الْقَرَارُ 61 / 10
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 48 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 3 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 12 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، ألبانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبرتغالُ ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفِينِيا ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، الصين ، عَمَّانُ ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فييت نَامَ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، لكسمبرغ ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
61 / 10 - الرِّياضَةُ بِوَصْفِهَا وَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ التَّعْلِيمِ وَالصِّحَّةَ وَالتَّنْمِيَةَ وَالسّلامَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 58 / 5 الْمُؤَرِّخِ 3 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2003 و 59 / 10 الْمُؤَرِّخِ 27 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 و 60 / 9 الْمُؤَرِّخِ 3 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ، وَإِلَى قَرَارِهَا إعْلاَنِ سَنَةٍ 2005 سَنَةِ دَوْلِيَّةٍ لِلرِّياضَةِ وَالتَّرْبِيَةُ الْبدنيَّةُ ، لِتَشْجِيعِ الرِّياضَةِ بِوَصْفِهَا وَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ التَّعْلِيمِ وَالصِّحَّةَ وَالتَّنْمِيَةَ وَالسّلامَ ، وَإِلَى قَرَارِهَا 60 / 1 الْمُؤَرِّخِ 16 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2005 الَّذِي أَكَّدْتِ فِيه أَنَّ الرِّياضَةَ يُمْكِنُ أَنْ تُدَعِّمَ التَّنْمِيَةَ وَالسّلامُ وَيُمْكِنُ أَنْ تُسْهِمَ فِي إيجاد جَوٍّ مِنَ التَّسَامُحِ وَالتَّفَاهُمَ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 373 .) الَّذِي يَتَضَمَّنُ خُطَّةُ الْعَمَلِ الَّتِي تُعْتَبَرُ بِمَثَابَةِ خَرِيطَةِ طَرِيقِ أَوَّلِيَّةٍ لِفَتْرَةِ ثَلاثِ سنواتٍ لِتَوْسِيعٍ وَتَعْزِيزُ الشِّراكَاتِ ، وَالْبَرامِجُ وَالْمَشَارِيعُ الْهَادِفَةُ إِلَى تَسْخِيرِ الرِّياضَةِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَالسّلامَ ، وَأَنْشِطَةُ الدَّعْوَةِ وَالْاِتِّصَالَ فِي هَذَا الْمَجَالِ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالدَّوْرِ الْأَسَاسِيِّ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْبَشَرِيَّةِ بِوَاسِطَةِ الرِّياضَةِ وَالتَّرْبِيَةُ الْبدنيَّةُ عَنْ طَرِيقِ الْبَرامِجِ الْقَطَرِيَّةِ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ أيضا بِأَنَّ الرِّياضَةَ وَالتَّرْبِيَةُ الْبدنيَّةُ مِنْ شَأْنِهُمَا تهيئة فُرَصً لِلتَّضَامُنِ وَالتَّعَاوُنَ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ التَّسَامُحِ وَثَقَافَةُ السّلامِ وَالْمُسَاوَاةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالْمُسَاوَاةَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَكَفَالَةُ الْاِسْتِجَابَةِ الْمُلاَئِمَةِ لِلْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلْمُعَوِّقِينَ وَالْحِوَارَ بَيْنَ الثَّقَافََاتِ وَالتَّلاحُمُ الْاِجْتِمَاعِيُّ والوئام ،
وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِضَرُورَةِ زِيادَةِ تَنْسِيقِ الْجُهُودِ عَلَى الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أَجَلْ تَيْسيرُ مُكَافَحَةِ تَعَاطِي الْمُنَشِّطَاتِ بِقَدْرِ أَكْبَرُ مِنَ الْفَعَّالِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مِنَ الضَّرُورَِيِ مُوَاصَلَةُ إِعْدادِ إِطارِ مُشْتَرَكِ دَاخِلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَشْجِيعِ الرِّياضَةِ بِوَصْفِهَا وَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ التَّعْلِيمِ وَالصِّحَّةَ وَالتَّنْمِيَةَ وَالسّلامَ ، وَبِالْتَّالِي تَوْسِيعُ نِطَاقِ مُهِمَّةِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِتَسْخِيرِ الرِّياضَةِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَالسّلامُ التَّابِعُ لِفَرِيقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْاِتِّصَالَاتِ لِوَضْعِ مِنْهَاجِ عَمَلٍ لِلسِّياسََاتِ وَالْاِتِّصَالَاتُ يُحَدِّدُ الاستراتيجيات وَالسِّياسََاتِ وَالْبَرامِجُ الْمُشْتَرَكَةُ مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ الْاِتِّسَاقِ وَأُوَجِّهُ التَّآزُرَ ، وَيَنْهَضُ فِي آن وَاحِدً بِالتَّوْعِيَةِ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلَدَى الشّركاءِ الْخَارِجِيَّيْنِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى ' النِّدَاءُ مِنْ أَجَلْ الْعَمَلَ '، الْمُعْتَمَدُ فِي كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 فِي ماغلينغن ، سُوِيسْرا فِي الْمُؤْتَمَرِ الْخِتَامِيِّ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلرِّياضَةِ وَالتَّرْبِيَةُ الْبدنيَّةُ ، الَّذِي يَدْعُو إِلَى التَّرْوِيجِ لِتَسْخِيرِ الرِّياضَةِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَالسّلامَ لَدَى الْحُكُومََاتِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الرِّياضِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَنْظِيمِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِقَادَةِ الشَّبَابِ فِي عَامٍ 2006 الَّذِي شِدَدً عَلَى ضَرُورَةِ الْاِسْتِفادَةِ مِنْ قُدْرَةِ الرِّياضَةِ عَلَى جَمْعِ النَّاسِ بِاِعْتِبارِهَا مَدْخَلًا لِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ بِحُلُولِ عَامٍ 2015 ،
1 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِتُعَيِّينَ مَشَاهِيرَ الرِّياضِيِّينَ مُتَحَدِّثِينً وَسُفَرَاءَ لِلْمَسَاعِي الْحَمِيدَةِ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، لِشُرِحَ الْقِيَمُ الْإِيجَابِيَّةُ لِلرِّياضَةِ ؛
2 - تُشَجِّعُ عَلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ مَعَ اللَّجْنَةِ الأولمبية الدَّوْلِيَّةَ وَاللَّجْنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْأَلْعَابِ الأولمبية لِلْمُعَوِّقِينَ وَالْمُنَظَّمََاتُ الرِّياضِيَّةُ وَسَائِرُ الشّركاءِ فِي عَالَمِ الرِّياضَةِ ؛
3 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً هَيْئََاتُ إِدَارَةِ وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالرِّياضَةِ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ وَالْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَالْقطاعِ الْخاصَّ إِلَى التَّعَاوُنِ عَلَى زِيادَةِ الْوَعْي وَالْعَمَلَ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ السّلامِ وَالْإِسْراعَ بِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ مِنْ خِلاَلِ الْمُبَادَرََاتِ الْقَائِمَةِ عَلَى الرِّياضَةِ ، وَالتَّشْجِيعُ عَلَى إِدْمَاجِ مَفْهُومِ تَسْخِيرِ الرِّياضَةِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَالسّلامَ فِي بَرْنامَجِ التَّنْمِيَةِ ، بِالْاِسْتِرْشَادِ بِالتَّوْجِيهَاتِ التَّالِيَةِ المستقاة مِنْ خُطَّةِ الْعَمَلِ الْوَارِدَةَ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 373 .):
( أ) مُوَاصَلَةُ إِعْدادِ إِطارِ عَالَمِيٍ لِتَعْزِيزِ رُؤْيَةِ مُشْتَرَكَةٍ وَتَحْدِيدُ الْأَوْلَوِيَّاتِ وَمُوَاصَلَةُ التَّوْعِيَةِ لِتَشْجِيعٍ وَتَعْمِيمُ سِياسََاتٍ لِتَسْخِيرِ الرِّياضَةِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَالسّلامُ يُسَهِّلُ تَكْرارُهَا ؛
( ب) تَشْجِيعٌ وَدُعِّمَ إِدْمَاجٌ وَتَعْمِيمُ مَفْهُومُ تَسْخِيرِ الرِّياضَةِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَالسّلامَ فِي الْبَرامِجِ وَالسِّياسََاتِ الإنمائية ؛
( ج) التَّرْوِيجُ لِآلِيَّاتِ التَّمْوِيلِ الْمُبْتَكَرَةَ وَالتَّرْتِيبَاتِ الَّتِي يَتَّخِذَهَا أَصْحَابَ الْمَصْلَحَةِ الْمُتَعَدِّدِينَ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِشْراكُ الْمُنَظَّمََاتِ الرِّياضِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ وَالرِّياضِيِّينَ وَالْقطاعِ الْخاصَّ ؛
( د) التَّرْوِيجُ لِاِسْتِخْدامِ أَدَوَاتِ وَمُؤَشِّرَاتٍ وَمَقَايِيسُ مُشْتَرَكَةٍ لِلْتَقْيِيمِ وَالرُّصَّدِ تَسْتَنِدُ إِلَى مَعَايِيرِ مُتَّفَقٍ عَلَيهَا بِوَجْهِ عَامٍ ؛
4 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى الشُّرُوعِ فِي تَنْفِيذِ بَرامِجِ رِياضِيَّةٍ لِتَعْزِيزِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَتَمُكِّينَ الْمَرْأَةَ ؛
5 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الرِّياضِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى مُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ فِي مَجَالِ الرِّياضَةِ وَالتَّرْبِيَةُ الْبدنيَّةُ ، وَذَلِكَ بِتَوْفِيرِ الْخِبْرََاتِ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ الْوَطَنِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ وَاللُّوجِسْتِيَّةَ مِنْ أَجَلْ تَطْوِيرُ الْبَرامِجِ الرِّياضِيَّةِ ؛
6 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى التَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُكَافَحَةِ تَعَاطِي الْمُنَشِّطَاتِ فِي مَجَالِ الرِّياضَةِ ([ 1 ]) مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَثَائِقُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 3 - 21 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ وَالتَّصْوِيبَانِ: الْقَرَارَاتُ ، الْفَصْلُ الْخامسُ ، الْقَرَارُ 14 .)؛
7 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى الْإِبْقَاءِ عَلَى وَلاَيَةِ الْمُسْتَشَارِ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِتَسْخِيرِ الرِّياضَةِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَالسّلامَ ، وَعَلَى تَوْفِيرِ التَّوْجِيهِ بِشَأْنِ مُسْتَقْبَلِ تَسْخِيرِ الرِّياضَةِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَالسّلامَ مِنَ النَّاحِيَةِ المؤسسية دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
8 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ لِضَمَانِ التَّنْفِيذِ وَالْمُتَابَعَةَ بِشَكْلِ كَافٍّ لِلْأَنْشِطَةِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا الْمَكْتَبُ الْمَعْنِيُّ بِتَسْخِيرِ الرِّياضَةِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَالسّلامَ فِي جِنِيفٍ وَنِيُويُورْكً ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون


القرار 61/10
اتخذ في الجلسة العامة 48، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.12 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، أفغانستان، ألبانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، أوزبكستان، أوكرانيا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البرتغال، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بوركينا فاسو، البوسنة والهرسك، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، الجبل الأسود، الجزائر، جزر القمر، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سانت لوسيا، السلفادور، سلوفينيا، السنغال، السودان، سورينام، سويسرا، شيلي، الصين، عمان، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فييت نام، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكونغو، الكويت، لكسمبرغ، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، اليابان، اليونان
61/10 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 58/5 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و 59/10 المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 و 60/9 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وإلى قرارها إعلان سنة 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية، لتشجيع الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، وإلى قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005 الذي أكدت فيه أن الرياضة يمكن أن تدعم التنمية والسلام ويمكن أن تسهم في إيجاد جو من التسامح والتفاهم،
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام([1]) A/61/373.) الذي يتضمن خطة العمل التي تعتبر بمثابة خريطة طــريق أولية لفترة ثلاث سـنوات لتوسـيع وتعزيز الشـراكات، والبرامج والمشــاريع الهادفــة إلى تسخير الرياضـة لأغراض التنميــة والسلام، وأنشطة الدعوة والاتصال في هذا المجال،
وإذ تعترف بالدور الأساسي الذي تقوم به الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة في تعزيز التنمية البشرية بواسطة الرياضة والتربية البدنية عن طريق البرامج القطرية،
وإذ تعترف أيضا بأن الرياضة والتربية البدنية من شأنهما تهيئة فرص للتضامن والتعاون من أجل تعزيز التسامح وثقافة السلام والمساواة الاجتماعية والمساواة بين الجنسين وكفالة الاستجابة الملائمة للاحتياجات الخاصة للمعوقين والحوار بين الثقافات والتلاحم الاجتماعي والوئام،
وإدراكا منها لضرورة زيادة تنسيق الجهود على الصعيد الدولي من أجل تيسير مكافحة تعاطي المنشطات بقدر أكبر من الفعالية،
وإذ تلاحظ أن من الضروري مواصلة إعداد إطار مشترك داخل الأمم المتحدة لتشجيع الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، وبالتالي توسيع نطاق مهمة الفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات لوضع منهاج عمل للسياسات والاتصالات يحدد الاستراتيجيات والسياسات والبرامج المشتركة من أجل زيادة الاتساق وأوجه التآزر، وينهض في آن واحد بالتوعية داخل منظومة الأمم المتحدة ولدى الشركاء الخارجيين،
وإذ تشير إلى ''النداء من أجل العمل''، المعتمد في كانون الأول/ديسمبر 2005 في ماغلينغن، سويسرا في المؤتمر الختامي للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، الذي يدعو إلى الترويج لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام لدى الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الرياضية الدولية،
وإذ تحيط علما مع التقدير بتنظيم مؤتمر القمة العالمي لقادة الشباب في عام 2006 الذي شدد على ضرورة الاستفادة من قدرة الرياضة على جمع الناس باعتبارها مدخلا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015،
1 - تعرب عن تقديرها لتعيين مشاهير الرياضيين متحدثين وسفراء للمساعي الحميدة لدى الأمم المتحدة، لشرح القيم الإيجابية للرياضة؛
2 - تشجع على تعزيز التعاون مع اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة الدولية للألعاب الأولمبية للمعوقين والمنظمات الرياضية وسائر الشركاء في عالم الرياضة؛
3 - تدعو الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك هيئات إدارة وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات ذات الصلة بالرياضة ووسائط الإعلام والمجتمع المدني والقطاع الخاص إلى التعاون على زيادة الوعي والعمل من أجل تعزيز السلام والإسراع بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال المبادرات القائمة على الرياضة، والتشجيع على إدماج مفهوم تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في برنامج التنمية، بالاسترشاد بالتوجيهات التالية المستقاة من خطة العمل الواردة في تقرير الأمين العام([1]) A/61/373.):
(أ) مواصلة إعداد إطار عالمي لتعزيز رؤية مشتركة وتحديد الأولويات ومواصلة التوعية لتشجيع وتعميم سياسات لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام يسهل تكرارها؛
(ب) تشجيع ودعم إدماج وتعميم مفهوم تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في البرامج والسياسات الإنمائية؛
(ج) الترويج لآليات التمويل المبتكرة والترتيبات التي يتخذها أصحاب المصلحة المتعددين على جميع المستويات، على أساس طوعي، بما في ذلك إشراك المنظمات الرياضية والمجتمع المدني والرياضيين والقطاع الخاص؛
(د) الترويج لاستخدام أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها بوجه عام؛
4 - تدعو الدول الأعضاء إلى الشروع في تنفيذ برامج رياضية لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛
5 - تدعو الحكومات والمنظمات الرياضية الدولية إلى مساعدة البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، في جهودها الرامية إلى بناء القدرات في مجال الرياضة والتربية البدنية، وذلك بتوفير الخبرات وأفضل الممارسات الوطنية، فضلا عن الموارد المالية والتقنية واللوجستية من أجل تطوير البرامج الرياضية؛
6 - تشجع الدول الأعضاء على التصديق على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة([1]) منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الثالثة والثلاثون، باريس، 3-21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، المجلد الأول والتصويبان: القرارات، الفصل الخامس، القرار 14.)؛
7 - تشجع الأمين العام على الإبقاء على ولاية المستشار الخاص المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وعلى توفير التوجيه بشأن مستقبل تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام من الناحية المؤسسية داخل منظومة الأمم المتحدة؛
8 - تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات لضمان التنفيذ والمتابعة بشكل كاف للأنشطة التي يضطلع بها المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في جنيف ونيويورك؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون


RESOLUTION 61/10
Adopted at the 48th plenary meeting, on 3 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.12 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belize, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, France, Greece, Guatemala, Israel, Japan, Kazakhstan, Kuwait, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mali, Malta, Mauritius, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Norway, Oman, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sudan, Suriname, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uzbekistan, Viet Nam, Zambia
61/10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
The General Assembly,
Recalling its resolutions 58/5 of 3 November 2003, 59/10 of 27 October 2004 and 60/9 of 3 November 2005, its decision to proclaim 2005 the International Year for Sport and Physical Education to strengthen sport as a means to promote education, health, development and peace, and its resolution 60/1 of 16 September 2005, in which it underlined that sport could foster development and peace and could contribute to an atmosphere of tolerance and understanding,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General,A/61/373. which includes the Action Plan that serves as an initial road map for a three-year period to expand and strengthen partnerships, sport for development and peace programmes and projects and advocacy and communications activities,
Acknowledging the major role of the Member States and the United Nations system in promoting human development through sport and physical education, through the country programmes,
Acknowledging also that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote tolerance, a culture of peace, social and gender equality, adequate responses to the special needs of persons with disabilities, intercultural dialogue, social cohesion and harmony,
Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
Noting the need to further develop a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace, thereby broadening the mission of the Working Group on Sport for Development and Peace of the United Nations Communications Group to establish a policy and communications platform that will define common strategies, policy and programmes to increase coherence and synergies, while simultaneously raising awareness within the United Nations system and among external partners,
Recalling the
Taking note with appreciation of the organization in 2006 of the Global Youth Leadership Summit that highlighted the use of the convening power of sport as an entry point towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015,
1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport;
2. Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport;
3. Invites Member States, the United Nations system, including the governing bodies of the United Nations agencies, sport-related organizations, the media, civil society and the private sector to collaborate to promote greater awareness and action to foster peace and accelerate the attainment of the Millennium Development Goals through sport-based initiatives and to promote the integration of sport for development and peace in the development agenda, by working along the following points, adapted from the Action Plan included in the report of the Secretary-General:A/61/373.
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable;
(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies;
(c) Promote innovative funding mechanisms and multi-stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector;
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards;
4. Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women;
5. Invites Governments and international sports organizations to assist developing countries, in particular the least developed countries, in their capacity-building efforts in sport and physical education, by providing national experiences and best practices, as well as financial, technical and logistic resources for the development of sports programmes;
6. Encourages Member States to ratify the International Convention Against Doping in Sport;United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Thirty-third Session, Paris, 3-21 October 2005, vol. 1: Resolutions, chap. V, resolution 14.
7. Encourages the Secretary-General to maintain the mandate of Special Adviser on Sport for Development and Peace and to provide guidance on the institutional future of sport for development and peace within the United Nations system;
8. Invites Member States to provide voluntary contributions to ensure adequate execution of and follow-up to the activities being implemented by the Office of Sport for Development and Peace in Geneva and in New York;
9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session on the implementation of the present resolution and on progress at the national, regional and international levels to encourage policies and best practices related to sport for development and peace, under the item entitled

