الْقَرَارُ 55 / 230
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 89 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 532 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 230 - تقاريرُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 16 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ السَّنَوِيِّ لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ لِعَامَ 1999 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 34 ( A / 55 / 34 ).)؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِبَرْنامَجِ عَمَلِ الْوَحْدَةِ لَسِنَةً 2000 وَالْقَائِمَةُ الْأَوَّلِيَّةُ لِلتّقاريرِ الْمُحْتَمَلَةِ لَسِنَةً 2001 وَمَا بَعْدَه ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 54 / 960 .)؛
3 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ قِيَامٍ جَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُشَارِكَةِ بِالنَّظَرِ دَوْرِيًّا فِي تقاريرِ الْوَحْدَةِ ؛
4 - تَتَرَقَّبُ تَقْديمَ التَّقْريرِ الْمَطْلُوبِ فِي الْفَقْرَةِ 6 مِنْ قَرَارِهَا 54 / 16 بِشَأْنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ نِظَامِ مُتَابَعَةِ تَوْصِيََاتِ الْوَحْدَةِ ؛
5 - تُسَلِّمُ بِالدَّوْرِ الْحاسِمِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ الْهَيْئََاتُ التَّشْرِيعِيَّةُ ، وَأمَانَتُهَا الْعَامَّةِ ، وَوَحْدَةُ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ فِي إِنْجاحِ تَنْفِيذِ النِّظَامِ ؛
6 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفُقْرَتَيْنِ 19 و 20 مِنْ تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ لِعَامَ 1998 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الرّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 34 ( A / 54 / 34 ).)، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْمَادَّةِ 20 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْوَحْدَةِ وَالْفَقْرَةَ 182 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 54 / 249 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرُ لَجْنَةِ التَّنْسِيقِ الْإِدَارِيَّةَ بِشَأْنِ مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْوَحْدَةِ ، حَسْبَ مُقْتَضى النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ ؛
7 - تَدْعُو الْوَحْدَةَ إِلَى مُوَاصَلَةٍ إيجاد تَفَاعُلً مَعَ سَائِرِ هَيْئََاتِ الرَّقابَةِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَتَكْثيفُ صَلاَتِهَا بِهَيْئََاتِ الرَّقابَةِ فِي الْمُنَظَّمََاتِ الْأُخْرَى الْمُشَارَكَةُ بَغِيَّةُ تَحْقِيقِ تَنْسِيقِ أفْضَلِ وَتُقَاسِمُ أفْضَلَ الْمُمَارَسََاتِ ؛
8 - تَقَرُّرٌ أَنَّ تَنَظُّرً كُلُّ عَامٍ فِي التّقاريرِ السَّنَوِيَّةِ لِلْوَحْدَةِ.


القرار 55/230
اتخذ في الجلسة العامة 89، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/532، الفقرة 8)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/230- تقارير وحدة التفتيش المشتركة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 54/16 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999،
1 - تحيط علما بالتقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة لعام 1999([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 34 (A/55/34).)؛
2 - تحيط علما أيضا ببرنامج عمل الوحدة لسنة 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لسنة 2001 وما بعده([1]) انظر A/54/960.)؛
3 - تؤكـد أهمية قيام جميع المنظمات المشاركة بالنظر دوريا في تقارير الوحدة ؛
4 - تترقـب تقديم التقرير المطلوب في الفقرة 6 من قرارها 54/16 بشأن التقدم المحرز في تنفيذ نظام متابعة توصيات الوحدة؛
5 - تسلِّـم بالدور الحاسم الذي تقوم به الهيئات التشريعية، وأمانتها العامة، ووحدة التفتيش المشتركة في إنجاح تنفيذ النظام؛
6 - تحيط علما بالفقرتين 19 و 20 من تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 1998([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 34 (A/54/34).)، وتؤكد من جديد المادة 20 من النظام الأساسي للوحدة والفقرة 182 من قرار الجمعية العامة 54/249 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، وتطلب إلى الأمين العام، في هذا الصدد، أن يقدم تقرير لجنة التنسيق الإدارية بشأن مقترحات الميزانية المقدمة من الوحدة، حسب مقتضى النظام الأساسي؛
7 - تدعــو الوحدة إلى مواصلة إيجاد تفاعل مع سائر هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وتكثيف صلاتها بهيئات الرقابة في المنظمات الأخرى المشاركة بغية تحقيق تنسيق أفضل وتقاسم أفضل الممارسات؛
8 - تقــرر أن تنظر كل عام في التقارير السنوية للوحدة.


RESOLUTION 55/230
Adopted at the 89th plenary meeting, on 23 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/532, para. 8)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
55/230. Reports of the Joint Inspection Unit
The General Assembly,
Recalling its resolution 54/16 of 29 October 1999,
1. Takes note of the annual report of the Joint Inspection Unit for 1999;Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 34 (A/55/34).
2. Also takes note of the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond;See A/54/960.
3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations;
4. Looks forward to the report requested in paragraph 6 of its resolution 54/16 concerning progress made in the implementation of the system of follow-up to the recommendations of the Unit;
5. Recognizes the critical role of legislative bodies, their secretariats and the Unit in the success of the implementation of the system;
6. Takes note of paragraphs 19 and 20 of the report of the Joint Inspection Unit for 1998Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 34 (A/54/34). and reaffirms article 20 of the statute of the Unit and paragraph 182 of General Assembly resolution 54/249 of 23 December 1999, and in this regard requests the Secretary-General to submit the report of the Administrative Committee on Coordination on the budget proposals made by the Unit as required by the statute;
7. Invites the Unit to continue to develop interaction with other United Nations oversight bodies and to intensify relations with the oversight bodies of other participating organizations with a view to achieving better coordination and sharing best practices;
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.

