الْقَرَارُ 60 / 71
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 463 ، الْفَقْرَةُ 94 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إريتريا ، إسبانيا ، إستونيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أنغولا ، أوغندا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سوازيلند ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كَنَدا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، مَالِيٌّ ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِدُوِّلَ غَرْبٌ أفريقيا )، مالِيزِيا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُورِيتَانْيَا ، موزامبيق ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
60 / 71 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ كَبْحُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 59 / 74 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، بِشَأْنِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ كَبْحُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَجُمْعَهَا ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ فَداحَةٍ مَا يُخَلِّفُهُ الْاِنْتِشارَ وَالْاِسْتِخْدامُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَيْنِ لِلْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ ضَحَايَا وَمُعاناةُ إِنْسانِيَّةٍ ، وَلَا سِيمَا فِي صُفُوفِ الْأَطْفَالِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ التَّأْثِيرِ السَّلْبِيِّ الَّذِي مَا فُتِئَ اِنْتِشارٌ وَاِسْتِخْدامٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ يُخَلِّفُهُ عَلَى جُهُودِ الدُّوَلِ فِي مِنْطَقَةِ السَّاحِلِ الصَّحْرَاوِيِّ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي مَجَالَاتِ الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْمُسْتَدامَةَ ، وَصَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالْاِسْتِقْرارَ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ الْأَخِيرِ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ كَبْحُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَجُمْعَهَا وَالْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ([ 1 ]) A / 60 / 161 .)، الَّذِي أُشَارُّ فِيه ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، إِلَى أَنَّه يَجْرِيَ بِذَلُ جُهُودِ مُتَوَاصِلَةٍ لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ لِلْبُلْدانِ الَّتِي تحتاجها لِلْتَصَدِّي لِاِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ فِي أَرَاضِيِهَا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِقَرَارِ الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِدُوِّلَ غَرْبٌ أفريقيا الْقَاضِي بِتَعْزِيزِ الْوَقْفِ الْاِخْتِيَارِيِّ لِاِسْتيرادِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَتَصْدِيرَهَا وَتَصْنِيعَهَا فِي غَرْبٍ أفريقيا ، وَالَّذِي اِتَّخَذَهُ رُؤَسَاءَ دُوَلٍ وَحُكُومََاتُ الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ ، فِي أبوجا ، فِي 31 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1998 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 53 / 763 - S / 1998 / 1194 ، الْمِرْفَقُ .)، وَذَلِكَ بِتَحْوِيلِهِ إِلَى صَكِّ مُلْزَمٍ قَانُونًا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِقَرَارِ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ الْقَاضِي بِتَقْديمِ دُعُمِ كَبِيرٍ لِمُبَادَرَةِ الْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الْوَقْفِ الْاِخْتِيَارِيِّ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِالْقَرَارِ الَّذِي اُتُّخِذْتِهِ الْجَمَاعَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ بِإِنْشاءِ وَحْدَةٍ لِلْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَاِعْتِمادُ بَرْنامَجِ جَدِيدٍ لِمُرَاقِبَةِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا إعْلاَنِ باماكُوِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمَوْقِفِ الأفريقي الْمُشْتَرَكَ بِشَأْنِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَتُدَاوِلُهَا وَالْاِتِّجَارَ بِهَا بِصُورَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةٍ ، الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي باماكُوِ يَوْمٍ 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ([ 1 ]) A / CONF. 192 / PC / 23 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ اِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الثَّانِي الَّذِي يُعْقَدُ كُلُّ سِنَّتَيْنٍ لِلنَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءَ عَلَيه عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ ، وَالَّذِي اِنْعَقَدَ فِي نِيُويُورْكٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 11 إِلَى 15 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2005 ([ 1 ]) A / CONF. 192 / BMS / 2005 / 1 .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا أَعُرْبً عَنْه فِي نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 مِنْ دُعُمٍ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 ، الْفَقْرَةُ 94 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِمَشْرُوعِ الصَّكِّ الدَّوْلِيِّ لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ مِنَ التَّعَرُّفِ عَلَى الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَتُعْقِبُهَا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَبِطَرِيقَةِ يُعَوِّلُ عَلَيهَا ، الَّذِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَى اِتِّفَاقٍ بِشَأْنِهِ فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2005 ([ 1 ]) A / 60 / 88 و Corr. 2 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالدَّوْرِ الْهامَّ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ مُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ مِنْ خِلاَلِ تَوْعِيَةِ الْجُمْهُورِ ، فِي إِطارِ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِكَبْحِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ،
1 - تُثْنِي عَلَى الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْهَيْئََاتِ لمَا تَقَدَّمَهُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ لِلدُّوَلِ بِهَدَفِ كَبْحِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا ؛
2 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةٍ مَا يَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ فِي سِياقِ تَنْفِيذِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 49 / 75 زاي الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، وَفِي سِياقِ تَوْصِيََاتِ الْبِعْثََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمُوفَدَةُ مِنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَذَلِكَ بِهَدَفِ كَبْحِ التَّدَاوُلِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا فِي الدُّوَلِ الْمُتَضَرِّرَةِ الَّتِي تَطْلُبَ ذَلِكً ، بِدُعُمٍ مِنْ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلسّلامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ فِي أفريقيا وَبِالْتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ الْاِتِّحَادِ الأفريقي ؛
3 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى دُعُمِ تَنْفِيذِ الْوَقْفِ الْاِخْتِيَارِيِّ لِاِسْتيرادِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَتَصْدِيرَهَا وَتَصْنِيعَهَا فِي غَرْبٍ أفريقيا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 53 / 763 - S / 1998 / 1194 ، الْمِرْفَقُ .)، وَعَلَى تَقْديمِ مَزِيدٍ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ فِي تَحْوِيلِ الْوَقْفِ الْاِخْتِيَارِيِّ إِلَى صَكِّ مُلْزَمٍ قَانُونًا ؛
4 - تُشَجِّعُ بُلْدانَ مِنْطَقَةِ السَّاحِلِ الصَّحْرَاوِيِّ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ عَلَى تَسْهِيلِ سَيْرِ عَمَلِ اللِّجَانِ الْوَطَنِيَّةِ بِفَعَّالِيَّةٍ مِنْ أَجَلْ مُكَافَحَةُ الْاِنْتِشارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدُ تَدْعُو الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ إِلَى تَقْديمِ دُعُمِهِ حَيْثُمَا أُمْكِنْ ذَلِكً ؛
5 - تُشَجِّعُ تَعَاوُنَ مُنَظَّمََاتٍ وَرَابِطَاتٍ الْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ مَعَ اللِّجَانِ الْوَطَنِيَّةِ فِيمَا تَبْذُلَهُ مِنْ جُهُودٍ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ، وَفِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ لِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ([ 1 ]) اُنْظُرْ: تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، نِيُويُورْكٌ ، 9 - 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 ( A / CONF. 192 / 15 )، الْفَصْلُ الرّابعُ ، الْفَقْرَةُ 24 .)؛
6 - تُشَجِّعُ أيضا التَّعَاوُنَ بَيْنَ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ فِي دُعُمِ الْبَرامِجِ وَالْمَشَارِيعِ الرَّامِيَةِ إِلَى مُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا ؛
7 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُقَدِّمَ الدُّعُمُ التِّقْنِيُّ وَالْمَالِيُّ لِتَعْزِيزِ قُدْرَةِ مُنَظَّمََاتِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ عَلَى اِتِّخَاذِ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ؛
8 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالدُّوَلُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْقَادِرَةُ عَلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ لِلدُّوَلِ بِغَرَضِ كَبْحِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَجُمْعَهَا ، إِلَى مُوَاصَلَةِ الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ النَّظَرُ فِي الْمَسْأَلَةِ وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
10 - تَقَرُّرٌ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ بَنْدًا بِعُنْوَانِ


القرار 60/71
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/463، الفقرة 94)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إريتريا، إسبانيا، إستونيا، ألمانيا، أندورا، أنغولا، أوغندا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، تركيا، تيمور - ليشتي، جزر القمر، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جيبوتي، الدانمرك، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سوازيلند، السويد، سويسرا، شيلي، فرنسا، فنلندا، فيجي، قبرص، الكاميرون، كندا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، مالي (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا)، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موريتانيا، موزامبيق، النرويج، النمسا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.)
60/71 - تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 59/74 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء فداحة ما يخلفه الانتشار والاستخدام غير المشروعين للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من ضحايا ومعاناة إنسانية، ولا سيما في صفوف الأطفال،
وإذ يساورها القلق إزاء التأثير السلبي الذي ما فتئ انتشار واستخدام تلك الأسلحة بصورة غير مشروعة يخلفه على جهود الدول في منطقة الساحل الصحراوي دون الإقليمية في مجالات القضاء على الفقر، والتنمية المستدامة، وصون السلام والأمن والاستقرار،
وإذ تحيط علما بالتقرير الأخير للأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه([1]) A/60/161.)، الذي أشار فيه، في جملة أمور، إلى أنه يجري بذل جهود متواصلة لتقديم المساعدة للبلدان التي تحتاجها للتصدي لانتشار الأسلحة غير المشروعة في أراضيها،
وإذ ترحب بقرار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا القاضي بتعزيز الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا، والذي اتخذه رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية، في أبوجا، في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1998([1]) انظر A/53/763-S/1998/1194، المرفق.)، وذلك بتحويله إلى صك ملزم قانونا،
وإذ ترحب أيضا، في هذا الصدد، بقرار الاتحاد الأوروبي القاضي بتقديم دعم كبير لمبادرة الجماعة الاقتصادية الرامية إلى تعزيز الوقف الاختياري،
وإذ ترحب كذلك بالقرار الذي اتخذته الجماعة الاقتصادية بإنشاء وحدة للأسلحة الصغيرة واعتماد برنامج جديد لمراقبة الأسلحة الصغيرة،
وإذ تضع في اعتبارها إعلان باماكو المتعلق بالموقف الأفريقي المشترك بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها والاتجار بها بصورة غير مشروعة، الذي اعتمد في باماكو يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2000([1]) A/CONF.192/PC/23، المرفق.)،
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المعنون
وإذ تحيط علما بتقرير اجتماع الدول الثاني الذي يعقد كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، والذي انعقد في نيويورك، في الفترة من 11 إلى 15 تموز/يوليه 2005([1]) A/CONF.192/BMS/2005/1.)،
وإذ ترحب بما أعرب عنه في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من دعم لتنفيذ برنامج العمل([1]) انظر القرار 60/1، الفقرة 94.)،
وإذ تحيط علما بمشروع الصك الدولي لتمكين الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها، الذي تم التوصل إلى اتفاق بشأنه في حزيران/يونيه 2005([1]) A/60/88 و Corr.2، المرفق.)،
وإذ تسلم بالدور الهام الذي تقوم بـه منظمات المجتمع المدني من خلال توعية الجمهور، في إطار الجهود المبذولة لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة،
1 - تثني على الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية وغيرها من الهيئات لما تقدمه من مساعدة للدول بهدف كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛
2 - تشجع الأمين العام على مواصلة ما يبذله من جهود في سياق تنفيذ قرار الجمعية العامة 49/75 زاي المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994، وفي سياق توصيات البعثات الاستشارية الموفدة من الأمم المتحدة، وذلك بهدف كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها في الدول المتضررة التي تطلب ذلك، بدعم من مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا وبالتعاون الوثيق مع الاتحاد الأفريقي؛
3 - تشجع المجتمع الدولي على دعم تنفيذ الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا([1]) انظر A/53/763-S/1998/1194، المرفق.)، وعلى تقديم مزيد من المساعدة في تحويل الوقف الاختياري إلى صك ملزم قانونا؛
4 - تشجع بلدان منطقة الساحل الصحراوي دون الإقليمية على تسهيل سير عمل اللجان الوطنية بفعالية من أجل مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وفي هذا الصدد تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم دعمه حيثما أمكن ذلك؛
5 - تشجع تعاون منظمات ورابطات المجتمع المدني مع اللجان الوطنية فيما تبذله من جهود لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وفي تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه([1]) انظر: تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجـــار غير المشروع بالأسلحـــة الصغــيرة والأسلحـــة الخفيفـــة من جميع جوانبه، نيويورك، 9-20 تموز/يوليه 2001 (A/CONF.192/15)، الفصل الرابع، الفقرة 24.)؛
6 - تشجع أيضا التعاون بين الهيئات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني في دعم البرامج والمشاريع الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛
7 - تهيــب بالمجتمع الدولي أن يقدم الدعم التقني والمالي لتعزيز قدرة منظمات المجتمع المدني على اتخاذ الإجراءات اللازمة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛
8 - تدعـو الأمين العام والدول والمنظمات القادرة على تقديم المساعدة للدول بغرض كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها، إلى مواصلة القيام بذلك؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل النظر في المسألة وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
10 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان


RESOLUTION 60/71
Adopted at the 61st plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/463, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Angola, Austria, Belgium, Bulgaria, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chile, Colombia, Comoros, Congo, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Eritrea, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Economic Community of West African States), Malta, Mauritania, Mozambique, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Sweden, Switzerland, Timor-Leste, Turkey, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia.
60/71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
The General Assembly,
Recalling its resolution 59/74 of 3 December 2004 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons,
Concerned by the negative impact that the illicit proliferation and use of those weapons continue to have on the efforts of States in the Sahelo-Saharan subregion in the areas of poverty eradication, sustainable development and the maintenance of peace, security and stability,
Taking note of the latest report of the Secretary-General on assistance to States for curbing illicit traffic in small arms and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A/60/161. in which he states, inter alia, that continued efforts are being made to provide assistance to countries in need of addressing the proliferation of illicit weapons in their territories,
Welcoming the decision taken by the Economic Community of West African States to strengthen the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa, adopted by the Heads of State and Government of the Economic Community at Abuja on 31 October 1998,See A/53/763-S/1998/1194, annex. by upgrading it to a legally binding instrument,
Welcoming also, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the initiative of the Economic Community to strengthen the moratorium,
Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme,
Bearing in mind the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, adopted at Bamako on 1 December 2000,A/CONF.192/PC/23, annex.
Recalling the report of the Secretary-General entitled
Taking note of the report of the second biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects at the national, regional and global levels, held in New York from 11 to 15 July 2005,A/CONF.192/BMS/2005/1.
Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action,See resolution 60/1, para. 94.
Taking note of the draft International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, concluded in June 2005,A/60/88 and Corr.2, annex.
Recognizing the important role that the organizations of civil society play in raising public awareness in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons,
1. Commends the United Nations, international, regional and other organizations for their assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them;
2. Encourages the Secretary-General to pursue his efforts in the context of the implementation of General Assembly resolution 49/75 G of 15 December 1994 and the recommendations of the United Nations advisory missions, aimed at curbing the illicit circulation of small arms and light weapons and collecting them in the affected States that so request, with the support of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa and in close cooperation with the African Union;
3. Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,See A/53/763-S/1998/1194, annex. and to extend further assistance in transforming the moratorium into a legally binding instrument;
4. Encourages the countries of the Sahelo-Saharan subregion to facilitate the effective functioning of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons, and, in that regard, invites the international community to lend its support wherever possible;
5. Encourages the collaboration of organizations and associations of civil society in the efforts of the national commissions to combat the illicit traffic in small arms and light weapons and in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9-20 July 2001 (A/CONF.192/15), chap. IV, para. 24.
6. Also encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in supporting programmes and projects aimed at combating the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them;
7. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to combat the illicit trade in small arms and light weapons;
8. Invites the Secretary-General and those States and organizations that are in a position to do so to continue to provide assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them;
9. Requests the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the present resolution;
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session an item entitled

