الْقَرَارُ 56 / 230
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 583 / Add. 2 )، الْفَقْرَةُ 109 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أنغولا ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، تُشَادُّ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، السِّنِغالُ ، سِيرالِيُونٌ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، الكاميرون ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، الْكُونْغُوُ ، مَدَغَشْقَرٌ ، هاِيَّتُي .)
56 / 230 - الْمَرْكَزُ دُونَ الْإقْلِيميِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي وَسَطٍ أفريقيا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 105 الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 بِشَأْنِ التَّرْتِيبَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَحِمَايَتَهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِيِهَا 55 / 34 باءُ الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 و 55 / 233 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَإِلَى الْفَرْعِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِهَا 55 / 234 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى تَقْريرِ مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]). A / 56 / 36 / Add. 1 )،
1 - تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ الْمَرْكَزِ دُونَ الْإقْلِيميِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي وَسَطٍ أفريقيا فِي ياوندي ؛
2 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الدُّعُمَ الَّذِي قَدَّمَهُ الْبَلَدَ الْمُضِيفَ مِنْ أَجَلْ إِنْشاءُ الْمَرْكَزِ ؛
3 - تَدْعُو مُفَوَّضِيَّةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ أَنَّ تَقَوُّمً ، تَحْتَ إِشْرافِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِتَزْوِيدِ الْمَرْكَزِ بِالْمُسَاعَدََاتِ الْمُنَاسِبَةِ لِكَفَالَةِ فَعَالِيَتِهِ وَحُسْنُ أَدَائِهِ وَفْقًا لِلْفَرْعِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 234 ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 56/230
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/583/Add.2)، الفقرة 109)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أنغولا، بنن، بوركينا فاصو، بوروندي، تشاد، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، سان تومي وبرينسيبي، السنغال، سيراليون، غابون، غامبيا، غينيا الاستوائية، الكاميرون، كوت ديفوار، الكونغو، مدغشقر، هايتي.)
56/230 - المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا
إن الجمعية العامة،
إذ تشيـر إلى قرارها 55/105 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،
وإذ تشير أيضا إلـى قـراريـها 55/34 بـاء الـمؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 55/233 المؤرخ 23 كانـون الأول/ديسمبر 2000، وإلـى الفرع الثــالث من قـرارهـا 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،
وإذ تشير كذلك إلى تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان([1]) . A/56/36/Add.1)،
1 - ترحب بإنشاء المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا في ياوندي؛
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛
3 - تدعــو مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تقوم، تحت إشراف الأمين العام، بتزويد المركز بالمساعدات المناسبة لكفالة فعاليته وحسن أدائه وفقا للفرع الثالث من قرار الجمعية العامة 55/234؛
4 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 56/230
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/583/Add.2, para. 109)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Haiti, Madagascar, Sao Tome and Principe, Senegal and Sierra Leone.
56/230. Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
The General Assembly,
Recalling its resolution 55/105 of 4 December 2000 concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights,
Recalling also its resolutions 55/34 B of 20 November 2000 and 55/233 of 23 December 2000 and section III of its resolution 55/234 of 23 December 2000,
Recalling further the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights,A/56/36/Add.1.
1. Welcomes the creation of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa at Yaoundé;
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country;
3. Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, under the direction of the Secretary-General, to provide appropriate assistance to the Centre to ensure its efficiency and smooth functioning in accordance with section III of General Assembly resolution 55/234;
4. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the present resolution.

