الْقَرَارُ 60 / 23
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 53 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 517 ، الْفَقْرَةُ 10 )([ 1 ]) قُدِمَتْ مِصْرُ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 23 - تَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبِتَعْزِيزِ دَوْرِ الْمُنَظَّمَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 3499 ( د - 30) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1975 ، الَّذِي أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبِتَعْزِيزِ دَوْرِ الْمُنَظَّمَةِ ، وَإِلَى قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُتَّخَذَةَ فِي دَوْرََاتٍ لاَحِقَةٍ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 47 / 233 الْمُؤَرِّخَ 17 آبً / أُغُسْطُسٌ 1993 بِشَأْنِ تَنْشِيطِ أَعْمَالِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 47 / 62 الْمُؤَرِّخَ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 بِشَأْنِ مَسْأَلَةِ التَّمْثيلِ الْعَادِلِ فِي مَجْلِسِ الْأَمْنِ وَزِيادَةُ عَدَدِ أَعْضَائِهِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَفْتُوحِ الْعُضْوِيَّةَ الْمَعْنِيَّ بِمَسْأَلَةِ التَّمْثيلِ الْعَادِلِ فِي مَجْلِسِ الْأَمْنِ وَزِيادَةُ عَدَدِ أَعْضَائِهِ وَالْمَسَائِلَ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِمَجْلِسِ الْأَمْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 47 ( A / 59 / 47 ).)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْعَنَاصِرِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِعَمَلِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْوَارِدَةُ فِي قَرَارِهَا 47 / 120 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1993 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 51 / 241 الْمُؤَرِّخَ 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1997 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَقَرَارُهَا 51 / 242 الْمُؤَرِّخَ 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1997 والمعنون
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ الْمَشَاكِلِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْخَاصَّةَ الَّتِي تُوَاجِهَ بَعْضُ الدُّوَلِ مِنْ جِرَاءِ تَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ الْوِقَائِيَّةِ أَوْ تَدَابِيرَ الإنفاذ الَّتِي يَتَّخِذَهَا مَجْلِسَ الْأَمْنِ ضِدُّ دُوَلِ أُخْرَى ، وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ اِلْتِزَامُ أَعْضَاءِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 49 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِالْاِشْتِراكِ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْمُتَبَادَلَةِ فِي تَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ الَّتِي يُقَرِّرَهَا الْمَجْلِسَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى حَقِّ الدُّوَلِ الثَّالِثَةِ الَّتِي تُوَاجِهَ مَشَاكِلَ اِقْتِصَادِيَّةِ خَاصَّةٍ مِنْ ذَلِكً النَّوْعُ فِي أَنْ تَتَشَاوَرَ مَعَ مَجْلِسِ الْأَمْنِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بإيجاد حَلٌّ لِتِلْكً الْمَشَاكِلَ ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 50 مِنَ الْمِيثَاقِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ مَحْكَمَةَ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ هِي الْجِهَازُ الْقَضَائِيُّ الرَّئِيِسيُّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ سُلْطَتِهَا وَاِسْتِقْلالَهَا ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْمُنَاقَشَةِ الْجَارِيَةِ بِشَأْنِ وَرِقَاتِ الْعَمَلِ الْمُنَقِّحَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِطَرَائِقِ عَمَلِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَرْجِعُ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / 60 / 124 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا كَذَلِكً بِالْفَقْرََاتِ 106 إِلَى 110 و 176 و 177 مِنْ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْقَرَارِ الَّذِي اُتُّخِذْتِهِ اللَّجْنَةَ الْخَاصَّةَ وَالَّذِي أَعْرَبْتِ فِيه عَنِ اِسْتِعْدَادِهَا لِلْمُشَارَكَةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي تَنْفِيذٍ أَيُّ قَرَارَاتٍ قَدْ تَتَّخِذُ بِشَأْنِ الْمِيثَاقِ وَأَيُّ تَعْدِيلَاتٍ تَخُصُّهُ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 33 ( A / 60 / 33 )، الْفَقْرَةُ 77 .)، فِي الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِلدَّوْرَةِ السِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2005 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَحْكَامِ قَرَارَاتِهَا 50 / 51 الْمُؤَرِّخَ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 51 / 208 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 162 الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 107 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، و 54 / 107 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 55 / 157 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 56 / 87 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 57 / 25 الْمُؤَرِّخَ 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، و 58 / 80 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، و 59 / 45 الْمُؤَرِّخَ 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 59 / 44 الْمُؤَرِّخَ 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الْمَعْقُودَةِ فِي عَامٍ 2005 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 33 ( A / 60 / 33 ).)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ الْعَمَلَ الَّذِي أُنْجِزْتِهِ اللَّجْنَةَ الْخَاصَّةَ لِتَشْجِيعِ الدُّوَلِ عَلَى التَّرْكِيزِ عَلَى ضَرُورَةِ الْحَيْلُولَةِ دُونَ نُشُوبِ مُنَازَعََاتٍ فِيمَا بَيْنَهَا يَمَّكُنَّ أَنَّ تَعَرُّضَ صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ لِلْخَطَرِ ، وَعَلَى تَسْوِيَةٍ تِلْكَ الْمُنَازَعََاتِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبِتَعْزِيزِ دَوْرِ الْمُنَظَّمَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 33 ( A / 60 / 33 ).)؛
2 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَعَقُّدَ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ دَوْرَتُهَا الْمُقْبِلَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 13 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2006 ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ أَنَّ تَقَوُّمً فِي دَوْرَتِهَا الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي عَامٍ 2006 ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 5 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 50 / 52 الْمُؤَرِّخَ 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، بِمَا يَلِي:
( أ) مُوَاصَلَةُ النَّظَرِ فِي جَمِيعَ الْاِقْتِراحَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَسْأَلَةِ صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهَا بُغْيَةِ تَعْزِيزِ دَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالنَّظَرُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، فِيمَا قَدَمً بِالْفِعْلِ أَوْ مَا قَدْ يُقَدِّمُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي عَامٍ 2006 مِنْ مُقْتَرَحَاتِ أُخْرَى مُتَّصِلَةٍ بِصَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ؛
( ب) مُوَاصَلَةُ النَّظَرِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ وَبِأُسْلوبٍ وَإِطارُ مَوْضُوعِيِّينَ مُنَاسِبِينً ، فِي مَسْأَلَةِ تَنْفِيذِ أَحْكَامِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ الثَّالِثَةِ الْمُتَضَرِّرَةِ مِنْ تَطْبِيقِ الْجَزَاءَاتِ بِمُوجِبٍ الْفَصْلُ السّابعُ مِنَ الْمِيثَاقِ اِسْتِنادًا إِلَى جَمِيعِ تقاريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ذَاتُ الصِّلَةِ ([ 1 ]) A / 48 / 573 - S / 26705 ، و A / 49 / 356 ، و A / 50 / 60 - S / 1995 / 1 ، و A / 50 / 361 ، و A / 50 / 423 ، و A / 51 / 317 ، و A / 52 / 308 ، و A / 53 / 312 ، و A / 54 / 383 و Add. 1 ، و A / 55 / 295 و Add. 1 ، و A / 56 / 303 ، و A / 57 / 165 و Add. 1 ، و A / 58 / 346 ، و A / 59 / 334 ، و A / 60 / 320 .) وَالْمُقْتَرَحَاتُ الْمُقَدَّمَةُ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ؛
( ج) إِبْقَاءُ مَسْأَلَةِ تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ بَيْنَ الدُّوَلِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ عَلَى جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا ؛
( د) النَّظَرُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي أَيُّ اِقْتِراحِ تُحِيلُهُ إِلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ تَنْفِيذًا لِلْقَرَارَاتِ الَّتِي تُتَّخَذُ بِشَأْنِ الْمِيثَاقِ وَتَعْدِيلَاتِهِ فِي الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِلدَّوْرَةِ السِّتَّيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ فِي أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2005 ؛
( ﻫ) مُوَاصَلَةُ النَّظَرِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، فِي سَبَلٍ وَوَسَائِلُ تَحْسِينِ طَرَائِقِ عَمَلِهَا وَزِيادَةُ فَعَالِيَتُهَا بُغْيَةِ تَحْدِيدِ تَدَابِيرِ لِلتَّنْفِيذِ فِي الْمُسْتَقْبِلِ تَكُونُ مَقْبُولَةً عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ؛
4 - تَدْعُو اللَّجْنَةَ الْخَاصَّةَ إِلَى أَنَّ تَوَاصُلً فِي دَوْرَتِهَا الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي عَامٍ 2006 تَحْدِيدُ مَوَاضِيعُ جَدِيدَةٌ لِكَيْ تَبْحَثُهَا فِي إِطارِ أَعْمَالِهَا الْمُقْبِلَةِ بِهَدَفِ الْإِسْهامِ فِي تَنْشِيطِ أَعْمَالِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
5 - تُلَاحِظُ اِسْتِعْدَادَ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ لِتَقْديمٍ مَا قَدْ يَلْتَمِسَ مِنْ مُسَاعَدَةٍ ، فِي حُدودِ وَلاَيَتِهَا ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِ الْهَيْئََاتِ الْفَرْعِيَّةِ الْأُخْرَى لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بأَيْ مَسْأَلَةُ تَعْرِضُ عَلَى تِلْكَ الْهَيْئََاتِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةَ أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ أَعْمَالِهَا ؛
7 - تقر بِالدَّوْرِ الْمُهِمِّ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ مَحْكَمَةُ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ، وَهِي الْجِهَازُ الْقَضَائِيُّ الرَّئِيِسيُّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فِي الْفَصْلِ فِي الْمُنَازَعََاتِ الَّتِي تَنْشَبَ بَيْنَ الدُّوَلِ ، وَبِقِيمَةِ عَمَلِهَا ، وَكَذَلِكَ بِأهَمِّيَّةِ تَوَافُرِ سُبُلِ اللُّجُوءِ إِلَى الْمَحْكَمَةِ فِي تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ ؛
8 - تُؤَكِّدُ اِسْتِصْوَابً إيجاد سُبُلً وَوَسَائِلُ عَمَلِيَّةٍ لِتَعْزِيزِ الْمَحْكَمَةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ النَّاشِئَةِ عَنْ عِبْءِ عَمَلِهَا بِصِفَةِ خَاصَّةٍ ؛
9 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي إِعْدادِ دِرَاسََاتِ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفِي نَشْرِهَا عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت بِثُلاثِ لُغََاتٍ ، وَكَذَلِكَ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ بِصَدَدِ اِسْتِكْمالِ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ وَنَشُرُّ طَبْعََاتٍ مُسَبَّقَةٍ مِنْ فُرَادَى فُصُولِهِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
10 - تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِإِنْجازِ الْمُتَأَخِّرَاتِ الْمُتَراكِمَةَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني وَعَلَى عَرْضِ مَسْأَلَةِ تَمْوِيلٍ هَذَا الْمَرْجِعِ عَلَى نَظَرِ الْمُؤَسَّسََاتِ الْخَاصَّةَ وَالْأَفْرَادَ الَّذِينَ قَدْ يَرْغَبُونَ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي هَذَا الصَّدَدِ وَكَذَلِكً النَّظَرَ فِي التَّكَفُّلِ ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ وَدُونَ أَيُّ تَكاليفِ تَتَكَبَّدُهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، بِمَا يَلْزَمُ لِتَوْفِيرِ خبراءِ مُعَاوِنِينً لِلْمُسَاعَدَةِ فِي إِعْدادِ الدِّرَاسََاتِ ؛
11 - تُشَجِّعُ عَلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ مَعَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْأكَادِيمِيّةِ وَاِسْتِخْدامُ بَرْنامَجِ التَّدْرِيبِ الدَّاخِلِيِّ لِأَغْرَاضِ إِعْدادِ الدِّرَاسََاتِ ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ ، فِي حُدودِ مُسْتَوى الْمِيزَانِيَّةِ الْمُعْتَمَدَةِ حالِيًّا ، الْجُهُودُ الَّتِي يَبْذُلَهَا مِنْ أَجَلْ أَنْ تُتَاحَ جَمِيعَ طَبْعََاتِ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي صِيغَةِ إلِكْتُرونِيَّةٍ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛
13 - تُؤَيِّدُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِيمَا يَبْذُلَهُ مِنْ جُهُودٍ لِإِنْجازِ الْمُتَأَخِّرَاتِ الْمُتَراكِمَةَ فِي نَشْرِ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ؛
14 - تُشَجِّعُ عَلَى تَقْديمِ مُسَاهَمََاتٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني مِنْ أَجَلْ اِسْتِكْمالُ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ؛
15 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، تَقْريرَا عَنْ كُلُّ مِنْ مَرْجِعِ مُمَارَسََاتِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَرْجِعُ مُمَارَسََاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ؛
16 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذِ أَحْكَامِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ الثَّالِثَةِ الْمُتَضَرِّرَةِ مِنْ تَطْبِيقِ الْجَزَاءَاتِ فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون
17 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 60/23
اتخذ في الجلسة العامة 53، المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/517، الفقرة 10)([1]) قدمت مصر مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/23 - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 3499 (د - 30) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1975، الذي أنشأت بموجبه اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، وإلى قراراتها ذات الصلة المتخذة في دورات لاحقة،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47/233 المؤرخ 17 آب/أغسطس 1993 بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة،
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 47/62 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1992 بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه،
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 47 (A/59/47).)،
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة الواردة في قرارها 47/120 باء المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1993،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997 بشأن تعزيز منظومة الأمم المتحدة، وقرارها 51/242 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1997 والمعنون
وإذ يساورها القلق إزاء المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجه بعض الدول من جراء تنفيذ التدابير الوقائية أو تدابير الإنفاذ التي يتخذها مجلس الأمن ضد دول أخرى، وإذ تأخذ في الاعتبار التزام أعضاء الأمم المتحدة بموجب المادة 49 من ميثاق الأمم المتحدة بالاشتراك في تقديم المساعدة المتبادلة في تنفيذ التدابير التي يقررها المجلس،
وإذ تشير إلى حق الدول الثالثة التي تواجه مشاكل اقتصادية خاصة من ذلك النوع في أن تتشاور مع مجلس الأمن فيما يتعلق بإيجاد حل لتلك المشاكل، وفقا للمادة 50 من الميثاق،
وإذ تشير أيضا إلى أن محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، وإذ تؤكد من جديد سلطتها واستقلالها،
وإذ تحيط علما بالمناقشة الجارية بشأن ورقات العمل المنقحة المتعلقة بطرائق عمل اللجنة الخاصة،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن([1]) A/60/124.)،
وإذ تحيط علما كذلك بالفقرات 106 إلى 110 و 176 و 177 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تضع في اعتبارها القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة والذي أعربت فيه عن استعدادها للمشاركة، حسب الاقتضاء، في تنفيذ أي قرارات قد تتخذ بشأن الميثاق وأي تعديلات تخصه([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 33 (A/60/33)، الفقرة 77.)، في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2005،
وإذ تشير إلى أحكام قراراتها 50/51 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 51/208 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/162 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/107 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/107 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/157 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/87 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/25 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، و 58/80 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/45 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 59/44 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2005([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 33 (A/60/33).)،
وإذ تلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزته اللجنة الخاصة لتشجيع الدول على التركيز على ضرورة الحيلولة دون نشوب منازعات فيما بينها يمكن أن تعرض صون السلام والأمن الدوليين للخطر، وعلى تسوية تلك المنازعات بالوسائل السلمية،
1 - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 33 (A/60/33).)؛
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 3 إلى 13 نيسان/أبريل 2006؛
3 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقوم في دورتها التي ستعقد في عام 2006، وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 50/52 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1995، بما يلي:
(أ) مواصلة النظر في جميع الاقتراحات المتعلقة بمسألة صون السلام والأمن الدوليين من جميع جوانبها بغية تعزيز دور الأمم المتحدة، والنظر، في هذا السياق، فيما قدم بالفعل أو ما قد يقدم إلى اللجنة الخاصة في دورتها التي ستعقد في عام 2006 من مقترحات أخرى متصلة بصون السلام والأمن الدوليين؛
(ب) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية وبأسلوب وإطار موضوعيين مناسبين، في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق استنادا إلى جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة([1]) A/48/573-S/26705، و A/49/356، و A/50/60-S/1995/1، و A/50/361، و A/50/423، و A/51/317، و A/52/308، و A/53/312، و A/54/383 و Add.1، و A/55/295 و Add.1، و A/56/303، و A/57/165 و Add.1، و A/58/346، و A/59/334، و A/60/320.) والمقترحات المقدمة بشأن هذه المسألة؛
(ج) إبقاء مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها؛
(د) النظر، حسب الاقتضاء، في أي اقتراح تحيله إليها الجمعية العامة تنفيذا للقرارات التي تتخذ بشأن الميثاق وتعديلاته في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية في أيلول/سبتمبر 2005؛
(ﻫ) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛
4 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل في دورتها التي ستعقد في عام 2006 تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛
5 - تلاحظ استعداد اللجنة الخاصة لتقديم ما قد يلتمس من مساعدة، في حدود ولايتها، بناء على طلب الهيئات الفرعية الأخرى للجمعية العامة فيما يتصل بأي مسألة تعرض على تلك الهيئات؛
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن أعمالها؛
7 - تــقـر بالدور المهم الذي تقوم به محكمة العدل الدولية، وهي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، في الفصل في المنازعات التي تنشب بين الدول، وبقيمة عملها، وكذلك بأهمية توافر سبل اللجوء إلى المحكمة في تسوية المنازعات بالوسائل السلمية؛
8 - تؤكد استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة، مع مراعاة الاحتياجات الناشئة عن عبء عملها بصفة خاصة؛
9 - تحيط علما بالتقدم المحرز في إعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة وفي نشرها على شبكة الإنترنت بثلاث لغات، وكذلك بالتقدم المحرز بصدد استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن ونشر طبعات مسبقة من فرادى فصوله على شبكة الإنترنت؛
10 - ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني لإنجاز المتأخرات المتراكمة فيما يتعلق بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وتشجع الدول على تقديم تبرعات للصندوق الاستئماني وعلى عرض مسألة تمويل هذا المرجع على نظر المؤسسات الخاصة والأفراد الذين قد يرغبون في تقديم المساعدة في هذا الصدد وكذلك النظر في التكفل، على أساس طوعي ودون أي تكاليف تتكبدها الأمم المتحدة، بما يلزم لتوفير خبراء معاونين للمساعدة في إعداد الدراسات؛
11 - تشجع على تعزيز التعاون مع المؤسسات الأكاديمية واستخدام برنامج التدريب الداخلي لأغراض إعداد الدراسات؛
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في حدود مستوى الميزانية المعتمدة حاليا، الجهود التي يبذلها من أجل أن تتاح جميع طبعات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة في صيغة إلكترونية في أقرب وقت ممكن؛
13 - تؤيد الأمين العام فيما يبذله من جهود لإنجاز المتأخرات المتراكمة في نشر مرجع ممارسات مجلس الأمن؛
14 - تشجع على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن؛
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن كل من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن؛
16 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات في إطار البند المعنون
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون


RESOLUTION 60/23
Adopted at the 53rd plenary meeting, on 23 November 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/517, para. 10)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt.
60/23. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
The General Assembly,
Recalling its resolution 3499 (XXX) of 15 December 1975, by which it established the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, and its relevant resolutions adopted at subsequent sessions,
Recalling also its resolution 47/233 of 17 August 1993 on the revitalization of the work of the General Assembly,
Recalling further its resolution 47/62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council,
Taking note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council,Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 47 (A/59/47).
Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47/120 B of 20 September 1993,
Recalling also its resolution 51/241 of 31 July 1997 on the strengthening of the United Nations system and its resolution 51/242 of 15 September 1997, entitled
Concerned about the special economic problems confronting certain States arising from the carrying out of preventive or enforcement measures taken by the Security Council against other States, and taking into account the obligation of Members of the United Nations under Article 49 of the Charter of the United Nations to join in affording mutual assistance in carrying out the measures decided upon by the Council,
Recalling the right of third States confronted with special economic problems of that nature to consult the Security Council with regard to a solution of those problems, in accordance with Article 50 of the Charter,
Recalling also that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
Taking note also of the report of the Secretary-General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,A/60/124.
Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Mindful of the decision of the Special Committee, in which it expressed its readiness to engage, as appropriate, in the implementation of any decisions that may be taken at the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly in September 2005 that concern the Charter and any amendments thereto,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 33 (A/60/33), para. 77.
Recalling the provisions of its resolutions 50/51 of 11 December 1995, 51/208 of 17 December 1996, 52/162 of 15 December 1997, 53/107 of 8 December 1998, 54/107 of 9 December 1999, 55/157 of 12 December 2000, 56/87 of 12 December 2001, 57/25 of 19 November 2002, 58/80 of 9 December 2003 and 59/45 of 2 December 2004,
Recalling also its resolution 59/44 of 2 December 2004,
Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2005,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 33 (A/60/33).
Noting with appreciation the work done by the Special Committee to encourage States to focus on the need to prevent and to settle peacefully their disputes which are likely to endanger the maintenance of international peace and security,
1. Takes note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization;Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 33 (A/60/33).
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006;
3. Requests the Special Committee, at its session in 2006, in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 50/52 of 11 December 1995:
(a) To continue its consideration of all proposals concerning the question of the maintenance of international peace and security in all its aspects in order to strengthen the role of the United Nations and, in this context, to consider other proposals relating to the maintenance of international peace and security already submitted or which may be submitted to the Special Committee at its session in 2006;
(b) To continue to consider, on a priority basis and in an appropriate substantive manner and framework, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter based on all of the related reports of the Secretary-GeneralA/48/573-S/26705, A/49/356, A/50/60-S/1995/1, A/50/361, A/50/423, A/51/317, A/52/308, A/53/312, A/54/383 and Add.1, A/55/295 and Add.1, A/56/303, A/57/165 and Add.1, A/58/346, A/59/334 and A/60/320. and the proposals submitted on the question;
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States;
(d) To consider, as appropriate, any proposal referred to it by the General Assembly in the implementation of the decisions of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the Assembly in September 2005 that concern the Charter and any amendments thereto;
(e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation;
4. Invites the Special Committee at its session in 2006 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations;
5. Notes the readiness of the Special Committee to provide, within its mandate, such assistance as may be sought at the request of other subsidiary bodies of the General Assembly in relation to any issues before them;
6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-first session;
7. Recognizes the important role of the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, in adjudicating disputes among States and the value of its work, as well as the importance of having recourse to the Court in the peaceful settlement of disputes;
8. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload;
9. Takes note of the progress made in the preparation of studies of the Repertory of Practice of United Nations Organs and their posting on the Internet in three languages, as well as the progress made towards updating the Repertoire of the Practice of the Security Council and posting advance versions of individual chapters on the Internet;
10. Welcomes the establishment of the trust fund to eliminate the backlog of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and encourages States to make voluntary contributions to the trust fund and to bring the question of funding for the Repertory to the attention of private institutions and individuals that may wish to assist in that regard, as well as to consider the sponsoring, on a voluntary basis, and with no cost to the United Nations, of associate experts to assist in the preparation of the studies;
11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies;
12. Requests the Secretary-General to continue his efforts, within the level of the currently approved budget, towards making available electronically all versions of the Repertory of Practice of United Nations Organs as early as possible;
13. Endorses the efforts of the Secretary-General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council;
14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council;
15. Requests the Secretary-General to submit a report on both the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council to the General Assembly at its sixty-first session;
16. Also requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions to the General Assembly at its sixty-first session, under the item entitled
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the item entitled

