2 - تُرَحِّبُ بِنَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الرّابعَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ، وَلَا سِيمَا اِعْتِمادَ الْإعْلاَنِ بِشَأْنِ التَّعَهُّدَاتِ بِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) ICCD / COP ( 4 )/ 11 / Add. 1 ، الْمُقَرَّرُ 8 / م أ - 4 ، الْمِرْفَقُ .)؛
3 - تُرَحِّبُ أيضا بِنَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الْخامسَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ؛
4 - تُلَاحِظُ إِنْشاءَ اللَّجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِاِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ كَهَيْئَةِ فَرْعِيَّةٍ تَابِعَةٍ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ، وَتَدْعُو الْأَطْرافَ وَسَائِرُ الْعَنَاصِرِ الْفَاعِلِينَ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الدَّوْرَةِ الْأوْلَى لِلَجْنَةٍ ، الْمُقَرَّرُ عُقَدَهَا فِي بَوْنٍ ، ألمانيا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 18 إِلَى 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، وَفَّقَا لِمُقَرَّرِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ 2 / م أ - 5 الْمُؤَرِّخَ 12 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ ICCD / COP ( 5 )/ 11 / Add. 1 .)؛
5 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ وَلاَيَةَ اللَّجْنَةِ ومهامها سَتَخْضَعُ لِلتَّجْدِيدِ فِي الدَّوْرَةِ السّابعَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ، فِي ضَوْءِ الدُّرُوسِ الْمُسْتَفادَةَ خِلَالَ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ الَّذِي سَتُجْرِيهِ اللَّجْنَةَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُقَرَّرُ 1 / م أ - 5 ، الْفَقْرَةُ 3 .)؛
6 - تُشَجِّعُ مُؤْتَمَرَاتِ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الإطارية بِشَأْنِ تُغَيِّرُ الْمُنَاخَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1771 ، الرَّقْمُ 30822 .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ، اِتِّفَاقِيَّةُ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ ( مَرْكَزُ الْأَنْشِطَةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْقَانُونِ الْبِيئَِيِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ البيئية )، حُزَيرَانُ / يُونِيهِ 1992 .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ مُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ ، وَالصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ وَأمَانَاتٌ تِلْكً الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَالصُّكُوكَ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَبِصِفَةِ خَاصَّةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ مَعَ مُشَارَكَةِ مَجْمُوعَةِ الْإِدَارَةِ البيئية ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، عَلَى مُوَاصَلَةِ أَعْمَالِهَا مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ التَّكامُلِ فِيمَا بَيْنَهَا ، مَعَ الْاِحْتِرَامِ الْكَامِلِ لِمَرْكَزِ أمَانَاتِ الْاِتِّفَاقِيَاتِ وَمَا لِكُلُّ مُؤْتَمَرٍ مِنْ مُؤْتَمَرَاتِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَاتِ الْمَعْنِيَّةِ مِنْ صَلاَحِيََّاتٍ مُسْتَقِلَّةٍ لِاِتِّخَاذِ الْقَرَارَاتِ ، وَعَلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بِهَدَفِ تَيْسيرِ إِحْرَازِ التَّقَدُّمِ فِي تَنْفِيذٍ تِلْكً الْاِتِّفَاقِيَاتِ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْوَطَنِيِّ ، وَعَلَى تَقْديمِ تقاريرِ عَنْ ذَلِكَ إِلَى مُؤْتَمَرَاتِ الْأَطْرافِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِكُلٍّ مِنْهَا ؛
7 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ مُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ أَنْ يُقَدِّمَ لِلْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، كَإِسْهامَاتٍ فِيهَا ، مُوجَزُ رَئِيسٍ جلستي الْحِوَارَ التَّفَاعُلِيِ عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ الْوِزَارِيِّ وَالرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، الْمَعْقُودَتَيْنِ خِلَالَ الدَّوْرَةِ الْخامسَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ، الَّذِي يَشْمَلَ التَّحَدِّيَاتُ وَالْفُرَصَ فِيمَا يَتَّصِلُ بِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ وَكَبْحُ تَدَهْوُرِ التُّرْبَةِ وَتَخْفِيفُ آثَارِ الْجَفَافِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الْمُتَضَرِّرَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّحَدِّيَاتِ وَالْفُرَصُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَتَحْقِيقُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) ICCD / COP ( 5 )/ 11 / Add. 1 ، الْمُقَرَّرُ 8 / م أ - 5 ، الْمِرْفَقُ .)، إِلَى جَانِبِ التَّقْريرِ الشَّامِلِ الَّذِي أُعَدْهُ الْفَرِيقَ الْعَامِلَ الْمُخَصَّصَ لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَحْلِيلً متعمقين لِلتّقاريرِ الْمُقَدَّمَةِ فِي الدَّوْرَتَيْنِ الثَّالِثَةُ وَالرّابعَةُ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُقَرَّرُ 3 / م أ - 5 ، الْمِرْفَقُ .)؛
8 - تُرَحِّبُ أيضا بِالْمُقَرَّرِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ مَجْلِسَ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ فِي إِطارِ الْبَنْدِ 7 مِنْ جَدْوَلِ أَعْمَالِ اِجْتِمَاعِهِ الْمَعْقُودِ فِي كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَمُفَادُهُ أَنْ يَنْظُرَ خِلَالَ اِجْتِمَاعِهِ الْمُقْبِلِ فِي التَّعْدِيلَاتِ الْمُقْتَرَحَ إدْخَالَهَا عَلَى الصَّكِّ الْخاصَّ بِإِنْشاءِ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُعَادَ تَشْكِيلَهُ ([ 1 ]) DP / 1994 / 60 ، الْمِرْفَقُ .) بُغْيَةُ اِعْتِبارِ تَدَهْوُرِ التُّرْبَةِ ، وَأسَاسَا التَّصَحُّرِ وَإِزَالَةُ الْغَابََاتِ ، مَجَالَا مِحْوَرِيَّا يُرَكِّزُ عَلَيه الْمِرْفَقَ ، بِوَصْفٍ ذَلِكً وَسِيلَةً لِتَعْزِيزِ دُعُمِهِ لِلتَّنْفِيذِ النَّاجِحِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَذَلِكَ لِغَرِضَ أَنْ يُوصِيَ الْمَجْلِسُ جَمْعِيَّةُ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي الْمِرْفَقِ بِالْمُوَافَقَةِ عَلَى تِلْكَ التَّعْدِيلَاتِ فِي اِجْتِمَاعِهَا الْمُقَرَّرِ عُقَدَهُ فِي تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2002 ؛
9 - تُشَجِّعُ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ وَمَجْلِسً وَجَمْعِيَّةُ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ عَلَى الْعَمَلِ بِفَعَّالِيَّةٍ وَفِي ظَلَّ التَّعَاوُنُ لِتَيْسيرِ تَمْوِيلِ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ مِنْ جَانِبِ الْمِرْفَقِ بُغْيَةُ تَحْقِيقِ أَهْدَافِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي مَجَالِ تَدَهْوُرِ التُّرْبَةِ وَأسَاسَا التَّصَحُّرِ وَإِزَالَةُ الْغَابََاتِ ؛
10 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ أَنَّ بَعْضُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الْمُتَضَرِّرَةِ اُعْتُمِدْتِ بَرامِجَ عَمَلِ وَطَنِيَّةٍ وَدُونَ إِقْلِيمِيَّةُ وَإِقْلِيمِيَّةُ خَاصَّةٍ بِهَا ، وَتَحُثُّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ الْمُتَضَرِّرَةَ الَّتِي لَمْ تَفْعَلْ ذَلِكً بَعْدَ عَلَى تَعْجِيلِ عَمَلِيَّةِ إِعْدادٍ وَاِعْتِمادُ بَرامِجِ عَمَلِ خَاصَّةٍ بِهَا بُغْيَةُ وَضْعِ صِيغَتِهَا النِّهَائِيَّةِ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛
11 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُسْهِمَ فِي تَنْفِيذٍ تِلْكً الْبَرامِجَ بِوَسَائِلِ مِنْهَا إبْرَامُ اِتِّفَاقَاتِ الشِّراكَةِ وَعَنْ طَرِيقِ بَرامِجِ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ وَالْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرَافُ الْمُتَاحَةُ لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِسْهامَاتُ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ ، وَأَنْ يُدَعِّمَ جُهُودُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
12 - تَدْعُو الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ الْمُتَضَرِّرَةَ أَنْ تَجْعَلَ تَنْفِيذَ بَرامِجِ الْعَمَلِ الْخَاصَّةَ بِهَا لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ ضِمْنَ أوْلَى أَوْلَوِيَّاتِهَا فِي حِوَارِهَا مَعَ شركائِهَا فِي التَّنْمِيَةِ ؛
13 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْخَطْوََاتِ الَّتِي تَتَّخِذَهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ الْمُتَضَرِّرَةَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِمُسَاعَدَةِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالشّركاءِ الثُّنائِيَّيْنِ فِي التَّنْمِيَةِ ، لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَالْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلُ لِتَعْزِيزِ مُشَارَكَةٍ جَمِيعَ الْفَاعِلِينَ فِي الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ فِي وَضْعٍ وَتَنْفِيذُ بَرامِجِ عَمَلِ وَطَنِيَّةٍ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ ، وَتُشَجِّعُ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْبُلْدانُ عَلَى التَّعَاوُنِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْإقْلِيميِّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
14 - تُرَحِّبُ بِزِيادَةِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْآلِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ وَتُشَجِّعُ عَلَى بَذْلِ مَزِيدٍ مِنَ الْجُهُودِ فِي هَذَا الصَّدَدِ مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذَ الْفِعْلِيِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
15 - تَدْعُو جَمِيعَ الْأَطْرافِ إِلَى أَنْ تَدْفَعَ فَوْرًا وَبِالْْكَامِلِ اِشْتِراكَاتُهَا اللّاَزِمَةِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ عَنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الْأَطْرافِ الَّتِي لَمْ تَدْفَعْ بَعْدَ اِشْتِراكَاتِهَا عَنْ عَامٍ 1999 و / أَوْ فَتْرَةُ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001 عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ لِضَمَانِ اِسْتِمْرارِيَّةِ التَّدَفُّقِ النَّقْدِيِّ اللّاَزِمِ لِتَمْوِيلِ الْأَعْمَالِ الْجَارِيَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وَالْأمَانَةُ وَالْآلِيَّةُ الْعَالَمِيَّةُ ؛
16 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ وَالْمَصَارِفَ الإنمائية الْإِقْلِيمِيَّةَ وَمُنَظَّمََاتُ التَّكامُلِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْإقْلِيميِّ وَجَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمَعْنِيَّةِ الْأُخْرَى ، فَضَلَّا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ ، أَنْ تُسَاهِمَ بِسَخَاءٍ فِي الصُّنْدُوقِ الْعَامِّ وَالصُّنْدُوقُ التَّكْميلِيُّ وَالصُّنْدُوقَ الْخاصَّ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ([ 1 ]) ICCD / COP ( 1 )/ 11 / Add. 1 وCorr. 1 ، الْمُقَرَّرُ 2 / م أ - 2 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَقْرََاتُ 6 - 11 .) وَتُرَحِّبُ بِالدُّعُمِ الْمَالِيِّ الَّذِي قَدَّمْتُهُ بَعْضُ الْبُلْدانِ ؛
17 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي الْجَدْوَلِ الزَّمَنِيِّ لِلْمُؤْتَمَرَاتِ وَالْاِجْتِمَاعَاتِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 دَوْرََاتُ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وَاِجْتِمَاعَاتٍ هيئاته الْفَرْعِيَّةَ بِمَا فِيهَا الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ السّادسَةُ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وَاِجْتِمَاعَاتٍ هيئاته الْفَرْعِيَّةَ ؛
18 - تُشَجِّعُ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ الْمُقَرَّرِ 2000 / 23 الْمُؤَرِّخَ 29 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 الَّذِي اِتَّخَذَهُ مَجْلِسَهُ التَّنْفِيذِيِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ لَجَعَلَ أَنشطةُ مُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الرَّئِيِسيَّةِ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ DP / 2000 / 1 ، الْفَقْرَةُ 231 .)؛
19 - تُوَافِقُ عَلَى اِسْتِمْرارِ الصِّلَةِ المؤسسية الرَّاهِنَةَ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِدَارِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ الْقَائِمَةِ بَيْنَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأمَانَةُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ لِمُدَّةِ خُمُسِ سنواتِ أُخْرَى عَلَى أَنْ تَسْتَعْرِضَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَمُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي أَجَلٍ لَا يَتَعَدَّى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ؛
20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
21 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
الْقَرَارُ 56 / 196
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 90 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 561 / Add. 3 )، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
56 / 196 - تَنْفِيذُ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 204 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 وَقَرَارَاتُهَا الْأُخْرَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةٍ ألمانيا لَمَّا أَبْدَتْهُ مِنْ سَخَاءٍ فِي اِسْتِضافَةِ الدَّوْرَةِ الرّابعَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَتَوْفِيرُ التَّسْهِيلَاتِ لَهَا ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الدَّوْرَةَ الْخامسَةَ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ عُقِدْتِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جِنِيفٍ مِنْ 1 إِلَى 12 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةِ سُوِيسْرا عَلَى تَنْظِيمِ الدَّوْرَةِ الْخامسَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وَأَحْدَاثُهَا الْخَاصَّةِ فِي جِنِيفٍ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْمُقَرَّرِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ مَجْلِسَ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ الْمَعْقُودَةِ فِي أيَّارِ / مَايُوٌ 2001 فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمُوَاصَلَةِ اِعْتِبارِ تَدَهْوُرِ التُّرْبَةِ وَأسَاسَا التَّصَحُّرِ وَإِزَالَةُ الْغَابََاتِ ، مَجَالَا مِحْوَرِيَّا يُرَكِّزُ عَلَيه الْمِرْفَقَ بِوَصْفٍ ذَلِكً وَسِيلَةً لِتَعْزِيزِ دُعُمِهِ لِلتَّنْفِيذِ النَّاجِحِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ الْجَفَافَ وَالتَّصَحُّرَ مُشَكَّلَتَانٍِ لَهُمَا بَعْدَ عَالَمِيٍ مِنْ حَيْثُ تَأْثِيرِهُمَا عَلَى جَمِيعَ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ ، وَبِأَنَّ هُنَاكَ حاجَةً إِلَى قِيَامِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِعَمَلِ مُشْتَرَكٍ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ و / أَوْ التَّخْفِيفَ مِنْ آثَارِ الْجَفَافِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَحْقِيقُ التَّكامُلِ بَيْنَ استراتيجيات الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 56 / 175 .)؛


2 - ترحب بنتائج الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبــخاصة في أفريقــيا، ولا سيما اعتماد الإعلان بشأن التعهدات بتعزيز تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية([1]) ICCD/COP(4)/11/Add.1، المقرر 8/م أ-4، المرفق.)؛
3 - ترحب أيضا بنتائج الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف؛
4 - تلاحظ إنشاء اللجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية كهيئة فرعية تابعة لمؤتمر الأطراف، وتدعو الأطراف وسائر العناصر الفاعلين إلى المشاركة في الدورة الأولى للجنة، المقرر عقدها في بون، ألمانيا، في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ، وفقا لمقرر مؤتمر الأطراف 2/م أ-5 المؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001([1]) انظر ICCD/COP(5)/11/Add.1.)؛
5 - تلاحظ أيضا أن ولاية اللجنة ومهامها ستخضع للتجديد في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، في ضوء الدروس المستفادة خلال الاستعراض الشامل الذي ستجريه اللجنة([1]) المرجع نفسه، المقرر 1/م أ-5، الفقرة 3.)؛
6 - تشجع مؤتمرات الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1771، الرقم 30822.)، واتفاقية التنوع البيولوجي([1]) انظر: برنامج الأمم المتحدة للبيئة، اتفاقية التنوع البيولوجي (مركز الأنشطة البرنامجية للقانون البيئي والمؤسسات البيئية)، حزيران/يونيه 1992.)، واتفاقية مكافحة التصحر، والصكوك الدولية الأخرى المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة وأمانات تلك الاتفاقيات والصكوك، فضلا عن المنظمات ذات الصلة، وبصفة خاصة برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع مشاركة مجموعة الإدارة البيئية، حسب الاقتضاء، على مواصلة أعمالها من أجل تعزيز التكامل فيما بينها، مع الاحترام الكامل لمركز أمانات الاتفاقيات وما لكل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات المعنية من صلاحيات مستقلة لاتخاذ القرارات، وعلى تعزيز التعاون بهدف تيسير إحراز التقدم في تنفيذ تلك الاتفاقيات على كل من الصعيد الدولي والإقليمي والوطني، وعلى تقديم تقارير عن ذلك إلى مؤتمرات الأطراف ذات الصلة بكل منها؛
7 - ترحب بقرار مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر أن يقدم للعملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، كإسهامات فيها، موجز رئيس جلستي الحوار التفاعلي على المستويين الوزاري والرفيع المستوى، المعقودتين خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، الذي يشمل التحديات والفرص فيما يتصل بمكافحة التصحر وكبح تدهور التربة وتخفيف آثار الجفاف في البلدان النامية المتضررة، بما في ذلك التحديات والفرص المتصلة بالموارد المالية وتحقيق التنمية المستدامة([1]) ICCD/COP(5)/11/Add.1، المقرر 8/م أ-5، المرفق.)، إلى جانب التقرير الشامل الذي أعده الفريق العامل المخصص لإجراء استعراض وتحليل متعمقين للتقارير المقدمة في الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر الأطراف([1]) المرجع نفسه، المقرر 3/م أ-5، المرفق.)؛
8 - ترحب أيضا بالمقرر الذي اتخذه مجلس مرفق البيئة العالمية في إطار البند 7 من جدول أعمال اجتماعه المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2001، ومفاده أن ينظر خلال اجتماعه المقبل في التعديلات المقترح إدخالها على الصك الخاص بإنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله([1]) DP/1994/60، المرفق.) بغية اعتبار تدهور التربة، وأساسا التصحر وإزالة الغابات، مجالا محوريا يركز عليه المرفق، بوصف ذلك وسيلة لتعزيز دعمه للتنفيذ الناجح للاتفاقية، وذلك لغرض أن يوصي المجلس جمعية الدول المشاركة في المرفق بالموافقة على تلك التعديلات في اجتماعها المقرر عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2002؛
9 - تشجع مؤتمر الأطراف ومجلس وجمعية مرفق البيئة العالمية على العمل بفعالية وفي ظل التعاون لتيسير تمويل التنفيذ التام للاتفاقية من جانب المرفق بغية تحقيق أهداف الاتفاقية في مجال تدهور التربة وأساسا التصحر وإزالة الغابات؛
10 - تلاحظ مع التقدير أن بعض البلدان النامية المتضررة اعتمدت برامج عمل وطنية ودون إقليمية وإقليمية خاصة بها، وتحث البلدان النامية المتضررة التي لم تفعل ذلك بعد على تعجيل عملية إعداد واعتماد برامج عمل خاصة بها بغية وضع صيغتها النهائية في أقرب وقت ممكن؛
11 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يسهم في تنفيذ تلك البرامج بوسائل منها إبرام اتفاقات الشراكة وعن طريق برامج التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف المتاحة لتنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك إسهامات المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، وأن يدعم جهود البلدان النامية من أجل تنفيذ الاتفاقية؛
12 - تدعو البلدان النامية المتضررة أن تجعل تنفيذ برامج العمل الخاصة بها لمكافحة التصحر ضمن أولى أولوياتها في حوارها مع شركائها في التنمية؛
13 - تلاحظ مع الارتياح الخطوات التي تتخذها البلدان النامية المتضررة الأطراف في الاتفاقية، بمساعدة المنظمات الدولية والشركاء الثنائيين في التنمية، لتنفيذ الاتفاقية، والجهود التي تبذل لتعزيز مشاركة جميع الفاعلين في المجتمع المدني في وضع وتنفيذ برامج عمل وطنية لمكافحة التصحر، وتشجع في هذا الصدد، البلدان على التعاون على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، حسب الاقتضاء؛
14 - ترحب بزيادة التعاون بين أمانة الاتفاقية والآلية العالمية وتشجع على بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد من أجل التنفيذ الفعلي للاتفاقية؛
15 - تدعو جميع الأطراف إلى أن تدفع فورا وبالكامل اشتراكاتها اللازمة للميزانية الأساسية للاتفاقية عن فترة السنتين 2002-2003، وتحث جميع الأطراف التي لم تدفع بعد اشتراكاتها عن عام 1999 و/أو فترة السنتين 2000-2001 على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن لضمان استمرارية التدفق النقدي اللازم لتمويل الأعمال الجارية لمؤتمر الأطراف والأمانة والآلية العالمية؛
16 - تهيب بالحكومات والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف والمصارف الإنمائية الإقليمية ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي وجميع المنظمات المعنية الأخرى، فضلا عن المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، أن تساهم بسخاء في الصندوق العام والصندوق التكميلي والصندوق الخاص، وفقا للفقرات ذات الصلة من القواعد المالية لمؤتمر الأطراف([1]) ICCD/COP(1)/11/Add.1 وCorr. 1، المقرر 2/م أ-2، المرفق، الفقرات 6-11.) وترحب بالدعم المالي الذي قدمته بعض البلدان؛
17 - تقرر أن تدرج في الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003 دورات مؤتمر الأطراف واجتماعات هيئاته الفرعية بما فيها الدورة العادية السادسة لمؤتمر الأطراف واجتماعات هيئاته الفرعية؛
18 - تشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة تنفيذ المقرر 2000/23 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2000 الذي اتخذه مجلسه التنفيذي فيما يتصل بالتعاون بين أمانة الاتفاقية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لجعل أنشطة مكافحة التصحر من الأنشطة الرئيسية على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي([1]) انظر DP/2000/1، الفقرة 231.)؛
19 - توافق على استمرار الصلة المؤسسية الراهنة والترتيبات الإدارية ذات الصلة القائمة بين الأمانة العامة للأمم المتحدة وأمانة الاتفاقية لمدة خمس سنوات أخرى على أن تستعرضها الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف في أجل لا يتعدى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006؛
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
21 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون
القرار 56/196
اتخذ في الجلسة العامة 90، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/561/Add.3)، الفقرة 9)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
56/196 - تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 55/204 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقراراتها الأخرى المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)،
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة ألمانيا لما أبدته من سخاء في استضافة الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية وتوفير التسهيلات لها،
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف عُقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 1 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001،
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة سويسرا على تنظيم الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف وأحداثها الخاصة في جنيف،
وإذ ترحب بالمقرر الذي اتخذه مجلس مرفق البيئة العالمية في دورته المعقودة في أيار/مايو 2001 فيما يتعلق بمواصلة اعتبار تدهور التربة وأساسا التصحر وإزالة الغابات، مجالا محوريا يركز عليه المرفق بوصف ذلك وسيلة لتعزيز دعمه للتنفيذ الناجح للاتفاقية،
وإذ تعترف بأن الجفاف والتصحر مشكلتان لهما بعد عالمي من حيث تأثيرهما على جميع مناطق العالم، وبأن هناك حاجة إلى قيام المجتمع الدولي بعمل مشترك لمكافحة التصحر و/أو التخفيف من آثار الجفاف، بما في ذلك تحقيق التكامل بين استراتيجيات القضاء على الفقر،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/56/175.)؛


2. Welcomes the outcome of the fourth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, in particular the adoption of the Declaration on the Commitments to Enhance the Implementation of the Obligations under the Convention;ICCD/COP(4)/11/Add.1, decision 8/COP.4, annex.
3. Also welcomes the outcome of the fifth session of the Conference of the Parties;
4. Notes the establishment of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention as a subsidiary body of the Conference of the Parties, and invites parties and other actors to participate in the first session of the Committee, which shall be held at Bonn, Germany, from 18 to 29 November 2002, in accordance with Conference of the Parties decision 2/COP.5 of 12 October 2001;See ICCD/COP (5)/11/Add.1.
5. Also notes that the mandate and functions of the Committee shall be subject to renewal at the seventh session of the Conference of the Parties, in the light of lessons learned during the overall review of the Committee;Ibid., decision 1/COP.5, para. 3.
6. Encourages the conferences of the parties to and the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. the Convention on Biological Diversity,See United Nations Environment Programme, Convention on Biological Diversity (Environmental Law and Institution Programme Activity Centre), June 1992. the Convention to Combat Desertification and other international instruments related to environment and sustainable development, as well as relevant organizations, especially the United Nations Environment Programme, with, as appropriate, the involvement of the Environmental Management Group, to continue their work on enhancing mutual complementarities, with full respect for the status of the secretariats of the conventions and the autonomous decision-making prerogatives of the conferences of the parties to the conventions concerned, to strengthen cooperation with a view to facilitating progress in the implementation of those conventions at the international, regional and national levels and to report thereon to their respective conferences of the parties;
7. Welcomes the decision of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to submit to the preparatory process of the World Summit on Sustainable Development, as inputs, the Chairman's summary of the Ministerial and High-level Interactive Dialogue sessions held at the fifth session of the Conference of the Parties, including the challenges of and opportunities in combating desertification, controlling land degradation and mitigating the effects of drought in affected developing countries, as well as those relating to financial resources and achieving sustainable development,ICCD/COP(5)/11/Add.1, decision 8/COP.5, annex. and the comprehensive report of the Ad Hoc Working Group for the in-depth review and analysis of reports submitted at the third and fourth sessions of the Conference of the Parties;Ibid., decision 3/COP.5, annex.
8. Also welcomes the decision taken by the Council of the Global Environment Facility, under item 7 of the agenda of its meeting in December 2001, to consider at its next meeting proposed amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment FacilityDP/1994/60, annex. to designate land degradation, primarily desertification and deforestation, as a focal area of the Facility, as a means of enhancing its support for the successful implementation of the Convention, with a view to the Council recommending approval of such amendments by the Assembly of States participating in the Facility at its meeting in October 2002;
9. Encourages the Conference of the Parties and the Council and Assembly of the Global Environment Facility to work cooperatively and effectively to facilitate the financing of the full implementation of the Convention by the Facility to achieve the objectives of the Convention in the area of land degradation, primarily desertification and deforestation;
10. Notes with appreciation that some affected developing countries have adopted their national, subregional and regional action programmes, and urges affected developing countries that have not yet done so to accelerate the process of elaboration and adoption of their action programmes, with a view to finalizing them as soon as possible;
11. Calls upon the international community to contribute to the implementation of those programmes through, inter alia, the conclusion of partnership agreements and through the bilateral and multilateral cooperation programmes that are available to implement the Convention, including contributions from non-governmental organizations and the private sector, and to support the efforts of the developing countries to implement the Convention;
12. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners;
13. Notes with satisfaction the steps being taken by affected developing countries that are parties to the Convention, with the assistance of international organizations and bilateral development partners, to implement the Convention, and the efforts being made to promote the participation of all actors of civil society in the elaboration and implementation of national action programmes to combat desertification, and in that regard encourages countries to cooperate at the subregional and regional levels, as appropriate;
14. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in that regard for the effective implementation of the Convention;
15. Invites all parties to pay promptly and in full the contributions required for the core budget of the Convention for the biennium 2002-2003, and urges all parties that have not yet paid their contributions for the year 1999 and/or the biennium 2000-2001 to do so as soon as possible in order to ensure continuity in the cash flow required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the secretariat and the Global Mechanism;
16. Calls upon Governments, multilateral financial institutions, regional development banks, regional economic integration organizations and all other interested organizations, as well as non-governmental organizations and the private sector, to contribute generously to the General Fund, the Supplementary Fund and the Special Fund, in accordance with the relevant paragraphs of the financial rules of the Conference of the Parties,ICCD/COP(1)/11/Add.1 and Corr.1, decision 2/COP.1, annex, paras. 7-11. and welcomes the financial support already provided by some countries;
17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002-2003 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the sixth ordinary session of the Conference of the Parties and the meetings of its subsidiary bodies;
18. Encourages the United Nations Development Programme to continue implementing decision 2000/23 of 29 September 2000 of its Executive Board pertaining to the cooperation between the secretariat of the Convention and the United Nations Development Programme in order to mainstream activities to combat desertification at the national, subregional and regional levels;See DP/2000/1, para. 231.
19. Approves the continuation of the current institutional linkage and related administrative arrangements between the United Nations Secretariat and the secretariat of the Convention for a further five-year period, to be reviewed by the General Assembly and the Conference of the Parties not later than 31 December 2006;
20. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution;
21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the sub-item entitled
RESOLUTION 56/196
Adopted at the 90th plenary meeting, on 21 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/561/Add.3, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
56/196. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
The General Assembly,
Recalling its resolution 55/204 of 20 December 2000 and other resolutions relating to the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480.
Expressing its deep appreciation to the Government of Germany for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the fourth session of the Conference of the Parties to the Convention,
Noting with satisfaction that the fifth session of the Conference of the Parties was held at the United Nations Office at Geneva from 1 to 12 October 2001,
Expressing its deep appreciation to the Government of Switzerland for the organization of the fifth session of the Conference of the Parties and its special events in Geneva,
Welcoming the decision taken by the Council of the Global Environment Facility at its May 2001 session to pursue the designation of land degradation, primarily desertification and deforestation, as a focal area of the Facility, as a means of enhancing its support for the successful implementation of the Convention,
Acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions of the world and that joint actions of the international community are needed to combat desertification and/or mitigate the effects of drought, including the integration of strategies for poverty eradication,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/56/175.

