الْقَرَارُ 58 / 236
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 58 / L. 54 ، الَّذِي قَدَّمَهُ رَئِيسَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
58 / 236 - مُتَابَعَةُ نَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ السّادسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ: تَنْفِيذُ إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ بِشَأْنِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز)
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافُ الْمَنْصُوصُ عَلَيهَا فِي إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ بِشَأْنِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 26 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ السّادسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ فِي عَامٍ 2001 ، وَإِلَى الْغَايََاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ لِعَامَ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْاِلْتِزَامِ الَّذِي قطعتَهُ عَلَى نَفْسِهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ السّادسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ بالِغِ الْقَلَقِ أَنَّ هُنَاكً 42 مِلْيُونِ إِنْسانٍ فِي أَنْحَاءِ الْعَالَمِ يَعِيشُونَ مُصَابِينً بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَأَنَّ تَفَشِّي فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) قَدْ أَوْدَى بِحَيَاةٍ 3. 1 مِلْيُونِ إِنْسانٍ خِلَالَ عَامٍ 2002 وَكَانَ مِنْ نَتِيجَتِهِ أَنْ أَصْبَحَ هُنَاكَ حَتَّى الْآنَ 14 مِلْيُونَا مِنَ الْأَطْفَالِ يتامى ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ بِقَلَقِ شَدِيدٍ أَنَّ غَالِبِيَّةَ الْإصابََاتِ الْجَدِيدَةِ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ تُحْدَثُ بَيْنَ الشَّبَابِ وَأَنَّ نِسْبَةَ النِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ الْلَائِي يَتَضَرَّرْنَ مِنَ الْوَبَاءِ غَيْرَ سَوِيَّةٍ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ عَدَمَ تُوَفِّرُ الْمُسَاوَاةَ فِي الْوَضْعِ الْقَانُونِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ لِلنِّساءِ يَزِيدُ مِنْ ضِعْفِهُنَّ إِزَاءَ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الشَّدِيدِ إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ اِنْتِشارِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ ، وَهُوَ مَا يَزِيدُ مِنْ تَفَاقُمِ الْفَقْرِ وَيُشَكِّلُ تَهْدِيدَا كَبِيرَا لِلتَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَلََلَأَمْنَ الْغِذَائِيِ فِي الْمَنَاطِقِ الشَّدِيدَةِ التَّضَرُّرَ ، بَيْنَما تُسَلِّمُ فِي الْوَقْتِ ذاته بِأَنَّ الْفَقْرَ وَالتَّخَلُّفَ وَالْأُمِّيَّةَ مِنَ الْعَوَامِلِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي تُسْهِمُ فِي اِنْتِشارِ الْمَرَضِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْوَبَاءَ يُؤَثِّرُ عَلَى جَمِيعَ الْمَنَاطِقِ وَأَنَّه فِي حِينَ تَظَلُّ أفريقيا جَنُوبُ الصَّحْرَاءِ الْكُبْرَى أَشِدُّ الْمَنَاطِقَ تَضَرُّرًا ، فَإِنَّه قَدْ تَفَشَّى بِشِدَّةٍ أَوْ بَدَأَ يَظْهَرُ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْكارِيبِي وَشَرْقُ أُورُوبَّا وَمِنْطَقَةُ آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الْوِقَايَةَ وَالرِّعايَةَ وَتَوْفِيرُ الدُّعُمِ وَالْعِلاَجَ لِلْمُصَابِينَ وَالْمُتَضَرِّرِينَ مِنْ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) عَنَاصِرُ يُعَزِّزُ بَعْضُهَا الْبَعْضَ فِي التَّصَدِّي الْفَعَّالِ لِلْوَبَاءِ وَأَنَّه لَا بِدْ مِنْ تَكامُلِهَا ضِمْنَ نَهْجِ شَامِلٍ لِمُكَافَحَتِهِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأهَمِّيَّةِ مُوَاصَلَةِ التَّشْدِيدِ عَلَى تَدَابِيرِ الْوِقَايَةِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تَنْخَفِضُ فِيهَا مُعَدَّلَاتُ اِنْتِشارِ الْمَرَضِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّه فِي حِينَ تَتَحَمَّلُ الْحُكُومََاتِ الْمَسْؤُولِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ عَنِ التَّصَدِّي لِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، فَإِنَّ جُهُودَ وَمُشَارِكَةً كُلُّ قِطَاعَاتِ الْمُجْتَمَعِ لَهَا أهَمِّيَّةُ أَسَاسِيَّةٌ فِي تَحْقِيقِ التَّصَدِّي الْفَعَّالِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْإعْمَالَ الْكَامِلَ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْجَمِيعِ عُنْصُرُ أَسَاسِي فِي التَّصَدِّي لِوَبَاءِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أهَمِّيَّةُ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمُصَابِينَ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) أَوْ الْمَعْرِضَيْنِ لِخَطَرِ الْإصابَةِ بِهِ ، بِمَنْ فِي ذَلِكَ أَكْثَرُهُمْ ضِعْفًا ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ السُّكَّانَ الَّذِينً تُزَعْزِعَ اِسْتِقْرارَهُمْ الصِّراعَاتِ الْمُسَلَّحَةِ وَحالََاتُ الطَّوَارِئِ الْإِنْسانِيَّةِ وَالْكَوَارِثُ الطَّبِيعِيَّةُ ، بِمَنْ فِي ذَلِكً اللّاَجِئُونَ وَالْمُشَرَّدُونَ دَاخِلِيًّا ، وَبِخَاصَّةِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، يُوَاجِهُونَ بِدَرَجَةِ أَكْبَرُ خَطَرَ التَّعَرُّضِ لِلْإصابَةِ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ ،
وَإِذْ يُشَجِّعُهَا أَنَّ الْمُجْتَمَعَ الْمَدَنِيَّ ، وَلَا سِيمَا الْمُنَظَّمََاتِ الَّتِي تُمَثِّلَ الْأَشْخَاصَ الْمُصَابِينَ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالنِّساءُ وَالشَّبَابُ وَالْأيتامُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ ذَاتُ الْأَسَاسِ الدِّينِيِّ ، وَالْقِطَاعُ الْخاصُّ تُشَارِكُ بِصُورَةِ مُتَزَايِدَةٍ فِي التَّصَدِّي لِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، وَتُلَاحِظُ فِي الْوَقْتِ ذاته ضَرُورَةُ مُوَاصَلَةِ إِشْراكِ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ هَؤُلَاءٍ عَلَى كَافَّةِ الْمُسْتَوِيَاتِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْمُنَظَّمََاتِ الْإِنْسانِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِتِّحَادُ الدَّوْلِيُّ لِجَمْعِيََّاتِ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ وَالْهَلاَلُ الْأحْمَرُ ، فِي مُكَافَحَةِ الْوَبَاءِ فِي الْمَنَاطِقِ الْأَشَدَّ تَضَرُّرًا فِي الْعَالَمِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ تَعْزِيزَ الْاِلْتِزَامِ السِّياسِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى أَعَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ ، كَمَا يَتَّضِحُ ضِمْنَ جُمْلَةِ أَمُورُ فِي الْاِجْتِمَاعِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الَّذِي عُقِدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ بِشَأْنِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) فِي 22 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2003 ، يُبَيِّنُ عَزْمُ الْحُكُومََاتِ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ عَلَى تَعْزِيزِ التَّنْفِيذِ وَالتَّعَاوُنَ مِنْ أَجَلِ بُلُوغِ الْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ الدُّعُمُ الْمُقَدَّمُ إِلَى الْاِسْتِجَابََاتِ الْوَطَنِيَّةِ مِنْ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَلَا سِيمَا أمَانَةَ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُشْتَرَكُ الْمَعْنِيُّ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَرِعَاتُهُ ، لِتَحْقِيقِ عِدَّةِ أَمُورُ مِنْ بَيْنِهَا إِنْشاءِ آلِيَّاتٍ قَطَرِيَّةٍ فَعَّالَةٍ ، تَشْمَلُ تَعْبِئَةَ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ ، وَتَيْسيرٌ وَتَوْفِيرُ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالدُّعُمَ لِلصُّنْدُوقِ الْعَالَمِيِّ لِمُكَافَحَةِ مُتَلاَزِمَةٍ نَقُصُّ الْمَنَاعَةَ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالسُّلُّ وَالْمَلاَرِيَا ، وَلِلْبُلْدانِ الَّتِي تَطْلُبَ ذَلِكً ، عَلَى كُلُّ مُسْتَوِيَاتٍ عَمَلِيَّةٍ تَقْديمُ الْهِبََّاتِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ أيضا التَّوَجُّهِ الاستراتيجي الْجَدِيدِ الَّذِي يَتَبَنَّاهُ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُشْتَرَكَ بَعْدَ التَّقْيِيمِ الَّذِي أُجْرَاهُ مَجْلِسَ تَنْسِيقِ الْبَرْنامَجِ لِعَمَلِ الْبَرْنامَجِ عَلَى مُدَى خُمُسِ سنواتٍ ، وَالَّذِي يَتَضَمَّنُ بِصِفَةِ خَاصَّةِ زِيادَةِ التَّرْكِيزِ عَلَى الْعَمَلِيََّاتِ الَّتِي تُجْرَى عَلَى الْمُسْتَوى الْوَطَنِيِّ ، وَمُوَاصَلَةُ الْقِيَادَةِ وَالدَّعْوَةَ عَلَى الْمُسْتَوى الْعَالَمِيِّ ، وَالتَّرْكِيزُ عَلَى الْآثَارِ الجنسانية الْمُتَرَتِّبَةِ عَلَى فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )،
وَإِذْ يُشَجِّعَهَا التَّقَدُّمَ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ نَحْوَ وَضْعِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) مَوْضِعُ الْاِعْتِبارِ فِي أَنْشِطَتِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّصَدِّي لِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) فِي مَكَانِ الْعَمَلِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَعْيِينُ مَرَاكِزِ تَنْسِيقِ مَعْنِيَّةٍ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَالْعَمَلُ عَلَى وَضْعِ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةٍ بِشَأْنِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ ،
وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِبُرْوِزَ دَوْرُ بَرْنامَجِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) الْمُتَعَدِّدُ الْبُلْدانُ التَّابِعُ لِلْبَنْكِ الدَّوْلِيِّ ، وَالصُّنْدُوقُ الْعَالَمِيُّ لِمُكَافَحَةِ مُتَلاَزِمَةٍ نَقُصُّ الْمَنَاعَةَ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالسُّلُّ وَالْمَلاَرِيَا ، وَمُسَاهَمََاتُ الْمُؤَسَّسََاتِ الْخَاصَّةَ بِاِعْتِبارِهَا مُصَادَرِ هَامَةٍ لِلتَّمْوِيلِ الْجَدِيدِ وَالْإِضافِي ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّه رَغْمُ تَحْقِيقِ كَثِيرٍ مِنَ الْبُلْدانِ لِلْأَهْدَافِ الْمُحَدَّدَةِ لِعَامَ 2003 فِي إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ ، فَإِنَّه لَا تُزَالُ هُنَاكَ ثُغْرََاتٍ لَا يُسْتَهَانُ بِهَا ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْقَلَقِ أيضا أَنَّه لَا يُتَوَقَّعُ ، مَعَ الْمُعَدَّلِ الْحالِيِّ لِتَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ ، أَنْ تَتِمَّكُنَّ بُلْدانَ عَدِيدَةٍ مِنْ تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الْمُحَدَّدَةِ لِعَامَ 2005 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ كَثِيرًا مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ قَدْ لَا تَتَوَفَّرْ لَهَا الْمواردُ الْمَالِيَّةُ أَوْ الْبَشَرِيَّةُ اللّاَزِمَةُ لِتَوْفِيرِ الْقُدْرَةِ عَلَى التَّصَدِّي الْفَعَّالِ لِوَبَاءِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَإِذْ تَشَدُّدٌ فِي هَذَا السِّياقِ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْمواردَ الْمُتَاحَةَ حالِيًّا عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ لِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، رَغْمُ التَّحَسُّنِ الَّذِي طَرَأَ عَلَيهَا ، تَقِلُّ عَنْ نِصْفِ مَبْلَغِ الٍ 10 بلايِينَ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الَّذِي يُعْتَبَرُ ضَرُورِيَّا لِتَوْفِيرِ اِسْتِجَابَةِ فَعَّالَةٍ فِي عَامٍ 2005 وَحَدَّهُ ، وَأَنَّه سَيُلْزَمُ تَوْفِيرُ قِدْرِ كَبِيرٍ مِنَ التَّمْوِيلِ الْجَدِيدِ لِبُلُوغِ الْأَهْدَافِ الْمُحَدَّدَةِ لِلْمواردِ الْعَالَمِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا أَنَّ تَكْثيفَ التَّنْفِيذِ سَيَتَطَلَّبُ إقامَةُ الشِّراكَاتِ وَتَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ عَلَى كَافَّةِ الْمُسْتَوِيَاتِ فَضْلًا عَنْ تَعْزِيزِ الدُّعُمِ الْمُقَدَّمِ لِتَنْمِيَةِ الْقُدْرََاتِ الْبَشَرِيَّةِ والمؤسسية وَزِيادَةُ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ بِدَرَجَةِ كَبِيرَةٍ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ كَذَلِكً أَنَّه لَا بِدْ مِنْ تَكْثيفِ التَّنْفِيذِ مِنْ خِلاَلِ إقامَةِ الشِّراكَاتِ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَوْفِيرُ الْأَدْوِيَةِ وَمَا يَتَّصِلُ بِهَا مِنْ تِكْنُولُوجِيَّاتٍ مَيْسُورَةٍ وَسَهْلَةٍ الْاِسْتِخْدامَ وَجَاهِزَةً إِلَى الْمُصَابِينَ وَالْمُتَضَرِّرِينَ مِنَ الْأَشْخَاصِ وَالْمُجْتَمَعَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ،
وَإِذْ يُشَجِّعُهَا أَنَّ عَدَدًا مُتَزَايِدًا مِنْ شَرِكََاتِ الْقِطَاعِ الْخاصُّ يُوَفِّرُ خِدْمََاتُ الْوِقَايَةِ وَالرِّعايَةَ وَالْعِلاَجَ لِلْعَامِلِينَ فِيهَا وَأُسَرَهُمْ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ فِي الْوَقْتِ ذاته ضَرُورَةُ مُوَاصَلَةِ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2003 / 47 الْمُؤَرِّخَ 23 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2003 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2003 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 2003 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)،
1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ نَحْوَ تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ بِشَأْنِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )([ 1 ]) A / 58 / 184 .)؛
2 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ اِلْتِزَامِهَا بِالْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ بِشَأْنِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 26 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) وَفِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَبِتَنْفِيذِهُمَا ؛
3 - تُؤَكِّدُ مَعَ بالِغِ الْقَلَقِ أَنَّ الْحالَةَ الطَّارِئَةَ النَّاجِمَةَ عَنْ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، بِنِطَاقِهَا وَأَثِرُهَا الْمُدَمِّرِينَ ، تَتَطَلَّبُ إِجْرَاءَاتٍ عَاجِلَةٍ فِي كُلُّ الْمَيَادِينِ وَعَلَى كُلُّ الْمُسْتَوِيَاتِ ؛
4 - تَحُثُّ مُنَظَّمََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، فَضَلَّا عَنْ سَائِرِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، عَلَى مُوَاصَلَةِ دُعُمِ الْجُهُودِ الْوَطَنِيَّةِ الْمَبْذُولَةَ لِتَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ ، وَالتَّصَدِّي لِمَسْأَلَةِ تَكاليفِ الْأَدْوِيَةِ وَالتِّكْنُولُوجِيا الْمُتَّصِلَةَ بِهَا وَمُدَى تَوَفُّرِهَا وَتُيَسِّرُهَا ؛
5 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَكْثيفِ الْجُهُودِ الْوَطَنِيَّةِ وَالتَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ مِنْ أَجَلِ بُلُوغِ الْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِيه ، اِسْتِنادَا إِلَى الْخُطَطِ الْوَطَنِيَّةِ ، حَيْثُمَا وَجَدْتِ ، وَعَلَى الْأَخَصِّ فِي الْجَوَانِبِ الَّتِي حُدِّدَ تَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وُجُودُ ثُغْرََاتٍ فِيهَا ، عَنْ طَرِيقِ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا مَا يَلِي:
( أ) تَوْفِيرُ قِيَادَةِ أَقْوَى وَأَكْثَرٌ وُضُوحًا فِي التَّصَدِّي لِلْوَبَاءِ ؛
( ب) تهيئة بِيئَةُ تُشَجِّعُ عَلَى مُشَارَكَةٍ جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ وَإقامَةُ الشِّراكَاتِ مَعَهُمْ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، وَالْأَشْخَاصُ الْمُصَابِينَ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَالْفِئََاتُ الْمُهَمَّشَةُ وَالضَّعِيفَةُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الثَّقافِيَّةُ وَذَاتٌ الْأَسَاسُ الدِّينِيُّ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَمُمَارِسُي الطِّبِّ التَّقْليدِيِ ، وَالْقِطَاعُ الْخاصَّ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَوسائطُ الْإعْلاَمِ ؛
( ج) تَعْزِيزُ سِياسََاتٍ وَبَرامِجُ مُكَافَحَةِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، بِمَا فِيهَا تِلْكً الْمُتَّصِلَةَ بِحِمَايَةٍ وَتَعْزِيزً جَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْجَمِيعِ ، وَمِنْ بَيْنِهَا الْقَضَاءِ عَلَى الْوَصْمِ وَالتَّمْييزَ ضِدُّ الْأَشْخَاصِ الْمُصَابِينَ و / أَوْ الْمُتَأَثِّرِينَ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَكَفَالَةُ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ ، وَمُسَاعَدَةُ الْأيتامِ وَالْأَطْفَالَ ، وَتَوْسِيعُ فُرَصِ الْحُصُولِ عَلَى الْعِلاَجِ وَالرِّعايَةَ وَالدُّعُمَ ؛
( د) إقامَةُ اِسْتِجَابَةِ شَامِلَةٍ وَتَعْزِيزَهَا لِتَحْقِيقِ تَغْطِيَةِ وَاسِعَةٍ وَمُتَعَدِّدَةٍ الْقِطَاعَاتِ لِلْوِقَايَةِ وَالرِّعايَةَ وَالْعِلاَجَ وَالدُّعُمَ ، وَالتَّسْلِيمُ بِضَرُورَةِ التَّصَدِّي بِصُورَةِ جَادَّةٍ لِمَسَائِلِ التَّخْفِيفِ مِنَ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ ، وَلَا سِيمَا فِي أَشَدِّ الْبُلْدانِ تَضَرُّرًا ؛ وَفِي هَذَا السِّياقَ ، ينبغي الْقِيَامَ تَحْدِيدًا بِمَا يَلِي:
( ه) تَعْزِيزُ السِّياسََاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ الصَّيْدَلانِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكَ تِلْكَ الَّتِي تَنْطَبِقُ عَلَى العقاقير غَيْرَ الْمَشْمُولَةِ بِبَراءَاتِ الْاِخْتِرَاعِ وَنُظِّمَ الْمَلِكِيَّةُ الْفِكْرِيَّةَ ، مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ النُّهُوضِ بِجُهُودِ الْاِبْتِكَارِ وَالتَّطْوِيرَ فِي الصِّنَاعََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ بِمَا يَتَمَشَّى مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛
( و) تَكْثيفُ مُبَادَرََاتٍ أَوْ بَرامِجُ التَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ لِتَعْزِيزِ قُدْرََاتِ الْحُكُومََاتِ عَلَى التَّعَامُلِ مَعَ الْوَبَاءِ ؛
( ز) تَقَاسُمُ الْخِبْرََاتِ وَتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ بِشَأْنِ مَجَالَاتِ التَّدَخُّلِ الرَّئِيسِيَّةَ ، مِثْلُ الْوِقَايَةِ وَتَوْفِيرُ الرِّعايَةِ وَالدُّعُمَ لِلْأَشْخَاصِ الْمُصَابِينَ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَمُعَالَجَةُ الْأَحْوالِ الْمُتَّصِلَةِ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )؛
( ح) التَّصَدِّي لِأَزْمَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ الَّتِي تُؤَثِّرُ عَلَى التَّنْفِيذِ الْفَعَّالِ لِلْبَرامِجِ الْوَطَنِيَّةِ الشَّامِلَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، بِمَا فِي ذَلِكً دُعِّمَ تَطْوِيرُ قُدْرََاتِ الرَّصْدِ وَالتَّقْيِيمَ وَالْعَمَلَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ لإيجاد حُلُولُ تَتَّسِمُ بِالْمُرُونَةِ ؛
( ط) تَعْبِئَةُ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَتَوْفِيرُ الدُّعُمِ اللّاَزِمِ لِكَفَالَةِ تَوْجِيهِهَا بِفَعَّالِيَّةٍ وَاِسْتيعابَهَا بِسُرْعَةٍ ، وَتَوْفِيرُ التَّغْطِيَةِ الْعَادِلَةِ وَالْمُسْتَدامَةَ لِلْخِدْمََاتِ ، وَلَا سِيمَا لِلْفِئََاتِ الْأَشَدَّ اِحْتِيَاجًا لَهَا ؛
6 - تُرَحِّبُ مَعَ التَّقْديرِ بِالْإعْلاَنِ بِشَأْنِ الْاِتِّفَاقِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْجَوَانِبِ الْمُتَّصِلَةِ بِالتِّجَارَةِ مِنْ حُقوقِ الْمَلِكِيَّةِ الْفِكْرِيَّةَ وَالصِّحَّةُ الْعَامَّةُ الْمُعْتَمَدَ فِي 14 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 فِي الْمُؤْتَمَرِ الْوِزَارِيِّ الرّابعِ لِمُنَظَّمَةِ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ الْمَعْقُودَ فِي الدَّوْحَةِ ([ 1 ]) WT / MIN ( 01 )/ DEC / 2. مُتَاحٌ عَلَى: http :// docsonline. wto. org .)، وَبِقَرَارِ الْمَجْلِسِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُؤَرِّخَ 30 آبً / أُغُسْطُسٌ 2003 بِشَأْنِ تَنْفِيذِ الْفَقْرَةِ 6 مِنَ الْإعْلاَنِ ([ 1 ]) WT / L / 540. مُتَاحٌ عَلَى: http :// docsonline. wto. org .)؛
7 - تُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ مُنَظَّمَةِ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُشْتَرَكُ الْمَعْنِيُّ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) بِالْعَمَلِ مَعَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِمُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَلَى بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي تَوْفِيرِ الْأَدْوِيَةِ الْمُضَادَّةِ لِفَيْرُوسَاتِ النُّسَخِ الْعَكْسِيِّ ل 3 مَلاَيِينُ شَخْصِ مُصَابِينً بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) بِحُلُولِ نِهَايَةِ عَامٍ 2005 ، أَيُّ هَدَفٍ ' 3 بِحُلُولٍ 5 '، وَتُشِيرُ إِلَى قَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2003 / 29 الْمُؤَرِّخَ 22 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2003 والمعنون ' فَرُصَّ الْحُصُولُ عَلَى الْأَدْوِيَةِ فِي سِياقِ تَفَشِّي أَوْبِئَةٍ مِنْ قَبِيلِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالسُّلُّ وَالْمَلاَرِيَا '([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2003 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 2003 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)؛
8 - تَحُثُّ عَلَى تَعْبِئَةِ مواردِ إِضافِيَةٍ مِنَ الْمُصَادِرِ الْوَطَنِيَّةِ وَالثُّنائِيَّةِ وَالْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ وَالْخَاصَّةُ تَشْمَلُ دُونَ أَنْ تَقْتَصِرَ عَلَى الدُّعُمِ الْإِضافِي لِلصُّنْدُوقِ الْعَالَمِيِّ لِمُكَافَحَةِ مُتَلاَزِمَةٍ نَقُصُّ الْمَنَاعَةَ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالسُّلُّ وَالْمَلاَرِيَا ، مِنْ أَجَلْ تَلْبيَةُ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُتَزَايِدَةِ ؛
9 - تَحُثُّ أيضا عَلَى تَوْفِيرِ مواردِ مَالِيَّةٍ إِضافِيَةٍ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ لِأمَانَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُشْتَرَكَ وَرِعَاتِهِ ، لِكَيْ تَتِمَّكُنَّ مِنْ تَكْثيفِ دُعُمِهَا لِلْتَصَدِّي لِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ؛
10 - تُؤَكِّدُ أَنَّه مَعَ اِزْدِيَادِ عَدَدِ الْمُبَادَرََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْعَالَمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ ، فَإِنَّه مِنَ الضَّرُورَِيِ تَوْثِيقُ التَّنْسِيقِ عَلَى كَافَّةِ الْمُسْتَوِيَاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ فِي ظَلَّ الْقِيَادَةُ الْحُكُومِيَّةُ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ لِكَفَالَةِ تَبْنِي نَهْجَ مُتَّسِقٍ وَزِيادَةُ فَعَالِيَةُ التَّصَدِّي ؛
11 - تُشَجِّعُ الْقِطَاعَ الْخاصَّ عَلَى الْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ فِي مُكَافَحَةِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، بِمَا فِي ذَلِكً بِتِبْنِيِ سِياسََاتٍ ذَاتُ صِلَةِ تَحَقُّقِ عَدَمِ التَّمْييزِ فِي مَكَانِ الْعَمَلِ ؛
12 - تُشَجِّعُ الْقِطَاعَ الْخاصَّ وَالصِّنَاعََاتِ الصَّيْدَلانِيَّةَ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي مُكَافَحَةِ مُتَلاَزِمَةٍ نَقُصُّ الْمَنَاعَةَ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) بِعِدَّةِ أَمُورُ مِنْ بَيْنِهَا مُوَاصَلَةِ تَوْفِيرِ الْمُسْتَحْضَرَاتِ الصَّيْدَلانِيَّةُ الْأَسَاسِيَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِمُتَلاَزِمَةٍ نَقُصُّ الْمَنَاعَةَ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالَّتِي تُفَّي بِالْمَعَايِيرِ الَّتِي وُضِعْتِهَا مُنَظَّمَةَ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ بِأَقَلٌّ الْأسْعَارُ الْمُمْكِنَةُ ؛
13 - تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ تَوْفِيرِ فُرَصِ حُصُولِ الشُّبَّانِ وَالشَّابَّاتِ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ وَالتَّثْقِيفَ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّثْقِيفَ عَنْ طَرِيقِ الْأَقْرَانِ وَالتَّوْعِيَةَ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ الْمُوَجَّهَةِ خِصِّيصًا لِلشَّبَابِ ، وَالْخِدْمََاتُ اللّاَزِمَةُ لِتَوْفِيرِ مَهَارََاتِ الْحَيَاةِ اللّاَزِمَةِ لِلتَّقْليلِ مِنْ فُرَصِ إصابَتِهُمْ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ ، وَذَلِكَ فِي شِراكَةِ كَامِلَةٍ مَعَ الشَّبَابِ وَالْوَالِدِينَ وَالْأَسْرِ وَالْقَائِمِينَ عَلَى شُؤُونِ التَّعْلِيمِ وَمُقَدَّمُي الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّةِ ؛
14 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ ضَرُورَةِ التَّصَدِّي بِصُورَةِ عَاجِلَةٍ لِلْحالَةِ الْمُؤْلِمَةِ فِي أفريقيا جَنُوبُ الصَّحْرَاءِ الْكُبْرَى ، وَبِصِفَةِ خَاصَّةِ الْأَحْوالِ المتأزمة فِي الْجَنُوبِ الأفريقي ، مِنْ أَجَلْ تَقْليلُ ضَيَاعِ الْقُدْرََاتِ المؤسسية فِي الْقِطَاعَاتِ الْوَطَنِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ إِلَى أَدْنَى حَدِّ مُمْكِنٍ وَالتَّخْفِيفَ مِنْ خَطَرِ تُسَارِعُ دَوْرَةَ الْفَقْرِ وَاِنْعِدَامُ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ وَعَدَمُ الْاِسْتِقْرارِ وَزِيادَةُ الضِّعْفِ إِزَاءَ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )؛
15 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ تَكْثيفِ الْجُهُودِ فِي كُلُّ الْمَنَاطِقِ ، وَلَا سِيمَا مِنْطَقَةَ الْبَحْرِ الْكارِيبِي وَشَرْقُ أُورُوبَّا وَآسِيَا وَمِنْطَقَةُ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ؛
16 - تَقَرَّرَ عَقْدُ اِجْتِمَاعِ رَفيعِ الْمُسْتَوى فِي عَامٍ 2005 لِاِسْتِعْراضِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ ، وَتُقَرِّرُ أيضا مُوَاصَلَةُ النَّظَرِ ، خِلَالَ الدَّوْرَةِ الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي مَوْعِدٍ وَشَكْلُ الْاِجْتِمَاعِ وَالْمُشَارَكَةَ فِيه ، بِمَا فِي ذَلِكً مُشَارَكَةُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ، وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ التَّفَاصِيلِ التَّنْظِيمِيَّةَ ؛
17 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا شَامِلَا وَتَحْلِيلِيًّا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ ، وَبِخَاصَّةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحَدَّدَةِ لِعَامَ 2005 ، بُغْيَةُ تَحْدِيدِ الْمَشَاكِلِ وَالْمُعَوِّقَاتِ وَتَقْديمُ تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنِ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِمُوَاصَلَةِ إِحْرَازِ التَّقَدُّمِ ؛
18 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون ' مُتَابَعَةُ نَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ السّادسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ: تَنْفِيذُ إعْلاَنِ الْاِلْتِزَامِ بِشَأْنِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )'.


القرار 58/236
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/58/L.54، الذي قدمه رئيس الجمعية العامة
58/236 - متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى الغايات والأهداف المنصوص عليها في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)([1]) القرار دإ-26/2، المرفق.) الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة والعشرين في عام 2001، وإلى الغايات المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية لعام 2000([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تعيد تأكيد الالتزام الذي قطعته على نفسها جميع الدول في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة،
وإذ تلاحظ مع بالغ القلق أن هناك 42 مليون إنسان في أنحاء العالم يعيشون مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وأن تفشي فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) قد أودى بحياة 3.1 مليون إنسان خلال عام 2002 وكان من نتيجته أن أصبح هناك حتى الآن 14 مليونا من الأطفال يتامى،
وإذ تلاحظ بقلق شديد أن غالبية الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية تحدث بين الشباب وأن نسبة النساء والفتيات اللائي يتضررن من الوباء غير سوية،
وإذ تلاحظ أن عدم توفر المساواة في الوضع القانوني والاجتماعي للنساء يزيد من ضعفهن إزاء فيروس نقص المناعة البشرية،
وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء استمرار انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على الصعيد العالمي، وهو ما يزيد من تفاقم الفقر ويشكل تهديدا كبيرا للتنمية الاقتصادية والاجتماعية وللأمن الغذائي في المناطق الشديدة التضرر، بينما تسلم في الوقت ذاته بأن الفقر والتخلف والأمية من العوامل الرئيسية التي تسهم في انتشار المرض،
وإذ تلاحظ أن الوباء يؤثر على جميع المناطق وأنه في حين تظل أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أشد المناطق تضررا، فإنه قد تفشى بشدة أو بدأ يظهر في منطقة البحر الكاريبي وشرق أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ،
وإذ تسلم بأن الوقاية والرعاية وتوفير الدعم والعلاج للمصابين والمتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) عناصر يعزز بعضها البعض في التصدي الفعال للوباء وأنه لا بد من تكاملها ضمن نهج شامل لمكافحته،
وإذ تسلم أيضا بأهمية مواصلة التشديد على تدابير الوقاية في البلدان التي تنخفض فيها معدلات انتشار المرض،
وإذ تدرك أنه في حين تتحمل الحكومات المسؤولية الرئيسية عن التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، فإن جهود ومشاركة كل قطاعات المجتمع لها أهمية أساسية في تحقيق التصدي الفعال،
وإذ تؤكد من جديد أن الإعمال الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع عنصر أساسي في التصدي لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على الصعيد العالمي وإذ تؤكد من جديد أيضا أهمية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) أو المعرضين لخطر الإصابة به، بمن في ذلك أكثرهم ضعفا،
وإذ تدرك أن السكان الذين تزعزع استقرارهم الصراعات المسلحة وحالات الطوارئ الإنسانية والكوارث الطبيعية، بمن في ذلك اللاجئون والمشردون داخليا، وبخاصة النساء والأطفال، يواجهون بدرجة أكبر خطر التعرض للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية،
وإذ يشجعها أن المجتمع المدني، ولا سيما المنظمات التي تمثل الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والنساء والشباب والأيتام، والمنظمات ذات الأساس الديني، والقطاع الخاص تشارك بصورة متزايدة في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على الصعيد الوطني، وتلاحظ في الوقت ذاته ضرورة مواصلة إشراك أصحاب المصلحة هؤلاء على كافة المستويات،
وإذ تسلم بالجهود التي تبذلها المنظمات الإنسانية الدولية، بما في ذلك الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، في مكافحة الوباء في المناطق الأشد تضررا في العالم،
وإذ تلاحظ أن تعزيز الالتزام السياسي، بما في ذلك على أعلى المستويات، كما يتضح ضمن جملة أمور في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في 22 أيلول/سبتمبر 2003، يبين عزم الحكومات والمجتمع الدولي على تعزيز التنفيذ والتعاون من أجل بلوغ الغايات والأهداف الواردة في إعلان الالتزام،
وإذ تلاحظ مع التقدير الدعم المقدم إلى الاستجابات الوطنية من منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ورعاته، لتحقيق عدة أمور من بينها إنشاء آليات قطرية فعالة، تشمل تعبئة الموارد المالية، وتيسير وتوفير المساعدة التقنية والدعم للصندوق العالمي لمكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا، وللبلدان التي تطلب ذلك، على كل مستويات عملية تقديم الهبات،
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا التوجه الاستراتيجي الجديد الذي يتبناه برنامج الأمم المتحدة المشترك بعد التقييم الذي أجراه مجلس تنسيق البرنامج لعمل البرنامج على مدى خمس سنوات، والذي يتضمن بصفة خاصة زيادة التركيز على العمليات التي تجرى على المستوى الوطني، ومواصلة القيادة والدعوة على المستوى العالمي، والتركيز على الآثار الجنسانية المترتبة على فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،
وإذ يشجعها التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة نحو وضع فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) موضع الاعتبار في أنشطتها، بما في ذلك التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في مكان العمل في الأمم المتحدة، وتعيين مراكز تنسيق معنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في عمليات حفظ السلام، والعمل على وضع مبادئ توجيهية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في حالات الطوارئ،
وإدراكا منها لبروز دور برنامج فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المتعدد البلدان التابع للبنك الدولي، والصندوق العالمي لمكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا، ومساهمات المؤسسات الخاصة باعتبارها مصادر هامة للتمويل الجديد والإضافي،
وإذ تلاحظ مع القلق أنه رغم تحقيق كثير من البلدان للأهداف المحددة لعام 2003 في إعلان الالتزام، فإنه لا تزال هناك ثغرات لا يستهان بها،
وإذ تلاحظ مع القلق أيضا أنه لا يتوقع، مع المعدل الحالي لتنفيذ الالتزامات، أن تتمكن بلدان عديدة من تحقيق الأهداف المحددة لعام 2005،
وإذ تسلم بأن كثيرا من البلدان النامية قد لا تتوفر لها الموارد المالية أو البشرية اللازمة لتوفير القدرة على التصدي الفعال لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وإذ تشدد في هذا السياق على أهمية التعاون الدولي،
وإذ تلاحظ أن الموارد المتاحة حاليا على الصعيد العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، رغم التحسن الذي طرأ عليها، تقل عن نصف مبلغ الـ 10 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة الذي يعتبر ضروريا لتوفير استجابة فعالة في عام 2005 وحده، وأنه سيلزم توفير قدر كبير من التمويل الجديد لبلوغ الأهداف المحددة للموارد العالمية،
وإذ تلاحظ أيضا أن تكثيف التنفيذ سيتطلب إقامة الشراكات وتعزيز التعاون على كافة المستويات فضلا عن تعزيز الدعم المقدم لتنمية القدرات البشرية والمؤسسية وزيادة الموارد المالية بدرجة كبيرة،
وإذ تلاحظ كذلك أنه لا بد من تكثيف التنفيذ من خلال إقامة الشراكات على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية من أجل توفير الأدوية وما يتصل بها من تكنولوجيات ميسورة وسهلة الاستخدام وجاهزة إلى المصابين والمتضررين من الأشخاص والمجتمعات المحلية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية،
وإذ يشجعها أن عددا متزايدا من شركات القطاع الخاص يوفر خدمات الوقاية والرعاية والعلاج للعاملين فيها وأسرهم، وإذ تلاحظ في الوقت ذاته ضرورة مواصلة الجهود المبذولة في هذا الصدد،
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/47 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 3 (E/2003/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.)،
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)([1]) A/58/184.)؛
2 - تعيد تأكيد التزامها بالغايات والأهداف الواردة في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)([1]) القرار دإ-26/2، المرفق.) وفي إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، وبتنفيذهما؛
3 - تؤكد مع بالغ القلق أن الحالة الطارئة الناجمة عن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بنطاقها وأثرها المدمرين، تتطلب إجراءات عاجلة في كل الميادين وعلى كل المستويات؛
4 - تحث منظمات الأمم المتحدة ذات الصلة، فضلا عن سائر المنظمات الدولية ذات الصلة، على مواصلة دعم الجهود الوطنية المبذولة لتنفيذ إعلان الالتزام، والتصدي لمسألة تكاليف الأدوية والتكنولوجيا المتصلة بها ومدى توفرها وتيسرها؛
5 - تحث الدول الأعضاء على تكثيف الجهود الوطنية والتعاون الدولي في تنفيذ إعلان الالتزام من أجل بلوغ الغايات والأهداف الواردة فيه، استنادا إلى الخطط الوطنية، حيثما وجدت، وعلى الأخص في الجوانب التي حدد تقرير الأمين العام وجود ثغرات فيها، عن طريق جملة أمور منها ما يلي:
(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء؛
(ب) تهيئة بيئة تشجع على مشاركة جميع أصحاب المصلحة وإقامة الشراكات معهم، بما في ذلك المجتمع المدني، والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والفئات المهمشة والضعيفة، والمنظمات الثقافية وذات الأساس الديني، والمنظمات غير الحكومية، وممارسي الطب التقليدي، والقطاع الخاص، والمؤسسات الدولية، ووسائط الإعلام؛
(ج) تعزيز سياسات وبرامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بما فيها تلك المتصلة بحماية وتعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، ومن بينها القضاء على الوصم والتمييز ضد الأشخاص المصابين و/أو المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وكفالة المساواة بين الجنسين، ومساعدة الأيتام والأطفال، وتوسيع فرص الحصول على العلاج والرعاية والدعم؛
(د) إقامة استجابة شاملة وتعزيزها لتحقيق تغطية واسعة ومتعددة القطاعات للوقاية والرعاية والعلاج والدعم، والتسليم بضرورة التصدي بصورة جادة لمسائل التخفيف من الآثار المترتبة، ولا سيما في أشد البلدان تضررا؛ وفي هذا السياق، ينبغي القيــام تحديــدا بما يلي:
(هـ) تعزيز السياسات والممارسات الصيدلانية، بما في ذلك تلك التي تنطبق على العقاقير غير المشمولة ببراءات الاختراع ونظم الملكية الفكرية، من أجل زيادة النهوض بجهود الابتكار والتطوير في الصناعات المحلية بما يتمشى مع القانون الدولي؛
(و) تكثيف مبادرات أو برامج التدريب والبحث لتعزيز قدرات الحكومات على التعامل مع الوباء؛
(ز) تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات بشأن مجالات التدخل الرئيسية، مثل الوقاية وتوفير الرعاية والدعم للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومعالجة الأحوال المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛
(ح) التصدي لأزمة الموارد البشرية التي تؤثر على التنفيذ الفعال للبرامج الوطنية الشاملة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بما في ذلك دعم تطوير قدرات الرصد والتقييم والعمل على الصعيدين الوطني والدولي لإيجاد حلول تتسم بالمرونة؛
(ط) تعبئة الموارد المالية وتوفير الدعم اللازم لكفالة توجيهها بفعالية واستيعابها بسرعة، وتوفير التغطية العادلة والمستدامة للخدمات، ولا سيما للفئات الأشد احتياجا لها؛
6 - ترحب مع التقدير بالإعلان بشأن الاتفاق المتعلق بالجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية والصحة العامة المعتمد في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة([1]) WT/MIN (01)/DEC/2. متاح على: http://docsonline.wto.org.)، وبقرار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية المؤرخ 30 آب/أغسطس 2003 بشأن تنفيذ الفقرة 6 من الإعلان([1]) WT/L/540. متاح على: http://docsonline.wto.org.)؛
7 - ترحب بالتزام منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بالعمل مع المجتمع الدولي لمساعدة البلدان النامية على بلوغ الهدف المتمثل في توفير الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي لـ 3 ملايين شخص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بحلول نهاية عام 2005، أي هدف ''3 بحلول 5''، وتشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/29 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2003 والمعنون ''فرص الحصول على الأدوية في سياق تفشي أوبئة من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا''([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 3 (E/2003/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.)؛
8 - تحث على تعبئة موارد إضافية من المصادر الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف والخاصة تشمل دون أن تقتصر على الدعم الإضافي للصندوق العالمي لمكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا، من أجل تلبية الاحتياجات المتزايدة؛
9 - تحث أيضا على توفير موارد مالية إضافية لمنظومة الأمم المتحدة، وبخاصة لأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك ورعاته، لكي تتمكن من تكثيف دعمها للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على الصعيد الوطني؛
10 - تؤكد أنه مع ازدياد عدد المبادرات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية، فإنه من الضروري توثيق التنسيق على كافة المستويات، بما في ذلك في ظل القيادة الحكومية على الصعيد الوطني لكفالة تبني نهج متسق وزيادة فعالية التصدي؛
11 - تشجع القطاع الخاص على المشاركة الكاملة في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بما في ذلك بتبني سياسات ذات صلة تحقق عدم التمييز في مكان العمل؛
12 - تشجع القطاع الخاص والصناعات الصيدلانية على المساهمة في مكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بعدة أمور من بينها مواصلة توفير المستحضرات الصيدلانية الأساسية المتصلة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والتي تفي بالمعايير التي وضعتها منظمة الصحة العالمية بأقل الأسعار الممكنة؛
13 - تسلم بأهمية توفير فرص حصول الشبان والشابات على المعلومات والتثقيف، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران والتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية الموجهة خصيصا للشباب، والخدمات اللازمة لتوفير مهارات الحياة اللازمة للتقليل من فرص إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية، وذلك في شراكة كاملة مع الشباب والوالدين والأسر والقائمين على شؤون التعليم ومقدمي الرعاية الصحية؛
14 - تعيد تأكيد ضرورة التصدي بصورة عاجلة للحالة المؤلمة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وبصفة خاصة الأحوال المتأزمة في الجنوب الأفريقي، من أجل تقليل ضياع القدرات المؤسسية في القطاعات الوطنية الرئيسية إلى أدنى حد ممكن والتخفيف من خطر تسارع دورة الفقر وانعدام الأمن الغذائي وعدم الاستقرار وزيادة الضعف إزاء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛
15 - تؤكد ضرورة تكثيف الجهود في كل المناطق ، ولا سيما منطقة البحر الكاريبي وشرق أوروبا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
16 - تقرر عقد اجتماع رفيع المستوى في عام 2005 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المحددة في إعلان الالتزام، وتقرر أيضا مواصلة النظر، خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، في موعد وشكل الاجتماع والمشاركة فيه، بما في ذلك مشاركة المجتمع المدني، وغير ذلك من التفاصيل التنظيمية؛
17 - تطلب إلى الأمين العام، في هذا الصدد، أن يقدم تقريرا شاملا وتحليليا عن التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في إعلان الالتزام، وبخاصة الالتزامات المحددة لعام 2005، بغية تحديد المشاكل والمعوقات وتقديم توصيات بشأن الإجراءات اللازمة لمواصلة إحراز التقدم؛
18 - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ''متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)''.


RESOLUTION 58/236
Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A/58/L.54, submitted by the President of the General Assembly
58/236. Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
The General Assembly,
Recalling the goals and targets set forth in the Declaration of Commitment on HIV/AIDSResolution S-26/2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty-sixth special session, in 2001, and the HIV/AIDS-related goals contained in the United Nations Millennium Declaration of 2000,See resolution 55/2.
Reaffirming the commitment made by all States at the twenty-sixth special session of the General Assembly,
Noting with profound concern that 42 million people worldwide are living with HIV/AIDS, that the HIV/AIDS pandemic claimed 3.1 million lives in 2002 and to date has orphaned 14 million children,
Noting with grave concern that the majority of new HIV infections occur among young people and that women and girls are disproportionately affected by the pandemic,
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,
Expressing serious concern about the continued global spread of HIV/AIDS, which exacerbates poverty and poses a major threat to economic and social development and to food security in heavily affected regions, while recognizing that poverty, underdevelopment and illiteracy are among the principal contributing factors to the spread of the disease,
Noting that the epidemic affects every region and, while sub-Saharan Africa remains worst affected, serious epidemics are present or emerging in the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific,
Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV/AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic,
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,
Recognizing that, while the primary responsibility for responding to HIV/AIDS rests with Governments, the efforts and engagement of all sectors of society are essential to generating an effective response,
Reaffirming that the full realization of human rights and fundamental freedoms for all is an essential element in a global response to the HIV/AIDS pandemic, and reaffirming also the importance of the elimination of all forms of discrimination against people living with or at risk of HIV/AIDS, including those most vulnerable,
Recognizing that populations destabilized by armed conflict, humanitarian emergencies and natural disasters, including refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children, are at increased risk of exposure to HIV infection,
Encouraged that civil society, especially organizations representing people living with HIV/AIDS, women, young persons, orphans, faith-based organizations and the private sector, is increasingly involved in national responses to HIV/AIDS, while noting the need for further engagement of these stakeholders at all levels,
Acknowledging the efforts of international humanitarian organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in combating the epidemic in the most affected areas of the world,
Noting that strengthened political commitment, including at the highest level, as witnessed, inter alia, at the high-level General Assembly meeting on HIV/AIDS, held on 22 September 2003, demonstrates the resolve of Governments and the international community to intensify implementation and cooperation in order to meet the goals and targets contained in the Declaration of Commitment,
Noting with appreciation the support for national responses provided by the United Nations system, especially the secretariat of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and Co-sponsors, inter alia, for effective country-led mechanisms, including the mobilization of financial resources, the facilitation and provision of technical assistance and support to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and applicant countries, at every level of the grant-making process,
Also noting with appreciation the new strategic direction taken by the Joint Programme after the five-year evaluation of the Programme by its Programme Coordinating Board, encompassing, in particular, a greater focus on national-level processes, continued global leadership and advocacy, and a focus on the gender implications of HIV/AIDS,
Encouraged that the United Nations system has made progress towards integrating the consideration of HIV/AIDS in its activities, including addressing HIV/AIDS in the United Nations workplace, the appointment of HIV/AIDS focal points in peacekeeping operations and the work on guidelines for HIV/AIDS in emergency settings,
Recognizing the emergence of the World Bank Multi-Country HIV/AIDS Programme and the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the contributions of private foundations as important sources of new and additional funding,
Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain,
Also noting with concern that, at the current rate of implementation and fulfilment of commitments, many countries are unlikely to meet the targets for 2005,
Recognizing that many developing countries may not have the financial or human resources capacity to mount an effective response to the HIV/AIDS epidemic, and in this context underlining the importance of international cooperation,
Noting that, despite improvement, current global resources available for HIV/AIDS are less than half of the 10 billion United States dollars considered necessary for an effective response in 2005 alone and that substantial new funding will be required in order to meet the global resource targets,
Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources,
Further noting that implementation has to be intensified through partnerships at the national, regional and international levels in order to offer infected and affected people and communities in developing countries and countries with economies in transition medicines and related technology which are affordable, easy to use and readily available,
Encouraged that an increasing number of companies in the private sector are offering prevention, care and treatment services to employees and their families, while noting the need for continued efforts in this regard,
Recalling Commission on Human Rights resolution 2003/47 of 23 April 2003,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 3 (E/2003/23), chap. II, sect. A.
1. Welcomes the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;A/58/184.
2. Reaffirms its commitment to the goals and targets contained in the Declaration of Commitment on HIV/AIDSResolution S-26/2, annex. and the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. and to their implementation;
3. Stresses with deep concern that the HIV/AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels;
4. Urges relevant United Nations organizations, as well as other relevant international organizations, to further support national efforts for implementation of the Declaration of Commitment and address the issue of the cost, availability and affordability of drugs and related technology;
5. Urges Member States to intensify national efforts and international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment in order to meet the goals and targets contained therein based on national plans, where they exist, and, in particular, where gaps have been identified in the report of the Secretary-General by, inter alia:
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic;
(b) Creating an environment that encourages the engagement of and partnerships with all stakeholders, including civil society, people living with HIV/AIDS, marginalized and vulnerable groups, cultural and faith-based organizations, non-governmental organizations, traditional health practitioners, the private sector, international institutions and the media;
(c) Strengthening policies and programmes for combating HIV/AIDS, including those relating to the protection and promotion of all human rights and fundamental freedoms for all, including eliminating stigmas and discrimination against people living with and/or affected by HIV/AIDS, ensuring gender equality, assisting orphans and children and expanding access to treatment, care and support;
(d) Building and scaling up a comprehensive response to achieve broad multisectoral coverage for prevention, care, treatment and support and recognizing the need to seriously address impact mitigation issues, in particular in the worst affected countries, and specifically within this context:
(e) Strengthening pharmaceutical policies and practices, including those applicable to generic drugs and intellectual property regimes, in order to further promote innovation and the development of domestic industries consistent with international law;
(f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic;
(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV/AIDS-infected persons and the treatment of HIV/AIDS-related conditions;
(h) Addressing the human resource crisis affecting the effective implementation of comprehensive national HIV/AIDS programmes, including supporting the development of monitoring and evaluation capacities and working at the national and international levels to generate flexible solutions;
(i) Mobilizing financial resources and providing the support necessary to ensure that they are targeted effectively and absorbed quickly and deliver equitable and sustainable coverage of services, particularly to those most in need;
6. Welcomes with appreciation the Declaration on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and Public Health, adopted on 14 November 2001 at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha,WT/MIN(01)/DEC/2. Available from http://docsonline.wto.org. and the decision dated 30 August 2003 of the General Council of the World Trade Organization on the implementation of paragraph 6 of the Declaration;WT/L/540. Available from http://docsonline.wto.org.
7. Welcomes the commitment by the World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS to work with the international community to support developing countries in achieving the target of providing antiretroviral medicines to 3 million people infected with HIV/AIDS by the end of 2005, the
8. Urges the mobilization of additional resources from national, bilateral, multilateral and private sources, including but not limited to additional support to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, in order to address the growing need;
9. Also urges the provision of additional financial resources to the United Nations system, especially the Joint Programme's secretariat and Co-sponsors, in order that they may intensify their support for national responses to HIV/AIDS;
10. Emphasizes that, with the increasing number of HIV/AIDS initiatives at the global, regional and national levels, there is a need for close coordination at all levels, including under government leadership at the national level to ensure a harmonized approach and to increase the effectiveness of the response;
11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV/AIDS, including by adopting relevant workplace non-discrimination policies;
12. Encourages the private sector and the pharmaceutical industry to contribute to the fight against AIDS by, inter alia, continuing to provide key AIDS pharmaceuticals that meet the standards of the World Health Organization, at the lowest possible prices;
13. Recognizes the importance of young men and women having access to information, education, including peer education and youth-specific HIV education, and services necessary to develop the life skills required to reduce their vulnerability to HIV infection, in full partnership with young persons, parents, families, educators and health-care providers;
14. Reiterates the need to respond urgently to the dire situation in sub-Saharan Africa and in particular the crisis conditions in the southern African region, in order to minimize the loss of institutional capacity in key national sectors and mitigate the threat of accelerating the cycle of poverty, food insecurity, instability and heightened vulnerability to HIV/AIDS;
15. Stresses the need for intensified action in all regions, especially the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific;
16. Decides to hold a high-level meeting in 2005 to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment, and decides also that the scheduling, format, participation, including civil society participation, and other organizational details will be further considered during the fifty-eighth session of the General Assembly;
17. Requests the Secretary-General, in this regard, to submit a comprehensive and analytical report on progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment, in particular those set out for 2005, with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on action needed to make further progress;
18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session, the item entitled

