَ عَلَى الْحاجَةِ الملحّة إِلَى قِيَامِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِعَمَلِ مُتَمَاسِكٍ إِلَى جَانِبِ عَمَلِ الْحُكُومََاتِ ، لِلْتَشْجِيعِ عَلَى اِقْتِسامِ مَنَافِعِ الْعَوْلَمَةِ بِشَكْلِ مُنْصِفِ وَوَاسِعِ النِّطَاقِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أَوْجُهُ الضِّعْفَ وَالشَّوَاغِلَ وَالْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ بِالْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
3 - تَدْعُو إِلَى مُعَالَجَةِ مَسَائِلِ الْعَوْلَمَةِ بِطُرُقِ فَعَّالَةٍ ، مِنْهَا جَعَلَ عَمَلِيَّةُ صَنْعِ الْقَرَارَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالسِّياسََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ قَائِمَةً عَلَى الْمَزِيدِ مِنَ الْمُشَارَكَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَقِيَامُ الْمُؤَسَّسََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِبَحْثِ مُتَكامِلٍ لِلْمَسَائِلِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتِّجَارَةِ وَالْمَالِيَّةِ وَالْاِسْتِثْمَارُ وَنَقِلُّ التِّكْنُولُوجِيا وَالتَّنْمِيَةَ ، وَمُوَاصَلَةُ إدْخَالِ طَائِفَةٍ عَرِيضَةٍ مِنَ الْإِصْلاحَاتِ عَلَى النِّظَامِ الْمَالِيِّ الدَّوْلِيِّ وَزِيادَةُ التَّقَدُّمِ نَحْوَ التَّحْرِيرِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَتَعْزِيزُ الْوُصُولِ إِلَى الْأَسْواقِ فِي الْمَجَالَاتِ وَلِلْمَنْتُوجَاتِ الَّتِي تُهِمَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ بِشَكْلِ خاصٍّ ، وَلِتَحْقِيقٍ هَذِهٍ الْغَايَةُ ، تَدْعُو أيضا إِلَى التَّعَاوُنِ الْمُتَمَاسِكِ وَالْوَثِيقِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛
4 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا الْاِقْتِصَادَاتِ مُتَقَدِّمَةُ النُّمُوِّ الرَّئِيسِيَّةَ ، أَنَّ تَعَزُّزَ اِلْتِمَاسِكَ بَيْنَ سياساتها الْمَالِيَّةَ وَالْاِسْتِثْمارِيَّةُ وَالتِّجَارِيَّةُ وسياساتها فِي مَجَالِ التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ ، بِهَدَفِ تَعْزِيزِ اِحْتِمَالَاتِ التَّنْمِيَةِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
5 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْقِيَامِ ، عَلَى الْمُسْتَوى الْوَطَنِيِّ ، بِمُوَاصَلَةِ اِنْتِهاجِ سِياسََاتِ الْاِقْتِصَادِ الْكُلِّيِّ السَّلِيمَةَ وَبِوَضْعِ أَطُرُّ مؤسسية وَتَنْظِيمِيَّةُ فَعَّالَةٌ وإيجاد الْمواردُ الْبَشَرِيَّةُ اللّاَزِمَةُ لِتَحْقِيقِ الْهَدَفَيْنِ المتعاضدين وَالْمُتَمَثِّلِينَ فِي الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَتَحْقِيقُ التَّنْمِيَةِ ، بِوَاسِطَةِ طُرُقٍ مِنْ بَيْنِهَا الاستراتيجيات الْوَطَنِيَّةَ لِلَحْدٍ مِنَ الْفَقْرِ ؛
6 - تَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ الدَّوْلِيِّ الْهَادِفِ إِلَى تَعْزِيزِ النُّمُوِّ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالْعَدَالَةَ وَمُشَارَكَةُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ الآخذ فِي الْعَوْلَمَةِ ؛
7 - تُشَجِّعُ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ تُوَخِّي سِياسََاتٍ إنمائية مُلاَئِمَةً لِتَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ ، وَتَدْعُو ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ إِلَى تَوَخِّي استراتيجيات تُدَعِّمَ تِلْكً السِّياسََاتِ بِوَاسِطَةِ بِذَلِ جُهُودِ مُتَوَاصِلَةٍ لِمُعَالَجَةِ الْمَشَاكِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوُصُولِ إِلَى الْأَسْواقِ ، وَاِسْتِمْرارُ الدُّيونِ الْخَارِجِيَّةِ ، وَنُقِلَ الْمواردُ ، وَالضِّعْفُ الْمَالِيُّ ، وَاِنْخِفاضُ مُعَدَّلَاتِ التَّبَادُلِ التِّجَارِيِّ ؛
8 - تَحُثُّ بِقُوَّةِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ وَالْمُلاَئِمَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً دُعِّمَ الْإِصْلاحَاتُ الْهَيْكَلِيَّةُ وَالْمُتَعَلِّقَةُ بِسِياسََاتِ الْاِقْتِصَادِ الْكُلِّيِّ ، وَالْاِسْتِثْمَارُ الْأَجْنَبِيُّ الْمُبَاشِرُ ، وَتَعْزِيزُ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية الرَّسْمِيَّةَ ، وَالْبَحْثُ عَنْ حَلِّ دَائِمٍ لِمُشَكَّلَةِ الدُّيونِ الْخَارِجِيَّةِ ، وَإتَاحَةُ إِمْكانِيَاتِ الْوُصُولِ إِلَى الْأَسْواقِ ، وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ ، وَنُشِرَ الْمَعْرِفَةُ وَالتِّكْنُولُوجِيا ، بِقَصْدِ تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لأفريقيا وَتَشْجِيعُ مُشَارَكَةٍ جَمِيعَ الْبُلْدانِ الأفريقية فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ ؛
9 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ عَزْمِهَا عَلَى زِيادَةِ الْفُرَصِ الْمُتَاحَةِ لِلْقِطَاعِ الْخاصَّ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ عَامَّةَ ، مِنْ أَجَلْ الْمُسَاهَمَةَ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا ، وَبِالْتَّالِي تَعْزِيزُ الْفُرَصِ وَتَلافِي الْآثَارِ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ السَّلْبِيَّةُ لِلْعَوْلَمَةِ ؛
10 - تُرَحِّبُ بِجُهُودِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَغَيْرَهَا مِنَ الْجُهُودِ الثُّنائِيَّةِ وَمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرَافِ الرَّامِيَةِ إِلَى مُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِمَا فِيهَا الْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ الأفريقية وَأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، عَلَى مُعَالَجَةِ شَوَاغِلِهَا الْخَاصَّةِ فِي سِياقِ الْاِقْتِصَادِ الآخذ فِي الْعَوْلَمَةِ ، وَبِصِفَةِ خَاصَّةٍ مِنْ خِلاَلِ الْمُسَاعَدََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتِّكْنُولُوجِيا فِي مَجَالَاتِ التِّجَارَةِ وَالسِّياسَةُ الْعَامَّةُ ، وَفِي تَحْسِينِ الْكَفَاءةِ وَالسِّياسََاتِ فِي مَجَالِ التِّجَارَةِ ، وَتِجَارَةُ الْخِدْمََاتِ ، وَالتِّجَارَةُ الْإلِكْتُرونِيَّةُ ؛
11 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى الْحُكْمِ الرَّشيدِ فِي كُلُّ بَلَدٍ وَعَلَى الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ ؛
12 - تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّسْلِيمِ بِالشَّوَاغِلِ الْخَاصَّةَ لِلْبُلْدانِ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةِ وَمُعَالِجَتِهَا ، مِنْ أَجَلْ مُسَاعَدَةٌ هَذِهِ الْبُلْدانِ عَلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْعَوْلَمَةِ ، بُغْيَةُ إِدْمَاجِهَا فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ بِشَكْلِ تَامٍّ ؛
13 - تُؤَكِّدُ أيضا عَلَى بُعْدِ الْعَوْلَمَةِ الَّذِي تتصدره التِّكْنُولُوجِيا وَعَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ فُرَصِ الْوُصُولِ إِلَى الْمَعْرِفَةِ وَالْمَعْلُومَاتِ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ ، وَعَلَى الْحاجَةِ إِلَى السَّعَِيِ مِنْ أَجَلْ رَدْمُ الْهُوَّةِ الرَّقْمِيَّةُ الْقَائِمَةُ وَتَسْخِيرُ تِكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَ لِصَالِحِ التَّنْمِيَةِ وَجَمِيعَ شُعُوبِ الْعَالَمِ مِنْ أَجَلْ تَمْكِينُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ مِنْ جَنَِّيِ فَوَائِدِ الْعَوْلَمَةِ بِشَكْلِ فَعَّالٍ ، وَذَلِكَ بِالْاِنْدِماجِ الْكَامِلِ وَالْفَعَّالِ فِي شَبَكَةِ الْمَعْلُومَاتِ الْعَالَمِيَّةِ النَّاشِئَةِ ؛
14 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى مُوَاصَلَةِ الْمُشَاوَرََاتِ الْجَارِيَةِ بِشَأْنِ إِنْشاءِ فِرْقَةِ عَمَلِ مَعْنِيَّةٍ بِتِكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَ تَابِعَةً لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى تَقْديمِ التَّقْريرِ إِلَى الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ بِمُوجِبِ قَرَارِ الْمَجْلِسِ 2000 / 29 ؛
15 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَغَيْرَه مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِإِعْدادِ تَقْريرِ تَحْلِيلِيٍ عَنْ أثَرِ تَزَايُدِ الصِّلََاتِ وَالرّوابطَ فِيمَا بَيْنَ التِّجَارَةِ وَالْمَالِيَّةِ وَالْمُعَرَّفَةِ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَالْاِسْتِثْمَارَ عَلَى النُّمُوِّ وَالتَّنْمِيَةَ فِي سِياقِ الْعَوْلَمَةِ ، عَلَى أَنْ يَتَضَمَّنَ تَوْصِيََاتُ عَمَلِيَّةٍ ، بِمَا فِيهَا تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنٍ الاستراتيجيات الإنمائية الْمُنَاسَبَةَ عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ هَذَا التَّقْريرُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
16 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 55/212
اتخذ في الجلسة العامة 87، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/587، الفقرة 14)(([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/212 - دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل
إن الجمعية العامة،
إذ تشيــر إلـــى قراريها 53/169 المؤرخ 15 كــــــــــانون الأول/ديسمبـــر 1998 و 54/231 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمد في 8 أيلول/سبتمبر 2000(([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تحيط علما بخطة العمل التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته العاشرة المعقودة في بانكوك، في الفترة من 12 إلى 19 شباط/ فبراير 2000(([1]) TD/390، الجزء الثاني.)،
وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان وبرنامج العمل المعتمدين في مؤتمر قمة الجنوب لمجموعة الـ 77، المعقود في هافانا، في الفترة من 10 إلى 14 نيسان/أبريل 2000(([1]) A/55/74، المرفقان الأول والثاني.)،
وإذ تحيط علما كذلك بالإعلان الوزاري الصادر عن الجزء رفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2000، المعقودة فـــي نيويــورك، فــي الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000(([1]) A/55/3، الفصل الثالث، الفقرة 17. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 3.)،
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/29 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، الذي دعا فيه المجلس إلى إنشاء فرقة عمل معنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال تابعة للأمم المتحدة،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(([1]) A/55/381.)،
وإذ تدرك التحديات والفرص الناجمة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
وإذ تعرب عن القلق من أن عددا كبيرا من البلدان النامية مستبعد من جني منافع العولمة، وأن البلدان النامية التي هي بصدد الاندماج في الاقتصاد العالمي هي أكثر ضعفا، وأن الفجوة في الدخل والتكنولوجيا بين البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية وكذلك داخل البلدان تزداد اتساعا بشكل عام،
وإذ تسلِّم بأن العولمة والاعتماد المتبادل يتيحان، من خلال التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال والتقدم التكنولوجي، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات، فرصا جديدة لنمو الاقتصاد العالمي وللتنمية وتحسين مستويات المعيشة عبر العالم، وإذ تسلِّم أيضا بأن بعض البلدان حققت تقدما في مجال التكيف بنجاح مع التغييرات واستفادت من العولمة،
وإذ تسلِّم أيضا بأهمية الردود الملائمة في السياسة العامة على المستوى الوطني من قِبَل جميع البلدان حيال تحديات العولمة، ولا سيما بانتهاج سياسات اقتصاد كلي وسياسات اجتماعية سليمة، وإذ تلاحظ الحاجة إلى دعم المجتمع الدولي للجهود التي تبذلها أقل البلدان نموا، ولا سيما لتحسين قدراتها المؤسسية والتنظيمية، وإذ تسلِّم كذلك بضرورة أن تنتهج جميع البلدان سياسات تؤدي إلى تحقيق النمو الاقتصادي وتعمل على تهيئة بيئة اقتصادية عالمية مواتية،
وإذ تشدد على أنه بإمكان سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية الوطنية أن تحقق نتائج أفضل إذا حظيت بدعم دولي وببيئة اقتصادية دولية ملائمة،
وإذ تؤكد على الحاجة إلى معالجة تلك الاختلالات والتفاوتات في الأنماط المالية والتجارية والتكنولوجية والاستثمارية الدولية التي لها أثر سلبـي على احتمالات التنمية في البلدان النامية بغية تقليص ذلك الأثر إلى أدنى حد،
وإذ تلاحظ بقلق شديد أن عددا كبيرا من البلدان النامية لم يتمكن بعد من جني كامل منافع النظام التجاري متعدد الأطراف القائم، وتبرز أهمية تعزيز إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي قصد تمكينها من الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من فرص التجارة الناجمة عن العولمة وتحرير الاقتصاد،
وإذ تشدد على أن عملية الإصلاح التي تهدف إلى إقامة هيكل مالي دولي معزز ومستقر، ينبغي أن تقوم على مشاركة واسعة النطاق في نهج متعدد الأطراف بالمعنى الحقيقي يشارك فيه جميع أعضاء المجتمع الدولي، لضمان تمثيل احتياجات جميع البلدان واهتماماتها المتنوعة تمثيلا ملائما،
وإذ تبرز الحاجة الملحّة إلى تخفيف الآثار السلبية للعولمة والاعتماد المتبادل على البلدان النامية، بما فيها البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ولا سيما البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا،
وإذ تكرر تأكيد أن الأمم المتحدة، بوصفها منتدى عالميا، تتمتع بموقع فريد يمكنها من تحقيق التعاون الدولي في التصدي لتحديات تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل، بما في ذلك على وجه الخصوص، التشجيع على اقتسام منافع العولمة بشكل أكثر إنصافا،
1 - تؤكد من جديد أن للأمم المتحدة دورا مركزيا في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية وفي تعزيز تماسك السياسات المتعلقة بمسائل التنمية العالمية، بما في ذلك في سياق العولمة والاعتماد المتبادل؛
2 - تعيد التأكيد على الحاجة الملحّة إلى قيام الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، حسب الاقتضاء، بعمل متماسك إلى جانب عمل الحكومات، للتشجيع على اقتسام منافع العولمة بشكل منصف وواسع النطاق، مع مراعاة أوجه الضعف والشواغل والاحتياجات الخاصة بالبلدان النامية؛
3 - تدعو إلى معالجة مسائل العولمة بطرق فعالة، منها جعل عملية صنع القرارات المتعلقة بالسياسات الاقتصادية والمالية الدولية قائمة على المزيد من المشاركة، وبخاصة فيما يتصل بالبلدان النامية، وقيام المؤسسات الدولية ذات الصلة ببحث متكامل للمسائل المتعلقة بالتجارة والمالية والاستثمار ونقل التكنولوجيا والتنمية، ومواصلة إدخال طائفة عريضة من الإصلاحات على النظام المالي الدولي وزيادة التقدم نحو التحرير الاقتصادي وتعزيز الوصول إلى الأسواق في المجالات وللمنتوجات التي تهم البلدان النامية بشكل خاص، ولتحقيق هذه الغاية، تدعو أيضا إلى التعاون المتماسك والوثيق بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية؛
4 - تهيب بجميع البلدان، ولا سيما الاقتصادات متقدمة النمو الرئيسية، أن تعزز التماسك بين سياساتها المالية والاستثمارية والتجارية وسياساتها في مجال التعاون الإنمائي، بهدف تعزيز احتمالات التنمية في البلدان النامية؛
5 - تشدد على أهمية القيام، على المستوى الوطني، بمواصلة انتهاج سياسات الاقتصاد الكلي السليمة وبوضع أطر مؤسسية وتنظيمية فعالة وإيجاد الموارد البشرية اللازمة لتحقيق الهدفين المتعاضدين والمتمثلين في القضاء على الفقر وتحقيق التنمية، بواسطة طرق من بينها الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر؛
6 - تحث المجتمع الدولي على تعزيز التعاون الإنمائي الدولي الهادف إلى تعزيز النمو والاستقرار والعدالة ومشاركة البلدان النامية في الاقتصاد العالمي الآخذ في العولمة؛
7 - تشجع البلدان النامية على مواصلة توخي سياسات إنمائية ملائمة لتعزيز التنمية الاقتصادية والقضاء على الفقر، وتدعو، في هذا الصدد، المجتمع الدولي إلى توخي استراتيجيات تدعم تلك السياسات بواسطة بذل جهود متواصلة لمعالجة المشاكل المتصلة بالوصول إلى الأسواق، واستمرار الديون الخارجية، ونقل الموارد، والضعف المالي، وانخفاض معدلات التبادل التجاري؛
8 - تحث بقوة المجتمع الدولي على اتخاذ جميع التدابير اللازمة والملائمة، بما في ذلك دعم الإصلاحات الهيكلية والمتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي، والاستثمار الأجنبـي المباشر، وتعزيز المساعدة الإنمائية الرسمية، والبحث عن حل دائم لمشكلة الديون الخارجية، وإتاحة إمكانيات الوصول إلى الأسواق، وبناء القدرات، ونشر المعرفة والتكنولوجيا، بقصد تحقيق التنمية المستدامة لأفريقيا وتشجيع مشاركة جميع البلدان الأفريقية في الاقتصاد العالمي؛
9 - تعيد تأكيد عزمها على زيادة الفرص المتاحة للقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني عامة، من أجل المساهمة في تحقيق أهداف الأمم المتحدة وبرامجها، وبالتالي تعزيز الفرص وتلافي الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية للعولمة؛
10 - ترحب بجهود مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومركز التجارة الدولية، وغيرها من الجهود الثنائية ومتعددة الأطراف الرامية إلى مساعدة البلدان النامية، بما فيها البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، ولا سيما البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا، على معالجة شواغلها الخاصة في سياق الاقتصاد الآخذ في العولمة، وبصفة خاصة من خلال المساعدات المتعلقة بالتكنولوجيا في مجالات التجارة والسياسة العامة، وفي تحسين الكفاءة والسياسات في مجال التجارة، وتجارة الخدمات، والتجارة الإلكترونية؛
11 - تشدد على الحاجة إلى الحكم الرشيد في كل بلد وعلى الصعيد الدولي؛
12 - تؤكد على أهمية التسليم بالشواغل الخاصة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ومعالجتها، من أجل مساعدة هذه البلدان على الاستفادة من العولمة، بغية إدماجها في الاقتصاد العالمي بشكل تام؛
13 - تؤكد أيضا على بُعد العولمة الذي تتصدره التكنولوجيا وعلى الحاجة إلى تعزيز فرص الوصول إلى المعرفة والمعلومات على الصعيد العالمي، وعلى الحاجة إلى السعي من أجل ردم الهوة الرقمية القائمة وتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لصالح التنمية وجميع شعوب العالم من أجل تمكين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من جني فوائد العولمة بشكل فعال، وذلك بالاندماج الكامل والفعّال في شبكة المعلومات العالمية الناشئة؛
14 - تشجع الأمين العام، في هذا الصدد، على مواصلة المشاورات الجارية بشأن إنشاء فرقة عمل معنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال تابعة للأمم المتحدة، وتتطلع إلى تقديم التقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قرار المجلس 2000/29؛
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وغيره من المنظمات ذات الصلة، بإعداد تقرير تحليلي عن أثر تزايد الصلات والروابط فيما بين التجارة والمالية والمعرفة والتكنولوجيا والاستثمار على النمو والتنمية في سياق العولمة، على أن يتضمن توصيات عملية، بما فيها توصيات بشأن الاستراتيجيات الإنمائية المناسبة على المستويين الوطني والدولي، وأن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛
16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 55/212
Adopted at the 87th plenary meeting, on 20 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/587, para. 14)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
55/212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
The General Assembly,
Recalling its resolutions 53/169 of 15 December 1998 and 54/231 of 22 December 1999,
Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55/2.
Taking note of the Plan of Action adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its tenth session, held at Bangkok from 12 to 19 February 2000,TD/390, part II.
Taking note also of the Declaration and the Programme of Action adopted at the South Summit of the Group of 77, held at Havana from 10 to 14 April 2000,A/55/74, annexes I and II.
Taking note further of the Ministerial Declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council, held in New York from 5 to 7 July 2000,A/55/3, chap. III, para. 17. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 3.
Taking note of Economic and Social Council resolution 2000/29 of 28 July 2000, in which the Council called for the establishment of a United Nations information and communication technologies task force,
Taking note also of the report of the Secretary-General,A/55/381.
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
Expressing concern about the marginalization of a large number of developing countries from the benefits of globalization, the additional vulnerability of those developing countries that are integrating into the world economy and the general accentuation of the income and technological gap between developed and developing countries, as well as within countries,
Recognizing that globalization and interdependence are opening new opportunities through trade, investment and capital flows and advances in technology, including information technology, for the growth of the world economy, development and the improvement of living standards around the world, and recognizing also that some countries have made progress in successfully adapting to the changes and have benefited from globalization,
Recognizing also the importance of appropriate policy responses at the national level by all countries to the challenges of globalization, in particular by pursuing sound macroeconomic and social policies, noting the need for support from the international community for the efforts of the least developed countries, in particular, to improve their institutional and management capacities, and recognizing further that all countries should pursue policies conducive to economic growth and to promoting a favourable global economic environment,
Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,
Emphasizing the need to address those imbalances and asymmetries in international finance, trade, technology and investment patterns that have a negative impact on development prospects for developing countries, with a view to minimizing those impacts,
Noting with serious concern that a large number of developing countries have not yet been able to reap the full benefits of the existing multilateral trading system, and underlining the importance of promoting the integration of developing countries into the world economy so as to enable them to take the fullest possible advantage of the trading opportunities arising from globalization and liberalization,
Stressing that the process of reform for a strengthened and stable international financial architecture should be based on broad participation in a genuine multilateral approach, involving all members of the international community, to ensure that the diverse needs and interests of all countries are adequately represented,
Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries,
Reiterating that the United Nations, as a universal forum, is in a unique position to achieve international cooperation in addressing the challenges of promoting development in the context of globalization and interdependence, including, in particular, promoting a more equitable sharing of the benefits of globalization,
1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence;
2. Re-emphasizes the urgency of coherent action by the United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, as appropriate, along with the action of Governments, to promote equitable and broad sharing in the benefits of globalization, taking into account the specific vulnerabilities, concerns and needs of developing countries;
3. Calls for the effective addressing of globalization through, inter alia, making the decision-making process of international economic and financial policy more participatory, especially with regard to developing countries, the integrated consideration of trade, finance, investment, technology transfer and developmental issues by the relevant international institutions, the continuation of a wide range of reforms in the international financial system and further progress towards liberalization and enhanced market access in areas and for products of particular interest to developing countries, and, to this end, also calls for coherence and close cooperation among the United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization;
4. Calls upon all countries, in particular the major developed economies, to enhance coherence among their financial, investment, trade and development cooperation policies, with a view to enhancing the development prospects of developing countries;
5. Stresses the importance, at the national level, of maintaining sound macroeconomic policies and developing effective institutional and regulatory frameworks and human resources, so as to realize the mutually reinforcing objectives of poverty eradication and development, including through national poverty reduction strategies;
6. Urges the international community to promote international development cooperation aimed at enhancing growth, stability, equity and the participation of developing countries in the globalizing world economy;
7. Encourages developing countries to continue to pursue appropriate development policies to promote economic development and poverty eradication, and, in this regard, invites the international community to pursue strategies that support those policies through continued efforts to address the problems of market access, persistent external debt, transfer of resources, financial vulnerability and declining terms of trade;
8. Strongly urges the international community to take all necessary and appropriate measures, including support for structural and macroeconomic reform, foreign direct investment, enhanced official development assistance, the search for a durable solution to the external debt problem, market access, capacity-building and the dissemination of knowledge and technology, in order to achieve the sustainable development of Africa and to promote the participation of all African countries in the global economy;
9. Reaffirms its resolve to give greater opportunities to the private sector, non-governmental organizations and civil society in general to contribute to the realization of the goals and programmes of the United Nations and thereby to enhance opportunities and offset the negative economic and social consequences of globalization;
10. Welcomes the efforts of the United Nations Conference on Trade and Development and the International Trade Centre and other multilateral and bilateral efforts to help developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, in addressing their specific concerns within the globalizing economy, in particular through technology-related assistance in the fields of trade and policy, in the improvement of trade efficiency and policies and trade in services, and in electronic commerce;
11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level;
12. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy;
13. Emphasizes also the technology-led dimension of globalization and the need to promote universal access to knowledge and information as well as the need to strive to bridge the digital divide and to bring information and communication technologies to the service of development and all the peoples of the world so as to enable the developing countries and the countries with economies in transition to benefit effectively from globalization by full and effective integration into the emerging global information network;
14. Encourages the Secretary-General, in this regard, to continue the ongoing consultations on the establishment of a United Nations information and communication technologies task force, and looks forward to the submission to the Economic and Social Council of the report requested by the Council in its resolution 2000/29;
15. Requests the Secretary-General to prepare, in close collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development and other relevant organizations, an analytical report on the effect of increasing linkages and interdependencies among trade, finance, knowledge, technology and investment on growth and development in the context of globalization, containing action-oriented recommendations, including on appropriate development strategies at both the national and international levels, and to submit it to the General Assembly at its fifty-sixth session;
16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled

