2 - تُقَرِّرُ أيضا ، رَهَنَا بِتَوَافُرِ الْوَقْتِ ، أَنَّه يَجُوزُ أيضا لِعَدَدِ مَحْدُودٍ مِنْ مُمَثِّلِي السُّلْطََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالشّركاءَ الآخرين فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل الْإِدْلاَءَ بِبَيَانَاتِ أَثْناءِ الْمُنَاقَشَةِ فِي الْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَنْ يُقَدِّمَ ، قَبْلَ وَقْتِ كَافٍّ ، إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، قَائِمَةُ تَضُمُّ مَجْمُوعَةَ مُخْتَارَةٍ مِنَ الشّركاءِ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل ، لِكَيْ تُوَافِقَ عَلَيهَا ، وَأَنْ يَضِمْنَ تَوَافُرَ الْمُسَاوَاةِ وَالشَّفَافِيَّةِ فِي اِخْتِيَارِ الْمُتَكَلِّمِينَ مَعَ مُرَاعَاةِ التَّمْثيلِ الْجُغْرَافِيِّ وَتُنَوِّعُ الشّركاءَ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل ؛
3 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّه يَجُوزُ لِلْمُرَاقِبِينَ الْإِدْلاَءَ بِبَيَانَاتِ أَثْناءِ الْمُنَاقَشَةِ فِي الْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ ، وَفَّقَا لِقَوَاعِدِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَإِجْرَاءَاتِهَا ؛
4 - تُقَرِّرُ أَلَا تُشْكِلْ التَّرْتِيبَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِاِعْتِمادِ الشّركاءِ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل وَمُشَارَكَتَهُمْ فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، بأَيْ حالٌ مِنَ الْأَحْوالِ ، سَابِقَةٌ بِالنِّسْبَةِ لِلدَّوْرََاتِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْأُخْرَى لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
ثَالِثَا
التَّرْتِيبَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِاِعْتِمادِ الشّركاءِ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ
1 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ بَابُ الْاِعْتِمادِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ مَفْتُوحًا أَمَامَ:
( أ) الشّركاءُ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل الْمُعْتَمَدِينَ فِي مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )؛
( ب) الْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الْمَرْكَزِ الْاِسْتِشَارَِيِ لَدَى الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ ، بِاِسْتِثْنَاءٍ تِلْكً الَّتِي رُفِضَ طَلَبُهَا لِلْحُصُولِ عَلَى الْمَرْكَزِ الْاِسْتِشَارَِيِ أَوْ الَّتِي تُمَّ سَحْبٌ أَوْ تَعْلِيقُ مَرْكَزِهَا الْاِسْتِشَارَِيِ ؛
2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَنَظُّرَ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ فِي إِمْكانِيَّةِ اِعْتِمادِ الْمُهْتَمِّينَ وَالَّذِينَ لَهُمْ صِلَةٌ بِالْمَوْضُوعِ مِنَ الشّركاءِ الآخرين فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل ، غَيْرَ الْمُعْتَمَدِينَ فِي مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )، شَرِيطَةٌ أَنْ يُقَدِّمُوا إِلَى اللَّجْنَةِ الْمُكَوِّنَةِ مِنْ مَكْتَبِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ ، فِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ 9 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2001 ، طُلِبَا مِنْ أَجَلْ الْاِعْتِمادُ يَشْتَمِلُ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ التَّالِيَةِ:
( أ) هَدَفُ الْمُنَظَّمَةِ ؛
( ب) مَعْلُومَاتُ تُحَدِّدُ بَرامِجَ وَأَنْشِطَةُ الْمُنَظَّمَةِ فِي مَجَالَاتٍ ذَاتُ صِلَةٍ بِمَوْضُوعِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ وَتُبَيِّنُ الْبَلَدَ أَوْ الْبُلْدانَ الَّتِي تُعْمَلُ فِيهَا ؛
( ج) تَأْكِيدٌ لِأَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ؛
( د) تَقْديمُ نَسِخُّ مِنَ التّقاريرِ السَّنَوِيَّةِ لِلْمُنَظَّمَةِ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ التّقاريرِ ، مَصْحُوبَةٌ بِبَيَانَاتٍ مَالِيَّةٍ وَقَائِمَةٍ بِالْمُصَادِرِ وَالْمُسَاهِمَاتِ الْمَالِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُسَاهَمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُدَعِّمَ الْبُلْدانُ النَّامِيَةُ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، وَلِلدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، وَلِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ذاتها ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُدَعِّمَ الْقَضَاءُ عَلَى الْفَقْرِ فِي الْمَنَاطِقِ الْحَضَرِيَّةِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَكَذَلِكَ بَرامِجُ التَّعْمِيرِ فِي أعْقَابِ الصِّراعَاتِ وَالْكَوَارِثُ الطَّبِيعِيَّةُ ، كَيْ يَتَسَنَّى لِلْبُلْدانِ الْمُتَضَرِّرَةِ تَنْفِيذُ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل بِشَكْلِ فَعَّالٍ.
الْقَرَارُ 55 / 194
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 87 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 581 / Add. 5 ، الْفَقْرَةُ 13 )(([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 194 - نِطَاقُ الْمَسَائِلِ الَّتِي سَتُتَنَاوَلُهَا الدَّوْرَةَ الْاِسْتِثْنَائِيَةَ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ شَامِلِينً لِتَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي)
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تشير إِلَى الْفَقْرَةِ 218 مِنْ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل (([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )، اسطنبول ، 3 - 14 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1996 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 97. IV. 6 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَإِلَى قَرَارِيِهَا 51 / 177 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 بِشَأْنِ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )، و 53 / 180 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه أَنَّ تَعَقُّدَ دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ شَامِلِينً لِتَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2001 وَأَنْ تَعْمَلَ لَجْنَةَ الْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ بِوَصْفِهَا اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ قَرَارِيِهَا 54 / 208 و 54 / 209 الْمُؤَرِّخِينَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 بِشَأْنِ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي) وَبِشَأْنِ مُتَابَعَةِ الْمُؤْتَمَرِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِيِ لَجْنَةِ الْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ 17 / 1 و 17 / 14 الْمُؤَرِّخِينَ 14 أيَّارَ / مَايُوٌ 1999 بِشَأْنِ مُتَابَعَةِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي) وَبِشَأْنِ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ شَامِلِينً لِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل (([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الرّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 8 ( A / 54 / 8 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ لَجْنَةِ الْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ بِوَصْفِهَا اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، عَنْ دَوْرَتِهَا الْمَوْضُوعِيَّةِ الْأولى الْمَعْقُودَةُ فِي نَيْرُوبِي ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 8 إِلَى 12 أيَّارَ / مَايُوٌ 2000 (([ 1 ]) A / 55 / 121 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِجَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل عَلَى نَحْوَ مُنَسِّقٍ (([ 1 ]) A / 55 / 83 - E / 2000 / 62 .)،
نَتَائِجُ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ شَامِلِينً لِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل
1 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةً أَنْ تُسْفِرَ الدَّوْرَةَ الْاِسْتِثْنَائِيَةَ عَمَّا يَلِي:
( أ) إِعادَةُ تَأْكِيدِ الْأَهْدَافِ وَالْاِلْتِزَامَاتُ الْوَارِدَةُ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل (([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )، اسطنبول ، 3 - 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1996 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 97. IV. 6 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَاِسْتِعْراضُ حالَةِ التَّنْفِيذِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَحْدِيدُ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ وَالْفَجْوََاتِ وَالْعَرَاقِيلَ وَالتَّحَدِّيَاتُ الْقَائِمَةُ ؛
( ب) وَضْعُ أَوْلَوِيَّاتٍ عَالَمِيَّةٍ لِلْعَمَلِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
2 - تُؤَكِّدُ عَلَى دَوْرِ لَجْنَةِ الْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ، بِوَصْفِهَا هَيْئَةِ دَائِمَةٍ مِنْ هَيْئََاتِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، وَهَيْئَةُ مَرْكَزِيَّةٌ لِلرَّصْدِ وَالتَّنْسِيقُ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل ؛
3 - تُؤَكِّدُ أيضا عَلَى الدَّوْرِ الْحالِيِّ لِمَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل) فِي دُعُمِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل ؛
4 - تُؤَكِّدُ كَذَلِكً عَلَى أَنَّ التَّعَاوُنَ الدَّوْلِيَّ الْمَنْصُوصَ عَلَيه فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل يَظِلَّ عُنْصُرَا مَهْمَا فِي تَنْفِيذِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ الْمَذْكُورِ ، مَعَ تَسْلِيمِهَا بِأَنَّ هَذَا التَّنْفِيذَ حَقُّ سِيادَِيٍ لِكُلُّ دَوْلَةِ وَمَسْؤُولِيَّةِ تَقَعُ عَلَى عَاتِقِهَا ؛
ثَانِيَا
التَّرْتِيبَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمُشَارَكَةِ الشّركاءِ وَالْمُرَاقِبِينَ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ
1 - تَقَرُّرٌ أَنَّه يَجُوزُ لِمُمَثِّلِي السُّلْطََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالشّركاءَ الآخرين فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل الْإِدْلاَءَ بِبَيَانَاتٍ أَمَامَ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ الْجَامِعَةِ وَاللَّجْنَةَ المواضيعية لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ شَامِلِينً لِتَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )؛
( ه) قَائِمَةٌ بِأَعْضَاءِ مَجْلِسِ إِدَارَةِ الْمُنَظَّمَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي يُحْمَلُونَ جِنْسِيَّاتِهَا ؛
( و) وَصَفَ لِعُضْوِيَّةِ الْمُنَظَّمَةِ يُبَيِّنُ الْعَدَدُ الْإِجْمَالِيِ لِأَعْضَائِهَا وَالْأَسْماءَ أَوْ الْمُنَظَّمََاتِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِيهَا وَتَوْزِيعُهَا الْجُغْرَافِيِّ ؛
( ز) نُسْخَةٌ مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْمُنَظَّمَةِ و / أَوْ قَوَانِينُهَا الدَّاخِلِيَّةِ ؛
وَتُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّه ينبغي لِمَكْتَبِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ ، فِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ 19 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2001 ، قَائِمَةٌ بِالشّركاءِ الَّذِينً قُدِّمُوا طَلَبَاتَهُمْ الَّتِي تَشْتَمِلُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ عَنِ اِخْتِصَاصٍ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَصَلْتَهُ بِمَوْضُوعِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، وَأَنْ تَبُتَّ اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ فِي اِعْتِمادٍ هَؤُلَاءِ الشّركاءِ عَلَى أَسَاسِ عَدَمِ الْاِعْتِراضِ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْشِرَ عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ كُلُّ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَوَافِرَةِ عَنْ إِجْرَاءَاتِ الْاِعْتِمادِ فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ؛
4 - تُقَرِّرُ أَلَا تُشَكِّلْ التَّرْتِيبَاتِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْاِعْتِمادِ فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، بأَيْ حالٌ مِنَ الْأَحْوالِ ، سَابِقَةٌ بِالنِّسْبَةِ لِلدَّوْرََاتِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْأُخْرَى لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
رَابَعَا
الْإِجْرَاءَاتُ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْمَحَلِّيُّ وَالْوَطَنِيُّ وَالْإقْلِيميُّ
1 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنَّ تَعَزُّزَ لِجَانٍ الموئل الْوَطَنِيَّةَ أَوْ الْآلِيَّاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمُمَاثِلَةُ الْعَرِيضَةُ الْقَاعِدَةُ وَالْقَائِمَةُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ وَالتَّوَازُنَ الجنساني ، وَأَنْ تَسْتَعْرِضَ خُطَطَ الْعَمَلِ الْمَحَلِّيَّةُ وَالْوَطَنِيَّةُ وَتُقَدِّمُ تقاريرَ بِشَأْنِهَا ، وَأَنَّ تَقَوُّمً ، مِنْ خِلاَلِ الْآلِيَّاتِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ، بِتَنْسِيقٍ وَزِيادَةُ دُعُمِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْمَحَلِّيِّ وَالْوَطَنِيِّ ؛
2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنْ تُرَكِّزَ تَقْيِيمَهَا وَرُصَّدَهَا لِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل ، عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْمَحَلِّيُّ وَالْوَطَنِيُّ وَالْإقْلِيميُّ ، عَلَى الْاِلْتِزَامَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِسِياسََاتٍ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ، وَتُوصِي بِأَنَّ تَحَدَّدَ الدُّوَلِ أَفْضُلُ الْمُمَارَسََاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً السِّياسََاتِ التَّمْكِينِيَّةَ ، وَالتَّشْرِيعَاتُ ، وَخُطِّطَ الْعَمَلُ النَّمُوذَجِيَّةَ ، الْمُتَّبَعَةُ فِي تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل بِطَرِيقَةِ تُرَاعِي الخصائص الجنسانية ، وَبِأَنَّ تُعْزَزْ الْأبْحَاثَ فِي تِكْنُولُوجِيا الْبِنَاءِ الْمُنْخَفِضَةَ التَّكاليفَ لِتَوْفِيرِ السَّكَنِ بِأسْعَارِ مُنَاسَبَةٍ ، وَبِأَنْ تُدَعِّمَ نَقْلً جَمِيعَ الْمَعَارِفِ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ لِضَمَانِ الْاِسْتِدَامَةِ ؛
3 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةً أَنَّ تَيَسُّرَ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ تُبَادِلُ الْآرَاءَ بِشَأْنِ التَّجَارِبِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ فِي تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل ؛
الشِّراكَةُ وَدَوْرُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ
1 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى دَمْجِ الْمُسَاهَمََاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ مُخْتَلِفِ مَجْمُوعَاتِ الشّركاءِ فِي تقاريرِهَا الْوَطَنِيَّةِ ، بِهَدَفِ تَعْزِيزِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل ، وَعَلَى النَّظَرِ فِي مَسْأَلَةِ إِدْرَاجِ مَجْمُوعَاتِ الشّركاءِ فِي وُفُودِ وَطَنِيَّةٍ عَرِيضَةٍ الْقَاعِدَةَ وَمُتَوَازِنَةً جنسانيا ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْمُدِيرَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ لِمَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل) أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ تَقْريرًا عَنْ أَنْشِطَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِلسُّلْطََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ ؛
سَادِسَا
الرَّصْدُ وَالتَّقْيِيمَ
1 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالشّركاءُ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل عَلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ لِإِعْدادِ
2 - تُوصِي بِأَنَّ تسعى لَجْنَةُ الْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ إِلَى تَحْقِيقِ اِتِّفَاقٍ بَيْنَ جَمِيعِ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى وَضْعِ مَجْمُوعَةٍ مُؤَشِّرَاتٍ مُشْتَرَكَةٍ وَسَهْلَةٍ الْقِيَاسُ يُمْكِنُ تَطْبِيقُهَا فِي عَمَلِيَّةِ الْإِبْلاَغِ وَالتَّقْيِيمَ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ؛
3 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ مُنَظَّمََاتٍ وَوِكَالََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَغَيْرَهَا مِنْ شركاءِ التَّنْمِيَةِ عَلَى دُعُمِ جُهُودِ الْحُكُومََاتِ الْوَطَنِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَنْسِيقٍ جُمِعَ الْبَيَانَاتُ وَتَحْلِيلَهَا ، وَعَلَى إِنْشاءِ نِظَامِ رَصْدٍ عَلَى الْمُسْتَوى الْمَحَلِّيِّ بِشَأْنِ الْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ الْمُسْتَدامَةَ ، مَعَ التَّدْعِيمِ الْمُنَاسِبِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ؛
4 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الْحُكُومََاتِ وَالشّركاءَ عَلَى أَنْ يُقَدِّمُوا إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ أَمْثِلَةً لِلسِّياسََاتِ وَالتَّشْرِيعَاتُ الْحَضَرِيَّةُ التَّمْكِينِيَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِبُنُودِ رَئِيسِيَّةٍ مُنْتَقاةٍ مِنْ أَجَلْ الْإِبْلاَغُ الْقَطَرِيُّ ، بِمَا يُتِيحُ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ الْجَمْعَ بَيْنَ أفْضَلِ الْمُمَارَسََاتِ ، وَالسِّياسََاتُ وَالتَّشْرِيعَاتِ التَّمْكِينِيَّةَ ، وَخُطِّطَ الْعَمَلُ ؛
سَابَعَا
التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ
1 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ أَنَّ تُعَدْ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ ، مَشْرُوعُ إعْلاَنٍ بِشَأْنِ الْمُدُنِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ فِي الْأَلْفِيَّةِ الْجَدِيدَةِ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْمُدِيرَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ لِمَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل) أَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا إِلَى الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ عَنْ تَنْفِيذِ الْهَدَفِ الْمُزْدَوِجِ لِجَدْوَلِ أَعْمَالٍ الموئل ، وَهُوَ تَوْفِيرُ الْمَأْوَى الْمُلاَئِمِ لِلْجَمِيعِ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ عَنْ إِجْرَاءَاتٍ وَإِنْجازَاتُ الْحَمْلَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِضَمَانِ الْحِيازَةِ وَالْحَمَلَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْإِدَارَةِ الْحَضَرِيَّةِ ؛


2 - تقرر أيضا، رهنا بتوافر الوقت، أنه يجوز أيضا لعدد محدود من ممثلي السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل الإدلاء ببيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة، وتطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يقدم، قبل وقت كاف، إلى الدول الأعضاء، قائمة تضم مجموعة مختارة من الشركاء في جدول أعمال الموئل، لكي توافق عليها، وأن يضمن توافر المساواة والشفافية في اختيار المتكلمين مع مراعاة التمثيل الجغرافي وتنوع الشركاء في جدول أعمال الموئل؛
3 - تقرر كذلك أنه يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة، وفقا لقواعد الجمعية العامة وإجراءاتها؛
4 - تقرر ألا تُشكل الترتيبات المتعلقة باعتماد الشركاء في جدول أعمال الموئل ومشاركتهم في الدورة الاستثنائية، بأي حال من الأحوال، سابقة بالنسبة للدورات الاستثنائية الأخرى للجمعية العامة؛
ثالثا
الترتيبات المتعلقـة باعتماد الشـركاء في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية
1 - تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام:
(أ) الشركاء في جدول أعمال الموئل المعتمدين في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)؛
(ب) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باستثناء تلك التي رُفض طلبها للحصول على المركز الاستشاري أو التي تم سحب أو تعليق مركزها الاستشاري؛
2 - تقرر أيضا أن تنظر اللجنة التحضيرية في إمكانية اعتماد المهتمين والذين لهم صلة بالموضوع من الشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل، غير المعتمدين في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، شريطة أن يقدموا إلى اللجنة المكونة من مكتب اللجنة التحضيرية والأمانة العامة ، في موعد لا يتجاوز 9 شباط/فبراير 2001، طلبا من أجل الاعتماد يشتمل على المعلومات التالية:
(أ) هدف المنظمة؛
(ب) معلومات تحدد برامج وأنشطة المنظمة في مجالات ذات صلة بموضوع الدورة الاستثنائية وتبين البلد أو البلدان التي تعمل فيها؛
(ج) تأكيد لأنشطة المنظمة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي؛
(د) تقديم نسخ من التقارير السنوية للمنظمة أو غيرها من التقارير، مصحوبة ببيانات مالية وقائمة بالمصادر والمساهمات المالية، بما في ذلك المساهمات الحكومية؛
3 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم البلدان النامية في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية، وللدورة الثانية للجنة التحضيرية، وللدورة الاستثنائية ذاتها؛
4 - تطلب إلى المجتمع الدولي أن يدعم القضاء على الفقر في المناطق الحضرية في البلدان النامية، وكذلك برامج التعمير في أعقاب الصراعات والكوارث الطبيعية، كي يتسنى للبلدان المتضررة تنفيذ جدول أعمال الموئل بشكل فعال.
القرار 55/194
اتخذ في الجلسة العامة 87، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/581/Add.5، الفقرة 13)(([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/194- نطاق المسائل التي ستتناولها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)
إن الجمعية العامة،
إذ تشــــير إلى الفقرة 218 من جـــــدول أعمال الموئل(([1]) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، اسطنبول، 3-14 حزيران/يونيه 1996 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.97.IV.6، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.)، وإلى قراريها 51/177 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، و 53/180 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، الذي قررت فيه أن تعقد دورتها الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج المؤتمر في حزيران/يونيه 2001 وأن تعمل لجنة المستوطنات البشرية بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية،
وإذ تضع في الاعتبار قراريها 54/208 و 54/209 المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وبشأن متابعة المؤتمر،
وإذ تضع في اعتبارها قراري لجنة المستوطنات البشرية 17/1 و 17/14 المؤرخين 14 أيار/مايو 1999 بشأن متابعة مؤتمر الأمم المتحـــدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وبشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل(([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 8 (A/54/8)، المرفق الأول، الفرع ألف.)،
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة المستوطنات البشرية بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، عن دورتها الموضوعية الأولى المعقودة في نيروبي، في الفترة من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000(([1]) A/55/121.)،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق(([1]) A/55/83-E/2000/62.)،
نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل
1 - تؤكد ضرورة أن تسفر الدورة الاستثنائية عما يلي:
(أ) إعادة تأكيد الأهداف والالتزامات الواردة في جدول أعمال الموئل(([1]) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، اسطنبول، 3-14 حزيران/يونيه 1996 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.97.IV.6، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.)، واستعراض حالة التنفيذ، بما في ذلك تحديد التقدم المحرز والفجوات والعراقيل والتحديات القائمة؛
(ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل؛
2 - تؤكد على دور لجنة المستوطنات البشرية، بوصفها هيئة دائمة من هيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهيئة مركزية للرصد والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛
3 - تؤكد أيضا على الدور الحالي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) في دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل؛
4 - تؤكد كذلك على أن التعاون الدولي المنصوص عليه في جدول أعمال الموئل يظل عنصرا مهما في تنفيذ جدول الأعمال المذكور، مع تسليمها بأن هذا التنفيذ حق سيادي لكل دولة ومسؤولية تقع على عاتقها؛
ثانيا
الترتيبات المتعلقـة بمشاركة الشركاء والمراقبين في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية
1 - تقـــرر أنه يجوز لممثلي السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في جدول أعمــــال الموئل الإدلاء ببيانات أمام اللجنة المخصصة الجامعة واللجنة المواضيعية للدورة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)؛
(هـ) قائمة بأعضاء مجلس إدارة المنظمة والبلدان التي يحملون جنسياتها؛
(و) وصف لعضـــوية المنظـــمة يبين العــــدد الإجمالي لأعضائها والأسماء أو المنظمات التي هي أعضاء فيها وتوزيعها الجغرافي؛
(ز) نسخة من النظام الأساسي للمنظمة و/أو قوانينها الداخلية؛
وتقرر كذلك أنه ينبغي لمكتب اللجنة التحضيرية أن يقدم إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية، في موعد لا يتجاوز 19 شباط/ فبراير 2001، قائمة بالشركاء الذين قدموا طلباتهم التي تشتمل على معلومات عن اختصاص كل واحد منهم وصلته بموضوع الدورة الاستثنائية، وأن تبت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية في اعتماد هؤلاء الشركاء على أساس عدم الاعتراض؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن ينشر على نطاق واسع كل المعلومات المتوافرة عن إجراءات الاعتماد في الدورة الاستثنائية؛
4 - تقرر ألا تشكل الترتيبات المذكورة أعلاه المتعلقة بالاعتماد في الدورة الاستثنائية، بأي حال من الأحوال، سابقة بالنسبة للدورات الاستثنائية الأخرى للجمعية العامة؛
رابعا
الإجراءات على الأصعدة المحلي والوطني والإقليمي
1 - تهيب بجميع الدول أن تعزز لجان الموئل الوطنية أو الآليات الاستشارية المماثلة العريضة القاعدة والقائمة على المشاركة والتوازن الجنساني، وأن تستعرض خطط العمل المحلية والوطنية وتقدم تقارير بشأنها، وأن تقوم، من خلال الآليات الاستشارية، بتنسيق وزيادة دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل على الصعيدين المحلي والوطني؛
2 - تحث الدول على أن تركز تقييمها ورصدها لتنفيذ جدول أعمال الموئل، على الأصعدة المحلي والوطني والإقليمي، على الالتزامات الرئيسية المتصلة بسياسات وأساليب التقييم، وتوصي بأن تحدد الدول أفضل الممارسات، بما في ذلك السياسات التمكينية، والتشريعات، وخطط العمل النموذجية، المتبعة في تنفيذ جدول أعمال الموئل بطريقة تراعي الخصائص الجنسانية، وبأن تُعزز الأبحاث في تكنولوجيا البناء المنخفضة التكاليف لتوفير السكن بأسعار مناسبة، وبأن تدعم نقل جميع المعارف من هذا القبيل لضمان الاستدامة؛
3 - تؤكد ضرورة أن تيسر الدورة الاستثنائية تبادل الآراء بشأن التجارب المحلية والوطنية والإقليمية في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛
الشراكة ودور المجتمع المدني
1 - تشجع الدول الأعضاء على دمج المساهمات المقدمة من مختلف مجموعات الشركاء في تقاريرها الوطنية، بهدف تعزيز تنفيذ جدول أعمال الموئل، وعلى النظر في مسألة إدراج مجموعات الشركاء في وفود وطنية عريضة القاعدة ومتوازنة جنسانيا؛
2 - تطلب إلى المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) أن تقدم إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية تقريرا عن أنشطة اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية؛
سادسا
الرصد والتقييم
1 - تشجع الدول الأعضاء والشركاء في جدول أعمال الموئل على تقديم الدعم لإعداد
2 - توصي بأن تسعى لجنة المستوطنات البشرية إلى تحقيق اتفاق بين جميع الدول الأعضاء على وضع مجموعة مؤشرات مشتركة وسهلة القياس يمكن تطبيقها في عملية الإبلاغ والتقييم على الصعيد الوطني؛
3 - تشجع جميع منظمات ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة وغيرها من شركاء التنمية على دعم جهود الحكومات الوطنية الرامية إلى تنسيق جمع البيانات وتحليلها، وعلى إنشاء نظام رصد على المستوى المحلي بشأن المستوطنات البشرية المستدامة، مع التدعيم المناسب على جميع المستويات؛
4 - تشجع جميع الحكومات والشركاء على أن يقدموا إلى الأمانة العامة أمثلة للسياسات والتشريعات الحضرية التمكينية المتصلة ببنود رئيسية منتقاة من أجل الإبلاغ القطري، بما يتيح للأمانة العامة الجمع بين أفضل الممارسات، والسياسات والتشريعات التمكينية، وخطط العمل؛
سابعا
التعاون الدولي
1 - تطلب إلى اللجنة التحضيرية أن تُعد، في دورتها الثانية، مشروع إعلان بشأن المدن وغيرها من المستوطنات البشرية في الألفية الجديدة؛
2 - تطلب إلى المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) أن تقدم تقريرا إلى الدورة الاستثنائية عن تنفيذ الهدف المزدوج لجدول أعمال الموئل، وهو توفير المأوى الملائم للجميع، والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، وكذلك عن إجراءات وإنجازات الحملة العالمية لضمان الحيازة والحملة العالمية للإدارة الحضرية؛


2. Also decides that, given the time available, a limited number of representatives of local authorities, non-governmental organizations and other Habitat Agenda partners may also make statements in the debate in plenary meeting, and requests the President of the General Assembly to submit the list of selected Habitat Agenda partners to the Member States in a timely manner for approval and to ensure that the selection of speakers is made on an equal and transparent basis, taking into account the geographical representation and diversity of Habitat Agenda partners;
3. Further decides that observers may make statements during the debate in plenary meeting in accordance with the rules and procedures of the General Assembly;
4. Decides that arrangements concerning the accreditation and participation of Habitat Agenda partners in the special session shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly;
III
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
1. Decides that accreditation to the special session shall be open to:
(a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II);
(b) Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended;
2. Also decides that accreditation of other interested and relevant Habitat Agenda partners that were not accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) should be considered by the Preparatory Committee, provided that those partners submit to the Committee composed of the Bureau of the Preparatory Committee and the Secretariat by 9 February 2001 an application for accreditation containing the following information:
(a) The purpose of the organization;
(b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the special session and indicating in which country or countries they are carried out;
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels;
(d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions;
3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself;
4. Requests the international community to support urban poverty eradication in developing countries as well as reconstruction programmes following conflicts and natural disasters in order to allow affected countries to implement the Habitat Agenda effectively.
RESOLUTION 55/194
Adopted at the 87th plenary meeting, on 20 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/581/Add.5, para. 13)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
55/194. Scope to be covered by the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
The General Assembly,
Recalling paragraph 218 of the Habitat AgendaReport of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II. and its resolutions 51/177 of 16 December 1996 on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and 53/180 of 15 December 1998 in which it decided that its special session for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Conference would be held in June 2001 and that the Commission on Human Settlements should serve as the Preparatory Committee for the special session,
Taking into account its resolutions 54/208 and 54/209 of 22 December 1999 on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and on the follow-up to the Conference,
Bearing in mind Commission on Human Settlements resolutions 17/1 and 17/14 of 14 May 1999 on the follow-up to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and on the preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda,See Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No 8 (A/54/8), annex I, sect. A.
Taking note of the report of the Commission on Human Settlements acting as the Preparatory Committee for the special session, on its first substantive session, held at Nairobi from 8 to 12 May 2000,A/55/121.
Taking note also of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda,A/55/83-E/2000/62.
Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
1. Confirms that the special session should result in:
(a) Reconfirmation of the goals and commitments of the Habitat AgendaReport of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II. and review of the status of implementation, including the identification of progress, gaps, obstacles and challenges;
(b) The setting of global priorities for future action;
2. Emphasizes the role of the Commission on Human Settlements, as a standing body of the Economic and Social Council, as a central monitoring and coordinating body within the United Nations system for the implementation of the Habitat Agenda;
3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda;
4. Further emphasizes, while recognizing that the implementation of the Habitat Agenda is the sovereign right and responsibility of each State, that international cooperation as stipulated in the Agenda remains an important component in the implementation of the Agenda;
II
Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session
1. Decides that representatives of local authorities, non-governmental organizations and other Habitat Agenda partners may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole and in the thematic committee of the special session for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II);
(e) A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality;
(f) A description of the membership of the organization, indicating the total number of members, the names or organizations that are members and their geographical distribution;
(g) A copy of the constitution and/or by-laws of the organization;
and further decides that the Bureau of the Preparatory Committee should submit by 19 February 2001 to the Preparatory Committee at its second session a list of partners that have submitted their application containing information on each partner's competence and relevance to the subject of the special session, and that the Preparatory Committee at its second session shall decide on a no-objection basis regarding the accreditation of those partners;
3. Requests the Secretary-General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session;
4. Decides that the arrangements set out above concerning accreditation to the special session shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly;
IV
Action at the local, national and regional levels
1. Calls upon all States to strengthen broad-based, participatory, gender-balanced national habitat committees, or similar consultative mechanisms, to review and report on local and national plans of action and, through consultative mechanisms, to coordinate and support further the implementation of the Habitat Agenda at the local and national levels;
2. Urges States to focus their assessment and monitoring of the implementation of the Habitat Agenda at the local, national and regional levels on key commitments related to policies and methods of evaluation, and recommends that States identify best practices, including enabling policies, legislation and exemplary plans of action, in implementing the Habitat Agenda in a gender-sensitive way, that they promote research on low-cost building technology for affordable housing and that they support the transfer of all such knowledge to ensure sustainability;
3. Confirms that the special session should facilitate sharing views on local, national and regional experiences in the implementation of the Habitat Agenda;
Partnership and the role of civil society
1. Encourages Member States to integrate contributions made by different partner groups towards further implementation of the Habitat Agenda in their national reports and to consider the inclusion of partner groups in broad-based, gender-balanced national delegations;
2. Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to report to the Preparatory Committee at its second session on the activities of the Advisory Committee of Local Authorities;
VI
Monitoring and assessment
1. Encourages Member States and Habitat Agenda partners to provide support for the preparation of the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report on a biennial basis so as to raise awareness of human settlements and to provide information on urban conditions and trends around the world;
2. Recommends that the Commission on Human Settlements pursue agreement by all Member States on a pool of common and easy-to-measure indicators applicable for national reporting and evaluation;
3. Encourages all relevant United Nations organizations and agencies and other development partners to support the efforts of national Governments to coordinate data collection and analysis and to develop a monitoring system at the local level on sustainable human settlements, with appropriate strengthening at all levels;
4. Encourages all Governments and partners to submit to the Secretariat examples of enabling urban policies and legislation relating to key items selected for country reporting to allow the Secretariat to combine best practices, enabling policies, legislation and action plans;
VII
International cooperation
1. Requests the Preparatory Committee, at its second session, to prepare a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium;
2. Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to report to the special session on the implementation of the twin goals of the Habitat Agenda, namely, adequate shelter for all and sustainable human settlements development, as well as on the actions and achievements of the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign for Urban Governance;

