45 - تَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ كَفَالَةُ اِسْتِمْرارِ تَطْوِيرِ نِظَامِ الْمَكْتَبََاتِ الْمُتَكامِلَ فِي مَكْتَبَةِ داغٍ همرشولد ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ فِي سِياقِ تَقْريرِهِ عَنْ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ؛
تَاسِعَا -
الْوَسَائِلُ التَّقْلِيدِيَّةَ لِلْاِتِّصَالَاتِ: الْإذَاعَةُ وَالتِّلِفِزْيونَ وَالْمَنْشُورَاتِ
46 - تُرَحِّبُ بِالتَّقْريرِ الْمَرْحَلَِيِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2001 / 7 .) وَالتَّقْريرُ النِّهَائِيُّ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2001 / 10 .) لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ النَّمُوذَجِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِتَطْوِيرِ قُدْرََاتِ مَحَطَّةِ دَوْلِيَّةٍ لِلَبِثَ الْإذَاعَِيِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِالشَّبَكَةِ الْوَاسِعَةِ مِنَ الشِّراكَاتِ الْمَقَامَةَ مَعً الإذاعيين الْمَحَلِّيِّينَ وَالْوَطَنِيِّينَ وَالْإقْلِيميِّينَ فِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَتَتَّفِقُ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي الرَّأْي بِأَنَّ تَنْفِيذَ الْمَشْرُوعِ سَاهِمً فِي تَحْقِيقِ الْهَدَفِ الْعَامِّ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، الْمُتَمَثِّلُ فِي تَمْكِينٍ مَلاَيِينُ الْمُسْتَمِعِينَ عَلَى اِمْتِدَادِ الْعَالَمِ مِنْ فَهُمْ طَبِيعَةُ عَمَلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَأَنَّه كَانَ مِنْ أَنْجَحُ الْأَمْثِلَةَ لِإِعادَةِ تَوْجِيهِ الْإِدَارَةِ ؛
47 - تَقَرُّرٌ ، اِسْتِنادَا إِلَى نجاحِ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ النَّمُوذَجِيِّ ، وَاِسْتِنادَا كَذَلِكً إِلَى مُدَى اِنْتِشارِ بَرامِجِهِ وَشِراكَاتُهُ الْقَائِمَةِ ، التَّوَسُّعُ فِي قُدْرََاتِ مَحَطَّةِ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ الدَّوْلِيَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ؛
48 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ التَّبْرِيرَاتُ اللّاَزِمَةُ لِلْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَعْلُومَاتِ عَنْ إِمْكانِيَّةِ التَّمْوِيلِ مِنْ مواردِ خَارِجَةٍ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ و / أَوْ نَقْلُ الْمواردِ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّوَسُّعِ فِي قُدْرََاتِ مَحَطَّةِ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ الدَّوْلِيَّ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، لِكَيْ تَنَظُّرً فِيهَا لِجَانِّ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
49 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ تَقْريرٍ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ، عَنْ تَنْفِيذِ مَشْرُوعِ التَّوَسُّعِ فِي قُدْرََاتِ مَحَطَّةِ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ الدَّوْلِيَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَعْلُومَاتِ الَّتِي يُمْكِنُ الْحُصُولُ عَلَيهَا مِنَ الشّركاءِ الإذاعيين الْمَحَلِّيِّينَ وَالْوَطَنِيِّينَ وَالْإقْلِيميِّينَ عَنِ الْأَعْدَادِ الْمُقَدَّرَةِ لِلْمُسْتَمِعِينَ الَّذِينً يُمْكِنُ الْوُصُولُ إِلَيهُمْ ، كَيْ تَتِمَّكُنَّ اللَّجْنَةَ مِنَ اِتِّخَاذِ قَرَارٍ بِشَأْنِ مُسْتَقْبَلٍ هَذِهِ الْقُدْرََاتِ ؛
50 - تُؤَكِّدُ أَنَّ الْإذَاعَةَ تَظَلُّ وَاحِدَةٌ مِنْ أَفْضُلُ وسائطَ الْإعْلاَمِ التَّقْلِيدِيَّةُ الْمُتَاحَةُ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مِنْ حَيْثُ فَعَّالِيَّةِ التَّكْلِفَةِ وَبَعْدَ الْأثَرَ ، وَأدَاةُ مُهِمَّةٌ فِي الْاِضْطِلاعِ بِأَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ كَالْتَّنْمِيَةِ وَحِفْظُ السّلامِ ، وَفَّقَا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 48 / 44 بَاءَ ؛
51 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْجُهُودِ الْحالِيَّةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مِنْ أَجَلْ تَوْزِيعُ الْبَرامِجِ مُبَاشِرَةً عَلَى مَحَطََّاتِ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ، بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ بِالْإضافَةِ إِلَى لُغََاتِ أُخْرَى أيضا ، وَتُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى ضَرُورَةِ التَّجَرُّدِ وَالْمَوْضُوعِيَّةَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأَنْشِطَةِ الإعلامية لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
52 - تَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، فِي ضَوْءِ الْحاجَةِ إِلَى تَحْقِيقِ الْكَفَاءةِ وَنَشُرُّ الْخِدْمََاتِ الإعلامية لِإذَاعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى نِطَاقِ أَوْسُعُ ، تَعْزِيزُ اِسْتِخْدامِ اللُّغََاتِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ لِتَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ الْمُسْتَمِعِينَ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ ؛
53 - تُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى مُوَاصَلَةِ إِدْرَاجِ بَرامِجِ مُخَصَّصَةٍ تُعَالِجُ اِحْتِيَاجَاتِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ فِي بَرامِجِهَا الإذاعية وَالتِّلْفِزيُونِيَّةَ ؛
54 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى الْبَرْنامَجِ الْمُسْتَمِرِّ الْمُخَصَّصِ للإذاعيين وَالصَّحَفِيِّينَ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَتَدْعُو إِلَى مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِهِ بِشَكْلِهِ الْحالِيِّ ، مَعَ زِيادَةِ عَدَدِ الْمُتَدَرِّبِينَ مِنْ تِلْكَ الْبُلْدانِ ؛
55 - تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ اِسْتيفاءٍ جَمِيعَ مَنْشُورَاتِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَفَّقَا لولاياتها الْحالِيَّةَ ، لِاِحْتِيَاجَاتٍ مُعَيَّنَةٍ ، وَأَنْ تَتَفَادَيْ الْاِزْدِوَاجِيَّةَ مَعَ الْمَنْشُورَاتِ الْأُخْرَى لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَأَنْ تُنْتِجَ بِطَرِيقَةِ تُرَاعِي فَعَّالِيَّةَ التَّكْلِفَةِ ؛
مَوْقِعُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت
إِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ مُقَرَّرِهَا الْمُتَعَلِّقِ بِتَعْزِيزِ دَوْرِ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ بِوَصْفِهَا الْهَيْئَةِ الْفَرْعِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ التَّابِعَةِ لَهَا الْمُكَلَّفَةَ بِتَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ تَتَعَلَّقُ بِعَمَلِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ،
وَإِذْ تَتَّفِقُ فِي الرَّأْي مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَنَّه ينبغي وَضْعُ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ فِي صَمِيمِ الْإِدَارَةِ الاستراتيجية لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَنُشِرَ ثَقَافَةُ الْاِتِّصَالَاتِ عَلَى جَمِيعَ مُسْتَوِيَاتِ الْمُنَظَّمَةِ ، كَأدَاةٍ لِإعْلاَمِ شُعُوبِ الْعَالَمِ إعْلاَمَا وَافِيَا بِأَهْدَافٍ وَأَنْشِطَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَفَّقَا لِمَبَادِئِ وَمَقَاصِدُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَذَلِكَ بِهَدَفٍ إيجاد دُعِّمَ عَالَمُي وَاسِعُ النِّطَاقِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ الْمُهِمَّةَ الرَّئِيِسيَّةَ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ هِي أَنَّ تَوَفُّرً لِلْجُمْهُورِ مِنْ خِلاَلِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا فِي مَجَالِ الْاِتِّصَالِ ، مَعْلُومَاتُ دَقيقَةِ وَنَزِيهَةِ وَشَامِلَةِ وَتَتَنَاوَلُ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ مهام الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَمَسْؤُولِيَاتِهَا بِهَدَفِ تَعْزِيزِ الدُّعُمِ الدَّوْلِيِّ لِأَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ بِأكْبَرِ قِدْرٍ مِنَ الشَّفَافِيَّةِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا لِاِسْتِمْرارِ اِتِّساعِ الْفَجْوَةِ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ وَلِأَنَّ شرائحَ كَبِيرَةٍ مِنْ سُكَّانِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ لَا تَسْتَفِيدَ مِنَ الثَّوْرَةِ الْحالِيَّةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى ضَرُورَةِ إِزَالَةِ الْاِخْتِلالَاتِ فِي الثَّوْرَةِ الإعلامية وَالتِّكْنُولُوجِيَّةَ فِي الْعَالَمِ حَتَّى تَكُونَ أَكْثَرُ عَدْلًا وَإِنْصافًا وَفَعَّالِيَّةٌ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ التَّطَوُّرَاتِ فِي الثَّوْرَةِ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتُ تُتِيحُ فُرَصًا جَدِيدَةً كَبِيرَةً لِلنُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَيُمْكِنُ أَنَّ تَقَوُّمَ بُدورِ مُهِمٍّ فِي الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ ، فِي الْوَقْتِ نَفْسُه ، عَلَى أَنَّهَا تَطْرَحُ أيضا تَحَدِّيَاتٍ وَمَخَاطِرُ وَيُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّي إِلَى زِيادَةِ الْفَوَارِقِ الآخذة فِي الْاِتِّساعِ بَيْنَ هَذِهِ الْبُلْدانِ وَدَاخِلَهَا ،
وَإِذْ تُعْلِنُ أَنَّ التَّطَوُّرَاتِ الْحالِيَّةِ وَالتَّغَيُّرَاتُ السَّرِيعَةُ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ لَهَا تَأْثِيرُ بالِغٌ فِي سَيْرِ عَمَلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَإِدَارَةُ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ بِوَجْهِ خاصٍّ ، مِمَّا قَدْ يُحْتَمَ إِجْرَاءُ التَّعْدِيلَاتِ الْمُلاَئِمَةِ فِي الطَّرِيقَةِ الَّتِي تُنَفِّذُ بِهَا الْإِدَارَةَ وَلاَيَتَهَا ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْمُبَادَرََاتِ الْأُخْرَى الرَّامِيَةَ إِلَى سَدِّ الْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ ، بِمَا فِيهَا مُبَادَرََاتُ الْبَنْكِ الدَّوْلِيِّ ، وَالْاِتِّحَادُ الدَّوْلِيُّ لِلْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ ، وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَفِرْقَةُ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِفُرَصِ التِّكْنُولُوجِيا الرَّقْمِيَّةُ التَّابِعَةُ لِمَجْمُوعَةِ الدُّوَلِ الثمانى وَمُؤْتَمَرُ قِمَّةِ مَجْمُوعَةِ الٍ 77 لِبُلْدانِ الْجَنُوبِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 50 / 11 الْمُؤَرِّخَ 2 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1995 ، و 52 / 23 الْمُؤَرِّخَ 25 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 و 54 / 64 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 بِشَأْنِ تُعَدِّدُ اللُّغََاتِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ الْاِسْتِفادَةِ عَلَى نَحْوَ كَافٍّ مِنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ فِي أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، سَعَيَا إِلَى تَقْليصِ الْفَجْوَةِ بَيْنَ اِسْتِخْدامِ اللُّغَةِ الانكليزية وَبَقِيَّةُ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ الْخُمُسَ ،
وَإِذْ تُعْلِنُ أَنَّه ينبغي لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَعْزِيزُ فَعَّالِيَّةِ أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِعُضْوِيَّةٍ أرمينيا وَالْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ فِي لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ ،
مُقَدَّمَةُ
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ قَرَارِهَا 13 ( د - 1) الْمُؤَرِّخُ 13 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1946 الَّذِي أَنْشَأْتِ بِهِ إِدَارَةُ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَجَمِيعَ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِأَنْشِطَةِ الْإِدَارَةِ ؛
2 - تُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِسِياسََاتٍ وَأَنْشِطَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ ، التَّنْفِيذُ الْكَامِلُ لِلتَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 2 مِنْ قَرَارِهَا 48 / 44 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْوَلاَيََاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛
3 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ، بِالصِّيغَةِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 55 / 234 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، بِوَصْفِهَا مَبْدَأٍ تَوْجِيهِيَّا يُحَدِّدُ الْاِتِّجَاهُ الْعَامُّ لِبَرْنامَجِ الْإعْلاَمِ الْمُتَعَلِّقِ بِأَهْدَافِ الْمُنَظَّمَةِ مِنْ خِلاَلِ الْاِتِّصَالِ الْفَعَّالِ ؛
الْقَرَارَانِ 56 / 64 أُلِّفَ وَبَاءُ
56 / 64 - الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْإعْلاَمِ
الْقَرَارُ أَلُفُّ
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 82 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 56 / 552 ، الْفَقْرَةُ 10 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ لَجْنَةَ الْإعْلاَمِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
الْإعْلاَمُ فِي خِدْمَةِ الْإِنْسانِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ الشَّامِلِ وَالْمُهِمِّ لِلَجْنَةِ الْإعْلاَمِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 21 ( A / 56 / 21 )؛ الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 21 ألْفٍ A / 56 / 21 / Add. 1 )).)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْإعْلاَمِ ([ 1 ]) A / 56 / 411 .)،
تَحُثُّ جَمِيعَ الْبُلْدانِ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ كَكُلُّ وَجَمِيعَ الْجِهََاتِ الْمَعْنِيَّةِ الْأُخْرَى ، إِذْ تُؤَكِّدَ مُجَدَّدًا اِلْتِزَامَهَا بِمَبَادِئِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبِمَبْدَأِيِ حُرِّيَّةِ الصِّحَافَةِ وَحُرِّيَّةُ الْإعْلاَمِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمَبَادِئِ الْمُتَمَثِّلَةِ فِي اِسْتِقْلالِ وسائطِ الْإعْلاَمِ وَتَعَدُّدِيَّتُهَا وَتُنَوِّعُهَا ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ الْفَوَارِقِ الْمَوْجُودَةِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ وَإِزَاءَ النَّتَائِجِ بِجَمِيعَ أَنْوَاعِهَا الْمُتَرَتِّبَةِ عَلَى هَذِهِ الْفَوَارِقِ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي قُدْرَةِ وسائطِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعِ الْعَامِّ أَوْ الْخاصَّ أَوْ وسائطُ الْإعْلاَمِ الْأُخْرَى وَالْأَفْرَادَ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَلَى نَشْرِ الْمَعْلُومَاتِ وَنَقِلُّ آرَائِهُمْ وَقَيِّمِهُمْ الثَّقافِيَّةِ والأخلاقية عَنْ طَرِيقِ الْإِنْتاجِ الثَّقافِيِّ الْأَصيلِ ، وَتُؤَثِّرُ كَذَلِكً فِي الْقُدْرَةِ عَلَى كَفَالَةِ تَنَوُّعِ مُصَادَرِ الْمَعْلُومَاتِ وَحُرِّيَّتَهُمْ فِي الْوُصُولِ إِلَى الْمَعْلُومَاتِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ فِي هَذَا السِّياقِ بِالدَّعْوَةِ إِلَى إقامَةٍ مَا أُطْلِقُ عَلَيه ، فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفِي مُنْتَديَاتِ دَوْلِيَّةِ شَتَّى ، تَسْمِيَةُ
( أ) التَّعَاوُنُ وَالتَّفَاعُلَ بُغْيَةُ تَقْليلِ الْفَوَارِقِ الْمَوْجُودَةِ حالِيًّا فِي التَّدَفُّقَاتِ الإعلامية عَلَى جَمِيعً الصُعد عَنْ طَرِيقِ زِيادَةِ الْمُسَاعَدَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَطْوِيرِ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْاِتِّصَالِ وَقُدْرََاتُ الْاِتِّصَالِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، مَعَ الْمُرَاعَاةِ الْوَاجِبَةِ لِاِحْتِيَاجَاتِهَا وَلِلْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي لَدَيهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِهَذِهِ الْمَجَالَاتُ ، وَبُغْيَةُ تَمْكِينٍ هَذِهِ الْبُلْدانِ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعِ الْعَامِّ أَوْ الْخاصَّ أَوْ وسائطُ الْإعْلاَمِ الْأُخْرَى فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مِنْ وَضْعِ سِياسََاتِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَ الْخَاصَّةَ بِهَا بَحْرِيَّةً وَاِسْتِقْلالً وَزِيادَةُ مُشَارَكَةِ وسائطِ الْإعْلاَمِ وَالْأَفْرَادَ فِي عَمَلِيَّةِ الْاِتِّصَالِ ، وَكَفَالَةُ التَّدَفُّقِ الْحُرَّ لِلْمَعْلُومَاتِ عَلَى جَمِيعً الصُعد ؛
( ب) كَفَالَةُ أَدَاءِ الصَّحَفِيِّينَ لمهامهم الْمِهْنِيَّةُ بَحْرِيَّةُ وَفَعَّالِيَّةٌ وَالْإِدَانَةُ الْحازِمَةُ لِجَمِيعَ الْاِعْتِداءَاتِ الَّتِي يَتَعَرَّضُونَ لَهَا ؛
( ج) تَوْفِيرُ الدُّعُمِ لِاِسْتِمْرارٍ وَتَعْزِيزُ بَرامِجِ التَّدْرِيبِ الْعَمَلِيِّ لإذاعيين وَصَحَفِيِّينً مِنْ وسائطِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ الْأُخْرَى فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
( د) تَعْزِيزُ الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، فَضَلَّا عَنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الْقُدْرََاتِ فِي مَجَالِ الْاِتِّصَالِ وَتَحُسِّينَ الْهَيَاكِلَ الْأَسَاسِيَّةَ لِوسائطِ الْإعْلاَمِ وَتِكْنُولُوجِيا الْاِتِّصَالِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَخَاصَّةٌ فِي مَجَالِيِ التَّدْرِيبِ وَنَشُرُّ الْمَعْلُومَاتِ ؛
( ه) اِلْسَعِي ، فَضَلَّا عَنِ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ ، إِلَى تَقْديمٍ كُلُّ مَا يُمْكِنُ مِنْ دُعُمِ وَمُسَاعِدَةٍ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَوسائطُ إعْلاَمِهَا التَّابِعَةِ لِلْقِطَاعِ الْعَامِّ أَوْ الْخاصَّ أَوْ غَيْرَهُمَا ، مَعَ الْمُرَاعَاةِ الْوَاجِبَةِ لِمُصَالِحِهَا وَاِحْتِيَاجَاتِهَا فِي مَيْدَانِ الْإعْلاَمِ وَلِلْإِجْرَاءَاتِ الْمُعْتَمَدَةِ فِعْلًا فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَمِنْ بَيْنِهَا:
( و) تَقْديمُ الدُّعُمِ الْكَامِلِ إِلَى الْبَرْنامَجِ الدَّوْلِيِّ لِتَنْمِيَةِ الْاِتِّصَالِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَثَائِقُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالْعِشْرُونَ ، بَلْغرادٌ 23 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ - 28 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1980 ، الْمُجَلَّدُ 1 ، الْقَرَارَاتُ ، الْفَرْعُ الثَّالِثُ - 4 ، الْقَرَارُ 4 / 21 .) التَّابِعُ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، الَّذِي ينبغي أَنْ يُدَعِّمَ وسائطُ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ عَلَى السَّواءِ.
الْقَرَارُ بَاءَ
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 56 / 552 ، الْفَقْرَةُ 10 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ لَجْنَةَ الْإعْلاَمِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
سِياسََاتٌ وَأَنْشِطَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
4 - تُرَحِّبُ بِإعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْطُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَالْإعْلاَنُ الْوِزَارِيُّ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى مِنْ دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( A / 55 / 3 / Rev. 1 )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ ، الْفَقْرَةُ 17 .)، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) A / 54 / 2000 .)، الَّتِي تَدُلُّ بِوُضُوحٍ عَلَى أَنَّ هُنَاكَ قِدْرًا كَبِيرًا مِنَ الْأَمَلِ وَالْاِهْتِمَامَ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ؛
5 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَلَا تَدَّخِرْ جَهْدًا ، وَفَّقَا لِقَوَانِينِهَا ، لِلْحَيْلُولَةِ دُونَ اِسْتِخْدامِ وسائطِ الْإعْلاَمِ التَّقْلِيدِيَّةَ وَالتِّكْنُولُوجِيَّاتُ الْجَدِيدَةُ لِلْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ الَّتِي تُقَوِّضَ أُسُسَ الْحُكُومََاتِ الشَّرْعِيَّةِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَتُثِيرُ الصِّراعَاتِ الْعَرَقِيَّةَ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ ، وَتَحُثُّ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ وَالْعُنْفُ وَتُسْهِمُ فِي أَيُّ مَظْهَرٍ مِنْ مَظَاهِرِ التَّطَرُّفِ ؛
6 - تَعْتَرِفُ بِأهَمِّيَّةِ الْعَمَلِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ( اليونسكو) وَبِتَعَاوُنِهَا مَعَ وِكَالََاتِ الْأَنْباءِ وَمُنَظَّمََاتُ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَلَى نَشْرِ الْمَعْلُومَاتِ بِشَأْنِ الْقَضَايَا ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛
ثَانِيَا -
الْأَنْشِطَةُ الْعَامَّةُ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ
7 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ هِي مَرْكَزُ تَنْسِيقِ سِياسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الإعلامية وَمَرْكَزُ الْأَنْباءِ الرَّئِيِسيِّ لِلْإعْلاَمِ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْشِطَتَهَا وَأَنْشِطَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
8 - تُرَحِّبُ بِقِيَامِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ بِإِنْشاءِ دَائِرَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَنْباءِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ بِذَلُ قُصَارَى جُهُودِهِ لِكَفَالَةٍ أَنْ تَتَضَمَّنَ مَنْشُورَاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَالْخِدْمََاتِ الإعلامية الْأُخْرَى التَّابِعَةَ لَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً مَوْقِعُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الشَّبَكَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَدَائِرَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَنْباءِ ، مَعْلُومَاتُ شَامِلَةُ وَمَوْضُوعِيَّةُ وَمُنْصِفَةٌ بِشَأْنِ الْقَضَايَا الْمَطْرُوحَةِ عَلَى الْمُنَظَّمَةِ وَأَنْ تَحْتَفِظَ بِاِسْتِقْلالِهَا وَنَزَاهَتُهَا وَدَقَتِهَا مِنْ حَيْثُ التَّحْرِيرِ وَاِتِّسَاقُهَا الْكَامِلِ مَعَ قَرَارَاتٍ وَمُقَرَّرَاتٍ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ؛
9 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2001 / 2 .)، وَتُشَجِّعُهُ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ ، وَتُؤَكِّدُ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه عَلَى ضَرُورَةِ مُرَاعَاةِ آرَاءِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَتَطْلُبُ إِلَيه أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ تَقْريرًا عَنْ ذَلِكً ؛
10 - تُؤَكِّدُ أَنَّ عَلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، مِنْ خِلاَلِ إِعادَةِ تَوْجِيهِهَا ، مُوَاصَلَةُ أَنْشِطَتِهَا وَتُحِسِّينَهَا فِي الْمَجَالَاتِ الَّتِي تُهِمَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ بِصِفَةِ خَاصَّةِ وَتُهِمُّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، الْبُلْدانُ الْأُخْرَى ذَاتُ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَأَنْ تُسْهِمَ عَمَلِيَّةَ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ هَذِهٍ فِي سَدِّ الْفَجْوَةِ الْقَائِمَةِ بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانُ الْمُتَقَدِّمَةُ النُّمُوَّ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ الَّذِي يَتَّسِمُ بِأهَمِّيَّةِ حاسِمَةٍ ؛
11 - تَتَّفِقُ فِي الرَّأْي مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَنَّ وَضْعَ رُؤْيَةٍ استراتيجية تَرْبِطَ بَيْنَ جَمِيعِ عَنَاصِرُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، مَعَ التَّرْكِيزِ عَلَى تَخْطِيطِ التَّعَاوُنِ دَاخِلُ الْمُنَظَّمَةِ ، يُشَكِّلُ الْعُنْصُرُ الرَّئِيِسيُّ فِي مُوَاصَلَةِ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ ، وَتُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى مُوَاصَلَةِ أَنْشِطَتِهَا فِي الْمَجَالَاتِ الَّتِي تُهِمَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ بِصِفَةِ خَاصَّةٍ وَالْاِرْتِقَاءَ بِهَا ، وَتَوْسِيعُ نِطَاقِهَا ؛
12 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَالْإِدَارََاتِ الْأُخْرَى التَّابِعَةَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَلَا سِيمَا الْإِدَارََاتِ الَّتِي تُعَالِجَ الْمَسَائِلَ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛
13 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِتَعْزِيزِ جِهَازِ الْإعْلاَمِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أهَمِّيَّةٌ مَا تَضْطَلِعُ بِهِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ وَالْبَرامِجَ وَالصَّنَادِيقُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُشَارِكَةِ فِي الْأَنْشِطَةِ الإعلامية وَتَوْفِيرُ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذِهَا ، مِنْ نَهْجِ يَتَّسِمُ بِاِلْتِمَاسِكَ وَقَائِمٍ عَلَى تَحْقِيقِ النَّتَائِجِ ، وَأَنَّ يُتْمً ذَلِكً مَعَ مُرَاعَاةِ التَّعْلِيقَاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ مُدَى أهَمِّيَّةِ وَفَعَّالِيَّةِ تَنْفِيذِهَا لِلْبَرامِجِ ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أَنَّ تَوَاصُلَ الْعَمَلِ عَلَى ضَمَانِ أَقْصَى قِدْرَ مُمْكِنٍ مِنَ الْفُرَصِ لِلْقِيَامِ بِجَوْلََاتٍ بِصُحْبَةِ مُرْشِدِينً فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَكَفَالَةً أَنَّ تَكَوُّنَ الْعَرُوضِ فِي الْأَمَاكِنِ الْعَامَّةِ غَنِيَّةً بِالْمَعْلُومَاتِ ومستكملة وَمُتَّصِلَةً بِالْمَوْضُوعِ وَتَتَّسِمُ بِالْاِبْتِكَارِ التِّكْنُولُوجِيَّ قُدِّرَ الْإِمْكانُ ؛
15 - تَعْتَرِفُ بِالْحاجَةِ إِلَى أَنَّ تَعَزُّزَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أَنشطتَهَا فِي مَجَالِ الْاِتِّصَالِ فِي جَمِيعَ الْمَنَاطِقِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضِمْنَ تَقْريرَهُ الْمُقْبِلِ بِشَأْنِ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، تَحْلِيلَا لِاِمْتِدَادِ أَنْشِطَةِ الْإِدَارَةِ وَنِطَاقَهَا فِي الْوَقْتِ الْحالِيِّ ، مَعَ تَحْدِيدِ أَوْسُعُ نِطَاقَ مُمْكِنٍ مِنَ الْجُمْهُورِ وَالْمَنَاطِقُ الْجُغْرَافِيَّةُ غَيْرَ المغطاة عَلَى نَحْوَ كَافٍّ الَّتِي قَدْ تَتَطَلَّبَ اِهْتِمَامًا خاصًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً وَسَائِلُ الْاِتِّصَالِ الْمُلاَئِمَةَ ، مَعَ مُرَاعَاةِ مُتَطَلَّبَاتِ اللُّغََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ ؛
ثَالِثَا -
تَعَدُّدُ اللُّغََاتِ وَالْإعْلاَمَ
16 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ كَفَالَةِ الْمُعَامَلَةِ الْكَامِلَةِ وَالْمُنْصِفَةِ لِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جَمِيعَ أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَتُشَدِّدُ أيضا عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِقَرَارِهَا 52 / 214 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 الَّذِي طَلَبْتِ فِي الْفَرْعِ جِيمَ مِنْه إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضِمْنَ إتَاحَةَ نُصُوصٍ جَمِيعَ الْوَثَائِقِ الْعَامَّةِ الْجَدِيدَةِ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ وَكَذَلِكً الْمَوَادَّ الإعلامية لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الشَّبَكَةِ الْعَالَمِيَّةِ ( إنترنت) كُلُّ يَوْمٍ ، وَتَيْسيرُ حُصُولِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَيهَا دُونَ تَأْخِيرٍ ؛
17 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ أَرْقَامًا مستكملة لِلَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ عَنِ اِسْتِخْدامِ مُوَظَّفِي إِدَارَةِ الْإعْلاَمِ لِلُغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ جَمِيعَهَا وَإِتْقَانَهُمْ إِيَّاهَا ؛
18 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ قِوَامَا كَافِيَا مِنَ الْمُوَظَّفِينَ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ الْمُسْتَعْمَلَةِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِنْجازٍ جَمِيعَ أَنْشِطَتِهَا ؛
19 - تَذْكُرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِضَرُورَةِ إِدْرَاجِ أهَمِّيَّةِ اِسْتِخْدامِ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ جَمِيعَهَا فِي أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي اِقْتِراحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ الْخَاصَّةَ بِهَا فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
20 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِلنَّشْرِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ([ 1 ]) اُنْظُرْ ST / AI / 2001 / 5 .)، وَتَطَلُّبٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَالْفَرِيقُ الْعَامِلُ الْمَعْنِيُّ بِمَسَائِلِ شَبَكَةٍ الإنترنت أَنْ يُضَمِّنَا هَذِهِ الْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ تَوْصِيََاتُ مُحَدَّدَةٌ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ هَدَفِ تَوْفِيرٍ جَمِيعَ الْوَثَائِقِ الْحالِيَّةِ عَلَى مَوَاقِعِ الشَّبَكَةِ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ الْمُسْتَعْمَلَةَ فِي الْمُنَظَّمَةِ ؛
رَابَعَا -
الْحَمَلََاتُ التَّرْوِيجِيَّةَ
21 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 53 / 202 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 254 الْمُؤَرِّخَ 15 آذَارَ / مَارَسَ 2000 ، الْمُتَعَلِّقِينَ بِتَسْمِيَةِ الدَّوْرَةِ الْخامسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ' الْجَمْعِيَّةُ الْأَلْفِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ' وَعُقِدَ مُؤْتَمَرُ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِاِعْتِبارِهِ جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنَ الْجَمْعِيَّةِ الْأَلْفِيَّةَ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ حَمْلَةِ التَّرْوِيجِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2000 / 10 .)، وَتُشِيدُ بِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِلدَّوْرِ الْمُهِمِّ الَّذِي قَامَتْ بِهِ فِي تَنْفِيذِ الْحَمْلَةِ التَّرْوِيجِيَّةَ ؛
22 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِمُبَادَرََاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي التَّرْوِيجِ لِعَامَ 2001 بِوَصْفِهِ سَنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ ، وَهِي إِذْ تَدَرُّكُ أهَمِّيَّةِ تَوْجِيهِ الْاِهْتِمَامِ الدَّوْلِيِّ لِمَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ لِلْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ مِنْ تَأْثِيرٍ فِي تَعْزِيزِ التَّفَاهُمِ الْمُتَبَادَلِ ، وَالتَّسَامُحُ ، وَالتَّعَايُشُ السُّلَّمِيِ ، تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَكْثيفِ الْحَمْلَةِ التَّرْوِيجِيَّةَ مِنْ خِلاَلِ اِسْتِعْمالِ أَكْبَرُ عَدَدَ مُمْكِنٍ مِنَ الْمُذِيعِينَ وَاللُّغََاتِ ، بِالْإضافَةِ إِلَى اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ تَوْسِيعُ نِطَاقِ التَّغْطِيَةِ ، مَعَ التَّأْكِيدِ بِوَجْهِ خاصٍّ عَلَى الْإعْلاَنِ عَنِ النَّتَائِجِ الَّتِي تُوصَلْ إِلَيهَا فَرِيقُ الشَّخْصِيَّاتِ الْبَارِزَةِ الْمَعْنِيَّ بِسَنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
23 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 10 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 47 الْمُؤَرِّخَ 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، والمعنون ' الْعَقْدُ الدَّوْلِيُّ لِثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ مِنْ أَجَلْ أَطِفالُ الْعَالَمِ 2001 - 2010 '، وَتَشَجُّعٌ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، إِدَارَةُ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى الْقِيَامِ بِعَمَلِيَّةِ نَشُرُّ خَاصَّةً لِلْمَعْلُومَاتِ بِشَأْنِ ثَقَافَةِ السّلامِ ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ الْعَقْدُ الْجَارِي ؛
24 - تَعْتَرِفُ بِالْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الْإعْلاَنِ ، مِنْ خِلاَلٍ استراتيجية مُحَدَّدَةُ تَضَعُهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، عَنِ الدَّوْرََاتِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مَا يَتَعَلَّقُ مِنْهَا بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَالْأَطْفَالُ ، وَالْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ، وَفِيرُوسُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الْفِيرُوسُ / الإيدز )، وَالْعُنْصُرِيَّةُ ، وَالْبِيئَةُ ، وَتَمْوِيلُ التَّنْمِيَةِ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْمُسْتَدامَةَ ، وَالشَّيْخُوخَةُ ، الَّتِي سَتُعَالَجُ مَسَائِلَ ذَاتُ أهَمِّيَّةِ حَيَوِيَّةٍ بِالنِّسْبَةِ لِلْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ ، وَكَذَلِكَ بِشَأْنِ الْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ الثَّانِي الْجَارِي الْمُتَعَلِّقِ بِإنْهَاءِ الْاِسْتِعْمارِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ الْإِجْرَاءَاتُ الضَّرُورِيَّةُ فِي هَذَا الصَّدَدِ وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ فِي سِياقِ تَقْريرِهِ عَنْ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ؛
25 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 53 / 59 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 82 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، وَتَحُثُّ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى اِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ الضَّرُورِيَّةِ ، مِنْ خِلاَلِ تَوْفِيرِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُهِمَّةِ وَالْمَوْضُوعِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ الْأَهْدَافِ الرَّئِيِسيَّةِ الْمُحَدَّدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ أَسْبَابِ الصِّراعِ وَدُعِّمَ السّلامُ الدَّائِمُ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي أفريقيا ([ 1 ]) A / 52 / 871 - S / 1998 / 318 .) وَالْإعْلاَنُ عَنْ أَنْشِطَةِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَفْتُوحِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ الْمَنْشَأَ لِهَذَا الْغَرَضُ ؛
26 - تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِآثَارِ كَارِثَةٍ تشيرنوبيل ، وَلَا سِيَّما قَرَارِيِهَا 51 / 138 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 13 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 172 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، وَتُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْبُلْدانِ الْمَعْنِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالْهَيْئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ الْمُلاَئِمَةِ لِتَعْزِيزِ الْوَعْي الْعَامِّ الْعَالَمِيِّ بِآثَارٍ تِلْكً الْكَارِثَةَ ؛
27 - تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 55 / 44 الْمُؤَرِّخَ 27 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، الْمُتَعَلِّقُ بِالتَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقِ الدَّوْلِيِّينَ مِنْ أَجَلْ التأهيل الْبَشَرِيُّ وَالْإِيكُولوجِيُّ لِمِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك الْكازاخْستانِيَّةَ الَّتِي تُضُرِّرْتِ مِنَ التَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى أَنْ تَتَّخِذَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْهَيْئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، التَّدَابِيرُ الْمُلاَئِمَةُ لِتَعْزِيزِ الْوَعْي الْعَامِّ الْعَالَمِيِّ بِمَشَاكِلِ مِنْطَقَةٍ سيميبالاتينسك وَاِحْتِيَاجَاتِهَا ؛
سَدُّ الْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ
28 - تُثْنِي عَلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِإِنْشائِهِ دَائِرَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ، وَشَبَكَةٌ الآمان ، وَفِرْقَةُ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ بِهَدَفِ سَدِّ الْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ وَعَلَى سَبِيلِ التَّصَدِّي لِلْفَجْوَةِ الَّتِي لَا تُزَالُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، وَتُرَحِّبُ بِمُسَاهَمَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي الْإعْلاَنِ عَنْ جُهُودِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى سَدِّ الْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ كَوَسِيلَةٍ لِحُفِزَ النُّمُوُّ الْاِقْتِصَادِيُّ وَاِلْحَدْ مِنَ اِتِّساعِ الْفَجْوَةِ الَّتِي تَفْصُلَ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْإِدَارَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ تَعْزِيزِ دَوْرِهَا فِي هَذَا الْمِضْمَارِ ؛
سَادِسَا -
مَرَاكِزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ
29 - تُؤَكِّدُ أَنَّه ينبغي لِمَرَاكِزِ وَوَحِدَاتِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ أَدَاءِ دَوْرِ مُهِمٍّ فِي نَشْرِ الْمَعْلُومَاتِ بِشَأْنِ أَعْمَالِ الْمُنَظَّمَةِ بَيْنَ شُعُوبِ الْعَالَمِ ، وَخُصُوصَا فِي مَجَالِيِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ؛
30 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون ' إِدْمَاجُ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ فِي الْمَكَاتِبِ الْمَيْدانِيَّةَ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ: تَنْفِيذُ آرَاءِ الْحُكُومََاتِ الْمُضِيفَةِ '([ 1 ]) A / AC. 198 / 2001 / 4 .)، وَتُرَحِّبُ بِالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِتَنْفِيذِ آرَاءٍ تِلْكً الْحُكُومََاتُ الْمُضِيفَةُ كَمَا وَرَدَّتْ فِي رُدُودِهَا عَلَى الْاِسْتِبْيانِ الَّذِي قَدَّمْتُهُ الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ الْخَطْوََاتُ اللّاَزِمَةُ لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذٍ تِلْكَ الْآرَاءَ وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ تَقْريرًا عَنْ ذَلِكً ؛
31 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ تَقْريرًا عَنْ أَيُّ مُقْتَرَحِ مُمْكِنٍ لِمُوَاصَلَةِ سِياسَةِ الْإِدْمَاجِ بِطَرِيقَةِ فَعَّالَةٍ مِنْ حَيْثُ التَّكْلِفَةِ ، إِذَا أُمِّكُنَّ وَحَسْبَ كُلُّ حالَةٍ عَلَى حِدَّةٍ ، مَعَ الْحِفَاظِ عَلَى الْاِسْتِقْلالِيَّةِ التَّشْغِيلِيَّةُ وَالْوَظِيفِيَّةُ لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ ، آخذا فِي الْاِعْتِبارِ آرَاءُ الْبُلْدانِ الْمُضِيفَةِ بِمَا يَضُمُّنَّ عَدَمً الإضرار بِالْوَظَائِفِ الإعلامية لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ وَاِسْتِقْلالِيَّتَهَا ، وَذَلِكَ لِتَحْقِيقِ الْهَدَفِ الْمُتَوَخَّى مِنْ سِياسَةِ الْإِدْمَاجِ وَالْمُتَمَثِّلِ فِي تَحْسِينِ تَوْفِيرِ الْمَعْلُومَاتِ مِنْ جَانِبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
32 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي تَقْريرِهِ عَنْ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ الَّذِي سَيُقَدِّمُ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ، مَعْلُومَاتٌ عَنْ مُشَارَكَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي سِياقِ تَنْفِيذٍ توصياته بِشَأْنِ إقامَةِ دَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
33 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّوْزِيعِ الْمُنْصِفِ لِلْمواردِ عَلَى مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2001 / 5 .) وَتُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ بِذَلِ الْمَزِيدِ مِنَ الْجُهُودِ لِضَمَانِ أَقْصَى قِدْرَ مُمْكِنٍ مِنَ الْإِنْصافِ فِي تَوْزِيعِ الْمواردِ عَلَى مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ ، وَتُؤَكِّدُ عَلَى وُجُوبٍ إيلاء أهَمِّيَّةُ خَاصَّةٍ لِشَوَاغِلِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَعِنْدَ الْاِقْتِضَاءَ ، الْبُلْدانُ الْأُخْرَى ذَاتُ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ بِمَا فِيهَا الْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ؛
34 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه ينبغي لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ بِوَصْفِهَا ' الصَّوْتُ الْمَيْدَانِيِ ' لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أَنْ تُذَكِّي الْوَعْي بِأَعْمَالِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الْمُسْتَوى الْمَحَلِّيِّ وَتَحْشِدُ الدُّعُمَ لَهَا ، وَتُقِرُّ النِّدَاءَ الَّذِي وَجْهُهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْحُكُومََاتِ الْمُضِيفَةِ لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ مِنْ أَجَلْ تَيْسيرُ عَمَلٍ هَذِهِ الْمَرَاكِزِ فِي بُلْدانِهَا مِنْ خِلاَلِ تَوْفِيرِ مَكَاتِبِ بِالْمَجَّانِ أَوْ ذَاتُ إِيجَارِ مَدْعُومٍ ، مَعَ أخْذِ الظُّروفِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْحُكُومََاتِ الْمُضِيفَةِ فِي الْحُسْبَانِ وَمُرَاعَاةً أَلَا يُكَوِّنْ هَذَا الدُّعُمُ بَدِيلَا لِتَخْصِيصِ الْمواردِ تَلْبيَةً لِكُلُّ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمَالِيَّةِ لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
35 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا أَنَّه ينبغي لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ أَنَّ تَوَاصُلَ التَّعْرِيفِ بِأَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ وَإِنْجازَاتِهَا فِي مَجَالَاتِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَالْقَضَاءُ عَلَى الْفَقْرِ ، وَالتَّخْفِيفُ مِنْ عِبْءِ الدُّيونِ ، وَالصِّحَّةُ ، وَالتَّعْلِيمُ ، وَمَحْوُ الْأُمِّيَّةِ ، وَحُقوقُ الْمَرْأَةِ ، وَحُقوقُ الطِّفْلِ ، وَمِحْنَةُ الْأَطْفَالِ فِي الصِّراعَاتِ الْمُسَلَّحَةِ ، وَالْاِسْتِغْلاَلُ الْجِنْسِيُّ لِلْأَطْفَالِ ، وَالْقَضَاءُ عَلَى الْاِتِّجَارِ بِالْمُخَدِّرَاتِ ، وَالْقَضَايَا البيئية ، وَالسّلامُ وَالْأَمِنُ فَضْلًا عَنِ الْقَضَايَا الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
36 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا أيضا عَلَى دَوْرِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِفَتْحِ مَرَاكِزِ إعْلاَمِ جَدِيدَةٍ تَابِعَةٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى إِصْدارٍ مَا يَرَاهُ ضَرُورِيَّا مِنْ تَوْصِيََاتٍ بخصوص إِنْشاءٌ تِلْكً الْمَرَاكِزَ وَتَحْدِيدُ مَوَاقِعِهَا ، وَتُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالطَّلِبََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا حُكُومََاتٍ جامايكا وَغابُونً وَغِينِيا وقيرغيزستان وَكُرُواتِيًّا وَهاِيَّتَي لِاِسْتِضافَةِ مَرَاكِزِ لِلْإعْلاَمِ أَوْ وَحْدََاتٍ إعلامية ؛
37 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا بَعْضُ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ لِإِعْدادِ صَفْحََاتِ اِسْتِقْبالِ خَاصَّةٍ بِهَا عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت بِاللُّغََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَتُشَجِّعُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِدَارَةُ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى تَوْفِيرِ الْمواردِ وَالتَّسْهِيلَاتُ التِّقْنِيَّةُ وَبِصِفَةِ خَاصَّةٍ لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ الَّتِي لَمْ تَشْرَعْ بَعْدَ فِي تَشْغِيلِ صَفْحََاتِ الْاِسْتِقْبالِ الْخَاصَّةَ بِهَا عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت مِنْ أَجَلْ إِعْدادُ صَفْحََاتِ الْاِسْتِقْبالِ هَذِهٍ بِاللُّغََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ لِكُلُّ بَلَدِ مُضِيفٍ عَلَى حِدَّةٍ ، وَتُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ الْمُضِيفَةِ عَلَى تَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ ؛
سَابَعَا -
دَوْرُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي حِفْظِ السّلامِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ
38 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِتَعْزِيزِ الْقُدْرَةِ الإعلامية لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِتَمُكِّينَهَا مِنْ إِنْشاءِ وَحْدََاتٍ إعلامية لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْعَمَلِيََّاتِ الْمَيْدانِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَتَسْيِيرُ أَعْمَالِهَا الْيَوْمِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ مُوَاصَلَةُ تَأْمِينِ مُشَارَكَةِ الْإِدَارَةِ بَدْءَا مِنْ مَرْحَلَةِ التَّخْطِيطِ لِهَذِهٍ الْعَمَلِيََّاتِ مُسْتَقْبَلًا مِنْ خِلاَلِ عَمَلِيََّاتِ التَّشَاوُرِ وَالتَّنْسِيقُ دَاخِلُ الْإِدَارَةِ مَعَ الْإِدَارََاتِ الْأُخْرَى بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَلَا سِيمَا إِدَارَةَ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَتَقْديمُ تَقْريرِ تُضَمِّنُهُ أَيُّ مُقْتَرَحَاتٍ مُمْكِنَةٍ لِتَعْزِيزِ دَوْرِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي هَذَا الشَّأْنِ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
39 - تُلَاحِظُ النِّقَاشَ الْجَارِي بِشَأْنِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 507 و Add. 1 .) عَنِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ لِتَنْفِيذِ تَقْريرِ الْفَرِيقِ الْمَعْنِيِّ بِعَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسّلامِ وَتُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أَنَّه ينبغي لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أَنَّ تَوَاصُلَ جُهُودِهَا مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ قُدْرَتِهَا عَلَى الْإِسْهامِ بِقَدْرِ كَبِيرٍ فِي تَشْغِيلِ الْوَحْدََاتِ الإعلامية فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ فِي سِياقِ التَّقْريرِ الْمَطْلُوبِ فِي الْفَقْرَةِ 38 مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ؛
40 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَعْزِيزِ الْقُدْرَةِ الإعلامية لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي مَجَالِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَدَوَّرَهَا فِي عَمَلِيَّةِ اِخْتِيَارِ النَّاطِقِينَ الرَّسْمِيَّيْنِ بِاِسْمِ عَمَلِيََّاتٍ أَوْ بِعْثََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ، وَتَشَجُّعٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْإِدَارَةُ عَلَى اِنْتِدابِ نَاطِقِينَ رَسْمِيَّيْنٍ مِمَّنْ لَدَيهُمْ الْمَهَارََاتُ اللّاَزِمَةُ لِلْقِيَامِ بمهام الْعَمَلِيََّاتِ أَوْ الْبِعْثََاتِ ، وَأَنْ تُرَاعِيَ فِي هَذَا الشَّأْنِ مَا يُعْرِبَ عَنْه مِنْ آرَاءٍ ، وَلَا سِيمَا آرَاءَ الْبُلْدانِ الْمُضِيفَةِ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
ثَامَنَا -
مَكْتَبَةُ داغٍ همرشولد
41 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِتَحْوِيلِ مَكْتَبَةِ داغٍ همرشولد إِلَى مَكْتَبَةِ إلِكْتُرونِيَّةٍ تَمْتَدُّ خدماتها إِلَى جَمِيعِ أَرَجاءُ الْعَالَمِ ، مِمَّا يُتِيحَ فُرَصُ الْاِطِّلاعِ إلِكْتُرونِيًّا عَلَى مَعْلُومَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْمَوَادِّ اللّاَزِمَةِ ، لِعُدِّدَ مُتَزَايِدٌ مِنَ الْقراءِ وَالْمُسْتَخْدَمِينَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه أَنْ يُثْرِيَ رَصيدُ الْمَكْتَبَةِ مِنَ الْكُتُبِ وَالْمَجَلََّاتِ بِلُغََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَنْشُورَاتِ الَّتِي تَتَنَاوَلَ السّلامَ وَالْأَمِنَ وَالْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالتَّنْمِيَةِ ، بِمَا يَكْفِلَ تَحْوِيلُ الْمَكْتَبَةِ بِشَكْلِ دَائِمٍ إِلَى مَصْدَرٍ لِلْمَعْلُومَاتِ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْشِطَتُهَا يُسَهِّلُ الْوُصُولُ إِلَيه عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ؛
42 - تُشَجِّعُ مَكْتَبَةَ داغٍ همرشولد عَلَى إِخْطَارِ الْمُتَعامِلِينَ مَعَهَا ، بِمَنْ فِيهِمْ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ مُمَثِّلَةٌ فِي بعثاتها ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ الْبَريدُ الْإلِكْتُرونِيُّ ، بِصُدُورٍ أَيُّ مَنْشُورَاتٍ أَوْ مَجْمُوعَةُ مَنْشُورَاتُ جَدِيدَةٌ ؛
43 - تُرَحِّبُ بِالدَّوْرََاتِ التَّدْرِيبِيَّةَ الَّتِي نُظِّمْتِهَا مَكْتَبَةَ داغٍ همرشولد لِمُمَثِّلِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُوَظَّفُي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي مَجَالَاتِ اِسْتِخْرَاجِ الْمَعْلُومَاتِ مِنْ شَبَكَةٍ الإنترنت ( Cyberseek) وَالْبَحْثُ فِي الإنترنت وَالشَّبَكَةُ الدَّاخِلِيَّةُ وَوَثَائِقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَطُلِبَ مَعْلُومَاتٌ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ( UN - I - QUE )، وَنِظَامُ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُشَجِّعُ الْمَكْتَبَةَ فِي هَذَا الشَّأْنِ عَلَى زِيادَةِ تَطْوِيرٍ تِلْكً الدَّوْرََاتِ ؛
44 - تُرَحِّبُ أيضا بِدَوْرِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي تَشْجِيعِ زِيادَةِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ مَكْتَبََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَبِصِفَةِ خَاصَّةٍ فِي وَضْعِ فِهْرِسِ مَرْكَزِيِ إلِكْتُرونِيٍّ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ يُتِيحُ الْبَحْثُ فِي السِّجِلَّاتِ الببليوغرافية لِجَمِيعَ الْمَطْبُوعَاتِ الْمُتَاحَةِ فِي مَكْتَبََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَفِي جَمِيعِ الْوَثَائِقُ الْإلِكْتُرونِيَّةُ وَقَوَاعِدُ الْبَيَانَاتِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ الَّتِي تَحْتَفِظُ بِهَا جَمِيعَ مَكْتَبََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ تَقْريرَا بِهَذَا الشَّأْنِ فِي سِياقِ تَقْريرِهِ عَنْ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ؛
56 - تَلاحُظٌ ، مَعَ الْإِعْرابِ عَنِ التَّقْديرِ لِلْجُهُودِ الْحالِيَّةِ ، ضَرُورَةُ مُوَاصَلَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِعْدادُ مُقْتَرَحَاتٍ لِتُطُويِرَ وَصِيَانَةً وَإِثْرَاءُ مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَعَدِّدَ اللُّغََاتِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، بِمَا يُؤَدِّي إِلَى تَحْقِيقِ التَّكافُؤِ التَّامِّ فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ بَيْنَ لُغََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الرَّسْمِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
57 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، فِي حُدودِ الْمُمْكِنِ ، فِي تِلْكً الْأَثْناءَ وَإِلَى حِينَ اِتِّخَاذِ قَرَارٍ بِشَأْنِ الْمُقْتَرَحَاتِ الَّتِي سَتُقَدِّمُ لِتُطُويِرَ وَصِيَانَةً وَإِثْرَاءُ مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَعَدِّدَ اللُّغََاتِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، الْعَدَالَةُ بِشَكْلِ مُسْتَمِرٍّ فِي تَوْزِيعِ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَالْبَشَرِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ لِمَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، دَاخِلُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ بَيْنَ جَمِيعِ اللُّغََاتُ الرَّسْمِيَّةُ ، مَعَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى تَقْديمِ الْمَوْقِعِ لِمَعْلُومَاتٍ مستكملة وَدَقيقَةً ؛
58 - تَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، بِوَصْفِهَا الْجِهَةِ الَّتِي تُدِيرَ مَوْقِعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، أَنْ تَتَوَلَّى الرِّيادَةَ فِي إِعْدادِ مُقْتَرَحٍ لِإقامَةِ مُنَفِّذِ مَرْكَزِيِ وَاحِدٍ للإنترنت يَجْمَعَ كُلُّ مَوَاقِعِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَمِنْ الْأفْضَلِ أَنَّ يَتَمً ذَلِكً مِنْ خِلاَلِ التَّعَاوُنِ عَلَى مُسْتَوى الْمَنْظُومَةِ ، وسيكون مِنْ شَأْنٍ هَذَا السَّمَاحِ بِالْبَحْثِ عَنِ الْمَعْلُومَاتِ وَاِسْتِخْرَاجَهَا مِنْ جَمِيعِ مَوَاقِعُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت عَبْرُ أدَاةِ بَحْثِ مَرْكَزِيَّةٍ وَاحِدَةٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ، فِي سِياقِ تَقْريرِهِ عَنْ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ؛
59 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ إتَاحَةِ إِمْكانِيَّةِ إِطْلاعِ الْجُمْهُورِ عَلَى مَجْمُوعَةِ مُعَاهَدََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَوَثَائِقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ التَّداوُلِيَّةَ ؛
60 - تُشِيدُ بِجُهُودِ شُعْبَةِ خِدْمََاتِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ التَّابِعَةِ لِمَكْتَبِ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْمَرْكَزِيَّةِ ، فِي كَفَالَةِ إقامَةِ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ التِّكْنُولُوجِيَّةُ الْمَطْلُوبَةُ عَلَى نَحْوً يَسْمَحُ بِالتَّوْصِيلِ الْوَشِيكِ لِنِظَامِ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِمَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
61 - تُسَلِّمُ بِأَنَّه سَتَتَرَتَّبُ عَلَى تَوْصِيلِ نِظَامِ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِمَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت آثَارُ بَعيدَةِ الْمُدَى فِي دُعُمِ أَهْدَافِ الْمُنَظَّمَةِ عَنْ طَرِيقِ إتَاحَةٍ جَمِيعَ الْوَثَائِقِ التَّداوُلِيَّةَ لِلْجُمْهُورِ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ، وَتُؤَكِّدُ عَلَى أَنَّ دُمِجَ نِظَامُ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت سَيُمَثَّلُ خَطْوَةٌ تُجَاهَ تَرْسِيخِ الطَّابَعِ الْمُتَعَدِّدِ اللُّغََاتِ لِمَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت بِدَرَجَةِ مَلْحُوظَةٍ ، وَسَيُؤَدِّي إِلَى تَحْقِيقِ الْكَفَاءةِ فِي جَمِيعَ إِدَارََاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛
62 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْاِهْتِمَامِ بِخِدْمَةِ التَّنْبِيهِ إِلَى الْأَنْباءِ عَنْ طَرِيقِ الْبَريدِ الْإلِكْتُرونِيِّ ، الَّتِي تُقَدِّمَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى النِّطَاقِ الْعَالَمِيِّ ، وَتُؤَكِّدُ الْحاجَةَ إِلَى إيلاء الْمَزِيدَ مِنَ الْاِهْتِمَامِ لِكَفَالَةٍ أَنْ تَتَّسِمَ الْأَنْباءَ الْمُفَاجِئَةَ وَعَمَلِيََّاتُ التَّنْبِيهِ إِلَى الْأَنْباءِ بِالدِّقَّةِ وَالْحِيَادَ وَعَدَمُ التَّحَيُّزِ ؛
63 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْاِسْتِفادَةِ بِشَكْلِ كَامِلٍ ، عَبْرُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، مِنَ التَّطَوُّرَاتِ الْحَديثَةِ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً شَبَكَةً الإنترنت ، بُغْيَةُ الْعَمَلِ عَلَى تَحْسِينِ النَّشْرِ السَّرِيعِ لِلْمَعْلُومَاتِ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِطَرِيقَةِ تُرَاعِي فَعَّالِيَّةَ التَّكْلِفَةِ ، وَفَّقَا لِلْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي تَضَعَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَمَعَ أخْذِ التَّنَوُّعِ اللُّغَوِيِّ لِلْمُنَظَّمَةِ فِي الْاِعْتِبارِ ؛
64 - تُشَجِّعُ زِيادَةَ عَدَدِ بَرامِجِ إذَاعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الْمُتَاحَةِ ، فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
حادِي عُشُرٍ -
مُلاَحَظََاتُ خِتَامِيَّةُ
65 - تُسَلِّمُ بِضَرُورَةِ التَّفَاعُلِ الْبَنَّاءِ بَيْنَ الْجِهَازِ الْإِدَارِيِّ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَأَعْضَاءُ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْإِدَارَةِ وَضْعُ التَّرْتِيبَاتِ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ ، لِعُقِدَ جَلْسََاتٌ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ مَعَ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ كُلُّ ثَلاثَةِ أَشْهُرٍ ، بِغَرَضِ مُنَاقَشَةِ أَعْمَالِ الْإِدَارَةِ الْجَارِيَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْإِدَارَةِ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، لَدَى الْإِعْدادَ لِهَذِهٍ الْجَلْسََاتِ ، تَوْجِيهُ الدَّعْوَةِ قَبْلَ أُسْبُوعَيْنٍ عَلَى الْأقلِ مِنْ مَوْعِدِ اِنْعِقَادِ الْجَلْسََاتِ إِلَى أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ ، كَيْ يَقْتَرِحُوا مَوْضُوعَاتٍ لِلْمُنَاقَشَةِ ؛
66 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ وَإِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، تَقْريرَا عَنْ أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَعَنْ تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ؛
67 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ تَقْديمُ تَقْريرٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
68 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون ' الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْإعْلاَمِ '.


45 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام كفالة استمرار تطوير نظام المكتبات المتكامل في مكتبة داغ همرشولد، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن ذلك إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين في سياق تقريره عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات؛
تاسعا -
الوسائل التقليدية للاتصالات: الإذاعة والتلفزيون والمنشورات
46 - ترحب بالتقرير المرحلي([1]) A/AC.198/2001/7.) والتقرير النهائي([1]) A/AC.198/2001/10.) للأمين العام عن تنفيذ المشروع النموذجي المتعلق بتطوير قدرات محطة دولية للبث الإذاعي للأمم المتحدة، وترحب أيضا بالشبكة الواسعة من الشراكات المقامة مع الإذاعيين المحليين والوطنيين والإقليميين في الدول الأعضاء، وتتفق مع الأمين العام في الرأي بأن تنفيذ المشروع ساهم في تحقيق الهدف العام لإدارة شؤون الإعلام، المتمثل في تمكين ملايين المستمعين على امتداد العالم من فهم طبيعة عمل الأمم المتحدة، وأنه كان من أنجح الأمثلة لإعادة توجيه الإدارة؛
47 - تقرر، استنادا إلى نجاح تنفيذ المشروع النموذجي، واستنادا كذلك إلى مدى انتشار برامجه وشراكاته القائمة، التوسع في قدرات محطة البث الإذاعي الدولي للأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية الست؛
48 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم التبريرات اللازمة للاحتياجات من الموارد، بما في ذلك المعلومات عن إمكانية التمويل من موارد خارجة عن الميزانية و/أو نقل الموارد، فيما يتعلق بالتوسع في قدرات محطة البث الإذاعي الدولي لفترة السنتين 2002-2003، لكي تنظر فيها لجان الجمعية العامة ذات الصلة؛
49 - تطلب أيضا إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين، عن تنفيذ مشروع التوسع في قدرات محطة البث الإذاعي الدولي للأمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات التي يمكن الحصول عليها من الشركاء الإذاعيين المحليين والوطنيين والإقليميين عن الأعداد المقدرة للمستمعين الذين يمكن الوصول إليهم، كي تتمكن اللجنة من اتخاذ قرار بشأن مستقبل هذه القدرات؛
50 - تؤكد أن الإذاعة تظل واحدة من أفضل وسائط الإعلام التقليدية المتاحة لإدارة شؤون الإعلام من حيث فعالية التكلفة وبعد الأثر، وأداة مهمة في الاضطلاع بأنشطة الأمم المتحدة كالتنمية وحفظ السلام، وفقا لقرار الجمعية العامة 48/44 باء؛
51 - تحيط علما بالجهود الحالية التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام من أجل توزيع البرامج مباشرة على محطات البث الإذاعي في جميع أنحاء العالم، باللغات الرسمية الست بالإضافة إلى لغات أخرى أيضا، وتؤكد، في هذا الصدد، على ضرورة التجرد والموضوعية فيما يتعلق بالأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة؛
52 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام، في ضوء الحاجة إلى تحقيق الكفاءة ونشر الخدمات الإعلامية لإذاعة الأمم المتحدة على نطاق أوسع، تعزيز استخدام اللغات غير الرسمية عند الاقتضاء لتلبية احتياجات المستمعين من المعلومات؛
53 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة إدراج برامج مخصصة تعالج احتياجات الدول النامية في برامجها الإذاعية والتلفزيونية؛
54 - تعرب عن تقديرها لإدارة شؤون الإعلام على البرنامج المستمر المخصص للإذاعيين والصحفيين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتدعو إلى مواصلة تنفيذه بشكله الحالي، مع زيادة عدد المتدربين من تلك البلدان؛
55 - تؤكد على ضرورة استيفاء جميع منشورات إدارة شؤون الإعلام، وفقا لولاياتها الحالية، لاحتياجات معيّنة، وأن تتفادي الازدواجية مع المنشورات الأخرى لمنظومة الأمم المتحدة، وأن تنتج بطريقة تراعي فعالية التكلفة؛
موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
إذ تكرر تأكيد مقررها المتعلق بتعزيز دور لجنة الإعلام بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها المكلفة بتقديم توصيات إلى الجمعية تتعلق بعمل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة،
وإذ تتفق في الرأي مع الأمين العام بأنه ينبغي وضع الإعلام والاتصالات في صميم الإدارة الاستراتيجية للأمم المتحدة، ونشر ثقافة الاتصالات على جميع مستويات المنظمة، كأداة لإعلام شعوب العالم إعلاما وافيا بأهداف وأنشطة الأمم المتحدة، وفقا لمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، وذلك بهدف إيجاد دعم عالمي واسع النطاق للأمم المتحدة،
وإذ تؤكد أن المهمة الرئيسية لإدارة شؤون الإعلام هي أن توفر للجمهور من خلال الأنشطة التي تقوم بها في مجال الاتصال، معلومات دقيقة ونزيهة وشاملة وتتناول في الوقت المناسب مهام الأمم المتحدة ومسؤولياتها بهدف تعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة بأكبر قدر من الشفافية،
وإذ تعرب عن قلقها لاستمرار اتساع الفجوة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ولأن شرائح كبيرة من سكان البلدان النامية لا تستفيد من الثورة الحالية في مجال الإعلام والتكنولوجيا، وإذ تؤكد، في هذا الصدد، على ضرورة إزالة الاختلالات في الثورة الإعلامية والتكنولوجية في العالم حتى تكون أكثر عدلا وإنصافا وفعالية،
وإذ تعترف بأن التطورات في الثورة في مجال تكنولوجيا الإعلام والاتصالات تتيح فرصا جديدة كبيرة للنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية ويمكن أن تقوم بدور مهم في القضاء على الفقر في البلدان النامية، وإذ تؤكد، في الوقت نفسه، على أنها تطرح أيضا تحديات ومخاطر ويمكن أن تؤدي إلى زيادة الفوارق الآخذة في الاتساع بين هذه البلدان وداخلها،
وإذ تعلن أن التطورات الحالية والتغيرات السريعة في مجال تكنولوجيا الإعلام والاتصالات لها تأثير بالغ في سير عمل الأمم المتحدة وإدارة شؤون الإعلام بوجه خاص، مما قد يحتم إجراء التعديلات الملائمة في الطريقة التي تنفذ بها الإدارة ولايتها،
وإذ تلاحظ المبادرات الأخرى الرامية إلى سد الفجوة الرقمية، بما فيها مبادرات البنك الدولي، والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية التابعة لمجموعة الدول الثمانى ومؤتمر قمة مجموعة الـ 77 لبلدان الجنوب،
وإذ تشير إلى قراراتها 50/11 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، و 52/23 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 و 54/64 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تعدد اللغات، وإذ تؤكد أهمية الاستفادة على نحو كاف من اللغات الرسمية في أنشطة إدارة شؤون الإعلام، سعيا إلى تقليص الفجوة بين استخدام اللغة الانكليزية وبقية اللغات الرسمية الخمس،
وإذ تعلن أنه ينبغي للأمين العام أن يواصل تعزيز فعالية أنشطة إدارة شؤون الإعلام،
وإذ ترحب بعضوية أرمينيا والجماهيرية العربية الليبية في لجنة الإعلام،
مقدمة
1 - تؤكد من جديد قرارها 13 (د - 1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946 الذي أنشأت به إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة، وجميع قرارات الجمعية العامة الأخرى المتصلة بأنشطة الإدارة؛
2 - تهيب بالأمين العام أن يواصل، فيما يتعلق بسياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام، التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في الفقرة 2 من قرارها 48/44 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1993 وغير ذلك من الولايات التي حددتها الجمعية العامة؛
3 - تؤكد أهمية الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، بوصفها مبدأ توجيهيا يحدد الاتجاه العام لبرنامج الإعلام المتعلق بأهداف المنظمة من خلال الاتصال الفعال؛
القراران 56/64 ألف وباء
56/64 - المسائل المتصلة بالإعلام
القرار ألف
اتخذ في الجلسة العامة 82، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/56/552، الفقرة 10)([1]) قدمت لجنة الإعلام مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
الإعلام في خدمة الإنسانية
إن الجمعية العامة،
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة الإعلام([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 21 (A/56/21)؛ المرجع نفسه، الملحق رقم 21 ألف A/56/21/Add.1)).)،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام([1]) A/56/411.)،
تحث جميع البلدان ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ككل وجميع الجهات المعنية الأخرى، إذ تؤكد مجددا التزامها بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وبمبدأي حرية الصحافة وحرية الإعلام، فضلا عن المبادئ المتمثلة في استقلال وسائط الإعلام وتعدديتها وتنوعها، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الفوارق الموجودة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وإزاء النتائج بجميع أنواعها المترتبة على هذه الفوارق التي تؤثر في قــــدرة وسائط الإعلام التابعة للقطاع العام أو الخاص أو وسائط الإعلام الأخرى والأفراد في البلدان النامية على نشر المعلومات ونقل آرائهم وقيمهم الثقافية والأخلاقية عن طريق الإنتاج الثقافي الأصيل، وتؤثر كذلك في القدرة على كفالة تنوع مصادر المعلومـــــات وحريتهم في الوصول إلى المعلومات، وإذ تسلم في هذا السياق بالدعوة إلى إقامة ما أطلق عليه، في الأمم المتحدة وفي منتديات دولية شتى، تسمية
(أ) التعاون والتفاعل بغية تقليل الفوارق الموجودة حاليا في التدفقات الإعلامية على جميع الصُعد عن طريق زيادة المساعدة الرامية إلى تطوير الهياكل الأساسية للاتصال وقدرات الاتصال في البلدان النامية، مع المراعاة الواجبة لاحتياجاتها وللأولويات التي لديها فيما يتعلق بهذه المجالات، وبغية تمكين هذه البلدان ووسائط الإعلام التابعة للقطاع العام أو الخاص أو وسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية من وضع سياسات الإعلام والاتصال الخاصة بها بحرية واستقلال وزيادة مشاركة وسائط الإعلام والأفراد في عملية الاتصال، وكفالة التدفق الحر للمعلومات على جميع الصُعد؛
(ب) كفالة أداء الصحفيين لمهامهم المهنية بحرية وفعالية والإدانة الحازمة لجميع الاعتداءات التي يتعرضون لها؛
(ج) توفير الدعم لاستمرار وتعزيز برامج التدريب العملي لإذاعيين وصحفيين من وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية؛
(د) تعزيز الجهود الإقليمية والتعاون فيما بين البلدان النامية، فضلا عن التعاون بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، من أجل تعزيز القدرات في مجال الاتصال وتحسين الهياكل الأساسية لوسائـــط الإعلام وتكنولوجيـــا الاتصال في البلدان النامية، وخاصة في مجالي التدريب ونشر المعلومات؛
(هـ) السعي، فضلا عن التعاون الثنائي، إلى تقديم كل ما يمكن من دعم ومساعدة إلى البلدان النامية ووسائط إعلامها التابعة للقطاع العام أو الخاص أو غيرهما، مع المراعاة الواجبة لمصالحها واحتياجاتها في ميدان الإعلام وللإجراءات المعتمدة فعلا في منظومة الأمم المتحدة، ومن بينها:
(و) تقديم الدعم الكامل إلى البرنامج الدولي لتنمية الاتصال([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الحادية والعشرون، بلغراد 23 أيلول/سبتمبر - 28 تشرين الأول/أكتوبر 1980، المجلد 1، القرارات، الفرع الثالث - 4، القرار 4/21.) التابع لمنظمة الأمم المتحدة للـــتربية والعلم والثقافة، الذي ينبغي أن يدعم وســـائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص على السواء.
القرار باء
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/56/552، الفقرة 10)([1]) قدمت لجنة الإعلام مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام
إن الجمعية العامة،
4 - ترحب بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انطر القرار 55/2.)، والإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2000([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 3 (A/55/3/Rev.1)، الفصل الثالث، الفقرة 17.)، وتقرير الأمين العام بشأن الألفية([1]) A/54/2000.)، التي تدل بوضوح على أن هناك قدرا كبيرا من الأمل والاهتمام في مجال الإعلام والاتصالات؛
5 - تهيب بالدول ألا تدخر جهدا، وفقا لقوانينها، للحيلولة دون استخدام وسائط الإعلام التقليدية والتكنولوجيات الجديدة للإعلام والاتصالات التي تقوض أسس الحكومات الشرعية والديمقراطية، وتثير الصراعات العرقية وكراهية الأجانب، وتحث على الكراهية والعنف وتسهم في أي مظهر من مظاهر التطرف؛
6 - تعترف بأهمية العمل الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وبتعاونها مع وكالات الأنباء ومنظمات البث الإذاعي في البلدان النامية على نشر المعلومات بشأن القضايا ذات الأولوية؛
ثانيا -
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام
7 - تؤكد من جديد أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق سياسات الأمم المتحدة الإعلامية ومركز الأنباء الرئيسي للإعلام عن الأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام؛
8 - ترحب بقيام إدارة شؤون الإعلام بإنشاء دائرة الأمم المتحدة للأنباء، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل قصارى جهوده لكفالة أن تتضمن منشورات الأمانة العامة والخدمات الإعلامية الأخرى التابعة لها، بما في ذلك موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية ودائرة الأمم المتحدة للأنباء، معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة بشأن القضايا المطروحة على المنظمة وأن تحتفظ باستقلالها ونزاهتها ودقتها من حيث التحرير واتساقها الكامل مع قرارات ومقررات الجمعية العامة؛
9 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات([1]) A/AC.198/2001/2.)، وتشجعه على مواصلة تنفيذ عملية إعادة التوجيه، وتؤكد في الوقت نفسه على ضرورة مراعاة آراء الدول الأعضاء، وتطلب إليه أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين تقريرا عن ذلك؛
10 - تؤكد أن على إدارة شؤون الإعلام، من خلال إعادة توجيهها، مواصلة أنشطتها وتحسينها في المجالات التي تهم البلدان النامية بصفة خاصة وتهم، حسب الاقتضاء، البلدان الأخرى ذات الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وأن تسهم عملية إعادة التوجيه هذه في سد الفجوة القائمة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو في مجال الإعلام والاتصالات الذي يتسم بأهمية حاسمة؛
11 - تتفق في الرأي مع الأمين العام بأن وضع رؤية استراتيجية تربط بين جميع عناصر الأمانة العامة، مع التركيز على تخطيط التعاون داخل المنظمة، يشكل العنصر الرئيسي في مواصلة عملية إعادة التوجيه، وتشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة أنشطتها في المجالات التي تهم البلدان النامية بصفة خاصة والارتقاء بها، وتوسيع نطاقها؛
12 - تشجع الأمين العام على تعزيز التعاون بين إدارة شؤون الإعلام والإدارات الأخرى التابعة للأمانة العامة، ولا سيما الإدارات التي تعالج المسائل ذات الأولوية؛
13 - ترحب بالمبادرات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام لتعزيز جهاز الإعلام في الأمم المتحدة، وتؤكد، في هذا الصدد، أهمية ما تضطلع به الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والبرامج والصناديق التابعة لمنظومة الأمم المتحدة المشاركة في الأنشطة الإعلامية وتوفير الموارد اللازمة لتنفيذها، من نهج يتسم بالتماسك وقائم على تحقيق النتائج، وأن يتم ذلك مع مراعاة التعليقات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن مدى أهمية وفعالية تنفيذها للبرامج؛
14 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل العمل على ضمان أقصى قدر ممكن من الفرص للقيام بجولات بصحبة مرشدين في الأمم المتحدة وكفالة أن تكون العروض في الأماكن العامة غنية بالمعلومات ومستكملة ومتصلة بالموضوع وتتسم بالابتكار التكنولوجي قدر الإمكان؛
15 - تعترف بالحاجة إلى أن تعزز إدارة شؤون الإعلام أنشطتها في مجال الاتصال في جميع المناطق، وتطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقريره المقبل بشأن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات، تحليلا لامتداد أنشطة الإدارة ونطاقها في الوقت الحالي، مع تحديد أوسع نطاق ممكن من الجمهور والمناطق الجغرافية غير المغطاة على نحو كاف التي قد تتطلب اهتماما خاصا، بما في ذلك وسائل الاتصال الملائمة، مع مراعاة متطلبات اللغات المحلية؛
ثالثا -
تعدد اللغات والإعلام
16 - تؤكد أهمية كفالة المعاملة الكاملة والمنصفة لجميع اللغات الرسمية بالأمم المتحدة في جميع أنشطة إدارة شؤون الإعلام، وتشدد أيضا على أهمية التنفيذ الكامل لقرارها 52/214 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 الذي طلبت في الفرع جيم منه إلى الأمين العام أن يضمن إتاحة نصوص جميع الوثائق العامة الجديدة بجميع اللغات الرسمية الست وكذلك المواد الإعلامية للأمم المتحدة في موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية (إنترنت) كل يوم، وتيسير حصول الدول الأعضاء عليها دون تأخير؛
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم أرقاما مستكملة للجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين عن استخدام موظفي إدارة الإعلام للغات الرسمية الست جميعها وإتقانهم إياها؛
18 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل لإدارة شؤون الإعلام قواما كافيا من الموظفين بجميع اللغات الرسمية المستعملة في الأمم المتحدة لإنجاز جميع أنشطتها؛
19 - تذكر الأمين العام بضرورة إدراج أهمية استخدام اللغات الرسمية الست جميعها في أنشطة إدارة شؤون الإعلام في اقتراحات الميزانية البرنامجية الخاصة بها في المستقبل؛
20 - تحيط علما بالمبادئ التوجيهية للنشر على شبكة الإنترنت([1]) انظر ST/AI/2001/5.)، وتطلب، في هذا الصدد، إلى إدارة شؤون الإعلام والفريق العامل المعني بمسائل شبكة الإنترنت أن يضمِّنا هذه المبادئ التوجيهية توصيات محددة من أجل تحقيق هدفِ توفير جميع الوثائق الحالية على مواقع الشبكة بجميع اللغات الرسمية الست المستعملة في المنظمة؛
رابعا -
الحملات الترويجية
21 - تشير إلى قراريها 53/202 المـــؤرخ 17 كانــــــون الأول/ديسمبر 1998 و 54/254 المؤرخ 15 آذار/مارس 2000، المتعلقين بتسمية الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة ''الجمعية الألفية للأمم المتحدة'' وعقد مؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة، باعتباره جزءا لا يتجزأ من الجمعية الألفية، وتحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن حملة الترويج للألفية([1]) A/AC.198/2000/10.)، وتشيد بإدارة شؤون الإعلام للدور المهم الذي قامت به في تنفيذ الحملة الترويجية؛
22 - تعرب عن تقديرها لمبادرات الأمين العام في الترويج لعام 2001 بوصفه سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات، وهي إذ تـــدرك أهميـــة توجيـــه الاهتمام الدولي لما يمكن أن يكون للحوار بين الحضارات من تأثير في تعزيز التفاهم المتبادل، والتسامح، والتعايش السلمي، تشجع الأمين العام على تكثيف الحملة الترويجية من خلال استعمال أكبر عدد ممكن من المذيعين واللغات، بالإضافة إلى اللغات الرسمية، من أجل توسيع نطاق التغطية، مع التأكيد بوجه خاص على الإعلان عن النتائج التي توصل إليها فريق الشخصيات البارزة المعني بسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين؛
23 - تشير إلى الفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 55/47 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، والمعنون ''العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم 2001-2010''، وتشجع، في هذا السياق، إدارة شؤون الإعلام على القيام بعملية نشر خاصة للمعلومات بشأن ثقافة السلام، آخذة في الاعتبار العقد الجاري؛
24 - تعترف بالحاجة إلى تعزيز الإعلان، من خلال استراتيجية محددة تضعها إدارة شؤون الإعلام، عن الدورات والمؤتمرات الاستثنائية، بما في ذلك ما يتعلق منها بأقل البلدان نموا، والأطفال، والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الفيروس/الإيدز)، والعنصرية، والبيئة، وتمويل التنمية، والتنمية المستدامة، والشيخوخة، التي ستعالج مسائل ذات أهمية حيوية بالنسبة للمجتمع الدولي، ولا سيما البلدان النامية، وكذلك بشأن العقد الدولي الثاني الجاري المتعلق بإنهاء الاستعمار، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات الضرورية في هذا الصدد وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين في سياق تقريره عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات؛
25 - تشير إلـــى قراريها 53/59 باء المؤرخ 3 كانون الأول/ديســـــمبر 1998 و 54/82 باء المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، وتحث إدارة شؤون الإعلام على اتخاذ التدابير الضرورية، من خلال توفير المعلومات المهمة والموضوعية، من أجل تحقيق الأهداف الرئيسية المحددة في تقرير الأمين العام بشأن أسباب الصراع ودعم السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا([1]) A/52/871-S/1998/318.) والإعلان عن أنشطة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنشأ لهذا الغرض؛
26 - تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بآثار كارثة تشيرنوبيل، ولا سـيما قراريها 51/138 باء المؤرخ 13 كانون الأول/ديسـمبر 1996 و 52/172 المؤرخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 1997، وتشجع إدارة شؤون الإعلام على أن تواصل، بالتعاون مع البلدان المعنية والمنظمات والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، اتخاذ التدابير الملائمة لتعزيز الوعي العام العالمي بآثار تلك الكارثة؛
27 - تشير كذلك إلى قرارها 55/44 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، المتعلق بالتعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية التي تضررت من التجارب النووية، وتشجع إدارة شؤون الإعلام على أن تتخذ، بالتعاون مع المنظمات والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، التدابير الملائمة لتعزيز الوعي العام العالمي بمشاكل منطقة سيميبالاتينسك واحتياجاتها؛
سد الفجوة الرقمية
28 - تثني على الأمين العام لإنشائه دائرة الأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات، وشبكة الآمان، وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بهدف سد الفجوة الرقمية وعلى سبيل التصدي للفجوة التي لا تزال قائمة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وترحب بمساهمة إدارة شؤون الإعلام في الإعلان عن جهود الأمين العام الرامية إلى سد الفجوة الرقمية كوسيلة لحفز النمو الاقتصادي والحد من اتساع الفجوة التي تفصل بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وتطلب إلى الإدارة أن تواصل تعزيز دورها في هذا المضمار؛
سادسا -
مراكز الأمم المتحدة للإعلام
29 - تؤكد أنه ينبغي لمراكز ووحدات الإعلام التابعة للأمم المتحدة أن تواصل أداء دور مهم في نشر المعلومات بشأن أعمال المنظمة بين شعوب العالم، وخصوصا في مجالي التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛
30 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ''إدماج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تنفيذ آراء الحكومات المضيفة''([1]) A/AC.198/2001/4.)، وترحب بالإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام لتنفيذ آراء تلك الحكومات المضيفة كما وردت في ردودها على الاستبيان الذي قدمته الأمانة العامة، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة لمواصلة تنفيذ تلك الآراء وأن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين تقريرا عن ذلك؛
31 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين تقريرا عن أي مقترح ممكن لمواصلة سياسة الإدماج بطريقة فعالة من حيث التكلفة، إذا أمكن وحسب كل حالة على حدة، مع الحفاظ على الاستقلالية التشغيلية والوظيفية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام، آخذا في الاعتبار آراء البلدان المضيفة بما يضمن عدم الإضرار بالوظائف الإعلامية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام واستقلاليتها، وذلك لتحقيق الهدف المتوخى من سياسة الإدماج والمتمثل في تحسين توفير المعلومات من جانب الأمم المتحدة؛
32 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يُدرج في تقريره عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات الذي سيقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين، معلومات عن مشاركة إدارة شؤون الإعلام في سياق تنفيذ توصياته بشأن إقامة دور الأمم المتحدة؛
33 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التوزيع المنصف للموارد على مراكز الأمم المتحدة للإعلام([1]) A/AC.198/2001/5.) وتشدد على ضرورة بذل المزيد من الجهود لضمان أقصى قدر ممكن من الإنصاف في توزيع الموارد على مراكز الأمم المتحدة للإعلام، وتؤكد على وجوب إيلاء أهمية خاصة لشواغل البلدان النامية، وعند الاقتضاء، البلدان الأخرى ذات الاحتياجات الخاصة بما فيها البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛
34 - تشدد على أنه ينبغي لمراكز الأمم المتحدة للإعلام بوصفها ''الصوت الميداني''لإدارة شؤون الإعلام أن تذكي الوعي بأعمال الأمم المتحدة على المستوى المحلي وتحشد الدعم لها، وتقر النداء الذي وجهه الأمين العام إلى الحكومات المضيفة لمراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل تيسير عمل هذه المراكز في بلدانها من خلال توفير مكاتب بالمجان أو ذات إيجار مدعوم، مع أخذ الظروف الاقتصادية للحكومات المضيفة في الحسبان ومراعاة ألا يكون هذا الدعم بديلا لتخصيص الموارد تلبية لكل الاحتياجات المالية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام في سياق الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة؛
35 - تؤكد مجددا أنه ينبغي لمراكز الأمم المتحدة للإعلام أن تواصل التعريف بأنشطة المنظمة وإنجازاتها في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والقضاء على الفقر، والتخفيف من عبء الديون، والصحة، والتعليم، ومحو الأمية، وحقوق المرأة، وحقوق الطفل، ومحنة الأطفال في الصراعات المسلحة، والاستغلال الجنسي للأطفال، والقضاء على الاتجار بالمخدرات، والقضايا البيئية، والسلام والأمن فضلا عن القضايا الأخرى ذات الصلة؛
36 - تؤكد مجددا أيضا على دور الجمعية العامة فيما يتصل بفتح مراكز إعلام جديدة تابعة للأمم المتحدة، وتدعو الأمين العام إلى إصدار ما يراه ضروريا من توصيات بخصوص إنشاء تلك المراكز وتحديد مواقعها، وترحب، في هذا الصدد، بالطلبات التي قدمتها حكومات جامايكا وغابون وغينيا وقيرغيزستان وكرواتيا وهايتي لاستضافة مراكز للإعلام أو وحدات إعلامية؛
37 - تحيط علما بالجهود التي تبذلها بعض مراكز الأمم المتحدة للإعلام لإعداد صفحات استقبال خاصة بها على شبكة الإنترنت باللغات المحلية وتشجع، في هذا الصدد، إدارة شؤون الإعلام على توفير الموارد والتسهيلات التقنية وبصفة خاصة لمراكز الأمم المتحدة للإعلام التي لم تشرع بعد في تشغيل صفحات الاستقبال الخاصة بها على شبكة الإنترنت من أجل إعداد صفحات الاستقبال هذه باللغات المحلية لكل بلد مضيف على حدة، وتشجع الحكومات المضيفة على تلبية احتياجات مراكز الأمم المتحدة للإعلام؛
سابعا -
دور إدارة شــؤون الإعـلام في حفـظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة
38 - تحيط علما مع التقدير بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتعزيز القدرة الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام لتمكينها من إنشاء وحدات إعلامية لعمليات حفظ السلام وغير ذلك من العمليات الميدانية للأمم المتحدة وتسيير أعمالها اليومية، وتطلب إلى الأمانة العامة مواصلة تأمين مشاركة الإدارة بدءا من مرحلة التخطيط لهذه العمليات مستقبلا من خلال عمليات التشاور والتنسيق داخل الإدارة مع الإدارات الأخرى بالأمانة العامة، ولا سيما إدارة عمليات حفظ السلام، وتقديم تقرير تضمِّنه أي مقترحات ممكنة لتعزيز دور إدارة شؤون الإعلام في هذا الشأن إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين؛
39 - تلاحظ النقاش الجاري بشأن تقرير الأمين العام([1]) A/55/507 و Add.1.) عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام وتؤكد، في هذا الصدد، أنه ينبغي لإدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها من أجل تعزيز قدرتها على الإسهام بقدر كبير في تشغيل الوحدات الإعلامية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين في سياق التقرير المطلوب في الفقرة 38 من هذا القرار؛
40 - تؤكد أهمية تعزيز القدرة الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام في مجال عمليات حفظ السلام، ودورها في عملية اختيار الناطقين الرسميين باسم عمليات أو بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتشجع، في هذا الصدد، الإدارة على انتداب ناطقين رسميين ممن لديهم المهارات اللازمة للقيام بمهام العمليات أو البعثات، وأن تراعي في هذا الشأن ما يعرب عنه من آراء، ولا سيما آراء البلدان المضيفة عند الاقتضاء؛
ثامنا -
مكتبة داغ همرشولد
41 - تحيط علما بالجهود المتواصلة التي يبذلها الأمين العام لتحويل مكتبة داغ همرشولد إلى مكتبة إلكترونية تمتد خدماتها إلى جميع أرجاء العالم، مما يتيح فرص الاطلاع إلكترونيا على معلومات الأمم المتحدة وغير ذلك من المواد اللازمة، لعدد متزايد من القراء والمستخدمين، وتطلب إلى الأمين العام في الوقت نفسه أن يثري رصيد المكتبة من الكتب والمجلات بلغات متعددة، بما في ذلك المنشورات التي تتناول السلام والأمن والمسائل المتصلة بالتنمية، بما يكفل تحويل المكتبة بشكل دائم إلى مصدر للمعلومات عن الأمم المتحدة وأنشطتها يسهل الوصول إليه على نطاق واسع؛
42 - تشجع مكتبة داغ همرشولد على إخطار المتعاملين معها، بمن فيهم الدول الأعضاء ممثلة في بعثاتها، بوسائل منها على سبيل المثال البريد الإلكتروني، بصدور أي منشورات أو مجموعة منشورات جديدة؛
43 - ترحب بالدورات التدريبية التي نظمتها مكتبة داغ همرشولد لممثلي الدول الأعضـــاء وموظفـــي الأمانــة العامــة في مجــالات استخراج المعلومات من شبكة الإنترنت (Cyberseek) والبحث في الإنترنت والشبكة الداخلية ووثائق الأمم المتحدة، وطلب معلومات عن الأمم المتحدة(UN-I-QUE) ، ونظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، وتشجع المكتبة في هذا الشأن على زيادة تطوير تلك الدورات؛
44 - ترحب أيضا بدور إدارة شؤون الإعلام في تشجيع زيادة التعاون فيما بين مكتبات منظومة الأمم المتحدة وبصفة خاصة في وضع فهرس مركزي إلكتروني على نطاق المنظومة يتيح البحث في السجلات الببليوغرافية لجميع المطبوعات المتاحة في مكتبات منظومة الأمم المتحدة وفي جميع الوثائق الإلكترونية وقواعد البيانات الإلكترونية التي تحتفظ بها جميع مكتبات منظومة الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين تقريرا بهذا الشأن في سياق تقريره عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات؛
56 - تلاحظ، مع الإعراب عن التقدير للجهود الحالية، ضرورة مواصلة الأمين العام إعداد مقترحات لتطوير وصيانة وإثراء موقع الأمم المتحدة المتعدد اللغات على شبكة الإنترنت، بما يؤدي إلى تحقيق التكافؤ التام في نهاية المطاف بين لغات الأمم المتحدة الرسمية، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن ذلك إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين؛
57 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، في حدود الممكن، في تلك الأثناء وإلى حين اتخاذ قرار بشأن المقترحات التي ستقدم لتطوير وصيانة وإثراء موقع الأمم المتحدة المتعدد اللغات على شبكة الإنترنت، العدالة بشكل مستمر في توزيع الموارد المالية والبشرية المخصصة لموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، داخل إدارة شؤون الإعلام بين جميع اللغات الرسمية، مع المحافظة على تقديم الموقع لمعلومات مستكملة ودقيقة؛
58 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام، بوصفها الجهة التي تدير موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، أن تتولى الريادة في إعداد مقترح لإقامة منفذ مركزي واحد للإنترنت يجمع كل مواقع منظومة الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، ومن الأفضل أن يتم ذلك من خلال التعاون على مستوى المنظومة، وسيكون من ِشأن هذا السماح بالبحث عن المعلومات واستخراجها من جميع مواقع منظومة الأمم المتحدة على الإنترنت عبر أداة بحث مركزية واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين، في سياق تقريره عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات؛
59 - تشدد على أهمية إتاحة إمكانية إطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الأمم المتحدة التداولية؛
60 - تشيد بجهود شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية، في كفالة إقامة الهياكل الأساسية التكنولوجية المطلوبة على نحو يسمح بالتوصيل الوشيك لنظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة بموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
61 - تسلم بأنه ستترتب على توصيل نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة بموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت آثار بعيدة المدى في دعم أهداف المنظمة عن طريق إتاحة جميع الوثائق التداولية للجمهور باللغات الرسمية الست، وتؤكد على أن دمج نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت سيمثل خطوة تجاه ترسيخ الطابع المتعدد اللغات لموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بدرجة ملحوظة، وسيؤدي إلى تحقيق الكفاءة في جميع إدارات الأمانة العامة؛
62 - تحيط علما مع الاهتمام بخدمة التنبيه إلى الأنباء عن طريق البريد الإلكتروني، التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام على النطاق العالمي، وتؤكد الحاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لكفالة أن تتسم الأنباء المفاجئة وعمليات التنبيه إلى الأنباء بالدقة والحياد وعدم التحيز؛
63 - تشجع الأمين العام على مواصلة الاستفادة بشكل كامل، عبر إدارة شؤون الإعلام، من التطورات الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك شبكة الإنترنت، بغية العمل على تحسين النشر السريع للمعلومات عن الأمم المتحدة، بطريقة تراعي فعالية التكلفة، وفقا للأولويات التي تضعها الجمعية العامة ومع أخذ التنوع اللغوي للمنظمة في الاعتبار؛
64 - تشجع زيادة عدد برامج إذاعة الأمم المتحدة، بجميع اللغات المتاحة، في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
حادي عشر -
ملاحظات ختامية
65 - تسلم بضرورة التفاعل البنَّاء بين الجهاز الإداري لإدارة شؤون الإعلام وأعضاء لجنة الإعلام، وتطلب إلى الإدارة وضع الترتيبات، بالتشاور مع رئيس اللجنة، لعقد جلسات غير رسمية مع أعضاء اللجنة كل ثلاثة أشهر، بغرض مناقشة أعمال الإدارة الجارية، وتطلب إلى الإدارة، في هذا الصدد، لدى الإعداد لهذه الجلسات، توجيه الدعوة قبل أسبوعين على الأقل من موعد انعقاد الجلسات إلى أعضاء اللجنة، كي يقترحوا موضوعات للمناقشة؛
66 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام، وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛
67 - تطلب إلى لجنة الإعلام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
68 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون ''المسائل المتصلة بالإعلام''.


45. Requests the Department of Public Information to ensure the continued development of the integrated library system in the Dag Hammarskjöld Library, and requests the Secretary-General to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session in the context of his report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications;
IX
Traditional means of communication: radio, television and publications
46. Welcomes the progress reportA/AC.198/2001/7. and the final reportA/AC.198/2001/10. of the Secretary-General on the implementation of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations, and also welcomes the extensive network of partnerships established with local, national and regional broadcasters in Member States, and concurs with the Secretary-General that the project has contributed to the overall goal of the Department of Public Information of generating understanding about the United Nations among millions of listeners across the globe and has been one of the more successful examples of the reorientation of the Department;
47. Decides, building upon the success of the pilot project as well as the scope of its programme distribution and established partnerships, to expand the international radio broadcasting capacity of the United Nations in all six official languages;
48. Requests the Secretary-General to convey the necessary justification of the resource requirements, including information on the possibility of extrabudgetary financing and/or the redeployment of resources, concerning the expansion of the international radio broadcasting capacity for the biennium 2002-2003 for consideration by the relevant committees of the General Assembly;
49. Also requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the United Nations international radio broadcasting capacity to the Committee on Information at its twenty-fifth session, including information that can be obtained from the local, national and regional radio partners about the estimated number of listeners reached, in order for the Committee to decide on the future of this capacity;
50. Stresses that radio remains one of the most cost-effective and far-reaching traditional media available to the Department of Public Information and an important instrument in United Nations activities, such as development and peacekeeping, in accordance with General Assembly resolution 48/44 B;
51. Takes note of the efforts under way by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages as well as in other languages, and, in that regard, stresses the need for impartiality and objectivity concerning information activities of the United Nations;
52. Requests the Department of Public Information, in view of the need for efficiency and for a wider dissemination of information services of the United Nations Radio, to enhance where necessary the use of non-official languages to meet the information needs of its audiences;
53. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations;
54. Expresses its appreciation to the Department of Public Information for the ongoing programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition, and calls for its further continuation along the lines of its current implementation, while including a larger number of trainees from those countries;
55. Emphasizes that all publications of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
United Nations web site
Reiterating its decision to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat,
Concurring with the view of the Secretary-General that public information and communications should be placed at the heart of the strategic management of the United Nations, and that a culture of communications should permeate all levels of the Organization, as a means of fully informing the peoples of the world of the aims and activities of the United Nations, in accordance with the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations, in order to create broad-based global support for the United Nations,
Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
Expressing its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective,
Recognizing that developments in the information and communication technology revolution open vast new opportunities for economic growth and social development and can play an important role in the eradication of poverty in developing countries and, at the same time, emphasizing that it also poses challenges and risks and could lead to further widening of disparities between and within countries,
Stating that the present developments and rapid changes in the field of information and communication technology have a tremendous impact on the functioning of the United Nations and the Department of Public Information in particular, which may necessitate suitable adjustments in the manner in which the mandate of the Department is implemented,
Noting other initiatives aimed at bridging the digital divide, including those by the World Bank, the International Telecommunication Union, the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Development Programme, the Digital Opportunity Task Force of the Group of Eight Nations and the Group of 77 South Summit,
Recalling its resolutions 50/11 of 2 November 1995, 52/23 of 25 November 1997 and 54/64 of 6 December 1999 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages in the activities of the Department of Public Information, seeking to reduce the gap between the use of English and the other five official languages,
Stating that the Secretary-General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,
Welcoming Armenia and the Libyan Arab Jamahiriya to membership in the Committee on Information,
Introduction
1. Reaffirms its resolution 13 (I) of 13 February 1946, in which it established the Department of Public Information of the Secretariat, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department;
2. Calls upon the Secretary-General, in respect of the public information policies and activities of the United Nations, to continue to implement fully the recommendations contained in paragraph 2 of its resolution 48/44 B of 10 December 1993 and other mandates as established by the General Assembly;
3. Emphasizes the importance of the medium-term plan for the period 2002-2005, as approved by the General Assembly in its resolution 55/234 of 23 December 2000, as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication;
RESOLUTIONS 56/64 A and B
56/64. Questions relating to information
Resolution A
Adopted at the 82nd plenary meeting, on 10 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/552, para. 10)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Committee on Information.
Information in the service of humanity
The General Assembly,
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 21 (A/56/21); and ibid., Supplement No. 21 A (A/56/21/Add.1).
Also taking note of the report of the Secretary-General on questions relating to information,A/56/411.
Urges all countries, organizations of the United Nations system as a whole and all others concerned, reaffirming their commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as to those of the independence, pluralism and diversity of the media, deeply concerned by the disparities existing between developed and developing countries and the consequences of every kind arising from those disparities that affect the capability of the public, private or other media and individuals in developing countries to disseminate information and communicate their views and their cultural and ethical values through endogenous cultural production, as well as to ensure the diversity of sources and their free access to information, and recognizing the call in this context for what in the United Nations and at various international forums has been termed
(a) To cooperate and interact with a view to reducing existing disparities in information flows at all levels by increasing assistance for the development of communication infrastructures and capabilities in developing countries, with due regard for their needs and the priorities attached to such areas by those countries, and in order to enable them and the public, private or other media in developing countries to develop their own information and communication policies freely and independently and increase the participation of media and individuals in the communication process, and to ensure a free flow of information at all levels;
(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them;
(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries;
(d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information;
(e) To aim at, in addition to bilateral cooperation, providing all possible support and assistance to the developing countries and their media, public, private or other, with due regard to their interests and needs in the field of information and to action already adopted within the United Nations system, including:
(f) To provide full support for the International Programme for the Development of CommunicationSee United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Twenty-first Session, Belgrade, 23 September to 28 October 1980, vol. 1, Resolutions, sect. III.4, resolution 4/21. of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which should support both public and private media.
Resolution B
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/552, para. 10)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Committee on Information.
United Nations public information policies and activities
The General Assembly,
4. Welcomes the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. the ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council at the high-level segment of its substantive session of 2000See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 3 (A/55/3/Rev.1), chap. III, para. 17. and the Secretary-General's millennium report,A/54/2000. which indicate clearly that there is a great amount of hope and concern in the field of information and communications;
5. Calls upon States, in accordance with their laws, to make every effort to prevent the use of the traditional media and new information and communication technologies that undermine legitimate Governments and democracy, fan ethnic strife and xenophobia, incite hatred and violence and contribute to any manifestations of extremism;
6. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues;
II
General activities of the Department of Public Information
7. Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations and its activities and those of the Secretary-General;
8. Welcomes the development of the United Nations News Service by the Department of Public Information, and requests the Secretary-General to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations web site and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
9. Takes note of the report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A/AC.198/2001/2. encourages him to continue the reorientation exercise, while stressing the need to take into account the views of Member States, and requests him to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session;
10. Emphasizes that, through its reorientation, the Department of Public Information should maintain and improve its activities in the areas of special interest to developing countries and, where appropriate, other countries with special needs, including countries in transition, and that such reorientation contributes to bridging the existing gap between the developing and the developed countries in the crucial field of public information and communications;
11. Concurs with the view of the Secretary-General that the development of a strategic vision linking all the components of the Secretariat with emphasis on planning cooperation within the Organization constitutes the central element for continuing reorientation, and encourages the Department of Public Information to maintain, improve and expand its activities in the areas of special interest to developing countries;
12. Encourages the Secretary-General to strengthen the cooperation between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, in particular those dealing with priority issues;
13. Welcomes the initiatives that have been taken by the Department of Public Information to strengthen the public information system of the United Nations, and, in this regard, stresses the importance of a coherent and results-oriented approach being undertaken by the United Nations, the specialized agencies and the programmes and funds of the United Nations system involved in public information activities and the provision of resources for their implementation, and that this be done taking into account feedback from Member States on the relevance and effectiveness of its programme delivery;
14. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up-to-date, relevant and as technologically innovative as possible;
15. Recognizes the need for the Department of Public Information to increase its outreach activities in all regions, requests the Secretary-General to include, in his next report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications, an analysis of the present reach and scope of the Department's activities, identifying the widest possible spectrum of audiences and geographical areas which are not covered adequately and which may require special attention, including the appropriate means of communication, and bearing in mind local language requirements;
III
Multilingualism and public information
16. Emphasizes the importance of ensuring the full, equitable treatment of all the official languages of the United Nations in all activities of the Department of Public Information, and stresses the importance of fully implementing its resolution 52/214 of 22 December 1997, in section C of which it requested the Secretary-General to ensure that the texts of all new public documents in all six official languages, and information materials of the United Nations, are made available through the United Nations web site daily and are accessible to Member States without delay;
17. Requests the Secretary-General to submit updated figures on the use and command of all six official languages by the staff of the Department of Public Information to the Committee on Information at its twenty-fourth session;
18. Also requests the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities;
19. Reminds the Secretary-General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities;
20. Takes note of the Internet Publishing Guidelines,See ST/AI/2001/5. and in this regard requests the Department of Public Information and the Working Group on Internet Matters to include in these guidelines specific recommendations towards achieving the goal of making all documentation on the web sites available in all six official languages of the Organization;
IV
Promotional campaigns
21. Recalls its resolutions 53/202 of 17 December 1998 and 54/254 of 15 March 2000, concerning the designation of the fifty-fifth session of the General Assembly as the Millennium Assembly of the United Nations and the convening, as an integral part of the Millennium Assembly, of the Millennium Summit of the United Nations, takes note of the report of the Secretary-General on the millennium promotional campaign,A/AC.198/2000/10. and commends the Department of Public Information for the important role that it played in implementing the promotional campaign;
22. Appreciates the Secretary-General's initiatives in promoting 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and, mindful of the importance of drawing international attention to the impact that dialogue among civilizations could have on promoting mutual understanding, tolerance and peaceful coexistence, encourages the Secretary-General to intensify the promotional campaign through the use of as many broadcasters and languages, in addition to the official languages, as possible, to spread coverage, with special emphasis on publicizing the findings of the Group of Eminent Persons for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, and requests the Secretary-General to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session;
23. Recalls paragraph 10 of General Assembly resolution 55/47 of 29 November 2000, entitled
24. Recognizes the need for enhanced publicity through a targeted strategy to be developed by the Department of Public Information on the special sessions and conferences, including on the least developed countries, children, illicit trade in small arms and light weapons, the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), racism, the environment, financing for development, sustainable development, and ageing, which will address issues crucial to the international community, particularly the developing countries, as well as on the ongoing Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and requests the Secretary-General to take the necessary action in this regard and report to the Committee on Information at its twenty-fourth session in the context of his report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications;
25. Recalls its resolutions 53/59 B of 3 December 1998 and 54/82 B of 6 December 1999, and urges the Department of Public Information to take the necessary measures, through the provision of relevant and objective information, towards achieving the major objectives set forth in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A/52/871-S/1998/318. and to publicize the activities of the open-ended working group established for that purpose;
26. Also recalls its resolutions concerning the consequences of the Chernobyl disaster, in particular resolutions 51/138 B of 13 December 1996 and 52/172 of 16 December 1997, and encourages the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with the relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate measures to enhance world public awareness of the consequences of that disaster;
27. Further recalls its resolution 55/44 of 27 November 2000, concerning international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation of the Semipalatinsk region of Kazakhstan, which has been affected by nuclear tests, and encourages the Department of Public Information, in cooperation with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to take appropriate measures to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region;
Bridging the digital divide
28. Commends the Secretary-General for the establishment of the United Nations Information Technology Service, the Health InterNetwork and the Information and Communications Technology Task Force with a view to bridging the digital divide and as a response to the continuing gulf between developed and developing countries, welcomes the contribution of the Department of Public Information in publicizing the efforts of the Secretary-General in closing the digital divide as a means of spurring economic growth and as a response to the continuing gulf between developed and developing countries, and, in this context, requests the Department further to enhance its role;
VI
United Nations information centres
29. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, in particular in the areas of economic and social development;
30. Takes note of the report of the Secretary-General entitled
31. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-fourth session on any possible proposal to continue, if feasible and on a case-by-case basis, the integration policy in a cost-effective manner, while maintaining the operational and functional independence of United Nations information centres, taking into account the views of the host countries to ensure that the information functions and the autonomy of United Nations information centres are not adversely affected, to meet the policy's stated objective of improving the provision of information by the United Nations;
32. Also requests the Secretary-General to include in his report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications, to be submitted to the Committee on Information at its twenty-fourth session, information on the involvement of the Department of Public Information in the context of the implementation of his recommendations on the establishment of United Nations houses;
33. Takes note of the report of the Secretary-General on the equitable disbursement of resources to United Nations information centres,A/AC.198/2001/5. emphasizes that further efforts are needed to ensure the most equitable disbursement possible of resources to United Nations information centres, and stresses that particular attention should be paid to the concerns of developing countries and, where appropriate, other countries with special needs, including countries in transition;
34. Emphasizes that the United Nations information centres, as the
35. Reaffirms that the United Nations information centres should continue to publicize United Nations activities and accomplishments in the areas of economic and social development, poverty eradication, debt relief, health, education, the elimination of illiteracy, women's rights, children's rights, the plight of children in armed conflict, the sexual exploitation of children, the eradication of drug trafficking, environmental issues, peace and security, and other relevant issues;
36. Also reaffirms the role of the General Assembly in relation to the opening of new United Nations information centres, invites the Secretary-General to make such recommendations as he may consider necessary regarding the establishment and location of such centres, and, in this regard, welcomes the requests by the Governments of Croatia, Gabon, Guinea, Haiti, Jamaica and Kyrgyzstan for information centres or information components;
37. Takes note of the efforts by some United Nations information centres to develop their own web pages in local languages, and, in this respect, encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to United Nations information centres whose web pages are not yet operational, to develop web pages in the respective local languages of their host countries, and encourages host Governments to respond to the needs of United Nations information centres;
VII
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
38. Takes note with appreciation of the efforts of the Secretary-General to strengthen the public information capacity of the Department of Public Information for the establishment and day-to-day functioning of the information components of peacekeeping and other field operations of the United Nations, and requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department from the planning stage of such future operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations, and to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session, including any possible proposals for enhancing the role of the Department of Public Information in this regard;
39. Notes the ongoing discussion on the report of the Secretary-GeneralA/55/507 and Add.1. on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, and, in this regard, stresses that the Department of Public Information should continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-fourth session in the report requested in paragraph 38 above;
40. Stresses the importance of enhancing the public information capacity of the Department of Public Information in the field of peacekeeping operations and its role in the selection process of spokespersons for United Nations peacekeeping operations or missions, and, in this regard, encourages the Department to second spokespersons who have the necessary skills to fulfil the tasks of the operations or missions, and to consider views expressed, especially by host countries, when appropriate, in this regard;
VIII
Dag Hammarskjöld Library
41. Takes note of the continuing efforts of the Secretary-General to make the Dag Hammarskjöld Library a virtual library with world outreach, making United Nations information and other acquired materials accessible electronically to a growing number of readers and users, and, at the same time, requests the Secretary-General to enrich on a multilingual basis the stock of books and journals in the Library, including publications on peace and security and development-related issues, to ensure that the Library continues to be a broadly accessible resource for information about the United Nations and its activities;
42. Encourages the Dag Hammarskjöld Library to alert its clientele, including Member States through their missions, for example, via electronic mail, of any new publications and collections;
43. Welcomes the training courses conducted by the Dag Hammarskjöld Library for the representatives of Member States and Secretariat staff on Cyberseek, web search, the Intranet, United Nations documentation, UN-I-QUE and the Official Document System of the United Nations, and, in that regard, encourages the Library to further develop such courses;
44. Also welcomes the role of the Department of Public Information in fostering increased collaboration among libraries of the United Nations system, particularly in establishing one central system-wide online catalogue that will allow for the searching of the bibliographic records of all print holdings of all United Nations system libraries and the searching of all electronic holdings and electronic databases maintained by all United Nations system libraries, and requests the Secretary-General to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session in the context of his report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications;
56. Notes, while appreciating current efforts, that there is a need for the Secretary-General to continue to develop proposals for the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site in order to lead ultimately to achieving full parity among the official languages of the United Nations, and requests the Secretary-General to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session;
57. Requests the Secretary-General in the meantime and until a decision has been taken on the proposals to be submitted for the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site, to ensure, to the extent possible, while maintaining an up-to-date and accurate web site, the equitable distribution of financial and human resources within the Department of Public Information allocated to the United Nations web site among all official languages on a continuous basis;
58. Requests the Department of Public Information, as the manager of the Organization's web site, to take the lead in developing a proposal for the establishment of one central Internet portal that will encompass all web sites of the United Nations system, preferably through system-wide cooperation, and that will allow for the search and retrieval of information from all web sites in the United Nations system from one central search facility, and requests the Secretary-General to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session in the context of his report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications;
59. Stresses the importance of access to United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation for the public;
60. Commends the efforts of the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services in ensuring that the required technological infrastructure is in place to accommodate the imminent linkage of the Official Document System to the United Nations web site;
61. Recognizes the far-reaching impact that the linking of the Official Document System with the United Nations web site will have in furthering the goals of the Organization by making all parliamentary documents in the six official languages publicly available, and stresses that the integration of the Official Document System with the United Nations web site will represent one of the steps towards significantly enhancing the multilingual nature of the United Nations web site and will lead to efficiencies in all Secretariat departments;
62. Takes note with interest of the electronic mail-based news alert service distributed worldwide by the Department of Public Information, and emphasizes that extra care needs to be taken to ensure that news-breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of any bias;
63. Encourages the Secretary-General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology, including the Internet, in order to improve, in a cost-effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization;
64. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site;
XI
Final remarks
65. Recognizes the need for constructive interaction between the management of the Department of Public Information and members of the Committee on Information, and requests the Department to arrange, in consultation with the Chairman, informal meetings with the members of the Committee every three months to discuss the ongoing work of the Department, and in this regard requests the Department, in preparation for these meetings, to invite members of the Committee, no later than two weeks prior to their convening, to propose topics for discussion;
66. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-fourth session and to the General Assembly at its fifty-seventh session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
67. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty-seventh session;
68. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled

