الْقَرَارُ 61 / 216
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 428 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفِينِيا ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، طاجِيكِسْتانٌ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، مُنْغُولِيا ، مولدوفا ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نيكاراغوا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ .)
61 / 216 - جَامِعَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِجَامِعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَرَارَ 59 / 253 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ مَجْلِسِ جَامِعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 31 ( A / 61 / 31 ).)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا جَامِعَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَرَاكِزَ وَبَرامِجُ الْبَحْثِ وَالتَّدْرِيبَ التَّابِعَةَ لَهَا مِنْ أَجَلْ توْلِيدُ الْمَعَارِفِ وَتُقَاسِمُهَا لِلْتَصَدِّي لِلْمَشَاكِلِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُلْحَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِبَقاءِ الْبَشَرِيَّةِ وَنَمَائِهَا وَرفاهِهَا ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي مِيثَاقِ الْجَامِعَةِ ، وَتُشَجِّعُ الْجَامِعَةَ عَلَى تَكْثيفٍ تِلْكَ الْجُهُودَ ؛
2 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ اِمْتِنانِهَا وَتَقْديرَهَا لِتَفَانِي البروفيسور هانْسً فان غينكل وَاِلْتِزَامَهُ ، وَكَذَلِكَ لِإِنْجازَاتِهِ خِلَالَ فَتْرَةِ تُوَلِّيهِ مَنْصِبَ وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَرَئِيسُ جَامِعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مِمَّا سَمْحً لِلْجَامِعَةِ بِتَحْقِيقِ قِدْرِ كَبِيرٍ مِنَ النُّمُوِّ وَالتَّقَدُّمَ كَمُؤَسَّسَةٍ خِلَالَ السّنواتِ الْعُشُرُ الْمَاضِيَةُ ؛
3 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ تَقْديرِهَا لِلْيابانِ وَالْبُلْدانُ الْمُضِيفَةُ الْأُخْرَى لِلْجَامِعَةِ وَمَرَاكِزَ وَبَرامِجُ الْبَحْثِ وَالتَّدْرِيبَ التَّابِعَةَ لَهَا ، وَلِلْكِيَانَاتِ الْعَامَّةِ وَالْخَاصَّةَ لَمَّا وفرتِهِ مِنْ مُسَاهَمََاتٍ مَالِيَّةٍ وَفِكْرِيَّةً وَغَيْرَهَا مِنْ مُسَاهَمََاتٍ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ أَعْمَالِ الْجَامِعَةِ ؛
4 - تُشَجِّعُ الْجَامِعَةَ عَلَى تَكْثيفِ اِتِّصَالِهَا وَحِوَارَهَا مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْبُلْدانُ الْمُضِيفَةُ لَهَا عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، وَكَذَلِكَ الْاِضْطِلاعُ بِأَنْشِطَةِ مُشْتَرَكَةٍ مَعَ سَائِرِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالشَّبَكََاتُ التَّعْلِيمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ لِزِيادَةِ تَوْعِيَتِهَا بِأَعْمَالِ الْجَامِعَةِ وَتَفْهَمُهَا لَهَا ، وَهُوَ أَمْرُ أَسَاسِي لِتَعْزِيزِ صَلاَحِيَّةِ الْجَامِعَةِ وَالتَّوْعِيَةَ بِشَأْنِهَا ، وَتُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِتَزَايُدِ مُسْتَوى الْاِتِّصَالِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْجَامِعَةِ وَالْبِعْثََاتُ الدَّائِمَةُ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَكِيَانَاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ فِي نِيُويُورْكٍ ، وَتَطْلُبُ الْاِسْتِمْرارَ فِي هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ وَمُوَاصَلَةُ تَعْزِيزِهَا ؛
5 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْخاصَّ مَا تَقَدَّمَهُ الْجَامِعَةَ مِنْ دُعُمٍ إِلَى الْبَاحِثِينَ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْأكَادِيمِيّةُ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، بِمَنْ فِيهِمْ الْبَاحِثُونَ الشُّبَّانَ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، مِنْ خِلاَلٍ مَا تَقُومُ بِهِ مِنْ بُحوثٍ وَأَنْشِطَةً فِي تَطْوِيرِ الْقُدْرََاتِ وَشَبَكََاتُ الْاِتِّصَالِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا الْبالِغِ لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْجَامِعَةَ وَمَرَاكِزَ وَبَرامِجُ الْبَحْثِ وَالتَّدْرِيبَ التَّابِعَةَ لَهَا فِي مَجَالِ تَوْسِيعٍ شبكاتها التَّعَاوُنِيَّةَ مِنَ الْمُؤَسَّسََاتِ وَالرَّابِطَاتِ الْأكَادِيمِيّةِ وَفُرَادَى الْبَاحِثِينَ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ، وَفِي وَضْعِ الْبَرامِجِ الْاِبْتِكارِيَّةُ الْمُتَعَدِّدَةُ التَّخَصُّصَاتِ الَّتِي تُؤَدِّي إِلَى نَتَائِجِ مُحَدَّدَةٍ ، وَتُشَجِّعُ الْجَامِعَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ التَّوَسُّعِ فِي تِلْكً الْجُهُودَ ؛
6 - تُرَحِّبُ بِتَنْوِيعِ مُصَادَرِ مِيزَانِيَّةِ الْجَامِعَةِ ، وَتُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مِنْ أَجَلْ ضَمَانُ تَوَافُرِ قَاعِدَةِ تَمْوِيلِ سَلِيمَةٍ لِلْاِضْطِلاعِ بِأَنْشِطَةِ الْجَامِعَةِ ؛
7 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِهْتِمَامِ تَوْقِيعُ الْاِتِّفَاقِ بِإِنْشاءِ مَرْكَزِ جَدِيدٍ لِلْبَحْثِ وَالتَّدْرِيبَ ، وَهُوَ الْمَعْهَدُ الدَّوْلِيُّ لِلصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ التَّابِعَ لِجَامِعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فِي كُوالالَمْبُورٍ ، وَتُشَجِّعُ الْجَامِعَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ جُهُودِهَا لِتَوْسِيعٍ وَتَعْزِيزُ شَبَكَةِ مَرَاكِزِ وَبَرامِجُ الْبَحْثِ وَالتَّدْرِيبَ التَّابِعَةَ لَهَا تَعْزِيزًا لِتَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَشْجِيعُ الْهَيْئََاتِ الْأُخْرَى التَّابِعَةَ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الْاِسْتِفادَةِ بِشَكْلِ أُكْمِلُ مِنْ قُدْرَةِ الْجَامِعَةِ عَلَى حَشْدِ شَبَكَةِ عَالَمِيَّةٍ مِنَ الْبَاحِثِينَ لِمُسَاعَدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مِنْ خِلاَلِ بَرامِجِ تَطْوِيرِ الْبُحوثِ وَالْقُدْرََاتِ ، فِي تَسْوِيَةِ الْمَشَاكِلِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُلْحَةَ ، وَأَنْ يَطَّلِعَ الدُّوَلُ الْأَعْضَاءَ عَلَى التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ بِصِفَةِ مُسْتَمِرَّةٍ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْجَامِعَةِ بُذِلَ جُهُودُ مُتَجَدِّدَةٌ لِتَحْدِيدِ الْمَجَالَاتِ الْحاسِمَةِ لِبُحوثِ الْجَامِعَةِ الَّتِي تَشْتَدَّ إِلَيهَا حاجَةُ مُؤَسَّسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأُخْرَى وَالْاِضْطِلاعَ بِالْبُحوثِ الَّتِي تُسْفِرُ عَنْ نَتَائِجِ فَعَّالَةٍ تُسْهِمُ فِي عَمَلِيَّةِ رَسْمِ السِّياسََاتِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُشَجِّعُ الْجَامِعَةَ عَلَى نَشْرِ نَتَائِجِ بُحوثِهَا عَلَى نِطَاقِ أُوسِعُ وَإتَاحَتَهَا فِي شَكْلِ يُمْكِنُ الْوُصُولُ إِلَيه بِسُهولَةٍ ؛
10 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْجَامِعَةَ مِنْ أَجَلْ تَبْسِيطُ وَتَحُسِّينَ الْإِدَارَةَ التَّنْظِيمِيَّةَ فِي مَقَرِّهَا فِي الْيابانِ ، وَتَطْلُبُ مُوَاصَلَةَ تَدَابِيرِ الْإِصْلاحِ هَذِهٍ لِزِيادَةِ كَفَاءةِ عَمَلِيََّاتِ الْجَامِعَةِ وَفَعَّالِيَّةُ تَكْلِفَتِهَا ، وَتُشَجِّعُ مَا تَبْذُلُهُ الْجَامِعَةَ مِنْ جُهُودِ مُتَجَدِّدَةٍ لِتَنْفِيذِ مَشَارِيعِهَا عَلَى نَحْوً يتسم بِالْكَفَاءةِ وَفَعَّالِيَّةُ التَّكْلِفَةِ بُغْيَةُ الْاِسْتِخْدامِ الْأَمْثَلَ لِلْمواردِ الْمَوْضُوعَةِ تَحْتَ تَصَرُّفِ الْجَامِعَةِ ؛
11 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْإِدْمَاجِ التَّامِّ لِأَنْشِطَةِ مَعْهَدِ التِّكْنُولُوجِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ التَّابِعَ لِجَامِعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مَعَ مَعْهَدٍ ماستريخت لِلْبُحوثِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِبْتِكَارِ وَالتِّكْنُولُوجِيا التَّابِعُ لِجَامِعَةٍ ماستريخت ، وَمَا تُرَتِّبُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ إِعادَةِ تَسْمِيَةِ الْمَعْهَدِ لِيُصْبِحُ مَرْكَزٌ ماستريخت لِلْبُحوثِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالتَّدْرِيبُ الْمَعْنِيُّ بِالْاِبْتِكَارِ وَالتِّكْنُولُوجِيا التَّابِعُ لِجَامِعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
12 - تُحِيطُ عِلْمَا ، عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، بِمَا أُحْرِزْتِهِ الْجَامِعَةَ مِنْ تُقَدِّمُ فِي إقامَةِ روابطِ تَعَاوُنِيَّةٍ مَعَ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِمَرْكَزِ التَّعَلُّمِ الْإلِكْتُرونِيِّ فِي مَجَالِ الْمِيَاهِ ، وَمَعَ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْبُحوثِ الَّتِي يُجْرِيَهَا بَرْنامَجَ الدِّرَاسََاتِ الْمُقَارَنَةِ لِلتَّكامُلِ الْإقْلِيميِّ التَّابِعِ لِجَامِعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ التَّكامُلِ الْإقْلِيميِّ الْمُقَارَنِ ؛
13 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْمُسَاهَمََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا الْجَامِعَةَ إِلَى الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالْحَدِّ مِنَ الْكَوَارِثِ ، الْمَعْقُودُ فِي كُوبِي ، الْيابانُ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 18 إِلَى 22 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2005 ، وَإِلَى مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيِ الْمَعْنِيِّ بِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ ، الْمَعْقُودُ فِي تُونِسٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 16 إِلَى 18 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ؛
14 - تُرَحِّبُ بِالتَّقْيِيمِ الْخَارِجِيِّ الْمُزْمَعِ الْقيامِ بِهِ لِلْجَامِعَةِ بَعْدَ مُرُورٍ ثَلَاثِينَ عَامًا عَلَى تَشْغِيلِهَا فِي إِطارِ إِجْرَاءَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِضَمَانِ الْجَوْدَةِ ، وَتَطْلُبُ الْاِضْطِلاعَ بِهَذَا التَّقْيِيمَ ، الْمُقَرَّرُ أَنْ يَبْدَأَ فِي أوائلِ عَامٍ 2007 ، عَلَى نَحْوً يستعرض بِصُورَةِ وَافِيَةِ كَيْفِيَّةٍ وَمُدَى تَلْبيَةِ الْجَامِعَةِ وَأَنْشِطَتَهَا لِلْمُهِمَّةِ الْأَصْلِيَّةِ الموكولة إِلَيهَا ، وَأَنْ يُسْتَعَانَ بِهِ كَوَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ أَنْشِطَةِ تَطْوِيرِ قُدْرََاتِ الْجَامِعَةِ وَدَوْرَهَا كَمُؤَسَّسَةِ بُحوثٍ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
15 - تُقَرِّرُ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرُ مَجْلِسِ جَامِعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَغَيْرَه مِنَ التّقاريرِ عَنْ عَمَلِ الْجَامِعَةِ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ ، عَوَّضَا عَنْ تَقْديمِهَا فِي عَامٍ 2008 ، وَأَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ لِلنَّظَرِ فِيهَا ، عَوَّضَا عَنْ تَقْديمِهَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَذَلِكَ اِعْتِبارَا مِنْ عَامٍ 2009.


القرار 61/216
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/428/Add.1 و Corr.1، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، تركمانستان، تركيا، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، الجبل الأسود، الجزائر، جزر سليمان، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفينيا، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سيراليون، شيلي، صربيا، طاجيكستان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فييت نام، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوستاريكا، الكويت، كينيا، لاتفيا، ليتوانيا، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، منغوليا، مولدوفا، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النمسا، نيبال، النيجر، نيكاراغوا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان.)
61/216 - جامعة الأمم المتحدة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بجامعة الأمم المتحدة، بما في ذلك القرار 59/253 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 31 (A/61/31).)،
1 - تحيط علما بالجهود المتواصلة التي تبذلها جامعة الأمم المتحدة ومراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها من أجل توليد المعارف وتقاسمها للتصدي للمشاكل العالمية الملحة المتعلقة ببقاء البشرية ونمائها ورفاهها، على النحو المنصوص عليه في ميثاق الجامعة، وتشجع الجامعة على تكثيف تلك الجهود؛
2 - تعرب عن بالغ امتنانها وتقديرها لتفاني البروفيسور هانس فان غينكل والتزامه، وكذلك لإنجازاته خلال فترة توليه منصب وكيل الأمين العام ورئيس جامعة الأمم المتحدة، مما سمح للجامعة بتحقيق قدر كبير من النمو والتقدم كمؤسسة خلال السنوات العشر الماضية؛
3 - تعرب عن بالغ تقديرها لليابان والبلدان المضيفة الأخرى للجامعة ومراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها، وللكيانات العامة والخاصة لما وفرته من مساهمات مالية وفكرية وغيرها من مساهمات من أجل تعزيز أعمال الجامعة؛
4 - تشجع الجامعة على تكثيف اتصالها وحوارها مع الدول الأعضاء، بما في ذلك البلدان المضيفة لها على وجه الخصوص، وكذلك الاضطلاع بأنشطة مشتركة مع سائر المنظمات الدولية والشبكات التعليمية ذات الصلة لزيادة توعيتها بأعمال الجامعة وتفهمها لها، وهو أمر أساسي لتعزيز صلاحية الجامعة والتوعية بشأنها، وتحيط علما مع التقدير، في هذا الصدد، بتزايد مستوى الاتصال والتعاون بين الجامعة والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة والأمانة العامة والمنظمات غيـر الحكومية وكيانات المجتمع المدني في نيويورك، وتطلب الاستمرار في هذه الأنشطة ومواصلة تعزيزها؛
5 - تلاحظ مع التقدير الخاص ما تقدمه الجامعة من دعم إلى الباحثين والمؤسسات الأكاديمية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بمن فيهم الباحثون الشبان على وجه الخصوص، من خلال ما تقوم بـه من بحوث وأنشطة في تطوير القدرات وشبكات الاتصال، وتعرب عن تقديرها البالغ للجهود التي تبذلها الجامعة ومراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها في مجال توسيع شبكاتها التعاونية من المؤسسات والرابطات الأكاديمية وفرادى الباحثين في جميع أنحاء العالم، وفي وضع البرامج الابتكارية المتعددة التخصصات التي تؤدي إلى نتائج محددة، وتشجع الجامعة على مواصلة التوسع في تلك الجهود؛
6 - ترحب بتنويع مصادر ميزانية الجامعة، وتشجع المجتمع الدولي على تقديم تبرعات من أجل ضمان توافر قاعدة تمويل سليمة للاضطلاع بأنشطة الجامعة؛
7 - تلاحظ مع الاهتمام توقيع الاتفاق بإنشاء مركز جديد للبحث والتدريب، وهو المعهد الدولي للصحة العالمية التابع لجامعة الأمم المتحدة، في كوالالمبور، وتشجع الجامعة على مواصلة جهودها لتوسيع وتعزيز شبكة مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها تعزيزا لتلبية احتياجات البلدان النامية؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تشجيع الهيئات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على الاستفادة بشكل أكمل من قدرة الجامعة على حشد شبكة عالمية من الباحثين لمساعدة الأمم المتحدة، من خلال برامج تطوير البحوث والقدرات، في تسوية المشاكل العالمية الملحة، وأن يطلع الدول الأعضاء على التقدم المحرز بصفة مستمرة؛
9 - تطلب إلى الجامعة بذل جهود متجددة لتحديد المجالات الحاسمة لبحوث الجامعة التي تشتد إليها حاجة مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى والاضطلاع بالبحوث التي تسفر عن نتائج فعالة تسهم في عملية رسم السياسات في منظومة الأمم المتحدة، وتشجع الجامعة على نشر نتائج بحوثها على نطاق أوسع وإتاحتها في شكل يمكن الوصول إليه بسهولة؛
10 - تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها الجامعة من أجل تبسيط وتحسين الإدارة التنظيمية في مقرها في اليابان، وتطلب مواصلة تدابير الإصلاح هذه لزيادة كفاءة عمليات الجامعة وفعالية تكلفتها، وتشجع ما تبذله الجامعة من جهود متجددة لتنفيذ مشاريعها على نحو يتسم بالكفاءة وفعالية التكلفة بغية الاستخدام الأمثل للموارد الموضوعة تحت تصرف الجامعة؛
11 - تحيط علما بالإدماج التام لأنشطة معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة الأمم المتحدة مع معهد ماستريخت للبحوث الاقتصادية المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة ماستريخت، وما ترتب على ذلك من إعادة تسمية المعهد ليصبح مركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية والاجتماعية والتدريب المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة؛
12 - تحيط علما، على وجه الخصوص، بما أحرزته الجامعة من تقدم في إقامة روابط تعاونية مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة فيما يتصل بمركز التعلم الإلكتروني في مجال المياه، ومع إدارة الشؤون السياسية التابعة للأمانة العامة فيما يتصل بالبحوث التي يجريها برنامج الدراسات المقارنة للتكامل الإقليمي التابع لجامعة الأمم المتحدة عن التكامل الإقليمي المقارن؛
13 - تحيط علما مع التقدير بالمساهمات التي قدمتها الجامعة إلى المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، المعقود في كوبي، اليابان، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005، وإلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المعقود في تونس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛
14 - ترحب بالتقييم الخارجي المزمع القيام به للجامعة بعد مرور ثلاثين عاما على تشغيلها في إطار إجراءاتها المتعلقة بضمان الجودة، وتطلب الاضطلاع بهذا التقييم، المقرر أن يبدأ في أوائل عام 2007، على نحو يستعرض بصورة وافية كيفية ومدى تلبية الجامعة وأنشطتها للمهمة الأصلية الموكولة إليها، وأن يستعان به كوسيلة لتعزيز أنشطة تطوير قدرات الجامعة ودورها كمؤسسة بحوث لمنظومة الأمم المتحدة؛
15 - تقرر أن يقدم تقرير مجلس جـامعة الأمم المتحدة وغيره من التقارير عن عمل الجامعة مرة كل سنتين، عوضا عن تقديمها في عام 2008، وأن تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر فيها، عوضا عن تقديمها إلى الجمعية العامة، وذلك اعتبارا من عام 2009.


RESOLUTION 61/216
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/428/Add.1 and Corr.1, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Belgium, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lesotho, Lithuania, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Malta, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Mongolia, Montenegro, Morocco, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Niger, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia and Zimbabwe.
61/216. United Nations University
The General Assembly,
Recalling its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 59/253 of 22 December 2004,
Having considered the report of the Council of the United Nations University,Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 31 (A/61/31).
1. Takes note of the continuing efforts of the United Nations University and its research and training centres and programmes to generate and share knowledge to address the pressing global problems of human survival, development and welfare as set out in the Charter of the University, and encourages the University to intensify those efforts;
2. Expresses its deep gratitude and appreciation for the dedication and commitment, as well as the accomplishments, of Professor Hans van Ginkel during his tenure as Under-Secretary-General and Rector of the United Nations University, allowing the University to significantly grow and progress as an institution in the past ten years;
3. Expresses its deep appreciation to Japan and the other host countries of the University and its research and training centres and programmes, and to public and private entities, for the financial, intellectual and other contributions to enhancing the work of the University;
4. Encourages the University to intensify its communication and dialogue with Member States, including in particular its host countries, as well as joint activities with other relevant international organizations and educational networks to increase their awareness and understanding of its work, which is essential for strengthening the relevance and outreach of the University, and in this regard takes note with appreciation of the increased level of communication and cooperation between the University and the Permanent Missions to the United Nations, the Secretariat, non-governmental organizations and civil society entities in New York, and requests that such activities be continued and further strengthened;
5. Notes with particular appreciation the University's support of scholars and academic institutions in developing countries and the countries with economies in transition, including in particular young scholars, through its research and capacity and network development activities, highly appreciates the efforts of the University and its research and training centres and programmes in expanding their cooperative networks of institutions, academic associations and individual scholars worldwide and in developing innovative interdisciplinary programmes that produce concrete outcomes, and encourages the University to further expand those efforts;
6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University;
7. Notes with interest the signing of the agreement to establish a new research and training centre, the United Nations University-International Institute for Global Health, in Kuala Lumpur, and encourages the University to continue its efforts to expand and strengthen its network of research and training centres and programmes in furtherance of the needs of developing countries;
8. Requests the Secretary-General to continue to encourage other bodies of the United Nations system to utilize more fully the capacity of the University for mobilizing a worldwide network of researchers to assist the United Nations, through research and capacity development programmes, in resolving pressing global problems, and to keep Member States informed of the progress;
9. Requests the University to make renewed efforts to identify the critical areas where University research is most needed by other United Nations organizations and to carry out research that yields effective outcomes contributing to policymaking in the United Nations system, and encourages the University to disseminate the outcome of its research more widely and to make it available in a readily accessible form;
10. Takes note with appreciation of the efforts made by the University to streamline and improve the administrative management at its headquarters in Japan, requests that such reform measures be continued to increase the efficiency and cost-effectiveness of the University's operations, and encourages the renewed efforts of the University to implement its projects in an efficient and cost-effective manner in order to make the best use of the resources placed at the disposal of the University;
11. Takes note of the full integration of activities of the United Nations University-Institute for New Technologies with the Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology of Maastricht University and the subsequent renaming of the Institute as the United Nations University-Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology;
12. Takes note, in particular, of the progress made by the University in forging cooperative links with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat related to the Water Virtual Learning Centre and with the Department of Political Affairs of the Secretariat in relation to the research of the United Nations University-Programme for Comparative Regional Integration Studies on comparative regional integration;
13. Takes note with appreciation of the University's contributions to the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005 and to the World Summit on the Information Society, held in Tunis from 16 to 18 November 2005;
14. Welcomes the planned external evaluation of the University after its thirtieth year of operation in the framework of its quality assurance procedures, and requests that the evaluation, which is to commence early in 2007, be undertaken to thoroughly review how and to what extent the University and its activities have met the original mission assigned to the University and be used as a means to strengthen the University's capacity development activities and its role as a think tank for the United Nations system;
15. Decides that, instead of being submitted in 2008, the report of the Council of the United Nations University and other reports on the work of the University shall be submitted biennially to the Economic and Social Council, rather than to the General Assembly for its consideration, beginning in 2009.

