الْقَرَارُ 59 / 214
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 75 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 479 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 27 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، الأرجنتين ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، ألمانيا ، أنغولا ، أوغندا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سَيَشِيلُ ، الصُّومَالُ ، الصين ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غَيَّانَا ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الكاميرون ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، الْهِنْدُ ، هولندا ، الْيابانُ .)
59 / 214 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى موزامبيق
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 386 ( 1976) الْمُؤَرِّخُ 17 آذَارِ / مَارَسَ 1976 وَجَمِيعَ الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الَّتِي تَحُثُّ فِيهَا الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ عَلَى الْاِسْتِجَابَةِ الْفِعْلِيَّةُ وَالسَّخِيَّةُ لِلدَّعْوَةِ إِلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى موزامبيق ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْمَبَادِئِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ ، الْوَارِدَةُ فِي مِرْفَقِ قَرَارِهَا 46 / 182 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 48 / 7 الْمُؤَرِّخَ 19 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1993 ، و 49 / 215 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و 50 / 82 الْمُؤَرِّخَ 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 51 / 149 الْمُؤَرِّخَ 13 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 173 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 الْمُتَعَلِّقَةَ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي الْأَعْمَالِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَلْغَامِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ موزامبيق مُعَرَّضَةً لِكَوَارِثِ طَبِيعِيَّةٍ يُمْكِنُ أَنَّ تَكَوُّنً لَهَا آثَارُ سَلْبِيَّةٍ فِيمَا تَبْذُلَهُ مِنْ جُهُودٍ فِي مَجَالِ التَّنْمِيَةِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ مَنْعَ الْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ وَإِدَارَتُهَا يَتَطَلَّبَانِّ وَضْعً استراتيجيات عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْمَحَلِّيِّ وَالْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ ، إِلَى جَانِبِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الدَّوْلِيَّةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الْآثَارَ الْمُدَمِّرَةَ لِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَغَيْرَه مِنَ الْأَمْرَاضِ الْمُتَوَطِّنَةُ تَقْضِي عَلَى كُلُّ مَا تُحَقِّقُ مِنْ تَنْمِيَةِ اِقْتِصَادِيَّةٍ وَاِجْتِمَاعِيَّةٍ عَبْرُ عُقُودٍ ، وَتُسْهِمُ فِي إِحْدَاثِ حالَةٍ مِنَ اِنْعِدَامِ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ وَتُفَاقِمُ حالَةَ الضِّعْفِ الَّتِي يُعَانِيَهَا سُكَّانً موزامبيق ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأَنَّ الْمَسْؤُولِيَّةَ الْأَسَاسِيَّةَ عَنْ تَحْسِينِ الْحالَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وتهيئة الظُّروفُ الْمُلاَئِمَةُ لِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ تَقَعُ عَلَى عَاتِقِ حُكُومَةٍ موزامبيق ، وَاضِعَةٌ فِي اِعْتِبارِهَا فِي الْوَقْتِ نَفْسُه الدَّوْرُ الْمُهِمُّ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ كَذَلِكً بِمَا تَبْذُلَهُ حُكُومَةً موزامبيق مِنْ جُهُودٍ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالدِّيمُقْراطِيَّةُ وَالْمُصَالِحَةُ الْوَطَنِيَّةُ ، وَكَذَلِكَ تَحْقِيقُ نُمُوِّ اِقْتِصَادِيٍّ وَتَنْمِيَةُ اِجْتِمَاعِيَّةُ وَاِقْتِصَادِيَّةٌ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَعْمِيمُ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، وَمِنْهَا الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَفِي خُطَّةِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ اِلْحَدْ مِنَ الْفَقْرِ الْمُدْقِعِ ( 2001 - 2005 )، وَخُطِّطَ التَّنْمِيَةُ الْوَطَنِيَّةُ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا إعْلاَنِ برُوكْسِلٍ ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 13 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .) وَبَرْنامَجُ عَمَلِ الْعَقْدِ 2001 - 2010 لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَصْلُ الثَّانِي .)، الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدَهُمَا مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، الْمَعْقُودُ فِي برُوكْسِلٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 20 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 ، وَالْاِلْتِزَامَاتُ الْمُتَبَادَلَةُ الَّتِي تُمَّ التَّعَهُّدُ بِهَا فِي تِلْكً الْمُنَاسَبَةَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ مَا تَقُومُ بِهِ الدُّوَلُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ مِنْ تَعْبِئَةٍ ، وَمَا تُخَصِّصُهُ مِنْ مواردِ مِنْ أَجَلْ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ لِجُهُودِ التَّنْمِيَةِ الْوَطَنِيَّةِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِيِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى موزامبيق ([ 1 ]) A / 59 / 86 - E / 2004 / 69 .)، وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ إِلَى الْبُلْدانِ وَالْمَنَاطِقَ وتأهيلها ([ 1 ]) A / 59 / 293 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَبِالْتَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِيهُمَا ([ 1 ]) A / 59 / 86 - E / 2004 / 69 و A / 59 / 293 .)؛
2 - تُشِيدُ بِحُكُومَةٍ موزامبيق لَمَّا تَبْذُلْهُ مِنْ جُهُودٍ فِي صَوْنِ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالنُّمُوَّ وَالتَّنْمِيَةَ فِي الْمَيْدَانِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَلِتَعْزِيزِهَا لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ وَتَوْطِيدُ الْمُصَالَحَةِ الْوَطَنِيَّةِ فِي الْبَلَدِ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ مُوَاصَلَةِ تَرْسِيخٍ هَذِهِ الْجُهُودِ وَتَعْزِيزَهَا ؛
3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِخُطَّةِ الطَّوَارِئِ الْوَطَنِيَّةِ الَّتِي بَدَأْتِهَا حُكُومَةً موزامبيق لِمُوَاجَهَةِ الْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ مَنْعِ الْكَوَارِثِ وَالتَّخْفِيفَ مِنْ حِدَّتِهَا وَالتَّأَهُّبَ لَهَا وَإِدَارَتَهَا ، وَتَدْعُو الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ إِلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ لِهَذِهِ الْمُبَادِرَةِ ؛
4 - تُشَجِّعُ حُكُومَةً موزامبيق عَلَى مُوَاصَلَةِ جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى مُكَافَحَةِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالْمَلاَرِيَا وَالسُّلَّ ، وَتَنْفِيذُ خُطَّةِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ اِلْحَدْ مِنَ الْفَقْرِ الْمُدْقِعِ ( 2001 - 2005) وَخُطِّطَ التَّنْمِيَةُ الْوَطَنِيَّةُ ، مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَمُكَافَحَةُ الْفَقْرِ الْمُدْقِعِ وَتَحُسِّينَ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ فِي مَجَالِيِ التَّعْلِيمِ وَالْإِدَارَةَ وَاِلْحَدْ مِنْ مُوَاطِنِ الضِّعْفِ الَّتِي يُعَانِيَهَا السُّكَّانَ وَتَعْزِيزُ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ، وَتَدْعُو الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ إِلَى مُوَاصَلَةِ دُعُمِهِ لِهَذِهِ الْجُهُودِ ؛
5 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْمُسَاعَدَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِبَرامِجِ التَّنْمِيَةِ فِي موزامبيق ، وَتُعْرِبُ عَنِ اِمْتِنانِهَا لِشركاءِ التَّنْمِيَةِ الَّذِينً قُدِّمُوا الدُّعُمَ لِحُكُومَةٍ موزامبيق ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، دَعَّمَا لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةً موزامبيق ، بِاِتِّخَاذٍ كُلُّ مَا يَلْزَمُ مِنْ تَرْتِيبَاتٍ لِمُوَاصَلَةِ تَعْبِئَةٍ وَتَنْسِيقٌ:
( أ) الْمُسَاعَدَةُ الْإِنْسانِيَّةُ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وهيئاتها ؛
( ب) الْمُسَاعَدَةُ الدَّوْلِيَّةُ مِنْ أَجَلْ التَّعْمِيرَ وَالتَّنْمِيَةَ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ فِي موزامبيق ؛
7 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا تَقْريرًا فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 59/214
اتخذ في الجلسة العامة 75، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/479 و Corr.1، الفقرة 27)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، الأرجنتين، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، ألمانيا، أنغولا، أوغندا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بوليفيا، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر القمر، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيـبي، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، السنغال، سوازيلند، السودان، سيشيل، الصومال، الصين، غابون، غامبيا، غيانا، غينيا - بيساو، فرنسا، الكاميرون، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كينيا، لبنان، لكسمبرغ، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، النرويج، النمسا، النيجر، نيجيريا، الهند، هولندا، اليابان.)
59/214 - تقديم المساعدة إلى موزامبيق
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 386 (1976) المؤرخ 17 آذار/مارس 1976 وجميع القرارات ذات الصلة للجمعية العامة، التي تحث فيها المجتمع الدولي على الاستجابة الفعلية والسخية للدعوة إلى تقديم المساعدة إلى موزامبيق،
وإذ تعيد تأكيد المبادئ المتعلقة بتقديم المساعدة الإنسانية، الواردة في مرفق قرارها 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991،
وإذ تشير إلى قراراتها 48/7 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1993، و 49/215 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 50/82 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 51/149 المؤرخ 13 كانون الأول/ديســــمبر 1996، و 52/173 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 المتعلقة بتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام،
وإذ تسلم بأن موزامبيق معرضة لكوارث طبيعية يمكن أن تكون لها آثار سلبية فيما تبذله من جهود في مجال التنمية،
وإذ تدرك أن منع الكوارث الطبيعية وإدارتها يتطلبان وضع استراتيجيات على كل من الصعيد المحلي والوطني والإقليمي، إلى جانب تقديم المساعدة الدولية،
وإذ تسلم بأن الآثار المدمرة لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وغيره من الأمراض المتوطنة تقضي على كل ما تحقق من تنمية اقتصادية واجتماعية عبر عقود، وتسهم في إحداث حالة من انعدام الأمن الغذائي وتفاقم حالة الضعف التي يعانيها سكان موزامبيق،
وإذ تسلم أيضا بأن المسؤولية الأساسية عن تحسين الحالة الإنسانية وتهيئة الظروف الملائمة لتحقيق التنمية على المدى الطويل تقع على عاتق حكومة موزامبيق، واضعة في اعتبارها في الوقت نفسه الدور المهم الذي يضطلع به المجتمع الدولي،
وإذ تسلم كذلك بما تبذلـه حكومة موزامبيق من جهـــــود من أجــــــل تعزيــز السلام والاستقرار والديمقراطية والمصالحة الوطنية، وكذلك تحقيــــق نمو اقتصادي وتنمية اجتماعية واقتصادية، بما في ذلك تعميم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ومنها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، وفي خطة العمل من أجل الحد من الفقر المدقع (2001-2005)، وخطط التنمية الوطنية،
وإذ تضع في اعتبارها إعلان بروكسل([1]) A/CONF.191/13، الفصل الأول.) وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا([1]) المرجع نفسه، الفصل الثاني.)، اللذين اعتمدهما مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، المعقود في بروكسل في الفترة من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001، والالتزامات المتبادلة التي تم التعهد بها في تلك المناسبة،
وإذ تلاحظ مع التقدير ما تقوم به الدول والمؤسسات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية من تعبئة، وما تخصصه من موارد من أجل تقديم المساعدة لجهود التنمية الوطنية،
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق([1]) A/59/86-E/2004/69.)، وتقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وتأهيلها([1]) A/59/293.)،
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام وبالتوصيات الواردة فيهما([1]) A/59/86-E/2004/69 و A/59/293.)؛
2 - تشيد بحكومة موزامبيق لما تبذله من جهود في صون السلام والاستقرار والنمو والتنمية في الميدان الاقتصادي، ولتعزيزها للديمقراطية وتوطيد المصالحة الوطنية في البلد، وتؤكد أهمية مواصلة ترسيخ هذه الجهود وتعزيزها؛
3 - تحيط علما بخطة الطوارئ الوطنية التي بدأتها حكومة موزامبيق لمواجهة الكوارث الطبيعية، من أجل تحسين منع الكوارث والتخفيف من حدتها والتأهب لها وإدارتها، وتدعو المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم لهذه المبادرة؛
4 - تشجع حكومة موزامبيق على مواصلة جهودها الرامية إلى مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والملاريا والسل، وتنفيذ خطة العمل من أجل الحد من الفقر المدقع (2001-2005) وخطط التنمية الوطنية، من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، ومكافحة الفقر المدقع وتحسين القدرات الوطنية في مجالي التعليم والإدارة والحد من مواطن الضعف التي يعانيها السكان وتعزيز النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة، وتدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة دعمه لهذه الجهود؛
5 - تؤكد أهمية المساعدة الدولية لبرامج التنمية في موزامبيق، وتعرب عن امتنانها لشركاء التنمية الذين قدموا الدعم لحكومة موزامبيق؛
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، دعما للجهود التي تبذلها حكومة موزامبيق، باتخاذ كل ما يلزم من ترتيبات لمواصلة تعبئة وتنسيق:
(أ) المساعدة الإنسانية التي تقدمها الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها؛
(ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية على الصعيد الوطني في موزامبيق؛
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 59/214
Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/479 and Corr.1, para. 27)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Angola, Argentina, Australia, Austria, Benin, Bolivia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Canada, Cape Verde, China, Comoros, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, France, Gabon, Gambia, Germany, Guinea-Bissau, Guyana, Iceland, India, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Lesotho, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Netherlands, Niger, Nigeria, Norway, Portugal, Republic of Korea, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Tunisia, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
59/214. Assistance to Mozambique
The General Assembly,
Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976 and all relevant General Assembly resolutions, in which it urged the international community to respond effectively and generously to the call for assistance to Mozambique,
Reaffirming the principles for humanitarian assistance contained in the annex to its resolution 46/182 of 19 December 1991,
Recalling its resolutions 48/7 of 19 October 1993, 49/215 of 23 December 1994, 50/82 of 14 December 1995, 51/149 of 13 December 1996 and 52/173 of 18 December 1997 on assistance in mine action,
Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts,
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,
Recognizing that the devastating impact of HIV/AIDS and other endemic diseases is undoing decades of economic and social development and contributing to food insecurity and the increased vulnerability of the population in Mozambique,
Recognizing also that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long-term development lies with the Government of Mozambique, while bearing in mind the important role that the international community plays,
Recognizing further the efforts of the Government of Mozambique to promote peace and stability, democracy and national reconciliation as well as economic growth and socio-economic development, including the mainstreaming of internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. the Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty (2001-2005) and national development plans,
Bearing in mind the Brussels DeclarationA/CONF.191/13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,Ibid., chap. II. adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001, and the mutual commitments entered into on that occasion,
Noting with appreciation the mobilization and allocation of resources by States, relevant organizations of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations to assist national development efforts,
Having considered the reports of the Secretary-General on assistance to Mozambique,A/59/86-E/2004/69. and humanitarian assistance and rehabilitation for countries and regions,A/59/293.
1. Takes note of the reports of the Secretary-General and the recommendations contained therein;A/59/86-E/2004/69 and A/59/293.
2. Commends the Government of Mozambique for its efforts in the maintenance of peace, stability, economic growth and development and for the enhancement of democracy and the consolidation of national reconciliation in the country, and stresses the importance of further consolidation and enhancement of those efforts;
3. Takes note of the launching by the Government of Mozambique of the national contingency plan for natural disasters to improve disaster prevention, mitigation, preparedness and management, and invites the international community to support this initiative;
4. Encourages the Government of Mozambique to continue its efforts to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and to implement the Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty (2001-2005) and national development plans, with a view to achieving internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. fighting absolute poverty, improving national capacity for education and governance, reducing the vulnerability of the population and promoting economic growth and sustainable development, and invites the international community to continue to support such efforts;
5. Stresses the importance of international assistance for the development programmes in Mozambique, and expresses its gratitude to the development partners that have supported the Government of Mozambique;
6. Requests the Secretary-General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique:
(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system;
(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique;
7. Also requests the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the implementation of the present resolution.

