5 - تَدْعُو مِرْفَقَ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ إِلَى مُوَاصَلَةِ إتَاحَةِ الْمواردِ لِأَنْشِطَةِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ فِي الْبُلْدانِ الْأَطْرَافُ الْمُتَضَرِّرَةُ الَّتِي تُنَفِّذَ الْاِتِّفَاقِيَّةَ ؛
6 - تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ الْفَرِيقِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُخَصَّصِ الْعَامِلِ بَيْنَ الدَّوْرََاتِ وَالْمُكَلَّفَ بِمُهِمَّةِ إِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ كَامِلٍ لِتَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ، وَالْقِيَامُ ، اِسْتِنادَا إِلَى نَتَائِجِ ذَلِكً الْاِسْتِعْراضَ وَإِسْهامَاتُ أُخْرَى ، بِوَضْعِ مَشْرُوعِ خُطَّةٍ وَإِطارُ عَمَلٍ استراتيجيين مُدَّتُهُمَا عُشُرِ سنواتٍ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ لِتَقْديمِهِ إِلَى مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ الثَّامِنَةِ ، وَتَدْعُو الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَكَذَلِكً سَائِرُ أَصْحَابُ الْمَصْلَحَةِ إِلَى تَقْديمِ الْآرَاءِ وَالتَّعْلِيقَاتِ إِلَى الْفَرِيقِ الْعَامِلِ لِمُسَاعَدَتِهِ فِي أَعْمَالِهِ ؛
7 - تَدْعُو الْأَطْرافَ إِلَى التَّبَرُّعِ إِمَّا لِلصُّنْدُوقِ التَّكْميلِيِّ أَوْ تَقْديمُ تَبَرُّعَاتِ عَيْنِيَّةٍ لِتَغْطِيَةِ تَكْلِفَةِ أَنْشِطَةِ الْفَرِيقِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُخَصَّصِ الْعَامِلِ بَيْنَ الدَّوْرََاتِ حَتَّى يَتِمَّكُنَّ مِنْ إِنْجازِ وَلاَيَتِهِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، آخذا فِي اِعْتِبارِهِ الصِّلَةِ المؤسسية وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِدَارِيَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِذَلِكً بَيْنَ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِتَيْسيرِ تَنْفِيذِ الْمُقَرَّرِ 23 لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ الْمُتَّخَذَ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ بِشَأْنِ اِسْتِخْدامِ الْيُورُوِ كَعُمْلَةٍ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَالْمُحَاسِبَةِ لِأَغْرَاضِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُقَرَّرُ 23 / م أ - 7 .)؛
9 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنْ يَكُونُ لَهَا تَمْثيلً عَلَى أَرَفْعُ مُسْتَوى مُنَاسِبٌ فِي دَوْرََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
10 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْمُسَاهَمََاتِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا الْبُلْدانَ وَغَيْرَهَا مِنْ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ الْمَعْنِيِّينَ لِلْاِضْطِلاعِ بِأَنْشِطَةٍ فِي سِياقِ الْاِحْتِفَالِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلصَّحَارَى وَالتَّصَحُّرَ ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى أمَانَةِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ أَنْ تَعْمَلَ عَلَى نَحْوَ وَثِيقٍ مَعَ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي التَّحْضِيرِ لِلدَّوْرَتَيْنِ السَّادِسَةَ عِشْرَةً وَالسّابعَةَ عِشْرَةً لِلَجْنَةٍ فِي الْمَجَالَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
12 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْأَعْمَالِ الْجَارِيَةِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا فَرِيقُ الْاِتِّصَالِ التَّابِعِ لِأمَانَاتٍ وَمَكَاتِبُ الْهَيْئََاتِ الْفَرْعِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الإطارية الْمُتَعَلِّقَةَ بِتَغَيُّرِ الْمُنَاخِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1771 ، الرَّقْمُ 30822 .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ، وَاِتِّفَاقِيَّةُ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1760 ، الرَّقْمُ 30619 .)، وَتُوَاصِلُ التَّشْجِيعَ عَلَى التَّعَاوُنِ الْمُسْتَمِرِّ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ أَوْجُهُ التَّكامُلَ فِيمَا بَيْنَ هَذِهِ الْأمَانَاتِ ، مَعَ اِحْتِرَامِ وَضْعِهَا الْقَانُونِيِ الْمُسْتَقِلِّ ؛
13 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
الْقَرَارُ 61 / 202
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 422 / Add. 5 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
61 / 202 - تَنْفِيذُ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ التَّصَحُّرَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 60 / 201 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 وَالْقَرَارَاتِ الْأُخْرَى الَّتِي تَتَّصِلُ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ خُطَّةِ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ اِنْضِمامٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ لِمُشَكَّلَتِي التَّصَحُّرِ وَالْجفافِ بُعْدَا عَالَمِيَّا مِنْ حَيْثُ تَأْثِيرِهُمَا فِي جَمِيعَ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ تَنْفِيذَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَعَلَى نَحْوِ فَعَّالٍ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُسَاعِدَ عَلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَإِذْ تَشَجُّعُ الْبُلْدانِ الْأَطْرَافُ الْمُتَضَرِّرَةُ عَلَى أَنَّ تَدَرُّجً فِي استراتيجياتها الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، تَدَابِيرُ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِضَرُورَةِ تَوْفِيرِ مواردِ كَافِيَةٍ لِلْمَجَالَاتِ الَّتِي يُرَكِّزَ عَلَيهَا مِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّرْكِيزَ عَلَى تَدَهْوُرِ الْأَرَاضِي ، وَفِي الْمَقَامُ الْأَوَّلُ التَّصَحُّرَ وَإِزَالَةُ الْأَحْراجِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ ضَرُورَةَ زِيادَةِ تَنْوِيعِ مُصَادَرِ التَّمْوِيلِ لِمُعَالَجَةِ تَدَهْوُرِ الْأَرَاضِي ، وَفَّقَا لِلْمادَّتَيْنِ 20 و 21 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْمُقَرَّرِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ بِإِنْشاءِ فَرِيقِ حُكُومَِيِ دَوْلَِيِ مُخَصَّصِ عَامِلٍ بَيْنَ الدَّوْرََاتِ وَمُكَلَّفً بِمُهِمَّةِ إِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ كَامِلٍ لِتَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ، وَالْقِيَامُ ، اِسْتِنادَا إِلَى نَتَائِجِ ذَلِكً الْاِسْتِعْراضَ وَإِسْهامَاتُ أُخْرَى ، بِوَضْعِ مَشْرُوعِ خُطَّةٍ وَإِطارُ عَمَلٍ استراتيجيين مُدَّتُهُمَا عُشُرِ سنواتٍ لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) ICCD / COP ( 7 )/ 16 / Add. 1 ، الْمُقَرَّرُ 3 / م أ - 7 .)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى تَزْوِيدِ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِمواردِ ثَابِتَةٍ وَكَافِيَةٍ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهَا لِتَمْكِينِهَا مِنْ مُوَاصَلَةِ الْاِضْطِلاعِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا بِفَعَّالِيَّةٍ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ كَذَلِكً بِمَا نَصٌّ عَلَيه الْجُزْءُ أَلِفُ الْمُتَعَلِّقَ بِإِصْلاحِ الْمِيزَانِيَّةِ مِنْ مُقَرَّرِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ الْمُتَّخَذَ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ بِشَأْنِ بَرْنامَجٍ وَمِيزَانِيَّةُ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُقَرَّرُ 23 / م أ - 7 .)، بِمَا فِي ذَلِكً الطَّلَبَ أَنْ يَتَّخِذَ الْأُمَّيْنِ التَّنْفِيذِيِّ مَا يَلْزَمُ مِنْ تَدَابِيرِ إِضافِيَةٍ لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتٍ وَحِدَةٍ التَّفْتِيشَ الْمُشْتَرَكَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ JIU / REP / 2005 / 5 .) وَكَفَالَةُ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِلْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ إِلَى اِجْتِمَاعِ الْمَكْتَبِ وَالتَّطَرُّقَ إِلَيهَا فِي تَقْريرِ الْأَدَاءِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ،
وَإِذْ تَلاحُظُ مُقَرَّرُ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ بِاِسْتِخْدامِ الْيُورُوِ كَعُمْلَةٍ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَالْمُحَاسِبَةِ اِبْتِداءٌ مِنَ الْفَتْرَةِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُقَرَّرُ 23 / م أ - 7 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 211 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، الَّذِي أَعْلَنْتِ فِيه عَامً 2006 سَنَةُ دَوْلِيَّةٌ لِلصَّحَارَى وَالتَّصَحُّرَ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْأَنْشِطَةِ الْمُضْطَلِعَ بِهَا فِي إِطارِ الْاِحْتِفَالِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ ،
وَإِذْ تَبْرُزَ أهَمِّيَّةَ مَسْأَلَةِ التَّصَحُّرِ فِي سِياقِ أَعْمَالِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي سِياقٍ دورتيها السَّادِسَةَ عِشْرَةً وَالسّابعَةَ عِشْرَةً الْلَتَيْنٍ تَتَنَاوَلَانِّ مَجْمُوعَاتٍ مواضيعية بِشَأْنِ الزِّراعَةِ وَالتَّنْمِيَةُ الرِّيفِيَّةُ وَالْأَرَاضِي وَالْجفافُ وَالتَّصَحُّرَ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 225 ، الْفَرْعُ الثَّانِي .)؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَديدِ عَزْمِهَا عَلَى مُسَانَدَةٍ وَتَعْزِيزُ تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .) مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِأَسْبَابِ التَّصَحُّرِ وَتُدَهْوِرُ الْأَرَاضِي ، وَكَذَلِكَ الْفَقْرُ النَّاجِمُ عَنْ تَدَهْوُرِ الْأَرَاضِي مِنْ خِلاَلِ جُمْلَةِ تَدَابِيرِ ، مِنْ بَيْنِهَا تَعْبِئَةِ مواردِ مَالِيَّةٍ كَافِيَةٍ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهَا وَنُقَلْ التِّكْنُولُوجِيا وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ؛
3 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْحُكُومََاتِ أَنَّ تَقَوُّمً ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَبِالْتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْوِكَالََاتُ التَّنْفِيذِيَّةُ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، بِإِدْرَاجِ التَّصَحُّرِ فِي خُطَطِهَا واستراتيجياتها الْخَاصَّةَ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
4 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِنَتَائِجِ عَمَلِيَّةِ التَّجْدِيدِ الرَّابِعَةَ لِمواردِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ([ 1 ]) مِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، الْوَثِيقَةُ GEF / A. 3 / 6. مُتَاحٌ عَلَى: www. gefweb. org .)، بِمَا فِي ذَلِكً التَّبَرُّعَاتِ الَّتِي تَعَهُّدً بِهَا الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني فِي الْجَمْعِيَّةِ الثَّالِثَةِ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، الْمَعْقُودَةُ فِي كِيبِ تاونٍ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، يَوْمُي 29 و 30 آبً / أُغُسْطُسٌ 2006 ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْوَفَاءِ بِالتَّعَهُّدَاتِ ؛


5 - تدعو مرفق البيئة العالمية إلى مواصلة إتاحة الموارد لأنشطة بناء القدرات في البلدان الأطراف المتضررة التي تنفذ الاتفاقية؛
6 - ترحب بإنشاء الفريق الحكومي الدولي المخصص العامل بين الدورات والمكلف بمهمة إجراء استعراض كامل لتقرير وحدة التفتيش المشتركة، والقيام، استنادا إلى نتائج ذلك الاستعراض وإسهامات أخرى، بوضع مشروع خطة وإطار عمل استراتيجيين مدتهما عشر سنوات من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية لتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في دورته الثامنة، وتدعو الأطراف في الاتفاقية وكذلك سائر أصحاب المصلحة إلى تقديم الآراء والتعليقات إلى الفريق العامل لمساعدته في أعماله؛
7 - تدعو الأطراف إلى التبرع إما للصندوق التكميلي أو تقديم تبرعات عينية لتغطية تكلفة أنشطة الفريق الحكومي الدولي المخصص العامل بين الدورات حتى يتمكن من إنجاز ولايته؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، آخذا في اعتباره الصلة المؤسسية والترتيبات الإدارية المتصلة بذلك بين أمانة الاتفاقية والأمانة العامة للأمم المتحدة، بتيسير تنفيذ المقرر 23 لمؤتمر الأطراف المتخذ في دورته السابعة بشأن استخدام اليورو كعملة للميزانية والمحاسبة لأغراض الاتفاقية([1]) المرجع نفسه، المقرر 23/م أ - 7.)؛
9 - تدعو الدول الأعضاء إلى أن يكون لها تمثيل على أرفع مستوى مناسب في دورات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية؛
10 - تعرب عن تقديرها للمساهمات المالية التي قدمتها البلدان وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين للاضطلاع بأنشطة في سياق الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر؛
11 - تطلب إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة أن تعمل على نحو وثيق مع أمانة الاتفاقية في التحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة في المجالات المتصلة بالاتفاقية؛
12 - تحيط علما بالأعمال الجارية التي يضطلع بها فريق الاتصال التابع لأمانات ومكاتب الهيئات الفرعية المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1771، الرقم 30822.) واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي([1]) المرجع نفسه، المجلد 1760، الرقم 30619.)، وتواصل التشجيع على التعاون المستمر من أجل تعزيز أوجه التكامل فيما بين هذه الأمانات، مع احترام وضعها القانوني المستقل؛
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
القرار 61/202
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/422/Add.5، الفقرة 8)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/202 - تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 60/201 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 والقرارات الأخرى التي تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)،
وإذ تؤكد من جديد خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تؤكد من جديد انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعترف بأن لمشكلتي التصحر والجفاف بعدا عالميا من حيث تأثيرهما في جميع مناطق العالم،
وإذ تلاحظ أن تنفيذ الاتفاقية في الوقت المناسب وعلى نحو فعال من شأنه أن يساعد على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وإذ تشجع البلدان الأطراف المتضررة على أن تدرج في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية، حسب الاقتضاء، تدابير لمكافحة التصحر،
وإذ تسلم بضرورة توفير موارد كافية للمجالات التي يركز عليها مرفق البيئة العالمية، بما في ذلك التركيز على تدهور الأراضي، وفي المقام الأول التصحر وإزالة الأحراج،
وإذ تؤكد ضرورة زيادة تنويع مصادر التمويل لمعالجة تدهور الأراضي، وفقا للمادتين 20 و 21 من الاتفاقية،
وإذ تلاحظ المقرر الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في دورته السابعة بإنشاء فريق حكومي دولي مخصص عامل بين الدورات ومكلف بمهمة إجراء استعراض كامل لتقرير وحدة التفتيش المشتركة، والقيام، استنادا إلى نتائج ذلك الاستعراض وإسهامات أخرى، بوضع مشروع خطة وإطار عمل استراتيجيين مدتهما عشر سنوات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية([1]) ICCD/COP(7)/16/Add.1، المقرر 3/م أ - 7.)،
وإذ تسلم بالحاجة إلى تزويد أمانة الاتفاقية بموارد ثابتة وكافية ويمكن التنبؤ بها لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بمسؤولياتها بفعالية وفي الوقت المناسب، وإذ تسلم كذلك بما نص عليه الجزء ألف المتعلق بإصلاح الميزانية من مقرر مؤتمر الأطراف المتخذ في دورته السابعة بشأن برنامج وميزانية فترة السنتين 2006-2007([1]) المرجع نفسه، المقرر 23/م أ - 7.)، بما في ذلك الطلب أن يتخذ الأمين التنفيذي ما يلزم من تدابير إضافية لتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة([1]) انظر JIU/REP/2005/5.) وكفالة الاحترام التام للقواعد المالية في المستقبل وتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى اجتماع المكتب والتطرق إليها في تقرير الأداء لفترة السنتين 2006-2007،
وإذ تلاحظ مقرر مؤتمر الأطراف في دورته السابعة باستخدام اليورو كعملة للميزانية والمحاسبة ابتداء من الفترة 2008-2009([1]) المرجع نفسه، المقرر 23/م أ - 7.)،
وإذ تشير إلى قرارها 58/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي أعلنت فيه عام 2006 سنة دولية للصحارى والتصحر،
وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية،
وإذ تبرز أهمية مسألة التصحر في سياق أعمال لجنة التنمية المستدامة، وبخاصة في سياق دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة اللتين تتناولان مجموعات مواضيعية بشأن الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/61/225، الفرع الثاني.)؛
2 - تؤكد من جديد عزمها على مساندة وتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.) من أجل التصدي لأسباب التصحر وتدهور الأراضي، وكذلك الفقر الناجم عن تدهور الأراضي من خلال جملة تدابير، من بينها تعبئة موارد مالية كافية ويمكن التنبؤ بها ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات على جميع المستويات؛
3 - تكرر طلبها إلى الحكومات أن تقوم، عند الاقتضاء، وبالتعاون مع المنظمات المتعددة الأطراف ذات الصلة، بما في ذلك الوكالات التنفيذية لمرفق البيئة العالمية، بإدراج التصحر في خططها واستراتيجياتها الخاصة بالتنمية المستدامة؛
4 - تحيط علما مع التقدير بنتائج عملية التجديد الرابعة لموارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية([1]) مرفق البيئة العالمية، الوثيقة GEF/A.3/6. متاح على: www.gefweb.org.)، بما في ذلك التبرعات التي تعهد بها المجتمع الدولي للصندوق الاستئماني في الجمعية الثالثة لمرفق البيئة العالمية، المعقودة في كيب تاون، جنوب أفريقيا، يومي 29 و 30 آب/أغسطس 2006، وتؤكد أهمية الوفاء بالتعهدات؛


5. Invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity-building activities in affected country parties implementing the Convention;
6. Welcomes the establishment of the ad hoc intergovernmental intersessional working group with the mandate to review the report of the Joint Inspection Unit in full and, building on the results of that review and other inputs, to develop a draft ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention, for submission to the Conference of the Parties to the Convention at its eighth session, and invites parties to the Convention, as well as other stakeholders, to submit views and comments to the working group in order to assist it in its work;
7. Invites parties to contribute on a voluntary basis either to the Supplementary Fund or in kind to cover the cost of the activities of the intergovernmental intersessional working group in order to allow it to fulfil its mandate;
8. Requests the Secretary-General, taking into account the institutional linkage and related administrative arrangements between the Convention secretariat and the United Nations Secretariat, to facilitate the implementation of decision 23 of the Conference of the Parties at its seventh session pertaining to the introduction of the euro as the budget and accounting currency of the Convention; Ibid., decision 23/COP.7.
9. Invites Member States to be represented at the highest appropriate level at the sessions of the Conference of the Parties to the Convention;
10. Expresses its appreciation for the financial contributions made by countries and other relevant stakeholders to carry out activities in the context of the celebration of the International Year of Deserts and Desertification;
11. Requests the secretariat of the Commission on Sustainable Development to work closely with the secretariat of the Convention in the preparations for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission in the areas relevant to the Convention;
12. Takes note of the ongoing work of the liaison group of the secretariats and offices of the relevant subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity,Ibid., vol. 1760, No. 30619. and further encourages continuing cooperation in order to promote complementarities among the secretariats, while respecting their independent legal status;
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the sub-item entitled
14. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session on the implementation of the present resolution.
RESOLUTION 61/202
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/422/Add.5, para. 8)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
61/202. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
The General Assembly,
Recalling its resolution 60/201 of 22 December 2005 and other resolutions relating to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480.
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Reaffirming the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions in the world,
Noting that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and encouraging affected country parties to include, as appropriate, in their national development strategies measures to combat desertification,
Recognizing the need for the provision of adequate resources for Global Environment Facility focal areas, including a focus on land degradation, primarily desertification and deforestation,
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
Noting the decision of the Conference of the Parties to the Convention at its seventh session to establish an ad hoc intergovernmental intersessional working group with the mandate to review the report of the Joint Inspection Unit in full and, building on the results of that review and other inputs, to develop a draft ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention,ICCD/COP(7)/16/Add.1, decision 3/COP.7.
Recognizing the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner, and further recognizing the provision in section A on budget reform in the decision of the Conference of the Parties at its seventh session on the programme and budget for the biennium 2006-2007,Ibid., decision 23/COP.7. including the request that the Executive Secretary take additional measures necessary to address the recommendations of the Joint Inspection Unit,See JIU/REP/2005/5. ensure that the financial rules are fully respected in the future and report on this matter to the meeting of the Bureau and in the performance report for the biennium 2006-2007,
Noting the decision of the Conference of the Parties at its seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency from 2008-2009, Ibid., decision 23/COP.7.
Recalling its resolution 58/211 of 23 December 2003, in which it declared 2006 the International Year of Deserts and Desertification,
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
Underlining the importance of the issue of desertification in the process of the Commission on Sustainable Development, in particular in the context of its sixteenth and seventeenth sessions dealing with thematic clusters on agriculture, rural development, land, drought and desertification,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/61/225, sect. II.
2. Reaffirms its resolve to support and strengthen the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in AfricaUnited Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480. to address causes of desertification and land degradation, as well as poverty resulting from land degradation, through, inter alia, the mobilization of adequate and predictable financial resources, the transfer of technology and capacity-building at all levels;
3. Reiterates its call upon Governments, where appropriate, in collaboration with relevant multilateral organizations, including the Global Environment Facility implementation agencies, to integrate desertification into their plans and strategies for sustainable development;
4. Takes note with appreciation of the outcome of the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund,Global Environment Facility, document GEF/A.3/6. Available from www.gefweb.org. including the pledges made by the international community to the Trust Fund at the third Global Environment Facility Assembly, held in Cape Town, South Africa, on 29 and 30 August 2006, and stresses the importance of the fulfilment of the commitments;

