الْقَرَارُ 59 / 35
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 65 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 505 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ ترِينِيدادٍ وَتُوباغُوً بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
59 / 35 - مَسْؤُولِيَّةُ الدُّوَلِ عَنِ الْأَفْعَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ دَوْلِيًّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 83 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 الَّذِي يَتَضَمَّنُ مِرْفَقُهُ نَصِّ الْمَوَادِّ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَسْؤُولِيَّةِ الدُّوَلِ عَنِ الْأَفْعَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ دَوْلِيًّا ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ الْمُسْتَمِرَّةِ لِتُدَوِّينَ الْقَانُونَ الدَّوْلِيَّ وَتَطْوِيرُهُ تَدْريجِيَّا ، عَلَى النَّحْوِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 1 ( أ) مِنَ الْمَادَّةِ 13 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مَوْضُوعَ مَسْؤُولِيَّةِ الدُّوَلِ عَنِ الْأَفْعَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ دَوْلِيَّا يَنْطَوِي عَلَى أهَمِّيَّةِ كُبْرَى فِي الْعَلاَّقََاتِ بَيْنَ الدُّوَلِ ،
1 - تُعُرِّضَ مَرَّةً أُخْرَى مَعَ الثَّناءِ عَلَى أَنْظَارِ الْحُكُومََاتِ الْمَوَادُّ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمَسْؤُولِيَّةِ الدُّوَلِ عَنِ الْأَفْعَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ دَوْلِيًّا ، دُونَ مِسَاسٍ بِمَسْأَلَةِ اِعْتِمادِهَا أَوْ اِتِّخَاذُ إِجْرَاءِ مُنَاسِبِ آخِرِ بِشَأْنِهَا مُسْتَقْبَلًا ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ دَعْوَةُ الْحُكُومََاتِ إِلَى تَقْديمِ تَعْلِيقَاتِ خَطِيَّةٍ عَلَى أَيُّ إِجْرَاءِ يَتَّخِذُ مُسْتَقْبَلَا بِشَأْنٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ ؛
3 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعُدَّ مَجْمُوعَةُ أَوَّلِيَّةٌ مِنَ الْقَرَارَاتِ الَّتِي تُشِيرُ إِلَى هَذِهِ الْمَوَادِّ وَالَّتِي أَصُدِرْتِهَا الْمَحَاكِمَ الدَّوْلِيَّةَ بِأَنْوَاعِهَا وَغَيْرَهَا مِنَ الْهَيْئََاتِ ، وَأَنْ يَدْعُوَ الْحُكُومََاتُ إِلَى تَقْديمِ مَعْلُومَاتٍ عَنْ مُمَارِسَاتِهَا فِي هَذَا الشَّأْنِ ، وَتَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ هَذِهِ الْمَوَادُّ سَلَفَا قَبْلَ بَدْءِ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ بِوَقْتِ كَافٍّ ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 59/35
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/505، الفقرة 6)([1]) عرض ممثل ترينيداد وتوباغو بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
59/35 - مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 56/83 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي يتضمن مرفقه نص المواد المتعلقة بمسـؤولية الدول عـن الأفعــــال غـير المشروعة دوليــا،
وإذ تشدد على الأهمية المستمرة لتدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا، على النحو المشار إليه في الفقرة 1 (أ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة،
وإذ تلاحظ أن موضوع مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا ينطوي على أهمية كبرى في العلاقات بين الدول،
1 - تعرض مرة أخرى مع الثناء على أنظار الحكومات المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، دون مساس بمسألة اعتمادها أو اتخاذ إجراء مناسب آخر بشأنها مستقبلا؛
2 - تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات خطية على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد؛
3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مجموعة أولية من القرارات التي تشير إلى هذه المواد والتي أصدرتها المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات، وأن يدعو الحكومات إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في هذا الشـأن، وتطلـب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم هذه المواد سلفا قبل بـدء دورتها الثانية والستين بوقت كاف؛
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون


RESOLUTION 59/35
Adopted at the 65th plenary meeting, on 2 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/505, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the representative of Trinidad and Tobago on behalf of the Bureau.
59/35. Responsibility of States for internationally wrongful acts
The General Assembly,
Recalling its resolution 56/83 of 12 December 2001, the annex to which contains the text of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts,
Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,
1. Commends once again the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts to the attention of Governments, without prejudice to the question of their future adoption or other appropriate action;
2. Requests the Secretary-General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles;
3. Also requests the Secretary-General to prepare an initial compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and to invite Governments to submit information on their practice in this regard, and further requests the Secretary-General to submit this material well in advance of its sixty-second session;
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled

