الْقَرَارَانِ 58 / 1 أُلِّفَ وَبَاءُ
58 / 1 - جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
الْقَرَارُ أَلُفُّ
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 34 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 16 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 432 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 3 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 وَالْمُوَجَّهَةَ إِلَى رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ مِنْ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، يَحِيلُ بِهَا رِسَالَةُ مُؤَرِّخَةٌ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 مِنْ رَئِيسِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ بِشَأْنِ تَوْصِيََاتٍ هَذِهِ اللَّجْنَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِطَلِبََاتِ الْإعْفاءِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 19 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 57 / 39 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 1 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 وَالْمُوَجَّهَةَ إِلَى رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ مِنْ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، يَحِيلُ بِهَا رِسَالَةُ مُؤَرِّخَةٌ 26 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2003 مِنَ الْمُمَثِّلِ الدَّائِمِ لِلْنَيْجَرِ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 4 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مُجَدَّدًا اِلْتِزَامُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 17 مِنَ الْمِيثَاقِ ، بِتَحَمُّلِ نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ حَسْبَ الْأَنْصِبَةِ الَّتِي تُحَدِّدَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
1 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا دُوِّرَهَا وَفْقًا لِأَحْكَامِ الْمَادَّةِ 19 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَكَذَلِكَ الدَّوْرُ الْاِسْتِشَارَِيِ لِلَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 160 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
2 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا أيضا قَرَارَهَا 54 / 237 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ؛
3 - تُقِرُّ بِأَنَّ عَجْزً كُلُّ مِنْ بُورُونْدِيٍّ ، وَجَزَرُ الْقَمَرِ ، وَجُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، وَجُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، وَجُورْجِيا ، وَسانُ تُومِي وبرينسيبي ، وَالصُّومَالُ ، وَطاجِيكِسْتانٌ ، وَغِينِيا - بيساو عَنْ تَسْدِيدِ كَامِلِ الْحَدِّ الْأَدْنَى اللّاَزِمُ لِتَجْنِبُ تَطْبِيقَ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ يَرْجِعُ إِلَى ظُروفِ خَارِجَةٍ عَنْ إِرَادَتِهَا ، مَعَ الْإشارَةِ إِلَى الْمُلاَحَظََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 82 و 90 مِنَ الْمِرْفَقِ لِرِسَالَةِ رَئِيسِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 57 / 39 .)؛
4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَعْلُومَاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا النَّيْجَرَ ، وَتُرَحِّبُ بِنْيَتَهَا تَقْديمِ جَدْوَلِ زَمَنِي لِتَسْدِيدِ اِشْتِراكَاتِهَا وَمُتَأَخِّرَاتِهَا ؛
5 - تَسْتَنْتِجُ أَنَّ عَجْزَ النَّيْجَرِ عَنْ تَسْدِيدِ كَامِلِ الْحَدِّ الْأَدْنَى اللّاَزِمُ لِتَجْنِبُ تَطْبِيقَ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ يَرْجِعُ إِلَى ظُروفِ خَارِجَةٍ عَنْ إِرَادَتِهَا ، وَتَدْعُو النَّيْجَرُ إِلَى تَقْديمِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُنَاسِبَةِ إِلَى لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ إِذَا سَادَتْ ظُروفُ مُمَاثِلَةٌ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
6 - تُقَرِّرُ السَّمَاحَ لِكُلُّ مِنْ بُورُونْدِيٍّ ، وَجَزَرُ الْقَمَرِ ، وَجُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، وَجُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، وَجُورْجِيا ، وَسانُ تُومِي وبرينسيبي ، وَالصُّومَالُ ، وَطاجِيكِسْتانٌ ، وَغِينِيا - بيساو وَالنَّيْجَرَ بِالتَّصْوِيتِ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ حَتَّى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2004.
الْقَرَارُ بَاءَ
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 432 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 43 / 223 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1988 ، و 46 / 221 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ، و 55 / 5 بَاءَ وَجِيمٌ وَدَالُ الْمُؤَرِّخَةِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 57 / 4 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، و 57 / 4 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 15 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2003 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 ( A / 58 / 11 ).)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ خُطَطِ التَّسْدِيدِ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتَ ([ 1 ]) A / 58 / 63 .) وَمُذَكِّرَتُهُ بِشَأْنِ مُتَأَخِّرَاتِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ ([ 1 ]) A / 58 / 189 .)، فَضَلَّا عَنِ الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 27 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 وَالْمُوَجَّهَةَ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 56 / 767 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِتَحَمُّلِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، حَسْبَ الْأَنْصِبَةِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 17 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْمَبْدَأُ الْأَسَاسِيُّ الْقَائِلُ بِأَنَّ نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ ينبغي تَقْسِيمَهَا فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى نَحْوً يَتَنَاسَبَ عَامَّةَ مَعَ قُدْرَةٍ كُلُّ مِنْهَا عَلَى الدَّفْعِ ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ مَا قَضَتْ بِهِ مِنْ قَبْلَ فِي قَرَارِهَا 55 / 5 بَاءَ بِأَنَّ يُتْمَ تَثْبِيتِ عَنَاصِرِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الْمُبَيَّنَةِ فِي الْفَقْرَةِ 1 مِنْ ذَلِكَ الْقَرَارِ حَتَّى عَامٍ 2006 ؛
2 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِاِشْتِراكَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ السّنواتِ 2004 و 2005 و 2006 عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
3 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ:
( أ) يُخَوِّلُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقْبَلَ ، حَسْبَ مَا يَرْتَئِيهِ وَبَعْدَ التَّشَاوُرَ مَعَ رَئِيسِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ، وَبِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ أَحْكَامِ الْبَنْدِ 3 - 9 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ ST / SGB / 2003 / 7 .)، شَرِيحَةٌ مِنَ اِشْتِراكَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَنِ السّنواتِ التَّقْوِيمِيَّةَ 2004 و 2005 و 2006 بِعُمْلََاتٍ غَيْرَ دُولارِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
( ب) يُدْعَى ، وَفَّقَا لِلْبَنْدِ 3 - 8 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ ( 9 )، الْكُرْسِيُّ الرَّسولِيُّ الَّذِي رَغْمً أَنَّه لَيْسَ عُضْوَا فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ يُشَارِكُ فِي بَعْضُ أَنْشِطَتِهَا الْمُحَدَّدَةِ ، لِأَنْ يُسْهِمَ فِي نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ عَنِ الْأَعْوَامِ 2004 و 2005 و 2006 اِسْتِنادًا إِلَى مُعَدَّلِ اِفْتِرَاضِي لِلنَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ قِدْرَهُ 0. 001 فِي المائة ، وَيُمَثِّلُ الْأَسَاسُ لِحِسَابِ الرُّسُومِ السَّنَوِيَّةِ الثَّابِتَةِ الَّتِي سَيُتَحَمَّلُهَا الْكُرْسِيَّ الرَّسولِيَّ وَفْقًا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 44 / 197 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989 ؛
4 - تُلَاحِظُ أَنَّ تَطْبِيقَ الْمَنْهَجِيَّةِ الْحالِيَّةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ أُعْلَاهُ ، يُفْضِي إِلَى زِيادََاتٍ كَبِيرَةٍ فِي مُعَدَّلِ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ لِبَعْضِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَمِنْهَا بَلَدَانِ نَامِيَةٍ ؛
5 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ لِأَنْ يَتَجَلَّى فِي جَدَاوِلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الْمُقْبِلَةِ الْمَبْدَأُ الْقَائِلُ بِأَنَّ نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ ينبغي تَقْسِيمَهَا عَلَى نَحْوً يَتَنَاسَبَ عَامَّةَ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الدَّفْعِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ أَنَّ تَوَاصُلً ، وَفَّقَا لِوَلاَيَتِهَا وَلِلنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، اِسْتِعْراضُ مَنْهَجِيَّةِ جَدَاوِلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الْمُقْبِلَةِ اِسْتِنادًا إِلَى الْمَبْدَأِ الْقَائِلِ بِأَنَّ نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ ينبغي تَقْسِيمَهَا عَلَى نَحْوً يَتَنَاسَبَ عَامَّةَ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الدَّفْعِ ؛
7 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 7 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 237 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 7 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ، وَتَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ أَنَّ تَوَاصُلَ نَظَرِهَا فِي الْمَعَايِيرِ الْمَنْهَجِيَّةِ الْمُحْتَمَلَةِ لِتَقْريرِ الْوَقْتِ الَّذِي ينبغي فِيه الْاِسْتِعاضَةَ عَنْ أسْعَارِ الصَّرْفِ السَّائِدَةِ فِي السُّوقِ بِأسْعَارِ الصَّرْفِ الْمُعَدَّلَةِ حَسْبَ الْأسْعَارِ أَوْ أَيُّ مُعَدَّلَاتِ تَحْوِيلِ أُخْرَى مُلاَئِمَةٍ بِغَرَضِ إِعْدادِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أَحْكَامِ الْقَرَارِ 46 / 221 بَاءَ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ أَنَّ تَوَاصُلَ إِجْرَاءِ تَحْلِيلِ شَامِلٍ لِلطَّرِيقَةِ الْمُنَقِّحَةِ لِإِجْرَاءِ حِسَابٍ لِأسْعَارِ الصَّرْفِ الْمُعَدَّلَةِ حَسْبَ الْأسْعَارِ ، وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
9 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 1 مِنْ قَرَارِهَا 48 / 223 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ لَجْنَةَ الْاِشْتِراكَاتِ مَطْلُوبٌ مِنْهَا ، بِوَصْفِهَا هَيْئَةٍ فَنِيَّةٌ ، إِعْدادُ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ مَعَ الْاِسْتِنادِ بِشَكْلِ صَارِمٍ إِلَى بَيَانَاتِ مَوْثُوقٍ بِهَا وَيُمْكِنَ التَّحَقُّقُ مِنْهَا وَمُقَارَنَتَهَا ؛
10 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ خُطَطِ التَّسْدِيدِ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتَ ( 6 )؛
11 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَسْدِيدِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ بِالْكَامِلِ وَفِي حِينَهَا وَدُونَ فُرِضَ شُرُوطٌ ؛
12 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْفَقْرَةِ 1 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 4 بَاءَ ؛
13 - تُلَاحِظُ قَرَارَ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ، الْوَارِدُ فِي الْفَقْرَةِ 130 مِنْ تَقْريرِهَا ( 5 )، بِأَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ فِي مَسْأَلَةِ التَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَشْجِيعِ تَسْدِيدِ الْمُتَأَخِّرَاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ تَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
14 - تُؤَيِّدُ الْمُلاَحَظََاتِ الْأَوَّلِيَّةِ الَّتِي أَبْدَتْهَا لَجْنَةَ الْاِشْتِراكَاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَعَايِيرِ التَّسْوِيََاتِ الْمُخَصَّصَةِ لِمُعَدَّلَاتِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ ، الْوَارِدَةُ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 45 و 47 مِنْ تَقْريرِهَا ( 5 )؛
15 - تُلَاحِظُ قَرَارَ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ بِأَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي الْمَسْأَلَةِ خِلَالَ دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، وَتَطْلُبُ إِلَيهَا تَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
16 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْفَقْرَةِ 4 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 4 بَاءَ ، وَتَحُثُّ لَجْنَةَ الْاِشْتِراكَاتِ عَلَى الْإِسْراعِ فِي عَمَلِهَا بِشَأْنِ الْمَعَايِيرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّسْوِيََاتِ الْمُخَصَّصَةِ لِمُعَدَّلَاتِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ ؛
17 - تُؤَيِّدُ تَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 122 مِنْ تَقْريرِهَا ( 5 )؛
18 - تُقَرِّرُ تَأْجِيلَ النَّظَرِ فِي مَسْأَلَةِ مُتَأَخِّرَاتِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ إِلَى دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ.


القراران 58/1 ألف وباء
58/1 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
القرار ألف
اتخذ في الجلسة العامة 34، المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/432، الفقرة 7)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 3 تموز/يوليه 2003 والموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة، يحيل بها رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2003 من رئيس لجنة الاشتراكات بشأن توصيات هذه اللجنة فيما يتعلق بطلبات الإعفاء بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة([1]) A/C.5/57/39.)،
وقد نظرت أيضا في الرسالة المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 والموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة، يحيل بها رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2003 من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة([1]) A/C.5/58/4.)،
وإذ تؤكد مجددا التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،
1 - تؤكد مجددا دورها وفقا لأحكام المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك الدور الاستشاري للجنة الاشتراكات وفقا للمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة؛
2 - تؤكد مجددا أيضا قرارها 54/237 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999؛
3 - تقر بأن عجز كل من بوروندي، وجزر القمر، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيـبي، والصومال، وطاجيكستان، وغينيا - بيساو عن تسديد كامل الحد الأدنى اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف خارجة عن إرادتها، مع الإشارة إلى الملاحظات الواردة في الفقرتين 82 و 90 من المرفق لرسالة رئيس لجنة الاشتراكات([1]) A/C.5/57/39.)؛
4 - تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها النيجر، وترحب بنيتها تقديم جدول زمني لتسديد اشتراكاتها ومتأخراتها؛
5 - تستنتج أن عجز النيجر عن تسديد كامل الحد الأدنى اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف خارجة عن إرادتها، وتدعو النيجر إلى تقديم المعلومات المناسبة إلى لجنة الاشتراكات إذا سادت ظروف مماثلة في المستقبل؛
6 - تقـرر السماح لكل من بوروندي، وجزر القمر، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيـبي، والصومال، وطاجيكستان، وغينيا - بيساو والنيجر بالتصويت في الجمعية العامة حتى 30 حزيران/يونيه 2004.
القرار باء
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/432/Add.1، الفقرة 7)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 43/223 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988، و 46/221 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 55/5 باء وجيم ودال المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 57/4 جيم المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003،
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الثالثة والستين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 11 (A/58/11).)،
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات([1]) A/58/63.) ومذكرته بشأن متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة([1]) A/58/189.)، فضلا عن الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 والموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام([1]) A/56/767.)،
وإذ تؤكد من جديد التزام جميع الدول الأعضاء بتحمل نفقات الأمم المتحدة، حسب الأنصبة التي حددتها الجمعية العامة، وفقا للفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة،
وإذ تؤكد من جديد أيضا المبدأ الأساسي القائل بأن نفقات المنظمة ينبغي تقسيمها فيما بين الدول الأعضاء على نحو يتناسب عامة مع قدرة كل منها على الدفع،
1 - تؤكد من جديد ما قضت به من قبل في قرارها 55/5 باء بأن يتم تثبيت عناصر جدول الأنصبة المقررة المبينة في الفقرة 1 من ذلك القرار حتى عام 2006؛
2 - تقرر أن يكون جدول الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية العادية للأمم المتحدة عن السنوات 2004 و 2005 و 2006 على النحو التالي:
3 - تقرر أيضا أن:
(أ) يخول الأمين العام أن يقبل، حسب ما يرتئيه وبعد التشاور مع رئيس لجنة الاشتراكات، وبصرف النظر عن أحكام البند 3-9 من النظام المالي([1]) انظر ST/SGB/2003/7.)، شريحة من اشتراكات الدول الأعضاء عن السنوات التقويمية 2004 و 2005 و 2006 بعملات غير دولار الولايات المتحدة؛
(ب) يدعى، وفقا للبند 3-8 من النظام المالي(9)، الكرسي الرسولي الذي رغم أنه ليس عضوا في الأمم المتحدة يشارك في بعض أنشطتها المحددة، لأن يسهم في نفقات المنظمة عن الأعوام 2004 و 2005 و 2006 استنادا إلى معدل افتراضي للنصيب المقرر قدره 0.001 في المائة، ويمثل الأساس لحساب الرسوم السنوية الثابتة التي سيتحملها الكرسي الرسولي وفقا لقرار الجمعية العامة 44/197 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989؛
4 - تلاحظ أن تطبيق المنهجية الحالية، على النحو الوارد أعلاه، يفضي إلى زيادات كبيرة في معدل النصيب المقرر لبعض الدول الأعضاء، ومنها بلدان نامية؛
5 - تشدد على الحاجة لأن يتجلى في جداول الأنصبة المقررة المقبلة المبدأ القائل بأن نفقات المنظمة ينبغي تقسيمها على نحو يتناسب عامة مع القدرة على الدفع؛
6 - تطلب إلى لجنة الاشتراكات أن تواصل، وفقا لولايتها وللنظام الداخلي للجمعية العامة، استعراض منهجية جداول الأنصبة المقررة المقبلة استنادا إلى المبدأ القائل بأن نفقات المنظمة ينبغي تقسيمها على نحو يتناسب عامة مع القدرة على الدفع؛
7 - تشير إلى الفقرة 7 من قرارها 54/237 دال المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2000، وتطلب إلى لجنة الاشتراكات أن تواصل نظرها في المعايير المنهجية المحتملة لتقرير الوقت الذي ينبغي فيه الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق بأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار أو أي معدلات تحويل أخرى ملائمة بغرض إعداد جدول الأنصبة المقررة، مع مراعاة أحكام القرار 46/221 باء ذات الصلة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
8 - تطلب إلى لجنة الاشتراكات أن تواصل إجراء تحليل شامل للطريقة المنقحة لإجراء حساب لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
9 - تشير إلى الفقرة 1 من قرارها 48/223 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، وتؤكد من جديد أن لجنة الاشتراكات مطلوب منها، بوصفها هيئة فنية، إعداد جدول الأنصبة المقررة مع الاستناد بشكل صارم إلى بيانات موثوق بها ويمكن التحقق منها ومقارنتها؛
10 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(6)؛
11 - تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط؛
12 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛
13 - تلاحظ قرار لجنة الاشتراكات، الوارد في الفقرة 130 من تقريرها(5)، بأن تواصل النظر في دورتها الرابعة والستين في مسألة التدابير الرامية إلى تشجيع تسديد المتأخرات، وتطلب إلى اللجنة تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
14 - تؤيد الملاحظات الأولية التي أبدتها لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بمعايير التسويات المخصصة لمعدلات الأنصبة المقررة، الواردة في الفقرتين 45 و 47 من تقريرها(5)؛
15 - تلاحظ قرار لجنة الاشتراكات بأن تواصل النظر في المسألة خلال دورتها الرابعة والستين، وتطلب إليها تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
16 - تؤكد من جديد الفقرة 4 من قرارها 57/4 باء، وتحث لجنة الاشتراكات على الإسراع في عملها بشأن المعايير المتعلقة بالتسويات المخصصة لمعدلات الأنصبة المقررة؛
17 - تؤيد توصيات لجنة الاشتراكات الواردة في الفقرة 122 من تقريرها(5)؛
18 - تقرر تأجيل النظر في مسألة متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة إلى دورتها التاسعة والخمسين.


RESOLUTIONS 58/1 A and B
58/1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Resolution A
Adopted at the 34th plenary meeting, on 16 October 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/432, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
The General Assembly,
Having considered the letter dated 3 July 2003 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 27 June 2003 from the Chairman of the Committee on Contributions regarding the recommendations of that Committee on requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations,A/C.5/57/39.
Having also considered the letter dated 1 October 2003 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 26 September 2003 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations,A/C.5/58/4.
Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly,
1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly;
2. Also reaffirms its resolution 54/237 C of 23 December 1999;
3. Agrees that the failure of Burundi, the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea-Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control, while noting the observations in paragraphs 82 and 90 of the annex to the letter from the Chairman of the Committee on Contributions;A/C.5/57/39.
4. Takes note of the information provided by the Niger, and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears;
5. Concludes that the failure of the Niger to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control, and invites the Niger to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future;
6. Decides that Burundi, the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea-Bissau, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2004.
Resolution B
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/432/Add.1, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
The General Assembly,
Recalling its resolutions 43/223 B of 21 December 1988, 46/221 B of 20 December 1991, 55/5 B, C and D of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002 and 57/4 C of 15 April 2003,
Having considered the report of the Committee on Contributions on the work of its sixty-third session,Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 11 (A/58/11).
Having also considered the report of the Secretary-General on multi-year payment plansA/58/63. and his note on the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia,A/58/189. as well as the letter dated 27 December 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly,A/56/767.
Reaffirming the obligation of all Member States to bear the expenses of the United Nations, as apportioned by the General Assembly, in conformity with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
Reaffirming also the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned among Member States broadly according to capacity to pay,
1. Reaffirms its earlier decision in its resolution 55/5 B that the elements of the scale of assessments outlined in paragraph 1 of that resolution will be fixed until 2006;
2. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for the years 2004, 2005 and 2006 shall be as follows:
3. Also resolves that:
(a) Notwithstanding the terms of financial regulation 3.9,See ST/SGB/2003/7. the Secretary-General shall be empowered to accept, at his discretion and after consultation with the Chairman of the Committee on Contributions, a portion of the contributions of Member States for the calendar years 2004, 2005 and 2006 in currencies other than the United States dollar;
(b) In accordance with financial regulation 3.8,See ST/SGB/2003/7. the Holy See, which is not a Member of the United Nations but which participates in certain of its activities, shall be called upon to contribute towards the expenses of the Organization for 2004, 2005 and 2006 on the basis of a notional assessment rate of 0.001 per cent, which represents the basis for the calculation of the flat annual fees to be charged to the Holy See in accordance with General Assembly resolution 44/197 B of 21 December 1989;
4. Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries;
5. Emphasizes the need for future scales of assessments to reflect the principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay;
6. Requests the Committee on Contributions, in accordance with its mandate and the rules of procedure of the General Assembly, to continue to review the methodology of future scales of assessments based on the principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay;
7. Recalls paragraph 7 of its resolution 54/237 D of 7 April 2000, and requests the Committee on Contributions to continue its consideration of possible systematic criteria for deciding when market exchange rates should be replaced with price-adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates for the purposes of preparing the scale of assessments, taking into account the relevant provisions of resolution 46/221 B, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session;
8. Requests the Committee on Contributions to continue to make a thorough analysis of the revised method of calculating price-adjusted rates of exchange and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session;
9. Recalls paragraph 1 of its resolution 48/223 C of 23 December 1993, and reaffirms that the Committee on Contributions as a technical body is required to prepare the scale of assessments strictly on the basis of reliable, verifiable and comparable data;
10. Takes note of the report of the Secretary-General on multi-year payment plans;A/58/63.
11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions;
12. Reaffirms paragraph 1 of resolution 57/4 B;
13. Notes the decision of the Committee on Contributions, contained in paragraph 130 of its report,Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 11 (A/58/11). to consider further at its sixty-fourth session the question of measures to encourage the payment of arrears, and requests the Committee to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session;
14. Endorses the preliminary observations of the Committee on Contributions concerning criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, contained in paragraphs 45 and 47 of its report;Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 11 (A/58/11).
15. Notes the decision of the Committee on Contributions to consider the question further at its sixty-fourth session, and requests the Committee to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session;
16. Reaffirms paragraph 4 of its resolution 57/4 B, and urges the Committee on Contributions to expedite its work on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment;
17. Endorses the recommendations of the Committee on Contributions contained in paragraph 122 of its report;Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 11 (A/58/11).
18. Decides to defer until its fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.

