الْقَرَارُ 59 / 152
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 74 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 494 ، الْفَقْرَةُ 39 )([ 1 ]) قُدِّمَ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
59 / 152 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا لِضَمَانِ مُشَارَكَتِهَا فِي دَوْرََاتِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ وَدَوْرََاتُ مُؤْتَمَرَاتِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 2 الْمُؤَرِّخِ 8 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2000 ، الَّذِي اِعْتَمَدْتِ بِمُوجِبِهِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ، وَخُصُوصَا الْفَقْرَةِ 15 مِنْ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ، الَّتِي تَعَهُّدً فِيهَا رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ بِمُعَالَجَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لَدَى أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 58 / 228 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، وَخُصُوصَا الْفَقْرَةِ 9 مِنْه ، الَّتِي طَلَبْتِ فِيهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ الْمُنَاسِبَةِ ، ضِمْنَ حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ وَبِالْْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ مِنْ جَانِبِ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَهَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، لِدُعِّمَ مُشَارَكَةٌ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ فِي الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لَهَا وَالتَّشَاوُرَ بِشَأْنِهَا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ ضَرُورَةَ التَّصْدِيقِ الْفِعْلِيِ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ عَلَى اِتِّفَاقِيَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبرُوتُوكُولَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ وَالْفَسَادَ وَالْإِرْهَابَ ، وَتَنْفِيذُهَا بَعْدَ ذَلِكً ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْأهَمِّيَّةِ الشَّدِيدَةِ الَّتِي تَتَّسِمُ بِهَا تِلْكً الصُّكُوكَ ، الَّتِي تُوَفِّرَ إِطارًا قَانُونِيًّا لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، يَسْتَنِدُ إِلَى الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَبَادَلَةِ مِنْ جَانِبٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَشركائِهَا فِي التَّنْمِيَةِ بِاِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتِ عَمَلِ مُحَدَّدَةٍ لِضَمَانِ تَنْفِيذِ أَحْكَامِ الصُّكُوكِ تَنْفِيذَا كَامِلَا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْمُسَاهَمََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا مِنْ قَبْلَ الْجِهََاتِ الْمانِحَةُ الْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرَافُ وَالثُّنائِيَّةُ لِضَمَانِ مُشَارَكَةِ مُمَثِّلِي أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي التَّفَاوُضِ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ وَالْبرُوتُوكُولَاتُ الْمُلْحَقَةُ بِهَا ([ 1 ]) الْقَرَارُ 55 / 25 ، الْمِرْفَقَاتُ الْأَوَّلَ إِلَى الثَّالِثِ ، وَالْقَرَارُ 55 / 255 ، الْمِرْفَقُ .)، وَكَذَلِكَ اِتِّفَاقِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 58 / 4 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْمُشَارَكَةِ الْفَعَّالَةِ مِنْ جَانِبٍ جَمِيعَ الْجِهََاتِ الْمَعْنِيَّةِ فِي أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ فِي دَوْرََاتِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ وَفِي دَوْرََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ وَمُؤْتَمَرُ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ،
1 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَمُؤَسَّسََاتُ التَّمْوِيلِ أَنَّ تَضَاعُفَ جُهُودِهَا لِزِيادَةٍ مَا تَقَدَّمَهُ مِنْ تَبَرُّعَاتٍ بَغِيَّةٍ مُسَاعِدَةٍ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَغْطِيَةِ تَكْلِفَةِ السَّفَرِ وَبَدَلُ الْإقامَةِ الْيَوْمِيَّ مِنْ أَجَلْ مُشَارَكَةُ مُمَثِّلِي أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي دَوْرََاتِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ وَفِي دَوْرََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ وَمُؤْتَمَرُ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْفَسَادِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْمُدِيرِ التَّنْفِيذِيِّ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ بُذِلَ جُهُودُ مُكَثَّفَةٌ لِضَمَانِ زِيادَةِ مُشَارَكَةِ مُمَثِّلِي أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي تِلْكً الْاِجْتِمَاعَاتِ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ عِشْرَةً تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 59/152
اتخذ في الجلسة العامة 74، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/494، الفقرة 39)([1]) قدم المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
59/152 - تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا لضمان مشاركتها في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ودورات مؤتمرات الدول الأطراف
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000، الذي اعتمدت بموجبه إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وخصوصا الفقرة 15 من إعلان الألفية، التي تعهد فيها رؤساء الدول والحكومات بمعالجة الاحتياجات الخاصة لدى أقل البلدان نموا،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، وخصوصا الفقرة 9 منه، التي طلبت فيها إلى الأمين العام اتخاذ التدابير المناسبة، ضمن حدود الموارد المتاحة وبالمشاركة الكاملة من جانب اللجان الإقليمية وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، لدعم مشاركة أقل البلدان نموا في الاجتماعات الدولية، وكذلك في الأعمال التحضيرية لها والتشاور بشأنها،
وإذ تؤكد ضرورة التصديق الفعلي وفي الوقت المناسب على اتفاقيات الأمم المتحدة وبروتوكولاتها ذات الصلة بالجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد والإرهاب، وتنفيذها بعد ذلك،
وإذ تسلم بالأهمية الشديدة التي تتسم بها تلك الصكوك، التي توفر إطارا قانونيا لتعزيز التعاون الدولي، يستند إلى الالتزامات المتبادلة من جانب أقل البلدان نموا وشركائها في التنمية باتخاذ إجراءات عمل محددة لضمان تنفيذ أحكام الصكوك تنفيذا كاملا،
وإذ ترحب بالمساهمات التي قدمتها من قبل الجهات المانحة المتعددة الأطراف والثنائية لضمان مشاركة ممثلي أقل البلدان نموا في التفاوض على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها([1]) القرار 55/25، المرفقات الأول إلى الثالث، والقرار 55/255، المرفق.)، وكذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد([1]) القرار 58/4، المرفق.)،
وإذ تشدد على أهمية المشاركة الفعالة من جانب جميع الجهات المعنية في أقل البلدان نموا والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وفي دورات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،
1 - تهيب بالدول الأعضاء والمنظمات الدولية ومؤسسات التمويل أن تضاعف جهودها لزيادة ما تقدمه من تبرعات بغية مساعدة الأمين العام على تغطية تكلفة السفر وبدل الإقامة اليومي من أجل مشاركة ممثلي أقل البلدان نموا في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وفي دورات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بذل جهود مكثفة لضمان زيادة مشاركة ممثلي أقل البلدان نموا في تلك الاجتماعات؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الرابعة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 59/152
Adopted at the 74th plenary meeting, on 20 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/494, para. 39)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Economic and Social Council.
59/152. Assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties
The General Assembly,
Recalling its resolution 55/2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, and in particular paragraph 15 of the Millennium Declaration, in which the Heads of State and Government undertook to address the special needs of the least developed countries,
Recalling also its resolution 58/228 of 23 December 2003, in particular paragraph 9 thereof, in which it requested the Secretary-General to take appropriate measures, within existing resources and with the full participation of the regional commissions and relevant United Nations bodies, to support the participation of the least developed countries in international meetings, as well as in their preparation and consultation processes,
Stressing the need for the effective and timely ratification of the United Nations conventions and protocols relating to transnational organized crime, corruption and terrorism and their subsequent implementation,
Recognizing the critical significance of those instruments, which provide a legal framework for strengthening international cooperation, based on mutual commitments by the least developed countries and their development partners to undertake specific action to ensure the full implementation of the provisions of the instruments,
Welcoming the contributions already made by multilateral and bilateral donors to ensure the participation of representatives of least developed countries in the negotiation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto,Resolution 55/25, annexes I-III, and resolution 55/255, annex. as well as the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58/4, annex.
Emphasizing the importance of the effective participation of all relevant stakeholders from the least developed countries, developing countries and countries with economies in transition in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and in the sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption,
1. Calls upon Member States, international organizations and funding institutions to redouble their efforts to increase their voluntary contributions to assist the Secretary-General in covering the cost of travel and daily subsistence allowance for the participation of representatives of least developed countries in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and in the sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, and requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to intensify efforts to ensure the increased participation of representatives of least developed countries in those meetings;
2. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution.

