الْقَرَارُ 56 / 248
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 731 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
56 / 248 - تَمْوِيلُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ([ 1 ]) A / 56 / 497 و1 Add .؛ و A / C. 5 / 56 / 30 .) وَالتَّقْريرَيْنِ ذُوِيَ الصِّلَةُ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 56 / 666 و A / 56 / 717 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 49 / 251 الْمُؤَرِّخَ 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1995 بِشَأْنِ تَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا ، وَإِلَى قَرَارَاتِهَا اللّاَحِقَةِ بِهَذَا الشَّأْنَ ، وآخرها الْقَرَارَ 55 / 226 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا عَنِ الْفَتْرَةِ الْمُمْتَدَّةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ الى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ([ 1 ]) A / 56 / 500 .)، وَبِتَعْلِيقَاتِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ عَلَيه فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 56 / 666 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِقَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1329 ( 2000) الْمُؤَرِّخُ 30 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، الْمُتَعَلِّقُ بِاِنْتِخابِ قَاضِيِينً لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا وَاِنْتِدابً اِثْنَينِ مِنَ الْقضاةِ الْمُنْتَخَبِينَ أَوْ الْمُعَيَّنِينَ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 12 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِتِلْكً الْمَحْكَمَةَ لِيَعْمَلَا قَاضِيِينً فِي دَوَائِرِ الْاِسْتِئْنَافِ لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا وَالْمَحْكَمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 ،
1 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 56 / 666 و A / 56 / 717 .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
2 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ أَسَفِهَا لِلتَّأْخِيرِ فِي تَقْديمِ تقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا ؛
3 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْفَقْرَةِ 3 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 240 أَلَفُّ الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، وَتُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنَّ تَقَدُّمَ التّقاريرِ الْمُقْبِلَةِ عَنْ تَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا فِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ 1 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ مِنَ السَّنَةِ الَّتِي سَيَنْظُرُ فِيهَا فِي تِلْكً التّقاريرَ ؛
4 - تُلَاحِظُ أَنَّ عَدَدًا إجماليا كَبِيرَا مِنَ الْمُتَدَرِّبِينَ الدَّاخِلِيِّينَ قَدْ اِسْتَخْدَمَ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنْ يَتَمَاشَى قَبُولٌ هَؤُلَاءِ الْمُتَدَرِّبِينَ مَعَ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ وَالْقَوَاعِدَ وَالْأَنْظِمَةَ الْمَعْمُولَ بِهَا ، وَخَاصَّةٌ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالطَّبِيعَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِلتَّعْيِينِ لِفَتْرَةِ سِتَّةٍ أُشْهِرُ ؛
5 - تُلَاحِظُ بِقَلَقِ بالِغٍ أَنَّ مُعَدَّلَ الشُّغُورِ الْمُرْتَفِعِ ، وَخَاصَّةٌ فِي الْمُسْتَوى الْأعْلَى مِنَ الْهَرَمِ الْإِدَارِيِّ ، يُؤَثِّرُ عَلَى فَعَّالِيَّةِ أَنْشِطَةِ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا ؛
6 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَسَائِلِ الَّتِي أَثَارَتْهَا اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ فِي الْفَقْرََاتِ 12 و 16 و 18 و 29 و 30 و 44 و 49 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 56 / 666 .)، وَتُقَرِّرُ الْعَوْدَةَ إِلَى هَذِهٍ الْمَسَائِلُ فِي دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ السّادسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛
7 - تَقَرُّرُ الْإِبْقَاءِ عَلَى مُلاَّكِ مُوَظَّفِي الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا بِالْمُسْتَوِيَاتِ الْمُعْتَمَدَةِ لِعَامَ 2001 إِلَى أَنْ تُحَدِّدَ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْمُسْتَأْنِفَةِ فِي آذَارِ / مَارَسَ 2002 الْمُسْتَوِيَاتُ الْمُنَاسِبَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ؛
8 - تأذن لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا بِأَنَّ تستخدم الْمواردُ اللّاَزِمَةُ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ المؤقتة الْعَامَّةَ لِتَوْفِيرٍ مَا يُعَادِلُ سَبْعٌ وَسَبْعِينَ وَظِيفَةُ جَدِيدَةٍ ، عَلَى أقْصَى تَقْديرٍ ، أَوْصَتْ بِهَا اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِلْأَغْرَاضِ والمهام الْمُسْتَهْدَفَةَ ، عَلَى أَنْ يَكُونُ مَفْهُومَا أَنَّ هَذَا الْاِسْتِخْدامَ لِلْمُسَاعَدَةِ الْعَامَّةِ المؤقتة هُوَ لِتَأْمِينِ قُدْرَةِ الْمَحْكَمَةِ عَلَى تَوَلِّي مهامها حَسْبَ جَدْوَلِ زَمَنِي مُعَجَّلٍ مِنَ الْمُحَاكَمََاتِ عَلَى النَّحْوِ الْمُتَوَخَّى فِي مُقْتَرَحِ الْمِيزَانِيَّةِ وَلَا يُشَكِّلْ اِسْتِبَاقَا لِلْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي تَتَّخِذَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْمُسْتَأْنِفَةِ السّادسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمُلاَّكِ الْمُوَظَّفِينَ المأذون بِهِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ؛
9 - تَقَرُّرٌ أَنْ تَعْتَمِدَ عَلَى أَسَاسٍ مؤقت ، وَرَهَنَا بِمَزِيدٍ مِنَ الْاِسْتِعْراضِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ، لِلْحِسَابِ الْخاصَّ لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا مَبْلَغَا كُلِّيَّا إِجْمَالِيِهِ 400 312 192 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ( صَافِيُهُ 600 611 173 دُولارً) لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ؛
10 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يُؤَخِّذَ فِي الْحُسْبَانِ ، عِنْدَ تَمْوِيلِ الْاِعْتِمادِ الْمُخَصَّصِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 فِي إِطارِ الْحِسَابِ الْخاصَّ ، مَبْلَغُ إِجْمَالِيِهِ 100 010 3 دُولارً ( صَافِيُهُ 900 352 2 دُولارً) الَّذِي يُشَكِّلَ الرَّصيدُ الْفِعْلِيِ غَيْرَ الْمُرْتَبِطِ بِهِ فِي نِهَايَةِ عَامٍ 2000 وَمَبْلَغُ إِجْمَالِيِهِ 100 237 4 دُولارً ( صَافِيُهُ 900 851 3 دُولارً )، الَّذِي يُشَكِّلَ الرَّصيدُ التَّقْديريُّ غَيْرَ الْمُرْتَبِطِ بِهِ الَّذِي وَضْعً فِي الْاِعْتِبارِ فِي الْقَرَارِ 55 / 226 ، فَضَلَّا عَنْ مَبْلَغِ إِجْمَالِيِهِ 000 160 2 دُولارً ( صَافِيُهُ 000 160 2 دُولارً )، الْمُشَكَّلُ مِنَ الْفَائِدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْإيرَادَاتِ الْمُتَنَوِّعَةِ الْمُسَجَّلَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001 ، وَالَّذِي سَيُخْصَمُ مِنَ الْمَبْلَغِ الْكُلِّيِّ لِلْاِعْتِمادِ عَلَى النَّحْوِ الْمُفَصَّلِ فِي مِرْفَقٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا أَنَّ تَقَدُّمً سَنَوِيًّا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، تَقْريرَا عَنِ الْأَدَاءِ الْمَالِيِّ وَالْبَرْنامَجِيِ ؛
12 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّكاليفِ الْمُقْتَرَحَةِ لِإِعالَةِ السّجناءِ ([ 1 ]) A / 56 / 497 ، الْفَقْرَةُ 13 .) وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ هَذَا الْبَنْدُ فِي إِطارِ التَّقْريرِ الْمَطْلُوبِ عَنِ الْآثَارِ الْمَالِيَّةُ الطَّوِيلَةُ الْأَجَلَ لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا ، فِي الدَّوْرَةِ السّادسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛
13 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَقَسُّمً لِعَامَ 2002 مَبْلَغَا إِجْمَالِيِهِ 850 844 47 دُولارًا ( صَافِيُهُ 650 237 43 دُولارًا) فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَفْقًا لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ المنطبق عَلَى الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي قَرَارِهَا 55 / 5 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ؛
14 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَقَسُّمً لِعَامَ 2002 مَبْلَغَا إِجْمَالِيِهِ 850 844 47 دُولارًا ( صَافِيُهُ 650 237 43 دُولارًا) فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَفْقًا لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ المنطبق عَلَى عَمَلِيَّةِ حِفْظِ السّلامِ لِعَامَ 2002 ؛
15 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّ تخصم ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفُقْرَتَيْنِ 13 و 14 أَعُلاَهُ ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ مِنَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ وَالْمُقَدَّرَةَ بِمَبْلَغٍ 800 700 18 دُولارٌ ، وَالَّتِي تُمَّتْ الْمُوَافَقَةُ عَلَيهَا لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003.
الْمِرْفَقُ
تَمْوِيلُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994
TABLE REMOVED
( أ) تشمل مواردَ لمهام الرَّقابَةُ الدَّاخِلِيَّةُ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ تَفْصِيلًا فِي الْوَثِيقَتَيْنِ A / C. 5 / 56 / 30 وA / 56 / 717.
( ب) بِالنِّسْبَةِ لِعَامَ 2003 سَتُقَسَّمُ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ مَبَالِغُ مُمَاثِلَةٌ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ.


القرار 56/248
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/731، الفقرة 8 )([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
56/248 - تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكـــــبة في أراضي الــدول المجاورة بــــــين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994
إن الجمعية العامة،
إذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994([1]) A/56/497 و1 Add.؛ و A/C.5/56/30.) والتقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/56/666 و A/56/717.)،
وإذ تشير إلى قرارها 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1995 بشأن تمويل المحكمة الدولية لرواندا، وإلى قراراتها اللاحقة بهذا الشأن، وآخرها القـــــرار 55/226 الـمــــؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء الميزانية المتعلقة بالمحكمة الدولية لرواندا عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير الى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000([1]) A/56/500.)، وبتعليقات اللجنة الاستشارية عليه في تقريرها([1]) A/56/666.)،
وإذ تحيط علما أيضا بقرار مجلس الأمن 1329 (2000) المؤرخ 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، المتعلق بانتخاب قاضيين للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا وانتداب اثنين من القضاة المنتخبين أو المعينين وفقا للمادة 12 من النظام الأساسي لتلك المحكمة ليعملا قاضيين في دوائر الاستئناف للمحكمة الدولية لرواندا والمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991،
1 - تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ([1]) A/56/666 و A/56/717.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
2 - تعرب عن بالغ أسفها للتأخير في تقديم تقارير الأمين العام عن تمويل المحكمة الدولية لرواندا؛
3 - تعيد تأكيد الفقرة 3 من قرارها 54/240 ألــــف المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1999، وتؤكد على ضرورة أن تقدم التقارير المقبلة عن تمويل المحكمة الدولية لرواندا في موعد لا يتجاوز 1 تشرين الأول/أكتوبر من السنة التي سينظر فيها في تلك التقارير؛
4 - تلاحظ أن عددا إجماليا كبيرا من المتدربين الداخليين قد استخدم، وتشدد على ضرورة أن يتماشى قبول هؤلاء المتدربين مع المبادئ التوجيهية والقواعد والأنظمة المعمول بها، وخاصة فيما يتعلق بالطبيعة الاستثنائية للتعيين لفترة ستة أشهر؛
5 - تلاحظ بقلق بالغ أن معدل الشغور المرتفع، وخاصة في المستوى الأعلى من الهرم الإداري، يؤثر على فعالية أنشطة المحكمة الدولية لرواندا؛
6 - تحيط علما بالمسائـــل التي أثارتها اللجنة الاستشارية في الفقرات 12 و 16 و 18 و 29 و 30 و 44 و 49 من تقريرها([1]) A/56/666.)، وتقرر العودة إلى هذه المسائل في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة؛
7 - تقــرر الإبقاء على ملاك موظفي المحكمة الدولية لرواندا بالمستويات المعتمدة لعام 2001 إلى أن تحدد الجمعية العامة في دورتها المستأنفة في آذار/مارس 2002 المستويات المناسبة لفترة السنتين 2002-2003؛
8 - تــأذن للمحكمة الدولية لرواندا بأن تستخدم الموارد اللازمة من المساعدة المؤقتة العامة لتوفير ما يعادل سبع وسبعين وظيفة جديدة، على أقصى تقدير، أوصت بها اللجنة الاستشارية للأغراض والمهام المستهدفة، على أن يكون مفهوما أن هذا الاستخدام للمساعدة العامة المؤقتة هو لتأمين قدرة المحكمة على تولي مهامها حسب جدول زمني معجل من المحاكمات على النحو المتوخى في مقترح الميزانية ولا يشكل استباقا للمقررات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها المستأنفة السادسة والخمسين فيما يتعلق بملاك الموظفين المأذون به لفترة الســــنتين 2002-2003؛
9 - تقــرر أن تعتمد على أساس مؤقت، ورهنا بمزيد من الاستعراض في دورتها السادسة والخمسين المستأنفة، للحساب الخاص للمحكمة الدولية لرواندا مبلغا كليا إجماليه 400 312 192 دولار من دولارات الولايات المتحــــــدة (صافيــه 600 611 173 دولار) لفتــرة السنتيــــن 2002-2003؛
10 - تقرر أيضا أن يؤخذ في الحسبان، عند تمويل الاعتماد المخصص لفترة السنتين 2002-2003 في إطار الحساب الخاص، مبلغ إجماليه 100 010 3 دولار (صافيه 900 352 2 دولار) الذي يشكل الرصيد الفعلي غير المرتبط به في نهاية عام 2000 ومبلغ إجماليه 100 237 4 دولار (صافيه 900 851 3 دولار)، الذي يشكل الرصيد التقديري غير المرتبط به الذي وضع في الاعتبار في القرار 55/226، فضلا عن مبلـــغ إجماليــه 000 160 2 دولار (صافيه 000 160 2 دولار)، المشكل من الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة المسجلة لفترة السنتين 2000-2001، والذي سيخصم من المبلغ الكلي للاعتماد على النحو المفصل في مرفق هذا القرار؛
11 - تطلب إلى المحكمة الدولية لرواندا أن تقدم سنويا إلى الجمعية العامة، تقريرا عن الأداء المالي والبرنامجي؛
12 - تحيط علما بالتكاليف المقترحة لإعالة السجناء([1]) A/56/497، الفقرة 13.) وتطلب إلى الأمين العام أن يدرج هذا البند في إطار التقرير المطلوب عن الآثار المالية الطويلة الأجل للمحكمة الدولية لرواندا، في الدورة السادسة والخمسين المستأنفة؛
13 - تقرر أن تقسم لعام 2002 مبلغا إجماليه 850 844 47 دولارا (صافيه 650 237 43 دولارا) فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003، على النحو المبين في قرارهــــــا 55/5 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000؛
14 - تقرر أيضا أن تقسم لعام 2002 مبلغا إجماليه 850 844 47 دولارا (صافيه 650 237 43 دولارا) فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على عملية حفظ السلام لعام 2002؛
15 - تقرر كذلك أن تخصـــم، وفقــا لأحكــام قــرارها 973 (د-10) الـمؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرتين 13 و 14 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من الإيرادات الآتـــية من الاقتطاعـات الإلزاميـــــة من مرتبات الموظفين والمقــدرة بمبلغ 800 700 18 دولار، والتي تمت الموافقة عليها للمحكمة الدولية لرواندا لفترة السنتين 2002-2003.
المرفق
تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول الــــمجاورة بين 1 كــانون الـــثاني/يــــــناير و 31 كانون الأول/ ديسمبر 1994
TABLE REMOVED
(أ) تشـــمل مــــــــوارد لمهام الـــــــرقابة الداخــلية على النحـــــــو الـمبين تفصيلا في الوثيقـــــتين A/C.5/56/30 وA/56/717.
(ب) بالنسبة لعام 2003 ستقسم الجمعية العامة مبالغ مماثلة في دورتها السابعة والخمسين.


RESOLUTION 56/248
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/731, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
56/248. Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994
The General Assembly,
Taking note of the reports of the Secretary-General on the financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994A/56/497 and Add.1; and A/C.5/56/30. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/56/666 and A/56/717.
Recalling its resolution 49/251 of 20 July 1995 on the financing of the International Tribunal for Rwanda and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 55/226 of 23 December 2000,
Taking note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the International Tribunal for Rwanda for the period from 1 January to 31 December 2000A/56/500. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A/56/666.
Taking note also of Security Council resolution 1329 (2000) of 30 November 2000 concerning the election of two judges of the International Tribunal for Rwanda and the assignment of two of the judges elected or appointed in accordance with article 12 of the statute of the International Tribunal for Rwanda to be members of the Appeals Chamber of the International Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991,
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/56/666 and A/56/717. subject to the provisions of the present resolution;
2. Deeply regrets the delay in the submission of the reports of the Secretary-General on the financing of the International Tribunal for Rwanda;
3. Reaffirms paragraph 3 of its resolution 54/240 A of 23 December 1999, and emphasizes that future reports on the financing of the International Tribunal for Rwanda should be submitted by 1 October of the year in which they are to be considered;
4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six-month assignment;
5. Notes with great concern that the high vacancy rate, particularly at the higher level of the administrative hierarchy, affects the effectiveness of the activities of the International Tribunal for Rwanda;
6. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 12, 16, 18, 29, 30, 44, and 49 of its report,A/56/666. and decides to revert to these issues at the resumed fifty-sixth session of the General Assembly;
7. Decides that the staffing table for the International Tribunal for Rwanda shall remain at levels approved for 2001 until the General Assembly at its resumed fifty-sixth session in March 2002 determines appropriate levels for the biennium 2002-2003;
8. Authorizes the International Tribunal for Rwanda to utilize the general temporary assistance resources necessary to provide the equivalent of up to seventy-seven new posts recommended by the Advisory Committee for the purposes and functions intended, it being understood that this utilization of general temporary assistance is to ensure the ability of the Tribunal to assume an accelerated schedule of trials, as foreseen in the budget proposal, and would be without prejudice to the decisions adopted by the General Assembly at its resumed fifty-sixth session as regards an authorized staffing table for the biennium 2002-2003;
9. Decides to appropriate, on a provisional basis, subject to further review at its resumed fifty-sixth session, to the Special Account for the International Tribunal for Rwanda, a total amount of 192,312,400 United States dollars gross (173,611,600 dollars net) for the biennium 2002-2003;
10. Decides also that the financing of the appropriation for the biennium 2002-2003 under the Special Account shall take into account the actual unencumbered balance of 3,010,100 dollars gross (2,352,900 dollars net) as at the end of 2000 and the estimated unencumbered balance of 4,237,100 dollars gross (3,851,900 dollars net), which was taken into account in resolution 55/226, as well as the amount of 2,160,000 dollars gross (2,160,000 dollars net), being the interest and other miscellaneous income recorded for the biennium 2000-2001, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation, as detailed in the annex to the present resolution;
11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly;
12. Notes the proposed maintenance costs for prisoners,A/56/497, para. 13. and requests the Secretary-General to include this item in the context of the requested report on the long-term financial implications of the International Tribunal for Rwanda at the resumed fifty-sixth session;
13. Decides to apportion for the year 2002 the amount of 47,844,850 dollars gross (43,237,650 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the biennium 2002-2003 as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000;
14. Decides also to apportion for the year 2002 the amount of 47,844,850 dollars gross (43,237,650 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002;
15. Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 13 and 14 above, their respective share in the Tax Equalization Fund in the amount of 9,214,400 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the International Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003.
Annex
Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994
TABLE REMOVED
a Includes resources for internal oversight functions as detailed in documents A/C.5/56/30 and A/56/717.
b For the year 2003 equivalent amounts will be assessed by the General Assembly at its fifty-seventh session.

