الْقَرَارُ 61 / 13
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 52 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 13 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 14 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، أرمينيا ، إسبانيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
61 / 13 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَجْلِسُ أُورُوبَّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْاِتِّفَاقِ الْمُوَقَّعِ بَيْنَ مَجْلِسِ أُورُوبَّا وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1951 وَالتَّرْتِيبُ الْمُتَعَلِّقُ بِالتَّعَاوُنِ وَالْاِتِّصَالَ بَيْنَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأمَانَةُ مَجْلِسِ أُورُوبَّا الْمُؤَرِّخِ 19 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1971 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ، الَّتِي وَافَقَ عَلَيهَا مُؤْتَمَرُ قِمَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْقُودَ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 ، بِمَا فِي ذَلِكً الْفَرْعُ الْمُتَعَلِّقُ بِالْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 60 / 1 ، الْفَقْرَةُ 170 .)، الَّذِي يَحْفِزُ عَلَى تَوْثِيقِ الصِّلََاتِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، مِثْلُ مَجْلِسِ أُورُوبَّا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الثَّالِثَ لِمَجْلِسِ أُورُوبَّا الْمَعْقُودِ فِي وارْسُوِ يَوْمِي 16 و 17 أيَّارَ / مَايُوٌ 2005 ، وَبِكَوْنِ رُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ شَجَّعُوا فِي هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ عَلَى التَّعَاوُنِ مَعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ ، وَاِلْتَزَمُوا بِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ فِي أُورُوبَّا ، بِمَا فِيهَا التَّنْمِيَةَ البيئية ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالْعَلاَّقََاتِ الَّتِي مَا فَتِئْتِ تَتَوَثَّقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَجْلِسُ أُورُوبَّا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَجْلِسُ أُورُوبَّا ([ 1 ]) A / 61 / 256 ، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ السّادسُ .)،
1 - تُرى أَنَّ مِنَ الْوَاجِبِ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ مَعَ مَجْلِسِ أُورُوبَّا بخصوص حِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَمُكَافَحَةُ الْعُنْصُرِيَّةِ ، وَالتَّمْييزُ ، وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَالتَّعَصُّبَ ، وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ المنتمين إِلَى أقَلِّيََّاتٍ ، وَمَنْعُ التَّعْذِيبِ وَالْمُعَامَلَةَ أَوْ الْعُقُوبَةَ اللاإنسانية أَوْ الْمَهِينَةَ ، وَمُكَافَحَةُ الْاِتِّجَارِ بِالْبَشَرِ ، وَالْعُنْفُ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ، وَكَذَلِكَ حِمَايَةُ حُقوقِ الطِّفْلِ وَتَعْزِيزَهَا ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِأهَمِّيَّةِ دَوْرِ الْمَحْكَمَةِ الْأورُوبِّيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَتَدْعُو مَجْلِسَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ إِلَى التَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ مَجْلِسِ أُورُوبَّا ، وَلَا سِيمَا مُفَوَّضَهُ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، بُغْيَةُ تَعْزِيزِ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
3 - تُلَاحِظُ مُسَاهَمَةَ مَجْلِسِ أُورُوبَّا فِي حِمَايَةٍ وَتَعْزِيزُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ بِطُرُقِ عِدَّةٍ مِنْ بَيْنِهَا الْمُنْتَدَى الْمَعْنِيِّ بِمُسْتَقْبَلِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّعَاوُنِ الْمُثْمِرِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَجْلِسُ أُورُوبَّا فِي مَجَالِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالْحُكْمُ الرَّشيدُ وَالتَّثْقِيفَ مِنْ أَجَلْ بِنَاءُ روحِ الْمُوَاطِنَةِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَلَا سِيمَا عَنْ طَرِيقِ تَعْزِيزِ الصِّلََاتِ بَيْنَ عَقْدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّعْلِيمِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ وَمَشْرُوعُ مَجْلِسِ أُورُوبَّا بِشَأْنِ التَّثْقِيفِ مِنْ أَجَلْ بِنَاءُ روحِ الْمُوَاطِنَةِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
4 - تُشَجِّعُ عَلَى إقامَةِ التَّعَاوُنِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بَيْنَ لَجْنَةِ بِنَاءِ السّلامِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَجْلِسُ أُورُوبَّا ، بُغْيَةُ التَّشْجِيعِ عَلَى إِعادَةِ إِحْلاَلِ السّلامِ وَتَوْطِيدُهُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ الصِّراعَاتِ فِي أُورُوبَّا ، مَعَ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ ؛
5 - تُثْنِي عَلَى التَّعَاوُنِ الْمُتَوَاصِلِ بَيْنَ لَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَمُدِيرِيَّتُهَا التَّنْفِيذِيَّةِ ، مِنْ جِهَةٍ ، وَمَجْلِسُ أُورُوبَّا ، مِنْ جِهَةِ أُخْرَى ، وَكَذَلِكَ مُسَاهَمَةُ مَجْلِسِ أُورُوبَّا فِي تَنْفِيذِ قَرَارِيِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1373 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 28 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 و 1624 ( 2005) الْمُؤَرِّخُ 14 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 ، وَتَدْعُو إِلَى تَكْثيفِ التَّعَاوُنِ عَلَى مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ ، مَعَ حِمَايَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي الْوَقْتِ ذاته ؛
6 - تُشَجِّعُ عَلَى التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ بخصوص مُكَافَحَةُ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْحُدودِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْجَرَائِمَ الْحاسُوبِيَّةَ وَالْفَسَادَ وَغُسْلُ الْأَمْوَالِ ، وَكَذَلِكَ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ فِي مُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ ؛
7 - تُكَرِّرُ الْإِعْرابَ عَنْ دُعُمِهَا لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ فِي الْمَيْدَانِ الْاِجْتِمَاعِيِّ ، وَلَا سِيمَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِحِمَايَةٍ وَتَعْزِيزُ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ وَكَرَامَتَهُمْ ، وَمُكَافَحَةُ الْفَقْرِ وَالْاِسْتِبْعَادُ الْاِجْتِمَاعِيُّ ، وَكَفَالَةُ الْمُسَاوَاةِ فِي حُصُولِ الْجَمِيعِ عَلَى الْحُقوقِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ؛
8 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ وَمَجْلِسُ أُورُوبَّا مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الْحِوَارِ بَيْنَ الثَّقَافََاتِ ، وَلَا سِيمَا إِنْشاءَ مُنْتَدَى فَاِرْوِ لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَ الْمُؤَسَّسََاتِ فِي عَامٍ 2005 ، وَتُشَجِّعُ عَلَى مُوَاصَلَةٍ ذَلِكً التَّعَاوُنَ ، وَبِخَاصَّةٍ عَنْ طَرِيقِ الْمَرْكَزِ الْأورُوبِّيِّ لِلتَّرَابُطِ وَالتَّضَامُنِ الْعَالَمِيِّينَ التَّابِعِ لِمَجْلِسِ أُورُوبَّا ، وَكَذَلِكَ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ التَّنَوُّعِ الثَّقافِيِّ ؛
9 - تُلَاحِظُ الْاِهْتِمَامَ الْبَنَّاءَ الَّذِي تُبْدِيهِ الْجَمْعِيَّةَ الْبَرْلَمانِيَّةَ لِمَجْلِسِ أُورُوبَّا بِعَمَلِيَّةِ إِصْلاحِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُرَحِّبُ بِاِقْتِراحَاتِهَا بِشَأْنِ مُشَارَكَةِ الْبَرْلَمانِيِّينَ عَلَى نَحْوَ أوْثَقِ فِي أَعْمَالِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأَمينِينَ الْعَامَّيْنِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَجْلِسُ أُورُوبَّا مضافرة جُهُودَهُمَا ، فِي إِطارِ وَلاَيََاتٍ كُلُّ مِنْهُمَا ، سَعَيَا لإيجاد حُلُولً لِلتَّحَدِّيَاتِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى جَمِيعِ هَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ دُعِّمَ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ مَعَ مَجْلِسِ أُورُوبَّا فِي الْمَجَالَاتِ الْمَذْكُورَةِ آنِفًا ؛
11 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


القرار 61/13
اتخذ في الجلسة العامة 52، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.14 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، إسبانيا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجبل الأسود، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كندا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان
61/13 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى الاتفاق الموقع بين مجلس أوروبا والأمانة العامة للأمم المتحدة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1951 والترتيب المتعلق بالتعاون والاتصال بين الأمانة العامة للأمم المتحدة وأمانة مجلس أوروبا المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1971،
وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، التي وافق عليها مؤتمر قمة الأمم المتحدة المعقود في نيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005، بما في ذلك الفرع المتعلق بالمنظمات الإقليمية([1]) القرار 60/1، الفقرة 170.)، الذي يحفز على توثيق الصلات بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، مثل مجلس أوروبا،
وإذ ترحب بنتائج مؤتمر القمة الثالث لمجلس أوروبا المعقود في وارسو يومي 16 و 17 أيار/مايو 2005، وبكون رؤساء الدول والحكومات شجعوا في هذه المناسبة على التعاون مع الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، والتزموا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أوروبا، بما فيها التنمية البيئية،
وإذ ترحب أيضا بالعلاقات التي ما فتئت تتوثق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا،
وإذ ترحب كذلك بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا([1]) A/61/256، الجزء الأول، الفرع السادس.)،
1 - ترى أن من الواجب تعزيز التعاون مع مجلس أوروبا بخصوص حماية حقوق الإنسان، ومكافحة العنصرية، والتمييز، وكراهية الأجانب والتعصب، وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات، ومنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، ومكافحة الاتجار بالبشر، والعنف ضد المرأة، وكذلك حماية حقوق الطفل وتعزيزها؛
2 - تحيط علما بأهمية دور المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وتدعو مجلس حقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى التعاون الوثيق مع مجلس أوروبا، ولا سيما مفوضه لحقوق الإنسان، بغية تعزيز احترام حقوق الإنسان؛
3 - تلاحظ مساهمة مجلس أوروبا في حماية وتعزيز الديمقراطية بطرق عدة من بينها المنتدى المعني بمستقبل الديمقراطية، وترحب بالتعاون المثمر بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا في مجال الديمقراطية والحكم الرشيد والتثقيف من أجل بناء روح المواطنة الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، ولا سيما عن طريق تعزيز الصلات بين عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة ومشروع مجلس أوروبا بشأن التثقيف من أجل بناء روح المواطنة الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان؛
4 - تشجع على إقامة التعاون، حسب الاقتضاء، بين لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة ومجلس أوروبا، بغية التشجيع على إعادة إحلال السلام وتوطيده بعد انتهاء الصراعات في أوروبا، مع الاحترام التام لحقوق الإنسان وسيادة القانون؛
5 - تثني على التعاون المتواصل بين لجنة مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية، من جهة، ومجلس أوروبا، من جهة أخرى، وكذلك مساهمة مجلس أوروبا في تنفيذ قراري مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 و 1624 (2005) المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2005، وتدعو إلى تكثيف التعاون على مكافحة الإرهاب، مع حماية حقوق الإنسان في الوقت ذاته؛
6 - تشجع على التعاون بين المنظمتين بخصوص مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والجرائم الحاسوبية والفساد وغسل الأموال، وكذلك بشأن تعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون في مجتمع المعلومات؛
7 - تكرر الإعراب عن دعمها للتعاون بين المنظمتين في الميدان الاجتماعي، ولا سيما فيما يتعلق بحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، ومكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي، وكفالة المساواة في حصول الجميع على الحقوق الاجتماعية؛
8 - ترحب بالمبادرات المشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومجلس أوروبا من أجل تعزيز الحوار بين الثقافات، ولا سيما إنشاء منتدى فارو للتعاون بين المؤسسات في عام 2005، وتشجع على مواصلة ذلك التعاون، وبخاصة عن طريق المركز الأوروبي للترابط والتضامن العالميين التابع لمجلس أوروبا، وكذلك بشأن تعزيز التنوع الثقافي؛
9 - تلاحظ الاهتمام البناء الذي تبديه الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بعملية إصلاح الأمم المتحدة، وترحب باقتراحاتها بشأن مشاركة البرلمانيين على نحو أوثق في أعمال الأمم المتحدة؛
10 - تطلب إلى الأمينين العامين للأمم المتحدة ومجلس أوروبا مضافرة جهودهما، في إطار ولايات كل منهما، سعيا لإيجاد حلول للتحديات العالمية، وتطلب إلى جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة دعم تعزيز التعاون مع مجلس أوروبا في المجالات المذكورة آنفا؛
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون


RESOLUTION 61/13
Adopted at the 52nd plenary meeting, on 13 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.14 and Add.1, sponsored by: Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
61/13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe
The General Assembly,
Recalling the Agreement between the Council of Europe and the Secretariat of the United Nations signed on 15 December 1951 and the Arrangement on Cooperation and Liaison between the Secretariats of the United Nations and the Council of Europe of 19 November 1971,
Recalling also the 2005 World Summit Outcome, approved at the United Nations summit held in New York from 14 to 16 September 2005, including the section on regional organizations,Resolution 60/1, para. 170. which provides an incentive to reinforce links between the United Nations and regional organizations such as the Council of Europe,
Welcoming the outcome of the Third Summit of the Council of Europe, held in Warsaw on 16 and 17 May 2005, and the fact that on this occasion the Heads of State and Government encouraged cooperation with the United Nations and the specialized agencies, and committed themselves to achieving the Millennium Developments Goals in Europe, including environmental development,
Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe,
Welcoming further the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,A/61/256, part one, sect. VI.
1. Considers that cooperation with the Council of Europe regarding the protection of human rights, the fight against racism, discrimination, xenophobia and intolerance, the protection of the rights of persons belonging to minorities, the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, the fight against trafficking in human beings and violence against women, as well as the protection and promotion of the rights of the child should be reinforced;
2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights;
3. Notes the contribution of the Council of Europe to the protection and strengthening of democracy, inter alia, through the Forum for the Future of Democracy, and welcomes fruitful cooperation between the United Nations and the Council of Europe in the area of democracy, good governance and education for democratic citizenship and human rights, in particular through the strengthening of links between the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the Council of Europe Project on Education for Democratic Citizenship and Human Rights;
4. Encourages the development of cooperation, where appropriate, between the United Nations Peacebuilding Commission and the Council of Europe, with a view to promoting post-conflict re-establishment and consolidation of peace in Europe, with full respect for human rights and the rule of law;
5. Commends the ongoing cooperation between the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and the Council of Europe, as well as the contribution of the Council of Europe to the implementation of Security Council resolutions 1373 (2001) of 28 September 2001 and 1624 (2005) of 14 September 2005, and calls for the deepening of cooperation in the fight against terrorism, while protecting human rights;
6. Encourages cooperation between the two organizations regarding the fight against transnational organized crime, cybercrime, corruption and money-laundering, as well as concerning the promotion of human rights and the rule of law in the information society;
7. Reiterates its support for cooperation between the two organizations in the social field, in particular concerning the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities, combating poverty and social exclusion and ensuring equal access to social rights for all;
8. Welcomes the joint initiatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Council of Europe for the promotion of intercultural dialogue, especially the creation of the Faro Platform of inter-institutional cooperation in 2005, and encourages the continuation of such cooperation, in particular through the European Centre for Global Interdependence and Solidarity of the Council of Europe, and also as regards the promotion of cultural diversity;
9. Notes the constructive interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the reform process of the United Nations, and welcomes its proposals for a closer involvement of parliamentarians in the work of the United Nations;
10. Requests the Secretaries-General of the United Nations and the Council of Europe to combine their efforts in seeking answers to global challenges, within their respective mandates, and calls upon all relevant United Nations bodies to support the enhancement of cooperation with the Council of Europe in the areas mentioned above;
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled

