الْقَرَارُ 55 / 237
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 89 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 711 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 237 - تَمْوِيلُ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إثيوبيا وإريتريا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إثيوبيا وإريتريا ([ 1 ]) A / 55 / 666 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 55 / 688 .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1312 ( 2000) الْمُؤَرِّخُ 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 ، الْمُتَعَلِّقُ بِإِنْشاءِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إثيوبيا وإريتريا ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ تَكاليفَ الْبعثةِ هِي نَفَقََاتٌ لِلْمُنَظَّمَةِ تَتَحَمَّلُهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 17 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِضَرُورَةِ الْقِيَامِ ، بُغْيَةُ تَغْطِيَةِ النَّفَقََاتِ النَّاشِئَةِ عَنِ الْبعثةِ ، بِاِتِّبَاعِ إِجْرَاءِ مُخْتَلِفٍ عَنِ الْإِجْرَاءِ الْمُتَّبَعِ فِي تَغْطِيَةِ نَفَقََاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ الْبُلْدانَ الْأَكْثَرَ نَمَوَا مِنَ النَّاحِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ يُمْكِنُهَا تَقْديمَ مُسَاهَمََاتٍ أُكْبِرُ نسبيَا ، وَأَنَّ قُدْرَةَ الْبُلْدانِ الْأقلَ نَمَوَا مِنَ النَّاحِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ عَلَى الْإِسْهامِ فِي عَمَلِيََّاتٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ مَحْدُودَةً نسبيَا ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْمَسْؤُولِيََّاتِ الْخَاصَّةَ الَّتِي تَقَعُ عَلَى عَاتِقِ الدُّوَلِ الدَّائِمَةِ الْعُضْوِيَّةِ فِي مَجْلِسِ الْأَمْنِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُشارَ إِلَيه فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 1874 ( دإ - 4) الْمُؤَرِّخُ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1963 ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَمْوِيلٍ تِلْكً الْعَمَلِيََّاتِ ،
وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِضَرُورَةِ تَزْوِيدِ الْبعثةِ بِالْمواردِ الْمَالِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْوَفَاءِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا وَفْقًا لِقَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
1 - تَعَرَّبٌ عَنْ قَلَقِهَا لِلْحالَةِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِأَنْشِطَةِ حِفْظِ السّلامِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِيمَا يَتَّصِلُ بِسَدَادِ التَّكاليفِ لِلدُّوَلِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ ، وَالَّتِي تَتَحَمَّلَ أَعْبَاءَ إِضافِيَةٍ بِسَبَبِ تَأَخُّرِ دُوَلِ أَعْضَاءٍ عَنْ دَفْعِ أَنْصِبَتِهَا الْمُقَرَّرَةِ ؛
2 - تَحُثُّ سَائِرَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى بَذْلٍ كُلُّ جَهْدِ مُمْكِنٍ لِكَفَالَةِ دُفَعِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ لِبعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إثيوبيا وإريتريا كَامِلَةٌ وَفِي حِينَهَا ؛
3 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا لِلتَّأْخِيرِ الَّذِي وَاجَهَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي نَشْرٍ بَعْضُ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ الْمَنْشَأَةِ مُؤَخَّرًا وَتَزْوِيدَهَا بِالْمواردِ الْكَافِيَةِ ، وَلَا سِيمَا الْبِعْثََاتِ الْمَوْجُودَةِ فِي أفريقيا ؛
4 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ مُعَامَلَةٍ جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ الْمُقْبِلَةِ وَالْحالِيَّةِ مُعَامَلَةُ مُتَسَاوِيَةٌ وَغَيْرَ تَمْيِيزِيَّةً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّرْتِيبَاتِ الْمَالِيَّةِ وَالْإِدَارِيَّةِ ؛
5 - تُشَدِّدُ أيضا عَلَى ضَرُورَةِ تَزْوِيدٍ جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ بِالْمواردِ الْكَافِيَةِ لِكَيْ تَضْطَلِعَ كُلُّ مِنْهَا بِوَلاَيَتِهَا بِفَعَّالِيَّةٍ وَكَفَاءةً ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَحْقِيقُ أَكْبَرُ قِدْرَ مُمْكِنٍ مِنَ الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْمَرَافِقِ وَالْمُعَدَّاتِ الْمَوْجُودَةِ فِي قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلنَّقْلِ وَالْإِمْدادَ فِي برينديزي ، إيطاليا ، بُغْيَةٌ خُفِّضَ تَكاليفُ مُشْتَرِيَاتُ الْبعثةِ ، وَلِهَذَا الْغَرَضُ تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْإِسْراعَ بِتَنْفِيذِ نِظَامِ إِدَارَةِ الْأُصولِ فِي جَمِيعَ بِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ وَفْقًا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 52 / 1 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 15 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1997 ؛
7 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ( 113 )؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ جَمِيعَ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ الَّتِي تَكْفِلَ إِدَارَةَ الْبعثةِ بِأقْصَى قِدْرٍ مِنَ الْكَفَاءةِ وَالْاِقْتِصَادَ ؛
9 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بُغْيَةٌ خُفِّضَ تَكاليفُ تَعْيِينِ مُوَظَّفِي فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ، أَنْ يُعَيِّنَ مُوَظَّفِينَ مَحَلِّيِّينً فِي الْبعثةِ فِي وَظَائِفِ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ، بِمَا يَتَنَاسَبُ مَعَ اِحْتِيَاجَاتِ الْبعثةِ ؛
10 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِالدُّخُولِ فِي اِلْتِزَامَاتٍ بَغِيَّةٍ إِنْشاءً وَتَشْغِيلُ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إثيوبيا وإريتريا لِلْفَتْرَةِ مِنْ 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 بِمَبْلَغٍ لَا يَتَجَاوَزُ إِجْمَالِيِهِ 150 مِلْيُونَا مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ( وَصَافِيُهُ 200 220 148 دُولارً )، وَيَشْمَلُ ذَلِكَ الْمَبْلَغُ الَّذِي يَصِلُ إِجْمَالِيِهِ إِلَى 50 مِلْيُونُ دُولارٍ ( وَصَافِيُهُ 100 715 49 دُولارً) وَالَّذِي أَذِنْتِ بِهِ اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ بِمُوجِبِ أَحْكَامِ الْفَرْعِ الرّابعِ مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 49 / 233 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، كَمَا يَشْمَلُ التَّكاليفُ النَّاشِئَةُ عَنْ إِرْسَالِ أَفْرِقَةِ الْاِسْتِطْلاعِ وَالْاِتِّصَالَ إِلَى مِنْطَقَةِ الْبعثةِ ، وَتَطْلُبُ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِنْشاءُ حِسَابِ خاصٍّ لِلْبعثةِ ؛
11 - تَقَرُّرٌ ، كَتَرْتِيبِ مُخَصَّصٍ ، أَنَّ تَقَسُّمً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُبَلِّغَا إِجْمَالِيِهِ 982 192 102 دُولارًا ( وَصَافِيُهُ 428 980 100 دُولارًا) لِلْفَتْرَةِ مِنْ 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 إِلَى 15 آذَارَ / مَارَسَ 2001 ، وَفَّقَا لِتَكْوِينَ الْمَجْمُوعَاتِ الْمُبِينَ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 3 و 4 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 43 / 232 الْمُؤَرِّخَ 1 آذَارَ / مَارَسَ 1989 ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي عدلتَهُ بِهِ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارَاتِهَا 44 / 192 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989 ، و 45 / 269 الْمُؤَرِّخَ 27 آبً / أُغُسْطُسٌ 1991 ، و 46 / 198 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ، و 47 / 218 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 ، و 49 / 249 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1995 ، و 49 / 249 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 14 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ، و 50 / 224 الْمُؤَرِّخَ 11 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 1996 ، و 51 / 218 ألْفً إِلَى جِيمَ الْمُؤَرِّخَةُ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 230 الْمُؤَرِّخَ 31 آذَارَ / مَارَسَ 1998 ، و 55 / 236 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبر2000 ، وَفِي مُقَرَّرَاتِهَا 48 / 472 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، و 50 / 451 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 54 / 456 الَي 54 / 458 الْمُؤَرِّخَةَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، وَوَفَّقَا لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَيْنِ 52 / 215 ألْفً و 54 / 237 ألْفً .) الَّذِي سَيُطَبِّقُ عَلَى جُزْءٍ مِنَ الْمَبْلَغِ ، وَقَيَّمْتِهِ الإجمالية 052 421 68 دُولارًا ( وَصَافِيُهُ 214 609 67 دُولارًا )، وَهُوَ الْمَبْلَغُ الْمُتَعَلِّقُ بِالْفَتْرَةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَجَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 5 بَاءَ ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، الَّذِي سَيُطَبِّقُ عَلَى باقِي الْمَبْلَغِ ، وَقَيَّمْتِهِ الإجمالية 930 771 33 دُولارًا ( وَصَافِيُهُ 214 371 33 دُولارًا) لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 15 آذَارَ / مَارَسَ 2001 ؛
12 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تخصم ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 11 أَعُلاَهُ ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ مِنَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ وَالْمُقَدَّرَةَ بِمَبْلَغٍ 554 212 1 دُولارًا ، الْمُوَافِقُ عَلَيهَا لِلْبعثةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 إِلَى 15 آذَارَ / مَارَسَ 2001 ، وَيَتَعَلَّقُ مَبْلَغٌ 838 811 دُولارَا مِنْهَا بِالْفَتْرَةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، أَمَّا الْمَبْلَغُ الْمُتَبَقِّي ، وَهُوَ مَبْلَغٌ 716 400 دُولارًا ، فَيَتَعَلَّقُ بِالْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 15 آذَارَ / مَارَسَ 2001 ؛
13 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً ، كَتَرْتِيبِ مُخَصَّصٍ ، أَنْ تُقَسِّمَ مَبْلَغًا إِجْمَالِيِهِ 018 807 47 دُولارًا ( وَصَافِيُهُ 772 239 47 دُولارًا) فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، لِلْفَتْرَةِ مِنْ 16 آذَارَ / مَارَسَ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ، بِمُعَدَّلِ شَهْرِي إِجْمَالِيِهِ 491 596 13 دُولارًا ( وَصَافِيُهُ 164 435 13 دُولارًا) وَفَّقَا لِلْخُطَّةِ الْمُبَيَّنَةِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2001 ( 110 )، وَذَلِكَ رَهْنَا بِأَيُّ قَرَارِ يَصْدِرُهُ مَجْلِسَ الْأَمْنِ بِتَمْديدِ وَلاَيَةِ الْبعثةِ إِلَى مَا بَعْدَ 15 آذَارَ / مَارَسَ 2001 ؛
14 - تُقَرِّرُ أَنَّ تخصم ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10 )، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 13 أَعُلاَهُ ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ مِنَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ وَالْمُقَدَّرَةَ بِمَبْلَغٍ 246 567 دُولارًا ، الْمُوَافِقُ عَلَيهَا لِلْبعثةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 16 آذَارَ / مَارَسَ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ؛
15 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تَعْتَمِدَ لِلْحِسَابِ الْخاصَّ لِبعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إثيوبيا وإريتريا مَبْلَغَا إِضافِيَا إِجْمَالِيِهِ 200 190 9 دُولارً ( وَصَافِيُهُ 600 741 8 دُولارً) لِحِسَابِ دُعُمِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ، يُقَسَّمْ بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، كَتَرْتِيبِ مُخَصَّصٍ ، وَفَّقَا لِلْخُطَّةِ الْمُبَيَّنَةِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ، وَوَفَّقَا لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2000 ( 110 )، الَّذِي سَيُطَبِّقُ عَلَى جُزْءٍ مِنَ الْمَبْلَغِ ، قَيَّمْتِهِ الإجمالية 100 595 4 دُولارً ( وَصَافِيُهُ 800 370 4 دُولارً) وَهُوَ الْمَبْلَغُ الْمُتَعَلِّقُ بِالْفَتْرَةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَجَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ ( 110) 2001 ، الَّذِي سَيُطَبِّقُ عَلَى باقِي الْمَبْلَغِ ، وَقَيَّمْتِهِ الإجمالية 100 595 4 دُولارً ( وَصَافِيُهُ 800 370 4 دُولارً )، لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ؛
16 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّ تخصم ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10 )، مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 15 أَعُلاَهُ ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ مِنَ الْإيرَادَاتِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ وَالْمُقَدَّرَةَ بِمَبْلَغٍ 600 448 دُولارٌ ، الْمُوَافِقُ عَلَيهَا لِحِسَابِ دُعُمِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ لِلْفَتْرَةِ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ، وَيَتَعَلَّقُ مَبْلَغٌ 300 224 دُولارٌ مِنْهَا بِالْفَتْرَةِ الْمُنْتَهِيَةِ فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، أَمَّا الْمَبْلَغُ الْمُتَبَقِّي ، وَهُوَ 300 224 دُولارٌ ، فَيَتَعَلَّقُ بِالْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ؛
17 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ عَدَمِ تَمْوِيلٍ أَيُّ بعثةٍ لِحِفْظِ السّلامِ بِاِقْتِرَاضِ أَمْوَالٍ مِنْ بِعْثََاتِ أُخْرَى عَامِلَةٍ فِي مَجَالِ حِفْظِ السّلامِ ؛
18 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ إِضافِيَةٍ لِضَمَانِ سَلاَمَةِ وَأُمِنُّ جَمِيعَ الْأَفْرَادِ الْمُشَارِكِينَ فِي الْبعثةِ تَحْتَ إِشْرافِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
19 - تَدْعُو إِلَى التَّبَرُّعِ لِلْبعثةِ ، نَقْدَا وَفِي شَكْلِ خِدْمََاتٍ وَلَوَازِمُ تَكُونُ مَقْبُولَةً لَدَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عَلَى أَنْ تُدَارَ التَّبَرُّعَاتِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءِ وَالْمُمَارَسََاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛
20 - تُقَرِّرُ أَنْ تَبْقَيْ قَيْدَ نَظَرِهَا فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 55/237
اتخذ في الجلسة العامة 89، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/711، الفقرة 6)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/237- تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا([1]) A/55/666.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/55/688.)،
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1312 (2000) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2000، المتعلق بإنشاء بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا،
وإذ تسلم بأن تكاليف البعثة هي نفقات للمنظمة تتحملها الدول الأعضاء وفقا للفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة،
وإذ تسلم أيضا بضرورة القيام، بغية تغطية النفقات الناشئة عن البعثة، باتباع إجراء مختلف عن الإجراء المتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية للأمم المتحدة،
وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر نموا من الناحية الاقتصادية يمكنها تقديم مساهمات أكبر نسبيا، وأن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية على الإسهام في عمليات من هذا القبيل محدودة نسبيا،
وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة التي تقع على عاتق الدول الدائمة العضوية فــي مجلس الأمن، علـى النحو المشار إليـه في قرار الجمعيـــة العامـة 1874 (دإ - 4) المؤرخ 27 حزيران/يونيه 1963، فيما يتعلق بتمويل تلك العمليات،
وإدراكا منها لضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بمسؤولياتها وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
1 - تعــرب عــن قلقها للحالــة الماليــة المتعلقة بأنشطة حفظ السلام، وبخاصة فيما يتصل بسداد التكاليف للدول المساهمة بقوات، والتي تتحمل أعباء إضافية بسبب تأخر دول أعضاء عن دفع أنصبتها المقررة؛
2 - تحث سائر الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا كاملة وفي حينها؛
3 - تعرب عن قلقها للتأخير الذي واجهه الأمين العام في نشر بعض بعثات حفظ السلام المنشأة مؤخرا وتزويدها بالموارد الكافية، ولا سيما البعثات الموجودة في أفريقيا؛
4 - تشدد على ضرورة معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية وغير تمييزية فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
5 - تشدد أيضا على ضرورة تزويد جميع بعثات حفظ السلام بالموارد الكافية لكي تضطلع كل منها بولايتها بفعالية وكفاءة؛
6 - تطلب إلى الأمين العام تحقيق أكبر قدر ممكن من الاستفادة من المرافق والمعدات الموجودة في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، بغية خفض تكاليف مشتريات البعثة، ولهذا الغرض تطلب إلى الأمين العام الإسراع بتنفيذ نظام إدارة الأصول فــي جميــع بعثات حفظ السلام وفقـا لقــرار الجمعيــة العامــة 52/1 ألف المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1997؛
7 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(113)؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام، بغية خفض تكاليف تعيين موظفي فئة الخدمـات العامــة، أن يعيِّن موظفين محليين فــي البعثــة فــي وظائف من فئة الخدمات العامة، بما يتناسب مع احتياجات البعثة؛
10 - تأذن للأمين العام بالدخول في التزامات بغية إنشاء وتشغيل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 31 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 بمبلغ لا يتجاوز إجماليه 150 مليونا مــن دولارات الولايات المتحدة (وصافيـــه 200 220 148 دولار)، ويشمل ذلك المبلغ الذي يصل إجماليه إلى 50 مليون دولار (وصافيه 100 715 49 دولار) والذي أذنت به اللجنة الاستشارية بموجب أحكام الفرع الرابع من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، كما يشمل التكاليف الناشئة عن إرسال أفرقة الاستطلاع والاتصال إلى منطقة البعثة، وتطلب من الأمين العام إنشاء حساب خاص للبعثة؛
11 - تقـرر، كترتيب مخصـــــص، أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 982 192 102 دولارا (وصافيه 428 980 100 دولارا) للفترة من 31 تموز/ يوليه 2000 إلى 15 آذار/مارس 2001، وفقا لتكوين المجموعات المبين في الفقرتين 3 و 4 من قـــرار الجمعية العامــة 43/232 المؤرخ 1 آذار/مارس 1989، على النحو الذي عدلته بــه الجمعيــة العامــة فــي قراراتها 44/192 باء المــؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989، و 45/269 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1991، و 46/198 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 47/218 ألـــف المـــؤرخ 23 كانــــــون الأول/ديسمبر 1992، و 49/249 ألــف المؤرخ 20 تمـوز/يوليه 1995، و 49/249 باء المــؤرخ 14 أيلول/ سبتمبر 1995، و 50/224 المؤرخ 11 نيسان/أبريـل 1996، و 51/218 ألف إلـى جيم المؤرخــة 18 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/230 المؤرخ 31 آذار/مارس 1998، و 55/236 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر2000، وفي مقرراتها 48/472 ألف المـؤرخ 23 كانـــون الأول/ديسمبر 1993، و 50/451 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 54/456 الي 54/458 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، ووفقا لجدول الأنصبة المقررة لعام 2000([1]) انظر القرارين 52/215 ألف و 54/237 ألف.) الذي سيطبق على جزء من المبلغ، وقيمته الإجمالية 052 421 68 دولارا (وصافيه 214 609 67 دولارا)، وهو المبلغ المتعلق بالفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، وجدول الأنصبة المقـــــررة لعام 2001([1]) انظر القرار 55/5 باء، المرفق الثاني.)، الذي سيطبق على باقي المبلغ، وقيمته الإجمالية 930 771 33 دولارا (وصافيه 214 371 33 دولارا) للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 15 آذار/مارس 2001؛
12 - تقرر أيضا أن تخصــم، وفقــا لأحكـــام قرارها 973 (د -10) المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 1955، من المبلغ المقسّم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 11 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والمقدرة بمبلغ 554 212 1 دولارا، الموافق عليها للبعثة للفترة من 31 تموز/يوليه 2000 إلى 15 آذار/مارس 2001، ويتعلق مبلغ 838 811 دولارا منها بالفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، أما المبلغ المتبقي، وهو مبلغ 716 400 دولارا، فيتعلق بالفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 15 آذار/مارس 2001؛
13 - تقرر كذلك، كترتيب مخصص، أن تقسِّم مبلغا إجماليه 018 807 47 دولارا (وصافيه 772 239 47 دولارا) فيما بين الدول الأعضاء، للفترة من 16 آذار/ مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2001، بمعدل شهري إجماليه 491 596 13 دولارا (وصافيه 164 435 13 دولارا) وفقا للخطة المبينة في هذا القرار، ومع مراعاة جــدول الأنصبــة المقررة لعام 2001(110)، وذلــك رهنــا بأي قرار يصدره مجلس الأمن بتمديــد ولايـــة البعثة إلى ما بعد 15 آذار/مارس 2001؛
14 - تقرر أن تخصــم، وفقــا لأحكـــام قرارها 973 (د -10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 13 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والمقدرة بمبلغ 246 567 دولارا، الموافق عليها للبعثة للفترة من 16 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2001؛
15 - تقرر أيضا أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مبلغا إضافيا إجماليه 200 190 9 دولار (وصافيه 600 741 8 دولار) لحساب دعم عمليات حفظ السلام، للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، يقسَّم بين الدول الأعضاء، كترتيب مخصص، وفقا للخطة المبينة في هذا القرار، ووفقا لجــدول الأنصبــة المقررة لعام 2000(110)، الذي سيطبق على جزء من المبلغ، قيمته الإجمالية 100 595 4 دولار (وصافيه 800 370 4 دولار) وهو المبلغ المتعلق بالفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، وجدول الأنصبة المقررة لعام (110)2001، الذي سيطبق على باقي المبلغ، وقيمته الإجمالية 100 595 4 دولار (وصافيه 800 370 4 دولار)، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/ يونيه 2001؛
16 - تقرر كذلك أن تخصــم، وفقــا لأحكـــام قرارها 973 (د -10) ، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 15 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والمقدرة بمبلغ 600 448 دولار، الموافق عليها لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، ويتعلق مبلغ 300 224 دولار منها بالفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، أما المبلغ المتبقي، وهو 300 224 دولار، فيتعلق بالفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2001؛
17 - تشدد على ضرورة عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام؛
18 - تشجع الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير إضافية لضمان سلامة وأمن جميع الأفراد المشاركين في البعثة تحت إشراف الأمم المتحدة؛
19 - تدعو إلى التبرع للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراء والممارسات التي حددتها الجمعية العامة؛
20 - تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 55/237
Adopted at the 89th plenary meeting, on 23 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/711, para. 6)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
55/237. Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Ethiopia and EritreaA/55/666. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/55/688.
Bearing in mind Security Council resolution 1312 (2000) of 31 July 2000 regarding the establishment of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea,
Recognizing that the costs of the Mission are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S-IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations,
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council,
1. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments;
2. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea in full and on time;
3. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary-General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa;
4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non-discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements;
5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates;
6. Requests the Secretary-General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission, and for this purpose requests the Secretary-General to speed up the implementation of the asset management system at all peacekeeping missions in accordance with its resolution 52/1 A of 15 October 1997;
7. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/55/688.
8. Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy;
9. Also requests the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission;
10. Authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the establishment and operation of the Mission for the period from 31 July 2000 to 30 June 2001 in an amount not exceeding 150 million United States dollars gross (148,220,200 dollars net), inclusive of the amount of 50 million dollars gross (49,715,100 dollars net) authorized by the Advisory Committee under the terms of section IV of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994, and of the costs related to the dispatch of reconnaissance and liaison teams to the Mission area, and requests the Secretary-General to establish a special account for the Mission;
11. Decides, as an ad hoc arrangement, to apportion among Member States the amount of 102,192,982 dollars gross (100,980,428 dollars net) for the period from 31 July 2000 to 15 March 2001, in accordance with the composition of groups set out in paragraphs 3 and 4 of its resolution 43/232 of 1 March 1989, as adjusted by the Assembly in its resolutions 44/192 B of 21 December 1989, 45/269 of 27 August 1991, 46/198 A of 20 December 1991, 47/218 A of 23 December 1992, 49/249 A of 20 July 1995, 49/249 B of 14 September 1995, 50/224 of 11 April 1996, 51/218 A to C of 18 December 1996, 52/230 of 31 March 1998 and 55/236 of 23 December 2000 and its decisions 48/472 A of 23 December 1993, 50/451 B of 23 December 1995 and 54/456 to 54/458 of 23 December 1999, the scale of assessments for 2000See resolutions 52/215 A and 54/237 A. to be applied against a portion thereof, that is, 68,421,052 dollars gross (67,609,214 dollars net), which is the amount pertaining to the period ending 31 December 2000, and the scale of assessments for 2001See resolution 55/5 B, annex II. to be applied against the balance, that is, 33,771,930 dollars gross (33,371,214 dollars net) for the period from 1 January to 15 March 2001;
12. Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 11 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 1,212,554 dollars approved for the Mission for the period from 31 July 2000 to 15 March 2001, 811,838 dollars being the amount pertaining to the period ending 31 December 2000 and the balance, that is, 400,716 dollars, pertaining to the period from 1 January to 15 March 2001;
13. Decides further, as an ad hoc arrangement, to apportion among Member States the amount of 47,807,018 dollars gross (47,239,772 dollars net) for the period from 16 March to 30 June 2001 at a monthly rate of 13,596,491 dollars gross (13,435,164 dollars net), in accordance with the scheme set out in the present resolution and taking into account the scale of assessments for the year 2001,See resolution 55/5 B, annex II. subject to any decision by the Security Council to extend the mandate of the Mission beyond 15 March 2001;
14. Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 13 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 567,246 dollars approved for the Mission for the period from 16 March to 30 June 2001;
15. Decides also to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea the additional amount of 9,190,200 dollars gross (8,741,600 dollars net) for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, to be apportioned, as an ad hoc arrangement, among Member States in accordance with the scheme set out in the present resolution, the scale of assessments for the year 2000See resolutions 52/215 A and 54/237 A. to be applied against a portion thereof, that is 4,595,100 dollars gross (4,370,800 dollars net), which is the amount pertaining to the period ending 31 December 2000, and the scale of assessments for the year 2001See resolution 55/5 B, annex II. to be applied against the balance, that is, 4,595,100 dollars gross (4,370,800 dollars net) for the period from 1 January to 30 June 2001;
16. Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 15 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 448,600 dollars approved for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, 224,300 dollars being the amount pertaining to the period ending 31 December 2000 and the balance, that is, 224,300 dollars, pertaining to the period from 1 January to 30 June 2001;
17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions;
18. Encourages the Secretary-General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Mission;
19. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary-General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly;
20. Decides to keep under review during its fifty-fifth session the item entitled

