وَإِذْ تُقِرُّ أيضا بِالْحَقِّ الْمَشْرُوعِ لِلْحُكُومََاتِ فِي صَنْعٍ وَاِسْتيرادً وَتَصْدِيرُ وَنَقِلُّ وَاِمْتِلاَكُ مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ تَحْقِيقًا لِمُصَالِحِهَا فِي مَجَالِيِ الْأَمْنِ الْقَوْمِيِّ وَالدّفاعِ عَنِ النَّفْسِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ مَا يَنْطَوِي عَلَيه النَّقْلُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَالْحُصُولُ عَلَيهَا وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ مِنْ خَطَرٍ عَلَى الطَّيَرَانِ الْمَدَنِيِّ وَحِفْظُ السّلامِ وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ وَالْأَمْنَ ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةُ يُسَهِّلُ حَمْلُهَا وَإِخْفَاؤُهَا وَإِطْلاقَهَا ، وَفِي ظُروفِ مُعَيَّنَةٍ ، يُسَهِّلُ الْحُصُولُ عَلَيهَا ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الرَّقابَةَ الْفَعَّالَةَ عَلَى مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةُ تَكْتَسِي أهَمِّيَّةَ خَاصَّةٍ فِي سِياقِ الْمُكَافَحَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُكَثَّفَةِ لِلْإِرْهَابِ الْعَالَمِيِّ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأهَمِّيَّةِ الرَّقابَةِ الْوَطَنِيَّةِ الْفَعَّالَةِ عَلَى عَمَلِيََّاتٍ نَقِلُّ مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَعَلَى مَوَادِّهَا التَّدْرِيبِيَّةِ وَالتَّعْلِيمِيَّةِ وَبِأهَمِّيَّةِ إِدَارَةِ مَخْزُونَاتٍ تِلْكً الْأسْلِحَةَ بِطَرِيقَةٍ آمنة وَفَعَّالَةٌ ،
وَإِذْ تُقِرَّ بُدورَ النَّقْلِ غَيْرَ الْمَأْذُونِ بِهِ لِلْمَوَادِّ وَالْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَمُكَوِّنَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْمُسَاعَدَةِ عَلَى تَصْنِيعِهَا وَنَقِلُّهَا بِطَرِيقَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا عِدَّةَ مُنْتَديَاتِ دَوْلِيَّةٍ وَإِقْلِيمِيَّةٍ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الْإعْلاَنَاتِ الصَّادِرَةِ عَنْهَا ، لِتَوْطِيدٍ أَمِنْ نَقِلُّ مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَتَعْزِيزُ إِدَارَةِ مَخْزُونَاتِهَا لِمُنِعَ نَقْلُهَا غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَالْحُصُولُ عَلَيهَا وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ أهَمِّيَّةِ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَالشَّفَافِيَّةِ فِي الْاِتِّجَارِ بِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ فِي إرْسَاءِ الثِّقَةِ وَاِلْأَمِنَّ بَيْنَ الدُّوَلِ وَفِي مَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِتِلْكً الْأسْلِحَةَ وَالْحُصُولَ عَلَيهَا دُونَ إِذَنْ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْجُهُودِ الْحَثيثَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا بَعْضُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِجَمَعَ مَا تُعْلِنُ السُّلْطَةَ الْوَطَنِيَّةَ الْمُخْتَصَّةَ أَنَّه يُمَثِّلَ فَائِضَا فِي مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَتَأْمِينَهُ وَتَدْمِيرَهُ طَوْعًا ،
1 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ، الَّذِي اِعْتَمَدَهُ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، نِيُويُورْكٌ ، 9 - 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 ( A / CONF. 192 / 15 )، الْفَصْلُ الرّابعُ ، الْفَقْرَةُ 24 .)؛
2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى دُعُمِ الْجُهُودِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ الرَّاهِنَةِ لِمُكَافَحَةٍ وَمُنِعَ النَّقْلُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَالْحُصُولَ عَلَى تِلْكَ الْأسْلِحَةِ وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ ؛
3 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ فُرَّضِ ضَوَابِطِ وَطَنِيَّةٍ فَعَّالَةٍ وَشَامِلَةٍ عَلَى أَنْشِطَةِ الْإِنْتاجِ وَالتَّخْزِينُ وَالنّقلُ وَالسَّمْسَرَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِتِلْكً الْأسْلِحَةَ وَمُكَوِّنَاتِهَا وَمَوَادُّهَا التَّدْرِيبِيَّةِ وَالتَّعْلِيمِيَّةِ وَالْحُصُولُ عَلَيهَا وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ ؛
4 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى سِنٍّ أَوْ تَحْسِينُ التَّشْرِيعَاتِ وَالْأَنْظِمَةَ وَالْإِجْرَاءَاتُ وَالْمُمَارِسَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِإِدَارَةِ الْمَخْزُونَاتِ ، وَعَلَى مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْأُخْرَى ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، عَلَى مُمَارَسَةِ رَقابَةِ فَعَّالَةٍ عَلَى الْحُصُولِ عَلَى مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةُ وَنَقِلُّهَا ، وَذَلِكَ لِمُنِعَ السَّمْسَرَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ فِي تِلْكً الْأسْلِحَةُ وَنَقِلُّهَا بِطَرِيقَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ وَالْحُصُولُ عَلَيهَا وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ ؛
5 - تُشَجِّعُ أيضا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى سِنٍّ أَوْ تَحْسِينُ التَّشْرِيعَاتِ وَالْأَنْظِمَةَ وَالْإِجْرَاءَاتِ ، وَفَّقَا لِإِجْرَاءَاتِهَا الْقَانُونِيَّةِ وَالدُّسْتُورِيَّةِ ، لِحُظِرَ نُقَلُ مَنْظُومَاتُ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ إِلَى مُسْتَخْدَمِينَ نِهَائِيَّيْنٍ مِنْ غَيْرَ الدُّوَلِ ، وَكَفَالَةُ عَدَمِ تَصْدِيرٍ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ إلّا إِلَى الْحُكُومََاتِ أَوْ الْوكلاءَ الَّذِينً تَأْذَنُ لِهُمْ الْحُكُومََاتُ بِذَلِكً ؛
6 - تُشَجِّعُ الْمُبَادَرََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَتَعْبِئَةُ الْمواردِ وَالْخَبِرَاتِ التِّقْنِيَّةِ لِمُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، فِي تَعْزِيزِ الضَّوَابِطِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِإِدَارَةِ الْمَخْزُونَاتِ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ الْحُصُولِ عَلَى مَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَاِسْتِخْدامُهَا وَنَقِلُّهَا دُونَ إِذَنْ وَتَدْمِيرُ الْمَخْزُونَاتِ الْفَائِضَةِ أَوْ الْعَتِيقَةَ مِنْ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
الْقَرَارُ 62 / 40
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، آيرلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، غانا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
62 / 40 - مُنِعَ النَّقْلُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ وَالْحُصُولُ عَلَيهَا وَاِسْتِخْدامُهَا دُونَ إِذَنْ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 58 / 42 و 58 / 54 الْمُؤَرِّخِينَ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 58 / 241 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 90 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 77 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 60 / 288 الْمُؤَرِّخِ 8 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2006 ، وَمُقَرَّرُهَا 60 / 519 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ نَزْعَ السِّلاَحِ وَتَحْدِيدُ الْأسْلِحَةِ وَعَدَمُ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ أَمُورُ أَسَاسِيَّةً لِصَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِالْاِتِّجَارِ المأذون بِهِ بَيْنَ الْحُكُومََاتِ بِمَنْظُومَاتِ الدِّفَاعِ الْجَوِّيِّ الْمَحْمُولَةَ ،
7 - تُقَرِّرُ أَنْ تَبْقَيْ الْمَسْأَلَةَ قِيدَ نَظَرُهَا.


وإذ تقر أيضا بالحق المشروع للحكومات في صنع واستيراد وتصدير ونقل وامتلاك منظومات الدفاع الجوي المحمولة تحقيقا لمصالحها في مجالي الأمن القومي والدفاع عن النفس،
وإذ تدرك ما ينطوي عليه النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن من خطر على الطيران المدني وحفظ السلام وإدارة الأزمات والأمن،
وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي المحمولة يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي ظروف معينة، يسهل الحصول عليها،
وإذ تدرك أن الرقابة الفعالة على منظومات الدفاع الجوي المحمولة تكتسي أهمية خاصة في سياق المكافحة الدولية المكثفة للإرهاب العالمي،
واقتناعا منها بأهمية الرقابة الوطنية الفعالة على عمليات نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة وعلى موادها التدريبية والتعليمية وبأهمية إدارة مخزونات تلك الأسلحة بطريقة آمنة وفعالة،
وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة ومكوناتها ذات الصلة في المساعدة على تصنيعها ونقلها بطريقة غير مشروعة،
وإذ ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها عدة منتديات دولية وإقليمية، وإذ تلاحظ الإعلانات الصادرة عنها، لتوطيد أمن نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة وتعزيز إدارة مخزوناتها لمنع نقلها غير المشروع والحصول عليها واستخدامها دون إذن،
وإذ تلاحظ أهمية تبادل المعلومات والشفافية في الاتجار بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة في إرساء الثقة والأمن بين الدول وفي منع الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة والحصول عليها دون إذن،
وإذ تعترف بالجهود الحثيثة التي تبذلها بعض الدول الأعضاء لجمع ما تعلن السلطة الوطنية المختصة أنه يمثل فائضا في منظومات الدفاع الجوي المحمولة وتأمينه وتدميره طوعا،
1 - تشدد على أهمية التنفيذ التام لبرنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه([1]) انظر: تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، نيويورك، 9-20 تموز/يوليه 2001 (A/CONF.192/15)، الفصل الرابع، الفقرة 24.)؛
2 - تحث الدول الأعضاء على دعم الجهود الدولية والإقليمية والوطنية الراهنة لمكافحة ومنع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول على تلك الأسلحة واستخدامها دون إذن؛
3 - تؤكد أهمية فرض ضوابط وطنية فعالة وشاملة على أنشطة الإنتاج والتخزين والنقل والسمسرة المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة من أجل منع الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة ومكوناتها وموادها التدريبية والتعليمية والحصول عليها واستخدامها دون إذن؛
4 - تشجع الدول الأعضاء على سن أو تحسين التشريعات والأنظمة والإجراءات والممارسات المتعلقة بإدارة المخزونات، وعلى مساعدة الدول الأخرى، بناء على طلبها، على ممارسة رقابة فعالة على الحصول على منظومات الدفاع الجوي المحمولة ونقلها، وذلك لمنع السمسرة غير المشروعة في تلك الأسلحة ونقلها بطريقة غير مشروعة والحصول عليها واستخدامها دون إذن؛
5 - تشجع أيضا الدول الأعضاء على سن أو تحسين التشريعات والأنظمة والإجراءات، وفقا لإجراءاتها القانونية والدستورية، لحظر نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة إلى مستخدمين نهائيين من غير الدول، وكفالة عدم تصدير هذه الأسلحة إلا إلى الحكومات أو الوكلاء الذين تأذن لهم الحكومات بذلك؛
6 - تشجع المبادرات الرامية إلى تبادل المعلومات وتعبئة الموارد والخبرات التقنية لمساعدة الدول، بناء على طلبها، في تعزيز الضوابط الوطنية والممارسات المتعلقة بإدارة المخزونات من أجل منع الحصول على منظومات الدفاع الجوي المحمولة واستخدامها ونقلها دون إذن وتدمير المخزونات الفائضة أو العتيقة من هذه الأسلحة، حسب الاقتضاء؛
القرار 62/40
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تايلند، تركيا، جامايكا، الجبل الأسود، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، ساموا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، غانا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.)
62/40 - منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 58/42 و 58/54 المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/90 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/77 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/288 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2006، ومقررها 60/519 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005،
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين،
وإذ تقر بالاتجار المأذون به بين الحكومات بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة،
7 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.


Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man-portable air defence systems in the interests of their national security and self-defence,
Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems,
Taking into account the fact that man-portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,
Recognizing that effective control over man-portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism,
Convinced of the importance of effective national control of transfers of man-portable air defence systems and their training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons,
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and illicit transfer of man-portable air defence systems and related components,
Welcoming the ongoing efforts of, and noting declarations by, various international and regional forums to enhance transport security and to strengthen management of man-portable air defence systems stockpiles in order to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons,
Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man-portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons,
Acknowledging the considerable efforts of some Member States to collect, secure and destroy voluntarily those man-portable air defence systems declared to be surplus by the competent national authority,
1. Emphasizes the importance of the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9-20 July 2001 (A/CONF.192/15), chap. IV, para. 24.
2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man-portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons;
3. Stresses the importance of effective and comprehensive national controls on the production, stockpiling, transfer and brokering of man-portable air defence systems to prevent the illicit trade in and unauthorized access to and use of such weapons, their components and training and instruction materials;
4. Encourages Member States to enact or improve legislation, regulations, procedures and stockpile management practices and to assist other States, at their request, to exercise effective control over access to and transfer of man-portable air defence systems so as to prevent the illicit brokering and transfer of and unauthorized access to and use of such weapons;
5. Also encourages Member States, in accordance with their legal and constitutional processes, to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man-portable air defence systems to non-State end-users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government;
6. Encourages initiatives to exchange information and to mobilize resources and technical expertise to assist States, at their request, in enhancing national controls and stockpile management practices to prevent unauthorized access to and use and transfer of man-portable air defence systems and to destroy excess or obsolete stockpiles of such weapons, as appropriate;
RESOLUTION 62/40
Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Latvia, Liberia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Samoa, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
62/40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
The General Assembly,
Recalling its resolutions 58/42 and 58/54 of 8 December 2003, 58/241 of 23 December 2003, 59/90 of 3 December 2004, 60/77 of 8 December 2005 and 60/288 of 8 September 2006, and its decision 60/519 of 8 December 2005,
Recognizing that disarmament, arms control and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
Acknowledging the authorized trade in man-portable air defence systems between Governments,
7. Decides to remain seized of the matter.

