الْقَرَارُ 57 / 23
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 52 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 565 ، الْفَقْرَةُ 10 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلٌ هولندا مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 23 - إِنْشاءُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 47 / 33 الْمُؤَرِّخِ 25 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1992 ، و 48 / 31 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، و 49 / 53 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و 50 / 46 الْمُؤَرِّخِ 11 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 51 / 207 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 160 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 105 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، و 54 / 105 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 55 / 155 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 56 / 85 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ نِظَامً رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ قَدْ اعتُمد فِي 17 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1998 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّ لِلْمُفَوَّضِينَ الْمَعْنِيِّ بِإِنْشاءِ مَحْكَمَةِ جِنَائِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ ، رَوَّمَا ، 15 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ - 17 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1998 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْوَثَائِقُ الْخِتَامِيَّةُ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. I. 5 )، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) وَدَخَلَ حيَّز النَّفَاذَ فِي 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2002 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا أَنَّ اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، الْمُنْشَأَةُ وَفْقًا لِلْقَرَارِ واو مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّ لِلْمُفَوَّضِينَ الْمَعْنِيِّ بِإِنْشاءِ مَحْكَمَةِ جِنَائِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَرْعُ بَاءَ .)، قَدْ عَقَدْتِ دورتيها التَّاسِعَةُ وَالُْعَاشِرَةُ مِنْ 8 إِلَى 19 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ وَمِنْ 1 إِلَى 12 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2002 ، عَلَى التَّوالِي ، مُتَمِّمَةٌ بِذَلِكً وَلاَيَتَهَا بِنجاحٍ وَفْقًا لِذَلِكً الْقَرَارَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ الَّذِي اُعْتُمِدَ فِي جَمْعِيَّةِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) الَّذِي شِدَدً فِيه رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ،
وَإِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ الْمَغْزَى التَّارِيخِيِ لِاِعْتِمادِ نِظَامٍ رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ،
1 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي نِظَامٍ رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّ لِلْمُفَوَّضِينَ الْمَعْنِيِّ بِإِنْشاءِ مَحْكَمَةِ جِنَائِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ ، رَوَّمَا ، 15 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ - 17 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1998 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْوَثَائِقُ الْخِتَامِيَّةُ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. I. 5 )، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) النَّظَرُ فِي الْمُصَادَقَةِ عَلَيه أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيه دُونَ إبْطَاءٍ ، وَتُشَجِّعُ الْجُهُودَ الرَّامِيَةَ إِلَى تَعْمِيقِ الْوَعْي بِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّ لِلْمُفَوَّضِينَ الْمَعْنِيِّ بِإِنْشاءِ مَحْكَمَةِ جِنَائِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ ، الَّذِي عُقَدً فِي رُومَا مِنْ 15 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ إِلَى 17 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1998 ، وَبِأَحْكَامِ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ وَبِالْْعَمَلِيَّةِ الَّتِي أَدَّتْ إِلَى إِنْشاءِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛
2 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنَّ تَنَظُّرً فِي أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي اِتِّفَاقِ اِمْتِيازَاتٍ وَحَصَانََاتُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِجَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي نِظَامٍ رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْأوْلَى ، نِيُويُورْكٌ ، 3 - 10 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. V. 2 وَالتَّصْوِيبَ )، الْجُزْءُ الثَّانِي ، هَاءَ .) دُونَ إبْطَاءٍ ؛
3 - تُرَحِّبُ بِمَا قَامَتْ بِهِ اللَّجْنَةُ التَّحْضِيرِيَّةُ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ عَمَلٍ هَامَ فِي إتْمَامِ وَلاَيَتِهَا وَفْقًا لِلْقَرَارِ واو الَّذِي اِتَّخَذَهُ مُؤْتَمَرً رُومًا ؛
4 - تُرَحِّبُ أيضا بِاِنْعِقَادِ الدَّوْرَةِ الْأوْلَى لِجَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي نِظَامٍ رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ 3 إِلَى 10 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 وَبِاِعْتِمادِ الْجَمْعِيَّةِ عَدَدَا مِنَ الصُّكُوكِ الْهَامَةَ ([ 1 ]) الْقَوَاعِدُ الْإجْرَائيَّةُ وَقَوَاعِدُ الْإِثْبَاتِ ؛ وَأَرْكَانُ الْجَرَائِمِ ؛ وَالنِّظَامُ الدَّاخِلِيُّ لِجَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ؛ وَالنِّظَامُ الْمَالِيُّ وَالْقَوَاعِدُ الْمَالِيَّةُ ؛ وَاِتِّفَاقٌ بِشَأْنِ اِمْتِيازَاتِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وحصاناتها ؛ وَالْمَبَادِئُ الْأَسَاسِيَّةُ الَّتِي تَحْكُمَ اِتِّفَاقَ مَقَرِّ يَتَعَيَّنُ التَّفَاوُضُ بِشَأْنِهِ بَيْنَ الْمَحْكَمَةِ وَالْبَلَدُ الْمُضِيفُ ؛ وَمَشْرُوعُ اِتِّفَاقٍ بِشَأْنِ الْعَلاَّقَةِ بَيْنَ الْمَحْكَمَةِ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ؛ وَمِيزَانِيَّةُ الْفَتْرَةِ الْمَالِيَّةِ الْأوْلَى لِلْمَحْكَمَةِ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ اِسْتِمْرارِ الْعَمَلِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِجَرَائِمِ الْاِعْتِداءِ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ إِجْرَاءَاتِ تَرْشِيحٍ وَاِنْتِخابُ الْقضاةِ وَالْمُدَّعِي الْعَامُّ وَنُوَّابُ الْمُدَّعِي الْعَامِّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ إِجْرَاءِ اِنْتِخابِ قضاةِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ إِنْشاءِ لَجْنَةِ الْمِيزَانِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ إِجْرَاءَاتِ تَرْشِيحٍ وَاِنْتِخابُ أَعْضَاءِ لَجْنَةِ الْمِيزَانِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ إِنْشاءِ صُنْدُوقٍ لِصَالِحِ ضَحَايَا الْجَرَائِمِ الَّتِي تَقَعُ ضِمْنَ اِخْتِصَاصَاتِ الْمَحْكَمَةِ وَأَسَرُّ هَؤُلَاءِ الضَّحَايَا ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ إِجْرَاءَاتِ تَرْشِيحٍ وَاِنْتِخابُ أَعْضَاءِ مَجْلِسِ إِدَارَةِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِصَالِحِ الضَّحَايَا ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ التَّرْتِيبَاتِ المؤقتة لِأمَانَةِ جَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ الْأمَانَةِ الدَّائِمَةِ لِجَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ اِخْتِيَارِ مُوَظَّفِي الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ الْمَعَايِيرِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالتَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ مُخَصَّصَاتِ مِيزَانِيَّةِ الْفَتْرَةِ الْمَالِيَّةِ الْأوْلَى وَتَمْوِيلُ مُخَصَّصَاتِ الْفَتْرَةِ الْمَالِيَّةِ الْأوْلَى ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ صُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ لِلْفَتْرَةِ الْمَالِيَّةِ الْأوْلَى ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛ وَقَرَارٌ بِشَأْنِ قَيْدِ الْاِشْتِراكَاتِ فِي صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الاستئماني لِدُعِّمَ إِنْشاءُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ كَرَصيدِ دَائِنٍ ؛ وَمُقَرَّرٌ بِشَأْنِ تَوْفِيرِ الْأَمْوَالِ لِلْمَحْكَمَةِ ؛ وَمُقَرَّرٌ بِشَأْنِ التَّرْتِيبَاتِ المؤقتة لِمُمَارَسَةِ السُّلْطَةِ رَيْثَما يُبَاشِرُ الْمُسَجَّلُ عَمَلَهُ ؛ وَمُقَرَّرٌ بِشَأْنِ اِشْتِراكِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِمَعَاشَاتِ مُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛ وَمُقَرَّرٌ بِشَأْنِ تَرْتِيبَاتِ جُلُوسِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ .)؛
5 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 403 .)، وَلَا سِيمَا بِالْفَقْرََاتِ 12 إِلَى 15 الَّتِي تُشِيرُ إِلَى قَرَارِ جَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ اِسْتِئْنَافُ دَوْرَتِهَا الْأوْلَى مِنْ 3 إِلَى 7 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ وَمِنْ 21 إِلَى 23 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2003 ، وَعُقِدَ اِجْتِمَاعُ لَجْنَةِ الْمِيزَانِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ مِنْ 4 إِلَى 8 آبً / أُغُسْطُسٌ 2003 وَالدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ لِجَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ مِنْ 8 إِلَى 12 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2003 ، الَّتِي سَتُعْقِدُ جَمِيعَهَا فِي مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
6 - تُسَلِّمُ بِضَرُورَةِ الْعَمَلِ عَلَى تَوْفِيرٍ مَا يَكْفِي مِنَ الْمواردِ وَخِدْمََاتُ السِّكْرِتارِيَّةِ لِجَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، عَلَى أَسَاسٍ مؤقت ، بُغْيَةُ تَمْكِينِهَا مِنْ أَدَاءٍ مهامها بِسُرْعَةِ وَفَعَّالِيَّةٍ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ بِالْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِعُقِدَ الْاِجْتِمَاعَاتُ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 5 أَعَلَاهُ وَفْقًا لِلنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِجَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي نِظَامٍ رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛
8 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُتِيحَ خِدْمََاتُ السِّكْرِتارِيَّةِ الَّتِي قُدِمْتِ خِلَالَ تِلْكً الْاِجْتِمَاعَاتِ لِلْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ اللّاَزِمَةِ وَكَذَلِكً لِأَيُّ إِجْرَاءَاتٍ مُتَابِعَةٍ فِي فَتْرَةٍ مَا بَعْدَ الدَّوْرَةِ ؛
9 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ خَطْوََاتٍ مِنْ أَجَلْ تَوْسِيعُ وَلاَيَةِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني الْمَنْشَأَ عَمَلًا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 51 / 207 مِنْ أَجَلْ أَنَّ تَغَطِّي التَّبَرُّعَاتِ تَكاليفُ مُشَارَكَةٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي أَعْمَالِ جَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي نِظَامٍ رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
11 - تُقَرِّرُ أَنْ تُدْفَعَ سَلَفًا إِلَى الْمُنَظَّمَةِ تَكاليفُ الْخِدْمََاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى جَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تَتَحَمَّلَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ نَتِيجَةً لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
12 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلدُّوَلِ الَّتِي قُدِّمْتِ تَبَرُّعَاتٍ لِلدَّوْرَةِ الْأوْلَى لِجَمْعِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 10 مِنَ الْقَرَارِ 56 / 85 ؛
13 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بَنْدًا مَعَنُونَا


القرار 57/23
اتخذ في الجلسة العامة 52، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/565، الفقرة 10)([1]) عرض ممثل هولندا مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
57/23 - إنشاء المحكمة الجنائية الدولية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 47/33 المؤرخ 25 تشرين الثاني/ نوفمبر 1992، و 48/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 49/53 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 50/46 المؤرخ 11 كانـــون الأول/ديسمبـــر 1995، و 51/207 المــؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/160 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/105 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/105 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/155 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/85 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تلاحظ أن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدوليـــة قـــد اعتُمــد فــي 17 تموز/يوليه 1998([1]) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، روما، 15 حزيران/يونيه - 17 تموز/يوليه 1998، المجلد الأول: الوثائق الختامية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.I.5)، الفرع ألف.) ودخل حيَّز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2002،
وإذ تلاحظ أيضا أن اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، المنشأة وفقا للقرار واو من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية([1]) المرجع نفسه، الفرع باء.)، قد عقدت دورتيها التاسعة والعاشرة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل ومن 1 إلى 12 تموز/يوليه 2002، على التوالي، متممة بذلك ولايتها بنجاح وفقا لذلك القرار،
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتُمد في جمعية الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) الذي شدد فيه رؤساء الدول والحكومات على أهمية المحكمة الجنائية الدولية،
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،
1 - تهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية([1]) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، روما، 15 حزيران/يونيه - 17 تموز/يوليه 1998، المجلد الأول: الوثائق الختامية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.I.5)، الفرع ألف.) النظر في المصادقة عليه أو الانضمام إليه دون إبطاء، وتشجع الجهود الرامية إلى تعميق الوعي بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، الذي عُقد في روما من 15 حزيران/يونيه إلى 17 تموز/يوليه 1998، وبأحكام النظام الأساسي وبالعملية التي أدت إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية؛
2 - تهيب بجميع الدول أن تنظر في أن تصبح أطرافا في اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية([1]) الوثائق الرسمية لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة الأولى، نيويورك، 3-10 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.V.2 والتصويب)، الجزء الثاني، هاء.) دون إبطاء؛
3 - ترحب بما قامت به اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية من عمل هام في إتمام ولايتها وفقا للقرار واو الذي اتخذه مؤتمر روما؛
4 - ترحب أيضا بانعقاد الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية من 3 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2002 وباعتماد الجمعية عددا من الصكوك الهامة([1]) القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات؛ وأركان الجرائم؛ والنظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف؛ والنظام المالي والقواعد المالية؛ واتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها؛ والمبادئ الأساسية التي تحكم اتفاق مقر يتعين التفاوض بشأنه بين المحكمة والبلد المضيف؛ ومشروع اتفاق بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة؛ وميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة؛ وقرار بشأن استمرار العمل فيما يتعلق بجرائم الاعتداء؛ وقرار بشأن إجراءات ترشيح وانتخاب القضاة والمدعي العام ونواب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية؛ وقرار بشأن إجراء انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية؛ وقرار بشأن إنشاء لجنة الميزانية والمالية؛ وقرار بشأن إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية؛ وقرار بشأن إنشاء صندوق لصالح ضحايا الجرائم التي تقع ضمن اختصاصات المحكمة وأسر هؤلاء الضحايا؛ وقرار بشأن إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا؛ وقرار بشأن الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف؛ وقرار بشأن الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف؛ وقرار بشأن اختيار موظفي المحكمة الجنائية الدولية؛ وقرار بشأن المعايير ذات الصلة بالتبرعات المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية؛ وقرار بشأن مخصصات ميزانية الفترة المالية الأولى وتمويل مخصصات الفترة المالية الأولى؛ وقرار بشأن صندوق رأس المال المتداول للفترة المالية الأولى؛ وقرار بشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات المحكمة الجنائية الدولية؛ وقرار بشأن قيد الاشتراكات في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية كرصيد دائن؛ ومقرر بشأن توفير الأموال للمحكمة؛ ومقرر بشأن الترتيبات المؤقتة لممارسة السلطة ريثما يباشر المسجل عمله؛ ومقرر بشأن اشتراك المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك لمعاشات موظفي الأمم المتحدة؛ ومقرر بشأن ترتيبات جلوس الدول الأطراف.)؛
5 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/57/403.)، ولا سيما بالفقرات 12 إلى 15 التي تشير إلى قرار جمعية الدول الأطراف استئناف دورتها الأولى من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2003، وعقد اجتماع لجنة الميزانية والمالية من 4 إلى 8 آب/أغسطس 2003 والدورة الثانية لجمعية الدول الأطراف من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003، التي ستُعقد جميعها في مقر الأمم المتحدة؛
6 - تسلِّم بضرورة العمل على توفير ما يكفي من الموارد وخدمات السكرتارية لجمعية الدول الأطراف، على أساس مؤقت، بغية تمكينها من أداء مهامها بسرعة وفعالية؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بالأعمال التحضيرية اللازمة لعقد الاجتماعات المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه وفقا للنظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتيح خدمات السكرتارية التي قُدمت خلال تلك الاجتماعات للأعمال التحضيرية اللازمة وكذلك لأي إجراءات متابعة في فترة ما بعد الدورة؛
9 - تطلب كذلك إلى الأمين العام اتخاذ خطوات من أجل توسيع ولاية الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 51/207 من أجل أن تغطي التبرعات تكاليف مشاركة أقل البلدان نموا في أعمال جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
11 - تقرر أن تُدفع سلفا إلى المنظمة تكاليف الخدمات المقدمة إلى جمعية الدول الأطراف التي يمكن أن تتحمّلها الأمم المتحدة نتيجة لتنفيذ هذا القرار؛
12 - تعرب عن تقديرها للدول التي قدمت تبرعات للدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف وفقا للفقرة 10 من القرار 56/85؛
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا


RESOLUTION 57/23
Adopted at the 52nd plenary meeting, on 19 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/565, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced by the representative of Netherlands.
57/23. Establishment of the International Criminal Court
The General Assembly,
Recalling its resolutions 47/33 of 25 November 1992, 48/31 of 9 December 1993, 49/53 of 9 December 1994, 50/46 of 11 December 1995, 51/207 of 17 December 1996, 52/160 of 15 December 1997, 53/105 of 8 December 1998, 54/105 of 9 December 1999, 55/155 of 12 December 2000 and 56/85 of 12 December 2001,
Noting that the Rome Statute of the International Criminal Court was adopted on 17 July 1998Official Records of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Rome, 15 June-17 July 1998, vol. I: Final documents (United Nations publication, Sales No. E.02.I.5), sect. A. and entered into force on 1 July 2002,
Noting also that the Preparatory Commission for the International Criminal Court, established in accordance with resolution F of the Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court,Ibid., sect. B. held its ninth and tenth sessions from 8 to 19 April and from 1 to 12 July 2002, respectively, and thus successfully completed its mandate in accordance with that resolution,
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted at the Millennium Assembly,See resolution 55/2. in which heads of State and Government stressed the importance of the International Criminal Court,
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,
1. Calls upon all States that are not yet parties to the Rome Statute of the International Criminal CourtOfficial Records of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Rome, 15 June-17 July 1998, vol. I: Final documents (United Nations publication, Sales No. E.02.I.5), sect. A. to consider ratifying it or acceding to it without delay, and encourages efforts aimed at promoting awareness of the results of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, held in Rome from 15 June to 17 July 1998, the provisions of the Statute and the process leading to the establishment of the International Criminal Court;
2. Calls upon all States to consider becoming parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal CourtOfficial Records of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, First session, New York, 3-10 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.V.2 and corrigendum), part II.E. without delay;
3. Welcomes the important work accomplished by the Preparatory Commission for the International Criminal Court in the completion of its mandate in accordance with resolution F of the Rome Conference;
4. Welcomes also the holding of the first session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court from 3 to 10 September 2002 and the adoption of a number of important instruments by the Assembly;Rules of Procedure and Evidence; Elements of Crimes; rules of procedure of the Assembly of States Parties; financial regulations and rules; Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court; basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and the host country; a draft relationship agreement between the Court and the United Nations; budget for the first financial period of the Court; resolution on continuity of work in respect of the crime of aggression; resolution on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court; resolution on the procedure for election of the judges for the International Criminal Court; resolution on the establishment of the Committee on Budget and Finance; resolution on the procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance; resolution on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims; resolution on the procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims; resolution on provisional arrangements for the secretariat of the Assembly of States Parties; resolution on a permanent secretariat of the Assembly of States Parties; resolution on the selection of the staff of the International Criminal Court; resolution on relevant criteria for voluntary contributions to the International Criminal Court; resolution on budget appropriations for the first financial period and financing of appropriations for the first financial period; resolution on the Working Capital Fund for the first financial period; resolution on scales of assessments for the apportionment of the expenses of the International Criminal Court; resolution on crediting contributions to the United Nations Trust Fund to Support the Establishment of the International Criminal Court; decision on provision of funds for the Court; decision on interim arrangements for the exercise of authority pending the assumption of office by the Registrar; decision on the participation of the International Criminal Court in the United Nations Joint Staff Pension Fund; and decision on seating arrangements for States Parties.
5. Takes note of the report of the Secretary-General,A/57/403. in particular paragraphs 12 to 15 indicating the decision of the Assembly of States Parties to resume its first session from 3 to 7 February and from 21 to 23 April 2003 and to hold the meeting of the Committee on Budget and Finance from 4 to 8 August 2003 and the second session of the Assembly of States Parties from 8 to 12 September 2003, all of which are to be held at United Nations Headquarters;
6. Recognizes the need to make available, on a provisional basis, adequate resources and secretariat services for the Assembly of States Parties to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously;
7. Requests the Secretary-General to undertake the preparations necessary for holding the meetings referred to in paragraph 5 above in accordance with the rules of procedure of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court;
8. Also requests the Secretary-General to make available to those meetings secretariat services for the necessary preparatory work as well as for any post-session follow-up actions;
9. Further requests the Secretary-General to take steps to expand the mandate of the trust fund established pursuant to General Assembly resolution 51/207 for voluntary contributions towards meeting the costs of participation of the least developed countries in the work of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court;
10. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution;
11. Decides that the costs of services rendered to the Assembly of States Parties that may accrue to the United Nations as a result of the implementation of the present resolution shall be paid in advance to the Organization;
12. Expresses its appreciation to States that made voluntary contributions to the first session of the Assembly of States Parties in accordance with paragraph 10 of resolution 56/85;
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled

