الْقَرَارُ 56 / 235
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 652 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
56 / 235 - تَقْريرُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنِ السِّياسََاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْمُتَّبَعَةِ فِي مَجَالِ اِسْتِعانَةِ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ بِخِدْمََاتِ الشَّرِكََاتِ الْخَاصَّةَ لِلْاِسْتِشَارَةِ الْإِدَارِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 55 / 232 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 55 / 247 الْمُؤَرِّخِ 12 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2001 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنِ السِّياسََاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ الْمُتَّبَعَةِ فِي مَجَالِ اِسْتِعانَةِ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ بِخِدْمََاتِ الشَّرِكََاتِ الْخَاصَّةَ لِلْاِسْتِشَارَةِ الْإِدَارِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 54 / 702 .)، وَفِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَعْلِيقَاتِهِ وَتَعْلِيقَاتُ لَجْنَةِ التَّنْسِيقِ الْإِدَارِيَّةَ عَلَى التَّقْريرِ ([ 1 ]) A / 55 / 979 .)،
1 - تُؤَيِّدُ الْعَنَاصِرَ الْوَارِدَةَ فِي الْفُقْرَتَيْنِ ( ب) و ( د) مِنَ التَّوْصِيَةِ 1 ، وَالتَّوْصِيََاتُ 2 و 3 و 4 و 5 الْمُقَدَّمَةَ مِنْ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 54 / 702 .)؛
2 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَمُنَظَّمََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُشَارِكَةِ ، عِنْدَ مُعَالَجَةِ الْمَسَائِلِ الْمَثارَةَ فِي الْفُقْرَتَيْنِ ( أ) و ( ج) مِنَ التَّوْصِيَةِ 1 ، وَالتَّوْصِيََاتُ 6 و 7 و 8 الْمُقَدَّمَةَ مِنَ الْوَحْدَةِ ، وَعِنْدَ الْاِسْتِعانَةَ بِخِدْمََاتِ الشَّرِكََاتِ الْخَاصَّةَ لِلْاِسْتِشَارَةِ الْإِدَارِيَّةِ ، إِلَى الْمُرَاعَاةِ التَّامَّةِ لِلْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ قَرَارِيِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 232 و 55 / 247.


القرار 56/235
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/652، الفقرة 8)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
56/235 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريهــا 55/232 المــــؤرخ 23 كانون الأول/ديســــمبر 2000 و 55/247 المؤرخ 12 نيسان/ أبريل 2001،
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياســات والممارســات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية ([1]) انظر A/54/702.)، وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية على التقرير([1]) A/55/979.)،
1 - تؤيد العناصر الواردة في الفقرتين (ب) و (د) من التوصية 1، والتوصيات 2 و 3 و 4 و 5 المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة([1]) انظر A/54/702.)؛
2 - تدعو الأمين العام ومنظمات منظومة الأمم المتحدة المشاركة، عند معالجة المسائل المثارة في الفقرتين (أ) و (ج) من التوصية 1، والتوصيات 6 و 7 و 8 المقدمة من الوحدة، وعند الاستعانة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية، إلى المراعـــــــاة التامة للأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامــة 55/232 و 55/247.


RESOLUTION 56/235
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/652, para. 8)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
56/235. Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system
The General Assembly,
Recalling its resolutions 55/232 of 23 December 2000 and 55/247 of 12 April 2001,
Having considered the report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations systemSee A/54/702. and the note by the Secretary-General transmitting his comments as well as those of the Administrative Committee on Coordination thereon,A/55/979.
1. Endorses the elements contained in paragraphs (b) and (d) of recommendation 1, and recommendations 2, 3, 4 and 5 of the Joint Inspection Unit;See A/54/702.
2. Invites the Secretary-General and participating organizations of the United Nations system, when addressing the issues raised in paragraphs (a) and (c) of recommendation 1, and in recommendations 6, 7 and 8 of the Unit and using the services of private management consulting firms, to take fully into account the relevant provisions of General Assembly resolutions 55/232 and 55/247.

