8 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَبْذُولَةَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا بِشَأْنِ تَدَابِيرِ تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَبِنَاءُ الثِّقَةِ ؛
9 - تُسَلِّمُ بِخُطُورَةِ مُشَكَّلَةِ الْأَلْغَامِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، وَتُرَحِّبُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ لِدُعِّمَ الْأَعْمَالُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْأَلْغَامِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دُعُمٍ هَذِهِ الْجُهُودِ ؛
10 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةِ ضِدِّ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَتُدَاوِلُهَا غَيْرَ الْمَشْرُوعِ ، وَعَلَى مُسَاعَدَةِ الْبَرامِجِ وَالْمَشَارِيعِ الرَّامِيَةِ إِلَى التَّدْمِيرِ الْمَأْمُونِ لِلْفَائِضِ فِي مَخْزُونِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَوْثِيقِ تَعَاوُنِ الدُّوَلِ فِيمَا بَيْنَهَا ، فِي جُمْلَةِ مَجَالَاتٍ مِنْهَا مَنْعُ الْجَرِيمَةِ وَمُكَافَحَةُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْبَشَرِ ، وَالْاِتِّجَارُ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَغُسْلُ الْأَمْوَالِ ؛
11 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ إِشْراكَ دُوَلِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا عَلَى نَحْوَ أوْثَقِ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي الْقَارَّةِ الْأورُوبِّيَّةِ سَيُؤَثِّرُ تَأْثِيرَا إِيجَابِيَّا عَلَى الْأَمْنِ وَالْحالَةُ السِّياسِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَكَذَلِكَ عَلَى عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ ؛
12 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ أَنْ تُوَافِيَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بآراءها بِشَأْنِ مَوْضُوعٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
13 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بَنْدًا مَعَنُونَا
الْقَرَارُ 55 / 27
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 552 ، الْفَقْرَةُ 8 )(([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ .)
55 / 27 - صَوْنُ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ - عَلاَّقََاتُ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى مَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا الْمُوَقَّعَةِ فِي هِلْسِنكِي فِي 1 آبٍ / أُغُسْطُسٌ 1975 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالتَّغَيُّرَاتِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الَّتِي حَدَثْتِ فِي جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، وَبِمَا لَهَا مِنْ آثَارِ إِيجَابِيَّةٍ عَلَى السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 48 / 84 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، و 50 / 80 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 51 / 55 الْمُؤَرِّخَ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 48 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 71 الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، و 54 / 62 الْمُؤَرِّخَ 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا الَّذِي بَادَرَ بِهِ الْاِتِّحَادُ الْأورُوبِّيُّ ، وَاُعْتُمِدَ فِي كُولُونِيا ، ألمانيا ، فِي 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1999 ، وَصُدِقَ عَلَيه فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ سَرايِيفُوِ الْمَعْقُودِ فِي 30 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْأهَمِّيَّةَ الْحاسِمَةَ لِتَنْفِيذٍ ذَلِكً الْمِيثَاقَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى الْإعْلاَنِ الصَّادِرِ عَنْ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ سَرايِيفُوٍ ، الَّذِي أَكَدًّ فِيه الْمُشْتَرَكُونَ فِي الْمُؤْتَمَرِ اِسْتِعْدَادُهُمْ الْجَمَاعِيِّ وَالْفَرْدِيِّ لِتَجْسِيدِ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا فَعَلِيًّا عَنْ طَرِيقِ تَعْزِيزِ الْإِصْلاحَاتِ السِّياسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ ، وَالتَّنْمِيَةُ ، وَتَدْعِيمُ الْأَمْنِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَأَكَّدُوا فِيه أيضا اِلْتِزَامَهُمْ بِبَذْلٍ كُلُّ مَا فِي الْوُسْعِ لِمُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ فِي الْمِنْطَقَةِ عَلَى إِحْرَازِ تُقَدِّمُ سَرِيعَ وَقَابِلً لِلْقِيَاسِ عَلَى هَذَا الْمَسَارِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْأهَمِّيَّةَ الْحاسِمَةَ لِلتَّنْفِيذِ التَّامِّ لِقَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1244 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1999 بِشَأْنِ كُوسُوفُوٍ ، جُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ أهَمِّيَّةِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ مِثْلُ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ ، وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَالْمَجْلِسُ الأوروربي ، وَمَا تَقَدَّمَهُ مُبَادَرَةَ وَسَطِ أُورُوبَّا ، وَالتَّعَاوُنُ الْاِقْتِصَادِيُّ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأسْوَدِ مِنْ إِسْهامٍ فِي تَنْفِيذِ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا أهَمِّيَّةُ مِيثَاقِ عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِسْتِقْرارُ وَالْأَمِنُ وَالتَّعَاوُنَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، الَّذِي وُقِعْتِ عَلَيه الدُّوَلُ الْمُشَارِكَةُ فِي عَمَلِيَّةِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، فِي بُوخارِسْتٍ ، فِي 12 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 54 / 781 .)، وَالْبَيَانُ الْمُشْتَرَكُ لِرُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ الْمُعْتَمَدَ فِي سكجي فِي 25 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ([ 1 ]) A / 53 / 522 - S / 2000 / 1028 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ كَذَلِكً عَقْدُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالْأَطْفَالِ الْمُتَضَرِّرِينَ مِنَ الْحُروبِ فِي وينيبغ ، كَنَدا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 17 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَبْذُولَةَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَدَابِيرِ تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ ، وَإِزَالَةُ الْأَلْغَامِ ، وَنَزْعُ السِّلاَحِ ، وَبِنَاءُ الثِّقَةِ ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ لِاِسْتِمْرارِ بَقاءِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَتُدَاوِلُهَا غَيْرَ الْمَشْرُوعِ ، عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ بِاِسْتِمْرارٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ ،
وَإِذْ تَعِيَ أهَمِّيَّةَ الْأَنْشِطَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا جَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِهَدَفِ إِحْلاَلِ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالدِّيمُقْراطِيَّةَ وَالتَّعَاوُنَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَحُسْنُ الْجِوَارِ فِي مِنْطَقَةِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ تَصْمِيمَهَا عَلَى وُجُوبٍ أَنَّ تَعَيُّشً جَمِيعَ الْأُمَمِ مَعَا ، فِي جَوٍّ مِنَ السّلامِ وَحُسْنُ الْجِوَارِ ،
1 - تُؤَكِّدُ الضَّرُورَةَ الْمُلْحَةَ الَّتِي تَقْتَضِيَ تَعْزِيزَ مِنْطَقَةِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا بِوَصْفِهَا مِنْطَقَةٍ لِلسّلامِ وَالْأَمِنِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالدِّيمُقْراطِيَّةَ وَالتَّعَاوُنَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَتَشْجِيعُ حُسْنِ الْجِوَارِ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَمِنْ ثَمَّ الْإِسْهامِ فِي صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَتَدْعِيمُ اِحْتِمَالَاتِ تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَالرَّخَاءَ لِجَمِيعَ الشُّعُوبِ فِي تِلْكً الْمِنْطَقَةَ بِوَصْفِهَا جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ أُورُوبَّا ؛
2 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْمُشَارِكِينَ فِي مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، وَجَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ ، أَنْ يُقَدِّمُوا دُعُمَهُمْ لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا دُوَلَ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا لِلتَّغَلُّبِ عَلَى الْآثَارِ السَّلْبِيَّةُ النَّاجِمَةُ عَنْ أَزْمَةِ كُوسُوفُوٍ وَالْأَزْمََاتِ الْأُخْرَى الَّتِي حُدِثْتِ مُؤَخَّرًا ، لِكَيْ يُمَكِّنُوهَا مِنْ مُتَابَعَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَمِنْ دُمِجَ اِقْتِصَادَاتُهَا فِي الْاِقْتِصَادِ الْأورُوبِّيِّ وَالْعَالَمِيِّ ، وَتُرَحِّبُ بِنَتَائِجِ الْاِجْتِمَاعِ الثَّالِثِ لِمَائِدَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِقَضَايَا الْأَمْنِ الْوَارِدَةَ فِي مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ ، الَّذِي عُقَدً فِي صُوفِيَّا يَوْمِي 4 و 5 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ؛
3 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى الْإِسْهامِ فِي التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِقَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1244 ( 1999) بِشَأْنِ كُوسُوفُوٍ ، جُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، وَتُرَحِّبُ بِمَا تَبْذُلَهُ بعثةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِدَارَةِ المؤقتة فِي كُوسُوفُوٍ وَقُوَّةُ كُوسُوفُوٍ مِنْ جُهُودٍ ، وَتُؤَيِّدُ دَوْرَهُمَا فِي تَنْفِيذٍ الولايتين الْمَنُوطَتَيْنِ بِهُمَا بِمُوجِبٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
4 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْأَجْهِزَةُ الْمُخْتَصَّةُ التَّابِعَةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، أَنْ تَحْتَرِمَ مَبَادِئَ السَّلاَمَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَسِيادَتَهَا ، وَحُرْمَةُ الْحُدودِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَأَنَّ تَوَاصُلً ، وَفَّقَا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَحَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى إِزَالَةِ الْأَخْطَارِ الَّتِي تُهَدِّدَ السّلامَ وَالْأَمِنَ الدَّوْلِيِّينَ وَالْمُسَاعَدَةَ عَلَى مَنْعِ الْمُنَازَعََاتِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنَّ تَفَضِّي إِلَى تَفَكُّكِ الدُّوَلِ عَنْ طَرِيقِ الْعُنْفِ ؛
5 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَتَنْمِيَةُ الْعَلاَّقََاتِ الْوَدِّيَّةِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ حَلُّ الْمُنَازَعََاتِ فِيمَا بَيْنَهَا بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ وَفْقًا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
6 - تَحُثُّ عَلَى تَعْزِيزِ الْعَلاَّقََاتِ فِيمَا بَيْنَ دُوَلِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا عَلَى أَسَاسِ اِحْتِرَامِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَالْاِتِّفَاقَاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَفْقًا لِمَبْدَأِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِحْتِرَامُ الْمُتَبَادَلُ ؛
7 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى مَنْعِ الصِّراعَاتِ الَّتِي تُهَدِّدَ صَوْنَ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَتُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ ، فِي هَذَا الشَّأْنِ ، الدَّوْرُ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ قُوَّةُ السّلامِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْجِنْسِيَّاتِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ؛


8 - تؤكد أهمية الجهود الإقليمية المبذولة في جنوب شرق أوروبا بشأن تدابير تحديد الأسلحة ونـزع السلاح وبناء الثقة؛
9 - تسلم بخطورة مشكلة الألغام المضادة للأفراد في جنوب شرق أوروبا، وترحب، في هذا السياق، بالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لدعم الأعمال المتعلقة بالألغام، وتشجع الدول على المشاركة في دعم هذه الجهود؛
10 - تحث جميع الدول على اتخاذ تدابير فعالة ضد الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وتداولها غير المشروع، وعلى مساعدة البرامج والمشاريع الرامية إلى التدمير المأمون للفائض في مخزون الأسلحـــة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وتؤكد أهمية توثيق تعاون الدول فيما بينها، في جملة مجالات منها منع الجريمة ومكافحة الاتجار غير المشروع بالبشر، والاتجار بالمخدرات وغسل الأموال؛
11 - تشدد على أن إشراك دول جنوب شرق أوروبا على نحو أوثق في تعزيز التعاون في القارة الأوروبية سيؤثر تأثيرا إيجابيا على الأمن والحالة السياسية والاقتصادية في المنطقة، وكذلك على علاقات حسن الجوار فيما بين الدول؛
12 - تهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة أن توافي الأمين العام بآراءها بشأن موضوع هذا القرار؛
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا معنونا
القرار 55/27
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/552، الفقرة 8)(([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان.)
55/27- صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الموقعة في هلسنكي في 1 آب/أغسطس 1975،
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ ترحب بالتغيرات الديمقراطيــة التي حدثت في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وبما لها من آثار إيجابية على السلام والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا،
وإذ تشير إلـى قراراتهـا 48/84 باء المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 50/80 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 51/55 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/48 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/71 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/62 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تشير أيضا إلى ميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا الذي بادر به الاتحاد الأوروبي، واعتُمد في كولونيا، ألمانيا، في 10 حزيران/يونيه 1999، وصُدق عليه في مؤتمر قمة سراييفو المعقود في 30 تموز/يوليه 1999، وإذ تؤكد الأهمية الحاسمة لتنفيذ ذلك الميثاق،
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان الصادر عن مؤتمر قمة سراييفو، الذي أكد فيه المشتركون في المؤتمر استعدادهم الجماعي والفردي لتجسيد ميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا فعليا عن طريق تعزيز الإصلاحات السياسية والاقتصادية، والتنمية، وتدعيم الأمن في المنطقة، وأكدوا فيه أيضا التزامهم ببذل كل ما في الوسع لمساعدة البلدان في المنطقة على إحراز تقدم سريع وقابل للقياس على هذا المسار،
وإذ تؤكد الأهمية الحاسمة للتنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999 بشأن كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية،
وإذ تلاحظ أهمية الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات الدولية مثل الاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والمجلس الأوروربي، وما تقدمه مبادرة وسط أوروبا، والتعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود من إسهام في تنفيذ ميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا،
وإذ تلاحظ أيضا أهمية ميثاق علاقات حسن الجوار والاستقرار والأمن والتعاون في جنوب شرق أوروبا، الذي وقعت عليه الدول المشاركة في عملية التعاون فيما بين بلدان جنوب شرق أوروبا، في بوخارست، في 12 شباط/فبراير 2000([1]) انظر A/54/781.)، والبيان المشترك لرؤساء الدول والحكومات المعتمد في سكجي في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000([1]) A/53/522-S/2000/1028، المرفق.)،
وإذ تلاحظ كذلك عقد المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتضررين من الحروب في وينيبغ، كندا، في الفترة من 10 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2000،
وإذ تشدد على أهمية الجهود الإقليمية المبذولة في جنوب شرق أوروبا فيما يتعلق بتدابير تحديد الأسلحة، وإزالة الألغام، ونـزع السلاح، وبناء الثقة، وإذ يساورها القلق لاستمرار بقاء الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وتداولها غير المشروع، على الرغم من الجهود المبذولة باستمرار في هذا الشأن،
وإذ تعي أهمية الأنشطة الوطنية والدولية والأنشطة التي تضطلع بها جميع المنظمات ذات الصلة بهدف إحلال السلام والأمن والاستقرار والديمقراطية والتعاون والتنمية الاقتصادية واحترام حقوق الإنسان وحسن الجوار في منطقة جنوب شرق أوروبا،
وإذ تؤكد تصميمها على وجوب أن تعيش جميع الأمم معا، في جو من السلام وحسن الجوار،
1 - تؤكد الضرورة الملحة التي تقتضي تعزيز منطقة جنوب شرق أوروبا بوصفها منطقة للسلام والأمن والاستقرار والديمقراطية والتعاون والتنمية الاقتصادية وتشجيع حسن الجوار واحترام حقوق الإنسان، ومن ثم الإسهام في صون السلام والأمن الدوليين وتدعيم احتمالات تحقيق التنمية المستدامة والرخاء لجميع الشعوب في تلك المنطقة بوصفها جزءا لا يتجزأ من أوروبا؛
2 - تهيب بجميع المشاركين في ميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا، وجميع المنظمات الدولية المعنية، أن يقدموا دعمهم للجهود التي تبذلها دول جنوب شرق أوروبا للتغلب على الآثار السلبية الناجمة عن أزمة كوسوفو والأزمات الأخرى التي حدثت مؤخرا، لكي يمكِّنوها من متابعة التنمية المستدامة ومن دمج اقتصاداتها في الاقتصاد الأوروبي والعالمي، وترحب بنتائج الاجتماع الثالث لمائدة العمل المعنية بقضايا الأمن الواردة في ميثاق الاستقرار، الذي عُقد في صوفيا يومي 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛
3 - تشجع جميع الدول على الإسهام في التنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1244 (1999) بشأن كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وترحب بما تبذله بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وقوة كوسوفو من جهود، وتؤيد دورهما في تنفيذ الولايتين المنوطتين بهما بموجب هذا القرار؛
4 - تهيب بجميع الدول، والمنظمات الدولية ذات الصلة والأجهزة المختصة التابعة للأمم المتحدة، أن تحترم مبادئ السلامة الإقليمية لجميع الدول وسيادتها، وحرمة الحدود الدولية، وأن تواصل، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، وحسب الاقتضاء، اتخاذ التدابير الرامية إلى إزالة الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين والمساعدة على منع المنازعات التي يمكن أن تفضي إلى تفكك الدول عن طريق العنف؛
5 - تشدد على أهمية حسن الجوار وتنمية العلاقات الودية فيما بين الدول، وتهيب بجميع الدول حل المنازعات فيما بينها بالوسائل السلمية وفقا لميثاق الأمم المتحدة؛
6 - تحث على تعزيز العلاقات فيما بين دول جنوب شرق أوروبا على أساس احترام القانون الدولي والاتفاقات الدولية وفقا لمبدأ حسن الجوار والاحترام المتبادل؛
7 - تشدد على أهمية الجهود الإقليمية الرامية إلى منع الصراعات التي تهدد صون السلام والأمن الدوليين، وتلاحظ مع الارتياح، في هذا الشأن، الدور الذي تضطلع به قوة السلام المتعددة الجنسيات في جنوب شرق أوروبا؛


8. Emphasizes the importance of regional efforts in South-Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence-building measures;
9. Recognizes the seriousness of the problem of anti-personnel mines in South-Eastern Europe and, in this context, welcomes the efforts of the international community in support of mine action and encourages States to join and support these efforts;
10. Urges all States to take effective measures against illicit traffic in and circulation of small arms and to help programmes and projects aimed at the safe destruction of surplus stocks of small arms and light weapons, and stresses the importance of closer cooperation among States, inter alia, in crime prevention, combating illicit trade of people, drug trafficking and money-laundering;
11. Stresses that closer engagement of the South-Eastern European States in furthering cooperation on the European continent will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good-neighbourly relations among the States;
12. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary-General their views on the subject of the present resolution;
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session an item entitled
RESOLUTION 55/27
Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/552, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
55/27. Maintenance of international security - good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe
The General Assembly,
Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed at Helsinki on 1 August 1975,
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on the peace, stability and development of South-Eastern Europe,
Recalling its resolutions 48/84 B of 16 December 1993, 50/80 B of 12 December 1995, 51/55 of 10 December 1996, 52/48 of 9 December 1997, 53/71 of 4 December 1998 and 54/62 of 1 December 1999,
Recalling also the Stability Pact for South-Eastern Europe initiated by the European Union, adopted at Cologne, Germany, on 10 June 1999 and endorsed at the Sarajevo Summit of 30 July 1999, and stressing the crucial importance of its implementation,
Recalling further the Sarajevo Summit Declaration, in which the participants affirm their collective and individual readiness to give concrete meaning to the Stability Pact for South-Eastern Europe by promoting political and economic reforms, development and enhanced security in the region and also their commitment to make every effort to assist countries in the region in making speedy and measurable progress along this road,
Emphasizing the crucial importance of the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia,
Noting the importance of the activities of the international organizations, such as the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe, and the contribution of the Central European Initiative and the Black Sea Economic Cooperation for the implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe,
Noting also the importance of the Charter on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe, signed by the States participating in the South-East European Cooperation Process at Bucharest on 12 February 2000,See A/54/781. and the joint statement of the heads of State and Government adopted at Skopje on 25 October 2000,A/55/522-S/2000/1028, annex.
Noting further the convening of the International Conference on War-Affected Children at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000,
Emphasizing the importance of regional efforts in South-Eastern Europe on arms control, demining, disarmament and confidence-building measures, and concerned that, in spite of ongoing efforts, the illicit traffic in and circulation of small arms continue to persist,
Mindful of the importance of national and international activities by all relevant organizations aimed at the creation of peace, security, stability, democracy, cooperation, economic development, the observance of human rights and good-neighbourliness in South-Eastern Europe,
Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,
1. Affirms the urgency of consolidating South-Eastern Europe as a region of peace, security, stability, democracy, cooperation and economic development and for the promotion of good-neighbourliness and the observance of human rights, thus contributing to the maintenance of international peace and security and enhancing the prospects for sustained development and prosperity for all peoples in the region as an integral part of Europe;
2. Calls upon all participants in the Stability Pact for South-Eastern Europe, and all concerned international organizations, to support the efforts of South-Eastern European States to overcome the negative effects of the Kosovo crisis and other recent crises so as to enable them to pursue sustainable development and their integration into the European structures, and welcomes the results of the third meeting of the Working Table on Security Issues of the Stability Pact, held at Sofia on 4 and 5 October 2000;
3. Encourages all States to contribute to the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, and welcomes the efforts and supports the role of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the Kosovo Force in the implementation of their mandates under that resolution;
4. Calls upon all States, the relevant international organizations and competent organs of the United Nations to respect the principles of territorial integrity and sovereignty of all States and the inviolability of international borders, to continue to take measures in accordance with the Charter of the United Nations, as appropriate, to eliminate threats to international peace and security and to help to prevent conflicts which can lead to the violent disintegration of States;
5. Stresses the importance of good-neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter of the United Nations;
6. Urges strengthening of the relations among the States of South-Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good-neighbourliness and mutual respect;
7. Stresses the importance of regional efforts aimed at preventing conflicts that endanger the maintenance of international peace and security and, in this regard, notes with satisfaction the role of the Multinational Peace Force for South-Eastern Europe;

