الْقَرَارُ 57 / 248
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 531 / Add. 3 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُوتانٌ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، سوازيلند ، سورينام ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، الفلبين ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، الْهِنْدُ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ .)
57 / 248 - سَنَةُ قِيَامِ الدَّوْلَةِ القيرغيزية
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 53 / 22 الْمُؤَرِّخِ 4 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 بِشَأْنِ سَنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 49 / 129 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 بِشَأْنِ الْاِحْتِفَالِ بِالذِّكْرَى الْأَلْفِيَّةَ لِمَلْحَمَةٍ ماناس الْوَطَنِيَّةَ القيرغيزية ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 56 / 8 الْمُؤَرِّخَ 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 بِشَأْنِ سَنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتُّرَاثِ الثَّقافِيِّ ، 2002 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ تَشْجِيعِ التَّثْقِيفِ وَالتَّوْعِيَةُ الْعَامَّةُ ، تَعْزِيزَا لِاِحْتِرَامِ الثَّقَافََاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالتُّرَاثُ الثَّقافِيُّ الْعَالَمِيُّ وَالتَّنَوُّعَ الْحَضَاَرِيِ ، الَّذِي يَنْطَوِي عَلَى أهَمِّيَّةِ أَسَاسِيَّةٍ فِي تَوْطِيدِ السّلامِ الْعَالَمِيِّ وَتَحْقِيقُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى ثَرَاءِ الثَّقَافَةِ القيرغيزية وَقِيمَتْهَا الْوَطَنِيَّةَ وَالْإِقْلِيمِيَّةَ وَالدَّوْلِيَّةَ ،
1 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةَ جُمْهُورِيَّةٍ قيرغيزستان مِنْ أَجَلْ إعْلاَنُ عَامٍ 2003 سَنَةُ قِيَامِ الدَّوْلَةِ القيرغيزية ، وَتَنْظِيمُ أَنْشِطَةٍ لِلْاِحْتِفَالِ بِهَذِهٍ السَّنَةَ ؛
2 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْمُنَظَّمََاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْمُنَاسَبََاتِ الَّتِي تُنَظِّمَهَا جُمْهُورِيَّةً قيرغيزستان اِحْتِفَالًا بِعَامٍ 2003.


القرار 57/248
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/531/Add.3، الفقرة 9)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، أستراليا، إسرائيل، أفغانستان، أوغندا، أوكرانيا، إيطاليا، باكستان، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بوتان، بوركينا فاصو، البوسنة والهرسك، بيلاروس، تايلند، تركيا، الجزائر، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، رومانيا، سلوفاكيا، سنغافورة، سوازيلند، سورينام، سويسرا، شيلي، الصين، طاجيكستان، عمان، غابون، الفلبين، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كمبوديا، كندا، كوستاريكا، الكويت، لبنان، ماليزيا، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، منغوليا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان.)
57/248 - سنة قيام الدولة القيرغيزية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 53/22 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 بشأن سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 49/129 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن الاحتفال بالذكرى الألفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية،
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/8 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002،
وإذ تؤكد أهمية تشجيع التثقيف والتوعية العامة، تعزيزا لاحترام الثقافات الوطنية والتراث الثقافي العالمي والتنوع الحضاري، الذي ينطوي على أهمية أساسية في توطيد السلام العالمي وتحقيق التعاون الدولي،
وإذ تشير إلى ثراء الثقافة القيرغيزية وقيمتها الوطنية والإقليمية والدولية،
1 - ترحب بالجهود التي تبذلها حكومة جمهورية قيرغيزستان من أجل إعلان عام 2003 سنة قيام الدولة القيرغيزية، وتنظيم أنشطة للاحتفال بهذه السنة؛
2 - تدعو الدول الأعضاء والأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات الدولية والحكومية الدولية، وكذلك المنظمات والمؤسسات غير الحكومية والإقليمية إلى المشاركة في المناسبات التي تنظمها جمهورية قيرغيزستان احتفالا بعام 2003.


RESOLUTION 57/248
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/531/Add.3, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Canada, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, Egypt, Gabon, Georgia, Greece, India, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Mongolia, Morocco, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, South Africa, Suriname, Swaziland, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United States of America and Yemen.
57/248. Year of Kyrgyz Statehood
The General Assembly,
Recalling its resolution 53/22 of 4 November 1998 on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations,
Recalling also its resolution 49/129 of 19 December 1994 on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas,
Recalling further its resolution 56/8 of 21 November 2001 on the United Nations Year for Cultural Heritage, 2002,
Stressing the importance of promoting education and raising public awareness in order to foster respect for national cultures, the cultural heritage of the world and civilizational diversity, which is essential for strengthening global peace and implementing international cooperation,
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,
1. Welcomes the efforts undertaken by the Government of the Kyrgyz Republic to declare 2003 as the Year of Kyrgyz Statehood and to organize activities in celebration of the Year;
2. Invites Member States, the United Nations, the specialized agencies and other international and intergovernmental organizations, as well as regional and non-governmental organizations and foundations, to take part in the events being organized by the Kyrgyz Republic to celebrate the year 2003.

