TABLE REMOVED
الْقَرَارُ 60 / 246
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 608 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 56 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 246 - الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 41 / 213 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ، و 42 / 211 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1987 ، و 45 / 248 بَاءَ ، الْجُزْءُ السّادسُ ، الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 ، و 56 / 253 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 58 / 269 و 58 / 270 الْمُؤَرِّخِينَ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، و 59 / 275 و 59 / 276 و 59 / 278 الْمُؤَرِّخَةِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، وَالْفَقْرََاتُ مِنْ 161 إِلَى 167 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 1 الْمُؤَرِّخِ 16 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2005 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ وَلاَيَةٍ كُلُّ مِنَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ وَلَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي النَّظَرِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 60 / 6 ( الْمُقَدَّمَةُ )، و ( الْأَبْوَابُ 1 إِلَى 35 )، و ( Sect. 13 )/ Add. 1 ، و ( أَبَوَّابُ الْإيرَادَاتِ 1 إِلَى 3 )، و A / 60 / 6 / Corr. 1 - 3 .)، وَفِي غَيْرِهَا مِنَ التّقاريرِ ([ 1 ]) A / 59 / 397 و A / 60 / 303 و A / 60 / 363 و A / 60 / 537 .) وَالْبَيَانَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ ([ 1 ]) A / 60 / 360 و A / 60 / 396 و A / 60 / 532 و A / C. 5 / 60 / 12 و A / C. 5 / 60 / 14 و A / C. 5 / 60 / 15 و A / C. 5 / 60 / 16 و A / C. 5 / 60 / 17 و A / C. 5 / 60 / 20 و A / C. 5 / 60 / 21 و A / C. 5 / 60 / 23 و A / C. 5 / 60 / 24 ؛ وَالْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، اللَّجْنَةُ الْخامسَةُ ، الْجَلْسَةُ 35 ( A / C. 5 / 60 / SR. 35 )، وَالتَّصْوِيبُ .) الَّتِي قُدِّمَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَالتّقاريرُ ذَاتُ الصِّلَةِ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 7 و Corr. 1 )؛ A / 60 / 7 / Add. 1 - 5 و 13 و Corr. 1 و 2 و Add. 14 و 15 و 16 و Corr. 1 و Add. 17 - 21 و 22 و Corr. 1 و Add. 26 / 30 ( لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً )؛ وَالْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، اللَّجْنَةُ الْخامسَةُ ، الْجَلْسَةُ 35 ( A / C. 5 / 60 / SR. 35 )، وَالتَّصْوِيبُ .) وَلَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 16 و Corr. 1 ).) الْمُتَعَلِّقَةُ بِهَا ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْخامسَةَ هِي اللَّجْنَةُ الرَّئِيِسيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ التَّابِعَةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمَعْهُودَ إِلَيهَا بِالْمَسْؤُولِيََّاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْمَادَّةَ 153 مِنْ نِظَامِهَا الدَّاخِلِيِّ ؛
3 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرََاتِ 61 و 67 و 106 إِلَى 122 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 16 و Corr. 1 ).)؛
4 - تُلَاحِظُ أَنَّ النَّظَرَ فِي السرود الْبَرْنامَجِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ ([ 1 ]) A / 60 / 537 .) سَيَلِي نَظَرُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي تِلْكً السرود ، فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ؛
5 - تُؤَيِّدُ ، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ، وَدُونَ إِنْشاءُ سَابِقَةٍ ، تَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمواردِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوَظَائِفِ وَغَيْرَ الْمُتَّصِلَةَ بِالْوَظَائِفِ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَصْلِ الثَّانِي مِنْ تَقْريرِهَا الْأَوَّلِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 7 و Corr. 1 ).)، وتوصياتها الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْمواردِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِهَا عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ تِلْكً الْمُتَعَلِّقَةَ بِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 5 و 13 و Corr. 1 و 2 و Add. 15 و 17 - 20 و 25 - 32. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، وَبِبَيَانَاتِ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْقَرَارَاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا اللِّجَانَ الرَّئِيِسيَّةَ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
6 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ جَدْوَلُ مَلَّاكَ الْمُوَظَّفِينَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي مِرْفَقٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
7 - تُقَرِّرُ أيضا تَمْديدُ الْعَمَلِ بِالتَّجْرِبَةِ الْمُعْتَمَدَةِ بِمُوجِبِ الْفَقْرَةِ 14 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 58 / 270 لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذِهِ التَّجْرِبَةِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَخْدِمَ التَّرْتِيبَاتُ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 7 أَعُلاَهُ لِتَحْدِيدِ الْوَظَائِفِ الْمُتَاحَةِ لِتَلْبيَةِ طَلِبََاتِ إِنْشاءِ وَظَائِفِ جَدِيدَةِ الْمُشارِ إِلَيهَا فِي الْفَقْرََاتِ رَابِعًا - 2 وَرَابِعًا - 28 وَرَابِعًا - 29 مِنَ التَّقْريرِ الْأَوَّلَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 7 و Corr. 1 ).)، وَكَذَلِكَ فِي الْفَقْرَةِ 5 مِنَ التَّقْريرِ الثَّانِي لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ([ 1 ]) A / 60 / 7 / Add. 1. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
9 - تُشِيرُ إِلَى مَا قَرَّرْتُهُ فِي الْفَقْرَةِ 3 ( ب) مِنْ قَرَارِهَا 59 / 313 الْمُؤَرِّخَ 12 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 المعنون
10 - تُقَرِّرُ تَوْفِيرَ مواردِ فِي حُدودِ الْمُسْتَوى الَّذِي اُلْتُمِسَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي بَيَانِهِ عَنِ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ عَلَى مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِالتَّوْعِيَةِ فِي رُوانْدا وَالتَّعْدِيلَ الْمَدْخَلُ عَلَيه ([ 1 ]) A / C. 5 / 60 / 20 .)؛
11 - تُقِرُّ بِالْحاجَةِ إِلَى تَحْدِيدِ السُّلْطَةِ التَّقْديريَّةِ فِي تَنْفِيذِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمَمْنُوحَةِ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِحَيْثٌ تَكُونُ فِي نِطَاقِ مَعَايِيرِ مُحَدَّدَةٍ تُوَافِقُ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ إِلَى جَانِبِ وَضْعِ آلِيَّاتٍ وَاضِحَةٍ لِلْمُسَاءلَةِ لِتَسْتَخْدِمُهَا الْجَمْعِيَّةَ عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيََاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي سَتُقَدِّمُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَحْقِيقُ الْمَزِيدِ مِنَ الْكَفَاءةِ فِي اِسْتِخْدامِ الْمواردِ غَيْرَ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوَظَائِفِ ، وَلِذَلِكَ تُقَرِّرُ تَعْدِيلَ الْاِعْتِمادَاتِ غَيْرَ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوَظَائِفِ الَّتِي تَتَنَاوَلَهَا الْفَقْرَةَ 5 أَعُلاَهُ ، بِإِجْرَاءِ تَخْفِيضٍ عَلَى أَسَاسِ تَنَاسُبِيِ قَدْرِهِ 1. 75 فِي المائة يُطَبِّقُ عَلَى جَمِيعَ أَبْوَابِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ ؛
13 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ أَيُّ تَعْدِيلَاتٍ لِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ سَتَنْشَأُ عَنْ أَيُّ قَرَارَاتٍ تَتَّخِذُهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَفْقًا لِلْإِجْرَاءَاتِ الْمَعْمُولَ بِهَا اِسْتِجَابَةً لِمُقْتَرَحَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْفَقْرََاتِ مِنْ 161 إِلَى 167 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 1 ؛
14 - تُقَرِّرُ إِعادَةَ تَقْديرِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، وَتَطَلُّبٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُتَابِعَ التَّوْصِيََاتُ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 59 / 397 .)، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، تَوْصِيََاتٌ عَنِ السَّبَلِ الَّتِي يُمْكِنُ بِهَا إضافَةُ مواردِ إِضافِيَةٍ تُقَدِّرُ بِحَوَالَِيٍ 5 مَلاَيِينُ دُولارٍ إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ.
الْمِرْفَقُ
جَدْوَلُ مَلَّاكَ الْمُوَظَّفِينَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007


TABLE REMOVED
القرار 60/246
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/608 و Corr.1، الفقرة 56)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/246 -المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، و 45/248 باء، الجزء السادس، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، و 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 58/269 و 58/270 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/275 و 59/276 و 59/278 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، والفقرات من 161 إلى 167 من قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005،
وإذ تؤكد من جديد ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق في النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة،
وقد نظرت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007([1]) A/60/6 (المقدمة)، و(الأبواب 1 إلى 35)، و(Sect.13)/Add.1، و(أبواب الإيرادات 1 إلى 3)، و A/60/6/Corr.1-3.)، وفي غيرها من التقارير([1]) A/59/397 و A/60/303 و A/60/363 و A/60/537.) والبيانات المتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية([1]) A/60/360 و A/60/396 و A/60/532 و A/C.5/60/12 و A/C.5/60/14 و A/C.5/60/15 و A/C.5/60/16 و A/C.5/60/17 و A/C.5/60/20 و A/C.5/60/21 و A/C.5/60/23 و A/C.5/60/24؛ والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، اللجنة الخامسة، الجلسة 35 (A/C.5/60/SR.35)، والتصويب.) التي قدمها الأمين العام، والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/60/7 و Corr.1)؛ A/60/7/Add.1-5 و 13 و Corr.1 و 2 و Add.14 و 15 و 16 و Corr.1 و Add.17-21 و 22 و Corr.1 و Add.26/30 (للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف)؛ والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، اللجنة الخامسة، الجلسة 35 (A/C.5/60/SR.35)، والتصويب.) ولجنة البرنامج والتنسيق([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 16 والتصويب (A/60/16 و Corr.1).) المتعلقة بها،
1 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
2 - تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي؛
3 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق، على النحو الوارد في الفقرات 61 و 67 و 106 إلى 122 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 16 والتصويب (A/60/16 و Corr.1).)؛
4 - تلاحظ أن النظر في السرود البرنامجية الواردة في التقديرات المنقحة([1]) A/60/537.) سيلي نظر لجنة البرنامج والتنسيق في تلك السرود، في موعد أقصاه أيلول/سبتمبر 2006؛
5 - تؤيد، رهنا بأحكام هذا القرار، ودون إنشاء سابقة، توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلقة بالموارد المتصلة بالوظائف وغير المتصلة بالوظائف على النحو الوارد في الفصل الثاني من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/60/7 و Corr.1).)، وتوصياتها المتعلقة بالموارد الواردة في تقريرها عن التقديرات المنقحة، بما في ذلك تلك المتعلقة بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) A/60/7/Add.5 و 13 و Corr.1 و 2 و Add.15 و 17-20 و 25-32. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)، وببيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المتعلقة بالقرارات التي اتخذتها اللجان الرئيسية للجمعية العامة؛
6 - تقرر أن يكون جدول مــلاك الموظفيــــن لفترة السنتين 2006-2007 على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛
7 - تقرر أيضا تمديد العمل بالتجربة المعتمدة بموجب الفقرة 14 من قرار الجمعية العامة 58/270 لفترة السنتين 2006-2007، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذه التجربة؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستخدم الترتيبات المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه لتحديد الوظائف المتاحة لتلبية طلبات إنشاء وظائف جديدة المشار إليها في الفقرات رابعا-2 ورابعا-28 ورابعا-29 من التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/60/7 و Corr.1).)، وكذلك في الفقرة 5 من التقرير الثاني للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة([1]) A/60/7/Add.1. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
9 - تشير إلى ما قررته في الفقرة 3 (ب) من قرارها 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005 المعنون
10 - تقرر توفير موارد في حدود المستوى الذي التمسه الأمين العام في بيانه عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المتعلق بالتوعية في رواندا والتعديل المدخل عليه([1]) A/C.5/60/20.)؛
11 - تقر بالحاجة إلى تحديد السلطة التقديرية في تنفيذ الميزانية الممنوحة للأمين العام بحيث تكون في نطاق معايير محددة توافق عليها الجمعية العامة إلى جانب وضع آليات واضحة للمساءلة لتستخدمها الجمعية على أساس توصيات الأمين العام التي ستقدم إلى الجمعية في دورتها الستين المستأنفة؛
12 - تطلب إلى الأمين العام تحقيق المزيد من الكفاءة في استخدام الموارد غير المتصلة بالوظائف، ولذلك تقرر تعديل الاعتمادات غير المتصلة بالوظائف التي تتناولها الفقرة 5 أعلاه، بإجراء تخفيض على أساس تناسبي قدره 1.75 في المائة يطبق على جميع أبواب الميزانية البرنامجية؛
13 - تسلم بأن أي تعديلات لأحكام هذا القرار ستنشأ عن أي قرارات تتخذها الجمعية العامة وفقا للإجراءات المعمول بها استجابة لمقترحات الأمين العام المتعلقة بالفقرات من 161 إلى 167 من قرارها 60/1؛
14 - تقرر إعادة تقدير حساب التنمية لفترة السنتين 2006-2007، وتطلب، في هذا الصدد، إلى الأمين العام أن يتابع التوصيات ذات الصلة من تقريره([1]) A/59/397.)، وأن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، توصيات عن السبل التي يمكن بها إضافة موارد إضافية تقدر بحوالي 5 ملايين دولار إلى حساب التنمية.
المرفق
جدول ملاك الموظفين لفترة السنتين 2006-2007


TABLE REMOVED
RESOLUTION 60/246
Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/608 and Corr.1, para. 56)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
60/246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007
The General Assembly,
Recalling its resolutions 41/213 of 19 December 1986, 42/211 of 21 December 1987, 45/248 B, section VI, of 21 December 1990, 56/253 of 24 December 2001, 58/269 and 58/270 of 23 December 2003 and 59/275, 59/276 and 59/278 of 23 December 2004, and paragraphs 161 to 167 of its resolution 60/1 of 16 September 2005,
Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget,
Having considered the proposed programme budget for the biennium 2006-2007,A/60/6 (Introduction), (Sects. 1-35), (Sect. 13)/Add.1, (Income sects. 1-3) and A/60/6/Corr.1-3. as well as other reportsA/59/397, A/60/303, A/60/363 and A/60/537. and statements of programme budget implicationsA/60/360, A/60/396, A/60/532, A/C.5/60/12, A/C.5/60/14, A/C.5/60/15, A/C.5/60/16, A/C.5/60/17, A/C.5/60/20, A/C.5/60/21, A/C.5/60/23, A/C.5/60/24; and Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Fifth Committee, 35th meeting (A/C.5/60/SR.35), and corrigendum. submitted by the Secretary-General and the relevant reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/60/7 and Corr.1); A/60/7/Add.1-5, 13 and Corr.1 and 2, Add.14, 15, 16 and Corr.1, Add.17-21, 22 and Corr.1 and Add.26-30 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A); and Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Fifth Committee, 35th meeting (A/C.5/60/SR.35), and corrigendum. and the Committee for Programme and CoordinationOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 16 and corrigendum (A/60/16 and Corr.1). thereon,
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters;
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure;
3. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in paragraphs 61, 67 and 106 to 122 of its report;Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 16 and corrigendum (A/60/16 and Corr.1).
4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA/60/537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006;
5. Endorses, subject to the provisions of the present resolution and without establishing a precedent, the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning posts and non-post resources as contained in chapter II of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/60/7 and Corr.1). and the resource recommendations contained in its reports on revised estimates, including those on the 2005 World Summit Outcome,A/60/7/Add.5, 13 and Corr.1 and 2, Add.15, 17-20 and 25-32. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A. and on statements of programme budget implications relating to decisions taken by the Main Committees of the General Assembly;
6. Decides that the staffing table for the biennium 2006-2007 shall be as set out in the annex to the present resolution;
7. Also decides to extend for the biennium 2006-2007 the experiment approved under paragraph 14 of General Assembly resolution 58/270, and requests the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of the experiment;
8. Requests the Secretary-General to utilize the arrangements referred to in paragraph 7 above to identify available posts to provide for the new post requests referred to in paragraphs IV.2, IV.28 and IV.29 of the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/60/7 and Corr.1). as well as in paragraph 5 of the second report of the Advisory Committee on the proposed programme budget;A/60/7/Add.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A.
9. Recalls its decision in paragraph 3 (b) of its resolution 59/313 of 12 September 2005 entitled
10. Decides to provide resources at the level sought by the Secretary-General in his statement of programme budget implications arising in respect of the draft resolution relating to Rwanda outreach and the amendment thereto;A/C.5/60/20.
11. Recognizes the need for limited discretion in budgetary implementation for the Secretary-General within defined parameters to be agreed by the General Assembly along with clear accountability mechanisms to the Assembly for its use, on the basis of recommendations of the Secretary-General to be provided to the Assembly at its resumed sixtieth session;
12. Requests the Secretary-General to achieve further efficiencies in non-post resources, and therefore decides to adjust non-post provisions covered in paragraph 5 above by a pro rata reduction of 1.75 per cent to be applied to all sections of the programme budget;
13. Recognizes that amendments to the provisions of the present resolution would stem from any decisions by the General Assembly in accordance with established procedures in response to proposals of the Secretary-General relating to paragraphs 161 to 167 of its resolution 60/1;
14. Decides that the Development Account shall be recosted for the biennium 2006-2007, and in this context requests the Secretary-General to pursue the relevant proposals contained in his reportA/59/397. and to provide to the General Assembly at its sixty-first session recommendations on how additional resources in the region of 5 million dollars could be added to the Development Account.
Annex
Staffing table for the biennium 2006-2007

