31 - تَدْعُو إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ إِلَى أَنْ تُسَاهِمَ فِي تَوْعِيَةِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِأهَمِّيَّةِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيِ الْمَعْنِيِّ بِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ وَبِضَرُورَةِ تَضَافُرِ الْجُهُودِ لِإِنْجاحِهِ ؛
32 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 32 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 101 بَاءَ ، وَتُرَحِّبُ بِمُسَاهَمَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي التَّرْوِيجِ لِجُهُودِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى سَدِّ الْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ كَوَسِيلَةٍ لِحُفِزَ النُّمُوُّ الْاِقْتِصَادِيُّ وَتَصَدَّيَا لِلْفَجْوَةِ الْمُسْتَمِرَّةِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْإِدَارَةِ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، زِيادَةُ تَعْزِيزِ دَوْرِهَا ؛
الْأَوْلَوِيَّاتُ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْجَدِيدَةُ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ
33 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْإِطارِ الاستراتيجي الْمُقْتَرَحَ لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2007 بِشَأْنِ الْجَوَانِبِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2004 / 7 .)؛
34 - تُلَاحِظُ أَنَّ إِطارَ الْعَمَلِ الاستراتيجي الْمُقْتَرَحَ لَا يَشْمَلُ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ؛
35 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ عَنَاصِرَ التَّوْجِيهِ التَّنْفِيذِيِّ وَالْإِدَارِيِّ لِلْبَرْنامَجِ وَكَذَلِكً تَفَاصِيلُ تَدَابِيرِ الْأَدَاءِ ( خُطُوطُ الْأَسَاسِ وَالْأَهْدَافَ) وَالْعَوَامِلُ الْخَارِجِيَّةُ وَالنّواتجَ ، بِالْإضافَةِ إِلَى الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ ، سَتَرُدُّ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
36 - تؤكد الْحاجَةَ إِلَى تَضْمِينِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 أكَبَرِّ قِدْرِ مُمْكِنٍ مِنَ الْمُؤَشِّرَاتِ الْقَابِلَةِ لِلْقِيَاسِ وَالتَّحَقُّقَ لِقِيَاسِ الْإِنْجازَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ، وَذَلِكَ لِإعْطَاءِ فِكْرَةِ وَاضِحَةٍ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الْمُحَدَّدَةِ ؛
37 - تُؤَكِّدُ أيضا أهَمِّيَّةُ الْاِمْتِثَالِ التَّامِّ لِجَمِيعَ الْوَلاَيََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ عِنْدَ إِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
38 - تُوصِي بِأَنَّ تضاف ، فِي الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ مِنَ الْفَقْرَةِ 1 مِنْ فَرْعِ التَّوَجُّهِ الْعَامِّ فِي مِرْفَقِ مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ الْإِطارِ الاستراتيجي الْمُقْتَرَحَ لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2004 / 7 .)، الْعِبَارَةُ التَّالِيَةُ
39 - تَعْتَرِفُ بِأَنَّ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، بِمُسَاعَدَةِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ التَّابِعَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، قَدْ اُسْتُحْدِثْتِ اِسْتِعْراضًا سَنَوِيًّا لِأَثِرُ الْبَرامِجَ مِنْ أَجَلْ إِجْرَاءُ تَقْيِيمِ مَنْهَجِيٍّ لِمُنْتِجَاتِهَا وَأَنْشِطَتَهَا ، وَبِأَنَّ أَوَّلَ اِسْتِعْراضُ سَنَوِيُّ لِأَثِرُ الْبَرامِجَ اِنْتَهَى فِي كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ 2004 ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي قَرَارِهَا 57 / 300 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَذَلِكَ كَخَطْوَةِ أَوَّلِيَّةٍ فِي مَشْرُوعِ مُشْتَرَكٍ بَيْنَ الْإِدَارَةِ وَالْمَكْتَبَ مُدَّتُهُ ثَلاثِ سنواتٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا آخِرِ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
40 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ عَلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أَنْ تُحَدِّدَ الْأَوْلَوِيَّاتِ فِي بَرْنامَجِ عَمَلِهَا ، مَعَ اِحْتِرَامِهَا فِي الْوَقْتِ نَفْسُه لِلْوَلاَيََاتِ الْحالِيَّةِ ، وَتَمَاشَيَا مَعَ الْبَنْدِ 5 - 6 مِنَ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ لِتَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَمُرَاقِبَةُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)، لِكَيْ تُرَكِّزَ رِسَالَتَهَا وَتُكَثِّفُ جُهُودَهَا عَلَى نَحْوَ أفْضَلِ ، وَلِكَيْ تَوَافُقٌ ، كَوَظِيفَةٍ مِنْ وَظَائِفِ إِدَارَةِ الْأَدَاءِ ، بَيْنَ بَرامِجِهَا وَاِحْتِيَاجَاتُ الْجُمْهُورِ الْمُسْتَهْدَفَ ، عَلَى أَسَاسِ تَحْسِينِ آلِيَّاتِ الْحُصُولِ عَلَى تَعْلِيقَاتٍ وَآلِيَّاتٍ التَّقْيِيمَ ؛
مَرَاكِزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ
41 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْفَقْرَةِ 15 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 300 ، الَّتِي أَحَاطَتْ فِيهَا عِلْمًا بِمُقْتَرَحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْوَارِدِ فِي الْإِجْرَاءِ 8 مِنْ تَقْريرِهِ ( 99) لِتَرْشِيدِ شَبَكَةِ مَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ حَوْلَ مُحَاوِرِ إِقْلِيمِيَّةٍ ، حَيْثُمَا اِقْتَضَى الْأَمْرُ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْمَعْنِيَّةُ ، بَدْءَا بِإقامَةِ مِحْوَرٍ لِأُورُوبَّا الْغُرَبِيَّةِ ، ثَمَّ اِتِّبَاعِ نَهْجِ مُمَاثِلٍ فِي سَائِرِ الْبُلْدانِ الْأُخْرَى الْمُتَقَدِّمَةَ النُّمُوَّ الْعَالِيَةَ التَّكْلِفَةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا مَرْحَلِيًّا عَنْ تَنْفِيذِ الْمُقْتَرَحِ ، بِهَدَفِ تَطْبِيقٍ هَذِهِ الْمُبَادَرَةِ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، فِي مَنَاطِقِ أُخْرَى يَنْتَظِرُ أَنْ تُؤَدِّي فِيهَا الْمُبَادَرَةَ إِلَى تَعْزِيزِ تَدَفُّقِ الْمَعْلُومَاتِ وَتُبَادِلُهَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
42 - تُرَحِّبُ بِالْاِتِّفَاقِ الْمُبْرِمِ بَيْنَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَبَلَدَانِ أُورُوبَّا الْغُرَبِيَّةِ لِإِنْشاءِ مَرْكَزِ إعْلاَمِيٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي برُوكْسِلٍ ؛
43 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَرْشِيدِ شَبَكَةِ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2004 / 3 .)، وَتُؤَكِّدُ أَنَّه لَمْ يَكُنْ يَتَسَنَّى لِهَذَا التَّقْريرُ وَقْتُ تَحْرِيرِهِ أَنْ يَتَطَرَّقَ بِشَكْلِ تَامٍّ إِلَى جَمِيعِ جَوَانِبُ تَنْفِيذِ تَرْشِيدِ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ فِي أُورُوبَّا الْغُرَبِيَّةِ وَبَلَدَانِ أُخْرَى مُتَقَدِّمَةِ النُّمُوِّ عَالِيَةُ التَّكْلِفَةِ ، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا مُفَصَّلَا إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
الْقَرَارَانِ 59 / 126 أُلِّفَ وَبَاءُ
اِتَّخَذَا فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 71 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 473 ، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ لَجْنَةَ الْإعْلاَمِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
59 / 126 - الْمَسَائِلُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْإعْلاَمِ
الْإعْلاَمُ فِي خِدْمَةِ الْإِنْسانِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ الشَّامِلِ وَالْمُهِمِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 21 ( A / 59 / 21 ).)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْإعْلاَمِ ([ 1 ]) A / 59 / 221 و Corr. 1 .)،
تَحُثُّ جَمِيعَ الْبُلْدانِ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ كَكُلُّ وَجَمِيعَ الْجِهََاتِ الْمَعْنِيَّةِ الْأُخْرَى عَلَى الْقِيَامِ بِمَا يَلِي ، مُؤَكِّدَةٌ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِهَا بِمَبَادِئِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبْدَأِيِ حُرِّيَّةِ الصِّحَافَةِ وَحُرِّيَّةُ الْإعْلاَمِ ، وَكَذَلِكَ مَبَادِئُ اِسْتِقْلالِ وسائطِ الْإعْلاَمِ وَتَعَدُّدِيَّتُهَا وَتُنَوِّعُهَا ، وَمُعَرِّبَةٌ عَنْ بالِغِ الْقَلَقِ إِزَاءَ الْفَوَارِقِ الْمَوْجُودَةِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ وَإِزَاءَ النَّتَائِجِ ، بِجَمِيعَ أَنْوَاعِهَا ، الْمُتَرَتِّبَةُ عَلَى هَذِهِ الْفَوَارِقِ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي قُدْرَةِ وسائطِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعِ الْعَامِّ أَوْ الْخاصَّ أَوْ وسائطُ الْإعْلاَمِ الْأُخْرَى وَالْأَفْرَادَ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَلَى نَشْرِ الْمَعْلُومَاتِ وَنَقِلُّ آرَائِهُمْ وَقَيِّمِهُمْ الثَّقافِيَّةِ والأخلاقية عَنْ طَرِيقِ الْإِنْتاجِ الثَّقافِيِّ الْأَصيلِ ، فَضَلَّا عَنْ قُدْرَتِهُمْ عَلَى كَفَالَةِ تَنَوُّعِ مُصَادَرِ الْمَعْلُومَاتِ وَحُرِّيَّةُ حُصُولِهُمْ عَلَيهَا ، وَمُسْلِمَةٌ فِي هَذَا السِّياقِ بِالدَّعْوَةِ إِلَى إقامَةٍ مَا أُطْلِقُ عَلَيه ، فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفِي مُنْتَديَاتِ دَوْلِيَّةِ شَتَّى ، تَسْمِيَةُ
( أ) التَّعَاوُنُ وَالتَّفَاعُلَ بُغْيَةُ تَقْليلِ الْفَوَارِقِ الْمَوْجُودَةِ حالِيًّا فِي التَّدَفُّقَاتِ الإعلامية عَلَى جَمِيعَ الصُّعَّدِ عَنْ طَرِيقِ زِيادَةِ الْمُسَاعَدَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَطْوِيرِ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْاِتِّصَالِ وَقُدْرََاتُ الْاِتِّصَالِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، مَعَ الْمُرَاعَاةِ الْوَاجِبَةِ لِاِحْتِيَاجَاتِهَا وَلِلْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي تُعْطِيهَا تِلْكً الْبُلْدانَ لِهَذِهٍ الْمَجَالَاتِ ، وَبُغْيَةُ تَمْكِينٍ هَذِهِ الْبُلْدانِ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعِ الْعَامِّ أَوْ الْخاصَّ أَوْ وسائطُ الْإعْلاَمِ الْأُخْرَى فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مِنْ وَضْعِ سِياسََاتِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَ الْخَاصَّةَ بِهَا بَحْرِيَّةً وَاِسْتِقْلالً وَزِيادَةُ مُشَارَكَةِ وسائطِ الْإعْلاَمِ وَالْأَفْرَادَ فِي عَمَلِيَّةِ الْاِتِّصَالِ ، وَكَفَالَةُ التَّدَفُّقِ الْحُرَّ لِلْمَعْلُومَاتِ عَلَى جَمِيعَ الصُّعَّدِ ؛
( ب) كَفَالَةُ أَدَاءِ الصَّحَفِيِّينَ لمهامهم الْمِهْنِيَّةُ بَحْرِيَّةُ وَفَعَّالِيَّةٌ وَالْإِدَانَةُ الْحازِمَةُ لِجَمِيعَ الْاِعْتِداءَاتِ الَّتِي يَتَعَرَّضُونَ لَهَا ؛
( ج) تَوْفِيرُ الدُّعُمِ لِاِسْتِمْرارٍ وَتَعْزِيزُ بَرامِجِ التَّدْرِيبِ الْعَمَلِيِّ لإذاعيين وَصَحَفِيِّينً مِنْ وسائطِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ الْأُخْرَى فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
( د) تَعْزِيزُ الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالتَّعَاوُنُ الْإقْلِيميُّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، فَضَلَّا عَنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ قُدْرََاتِ الْاِتِّصَالِ وَتَحُسِّينَ الْهَيَاكِلَ الْأَسَاسِيَّةَ لِوسائطِ الْإعْلاَمِ وَتِكْنُولُوجِيا الْاِتِّصَالِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَخَاصَّةٌ فِي مَجَالِيِ التَّدْرِيبِ وَنَشُرُّ الْمَعْلُومَاتِ ؛
( ﻫ) اِلْسَعِي ، فَضَلَّا عَنِ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ ، إِلَى تَقْديمٍ كُلُّ مَا يُمْكِنُ مِنْ دُعُمِ وَمُسَاعِدَةٍ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَوسائطُ إعْلاَمِهَا التَّابِعَةِ لِلْقِطَاعِ الْعَامِّ أَوْ الْخاصَّ أَوْ وسائطُ إعْلاَمِهَا الْأُخْرَى ، مَعَ الْمُرَاعَاةِ الْوَاجِبَةِ لِمُصَالِحِهَا وَاِحْتِيَاجَاتِهَا فِي مَيْدَانِ الْإعْلاَمِ وَلِلْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِعْلًا فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَمِنْ بَيْنِهَا:
( و) تَقْديمُ الدُّعُمِ الْكَامِلِ إِلَى الْبَرْنامَجِ الدَّوْلِيِّ لِتَنْمِيَةِ الْاِتِّصَالِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَثَائِقُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالْعِشْرُونَ ، بَلْغرادٌ ، 23 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ - 28 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1980 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ، الْقَرَارَاتُ ، الْفَرْعُ الثَّالِثُ - 4 ، الْقَرَارُ 4 / 21 .) التَّابِعُ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، الَّذِي يَنْبَغِي لَهُ دُعِّمَ وسائطُ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ عَلَى السَّواءِ.
سِياسََاتٌ وَأَنْشِطَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ مُقَرَّرِهَا الَّذِي يَقْضِي بِتَدْعِيمِ دَوْرِ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ بِاِعْتِبارِهَا الْهَيْئَةِ الْفَرْعِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ التَّابِعَةِ لَهَا الْمُكَلَّفَةَ بِتَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ إِلَيهَا تَتَعَلَّقُ بِعَمَلِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ،
وَإِذْ تَتَّفِقُ مَعَ رَأْي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنَّ الْمُنْطَلَقَ الْأَسَاسِيَّ لِجُهُودِ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مَا زَالَ هُوَ قَرَارُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 13 ( د - 1) الْمُؤَرِّخُ 13 شُبَاطٍ / فِبْرَايرٌ 1946 ، الَّذِي يَقْضِي بِإِنْشاءٍ هَذِهِ الْإِدَارَةِ وَيَنِصُّ فِي الْفَقْرَةِ 2 مِنْ مِرْفَقِهِ الْأَوَّلِ عَلَى أَنَّ
وَإِذْ تَتَّفِقُ أيضا مَعَ رَأْي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّذِي مُفَادَهُ أَنَّ مَضَامِينَ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ينبغي أَنَّ تَشَكُّلَ جَوْهَرِ الْإِدَارَةِ الاستراتيجية لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنَّ ثَقَافَةَ الْاِتِّصَالَاتِ ينبغي نُشَرَهَا فِي جَمِيعَ مُسْتَوِيَاتِ الْمُنَظَّمَةِ ، بِاِعْتِبارِهَا أدَاةٍ لِإعْلاَمِ شُعُوبِ الْعَالَمِ إعْلاَمَا وَافِيَا بِأَهْدَافٍ وَأَنْشِطَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَفَّقَا لِلْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْمُكَرَّسَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِغَرَضٍ إيجاد دُعِّمَ عَالَمُي وَاسِعُ النِّطَاقِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ الْمُهِمَّةَ الْأَسَاسِيَّةَ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ هِي أَنَّ تَوَفُّرً لِلْجُمْهُورِ ، مِنْ خِلاَلِ أَنْشِطَتِهَا الإعلامية ، مَعْلُومَاتُ دَقيقَةِ وَنَزِيهَةِ وَشَامِلَةٍ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ بِشَأْنٍ مهام وَمَسْؤُولِيََّاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بُغْيَةُ تَعْزِيزِ التَّأْيِيدِ الدَّوْلِيِّ لِأَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ بِأكْبَرِ قِدْرِ مُمْكِنٍ مِنَ الشَّفَافِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْاِسْتِعْراضَ الشَّامِلَ لِعَمَلِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، الَّذِي طُلِبْتِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ إِجْرَاءَهُ فِي قَرَارِهَا 56 / 253 الْمُؤَرِّخَ 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَتَنْفِيذُ مَرْحَلَتِهِ الثَّانِيَةِ الْوَارِدَ وَصْفَهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَيْدَانِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ الْمُقَدَّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2003 / 2 .)، وَكَذَلِكَ تَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا لِأَنَّ الْفَجْوَةَ فِي تِكْنُولُوجِيَّاتِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَ آخذة فِي الْاِتِّساعِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، وَلِأَنَّ شرائحَ كَبِيرَةٍ مِنَ السُّكَّانِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ لَا تَسْتَفِيدَ مِنَ الثَّوْرَةِ الْحالِيَّةِ فِي مَجَالِ الْمَعْلُومَاتِ وَالتِّكْنُولُوجِيا ، وَإِذْ تَبْرُزُ فِي هَذَا الصَّدَدِ ضَرُورَةُ تَصْحِيحِ اِخْتِلالَاتِ الثَّوْرَةِ الْعَالَمِيَّةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا بُغْيَةُ جُعَلِهَا أَكْثَرٌ عَدْلًا وَإِنْصافًا وَفَعَّالِيَّةٌ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ التَّطَوُّرَاتِ فِي ثَوْرَةِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَ وَالتِّكْنُولُوجِيا تُتِيحُ فُرَصًا جَدِيدَةً هَائِلَةً لِلنُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَيُمْكِنُ أَنْ تَضْطَلِعَ بُدورً هَامَ فِي الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه عَلَى أَنَّ هَذِهِ الثَّوْرَةَ يُمْكِنُ أيضا أَنْ تَطْرَحَ تَحَدِّيَاتٍ وَمَخَاطِرُ وَيُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّي إِلَى زِيادَةِ الْفَوَارِقِ الآخذة فِي الْاِتِّساعِ بَيْنَ الْبُلْدانِ وَفِي دَاخِلِهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 262 الْمُؤَرِّخَ 15 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2002 بِشَأْنِ تُعَدِّدُ اللُّغََاتِ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْاِسْتِخْدامِ الْمُنَاسِبِ لِلُغََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الرَّسْمِيَّةِ فِي أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، بِهَدَفِ إِزَالَةِ التَّفاوُتِ الْقَائِمِ بَيْنَ اِسْتِخْدامِ اللُّغَةِ الإنكليزية وَاللُّغََاتُ الرَّسْمِيَّةُ الْخُمُسَ الْأُخْرَى ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِعُضْوِيَّةِ سانتِ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين وسورينام وَسُوِيسْرا فِي لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ ،
مُقَدَّمَةُ
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ قَرَارِهَا 13 ( د - 1) الَّذِي أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَجَمِيعَ مَا يَتَّصِلُ بِهَذَا الْمَوْضُوعُ مِنْ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْأُخْرَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِأَنْشِطَةِ الْإِدَارَةِ ؛
2 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى أَنْ يُوَاصِلَ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِسِياسََاتٍ وَأَنْشِطَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ ، التَّنْفِيذُ الْكَامِلُ لِلتَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 2 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 48 / 44 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْوَلاَيََاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ ؛
3 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْخُطَّةَ الْمُتَوَسِّطَةَ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 57 / 6 / Rev. 1 و Corr. 1 ).) لَا تُزَالُ تَشَكُّلً مُخَطَّطَا يُحَدِّدُ التَّوَجُّهُ الْعَامُّ لِبَرْنامَجِ الْإعْلاَمِ الْمُتَعَلِّقِ بِأَهْدَافِ الْمُنَظَّمَةِ مِنْ خِلاَلِ الْاِتِّصَالِ الْفَعَّالِ ، وَتُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 269 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 والمعنون
4 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا أَنَّ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ لَا تُزَالُ تَشَكُّلَ الْأَسَاسِ الَّذِي لَا غِنى عَنْه لِعَالَمِ يَسُودُهُ السّلامَ وَالْعَدْلَ ، وَأَنَّ مِنَ الْمَتَّعِينَ إِسْماعُ صَوْتِهَا بِطَرِيقَةِ وَاضِحَةٍ وَفَعَّالَةٍ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى الدَّوْرِ الْأَسَاسِيِّ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي هَذَا السِّياقِ ؛
5 - تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةٍ أَنَّ تَقَدُّمَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ مَعْلُومَاتُ وَاضِحَةٌ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، فِي إِطارِ الْوَلاَيََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْقَائِمَةُ ، وَتُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى الْاِسْتِمْرارِ فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
6 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا الدَّوْرُ الْمِحْوَرِيُّ لِلَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي سِياسََاتٍ وَأَنْشِطَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ ، بِمَا فِي ذَلِكً عَمَلِيَّةُ إِعادَةِ تَشْكِيلِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَوَضْعُ أَوْلَوِيَّاتٍ لِأَنْشَطْتِهَا ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّفَاعُلِ الْبَنَّاءِ الْمُسْتَمِرِّ بَيْنَ الْإِدَارَةِ وَأَعْضَاءُ اللَّجْنَةِ ؛
7 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنَّ تَكَفُّلً ، قُدِّرَ الْإِمْكانُ ، قِيَامُ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ بِإِصْدارِ التَّوْصِيََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِبَرْنامَجِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَالنَّظَرَ فِيهَا ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَهِي تَتَبُّعُ الْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلُ وَتَسْتَرْشِدُ بِإعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، أَنَّ تَوَلِّي اِهْتِمَامًا خاصًّا لِلْقَضَايَا الْكُبْرَى مِنْ قَبِيلِ الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ، وَمَنْعُ الصِّراعَاتِ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْمُسْتَدامَةَ ، وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ، وَوَبَاءُ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَمُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ ، وَاِحْتِيَاجَاتُ الْقَارَّةِ الأفريقية ؛
9 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أَنَّ تَوَلِّي اِهْتِمَامًا لِجَمِيعَ الْقَضَايَا الْكُبْرَى الَّتِي تَنَاوَلَهَا إعْلاَنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ وَالْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ عِنْدَ الْاِضْطِلاعِ بِأَنْشِطَتِهَا ؛
10 - تَتَّفِقُ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى ضَرُورَةِ تَعْزِيزِ الْهَيَاكِلِ التِّكْنُولُوجِيَّةُ الْأَسَاسِيَّةُ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مِنْ أَجَلْ تَوْسِيعُ قُدْرَتِهَا عَلَى الْاِتِّصَالِ وَتَحُسِّينَ مَوْقِعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
11 - تَعْتَرِفُ بِالْعَمَلِ الْهامَّ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ وَبِتَعَاوُنِهَا مَعَ وِكَالََاتِ الْأَنْباءِ وَمُؤَسَّسََاتُ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ لِنَشُرُّ الْمَعْلُومَاتِ عَنِ الْمَسَائِلِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ اِسْتِمْرارَ التَّعَاوُنِ بَيْنَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي تَعْزِيزِ الثَّقَافَةِ وَفِي مَجَالِيِ التَّعْلِيمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ؛
الْأَنْشِطَةُ الْعَامَّةُ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ
12 - تُلَاحِظُ الْمُقْتَرَحَاتِ الَّتِي قُدِّمَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي اِتَّخَذَهَا لِتَحْسِينِ التَّنْفِيذِ الْفَعَّالِ وَالْهَادِفِ لِلْأَنْشِطَةِ الإعلامية ، بِمَا فِي ذَلِكً إِعادَةُ هَيْكَلَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَفْقًا لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمُقَرَّرَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا بِهَذَا الصَّدَدِ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
13 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ هِي مَرْكَزُ تَنْسِيقِ سِياسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَمَرْكَزُ الْأَنْباءِ الرَّئِيِسيِّ لِلْإعْلاَمِ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْشِطَتَهَا وَأَنْشِطَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى تَوْثِيقِ التَّكامُلِ بَيْنَ وَظَائِفِ الْإِدَارَةِ وَوَظَائِفُ الْمَكْتَبِ الَّذِي يُقَدِّمَ خِدْمََاتُ الْمُتَحَدِّثِينَ بِاِسْمِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
14 - تُرَحِّبُ بِالتَّوْصِيََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِوَضُعَ استراتيجية اِتِّصَالَاتُ تَتَعَلَّقُ بِالتَّرْوِيجِ لِعَمَلِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَقَرَارَاتِهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 198 / 2004 / 6 .)، وَتُشَجِّعُ الْإِدَارَةَ عَلَى إقامَةِ عَلاَّقَةِ عَمَلِ أُوثِقُ مَعَ مَكْتَبِ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا آخِرِ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ وَالتَّحَدِّيَاتُ الْمُتَبَقِّيَةُ أَمَامَ تَنْفِيذٍ تِلْكً التَّوْصِيََاتِ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
15 - تُشَدِّدُ عَلَى الدَّوْرِ الْمَرْكَزِيِّ لِلَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي تَقْديمِ التَّوْصِيََاتِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ وَلاَيَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِعَمَلِيَّةِ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ فِي النُّهُوضِ بِأَدَاءِ الْإِدَارَةِ وَفَعَّالِيَّتَهَا ، الَّتِي ينبغي أَنْ تَتَوَافَقَ مَعَ الْوَلاَيََاتِ الصَّادِرَةِ عَنِ الْجَمْعِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى اللَّجْنَةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ ، فِي سِياقِ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ ، بُذِلَ كُلُّ الْجُهُودِ لِكَفَالَةٍ أَنْ تَتَضَمَّنَ مَنْشُورَاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وخدماتها الإعلامية الْأُخْرَى ، بِمَا فِي ذَلِكً مَوْقِعُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت وَدَائِرَةُ أَنْباءِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مَعْلُومَاتُ شَامِلَةُ وَمَوْضُوعِيَّةُ وَمُنْصِفَةٌ بِشَأْنِ الْقَضَايَا الْمَطْرُوحَةِ عَلَى الْمُنَظَّمَةِ وَأَنْ تَحْتَفِظَ بِاِسْتِقْلالِهَا مِنْ حَيْثُ التَّحْرِيرِ وَبِنَزَاهَتِهَا وَدَقَتِهَا وَاِتِّسَاقُهَا التَّامِّ مَعَ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمُقَرَّرَاتِهَا ؛
17 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ ضَرُورَةِ عَدَمِ حُدوثِ اِزْدِوَاجِيَّةٍ بَيْنَ أَيُّ مِنَ الْمَوَادِّ الْمَطْبُوعَةِ الصَّادِرَةِ عَنْ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَفَّقَا لِلْوَلاَيََاتِ الْحالِيَّةِ ، وَمَنْشُورَاتُ أُخْرَى صَادِرَةٍ عَنْ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَأَنَّ تَكَوُّنَ تَكْلِفَةِ إِنْتاجِهَا فَعَّالَةٍ ؛
18 - تُرَحِّبُ بِقِيَامِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ بِإِعادَةِ تَشْكِيلِ مَجْلِسِ الْمَنْشُورَاتِ ، وَفَّقَا لِلْوَلاَيََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ الْقَائِمَةِ ؛
19 - تَحُثُّ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى مُوَاصَلَةِ إبْداءِ أَقْصَى قِدْرَ مُمْكِنٍ مِنَ الشَّفَافِيَّةِ مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ الْوَعْي بِأثَرِ بَرامِجِهَا وَأَنْشِطَتَهَا ؛
20 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه ينبغي لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، مِنْ خِلاَلِ إِعادَةِ تَوْجِيهِهَا ، مُوَاصَلَةُ أَنْشِطَتِهَا وَتُحِسِّينَهَا فِي الْمَجَالَاتِ الَّتِي تُهِمَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ بِصِفَةِ خَاصَّةِ وَتُهِمُّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، الْبُلْدانُ الْأُخْرَى ذَاتُ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ ، بِمَا فِيهَا الْبُلْدانَ الَّتِي تَمْرً بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَأَنْ تُسْهِمَ عَمَلِيَّةَ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ هَذِهٍ فِي سَدِّ الْفَجْوَةِ الْقَائِمَةِ بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانُ الْمُتَقَدِّمَةُ النُّمُوَّ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ الَّذِي يَتَّسِمُ بِأهَمِّيَّةِ حاسِمَةٍ ؛
21 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ بَيْنَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَسَائِرُ الْإِدَارََاتِ التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَعْيِينُ مَسْؤُولُي اِتِّصَالٍ لِلْعَمَلِ مَعَ الْإِدَارََاتِ الْفَنِّيَّةَ ، فِي سِياقِ النَّهْجِ الْمُوَجَّهِ إِلَى الْعملاءِ الَّذِي تَنْتَهِجَهُ الْإِدَارَةَ ، لِتَحْدِيدِ الْجُمْهُورِ الْمُسْتَهْدَفَ وَإِعْدادُ بَرامِجِ إعلامية واستراتيجيات لِوسائطِ الْإعْلاَمِ عَنِ الْقَضَايَا ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ بِتَوْجِيهِ الْقُدْرََاتِ وَالْأَنْشِطَةَ الإعلامية فِي الْإِدَارََاتِ الْأُخْرَى ؛
22 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِتَعْزِيزِ الْجِهَازِ الْإعْلاَمِيِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُؤَكِّدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ أهَمِّيَّةُ وُجُودِ نَهْجِ مُتَّسِقِ وَهَادِفٍ إِلَى تَحْقِيقِ النَّتَائِجِ تَتْبَعُهُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَوِكَالََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَبَرامِجَهَا وَصَنَادِيقُهَا الْمُشَارَكَةِ فِي الْأَنْشِطَةِ الإعلامية ، وَتَوْفِيرُ الْمواردِ لِتَنْفِيذِهَا ، مَعَ وُجُوبِ مُرَاعَاةِ التَّعْلِيقَاتِ الْوَارِدَةِ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ جدوى وَفَعَّالِيَّةِ إِنْجازِ الْإِدَارَةِ لِبَرامِجِهَا ؛
23 - تُقَدِّرُ الْجُهُودَ الْمُتَوَاصِلَةَ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي إِصْدارِ النَّشْرََاتِ الصَّحَفِيَّةِ الْيَوْمِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْإِدَارَةِ مُوَاصَلَةُ تَزْوِيدِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُمَثِّلُي وسائطُ الْإعْلاَمِ بِهَذِهٍ الْخِدْمَةُ الْقَيِّمَةُ ، مَعَ النَّظَرِ فِي السُّبُلِ الْمُمْكِنَةِ لِتَحُسِّينَ عَمَلِيَّةَ إِصْدارِهَا وَتَبْسِيطُ شَكْلِهَا وَبُنِّيَّتِهَا وَطُولَهَا ، وَاضِعَةٌ فِي الْاِعْتِبارِ آرَاءُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛
24 - تَطْلُبُ أَنْ يَجْرِيَ ، خِلَالَ الْمُدَاوَلََاتِ بِشَأْنِ الْبَنْدِ المعنون
تَعَدُّدُ اللُّغََاتِ وَالْإعْلاَمَ
25 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْجَارِيَةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِتَعْزِيزِ التَّعَدُّدِيَّةِ اللُّغَوِيَّةِ فِي أَنْشِطَتِهَا ، وَتُشَجِّعُ الْإِدَارَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ مَسَاعِيِهَا فِي هَذَا الْمَجَالِ ؛
26 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ ضَمَانِ الْمُعَامَلَةِ الْكَامِلَةِ وَالْمُنْصِفَةِ لِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جَمِيعَ أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِقَرَارِهَا 52 / 214 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، الَّذِي طَلَبْتِ فِي الْجُزْءِ جِيمَ مِنْه إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضِمْنَ إتَاحَةَ نُصُوصٍ جَمِيعَ الْوَثَائِقِ الْعَامَّةِ الْجَدِيدَةِ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ جَمِيعَهَا وَالْمَوَادَّ الإعلامية لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ يَوْمِيًّا عَلَى مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت وَجُعَلَهَا فِي مُتَنَاوَلِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ دُونَ تَأْخِيرٍ ؛
27 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ دَمْجَ نِظَامِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، الْمُقَرَّرُ إِنْجازُهُ خِلَالَ الرُّبُعِ الْأَخِيرِ مِنْ عَامٍ 2004 ، سَيُعَزِّزُ كَثِيرَا مِنْ طَابَعِ التَّعَدُّدِيَّةِ اللُّغَوِيَّةِ لِلْمَوْقِعِ ، مِنْ خِلاَلِ إتَاحَتِهِ لِلْجُمْهُورِ الْاِطِّلاعُ مَجَّانَا عَلَى جَمِيعَ الْوَثَائِقِ التَّداوُلِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ؛
28 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ طَلَبِهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ضَمَانً أَنْ تَتَوَافَرَ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ الْقُدْرَةُ الْمُلاَئِمَةُ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ فِي جَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِأَدَاءٍ جَمِيعَ أَنْشِطَتِهَا ؛
29 - تَذْكُرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِالْحاجَةِ إِلَى أَنْ يُدْرِجَ فِي مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْبِلَةُ بِشَأْنِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أهَمِّيَّةُ اِسْتِخْدامٍ جَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ فِي أَنْشِطَتِهَا ؛
سَدُّ الْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ
30 - تُرَحِّبُ بِاِنْعِقَادِ مَرْحَلَةِ جِنِيفٍ مِنْ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيِ الْمَعْنِيِّ بِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى الْمَرْحَلَةِ الثَّانِيَةِ الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي تُونِسِ الْعَاصِمَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 16 إِلَى 18 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ؛
44 - تُؤَكِّدُ أَنَّه ينبغي لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ وَالدَّوَائِرَ وَالْعَنَاصِرَ الإعلامية أَوْ الْمَحَاوِرُ الْإِقْلِيمِيَّةُ أَنْ تُؤَدِّي ، حَسْبَ الْاِنْطِباقِ ، دَوَّرَا هَامَا فِي نَشْرِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِعَمَلِ الْمُنَظَّمَةِ إِلَى شُعُوبِ الْعَالَمِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَجَالَاتُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ( 101 )، وَتُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه ينبغي لِمَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ ، أَوْ الْمَحَاوِرُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، حَسْبَ الْاِنْطِباقِ ، بِاِعْتِبارِهَا
45 - تُؤَكِّدُ أيضا أهَمِّيَّةُ مُرَاعَاةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ وَالْمُتَطَلَّبَاتَ الْخَاصَّةَ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَتِكْنُولُوجِيا الْاِتِّصَالَاتِ ، مِنْ أَجَلْ تَدَفُّقُ الْمَعْلُومَاتِ فِي تِلْكً الْبُلْدانَ بِفَعَّالِيَّةٍ ؛
46 - تُؤَكِّدُ كَذَلِكً أَنَّ التَّدَابِيرَ الْمُبَرَّزَةَ وَالْأَهْدَافُ الْمُعَرِّبُ عَنْهَا فِي الْفَقْرََاتِ 41 إِلَى 45 أَعَلَاهُ بالِغَةَ الْأهَمِّيَّةِ بِالنِّسْبَةِ لِتَرْشِيدِ شَبَكَةِ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ، الَّذِي يَجِبُ أَنَّ يُتْمً بِالتَّشَاوُرِ ، عَلَى أَسَاسٍ كُلُّ حالَةٍ عَلَى حِدَّةٍ ، مَعً جَمِيعِ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ الْمَعْنِيَّةُ الَّتِي تُوجَدُ فِيهَا مَرَاكِزَ لِلْإعْلاَمِ ، وَالْبُلْدانُ الَّتِي تَقُومُ هَذِهِ الْمَرَاكِزَ بِخِدْمَتِهَا ، وَالْبُلْدانُ الْأُخْرَى الْمُهْتَمَّةَ فِي الْمِنْطَقَةِ ، مَعَ مُرَاعَاةٍ الخصائص الَّتِي تَتَمَيَّزُ بِهَا كُلُّ مِنْطَقَةٍ ؛
47 - تَطْلُبُ إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، فِي إِطارِ عَمَلِيَّةِ التَّرْشِيدِ ، أَنَّ تَوَسُّعَ نِطَاقِ خِدْمََاتِ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ وَمَرَاكِزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلْإعْلاَمِ ، حَسْبَ الْاِنْطِباقِ ، لِكَيْ تَشْمَلَ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ الْوَاقِعَةُ حالِيَّا خَارِجُ نِطَاقِ الْقُدْرَةِ الإعلامية الْمَيْدانِيَّةَ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ؛
48 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي إِطارِ عَمَلِيَّةِ التَّرْشِيدِ ، أَنْ يَأْخُذَ بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ اِحْتِيَاجَاتُ الْبُلْدانِ الأفريقية النَّاطِقَةَ بِالْبرتغاليَّةِ وَالْعَرْضُ الْمُقَدَّمُ مِنْ حُكُومَةٍ أنغولا ؛
49 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 39 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 270 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، وَتُرَحِّبُ فِي هَذَا السِّياقِ بِالْجُهُودِ الْمُسْتَمِرَّةِ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِاِسْتِعْراضِ الْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ ، سَواءٌ مِنَ الْأَمْوَالِ أَوْ الْمُوَظَّفِينَ ، بِغَرَضِ النَّظَرِ فِي إِمْكانِيَّةِ الْقِيَامِ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْمَعْنِيَّةُ ، بِتَحْوِيلٍ بَعْضُ الْمواردِ مِنْ مَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ الْوَاقِعَةَ فِي الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ إِلَى الْأَنْشِطَةِ الإعلامية الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، مَعَ التَّشْدِيدِ عَلَى اِحْتِيَاجَاتٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَكَذَلِكَ إِلَى أَيُّ أَنْشِطَةِ أُخْرَى تَتَّسِمُ بِالْأَوْلَوِيَّةِ الْبالِغَةِ ، مِنْ قَبِيلِ إتَاحَةِ الْمَوْقِعِ الْقَائِمِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت بِلُغََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ ، وَالْاِضْطِلاعُ بِتَقْيِيمِ الْخِدْمََاتِ ؛
50 - تُشَجِّعُ مَرَاكِزَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ وَمَرَاكِزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلْإعْلاَمِ ، حَسْبَ الْاِنْطِباقِ ، عَلَى إِنْشاءِ صَفْحََاتِ اِسْتِقْبالٍ عَلَى الإنترنت بِاللُّغََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ ، كَمَا تُشَجِّعَ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى تَوْفِيرِ الْمواردِ وَالتَّسْهِيلَاتُ التِّقْنِيَّةُ ، وَبِخَاصَّةٍ لِمَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ الَّتِي لَمْ تَشْرَعْ بَعْدَ فِي تَشْغِيلِ صَفْحََاتِ الْاِسْتِقْبالِ الْخَاصَّةَ بِهَا عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَتُشَجِّعُ كَذَلِكً الْبُلْدانُ الْمُضِيفَةُ عَلَى تَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ مَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ ؛
51 - تُشِيرُ إِلَى النِّدَاءِ الَّذِي وَجْهُهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْبُلْدانِ الْمُضِيفَةِ لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ مِنْ أَجَلْ تَيْسيرُ عَمَلٍ هَذِهِ الْمَرَاكِزِ فِي بُلْدانِهَا مِنْ خِلاَلِ تَوْفِيرِ مَكَاتِبِ بِالْمَجَّانِ أَوْ بِإِيجَارِ مَدْعُومٍ ، مَعَ أخْذِ الظُّروفِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْبُلْدانِ الْمُضِيفَةِ فِي الْحُسْبَانِ ، وَمَعَ مُرَاعَاةٍ أَلَا يُكَوِّنْ هَذَا الدُّعُمُ بَدِيلَا لِتَخْصِيصٍ كُلُّ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِمَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
52 - تُلَاحِظُ الدُّعُمَ الْمُسْتَمِرَّ الَّذِي تُقَدِّمَهُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِدُمِجَ أَشْكَالُ الْوُجُودِ الْمَيْدَانِيِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي دَوْرِ تَابِعَةٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا تَفْصِيلِيًّا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
53 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ التّقاريرِ الْمَرْحَلِيَّةَ عَنْ تَنْفِيذِ عَمَلِيَّةِ التَّرْشِيدِ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دوراتها الْمُتَتالِيَةَ ، وَأَنْ يَضِمْنَ هَذِهِ التّقاريرَ مَعْلُومَاتٍ عَنْ عَمَلِ الْقُدْرَةِ الْمَيْدانِيَّةَ لِلْإِدَارَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَرَاكِزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلْإعْلاَمِ الْمُنْشَأَةَ حَديثًا ، حَسْبَ الْاِنْطِباقِ ، وَمَرَاكِزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ الَّتِي خَضَعْتِ لِعَمَلِيَّةِ تَرْشِيدٍ ؛
خِدْمََاتُ الْاِتِّصَالَاتِ الاستراتيجية
54 - تُلَاحِظُ الْفَقْرَةَ 6 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مُوَاصَلَةِ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَيْدَانِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2004 / 2 .)، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، أَنَّ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ هِي الْإِدَارَةُ الرَّئِيِسيَّةُ الْمَسْؤُولَةُ عَنْ تَنْفِيذٍ استراتيجيات الْإعْلاَمَ وَفْقًا لِمَا هُوَ مُقَرَّرٌ ؛
55 - تُؤَكِّدُ عَلَى دَوْرِ خِدْمََاتِ الْاِتِّصَالَاتِ الاستراتيجية فِي إِعْدادِ وَنَشُرُّ الرَّسَائِلَ الْمُوَجَّهَةَ مِنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَنْ طَرِيقِ وَضْعٍ استراتيجيات لِلْاِتِّصَالَاتِ ، بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ الْإِدَارََاتِ الْفَنِّيَّةَ وَصَنَادِيقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ ، مَعَ الْاِمْتِثَالِ الْكَامِلِ لِلْوَلاَيََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ ؛
الْحَمَلََاتُ التَّرْوِيجِيَّةَ
56 - تَعْتَرِفُ بِأَنَّ الْحَمَلََاتِ التَّرْوِيجِيَّةَ الَّتِي تَرْمِي إِلَى دُعُمِ الدَّوْرََاتِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ تُشَكِّلُ جُزْءًا مِنَ الْمَسْؤُولِيََّاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَتُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْإِدَارَةَ لِدِرَاسَةِ الْوَسَائِلِ الْخَلاَّقَةِ الَّتِي يُمْكِنُهَا بِهَا أَنَّ تَنَظُّمً هَذِهِ الْحَمَلََاتِ وَتَضْطَلِعُ بِهَا ، بِالْاِشْتِراكِ مَعَ الْإِدَارََاتِ الْفَنِّيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ ، مسترشدة فِي هَذَا بِإعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ( 101 )؛
57 - تُؤَيِّدُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مِنْ أَجَلْ تَرْكِيزُ حَمَلاتِهَا التَّرْوِيجِيَّةِ أيضا عَلَى الْمَسَائِلِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي يُحَدِّدَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، مَعَ كَفَالَةِ الْاِحْتِرَامِ لِلْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي تُقَرِّرَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛
58 - تُقَدِّرُ الْأَعْمَالَ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا إِدَارَةُ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مِنْ أَجَلْ التَّرْوِيجَ ، مِنْ خِلاَلِ حَمَلاتِهَا ، لِلْمَسَائِلِ الَّتِي تَحْظَى بِاِهْتِمَامِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، مِنْ قَبِيلِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَالْأَطْفَالُ ، وَفِيرُوسُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَالْمَلاَرِيَا وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْأَمْرَاضِ ، وَإنْهَاءُ الْاِسْتِعْمارِ ، وَكَذَلِكَ الْحِوَارُ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ ، وَثَقَافَةُ السّلامِ وَالتَّسَامُحَ ، وَآثَارُ كَارِثَةٍ تشيرنوبيل ، وَتُشَجِّعُ الْإِدَارَةَ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْبُلْدانِ الْمَعْنِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالْهَيْئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ الْمُلاَئِمَةِ لِتَعْزِيزِ الْوَعْي الْعَامِّ الْعَالَمِيِّ بِهَذِهٍ الْمَسَائِلُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْقَضَايَا الْعَالَمِيَّةِ الْمُهِمَّةِ ؛
59 - تُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْعَمَلِ فِي إِطارِ فَرِيقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْاِتِّصَالَاتِ مِنْ أَجَلْ تَنْسِيقُ تَنْفِيذٍ استراتيجيات الْاِتِّصَالَاتِ مَعَ رُؤَسَاءِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي وِكَالََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دوراتها الْمُتَتالِيَةَ تقاريرَ عَنْ أَنْشِطَةِ الْفَرِيقِ ؛
60 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ التَّرْكِيزِ مُجَدَّدًا عَلَى دُعُمِ التَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا ، وَلَا سِيمَا مِنْ جَانِبِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَذَلِكَ لِتَعْزِيزِ الْوَعْي فِي أَوْسَاطِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِطَبِيعَةِ الْحالَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْحَرِجَةِ السَّائِدَةِ فِي أفريقيا وَبِأَوْلَوِيَّاتِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ فِي أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .)؛
دَوْرُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي حِفْظِ السّلامِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ
61 - تُشِيدُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِتَعْزِيزِ الْقُدْرَةِ الإعلامية لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِتَمُكِّينَهَا مِنْ إِنْشاءِ الْعَنَاصِرِ الإعلامية لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ وَلِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ وَبِعْثََاتُ بِنَاءِ السّلامِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَتَسْيِيرُ أَعْمَالِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجُهُودَ التَّرْوِيجِيَّةَ وَأَنْشِطَةُ الدُّعُمِ الْإعْلاَمِيِ الْأُخْرَى الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ مُوَاصَلَةُ تَأْمِينِ مُشَارَكَةِ الْإِدَارَةِ بَدْءَا مِنْ مَرْحَلَةِ التَّخْطِيطِ لِلْعَمَلِيََّاتِ الَّتِي يَتَقَرَّرَ الْاِضْطِلاعُ بِهَا مِنْ خِلاَلِ عَمَلِيََّاتِ التَّشَاوُرِ وَالتَّنْسِيقُ دَاخِلُ الْإِدَارَةِ وَمَعَ الْإِدَارََاتِ الْأُخْرَى بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَلَا سِيمَا إِدَارَةَ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ؛
62 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَعْزِيزِ الْقُدْرَةِ الإعلامية لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي مَجَالِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَدَوَّرَهَا فِي عَمَلِيَّةِ اِخْتِيَارِ الْمُتَحَدِّثِينَ الرَّسْمِيَّيْنِ بِاِسْمِ عَمَلِيََّاتٍ أَوْ بِعْثََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ، وَتُشَجِّعُ الْإِدَارَةَ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى اِنْتِدابِ مُتَحَدِّثِينَ رَسْمِيَّيْنٍ مِمَّنْ لَدَيهُمْ الْمَهَارََاتُ اللّاَزِمَةُ لِلْقِيَامِ بمهام الْعَمَلِيََّاتِ أَوْ الْبِعْثََاتِ ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا مَبْدَأِ التَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ الْعَادِلِ وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 3 مِنَ الْمَادَّةِ 101 مِنَ الْفَصْلُ الْخامسُ عُشُرٌ مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَعَلَى مُرَاعَاةٍ مَا يُعْرِبَ عَنْه مِنْ آرَاءٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ ، وَلَا سِيمَا آرَاءَ الْبُلْدانِ الْمُضِيفَةِ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
63 - تُرَحِّبُ بِالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ مُشَارَكَتِهَا فِي مَرْحَلَةِ التَّخْطِيطِ لِبِعْثََاتِ حِفْظِ السّلامِ الْجَدِيدَةِ أَوْ الْمُوَسَّعَةَ ، وَكَذَلِكَ فِي نُشَرِ الْعَنَاصِرِ الإعلامية فِي الْبِعْثََاتِ الْجَدِيدَةِ ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِالتَّحْسِينَاتِ الَّتِي أَدَخَلْتِ عَلَى بَوَّابَةِ حِفْظِ السّلامِ فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
64 - تُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى مُوَاصَلَةٍ مَا تَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ لِدُعِّمَ بِعْثََاتُ حِفْظِ السّلامِ فِي زِيادَةِ تَطْوِيرِ مَوَاقِعِهَا عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
65 - تُعْرِبُ عَنْ أَسَفِهَا لِوُجُودِ فَجْوَةٍ إعلامية بَيْنَ الْحَقَائِقِ الْجَدِيدَةِ وَالنّجاحَ الَّذِي تُحَقِّقَهُ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَبِخَاصَّةِ الْعَمَلِيََّاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَبْعادُ وَالْمُعَقَّدَةُ ، وَبَيْنَ التَّصَوُّرَاتِ الْعَامَّةِ عَنْهَا ، عَلَى نَحْوَ مَا ذَكَرَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي تَقْريرِهِ عَنْ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ([ 1 ]) A / 58 / 694 ، الْفَقْرَةُ 56 .)، وَتُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ وُجُودٍ استراتيجية إعلامية شَامِلَةً بِشَأْنِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، يَجْرِي الْاِضْطِلاعُ بِهَا بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ الْإِدَارََاتِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، مِنْ أَجَلْ سُدْ هَذِهِ الْفَجْوَةَ وَضَمَانُ إِحْدَاثِ تَأْثِيرِ جَمَاهِيرِي إِيجَابِيٍّ ؛
66 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى التَّعَاوُنِ عَلَى مُسْتَوى الْإِدَارََاتِ ، بَيْنَ إِدَارَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ وَإِدَارَةُ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، مِنْ أَجَلْ صِيَاغَةً الاستراتيجية الْمَطْلُوبَةَ فِي الْفَقْرَةِ 65 أَعُلاَهُ ؛
67 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ التّقاريرِ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دوراتها الْمُتَتالِيَةَ عَنِ الدَّوْرِ الَّذِي تُؤَدِّيهِ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي حِفْظِ السّلامِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ؛
دَوْرُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي تَعْزِيزِ الْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ وَتَعْزِيزُ ثَقَافَةِ السّلامِ كَوَسِيلَةٍ لِتَعْمِيقِ التَّفَاهُمِ بَيْنَ الدُّوَلِ
68 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 53 / 22 الْمُؤَرِّخَ 4 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 و 55 / 23 الْمُؤَرِّخَ 13 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 بِشَأْنِ سَنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ ، و 52 / 15 الْمُؤَرِّخَ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 الَّذِي أَعْلَنْتِ بِمُوجِبِهِ عَامٍ 2000 السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِثَقَافَةِ السّلامِ ، و 53 / 25 الْمُؤَرِّخَ 10 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 الَّذِي أَعْلَنْتِ بِمُوجِبِهِ الْفَتْرَةِ 2001 - 2010 الْعَقْدُ الدَّوْلِيُّ لِثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ مِنْ أَجَلْ أَطِفالُ الْعَالَمِ ، و 56 / 6 الْمُؤَرِّخَ 9 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 بِشَأْنِ الْبَرْنامَجِ الْعَالَمِيِّ لِلْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ ، وَتُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى تَوْفِيرِ الدُّعُمِ اللّاَزِمِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْقَائِمَةِ ، لِنُشِرَ الْمَعْلُومَاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ وَثَقَافَةُ السّلامِ ، وَعَلَى اِتِّخَاذِ الْإِجْرَاءَاتِ الْوَاجِبَةِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ ثَقَافَةِ الْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ عَنْ طَرِيقٍ جَمِيعَ وسائطِ الْإعْلاَمِ الْجَمَاهِيرِيِ ، مِثْلٌ الإنترنت وَالْإعْلاَمُ الْمَطْبُوعُ وَالْإذَاعَةَ وَالتِّلِفِزْيونَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا فِي هَذَا الشَّأْنِ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
خِدْمََاتُ الْأَنْباءِ
69 - تُؤَكِّدُ أَنَّ الْهَدَفَ الْأَسَاسِيَّ لِخِدْمََاتِ الْأَنْباءِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا شُعْبَةَ الْأَنْباءِ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ تَزْوِيدُ وسائطُ الْإعْلاَمِ وَغَيْرَهَا مِنْ جُمْهُورٍ المتلقين فِي أَنْحَاءِ الْعَالَمِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ بِالْأخْبَارِ وَالْمَعْلُومَاتِ الدَّقيقَةِ وَالْمَوْضُوعِيَّةِ وَالْمُتَوَازِنَةِ الْمنبثقَةِ عَنْ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِالْاِسْتِعانَةِ بِجَمِيعَ وسائطِ الْإعْلاَمِ الْجَمَاهِيرِيِ الْأَرْبَعَ الْمُتَاحَةَ ، وَهِي الْإعْلاَمُ الْمَطْبُوعُ وَالْإذَاعَةَ وَالتِّلِفِزْيونَ والإنترنت ، مَعَ التَّرْكِيزِ الْعَامِّ عَلَى تَعَدُّدِ اللُّغََاتِ ؛
وَسَائِلُ الْاِتِّصَالِ التَّقْلِيدِيَّةَ
70 - تُؤَكِّدُ أيضا أَنَّ الْإذَاعَةَ مَا زَالَتْ وَاحِدَةٌ مِنْ أَفْضُلُ وسائطَ الْإعْلاَمِ التَّقْلِيدِيَّةُ الْمُتَاحَةُ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مِنْ حَيْثُ فَعَّالِيَّةِ التَّكْلِفَةِ وَبَعْدَ الْأثَرَ ، وَأَنَّهَا أدَاةُ مُهِمَّةٌ فِي أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِمَا فِيهَا التَّنْمِيَةَ وَحِفْظُ السّلامِ ، وَذَلِكَ بِهَدَفِ تَأْمِينِ قَاعِدَةٍ عَرِيضَةٍ مِنَ الْمُسْتَمِعِينَ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ؛
71 - تُلَاحِظُ أَنَّ قُدْرَةَ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ الدَّوْلِيَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَدْمَجْتِ فِي أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ كَجُزْءٍ لَا يَتَجَزَّأُ مِنْهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَلَا يَدَّخِرْ أَيُّ جَهْدٍ مِنْ أَجَلْ ضَمَانُ نجاحُهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ أَنْشِطَتِهَا إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
72 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُولِيَ الْاِهْتِمَامُ الْوَافِي لِتَكافُؤِ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتُّ عِنْدَ تَوْسِيعِ قُدْرَةِ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ الدَّوْلِيَّ ؛
73 - تُلَاحِظُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مِنْ أَجَلْ تَوْزِيعُ الْبَرامِجِ مُبَاشِرَةً عَلَى مَحَطََّاتِ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ، بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ، مَعَ إضافَةِ اللُّغَةِ الْبرتغاليَّةِ وَكَذَلِكً لُغََاتُ أُخْرَى حَيْثُمَا أُمْكِنْ ، وَتُؤَكِّدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ ضَرُورَةُ تُوَخِّي التَّجَرُّدَ وَالْمَوْضُوعِيَّةَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأَنْشِطَةِ الإعلامية لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
74 - تُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى مُوَاصَلَةِ بِنَاءِ الشِّراكَاتِ مَعً الإذاعيين عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ نُشَرْ رِسَالَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي كَافَّةِ أَرْجاءِ الْعَالَمِ بِأُسْلوبِ دَقيقِ وَغيرِ مُتَحَيِّزٍ ؛
75 - تُشَدِّدُ عَلَى وُجُوبٍ أَنْ تَسْتَفِيدَ دَائِرَةَ إذَاعَةٍ وَتِلِفِزْيونُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ اِسْتِفادَةُ كَامِلَةٌ مِنَ الْهَيَاكِلِ التِّكْنُولُوجِيَّةُ الْأَسَاسِيَّةُ الَّتِي أَصْبَحَتْ مُتَاحَةٌ فِي السّنواتِ الْأَخِيرَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَنَصََّاتِ الساتلية ، وَتِكْنُولُوجِيَّاتُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، وَشَبَكَةٌ الإنترنت ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، كَجُزْءٍ مِنْ إِعادَةِ تَوْجِيهِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، أَنْ يَنْظُرَ فِي الْأخْذِ باستراتيجية عَالَمِيَّةً لِلْإذَاعَةِ ، عَلَى أَنْ يَضَعَ فِي اِعْتِبارِهِ التِّكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَوْجُودَةِ ؛
مَوْقِعُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت
76 - تُكَرِّرُ الْإِعْرابَ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي إِنْشاءِ مَوْقِعٍ عَلَى الإنترنت يَتَمَيَّزُ بِجَوْدَتِهِ وَسُهولَةُ اِسْتِعْمالِهِ وَفَعَّالِيَّتُهُ مِنْ حَيْثُ التَّكاليفِ ، مُلاَحَظَةٌ أَنَّ ذَلِكً يَسْتَحِقُّ أَنْ يَخُصَّ بِالذِّكْرِ بِالنَّظَرِ إِلَى نِطَاقٍ هَذَا الْعَمَلُ وَقُيُودُ الْمِيزَانِيَّةِ دَاخِلُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالسَّرِعَةِ الْمُثِيرَةِ الَّتِي تَتَوَسَّعُ بِهَا الشَّبَكَةُ الْعَالَمِيَّةُ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْمَوْقِعَ عَلَى الإنترنت مَا انفُكَ يُمَثِّلُ أدَاةُ مُفِيدَةٌ جِدًّا لِوسائطِ الْإعْلاَمِ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَعَامَّةَ الْجُمْهُورَ ؛
77 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةً أَنَّ تَوَاصُلَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِكَفَالَةِ وُصُولِ الْأَشْخَاصِ الْمُعَوِّقِينَ ، بِمَنْ فِيهِمْ ذُوُو الْإِعاقََاتِ الْبَصْرِيَّةَ وَالسَّمِعِيَّةَ ، إِلَى مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَتُهَيِّبُ بِالْإِدَارَةِ ، كَخَطْوَةِ أوْلَى ، أَنْ تَبْذُلَ مَزِيدًا مِنَ الْجُهُودِ لِكَفَالَةِ اِلْتِزَامٍ جَمِيعَ الصَّفْحََاتِ الْجَدِيدَةِ وَالْمُنَقِّحَةِ بِالْمُسْتَوى الْإِجْبَارِيِّ مِنَ التَّقَيُّدِ بِالْمَعَايِيرِ الْمِهْنِيَّةِ الْمُعْتَرَفَ بِهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَوْفِيرِ فُرَصِ الْوُصُولِ ، وَأَنْ تَعْمَلَ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْقَائِمَةِ ، عَلَى التَّقَيُّدِ بِجَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ الْأُخْرَى لِتِلْكً الْمَعَايِيرَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
78 - تُلَاحِظُ أَنَّ تَطْوِيرَ مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت وَإِثْرَاءَهُ بُلْغََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ قَدْ تَحُسِّنَّ ، وَلَوْ بِوَتِيرَةِ أبطأِ مِنَ الْمُتَوَقَّعِ ، وَذَلِكَ بِسَبَبِ عِدَّةِ قُيُودِ تَلْزَمُ مُعَالَجَتَهَا ، وَتُشَجِّعُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِدَارَةُ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى أَنْ تُحْسِنَ ، بِتَنْسِيقٍ مَعَ الْمَكَاتِبِ الْمُقَدَّمَةِ لِلْمَضْمُونِ ، الْإِجْرَاءَاتُ الْمُتَّخَذَةَ لِتَحْقِيقِ التَّكافُؤِ بَيْنَ اللُّغََاتِ السِّتَّ عَلَى مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
79 - تُؤَكِّدُ الْحاجَةَ إِلَى اِتِّخَاذِ قَرَارٍ بِشَأْنِ تَطْوِيرِ مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت وَتَعَهُّدَهُ وَإِثْرَائِهِ بُلْغََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ ، مِنْ خِلاَلِ النَّظَرِ فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْهَا إِمْكانِيَّةُ إِعادَةِ الْهَيْكَلَةِ التَّنْظِيمِيَّةَ لِإِنْشاءِ وَحْدَةِ لُغَوِيَّةٍ مُسْتَقِلَّةٍ لِكُلٌّ لُغَةً مَنِ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتُّ دَاخِلُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، سَعَيَا إِلَى تَحْقِيقِ التَّكافُؤِ التَّامِّ بَيْنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
80 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ طَلَبِهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ قِدْرُ الْإِمْكانِ ، إِلَى حِينَ اِتِّخَاذٍ ذَلِكَ الْقَرَارِ وَتَنْفِيذَهُ ، الْإِنْصافُ الْمُسْتَمِرُّ بَيْنَ جَمِيعِ اللُّغََاتُ الرَّسْمِيَّةُ فِي تَوْزِيعِ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَالْبَشَرِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِمَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، مَعَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى تَقْديمِ الْمَوْقِعِ لِمَعْلُومَاتٍ مستكملة وَدَقيقَةٌ ، وَأَنْ يَبْذُلَ كُلُّ جَهْدِ مُمْكِنٍ لِكَفَالَةٍ أَنْ تَتَوَافَرَ أيضا جَمِيعَ مَوَادِّ الْمَوْقِعِ ، الَّتِي لَا تَتَغَيَّرُ وَلَيْسَتْ بِحاجَةٍ إِلَى تَعَهُّدِ مُنْتَظِمٍ ، بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ جَمِيعَهَا ؛
81 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى تَحْقِيقِ التَّكافُؤِ التَّامِّ بَيْنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ عَلَى مَوَاقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَتُحِيطُ عِلْمَا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِمُقْتَرَحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الدَّاعِي إِلَى أَنْ تُتَرْجِمَ إِلَى جَمِيعِ اللُّغََاتُ الرَّسْمِيَّةُ جَمِيعَ الْمَوَادِّ وَقَوَاعِدُ الْبَيَانَاتِ الَّتِي يَنْشِرُهَا بِاللُّغَةِ الإنكليزية كُلُّ مَكْتَبٍ مِنَ الْمَكَاتِبِ الْمُقَدَّمَةِ لِلْمَضْمُونِ التَّابِعَةَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ عَلَى مَوَاقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2002 / 6 ، الْفَقْرَةُ 33 .)، وَتُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ تَقْريرًا عَنْ أَكْثَرٌ وَسَائِلُ تَنْفِيذٍ هَذَا الْمُقْتَرَحِ اِتِّصَافًا بِالطَّابَعِ الْعَمَلِيِّ وَالْكَفَاءةُ وَالْفَعَّالِيَّةُ مِنْ حَيْثُ التَّكاليفِ ؛
82 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي تَقْريرِهِ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ مُقْتَرَحَاتُ تَتَعَلَّقُ بِتَحْدِيدِ مَوْعِدٍ لِوَضُعَ جَمِيعَ تَرْتِيبَاتِ الدُّعُمِ الضَّرُورِيَّةِ لِتَنْفِيذٍ هَذَا التَّصَوُّرِ ، وَيَتَوَاصَلُ التَّكافُؤُ بَعْدَ ذَلِكً التَّارِيخَ ، وَكَذَلِكَ مُقْتَرَحَاتُ مُتَعَلِّقَةٌ بِإعْفاءِ مَوَادِّ مُحَدَّدَةٍ مِنَ التَّرْجَمَةِ التَّحْرِيرِيَّةَ عَلَى مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
83 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ إتَاحَةِ إِمْكانِيَّةِ إِطْلاعِ الْجُمْهُورِ عَلَى مَجْمُوعَةِ مُعَاهَدََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَوَثَائِقُ الْهَيْئََاتِ التَّداوُلِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
84 - تُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى اِسْتِخْدامِ خِدْمَةِ الْبَريدِ الْإلِكْتُرونِيِّ لِإِبْلاَغِ الْمُشْتَرَكِينَ بِالْإضافََاتِ الْحَديثَةِ عَلَى مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
85 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْاِسْتِفادَةِ الْكَامِلَةِ ، عَنْ طَرِيقِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، مِنَ التَّطَوُّرَاتِ الْحَديثَةِ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ بُغْيَةُ الْعَمَلِ عَلَى تَحْسِينِ النَّشْرِ السَّرِيعِ لِلْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِطَرِيقَةِ فَعَّالَةٍ مِنْ حَيْثُ التَّكاليفِ ، وَفَّقَا لِلْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي تَضَعَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَمَعَ أخْذِ التَّنَوُّعِ اللُّغَوِيِّ لِلْمُنَظَّمَةِ فِي الْاِعْتِبارِ ؛
86 - تُلَاحِظُ الْفَجْوَةَ الْقَائِمَةَ بَيْنَ مُخْتَلِفِ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ فِي مَوَاقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَتُسَلِّمُ بِأَنَّ بَعْضَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ تَسْتَخْدِمُ كِتَابَةً غَيْرَ لاَتِينِيَّةٍ وَمُزْدَوِجَةٍ الْاِتِّجَاهَ ؛
87 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ الْهَيَاكِلَ الْأَسَاسِيَّةَ التِّكْنُولُوجِيَّةَ وَالتَّطْبِيقَاتِ الدّاعِمَةَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَسْتَنِدُ إِلَى الْكِتَابَةِ اللّاَتِينِيَّةِ ، مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى صُعُوبََاتٍ فِي تَجْهِيزِ الْكِتَابََاتِ غَيْرَ اللّاَتِينِيَّةِ وَالْمُزْدَوِجَةِ الْاِتِّجَاهَ ، وَتُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى مُوَاصَلَةِ جُهُودِهَا ، قُدِّرَ الْمُسْتَطَاعُ ، لِضَمَانِ الدُّعُمِ الْكَامِلِ مِنَ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ التِّكْنُولُوجِيَّةَ وَالتَّطْبِيقَاتِ الدّاعِمَةَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْكِتَابََاتِ غَيْرَ اللّاَتِينِيَّةِ وَالْمُزْدَوِجَةِ الْاِتِّجَاهَ ، بِغَرَضِ تَعْزِيزِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ جَمِيعِ اللُّغََاتُ الرَّسْمِيَّةُ فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ؛
88 - تُلَاحِظُ بِاِرْتِيَاحٍ أَنَّ نِظَامَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ سَيُتَاحُ مَجَّانَا لِلْجُمْهُورِ فِي نِهَايَةِ عَامٍ 2004 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
89 - تُثْنِي عَلَى شُعْبَةِ خِدْمََاتِ تِكْنُولُوجِيا الْإعْلاَمِ بِمَكْتَبِ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْمَرْكَزِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِجُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى ضَمَانِ إرْسَاءِ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ التِّكْنُولُوجِيَّةُ اللّاَزِمَةُ لِإتَاحَةِ رَبْطِ نِظَامِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ بِمَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، كَمَا تَثَنِّي عَلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِتُنَاوِلُ مَسَائِلَ إِدَارَةِ الْمَضْمُونِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِذَلِكً النِّظَامَ ؛
90 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ 56 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 270 ، الَّتِي أَكَّدْتِ فِيهَا مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ نِظَامَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ ، بِاِعْتِبارِهِ نِظَامًا لِحَفِظَ وَاِسْتِعادَةُ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ ، ينبغي أَنْ يُغَطِّيَ الْمَنْظُومَةُ بِكَامِلِهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَحِيلَ التَّقْريرُ الْمَطْلُوبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
91 - تُرَحِّبُ بِتَوْزِيعِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مَوَادُّ دَائِرَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَنْباءِ عَلَى النِّطَاقِ الْعَالَمِيِّ عَنْ طَرِيقِ الْبَريدِ الْإلِكْتُرونِيِّ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْإِدَارَةِ تَوْفِيرٌ هَذِهِ الْخِدْمَةِ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ ، مَعَ كَفَالَةِ دِقَّةِ الْأخْبَارِ الْعَاجِلَةِ وَالْبرقيَّاتِ الإخبارية وَحِيَادَهَا وَخُلُوهَا مِنَ التَّحَيُّزِ ؛
92 - تُرَحِّبُ أيضا بِإِدْرَاجِ خِدْمََاتِ الْبَريدِ الْإلِكْتُرونِيِّ الْإِخْبَارِيِ باللغتين الإنكليزية وَالْفَرَنْسِيَّةَ ، وَبِاِعْتِزامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِدْرَاجُ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ الْأُخْرَى ضِمْنَ هَذِهِ الْخِدْمََاتِ فِي عَامٍ 2004 ؛
93 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى مُوَاصَلَةِ الْعَمَلِ دَاخِلُ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ وَالْأَجْهِزَةَ الْأُخْرَى الْمُلاَئِمَةُ الْمُشْتَرَكَةُ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ لِإِنْشاءِ بَوَّابَةٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت ، وَمِرْفَقٌ لِلْبَحْثِ مُشْتَرَكٌ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ يَضُمُّ الْمَوَاقِعُ الْعَامَّةُ لِجَمِيعَ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
94 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أَنَّ تَشَجُّعً جَمِيعَ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي مَشْرُوعِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ النَّمُوذَجِيَّ لِلْبَحْثِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ تَقْريرًا عَنْ أَنْشِطَةِ اللَّجْنَةِ الرَّفيعَةِ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيَّةَ بِالْإِدَارَةِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
95 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْفَقْرَةِ 42 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 270 ، الَّتِي طَلَبْتِ فِيهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَزِّزَ مَوْقِعُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الشَّبَكَةِ بِمُوَاصَلَةِ نَقِلُّ مُوَظَّفِينً إِلَى الْوَظَائِفِ اللُّغَوِيَّةِ الْمَطْلُوبَةِ ؛
خِدْمََاتُ الْمَكْتَبَةِ
96 - تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ الَّذِي أَفَادَ عَنْه الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي تَقْريرِهِ عَنِ التَّحْدِيثِ وَالْإِدَارَةَ الْمُتَكامِلَةَ لِمَكْتَبََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْاِسْتِعْراضَ المتعمق لِأَنْشِطَةِ الْمَكْتَبََاتِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2004 / 4 .)، وَلَا سِيمَا الْجُهُودَ الْمَبْذُولَةَ لِسَدِّ الْفَجْوََاتِ فِي نِظَامِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ ، وَوَضْعُ مَعَايِيرِ مُشْتَرَكَةٍ لِلْفِهْرِسَةِ وَالتَّبْوِيبَ وَتَنْظِيمُ الْمَجْمُوعَاتِ ، وَإِعْدادُ قَائِمَةٍ مُشْتَرَكَةٍ لِلسَّلاَسِلِ ، وَالْقَضَاءُ عَلَى الْاِزْدِوَاجِيَّةِ فِي اِقْتِناءِ الْمَعْلُومَاتِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ ، وَإِعْدادُ صَفْحََاتٍ مُشْتَرَكَةٍ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَتَقْديرُ اِحْتِيَاجَاتِ الْمَكْتَبََاتِ الصُّغْرَى فِي الْمُنَظَّمَةِ ؛
97 - تُرَحِّبُ أيضا بِإِنْشاءِ اللَّجْنَةِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِتَحْدِيثِ مَكْتَبََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَإِدَارَتُهَا الْمُتَكامِلَةِ ، وَتُثْنِي عَلَى اللَّجْنَةِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِلدَّوْرِ التَّنْسِيقِيِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ وَالْجُهُودَ التَّنْظِيمِيَّةُ الْأَوَّلِيَّةُ الَّتِي تَبْذُلُهَا وَالْاِتِّفَاقَ الَّذِي تُوُصِّلْتِ إِلَيه فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِبَرْنامَجِ عَمَلِ مُثِيرٍ لِلْإِعْجابِ ؛
98 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ مَكْتَبَةَ داغٍ همرشولد ، بِاِعْتِبارِهَا جُزْءَا مِنْ شُعْبَةِ الْاِتِّصَالِ بِالْجَمَاهِيرِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، تَسْعَى إِلَى تَسْهِيلِ حُصُولِ الْوُفُودِ وَالْبِعْثََاتُ الدَّائِمَةُ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ وَالْبَاحِثِينَ وَالْمَكْتَبََاتُ الْوَدِيعَةُ فِي كُلُّ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ عَلَى أَحَدَثُ الْمُسْتَجَدَّاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمُنْتِجَاتِ الْمَكْتَبَةِ وخدماتها فِي الْوَقْتِ الْمَطْلُوبِ ، وَتُلَاحِظُ اِسْتِمْرارَ جُهُودِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى جَعْلِ الْمَكْتَبَةَ مَكْتَبَةُ إلِكْتُرونِيَّةٌ ذَاتُ تَغْطِيَةِ عَالَمِيَّةٍ ، وَتُكَرِّرُ تَأْكِيدَ الْحاجَةِ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَوْفِيرِ النُّسَخِ الْمَطْبُوعَةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَذَلِكَ رَهَنَا بِالْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ قَرَارِهَا 57 / 283 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 15 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2003 ، وَتُلَاحِظُ أيضا جُهُودُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى إِثْرَاءِ مَخْزُونِ الْمَكْتَبَةِ مِنَ الْكُتُبِ وَالْمَجَلََّاتِ بِلُغََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ ، بِمَا فِيهَا الْمَنْشُورَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالسّلامِ وَالْأَمِنِ وَالْقَضَايَا ذَاتُ الصِّلَةِ بِالتَّنْمِيَةِ ، بِهَدَفِ كَفَالَةٍ أَنَّ تَظَلُّ الْمَكْتَبَةُ مَصْدَرًا لِلْمَعْلُومَاتِ بِشَأْنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأُنْشِطْتِهَا يُمْكِنَ الْوُصُولُ إِلَيه عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ؛
99 - تَدْعُو إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ إِلَى مُوَاصَلَةِ قِيَادَةِ اللَّجْنَةِ التَّوْجِيهِيَّةَ ، وَتُشَجِّعُ الْمَكْتَبََاتِ الْأَعْضَاءَ فِي اللَّجْنَةِ التَّوْجِيهِيَّةَ عَلَى تَوْثِيقِ التَّنْسِيقِ فِيمَا بَيْنَهَا وَتَحْدِيدُ أَطُرُّ زَمَنِيَّةً لِإِنْجازِ بَرْنامَجِ عَمَلِهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دوراتها الْمُتَتالِيَةَ تقاريرَ عَنْ أَنْشِطَةِ مَكْتَبَةِ داغٍ همرشولد وَعَمَلُ اللَّجْنَةِ التَّوْجِيهِيَّةَ ؛
100 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ 50 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 270 ، الَّتِي طَلَبْتِ فِيهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَجْرِيَ ، مِنْ خِلاَلِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، اِسْتِعْراضَا لِعَمِلَ وَإِدَارَةُ مَكْتَبََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بُغْيَةُ تَقْيِيمِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ لِهَذِهٍ الْمَكْتَبََاتِ فِي ضَوْءِ أَوْجُهُ التَّقَدُّمَ التِّكْنُولُوجِيَّ الَّتِي تَحَقَّقْتِ فِي تَقْديمِ خِدْمََاتِ الْمَعْلُومَاتِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَحِيلَ هَذَا التَّقْريرُ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
101 - تُقِرُّ بِأهَمِّيَّةِ الْمَكْتَبََاتِ الْوَدِيعَةِ فِي نَشْرِ الْبَيَانَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ بِشَأْنِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَحُثُّ فِي هَذَا الصَّدَدِ مَكْتَبَةُ داغٍ همرشولد ، بِصِفَتِهَا مَرْكَزًا لِلتَّنْسِيقِ ، عَلَى أَنْ تَتَّخِذَ الْمُبَادَرََاتِ الضَّرُورِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزٌ هَذِهِ الْمَكْتَبََاتِ عَنْ طَرِيقِ تَوْفِيرِ التَّدْرِيبِ الْإقْلِيميِّ وَأَشْكَالُ الْمُسَاعَدَةِ الْأُخْرَى ؛
102 - تُلَاحِظُ عُقَدَ الدَّوْرََاتِ التَّدْرِيبِيَّةَ الَّتِي تُنَظِّمَهَا مَكْتَبَةَ داغٍ همرشولد لِمُمَثِّلِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُوَظَّفُي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي مَجَالَاتِ اِسْتِخْرَاجِ الْمَعْلُومَاتِ مِنْ شَبَكَةٍ الإنترنت بِنِظَامٍ سايبرسيك وَكَيْفِيَّةُ الْبَحْثِ فِي الإنترنت ، وَاِسْتِخْدامُ الشَّبَكَةِ الدَّاخِلِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ( الإنترانت )، وَوَثَائِقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَبَرْنامَجُ طلبُ الْمَعْلُومَاتِ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَنِظَامُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ ؛
103 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 44 مِنْ قَرَارِهَا 56 / 64 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، الَّتِي رَحَّبْتِ فِيهَا بِدَوْرِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي تَشْجِيعِ زِيادَةِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ مَكْتَبََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي وَضْعِ فِهْرِسِ مَرْكَزِيِ إلِكْتُرونِيٍّ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ يُتِيحُ الْبَحْثُ فِي السِّجِلَّاتِ الببليوغرافية لِجَمِيعَ الْمَطْبُوعَاتِ الْمُتَاحَةِ فِي جَمِيعَ مَكْتَبََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَتُشِيدُ بِالْمَرْكَزِ الدَّوْلِيِّ لِلْحَوْسَبَةِ لِإِنْشائِهِ النِّظَامِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ مَكْتَبََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلْفِهْرِسَةِ وَالْوُصُولُ الْعَامُّ ، الَّذِي يُتِيحَ نُقْطَةُ وُصُولِ وَحِيدَةٍ إِلَى الْفَهَارِسِ وَمُوجَزَاتُ قَوَاعِدِ الْبَيَانَاتِ التَّابِعَةِ لِمَكْتَبََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْمَطْبُوعَاتُ الْمُتَاحَةُ فِي الْمَكْتَبََاتِ ، وَالْوَصَلَاتُ إِلَى مواردِ النُّصُوصِ الْكَامِلَةِ ، وَالْمَحْفُوظَاتُ ، وَتُشِيدُ أيضا بِالْإِدَارَةِ لِدَوَّرَهَا فِي إِنْشاءِ النِّظَامِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ مَكْتَبََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلْفِهْرِسَةِ وَالْوُصُولُ الْعَامُّ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْإِدَارَةِ أَنَّ تَشَجُّعً جَمِيعَ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي النِّظَامِ الْمُشْتَرَكِ ، وَتَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ عَنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ ؛
104 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ تَشْغِيلُ مَكْتَبَةِ مُشْتَرَكَةٍ فِي نَيْرُوبِي فِي حُدودِ الْمواردِ الْقَائِمَةِ ، تَمَاشَيَا مَعَ النَّهْجِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 37 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّحْدِيثِ وَالْإِدَارَةَ الْمُتَكامِلَةَ لِمَكْتَبََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْاِسْتِعْراضَ المتعمق لِأَنْشِطَةِ الْمَكْتَبََاتِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2004 / 4 .)، وَتَحُثُّ جَمِيعَ مَكَاتِبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي هَذَا الْمَشْرُوعِ وَتَقْديمُ الدُّعُمِ لَهُ ؛
خِدْمََاتُ الْاِتِّصَالِ بِالْجَمَاهِيرِ
105 - تَعْتَرِفُ بِأَنَّ خِدْمََاتِ الْاِتِّصَالِ بِالْجَمَاهِيرِ ، الَّتِي سَتُنَفَّذُهَا شُعْبَةَ الْاِتِّصَالِ بِالْجَمَاهِيرِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، مَا زَالَتْ تَهْدِفُ إِلَى إذْكَاءِ الْوَعْي بِدَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَمَلَهَا بِشَأْنِ الْمَسَائِلِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛
106 - تُلَاحِظُ أهَمِّيَّةَ مُوَاصَلَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ تَنْفِيذُ الْبَرْنامَجِ الْجَارِي لِلْمُذِيعِينَ وَالصَّحَفِيِّينَ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي قُرِّرْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، وَتُشَجِّعُ الْإِدَارَةَ عَلَى النَّظَرِ فِي أفْضَلِ السَّبَلِ لِتَحْقِيقِ أَقْصَى قِدْرً مِنَ الْفَوَائِدِ مِنَ الْبَرْنامَجِ عَنْ طَرِيقِ اِسْتِعْراضِ مُدَّتِهِ وَعَدَدُ الْمُشْتَرَكِينَ فِيه ، ضِمْنَ أُمُورِ أُخْرَى ؛
107 - تُقِرُّ بِضَرُورَةِ قِيَامِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ بِزِيادَةٍ خدماتها فِي مَجَالِ الْاِتِّصَالِ بِالْجَمَاهِيرِ فِي جَمِيعَ الْمَنَاطِقِ ، وَتُكَرِّرُ تَأْكِيدَ الْحاجَةِ إِلَى تَضْمِينِ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ تَحْلِيلًا لِلنِّطَاقِ وَالْمَجَالِ الْحالِيَّيْنِ لِأَنْشِطَةِ الْإِدَارَةِ ، يُحَدِّدُ أكْبَرُ مَجْمُوعَةٍ مُمْكِنَةٍ مِنَ الْجُمْهُورِ الْمُسْتَهْدَفَ وَالْمَنَاطِقُ الْجُغْرَافِيَّةُ الْمُسْتَهْدَفَةَ غَيْرَ الْمَشْمُولَةِ شُمُولَا كَافِيَا بِهَذِهِ الْأَنْشِطَةِ وَالَّتِي قَدْ تَحْتَاجُ إِلَى اِهْتِمَامِ خاصٍّ بِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً وَسَائِلُ الْاِتِّصَالِ الْمُنَاسَبَةَ ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِاللُّغََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ ؛
108 - تُرَحِّبُ بِالتَّوَجُّهِ نَحْوَ الْاِتِّصَالِ التَّثْقِيفِيَّ بِالْجَمَاهِيرِ وَبِتَوْجِيهِ نَشْرَةِ وَقَائِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فِي صِيغَتِهَا الْمَطْبُوعَةِ وَالْإلِكْتُرونِيَّةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، نَحْوَ تَحْقِيقٍ هَذِهٍ الْغَايَةُ ؛
109 - تَدْعُو إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ إِلَى تَعْزِيزِ دَوْرِهَا كَمَرْكَزِ تَنْسِيقِيٍ لِلتَّفَاعُلِ مَعَ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ فِيمَا يَتَّصِلُ بِأَوْلَوِيَّاتِ الْمُنَظَّمَةِ وَاِهْتِمَامَاتِهَا ؛
110 - تُهَنِّئُ رَابِطَةَ مُرَاسِلِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى صُنْدُوقِ الْمِنَحِ الدِّراسِيَّةِ التَّذْكَارِيَّ لِمَكْتَبَةِ داغٍ همرشولد الَّذِي يقوم بِرِعايَةِ صَحَفِيِّينً مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ لِيَأْتُوا إِلَى مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَيَكْتُبُوا عَنِ الْأَنْشِطَةِ خِلَالَ اِنْعِقَادِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَتَحُثُّ الْمانِحِينَ عَلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ الْمَالِيِّ لِلصُّنْدُوقِ حَتَّى يَتِمَّكُنَّ مِنْ زِيادَةِ عَدَدِ الْمَنْحِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا لِلصَّحَفِيِّينَ فِي هَذَا الْمَجَالِ ؛
111 - تُلَاحِظُ أَنَّ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ السِّتَّيْنِ لِتَأْسِيسِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ سَتَحُلُّ فِي عَامٍ 2005 ، وَتَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِلتَّعْرِيفِ بِهَذِهٍ الْمُنَاسَبَةَ بِكُلُّ الطُّرُقِ الْمُمْكِنَةِ ، مُؤَكِّدَةٌ عَلَى الْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْمُكَرَّسَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَمُبَرَّزَةُ إِنْجازَاتِ الْمُنَظَّمَةِ فِي الْعُقُودِ السِّتَّةُ الْمَاضِيَةُ ؛
مُلاَحَظََاتُ خِتَامِيَّةُ
112 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ وَإِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَعَنْ تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ؛
113 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ أَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
114 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


31 - تدعو إدارة شؤون الإعلام إلى أن تساهم في توعية المجتمع الدولي بأهمية مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وبضرورة تضافر الجهود لإنجاحه؛
32 - تشير إلى الفقرة 32 من قرارها 58/101 باء، وترحب بمساهمة إدارة شؤون الإعلام في الترويج لجهود الأمين العام الرامية إلى سد الفجوة الرقمية كوسيلة لحفز النمو الاقتصادي وتصديا للفجوة المستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وتطلب إلى الإدارة، في هذا الصدد، زيادة تعزيز دورها؛
الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام
33 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 بشأن الجوانب البرنامجية لإدارة شؤون الإعلام([1]) A/AC.198/2004/7.)؛
34 - تلاحظ أن إطار العمل الاستراتيجي المقترح لا يشمل الجزء الأول؛
35 - تلاحظ أيضا أن عناصر التوجيه التنفيذي والإداري للبرنامج وكذلك تفاصيل تدابير الأداء ( خطوط الأساس والأهداف) والعوامل الخارجية والنواتج، بالإضافة إلى الاحتياجات من الموارد، سترد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
36 - تؤكــد الحاجـــــة إلى تضمين الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 أكبر قدر ممكن من المؤشرات القابلة للقياس والتحقق لقياس الإنجازات المتوقعة، وذلك لإعطاء فكرة واضحة عن التقدم المحرز فيما يتعلق بتحقيق الأهداف المحددة؛
37 - تؤكد أيضا أهمية الامتثال التام لجميع الولايات التشريعية عند إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
38 - توصي بأن تضاف، في الجملة الأخيرة من الفقرة 1 من فرع التوجه العــــام في مرفق مذكــرة الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007([1]) A/AC.198/2004/7.)، العبارة التالية
39 - تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام، بمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة، قد استحدثت استعراضا سنويا لأثر البرامج من أجل إجراء تقييم منهجي لمنتجاتها وأنشطتها، وبأن أول استعراض سنوي لأثر البرامج انتهى في كانون الثاني/يناير 2004، بناء على طلب الجمعية العامة في قرارها 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وذلك كخطوة أولية في مشروع مشترك بين الإدارة والمكتب مدته ثلاث سنوات، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا آخر عن التقدم المحرز إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
40 - تؤكد من جديد أن على إدارة شؤون الإعلام أن تحدد الأولويات في برنامج عملها، مع احترامها في الوقت نفسه للولايات الحالية، وتماشيا مع البند 5-6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.)، لكي تركز رسالتها وتكثف جهودها على نحو أفضل، ولكي توافق، كوظيفة من وظائف إدارة الأداء، بين برامجها واحتياجات الجمهور المستهدف، على أساس تحسين آليات الحصول على تعليقات وآليات التقييم؛
مراكز الأمم المتحدة للإعلام
41 - تؤكد من جديد الفقرة 15 من قرارها 57/300، التي أحاطت فيها علما بمقترح الأمين العــــام الوارد في الإجــراء 8 من تقريره(99) لترشيد شبكة مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة حول محاور إقليمية، حيثما اقتضى الأمر، بالتشاور مع الدول الأعضاء المعنية، بدءا بإقامة محور لأوروبا الغربية، ثم اتباع نهج مماثل في سائر البلدان الأخرى المتقدمة النمو العالية التكلفة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا عن تنفيذ المقترح، بهدف تطبيق هذه المبادرة، بالتشاور مع الدول الأعضاء، في مناطق أخرى ينتظر أن تؤدي فيها المبادرة إلى تعزيز تدفق المعلومات وتبادلها في البلدان النامية؛
42 - ترحب بالاتفاق المبرم بين إدارة شؤون الإعلام وبلدان أوروبا الغربية لإنشاء مركز إعلامي للأمم المتحدة في بروكسل؛
43 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام([1]) A/AC.198/2004/3.)، وتؤكد أنه لم يكن يتسنى لهذا التقرير وقت تحريره أن يتطرق بشكل تام إلى جميع جوانب تنفيذ ترشيد مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا الغربية وبلدان أخرى متقدمة النمو عالية التكلفة، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
القراران 59/126 ألف وباء
اتخذا في الجلسة العامة 71، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/473، الفقرة 12)([1]) قدمت لجنة الإعلام مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
59/126 - المسائل المتعلقة بالإعلام
الإعلام في خدمة الإنسانية
إن الجمعية العامة،
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم المقدم من لجنة الإعلام([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 21 (A/59/21).)،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام([1]) A/59/221 و Corr.1.)،
تحث جميع البلدان ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ككل وجميع الجهات المعنية الأخرى على القيام بما يلي، مؤكدة من جديد التزامها بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومبدأي حرية الصحافة وحرية الإعلام، وكذلك مبادئ استقلال وسائط الإعلام وتعدديتها وتنوعها، ومعربة عن بالغ القلق إزاء الفوارق الموجودة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وإزاء النتائج، بجميع أنواعها، المترتبة على هذه الفوارق التي تؤثر في قــدرة وسائط الإعلام التابعة للقطاع العام أو الخاص أو وسائط الإعلام الأخرى والأفراد في البلدان النامية على نشر المعلومات ونقل آرائهم وقيمهم الثقافية والأخلاقية عن طريق الإنتاج الثقافي الأصيل، فضلا عن قدرتهم على كفالة تنوع مصادر المعلومات وحرية حصولهم عليها، ومسلمة في هذا السياق بالدعوة إلى إقامة ما أطلق عليه، في الأمم المتحدة وفي منتديات دولية شتى، تسمية
(أ) التعاون والتفاعل بغية تقليل الفوارق الموجودة حاليا في التدفقات الإعلامية على جميع الصعد عن طريق زيادة المساعدة الرامية إلى تطوير الهياكل الأساسية للاتصال وقدرات الاتصال في البلدان النامية، مع المراعاة الواجبة لاحتياجاتها وللأولويات التي تعطيها تلك البلدان لهذه المجالات، وبغية تمكين هذه البلدان ووسائط الإعلام التابعة للقطاع العام أو الخاص أو وسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية من وضع سياسات الإعلام والاتصال الخاصة بها بحرية واستقلال وزيادة مشاركة وسائط الإعلام والأفراد في عملية الاتصال، وكفالة التدفق الحر للمعلومات على جميع الصعد؛
(ب) كفالة أداء الصحفيين لمهامهم المهنية بحرية وفعالية والإدانة الحازمة لجميع الاعتداءات التي يتعرضون لها؛
(ج) توفير الدعم لاستمرار وتعزيز برامج التدريب العملي لإذاعيين وصحفيين من وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية؛
(د) تعزيز الجهود الإقليمية والتعاون الإقليمي فيما بين البلدان النامية، فضلا عن التعاون بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، من أجل تعزيز قدرات الاتصال وتحسين الهياكل الأساسية لوسائـــط الإعلام وتكنولوجيـــا الاتصال في البلدان النامية، وخاصة في مجالي التدريب ونشر المعلومات؛
(ﻫ) السعي، فضلا عن التعاون الثنائي، إلى تقديم كل ما يمكن من دعم ومساعدة إلى البلدان النامية ووسائط إعلامها التابعة للقطاع العام أو الخاص أو وسائط إعلامها الأخرى، مع المراعاة الواجبة لمصالحها واحتياجاتها في ميدان الإعلام وللإجراءات المتخذة فعلا في منظومة الأمم المتحدة، ومن بينها:
(و) تقديم الدعم الكامل إلى البرنامج الدولي لتنمية الاتصال([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الحادية والعشرون، بلغراد، 23 أيلـــــول/ســـبتمبر - 28 تشريــــــن الأول/أكتوبـــــر 1980، المجلــــــد الأول، القرارات، الفرع الثالث-4، القرار 4/21.) التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، الذي ينبغي له دعم وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص على السواء.
سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام
إن الجمعية العامة،
إذ تكرر تأكيد مقررها الذي يقضي بتدعيم دور لجنة الإعلام باعتبارها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها المكلفة بتقديم توصيات إليها تتعلق بعمل إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة،
وإذ تتفق مع رأي الأمين العام أن المنطلق الأساسي لجهود إعادة التوجيه التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام ما زال هو قرار الجمعية العامة 13 (د - 1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946، الذي يقضي بإنشاء هذه الإدارة وينص في الفقرة 2 من مرفقه الأول على أن
وإذ تتفق أيضا مع رأي الأمين العام الذي مفاده أن مضامين الإعلام والاتصالات ينبغي أن تشكل جوهر الإدارة الاستراتيجية للأمم المتحدة وأن ثقافة الاتصالات ينبغي نشرها في جميع مستويات المنظمة، باعتبارها أداة لإعلام شعوب العالم إعلاما وافيا بأهداف وأنشطة الأمم المتحدة، وفقا للمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، بغرض إيجاد دعم عالمي واسع النطاق للأمم المتحدة،
وإذ تؤكد أن المهمة الأساسية لإدارة شؤون الإعلام هي أن توفر للجمهور، من خلال أنشطتها الإعلامية، معلومات دقيقة ونـزيهة وشاملة وفي الوقت المناسب بشأن مهام ومسؤوليات الأمم المتحدة بغية تعزيز التأييد الدولي لأنشطة المنظمة بأكبر قدر ممكن من الشفافية،
وإذ تلاحظ أن الاستعراض الشامل لعمل إدارة شؤون الإعلام، الذي طلبت الجمعية العامة إجراءه في قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، وتنفيذ مرحلته الثانية الوارد وصفها في تقرير الأمين العام عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإعلام والاتصالات المقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين([1]) A/AC.198/2003/2.)، وكذلك تقرير الأمين العام المعنون
وإذ تعرب عن قلقها لأن الفجوة في تكنولوجيات الإعلام والاتصال آخذة في الاتساع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، ولأن شرائح كبيرة من السكان في البلدان النامية لا تستفيد من الثورة الحالية في مجال المعلومات والتكنولوجيا، وإذ تبرز في هذا الصدد ضرورة تصحيح اختلالات الثورة العالمية في مجال الإعلام والتكنولوجيا بغية جعلها أكثر عدلا وإنصافا وفعالية،
وإذ تسلم بأن التطورات في ثورة المعلومات والاتصال والتكنولوجيا تتيح فرصا جديدة هائلة للنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية ويمكن أن تضطلع بدور هام في القضاء على الفقر في البلدان النامية، وإذ تشدد في الوقت نفسه على أن هذه الثورة يمكن أيضا أن تطرح تحديات ومخاطر ويمكن أن تؤدي إلى زيادة الفوارق الآخذة في الاتساع بين البلدان وفي داخلها،
وإذ تشير إلى قرارها 56/262 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن تعدد اللغات، وإذ تشدد على أهمية الاستخدام المناسب للغات الأمم المتحدة الرسمية في أنشطة إدارة شؤون الإعلام، بهدف إزالة التفاوت القائم بين استخدام اللغة الإنكليزية واللغات الرسمية الخمس الأخرى،
وإذ ترحب بعضوية سانت فنسنت وجزر غرينادين وسورينام وسويسرا في لجنة الإعلام،
مقدمة
1 - تؤكد من جديد قرارها 13 (د - 1) الذي أنشأت بموجبه إدارة شؤون الإعلام، وجميع ما يتصل بهذا الموضوع من قرارات الجمعية العامة الأخرى المتعلقة بأنشطة الإدارة؛
2 - تدعو الأمين العام إلى أن يواصل، فيما يتعلق بسياسات وأنشطة الأمم المتحدة فــي مجـــال الإعلام، التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في الفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 48/44 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1993 وغير ذلك من الولايات التي حددتها الجمعية؛
3 - تلاحظ أن الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 6 والتصويب (A/57/6/Rev.1 و Corr.1).) لا تزال تشكل مخططا يحدد التوجه العام لبرنامج الإعلام المتعلق بأهداف المنظمة من خلال الاتصال الفعال، وتشير إلى قرارها 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والمعنون
4 - تؤكد مجددا أن الأمم المتحدة لا تزال تشكل الأساس الذي لا غنى عنه لعالم يسوده السلام والعدل، وأن من المتعين إسماع صوتها بطريقة واضحة وفعالة، وتشدد على الدور الأساسي لإدارة شؤون الإعلام في هذا السياق؛
5 - تؤكد على أهمية أن تقدم الأمانة العامة معلومات واضحة وفي الوقت المناسب إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في إطار الولايات والإجراءات القائمة، وتشجع إدارة شؤون الإعلام على الاستمرار في القيام بذلك؛
6 - تؤكد مجددا الدور المحوري للجنة الإعلام في سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام، بما في ذلك عملية إعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام ووضع أولويات لأنشطتها، وترحب بالتفاعل البناء المستمر بين الإدارة وأعضاء اللجنة؛
7 - تهيب بالدول الأعضاء أن تكفل، قدر الإمكان، قيام لجنة الإعلام بإصدار التوصيات المتعلقة ببرنامج إدارة شؤون الإعلام والنظر فيها؛
8 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام، وهي تتبع الأولويات التي حددتها الجمعية العامة في الخطة المتوسطة الأجل وتسترشد بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، أن تولي اهتماما خاصا للقضايا الكبرى من قبيل القضاء على الفقر، ومنع الصراعات، والتنمية المستدامة، وحقوق الإنسان، ووباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ومكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، واحتياجات القارة الأفريقية؛
9 - تطلب أيضا إلى إدارة شؤون الإعلام أن تولي اهتماما لجميع القضايا الكبرى التي تناولها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والأهداف الإنمائية للألفية عند الاضطلاع بأنشطتها؛
10- تتفق مع الأمين العام على ضرورة تعزيز الهياكل التكنولوجية الأساسية لإدارة شؤون الإعلام من أجل توسيع قدرتها على الاتصال وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
11 - تعترف بالعمل الهام الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وبتعاونها مع وكالات الأنباء ومؤسسات البث الإذاعي في البلدان النامية لنشر المعلومات عن المسائل ذات الأولوية، وتشجع استمرار التعاون بين إدارة شؤون الإعلام ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في تعزيز الثقافة وفي مجالي التعليم والاتصالات؛
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام
12 - تلاحظ المقترحات التي قدمها الأمين العام والإجراءات التي اتخذها لتحسين التنفيذ الفعال والهادف للأنشطة الإعلامية، بما في ذلك إعادة هيكلة إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا بهذا الصدد إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
13 - تؤكد من جديد أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق سياسات الأمم المتحدة في مجال الإعلام ومركز الأنباء الرئيسي للإعلام عن الأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام، وتشجع على توثيق التكامل بين وظائف الإدارة ووظائف المكتب الذي يقدم خدمات المتحدثين باسم الأمين العام؛
14 - ترحب بالتوصيات التي قدمتها إدارة شؤون الإعلام لوضع استراتيجية اتصالات تتعلق بالترويج لعمل الجمعية العامة وقراراتها([1]) انظر A/AC.198/2004/6.)، وتشجع الإدارة على إقامة علاقة عمل أوثق مع مكتب رئيس الجمعية العامة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا آخر عن التقدم المحرز والتحديات المتبقية أمام تنفيذ تلك التوصيات إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
15 - تشدد على الدور المركزي للجنة الإعلام في تقديم التوصيات إلى الجمعية العامة بشأن ولاية إدارة شؤون الإعلام، وتحيط علما بعملية إعادة التوجيه في النهوض بأداء الإدارة وفعاليتها، التي ينبغي أن تتوافق مع الولايات الصادرة عن الجمعية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الصدد إلى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين؛
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في سياق عملية إعادة التوجيه، بذل كل الجهود لكفالة أن تتضمن منشورات الأمانة العامة وخدماتها الإعلامية الأخرى، بما في ذلك موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت ودائرة أنباء الأمم المتحدة، معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة بشأن القضايا المطروحة على المنظمة وأن تحتفظ باستقلالها من حيث التحرير وبنـزاهتها ودقتها واتساقها التام مع قرارات الجمعية العامة ومقرراتها؛
17 - تكرر تأكيد ضرورة عدم حدوث ازدواجية بين أي من المواد المطبوعة الصادرة عن إدارة شؤون الإعلام، وفقا للولايات الحالية، ومنشورات أخرى صادرة عن منظومة الأمم المتحدة، وأن تكون تكلفة إنتاجها فعالة؛
18 - ترحب بقيام إدارة شؤون الإعلام بإعادة تشكيل مجلس المنشورات، وفقا للولايات التشريعية القائمة؛
19 - تحث إدارة شؤون الإعلام على مواصلة إبداء أقصى قدر ممكن من الشفافية من أجل زيادة الوعي بأثر برامجها وأنشطتها؛
20 - تشدد على أنه ينبغي لإدارة شؤون الإعلام، من خلال إعادة توجيهها، مواصلة أنشطتها وتحسينها في المجالات التي تهم البلدان النامية بصفة خاصة وتهم، حسب الاقتضاء، البلدان الأخرى ذات الاحتياجات الخاصة، بما فيها البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وأن تسهم عملية إعادة التوجيه هذه في سد الفجوة القائمة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو في مجال الإعلام والاتصالات الذي يتسم بأهمية حاسمة؛
21 - تشجع الأمين العام على تعزيز التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام وسائر الإدارات التابعة للأمانة العامة، بما في ذلك تعيين مسؤولي اتصال للعمل مع الإدارات الفنية، في سياق النهج الموجه إلى العملاء الذي تنتهجه الإدارة، لتحديد الجمهور المستهدف وإعداد برامج إعلامية واستراتيجيات لوسائط الإعلام عن القضايا ذات الأولوية، وتشدد على أن تقوم إدارة شؤون الإعلام بتوجيه القدرات والأنشطة الإعلامية في الإدارات الأخرى؛
22 - ترحب بالمبادرات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام لتعزيز الجهاز الإعلامي للأمم المتحدة، وتؤكد في هذا الصدد أهمية وجود نهج متسق وهادف إلى تحقيق النتائج تتبعه الأمم المتحدة ووكالات منظومة الأمم المتحدة المتخصصة وبرامجها وصناديقها المشاركة في الأنشطة الإعلامية، وتوفير الموارد لتنفيذها، مع وجوب مراعاة التعليقات الواردة من الدول الأعضاء بشأن جدوى وفعالية إنجاز الإدارة لبرامجها؛
23 - تقدر الجهود المتواصلة التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام في إصدار النشرات الصحفية اليومية، وتطلب إلى الإدارة مواصلة تزويد الدول الأعضاء وممثلي وسائط الإعلام بهذه الخدمة القيمة، مع النظر في السبل الممكنة لتحسين عملية إصدارها وتبسيط شكلها وبنيتها وطولها، واضعة في الاعتبار آراء الدول الأعضاء؛
24 - تطلب أن يجري، خلال المداولات بشأن البند المعنون
تعدد اللغات والإعلام
25 - ترحب بالجهود الجارية التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام لتعزيز التعددية اللغوية في أنشطتها، وتشجع الإدارة على مواصلة مساعيها في هذا المجال؛
26 - تشدد على أهمية ضمان المعاملة الكاملة والمنصفة لجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في جميع أنشطة إدارة شؤون الإعلام، وتؤكد أهمية التنفيذ الكامل لقرارها 52/214 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي طلبت في الجزء جيم منه إلى الأمين العام أن يضمن إتاحة نصوص جميع الوثائق العامة الجديدة باللغات الرسمية الست جميعها والمواد الإعلامية للأمم المتحدة يوميا على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وجعلها في متناول الدول الأعضاء دون تأخير؛
27 - تسلم بأن دمج نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، المقرر إنجازه خلال الربع الأخير من عام 2004، سيعزز كثيرا من طابع التعددية اللغوية للموقع، من خلال إتاحته للجمهور الاطلاع مجانا على جميع الوثائق التداولية للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست؛
28 - تؤكد من جديد طلبها إلى الأمين العام ضمان أن تتوافر لإدارة شؤون الإعلام القدرة الملائمة من الموظفين في جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة لأداء جميع أنشطتها؛
29 - تذكر الأمين العام بالحاجة إلى أن يدرج في مقترحات الميزانية البرنامجية المقبلة بشأن إدارة شؤون الإعلام أهمية استخدام جميع اللغات الرسمية الست في أنشطتها؛
سد الفجوة الرقمية
30 - ترحب بانعقاد مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومـات في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، وتتطلع إلى المرحلة الثانية التي ستعقد فـــي تونس العاصمة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛
44 - تؤكد أنه ينبغي لمراكز الأمم المتحدة للإعلام والدوائر والعناصر الإعلامية أو المحاور الإقليمية أن تؤدي، حسب الانطباق، دورا هاما في نشر المعلومات المتعلقة بعمل المنظمة إلى شعوب العالم، بما في ذلك المجالات الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(101)، وتشدد على أنه ينبغي لمراكز الإعلام، أو المحاور الإقليمية، حسب الانطباق، باعتبارها
45 - تؤكد أيضا أهمية مراعاة الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية في مجال الإعلام وتكنولوجيا الاتصالات، من أجل تدفق المعلومات في تلك البلدان بفعالية؛
46 - تؤكد كذلك أن التدابير المبرزة والأهداف المعرب عنها في الفقرات 41 إلى 45 أعلاه بالغة الأهمية بالنسبة لترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في المستقبل، الذي يجب أن يتم بالتشاور، على أساس كل حالة على حدة، مع جميع الدول الأعضاء المعنية التي توجد فيها مراكز للإعلام، والبلدان التي تقوم هذه المراكز بخدمتها، والبلدان الأخرى المهتمة في المنطقة، مع مراعاة الخصائص التي تتميز بها كل منطقة؛
47 - تطلب إلى الأمانة العامة، في إطار عملية الترشيد، أن توسع نطاق خدمات مراكز الأمم المتحدة للإعلام ومراكز الأمم المتحدة الإقليمية للإعلام، حسب الانطباق، لكي تشمل الدول الأعضاء الواقعة حاليا خارج نطاق القدرة الإعلامية الميدانية لإدارة شؤون الإعلام؛
48 - تطلب إلى الأمين العام، في إطار عملية الترشيد، أن يأخذ بعين الاعتبار احتياجات البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية والعرض المقدم من حكومة أنغولا؛
49 - تشير إلى الفقرة 39 من قرارها 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، وترحب في هذا السياق بالجهود المستمرة التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام لاستعراض الموارد المخصصة لمراكز الأمم المتحدة للإعلام، سواء من الأموال أو الموظفين، بغرض النظر في إمكانية القيام، بالتشاور مع الدول الأعضاء المعنية، بتحويل بعض الموارد من مراكز الإعلام الواقعة في البلدان المتقدمة النمو إلى الأنشطة الإعلامية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في البلدان النامية، مع التشديد على احتياجات أقل البلدان نموا، وكذلك إلى أي أنشطة أخرى تتسم بالأولوية البالغة، من قبيل إتاحة الموقع القائم على شبكة الإنترنت بلغات متعددة، والاضطلاع بتقييم الخدمات؛
50 - تشجع مراكز الأمم المتحدة للإعلام ومراكز الأمم المتحدة الإقليمية للإعلام، حسب الانطباق، على إنشاء صفحات استقبال على الإنترنت باللغات المحلية، كما تشجع إدارة شؤون الإعلام على توفير الموارد والتسهيلات التقنية، وبخاصة لمراكز الإعلام التي لم تشرع بعد في تشغيل صفحات الاستقبال الخاصة بها على شبكة الإنترنت، وتشجع كذلك البلدان المضيفة على تلبية احتياجات مراكز الإعلام؛
51 - تشير إلى النداء الذي وجهه الأمين العام إلى البلدان المضيفة لمراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل تيسير عمل هذه المراكز في بلدانها من خلال توفير مكاتب بالمجان أو بإيجار مدعوم، مع أخذ الظروف الاقتصادية للبلدان المضيفة في الحسبان، ومع مراعاة ألا يكون هذا الدعم بديلا لتخصيص كل الموارد المالية اللازمة لمراكز الإعلام في سياق الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة؛
52 - تلاحظ الدعم المستمر الذي تقدمه إدارة شؤون الإعلام لدمج أشكال الوجود الميداني للأمم المتحدة في دور تابعة للأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا تفصيليا عن التقدم المحرز إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
53 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير المرحلية عن تنفيذ عملية الترشيد إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتتالية، وأن يضمن هذه التقارير معلومات عن عمل القدرة الميدانية للإدارة، بما في ذلك مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للإعلام المنشأة حديثا، حسب الانطباق، ومراكز الأمم المتحدة للإعلام التي خضعت لعملية ترشيد؛
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
54 - تلاحظ الفقرة 6 من تقرير الأمين العام عن مواصلة إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإعلام والاتصالات([1]) A/AC.198/2004/2.)، وتؤكد من جديد، في هذا السياق، أن إدارة شؤون الإعلام هي الإدارة الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ استراتيجيات الإعلام وفقا لما هو مقرر؛
55 - تؤكد على دور خدمات الاتصالات الاستراتيجية في إعداد ونشر الرسائل الموجهة من الأمم المتحدة، عن طريق وضع استراتيجيات للاتصالات، بالتعاون الوثيق مع الإدارات الفنية وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة، مع الامتثال الكامل للولايات التشريعية؛
الحملات الترويجية
56 - تعترف بأن الحملات الترويجية التي ترمي إلى دعم الدورات الاستثنائية والمؤتمرات الدولية التي تعقدها الأمم المتحدة تشكل جزءا من المسؤوليات الرئيسية لإدارة شؤون الإعلام، وترحب بالجهود التي تبذلها الإدارة لدراسة الوسائل الخلاقة التي يمكنها بها أن تنظم هذه الحملات وتضطلع بها، بالاشتراك مع الإدارات الفنية المعنية، مسترشدة في هذا بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(101)؛
57 - تؤيد الجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام من أجل تركيز حملاتها الترويجية أيضا على المسائل الرئيسية التي يحددها الأمين العام، مع كفالة الاحترام للأولويات التي تقررها الجمعية العامة؛
58 - تقدر الأعمال التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام من أجل الترويج، من خلال حملاتها، للمسائل التي تحظى باهتمام المجتمع الدولي، من قبيل التنمية المستدامة، والأطفال، وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والملاريا وغيرهما من الأمراض، وإنهاء الاستعمار، وكذلك الحوار بين الحضارات، وثقافة السلام والتسامح، وآثار كارثة تشيرنوبيل، وتشجع الإدارة على أن تواصل، بالتعاون مع البلدان المعنية والمنظمات والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، اتخاذ التدابير الملائمة لتعزيز الوعي العام العالمي بهذه المسائل وغيرها من القضايا العالمية المهمة؛
59 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة العمل في إطار فريق الأمم المتحدة للاتصالات من أجل تنسيق تنفيذ استراتيجيات الاتصالات مع رؤساء شؤون الإعلام في وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتتالية تقارير عن أنشطة الفريق؛
60 - تؤكد ضرورة التركيز مجددا على دعم التنمية في أفريقيا، ولا سيما من جانب إدارة شؤون الإعلام، وذلك لتعزيز الوعي في أوساط المجتمع الدولي بطبيعة الحالة الاقتصادية والاجتماعية الحرجة السائدة في أفريقيا وبأولويات الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.)؛
دور إدارة شؤون الإعلام في حفـظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة
61 - تشيد بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتعزيز القدرة الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام لتمكينها من إنشاء العناصر الإعلامية لعمليات حفظ السلام وللبعثات السياسية وبعثات بناء السلام التابعة للأمم المتحدة وتسيير أعمالها، بما في ذلك الجهود الترويجية وأنشطة الدعم الإعلامي الأخرى التي تضطلع بها، وتطلب إلى الأمانة العامة مواصلة تأمين مشاركة الإدارة بدءا من مرحلة التخطيط للعمليات التي يتقرر الاضطلاع بها من خلال عمليات التشاور والتنسيق داخل الإدارة ومع الإدارات الأخرى بالأمانة العامة، ولا سيما إدارة عمليات حفظ السلام؛
62 - تؤكد أهمية تعزيز القدرة الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام في مجال عمليات حفظ السلام، ودورها في عملية اختيار المتحدثين الرسميين باسم عمليات أو بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتشجع الإدارة، في هذا الصدد، على انتداب متحدثين رسميين ممن لديهم المهارات اللازمة للقيام بمهام العمليات أو البعثات، آخذة في اعتبارها مبدأ التوزيع الجغرافي العادل وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من الفصل الخامس عشر من ميثاق الأمم المتحدة، وعلى مراعاة ما يعرب عنه من آراء في هذا الشأن، ولا سيما آراء البلدان المضيفة، عند الاقتضاء؛
63 - ترحب بالإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام من أجل زيادة مشاركتها في مرحلة التخطيط لبعثات حفظ السلام الجديدة أو الموسعة، وكذلك في نشر العناصر الإعلامية في البعثات الجديدة، وترحب أيضا بالتحسينات التي أدخلت على بوابة حفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
64 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة ما تبذله من جهود لدعم بعثات حفظ السلام في زيادة تطوير مواقعها على شبكة الإنترنت؛
65 - تعرب عن أسفها لوجود فجوة إعلامية بين الحقائق الجديدة والنجاح الذي تحققه عمليات حفظ السلام، وبخاصة العمليات المتعددة الأبعاد والمعقدة، وبين التصورات العامة عنها، على نحو ما ذكره الأمين العام في تقريره عن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام([1]) A/58/694، الفقرة 56.)، وتؤكد ضرورة وجود استراتيجية إعلامية شاملة بشأن عمليات حفظ السلام، يجري الاضطلاع بها بالتعاون الوثيق مع الإدارات الأخرى ذات الصلة، من أجل سد هذه الفجوة وضمان إحداث تأثير جماهيري إيجابي؛
66 - تشدد على الحاجة إلى التعاون على مستوى الإدارات، بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون الإعلام، من أجل صياغة الاستراتيجية المطلوبة في الفقرة 65 أعلاه؛
67 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتتالية عن الدور الذي تؤديه إدارة شؤون الإعلام في حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة؛
دور إدارة شؤون الإعلام في تعزيز الحوار بين الحضارات وتعزيز ثقافة السلام كوسيلة لتعميق التفاهم بين الدول
68 - تشير إلى قراراتها 53/22 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 و 55/23 المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بشأن سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات، و 52/15 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 الذي أعلنت بموجبه عام 2000 السنة الدولية لثقافة السلام، و 53/25 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 الذي أعلنت بموجبه الفترة 2001-2010 العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، و 56/6 المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، وتشجع إدارة شؤون الإعلام على توفير الدعم اللازم، في حدود الموارد القائمة، لنشر المعلومات المتصلة بالحوار بين الحضارات وثقافة السلام، وعلى اتخاذ الإجراءات الواجبة من أجل تعزيز ثقافة الحوار بين الحضارات عن طريق جميع وسائط الإعلام الجماهيري، مثل الإنترنت والإعلام المطبوع والإذاعة والتلفزيون، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في هذا الشأن إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
خدمات الأنباء
69 - تؤكد أن الهدف الأساسي لخدمات الأنباء التي تقدمها شعبة الأنباء ووسائط الإعلام تزويد وسائط الإعلام وغيرها من جمهور المتلقين في أنحاء العالم في الوقت المناسب بالأخبار والمعلومات الدقيقة والموضوعية والمتوازنة المنبثقة عن منظومة الأمم المتحدة، بالاستعانة بجميع وسائط الإعلام الجماهيري الأربع المتاحة، وهي الإعلام المطبوع والإذاعة والتلفزيون والإنترنت، مع التركيز العام على تعدد اللغات؛
وسائل الاتصال التقليدية
70 - تؤكد أيضا أن الإذاعة ما زالت واحدة من أفضل وسائط الإعلام التقليدية المتاحة لإدارة شؤون الإعلام من حيث فعالية التكلفة وبعد الأثر، وأنها أداة مهمة في أنشطة الأمم المتحدة بما فيها التنمية وحفظ السلام، وذلك بهدف تأمين قاعدة عريضة من المستمعين في جميع أنحاء العالم؛
71 - تلاحظ أن قدرة البث الإذاعي الدولي للأمم المتحدة أدمجت في أنشطة إدارة شؤون الإعلام كجزء لا يتجزأ منها، وتطلب إلى الأمين العام ألا يدخر أي جهد من أجل ضمان نجاحها، وأن يقدم تقريرا عن أنشطتها إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
72 - تطلب إلى الأمين العام أن يولي الاهتمام الوافي لتكافؤ اللغات الرسمية الست عند توسيع قدرة البث الإذاعي الدولي؛
73 - تلاحظ الجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام من أجل توزيع البرامج مباشرة على محطات البث الإذاعي في جميع أنحاء العالم، باللغات الرسمية الست، مع إضافة اللغة البرتغالية وكذلك لغات أخرى حيثما أمكن، وتؤكد في هذا الصدد ضرورة توخي التجرد والموضوعية فيما يتعلق بالأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة؛
74 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة بناء الشراكات مع الإذاعيين على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية، من أجل نشر رسالة الأمم المتحدة في كافة أرجاء العالم بأسلوب دقيق وغير متحيز؛
75 - تشدد على وجوب أن تستفيد دائرة إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة استفادة كاملة من الهياكل التكنولوجية الأساسية التي أصبحت متاحة في السنوات الأخيرة، بما في ذلك المنصات الساتلية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وشبكة الإنترنت، وتطلب إلى الأمين العام، كجزء من إعادة توجيه إدارة شؤون الإعلام، أن ينظر في الأخذ باستراتيجية عالمية للإذاعة، على أن يضع في اعتباره التكنولوجيات الموجودة؛
موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
76 - تكرر الإعراب عن تقديرها للجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام في إنشاء موقع على الإنترنت يتميز بجودته وسهولة استعماله وفعاليته من حيث التكاليف، ملاحظة أن ذلك يستحق أن يخص بالذكر بالنظر إلى نطاق هذا العمل وقيود الميزانية داخل الأمم المتحدة والسرعة المثيرة التي تتوسع بها الشبكة العالمية، وتؤكد من جديد أن الموقع على الإنترنت ما انفك يمثل أداة مفيدة جدا لوسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والدول الأعضاء وعامة الجمهور؛
77 - تؤكد ضرورة أن تواصل إدارة شؤون الإعلام اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة وصول الأشخاص المعوقين، بمن فيهم ذوو الإعاقات البصرية والسمعية، إلى موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، وتهيب بالإدارة، كخطوة أولى، أن تبذل مزيدا من الجهود لكفالة التزام جميع الصفحات الجديدة والمنقحة بالمستوى الإجباري من التقيد بالمعايير المهنية المعترف بها فيما يتعلق بتوفير فرص الوصول، وأن تعمل، في حدود الموارد القائمة، على التقيد بجميع المستويات الأخرى لتلك المعايير، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين عن التقدم المحرز في هذا الصدد؛
78 - تلاحظ أن تطوير موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وإثراءه بلغات متعددة قد تحسن، ولو بوتيرة أبطأ من المتوقع، وذلك بسبب عدة قيود تلزم معالجتها، وتشجع في هذا الصدد إدارة شؤون الإعلام على أن تحسن، بتنسيق مع المكاتب المقدمة للمضمون، الإجراءات المتخذة لتحقيق التكافؤ بين اللغات الست على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
79 - تؤكد الحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن تطوير موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وتعهده وإثرائه بلغات متعددة، من خلال النظر في جملة أمور، منها إمكانية إعادة الهيكلة التنظيمية لإنشاء وحدة لغوية مستقلة لكل لغة من اللغات الرسمية الست داخل إدارة شؤون الإعلام، سعيا إلى تحقيق التكافؤ التام بين اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛
80 - تؤكد من جديد طلبها إلى الأمين العام أن يكفل قدر الإمكان، إلى حين اتخاذ ذلك القرار وتنفيذه، الإنصاف المستمر بين جميع اللغات الرسمية في توزيع الموارد المالية والبشرية المخصصة في إدارة شؤون الإعلام لموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، مع المحافظة على تقديم الموقع لمعلومات مستكملة ودقيقة، وأن يبذل كل جهد ممكن لكفالة أن تتوافـر أيضا جميع مواد الموقع، التي لا تتغير وليست بحاجة إلى تعهد منتظم، باللغات الرسمية الست جميعها؛
81 - تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ التام بين اللغات الرسمية الست على مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، وتحيط علما، في هذا الصدد، بمقترح الأمين العام الداعي إلى أن تترجم إلى جميع اللغات الرسمية جميع المواد وقواعد البيانات التي ينشرها باللغة الإنكليزية كل مكتب من المكاتب المقدمة للمضمون التابعة للأمانة العامة على مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت([1]) A/AC.198/2002/6، الفقرة 33.)، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين تقريرا عن أكثر وسائل تنفيذ هذا المقترح اتصافا بالطابع العملي والكفاءة والفعالية من حيث التكاليف؛
82 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين مقترحات تتعلق بتحديد موعد لوضع جميع ترتيبات الدعم الضرورية لتنفيذ هذا التصور، ويتواصل التكافؤ بعد ذلك التاريخ، وكذلك مقترحات متعلقة بإعفاء مواد محددة من الترجمة التحريرية على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
83 - تؤكد أهمية إتاحة إمكانية إطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة؛
84 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على استخدام خدمة البريد الإلكتروني لإبلاغ المشتركين بالإضافات الحديثة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
85 - تشجع الأمين العام على مواصلة الاستفادة الكاملة، عن طريق إدارة شؤون الإعلام، من التطورات الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات بغية العمل على تحسين النشر السريع للمعلومات المتعلقة بالأمم المتحدة، بطريقة فعالة من حيث التكاليف، وفقا للأولويات التي تضعها الجمعية العامة ومع أخذ التنوع اللغوي للمنظمة في الاعتبار؛
86 - تلاحظ الفجوة القائمة بين مختلف اللغات الرسمية في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، وتسلم بأن بعض اللغات الرسمية تستخدم كتابة غير لاتينية ومزدوجة الاتجاه؛
87 - تسلم بأن الهياكل الأساسية التكنولوجية والتطبيقات الداعمة في الأمم المتحدة تستند إلى الكتابة اللاتينية، مما يؤدي إلى صعوبات في تجهيز الكتابات غير اللاتينية والمزدوجة الاتجاه، وتشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة جهودها، قدر المستطاع، لضمان الدعم الكامل من الهياكل الأساسية التكنولوجية والتطبيقات الداعمة في الأمم المتحدة للكتابات غير اللاتينية والمزدوجة الاتجاه، بغرض تعزيز المساواة بين جميع اللغات الرسمية في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
88 - تلاحظ بارتياح أن نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية سيتاح مجانا للجمهور في نهاية عام 2004، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
89 - تثني على شعبة خدمات تكنولوجيا الإعلام بمكتب خدمات الدعم المركزية بالأمانة العامة لجهودها الرامية إلى ضمان إرساء الهياكل الأساسية التكنولوجية اللازمة لإتاحة ربط نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية بموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، كما تثني على إدارة شؤون الإعلام لتناول مسائل إدارة المضمون المتعلقة بذلك النظام؛
90 - تحيط علما بالفقرة 56 من قرارها 58/270، التي أكدت فيها من جديد أن نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية، باعتباره نظاما لحفظ واستعادة الوثائق الرسمية، ينبغي أن يغطي المنظومة بكاملها، وتطلب إلى الأمين العام أن يحيل التقرير المطلوب في هذا الصدد إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
91 - ترحب بتوزيع إدارة شؤون الإعلام مواد دائرة الأمم المتحدة للأنباء على النطاق العالمي عن طريق البريد الإلكتروني، وتطلب إلى الإدارة توفير هذه الخدمة بجميع اللغات الرسمية، مع كفالة دقة الأخبار العاجلة والبرقيات الإخبارية وحيادها وخلوها من التحيز؛
92 - ترحب أيضا بإدراج خدمات البريد الإلكتروني الإخباري باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وباعتزام الأمين العام إدراج اللغات الرسمية الأخرى ضمن هذه الخدمات في عام 2004؛
93 - تدعو الأمين العام إلى مواصلة العمل داخل مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق والأجهزة الأخرى الملائمة المشتركة بين الوكالات لإنشاء بوابة للأمم المتحدة على الإنترنت، ومرفق للبحث مشترك بين الوكالات يضم المواقع العامة لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
94 - تكرر طلبها إلى إدارة شؤون الإعلام أن تشجع جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة في مشروع منظومة الأمم المتحدة النموذجي للبحث، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين تقريرا عن أنشطة اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة في هذا الصدد؛
95 - تعيد تأكيد الفقرة 42 من قرارها 58/270، التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يعزز موقع الأمم المتحدة على الشبكة بمواصلة نقل موظفين إلى الوظائف اللغوية المطلوبة؛
خدمات المكتبة
96 - ترحب بالتقدم المحرز الذي أفاد عنه الأمين العام في تقريره عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة والاستعراض المتعمق لأنشطة المكتبات([1]) A/AC.198/2004/4.)، ولا سيما الجهود المبذولة لسد الفجوات في نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية، ووضع معايير مشتركة للفهرسة والتبويب وتنظيم المجموعات، وإعداد قائمة مشتركة للسلاسل، والقضاء على الازدواجية في اقتناء المعلومات الإلكترونية، وإعداد صفحات مشتركة على شبكة الإنترنت، وتقدير احتياجات المكتبات الصغرى في المنظمة؛
97 - ترحب أيضا بإنشاء اللجنة التوجيهية المعنية بتحديث مكتبات الأمم المتحدة وإدارتها المتكاملة، وتثني على اللجنة التوجيهية للدور التنسيقي الذي تقوم به والجهود التنظيمية الأولية التي تبذلها والاتفاق الذي توصلت إليه فيما يتعلق ببرنامج عمل مثير للإعجاب؛
98 - تسلم بأن مكتبة داغ همرشولد، باعتبارها جزءا من شعبة الاتصال بالجماهير في إدارة شؤون الإعلام، تسعى إلى تسهيل حصول الوفود والبعثات الدائمة للدول الأعضاء والأمانـــة العامـــة والباحثين والمكتبات الوديعة في كل أنحاء العالم على أحدث المستجدات فيما يتعلق بمنتجات المكتبة وخدماتها في الوقت المطلوب، وتلاحظ استمرار جهود الأمين العام الرامية إلى جعل المكتبة مكتبة إلكترونية ذات تغطية عالمية، وتكرر تأكيد الحاجة إلى مواصلة توفير النسخ المطبوعة للدول الأعضاء، وذلك رهنا بالأحكام ذات الصلة من قرارها 57/283 باء المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، وتلاحظ أيضا جهود الأمين العام الرامية إلى إثراء مخزون المكتبة من الكتب والمجلات بلغات متعددة، بما فيها المنشورات المتعلقة بالسلام والأمن والقضايا ذات الصلة بالتنمية، بهدف كفالة أن تظل المكتبة مصدرا للمعلومات بشأن الأمم المتحدة وأنشطتها يمكن الوصول إليه على نطاق واسع؛
99 - تدعو إدارة شؤون الإعلام إلى مواصلة قيادة اللجنة التوجيهية، وتشجع المكتبات الأعضاء في اللجنة التوجيهية على توثيق التنسيق فيما بينها وتحديد أطر زمنية لإنجاز برنامج عملها، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتتالية تقارير عن أنشطة مكتبة داغ همرشولد وعمل اللجنة التوجيهية؛
100 - تحيط علما بالفقرة 50 من قرارها 58/270، التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يجري، من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية، استعراضا لعمل وإدارة مكتبات الأمم المتحدة، بغية تقييم الاحتياجات من الموظفين لهذه المكتبات في ضوء أوجه التقدم التكنولوجي التي تحققت في تقديم خدمات المعلومات، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، وتطلب إلى الأمين العام أن يحيل هذا التقرير إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين؛
101 - تقر بأهمية المكتبات الوديعة في نشر البيانات والمعلومات بشأن أنشطة الأمم المتحدة، وتحث في هذا الصدد مكتبة داغ همرشولد، بصفتها مركزا للتنسيق، على أن تتخذ المبادرات الضرورية من أجل تعزيز هذه المكتبات عن طريق توفير التدريب الإقليمي وأشكال المساعدة الأخرى؛
102 - تلاحظ عقد الدورات التدريبية التي تنظمها مكتبة داغ همرشولد لممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة في مجالات استخراج المعلومات من شبكة الإنترنت بنظام سايبرسيك وكيفية البحث في الإنترنت، واستخدام الشبكة الداخلية للأمم المتحدة (الإنترانت)، ووثائق الأمم المتحدة، وبرنامج طلب المعلومات عن الأمم المتحدة، ونظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية؛
103 - تشير إلى الفقرة 44 من قرارها 56/64 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، التي رحبت فيها بدور إدارة شؤون الإعلام في تشجيع زيادة التعاون فيما بين مكتبات منظومة الأمم المتحدة، وبخاصة في وضع فهرس مركزي إلكتروني على نطاق المنظومة يتيح البحث في السجلات الببليوغرافية لجميع المطبوعات المتاحة في جميع مكتبات منظومة الأمم المتحدة، وتشيد بالمركز الدولي للحوسبة لإنشائه النظام المشترك بين مكتبات منظومة الأمم المتحدة للفهرسة والوصول العام، الذي يتيح نقطة وصول وحيدة إلى الفهارس وموجزات قواعد البيانات التابعة لمكتبات الأمم المتحدة، والمطبوعات المتاحة في المكتبات، والوصلات إلى موارد النصوص الكاملة، والمحفوظات، وتشيد أيضا بالإدارة لدورها في إنشاء النظام المشترك بين مكتبات منظومة الأمم المتحدة للفهرسة والوصول العام، وتطلب إلى الإدارة أن تشجع جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة في النظام المشترك، وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين عن هذا الموضوع؛
104 - تلاحظ مع التقدير تشغيل مكتبة مشتركة في نيروبي في حدود الموارد القائمة، تماشيا مع النهج المنصوص عليه في الفقرة 37 من تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة والاستعراض المتعمق لأنشطة المكتبات([1]) A/AC.198/2004/4.)، وتحث جميع مكاتب الأمم المتحدة في نيروبي على المشاركة في هذا المشروع وتقديم الدعم له؛
خدمات الاتصال بالجماهير
105 - تعترف بأن خدمات الاتصال بالجماهير، التي ستنفذها شعبة الاتصال بالجماهير التابعة لإدارة شؤون الإعلام، ما زالت تهدف إلى إذكاء الوعي بدور الأمم المتحدة وعملها بشأن المسائل ذات الأولوية؛
106 - تلاحظ أهمية مواصلة إدارة شؤون الإعلام تنفيذ البرنامج الجاري للمذيعين والصحفيين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على النحو الذي قررته الجمعية العامة، وتشجع الإدارة على النظر في أفضل السبل لتحقيق أقصى قدر من الفوائد من البرنامج عن طريق استعراض مدته وعدد المشتركين فيه، ضمن أمور أخرى؛
107 - تقر بضرورة قيام إدارة شؤون الإعلام بزيادة خدماتها في مجال الاتصال بالجماهير في جميع المناطق، وتكرر تأكيد الحاجة إلى تضمين عملية إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات تحليلا للنطاق والمجال الحاليين لأنشطة الإدارة، يحدد أكبر مجموعة ممكنة من الجمهور المستهدف والمناطق الجغرافية المستهدفة غير المشمولة شمولا كافيا بهذه الأنشطة والتي قد تحتاج إلى اهتمام خاص بها، بما في ذلك وسائل الاتصال المناسبة، ومع مراعاة الاحتياجات فيما يتعلق باللغات المحلية؛
108 - ترحب بالتوجه نحو الاتصال التثقيفي بالجماهير وبتوجيه نشرة وقائع الأمم المتحدة، في صيغتها المطبوعة والإلكترونية على شبكة الإنترنت، نحو تحقيق هذه الغاية؛
109 - تدعو إدارة شؤون الإعلام إلى تعزيز دورها كمركز تنسيقي للتفاعل مع المجتمع المدني فيما يتصل بأولويات المنظمة واهتماماتها؛
110 - تهنئ رابطة مراسلي الأمم المتحدة على صندوق المنح الدراسية التذكاري لمكتبـــة داغ همرشولـــد الـــذي يقــــوم برعايــــة صحفيين من البلدان النامية ليأتوا إلى مقر الأمم المتحدة ويكتبوا عن الأنشطة خلال انعقاد الجمعية العامة، وتحث المانحين على تقديم الدعـــم المالي للصندوق حتى يتمكن مـــن زيادة عدد المنح التي يقدمها للصحفيين في هذا المجال؛
111 - تلاحظ أن الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة ستحل في عام 2005، وتطلب إلى إدارة شؤون الإعلام اتخاذ التدابير اللازمة للتعريف بهذه المناسبة بكل الطرق الممكنة، مؤكدة على المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، ومبرزة إنجازات المنظمة في العقود الستة الماضية؛
ملاحظات ختامية
112 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين وإلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛
113 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛
114 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون


31. Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the World Summit on the Information Society and the need to join efforts to make it a success;
32. Recalls paragraph 32 of its resolution 58/101 B, welcomes the contribution of the Department of Public Information in publicizing the efforts of the Secretary-General to close the digital divide as a means of spurring economic growth and as a response to the continuing gulf between developed and developing countries, and, in this context, requests the Department to further enhance its role;
New programmatic priorities for the Department of Public Information
33. Takes note of the note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2006-2007 concerning the programmatic aspects for the Department of Public Information;A/AC.198/2004/7.
34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part;
35. Notes also that the executive direction and management elements of the programme, as well as the details of performance measures (baselines and targets), external factors and outputs, together with resource requirements, will be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
36. Stresses the need to include in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, to the fullest extent possible, quantifiable and verifiable indicators for measuring expected accomplishments, so as to give a clear indication of the progress towards the accomplishment of objectives set;
37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
38. Recommends that, in the last sentence of paragraph 1 in the Overall orientation section in the annex to the note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2006-2007,A/AC.198/2004/7. the words
39. Acknowledges that the Department of Public Information, with the assistance of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat, has developed an annual programme impact review to systematically evaluate its products and activities and that, as an initial step in a three-year project between the Department and the Office, the first annual programme impact review was completed in January 2004, as requested by the General Assembly in its resolution 57/300 of 20 December 2002, and requests the Secretary-General to report further on the progress made to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
40. Reaffirms that the Department of Public Information must prioritize its work programme while respecting existing mandates and in line with regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST/SGB/2000/8. to focus its message and concentrate its efforts better and, as a function of performance management, to match its programmes with the needs of its target audiences, on the basis of improved feedback and evaluation mechanisms;
United Nations information centres
41. Reaffirms paragraph 15 of its resolution 57/300, in which it took note of the proposal of the Secretary-General contained in action 8 of his report,A/57/387 and Corr.1. to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs, where appropriate, in consultation with concerned Member States, starting with the creation of a Western European hub, followed by a similar approach in other high-cost developed countries, and requests the Secretary-General to submit a progress report on the implementation of the proposal with the objective of applying this initiative in other regions, in consultation with Member States, where this initiative will strengthen the flow and exchange of information in developing countries;
42. Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels;
43. Takes note of the report of the Secretary-General on the rationalization of the network of United Nations information centres,A/AC.198/2004/3. stresses that the report could not, at the time it was written, fully address all aspects of the implementation of the rationalization of United Nations information centres in Western Europe and other high-cost developed countries, and, in this regard, requests the Secretary-General to report in detail to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
RESOLUTIONS 59/126 A and B
Adopted at the 71st plenary meeting, on 10 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/473, para. 12)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information.
59/126. Questions relating to information
Information in the service of humanity
The General Assembly,
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 21 (A/59/21).
Also taking note of the report of the Secretary-General on questions relating to information,A/59/221 and Corr.1.
Urges all countries, organizations of the United Nations system as a whole and all others concerned, reaffirming their commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as to those of the independence, pluralism and diversity of the media, deeply concerned by the disparities existing between developed and developing countries and the consequences of every kind arising from those disparities that affect the capability of the public, private or other media and individuals in developing countries to disseminate information and communicate their views and their cultural and ethical values through endogenous cultural production, as well as to ensure the diversity of sources and their free access to information, and recognizing the call in this context for what in the United Nations and at various international forums has been termed
(a) To cooperate and interact with a view to reducing existing disparities in information flows at all levels by increasing assistance for the development of communication infrastructures and capabilities in developing countries, with due regard for their needs and the priorities attached to such areas by those countries, and in order to enable them and the public, private or other media in developing countries to develop their own information and communication policies freely and independently and increase the participation of media and individuals in the communication process, and to ensure a free flow of information at all levels;
(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them;
(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries;
(d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information;
(e) To aim at, in addition to bilateral cooperation, providing all possible support and assistance to the developing countries and their media, public, private or other, with due regard to their interests and needs in the field of information and to action already adopted within the United Nations system, including:
(f) To provide full support for the International Programme for the Development of CommunicationSee United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Twenty-first Session, Belgrade, 23 September-28 October 1980, vol. I, Resolutions, sect. III.4, resolution 4/21. of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which should support both public and private media.
United Nations public information policies and activities
The General Assembly,
Reiterating its decision to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat,
Concurring with the view of the Secretary-General that the fundamental premise underlying the reorientation efforts of the Department of Public Information remains General Assembly resolution 13 (I) of 13 February 1946, establishing the Department, which states in paragraph 2 of annex I that
Concurring also with the view of the Secretary-General that the contents of public information and communications should be placed at the heart of the strategic management of the United Nations and that a culture of communications should permeate all levels of the Organization, as a means of fully informing the peoples of the world of the aims and activities of the United Nations, in accordance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, in order to create broad-based global support for the United Nations,
Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
Noting that the comprehensive review of the work of the Department of Public Information, requested by the General Assembly in its resolution 56/253 of 24 December 2001, and the implementation of its second phase, described in the report of the Secretary-General on reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications to the Committee on Information at its twenty-fifth session,A/AC.198/2003/2. as well as the report of the Secretary-General entitled
Expressing its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective,
Recognizing that developments in the information and communication technology revolution open vast new opportunities for economic growth and social development and can play an important role in the eradication of poverty in developing countries, and, at the same time, emphasizing that the revolution also poses challenges and risks and could lead to the further widening of disparities between and within countries,
Recalling its resolution 56/262 of 15 February 2002 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, aiming to eliminate the disparity between the use of English and the five other official languages,
Welcoming Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland to membership in the Committee on Information,
Introduction
1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department;
2. Calls upon the Secretary-General, in respect of the public information policies and activities of the United Nations, to continue to implement fully the recommendations contained in paragraph 2 of General Assembly resolution 48/44 B of 10 December 1993 and other mandates as established by the Assembly;
3. Notes that the medium-term plan for the period 2002-2005Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 6 and corrigendum (A/57/6/Rev.1 and Corr.1). continues to serve as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication, and recalls its resolution 58/269 of 23 December 2003, entitled
4. Reaffirms that the United Nations remains the indispensable foundation of a peaceful and just world and that its voice must be heard in a clear and effective manner, and emphasizes the essential role of the Department of Public Information in this context;
5. Stresses the importance of clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures, and encourages the Department of Public Information to continue to do so;
6. Reaffirms the central role of the Committee on Information in United Nations public information policies and activities, including the restructuring process of the Department of Public Information, and the prioritization of its activities, and welcomes the continued constructive interaction between the Department and the members of the Committee;
7. Calls upon Member States to ensure, to the extent possible, that recommendations relating to the programme of the Department of Public Information originate and are considered in the Committee on Information;
8. Requests the Department of Public Information, following the priorities laid down by the General Assembly in the medium-term plan and using the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. as its guide, to pay particular attention to such major issues as the eradication of poverty, conflict prevention, sustainable development, human rights, the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) epidemic, combating terrorism in all its forms and manifestations and the needs of the African continent;
9. Also requests the Department of Public Information to pay attention to all major issues addressed in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals in carrying out its activities;
10. Concurs with the Secretary-General on the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information in order to widen its outreach and improve the United Nations web site;
11. Recognizes the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues, and encourages a continued collaboration between the Department of Public Information and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the promotion of culture and in the fields of education and communication;
General activities of the Department of Public Information
12. Notes the proposals and actions of the Secretary-General to improve the effective and targeted delivery of public information activities, including the restructuring of the Department of Public Information, in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information in this regard at its twenty-seventh session;
13. Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations, its activities and those of the Secretary-General, and encourages a closer integration of functions between the Department and the office providing spokesman services for the Secretary-General;
14. Welcomes the recommendations of the Department of Public Information for developing a communications strategy to publicize the work and decisions of the General Assembly,See A/AC.198/2004/6. encourages the Department to establish a closer working relationship with the Office of the President of the General Assembly, and requests the Secretary-General to report further on the progress achieved in, and the remaining challenges to, the implementation of those recommendations to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
15. Emphasizes the central role of the Committee on Information in making recommendations to the General Assembly on the mandate of the Department of Public Information, takes note of the reorientation exercise in enhancing the performance and effectiveness of the Department, which should be in accordance with the mandates established by the Assembly, and requests the Secretary-General to report on progress achieved in this regard to the Committee at its twenty-seventh session;
16. Requests the Secretary-General, in the context of the reorientation process, to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations web site and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
17. Reiterates that all printed materials of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
18. Welcomes the reconstitution of the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates, by the Department of Public Information;
19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities;
20. Emphasizes that, through its reorientation, the Department of Public Information should maintain and improve its activities in the areas of special interest to developing countries and, where appropriate, other countries with special needs, including countries in transition, and that such reorientation contributes to bridging the existing gap between the developing and the developed countries in the crucial field of public information and communications;
21. Encourages the Secretary-General to strengthen the coordination between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, including the designation of focal points to work with substantive departments, in the context of its client-oriented approach, to identify target audiences and develop information programmes and media strategies for priority issues, and emphasizes that public information capacities and activities in other departments should function under the guidance of the Department;
22. Welcomes the initiatives that have been taken by the Department of Public Information to strengthen the public information system of the United Nations, and, in this regard, stresses the importance of a coherent and results-oriented approach being taken by the United Nations, the specialized agencies and the programmes and funds of the United Nations system involved in public information activities, as well as the provision of resources for their implementation, and that feedback from Member States on the relevance and effectiveness of its programme delivery should be taken into account;
23. Appreciates the continued efforts of the Department of Public Information in issuing daily press releases, and requests the Department to continue providing this invaluable service to both Member States and representatives of the media, while considering possible means of improving their production process and streamlining their format, structure and length, keeping in mind the views of Member States;
24. Requests that during the deliberations on the item entitled
Multilingualism and public information
25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard;
26. Emphasizes the importance of ensuring the full, equitable treatment of all the official languages of the United Nations in all activities of the Department of Public Information, and stresses the importance of fully implementing its resolution 52/214 of 22 December 1997, in section C of which it requested the Secretary-General to ensure that the texts of all new public documents, in all six official languages, and information materials of the United Nations are made available daily through the United Nations web site and are accessible to Member States without delay;
27. Recognizes the fact that the integration of the Official Document System with the United Nations web site, scheduled to take place during the fourth quarter of 2004, will significantly enhance the multilingual nature of the site by providing free, public access to all United Nations parliamentary documents in the six official languages;
28. Reaffirms its request to the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities;
29. Reminds the Secretary-General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities;
Bridging the digital divide
30. Welcomes the holding of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society from 10 to 12 December 2003, and looks forward to the second phase, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005;
44. Stresses that the United Nations information centres and services and information components or regional hubs, as applicable, should play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, including in the areas outlined in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. and emphasizes that the information centres, or regional hubs, as applicable, as the
45. Also stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries;
46. Affirms that the measures highlighted and objectives expressed in paragraphs 41 to 45 above are central to future rationalization of United Nations information centres, which must be carried out in consultation, on a case-by-case basis, with all concerned Member States in which existing information centres are located, the countries served by those information centres and other interested countries in the region, taking into consideration the distinctive characteristics of each region;
47. Requests the Secretariat, within the framework of the rationalization process, to extend the services of the United Nations information centres and regional United Nations information centres, where applicable, to those Member States currently outside the scope of the field information capacity of the Department of Public Information;
48. Requests the Secretary-General, within the framework of the rationalization process, to take into account the needs of Portuguese-speaking African countries and the offer made by the Government of Angola;
49. Recalls paragraph 39 of its resolution 58/270 of 23 December 2003, and welcomes, in this context, the ongoing efforts of the Department of Public Information to review the allocation of both staff and financial resources to the United Nations information centres with a view to transferring resources from information centres in developed countries to United Nations information activities in developing countries, emphasizing the needs of the least developed countries, and to any other activities of high priority, such as multilingualism on the web site and evaluation of services, in consultation with Member States concerned;
50. Encourages United Nations information centres and regional United Nations information centres, as applicable, to develop web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres;
51. Recalls the appeal made by the Secretary-General to host countries of United Nations information centres to facilitate the work of the centres in their countries by providing rent-free or rent-subsidized premises, while taking into account the economic condition of the host countries and bearing in mind that such support should not be a substitute for the full allocation of financial resources for the information centres in the context of the programme budget of the United Nations;
52. Notes the continuing support of the Department of Public Information in the consolidation of the United Nations field presences into United Nations houses, and requests the Secretary-General to report in detail on the progress made to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
53. Requests the Secretary-General to continue to submit progress reports on the implementation of the rationalization process to the Committee on Information at its successive sessions and to include in these reports information on the functioning of the Department's field capacity, including newly established regional United Nations information centres, where applicable, and United Nations information centres that have undergone the rationalization process;
Strategic communications services
54. Notes paragraph 6 of the report of the Secretary-General on the continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A/AC.198/2004/2. and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated;
55. Affirms the role of the strategic communications services in devising and disseminating United Nations messages by developing communications strategies, in close collaboration with the substantive departments, United Nations funds and programmes and the specialized agencies, in full compliance with the legislative mandates;
Promotional campaigns
56. Recognizes that promotional campaigns aimed at supporting special sessions and international conferences of the United Nations are part of the core responsibility of the Department of Public Information, and welcomes the efforts of the Department to examine creative ways in which it can organize and implement these campaigns in partnership with the substantive departments concerned, using the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. as its guide;
57. Supports the efforts of the Department of Public Information, while ensuring respect for the priorities established by the General Assembly, to also focus its promotional campaigns on the major issues identified by the Secretary-General;
58. Appreciates the work of the Department of Public Information in promoting, through its campaigns, issues of importance to the international community, such as sustainable development, children, HIV/AIDS, malaria and other diseases and decolonization, as well as the dialogue among civilizations, culture of peace and tolerance and the consequences of the Chernobyl disaster, and encourages the Department, in cooperation with the countries concerned and with the relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate measures to enhance world public awareness of these and other important global issues;
59. Encourages the Department of Public Information to continue to work within the United Nations Communications Group to coordinate the implementation of communication strategies with the heads of information of the agencies, funds and programmes of the United Nations system, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at successive sessions on the activities of the Group;
60. Stresses the need for the renewed emphasis in support of Africa's development, in particular by the Department of Public Information, in order to promote awareness in the international community of the nature of the critical economic and social situation in Africa and of the priorities of the New Partnership for Africa's Development;A/57/304, annex.
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
61. Commends the efforts of the Secretary-General to strengthen the public information capacity of the Department of Public Information for the establishment and functioning of the information components of peacekeeping operations and of political and peace-building missions of the United Nations, including its promotional efforts and other information support activities, and requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department from the planning stage of future operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations;
62. Stresses the importance of enhancing the public information capacity of the Department of Public Information in the field of peacekeeping operations and its role in the selection process of spokespersons for United Nations peacekeeping operations or missions, and, in this regard, encourages the Department to second spokespersons who have the necessary skills to fulfil the tasks of the operations or missions, taking into account the principle of equitable geographical distribution in accordance with Chapter XV, Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, and to consider views expressed, especially by host countries, when appropriate, in this regard;
63. Welcomes the actions taken by the Department of Public Information to increase its involvement in the planning stage of new or expanding peacekeeping operations, as well as the deployment of public information components in new missions, and also welcomes the improvements made to the peacekeeping portal on the United Nations web site;
64. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their web sites;
65. Regrets the information gap between the new realities and successes of peacekeeping operations, especially multidimensional and complex ones, and the public perceptions, as stated by the Secretary-General in his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations,A/58/694, para. 56. and stresses the need for a comprehensive public information strategy on peacekeeping operations, undertaken in close coordination with other relevant departments, in order to overcome this gap and ensure a positive public impact;
66. Emphasizes the need for interdepartmental cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information in order to develop the strategy requested in paragraph 65 above;
67. Requests the Secretary-General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping;
Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations
68. Recalls its resolutions 53/22 of 4 November 1998 and 55/23 of 13 November 2000 on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, 52/15 of 20 November 1997, by which it proclaimed 2000 the International Year for the Culture of Peace, 53/25 of 10 November 1998, by which it proclaimed the period 2001-2010 the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, and 56/6 of 9 November 2001 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, encourages the Department of Public Information to provide the necessary support, within existing resources, for the dissemination of information pertaining to dialogue among civilizations and the culture of peace and to take due steps in fostering the culture of dialogue among civilizations via all mass media, such as the Internet, print, radio and television, and requests the Secretary-General to submit a report in this regard to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
News services
69. Stresses that the central objective of the news services, implemented by the News and Media Division, is the timely delivery of accurate, objective and balanced news and information emanating from the United Nations system in all four mass media - print, radio, television and Internet - to the media and other audiences worldwide with the overall emphasis on multilingualism;
Traditional means of communication
70. Also stresses that radio remains one of the most cost-effective and far-reaching traditional media available to the Department of Public Information and an important instrument in United Nations activities, including development and peacekeeping, with a view to achieving a broad client base around the world;
71. Notes that the international radio broadcasting capacity for the United Nations has been made an integral part of the activities of the Department of Public Information, and requests the Secretary-General to make every effort to ensure its success and to report on its activities to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
72. Requests the Secretary-General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity;
73. Notes the efforts being made by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages, with the addition of Portuguese, as well as in other languages, where possible, and, in this regard, stresses the need for impartiality and objectivity concerning information activities of the United Nations;
74. Encourages the Department of Public Information to continue building partnerships with local, national and regional broadcasters to extend the United Nations message to all the corners of the world in an accurate and impartial way;
75. Emphasizes that the United Nations Radio and Television Service should take full advantage of the technological infrastructure made available in recent years, including satellite platforms, information and communication technologies and the Internet, and requests the Secretary-General, as a part of the reorientation of the Department of Public Information, to consider a global strategy for broadcasting, taking into account existing technologies;
United Nations web site
76. Reiterates its appreciation for the efforts of the Department of Public Information in creating a high-quality, user-friendly and cost-effective web site, noting that this is especially noteworthy considering the scope of the undertaking, the budget constraints within the United Nations and the remarkably rapid expansion of the World Wide Web, and reaffirms that the web site remains a very useful tool for the media, non-governmental organizations, educational institutions, Member States and the general public;
77. Stresses the need for the Department of Public Information to take further necessary measures to ensure accessibility to the United Nations web site by persons with disabilities, including visual and hearing disabilities, calls upon the Department, as a first step, to make further efforts for all new and revised pages to adhere to the obligatory level of compliance with recognized industry standards regarding such accessibility and, within existing resources, to work towards compliance with all other levels of such standards, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-seventh session on progress made in this regard;
78. Notes that the multilingual development and enrichment of the United Nations web site has improved, although at a slower rate than expected owing to several constraints that need to be addressed, and, in this regard, encourages the Department of Public Information, in coordination with content-providing offices, to improve the actions undertaken to achieve parity among the six official languages on the United Nations web site;
79. Stresses the need to adopt a decision on the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site, considering, inter alia, the possibility of organizational restructuring towards separate language units for each of the six official languages within the Department of Public Information, in order to achieve full parity among the official languages of the United Nations;
80. Reaffirms its request to the Secretary-General to ensure, until such a decision has been taken and implemented, to the extent possible and while maintaining an up-to-date and accurate web site, the equitable distribution of financial and human resources within the Department of Public Information allocated to the United Nations web site among all official languages on a continuous basis, and to make every possible effort to ensure also that all materials contained on the web site that do not change and do not need regular maintenance are made available in all six official languages;
81. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web sites, and, in this regard, takes note of the proposal of the Secretary-General to translate all English materials and databases posted on the United Nations web sites by the respective content-providing offices of the Secretariat into all official languages,A/AC.198/2002/6, para. 33. and reiterates its request to the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-seventh session on the most practical, efficient and cost-effective means of implementing this proposal;
82. Requests the Secretary-General to include in his report to the Committee on Information at its twenty-seventh session proposals relating to the designation of a date by which all supporting arrangements would be in place for the implementation of this concept, after which date parity would continue, as well as proposals relating to the exemption from translation of specific items on the United Nations web site;
83. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation;
84. Encourages the Department of Public Information to implement an e-mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site;
85. Encourages the Secretary-General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology in order to improve, in a cost-effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization;
86. Notes the gap among different official languages on United Nations web sites, and recognizes that some official languages use non-Latin and bidirectional scripts;
87. Recognizes that technological infrastructures and supportive applications in the United Nations are based on Latin script, which leads to difficulties in processing non-Latin and bidirectional scripts, and encourages the Department of Public Information to continue its efforts, to the extent possible, to ensure that technological infrastructures and supportive applications in the United Nations fully support Latin, non-Latin and bidirectional scripts so as to enhance the equality of all official languages on the United Nations web site;
88. Notes with satisfaction that access to the Official Document System of the United Nations will be provided free to the public by the end of 2004, and requests the Secretary-General to report on progress to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
89. Commends the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat on its efforts to ensure that the required technological infrastructure is in place to accommodate the linkage of the Official Document System to the United Nations web site, and also commends the Department of Public Information for addressing issues of content management relating to that System;
90. Takes note of paragraph 56 of its resolution 58/270, in which it reaffirmed that the Official Document System of the United Nations, as an archival and retrieval system of official documents, should cover the entire Organization, and requests the Secretary-General to transmit the report requested in this regard to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
91. Welcomes the electronic mail-based United Nations News Service, distributed worldwide through e-mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news-breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias;
92. Also welcomes the inclusion of news e-mail services in the English and French languages and the Secretary-General's intention to include the other official languages in these services by 2004;
93. Calls upon the Secretary-General to continue to work within the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and other appropriate inter-agency bodies to establish a United Nations portal, an inter-agency search facility encompassing the public web sites of all United Nations system organizations, and requests the Secretary-General to report on this matter to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
94. Reiterates its request to the Department of Public Information to encourage all United Nations system entities to participate in the United Nations system search pilot project, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-seventh session on the activities of the High-Level Committee on Management in this regard;
95. Reaffirms paragraph 42 of its resolution 58/270, in which it requested the Secretary-General to strengthen the web site through further redeployment to the required language posts;
Library services
96. Welcomes the progress reported by the Secretary-General in his report on the modernization and integrated management of United Nations libraries and in-depth review of library activities,A/AC.198/2004/4. in particular the efforts to fill gaps in the Official Document System of the United Nations, establish common standards for indexing, cataloguing and collection development, produce a common list of serials, eliminate duplication in the acquisition of electronic information, create joint web pages and assess the needs of the smaller libraries of the Organization;
97. Also welcomes the creation of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and commends the Steering Committee for its coordinating role and initial organizational efforts and for reaching agreement on an impressive programme of work;
98. Acknowledges that the Dag Hammarskjöld Library, as part of the Outreach Division of the Department of Public Information, endeavours to facilitate access to timely and up-to-date library products and services for use by delegates, permanent missions of Member States, the Secretariat, researchers and depository libraries worldwide, notes the continuing efforts of the Secretary-General to make the Library a virtual library with world outreach, reiterates the need to enable the provision of hard copies to Member States, subject to the relevant provisions of its resolution 57/283 B of 15 April 2003, and also notes the efforts of the Secretary-General to enrich, on a multilingual basis, the stock of books and journals in the Library, including publications on peace and security and development-related issues, in order to ensure that the Library continues to be a broadly accessible resource for information about the United Nations and its activities;
99. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee, encourages the member libraries of the Steering Committee to coordinate closely and to establish time frames for fulfilment of its programme of work, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its successive sessions on the activities of the Dag Hammarskjöld Library and the work of the Steering Committee;
100. Takes note of paragraph 50 of its resolution 58/270, in which it requested the Secretary-General to conduct, through the Office of Internal Oversight Services, a review of the operation and management of United Nations libraries, with a view to assessing staffing requirements for those libraries in the light of technological advances in the delivery of information services, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session, and requests the Secretary-General to transmit that report to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
101. Recognizes the importance of the depository libraries in disseminating information and knowledge about United Nations activities, and, in this connection, urges the Dag Hammarskjöld Library, in its capacity as the focal point, to take the initiatives necessary to strengthen such libraries by providing regional training and other assistance;
102. Notes the holding of training courses conducted by the Dag Hammarskjöld Library for the representatives of Member States and Secretariat staff on the use of Cyberseek, web search, the Intranet, United Nations documentation, United Nations Info Quest and the Official Document System of the United Nations;
103. Recalls paragraph 44 of its resolution 56/64 B of 24 December 2001, in which it welcomed the role of the Department of Public Information in fostering increased collaboration among libraries of the United Nations system, particularly in establishing one central system-wide online catalogue that would allow for the searching of the bibliographic records of all print holdings of all United Nations system libraries, commends the International Computing Centre for developing the United Nations System Shared Cataloguing and Public Access System, which provides a single point of access to library catalogues, indexes and abstract databases, library holdings, links to full-text resources and archives, also commends the Department for its role in the development of the United Nations System Shared Cataloguing and Public Access System, requests the Department to encourage all United Nations system organizations to participate in the System, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-seventh session in this regard;
104. Notes with appreciation the operation of a common library in Nairobi within existing resources, in line with the approach set out in paragraph 37 of the Secretary-General's report on the modernization and integrated management of United Nations libraries and in-depth review of library activities,A/AC.198/2004/4. and urges all United Nations offices in Nairobi to participate in and support this venture;
Outreach services
105. Acknowledges that the outreach services, implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues;
106. Notes the importance of the continued implementation by the Department of Public Information of the ongoing programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition, as mandated by the General Assembly, and encourages the Department to consider how best to maximize the benefits derived from the programme by reviewing, inter alia, its duration and the number of its participants;
107. Recognizes the need for the Department of Public Information to increase its outreach services in all regions, and reiterates the need to include, in the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications, an analysis of the present reach and scope of the activities of the Department, identifying the widest possible spectrum of audiences and geographical areas that are not covered adequately and that may require special attention, including the appropriate means of communication and bearing in mind local language requirements;
108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end;
109. Calls upon the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two-way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization;
110. Congratulates the United Nations Correspondents Association on its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to the United Nations Headquarters and report on the activities during the General Assembly, and urges donors to extend financial support to the Fund so that it may increase the number of such scholarships to journalists in this context;
111. Notes that the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations will be observed in 2005, and requests the Department of Public Information to take necessary measures to publicize the occasion in every way possible, stressing the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and highlighting the accomplishments of the Organization in the past six decades;
Final remarks
112. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-seventh session and to the General Assembly at its sixtieth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
113. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixtieth session;
114. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled

