( ج) وَضْعُ خُطَطٍ لِجُمِعَ الْبَيَانَاتُ الْإِضافِيَةُ اللّاَزِمَةُ وَمَشَارِيعُ رَسْمِ الْخَرَائِطِ
تَشْفَعُ بِالطَّلَبِ الْوثائقِ التَّالِيَةِ:
( د) إِعْدادُ وثائقُ الْبَيَانِ الْخِتَامِيِّ
تَشْفَعُ بِالطَّلَبِ الْوثائقِ التَّالِيَةِ:
( ه) الْمُسَاعَدَةُ عَنْ طَرِيقِ تَوْفِيرِ الْمَشُورَةِ / الْخِدْمََاتُ الْاِسْتِشارِيَّةَ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالنِّقَاطِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ
( ب) التَّنْسِيقُ وَالتَّعَاوُنَ فِي مُكَافَحَةِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ فِي الْبَحْرِ ؛
42 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ قِيَامُ تَعَاوُنٍ وَتَنْسِيقُ فَعَّالِينً بِقَدْرِ أكْبَرِ بَيْنَ الْجِهََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ كَكُلٌّ ، وَلَا سِيمَا فِيمَا يَتَّصِلُ بِضَمَانِ فَعَّالِيَّةٍ وَشَفَافِيَّةٍ وَاِسْتِجَابَةُ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْمُحِيطَاتِ وَالْمَنَاطِقُ السَّاحِلِيَّةُ التَّابِعَةُ لِلَجْنَةِ التَّنْسِيقِ الْإِدَارِيَّةَ ، وَتَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي تَقْريرِهِ مُقْتَرَحَاتٍ بِشَأْنِ الْمُبَادَرََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْسِينِ التَّنْسِيقِ وَفْقًا لِلْقَرَارِ 54 / 33 ، وَتُشَجِّعُ جَمِيعَ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ فِي هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ عَنْ طَرِيقِ تَوْجِيهِ اِنْتِباهِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَاللَّجْنَةُ الْفَرْعِيَّةُ إِلَى مَجَالَاتِ عَمَلِهَا الَّتِي قَدْ تُؤَثِّرُ ، بِشَكْلِ مُبَاشِرٍ أَوْ غَيْرَ مُبَاشِرٍ ، عَلَى عَمَلِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأُخْرَى ؛
43 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْقُلَ هَذَا الْقَرَارُ إِلَى رُؤَسَاءِ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ وَصَنَادِيقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا الَّتِي تَضْطَلِعُ بِأَنْشِطَةٍ ذَاتُ صِلَةٍ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَإِلَى اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْمُحِيطَاتِ وَالْمَنَاطِقُ السَّاحِلِيَّةُ التَّابِعَةُ لِلَجْنَةِ التَّنْسِيقِ الْإِدَارِيَّةَ ، مَعَ لِفْتِ اِنْتِباهٍ هَذِهِ الْجِهََاتِ إِلَى الْفَقْرََاتِ الَّتِي لَهَا صِلَةُ خَاصَّةٍ بِهَا ، وَتُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ قِيَامِهَا بِتَقْديمِ مَدْخَلَاتٍ لِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَمُشَارَكَتُهَا فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ وَالْعَمَلِيَّاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
44 - تَدْعُو الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ ، فَضَلَّا عَنْ مُؤَسَّسََاتِ التَّمْوِيلِ ، إِلَى أَنْ تُرَاعِيَ بِشَكْلِ خاصٍّ فِي بَرامِجِهَا وَأُنْشِطْتِهَا هَذَا الْقَرَارَ ، وَأَنْ تُسْهِمَ فِي إِعْدادِ التَّقْريرِ الشَّامِلِ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ؛
45 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِنْشاءُ صُنْدُوقٍ استئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ مِنْ أَجَلْ مُسَاعَدَةُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ وَالدُّوَلُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ ، عَلَى حُضُورِ اِجْتِمَاعَاتِ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي هَذَا الصُّنْدُوقِ ؛
46 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ، يَتَضَمَّنُ التَّطَوُّرَاتُ وَالْمَسَائِلَ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَذَلِكَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَقْريرِهِ السَّنَوِيِّ الشَّامِلِ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ التَّقْريرُ وَفْقًا لِلطَّرَائِقِ الْمُحَدَّدَةِ فِي الْقَرَارِ 54 / 33 ؛
47 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون
الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ
الصُّنْدُوقُ الاستئماني لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ
الْاِخْتِصَاصَاتُ
دَوَاعِي إِنْشاءِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني
1 - يَنِصُّ الْجُزْءُ الْخامسُ عُشُرٌ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ (
( أ) الْمَحْكَمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ؛
( ب) مَحْكَمَةُ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ؛
الْقَرَارُ 55 / 7
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 44 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 30 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 143 مُقَابِلً 2 وَاِمْتِناعً 4 عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 55 / L. 10 وCorr. 1 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بِلِيزٌ ، بَنَما ، بُولَنْدا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تونغا ، جامايكا ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، ليسوتو ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
*- الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، أسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، عَمَّانُ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: تُرْكَيَا ، سانتٌ كيتس ونيفس
الْمُمْتَنِعُونَ: إكوادور ، بِيرُوٌ ، فنزويلا ، كُولُومْبِيا
55 / 7 - الْمُحِيطَاتُ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 49 / 28 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و52 / 26 الْمُؤَرِّخِ 26 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 ، و 54 / 31 ، و54 / 33 الْمُؤَرِّخِينَ 24 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 ، وَالْقَرَارَاتُ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُتَّخَذَةَ نَتِيجَةً لِدُخُولِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ (
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 2749 ( د - 25) الْمُؤَرِّخُ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1970 ، وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّ الْاِتِّفَاقِيَّةَ ، بِالْإضافَةِ إِلَى الْاِتِّفَاقِ الْمُتَّصِلِ بِتَنْفِيذِ الْجُزْءِ الْحادِي عُشُرٌ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 (
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الطَّابَعَ الْعَالَمِيَّ وَالْمُوَحَّدَ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَأهَمِّيَّتُهَا الْأَسَاسِيَّةِ بِالنِّسْبَةِ لِحِفْظِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَتَعْزِيزَهُمَا ، وَكَذَلِكَ بِالنِّسْبَةِ لِاِسْتِعْمالٍ وَتَنْمِيَةُ الْبَحَّارِ وَالْمُحِيطَاتِ وَمواردَهَا بِصُورَةِ مُسْتَدامَةٍ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْاِتِّفَاقِيَّةَ تَضَعُ الْإِطارَ الْقَانُونِيَّ الَّذِي يَجِبُ أَنْ تُنَفِّذَ مِنْ خِلاَلِهِ جَمِيعَ الْأَنْشِطَةِ فِي الْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ ، وَأَنَّهَا ذَاتُ أهَمِّيَّةٍ استراتيجية كَأَسَاسٍ لِلْعَمَلِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ فِي الْقِطَاعِ الْبَحْرِيِّ ، وَأَنَّه يَلْزَمُ الْحِفَاظُ عَلَى تَكامُلِهَا ، عَلَى نَحْوَ مَا أُقِرُّهُ أيضا مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي الْفَصْلِ 17 مِنْ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، رِيُوُ دِي جانِيرُوٍ ، 3 - 14 حُزَيرَانَ / يونية 1992 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 93. I. 8 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)،
وَإِذْ تُدْرِكَ أهَمِّيَّةَ الزِّيادَةِ فِي عَدَدِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِتِّفَاقَ ، بُغْيَةُ تَحْقِيقِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي عَالَمِيَّةِ الْمُشَارَكَةِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أيضا أَنَّ الْمَشَاكِلَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِحَيِّزِ الْمُحِيطَاتِ هِي مَشَاكِلُ مُتَرَابِطَةٌ تَرَابُطَا وَثِيقَا وَتَلْزَمُ دِرَاسَتَهَا كَكُلٌّ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ الْاِسْتِفادَةِ مِنَ التَّرْتِيبَاتِ الْقَائِمَةِ وَفْقًا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ التَّنْسِيقِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالتَّعَاوُنَ وَالتَّنْسِيقَ عَلَى الْمُسْتَوى الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ وَفِيمَا بَيْنَ الْوِكَالََاتِ ، عَلَى السَّواءِ ، بُغْيَةُ مُعَالَجَةٍ جَمِيعَ الْجَوَانِبِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ بِصُورَةِ مُتَكامِلَةٍ ،
وَاِعْتِرافَا مِنْهَا بِالدَّوْرِ الْمُهِمِّ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ الْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَتَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتَعْزِيزُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ وَمواردَهَا ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 61 .)، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ قِيَامِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ كُلُّ سَنَةٍ بِدِرَاسَةٍ وَاِسْتِعْراضُ التَّطَوُّرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ بِوَصْفِهَا الْمُؤَسَّسَةِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ بِإِجْرَاءٍ ذَلِكً الْاِسْتِعْراضَ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِنَتِيجَةِ الْاِجْتِمَاعِ الْأَوَّلَ لِلْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ (
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ الْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ لِلْمَنْظُومَةِ الْإِيكُولوجِيَّةِ لِكَوْكَبِ الْأرْضِ ، وَلِتَوْفِيرِ الْمواردِ الْحَيَوِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَحْقِيقِ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ وإدامة الرَّخَاءُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَرَفَّاهُ الْأَجْيَالِ الْحاضِرَةِ وَالْمُقْبِلَةِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ مَا يُمْكِنُ أَنَّ تَقَدُّمَهُ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ، حَسْبَ تَعْرِيفِهَا الْوَارِدِ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ، مِنْ مُسَاهَمَةٍ فِي زِيادَةِ الْوَعْي بِهَدَفِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ وَمواردَهَا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ الْأَسَاسِيَّةَ لِبِنَاءِ الْقُدْرَةِ بِمَا يَضُمُّنَّ أَنَّ تَكَوُّنً لِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ ، وَبِخَاصَّةٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَالدُّوَلُ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، الْقُدْرَةُ عَلَى تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَالْاِسْتِفادَةُ مِنَ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِمواردِهَا الْبَحْرِيَّةِ عَلَى السَّواءِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ فِي الْمَحَافِلِ وَالْعَمَلِيَّاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الَّتِي تُعَالِجَ مَسَائِلَ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ عَمِيقِ الْقَلَقِ بِسَبَبِ زِيادَةِ عَمَلِيََّاتِ الصَّيْدِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْهَا وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَةَ ، وَتَسْلِيمَا مِنْهَا بِأهَمِّيَّةِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ لِمُكَافَحَةٍ تِلْكً الْأَنْشِطَةَ ، وَلَا سِيمَا مِنْ خِلاَلِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمُنَاسِبَةُ لِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ دَوْرَ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقِ الدَّوْلِيِّينَ عَلَى أَسَاسِ ثُنائِيٍّ ، وَحَيْثُمَا اِنْطَبَقَ ، فِي إِطارِ إقْلِيميٍّ أَوْ دُونَ إقْلِيميٍّ أَوْ أقَالِيمَي أَوْ عَالَمِيِ يَتَمَثَّلُ فِي دُعُمٍ وَتَكْميلُ الْجُهُودِ الْوَطَنِيَّةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ السَّاحِلِيَّةَ ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الْإِدَارَةِ الْمُتَكامِلَةَ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمَنَاطِقِ السَّاحِلِيَّةِ وَالْبَحْرِيَّةِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الْعَمِيقِ إِزَاءَ تَدَهْوُرِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا نَتِيجَةً لِلْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ إِلَى التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَإِلَى اِتِّبَاعِ نَهْجِ مُنَسِّقٍ عَلَى الْمُسْتَوى الْوَطَنِيِّ إِزَاءَ هَذِهِ الْمُشَكَّلَةِ ، يَجْمَعُ بَيْنَ الْقِطَاعَاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْمُخْتَلِفَةِ الْكَثِيرَةِ الْمُشَارِكَةِ ، وَيَحْمِي الْأَنْظِمَةُ الْإِيكُولوجِيَّةُ ، وَتُعِيدُ فِي هَذَا السِّياقِ ، تَأْكِيدُ أهَمِّيَّةِ كَفَالَةِ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ ([ 1 ]) A / 51 / 116 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)،
وَإِذْ تَكَرُّرُ الْإِعْرابِ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ تَدَهْوُرِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ نَتِيجَةً لِلتَّلَوُّثِ النَّاجِمِ عَنِ السُّفُنِ ، وَلَا سِيمَا مِنْ خِلاَلِ التَّخَلُّصِ مِنَ الزَّيْتِ وَالْمَوَادُّ الضَّارَّةُ الْأُخْرَى بِصُورَةٍ غَيْرَ قَانُونِيَّةٍ ، وَنَتِيجَةٌ لِلتَّلَوُّثِ النَّاجِمِ عَنْ إغْرَاقِ النُّفَايََاتِ الْخَطِرَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَوَادُّ الْمُشِعَّةُ ، وَالنُّفَايََاتُ النَّوَوِيَّةُ ، وَالْمَوَادُّ الْكِيميَائِيَّةُ الْخَطِيرَةُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أهَمِّيَّةِ الْعُلُومِ الْبَحْرِيَّةِ فِي تَعْزِيزِ الْإِدَارَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ بِمَا فِي ذَلِكً تَقْيِيمُ اِسْتِخْدامِ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ وَالْمُحَافِظَةُ عَلَيهَا وَإِدَارَتَهَا وَاِسْتِغْلاَلَهَا بِطَرِيقَةِ مُسْتَدامَةٍ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ إِلَى ضَمَانِ حُصُولِ صَانِعِي الْقَرَارَاتِ عَلَى الْمَشُورَةِ وَالْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعُلُومِ وَالتِّكْنُولُوجِيا الْبَحْرِيَّةَ ، فَضَلَّا عَنْ نَقْلِ التِّكْنُولُوجِيا وَتَوْفِيرُ الدُّعُمِ مِنْ أَجَلْ إِنْتاجُ الْمَعْلُومَاتِ الوقائعية وَالْمَعْرِفَةُ وَنَشُرُّهَا عَلَى الْمُسْتَخْدَمِينَ النِّهَائِيَّيْنِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ مَرَّةً أُخْرَى إِزَاءَ التَّهْدِيدِ الْمُسْتَمِرِّ النَّاتِجِ عَنْ أَعْمَالِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ فِي الْبَحْرِ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا ، فِي هَذَا السِّياقِ ، بِالرِّسَالَةِ الْمُوَجَّهَةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي يَلْفِتُ فِيهَا الْاِنْتِباهَ إِلَى تَزَايُدِ عَدَدٍ وَخُطُورَةُ حوادِثِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ فِي الْبَحْرِ ([ 1 ]) A / 55 / 311 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ تَعْزِيزِ سَلاَمَةِ الْمَلاَّحَةِ ، فَضَلَّا عَنْ ضَرُورَةِ التَّعَاوُنِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ حِمَايَةِ التُّرَاثِ الثَّقافِيِّ الْمَغْمُورِ تَحْتَ الْمَاءِ ، وَإِذْ تُشِيرُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى أَحْكَامِ الْمَادَّةِ 303 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْمَسْؤُولِيََّاتِ الْمُلْقاةِ عَلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَقَرَارَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلَا سِيمَا قَرَارِيِهَا 49 / 28 و52 / 26 ، كَمَا تَلاحُظٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الزِّيادَةُ الْمُتَوَقَّعَةُ فِي مَسْؤُولِيََّاتِ شُعْبَةِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِمَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، فِي ضَوْءِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي أَعْمَالِ لَجْنَةِ حُدودِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ (
1 - تَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ قَانُونَ الْبَحَّارِ: النَّصَّانِ الرَّسْمِيَّانِ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 وَلِاِتِّفَاقِ تَنْفِيذِ الْجُزْءِ الْحادِي عُشُرٌ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 مَعَ فِهْرِسٍ وَمُقْتَطَفَاتٌ مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 97. V. 10 ).) وَفِي الْاِتِّفَاقِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 48 / 263 ، الْمِرْفَقُ .) إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً تَحْقِيقًا لِهَدَفِ الْمُشَارَكَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛
2 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الطَّابَعِ الْمُوَحَّدِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَوَائِمَ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، تَشْرِيعَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ مَعَ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنَّ تَضَمُّنَ التَّطْبِيقِ الْمُتَّسِقِ لِتِلْكً الْأَحْكَامُ ، وَأَنَّ تَكَفُّلً أيضا أَنَّ تَكَوُّنً أَيُّ إعْلاَنَاتٍ أَوْ بَيَانَاتٍ صَدَرْتِ أَوْ تَصْدِرُ عَنْهَا عِنْدَ التَّوْقِيعِ أَوْ التَّصْدِيقَ عَلَيهَا أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا مُتَطَابِقَةً مَعَ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنْ تَسْحَبَ أَيُّ إعْلاَنَاتٍ أَوْ بَيَانَاتُ صَادِرَةٌ عَنْهَا وَغَيْرَ مُتَطَابِقَةً مَعَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
4 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى أَنَّ تَوَدُّعً لَدَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْخَرَائِطَ وَقوائمُ الْإِحْدَاثِيَاتِ الْجُغْرَافِيَّةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
5 - تَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، فِي الْحُصُولِ عَلَى الْبَيَانَاتِ وَإِعْدادُ الْخَرَائِطِ أَوْ قوائمُ الْإِحْدَاثِيَاتِ الْجُغْرَافِيَّةِ لِنَشُرُّهَا بِمُوجِبِ الْمَوَادِّ 16 و22 و47 و75 و84 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَفِي إِعْدادِ الْمَعْلُومَاتِ الْمَطْلُوبَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 76 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَمِرْفَقُهَا الثَّانِي ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ إِلَى عَقْدِ الْاِجْتِمَاعِ الْحادِي عُشُرً لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 18 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 وَإِلَى تَوْفِيرِ الْخِدْمََاتِ الْمَطْلُوبَةِ ؛
7 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْمُسَاهَمََاتُ الْمُسْتَمِرَّةُ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الْمَحْكَمَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ (
8 - تُشِيرُ إِلَى اِلْتِزَامَاتِ الْأَطْرافِ فِي الْقَضَايَا الْمَعْرُوضَةِ عَلَى إحْدَى الْمَحَاكِمِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْمَادَّةِ 287 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، لِكَفَالَةِ الْاِمْتِثَالِ الْفَوْرِيِ لِلْأَحْكَامِ الَّتِي تَصْدِرَهَا هَذِهِ الْمَحْكَمَةَ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنْشِئَ صُنْدُوقَا استئمانيا لِلتَّبَرُّعَاتِ مِنْ أَجَلْ مُسَاعَدَةُ الدُّوَلِ عَلَى تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ عَنْ طَرِيقِ الْمَحْكَمَةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا سَنَوِيَّا إِلَى اِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِشَأْنِ حالَةِ الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) تَرُدُّ الْاِخْتِصَاصَاتِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ( اُنْظُرْ الْمِرْفَقَ الْأَوَّلَ ).)؛
10 - تَدْعُو الدُّوَلَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ والإعتباريين ، إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ ؛
11 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تُرَشِّحْ بَعْدَ أَشْخَاصًا لِلتَّوْفِيقِ أَوْ التَّحْكِيمَ وَفْقًا لِلْمِرْفَقَيْنِ الْخامسِ وَالسّابعِ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ اِسْتِكْمالٌ وَتَعْمِيمُ قوائمُ بِأَسْماءٍ هَؤُلَاءِ الْأَشْخَاصِ بِصُورَةِ مُنْتَظِمَةٍ ؛
12 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ جَمْعِيَّةِ السُّلْطَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَاعِ الْبَحَّارِ (
13 - تُنَاشِدُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ تَسْدِيدُ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَيهَا لِلسُّلْطَةِ وَلِلْمَحْكَمَةِ ، بِالْكَامِلِ وَفِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ ، وَتُنَاشِدُ أيضا جَمِيعَ أَعْضَاءِ السُّلْطَةِ المؤقتين السَّابِقِينَ تَسْدِيدً مَا عَلَيْهِمْ مِنَ اِشْتِراكَاتٍ ؛
14 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ بَعْدَ عَلَى اِتِّفَاقِ اِمْتِيازَاتِ الْمَحْكَمَةِ وحصاناتها ([ 1 ]) SPLOS / 25 .)، وَالْبرُوتُوكُولُ الْمُتَعَلِّقُ بِاِمْتِيازَاتِ السُّلْطَةِ وحصاناتها ([ 1 ]) ISPA / 4 / A / 8 ، الْمِرْفَقُ .)، أَوْ لَمْ تَنْضَمَّ إِلَيهُمَا بَعْدَ ، أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
15 - تُلَاحِظُ التَّقَدُّمَ الْمُسْتَمِرَّ فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِجْتِمَاعُ الْمَفْتُوحُ النَّاجِحُ ، الْمَعْقُودُ فِي 1 أيَّارَ / مَايُوٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ CLCS / 21 .)، وَالرَّامِي إِلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ فِي تَنْفِيذِ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَحْدِيدِ الْحُدودِ الْخَارِجِيَّةِ لِلْجُرْفِ الْقَارِّيِّ فِيمَا وَراءً 200 مَيْلُ بَحْرِيٍّ ، وَتَسْهِيلُ إِعْدادِ التّقاريرِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ السَّاحِلِيَّةَ إِلَى اللَّجْنَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْحُدودِ الْخَارِجِيَّةِ لِلْجُرْفِ الْقَارِّيِّ لِكُلٍّ مِنْهَا ؛
16 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ اللَّجْنَةَ أَصُدِرْتِ مُخَطَّطًا أَسَاسِيًّا لِإِعْدادِ الطَّلِبََاتِ ([ 1 ]) CLCS / 22 .)، وَأُعِدْتِ دَوْرَةَ تَدْرِيبِيَّةِ مُدَّتِهَا خَمْسَةِ أيَّامٍ بِشَأْنِ تَعْيِينِ الْحُدودِ الْخَارِجِيَّةِ لِلْجُرْفِ الْقَارِّيِّ فِيمَا وَراءً 200 مَيْلُ بَحْرِيٍّ ، وَلِإِعْدادِ الطَّلِبََاتِ ([ 1 ]) CLCS / 24 .)، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْمَعْنِيَّةَ وَالْمُنَظِّمَاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى مُوَاصَلَةِ إِعْدادٍ وَإتَاحَةٌ هَذِهِ الدَّوْرََاتِ التَّدْرِيبِيَّةَ ؛
17 - تُشِيرُ إِلَى أَنَّه يَتَعَيَّنُ ، بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 4 مِنَ الْمِرْفَقِ الثَّانِي مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، عَلَى الدَّوْلَةِ الَّتِي تَنْوِي أَنْ تُعَيِّنَ الْحُدودَ الْخَارِجِيَّةَ لِجُرِفَهَا الْقَارِّيَّ فِيمَا وَراءً 200 مَيْلُ بَحْرِي أَنَّ تَقَدَّمَ تَفَاصِيلُ هَذِهِ الْحُدودِ إِلَى اللَّجْنَةِ فِي غُضُونِ عُشُرِ سنواتٍ مِنْ بَدْءِ نَفَاذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى تِلْكً الدَّوْلَةَ ؛
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِنْشاءُ صُنْدُوقٍ استئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ لِتَقْديمِ التَّدْرِيبِ لِلْمُوَظَّفِينَ التَّقْنِيِّينَ وَالْإِدَارِيِّينَ ، وَتَوْفِيرُ الْمَشُورَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالْعِلْمِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَفْرَادِ ، لِمُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، فِي إِجْرَاءِ الدِّرَاسََاتِ الْمَكْتَبِيَّةَ وَتَخْطِيطُ الْمَشَارِيعِ وَتَجْهِيزً وَتَقْديمُ الْمَعْلُومَاتِ الْمَطْلُوبَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 76 وَالْمِرْفَقُ الثَّانِي مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَذَلِكَ وَفَّقَا لِلْإِجْرَاءَاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ لِلَجْنَةِ حُدودِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا سَنَوِيَّا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنْ وَضْعِ الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) تَرُدُّ الْاِخْتِصَاصَاتِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ( اُنْظُرْ الْمِرْفَقَ الثَّانِي ).)؛
19 - تَدْعُو الدُّوَلَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْوِكَالََاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْوَطَنِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ وَالْاِعْتِبارِيِّينَ ، إِلَى تَقْديمِ التَّبَرُّعَاتِ الْمَالِيَّةِ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ التَّبَرُّعَاتِ إِلَى الصُّنْدُوقِ ؛
20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِنْشاءُ صُنْدُوقٍ استئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ مِنْ أَجَلْ تَحْمِلَ تَكاليفَ مُشَارَكَةِ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ مِنَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ فِي اِجْتِمَاعَاتِ اللَّجْنَةِ ([ 1 ]) تَشْمَلُ تَكاليفَ السَّفَرِ وَبَدَلُ الْإقامَةِ الْيَوْمِيَّ عَلَى السَّواءِ .)، وَتَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي الصُّنْدُوقِ ؛
21 - تُوَافِقُ عَلَى قِيَامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِالدَّعْوَةِ إِلَى عَقْدِ الدَّوْرَةِ التَّاسِعَةِ لِلَجْنَةٍ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 21 إِلَى 25 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 ، وَعُقِدَ دَوْرَةُ عَاشِرَةٍ تَبْدَأُ فِي 27 آبً / أُغُسْطُسٌ 2001 وَتَسْتَمِرُّ لِمُدَّةِ ثَلاثَةِ أَسَابِيعِ فِي حالَةِ إِرْسَالِ الطَّلِبََاتِ ، أَوْ لِمُدَّةِ أُسْبُوعِ وَاحِدٍ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَفَّقَا لِعِبْءِ الْعَمَلِ الْمُلْقى عَلَى عَاتِقِ اللَّجْنَةِ ؛
22 - تَطْلُبُ إِلَى الْوِكَالََاتِ الْمانِحَةُ الثُّنائِيَّةُ وَالْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ أَنْ تَبْقَيْ بَرامِجَهَا قَيْدِ الْاِسْتِعْراضِ لِكَيْ تَكَفُّلً أَنْ تَتَوَافَرَ فِي جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ النَّامِيَةَ ، الْقُدْرََاتُ وَالْمَهَارََاتُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْقَانُونِيَّةُ وَالْمِلاحِيَّةُ وَالْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ اللّاَزِمَةُ لِلتَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ وَمواردَهَا عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ ، وَأَنْ تُرَاعِيَ عِنْدَ قِيَامِهَا بِذَلِكَ حُقُوقَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ ؛
23 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْبَرامِجُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ وَمِنْ بَيْنِهَا مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، وَمُنَظَّمَةُ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ ، وَالْمُنَظَّمَةُ الهيدروغرافية الدَّوْلِيَّةَ ، وَالْمُنَظَّمَةُ الْبَحْرِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّنْمِيَةِ الصِّنَاعِيَّةِ ، وَاللَّجْنَةُ الأوقيانوغرافية الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ التَّابِعَةُ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ، وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَالْمُنَظَّمَةُ الْعَالَمِيَّةُ لِلْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ ، وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ ، فَضَلَّا عَنْ مُمَثِّلِي الْمَصَارِفِ الإنمائية الْإِقْلِيمِيَّةَ وَمُجْتَمَعُ الْمانِحِينَ ، بِاِسْتِعْراضِ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِبِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَكَذَلِكً تَحْدِيدُ أَوْجُهُ الْاِزْدِوَاجَ الَّتِي يَلْزَمُ تَفَادِيُهَا وَالْفَجْوََاتِ الَّتِي قَدْ يَلْزَمُ سَدُّهَا لِضَمَانِ اِتِّبَاعِ نَهْجِ مُتَّسِقَةٍ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ عَلَى السَّواءِ ، بُغْيَةُ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنْ يُضَمِّنَ فِي تَقْريرِهِ السَّنَوِيِّ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ فَرْعَا يُتَنَاوَلُ هَذَا الْمَوْضُوعُ ؛
24 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ خُطَّةِ عَمَلِ دَوْلِيَّةٍ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ بِشَأْنِ الصَّيْدِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه ، كَمَسْأَلَةٍ لَهَا أَوْلَوِيَّةٌ ، وَتَعْتَرِفُ فِي هَذَا السِّياقِ بِالدَّوْرِ الرَّئِيِسيِّ لِلْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي التَّصَدِّي لِهَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 8 .)؛
25 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَنْفِيذِ الْجُزْءِ الثَّانِي عُشُرٌ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بُغْيَةُ حِمَايَةٍ وَحِفْظُ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْمَنَاطِقُ السَّاحِلِيَّةُ ، وَمواردُهَا الْبَحْرِيَّةِ الْحَيَّةَ ، مِنَ التَّلَوُّثِ وَالتَّدَهْوُرُ الْمَادِّيُّ ؛
26 - تَعْتَرِفُ بِضَرُورَةِ بِنَاءِ قُدْرَةِ وَطَنِيَّةٍ فِي مَجَالِ الْإِدَارَةِ الْمُتَكامِلَةَ لِلْمِنْطَقَةِ السَّاحِلِيَّةِ وَحِمَايَةُ نُظُمِهَا الْإِيكُولوجِيَّةِ ، وَتَدْعُو الْجِهََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى تَعْزِيزٍ هَذِهِ الْأَهْدَافِ ، عَنْ طَرِيقِ أَمُورُ مِنْهَا تَوْفِيرُ التَّدْرِيبِ وَالدُّعُمَ الْمُؤَسَّسَِيِ اللّاَزِمِينَ لِتَحْقِيقِهَا ؛
27 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تُحَدِّدَ ، بِطَرِيقَةِ مُتَكامِلَةٍ وَشَامِلَةٍ ، أَوْلَوِيَّاتُ الْعَمَلِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّلَوُّثِ الْبَحْرِيِّ مِنْ مُصَادَرِ بَرِّيَّةٍ ، كَجُزْءٍ مِنَ استراتيجياتها الْوَطَنِيَّةَ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَمِنْ الْبَرامِجِ الْمَحَلِّيَّةِ الْمُعَدَّةِ فِي إِطارِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ، وَذَلِكَ كَوَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ دُعُمِهَا لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ ([ 1 ]) A / 51 / 116 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَتَدْعُوهَا إِلَى التَّعَاوُنِ الْفَعَّالِ لِضَمَانٍ أَنْ يُعَزِّزَ الْاِسْتِعْراضُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ ، الْمُقَرَّرُ إِجْرَاؤُهُ فِي عَامٍ 2001 ، تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ؛
28 - تُهَيِّبُ بِوِكَالََاتٍ وَبَرامِجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُحَدَّدَةِ فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 51 / 189 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 أَنَّ تَقَوُّمَ بُدورِهَا فِي دُعُمِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ وَأَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْحُكُومََاتِ مَعْلُومَاتٍ بِشَأْنٍ مَا اُتُّخِذْتِهِ مِنْ إِجْرَاءَاتٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ وَالْخَطْوََاتِ الْأُخْرَى الَّتِي يُمْكِنُ اِتِّخَاذُهَا لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ لِكَيْ تَنَظُّرً فِيهَا فِي الْاِسْتِعْراضِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ، الْمُقَرَّرُ إِجْرَاؤُهُ فِي عَامٍ 2001 ، وَإِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِكَيْ يُعَدْ بِهَا تَقْريرُهُ السَّنَوِيِّ بِشَأْنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ؛
29 - تَدْعُو بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ ، كَجُزْءٍ مِنَ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ فِي عَامٍ 2001 ، إِلَى إِجْرَاءِ مُشَاوَرََاتٍ مَعَ الْحُكُومََاتِ وَمُمَثِّلُي الْقِطَاعِ الْخاصَّ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ وَالْوِكَالََاتِ الْمانِحَةُ الثُّنائِيَّةُ وَالْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ بِهَدَفِ اِسْتِعْراضِ مُشَارَكَتِهَا فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ وَالنَّظَرَ ، فِي جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا نَوْعُ الدُّعُمِ الدَّوْلِيِّ اللّاَزِمِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي التَّغَلُّبِ عَلَى الْعَقَبََاتِ الَّتِي تَعْتَرِضَ سَبِيلَ إِعْدادِ بَرامِجِ الْعَمَلِ الْوَطَنِيَّةُ وَالْمَحَلِّيَّةُ وَتَنْفِيذَهَا ، وَكَيْفِيَّةُ مُشَارَكَةٍ هَذِهِ الْجِهََاتِ بِفَعَّالِيَّةٍ فِي بِنَاءِ شِراكَةٍ مَعَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مِنْ أَجَلْ نُقَلْ التِّكْنُولُوجِيا اللّاَزِمَةَ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَمَعَ مُرَاعَاةٍ جزأي جَدْوَلُ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 الْمُتَعَلِّقِينَ بِالْمَوْضُوعِ ، وَهُمَا بِنَاءُ الْقُدْرََاتِ وَتَوْفِيرُ التَّمْوِيلِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ؛
30 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ ضَمَانٍ أَنْ تُؤَخِّذَ فِي الْحُسْبَانِ الْآثَارَ الضَّارَّةَ بِالْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ عِنْدَ تَقْديرٍ وَتَقْيِيمُ الْبَرامِجِ وَالْمَشَارِيعِ الإنمائية ؛
31 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ الْخَطْوََاتِ الْقَابِلَةِ لِلتَّطْبِيقِ الْعَمَلِيِّ الرَّامِيَةَ إِلَى مَنْعِ تَلَوُّثِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ السُّفُنِ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمَنْعِ التَّلَوُّثِ مِنَ السُّفُنِ لِعَامَ 1973 ، بِصِيغَتِهَا الْمُعَدَّلَةِ بِبرُوتُوكُولٍ 1978 الْمُتَّصِلَ بِهَا ، وَكَذَلِكَ جَمِيعَ الْخَطْوََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى مَنْعِ تَلَوُّثِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ نَتِيجَةً لِإغْرَاقِ النُّفَايََاتِ وَالْمَوَادَّ ، وَفَّقَا لِاِتِّفَاقِيَّةِ عَامٍ 1972 لِمَنْعِ التَّلَوُّثِ الْبَحْرِيِّ النَّاجِمِ عَنْ إغْرَاقِ النُّفَايََاتِ وَالْمَوَادَّ الْأُخْرَى ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1046 ، الرَّقْمُ 15749 .)، كَمَا تَهَيُّبً بِالدُّوَلِ أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي برُوتُوكُولِ عَامٍ 1996 الْخاصَّ بِاِتِّفَاقِيَّةِ عَامٍ 1972 ([ 1 ]) IMO / LC. 2 / Circ. 380 .)، وَأَنْ تُنَفِّذَهُ ؛
32 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ الْقِيَامِ ، كَمَسْأَلَةٍ ذَاتُ أَوْلَوِيَّةٍ ، بِالنَّظَرِ فِي الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِعُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْبَحَّارِ ، وَالتَّرْكِيزُ عَلَى كَيْفِيَّةِ النُّهُوضِ عَلَى أفْضَلِ وَجْهٍ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الْكَثِيرَةِ الْمُلْقاةِ عَلَى عَاتِقِ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ بِمُوجِبٍ الجزأين الثَّالِثَ عُشُرً وَالرَّابِعَ عُشُرٌ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَعْتَمِدَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ وَوَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، الْقَوَانِينُ وَالْأَنْظِمَةَ وَالسِّياسََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْوَطَنِيَّةُ اللّاَزِمَةُ لِتَعْزِيزٍ وَتَيْسيرُ الْبَحْثِ الْعِلْمِيِّ وَالتَّعَاوُنَ فِي الْمَجَالِ الْبَحْرِيِّ ؛
33 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ السَّاحِلِيَّةَ ، فِي الْمَنَاطِقِ الْمُتَأَثِّرَةِ عَلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ الضَّرُورِيَّةِ وَالْمُنَاسِبَةِ لِمَنَعَ وَمُكَافَحَةُ حوادِثِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ فِي الْبَحْرِ ، عَنْ طَرِيقِ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا التَّعَاوُنُ الْإقْلِيميُّ ، كَمَا تَحُثُّهَا عَلَى التَّحْقِيقِ ، أَوْ التَّعَاوُنَ فِي التَّحْقِيقِ ، فِي هَذِهِ الْحوادِثِ حَيْثُمَا وَقَعْتِ وَمُحَاكَمَةٌ مِنْ يُدَّعَى أَنَّهُمْ الْجُنَاةَ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛
34 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، أَنْ تَتَعَاوَنَ تَعَاوُنًا كَامِلًا مَعَ الْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، عَنْ طَرِيقِ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا تَقْديمُ تقاريرِ عَنِ الْحوادِثِ إِلَى تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ ، وَتَنْفِيذُ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْمُنَظَّمَةَ لِمَنْعِ هَجْمََاتِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ ؛
35 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي اِتِّفَاقِيَّةِ قَمْعِ الْأَعْمَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ الْمُوَجَّهَةِ ضِدُّ سَلاَمَةِ الْمَلاَّحَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَهَا ([ 1 ]) مَنْشُورَاتُ الْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ 462. 88. 12E .)، وَعَلَى أَنَّ تَكَفُّلَ تَنْفِيذِهَا بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ ؛
36 - تُلَاحِظُ اِسْتِمْرارَ الْأَعْمَالِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي سَبِيلِ إبْرَامِ اِتِّفَاقِيَّةٍ لِتَنْفِيذِ الْأَحْكَامِ الْوَارِدَةِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ قَانُونِ الْبَحَّارِ ، وَالْمُتَّصِلَةُ بِحِمَايَةِ التُّرَاثِ الثَّقافِيِّ الْمَغْمُورِ تَحْتَ الْمَاءِ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ كَفَالَةٍ أَنْ يُصَاغَ الصَّكُّ بِشَكْلِ يَتَّفِقُ اِتِّفَاقَا تَامَّا مَعَ الْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
37 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَالْجِهََاتِ الْأُخْرَى الَّتِي هِي فِي وَضْعِ يَسْمَحُ لَهَا بِالْمُسَاهَمَةِ فِي زِيادَةِ تَطْوِيرِ بَرْنامَجِ زَمالََاتٍ هاميلتون شيرلي أميراسينغ التَّذْكَارِيَّ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ، الَّذِي أَنْشَأْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي الْقَرَارِ 35 / 116 الْمُؤَرِّخَ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1980 ، إِلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَأَنْ تُدَعِّمَ الْأَنْشِطَةَ التَّدْرِيبِيَّةَ فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ التَّدْرِيبِيِ لِإِدَارَةِ الْمَنَاطِقِ الْبَحْرِيَّةِ وَالسَّاحِلِيَّةِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ شُعْبَةُ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛
38 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِتَقْريرِهِ السَّنَوِيِّ الشَّامِلِ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ([ 1 ]) A / 55 / 61 .)، الَّذِي أَعِدْتِهِ شُعْبَةَ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَنْشِطَةِ الْأُخْرَى الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الشُّعْبَةَ وَفْقًا لِأَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْوَلاَيَةُ الْمُبَيَّنَةُ فِي الْقَرَارَاتِ 49 / 28 و52 / 26 و54 / 33 ؛
39 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ الْاِضْطِلاعُ بِالْمَسْؤُولِيََّاتِ الموكولة إِلَيه فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَقَرَارَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَمِنْ بَيْنِهَا الْقَرَارَانِ 49 / 28 و52 / 26 ، وَأَنْ يَكْفِلَ تَوْفِيرُ مواردُ مُنَاسَبَةٍ ، فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُعْتَمَدَةِ لِلْمُنَظَّمَةِ ، لِشُعْبَةِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ تُمَكِّنُهَا مِنَ الْاِضْطِلاعِ بِهَذِهٍ الْمَسْؤُولِيََّاتِ ؛
40 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ قَرَارِهَا الْمُتَعَلِّقِ بِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ سَنَوِيَّيْنٍ لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ التَّطَوُّرَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْقَرَارِ 54 / 33 الَّذِي أُنْشِئْتِ بِمُوجِبِهِ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَسْهِيلِ اِسْتِعْراضِ التَّطَوُّرَاتِ الْحاصِلَةِ فِي شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ إِلَى عَقْدِ الْاِجْتِمَاعِ الثَّانِي لِلْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ الْمُقَرَّرَ اِنْعِقَادَهُ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 إِلَى 11 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 ؛
41 - تُوصِي بِأَنَّ تَنَظُّمَ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةُ مُنَاقِشَاتُهَا أَثْناءِ الْمُدَاوَلََاتِ الَّتِي سَتُجْرِيهَا فِي اِجْتِمَاعِهَا الثَّانِي بِشَأْنِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ بِحَيْثٌ تَدُورَ حَوْلَ مَجَالِيِ التَّرْكِيزِ التَّالِيِينَ:
( أ) الْعُلُومُ الْبَحْرِيَّةُ وَتَطْوِيرُ وَنَقِلُّ التِّكْنُولُوجِيا الْبَحْرِيَّةَ عَلَى نَحْوً ترتضيه الْأَطْرافَ ، بِمَا فِي ذَلِكً بِنَاءُ الْقُدْرََاتِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
( ج) مُحَكَّمَةُ تَحْكِيمٍ ؛
( د) مُحَكَّمَةُ تَحْكِيمِ خاصٍّ.
2 - يَقُومُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِتَشْغِيلِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِمَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ( اُنْظُرْ A / 47 / 444 ). وَقَدْ أَنْشَأْتِ مُحَكَّمَةَ التَّحْكِيمِ الدَّائِمَةَ صُنْدُوقًا لِلْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ. وَلَا ينبغي أَنْ يَكُونُ عِبْءُ التَّكاليفِ عَامِلًا بِالنِّسْبَةِ لِلدُّوَلِ فِي الْاِخْتِيَارِ بَيْنَ الْبدائلِ الْمَنْصُوصِ عَلَيهَا فِي الْمَادَّةِ 287 ، أَوْ فِي تَقْريرٍ مَا إِذَا كَانَ ينبغي عَرْضُ النِّزَاعِ عَلَى الْمَحْكَمَةِ ، أَوْ عِنْدَ اِتِّخَاذِ قَرَارٍ بِشَأْنِ الرَّدِّ عَلَى دَعْوَةِ مُقَدَّمَةٍ إِلَى الْمَحْكَمَةِ مِنْ جَانِبِ أَطْرافِ أُخْرَى. وَلِهَذِهِ الْأَسْبَابُ تُقَرِّرُ إِنْشاءَ صُنْدُوقٍ استئماني لِلْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ (
أَهدافُ الصُّنْدُوقِ الاستئماني وَأَغْرَاضَهُ
3 - يُنْشِئُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ هَذَا الصُّنْدُوقَ الاستئماني (
4 - وَالْغَرَضُ مِنَ الصُّنْدُوقِ هُوَ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ لِتَغْطِيَةِ النَّفَقََاتِ المتكبدة فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْقَضَايَا الْمُقَدَّمَةِ أَوْ الَّتِي سَتُقَدِّمُ إِلَى الْمَحْكَمَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً دَائِرَةُ مُنَازَعََاتِ قَاعِ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِلْمَحْكَمَةِ أَوْ أَيُّ دَائِرَةِ أُخْرَى.
5 - لَا تُقَدَّمُ الْمُسَاعَدَةَ الَّتِي تَمْنَحَ وَفْقًا لِلْأَحْكَامِ وَالشُّرُوطُ التَّالِيَةُ إلّا فِي الْقَضَايَا الْمُنَاسِبَةِ ، وَهِي أسَاسَا الْقَضَايَا الَّتِي تَتَنَاوَلَ الْجَوْهَرَ وَلَا تَكُونُ مَسْأَلَةَ الْاِخْتِصَاصِ فِيهَا مَحَلُّ خِلاَفٍ ، بَيْدَ أَنَّه يَمُّكُنَّ فِي ظُروفِ اِسْتِثْنَائِيَةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي أَيُّ مَرْحَلَةٍ مِنْ مَرَاحِلِ الْإِجْرَاءَاتِ.
الْإِسْهامُ فِي الصُّنْدُوقِ
6 - يَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الدُّوَلُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْوَطَنِيَّةُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْأَشْخَاصُ الطَّبِيعِيِّينَ وَالْاِعْتِبارِيِّينَ ، إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ.
طُلِبَ الْمُسَاعَدَةُ
7 - يَجُوزُ لِأَيُّ دَوْلَةِ طَرَفٍ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنَّ تَقَدُّمً طِلَبًا لِلْحُصُولِ عَلَى مُسَاعَدَةٍ مِنَ الصُّنْدُوقِ. وينبغي أَنْ يَتَضَمَّنَ الطَّلَبُ وَصَفًّا لِطَبِيعَةِ الْقَضِيَّةِ الَّتِي رَفَعْتِ أَوْ سَتُرْفَعُ مِنْ قَبْلَ الدَّوْلَةِ الْمَعْنِيَّةِ أَوْ ضِدَّهَا ، وَتَقْديرَا لِلتَّكاليفِ الَّتِي تَطْلُبَ الْمُسَاعَدَةَ الْمَالِيَّةَ لِتَغْطِيَتِهَا. وينبغي أَنْ يَشْتَمِلَ الطَّلَبُ عَلَى اِلْتِزَامٍ بِتَقْديمِ كَشْفِ حِسَابِ خِتَامِيٍ بِالنَّفَقََاتِ المتكبدة مِنَ الْمَبَالِغِ الْمُعْتَمَدَةِ ، يُصَدِّقُ عَلِيُّهُ مَرَاجِعِ حِسَابَاتِ مَقْبُولٍ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ.
فَرِيقُ الْخبراءِ
8 - يُنْشِئُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فَرِيقَا مِنَ الْخبراءِ يَتَأَلَّفُ عَادَةٌ مِنْ ثَلاثَةِ أَشْخَاصٍ مِنْ ذُوِيَ الْمَكَانَةُ الْمِهْنِيَّةُ الرَّفيعَةُ ، لِتَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنٍ كُلُّ طَلَبٍ مِنَ الطَّلِبََاتِ. وَتَتَمَثَّلُ مُهِمَّةَ الْفَرِيقِ فِي دِرَاسَةِ الطَّلَبِ وَتَقْديمُ تَوْصِيَةٍ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمَبْلَغِ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي ينبغي تَقْديمَهَا ، وَمَرْحَلَةٌ أَوْ مَرَاحِلُ الْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي سَتُقَدَّمُ الْمُسَاعَدَةَ بِشَأْنِهَا ، وَنَوْعُ النَّفَقََاتِ الَّتِي ستستخدم مِنْ أَجِلُّهَا تِلْكً الْمُسَاعَدَةَ.
مُنِحَ الْمُسَاعَدَةُ
9 - يُقَدِّمُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُسَاعَدَةُ الْمَالِيَّةُ مِنَ الصُّنْدُوقِ اِسْتِنادًا إِلَى تَوْصِيََاتِ فَرِيقِ الْخبراءِ. وَتَدْفَعُ الْأَمْوَالَ مُقَابِلُ إيصَالَاتٍ تُبَيَّنُ النَّفَقََاتُ المتكبدة مُقَابِلُ التَّكاليفِ الْمُعْتَمَدَةِ. وَيَجُوزُ أَنْ تَشْمَلَ تِلْكً النَّفَقََاتِ مايلي:
( أ) إِعْدادُ الطِّلَبِ وَالْمُرَافِعَاتِ الْمَكْتُوبَةِ ؛
( ب) الرُّسُومُ الْمِهْنِيَّةُ لِلْمُسْتَشَارِ الْقَانُونِيِّ والمحامين مِنْ أَجَلْ إِعْدادُ الْمُرَافَعََاتِ الْمَكْتُوبَةِ وَالشَّفَوِيَّةِ ؛
( ج) نَفَقََاتُ السَّفَرِ وَمَصَارِيفُ التَّمْثيلِ الْقَانُونِيِّ فِي هامْبُورْغٍ خِلَالَ مُخْتَلِفِ مَرَاحِلِ الْقَضِيَّةِ ؛
( د) تَنْفِيذُ حُكْمِ صَادِرٍ عَنِ الْمَحْكَمَةِ ، مِثْلُ تَعْيِينِ حُدودٍ مَا فِي الْمِيَاهِ الْإِقْلِيمِيَّةِ.
تَطْبِيقُ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
10 - يَنْطَبِقُ النِّظَامَانِ الْأَسَاسِيُّ وَالْإِدَارِيُّ الْمَالِيَّانِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى إِدَارَةِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني ، بِمَا فِي ذَلِكً إِجْرَاءَاتُ مُرَاجَعَةِ الْحِسَابَاتِ.
تَقْديمُ التّقاريرِ
11 - يُقَدِّمُ إِلَى اِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ تَقْريرُ سَنَوِيٌّ عَنْ أَنْشِطَةِ الصُّنْدُوقِ ، يَتَضَمَّنُ تَفَاصِيلُ التَّبَرُّعَاتِ الْوَارِدَةِ إِلَى الصُّنْدُوقِ وَالْمَبَالِغُ الْمُنْصَرَفَةُ مِنْه.
الْإِدَارَةُ الْمُنَفِّذَةُ
12 - شُعْبَةُ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ هِي الْإِدَارَةُ الْمُنَفِّذَةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالصُّنْدُوقِ الاستئماني وَهِي تَقَدُّمُ الْخِدْمََاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَشْغِيلِ الصُّنْدُوقِ.
عَرُوضُ الْمُسَاعَدَةِ الْمِهْنِيَّةِ
13 - تَحْتَفِظُ الْإِدَارَةَ الْمُنَفِّذَةَ أيضا بِقَائِمَةٍ لِعَرُوضِ الْمُسَاعَدَةِ الْمِهْنِيَّةِ الَّتِي يَجُوزُ تَقْديمُهَا بِرُسُومِ مُخَفَّضَةٍ مِنْ قَبْلَ أَشْخَاصٍ أَوْ هَيْئََاتُ تَتَوَفَّرُ لَدَيهُمْ الْمُؤَهَّلَاتُ الْمُنَاسِبَةُ. وَسَتُتِيحُ الْإِدَارَةَ الْمُنَفِّذَةَ قَائِمَةُ الْعَرُوضِ لَمِنْ يَلْتَمِسُهَا مِنْ مُقَدَّمِي الطَّلِبََاتِ ، بِقَصْدِ النَّظَرِ فِيهَا وَاِتِّخَاذُ قَرَارٍ ؛ وَيَجُوزُ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُسَاعَدََاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِنَفْسُ الْقَضِيَّةَ أَوْ نَفْسُ الْمَرْحَلَةَ مِنْهَا.
التَّنْقِيحُ
14 - لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَنْ تُنْقِحَ مَا وَرْدُ أَعْلَاهُ ، إِذَا مَا اِقْتَضَتْ الظُّروفُ ذَلِكً.
الْمِرْفَقُ الثَّانِي
الصُّنْدُوقُ الاستئماني الْمُخَصَّصَ لِتَيْسيرِ إِعْدادِ التّقاريرِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى لَجْنَةِ حُدودِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ لِلدُّوَلِ النَّامِيَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَالْاِمْتِثَالُ لِلْمَادَّةِ 76 مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ
الْاِخْتِصَاصَاتُ وَالْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ وَالْقَوَاعِدَ
1 - دَوَاعِي إِنْشاءِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني
1 - يَعْتَبِرُ تَعْزِيزُ قُدْرَةِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّةُ الْبَحْرِيَّةُ وَتَطْوِيرَهَا ، وَلَا سِيمَا أَقَلُّ تِلْكً الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ ، بُغْيَةُ التَّعْجِيلِ بِتَنْمِيَتِهَا الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ ، أَمْرَا ضَرُورِيَّا لِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 (
2 - بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 76 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، يَطْلُبُ إِلَى الدُّوَلِ السَّاحِلِيَّةِ الَّتِي تَعْتَزِمَ تَحْدِيدَ الْحُدودِ الْخَارِجِيَّةِ لِلْجُرْفِ الْقَارِّيِّ التَّابِعِ لَهَا فِيمَا وَراءً 200 مَيْلُ بَحْرِي مِنْ خَطِّ الْأَسَاسِ الَّذِي يُقَاسُ مِنْه عَرْضُ بَحْرِهَا الْإقْلِيميِّ ، أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى لَجْنَةِ حُدودِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ (
3 - وَقَدْ تُوَاجِهَ الدُّوَلَ النَّامِيَةَ ، وَلاسِيَّمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، صُعُوبََاتٌ فِي التَّقَيُّدِ بِالْمَوَاعِيدِ الْمُحَدَّدَةِ لِتَقْديمِ الْبَيَانَاتِ إِلَى اللَّجْنَةِ. وَيَهْدِفُ الصُّنْدُوقُ الاستئماني إِلَى مُسَاعَدَةٍ هَذِهِ الدُّوَلِ فِي الْوَفَاءِ بِالشُّرُوطِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَقْديمِ الْبَيَانَاتِ إِلَى اللَّجْنَةِ.
4 - وَيَجُوزُ لِلَجْنَةٍ بِمُوجِبِ الْفَقْرَةِ 1 ( ب) مِنَ الْمَادَّةِ 3 مِنَ الْمِرْفَقِ الثَّانِي لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنَّ تَقَدُّمَ الْمَشُورَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ، إِذَا طَلَبَتِهَا الدُّوَلِ السَّاحِلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ أَثْناءُ إِعْدادِ الْبَيَانَاتِ الَّتِي تُقَدِّمَ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 76.
5 - وَقَدْ اُعْتُمِدْتِ اللَّجْنَةَ مُخَطَّطًا لِدَوْرَةِ تَدْرِيبِيَّةِ مُدَّتِهَا خَمْسَةِ أيَّامِ بُغْيَةِ تَيْسيرِ إِعْدادِ الْبَيَانَاتِ وَفْقًا لِلْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ الَّتِي وَضَعَتَهَا. وَسَتَتَوَلَّى الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ ، الَّتِي تَمْتَلِكَ الْخِبْرَةَ وَالْمَرَافِقُ اللّاَزِمَةُ إِعْدادً وَتَنْفِيذٌ هَذِهِ الدَّوْرَةِ. وَأُعِدْتِ اللَّجْنَةَ كَذَلِكً مُخَطَّطَا أَسَاسِيَّا لِتُسَلْسِلُ الْخَطْوََاتِ يُوضِحُ طَرِيقَةُ إِعْدادِ الْبَيَانَاتِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ السَّاحِلِيَّةَ.
6 - وَيَتَطَلَّبُ تَعْيِينُ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ لِلدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 76 وَالْمِرْفَقُ الثَّانِي مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْمِرْفَقُ الثَّانِي لِلْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ (
7 - وَيَتَطَلَّبُ التَّقْيِيمُ الْأَوَّلِيُّ وَتَخْطِيطُ الْمَشَارِيعِ فِي حَدٍّ ذاته مُؤَهَّلَاتٍ فِي الهيدروغرافيا وَالْعُلُومُ الْجِيُولُوجِيَّةُ ، بِالْإضافَةِ إِلَى فَهْمِ كَامِلٍ لِلْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ. كَمَا يَتَطَلَّبَ الْإِعْدادُ النِّهَائِيُّ لِلْبَيَانِ الَّذِي سَيُقَدِّمُ إِلَى اللَّجْنَةِ خِبْرَةُ رَفيعَةُ الْمُسْتَوى فِي الْعُلُومِ الْجِيُولُوجِيَّةِ والهيدروغرافيا.
8 - وَتَتَمَتَّعُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ بِخِبْرَةِ وَاسِعَةٍ فِي مَجَالِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الْبُلْدانِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَتُهَا الصِّنَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ. وَيُمْكِنُ تَوْفِيرٌ هَذِهِ الْخِبْرَةِ وَاِسْتِخْدامَهَا لِمُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ عَلَى إعْمَالِ حُقوقِهَا وَالْوَفَاءَ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 76 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ.
2 - أَهدافُ الصُّنْدُوقِ الاستئماني وَأَغْرَاضَهُ
9 - يُنْشِئُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ هَذَا الصُّنْدُوقَ الاستئماني (
10 - هَدَفُ الصُّنْدُوقِ لَيْسَ الْقِيَامُ بِحَمَلََاتٍ جُمِعَ الْبَيَانَاتُ فِي حَدٍّ ذاتها.
11 - فِي مُعْظَمٍ الأحيان يُجْرَى تَقْيِيمٌ أَوَلِي لِطَبِيعَةِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ لِلدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ يَتَّخِذُ شَكْلُ دِرَاسَةِ مَكْتَبِيَّةٍ ، تَتَمَثَّلُ فِي اِسْتِعْراضِ وَجمعِ كَافَّةِ الْبَيَانَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ الْمَوْجُودَةِ. وَتَسْتَنِدُ إِلَى هَذِهِ الدِّرَاسَةِ الْقَرَارَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِاِتِّخَاذِ مَزِيدٍ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ و / أَوْ تَخْطِيطُ مَشَارِيعُ لِجُمِعَ مَزِيدٌ مِنَ الْبَيَانَاتِ وَلِرَسْمِ الْخَرَائِطِ.
12 - وَوَفَّقَا لِلْأَحْكَامِ وَالشُّرُوطُ الْوَارِدَةُ فِي النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فَإِنَّ الْغَرَضَ مِنَ الصُّنْدُوقِ هُوَ إتَاحَةٌ مَا يَلِي:
( أ) التَّدْرِيبُ اللّاَزِمُ لِمَسْؤُولِي الدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ ، التَّقْنِيِّينَ وَالْإِدَارِيِّينَ الْمُخْتَصِّينَ ، بُغْيَةُ تَمْكِينِهُمْ مِنْ إِجْرَاءِ الدِّرَاسََاتِ الْمَكْتَبِيَّةُ الْأَوَّلِيَّةُ وَتَخْطِيطُ الْمَشَارِيعِ ، أَوْ عَلَى الْأقلِ الْمُشَارَكَةُ التَّامَّةُ فِي هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ ؛
( ب) الْأَمْوَالُ اللّاَزِمَةُ لِإِجْرَاءٍ هَذِهِ الدِّرَاسََاتِ وَالْأَنْشِطَةَ التَّخْطِيطِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَمْوَالُ اللّاَزِمَةُ لِلْحُصُولِ عَلَى مُسَاعَدَةٍ فِي مَجَالِ الْمَشُورَةِ وَالْاِسْتِشَارَةَ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ.
13 - وَيَجِبُ أَنْ يَفِيَ إِعْدادُ وثائقُ الْبَيَانِ النِّهَائِيِّ بِشُرُوطِ الْمَادَّةِ 76 وَالْمِرْفَقُ الثَّانِي مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ( وَبِالْنِّسْبَةِ لِبَعْضِ الدُّوَلِ ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ) وَالْمَبَادِئُ التَّوْجِيهِيَّةُ الْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ لِلَجْنَةٍ. وينبغي أَنَّ يَرَاعَي التَّدْرِيبِ ذَلِكً ، وَأَنْ يَسْتَهْدِفَ أيضا تَمْكِينُ مَسْؤُولُي الدَّوْلَةِ مِنْ إِعْدادِ أَغْلِبُ الْوَثَائِقَ بِأَنْفُسِهُمْ. وَقَدْ يُؤَدِّيَ إِعْدادُ التّقاريرِ إِلَى تَكَبُّدِ تَكاليفِ يُمْكِنُ تَغْطِيَتُهَا بِأَمْوَالٍ مِنَ الصُّنْدُوقِ ( مِثْلُ الْبَرْمَجَِيَاتِ وَالْمُعَدَّاتِ ، وَالْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ وَمَا إِلَى ذَلِكً ).
3 - الْإِسْهامُ فِي الصُّنْدُوقِ
14 - يَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الدُّوَلُ وَالْمُنَظَّمَاتُ وَالْوِكَالََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْوَطَنِيَّةُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ وَالْاِعْتِبارِيِّينَ إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ أَوْ غَيْرِهَا إِلَى الصُّنْدُوقِ.
4 - طُلِبَ الْمُسَاعَدَةُ الْمَالِيَّةُ
15 - يَجُوزُ لِأَيُّ دَوْلَةٍ مِنَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَالَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَطْرافً فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، أَنْ تَتَقَدَّمَ بِطَلَبٍ لِلْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ.
16 - وينبغي تَحْدِيدُ الْغَرَضِ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ الْمَطْلُوبَةِ. وَيَجُوزُ طَلَبُ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ لِلْأَغْرَاضِ التَّالِيَةِ:
( أ) تَدْرِيبُ الْمُوَظَّفِينَ التَّقْنِيِّينَ وَالْإِدَارِيِّينَ ؛
( ب) إِجْرَاءُ الدِّرَاسََاتِ الْمَكْتَبِيَّةَ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْوَسَائِلِ لِلْقِيَامِ بِتَقْيِيمٍ أَوَلِي لِطَبِيعَةِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ وَحُدودَهُ ؛
( ج) وَضْعُ خُطَطٍ لِجُمِعَ الْبَيَانَاتُ الْإِضافِيَةُ اللّاَزِمَةُ وَمَشَارِيعُ رَسْمِ الْخَرَائِطِ ؛
( د) إِعْدادُ وثائقُ الْبَيَانِ النِّهَائِيِّ ؛
( ه) الْمُسَاعَدَةُ عَنْ طَرِيقِ تَوْفِيرِ الْمَشُورَةِ وَالْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةَ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالنِّقَاطِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ.
17 - وينبغي تَوْفِيرُ مَعْلُومَاتٍ مُفَصَّلَةٍ لِكُلُّ غَرَضٍ مِنَ الْأَغْرَاضِ عَلَى النَّحْوِ الْآتِي:
( أ) تَدْرِيبُ الْمُوَظَّفِينَ التَّقْنِيِّينَ وَالْإِدَارِيِّينَ
تَشْفَعُ بِالطَّلَبِ الْوثائقِ التَّالِيَةِ:
( ب) إِجْرَاءُ الدِّرَاسََاتِ الْمَكْتَبِيَّةَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْوَسَائِلِ لِتَقْيِيمِ طَبِيعَةِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ وَحُدودَهُ
تَشْفَعُ بِالطَّلَبِ الْوثائقِ التَّالِيَةِ:
تَشْفَعُ بِالطَّلَبِ الْوثائقِ التَّالِيَةِ:
18 - وَتَشْفَعُ جَمِيعَ هَذِهِ الطَّلِبََاتِ بِاِلْتِزَامِ تَقْطَعُهُ الدَّوْلَةَ الطَّالِبَةَ لِلْمُسَاعَدَةِ بِأَنَّ تَقَدُّمً بَيَانَا خِتَامِيَّا لِلْحِسَابَاتِ يُوضِحُ تَفَاصِيلُ الْإِنْفاقِ مِنَ الْمَبَالِغِ الْمُعْتَمَدَةِ ، وَيُصَدِّقُ عَلِيُّهُ مَرَاجِعِ حِسَابَاتِ مَقْبُولٍ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ.
5 - النَّظَرُ فِي الطَّلِبََاتِ
19 - تَنْظُرُ شُعْبَةَ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ (
20 - يَجُوزُ لِلشُّعْبَةِ الْاِسْتِعانَةَ بِفَرِيقِ خبراءِ مُسْتَقِلِّ يَتَمَتَّعُ بأرفع الْمُسْتَوِيَاتِ الأخلاقية لِلْمُسَاعَدَةِ فِي دِرَاسَةِ الطَّلِبََاتِ اِسْتِنادًا إِلَى الْفَرْعِ 4 أَعُلاَهُ ، وَلِلتَّوْصِيَةِ بِمَبْلَغِ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي سَتَمْنَحُ. وَلَكِنْ لَا ينبغي لِأَيُّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ الْمُبَاشِرِينَ أَنْ يُعَيِّنَ فِي فَرِيقِ الْخبراءِ هَذَا. وَتَتَوَلَّى الشُّعْبَةَ إِعْدادُ قَائِمَةٍ بِالْأَعْضَاءِ الْمُحْتَمَلَيْنِ لِفَرِيقِ الْخبراءِ ، وَتَوْزِيعُهَا عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ. وَلَا ينبغي أَنْ يَنْضَمَّ إِلَى الْفَرِيقِ أَيُّ عُضْوِ تَعْتَرِضُ عَلَيه دَوْلَةٌ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ. وَتُتِيحُ الشُّعْبَةَ سَنَوِيَّا قَائِمَةٍ بِأَعْضَاءِ فَرِيقِ الْخبراءِ تَصْدِرُ كَمِرْفَقٍ لِلتَّقْريرِ السَّنَوِيِّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ.
21 - وَعِنْدَ النَّظَرَ فِي الطَّلِبََاتِ ، تَسْتَرْشِدُ الشُّعْبَةَ فِي قَرَارَاتِهَا بِالْاِحْتِيَاجَاتِ الْمَالِيَّةِ لِلدُّوَلِ النَّامِيَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ بِطَلِبََاتٍ وَبِمُدَى تُوَفِّرُ الْمواردَ فَحَسْبً ، مَعً إيلاء الْأَوْلَوِيَّةَ إِلَى أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَإِلَى الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ مَعَ مُرَاعَاةِ اِقْتِرابٍ أَجَلْ الْمَوَاعِيدُ النِّهَائِيَّةُ.
22 - تَصْرِفُ نَفَقََاتٍ السَّفَرَ وَبَدَلُ الْإقامَةِ الْيَوْمِيَّ لِلْخبراءِ الْمُسْتَقِلِّينَ الَّذِينً تستخدمهم الشُّعْبَةَ لِلنَّظَرِ فِي الطَّلِبََاتِ.
6 - مُنِحَ الْمُسَاعَدَةُ
23 - يُقَدِّمُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُسَاعَدَةُ الْمَالِيَّةُ مِنَ الصُّنْدُوقِ بِنَاءً عَلَى تَقْيِيمِ الشُّعْبَةِ وتوصياتها. وَتُسَدِّدُ الْمَبَالِغَ بَعْدَ إستلام إيصَالَاتُ تُثْبِتُ النَّفَقََاتِ الْفِعْلِيَّةَ فِي إِطارِ التَّكاليفِ الْمُعْتَمَدَةِ.
7 - تَطْبِيقُ الْمَادَّةِ 5 مِنَ الْمِرْفَقِ الثَّانِي لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ
24 - لَا يُجَوِّزْ لِرَعايا الدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ الْمُقَدَّمَةِ لِلْبَيَانِ الَّذِينَ هُمْ أَعْضَاءٌ فِي اللَّجْنَةِ ، أَوْ أَيُّ عُضْوٍ فِي اللَّجْنَةِ يَكُونُ قَدًّ قُدِّمَ الْمُسَاعَدَةُ لِدَوْلَةِ سَاحِلِيَّةٍ عَنْ طَرِيقِ تَزْوِيدِهَا بِالْمَشُورَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَعْيِينِ الْحُدودِ ، أَنْ يُصْبِحُوا أَعْضَاءً فِي اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الَّتِي تُعَالِجَ ذَلِكً الْبَيَانَ ، وَلَكِنْ يَكُونُ لَهُمْ حَقُّ الْمُشَارَكَةِ ، كَأَعْضَاءٍ ، فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِذَلِكً الْبَيَانَ. وَتَوَخَّيَا لِتَعْزِيزِ الشَّفَافِيَّةِ وَكَفَالَةُ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْمَادَّةِ 5 ، مِنْ مِرْفَقِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الثَّانِي ، ينبغي أَنْ يَكْشِفَ أَعْضَاءُ اللَّجْنَةِ وَالْجِهََاتُ الْمُسْتَفِيدَةُ مِنَ الصُّنْدُوقِ الاستئماني وَالْجِهََاتُ الرَّاعِيَةُ لِلتَّدْرِيبِ لِلشُّعْبَةِ عَنْ أَيُّ اِتِّصَالَاتٍ سَابِقَةٍ لِتَقْديمِ الْبَيَانِ.
8 - مُتَطَلَّبَاتُ الْإِبْلاَغِ بِغَرَضِ الْكَشْفِ الْكَامِلِ لِلْمَعْلُومَاتِ
25 - تُشَجِّعُ بِقُوَّةِ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ الَّتِي تَقَدُّمً أَيُّ تَدْرِيبِ يَتَوَلَّى هَذَا الصُّنْدُوقُ سَدَادً أَيُّ جُزْءٍ مِنْ تَكاليفِهِ عَلَى تَزْوِيدِ الشُّعْبَةِ بِالْقَائِمَةِ الْكَامِلَةِ لِلْمُشَارِكِينَ فِيه.
26 - وَيَبْلُغُ أَعْضَاءُ اللَّجْنَةِ الَّذِينً يُشَارِكُونَ فِي أَيُّ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَمَلًا بِمُقْتَضَيَاتٍ هَذَا الصُّنْدُوقِ الشُّعْبَةَ بِتِلْكً الْمَعْلُومَاتِ.
27 - عَلَى الدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ الَّتِي تَلَقَّتْ مُسَاعَدَةٌ مِنَ الصُّنْدُوقِ أَنَّ تَكَشُّفً عَنْ تِلْكَ الْمُسَاعَدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُشَارَكَةً أَيُّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ ، وَذَلِكَ عَنْدَمَا تُقَدِّمُ إِلَى اللَّجْنَةِ مَعْلُومَاتُهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُدودِ جُرْفِهَا الْقَارَِّيِ ، عَمِلَا بِالْمَادَّةِ 76 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ.
9 - تَطْبِيقُ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
28 - يَنْطَبِقُ النِّظَامَانِ الْأَسَاسِيُّ وَالْإِدَارِيُّ الْمَالِيَّانِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني. وَيَخْضَعُ الصُّنْدُوقُ لِإِجْرَاءَاتِ مُرَاجَعَةِ الْحِسَابَاتِ الَّتِي يَنِصُّ عَلَيهَا ذَلِكً النِّظَامَ.
10 - تَقْديمُ التّقاريرِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
29 - يُقَدِّمُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرُ سَنَوِيٌّ عَنْ أَنْشِطَةِ الصُّنْدُوقِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّفَاصِيلُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالتَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَيه وَالْمَبَالِغُ الْمُنْصَرَفَةُ مِنْه.
11 - الْإِدَارَةُ الْمُنَفِّذَةُ
30 - شُعْبَةُ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ هِي الْإِدَارَةُ الْمُنَفِّذَةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالصُّنْدُوقِ الاستئماني وَهِي الَّتِي تُقَدِّمَ الْخِدْمََاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَشْغِيلِ الصُّنْدُوقِ.
12 - التَّنْقِيحُ
31 - لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَنْ تُنْقِحَ مَا وَرْدُ أَعْلَاهُ ، إِذَا اِقْتَضَتْ الظُّروفُ ذَلِكً.


(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط
تشفع بالطلب الوثائق التالية:
(د) إعداد وثائق البيان الختامي
تشفع بالطلب الوثائق التالية:
(هـ) المساعــدة عن طريــق توفــير المشـــورة/الخدمــــات الاستشاريــــة فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه
(ب) التنسيق والتعاون في مكافحة القرصنة والنهب المسلح في البحر؛
42 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام تعاون وتنسيق فعالين بقدر أكبر بين الجهات ذات الصلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة والأمم المتحدة ككل، ولا سيما فيما يتصل بضمان فعالية وشفافية واستجابة اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره مقترحات بشأن المبادرات الرامية إلى تحسين التنسيق وفقا للقرار 54/33، وتشجع جميع هيئات الأمم المتحدة على المساعدة في هذه العملية عن طريق توجيه انتباه الأمانة العامة واللجنة الفرعية إلى مجالات عملها التي قد تؤثر، بشكل مباشر أو غير مباشر، على عمل هيئات الأمم المتحدة الأخرى؛
43 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينقل هذا القرار إلى رؤساء المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها التي تضطلع بأنشطة ذات صلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، وإلى اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، مع لفت انتباه هذه الجهات إلى الفقرات التي لها صلة خاصة بها، وتؤكد على أهمية قيامها بتقديم مدخلات لتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار، ومشاركتها في الاجتماعات والعمليات ذات الصلة؛
44 - تدعو المنظمات الدولية المختصة، فضلا عن مؤسسات التمويل، إلى أن تراعي بشكل خاص في برامجها وأنشطتها هذا القرار، وأن تسهم في إعداد التقرير الشامل للأمين العام عن شؤون المحيطات وقانون البحار؛
45 - تطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق استئماني للتبرعات من أجل مساعدة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والدول النامية غير الساحلية، على حضور اجتماعات العملية التشاورية، وتدعو الدول إلى المساهمة في هذا الصندوق؛
46 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن التطورات والمسائل الأخرى المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، وذلك فيما يتعلق بتقريره السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار، وأن يقدم التقرير وفقا للطرائق المحددة في القرار 54/33؛
47 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون
المرفق الأول
الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار
الاختصاصات
دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
1 - ينص الجزء الخامس عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (
(أ) المحكمة الدولية لقانون البحار؛
(ب) محكمة العدل الدولية؛
القرار 55/7
اتخذ في الجلسة العامة 44، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بتصويت مسجل بأغلبية 143 مقابل 2 وامتناع 4 عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/55/L.10 وCorr.1 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه: الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بليز، بنما، بولندا، ترينيداد وتوباغو، تونغا، جامايكا، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر مارشال، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، دومينيكا، الرأس الأخضر، ساموا، سان تومي وبرينسيبـي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السنغال، السودان، السويد، سيراليون، شيلي، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، قبرص، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، كينيا، لبنان، ليسوتو، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موزامبيق، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
* -المؤيدون : الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، أسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بولندا، بوليفيا، بيلاروس، تايلند، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، سري لانكا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، السودان، سورينام، السويد، سيراليون، شيلي، الصين، طاجيكستان، عمان، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ميانمـــار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان
المعارضون: تركيا، سانت كيتس ونيفس
الممتنعون: إكوادور، بيرو، فنـزويلا، كولومبيا
55/7 - المحيطات وقانون البحار
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 49/28 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1994، و52/26 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، و 54/31، و54/33 المؤرخين 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، والقرارات الأخرى ذات الصلة المتخذة نتيجة لدخول اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 2749 (د-25) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1970، وإذ تضع في الاعتبار أن الاتفاقية، بالإضافة إلى الاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 (
وإذ تؤكد الطابع العالمي والموحَّد للاتفاقية وأهميتها الأساسية بالنسبة لحفظ السلام والأمن الدوليين وتعزيزهما، وكذلك بالنسبة لاستعمال وتنمية البحار والمحيطات ومواردها بصورة مستدامة،
وإذ تؤكد من جديد أن الاتفاقية تضع الإطار القانوني الذي يجب أن تنفذ من خلاله جميع الأنشطة في المحيطات والبحار، وأنها ذات أهمية استراتيجية كأساس للعمل الوطني والإقليمي والعالمي في القطاع البحري، وأنه يلزم الحفاظ على تكاملها، على نحو ما أقره أيضا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21([1]) تقرير مؤتمر الأمــم المتحــــدة المعني بالبيئة والتنميـــة، ريو دي جانيرو، 3-14 حزيــران/يونيـــة 1992 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويبان)، المجلد الأول: القرارات التي اتخذها المؤتمر، القرار 1، المرفق الثاني.)،
وإذ تدرك أهمية الزيادة في عدد الدول الأطراف في الاتفاقية والاتفاق، بغية تحقيق الهدف المتمثل في عالمية المشاركة،
وإذ تدرك أيضا أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي مشاكل مترابطة ترابطا وثيقا وتلزم دراستها ككل،
واقتناعا منها بضرورة الاستفادة من الترتيبات القائمة وفقا للاتفاقية، من أجل تحسين التنسيق علـــــى الصعيد الوطني والتعاون والتنسيق على المستوى الحكومي الدولي وفيما بين الوكالات، على السواء، بغية معالجة جميع الجوانب المتعلقة بالمحيطات والبحار بصورة متكاملة،
واعترافا منها بالدور المهم الذي تقوم به المنظمات الدولية المختصة فيما يتعلق بشؤون المحيطات وتنفيذ الاتفاقية، وتعزيز التنمية المستدامة للمحيطات والبحار ومواردها،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/55/61.)، وإذ تؤكد من جديد أهمية قيام الجمعية العامة كل سنة بدراسة واستعراض التطورات المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار بوصفها المؤسسة العالمية المختصة بإجراء ذلك الاستعراض،
وإذ تحيط علما أيضا بنتيجة الاجتماع الأول للعملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية (
وإذ تضع في اعتبارها أهمية المحيطات والبحار للمنظومة الإيكولوجية لكوكب الأرض، ولتوفير الموارد الحيوية اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي وإدامة الرخاء الاقتصادي ورفاه الأجيال الحاضرة والمقبلة،
وإذ تضع في الاعتبار ما يمكن أن تقدمه المجموعات الرئيسية، حسب تعريفها الوارد في جدول أعمال القرن 21، من مساهمة في زيادة الوعي بهدف التنمية المستدامة للمحيطات والبحار ومواردها،
وإذ تؤكد الحاجة الأساسية لبناء القدرة بما يضمن أن تكون لجميع الدول، ولا سيما البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، والدول الجزرية الصغيرة النامية، القدرة على تنفيذ الاتفاقية، والاستفادة من التنمية المستدامة لمواردها البحرية على السواء، فضلا عن المشاركة الكاملة في المحافل والعمليات الإقليمية التي تعالج مسائل المحيطات وقانون البحار،
وإذ تعرب عن عميق القلق بسبب زيادة عمليات الصيد غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير المنظَّمة، وتسليما منها بأهمية تعزيز التعاون لمكافحة تلك الأنشطة، ولا سيما من خلال المنظمات والترتيبات الإقليمية المناسبة لإدارة مصائد الأسماك،
وإذ تشير إلى أن دور التعاون والتنسيق الدوليين على أساس ثنائي، وحيثما انطبق، في إطار إقليمي أو دون إقليمي أو أقاليمي أو عالمي يتمثل في دعم وتكميل الجهود الوطنية التي تبذلها الدول الساحلية، من أجل تعزيز الإدارة المتكاملة والتنمية المستدامة للمناطق الساحلية والبحرية،
وإذ تعرب عن قلقها العميق إزاء تدهور البيئة البحرية، ولا سيما نتيجة للأنشطة البرية، وإذ تؤكد الحاجة إلى التعاون الدولي وإلى اتباع نهج منسق على المستوى الوطني إزاء هذه المشكلة، يجمع بين القطاعات الاقتصادية المختلفة الكثيرة المشاركة، ويحمي الأنظمة الإيكولوجية، وتعيد في هذا السياق، تأكيد أهمية كفالة التنفيذ التام لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية([1]) A/51/116، المرفق الثاني.)،
وإذ تكرر الإعراب عن قلقها إزاء تدهور البيئة البحرية نتيجة للتلوث الناجم عن السفن، ولا سيما من خلال التخلص من الزيت والمواد الضارة الأخرى بصورة غير قانونية، ونتيجة للتلوث الناجم عن إغراق النفايات الخطرة، بما في ذلك المواد المشعة، والنفايات النووية، والمواد الكيميائية الخطيرة،
وإذ تشير إلى أهمية العلوم البحرية في تعزيز الإدارة المستدامة للمحيطات والبحار بما في ذلك تقييم استخدام الأرصدة السمكية والمحافظة عليها وإدارتها واستغلالها بطريقة مستدامة،
وإذ تؤكد الحاجة إلى ضمان حصول صانعي القرارات على المشورة والمعلومات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا البحرية، فضلا عن نقل التكنولوجيا وتوفير الدعم من أجل إنتاج المعلومات الوقائعية والمعرفة ونشرها على المستخدمين النهائيين، حسب الاقتضاء،
وإذ تعرب عن القلق مرة أخرى إزاء التهديد المستمر الناتج عن أعمال القرصنة والنهب المسلَّح في البحر، وإذ تحيط علما، في هذا السياق، بالرسالة الموجهة من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية إلى الأمين العام للأمم المتحدة التي يلفت فيها الانتباه إلى تزايد عدد وخطورة حوادث القرصنة والنهب المسلَّح في البحر([1]) A/55/311، المرفق.)،
وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز سلامة الملاحة، فضلا عن ضرورة التعاون في هذا الصدد،
وإذ تؤكد أهمية حماية التراث الثقافي المغمور تحت الماء، وإذ تشير في هذا الصدد إلى أحكام المادة 303 من الاتفاقية،
وإذ تلاحظ المسؤوليات الملقاة على الأمين العام بموجب الاتفاقية وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، ولا سيما قراريها 49/28 و52/26، كما تلاحظ، في هذا الصدد، الزيادة المتوقعة في مسؤوليات شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة، في ضوء التقدم المحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري (
1 - تدعو جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية([1]) انظر قانون البحار: النصان الرسميان لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 ولاتفاق تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 مع فهرس ومقتطفات من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.97.V.10).) وفي الاتفاق([1]) القرار 48/263، المرفق.) إلى القيام بذلك تحقيقا لهدف المشاركة العالمية؛
2 - تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية؛
3 - تهيب بالدول أن توائم، على سبيل الأولوية، تشريعاتها الوطنية مع أحكام الاتفاقية، وأن تضمن التطبيق المتسق لتلك الأحكام، وأن تكفل أيضا أن تكون أي إعلانات أو بيانات صدرت أو تصدر عنها عند التوقيع أو التصديق عليها أو الانضمام إليها متطابقة مع أحكام الاتفاقية، وأن تسحب أي إعلانات أو بيانات صادرة عنها وغير متطابقة مع الاتفاقية؛
4 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية؛
5 - تحث المجتمع الدولي على تقديم المساعدة، حسب الاقتضاء، إلى البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، في الحصول على البيانات وإعداد الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لنشرها بموجب المواد 16 و22 و47 و75 و84 من الاتفاقية، وفي إعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 76 من الاتفاقية ومرفقها الثاني؛
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2001 وإلى توفير الخدمات المطلوبة؛
7 - تلاحظ مع الارتياح المساهمات المستمرة التي تقدمها المحكمة الدولية لقانون البحار (
8 - تشير إلى التزامات الأطراف في القضايا المعروضة على إحدى المحاكم المشار إليها في المادة 287 من الاتفاقية، لكفالة الامتثال الفوري للأحكام التي تصدرها هذه المحكمة؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن ينشئ صندوقا استئمانيا للتبرعات من أجل مساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق المحكمة، وأن يقدم تقريرا سنويا إلى اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية بشأن حالة الصندوق([1]) ترد الاختصاصات في هذا القرار (انظر المرفق الأول).)؛
10 - تدعو الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والإعتباريين، إلى تقديم تبرعات مالية إلى الصندوق؛
11 - تشجع الدول التي لم ترشح بعد أشخاصا للتوفيق أو التحكيم وفقا للمرفقين الخامس والسابع من الاتفاقية، على أن تفعل ذلك، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل استكمال وتعميم قوائم بأسماء هؤلاء الأشخاص بصورة منتظمة؛
12 - ترحب باعتماد جمعية السلطة الدولية لقاع البحار (
13 - تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد ما عليهم من اشتراكات؛
14 - تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها([1]) SPLOS/25.)، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها([1]) ISPA/4/A/8، المرفق.)، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك؛
15 - تلاحظ التقدم المستمر في أعمال اللجنة، بما في ذلك الاجتماع المفتوح الناجح، المعقود في 1 أيار/مايو 2000([1]) انظر CLCS/21.)، والرامي إلى تقديم المساعدة إلى الدول في تنفيذ أحكام الاتفاقية المتعلقة بتحديد الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري، وتسهيل إعداد التقارير التي تقدمها الدول الساحلية إلى اللجنة فيما يتعلق بالحدود الخارجية للجرف القاري لكل منها؛
16 - تلاحظ أيضا أن اللجنة أصدرت مخططا أساسيا لإعداد الطلبات([1]) CLCS/22.)، وأعدت دورة تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري، ولإعداد الطلبات([1]) CLCS/24.)، وتشجع الدول المعنية والمنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة على مواصلة إعداد وإتاحة هذه الدورات التدريبية؛
17 - تشير إلى أنه يتعين، بموجب المادة 4 من المرفق الثاني من الاتفاقية، على الدولة التي تنوي أن تعيِّن الحدود الخارجية لجرفها القاري فيما وراء 200 ميل بحري أن تقدم تفاصيل هذه الحدود إلى اللجنة في غضون عشر سنوات من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى تلك الدولة؛
18 - تطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق استئماني للتبرعات لتقديم التدريب للموظفين التقنيين والإداريين، وتوفير المشورة التقنية والعلمية، فضلا عن الأفراد، لمساعدة الدول النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، في إجراء الدراسات المكتبية وتخطيط المشاريع وتجهيز وتقديم المعلومات المطلوبة بموجب المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية، وذلك وفقا للإجراءات المحددة في المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري، وأن يقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن وضع الصندوق([1]) ترد الاختصاصات في هذا القرار (انظر المرفق الثاني).)؛
19 - تدعو الدول والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات المالية الدولية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، إلى تقديم التبرعات المالية أو غيرها من التبرعات إلى الصندوق؛
20 - تطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق استئماني للتبرعات من أجل تحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة من الدول النامية في اجتماعات اللجنة([1]) تشمل تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي على السواء.)، وتدعو الدول إلى المساهمة في الصندوق؛
21 - توافق على قيام الأمين العام بالدعوة إلى عقد الدورة التاسعة للجنة في نيويورك في الفترة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، وعقد دورة عاشرة تبدأ في 27 آب/أغسطس 2001 وتستمر لمدة ثلاثة أسابيع في حالة إرسال الطلبات، أو لمدة أسبوع واحد، حسب الاقتضاء، وفقا لعبء العمل الملقى على عاتق اللجنة؛
22 - تطلب إلى الوكالات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف أن تبقي برامجها قيد الاستعراض لكي تكفل أن تتوافر في جميع الدول، ولا سيما الدول النامية، القدرات والمهارات الاقتصادية والقانونية والملاحية والعلمية والتقنية اللازمة للتنفيذ الكامل للاتفاقية والتنمية المستدامة للمحيطات والبحار ومواردها على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية، وأن تراعي عند قيامها بذلك حقوق الدول النامية غير الساحلية؛
23 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعاون مع المنظمات والبرامج الدولية المختصة ومن بينها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والمنظمة الهيدروغرافية الدولية، والمنظمة البحرية الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والبنك الدولي، فضلا عن ممثلي المصارف الإنمائية الإقليمية ومجتمع المانحين، باستعراض الجهود المبذولة لبناء القدرات وكذلك تحديد أوجه الازدواج التي يلزم تفاديها والفجوات التي قد يلزم سدها لضمان اتباع نهج متسقة على الصعيدين الوطني والإقليمي على السواء، بغية تنفيذ الاتفاقية، وأن يضمِّن في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار فرعا يتناول هذا الموضوع؛
24 - تحث الدول على مواصلة تطوير خطة عمل دولية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن الصيد غير المشروع وغير المنظَّم وغير المبلغ عنه، كمسألة لها أولوية، وتعترف في هذا السياق بالدور الرئيسي للمنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية لمصائد الأسماك في التصدي لهذه المسألة([1]) انظر القرار 55/8.)؛
25 - تؤكد أهمية تنفيذ الجزء الثاني عشر من الاتفاقية بغية حماية وحفظ البيئة البحرية، بما فيها المناطق الساحلية، ومواردها البحرية الحية، من التلوث والتدهور المادي؛
26 - تعترف بضرورة بناء قدرة وطنية في مجال الإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية وحماية نظمها الإيكولوجية، وتدعو الجهات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى تعزيز هذه الأهداف، عن طريق أمور منها توفير التدريب والدعم المؤسسي اللازمين لتحقيقها؛
27 - تهيب بالدول أن تحدد، بطريقة متكاملة وشاملة، أولويات العمل فيما يتعلق بالتلوث البحري من مصادر برية،كجزء من استراتيجياتها الوطنية للتنمية المستدامة ومن البرامج المحلية المعدة في إطار جدول أعمال القرن 21، وذلك كوسيلة لتعزيز دعمها لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية([1]) A/51/116، المرفق الثاني.)، وتدعوها إلى التعاون الفعال لضمان أن يعزز الاستعراض الحكومي الدولي، المقرر إجراؤه في عام 2001، تنفيذ برنامج العمل العالمي؛
28 - تهيب بوكالات وبرامج الأمم المتحدة المحددة في قرار الجمعية العامة 51/189 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996 أن تقوم بدورها في دعم برنامج العمل العالمي وأن تقدم إلى الحكومات معلومات بشأن ما اتخذته من إجراءات في هذا الصدد والخطوات الأخرى التي يمكن اتخاذها لحماية البيئة البحرية لكي تنظر فيها في الاستعراض الحكومي الدولي لبرنامج العمل العالمي، المقرر إجراؤه في عام 2001، وإلى الأمين العام لكي يُعد بها تقريره السنوي بشأن المحيطات وقانون البحار؛
29 - تدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي، كجزء من الأعمال التحضيرية لاستعراض برنامج العمل العالمي في عام 2001، إلى إجراء مشاورات مع الحكومات وممثلي القطاع الخاص والمؤسسات المالية والوكالات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف بهدف استعراض مشاركتها في تنفيذ برنامج العمل العالمي والنظر، في جملة أمور منها نوع الدعم الدولي اللازم للمساعدة في التغلب على العقبات التي تعترض سبيل إعداد برامج العمل الوطنية والمحلية وتنفيذها، وكيفية مشاركة هذه الجهات بفعالية في بناء شراكة مع البلدان النامية من أجل نقل التكنولوجيا اللازمة، وفقا للاتفاقية، ومع مراعاة جزأي جدول أعمال القرن 21 المتعلقين بالموضوع، وهما بناء القدرات وتوفير التمويل من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي؛
30 - تؤكد أهمية ضمان أن تؤخذ في الحسبان الآثار الضارة بالبيئة البحرية عند تقدير وتقييم البرامج والمشاريع الإنمائية؛
31 - تحث الدول على اتخاذ جميع الخطوات القابلة للتطبيق العملي الرامية إلى منع تلوث البيئة البحرية من السفن، وفقا للاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1978 المتصل بها، وكذلك جميع الخطوات الرامية إلى منع تلوث البيئة البحرية نتيجة لإغراق النفايات والمواد، وفقا لاتفاقية عام 1972 لمنع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات والمواد الأخرى([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1046، الرقم 15749.)، كما تهيب بالدول أن تصبح أطرافا في بروتوكول عام 1996 الخاص باتفاقية عام 1972([1]) IMO/LC.2/Circ.380.)، وأن تنفِّذه؛
32 - تؤكد ضرورة القيام، كمسألة ذات أولوية، بالنظر في المسائل المتصلة بعلوم وتكنولوجيا البحار، والتركيز على كيفية النهوض على أفضل وجه بالالتزامات الكثيرة الملقاة على عاتق الدول والمنظمات الدولية المختصة بموجب الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، وتهيب بالدول أن تعتمد، حسب الاقتضاء ووفقا للقانون الدولي، القوانين والأنظمة والسياسات والإجراءات الوطنية اللازمة لتعزيز وتيسير البحث العلمي والتعاون في المجال البحري؛
33 - تحث جميع الدول، ولا سيما الدول الساحلية، في المناطق المتأثرة على اتخاذ جميع التدابير الضرورية والمناسبة لمنع ومكافحة حوادث القرصنة والنهب المسلح في البحر، عن طريق جملة أمور منها التعاون الإقليمي، كما تحثها على التحقيق، أو التعاون في التحقيق، في هذه الحوادث حيثما وقعت ومحاكمة من يُدَّعى أنهم الجناة، وفقا للقانون الدولي؛
34 - تهيب بالدول، في هذا السياق، أن تتعاون تعاونا كاملا مع المنظمة البحرية الدولية، عن طريق جملة أمور منها تقديم تقارير عن الحوادث إلى تلك المنظمة، وتنفيذ المبادئ التوجيهية التي وضعتها المنظمة لمنع هجمات القرصنة والنهب المسلح؛
35 - تحث الدول على أن تصبح أطرافا في اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولها([1]) منشورات المنظمة البحرية الدولية، رقم المبيع 462.88.12E.)، وعلى أن تكفل تنفيذها بصورة فعالة؛
36 - تلاحظ استمرار الأعمال التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في سبيل إبرام اتفاقية لتنفيذ الأحكام الواردة في اتفاقية قانون البحار، والمتصلة بحماية التراث الثقافي المغمور تحت الماء، وتؤكد من جديد أهمية كفالة أن يصاغ الصك بشكل يتفق اتفاقا تاما مع الأحكام ذات الصلة في الاتفاقية؛
37 - تدعو الدول الأعضاء والجهات الأخرى التي هي في وضع يسمح لها بالمساهمة في زيادة تطوير برنامج زمالات هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكاري لقانون البحار، الذي أنشأته الجمعية العامة في القرار 35/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1980، إلى أن تفعل ذلك، وأن تدعم الأنشطة التدريبية في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية الذي تضطلع به شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية بالأمانة العامة؛
38 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لتقريره السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار([1]) A/55/61.)، الذي أعدته شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، فضلا عن الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها الشعبة وفقا لأحكام الاتفاقية والولاية المبينة في القرارات 49/28 و52/26 و54/33؛
39 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الاضطلاع بالمسؤوليات الموكولة إليه في الاتفاقية وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، ومن بينها القراران 49/28 و52/26، وأن يكفل توفير موارد مناسبة، في إطار الميزانية المعتمدة للمنظمة، لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار تمكِّنها من الاضطلاع بهذه المسؤوليات؛
40 - تؤكد من جديد قرارها المتعلق بإجراء استعراض وتقييم سنويين لتنفيذ الاتفاقية وغير ذلك من التطورات المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، مع مراعاة القرار 54/33 الذي أنشئت بموجبه العملية التشاورية الرامية إلى تسهيل استعراض التطورات الحاصلة في شؤون المحيطات، وتطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الثاني للعملية التشاورية المقرر انعقاده في نيويورك في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو 2001؛
41 - توصي بأن تنظم العملية التشاورية مناقشاتها أثناء المداولات التي ستجريها في اجتماعها الثاني بشأن تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار بحيث تدور حول مجالي التركيز التاليين:
(أ) العلوم البحرية وتطوير ونقل التكنولوجيا البحرية على نحو ترتضيه الأطراف، بما في ذلك بناء القدرات في هذا الصدد؛
(ج) محكمة تحكيم؛
(د) محكمة تحكيم خاص.
2 - يقوم الأمين العام بتشغيل الصندوق الاستئماني لمحكمة العدل الدولية (انظر A/47/444). وقد أنشأت محكمة التحكيم الدائمة صندوقا للمساعدة المالية. ولا ينبغي أن يكون عبء التكاليف عاملا بالنسبة للدول في الاختيار بين البدائل المنصوص عليها في المادة 287، أو في تقرير ما إذا كان ينبغي عرض النزاع على المحكمة، أو عند اتخاذ قرار بشأن الرد على دعوة مقدمة إلى المحكمة من جانب أطراف أخرى. ولهذه الأسباب تقرر إنشاء صندوق استئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار (
أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
3 - ينشئ الأمين العام هذا الصندوق الاستئماني (
4 - والغرض من الصندوق هو تقديم المساعدة المالية إلى الدول الأطراف في الاتفاقية لتغطية النفقات المتكبدة فيما يتعلق بالقضايا المقدمة أو التي ستقدم إلى المحكمة، بما في ذلك دائرة منازعات قاع البحار التابعة للمحكمة أو أي دائرة أخرى.
5 - لا تقدم المساعدة التي تمنح وفقا للأحكام والشروط التالية إلا في القضايا المناسبة، وهي أساسا القضايا التي تتناول الجوهر ولا تكون مسألة الاختصاص فيها محل خلاف، بيد أنه يمكن في ظروف استثنائية تقديم المساعدة في أي مرحلة من مراحل الإجراءات.
الإسهام في الصندوق
6 - يدعو الأمين العام الدول والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية، وكذلك الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، إلى تقديم تبرعات مالية إلى الصندوق.
طلب المساعدة
7 - يجوز لأي دولة طرف في الاتفاقية أن تقدم طلبا للحصول على مساعدة من الصندوق. وينبغي أن يتضمن الطلب وصفا لطبيعة القضية التي رفعت أو سترفع من قبل الدولة المعنية أو ضدها، وتقديرا للتكاليف التي تطلب المساعدة المالية لتغطيتها. وينبغي أن يشتمل الطلب على التزام بتقديم كشف حساب ختامي بالنفقات المتكبدة من المبالغ المعتمدة، يصدق عليه مراجع حسابات مقبول لدى الأمم المتحدة.
فريق الخبراء
8 - ينشئ الأمين العام فريقا من الخبراء يتألف عادة من ثلاثة أشخاص من ذوي المكانة المهنية الرفيعة، لتقديم توصيات بشأن كل طلب من الطلبات. وتتمثل مهمة الفريق في دراسة الطلب وتقديم توصية إلى الأمين العام بمبلغ المساعدة المالية التي ينبغي تقديمها، ومرحلة أو مراحل الإجراءات التي ستقدم المساعدة بشأنها، ونوع النفقات التي ستستخدم من أجلها تلك المساعدة.
منح المساعدة
9 - يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق استنادا إلى توصيات فريق الخبراء. وتدفع الأموال مقابل إيصالات تبين النفقات المتكبدة مقابل التكاليف المعتمدة. ويجوز أن تشمل تلك النفقات مايلي:
(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة؛
(ب) الرسوم المهنية للمستشار القانوني والمحامين من أجل إعداد المرافعات المكتوبة والشفوية؛
(ج) نفقات السفر ومصاريف التمثيل القانوني في هامبورغ خلال مختلف مراحل القضية؛
(د) تنفيذ حكم صادر عن المحكمة، مثل تعيين حدود ما في المياه الإقليمية.
تطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة
10 - ينطبق النظامان الأساسي والإداري الماليان للأمم المتحدة على إدارة الصندوق الاستئماني، بما في ذلك إجراءات مراجعة الحسابات.
تقديم التقارير
11 - يقدم إلى اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية تقرير سنوي عن أنشطة الصندوق، يتضمن تفاصيل التبرعات الواردة إلى الصندوق والمبالغ المنصرفة منه.
الإدارة المنفذة
12 - شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية هي الإدارة المنفذة فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني وهي تقدم الخدمات اللازمة لتشغيل الصندوق.
عروض المساعدة المهنية
13 - تحتفظ الإدارة المنفذة أيضا بقائمة لعروض المساعدة المهنية التي يجوز تقديمها برسوم مخفضة من قبل أشخاص أو هيئات تتوفر لديهم المؤهلات المناسبة. وستتيح الإدارة المنفذة قائمة العروض لمن يلتمسها من مقدمي الطلبات، بقصد النظر فيها واتخاذ قرار؛ ويجوز تقديم المساعدة المالية وغيرها من المساعدات فيما يتعلق بنفس القضية أو نفس المرحلة منها.
التنقيح
14 - للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا ما اقتضت الظروف ذلك.
المرفق الثاني
الصندوق الاستئماني المخصص لتيسير إعداد التقارير المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري للدول النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، والامتثال للمادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار
الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
1 - دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
1 - يعتبر تعزيز قدرة الدول النامية العلمية والتكنولوجية البحرية وتطويرها، ولا سيما أقل تلك البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة، بغية التعجيل بتنميتها الاجتماعية والاقتصادية، أمرا ضروريا لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 (
2 - بموجب المادة 76 من الاتفاقية، يطلب إلى الدول الساحلية التي تعتزم تحديد الحدود الخارجية للجرف القاري التابع لها فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس الذي يقاس منه عرض بحرها الإقليمي، أن تقدم إلى لجنة حدود الجرف القاري (
3 - وقد تواجه الدول النامية، ولاسيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، صعوبات في التقيد بالمواعيد المحددة لتقديم البيانات إلى اللجنة. ويهدف الصندوق الاستئماني إلى مساعدة هذه الدول في الوفاء بالشروط المتعلقة بتقديم البيانات إلى اللجنة.
4 - ويجوز للجنة بموجب الفقرة 1 (ب) من المادة 3 من المرفق الثاني للاتفاقية أن تقدم المشورة العلمية والتقنية، إذا طلبتها الدول الساحلية المعنية أثناء إعداد البيانات التي تقدم وفقا للمادة 76.
5 - وقد اعتمدت اللجنة مخططا لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام بغية تيسير إعداد البيانات وفقا للمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية التي وضعتها. وستتولى الحكومات والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية، التي تمتلك الخبرة والمرافق اللازمة إعداد وتنفيذ هذه الدورة. وأعدت اللجنة كذلك مخططا أساسيا لتسلسل الخطوات يوضح طريقة إعداد البيانات التي تقدمها الدول الساحلية.
6 - ويتطلب تعيين الجرف القاري للدولة الساحلية، وفقا للمادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية والمرفق الثاني للوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (
7 - ويتطلب التقييم الأولي وتخطيط المشاريع في حد ذاته مؤهلات في الهيدروغرافيا والعلوم الجيولوجية، بالإضافة إلى فهم كامل للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية. كما يتطلب الإعداد النهائي للبيان الذي سيقدم إلى اللجنة خبرة رفيعة المستوى في العلوم الجيولوجية والهيدروغرافيا.
8 - وتتمتع الأمم المتحدة بخبرة واسعة في مجال تقديم المساعدة إلى البلدان من أجل تنميتها الصناعية والاقتصادية. ويمكن توفير هذه الخبرة واستخدامها لمساعدة الدول على إعمال حقوقها والوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 76 من الاتفاقية.
2 - أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
9 - ينشئ الأمين العام هذا الصندوق الاستئماني (
10 - هدف الصندوق ليس القيام بحملات جمع البيانات في حد ذاتها.
11 - في معظم الأحيان يجرى تقييم أولي لطبيعة الجرف القاري للدولة الساحلية يتخذ شكل دراسة مكتبية، تتمثل في استعراض وجمع كافة البيانات والمعلومات الموجودة. وتستند إلى هذه الدراسة القرارات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات و/أو تخطيط مشاريع لجمع مزيد من البيانات ولرسم الخرائط.
12 - ووفقا للأحكام والشروط الواردة في النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة، فإن الغرض من الصندوق هو إتاحة ما يلي:
(أ) التدريب اللازم لمسؤولي الدولة الساحلية المعنية، التقنيين والإداريين المختصين، بغية تمكينهم من إجراء الدراسات المكتبية الأولية وتخطيط المشاريع، أو على الأقل المشاركة التامة في هذه الأنشطة؛
(ب) الأموال اللازمة لإجراء هذه الدراسات والأنشطة التخطيطية، بما في ذلك الأموال اللازمة للحصول على مساعدة في مجال المشورة والاستشارة عند الاقتضاء.
13 - ويجب أن يفي إعداد وثائق البيان النهائي بشروط المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية (وبالنسبة لبعض الدول، المرفق الثاني من الوثيقة الختامية) والمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة. وينبغي أن يراعي التدريب ذلك، وأن يستهدف أيضا تمكين مسؤولي الدولة من إعداد أغلب الوثائق بأنفسهم. وقد يؤدي إعداد التقارير إلى تكبد تكاليف يمكن تغطيتها بأموال من الصندوق (مثل البرمجيات والمعدات، والمساعدة التقنية وما إلى ذلك).
3 - الإسهام في الصندوق
14 - يدعو الأمين العام الدول والمنظمات والوكالات الحكومية الدولية، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات المالية الدولية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين إلى تقديم تبرعات مالية أو غيرها إلى الصندوق.
4 - طلب المساعدة المالية
15 - يجوز لأي دولة من الدول النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، والتي هي أعضاء في الأمم المتحدة وأطراف في الاتفاقية، أن تتقدم بطلب للمساعدة المالية.
16 - وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية:
(أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين؛
(ب) إجراء الدراسات المكتبية أو غيرها من الوسائل للقيام بتقييم أولي لطبيعة الجرف القاري وحدوده؛
(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط؛
(د) إعداد وثائق البيان النهائي؛
(هـ) المساعدة عن طريق توفير المشورة والخدمات الاستشارية فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه.
17 - وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي:
(أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين
تشفع بالطلب الوثائق التالية:
(ب) إجراء الدراسات المكتبية وغيرها من الوسائل لتقييم طبيعة الجرف القاري وحدوده
تشفع بالطلب الوثائق التالية:
تشفع بالطلب الوثائق التالية:
18 - وتشفع جميع هذه الطلبات بالتزام تقطعه الدولة الطالبة للمساعدة بأن تقدم بيانا ختاميا للحسابات يوضح تفاصيل الإنفاق من المبالغ المعتمدة، ويصدق عليه مراجع حسابات مقبول لدى الأمم المتحدة.
5 - النظر في الطلبات
19 - تنظر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية (
20 - يجوز للشعبة الاستعانة بفريق خبراء مستقل يتمتع بأرفع المستويات الأخلاقية للمساعدة في دراسة الطلبات استنادا إلى الفرع 4 أعلاه، وللتوصية بمبلغ المساعدة المالية التي ستمنح. ولكن لا ينبغي لأي عضو من أعضاء اللجنة المباشرين أن يعين في فريق الخبراء هذا. وتتولى الشعبة إعداد قائمة بالأعضاء المحتملين لفريق الخبراء، وتوزيعها على الدول الأعضاء. ولا ينبغي أن ينضم إلى الفريق أي عضو تعترض عليه دولة من الدول الأعضاء. وتتيح الشعبة سنويا قائمة بأعضاء فريق الخبراء تصدر كمرفق للتقرير السنوي للأمين العام.
21 - وعند النظر في الطلبات، تسترشد الشعبة في قراراتها بالاحتياجات المالية للدول النامية المتقدمة بطلبات وبمدى توفر الموارد فحسب، مع إيلاء الأولوية إلى أقل البلدان نموا وإلى الدول الجزرية الصغيرة النامية مع مراعاة اقتراب أجل المواعيد النهائية.
22 - تصرف نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين الذين تستخدمهم الشعبة للنظر في الطلبات.
6 - منح المساعدة
23 - يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق بناء على تقييم الشعبة وتوصياتها. وتسدد المبالغ بعد إستلام إيصالات تثبت النفقات الفعلية في إطار التكاليف المعتمدة.
7 - تطبيق المادة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية
24 - لا يجوز لرعايا الدولة الساحلية المقدمة للبيان الذين هم أعضاء في اللجنة، أو أي عضو في اللجنة يكون قد قدم المساعدة لدولة ساحلية عن طريق تزويدها بالمشورة العلمية والتقنية فيما يتعلق بتعيين الحدود، أن يصبحوا أعضاء في اللجنة الفرعية التي تعالج ذلك البيان، ولكن يكون لهم حق المشاركة، كأعضاء، في أعمال اللجنة المتصلة بذلك البيان. وتوخيا لتعزيز الشفافية وكفالة التنفيذ الكامل للمادة 5، من مرفق الاتفاقية الثاني، ينبغي أن يكشف أعضاء اللجنة والجهات المستفيدة من الصندوق الاستئماني والجهات الراعية للتدريب للشعبة عن أي اتصالات سابقة لتقديم البيان.
8 - متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
25 - تشجع بقوة الحكومات والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية التي تقدم أي تدريب يتولى هذا الصندوق سداد أي جزء من تكاليفه على تزويد الشعبة بالقائمة الكاملة للمشاركين فيه.
26 - ويبلغ أعضاء اللجنة الذين يشاركون في أي من الأنشطة المنظمة عملا بمقتضيات هذا الصندوق الشعبة بتلك المعلومات.
27 - على الدولة الساحلية التي تلقت مساعدة من الصندوق أن تكشف عن تلك المساعدة، بما في ذلك مشاركة أي عضو من أعضاء اللجنة، وذلك عندما تقدم إلى اللجنة معلوماتها المتعلقة بحدود جرفها القاري، عملا بالمادة 76 من الاتفاقية.
9 - تطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة
28 - ينطبق النظامان الأساسي والإداري الماليان للأمم المتحدة على إدارة شؤون الصندوق الاستئماني. ويخضع الصندوق لإجراءات مراجعة الحسابات التي ينص عليها ذلك النظام.
10 - تقديم التقارير إلى الجمعية العامة
29 - يقدم إلى الجمعية العامة تقرير سنوي عن أنشطة الصندوق، بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بالتبرعات المقدمة إليه والمبالغ المنصرفة منه.
11 - الإدارة المنفذة
30 - شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية هي الإدارة المنفذة فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني وهي التي تقدم الخدمات اللازمة لتشغيل الصندوق.
12 - التنقيح
31 - للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا اقتضت الظروف ذلك.


(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects:
The application shall be accompanied by:
(d) Preparation of final submission documents:
The application shall be accompanied by:
(e) Advisory/consultancy assistance related to the above points:
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea;
42. Requests the Secretary-General to ensure more effective collaboration and coordination between the relevant parts of the Secretariat of the United Nations and the United Nations as a whole, in particular in ensuring the effectiveness, transparency and responsiveness of the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination, and also requests the Secretary-General to include in his report suggestions on initiatives to improve coordination, in accordance with resolution 54/33, and encourages all United Nations bodies to help this process by drawing to the attention of the Secretariat and the Subcommittee those areas of their work which may, directly or indirectly, affect the work of other United Nations bodies;
43. Also requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of heads of intergovernmental organizations, the specialized agencies and funds and programmes of the United Nations engaged in activities relating to ocean affairs and the law of the sea, and the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination, drawing their attention to paragraphs of particular relevance to them, and underlines the importance of their input for the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea and of their participation in relevant meetings and processes;
44. Invites the competent international organizations, as well as funding institutions, to take specific account of the present resolution in their programmes and activities, and to contribute to the preparation of the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea;
45. Requests the Secretary-General to establish a voluntary trust fund for the purpose of assisting developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing States, in attending the meetings of the Consultative Process, and invites States to contribute to this fund;
46. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, and to provide the report in accordance with the modalities set out in resolution 54/33;
47. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled
Annex I
International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Terms of reference
Reasons for establishing the Trust Fund
1. Part XV of the United Nations Convention on the Law of the Sea (
(a) The International Tribunal for the Law of the Sea;
(b) The International Court of Justice;
RESOLUTION 55/7
Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, by a recorded vote of 143 to 2, with 4 abstentions,* on the basis of draft resolution A/55/L.10 and Corr.1 and Add.1, sponsored by: Antigua and Barbuda, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Brazil, Canada, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Dominica, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Iceland, India, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Lesotho, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Tonga, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay
* In favour: Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Sweden, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Against: Saint Kitts and Nevis, Turkey
Abstentions: Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela
55/7. Oceans and the law of the sea
The General Assembly,
Recalling its resolutions 49/28 of 6 December 1994, 52/26 of 26 November 1997, 54/31 and 54/33 of 24 November 1999 and other relevant resolutions adopted subsequent to the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea (
Recalling also its resolution 2749 (XXV) of 17 December 1970, and considering that the Convention, together with the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (
Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable use and development of the seas and oceans and their resources,
Reaffirming that the Convention sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out and is of strategic importance as the basis for national, regional and global action in the marine sector, and that its integrity needs to be maintained, as recognized also by the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 17 of Agenda 21,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol. I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II.
Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation,
Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole,
Convinced of the need, building on arrangements established in accordance with the Convention, to improve coordination at the national level and cooperation and coordination at both intergovernmental and inter-agency levels, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner,
Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting sustainable development of the oceans and seas and their resources,
Taking note of the report of the Secretary-General,A/55/61. and reaffirming the importance of the annual consideration and review of developments relating to ocean affairs and the law of the sea by the General Assembly as the global institution having the competence to undertake such a review,
Taking note also of the outcome of the first meeting of the United Nations open-ended informal consultative process (
Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well-being of present and future generations,
Bearing in mind the contribution that major groups, as identified in Agenda 21, can make to raising awareness of the goal of the sustainable development of the oceans and seas and their resources,
Underlining the essential need for capacity-building to ensure that all States, especially developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, are able both to implement the Convention and to benefit from the sustainable development of their marine resources, as well as to participate fully in global and regional forums and processes dealing with oceans and law of the sea issues,
Expressing serious concern at the increase in illegal, unreported and unregulated fishing, and recognizing the importance of strengthening cooperation to combat such activities, particularly through the relevant regional fisheries management organizations and arrangements,
Recalling that the role of international cooperation and coordination on a bilateral basis and, where applicable, within a subregional, interregional, regional or global framework is to support and supplement the national efforts of coastal States to promote the integrated management and sustainable development of coastal and marine areas,
Expressing its deep concern at the degradation of the marine environment, particularly from land-based activities, and emphasizing the need for international cooperation and for a coordinated approach at the national level to this problem, bringing together the many different economic sectors involved and protecting the ecosystems, and in this context reaffirming the importance of ensuring full implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities,A/51/116, annex II.
Reiterating its concern at the degradation of the marine environment as a result of pollution from ships, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances, and as a result of pollution by dumping of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals,
Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks,
Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users, as appropriate,
Expressing concern once again at the continuing threat from piracy and armed robbery at sea, and in this context noting the letter from the Secretary-General of the International Maritime Organization to the Secretary-General of the United Nations drawing attention to the increasing number and seriousness of incidents of piracy and armed robbery at sea, A/55/311, annex.
Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard,
Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention,
Noting the responsibilities of the Secretary-General under the Convention and related resolutions of the General Assembly, in particular resolutions 49/28 and 52/26, and in this context the expected increase in responsibilities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in view of the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (
1. Calls upon all States that have not done so, in order to achieve the goal of universal participation, to become parties to the ConventionSee The Law of the Sea: Official Texts of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 with Index and Excerpts from the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (United Nations publication, Sales No. E.97.V.10). and the Agreement;Resolution 48/263, annex.
2. Reaffirms the unified character of the Convention;
3. Calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity;
4. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary-General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention;
5. Urges the international community to assist, as appropriate, developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, in the acquisition of data and the preparation of charts or lists of geographical coordinates for publication under articles 16, 22, 47, 75 and 84 of the Convention and in the preparation of information under article 76 and annex II to the Convention;
6. Requests the Secretary-General to convene the eleventh Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 May 2001 and to provide the services required;
7. Notes with satisfaction the continued contribution of the International Tribunal for the Law of the Sea (
8. Recalls the obligations of parties to cases before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to ensure prompt compliance with the decisions rendered by such court or tribunal;
9. Requests the Secretary-General to establish a voluntary trust fund to assist States in the settlement of disputes through the Tribunal, and to report annually to the Meeting of States Parties to the Convention on the status of the fund;Terms of reference are annexed to the present resolution (see annex I).
10. Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund;
11. Encourages States that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary-General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis;
12. Welcomes the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area by the Assembly of the International Seabed Authority (
13. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions;
14. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS/25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority;ISBA/4/A/8, annex.
15. Notes the continuing progress in the work of the Commission, including the successful open meeting on 1 May 2000See CLCS/21. aimed at assisting States in implementing the provisions of the Convention related to the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and facilitating the preparation of submissions to the Commission by coastal States regarding the outer limits of their continental shelf;
16. Also notes that the Commission has issued a basic flow chart on the preparation of submissionsCLCS/22. and has adopted an outline for a five-day training course on the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and for the preparation of submissions,CLCS/24. and encourages concerned States and relevant international organizations and institutions to consider developing and making available such training courses;
17. Recalls that under article 4 of annex II to the Convention, a State intending to establish the outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles is to submit particulars of such limits to the Commission within ten years of the entry into force of the Convention for that State;
18. Requests the Secretary-General to establish a voluntary trust fund to provide training for technical and administrative staff, and technical and scientific advice, as well as personnel, to assist developing States, in particular the least developed countries and small island developing States, for the purpose of desktop studies and project planning, and preparing and submitting information under article 76 and annex II to the Convention in accordance with the procedures of the Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, and to report annually to the General Assembly on the status of the fund;Terms of reference are annexed to the present resolution (see annex II).
19. Invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non-governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the fund;
20. Requests the Secretary-General to establish a voluntary trust fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission,Covering both travel expenses and daily subsistence allowance. and invites States to contribute to the fund;
21. Approves the convening by the Secretary-General of the ninth session of the Commission in New York from 21 to 25 May 2001 and a tenth session, if necessary, starting on 27 August 2001 of a duration of three weeks in the event of a submission being filed, or of one week, depending on the workload of the Commission;
22. Calls upon bilateral and multilateral donor agencies to keep their programmes under review to ensure the availability in all States, particularly in developing States, of the economic, legal, navigational, scientific and technical capacities and skills necessary for the full implementation of the Convention and the sustainable development of the oceans and seas and their resources nationally, regionally and globally, and in so doing to bear in mind the rights of landlocked developing States;
23. Requests the Secretary-General, in cooperation with the competent international organizations and programmes, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization, the International Hydrographic Organization, the International Maritime Organization, the United Nations Development Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Environment Programme, the United Nations Conference on Trade and Development, the World Meteorological Organization and the World Bank, as well as representatives of regional development banks and the donor community, to review the efforts being made to build capacity as well as to identify the duplications that need to be avoided and the gaps that may need to be filled for ensuring consistent approaches, both nationally and regionally, with a view to implementing the Convention, and to include a section on this subject in his annual report on oceans and the law of the sea;
24. Urges States to continue the development of an international plan of action on illegal, unregulated and unreported fishing for the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as a matter of priority, and in this context recognizes the central role that regional and subregional fisheries organizations and arrangements will have in addressing this issue;See resolution 55/8.
25. Emphasizes the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment, including coastal areas, and its living marine resources against pollution and physical degradation;
26. Acknowledges the need to build national capacity for the integrated management of the coastal zone and for the protection of its ecosystem, and invites relevant parts of the United Nations system to promote these aims, including through the provision of the training and institutional support needed to achieve them;
27. Calls upon States to prioritize action on marine pollution from land-based sources as part of their national sustainable development strategies and local Agenda 21 programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of enhancing their support for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities,A/51/116, annex II. and calls for their active collaboration to ensure that the 2001 intergovernmental review will enhance the implementation of the Global Programme of Action;
28. Calls upon United Nations agencies and programmes identified in General Assembly resolution 51/189 of 16 December 1996 to fulfil their roles in support of the Global Programme of Action and to provide information to Governments for their consideration at the 2001 intergovernmental review of the Global Programme of Action and to the Secretary-General for his annual report on oceans and the law of the sea on their action in this regard and on other steps which could be taken to protect the marine environment;
29. Invites the United Nations Environment Programme and the World Bank, as part of the preparations for the 2001 review of the Global Programme of Action, to consult with Governments, representatives of the private sector, financial institutions and bilateral and multilateral donor agencies to review their involvement in the implementation of the Global Programme of Action and to consider, inter alia, what international support is needed to help overcome the obstacles to the preparation and implementation of national and local action programmes and how they can participate actively in partnership-building with developing countries for the transfer of the requisite technology in accordance with the Convention and taking into account the relevant parts of Agenda 21, capacity-building and funding for the implementation of the Global Programme of Action;
30. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects;
31. Urges States to take all practicable steps, in accordance with the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, to prevent pollution of the marine environment from ships and, in accordance with the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter,United Nations, Treaty Series, vol. 1046, No. 15749. to prevent pollution of the marine environment by dumping, and further calls upon States to become parties to and to implement the 1996 Protocol to the 1972 Convention;IMO/LC.2/Circ.380.
32. Stresses the need to consider as a matter of priority the issues of marine science and technology and to focus on how best to implement the many obligations of States and competent international organizations under Parts XIII and XIV of the Convention, and calls upon States to adopt, as appropriate and in accordance with international law, the necessary national laws, regulations, policies and procedures to promote and facilitate marine scientific research and cooperation;
33. Urges all States, in particular coastal States, in affected regions to take all necessary and appropriate measures to prevent and combat incidents of piracy and armed robbery at sea, including through regional cooperation, and to investigate or cooperate in the investigation of such incidents wherever they occur and bring the alleged perpetrators to justice, in accordance with international law;
34. Calls upon States, in this context, to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery;
35. Urges States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol,International Maritime Organization publication, Sales No. 462.88.12E. and to ensure its effective implementation;
36. Notes the continued work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization towards a convention for the implementation of the provisions of the Convention, relating to the protection of the underwater cultural heritage, and re-emphasizes the importance of ensuring that the instrument to be elaborated is in full conformity with the relevant provisions of the Convention;
37. Invites Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the Law of the Sea established by the General Assembly in resolution 35/116 of 10 December 1980 and to support the training activities under the TRAIN-SEA-COAST Programme of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat;
38. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea,A/55/61. prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as well as for the other activities of the Division, in accordance with the provisions of the Convention and the mandate set forth in resolutions 49/28, 52/26 and 54/33;
39. Requests the Secretary-General to continue to carry out the responsibilities entrusted to him in the Convention and related resolutions of the General Assembly, including resolutions 49/28 and 52/26, and to ensure that appropriate resources are made available to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for the performance of such responsibilities under the approved budget for the Organization;
40. Reaffirms its decision to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs and the law of the sea, taking into account resolution 54/33 establishing the consultative process to facilitate the review of developments in ocean affairs, and requests the Secretary-General to convene the second meeting of the Consultative Process in New York from 7 to 11 May 2001;
41. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea at its second meeting, the Consultative Process organize its discussions around the following areas:
(a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity-building in this regard;
(c) An arbitral tribunal;
(d) A special arbitral tribunal.
2. The Secretary-General already operates a Trust Fund for the International Court of Justice (see A/47/444). The Permanent Court of Arbitration has established a Financial Assistance Fund. The burden of costs should not be a factor for States, in making the choices under article 287, in deciding whether a dispute should be submitted to the Tribunal or in deciding upon the response to an application made to the Tribunal by others. For these reasons, it was decided to create a Trust Fund for the International Tribunal for the Law of the Sea (
Object and purpose of the Trust Fund
3. This Trust Fund (
4. The purpose of the Fund is to provide financial assistance to States parties to the Convention for expenses incurred in connection with cases submitted, or to be submitted, to the Tribunal, including its Seabed Disputes Chamber and any other Chamber.
5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.
Contributions to the Fund
6. The Secretary-General invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Fund.
Application for assistance
7. An application for assistance from the Fund may be submitted by any State party to the Convention. The application should describe the nature of the case which is to be, or has been, brought by or against the State concerned and should provide an estimate of the costs for which financial assistance is requested. The application should contain a commitment to supply a final statement of account of the expenditures made from approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations.
Panel of experts
8. The Secretary-General will establish a panel of experts, normally three persons of the highest professional standing, to make recommendations on each request. The task of each panel is to examine the application and to recommend to the Secretary-General the amount of the financial assistance to be given, the phase or phases of the proceedings in respect of which assistance is to be given and the types of expenses for which the assistance may be used.
Granting of assistance
9. The Secretary-General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the recommendations of the panel of experts. Payments will be made against receipts showing expenditures made in respect of approved costs. The latter may include:
(a) Preparing the application and the written pleadings;
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings;
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case;
(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.
Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations
10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit.
Reporting
11. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the Meeting of States Parties to the Convention.
Implementing office
12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund.
Offers of professional assistance
13. The implementing office also maintains a list of offers of professional assistance which may be made on a reduced fee basis by suitably qualified persons or bodies. If an applicant for assistance so requests, the implementing office will make the list of offers available to it for its consideration and decision; both financial and other assistance may be extended in respect of the same case or phase thereof.
Revision
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
Annex II
Trust fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf for developing States, in particular the least developed countries and small island developing States, and compliance with article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea
Terms of reference, guidelines and rules
1. Reasons for establishing the Trust Fund
1. Promoting and developing the marine scientific and technological capacity of developing States, in particular the least developed countries and small island States, with a view to accelerating their social and economic development, is essential for the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (
2. Coastal States intending to establish the outer limits of their continental shelf beyond 200 nautical miles from the baseline from which the breadth of their territorial sea is measured are required by article 76 of the Convention to submit the relevant data and information to the Commission on the Limits of the Continental Shelf (
3. Developing States, in particular the least developed countries and small island developing States, may face difficulties in complying with the time limit for submissions to the Commission. The Trust Fund is intended to assist these States in complying with the requirements relating to a submission to the Commission.
4. Under article 3, paragraph 1 (b), of annex II to the Convention, the Commission may provide scientific and technical advice, if requested by the coastal States concerned, during the preparation of the data to be submitted in accordance with article 76.
5. The Commission has adopted an outline for a five-day training course in order to facilitate the preparation of submissions in accordance with its Scientific and Technical Guidelines. The course is to be developed and delivered by interested Governments, international organizations and institutions which possess the necessary expertise and facilities. The Commission has likewise prepared a basic flow chart illustrating the preparation of submissions by coastal States.
6. The delineation of the continental shelf of a coastal State in accordance with article 76 and annex II to the Convention and annex II to the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (
7. The initial assessment and the project planning itself will require qualifications in hydrography and geosciences in addition to a full understanding of the relevant provisions of the Convention. The final preparation of a submission to the Commission also requires high-level expertise in geosciences and hydrography.
8. The United Nations has extensive experience in providing assistance to countries for their industrial and economic development. This experience could be extended and utilized to assist States in implementing their rights and obligations under article 76 of the Convention.
2. Objects and purpose of the Trust Fund
9. The Secretary-General, under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, establishes the present Trust Fund (
10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.
11. An initial assessment of the nature of the continental shelf of a coastal State is often made in the form of a desktop study, which is a review and compilation of all existing data and information. Decisions for further action and/or planning for further data acquisition and mapping projects will be based on such a study.
12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations:
(a) Training to the appropriate technical and administrative staff of the coastal State in question, in order to enable them to perform initial desktop studies and project planning, or at least to take full part in these activities;
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory/consultancy assistance if needed.
13. The preparation of the final submission documents will have to meet the requirements of article 76 and annex II to the Convention (and for some States, annex II to the Final Act) and the Scientific and Technical Guidelines of the Commission. The training should take this into account and aim at enabling the State's personnel also to prepare most of these documents themselves. The preparation of the submission may induce costs that may be met by funds from the Fund (e.g. software and hardware equipment, technical assistance, etc.).
3. Contributions to the Fund
14. The Secretary-General invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non-governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the Fund.
4. Application for financial assistance
15. An application for financial assistance from the Fund may be submitted by any developing State, in particular the least developed countries and small island developing States, who are Members of the United Nations and party to the Convention.
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes:
(a) Training of technical and administrative staff;
(b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits;
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects;
(d) Preparation of final submission documents;
(e) Advisory/consultancy assistance related to the above points.
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows:
(a) Training of technical and administrative staff:
The application shall be accompanied by:
(b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits:
The application shall be accompanied by:
The application shall be accompanied by:
18. In all these cases the application shall be accompanied by an undertaking that the requesting State shall supply a final statement of account providing details of the expenditures made from the approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations.
5. Consideration of applications
19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs (
20. The Division may engage an independent panel of experts of the highest moral standing to assist in the examination of applications on the basis of section 4 above and to recommend the amount of financial assistance to be given. However, no sitting Commission member should serve on this panel of experts. The Division shall prepare and circulate to Member States a list of prospective members of the panel of experts. Any member of the expert panel opposed by a Member State should not be included in the panel. The Division shall on an annual basis provide a list of the panel of experts as an annex to the annual report of the Secretary-General.
21. In considering the application, the Division shall be guided solely by the financial needs of the requesting developing State and availability of funds, with priority given to least developed countries and small island developing States, taking into account the imminence of pending deadlines.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
6. Granting of assistance
23. The Secretary-General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.
7. Application of article 5 of annex II to the Convention
24. Nationals of the coastal State making the submission who are members of the Commission and any Commission member who has assisted a coastal State by providing scientific and technical advice with respect to the delineation shall not be a member of the subcommission dealing with that submission but has the right to participate as a member in the proceedings of the Commission concerning the said submission. In an effort to promote transparency and to give full effect to article 5 of annex II to the Convention there should be full disclosure by Commission members, Trust Fund recipients and training sponsors to the Division of any pre-submission contacts.
8. Reporting requirements for full disclosure
25. Interested Governments, international organizations and institutions who provide any training for which any costs are reimbursed by this Fund are strongly encouraged to provide the complete list of participants to the Division.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.
27. Upon submission to the Commission of its information on the limits of its continental shelf pursuant to article 76 of the Convention, a coastal State that has received assistance from this Fund shall disclose this information, including the involvement of any Commission members.
9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations
28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein.
10. Reporting to the General Assembly
29. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly.
11. Implementing office
30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund.
12. Revision
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.

