الْقَرَارُ 57 / 105
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 59 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 25 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 57 / L. 47 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، لكسمبرغ ، مالطة ، مالِيزِيا ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، موزامبيق ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
57 / 105 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ لِأَغْرَاضِ الْإِغاثَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَالْإِصْلاحَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُرَحِّبُ بِاِسْتِقْلالِ تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي فِي 20 أيَّارِ / مَايُوٌ 2002 وَإِذْ تَثَنِّي عَلَى شَعْبِهَا وَقِيَادَتُهُ لِنَيَلُّ الْاِسْتِقْلالَ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةُ وَالدِّيمُقْراطِيَّةُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْحالَةِ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي ،
وَإِذْ تُشِيرُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ إِلَى قَرَارِهَا 57 / 3 الْمُؤَرِّخِ 27 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2002 بِشَأْنِ اِنْضِمامِ تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي إِلَى عُضْوِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتُ وَمُقَرَّرَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْحالَةِ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي وَلَا سِيمَا الْقَرَارَ 1410 ( 2002) الْمُؤَرِّخُ 17 أيَّارَ / مَايُوٌ 2002 ، الَّذِي أَنْشَأَ بعثةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَقْديمِ الدُّعُمِ فِي تَيْمُورِ الشَّرْقِيَّةِ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالدَّوْرِ الْحاسِمِ الَّذِي قَامَتْ بِهِ إِدَارَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِنْتِقالِيَةِ فِي تَيْمُورِ الشَّرْقِيَّةِ وَالدَّوْرَ الْقِيَادَِيِ الَّذِي اِضْطَلَعَ بِهِ الْمُمَثِّلَ الْخاصَّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي مُسَاعَدَتِهِ لِشَعْبِ تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي فِي الْاِنْتِقالِ نَحْوَ الْاِسْتِقْلالِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالدَّوْرِ الْأَسَاسِيِّ الَّذِي قَامَ بِهِ الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، فِي تَقْديمِ الدُّعُمِ لِعَمَلِيَّةِ بِنَاءِ دَوْلَةِ تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي الَّتِي أَفْضَتْ إِلَى الْاِسْتِقْلالِ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي الْاِنْتِقالِ مِنَ الْإِغاثَةِ وَالْإِنْعاشَ إِلَى التَّنْمِيَةِ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي فِي الْوَقْتِ الَّذِي تَلاحُظً فِيه اِسْتِمْرارُ أَوْجُهُ الضِّعْفَ بِمَا فِيهَا الْحاجَةَ إِلَى تَعْزِيزِ قُدْرَةِ حُكُومَةِ تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي عَلَى التَّأَهُّبِ وَالْاِسْتِجَابَةَ مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِلْحالََاتِ الْإِنْسانِيَّةِ الطَّارِئَةِ وَالتَّحَدِّيَاتُ الْكَبِيرَةُ الَّتِي يُمَثِّلَهَا الْإِصْلاحَ وَالتَّعْمِيرَ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَلَا سِيمَا فِي السّنواتِ الْأَوَّلِيَّةِ لِلْاِسْتِقْلالِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِدُعِّمَ تَنْمِيَةُ تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي فِي جُمْلَةِ مَجَالَاتٍ مِنْهَا قِطَاعَاتُ التَّعْلِيمِ وَالصِّحَّةُ وَالزَّرَّاعَةُ وَالْبُنِّيَّةُ الْأَسَاسِيَّةُ وَالْقَضَاءَ وَالْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ وإنفاذ الْقَوَانِينَ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةً إندونيسيا وَالْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ إِلَى اللّاَجِئِينَ مِنْ تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي فِي مُقَاطَعَةِ شَرْقٍ نَوَّسَا تنغارا ، تَيْمُورُ الْغُرَبِيَّةِ ، وَفِي تَيْسيرِ عَوْدَتِهُمْ وَإِعادَةُ إِدْمَاجِهُمْ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي أَوْ الْمُسَاعَدَةَ عَلَى إِدْمَاجِهُمْ وَإِعادَةُ تَوْطِينِهُمْ فِي الْمَنَاطِقِ الْمَحَلِّيَّةِ ، حَيْثُمَا يَكُونُ ذُلُّكَ مُنَاسِبَا ، فِي إندونيسيا ،
1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 353 .)؛
2 - تُرَحِّبُ أيضا بِاِلْتِزَامِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَارِجِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِأَنْشِطَةِ الْإِصْلاحِ وَالتَّعْمِيرَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي ؛
3 - تَحُثُّ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الدُّعُمِ إِلَى تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي ، حُكُومَةٌ وَشَعْبًا ، فِي جُهُودِهُمَا الْمَبْذُولَةِ مِنْ أَجَلْ بِنَاءُ الدَّوْلَةِ الْقَائِمَ عَلَى الدُّعُمِ الذّاتِيِّ ، وَفِي مُوَاجَهَةِ أَوْجُهُ الضِّعْفَ وَالتَّحَدِّيَاتُ الْمُتَبَقِّيَةُ مِنْ قَبِيلِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ عَلَى نِطَاقِ الدَّوْلَةِ فِي جَمِيعَ الْقِطَاعَاتِ ، وَالْمُصَالَحَةُ الْوَطَنِيَّةُ ، وَعَوْدَةُ اللّاَجِئِينَ إِلَى تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي ، وَالتَّنْمِيَةُ الْمُسْتَدامَةَ ؛
4 - تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِاِعْتِمادِ خُطَّةِ التَّنْمِيَةِ الْوَطَنِيَّةِ الْأوْلَى لِتَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي فِي 6 أيَّارَ / مَايُوٌ 2002 ، الَّتِي كَانَتْ نَتِيجَةَ عَمَلِيَّةِ قَائِمَةٍ عَلَى الْمُشَارَكَةِ وَالَّتِي تَعْكِسَ اِلْتِزَامَ حُكُومَةِ تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي بِتَطْوِيرِ الْخِدْمََاتِ الْأَسَاسِيَّةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
5 - تَعْتَرِفُ بِأَنَّ وُجُودَ إِدَارَةِ حُكُومِيَّةٍ شَفَّافَةٍ وَفَعَّالَةٍ تَسِيرُ سَيْرًا دِيمُقْراطِيًّا أَمَرُّ حاسِمً لِتَعْزِيزٍ تهيئة بِيئَةُ سِياسِيَّةُ وَاِقْتِصَادِيَّةُ وَاِجْتِمَاعِيَّةُ تَتَّسِمُ بِالْاِسْتِقْرارِ وَالْأَمِنِ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي ، وَتَحُثُّ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ عَلَى أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ الدُّعُمِ إِلَى الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى بِنَاءِ الْمُؤَسَّسََاتِ وَتَدْرِيبُ مُوَظَّفُي الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا فِي مَجَالِيِ الْمَالِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْإِدَارَةَ الْعُلْيَا وَفِي وَضْعِ نُظُمِ مَرْكَزِيَّةٍ وَمَحَلِّيَّةٍ إِدَارِيَّةٍ لِلْحُكُومَةِ وَالْحِفَاظُ عَلَيهَا ؛
6 - تَعْتَرِفُ أيضا بِضَرُورَةِ التَّعْجِيلِ بِتَطْوِيرِ قِطَاعِ الْعَدَالَةِ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي وَفِي هَذَا الصَّدَدُ تَحُثُّ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الدُّعُمِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالَاتٍ إنفاذ الْقَوَانِينَ وَالْهَيْئَةُ الْقَضَائِيَّةُ وَنِظَامُ السُّجُونِ ؛
7 - تُرَحِّبُ بِاِسْتِجَابَةِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ الْمُسْتَمِرَّةَ لِلْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمَعُونَةِ الْغِذائِيَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ أَنْ تُسَاعِدَ تَيْمُورً - لِيُشَتِّي فِي ضَمَانِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي مَجَالَاتِ الزِّراعَةِ وَتَرْبِيَةُ الْمَاشِيَةِ وَمَصَائِدُ الْأَسْمَاكِ ؛
8 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي إِعادَةٍ تأهيل الْبِنْيَةُ الْأَسَاسِيَّةُ ، وَتُوصِي بِأَنَّ تَظَلُّ الْاِحْتِيَاجَاتُ الَّتِي لَمْ تُلَبِّ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْبِنْيَةِ الْأَسَاسِيَّةِ مَوْضِعُ تَرْكِيزِ الْمُسَاعَدَةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي مَجَالَاتٍ مِنْ قَبِيلِ تَعْمِيرٍ وَإِصْلاحُ الْمَبَانِي الْعَامَّةِ ، وَالْمَرَافِقُ التَّعْلِيمِيَّةُ ، وَالطُّرُقُ وَالْخِدْمََاتُ الْعَامَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمِيَاهُ وَالْمُرَافِقُ الصِّحِّيَّةَ وَإِمْدادَاتُ الْكَهْرَبَاءِ ؛
9 - تُثْنِي عَلَى الْاِسْتِجَابَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُسْتَمِرَّةِ فِي تَوْفِيرِ الْخِدْمََاتِ الصِّحِّيَّةِ لِعَامَّةَ السُّكَّانَ ، بِمَا فِي ذَلِكً النَّشْرُ الْمُبَكِّرُ لِبَرامِجِ التَّحْصِينِ وَالْوِقَايَةَ مِنَ الْأَمْرَاضِ وَالرِّعايَةُ الصِّحِّيَّةُ الإنجابية وَبَرامِجُ تَغْذِيَةِ الْأَطْفَالِ ، فِي الْوَقْتِ الَّذِي تَسَلُّمً فِيه بِضَرُورَةِ مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي إِعادَةِ بِنَاءِ الْمُسْتَشْفَيَاتِ وَتَدْرِيبُ الْمِهْنِيِّينَ فِي مَجَالِ الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّةِ وَتَعْزِيزُ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ مِنْ أَجَلْ مُوَاجَهَةُ التَّحَدِّيَاتِ فِي مَجَالِ الصِّحَّةِ الْعَامَّةِ الَّتِي تُمَثِّلَهَا الْأَمْرَاضَ مِنْ قَبِيلِ السُّلِّ وَالْمَلاَرِيَا وَفِيرُوسُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )؛
10 - تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي إِصْلاحِ الْمَدَارِسِ وَالْإِمْدادَاتِ مِنَ الْمَوَادِّ التَّعْلِيمِيَّةِ وَتَوْزِيعَهَا وَإِعْدادُ الْمُعَلِّمِينَ ، فِي الْوَقْتِ الَّذِي تَشَدُّدً فِيه عَلَى ضَرُورَةِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ ، وَلَا سِيمَا فِي مَجَالِ التَّعْلِيمِ الثَّانَوِيِّ وَالْعَالِي ، وَالْاِهْتِمَامُ الْمُسْتَمِرُّ بِالْاِحْتِيَاجَاتِ فِي مَجَالِ الْإِصْلاحِ ، بِمَا فِي ذَلِكً دُعِّمَ الْأَطْفَالَ الْمُتَضَرِّرِينَ مِنَ الْعُنْفِ دُعِّمَا نَفْسِيًّا وَاِجْتِمَاعِيًّا ؛
11 - تُرَحِّبُ أيضا بِاِزْدِيَادِ مُشَارَكَةِ النِّساءِ فِي تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي فِي جَمِيعَ جَوَانِبِ الْمُجْتَمَعِ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى مُوَاصَلَةِ بِذَلِ الْجُهُودِ لِمُعَالَجَةِ الْمَسَائِلِ الجنسانية ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِحْتِيَاجَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْبَحْثِ وَالْخِدْمََاتِ وَالتَّشْرِيعُ الْمُنَاسِبُ بُغْيَةُ مُكَافَحَةِ الْعُنْفِ العائلي وَالْجَرَائِمَ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِنَوْعِ الْجِنْسِ ؛
12 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِالْجُهُودِ الْمُسْتَمِرَّةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا لَجْنَةَ الْاِسْتِقْبالِ وَتُقْصِي الْحَقَائِقَ وَالْمُصَالِحَةَ مِنْ أَجَلْ تَيْسيرُ الْمُصَالَحَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَعَوْدَةُ اللّاَجِئِينَ إِلَى تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي ؛
13 - تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ لِبَدْءِ تَوْزِيعِ الْأَمْوَالِ مِنَ الصُّنْدُوقِ الْخاصُّ الْمَنْشَأُ لِلْمُوَظَّفِينَ وَالْمُتَقَاعِدِينَ السَّابِقِينَ مِنْ حُكُومَةٍ إندونيسيا فِي تَيْمُورِ الشَّرْقِيَّةِ ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِالْاِلْتِزَامَاتِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي تَعَهُّدً بِهَا الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ وَحُكُومَةً إندونيسيا وَالْمُسَاهَمََاتِ الَّتِي قَدَّمَاهَا ، وَتُشَجِّعُهُمَا عَلَى النَّظَرِ فِي زِيادَةِ مُسَاهِمَاتِهُمَا فِيهَا ؛
14 - تُرَحِّبُ أيضا بِإِنْشاءِ تَيْمُورٍ - لِيُشَتِّي وإندونيسيا اللَّجْنَةُ الْوِزَارِيَّةُ الْمُشْتَرَكَةُ لِلتَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ الَّتِي سَتُيَسَّرُ التَّشَاوُرَ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْبَلَدَيْنِ فِي جَمِيعَ الْمَجَالَاتِ مَوْضِعُ الْاِهْتِمَامِ الْمُشْتَرَكِ ؛
15 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ كَيْ تَنْظُرَ فِيه فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ.


القرار 57/105
اتخذ في الجلسة العامة 59، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/57/L.47 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوليفيا، بيـرو، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تيمور - ليشتي، الجزائر، جزر سليمان، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رومانيا، ساموا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، سورينام، السويد، شيلي، غواتيمالا، غينيا، غينيا - بيساو، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، قبرص، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، لكسمبرغ، مالطة، ماليزيا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موزامبيق، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
57/105 - تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور - ليشتي
إن الجمعية العامة،
إذ ترحب باستقلال تيمور - ليشتي في 20 أيار/مايو 2002 وإذ تثني على شعبها وقيادته لنيل الاستقلال بالوسائل السلمية والديمقراطية،
وإذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بالحالة في تيمور - ليشتي،
وإذ تشير مع الارتياح إلى قرارها 57/3 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن انضمام تيمور - ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
وإذ تشيــر إلى جميع قــرارات ومقررات مجلس الأمن ذات الصلة بالحالة في تيمور - ليشتي ولا سيما القرار 1410 (2002) المؤرخ 17 أيار/مايو 2002، الذي أنشأ بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية،
وإذ تعترف بالدور الحاسم الذي قامت به إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية والدور القيادي الذي اضطلع به الممثل الخاص للأمين العام في مساعدته لشعب تيمور - ليشتي في الانتقال نحو الاستقلال،
وإذ تسلم بالدور الأساسي الذي قام به المجتمع الدولي، بما في ذلك الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية، في تقديم الدعم لعملية بناء دولة تيمور - ليشتي التي أفضت إلى الاستقلال،
وإذ تعترف بالتقدم المحرز في الانتقال من الإغاثة والإنعاش إلى التنمية في تيمور - ليشتي في الوقت الذي تلاحظ فيه استمرار أوجه الضعف بما فيها الحاجة إلى تعزيز قدرة حكومة تيمور - ليشتي على التأهب والاستجابة من أجل التصدي للحالات الإنسانية الطارئة والتحديات الكبيرة التي يمثلها الإصلاح والتعمير والتنمية، ولا سيما في السنوات الأولية للاستقلال،
وإذ تؤكد على ضرورة مواصلة تقديم المساعدة الدولية لدعم تنمية تيمور - ليشتي في جملة مجالات منها قطاعات التعليم والصحة والزراعة والبنية الأساسية والقضاء والإدارة العامة وإنفاذ القوانين،
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها حكومة إندونيسيا والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين من تيمور - ليشتي في مقاطعة شرق نوسا تنغارا، تيمور الغربية، وفي تيسير عودتهم وإعادة إدماجهم في تيمور - ليشتي أو المساعدة على إدماجهم وإعادة توطينهم في المناطق المحلية، حيثما يكون ذلك مناسبا، في إندونيسيا،
1 - ترحب بتقرير الأمين العام([1]) A/57/353.)؛
2 - ترحب أيضا بالتزام المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخارجية اللازمة لأنشطة الإصلاح والتعمير والتنمية في تيمور - ليشتي؛
3 - تحث الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية على مواصلة تقديم الدعم إلى تيمور - ليشتي، حكومة وشعبا، في جهودهما المبذولة من أجل بناء الدولة القائم على الدعم الذاتي، وفي مواجهة أوجه الضعف والتحديات المتبقية من قبيل بناء القدرات على نطاق الدولة في جميع القطاعات، والمصالحة الوطنية، وعودة اللاجئين إلى تيمور - ليشتي، والتنمية المستدامة؛
4 - ترحب، في هذا الصدد، باعتماد خطة التنمية الوطنية الأولى لتيمور - ليشتي في 6 أيار/مايو 2002، التي كانت نتيجة عملية قائمة على المشاركة والتي تعكس التزام حكومة تيمور - ليشتي بتطوير الخدمات الأساسية المستدامة؛
5 - تعترف بأن وجود إدارة حكومية شفافة وفعالة تسير سيرا ديمقراطيا أمر حاسم لتعزيز تهيئة بيئة سياسية واقتصادية واجتماعية تتسم بالاستقرار والأمن في تيمور - ليشتي، وتحث، في هذا الصدد، المجتمع الدولي على أن يواصل تقديم الدعم إلى الجهود الرامية إلى بناء المؤسسات وتدريب موظفي الخدمة المدنية، ولا سيما في مجالي المالية العامة والإدارة العليا وفي وضع نظم مركزية ومحلية إدارية للحكومة والحفاظ عليها؛
6 - تعترف أيضا بضرورة التعجيل بتطوير قطاع العدالة في تيمور - ليشتي وفي هذا الصدد تحث على مواصلة تقديم الدعم الدولي في مجالات إنفاذ القوانين والهيئة القضائية ونظام السجون؛
7 - ترحب باستجابة المجتمع الدولي المستمرة للاحتياجات من المعونة الغذائية، وتطلب إلى الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية أن تساعد تيمور - ليشتي في ضمان التنمية المستدامة في مجالات الزراعة وتربية الماشية ومصائد الأسماك؛
8 - تحيط علما مع التقدير بالتقدم المحرز في إعادة تأهيل البنية الأساسية، وتوصي بأن تظل الاحتياجات التي لم تلب المتعلقة بالبنية الأساسية موضع تركيز المساعدة الدولية في مجالات من قبيل تعمير وإصلاح المباني العامة، والمرافق التعليمية، والطرق والخدمات العامة، بما في ذلك المياه والمرافق الصحية وإمدادات الكهرباء؛
9 - تثني على الاستجابة الدولية المستمرة في توفير الخدمات الصحية لعامة السكان، بما في ذلك النشر المبكر لبرامج التحصين والوقاية من الأمراض والرعاية الصحية الإنجابية وبرامج تغذية الأطفال، في الوقت الذي تسلم فيه بضرورة مواصلة تقديم المساعدة في إعادة بناء المستشفيات وتدريب المهنيين في مجال الرعاية الصحية وتعزيز بناء القدرات من أجل مواجهة التحديات في مجال الصحة العامة التي تمثلها الأمراض من قبيل السل والملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛
10 - ترحب بالتقدم المحرز في إصلاح المدارس والإمدادات من المواد التعليمية وتوزيعها وإعداد المعلمين، في الوقت الذي تشدد فيه على ضرورة بناء القدرات، ولا سيما في مجال التعليم الثانوي والعالي، والاهتمام المستمر بالاحتياجات في مجال الإصلاح، بما في ذلك دعم الأطفال المتضررين من العنف دعما نفسيا واجتماعيا؛
11 - ترحب أيضا بازدياد مشاركة النساء في تيمور - ليشتي في جميع جوانب المجتمع، وتشجع على مواصلة بذل الجهود لمعالجة المسائل الجنسانية، بما في ذلك الاحتياجات المتعلقة بالبحث والخدمات والتشريع المناسب بغية مكافحة العنف العائلي والجرائم الأخرى المتصلة بنوع الجنس؛
12 - ترحب كذلك بالجهود المستمرة التي تبذلها لجنة الاستقبال وتقصي الحقائق والمصالحة من أجل تيسير المصالحة الوطنية وعودة اللاجئين إلى تيمور - ليشتي؛
13 - ترحب بالقرار الذي اتخذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبدء توزيع الأموال من الصندوق الخاص المنشأ للموظفين والمتقاعدين السابقين من حكومة إندونيسيا في تيمور الشرقية، وترحب أيضا بالالتزامات المالية التي تعهد بها المجتمع الدولي وحكومة إندونيسيا والمساهمات التي قدماها، وتشجعهما على النظر في زيادة مساهماتهما فيها؛
14 - ترحب أيضا بإنشاء تيمور - ليشتي وإندونيسيا اللجنة الوزارية المشتركة للتعاون الثنائي التي ستيسر التشاور والتعاون بين البلدين في جميع المجالات موضع الاهتمام المشترك؛
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين.


RESOLUTION 57/105
Adopted at the 59th plenary meeting, on 25 November 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A/57/L.47 and Add.1, sponsored by: Algeria, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Eritrea, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Mozambique, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Romania, Samoa, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Suriname, Sweden, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkey, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Vanuatu
57/105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste
The General Assembly,
Welcoming the independence of Timor-Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means,
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor-Leste,
Recalling with satisfaction its resolution 57/3 of 27 September 2002 on the admission of Timor-Leste to membership in the United Nations,
Recalling all of the relevant Security Council resolutions and decisions on the situation in Timor-Leste, in particular resolution 1410 (2002) of 17 May 2002, which established the United Nations Mission of Support in East Timor,
Acknowledging the crucial role of the United Nations Transitional Administration in East Timor and the leadership of the Special Representative of the Secretary-General in assisting the people of Timor-Leste in the transition towards independence,
Recognizing the essential role played by the international community, including the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non-governmental organizations, in supporting the nation-building process of Timor-Leste leading towards independence,
Acknowledging the progress made in the transition from relief and rehabilitation to development in Timor-Leste, while noting continuing vulnerabilities, including the need to strengthen the preparedness and response capacity of the Government of Timor-Leste for addressing humanitarian emergencies, and the significant challenges of rehabilitation, reconstruction and development, in particular in the initial years of independence,
Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor-Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors,
Welcoming the efforts of the Government of Indonesia and relevant intergovernmental and non-governmental organizations in providing humanitarian assistance to the refugees of Timor-Leste in the province of East Nusa Tenggara, West Timor, in facilitating their return to and reintegration in Timor-Leste or in assisting with their local integration and resettlement, as appropriate, in Indonesia,
1. Welcomes the report of the Secretary-General;A/57/353.
2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor-Leste;
3. Urges the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non-governmental organizations to continue to support the Government and people of Timor-Leste in their endeavours towards self-sustainable nation-building and in facing the remaining vulnerabilities and challenges, such as nationwide capacity-building in all sectors, national reconciliation and the return of refugees to Timor-Leste and sustainable development;
4. Welcomes, in this regard, the adoption of the first national development plan of Timor-Leste on 6 May 2002, which was the result of a participatory process and reflects the commitment of the Government of Timor-Leste to develop sustainable basic services;
5. Acknowledges that a transparent, effective and functioning democratic governmental administration is crucial to fostering a stable and secure social, economic and political environment in Timor-Leste, and in this regard urges the international community to continue to support efforts aimed at institution-building and the training of civil servants, in particular in the areas of public finances and senior management and in the development and maintenance of central and local administrative systems of government;
6. Also acknowledges the need to expedite the development of the justice sector of Timor-Leste, and in this regard urges further international support in the areas of law enforcement, the judiciary and the prison system;
7. Welcomes the continuing response of the international community to the need for food aid, and calls upon the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non-governmental organizations to assist Timor-Leste in ensuring sustainable development in the areas of agriculture, livestock and fisheries;
8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity;
9. Commends the continuous international response in providing health services to the general population, including the early deployment of immunization and disease prevention programmes and reproductive health-care and child nutrition programmes, while recognizing the need for further assistance to rebuild hospitals, train health-care professionals and enhance capacity-building to meet the challenges to public health posed by such diseases as tuberculosis, malaria and the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome;
10. Welcomes the progress made in the rehabilitation of schools, the supply and distribution of educational materials and teacher training, while emphasizing the need for capacity-building, particularly in the area of secondary and higher education, and for continued attention to the rehabilitation needs, including psychosocial support, of children affected by violence;
11. Also welcomes the growing participation of the women of Timor-Leste in all aspects of society, and encourages further efforts to address gender issues, including the needs for research, services and appropriate legislation in order to combat domestic violence and other gender-related crimes;
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor-Leste;
13. Welcomes the decision by the United Nations Development Programme to start disbursing funds from the Special Fund established for former employees and pensioners of the Government of Indonesia in East Timor, also welcomes the financial commitments and contributions made by the international community and the Government of Indonesia to it, and encourages them to consider increasing their contributions;
14. Also welcomes the establishment by Timor-Leste and Indonesia of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation, which will facilitate consultation and cooperation between the two countries in all areas of common interest;
15. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its fifty-eighth session.

