3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ تَفْتِيشِ إِدَارَةِ الْبَرامِجِ وَالتَّنْظِيمُ الْإِدَارِيُّ لِلْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا ([ 1 ]) A / 60 / 120 و Corr. 1 .)، وَتُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الْأَوَّلِيَّةِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا اللَّجْنَةَ لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْمَكْتَبِ ؛
4 - تَحُثُّ عَلَى التَّنْفِيذِ التَّامِّ وَالْعَاجِلِ لِتَوْصِيََاتِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ دُعِّمَ الْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلَهَا اللَّجْنَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ لأفريقيا وَمَكَاتِبُهَا دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ تَوْصِيََاتِ الْمَكْتَبِ ؛
5 - تَحُثُّ أيضا ، بِشَكْلِ خاصٍّ ، عَلَى إِدْمَاجِ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُلاَئِمِ فِي صَلْبٍ استراتيجية اللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لأفريقيا لِكَفَالَةِ زِيادَةِ التَّنْسِيقِ وَإِدَارَةُ الْمواردِ وَتَنْفِيذُ الْوَلاَيََاتِ بِأكْبَرِ قِدْرٍ مِنَ الْفَعَّالِيَّةِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ الْإِدْمَاجُ التَّامُّ لِقُدْرََاتٍ واستراتيجيات اللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لأفريقيا وَمَكَاتِبُهَا دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ فِي صَلْبٍ استراتيجية الْمُنَظَّمَةَ فِي هَذَا الْمَجَالِ ، وَاِسْتِخْدامُهَا بِكَامِلِ طَاقَتِهَا فِي نَشْرِ الْمَعْلُومَاتِ بِالْوَسَائِلِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ ؛
7 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُكَثِّفَ جُهُودُهُ لِمِلْءِ الشّواغرِ فِي الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَعْيِينُ مُوَظَّفِينَ يَتَمَتَّعُونَ بِالْمَهَارََاتِ وَالْخَبِرَاتِ الْعَمَلِيَّةِ الْمُنَاسِبَةِ الَّتِي تَتَوَاءَمُ مَعَ الْأَوْلَوِيَّاتِ الإنمائية فِي كُلُّ مِنْطَقَةٍ دُونَ إِقْلِيمِيَّةٍ ؛
8 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْقَلَقِ بِاِسْتِنْتاجِ مُفَادِهِ أَنَّ قُدْرَةَ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا عَلَى التَّحَرُّكِ كَذِراعِ تَنْفِيذِيٍ لِلَجْنَةٍ فِي الْبُلْدانِ الْوَاقِعَةِ فِي الْمِنْطَقَةِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِكُلٍّ مِنْهَا مُكَبِّلَةً بِسَبَبِ اِنْعِدَامِ الْمواردِ الْكَافِيَةِ للمهام الْأَسَاسِيَّةَ ، وَعَدَمُ كِفَايَةٍ مَا تَتَلَقَّاهُ الْمَكَاتِبَ مِنْ مَقَرِّ اللَّجْنَةِ مِنْ إِرْشَادٍ وَدُعُمٌ ، وَالْاِفْتِقَارُ إِلَى فَهْمِ وَاضِحٍ لِدَوْرِ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
9 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْإِسْهامِ الَّذِي تُقَدِّمَهُ اللَّجْنَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ لأفريقيا وَمَكَاتِبُهَا دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ مِنْ أَجَلْ دُعِّمَ الْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْجَمَاعََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي أفريقيا لِتَنْفِيذِ أَوْلَوِيَّاتٍ وَأَهْدَافُ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ، وَتُقِرُّ بِالْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضَعَ بَرامِجُ فَرْعِيَّةُ مُسْتَقِلَّةٌ لِلْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا ؛
11 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَزِّزَ التَّفَاعُلُ بَيْنَ الْمُسْتَشَارِينَ الْإقْلِيميِّينَ وَالْمَكَاتِبُ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا لِضَمَانِ وُجُودِ صِلَةِ أُوثِقُ بِالْاِحْتِيَاجَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
12 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ خُطَّةُ عَمَلِ شَامِلَةٍ لِتَعْزِيزِ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيََاتِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، تَحْتَوِي عَلَى أُطُرِ زَمَنِيَّةٍ وَمَعَالِمُ وَاضِحَةٌ لِلْمُسَاءلَةِ الْإِدَارِيَّةِ ، وَأَنْ يَكْفِلَ ، فِي سِياقِ خُطَّةِ الْعَمَلِ هَذِهٍ ، تَوْفِيرُ الْمواردِ الْكَافِيَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا وَمَكَاتِبُهَا دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ كَيْ تُوَاصِلَ دُعُمَهَا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا وَلِلْجَمَاعََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي الْقَارَّةِ ، إضافَةٌ إِلَى كَفَالَةِ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِتَوْصِيََاتِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ.
الْقَرَارُ 60 / 235
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 609 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 235 - تَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ تَفْتِيشِ إِدَارَةِ الْبَرامِجِ وَالتَّنْظِيمُ الْإِدَارِيُّ لِلْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 48 / 218 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 29 تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 1994 ، و 54 / 244 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 59 / 272 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ تَفْتِيشِ إِدَارَةِ الْبَرامِجِ وَالتَّنْظِيمُ الْإِدَارِيُّ لِلْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا ([ 1 ]) A / 60 / 120 و Corr. 1 .)،
1 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 59 / 287 الْمُؤَرِّخَ 13 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2005 وَمَا قَرَّرْتُهُ مِنْ أَنَّ تَكَوُّنَ تَنْمِيَةٍ أفريقيا ضِمْنَ أَوْلَوِيَّاتِ الْمُنَظَّمَةِ فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
2 - تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِيِهَا 57 / 2 الْمُؤَرِّخَ 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ، و 57 / 7 الْمُؤَرِّخَ 4 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الدَّوْرِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ اللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لأفريقيا فِي تَنْسِيقِ أَنْشِطَةِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ دُعُمًا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .)؛


3 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا([1]) A/60/120 و Corr.1.)، وترحب بالخطوات الأولية التي اتخذتها اللجنة لتنفيذ توصيات المكتب؛
4 - تحث على التنفيذ التام والعاجل لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتطلب إلى الأمين العام دعم الجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية من أجل تنفيذ توصيات المكتب؛
5 - تحث أيضا، بشكل خاص، على إدماج المكاتب دون الإقليمية على النحو الملائم في صلب استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لكفالة زيادة التنسيق وإدارة الموارد وتنفيذ الولايات بأكبر قدر من الفعالية؛
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الإدماج التام لقدرات واستراتيجيات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في صلب استراتيجية المنظمة في هذا المجال، واستخدامها بكامل طاقتها في نشر المعلومات بالوسائل الإلكترونية؛
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكثف جهوده لملء الشواغر في المكاتب دون الإقليمية، بوسائل منها تعيين موظفين يتمتعون بالمهارات والخبرات العملية المناسبة التي تتواءم مع الأولويات الإنمائية في كل منطقة دون إقليمية؛
8 - تحيط علما مع القلق باستنتاج مفاده أن قدرة المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا على التحرك كذراع تنفيذي للجنة في البلدان الواقعة في المنطقة دون الإقليمية لكل منها مكبلة بسبب انعدام الموارد الكافية للمهام الأساسية، وعدم كفاية ما تتلقاه المكاتب من مقر اللجنة من إرشاد ودعم، والافتقار إلى فهم واضح لدور المكاتب دون الإقليمية؛
9 - تؤكد أهمية الإسهام الذي تقدمه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية من أجل دعم الجهود التي تبذلها الجماعات الاقتصادية الإقليمية في أفريقيا لتنفيذ أولويات وأهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وتقر بالحاجة إلى تعزيز المكاتب دون الإقليمية؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يضع برامج فرعية مستقلة للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعزز التفاعل بين المستشارين الإقليميين والمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا لضمان وجود صلة أوثق بالاحتياجات دون الإقليمية؛
12 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين خطة عمل شاملة لتعزيز المكاتب دون الإقليمية، بناء على توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تحتوي على أطر زمنية ومعالم واضحة للمساءلة الإدارية، وأن يكفل، في سياق خطة العمل هذه، توفير الموارد الكافية للجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية كي تواصل دعمها للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وللجماعات الاقتصادية الإقليميــة في القــارة، إضافة إلى كفالة التنفيذ التام لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
القرار 60/235
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/609، الفقرة 8)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/235 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا([1]) A/60/120 و Corr.1.)،
1 - تشير إلى قرارها 59/287 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 وما قررته من أن تكون تنمية أفريقيا ضمن أولويات المنظمة في فترة السنتين 2006-2007؛
2 - تشير أيضا إلى قراريها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002، و 57/7 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وتشدد على أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي دعما للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.)؛


3. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa,A/60/120. and welcomes the initial steps that the Commission has taken to implement the recommendations of the Office;
4. Urges the full and expeditious implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary-General to support the efforts of the Economic Commission for Africa and its subregional offices to implement the recommendations of the Office;
5. Also urges, in particular, the appropriate integration of the subregional offices into the strategy for the Economic Commission for Africa to ensure increased coordination and the most effective management of resources and implementation of mandates;
6. Requests the Secretary-General to ensure that the information and communications technology capacity and strategy of the Economic Commission for Africa and its subregional offices are fully integrated with the information and communications technology strategy of the Organization and that it is used to its full capacity to disseminate information by electronic means;
7. Also requests the Secretary-General to intensify his efforts to fill vacancies in the subregional offices, inter alia, by recruiting staff with the appropriate operational skills and expertise that match the development priorities of the respective subregions;
8. Takes note with concern of the finding that the subregional offices of the Economic Commission for Africa have a restricted ability to act as the operational arm of the Commission throughout the countries of their respective subregions owing to the lack of adequate resources for core functions, the insufficient level of guidance and support from the headquarters of the Commission and the lack of a clear understanding as to the role of the subregional offices;
9. Stresses the important contribution that the Economic Commission for Africa and its subregional offices are making towards supporting the efforts of the regional economic communities of Africa to implement the priorities and objectives of the New Partnership for Africa's Development, and recognizes the need to strengthen the subregional offices;
10. Requests the Secretary-General to develop separate subprogrammes for the subregional offices of the Economic Commission for Africa;
11. Also requests the Secretary-General to enhance interaction between the regional advisers and subregional offices of the Economic Commission for Africa to ensure a closer link with subregional needs;
12. Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a comprehensive plan of action to strengthen the subregional offices, based on the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, with timelines and clear lines of managerial accountability and, in the context of the plan of action, to ensure that adequate resources are provided to the Economic Commission for Africa and its subregional offices to continue their support for the New Partnership for Africa's Development and the regional economic communities for Africa, as well as to ensure the full implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
RESOLUTION 60/235
Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/609, para. 8)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
60/235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
The General Assembly,
Recalling its resolutions 48/218 B of 29 July 1994, 54/244 of 23 December 1999 and 59/272 of 23 December 2004,
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa,A/60/120.
1. Recalls its resolution 59/287 of 13 April 2005 and its decision that the development of Africa shall be among the priorities of the Organization for the biennium 2006-2007;
2. Recalls also its resolutions 57/2 of 16 September 2002 and 57/7 of 4 November 2002, and stresses the important role played by the Economic Commission for Africa in coordinating the activities of the United Nations system at the regional level in support of the New Partnership for Africa's Development;A/57/304, annex.

