الْقَرَارُ 55 / 40
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 566 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إكوادور ، ألمانيا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بَنَما ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
55 / 40 - اِتِّفَاقِيَّةٌ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) والسُمية وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْحَظْرِ الْكَامِلِ وَالْفَعَّالِ لِلْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) والسُمية وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ هُنَاكً مِائَة وَثَلَاثًا وَأَرْبَعِينَ دَوْلَةٍ طَرَفًا فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) والسُمية وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2826 ( د - 26 )، الْمِرْفَقُ .)، مِنْ بَيْنِهَا جَمِيعَ الْأَعْضَاءِ الدَّائِمِينَ فِي مَجْلِسِ الْأَمْنِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ طِلَبَهَا إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنَّ تَشَارُكً فِي تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْاِسْتِعْراضِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَبَادُلُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ الْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِي الْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) والسُمية وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ([ 1 ]) BWC / CONF. III / 23 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .)، وَأَنَّ تَقَدُّمً هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءِ الْمُوَحَّدِ ، سَنَوِيَّا وَفِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ 15 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالتَّعَاوُنِ الْعِلْمِيِّ وَالتِّكْنُولُوجِيَّ وَالْأَحْكَامَ ذَاتُ الصِّلَةِ الْوَارِدَةِ فِي التَّقْريرِ النِّهَائِيِّ لِفَرِيقِ الْخبراءِ الْحُكُومِيِّينَ الْمُخَصَّصِ لِتَحْدِيدٍ وَبَحْثُ تَدَابِيرِ التَّحَقُّقِ الْمُحْتَمَلَةَ مِنْ وَجِهَةٍ نَظُرُّ عِلْمِيَّةَ وَتِقْنِيَّةً ([ 1 ]) BWC / CONF. III / VEREX / 9 و Corr. 1 .)، وَالتَّقْريرُ النِّهَائِيُّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْخاصَّ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، الْمَعْقُودُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 19 إِلَى 30 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1994 ([ 1 ]) BWC / SPCONF / 1 .)، وَالْوَثَائِقُ الْخِتَامِيَّةُ لِلْمُؤْتَمَرَاتِ الْاِسْتِعْراضِيَّةَ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالتَّأْكِيدِ مُجَدَّدًا فِي الْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الرّابعِ ([ 1 ]) BWC / CONF. IV / 9 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .) عَلَى الْحَظْرِ الْفِعْلِيِ ، فِي جَمِيعَ الْأَحْوالِ ، بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 1 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، لِاِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) والسُمية وَاِسْتِحْدَاثَهَا وَإِنْتاجَهَا وَتَكْديسَهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 49 / 86 ، الْمُتَّخَذُ دُونَ تَصْوِيتٍ فِي 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، الَّذِي رَحَّبْتِ فِيه بِالتَّقْريرِ النِّهَائِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْخاصَّ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الَّذِي اِعْتَمَدً بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ فِي 30 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1994 ([ 1 ]) BWC / SPCONF / 1 .) وَالَّذِي اِتَّفَقْتِ فِيه الدُّوَلَ الْأَطْرافَ عَلَى إِنْشاءِ فَرِيقِ مُخَصَّصِ يَكُونُ بَابُ الْمُشَارَكَةِ فِيه مَفْتُوحًا أَمَامَ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، وَيَكُونُ هَدَفُهُ النَّظَرِ فِي اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ مُنَاسَبَةٍ ، مِنْ بَيْنِهَا تَدَابِيرِ تُحَقِّقُ مُمْكِنَةً ، وَصِيَاغَةُ مُقْتَرَحَاتٌ لِتَعْزِيزِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، تُدْرِجُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي صَكِّ مُلْزَمٍ قَانُونَا يُقَدِّمُ إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ كَيْ تَنْظُرَ فِيه ،
1 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الزِّيادَةَ فِي عَدَدِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) والسُمية وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2826 ( د - 26 )، الْمِرْفَقُ .)، وَتُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا طِلَبَهَا إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلُ الْمُوَقَّعَةُ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ بَعْدَ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً دُونَ تَأْخِيرٍ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِيهَا فِي مَوْعِدِ مُبَكِّرٍ ، فَتُسْهِمُ بِذَلِكً فِي تَحْقِيقِ الْاِنْضِمامِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى نِطَاقِ عَالَمِيٍ ؛
2 - تُرَحِّبُ بِالْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ الَّتِي قَدَّمْتِ حَتَّى الْآنَ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ طَلَبِهَا إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنَّ تَشَارُكً فِي تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ ، الْمُتَّفَقُ عَلَيه فِي الْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ ([ 1 ]) BWC / CONF. III / 23 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .)؛
3 - تُرَحِّبُ أيضا بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ حَتَّى الْآنَ فِي التَّفَاوُضِ بِشَأْنِ وَضْعِ برُوتُوكُولٍ لِتَعْزِيزِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْمُقَرَّرِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ الرّابعِ الَّذِي حَثَّ فِيه عَلَى اِخْتِتَامِ مُفَاوَضََاتِ فَرِيقِ الْخبراءِ الْحُكُومِيِّينَ الْمُخَصَّصِ لِتَحْدِيدٍ وَبَحْثُ تَدَابِيرِ التَّحَقُّقِ الْمُحْتَمَلَةَ مِنْ وَجِهَةٍ نَظُرُّ عِلْمِيَّةَ وَتِقْنِيَّةً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ قَبْلَ بِدَايَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الْخامسِ وَتَحُثُّهُ عَلَى تَقْديمِ تَقْريرِهِ ، الَّذِي سَيَعْتَمِدُ بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ ، إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ لِلنَّظَرِ فِيه فِي مُؤْتَمَرِ خاصٍّ ؛
4 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، أَنْ تُعَجِّلَ الْمُفَاوَضََاتِ وَأَنَّ تَضَاعُفَ جُهُودِهَا دَاخِلِ الْفَرِيقِ الْمُخَصَّصِ لِصِيَاغَةِ نِظَامِ فَعَّالِ وَعَمَلِيِّ وَيَتَّسِمُ بِالْكَفَاءةِ مِنْ حَيْثُ التَّكاليفِ وَلِلسَّعَِيِ إِلَى إيجاد حَلُّ سَرِيعٌ لِلْمَسَائِلِ الْمُعَلِّقَةِ ، بِإبْداءِ مُرُونَةِ مُتَجَدِّدَةٍ ، مِنْ أَجَلْ اِسْتِكْمالُ الْبرُوتُوكُولِ وَفْقًا لِمُقَرَّرِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الرّابعِ ؛
5 - تُلَاحِظُ أَنَّ مُؤْتَمَرًا اِسْتِعْراضِيَّا خامسَا لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ سَيَنْعَقِدُ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ، فِي جِنِيفٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ إِلَى 7 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَأَنَّه قَدْ تَمٌّ ، بَعْدَ إِجْرَاءِ الْمُشَاوَرََاتِ الْمُنَاسِبَةِ ، إِنْشاءُ لَجْنَةِ تَحْضِيرِيَّةٍ لِذَلِكً الْمُؤْتَمَرُ مَفْتُوحُ بَابِ الْمُشَارَكَةِ فِيهَا لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَسَتَعْقِدُ اِجْتِمَاعًا فِي جِنِيفٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 25 إِلَى 27 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2001 ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمٌ مَا يَلْزَمُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ إِلَى الْحُكُومََاتِ الْوَدِيعَةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنْ يُوَفِّرَ مَا قَدْ يَلْزَمُ مِنْ خِدْمََاتٍ لِتَنْفِيذِ مُقَرَّرَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْاِسْتِعْراضِيَّةَ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُقَرَّرَاتِ الْوَارِدَةِ فِي التَّقْريرِ الْخِتَامِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْخاصَّ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) BWC / SPCONF / 1 .[ 1 ]) BWC / SPCONF / 1 .)، الَّذِي اِنْعَقَدَ فِي عَامٍ 1994 ، بِمَا فِي ذَلِكً تَقْديمٌ كُلُّ مَا يَلْزَمُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ إِلَى الْفَرِيقِ الْمُخَصَّصِ وَإِلَى الْمُؤْتَمَرِ الْخاصَّ الَّذِي سَيَنْظُرُ فِي تَقْريرِ الْفَرِيقِ الْمُخَصَّصِ ، وَفَّقَا لِوَلاَيَتِهِ كَمَا أُكِّدَهَا الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ الرّابعِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ الْمُسَاعَدَةُ اللّاَزِمَةُ وَيُوَفِّرُ مَا قَدْ يَسْتَوْجِبَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ الْخامسِ وَأَعْمَالُهُ التَّحْضِيرِيَّةِ مِنْ خِدْمََاتٍ ؛
7 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 55/40
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/566، الفقرة 8)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إكوادور، ألمانيا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، تايلند، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السويد، سيراليون، شيلي، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موناكو، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)
55/40- اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُمية وتدمير تلك الأسلحة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتصلة بالحظر الكامل والفعال للأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُمية وتدمير تلك الأسلحة،
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن هناك مائة وثلاثا وأربعين دولة طرفا في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُمية وتدمير تلك الأسلحة([1]) القرار 2826 (د - 26)، المرفق.)، من بينها جميع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن،
وإذ تضع في الاعتبار طلبها إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية أن تشارك في تنفيذ توصيات المؤتمرات الاستعراضية، بما في ذلك تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُمية وتدمير تلك الأسلحة([1]) BWC/CONF.III/23 ، الجزء الثاني.)، وأن تقدم هذه المعلومات والبيانات إلى الأمين العام، وفقا للإجراء الموحد، سنويا وفي موعد لا يتجاوز 15 نيسان/أبريل،
وإذ تشير إلى أحكام الاتفاقية المتصلة بالتعاون العلمي والتكنولوجي والأحكام ذات الصلة الواردة في التقرير النهائي لفريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية([1]) BWC/CONF.III/VEREX/9 و Corr.1.)، والتقرير النهائي للمؤتمر الخاص للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود في الفترة من 19 إلى 30 أيلول/سبتمبر 1994([1])BWC/SPCONF/1 .)، والوثائق الختامية للمؤتمرات الاستعراضية،
وإذ ترحب بالتأكيد مجددا في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الرابع([1]) BWC/CONF.IV/9 ، الجزء الثاني.) على الحظر الفعلي، في جميع الأحوال، بموجب المادة 1 من الاتفاقية، لاستخدام الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُمية واستحداثها وإنتاجها وتكديسها،
وإذ تشير إلى قرارها 49/86، المتخذ دون تصويت في 15 كانون الأول/ ديسمبر 1994، الذي رحبت فيه بالتقرير النهائي للمؤتمر الخاص للدول الأطراف في الاتفاقيــة الــذي اعتمــد بتوافــق الآراء فــي 30 أيلول/سبتمبر 1994([1])BWC/SPCONF/1 .) والذي اتفقت فيه الدول الأطراف على إنشاء فريق مخصص يكون باب المشاركة فيه مفتوحا أمام جميع الدول الأطراف، ويكون هدفه النظر في اتخاذ تدابير مناسبة، من بينها تدابير تحقق ممكنة، وصياغة مقترحات لتعزيز الاتفاقية، تُدرج، حسب الاقتضاء، في صك ملزم قانونا يقدم إلى الدول الأطراف كي تنظر فيه،
1 - تلاحظ مع الارتياح الزيادة في عدد الدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُمية وتدمير تلك الأسلحة([1]) القرار 2826 (د - 26)، المرفق.)، وتؤكد مجددا طلبها إلى جميع الدول الموقعة التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك دون تأخير، وتهيب بالدول التي لم توقع على الاتفاقية أن تصبح أطرافا فيها في موعد مبكر، فتسهم بذلك في تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية على نطاق عالمي؛
2 - ترحب بالمعلومات والبيانات التي قدمت حتى الآن، وتؤكد من جديد طلبها إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية أن تشارك في تبادل المعلومات والبيانات، المتفق عليه في الإعلان الختامي لمؤتمر الأطراف الاستعراضي الثالث([1]) BWC/CONF.III/23 ، الجزء الثاني.)؛
3 - ترحب أيضا بالتقدم المحرز حتى الآن في التفاوض بشأن وضع بروتوكول لتعزيز الاتفاقية، وتؤكد من جديد المقرر الذي اتخذه المؤتمر الاستعراضي الرابع الذي حث فيه على اختتام مفاوضات فريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية في أقرب وقت ممكن قبل بداية المؤتمر الاستعراضي الخامس وتحثه على تقديم تقريره، الذي سيعتمد بتوافق الآراء، إلى الدول الأطراف للنظر فيه في مؤتمر خاص؛
4 - تهيب بجميع الدول الأطراف، في هذا السياق، أن تعجل المفاوضات وأن تضاعف جهودها داخل الفريق المخصص لصياغة نظام فعال وعملي ويتسم بالكفاءة من حيث التكاليف وللسعي إلى إيجاد حل سريع للمسائل المعلقة، بإبداء مرونة متجددة، من أجل استكمال البروتوكول وفقا لمقرر المؤتمر الاستعراضي الرابع؛
5 - تلاحظ أن مؤتمرا استعراضيا خامسا للدول الأطراف في الاتفاقية سينعقد، بناء على طلب الدول الأطراف، في جنيف في الفترة من 19 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، وأنه قد تم، بعد إجراء المشاورات المناسبة ، إنشاء لجنة تحضيرية لذلك المؤتمر مفتوح باب المشاركة فيها لجميع الدول الأطراف في الاتفاقية، وستعقد اجتماعا في جنيف في الفترة من 25 إلى 27 نيسان/أبريل 2001؛
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم ما يلزم من مساعدة إلى الحكومات الوديعة للاتفاقية، وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات لتنفيذ مقررات وتوصيات المؤتمرات الاستعراضية، فضلا عن المقررات الواردة في التقرير الختامي للمؤتمر الخاص للدول الأطراف في الاتفاقية ([1])BWC/SPCONF/1 .[1])BWC/SPCONF/1 .)، الذي انعقد في عام 1994، بما في ذلك تقديم كل ما يلزم من مساعدة إلى الفريق المخصص وإلى المؤتمر الخاص الذي سينظر في تقرير الفريق المخصص، وفقا لولايته كما أكدها المؤتمر الاستعراضي الرابع، وأن يقدم المساعدة اللازمة ويوفر ما قد يستوجبه المؤتمر الاستعراضي الخامس وأعماله التحضيرية من خدمات؛
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 55/40
Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/566, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Iceland, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Mongolia, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, San Marino, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
55/40. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
The General Assembly,
Recalling its previous resolutions relating to the complete and effective prohibition of bacteriological (biological) and toxin weapons and to their destruction,
Noting with satisfaction that there are one hundred and forty-three States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction,Resolution 2826 (XXVI), annex. including all of the permanent members of the Security Council,
Bearing in mind its call upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the Review Conferences, including the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction,BWC/CONF.III/23, part II. and to provide such information and data in conformity with standardized procedure to the Secretary-General on an annual basis and no later than 15 April,
Recalling the provisions of the Convention related to scientific and technological cooperation and the related provisions of the final report of the Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint,BWC/CONF.III/VEREX/9 and Corr 1. the final report of the Special Conference of the States Parties to the Convention held from 19 to 30 September 1994,BWC/SPCONF/1. and the final documents of the Review Conferences,
Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review ConferenceBWC/CONF.IV/9, part II. that under all circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling are effectively prohibited under article I of the Convention,
Recalling its resolution 49/86, adopted without a vote on 15 December 1994, in which it welcomed the final report of the Special Conference of the States Parties to the Convention, adopted by consensus on 30 September 1994,BWC/SPCONF/1. in which the States parties agreed to establish an ad hoc group, open to all States parties, whose objective should be to consider appropriate measures, including possible verification measures, and draft proposals to strengthen the Convention, to be included, as appropriate, in a legally binding instrument to be submitted for the consideration of the States parties,
1. Notes with satisfaction the increase in the number of States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction,Resolution 2826 (XXVI), annex. reaffirms the call upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and calls upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at an early date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention;
2. Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention;BWC/CONF.III/23, part II.
3. Welcomes also the progress achieved so far in the negotiation of a protocol to strengthen the Convention, and reaffirms the decision of the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention urging the conclusion of the negotiations by the Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint as soon as possible before the commencement of the Fifth Review Conference and urging it to submit its report, which shall be adopted by consensus, to the States parties for consideration at a Special Conference;
4. Calls upon all States parties, in this context, to accelerate the negotiations, and to redouble their efforts within the Ad Hoc Group to formulate an efficient, cost-effective and practical regime and to seek early resolution of the outstanding issues through renewed flexibility in order to complete the protocol in accordance with the decision of the Fourth Review Conference;
5. Notes that, at the request of the States parties, the Fifth Review Conference of the Parties to the Convention will be held at Geneva from 19 November to 7 December 2001, and that, after appropriate consultation, a Preparatory Committee for that Conference, open to all States parties to the Convention, was established and will meet at Geneva from 25 to 27 April 2001;
6. Requests the Secretary-General to continue to render the necessary assistance to the depositary Governments of the Convention, to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences, as well as the decisions contained in the final report of the 1994 Special Conference of the States Parties to the Convention,BWC/SPCONF/1. including all necessary assistance to the Ad Hoc Group and the Special Conference, which is to consider the report of the Ad Hoc Group, in accordance with its mandate, as confirmed by the Fourth Review Conference, and to render the necessary assistance and to provide such services as may be required for the Fifth Review Conference and the preparations for it;
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled

