الْقَرَارُ 62 / 46
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أرمينيا ، إسبانيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، توغو ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيُونانُ .)
62 / 46 - مَنْعُ الْإِرْهَابِيِّينَ مِنْ حِيازَةِ الْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُقِرُّ بِالْإِسْهامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ فِي التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ ، وَبِالْْفَوَائِدِ الَّتِي تَجَنِّيَهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ مِنَ اِسْتِخْدامِهَا ،
وَإِذْ تُقِرُّ أيضا بِتَصْمِيمِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، كَمَا يَتَجَلَّى فِي قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمَجْلِسُ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ التَّهْدِيدِ الَّذِي يُمَثِّلَهُ الْإِرْهَابَ وَإِزَاءَ مَخَاطِرِ حِيازَةِ الْإِرْهَابِيِّينَ مَوَادَّ أَوْ مُصَادَرُ مُشِعَّةٍ تَسْتَخْدِمُ فِي أَجْهِزَةِ الْاِنْتِشارِ الْإِشْعاعِيِ أَوْ اِتِّجَارَهُمْ بِهَا أَوْ اِسْتِخْدامَهُمْ لَهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أهَمِّيَّةِ الْاِتِّفَاقِيَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى مَنْعٍ هَذَا الْخَطَرِ وَوُضِعَ حَدٌّ لَهُ ، وَبِخَاصَّةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ الَّتِي اِعْتَمَدْتِ فِي 13 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2005 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 59 / 290 ، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لِلْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ الَّتِي اِعْتَمَدْتِ فِي 26 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1979 ( 192) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1456 ، الرَّقْمُ 24631 .)، وَكَذَلِكَ تَعْدِيلُهَا الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي 8 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2005 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ لِمُكَافَحَةِ اِنْتِشارِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَمَنْعُ الْجِهََاتِ مِنْ غَيْرَ الدُّوَلِ مِنَ الْحُصُولِ عَلَى أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَمَا يَتَّصِلُ بِهَا مِنْ مَوَادِّ ، وَبِخَاصَّةِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1540 ( 2004) الْمُؤَرِّخُ 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 ، تُشَكِّلُ إِسْهامَاتٍ فِي الْحِمَايَةِ مِنَ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ وَالْإِشْعاعِيِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ دَوْرِ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي تَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ سَلاَمَةِ الْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ، وَلَا سِيمَا عَنْ طَرِيقِ دُعُمِ تَحْسِينِ الْبِنْيَةِ الْأَسَاسِيَّةِ الْقَانُونِيَّةِ وَالتَّنْظِيمِيَّةُ الْوَطَنِيَّةُ وَوَضْعُ التَّوْجِيهَاتِ التِّقْنِيَّةِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِأهَمِّيَّةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ تَصرِيفِ الْوَقُودِ الْمُسْتَهْلِكِ وَسَلاَمَةُ تَصرِيفِ النُّفَايََاتِ الْمُشِعَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 2153 ، الرَّقْمُ 37605 .) فِيمَا يَتَّصِلُ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ فِي نِهَايَةِ عُمَرِهَا ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِأهَمِّيَّةِ مُدَوَّنَةِ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، مُدَوَّنَةُ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ( IAEA / CODEOC / 2004 ).) بِاِعْتِبارِهَا صَكَّا قَيِّمَا يَرْمِي إِلَى تَعْزِيزِ سَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ، مَعَ الْإقْرَارِ بِأَنَّ الْمُدَوَّنَةَ لَيْسَتْ صَكَّا مُلْزَمَا قَانُونًا ، وَبِأهَمِّيَّةِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الْمُنَقِّحَةَ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْوِكَالَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ مِنْ أَجَلْ سَلاَمَةُ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ([ 1 ]) GOV / 2001 / 29 - GC ( 45 )/ 12 ، الْمُلْحَقُ .) وَخَطَّتْهَا لِلْأَمْنِ النَّوَوِيِّ لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2009 ([ 1 ]) اُنْظُرْ GC ( 49 )/ 17 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا كَذَلِكً بِالْقَرَارَيْنِ GC ( 51 )/ RES / 11 و GC ( 51 )/ RES / 12 الْلَذَيْنٍ اُتُّخِذَهُمَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ الْحادِيَةَ وَالْخُمْسَيْنِ ، وَالْلَذَيْنٍ يَتَنَاوَلَانِّ تَدَابِيرَ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالَاتِ السَّلاَمَةِ النَّوَوِيَّةِ والإشعاعية وَسَلاَمَةُ النَّقْلِ وَإِدَارَةُ النُّفَايََاتِ ، وَتَدَابِيرُ الْحِمَايَةِ مِنَ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ وَالْإِشْعاعِيِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الْحادِيَةَ وَالْخُمُسُونَ ، 17 - 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 (( GC ( 51 )/ RES / DEC ( 2007 ).)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمُسْتَمِرَّةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ بِصِفَةِ فَرْدِيَّةٍ وَجَمَاعِيَّةٍ كَيْ تُرَاعِيَ فِي مداولاتها الْمَخَاطِرَ الَّتِي يُشَكِّلَهَا اِنْعِدَامً أَوْ نَقْصُ الضَّوَابِطِ عَلَى الْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ ، وَإِذْ تُقِرُّ بِضَرُورَةٍ أَنْ تَتَّخِذَ الدُّوَلَ تَدَابِيرُ أَكْثَرٌ فَعَالِيَةً لِتَعْزِيزٍ تِلْكً الضَّوَابِطَ وَفْقًا لسلطاتها الْقَانُونِيَّةَ وَتَشْرِيعَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ وَبِمَا يَتَّسِقُ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِاِتِّخَاذِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِجْرَاءَاتُ مُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافِ مِنْ أَجَلْ مُعَالَجَةً هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 61 / 8 الْمُؤَرِّخَ 30 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِمُسَاهَمَةِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ بِشَأْنِ سَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا: نَحْوَ نِظَامِ عَالَمِيٍ لِمُرَاقِبَةِ الْمُصَادَرِ بِصِفَةِ مُسْتَمِرَّةٍ خِلَالَ جَمِيعَ مَرَاحِلِ عُمَرِهَا ، الَّذِي عُقَدً فِي بُورْدُوٍ ، فَرَنْسا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ إِلَى 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2005 ، فِي أَنْشِطَةِ الْوِكَالَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِهَذِهٍ الْمَسَائِلُ ،
وَإِذْ تُدْرِكَ مَسْؤُولِيََّاتٍ كُلُّ دَوْلَةِ عُضْوٍ عَنِ الْمُحَافَظَةِ ، وَفَّقَا لِلْاِلْتِزَامَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ، عَلَى السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنِ النَّوَوِيِّينَ الْفَعَّالِينَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ مَسْؤُولِيَّةَ الْأَمْنِ النَّوَوِيِّ فِي إقْلِيمِ الدَّوْلَةِ تَقَعُ كُلِّيًّا عَلَى عَاتِقٍ تِلْكً الدَّوْلَةَ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِأهَمِّيَّةِ إِسْهامِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي دُعُمِ جُهُودِ الدُّوَلِ الْمَبْذُولَةَ لِلْاِضْطِلاعِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أيضا الْحاجَةَ الْمُلْحَةَ إِلَى الْعَمَلِ ، فِي إِطارِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَنْ طَرِيقِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِهَذَا الشَّاغِلُ الْمُتَنامِي فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ ،
1 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنْ تُدَعِّمَ الْجُهُودَ الدَّوْلِيَّةَ الرَّامِيَةَ إِلَى مَنْعِ الْإِرْهَابِيِّينَ مِنْ حِيازَةِ الْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَاِسْتِخْدامَهُمْ لَهَا ، وَأَنْ تَقْمَعَ هَذِهِ الْأَعْمَالَ ، إِذَا اِقْتَضَتْ الضَّرُورَةُ ، وَفَّقَا لسلطاتها الْقَانُونِيَّةَ وَتَشْرِيعَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ وَبِمَا يَتَّسِقُ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛
2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى الْقِيَامِ حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ بِاِتِّخَاذٍ وَتَعْزِيزُ التَّدَابِيرِ الْوَطَنِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِمَنْعِ الْإِرْهَابِيِّينَ مِنْ حِيازَةِ الْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَاِسْتِخْدامَهُمْ لَهَا ، وَلََمُنِعَ الْهَجْمََاتُ الْإِرْهَابِيَّةُ عَلَى الْمُنْشَآتِ وَالْمُرَافِقِ النَّوَوِيَّةَ الَّتِي مِنْ شَأْنِهَا أَنْ تُؤَدِّي إِلَى اِنْبِعاثَاتٍ مُشِعَّةٍ ، وَقَمْعٌ هَذِهِ الْأَعْمَالِ ، إِذَا اِقْتَضَتْ الضَّرُورَةُ ، وَلَا سِيمَا بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ لِحَصْرٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ وَالْمُصَادَرِ وَتَأْمِينَهَا وَتَوْفِيرُ الْحِمَايَةِ الْمَادِّيَّةِ لَهَا ، وَفَّقَا لِاِلْتِزَامَاتِهَا الدَّوْلِيَّةِ ؛
3 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَعْزِيزٍ قدراتها الْوَطَنِيَّةَ بِوَسَائِلِ الْكَشْفِ الْمُلاَئِمَةَ وَمَا يَتَّصِلُ بِهَا مِنْ هَنْدَسَةٍ أَوْ نَظْمٌ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا التَّعَاوُنَ وَالْمُسَاعَدَةَ الدَّوْلِيَّانِ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَالْأَنْظِمَةُ الدَّوْلِيَّةُ ، بُغْيَةُ كَشْفِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْمَوَادِّ وَالْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَالْحَيْلُولَةَ دُونَ حُدوثِهِ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِبَدْءِ نَفَاذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَمْعِ أَعْمَالِ الْإِرْهَابِ النَّوَوِيِّ فِي 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 59 / 290 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ وَتُصَدِّقَ بَعْدَ عَلَى هَذَا الصَّكِّ إِلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، وَفَّقَا لِلطُّرُقِ الْقَانُونِيَّةِ وَالدُّسْتُورِيَّةِ الْمُتَّبَعَةِ لَدَيهَا ؛
5 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الْمُنْتِجَةَ وَالْمُوَرَّدَةَ لِلْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ ، إِلَى دُعُمٍ وَتَأْيِيدُ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْوِكَالَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ لِتَعْزِيزِ سَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي قَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ GC ( 51 )/ RES / 11 ، وَلِتَعْزِيزٍ أَمِنْ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي خُطَّةِ الْوِكَالَةِ لِلْأَمْنِ النَّوَوِيِّ لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2009 ([ 1 ]) اُنْظُرْ GC ( 49 )/ 17 .)، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى الْعَمَلِ عَلَى اِتِّبَاعِ التَّوْجِيهَاتِ الْوَارِدَةِ فِي مُدَوَّنَةِ الْوِكَالَةِ لِقَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، مُدَوَّنَةُ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ( IAEA / CODEOC / 2004 ).)، بِمَا فِيهَا التَّوْجِيهَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِاِسْتيرادٍ وَتَصْدِيرُ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، مَعَ الْعِلْمِ أَنَّ هَذِهِ التَّوْجِيهَاتِ مُكَمِّلَةٌ لِلْمُدَوَّنَةِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى إِبْلاَغِ الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِلْوِكَالَةِ بِاِعْتِزامِهَا الْقِيَامِ بِذَلِكً ، عَمِلَا بِقَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ GC ( 48 )/ RES / 10 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ الثَّامِنَةُ والأربعون ، 20 - 24 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2004 GC ( 48 )/ RES / DEC ( 2004 ))).)؛
6 - تُقِرُّ بِأهَمِّيَّةِ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالنُّهُجِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُتَّبَعَةِ فِي مُرَاقِبَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِتَأْيِيدِ مَجْلِسِ مُحَافِظِي الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ لِمُقْتَرَحٍ بِشَأْنِ عَمَلِيَّةِ رَسْمِيَّةٍ لِتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ وَالدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةَ بِشَكْلِ طَوْعِيِّ وَدَوْرِيٍّ وَبِشَأْنِ تَقْيِيمِ التَّقَدُّمِ الَّذِي تُحْرِزَهُ الدُّوَلَ فِي تَنْفِيذِ أَحْكَامِ مُدَوَّنَةِ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسَلاَمَةِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ وَأُمِنُّهَا ؛
7 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ بِرِعايَةِ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ الْبَحْثَ عَنِ الْمُصَادِرِ الْمُشِعَّةِ غَيْرَ الْمُؤْمِنَةِ و / أَوْ غَيْرَ الْخَاضِعَةِ لِلْمُرَاقِبَةِ (
8 - تُشَجِّعُ التَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَعَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِهَدَفِ تَعْزِيزِ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ فِي هَذَا الْمَجَالِ ؛
9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ بَنْدًا بِعُنْوَانِ


القرار 62/46
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أرمينيا، إسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، تركيا، توغو، الجبل الأسود، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، شيلي، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، اليونان.)
62/46 - منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة
إن الجمعية العامة،
إذ تقر بالإسهام الأساسي للمواد والمصادر المشعة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبالفوائد التي تجنيها جميع الدول من استخدامها،
وإذ تقر أيضا بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتجلى في قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التهديد الذي يمثله الإرهاب وإزاء مخاطر حيازة الإرهابيين مواد أو مصادر مشعة تستخدم في أجهزة الانتشار الإشعاعي أو اتجارهم بها أو استخدامهم لها،
وإذ تشير إلى أهمية الاتفاقيات الدولية التي تهدف إلى منع هذا الخطر ووضع حد له، وبخاصة الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي التي اعتمدت في 13 نيسان/أبريل 2005([1]) القرار 59/290، المرفق.)، واتفاقية الحماية المادية للمواد النووية التي اعتمدت في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979(192) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1456، الرقم 24631.)، وكذلك تعديلها الذي اعتمد في 8 تموز/يوليه 2005،
وإذ تلاحظ أن الإجراءات التي اتخذها المجتمع الدولي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ومنع الجهات من غير الدول من الحصول على أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد، وبخاصة قرار مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، تشكل إسهامات في الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي،
وإذ تؤكد أهمية دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تعزيز وتوطيد سلامة المواد والمصادر المشعة وأمنها، ولا سيما عن طريق دعم تحسين البنية الأساسية القانونية والتنظيمية الوطنية ووضع التوجيهات التقنية،
وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة([1]) المرجع نفسه، المجلد 2153، الرقم 37605.) فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها،
وإذ تحيط علما أيضا بأهمية مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها (IAEA/CODEOC/2004).) باعتبارها صكا قيما يرمي إلى تعزيز سلامة المصادر المشعة وأمنها، مع الإقرار بأن المدونة ليست صكا ملزما قانونا، وبأهمية خطة العمل المنقحة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل سلامة المصادر المشعة وأمنها([1]) GOV/2001/29-GC(45)/12، الملحق.) وخطتها للأمن النووي للفترة 2006-2009([1]) انظر GC(49)/17.)،
وإذ تحيط علما كذلك بالقرارين GC(51)/RES/11 و GC(51)/RES/12 اللذين اتخذهما المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الحادية والخمسين، واللذين يتناولان تدابير تعزيز التعاون الدولي في مجالات السلامة النووية والإشعاعية وسلامة النقل وإدارة النفايات، وتدابير الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي([1]) انظر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الحادية والخمسون، 17-21 أيلول/سبتمبر 2007 ((GC(51)/RES/DEC(2007).)،
وإذ ترحب بالجهود المستمرة التي تبذلها الدول الأعضاء بصفة فردية وجماعية كي تراعي في مداولاتها المخاطر التي يشكلها انعدام أو نقص الضوابط على المواد والمصادر المشعة، وإذ تقر بضرورة أن تتخذ الدول تدابير أكثر فعالية لتعزيز تلك الضوابط وفقا لسلطاتها القانونية وتشريعاتها الوطنية وبما يتسق مع القانون الدولي،
وإذ ترحب أيضا باتخاذ الدول الأعضاء إجراءات متعددة الأطراف من أجل معالجة هذه المسألة، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 61/8 المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006،
وإذ ترحب كذلك بمساهمة المؤتمر الدولي للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة المصادر المشعة وأمنها: نحو نظام عالمي لمراقبة المصادر بصفة مستمرة خلال جميع مراحل عمرها، الذي عقد في بوردو، فرنسا، في الفترة من 27 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005، في أنشطة الوكالة المتعلقة بهذه المسائل،
وإذ تدرك مسؤوليات كل دولة عضو عن المحافظة، وفقا للالتزامات الدولية، على السلامة والأمن النوويين الفعالين، وإذ تؤكد أن مسؤولية الأمن النووي في إقليم الدولة تقع كليا على عاتق تلك الدولة، وإذ تحيط علما بأهمية إسهام التعاون الدولي في دعم جهود الدول المبذولة للاضطلاع بمسؤولياتها،
وإذ تدرك أيضا الحاجة الملحة إلى العمل، في إطار الأمم المتحدة وعن طريق التعاون الدولي، من أجل التصدي لهذا الشاغل المتنامي فيما يتعلق بالأمن الدولي،
1 - تهيب بالدول الأعضاء أن تدعم الجهود الدولية الرامية إلى منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة واستخدامهم لها، وأن تقمع هذه الأعمال، إذا اقتضت الضرورة، وفقا لسلطاتها القانونية وتشريعاتها الوطنية وبما يتسق مع القانون الدولي؛
2 - تحث الدول الأعضاء على القيام حسب الاقتضاء باتخاذ وتعزيز التدابير الوطنية اللازمة لمنع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة واستخدامهم لها، ولمنع الهجمات الإرهابية على المنشآت والمرافق النووية التي من شأنها أن تؤدي إلى انبعاثات مشعة، وقمع هذه الأعمال، إذا اقتضت الضرورة، ولا سيما باتخاذ تدابير فعالة لحصر هذه المواد والمصادر وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها، وفقا لالتزاماتها الدولية؛
3 - تشجع الدول الأعضاء على تعزيز قدراتها الوطنية بوسائل الكشف الملائمة وما يتصل بها من هندسة أو نظم، بطرق منها التعاون والمساعدة الدوليان وفقا للقانون الدولي والأنظمة الدولية، بغية كشف الاتجار غير المشروع بالمواد والمصادر المشعة والحيلولة دون حدوثه؛
4 - ترحب ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 7 تموز/يوليه 2007([1]) القرار 59/290، المرفق.)، وتدعو جميع الدول الأعضاء التي لم توقع وتصدق بعد على هذا الصك إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، وفقا للطرق القانونية والدستورية المتبعة لديها؛
5 - تدعو الدول الأعضاء، ولا سيما الدول المنتجة والموردة للمصادر المشعة، إلى دعم وتأييد الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتعزيز سلامة المصادر المشعة وأمنها، على النحو المبين في قرار المؤتمر العام GC(51)/RES/11، ولتعزيز أمن المصادر المشعة على النحو المبين في خطة الوكالة للأمن النووي للفترة 2006-2009([1]) انظر GC(49)/17.)، وتحث جميع الدول على العمل على اتباع التوجيهات الواردة في مدونة الوكالة لقواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها (IAEA/CODEOC/2004).)، بما فيها التوجيهات المتعلقة باستيراد وتصدير المصادر المشعة، حسب الاقتضاء، مع العلم أن هذه التوجيهات مكملة للمدونة، وتشجع الدول الأعضاء على إبلاغ المدير العام للوكالة باعتزامها القيام بذلك، عملا بقرار المؤتمر العام GC(48)/RES/10([1]) المرجع نفسه، الدورة العادية الثامنة والأربعون، 20-24 أيلول/سبتمبر 2004 GC(48)/RES/DEC(2004))).)؛
6 - تقر بأهمية تبادل المعلومات المتعلقة بالنهج الوطنية المتبعة في مراقبة المصادر المشعة، وتحيط علما بتأييد مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمقترح بشأن عملية رسمية لتبادل المعلومات والدروس المستفادة بشكل طوعي ودوري وبشأن تقييم التقدم الذي تحرزه الدول في تنفيذ أحكام مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها؛
7 - ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، بطرق منها التعاون الدولي برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل البحث عن المصادر المشعة غير المؤمنة و/أو غير الخاضعة للمراقبة (
8 - تشجع التعاون فيما بين الدول الأعضاء وعن طريق المنظمات الدولية والمنظمات الإقليمية المختصة، عند الاقتضاء، بهدف تعزيز القدرات الوطنية في هذا المجال؛
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان


RESOLUTION 62/46
Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Armenia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
62/46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
The General Assembly,
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,
Recognizing also the determination of the international community to combat terrorism, as evident in relevant General Assembly and Security Council resolutions,
Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices,
Recalling the importance of international conventions aimed at preventing and suppressing such a risk, in particular the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted on 13 April 2005,Resolution 59/290, annex. and the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted on 26 October 1979,United Nations, Treaty Series, vol. 1456, No. 24631. as well as its Amendment, adopted on 8 July 2005,
Noting that actions of the international community to combat the proliferation of weapons of mass destruction and prevent access by non-State actors to weapons of mass destruction and related material, notably Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004, constitute contributions to the protection against nuclear and radiological terrorism,
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure and by establishing technical guidance,
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementIbid., vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,
Taking note also of the importance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive SourcesInternational Atomic Energy Agency, Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources (IAEA/CODEOC/2004). as a valuable instrument for enhancing the safety and security of radioactive sources, while recognizing that the Code is not a legally binding instrument, and of the International Atomic Energy Agency Revised Action Plan for the Safety and Security of Radioactive SourcesGOV/2001/29-GC(45)/12, attachment. and its Nuclear Security Plan for 2006-2009,See GC(49)/17.
Taking note further of resolutions GC(51)/RES/11 and GC(51)/RES/12, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-first regular session, which address measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation and transport safety and waste management and measures to protect against nuclear and radiological terrorism,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty-first Regular Session, 17-21 September 2007 (GC(51)/RES/DEC(2007)).
Welcoming the ongoing individual and collective efforts of Member States to take into account in their deliberations the dangers posed by the lack or insufficiency of control over radioactive materials and sources, and recognizing the need for States to take more effective measures to strengthen those controls in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law,
Welcoming also the fact that Member States have taken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 61/8 of 30 October 2006,
Welcoming further the contribution of the International Atomic Energy Agency International Conference on the Safety and Security of Radioactive Sources: Towards a Global System for the Continuous Control of Sources throughout Their Life Cycle, held in Bordeaux, France, from 27 June to 1 July 2005, to the activities of the Agency on these issues,
Mindful of the responsibilities of every Member State, in accordance with international obligations, to maintain effective nuclear safety and security, asserting that responsibility for nuclear security within a State rests entirely with that State, and noting the important contribution of international cooperation in supporting the efforts of States to fulfil their responsibilities,
Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security,
1. Calls upon Member States to support international efforts to prevent the acquisition and use by terrorists of radioactive materials and sources, and, if necessary, suppress such acts, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law;
2. Urges Member States to take and strengthen national measures, as appropriate, to prevent the acquisition and use by terrorists of radioactive materials and sources, as well as terrorist attacks on nuclear plants and facilities which would result in radioactive releases, and, if necessary, suppress such acts, in particular by taking effective measures to account for, secure and physically protect such materials and sources in accordance with their international obligations;
3. Encourages Member States to enhance their national capacities with appropriate means of detection and related architecture or systems, including through international cooperation and assistance in conformity with international law and regulations, with a view to reflecting and preventing the illicit trafficking of radioactive materials and sources;
4. Welcomes the entry into force on 7 July 2007 of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,Resolution 59/290, annex. and invites all Member States that have not yet done so to sign and ratify this instrument as soon as possible, in accordance with their legal and constitutional processes;
5. Invites Member States, in particular those producing and distributing radioactive sources, to support and endorse the efforts of the International Atomic Energy Agency to enhance the safety and security of radioactive sources, as described in General Conference resolution GC(51)/RES/11 and to enhance the security of radioactive sources as described in the Agency's Nuclear Security Plan for 2006-2009,See GC(49)/17. urges all States to work towards following the guidance contained in the Agency's Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources,International Atomic Energy Agency, Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources (IAEA/CODEOC/2004). including, as appropriate, the guidance on the import and export of radioactive sources, noting that the guidance is supplementary to the Code, and encourages Member States to notify the Director General of the Agency of their intention to do so pursuant to General Conference resolution GC(48)/RES/10;Ibid., Forty-eighth Regular Session, 20-24 September 2004 (GC(48)/RES/DEC(2004)).
6. Recognizes the value of information exchange on national approaches to controlling radioactive sources, and takes note of the endorsement by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency of a proposal for a formalized process for a voluntary periodic exchange on information and lessons learned and for the evaluation of progress made by States towards implementing the provisions of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources;
7. Welcomes the efforts undertaken by Member States, including through international cooperation under the auspices of the International Atomic Energy Agency, to search for, locate and secure unsecured and/or uncontrolled (
8. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard;
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session an item entitled

