وَإِذْ تَلاحُظُ التَّعَاوُنِ الْمُتَزَايِدِ بَيْنَ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ فِي مُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ الْكَبِيرَةِ الَّتِي تُوَاجِهَ الْأَمْنَ الدَّوْلِيَّ ، حسبما تَجْلَى فِي جُهُودِهُمَا الْمُشْتَرَكَةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِقَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1540 ( 2004) الْمُؤَرِّخُ 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا أَبْدَاهُ الْبُلْدانَ مِنْ تَصْمِيمٍ عَلَى الْعَمَلِ مَعَا وَمَعَ دُوَلِ وَمُنَظِّمَاتِ دَوْلِيَّةِ أُخْرَى مِنْ أَجَلْ الْوَفَاءَ بِاِلْتِزَامَاتِهُمَا الْمُقَرَّرَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، الَّتِي فُتِحَ بَابُ التَّوْقِيعِ عَلَيهَا فِي 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1968 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا اِلْتِزَامٍ جَمِيعَ الْأَطْرافِ فِي الْمُعَاهَدَةِ بِالْوَفَاءِ بِجَمِيعَ مَا يَقَعُ عَلَيهَا مِنَ اِلْتِزَامَاتٍ بِمُوجِبِ الْمُعَاهَدَةِ ،
1 - تُرَحِّبُ بِدُخُولِ مُعَاهَدَةٍ خُفِّضَ الْقُدْرَةُ الْهُجُومِيَّةَ الاستراتيجية (' مُعَاهَدَةُ مُوسْكُوٍ ') حَيِّزُ النَّفَاذِ فِي 1 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 ، وَهِي الْمُعَاهَدَةُ الَّتِي تَلْتَزِمَ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ بِمُوجِبِهَا بِخَفْضٍ وَتَقْليصُ رُؤُوسِهُمَا الْحَرْبِيَّةِ النَّوَوِيَّةِ الاستراتيجية ، بِحَيْثُ لَا يَتَجَاوَزُ عَدَدٌ تِلْكً الرُّؤُوسَ ، بِحُلُولٍ 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2012 ، مَا يَتَرَاوَحُ بَيْنَ 700 1 و 200 2 رَأْسُ نَوَوِيٌّ لِكُلُّ مِنَ الطَّرَفَيْنِ ؛
2 - تُؤَيِّدُ اِسْتِمْرارَ اِلْتِزَامِ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ بِبَذْلِ الْجُهُودِ التَّعَاوُنِيَّةِ فِي سَبِيلٍ خَفَّضَ قدراتهما الْهُجُومِيَّةَ الاستراتيجية بِوَسَائِلِ مِنْهَا عُقِدَ اِجْتِمَاعَاتٌ لِلَجْنَةِ الثُّنائِيَّةِ لِتَنْفِيذِ مُعَاهَدَةِ مُوسْكُوٍ ، وَتَعْزِيزُ الْاِسْتِقْرارِ الاستراتيجي عَنْ طَرِيقِ الْمُنَاقَشََاتِ الَّتِي تُجْرَى فِي الْأَفْرِقَةِ الْعَامِلَةِ الْخَاضِعَةِ لِإِشْرافِ الْفَرِيقِ الْاِسْتِشَارَِيِ لِشُؤُونِ الْأَمْنِ الاستراتيجي ؛
3 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ مُعَاهَدَةَ مُوسْكُوِ ثَمَرَةِ هَامَةٍ مِنْ ثِمارِ الْعَلاَّقَةِ الاستراتيجية الثُّنائِيَّةُ الْجَدِيدَةُ ، سَتُسَاعِدُ عَلَى تهيئة ظُروفٌ أَكْثَرٌ مواتاة لِلْعَمَلِ بِفَعَّالِيَّةٍ عَلَى تَعْزِيزِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ وَتَوْطِيدُ الْاِسْتِقْرارِ الدَّوْلِيِّ ؛
4 - تُقِرُّ بِإِسْهامِ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ فِي نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ بِتَخْفِيضِ عَدَدٍ مَا لَدَيهُمَا مِنْ رُؤُوسِ حَرْبِيَّةٍ استراتيجية بِحَوَالَِيِ النِّصْفِ مُنْذُ نِهَايَةِ الْحَرْبِ الْبَارِدَةَ ؛
5 - تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ مُعَاهَدَةِ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ الاستراتيجية الْهُجُومِيَّةَ وَاِلْحَدْ مِنْهَا ([ 1 ]) حَوْلِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِنَزِعُ السِّلاَحَ ، الْمُجَلَّدُ 16: 1991 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 92. IX. 1 )، التَّذْييلُ الثَّانِي .)، الَّتِي مَا زَالَتْ سَارِيَةٌ ، وَبِأهَمِّيَّةِ أَحْكَامِهَا الَّتِي تُعْتَبَرُ أَسَاسَ كَفَالَةِ الثِّقَةِ وَالشَّفَافِيَّةِ وَالثّباتَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمُوَاصَلَةِ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ الْهُجُومِيَّةَ الاستراتيجية ؛
6 - تُسَلِّمُ أيضا بِأَنَّ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ قَامَتْ ، مُنْذُ نِهَايَةِ الْحَرْبِ الْبَارِدَةَ ، بِتَخْفِيضِ عَدَدِ رُؤُوسِهَا الْحَرْبِيَّةِ الاستراتيجية الْمَنْصُوبَةَ ، الْخَاضِعَةُ لِرَقابَةِ الْمُعَاهَدَةِ ، مِمَّا يَزِيدُ عَلَى 000 10 إِلَى مَا يَقِلُّ عَنْ 000 6 ، وَبِأَنَّهَا دَمَّرْتِ أيضا 032 1 جِهَازَا مِنْ أَجْهِزَةِ إِطْلاقِ الْقَذَائِفِ التَّسْيارِيَّةُ الْعَابِرَةُ لِلْقَارََّاتِ وَالْقَذَائِفَ التَّسْيارِيَّةَ الَّتِي تُطْلِقَ مِنَ الْغَوَّاصََاتِ ، و 350 قَاذِفَةُ قَنَابِلِ ثَقِيلَةٍ ، و 28 غَوَّاصَةُ حامِلَةُ قَذَائِفِ تَسْيارِيَّةٍ ، وَرُفِعْتِ مِنَ الْخِدْمَةِ الاستراتيجية 4 غَوَّاصََاتُ إِضافِيَةُ حامِلَةُ قَذَائِفِ تَسْيارِيَّةٍ ؛
7 - تُسَلِّمُ كَذَلِكً بِأَنَّ الْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ قَامَ ، فِي نَفْسُ الْفَتْرَةُ الزَّمَنِيَّةُ ، بِتَخْفِيضِ عَدَدِ رُؤُوسِهِ الْحَرْبِيَّةِ الاستراتيجية الْمَنْصُوبَةَ ، الْخَاضِعَةُ لِرَقابَةِ الْمُعَاهَدَةِ ، إِلَى مَا يَقِلُّ عَنْ 000 5 ، وَبِأَنَّه دَمَّرَ أيضا 250 1 جِهَازَا مِنْ أَجْهِزَةِ إِطْلاقِ الْقَذَائِفِ التَّسْيارِيَّةُ الْعَابِرَةُ لِلْقَارََّاتِ وَالْقَذَائِفَ التَّسْيارِيَّةَ الَّتِي تُطْلِقَ مِنَ الْغَوَّاصََاتِ ، و 43 غَوَّاصَةُ حامِلَةُ قَذَائِفِ تَسْيارِيَّةٍ ، و 65 قَاذِفَةُ قَنَابِلِ ثَقِيلَةٍ ؛
8 - تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ الْمُبَادِرَتَيْنِ الْلَتَيْنٍ طَرْحَهُمَا فِي عَامِي 1991 و 1992 رَئِيسَا الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَاِتِّحَادُ الْجُمْهُورِيََّاتِ الْاِشْتِراكِيَّةِ السُّوفِياتِيَّةِ / الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، وَالْلَتَيْنٍ تُمَثِّلَانِّ خَطْوَةَ كُبْرَى إِلَى الأمام فِي وَفَاءِ الْاِتِّحَادِ الرُّوسِيَّ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِاِلْتِزَامَاتِهُمَا الْمُقَرَّرَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .)؛
9 - تُلَاحِظُ مَعَ الْمُوَافَقَةِ أَنَّ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ قَامَا ، مُنْذُ نِهَايَةِ الْحَرْبِ الْبَارِدَةَ ، بِوَقْفِ إِنْتاجِ الْمَوَادِّ الانشطارية اللّاَزِمَةَ لِصَنْعِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَاِلْتَزَمَا بِتَدْمِيرِ فَائِضِ الْمَوَادِّ الانشطارية النَّاجِمَ عَنْ تَفْكِيكِ الْأسْلِحَةِ الَّتِي لَمْ تَعُدْ لاَزِمَةً لِأَغْرَاضِ الْأَمْنِ الْقَوْمِيِّ ؛
10 - تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، بِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ عَامٍ 1993 الْمُبْرِمَ بَيْنَ حكومتي الْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِشَأْنِ التَّخَلُّصِ مِنَ الْيُورَانْيُومِ الْعَالِي التَّخْصِيبُ الْمُسْتَخْرَجُ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَالَّذِي تَمًّ بِمُوجِبِهِ خِلْطٍ مَا يَزِيدُ عَلَى 216 طُنَّا مِتْرِيًّا مِنْ فَائِضِ الْيُورَانْيُومِ الرُّوسِيُّ الْعَالِي التَّخْصِيبَ لِتَحْوِيلِهِ إِلَى يُورَانْيُومٍ أَقَلٌّ تَخْصِيبًا لِاِسْتِخْدامِهِ كَوَقُودٍ لِمُفاعِلَاتِ إِنْتاجِ الطَّاقَةِ الْكَهْرَبَائِيَّةِ ، وَبِأَنَّه بِمُوجِبٍ هَذَا الْاِتِّفَاقِ سَيَتِمُّ سَنَوِيَّا خِلْطٍ 30 طُنَّا مِتْرِيًّا مِنَ الْيُورَانْيُومِ الْعَالِي التَّخْصِيبَ ، الْمُسْتَخْرَجُ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ الْمُفَكَّكَةِ ، لِتَحْوِيلِهِ إِلَى يُورَانْيُومٍ أَقَلٌّ تَخْصِيبًا ، إِلَى أَنَّ يَتَمَ تَجْهِيزٍ 500 طُنُّ مِتْرِي ؛
11 - تُرَحِّبُ أيضا بِالْإِجْرَاءِ الْمُسْتَقِلِّ الَّذِي اُتُّخِذْتِهِ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ بِالتَّخَلُّصِ مِنْ 174 طُنَّا مِتْرِيًّا مِنْ فَائِضِ الْيُورَانْيُومِ الْعَالِي التَّخْصِيبُ الْمُتَبَقِّي مِنْ بَرْنامَجِهَا الْخاصِّ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَالَّذِي تَمَّ فِعْلَا خِلْطٍ 50 طُنَّا مِتْرِيًّا مِنْه لِتَحْوِيلِهِ إِلَى يُورَانْيُومٍ أَقَلٌّ تَخْصِيبًا لِاِسْتِخْدامِهِ كَوَقُودٍ لِلْمُفاعِلَاتِ ؛
12 - تُؤَيِّدُ الْجُهُودَ الْمُسْتَمِرَّةَ الْمَبْذُولَةَ مِنْ جَانِبِ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ لِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقِ عَامٍ 1997 الْمُتَعَلِّقَ بِالتَّعَاوُنِ فِي مَجَالِ الْمُفاعِلَاتِ الْمُنْتِجَةِ لِلْبلُوتُونِيُومِ ، وَاِتِّفَاقُ عَامٍ 2000 الْمُتَعَلِّقَ بِإِدَارَةِ الْبلُوتُونِيُومِ غَيْرَ اللّاَزِمِ لِلْأَغْرَاضِ الدِّفاعِيَّةَ وَالتَّخَلُّصَ مِنْه وَالتَّعَاوُنَ فِي ذَلِكً الْمَجَالَ ؛
الْقَرَارُ 59 / 94
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 66 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 59 / 459 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 90 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ .)
59 / 94 - التَّخْفِيضَاتُ الثُّنائِيَّةُ فِي الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ الاستراتيجية وَالْإِطارَ الاستراتيجي الْجَدِيدَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 57 / 68 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْعَلاَّقَةَ الاستراتيجية الْجَدِيدَةِ بَيْنَ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ الْقَائِمَةَ عَلَى مَبَادِئِ الْأَمْنِ الْمُشْتَرَكِ وَالثِّقَةَ وَالْاِنْفِتاحَ وَالتَّعَاوُنُ وَالثّباتُ ، حسبما تَمِّ تَأْكِيدِهِ فِي الْإعْلاَنِ الْمُشْتَرَكِ الصَّادِرِ عَنْهُمَا فِي 24 أيَّارِ / مَايُوٌ 2002 ([ 1 ]) اُنْظُرْ CD / 1674 .)،
13 - تَدْعُو الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ إِلَى إِبْقَاءِ الدُّوَلِ الْأُخْرَى الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى عِلْمٍ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ بِالْأَنْشِطَةِ الَّتِي يَضْطَلِعَانِّ بِهَا لِتَخْفِيضِ الْقُدْرََاتِ النَّوَوِيَّةِ ؛
14 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


وإذ تلاحظ التعــاون المتزايــد بـيــن الولايــات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي في مواجهة التحديات الكبيرة التي تواجه الأمــن الدولي، حسبما تجلى في جهودهما المشتركة فيما يتصل بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004،
وإذ ترحب بما أبداه البلدان من تصميم على العمل معا ومع دول ومنظمات دولية أخرى من أجل الوفاء بالتزاماتهما المقررة بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، التي فتح باب التوقيع عليها في 1 تموز/يوليه 1968([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.)،
وإذ تضع في اعتبارها التزام جميع الأطراف في المعاهدة بالوفاء بجميع ما يقع عليها من التزامات بموجب المعاهدة،
1 - ترحب بدخول معاهدة خفض القدرة الهجومية الاستراتيجية (''معاهدة موسكو'') حيز النفاذ في 1 حزيران/يونيه 2003، وهي المعاهدة التي تلتزم الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي بموجبها بخفض وتقليص رؤوسهما الحربية النووية الاستراتيجية، بحيث لا يتجاوز عدد تلك الرؤوس، بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، ما يتراوح بين 700 1 و 200 2 رأس نووي لكل من الطرفين؛
2 - تؤيد استمرار التزام الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي ببذل الجهود التعاونية في سبيل خفض قدراتهما الهجومية الاستراتيجية بوسائل منها عقد اجتماعات للجنة الثنائية لتنفيذ معاهدة موسكو، وتعزيز الاستقرار الاستراتيجي عن طريق المناقشات التي تجرى في الأفرقة العاملة الخاضعة لإشراف الفريق الاستشاري لشؤون الأمن الاستراتيجي؛
3 - تسلم بأن معاهدة موسكو ثمرة هامة من ثمار العلاقة الاستراتيجية الثنائية الجديدة، ستساعد على تهيئة ظروف أكثر مواتاة للعمل بفعالية على تعزيز الأمن والتعاون وتوطيد الاستقرار الدولي؛
4 - تقر بإسهام الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي في نزع السلاح النووي بتخفيض عدد ما لديهما من رؤوس حربية استراتيجية بحوالي النصف منذ نهاية الحرب الباردة؛
5 - تسلم بأهمية معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية والحد منها([1]) حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 16: 1991 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.92.IX.1)، التذييل الثاني.)، التي ما زالت سارية، وبأهمية أحكامها التي تعتبر أساس كفالة الثقة والشفافية والثبات فيما يتعلق بمواصلة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية؛
6 - تسلم أيضا بأن الولايات المتحدة الأمريكية قامت، منذ نهاية الحرب الباردة، بتخفيض عدد رؤوسها الحربية الاستراتيجية المنصوبة، الخاضعة لرقابة المعاهدة، مما يزيد على 000 10 إلى ما يقل عن 000 6، وبأنها دمرت أيضا 032 1 جهازا من أجهزة إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات، و 350 قاذفة قنابل ثقيلة، و 28 غواصة حاملة قذائف تسيارية، ورفعت من الخدمة الاستراتيجية 4 غواصات إضافية حاملة قذائف تسيارية؛
7 - تسلم كذلك بأن الاتحاد الروسي قام، في نفس الفترة الزمنية، بتخفيض عدد رؤوسه الحربية الاستراتيجية المنصوبة، الخاضعة لرقابة المعاهدة، إلى ما يقل عن 000 5، وبأنه دمـر أيضا 250 1 جهازا من أجهزة إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائـف التسياريــة التي تطلق من الغواصات، و 43 غواصة حاملة قذائف تسيارية، و 65 قاذفة قنابل ثقيلة؛
8 - تسلم بأهمية المبادرتين اللتين طرحهما في عامي 1991 و 1992 رئيسا الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية/الاتحاد الروسي، واللتين تمثلان خطوة كبرى إلى الأمام في وفاء الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بالتزاماتهما المقررة بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.)؛
9 - تلاحظ مع الموافقة أن الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي قاما، منذ نهاية الحرب الباردة، بوقف إنتاج المواد الانشطارية اللازمة لصنع الأسلحة النووية، والتزما بتدمير فائض المواد الانشطارية الناجم عن تفكيك الأسلحة التي لم تعد لازمة لأغراض الأمن القومي؛
10 - ترحب، في هذا السياق، بتنفيذ اتفاق عام 1993 المبرم بين حكومتي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن التخلص من اليورانيوم العالي التخصيب المستخرج من الأسلحة النووية، والذي تم بموجبه خلط ما يزيد على 216 طنا متريا من فائض اليورانيوم الروسي العالي التخصيب لتحويله إلى يورانيوم أقل تخصيبا لاستخدامه كوقود لمفاعلات إنتاج الطاقة الكهربائية، وبأنه بموجب هذا الاتفاق سيتم سنويا خلط 30 طنا متريا من اليورانيوم العالي التخصيب، المستخرج من الأسلحة النووية المفككة، لتحويله إلى يورانيوم أقل تخصيبا، إلى أن يتم تجهيز 500 طن متري؛
11 - ترحب أيضا بالإجراء المستقل الذي اتخذته الولايات المتحدة الأمريكية بالتخلص من 174 طنا متريا من فائض اليورانيوم العالي التخصيب المتبقي من برنامجها الخاص بالأسلحة النووية، والذي تم فعلا خلط 50 طنا متريا منه لتحويله إلى يورانيوم أقل تخصيبا لاستخدامه كوقود للمفاعلات؛
12 - تؤيد الجهود المستمرة المبذولة من جانب الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي لتنفيذ اتفاق عام 1997 المتعلق بالتعاون في مجال المفاعلات المنتجة للبلوتونيوم، واتفاق عام 2000 المتعلق بإدارة البلوتونيوم غير اللازم للأغراض الدفاعية والتخلص منه والتعاون في ذلك المجال؛
القرار 59/94
اتخذ في الجلسة العامة 66، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/59/459 و Corr.1، الفقرة 90)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.)
59/94 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 57/68 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،
وإذ تلاحظ مع الارتياح العلاقة الاستراتيجية الجديدة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي القائمة على مبادئ الأمن المشترك والثقة والانفتاح والتعاون والثبات، حسبما تم تأكيده في الإعلان المشترك الصادر عنهما في 24 أيار/مايو 2002([1]) انظر CD/1674.)،
13 - تدعو الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي إلى إبقاء الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة على علم، على النحو الواجب بالأنشطة التي يضطلعان بها لتخفيض القدرات النووية؛
14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون


Noting the increasing cooperation between the United States of America and the Russian Federation in addressing significant challenges to international security, as illustrated by their joint efforts regarding Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004,
Welcoming the determination of the two countries to work together, and with other nations and international organizations, to meet their respective obligations under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons which was opened for signature on 1 July 1968,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,
1. Welcomes the entry into force of the Treaty on Strategic Offensive Reductions (
2. Supports the continued commitment of the United States of America and the Russian Federation to cooperative efforts in strategic offensive reductions, inter alia, through meetings of the Bilateral Implementation Commission for the Moscow Treaty, as well as increased strategic stability through discussions in the working groups established under the Consultative Group for Strategic Security;
3. Recognizes that the Moscow Treaty is an important result of the new bilateral strategic relationship, which will help in establishing more favourable conditions for actively promoting security and cooperation, and enhancing international stability;
4. Acknowledges the contribution that the United States of America and the Russian Federation have made to nuclear disarmament by reducing their deployed strategic warheads by about half since the end of the cold war;
5. Recognizes the importance of the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START),The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 16: 1991 (United Nations publication, Sales No. E.92.IX.1), appendix II. which is still in force, and of its provisions, which will lay the foundation for ensuring confidence, transparency and predictability in further strategic offensive reductions;
6. Also recognizes that, since the end of the cold war, the United States of America has reduced the number of its START-accountable deployed strategic warheads from over 10,000 to less than 6,000, and has also eliminated 1,032 launchers for intercontinental ballistic missiles and submarine-launched ballistic missiles, 350 heavy bombers and 28 ballistic missile submarines, and removed 4 additional ballistic missile submarines from strategic service;
7. Further recognizes that, in the same time period, the Russian Federation has reduced the number of its START-accountable deployed strategic warheads to less than 5,000, and has also eliminated 1,250 launchers for intercontinental ballistic missiles and submarine-launched ballistic missiles, 43 ballistic missile submarines and 65 heavy bombers;
8. Recognizes the importance of the 1991 and 1992 initiatives put forward by the Presidents of the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics/Russian Federation, which represent a major step forward in the meeting by the Russian Federation and the United States of America of their obligations under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.
9. Notes with approval that, since the end of the cold war, the United States of America and the Russian Federation have halted the production of fissile material for nuclear weapons and have committed themselves to eliminating excess fissile material resulting from the dismantlement of weapons no longer needed for national security;
10. Welcomes, in this context, the implementation of the 1993 Agreement concerning the Disposition of Highly Enriched Uranium Extracted from Nuclear Weapons, signed by the Governments of the Russian Federation and the United States of America, under which more than 216 metric tons of excess Russian highly enriched uranium have been down-blended for use as power reactor fuel, and the fact that, under the Agreement, 30 metric tons of highly enriched uranium from dismantled nuclear weapons will be down-blended per year until a total of 500 metric tons has been processed;
11. Also welcomes the independent action taken by the United States of America to dispose of 174 metric tons of excess highly enriched uranium from its nuclear weapons programme, of which 50 metric tons have already been down-blended for use as reactor fuel;
12. Supports continued efforts by the United States of America and the Russian Federation to implement the 1997 Agreement concerning Cooperation regarding Plutonium Production Reactors and the 2000 Agreement concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation;
RESOLUTION 59/94
Adopted at the 66th plenary meeting, on 3 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/59/459 and Corr.1, para. 90)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by the Russian Federation and the United States of America.
59/94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
The General Assembly,
Recalling its resolution 57/68 of 22 November 2002,
Noting with satisfaction the new strategic relationship between the United States of America and the Russian Federation, built on the principles of mutual security, trust, openness, cooperation and predictability, as affirmed in their Joint Declaration of 24 May 2002,See CD/1674.
13. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their nuclear reduction activities;
14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled

