اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 43 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْجَامِعَةِ الْمُخَصَّصَةِ التَّابِعَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِإِجْرَاءِ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمِ النِّهَائِيَّيْنِ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ( A / 57 / 468 / Add. 1)
57 / 7 - الْاِسْتِعْراضُ وَالتَّقْيِيمَ النِّهَائِيَّانِ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ وَدُعِّمَ الشِّراكَةُ الْجَدِيدَةُ لِتَنْمِيَةٍ أفريقيا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 46 / 151 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ، الَّذِي يَتَضَمَّنُ مِرْفَقُهُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِيِهَا 48 / 214 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 و 49 / 142 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 بِشَأْنِ الْبَرْنامَجِ الْجَدِيدِ ، وَإِلَى الْقَرَارِ 51 / 32 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 بِشَأْنِ اِسْتِعْراضِ مُنْتَصَفِ الْمُدَّةِ لِتَنْفِيذِ الْبَرْنامَجِ الْجَدِيدِ ، وَالْقَرَارُ 55 / 216 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، الَّذِي أَعَادَتْ فِيه تَأْكِيدُ قَرَارِهَا بِإِجْرَاءِ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمِ النِّهَائِيَّيْنِ لِلْبَرْنامَجِ الْجَدِيدِ فِي عَامٍ 2002 ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 56 / 218 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 الَّذِي أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهِ اللَّجْنَةِ الْجَامِعَةِ الْمُخَصَّصَةِ التَّابِعَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِإِجْرَاءِ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمِ النِّهَائِيَّيْنِ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ خِلَالَ الدَّوْرَةِ السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ بُغْيَةُ إِجْرَاءِ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمِ النِّهَائِيَّيْنِ لِلْبَرْنامَجِ الْجَدِيدِ وَالْمُبَادَرََاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِهِ ، اِسْتِنادَا إِلَى تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْيِيمِ الْمُسْتَقِلِّ عَالِي الْجَوْدَةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُقْتَرَحَاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ طَرَائِقِ اِشْتِراكِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ فِي الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ فِي أفريقيا ، وَالْقَرَارُ 56 / 508 الْمُؤَرِّخَ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه أَنَّ تَعَقُّدَ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ دَوْرَتُهَا الْمَوْضُوعِيَّةِ لِمُدَّةِ ثَلاثَةِ أيَّامِ عَمَلٍ مِنْ 24 إِلَى 26 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِهَا 56 / 511 الْمُؤَرِّخَ 15 آبً / أُغُسْطُسٌ 2002 الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه تَنْظِيمُ الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ الرَّفيعَةِ الْمُسْتَوى لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِلنَّظَرِ فِي كَيْفِيَّةِ تَقْديمِ الدُّعُمِ لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا الْإعْلاَنُ الْوِزَارِيُّ الصَّادِرُ عَنِ الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِدَوْرَةِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ الْمَوْضُوعِيَّةَ لِعَامَ 2001 بِشَأْنِ دَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي دُعُمِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ الأفريقية مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( A / 56 / 3 / Rev. 1 )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ ، الْفَقْرَةُ 29 .)،
وَإِذْ تُدْرِكَ الصِّلَةَ بَيْنَ أَوْلَوِيَّاتِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا وَإعْلاَنُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، الَّذِي اِلْتَزَمَ فِيه الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ بِمُعَالَجَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لأفريقيا ، وَضَرُورَةُ تَحْقِيقِ أَهْدَافِ التَّنْمِيَةِ الْمُتَّفَقُ عَلَيه دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا بَرْنامَجٍ عَمِلَ برُوكْسِلٌ لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا لِلْعَقْدِ 2001 - 2010 ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 11 .)، وَإعْلاَنُ الْاِلْتِزَامِ بِشَأْنِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / الإيدز ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 26 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإعْلاَنُ الدَّوْحَةِ الْوِزَارِيَّ ([ 1 ]) A / C. 2 / 56 / 7 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتُوَافِقُ آرَاءً مونتيري لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، مونتيري ، الْمَكْسِيكُ ، 18 - 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. II. A. 7 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .)، وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْجَامِعَةِ الْمُخَصَّصَةِ التَّابِعَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِإِجْرَاءِ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمِ النِّهَائِيَّيْنِ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 468 و Add. 1 .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْمُسَاهَمَةُ الْمُقَدَّمَةُ مِنْ فُرَادَى الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ لِعَمَلِ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ مَجْمُوعَةَ الثَّمانِيَةِ كَرَّسْتِ فِي اِجْتِمَاعِ قِمَّتِهَا ، الْمَعْقُودُ فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2002 فِي كنانسكس ، كَنَدا ، جُزْءَا مِنْ مداولاتها لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ، أَفْضَتْ إِلَى اِعْتِمادِ خُطَّةِ عَمَلِ مَجْمُوعَةِ الثَّمانِيَةِ مِنْ أَجَلْ أفريقيا ،
الْاِسْتِعْراضُ وَالتَّقْيِيمَ النِّهَائِيَّانِ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ
1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمِ النِّهَائِيَّيْنِ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ([ 1 ]) A / 57 / 156 و Corr. 1 .)، لَا سِيمَا الدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةَ بِشَأْنِ الْبَرْنامَجِ الْجَدِيدِ ، فَضَلَّا عَنِ التَّوْصِيََاتِ وَالْمُقْتَرَحَاتِ بِشَأْنِ طَرَائِقِ اِشْتِراكِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ فِي الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .)؛
الْقَرَارُ 57 / 7
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ التَّقْيِيمِ الْمُسْتَقِلِّ بِشَأْنِ الْبَرْنامَجِ الْجَدِيدِ ([ 1 ]) A / AC. 251 / 9 .)؛
3 - تَعَرَّبٌ عَنْ خَيْبَةِ أَمَلِهَا لِلتَّقَدُّمِ الْمَحْدُودِ الَّذِي أَحِرْزً فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِ الْبَرْنامَجِ الْجَدِيدِ ؛
4 - تُقَرِّرُ إنْهَاءَ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ، وَتُؤَيِّدُ تَوْصِيَةَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَنَّ تُصْبِحُ الشِّراكَةُ الْجَدِيدَةُ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ، وَكَمَا قُرِّرَ ذَلِكً مُؤْتَمَرُ رُؤَسَاءِ دُوَلٍ وَحُكُومََاتُ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية ، فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ السّابعَةِ والثلاثين ، الْمَعْقُودَةُ فِي لُوساكا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 9 إِلَى 11 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 ، الْإِطارُ الَّذِي ينبغي أَنْ يُرَكِّزَ الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، جُهُودُهُ فِيه مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ؛
ثَانِيَا
دُعِّمَ تَنْفِيذُ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا
5 - تُرَحِّبُ بِالشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ، بِوَصْفِهَا بَرْنامَجًا لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي يُجَسِّدَ رُؤْيَةٌ جَمِيعَ حُكُومََاتٍ أفريقيا وَشُعُوبَهَا وَاِلْتِزَامَهَا بِالسّلامِ وَالتَّنْمِيَةَ ؛
6 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِهَا بِإعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 57 / 2 .) الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ الْجَلْسَةَ الْعَامَّةَ الرَّفيعَةَ الْمُسْتَوى لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الْمَعْقُودَةُ فِي 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ، لِلنَّظَرِ فِي كَيْفِيَّةِ دُعُمِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِالْمُدَاوَلََاتِ الَّتِي تَمُتُّ فِي هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْجَلْسََاتُ الْعَامَّةُ ، الْجَلَسَتَانِِ 10 و11 ( A / 57 / PV. 10 و11 )، وَالتَّصْوِيبُ .)؛
7 - تَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى تَنْظِيمِ الدُّعُمِ لِلْبُلْدانِ الأفريقية وَفْقًا لِمَبَادِئِ وَأَهْدَافُ وَأَوْلَوِيَّاتُ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ بِرَوْحِ شِراكَةِ جَدِيدَةٍ ؛
8 - تَعْتَرِفُ بِأهَمِّيَّةِ مُشَارَكَةِ الْقِطَاعِ الْخاصُّ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ فِي تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَتُشَجِّعُهَا بِقُوَّةٍ عَلَى ذَلِكً ؛
ثَالِثَا
الْإِجْرَاءَاتُ الَّتِي ينبغي أَنْ تَتَّخِذَهَا الْبُلْدانَ وَالْمُنَظَّمَاتِ الأفريقية
9 - تُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ الْبُلْدانِ الأفريقية إِدْمَاجُ أَوْلَوِيَّاتِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا فِي سياساتها الْوَطَنِيَّةُ وَأَطُرُّ التَّخْطِيطَ الْإِنْمَائِيِ الْوَطَنِيِّ وَالْمُحَافَظَةَ عَلَى الْمَلِكِيَّةِ الْكَامِلَةِ لِتِلْكً السِّياسََاتِ وَالْأُطُرُ وَالْقيامُ بِدَوْرِ قِيَادَِيٍ فِي تَطْوِيرِهَا وَاِسْتِخْدامَهَا ، وَتَعْبِئَةُ الْمواردِ الْمَحَلِّيَّةِ لِدُعِّمَ الشِّراكَةُ الْجَدِيدَةُ ؛
10 - تُرَحِّبُ أيضا بِاِلْتِزَامِ الْبُلْدانِ الأفريقية بِالسّلامِ ، وَالْأَمْنُ ، وَالدِّيمُقْراطِيَّةُ ، وَالْحُكْمُ الرَّشيدُ ، وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ، وَالْإِدَارَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ السَّلِيمَةُ ، فَضَلَّا عَنِ اِلْتِزَامِهَا بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ مَلْمُوسَةٍ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ آلِيَّاتِ مَنْعِ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ وَإِدَارَتُهَا وَحْلِهَا عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، كَأَسَاسِ ضَرُورَِيٍ لِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي أفريقيا ، وَتُرَحِّبُ فِي هَذَا السِّياقِ بِالْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ الأفريقية مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ تَطْوِيرِ الْآلِيَّةِ الأفريقية لِاِسْتِعْراضِ الْأَقْرَانِ الَّتِي تُشَكِّلَ سِمَةَ هَامَةٍ وَاِبْتِكارِيَّةً فِي الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ؛
11 - تَعْتَرِفُ بِأهَمِّيَّةِ إِنْشاءِ مَرَاكِزِ اِتِّصَالِ وَطَنِيَّةٍ لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ ضِمْنَ الْهَيَاكِلِ الْحُكُومِيَّةِ فِي الْبُلْدانِ الأفريقية ، تَكُونُ مَسْؤُولَةً عَنْ رَصْدِ تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، وَتَقُومُ بُدورَ جِهَةِ وَدِيعَةٍ لِلْمَعْلُومَاتِ وَتَعْزِيزُ اِسْتِجَابَةِ فُرَادَى الْبُلْدانِ بِصُورَةِ مُنَسِّقَةٍ لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ ؛
12 - تؤكد الْحاجَةَ إِلَى بِنَاءٍ وَتَعْزِيزُ الْقُدْرََاتِ الْبَشَرِيَّةِ والمؤسسية عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذُ الْفَعَّالُ لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهَا ، وَضَرُورَةُ رَصْدِ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِذَلِكً ؛
13 - تُشَجِّعُ مُوَاصَلَةَ إِدْمَاجِ أَوْلَوِيَّاتٍ وَأَهْدَافُ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ فِي بَرامِجِ الْجَمَاعََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي أفريقيا وَسَائِرُ الْهَيَاكِلِ وَالْمُنَظَّمَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ فَضْلًا عَنِ الْبَرامِجِ الَّتِي هِي لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي أفريقيا ؛
14 - تُشَجِّعُ أيضا الْجُهُودُ الرَّامِيَةُ إِلَى إذْكَاءِ الْوَعْي بِالشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَإِشْراكً جَمِيعَ الْجِهََاتِ صَاحِبَةُ الْمَصْلَحَةِ فِي أفريقيا ، لَا سِيمَا الْحُكُومََاتِ وَالْقِطَاعَ الْخاصُّ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتُ النِّسَائِيَّةُ فَضْلًا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ الْأَهْلِيَّةِ ، فِي تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ؛
15 - تَرَحَّبٌ بِاِلْتِزَامِ الْبُلْدانِ الأفريقية بِتَشْجِيعٍ وَتَعْزِيزُ دَوْرِ الْمَرْأَةِ الأفريقية فِي جَمِيعَ جَوَانِبِ تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَفِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِهَا ؛
رَابَعَا
الْإِجْرَاءَاتُ الَّتِي ينبغي أَنْ يَتَّخِذَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ
16 - تَحُثُّ الْبُلْدانَ الْمُتَقَدِّمَةَ النُّمُوَّ الَّتِي لَمْ تَبْذُلْ بَعْدَ جُهُودًا مَلْمُوسَةً لِبُلُوغِ هَدَفِ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية الرَّسْمِيَّةَ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَنَسْبُتُهَا 0. 7 فِي المائة مِنَ النَّاتِجِ الْوَطَنِيِّ الْإِجْمَالِيِ عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، عَلَى نَحْوَ مَا تَمُّ الْاِتِّفَاقِ عَلَيه عَلَى الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ ، وَأَنْ تَنْفُذَ فِعْلَا تَعْهَدُهَا الْمُتَعَلِّقَ بِالْمُسَاعَدَةِ الإنمائية الرَّسْمِيَّةُ لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، كَمَا وَرَدًّ فِي الْفَقْرَةِ 83 مِنْ بَرْنامَجِ عَمَلِ الْعَقْدِ 2001 - 2010 لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، الَّذِي اِعْتَمَدَهُ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي برُوكْسِلٍ فِي 20 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 11 .)، وَأَنَّ تَخَصُّصَ حِصَّةِ هَامَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية الرَّسْمِيَّةَ لِلْبُلْدانِ الأفريقية ؛ وَتُشَجِّعُ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ عَلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي كَفَالَةِ اِسْتِخْدامِ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية الرَّسْمِيَّةَ عَلَى نَحْوَ فَعَّالٍ مِنْ أَجَلِ بُلُوغِ الْأَهْدَافِ وَالْمَقَاصِدَ الإنمائية ؛ وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ إِجْرَاءِ دِرَاسَةٍ لِلسَّبَلِ وَالْأُطُرُ الزَّمَنِيَّةُ لِغَرَضِ تَحْقِيقٍ هَذِهِ الْأَهْدَافِ وَالْمَقَاصِدَ ؛
17 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى إيجاد حَلُّ دَائِمٌ لِمُشَكَّلَةِ الْمَدْيُونِيَّةِ الْخَارِجِيَّةِ لِلْبُلْدانِ الأفريقية الْفَقِيرَةُ الْمُثْقَلَةُ بِالدُّيونِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ إلْغَاءِ الدُّيونِ وَالتَّرْتِيبَاتِ الْأُخْرَى ، وَتُشَدِّدُ أيضا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى الْحاجَةِ إِلَى اِسْتِكْشافِ الْآلِيَّاتِ الإبداعية الْكَفِيلَةَ بِمُعَالَجَةِ مُشَكَّلَةِ الدُّيونِ فِي الْبُلْدانِ الأفريقية ذَاتُ الدَّخْلِ الْمُنْخَفِضِ وَالْمُتَوَسِّطِ مُعَالَجَةُ شَامِلَةٍ ، مَعَ مُرَاعَاةٍ أَنَّ تَخْفِيفَ عِبْءِ الدُّيونِ الْخَارِجِيَّةِ يُمْكِنُ أَنْ يُفْرِجَ عَنْ مواردِ يُمْكِنُ اِسْتِخْدامُهَا فِي تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا بِنجاحٍ ، وَمَعَ الْأخْذِ فِي الْاِعْتِبارِ الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي اِتَّخَذْتِ لِخُفِّضَ حَجْمُ الدُّيونِ الْمُعَلِّقَةِ وَالْحاجَةَ إِلَى تَنْفِيذِ تَدَابِيرِ تَخْفِيفِ الدُّيونِ بِخُطَى حَثيثَةٍ وَمُتَسَارِعَةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكَ فِي إِطارِ نَادِي باريس وَنَادِي لِنَدِنُّ وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْمُنْتَديَاتِ الْمَعْنِيَّةِ ؛
18 - تُدْرِكُ الدَّوْرَ الْأَسَاسِيَّ لِلتِّجَارَةِ بِوَصْفِهَا مُحَرِّكِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ فِي أفريقيا وَتَدْعُو فِي هَذَا الشَّأْنِ إِلَى تَحْسِينِ سُبُلِ وُصُولِ الصَّادِرَاتِ الأفريقية إِلَى الْأَسْواقِ فِي إِطارِ إعْلاَنِ الدَّوْحَةِ الْوِزَارِيَّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 26 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَدُونَ الْمِسَاسَ بِنَتَائِجِ مُفَاوَضََاتٍ مُنَظِّمَةٍ التِّجَارَةُ الْعَالَمِيَّةُ ، وَكَذَلِكَ فِي إِطارِ اِتِّفَاقَاتِ الْمُعَامَلَةِ التَّفْضِيلِيَّةُ وَتُهَيِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ أَنْ تُسَاعِدَ الْبُلْدانَ الأفريقية عَلَى تَحْسِينٍ قدراتها ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ إِزَالَةِ الْقُيُودِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِجَانِبِ الْعَرْضِ وَتَشْجِيعُ التَّنْوِيعِ ، وَهُمَا أَمْرَانٍ أَسَاسِيَّانِ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْاِسْتِفادَةِ مِنْ هَذِهِ الْفُرَصِ بِصُورَةِ كَامِلَةٍ ، آخذة فِي الْحُسْبَانِ ضَرُورَةُ إتَاحَةِ وُصُولِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ إِلَى الْأَسْواقِ ؛
19 - تُهَيِّبُ بِالْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ الَّتِي لَمْ تَعْمَلْ عَلَى تَحْقِيقِ هَدَفِ تَأْمِينِ وُصُولِ كَافَّةِ صَادِرَاتٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا إِلَى أَسْواقِهَا دُونَ فَرْضِ رُسُومٍ أَوْ حُصِّصَ عَلَيهَا ، كَمَا يَنِصُّ عَلَى ذَلِكً بَرْنامَجُ عَمَلِ أَقِلُّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا لِلْعَقْدِ 2001 - 2010 ، أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ؛
20 - تُهَيِّبُ أيضا بِالْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ أَنَّ تَشَجُّعَ قِطَاعَاتِهَا الْخَاصَّةِ عَلَى الْاِسْتِثْمَارِ فِي أفريقيا وَتَيَسُّرً لَهَا ذَلِكً ، وَمُسَاعَدَةُ الْبُلْدانِ الأفريقية عَلَى جَذْبِ الْاِسْتِثْمَارَاتِ وَتَشْجِيعُ السِّياسََاتِ الْكَفِيلَةِ بِجَذْبِ الْاِسْتِثْمَارَاتِ ، وَتَشْجِيعٌ وَتَيْسيرُ نَقِلُّ التِّكْنُولُوجِيا اللّاَزِمَةَ لِلْبُلْدانِ الأفريقية بِشُرُوطِ مُشَجِّعَةٍ ، بِمَا فِيهَا شُرُوطُ مُيَسَّرَةٌ وَتَفْضِيلِيَّةٌ ، يَتَّفِقُ عَلَيهَا الطَّرَفَانِ ، وَمُسَاعَدَتُهَا عَلَى بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ الْبَشَرِيَّةِ والمؤسسية مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ بِمَا يَتَّفِقُ مَعَ أَوْلَوِيَّاتِهَا وَأَهْدَافَهَا ؛
21 - تُهَيِّبُ كَذَلِكً بِالْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ تَوْجِيهُ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ وَأَنْوَاعُ الْمواردِ الْأُخْرَى نَحْوَ تَحْقِيقِ أَوْلَوِيَّاتِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَخَاصَّةُ تَنْمِيَةِ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَتَوْفِيرُ الْخِدْمََاتِ الصِّحِّيَّةِ ، وَالتَّعْلِيمُ ، وَالْمَاءُ وَالزِّراعَةَ ، وَفَّقَا لِلْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي يُحَدِّدَهَا كُلُّ بَلَدٍ أَفَرِيقَي ، وَاِسْتِكْشافُ السَّبَلِ لإيجاد مُصَادَرُ تَمْوِيلِ جَدِيدَةٍ مُبْتَكَرَةٍ عَامَّةَ وَخَاصَّةً لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ ، بِشَرْطٍ أَلَا تُثْقِلْ تِلْكً الْمُصَادَرَ كَاهِلُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ بِصُورَةِ مُفْرِطَةٍ ، خُصُوصَا فِي أفريقيا ، وَتُحِيطُ عِلْمَا فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْاِقْتِراحِ الدَّاعِي إِلَى اِسْتِخْدامِ مُخَصَّصَاتِ حُقوقِ السَّحْبِ الْخَاصَّةَ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ ؛
22 - تُدْرِكُ أهَمِّيَّةَ التَّعَاوُنِ فِي مَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَمَا يُمْكِنُ أَنْ يُسَاهِمَ بِهِ فِي تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَتُشَجِّعُ فِي هَذَا الصَّدَدِ الشّركاءِ الآخرين عَلَى دُعُمٍ هَذَا النَّوْعُ مِنَ التَّعَاوُنِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلٍ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، التَّعَاوُنُ الثُّلاثِيُّ ، وتَرَى أَنَّه لَا يَنْبَغِي اِعْتِبارُ التَّعَاوُنِ فِي مَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ بَدِيلًا عَنِ الدُّعُمِ الَّذِي تُقَدِّمَهُ الْبُلْدانَ الْمُتَقَدِّمَةَ النُّمُوَّ ، بَلْ مُكَمِّلًا لَهُ ؛
23 - تُهَيِّبُ بِالْقِطَاعِ الْخاصُّ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ خَارِجٌ أفريقيا الْمُشَارَكَةُ وَالْمُسَاهِمَةُ فِي تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ إقامَةِ شِراكَاتٍ فَعَّالَةٍ بَيْنَ الْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ ؛
24 - تُهَيِّبُ بِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، ضِمْنَ وَلاَيََاتٍ كُلُّ مُؤَسَّسَةٍ مِنْ مُؤَسِّسَاتِهَا ، مُواءَمَةُ أَنْشِطَتِهَا فِي أفريقيا مَعَ أَوْلَوِيَّاتِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، تَمَاشَيَا مَعَ الْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي يُحَدِّدَهَا كُلُّ بَلَدٍ أَفَرِيقَي ، وَتَحُثُّ عَلَى زِيادَةِ الْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ لِهَذَا الْغَرَضُ ؛
25 - تُهَيِّبُ أيضا بِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَعْزِيزُ دَوْرِهَا فِي مَجَالِ الدَّعْوَةِ وَأَنْشِطَتَهَا الإعلامية دُعُمًا لِتَنْمِيَةٍ أفريقيا ؛
26 - تَحُثُّ مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى أَنَّ تَعَزُّزً ، عِنْدَ تَنْسِيقِ أَنْشِطَتِهَا عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ ، اِسْتِجَابَةُ مُنَسِّقَةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ التَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ الْمانِحِينَ الثُّنائِيَّيْنِ عَلَى تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ تَلْبيَةً لِاِحْتِيَاجَاتٍ كُلُّ بَلَدٍ عَلَى حِدَّةٍ ضِمْنَ الْإِطارِ الْأوْسَعَ لِهَذِهٍ الشِّراكَةَ ؛
27 - تُرَحِّبُ بِالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي تُنَفِّذُ بِالْفِعْلِ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ لِتَنْظِيمِ أَنْشِطَةِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجْمُوعَاتٍ مواضيعية تَشْمَلَ الْمَجَالَاتِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ فِي الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَتَحُثُّ فِي هَذَا الصَّدَدِ عَلَى تَعْزِيزٍ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ كَوَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ الْاِسْتِجَابَةِ الْمُنَسِّقَةِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ دُعُمًا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ ؛
28 - تُهَيِّبُ بِصَنَادِيقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ أَنَّ تَوَاصُلَ تَعْزِيزٍ آلياتها الْحالِيَّةَ لِلتَّنْسِيقِ وَالْبَرْمَجَةَ ، لَا سِيمَا التَّقْيِيمَ الْقَطَرِيَّ الْمُشْتَرَكَ وَإِطارُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ الإنمائية كَوَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ الدُّعُمِ الْمُقَدَّمِ لِلْبُلْدانِ الأفريقية فِي تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَدُعُمًا للاستراتيجيات الْوَطَنِيَّةَ لِلتَّخْفِيفِ مِنْ وَطْأَةِ الْفَقْرِ ، وَخَاصَّةُ الْوَرِقَاتِ الاستراتيجية لِتَخْفِيفِ وَطْأَةِ الْفَقْرِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
29 - تَحُثُّ مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى أَنْ تَتَعَاوَنَ بِشَكْلِ وَثِيقٍ مَعَ الْاِتِّحَادِ الأفريقي وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ، لِضَمَانِ تَنْفِيذِ بَرامِجِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَأَوْلَوِيَّاتِهَا ؛
30 - تُشَجِّعُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا حالِيًّا مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِزِيادَةِ تَعْزِيزِ عَمَلِيَّةِ تَبْسِيطٍ وَمُواءَمَةُ إِجْرَاءَاتِهَا الْخَاصَّةِ بِالتَّخْطِيطِ وَالْبَرْمَجَةَ وَتَسْدِيدُ التَّكاليفِ وَالْإِبْلاَغَ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ مِنْ أَجَلْ التَّخْفِيفَ مِنَ الْعِبْءِ الَّذِي يُثْقِلَ قُدْرََاتُ الْبُلْدانِ الأفريقية الْمَحْدُودَةَ ؛
31 - تَطْلُبُ إِلَى مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُسَاعِدَةِ عَلَى تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ خِلاَلِ تَقْديمِ الدُّعُمِ الْمُتَوَاصِلِ لِجُهُودِ الْبُلْدانِ الأفريقية فِي مَجَالِيِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ الْبَشَرِيَّةِ والمؤسسية عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ وَحَشْدُ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ ؛
32 - تَطْلُبُ إِلَى الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ أَنَّ تَكَفُّلَ اِتِّسَاقِ دُعُمِهَا لأفريقيا مَعَ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ؛
33 - تُهَيِّبُ بِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَعْزِيزُ تَعَاوُنِهَا مَعَ الْاِتِّحَادِ الأفريقي وَمَجْلِسُ السّلامِ وَالْأَمِنِ التَّابِعِ لَهُ وَالْأَجْهِزَةَ الأفريقية الْأُخْرَى فِي مَا تَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ مِنْ أَجَلْ تَسْوِيَةُ الصِّراعَاتِ وَمَنْعُ نُشُوبِهَا عَلَى الْمُسْتَوى دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْقَارِّيِّ بُغْيَةُ ضَمَانِ أَسَاسِ مَتِينٍ لِتَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَتُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِإِنْشاءِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمُخَصَّصِ الْمَعْنِيِّ بِمَنْعِ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ فِي أفريقيا وَحَلُّهَا التَّابِعِ لِمَجْلِسِ الْأَمْنِ ، وَكَذَلِكَ إِنْشاءُ فَرِيقِ اِسْتِشَارَِيِ مُخَصَّصِ مَعْنِيٍّ بِالْبُلْدانِ الأفريقية الْخَارِجَةَ مِنَ الصِّراعَاتِ فِي إِطارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ؛
34 - تُلَاحِظُ قَرَارَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِسْنادُ الْمَسْؤُولِيَّةِ إِلَى مُسْتَشَارِهِ الْخاصِّ فِي أفريقيا عَنْ تَنْسِيقٍ وَتَوْجِيهُ عَمَلِيَّةِ إِعْدادِ تقاريرِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بأفريقيا ، وَتُلَاحِظُ قَرَارَ تَحْوِيلِ مواردِ مَكْتَبِ الْمُنَسِّقِ الْخاصَّ لِشُؤُونٍ أفريقيا وَأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا إِلَى مُسْتَشَارِهِ ؛
35 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى إِنْشاءِ هَيْكَلٍ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي نِيُويُورْكٍ عَلَى مُسْتَوى مُنَاسِبٍ ، يَتَوَلَّى اِسْتِعْراضُ دُعُمِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ وَعَنْ التَّنْفِيذِ الْمُنَسِّقِ لِنَتَائِجِ اِجْتِمَاعَاتٍ مُؤْتَمِرَاتٍ الْقِمَّةُ وَالْمُؤْتَمِرَاتُ ذَاتُ الصِّلَةِ بأفريقيا ، فَضَلَّا عَنْ تَنْسِيقِ أَنْشِطَةِ الدَّعْوَةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ دُعُمًا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا السِّياقِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتٌ عَنْ تَنْظِيمٍ هَذَا الْهَيْكَلِ فِي إِطارِ مُقْتَرَحَاتِهِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
36 - تَدْعُو الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ إِلَى النَّظَرِ فِي كَيْفِيَّةِ دُعُمِ أَهْدَافٍ هَذَا الْقَرَارِ ، تَمَشَّيَا وَدَوْرُ التَّنْسِيقِ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ عَلَى صَعِيدِ الْمَنْظُومَةِ ؛
37 - تُقَرِّرُ إِدْرَاجَ بَنْدِ وَاحِدِ وَشَامِلٍ عَنْ تَنْمِيَةٍ أفريقيا بِعُنْوَانِ
38 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ التَّقْريرُ الْمُوَحَّدُ الْأَوَّلَ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَلَى أَسَاسِ مُسَاهَمَةِ الْحُكُومََاتِ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَصْحَابُ الْمَصْلَحَةِ الآخرين فِي الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، مِثْلُ الْقِطَاعِ الْخاصُّ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ.


اتخذ في الجلسة العامة 43، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دون تصويت، على أساس تقرير اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات (A/57/468/Add.1)
57/7 - الاستعراض والتقييم النهائيان لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات ودعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 46/151 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991، الذي يتضمن مرفقه برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات،
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 48/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 49/142 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن البرنامج الجديد، وإلى القرار 51/32 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد، والقرار 55/216 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي أعادت فيه تأكيد قرارها بإجراء الاستعراض والتقييم النهائييـن للبرنامج الجديد في عام 2002،
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 56/218 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي أنشأت بموجبه اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية بغية إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج الجديد والمبادرات المتصلة به، استنادا إلى تقرير الأمين العام عن التقييم المستقل عالي الجودة، فضلا عن المقترحات المقدمة من الأمين العام بشأن طرائق اشتراك الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، والقرار 56/508 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 الذي قررت فيه أن تعقد اللجنة المخصصة دورتها الموضوعية لمدة ثلاثة أيام عمل من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2002،
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 56/511 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002 الذي قررت فيه تنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر فـي كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.)،
وإذ تضع في اعتبارها أيضا الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001 بشأن دور الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 3 (A/56/3/Rev.1)، الفصل الثالث، الفقرة 29.)،
وإذ تدرك الصلة بين أولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القـرار 55/2.)، الذي التزم فيه المجتمع الدولي بمعالجة الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، وضرورة تحقيق أهداف التنمية المتفق عليه دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية،
وإذ تضع في اعتبارها برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010([1]) A/CONF.191/11.)، وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز([1]) القرار دإ-26/2، المرفـق.)، وإعلان الدوحة الوزاري([1]) A/C.2/56/7، المرفق.)، وتوافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية([1]) تقرير المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.)، وخطة التنفيـذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
وقد نظرت في تقرير اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات([1]) انظر A/57/468 و Add.1.)،
وإذ تلاحظ مع الارتياح المساهمة المقدمة من فرادى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لعمل اللجنة المخصصة،
وإذ تلاحظ أيضا مع الارتياح أن مجموعة الثمانية كرسـت في اجتماع قمتها، المعقود في حزيران/يونيه 2002 في كنانسكس، كندا، جزءا من مداولاتها للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، أفضت إلى اعتماد خطة عمل مجموعة الثمانية من أجل أفريقيا،
الاستعراض والتقييم النهائيان لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات
1 - ترحب بتقرير الأمين العام بشأن الاستعراض والتقييـم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات([1]) A/57/156 و Corr.1.)، لا سيما الدروس المستفادة بشأن البرنامج الجديد، فضلا عن التوصيات والمقترحات بشأن طرائق اشتراك الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.)؛
القرار 57/7
2 - تحيط علما بتقرير التقييم المستقل بشأن البرنامج الجديد([1]) A/AC.251/9.)؛
3 - تعــرب عن خيبة أملها للتقدم المحدود الذي أحرز في تحقيق أهداف البرنامج الجديد؛
4 - تقرر إنهاء برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وتؤيد توصية الأمين العام بأن تصبح الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وكما قرر ذلك مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية، في دورته العادية السابعة والثلاثين، المعقودة في لوساكا في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2001، الإطار الذي ينبغي أن يركز المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، جهوده فيــه من أجل تنمية أفريقيا؛
ثانيا
دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
5 - ترحب بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بوصفها برنامجا للاتحاد الأفريقي يجسد رؤية جميع حكومات أفريقيا وشعوبها والتزامها بالسلام والتنمية؛
6 - تؤكد من جديد التزامها بإعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) انظر القـرار 57/2.) الذي اعتمدته الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2002، للنظر في كيفية دعــم الشراكة الجديدة، وتحيط علما بالمداولات التي تمت في هذه المناسبة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامـــة، الدورة السابعة والخمسون، الجلسات العامة، الجلستان 10 و11 (A/57/PV.10 و11)، والتصويب.)؛
7 - تحـث المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة على تنظيم الدعم للبلدان الأفريقية وفقا لمبادئ وأهداف وأولويات الشراكة الجديدة بروح شراكة جديدة؛
8 - تعترف بأهمية مشاركة القطاع الخاص والمجتمع المدني فـي تنفيذ الشراكة الجديدة وتشجعها بقوة على ذلك؛
ثالثا
الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها البلدان والمنظمات الأفريقية
9 - ترحـب بالتزام البلدان الأفريقية إدماج أولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في سياساتها الوطنية وأطر التخطيـط الإنمائي الوطني والمحافظة على الملكية الكاملة لتلك السياسات والأطر والقيام بدور قيادي في تطويرها واستخدامها، وتعبئة الموارد المحلية لدعم الشراكة الجديدة؛
10 - ترحـب أيضا بالتزام البلدان الأفريقية بالسلام، والأمن، والديمقراطية، والحكم الرشيد، وحقوق الإنسان، والإدارة الاقتصادية السليمة، فضلا عن التزامها باتخاذ تدابير ملموسة من أجل تعزيز آليات منع نشوب الصراعات وإدارتها وحلها على النحو المنصوص عليه في الشراكة الجديدة، كأساس ضروري لتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا، وترحب في هذا السياق بالجهود المتواصلة التي تبذلها البلدان الأفريقية من أجل مواصلة تطوير الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التي تشكل سمة هامة وابتكارية في الشراكة الجديدة؛
11 - تعتـرف بأهمية إنشاء مراكز اتصال وطنية للشراكة الجديدة ضمن الهياكل الحكومية في البلدان الأفريقية، تكون مسؤولة عن رصد تنفيذ الشراكة الجديدة على الصعيد الوطني، وتقوم بدور جهة وديعة للمعلومات وتعزيز استجابة فرادى البلدان بصورة منسقة للشراكة الجديدة؛
12 - تؤكــد الحاجة إلى بناء وتعزيز القدرات البشرية والمؤسسية على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي من أجل التنفيذ الفعال للشراكة الجديدة من جميع جوانبها، وضرورة رصد الموارد اللازمة لذلك؛
13 - تشجـع مواصلة إدماج أولويات وأهداف الشراكة الجديدة في برامج الجماعات الاقتصادية الإقليمية في أفريقيا وسائر الهياكل والمنظمات دون الإقليمية والإقليمية فضلا عن البرامج التي هـي لصالح أقل البلدان نموا في أفريقيا؛
14 - تشجـع أيضـا الجهود الرامية إلى إذكـاء الوعـي بالشراكة الجديدة وإشراك جميع الجهات صاحبة المصلحة في أفريقيا، لا سيما الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية فضلا عن المنظمات الأهلية، في تنفيذ الشراكة الجديدة؛
15 - ترحــب بالتـزام البلدان الأفريقية بتشجيع وتعزيز دور المرأة الأفريقية في جميع جوانب تنفيـذ الشراكة الجديدة وفي تحقيق أهدافها؛
رابعا
الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي
16 - تحث البلدان المتقدمة النمو التي لم تبذل بعد جهودا ملموسة لبلوغ هدف المساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان النامية ونسبتها 0.7 في المائة من الناتج الوطني الإجمالي على أن تفعل ذلك، على نحو ما تم الاتفاق عليه على الصعيد الدولي، وأن تنفذ فعلا تعهدها المتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسميــة لأقــل البلــدان نموا، كما ورد في الفقرة 83 من برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في بروكسل في 20 أيار/مايو 2001([1]) A/CONF.191/11.)، وأن تخصص حصة هامة من هذه المساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان الأفريقية؛ وتشجع البلدان النامية على الاستفادة من التقدم المحرز في كفالة استخدام المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو فعال من أجل بلوغ الأهداف والمقاصد الإنمائية؛ وتؤكد أهمية إجراء دراسة للسبل والأطر الزمنية لغرض تحقيق هذه الأهداف والمقاصد؛
17 - تشدد على الحاجة إلى إيجاد حل دائم لمشكلة المديونية الخارجية للبلدان الأفريقية الفقيرة المثقلة بالديون، بما في ذلك من خلال إلغاء الديون والترتيبات الأخرى، وتشدد أيضا، في هذا الصدد، على الحاجة إلى استكشاف الآليات الإبداعية الكفيلة بمعالجة مشكلة الديون في البلدان الأفريقية ذات الدخل المنخفض والمتوسط معالجة شاملة، مع مراعاة أن تخفيف عبء الديون الخارجية يمكن أن يفرج عن موارد يمكن استخدامها في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بنجاح، ومع الأخذ في الاعتبار المبادرات التي اتخذت لخفض حجم الديون المعلقة والحاجة إلى تنفيذ تدابير تخفيف الديون بخطى حثيثة ومتسارعة، بما في ذلك في إطار نادي باريس ونادي لندن وغيرهما من المنتديات المعنية؛
18 - تدرك الدور الأساسي للتجارة بوصفها محرك التنمية الاقتصادية في أفريقيا وتدعو في هذا الشأن إلى تحسين سبل وصول الصادرات الأفريقية إلى الأسواق في إطار إعلان الدوحة الوزاري([1]) القرار دإ-26/2، المرفـق.)، ودون المساس بنتائج مفاوضات منظمة التجارة العالمية، وكذلك في إطار اتفاقات المعاملة التفضيلية وتهيب، في هذا الصدد، بالبلدان المتقدمة النمو أن تساعد البلدان الأفريقية على تحسين قدراتها، بما في ذلك عن طريق إزالة القيود المتعلقة بجانب العرض وتشجيع التنويع، وهما أمران أساسيان لتمكينها من الاستفادة من هذه الفرص بصورة كاملة، آخذة في الحسبان ضرورة إتاحة وصول البلدان النامية إلى الأسواق؛
19 - تهيب بالبلدان المتقدمة النمو التي لم تعمل على تحقيق هدف تأمين وصول كافــة صادرات أقل البلدان نموا إلى أسواقها دون فرض رسوم أو حصص عليها، كما ينص على ذلك برنامج عمل أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010، أن تفعل ذلك؛
20 - تهيب أيضا بالبلدان المتقدمة النمو أن تشجع قطاعاتها الخاصة على الاستثمار في أفريقيا وتيسر لها ذلك، ومساعدة البلدان الأفريقية على جذب الاستثمارات وتشجيع السياسات الكفيلة بجذب الاستثمارات، وتشجيع وتيسير نقل التكنولوجيا اللازمة للبلدان الأفريقية بشروط مشجعة، بما فيها شروط ميسرة وتفضيلية، يتفق عليها الطرفان، ومساعدتها على بناء القدرات البشرية والمؤسسية من أجل تنفيذ الشراكة الجديدة بما يتفق مع أولوياتها وأهدافها؛
21 - تهيب كذلك بالبلدان المتقدمة النمو توجيه الموارد المالية والتقنية وأنواع الموارد الأخرى نحو تحقيق أولويات الشراكة الجديدة، وخاصة تنمية الهياكل الأساسية، وتوفير الخدمات الصحية، والتعليم، والماء والزراعة، وفقا للأولويات التي يحددها كل بلد أفريقي، واستكشاف السبل لإيجاد مصادر تمويل جديدة مبتكرة عامة وخاصة لأغراض التنمية، بشرط ألا تثقل تلك المصادر كاهل البلدان النامية بصورة مفرطة، خصوصا في أفريقيا، وتحيط علما في هذا الصدد بالاقتراح الداعي إلى استخدام مخصصات حقوق السحب الخاصة لأغراض التنمية؛
22 - تدرك أهمية التعاون في ما بين بلدان الجنوب وما يمكن أن يساهم به في تنفيذ الشراكة الجديدة، وتشجع في هذا الصدد الشركاء الآخرين على دعم هذا النوع من التعاون، بما في ذلك من خلال، عند الاقتضاء، التعاون الثلاثي، وترى أنه لا ينبغي اعتبار التعاون في ما بين بلدان الجنوب بديلا عن الدعم الذي تقدمه البلدان المتقدمة النمو، بل مكملا له؛
23 - تهيب بالقطاع الخاص والمجتمع المدني خارج أفريقيا المشاركة والمساهمة في تنفيذ الشراكة الجديدة من جميع جوانبها، بما في ذلك من خلال إقامة شراكات فعالة بين القطاعين العام والخاص؛
24 - تهيب بمنظومة الأمم المتحدة، ضمن ولايات كل مؤسسة من مؤسساتها، مواءمة أنشطتها في أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة، تماشيا مع الأولويات التي يحددها كل بلد أفريقي، وتحث على زيادة الموارد المخصصة لهذا الغرض؛
25 - تهيب أيضا بمنظومة الأمم المتحدة تعزيز دورها في مجال الدعوة وأنشطتها الإعلامية دعما لتنمية أفريقيا؛
26 - تحث منظومة الأمم المتحدة على أن تعزز، عند تنسيق أنشطتها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، استجابة منسقة، بما في ذلك من خلال التعاون الوثيق مع المانحين الثنائيين على تنفيذ الشراكة الجديدة تلبية لاحتياجات كل بلد على حدة ضمن الإطار الأوسع لهذه الشراكة؛
27 - ترحب بالإجراءات التي تنفذ بالفعل على الصعيد الإقليمي لتنظيم أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجموعات مواضيعية تشمل المجالات ذات الأولوية في الشراكة الجديدة، وتحث في هذا الصدد على تعزيز هذه العملية كوسيلة لتعزيز الاستجابة المنسقة لمنظومة الأمم المتحدة دعما للشراكة الجديدة؛
28 - تهيب بصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة أن تواصل تعزيز آلياتها الحالية للتنسيق والبرمجة، لا سيما التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية كوسيلة لتعزيز الدعم المقدم للبلدان الأفريقية في تنفيذ الشراكة الجديدة ودعما للاستراتيجيات الوطنية للتخفيف من وطأة الفقر، وخاصة الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر، حسب الاقتضاء؛
29 - تحث منظومة الأمم المتحدة على أن تتعاون بشكل وثيق مع الاتحاد الأفريقي وسائر المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية ودون الإقليمية، لضمان تنفيذ برامج الشراكة الجديدة وأولوياتها؛
30 - تشجع الجهود التي تبذلها حاليا منظومة الأمم المتحدة لزيادة تعزيز عملية تبسيط ومواءمة إجراءاتها الخاصة بالتخطيط والبرمجة وتسديد التكاليف والإبلاغ على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي من أجل التخفيف من العبء الذي يثقل قدرات البلدان الأفريقية المحدودة؛
31 - تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة المساعدة على تنفيذ الشراكة الجديدة من خلال تقديم الدعم المتواصل لجهود البلدان الأفريقية في مجالي بناء القدرات البشرية والمؤسسية على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي وحشد الموارد المالية؛
32 - تطلب إلى المؤسسات المالية المتعددة الأطراف أن تكفل اتساق دعمها لأفريقيا مع الشراكة الجديدة؛
33 - تهيب بمنظومة الأمم المتحدة تعزيز تعاونها مع الاتحاد الأفريقي ومجلس السلام والأمن التابــــع له والأجهزة الأفريقيـــــة الأخرى في ما تبذلـه من جهود من أجل تسوية الصراعات ومنع نشوبها على المستوى دون الإقليمي والقاري بغية ضمان أساس متين لتنفيذ الشراكة الجديدة، وترحب في هذا الصدد بإنشاء الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها التابع لمجلس الأمن، وكذلك إنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات في إطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛
34 - تلاحظ قرار الأمين العام إسناد المسؤولية إلى مستشاره الخاص في أفريقيا عن تنسيق وتوجيه عملية إعداد تقارير الأمانة العامة للأمم المتحدة ذات الصلة بأفريقيا، وتلاحظ قرار تحويل موارد مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا إلى مستشاره؛
35 - تشدد على الحاجة إلى إنشاء هيكل في الأمانة العامة في نيويورك على مستوى مناسب، يتولى استعراض دعم منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي للشراكة الجديدة وتقديم تقرير عن ذلك وعن التنفيذ المنسق لنتائج اجتماعات مؤتمرات القمة والمؤتمرات ذات الصلة بأفريقيا، فضلا عن تنسيق أنشطة الدعوة على الصعيد العالمي دعما للشراكة الجديدة، وتطلب في هذا السياق إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات عن تنظيم هذا الهيكل في إطار مقترحاته المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛
36 - تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في كيفية دعم أهداف هذا القرار، تمشيا ودور التنسيق الذي يضطلع به على صعيد المنظومة؛
37 - تقرر إدراج بند واحد وشامل عن تنمية أفريقيا بعنوان
38 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم التقرير الموحد الأول عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين على أساس مساهمة الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين في الشراكة الجديدة، مثل القطاع الخاص والمجتمع المدني.


Adopted at the 43rd plenary meeting, on 4 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/57/468/Add.1)
57/7. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development
The General Assembly,
Recalling its resolution 46/151 of 18 December 1991, the annex to which contains the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,
Also recalling its resolutions 48/214 of 23 December 1993 and 49/142 of 23 December 1994 on the New Agenda, resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda and resolution 55/216 of 21 December 2000, in which it reaffirmed its decision to conduct in 2002 the final review and appraisal of the New Agenda,
Further recalling its resolution 56/218 of 21 December 2001, by which it established the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s to conduct, during the fifty-seventh session of the Assembly, the final review and appraisal of the New Agenda and related initiatives on the basis of the report of the Secretary-General on the independent high-level quality evaluation, as well as on proposals by the Secretary-General on the modalities of the future engagement of the United Nations with the New Partnership for Africa's Development, and resolution 56/508 of 27 June 2002, by which it decided that the Ad Hoc Committee should meet in substantive session for three working days, from 24 to 26 September 2002,
Mindful of its resolution 56/511 of 15 August 2002, by which it decided on the organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development,A/57/304, annex.
Bearing in mind the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council, on the role of the United Nations in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development,See Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 3 (A/56/3/Rev.1), chap. III, para. 29.
Cognizant of the link between the priorities of the New Partnership for Africa's Development and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in which the international community committed itself to addressing the special needs of Africa, and of the need to achieve the internationally agreed development goals, including those set out in the Millennium Declaration,
Mindful of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,A/CONF.191/11. the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,Resolution S-26/2, annex. the Doha Ministerial Declaration,A/C.2/56/7, annex. the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for DevelopmentReport of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Having considered the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,See A/57/468 and Add.1.
Noting with satisfaction the contribution made by individual Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee,
Also noting with satisfaction that the Group of Eight, at its summit meeting held at Kananaskis, Canada, in June 2002, devoted part of its deliberations to the New Partnership for Africa's Development, which resulted in the adoption of a Group of Eight action plan for Africa,
Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
1. Welcomes the report of the Secretary-General on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,A/57/156 and Corr.1. in particular the lessons learned about the New Agenda, as well as recommendations and proposals on the modalities for the future engagement of the United Nations with the New Partnership for Africa's Development;A/57/304, annex.
RESOLUTION 57/7
2. Takes note of the report on the independent evaluation on the New Agenda;A/AC.251/9.
3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda;
4. Decides to bring the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s to a close, and endorses the recommendation of the Secretary-General that the New Partnership for Africa's Development, as decided by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-seventh ordinary session, held in Lusaka from 9 to 11 July 2001, should be the framework within which the international community, including the United Nations system, should concentrate its efforts for Africa's development;
II
Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
5. Welcomes the New Partnership for Africa's Development as a programme of the African Union that embodies the vision and commitment of all African Governments and peoples for peace and development;
6. Reaffirms its commitment to the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development,See resolution 57/2. adopted at the high-level plenary meeting of the General Assembly, held on 16 September 2002, to consider how to support the New Partnership, and takes note of the deliberations that took place on that occasion;See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Plenary Meetings, 10th and 11th meetings (A/57/PV.10 and 11), and corrigendum.
7. Urges the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership;
8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership;
III
Action by African countries and organizations
9. Welcomes the commitment of African countries to integrate the priorities of the New Partnership for Africa's Development into their national policies and development planning frameworks, to maintain full ownership and leadership in developing and utilizing such policies and frameworks, and to mobilize domestic resources in support of the New Partnership;
10. Also welcomes the commitment of African countries to peace, security, democracy, good governance, human rights and sound economic management, as well as their commitment to take concrete measures to strengthen mechanisms for conflict prevention, management and resolution as embodied in the New Partnership, as an essential basis for sustainable development in Africa, and in this context welcomes the ongoing efforts of African countries to develop further the African peer review mechanism which is an important and innovative feature of the New Partnership;
11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries;
12. Emphasizes the need to build and strengthen human and institutional capacities at the national, subregional and regional levels in order effectively to implement the New Partnership in all its aspects, and the need to allocate resources to this end;
13. Encourages the further integration of the priorities and objectives of the New Partnership into the programmes of the regional economic communities of Africa and other subregional and regional structures and organizations, as well as programmes in favour of the African least developed countries;
14. Also encourages efforts to raise awareness of the New Partnership and to involve all African stakeholders, namely Governments, the private sector and civil society, including women's organizations as well as community-based organizations, in the implementation of the New Partnership;
15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof;
IV
Action by the international community
16. Urges the developed countries that have not yet done so to make concrete efforts towards achieving the target of 0.7 per cent of their gross national product as official development assistance to developing countries, as internationally agreed, to implement effectively their commitment on official development assistance to the least developed countries, as contained in paragraph 83 of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in Brussels on 20 May 2001,A/CONF.191/11. and to commit a significant share of such assistance to African countries; encourages developing countries to build on the progress achieved in ensuring that official development assistance is used effectively in helping to achieve development goals and targets; and underlines the importance of undertaking an examination of the means and time frames for achieving the goals and targets;
17. Stresses the need to find a durable solution to the problem of external indebtedness of the heavily indebted poor countries in Africa, including through debt cancellation and other arrangements, and in this regard also stresses the need to explore innovative mechanisms to address comprehensively the debt problem of low and middle-income African countries, bearing in mind that external debt relief can release resources that could be utilized in the successful implementation of the New Partnership for Africa's Development, taking into account initiatives that have been taken to reduce outstanding indebtedness and the need to pursue vigorously and expeditiously debt relief measures, including within the context of the Paris Club and London Club and other relevant forums;
18. Recognizes the essential role of trade as an engine for economic development in Africa, and in this regard calls for improved market access for African exports within the framework of the Doha Ministerial Declaration,A/C.2/56/7, annex. without prejudging the outcome of the negotiations of the World Trade Organization, and also within the framework of preferential agreements, and in this regard calls upon developed countries to assist African countries in improving their capacity, including by the removal of supply-side constraints and the promotion of diversification, which is critical to enabling them to take full advantage of such opportunities, taking into account the need to provide market access for developing countries;
19. Calls upon developed countries that have not yet done so to work towards the objective of duty-free and quota-free access for all exports of the least developed countries, as envisaged in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
20. Also calls upon developed countries to encourage and facilitate investment by their private sectors in Africa, to help African countries to attract investments and promote policies conducive to attracting investment, to encourage and facilitate the transfer of the technology needed to African countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, and to assist in building human and institutional capacities for the implementation of the New Partnership consistent with its priorities and objectives;
21. Further calls upon developed countries to channel financial, technical and other types of resources towards the priorities of the New Partnership, in particular infrastructural development, health services, education, water and agriculture, in accordance with the priorities determined by each African country, and to explore ways of generating new public and private innovative sources of finance for development purposes, provided that those sources do not unduly burden developing countries, particularly in Africa, and in this regard notes the proposal for the use of special drawing rights allocations for development purposes;
22. Recognizes the importance of South-South cooperation and the contribution that it can make to the implementation of the New Partnership, encourages in this regard other partners to support this type of cooperation, including, as appropriate, through triangular cooperation, and considers that South-South cooperation should be viewed not as a substitute for, but rather as a complement to, the support provided by developed countries;
23. Calls upon the private sector and civil society outside Africa to participate in and contribute to the implementation of the New Partnership in all its aspects, including through effective partnerships between the public and private sectors;
24. Calls upon the United Nations system, within respective mandates, to align its activities in Africa with the priorities of the New Partnership, in accordance with the priorities determined by each African country, and urges the scaling up of resources for this purpose;
25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development;
26. Urges the United Nations system, in coordinating its activities at the national, regional and global levels, to foster a coherent response, including through close collaboration with bilateral donors in the implementation of the New Partnership in response to the needs of individual countries within the larger framework of the New Partnership;
27. Welcomes the actions already under way at the regional level to organize the activities of the United Nations system around thematic clusters covering the priority areas of the New Partnership, and in this regard urges the strengthening of this process as a means of enhancing the coordinated response of the United Nations system in support of the New Partnership;
28. Calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to strengthen further their existing coordination and programming mechanisms, in particular the Common Country Assessment and the United Nations Development Assistance Framework, as a means of enhancing support to African countries in the implementation of the New Partnership and in support of national poverty reduction strategies and in particular, where appropriate, the Poverty Reduction Strategy Papers;
29. Urges the United Nations system to work closely with the African Union and other regional and subregional intergovernmental organizations to ensure the implementation of the programmes and priorities of the New Partnership;
30. Encourages the ongoing efforts of the United Nations system to enhance further the simplification and harmonization of its planning, programming, disbursement and reporting procedures at the national, subregional and regional levels so as to ease the burden on the limited capacities of African countries;
31. Requests the United Nations system to assist in the implementation of the New Partnership through the provision of continuing support for the efforts of African countries in human and institutional capacity-building at the national, subregional and regional levels and the mobilization of financial resources;
32. Requests the multilateral financial institutions to ensure that their support for Africa is compatible with the New Partnership;
33. Calls upon the United Nations system to strengthen its cooperation with the African Union and its Peace and Security Council and other African mechanisms in their efforts to resolve and prevent conflicts at the subregional and continental levels in order to ensure a solid basis for the implementation of the New Partnership, and in this regard welcomes the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of an ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict, within the framework of the Economic and Social Council;
34. Notes the decision of the Secretary-General to give to his Special Adviser on Africa the responsibility of coordinating and guiding the preparation of reports of the United Nations Secretariat related to Africa, and also notes the decision to transfer the resources of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries to the Adviser;
35. Underscores the need for a structure in the Secretariat in New York, at an appropriate level, which will review and report on support provided by the United Nations system and the international community for the New Partnership and on the coordinated implementation of outcomes of summit meetings and conferences as they relate to Africa, as well as coordinate global advocacy in support of the New Partnership, and in this context requests the Secretary-General to make proposals on the organization of such a structure within the framework of his proposals for the programme budget for the biennium 2004-2005;
36. Invites the Economic and Social Council, pursuant to its role in respect of system-wide coordination, to consider how to support the objectives of the present resolution;
37. Decides to include a single, comprehensive item on the development of Africa, entitled
38. Requests the Secretary-General to submit the first consolidated report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-eighth session on the basis of input from Governments, organizations of the United Nations system and the other stakeholders in the New Partnership, such as the private sector and civil society.

