الْقَرَارُ 57 / 164
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 77 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 545 ، الْفَقْرَةُ 17 )([ 1 ]) قُدِّمَ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 164 - التَّحْضِيرُ لِلذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ وَالْاِحْتِفَالَ بِهَا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 44 / 82 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989 ، و46 / 92 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ، و 47 / 237 الْمُؤَرِّخِ 20 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 1993 ، و 50 / 142 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 52 / 81 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و54 / 124 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 56 / 113 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، الْمُتَعَلِّقَةُ بِإعْلاَنِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ وَذُكِرَاهَا السَّنَوِيَّةَ الُْعَاشِرَةَ ، وَالْأَعْمَالُ التَّحْضِيرِيَّةُ لَهَا ، وَالْاِحْتِفَالُ بِهَا ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ مُتَابَعَةَ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ تُشَكِّلُ جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ الشَّامِلِ لِعِدَّةِ سنواتٍ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ حَتَّى عَامٍ 2004 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْأَحْكَامَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْأُسْرَةِ فِي نَتَائِجِ مُؤْتَمَرَاتِ قِمَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤْتَمَرَاتِهَا لِلْتِسْعِينَاتِ وَعَمَلِيََّاتُ مُتَابَعَتِهَا لَا تُزَالُ تَشَكُّلَ مَوْجِهَا فِي مَجَالِ السِّياسَةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ السُّبُلِ الْكَفِيلَةِ بِتَعْزِيزِ الْعَنَاصِرِ الْمُرَكَّزَةِ عَلَى الْأُسْرَةِ فِي السِّياسََاتِ وَالْبَرامِجَ كَجُزْءٍ مِنْ نَهْجِ شَامِلِ مُتَكامِلٍ لِلتَّنْمِيَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ صُكُوكَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فَضْلًا عَنْ خُطَطٍ وَبَرامِجُ الْعَمَلِ الْعَالَمِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ تَدْعُو إِلَى تَوْفِيرِ أَوْسُعُ نِطَاقَ مُمْكِنٍ مِنَ الْحِمَايَةِ وَالْمُسَاعِدَةِ لِلْأُسْرَةِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ أَشْكَالًا مُتَنَوِّعَةً لِلْأُسْرَةِ تُوجِدُ فِي النُّظُمِ الثَّقافِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْمُخْتَلِفَةِ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ الْمُسَاوَاةَ بَيْنَ الْمَرْأَةُ وَالرَّجُلُ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِجَمِيعَ أَفْرَادِ الْأُسْرَةِ عُنْصُرَانٍ ضَرُورِيَّانٍ لِكَفَالَةِ رفاهِ الْأُسْرَةِ وَالْمُجْتَمَعَ بِأَسْرِهِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ أهَمِّيَّةِ التَّوْفِيقِ بَيْنَ الْعَمَلِ وَالْحَيَاةَ العائلية ،
وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِكَوْنِ الْأَسْرِ تَتَأَثَّرُ بِالتَّغَيُّرِ الْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ الَّذِي يَتَبَدَّى فِي اِتِّجَاهَاتٍ تُلَاحِظُ عَلَى نِطَاقِ الْعَالَمِ وَأَنَّ أَسْبَابً تِلْكً الْاِتِّجَاهَاتِ وَنَتَائِجُهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَسْرِ يَتَعَيَّنُ تَحْدِيدُهَا وَتَحْلِيلَهَا ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِأهَمِّيَّةِ دَوْرِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْمَحَلِّيِّ وَالْوَطَنِيِّ عَلَى السَّواءِ ، الْعَامِلَةُ فِي خِدْمَةِ مَصْلَحَةِ الْأَسْرِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّحْضِيرِ لِلذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ فِي عَامٍ 2004 ([ 1 ]) A / 57 / 139 و Corr. 1 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 139 و Corr. 1 .) وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِيه ؛
2 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا دَعْوَتَهَا إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ لِلْإِسْراعِ فِي اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ تَرْمِي إِلَى إِنْشاءِ آلِيَّاتٍ وَطَنِيَّةٍ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُنَاسِبِ ، لِلتَّحْضِيرِ لِلذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ ، وَالْاِحْتِفَالُ بِهَا وَمُتَابَعَتَهَا ، وَبِصِفَةِ خَاصَّةٍ لِغَرَضِ تَخْطِيطِ أَنْشِطَةِ الْوِكَالََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِالتَّحْضِيرِ لِلذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ وَالْاِحْتِفَالَ بِهَا وَحُفِزَ تِلْكً الْأَنْشِطَةَ وَمُواءَمَتَهَا ، وَلِلتَّعَاوُنِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ ، وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ ، وَلَا سِيمَا الْمُنَظَّمََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْأُسْرَةِ ، بُذِلَ كُلُّ جَهْدِ مُمْكِنٍ سَعَيَا إِلَى تَنْفِيذِ أَهْدَافِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ بِإِدْمَاجِ الْمَنْظُورِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْأُسْرَةِ فِي عَمَلِيََّاتِ التَّخْطِيطِ وَاِتِّخَاذُ الْقَرَارِ ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنَّ الْأَنْشِطَةَ الرَّئِيِسيَّةَ لِلْاِحْتِفَالِ بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ ينبغي أَنْ تَتَرَكَّزَ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَأَنَّ مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ينبغي أَنْ تُسَاعِدَ الْحُكُومََاتِ فِي هَذِهِ الْجُهُودِ ؛
5 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالدِّرَاسَةِ الرَّئِيِسيَّةِ عَنْ أَهُمْ الْاِتِّجَاهَاتُ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي الْأُسْرَةِ ، وَهِي دِرَاسَةُ سَتُقَدِّمُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي بِدَايَةِ الْاِحْتِفَالِ بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ فِي كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ؛
6 - تَدْعُو إِلَى الْقِيَامِ بِحَمْلَةِ مُتَضَافِرَةٍ فِي مَجَالَاتِ الدِّعَايَةِ وَتَرْوِيجُ الْمَعْلُومَاتِ وَاِسْتِخْدامُ وسائطُ الْإعْلاَمِ لِفَائِدَةِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ؛
7 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى اِفْتِتَاحِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ فِي أوائلِ كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ؛
8 - تُقَرِّرُ تَكْريسَ جَلْسَةٍ عَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، فِي عَامٍ 2004 ، لِلْاِحْتِفَالِ بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ ، مُسْتَفِيدَةٌ فِي ذَلِكَ مِنَ الْأَحْدَاثِ الَّتِي سَتُنَظِّمُ فِي 15 أيَّارَ / مَايُوٌ 2004 بِمُنَاسَبَةِ الْيَوْمِ الْعَالَمِيِّ لِلْأُسْرَةِ ؛
9 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى مُوَاصَلَةِ الْاِضْطِلاعِ بِدَوْرِ نَشِطُّ فِي تَيْسيرِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي إِطارِ مُتَابَعَةِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ ، وَإِلَى تَيْسيرِ تَبَادُلِ الْخِبْرََاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ فِيمَا بَيْنَ الْحُكُومََاتِ بِشَأْنِ السِّياسََاتِ والاستراتيجيات الْفَعَّالَةَ ، وَإِلَى تَيْسيرِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، مَعَ التَّرْكِيزِ عَلَى أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، وَإِلَى تَشْجِيعِ تَنْظِيمِ الْاِجْتِمَاعَاتِ عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ دُونَ الْإقْلِيميِّ وَبَيْنَ الْأقَالِيمِ وَالْبَحْثُ الْمُتَّصِلُ بِالْمَوْضُوعِ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ ، عَنِ التَّحْضِيرِ لِلذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُسْرَةِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ.


القرار 57/164
اتخذ في الجلسة العامة 77، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/545، الفقرة 17)([1]) قدم المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
57/164 - التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 44/82 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1989، و46/92 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 47/237 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1993، و 50/142 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 52/81 المـؤرخ 12 كانـون الأول/ديسمبر 1997، و54/124 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 56/113 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، المتعلقة بإعلان السنة الدولية للأسرة وذكراها السنوية العاشرة، والأعمال التحضيرية لها، والاحتفال بها،
وإذ تسلم بأن متابعة السنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2004،
وإذ تلاحظ أن الأحكام المتعلقة بالأسرة في نتائج مؤتمرات قمة الأمم المتحدة ومؤتمراتها للتسعينات وعمليات متابعتها لا تزال تشكل موجها في مجال السياسة العامة بشأن السبل الكفيلة بتعزيز العناصر المركّزة على الأسرة في السياسات والبرامج كجزء من نهج شامل متكامل للتنمية،
وإذ تشير إلى أن صكوك الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن حقوق الإنسان فضلا عن خطط وبرامج العمل العالمية ذات الصلة تدعو إلى توفير أوسع نطاق ممكن من الحماية والمساعدة للأسرة، وإذ تضع في اعتبارها أن أشكالا متنوعة للأسرة توجد في النظم الثقافية والسياسية والاجتماعية المختلفة،
وإذ تشدد على أن المساواة بين المرأة والرجل واحترام حقوق الإنسان لجميع أفراد الأسرة عنصران ضروريان لكفالة رفاه الأسرة والمجتمع بأسره، وإذ تلاحظ أهمية التوفيق بين العمل والحياة العائلية،
وإدراكا منها لكون الأسر تتأثر بالتغير الاجتماعي والاقتصادي الذي يتبدى في اتجاهات تلاحظ على نطاق العالم وأن أسباب تلك الاتجاهات ونتائجها المتعلقة بالأسر يتعين تحديدها وتحليلها،
وإذ تقر بأهمية دور المنظمات غير الحكومية، على الصعيدين المحلي والوطني على السواء، العاملة في خدمة مصلحة الأسر،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004([1]) A/57/139 و Corr.1.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/57/139 و Corr.1.) والتوصيات الواردة فيه؛
2 - تؤكد مجددا دعوتها إلى جميع الدول للإسراع في اتخاذ إجراءات ترمي إلى إنشاء آليات وطنية، على النحو المناسب، للتحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، والاحتفال بها ومتابعتها، وبصفة خاصة لغرض تخطيط أنشطة الوكالات والمنظمات الحكومية وغير الحكومية المعنية بالتحضير للذكرى السنوية العاشرة والاحتفال بها وحفز تلك الأنشطة ومواءمتها، وللتعاون مع الأمين العام في تحقيق أهداف الذكرى السنوية العاشرة؛
3 - تهيب بجميع هيئات الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، واللجان الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المعنية، ولا سيما المنظمات ذات الصلة بالأسرة، بذل كل جهد ممكن سعيا إلى تنفيذ أهداف الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بإدماج المنظور المتعلق بالأسرة في عمليات التخطيط واتخاذ القرار؛
4 - تقرر أن الأنشطة الرئيسية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة ينبغي أن تتركز على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية وأن منظومة الأمم المتحدة ينبغي أن تساعد الحكومات في هذه الجهود؛
5 - تحيط علما بالدراسة الرئيسية عن أهم الاتجاهات التي تؤثر في الأسرة، وهي دراسة ستقدم إلى الجمعية العامة في بداية الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في كانون الأول/ديسمبر 2003؛
6 - تدعو إلى القيام بحملة متضافرة في مجالات الدعاية وترويج المعلومات واستخدام وسائط الإعلام لفائدة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية؛
7 - تدعو الأمين العام إلى افتتاح الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في أوائل كانون الأول/ديسمبر 2003؛
8 - تقرر تكريس جلسة عامة في دورتها التاسعة والخمسين، في عام 2004، للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، مستفيدة في ذلك من الأحداث التي ستنظم في 15 أيار/مايو 2004 بمناسبة اليوم العالمي للأسرة؛
9 - تدعو الأمين العام إلى مواصلة الاضطلاع بدور نشط في تيسير التعاون الدولي في إطار متابعة السنة الدولية للأسرة، وإلى تيسير تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين الحكومات بشأن السياسات والاستراتيجيات الفعالة، وإلى تيسير المساعدة التقنية، مع التركيز على أقل البلدان نموا والبلدان النامية، وإلى تشجيع تنظيم الاجتماعات على المستويين دون الإقليمي وبين الأقاليم والبحث المتصل بالموضوع؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة على جميع المستويات.


RESOLUTION 57/164
Adopted at the 77th plenary meeting, on 18 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/545, para. 17)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Economic and Social Council.
57/164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
The General Assembly,
Recalling its resolutions 44/82 of 8 December 1989, 46/92 of 16 December 1991, 47/237 of 20 September 1993, 50/142 of 21 December 1995, 52/81 of 12 December 1997, 54/124 of 17 December 1999 and 56/113 of 19 December 2001 concerning the proclamation, preparations for and observance of the International Year of the Family and its tenth anniversary,
Recognizing that the follow-up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi-year programme of work of the Commission for Social Development until 2004,
Noting that the family-related provisions of the outcomes of the United Nations summits and conferences of the 1990s and their follow-up processes continue to provide policy guidance on ways to strengthen family-centred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development,
Recalling that relevant United Nations instruments on human rights as well as relevant global plans and programmes of action call for the widest possible protection and assistance to be accorded to the family, bearing in mind that, in different cultural, political and social systems, various forms of the family exist,
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well-being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life,
Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,
Recognizing the important role of non-governmental organizations, at both the local and the national level, working in the interest of families,
Having considered the report of the Secretary-General on the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004,A/57/139 and Corr.1.
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/57/139 and Corr.1. and the recommendations contained therein;
2. Reaffirms its invitation to all States to take prompt action to establish national mechanisms, as appropriate, to prepare for, observe and follow up the tenth anniversary of the International Year of the Family, in particular for the purpose of planning, stimulating and harmonizing the activities of the governmental and non-governmental agencies and organizations concerned with the preparations for and observance of the tenth anniversary, and to cooperate with the Secretary-General in achieving the objectives of the tenth anniversary;
3. Calls upon all United Nations bodies, the specialized agencies, the regional commissions and the intergovernmental and non-governmental organizations concerned, in particular family-related organizations, to make every possible effort towards the implementation of the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family by integrating the family perspective into the planning and decision-making processes;
4. Decides that the major activities for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family should be concentrated at the local, national and regional levels and that the United Nations system should assist Governments in these efforts;
5. Takes note of the major study on the most important trends affecting families, to be submitted to the General Assembly at the commencement of the tenth anniversary of the International Year of the Family in December 2003;
6. Calls for a concerted promotional, informational and media campaign on the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national, regional and international levels;
7. Invites the Secretary-General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family early in December 2003;
8. Decides to devote one plenary meeting at its fifty-ninth session, in 2004, to the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family, building upon the events to be held on 15 May 2004 on the occasion of the International Day of Families;
9. Invites the Secretary-General to continue to play an active role in facilitating international cooperation within the framework of the follow-up to the International Year of the Family, to facilitate the exchange of experience and information among Governments on effective policies and strategies, to facilitate technical assistance, with a focus on the least developed and developing countries, and to encourage the organization of subregional and interregional meetings and relevant research;
10. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council on the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family at all levels.

