الْقَرَارُ 57 / 262
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 532 / Add. 6 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 262 - مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 49 / 122 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 بِشَأْنِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا 51 / 183 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 202 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 189 الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، وَوَثِيقَةُ الْاِسْتِعْراضِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَقَرَارَاتُهَا 54 / 224 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و55 / 199 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 55 / 202 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 56 / 198 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى إعْلاَنٍ بربادوس ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بريدجتاون ، بربادوس ، 25 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ - 6 أيَّارَ / مَايُوٌ 1994 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 94. I. 18 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا إعْلاَنٍ جوهانسبرغ بِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ (، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .) وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (' خُطَّةُ تَنْفِيذٍ جوهانسبرغ ')([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالتَّرْكِيزُ الْخاصُّ الْمُعْطى لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ فِي الْإعْلاَنِ وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ ، وَدَعْوَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِلنَّظَرِ فِي عُقَدِ اِجْتِمَاعِ دَوْلَِيٍ فِي عَامٍ 2004 لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى تَقْريرِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ عَنْ دَوْرَتِهِ الْعَاشِرَةِ ([ 1 ]) TD / 390 .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ مَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ تُعَانِي ، فِي سِياقِ تَحَدِّيَاتِ التَّنْمِيَةِ ، مِنْ مَشَاكِلِ مُحَدَّدَةٍ نَاتِجَةٍ عَنْ صِغَرِ حَجْمِهَا وَمَوَاقِعُهَا النَّائِيَةِ ، وَتَشَتُّتُهَا الْجُغْرَافِيِّ ، وَتَعْرِضُهَا لِلْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ ، وَهَشَاشَةُ نُظُمِهَا الْإِيكُولوجِيَّةِ ، وَعَوَائِقُ النَّقْلِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، وَالْاِنْعِزالُ عَنِ الْأَسْواقِ ، وَالتَّعَرُّضُ لِلصَّدْمََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ الْخَارِجِيَّةِ ، وَمَحْدُودِيَّةُ الْأَسْواقِ الدَّاخِلِيَّةِ ، وَقِلَّةُ الْمواردِ الطَّبِيعِيَّةِ ، وَمَحْدُودِيَّةُ إِمْدادَاتِ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةَ ، وَشِدَّةُ الْاِعْتِمادِ عَلَى الْوَارِدَاتِ وَمَحْدُودِيَّةُ السِّلَعِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَنَفَادُ الْمواردِ غَيْرَ الْمُتَجَدِّدَةِ ، وَالْهِجْرَةُ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِالْجُهُودِ الْوَفِيرَةَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَبِالْْحاجَةِ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزٍ قدراتها عَلَى الْمُشَارَكَةِ الْفَعَّالَةِ فِي النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالتِّجَارِيِّ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ ،
وَإِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ أهَمِّيَّةِ مُؤَشِّرِ الضِّعْفِ ، كَأدَاةٍ لِتَقْيِيمِ دَرَجَةِ ضِعْفِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَبِالْتَّالِي مُعَالَجَةٌ هَذَا الضِّعْفِ فَضْلًا عَنْ تَحْدِيدِ التَّحَدِّيَاتِ الَّتِي تُوَاجِهَ تَنْمِيَتَهَا الْمُسْتَدامَةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةٍ ذَلِكً الْعَمَلُ لِوَلاَيَةِ لَجْنَةِ السِّياسََاتِ الإنمائية فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَعَايِيرِ تَحْدِيدٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً تَعْيِينٌ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَإِخْرَاجَهَا مِنْ تِلْكَ الْفِئَةِ مِنَ الْبُلْدانِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ وَضَرُورَةً أَنَّ تَوَاصُلَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ اِسْتِكْمالُ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، بِوَسَائِلِ شَتَّى تَشْمَلُ تَوْفِيرَ الدُّعُمِ الْمَالِيِّ وَالتِّقْنِيِّ الْكَافِي ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى الْحاجَةِ الْمُسْتَمِرَّةِ إِلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ التِّقْنِيِّ وَالْمَالِيِّ لِلْمَشَارِيعِ الَّتِي عُرِضْتِ فِي سِياقِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، فِي جُمْلَةِ اِجْتِمَاعَاتٍ ، مِنْهَا اِجْتِمَاعُ مُمَثِّلُي الْبُلْدانِ الْمانِحَةَ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، الْمَعْقُودُ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 24 إِلَى 26 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1999 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / S - 22 / 4 .)، وَكَذَلِكَ مُبَادَرََاتُ الشِّراكَةِ الَّتِي عُرِضْتِهَا الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ وَمُنَظَّمَاتُهَا خِلَالَ اِنْعِقَادِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ فِي هَذَا الصَّدَدِ الْأَنْشِطَةُ التَّحْضِيرِيَّةُ الْمُضْطَلِعَ بِهَا عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ مِنْ أَجَلْ مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةِ سِنْغافُورَةٍ لِاِسْتِضافَةِ الْاِجْتِمَاعِ الأقاليمي لِتَحَالُفِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ الْمَعْقُودَ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 إِلَى 11 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2002 لِلتَّحْضِيرِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 131 .)؛
2 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى الْحاجَةِ الْمُلْحَةَ لِلتَّنْفِيذِ الْكَامِلِ الْفَعَّالِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) وَلِلْإعْلاَنِ وَوَثِيقَةُ الْاِسْتِعْراضِ الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدْتِهُمَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) مِنْ أَجَلْ مُسَاعَدَةٌ تِلْكً الدُّوَلَ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
3 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأَجْهِزَةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُخْتَصَّةُ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَاللِّجَانُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، كُلُّ فِي إِطارِ وَلاَيَتِهِ ، أَنْ تَتَّخِذَ تَدَابِيرَ مُحَدَّدَةٍ لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ضِمْنَ سِياقِ بَرامِجِهَا ؛
5 - تُقَرِّرُ أَنْ تَدْعُوَ إِلَى عَقْدِ اِجْتِمَاعِ دَوْلَِيٍ فِي عَامٍ 2004 يَشْمَلَ جُزْءُ رَفيعُ الْمُسْتَوى ، مِنْ أَجَلْ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضِ كَامِلِ شَامِلٍ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، حسبما دَعَتْ خُطَّةُ تَنْفِيذٍ جوهانسبرغ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ (، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَقْرَةُ 61 .)، وَتُرَحِّبُ بِعَرْضِ حُكُومَةِ مُورِيشِيُوسِ اِسْتِضافَةٍ هَذَا الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ ؛
6 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَهْدِفَ الْاِسْتِعْراضُ الشَّامِلُ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 5 أَعُلاَهُ إِلَى الْحُصُولِ مِنْ جَدِيدٍ عَلَى اِلْتِزَامِ سِياسِيٍّ مِنْ جَمِيعَ الْبُلْدانِ بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ عَمَلِيَّةِ وَاقِعِيَّةٍ لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ وَإِلَى التَّرْكِيزِ عَلَى اِتِّخَاذٍ تِلْكً التَّدَابِيرَ ، بِوَسَائِلِ تَشْمَلُ حَشْدَ الْمواردِ وَالْمُسَاعِدَاتِ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ؛
7 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَدْعُوَ إِلَى عَقْدِ اِجْتِمَاعَاتٍ تَحْضِيرِيَّةٍ إِقْلِيمِيَّةٍ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ فِي مَنَاطِقِ أفريقيا وَالْبَحْرَ الْكارِيبِي وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، فَضَلَّا عَنِ اِجْتِمَاعِ تَحْضِيرِيِ أقَالِيمِي لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ ، وَتَحْدِيدٌ وَاِسْتِحْدَاثُ مَدْخَلَاتٍ تَخُصُّ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ لِلْمُسَاهَمَةِ بِهَا فِي الْاِسْتِعْراضِ السَّالِفِ الذّكرِ ، مَعَ زِيادَةِ أَوْجُهُ التَّماسُكَ وَالتَّكامُلَ مَعَ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْأُخْرَى إِلَى أقْصَى حَدٍّ ؛
8 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْأَوَّلِيَّةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ لِوَضْعِ الطَّرَائِقِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَتَدْعُو مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَكْلِ عَامٍ ، وَإِدَارَةُ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِشَكْلِ خاصٍّ ، فَضَلَّا عَنْ مَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ وَمِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، إِلَى وَضْعِ الطَّرَائِقِ الَّتِي تَسْتَخْدِمُ عَلَى الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ لِتَسْهِيلِ عُقَدِ الْاِجْتِمَاعَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفُقْرَتَيْنِ 5 و 7 أَعُلاَهُ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنْ تَسْعَى ، فِي سِياقِ تَسْهِيلِ عَمَلِيَّةِ اِسْتِعْراضِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، إِلَى الْحُصُولِ عَلَى مَدْخَلَاتٍ قَطَرِيَّةٍ تَتَّسِمُ بِالْإيجَازِ وَحُسْنُ التَّرْكِيزِ ، وَتَسْتَنِدُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، إِلَى الْمَوَادِّ الْمُعَدَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، مِنْ أَجَلْ التَّقْليصَ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنَ الْعِبْءِ الْوَاقِعِ عَلَى الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ ، مَعَ زِيادَةِ الْفَائِدَةِ الْمُسْتَمَدَّةِ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ الَّتِي تُمَّ جُمْعُهَا زِيادَةِ قُصْوى ؛
10 - تَدْعُو لَجْنَةَ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ إِلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ عِشْرَةٌ ، بِالنَّظَرِ فِي دَوْرِهَا فِي عَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِ لِلْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
11 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَالدُّوَلُ الْأَعْضَاءَ فِي الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ ، وَالْوِكَالََاتُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ ، وَالْمَجْمُوعَاتُ الرَّئِيِسيَّةُ الْوَارِدُ ذكرُهَا فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، رِيُوُ دِي جانِيرُوٍ ، 3 - 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1992 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 93. I. 8 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي. الْمَجْمُوعَاتُ الرَّئِيِسيَّةُ هِي: النِّساءُ ، وَالشَّبَابُ ، وَالسُّكَّانُ الْأَصْلِيُّونَ وَمُجْتَمَعَاتِهُمْ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَالسُّلْطََاتُ الْمَحَلِّيَّةُ ، وَالْعُمَّالُ ونقاباتهم ، وَقِطَاعَا التِّجَارَةِ وَالصِّنَاعَةَ بِمَا فِيهَا الشَّرِكََاتِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ ، وَالْأَوْسَاطُ الْعِلْمِيَّةُ وَالتِّكْنُولُوجِيَّةَ ، وَالْمُزَارِعُونَ .) وَفَّقَا لِلنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِكُلُّ مِنْ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ E / 5975 / Rev. 1 .) وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) A / CONF. 199 / 2 و Corr. 1 .) وَكَذَلِكَ مُمَارَسََاتُ اللَّجْنَةِ الْمُسْتَقِرَّةِ ، إِلَى الْمُشَارَكَةِ بِشَكْلِ كَامِلٍ فِي الْأَنْشِطَةِ الْمُحَدَّدَةِ لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ وَمُتَابَعَةُ نَتَائِجِهِ مُتَابَعَةِ فَعَّالَةٍ وَفِي الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ ؛
12 - تَدْعُو جَمِيعَ الْاِجْتِمَاعَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تُهِمَّ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بِمَا فِيهَا الْاِجْتِمَاعَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ والأقاليمية لِتِلْكً الدُّوَلَ ، إِلَى تَقْديمِ الْمَدْخَلَاتِ الْمُنَاسِبَةِ لِلْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ وَلِعَمَلِيَّتِهِ التَّحْضِيرِيَّةِ ؛
13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عَمِلَا بِالْفَقْرَةِ 8 مِنَ الْقَرَارِ 56 / 198 ، أَنْ يُولِيَ مَزِيدَا مِنَ النَّظَرِ لِتَعْزِيزِ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ التَّابِعَةُ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِوَسَائِلِ تَشْمَلُ الْقِيَامَ فِي أقْرَبِ فُرْصَةِ مُمْكِنَةٍ بِتَثْبِيتِ وَظِيفَةِ الْمُسْتَشَارِ الأقاليمي لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ الْمَوْجُودَةُ الْآنَ لَدَى الْوَحْدَةَ ، لِيُمَكِّنُ الْوَحْدَةُ بِذَلِكً مِنَ الْمُسَاعَدَةِ فِي إِعْدادِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
14 - تَدْعُو إِلَى اِشْتِراكِ الْأَعْضَاءِ الْمُنْتَسِبِينَ بِاللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، وَفِي عَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِ لَهُ ، وَبِنَفْسُ صِفَةُ الْمُرَاقِبِ الَّتِي اِشْتَرَكُوا بِهَا فِي الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ الْمَعْقُودَ فِي عَامٍ 1994 ، وَفِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمَعْقُودَةِ فِي عَامٍ 1999 ، لِاِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
15 - تُقَرِّرُ أَنْ تُنْشِئَ صُنْدُوقًا لِلتَّبَرُّعَاتِ بِغَرَضِ مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بِمَا فِيهَا أَقَلُّ هَذِهٍ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، عَلَى الْمُشَارَكَةِ بِشَكْلِ كَامِلِ فَعَّالٍ فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 5 أَعُلاَهُ ، فَضَلَّا عَنْ مُخْتَلِفِ الْعَمَلِيََّاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 7 أَعُلاَهُ ، وَتَدْعُو الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ الْمُعْتَمَدَةِ لَدَى لَجْنَةُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ إِلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي هَذَا الصُّنْدُوقِ ؛
16 - تَحُثُّ جَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى أَنْ تَسْتَكْمِلَ قَبْلَ اِنْتِهاءِ عَامٍ 2004 الْعَمَلُ الْمُتَعَلِّقُ بِوَضْعِ مُؤَشِّرِ الضِّعْفِ ، مراعية الظُّروفَ وَالْاِحْتِيَاجَاتِ الَّتِي تَنْفَرِدُ بِهَا الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ؛
17 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 57/262
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/532/Add.6، الفقرة 14)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
57/262 - مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 49/122 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 51/183 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/202 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/189 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، ووثيقة الاستعراض التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانـيـة والعـشـرين([1]) انظر القرار دإ-22/2، المرفق.)، وقـراراتــهـا 54/224 المـــؤرخ 22 كانــون الأول/ديسـمـبـر 1999 و55/199 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/202 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/198 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإذ تشير كذلك إلى إعلان بربادوس([1]) تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 25 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبان)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) وبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)،
وإذ تضع في اعتبارها إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة([1]) تقرير المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب(، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.) وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (''خطة تنفيذ جوهانسبرغ'')([1]) المرجع نفسه، القرار 2، المرفق.)، والتركيز الخاص المعطى للدول الجزرية الصغيرة النامية في الإعلان وخطـــة التنفيذ، ودعوة الجمعية العامة للنظر فـــي عقد اجتمــاع دولـــي في عام 2004 لإجراء استعراض شامل لتنفيــذ برنامج العمـــل للتنمية المستدامــة للدول الجزريـــة الصغيرة النامية،
وإذ تشير إلى تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن دورته العاشرة([1]) TD/390.)،
وإذ ترحب بإنشاء مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وتشدد على أهمية المسائل المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية داخل منظومة الأمم المتحدة،
وإذ تسلم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية تعاني، في سياق تحديات التنمية، من مشاكل محددة ناتجة عن صغر حجمها ومواقعها النائية، وتشتتها الجغرافي، وتعرضها للكوارث الطبيعية، وهشاشة نظمها الإيكولوجية، وعوائق النقل والاتصالات، والانعزال عن الأسواق، والتعرض للصدمات الاقتصادية والمالية الخارجية، ومحدودية الأسواق الداخلية، وقلّة الموارد الطبيعية، ومحدودية إمدادات المياه العذبة، وشدة الاعتماد على الواردات ومحدودية السلع الأساسية، ونفاد الموارد غير المتجددة، والهجرة،
وإذ تسلم أيضا بالجهود الوفيرة التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل تحقيق التنمية المستدامة وبالحاجة إلى مواصلة تعزيز قدراتها على المشاركة الفعالة في النظام المالي والتجاري المتعدد الأطراف،
وإذ تكرر تأكيد أهمية مؤشر الضعف، كأداة لتقييم درجة ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية، وبالتالي معالجة هذا الضعف فضلا عن تحديد التحديات التي تواجه تنميتها المستدامة،
وإذ تسلم بأهمية ذلك العمل لولاية لجنة السياسات الإنمائية فيما يتعلق بمعايير تحديد أقل البلدان نموا، بما في ذلك تعيــــين أقل البلـــدان نموا وإخراجها من تلك الفئة من البلدان،
وإذ تلاحظ الجهود المبذولة لتنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي وضرورة أن تواصل المؤسسات الإقليمية والعالمية استكمال الجهود المبذولة على الصعيد الوطني، بوسائل شتى تشمل توفير الدعم المالي والتقني الكافي،
وإذ تؤكد على الحاجة المستمرة إلى تقديم الدعم التقني والمالي للمشاريع التي عُرضت في سياق تنفيذ برنامج العمل، في جملة اجتماعات، منها اجتماع ممثلي البلدان المانحة والدول الجزريـة الصغـيـرة النـامية، المعـقود في نيويـورك في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 1999([1]) انظر A/S-22/4.)، وكذلك مبادرات الشراكة التي عرضتها الدول الجزرية الصغيرة النامية ومنظماتها خلال انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،
وإذ تلاحظ في هذا الصدد الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على الصعيدين الوطني والإقليمي من أجل مؤتمر القمة، وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة سنغافورة لاستضافة الاجتماع الأقاليمي لتحالف الدول الجزرية الصغيرة المعقود في الفترة من 7 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2002 للتحضير لمؤتمر القمة،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/57/131.)؛
2 - تكرر التأكيد على الحاجة الملحة للتنفيذ الكامل الفعال لبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.) وللإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين([1]) انظر القرار دإ-22/2، المرفق.) من أجل مساعدة تلك الدول في جهودها الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة؛
3 - ترحب بالجهود المبذولة على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي لتنفيذ برنامج العمل؛
4 - تطلب إلى الأجهزة والوكالات المختصة في منظومة الأمم المتحدة واللجان والمنظمات الإقليمية، كل في إطار ولايته، أن تتخذ تدابير محددة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل ضمن سياق برامجها؛
5 - تقرر أن تدعو إلى عقد اجتماع دولي في عام 2004 يشمل جزء رفيع المستوى، من أجل إجراء استعراض كامل شامل لتنفيذ برنامج العمل، حسبما دعت خطة تنفيذ جوهانسبرغ([1]) انظر: تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب(، الفصل الأول، القرار 2، المرفق، الفقرة 61.)، وترحب بعرض حكومة موريشيوس استضافة هذا الاجتماع الدولي؛
6 - تقرر أيضا أن يهدف الاستعراض الشامل المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه إلى الحصول من جديد على التزام سياسي من جميع البلدان باتخاذ تدابير عملية واقعية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل وإلى التركيز على اتخاذ تلك التدابير، بوسائل تشمل حشد الموارد والمساعدات للدول الجزرية الصغيرة النامية؛
7 - تقرر كذلك أن تدعو إلى عقد اجتماعات تحضيرية إقليمية للدول الجزرية الصغيرة النامية في مناطق أفريقيا والبحر الكاريـبي والمحيط الهادئ، فضلا عن اجتماع تحضيري أقاليمي لجميع الدول الجزرية الصغيرة النامية لإجراء استعراض لبرنامج العمل على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي، وتحديد واستحداث مدخلات تخص الدول الجزرية الصغيرة النامية للمساهمة بها في الاستعراض السالف الذكر، مع زيادة أوجه التماسك والتكامل مع الأعمال التحضيرية الأخرى إلى أقصى حد؛
8 - ترحب بالجهود الأولية التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة النامية لوضع الطرائق الوطنية والإقليمية اللازمة للاجتماعات التحضيرية الإقليمية، وتدعو منظومة الأمم المتحدة بشكل عام، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة بشكل خاص، فضلا عن مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف ومرفق البيئة العالمية، إلى وضع الطرائق التي تستخدم على الصعيد الدولي لتسهيل عقد الاجتماعات المشار إليها في الفقرتين 5 و 7 أعلاه في الوقت المناسب؛
9 - تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة أن تسعى، في سياق تسهيل عملية استعراض برنامج العمل، إلى الحصول على مدخلات قطرية تتسم بالإيجاز وحُسن التركيز، وتستند، في جملة أمور، إلى المواد المعدة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، من أجل التقليص إلى أدنى حد من العبء الواقع على الدول المشاركة، مع زيادة الفائدة المستمدة من المعلومات التي تم جمعها زيادة قصوى؛
10 - تدعو لجنة التنمية المستدامة إلى أن تقوم، في دورتها الحادية عشرة، بالنظر في دورها في عملية التحضير للاستعراض الشامل لبرنامج العمل؛
11 - تدعو جميع الدول الأعضاء، والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة، والوكالات والمنظمات الإقليمية والدولية المختصة، والمجموعات الرئيسية الوارد ذكرها في جدول أعمال القرن 21([1]) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويبان)، المجلد الأول: القرارات التي اتخذها المؤتمر، القرار 1، المرفق الثاني. المجموعات الرئيسية هي: النساء، والشباب، والسكان الأصليون ومجتمعاتهم، والمنظمات غير الحكومية، والسلطات المحلية، والعمال ونقاباتهم، وقطاعا التجارة والصناعة بما فيها الشركات عبر الوطنية، والأوساط العلمية والتكنولوجية، والمزارعون.) وفقا للنظام الداخلي لكل من لجنة التنمية المستدامة([1]) انظر E/5975/Rev.1.) ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة([1]) A/CONF.199/2 و Corr.1.) وكذلك ممارسات اللجنة المستقرة، إلى المشاركة بشكل كامل في الأنشطة المحددة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل ومتابعة نتائجه متابعة فعالة وفي الأعمال التحضيرية للاستعراض الشامل؛
12 - تدعو جميع الاجتماعات الدولية التي تهم الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما فيها الاجتماعات الإقليمية والأقاليمية لتلك الدول، إلى تقديم المدخلات المناسبة للاستعراض الشامل ولعمليته التحضيرية؛
13 - تطلب إلى الأمين العام، عملا بالفقرة 8 من القرار 56/198، أن يولي مزيدا من النظر لتعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، بوسائل تشمل القيام في أقرب فرصة ممكنة بتثبيت وظيفة المستشار الأقاليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية الموجودة الآن لدى الوحدة، ليمكِّن الوحدة بذلك من المساعدة في إعداد الاستعراض الشامل لبرنامج العمل؛
14 - تدعو إلى اشتراك الأعضاء المنتسبين باللجان الإقليمية في الاستعراض الشامل لبرنامج العمل، وفي عملية التحضير له، وبنفس صفة المراقب التي اشتركوا بها في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في عام 1994، وفي الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة المعقودة في عام 1999، لاستعراض تنفيذ برنامج العمل؛
15 - تقرر أن تنشئ صندوقا للتبرعات بغرض مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما فيها أقل هذه البلدان نموا، على المشاركة بشكل كامل فعال في الاجتماع الدولي المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه، فضلا عن مختلف العمليات التحضيرية المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه، وتدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة إلى المساهمة في هذا الصندوق؛
16 - تحث جميع المنظمات ذات الصلة على أن تستكمل قبل انتهاء عام 2004 العمل المتعلق بوضع مؤشر الضعف، مراعية الظروف والاحتياجات التي تنفرد بها الدول الجزرية الصغيرة النامية؛
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 57/262
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/532/Add.6, para. 14)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
57/262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
The General Assembly,
Recalling its resolution 49/122 of 19 December 1994 on the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Recalling also its resolutions 51/183 of 16 December 1996, 52/202 of 18 December 1997 and 53/189 of 15 December 1998, the review document adopted by the Assembly at its twenty-second special session,See resolution S-22/2, annex. and its resolutions 54/224 of 22 December 1999, 55/199 of 20 December 2000, 55/202 of 20 December 2000 and 56/198 of 21 December 2001, and recalling further the Declaration of BarbadosReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex I. and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,Ibid., annex II.
Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Recalling the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD/390.
Welcoming the establishment of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and emphasizing the importance of issues related to small island developing States within the United Nations system,
Recognizing that, within the context of the challenges of development, small island developing States experience specific problems arising from small size, remoteness, geographical dispersion, vulnerability to natural disasters, fragile ecosystems, constraints on transport and communication, isolation from markets, vulnerability to exogenous economic and financial shocks, limited internal markets, lack of natural resources, limited freshwater supply, heavy dependence on imports and limited commodities, depletion of non-renewable resources and migration,
Recognizing also the significant efforts of small island developing States to achieve sustainable development and the need to continue to enhance their capacities to participate effectively in the multilateral financial and trading system,
Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development,
Recognizing the relevance of such work to the mandate of the Committee for Development Policy concerning criteria for the identification, including designation and graduation, of the least developed countries,
Noting the efforts to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States at the national, regional and international levels and the need for regional and global institutions to continue to supplement the efforts being made at the national level, inter alia, through the provision of adequate financial and technical support,
Emphasizing the continuing need for the technical and financial support of projects that were presented within the context of the implementation of the Programme of Action, inter alia, at the meeting of representatives of donor countries and small island developing States, held in New York from 24 to 26 February 1999,See A/S-22/4. as well as the partnership initiatives presented by small island developing States and their organizations during the World Summit on Sustainable Development,
Noting in this regard the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the Summit, and expressing its appreciation to the Government of Singapore for hosting the interregional meeting of the Alliance of Small Island States held in preparation for the Summit from 7 to 11 January 2002,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/57/131.
2. Reiterates the urgent need for the full and effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing StatesIbid., annex II. and of the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special sessionSee resolution S-22/2, annex. to assist small island developing States in their efforts to achieve sustainable development;
3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action;
4. Requests the relevant organs and agencies of the United Nations system, as well as the regional commissions and organizations, to undertake concrete measures, within their respective mandates, for the further implementation of the Programme of Action in the context of their programmes;
5. Decides to convene an international meeting in 2004, which will include a high-level segment, to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation,See Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex, para. 61. and welcomes the offer of the Government of Mauritius to host the international meeting;
6. Also decides that the comprehensive review referred to in paragraph 5 above should seek a renewed political commitment by all countries to, and should focus on, practical and pragmatic actions for the further implementation of the Programme of Action, inter alia, through the mobilization of resources and assistance for small island developing States;
7. Further decides to convene regional preparatory meetings of small island developing States in the African, Caribbean and Pacific regions, as well as an interregional preparatory meeting for all small island developing States, to undertake the review of the Programme of Action at the national, subregional and regional levels and to identify and develop input for the above-mentioned review that is specific to small island developing States, while maximizing coherence and complementarity with respect to other preparatory work;
8. Welcomes the initial efforts of the small island developing States to develop the national and regional modalities necessary for the regional preparatory meetings, and calls upon the United Nations system in general and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in particular, as well as the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the multilateral financial institutions and the Global Environment Facility, to put in place modalities at the international level that will facilitate the meetings referred to in paragraphs 5 and 7 above in a timely manner;
9. Requests that, in facilitating the review of the implementation of the Programme of Action, the United Nations system seek country input that is short and well-focused and that draws upon, inter alia, material prepared for the World Summit on Sustainable Development, in order to minimize the burden on participating States while maximizing the usefulness of the information gathered;
10. Invites the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the Programme of Action;
11. Invites all Member States and States members of the specialized agencies, relevant regional and international agencies and organizations and the major groups identified in Agenda 21,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol. I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II. The major groups are women, young people, indigenous people and their communities, non-governmental organizations, local authorities, workers and their trade unions, business and industry, including transnational corporations, the scientific and technological community, and farmers. in accordance with the rules of procedure of the Commission on Sustainable DevelopmentSee E/5975/Rev.1. and the rules of procedure of the World Summit on Sustainable Development,A/CONF.199/2 and Corr.1. as well as the established practices of the Commission, to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow-up to the Programme of Action and in the preparations for the comprehensive review;
12. Invites all international meetings of relevance to small island developing States, including the regional and interregional meetings of small island developing States, to provide relevant input into the comprehensive review and its preparatory process;
13. Requests the Secretary-General, pursuant to paragraph 8 of resolution 56/198, to give further consideration to strengthening the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, inter alia, through the regularization of the current post of Interregional Adviser for Small Island Developing States at the earliest opportunity, thereby enabling the Unit to assist in the preparations for the comprehensive review of the Programme of Action;
14. Calls for the participation of associate members of regional commissions in the comprehensive review of the Programme of Action, and in the preparatory process therefore, as observers, in the same capacity specified for their participation in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in 1994, and in the twenty-second special session of the General Assembly, held in 1999 to review the implementation of the Programme of Action;
15. Decides to establish a voluntary fund for the purpose of assisting small island developing States, including the least developed among them, to participate fully and effectively in the international meeting referred to in paragraph 5 above, as well as in the various preparatory processes referred to in paragraph 7 above, and invites Governments, intergovernmental organizations and the major groups accredited to the Commission on Sustainable Development to contribute to the fund;
16. Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States;
17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session, under the item entitled
18. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.

