الْقَرَارُ 55 / 162
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 85 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعٍ القرارA / 55 / L. 56 / Rev. 1 ، الَّذِي قَدَّمَهُ رَئِيسَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
55 / 162 - مُتَابَعَةُ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 2 الْمُؤَرِّخِ 8 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2000 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْاِرْتِيَاحِ لِأَنَّه لِلْمَرَّةِ الْأوْلَى فِي التَّارِيخِ يَجْتَمِعُ هَذَا الْحَشْدُ الْغَفِيرَ مِنْ رُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ فِي نِيُويُورْكٍ فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ تُكَلِّلُ نجاحَهُ بِاِعْتِمادِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ إِلَى الْاِحْتِفَاظِ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ بِمَا تَبَدَّى فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ مِنْ إِرَادَةِ سِياسِيَّةٍ وَزَخَمُ بُغْيَةِ تَرْجَمَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ إِلَى عَمَلِ مَلْمُوسٍ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِضَرُورَةٍ إيجاد إِطارً لِتَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تَسْتَرْشِدُ بِأَهْدَافٍ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ اِتِّبَاعِ نَهْجِ شَامِلِ وَمُتَوَازِنٍ فِي التَّنْفِيذِ وَالْمُتَابَعَةَ ،
1 - تَدْعُو إِلَى اِتِّبَاعِ نَهْجِ مُتَكامِلِ وَمُنَسِّقِ وَشَامِلِ وَمُتَوَازِنٍ فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ؛
2 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ الْمَسْؤُولِيَّةَ الرَّئِيِسيَّةَ عَنِ اِتِّخَاذِ الْإِجْرَاءَاتِ وَتَنْفِيذُ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ تَقَعُ عَلَى عَاتِقِ الْحُكُومََاتِ فُرَادَى وَمُجْتَمَعَةٌ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِأَسْرِهَا مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِكُلُّ الطُّرُقِ الْمُمْكِنَةِ ، فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ؛
4 - تُقَرِّرُ الْاِسْتِفادَةَ بِأقْصَى قِدْرِ مُمْكِنٍ مِنَ الْهَيَاكِلِ وَالْآلِيَّاتِ الْقَائِمَةِ وَمِمَّا يَسْتَجِدَّ مِنْ مُنَاسَبََاتٍ وَدَوْرََاتُ اِسْتِثْنَائِيَةٌ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَالْمُنَاسِبَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ مُتَابَعَةٌ هَذِهِ الْعَمَلِيََّاتِ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى اللِّجَانِ الرَّئِيِسيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَنَّ تَكَفُّلَ مُرَاعَاةِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ فِي عَمَلِهَا ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى جَمِيعِ الْأَجْهِزَةُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ وَالْهَيْئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنَّ تَشَارُكً فِي مُتَابَعَةِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ، وَتَدْعُو الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى تَعْزِيزٍ وَتَكْيِيفُ أَنْشِطَتِهَا وَبَرامِجَهَا واستراتيجياتها الْمُتَوَسِّطَةَ الْأَجَلَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِحَيْثُ يَتَمِ مُرَاعَاةِ عَمَلِيَّةِ مُتَابَعَةِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ؛
7 - تَدْعُو اللِّجَانَ الْإِقْلِيمِيَّةَ إِلَى الْقِيَامِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْمَصَارِفَ الإنمائية الْإِقْلِيمِيَّةَ ، بِاِسْتِعْراضِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ صَوْبُ تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ اِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتٍ لِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لأفريقيا ، وَتَعْزِيزُ الطَّائِفَةِ الْعَرِيضَةِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا فِي أفريقيا ، بُغْيَةُ تَكْثيفِ الدُّعُمِ مِنْ أَجَلْ الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ ، وَتَحْقِيقُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَمُكَافَحَةُ الْأَمْرَاضِ وَالْأَوْبِئَةَ ، وَمِنْ أَجْلِ عَمَلِيَّةَ مَنْعِ الصِّراعَاتِ وَتَوْطِيدُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛
9 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ تَنْفِيذَ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ يَتَطَلَّبُ تَوْفِيرُ الْمواردِ وَالتَّمْوِيلُ الْكَافِي عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، وَبِأَنَّ هُنَاكَ حاجَةً إِلَى مواردِ مَالِيَّةٍ إِضافِيَةٍ ، وَلَا سِيمَا فِي أفريقيا وَفِي أَقَلَّ الْبُلْدانُ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ ، وَالدُّوَلُ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْهَيْئََاتِ الْمُخْتَصَّةِ أَنَّ تَقَوُّمً عَلَى نَحْوَ عَاجِلٍ بِالنَّظَرِ فِي كَيْفِيَّةِ رَبْطِ تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ بِعَمَلِيَّةِ وَضْعِ مِيزَانِيَّةِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ وَالْخُطَّةُ الْمُتَوَسِّطَةُ الْأَجَلَ ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ التَّنْسِيقُ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ، وَتَدْعُوهُ إِلَى أَنْ يُحَدِّدَ ، فِي إِطارِ لَجْنَةِ التَّنْسِيقِ الْإِدَارِيَّةَ ، سُبِّلَا مُبْتَكَرَةً لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالْاِتِّسَاقَ فِي كُلُّ أَرْجاءِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
12 - تَدْعُو مُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز إِلَى أَنَّ تَشَارُكً بِنَشَاطٍ فِي تَنْفِيذٍ وَمُتَابَعَةُ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ، وَإِلَى تَعْزِيزِ تَعَاوُنِهَا مَعَ الْأَجْزَاءِ الْأُخْرَى فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ عَلَى نَحْوَ مُتَّسِقٍ ؛
13 - تَدْعُو مُنَظَّمَةَ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ إِلَى الْإِسْهامِ فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ؛
14 - تَدْعُو إِلَى تَعْزِيزِ الشِّراكَةِ وَالتَّعَاوُنَ مَعَ الْبَرْلَمانَاتِ الْوَطَنِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُحَدَّدِ فِي إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ، لِكَفَالَةِ مُسَاهَمَةٍ هَذِهِ الْجِهََاتِ فِي تَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ ؛
15 - تَطْلُبُ إِلَى الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ ، وَمُؤَسَّسََاتٌ بريتون وودز وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ أَنَّ تَطَلُّعَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِاِسْتِمْرارٍ عَلَى كَيْفِيَّةِ إِسْهامِهَا فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ؛
16 - تَطْلُبُ أَنَّ تَقَوُّمَ الْمُنَاسَبََاتِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ ، الَّتِي وَرُدْتِ الْإشارَةَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 4 أَعُلاَهُ ، بِإِطْلاعِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِاِسْتِمْرارٍ عَلَى كَيْفِيَّةِ إِسْهامِهَا فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ؛
17 - تُكَرِّرُ الدَّعْوَةَ إِلَى الْقِيَامِ ، بِصِفَةِ مُنْتَظِمَةٍ ، بِتَقْيِيمِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ صَوْبُ تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ؛
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنَّ يُعِدْ عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ
19 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعِدَّ ، كُلُّ خُمُسِ سنواتٍ ، تَقْريرَا شَامِلَا يُكْمِلُهُ تَقْريرَ سَنَوِيٍّ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ صَوْبُ تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ، مَعَ مُرَاعَاةٍ مَا يَلِي:
( أ) ينبغي أَنْ تَتَنَاوَلَ التّقاريرَ السَّنَوِيَّةَ الطَّائِفَةَ الْعَرِيضَةَ مِنَ الْأَهْدَافِ وَالْاِلْتِزَامَاتُ الْمُحَدَّدَةُ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ، عَلَى أَنَّه يَمُّكُنَّ لِكُلٍّ مِنْهَا أَنْ يُعَالِجَ بِمَزِيدٍ مِنَ التَّعَمُّقِ مَجَالَا وَاحِدَا أَوْ مَجَالَيْنٍ مِنَ الْمَجَالَاتِ الْمَشْمُولَةِ بِالْإعْلاَنِ ؛
( ب) وَفِي هَذَا الصَّدَدَ ، ينبغي أَنْ تُرَكِّزَ جَمِيعَ التّقاريرِ عَلَى النَّتَائِجِ وَالْمَرَاحِلَ الَّتِي تُمَّ بُلُوغُهَا ، وَأَنْ تُحَدِّدَ الثُّغْرََاتِ فِي التَّنْفِيذِ والاستراتيجيات لِلَحَدَ مِنْ تِلْكَ الثُّغْرََاتِ ، وَأَنْ تَبْرُزَ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ الْمَسَائِلُ الْمُشْتَرَكَةُ بَيْنَ الْقِطَاعَاتِ وَالْمَوَاضِيعُ الشَّامِلَةُ لِعِدَّةِ مَجَالَاتٍ وَالَّتِي تَتَعَلَّقُ بِالتَّنْمِيَةِ وَالسّلامُ وَالْأَمِنُ ؛
( ج) ينبغي أَنْ تَسْتَنِدَ التّقاريرَ إِلَى الْأَعْمَالِ الْمُضْطَلِعَ بِهَا فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِأَسْرِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً مُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛
( د) ينبغي تَقْيِيمُ نِظَامِ الْإِبْلاَغِ بُغْيَةُ تَعْزِيزِ اِتِّسَاقِهِ وَتَكامُلَهُ ؛
20 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 55/162
اتخذ في الجلسة العامة 85، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرارA/55/L.56/Rev.1 ، الذي قدمه رئيس الجمعية العامة
55/162 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000،
وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،
وإذ تعرب عن الارتياح لأنه للمرة الأولى في التاريخ يجتمع هذا الحشد الغفير من رؤساء الدول والحكومات في نيويورك في مؤتمر قمة تكلل نجاحه باعتماد إعلان الألفية،
وإذ تؤكد الحاجة إلى الاحتفاظ على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية بما تبدى في مؤتمر قمة الألفية من إرادة سياسية وزخم بغية ترجمة الالتزامات إلى عمل ملموس،
وإذ تسلم بضرورة إيجاد إطار لتنفيذ إعلان الألفية،
وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
وإذ تؤكد أهمية اتباع نهج شامل ومتوازن في التنفيذ والمتابعة،
1 - تدعو إلى اتباع نهج متكامل ومنسق وشامل ومتوازن في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية؛
2 - تسلم بأن المسؤولية الرئيسية عن اتخاذ الإجراءات وتنفيذ إعلان الألفية تقع على عاتق الحكومات فرادى ومجتمعة؛
3 - تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة بأسرها مساعدة الدول الأعضاء، بكل الطرق الممكنة، في تنفيذ إعلان الألفية؛
4 - تقرر الاستفادة بأقصى قدر ممكن من الهياكل والآليات القائمة ومما يستجد من مناسبات ودورات استثنائية للجمعية العامة، فضلا عن المؤتمرات والمناسبات ذات الصلة، في تنفيذ إعلان الألفية، وتطلب إلى رئيس الجمعية العامة متابعة هذه العمليات؛
5 - تطلب إلى اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة أن تكفل مراعاة نتائج مؤتمر قمة الألفية في عملها؛
6 - تطلب إلى جميع الأجهزة والمؤسسات والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة أن تشارك في متابعة مؤتمر القمة، وتدعو الوكالات المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى تعزيز وتكييف أنشطتها وبرامجها واستراتيجياتها المتوسطة الأجل، حسب الاقتضاء، بحيث يتم مراعاة عملية متابعة نتائج مؤتمر القمة؛
7 - تدعو اللجان الإقليمية إلى القيام، بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية، باستعراض التقدم المحرز صوب تنفيذ إعلان الألفية؛
8 - تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة اتخاذ إجراءات لتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، وتعزيز الطائفة العريضة من الأنشطة التي تضطلع بها في أفريقيا، بغية تكثيف الدعم من أجل القضاء على الفقر، وتحقيق التنمية المستدامة، ومكافحة الأمراض والأوبئة، ومن أجل عملية منع الصراعات وتوطيد الديمقراطية؛
9 - تسلم بأن تنفيذ إعلان الألفية يتطلب توفير الموارد والتمويل الكافي على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية، وبأن هناك حاجة إلى موارد مالية إضافية، ولا سيما في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية؛
10 - تطلب إلى الهيئات المختصة أن تقوم على نحو عاجل بالنظر في كيفية ربط تنفيذ إعلان الألفية بعملية وضع ميزانية فترة السنتين والخطة المتوسطة الأجل؛
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنسيق على نطاق المنظومة للمساعدة في تنفيذ إعلان الألفية، وتدعوه إلى أن يحدد، في إطار لجنة التنسيق الإدارية، سبلا مبتكرة لتعزيز التعاون والاتساق في كل أرجاء منظومة الأمم المتحدة؛
12 - تدعو مؤسسات بريتون وودز إلى أن تشارك بنشاط في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة، وإلى تعزيز تعاونها مع الأجزاء الأخرى في منظومة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ إعلان الألفية على نحو متسق؛
13 - تدعو منظمة التجارة العالمية إلى الإسهام في تنفيذ إعلان الألفية؛
14 - تدعو إلى تعزيز الشراكة والتعاون مع البرلمانات الوطنية، فضلا عن المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، على النحو المحدد في إعلان الألفية، لكفالة مساهمة هذه الجهات في تنفيذ الإعلان؛
15 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة، ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالميــــة أن تطلع الجمعيـــة العامـــة باستمرار على كيفية إسهامها في تنفيذ إعلان الألفية؛
16 - تطلب أن تقوم المناسبات والمؤتمرات، التي وردت الإشارة إليها في الفقرة 4 أعلاه، بإطلاع الجمعية العامة باستمرار على كيفية إسهامها في تنفيذ إعلان الألفية؛
17 - تكرر الدعوة إلى القيام، بصفة منتظمة، بتقييم التقدم المحرز صوب تنفيذ إعلان الألفية؛
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يُعِد على وجه السرعة
19 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد، كل خمس سنوات، تقريرا شاملا يكمله تقرير سنوي عن التقدم المحرز صوب تنفيذ إعلان الألفية، مع مراعاة ما يلي:
(أ) ينبغي أن تتناول التقارير السنوية الطائفة العريضة من الأهداف والالتزامات المحددة المنصوص عليها في إعلان الألفية، على أنه يمكن لكل منها أن يعالج بمزيد من التعمق مجالا واحدا أو مجالين من المجالات المشمولة بالإعلان؛
(ب) وفي هذا الصدد، ينبغي أن تركز جميع التقارير على النتائج والمراحل التي تم بلوغها، وأن تحدد الثغرات في التنفيذ والاستراتيجيات للحد من تلك الثغرات، وأن تبرز على وجه الخصوص المسائل المشتركة بين القطاعات والمواضيع الشاملة لعدة مجالات والتي تتعلق بالتنمية والسلام والأمن؛
(ج) ينبغي أن تستند التقارير إلى الأعمال المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية؛
(د) ينبغي تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله؛
20 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 55/162
Adopted at the 85th plenary meeting, on 14 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.56/Rev.1, submitted by the President of the General Assembly
55/162. Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
The General Assembly,
Recalling its resolution 55/2 of 8 September 2000,
Having considered the United Nations Millennium Declaration,
Expressing satisfaction that, for the first time in history, so many heads of State and Government gathered at a summit in New York, which reached a successful conclusion with the adoption of the Millennium Declaration,
Stressing the need for maintaining the political will and momentum of the Millennium Summit at the national, regional and international levels in order to translate commitments into concrete action,
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow-up,
1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels;
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration;
3. Calls upon the entire United Nations system to assist Member States in every way possible in the implementation of the Millennium Declaration;
4. Decides to use existing structures and mechanisms and upcoming events and special sessions of the General Assembly, as well as related conferences and events, to the maximum extent possible in the implementation of the Millennium Declaration, and requests the President of the General Assembly to follow up these processes;
5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work;
6. Calls upon all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to become involved in the follow-up to the Summit, and invites specialized agencies and related organizations of the United Nations system to strengthen and adjust their activities, programmes and medium-term strategies, as appropriate, to take into account the follow-up to the Summit;
7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration;
8. Requests the United Nations system to take action to meet the special needs of Africa and to strengthen the broad range of its engagement in Africa, with a view to intensifying support for poverty eradication and sustainable development, for combating diseases and pandemics and for the process of conflict prevention and the consolidation of democracy;
9. Recognizes that the implementation of the Millennium Declaration will require resources and adequate financing at the national, regional and international levels and that additional financial resources are needed, in particular in Africa and the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States;
10. Requests the appropriate bodies to consider urgently how the implementation of the Millennium Declaration should relate to the biennial budget process and the medium-term plan;
11. Requests the Secretary-General to ensure system-wide coordination to assist with the implementation of the Millennium Declaration, and invites him to identify, within the framework of the Administrative Committee on Coordination, innovative ways of enhancing cooperation and coherence throughout the United Nations system;
12. Invites the Bretton Woods institutions to become involved actively in the implementation of and follow-up to the Summit and to enhance their cooperation with other parts of the United Nations system for coherent implementation of the Millennium Declaration;
13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration;
14. Calls for enhanced partnership and cooperation with national parliaments as well as civil society, including non-governmental organizations and the private sector, as set out in the Millennium Declaration, to ensure their contribution to the implementation of the Declaration;
15. Requests the specialized agencies, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration;
16. Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration;
17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration;
18. Requests the Secretary-General urgently to prepare a long-term
19. Also requests the Secretary-General to prepare a comprehensive report every five years, supplemented by an annual report on progress achieved towards implementing the Millennium Declaration, taking into account the following:
(a) The annual reports should reflect the broad array of specific goals and commitments enunciated in the Millennium Declaration, though each could explore in greater depth one or two areas covered in the Declaration;
(b) All reports should focus, in this respect, on the results and benchmarks achieved, identify gaps in implementation and strategies for reducing them, and highlight in particular cross-sectoral issues and cross-cutting themes on development and peace and security;
(c) Reports should draw on the work of the entire United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization;
(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration;
20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled

