( ي) دَعْوَةُ الْمُمَثِّلِ الْخاصَّ إِلَى زِيارَةِ الْبَلَدِ ، وَالتَّعَاوُنُ مَعَه تَعَاوُنَا كَامِلَا ، كَيْ يَتَسَنَّى لَهُ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، عَنْ طَرِيقِ الْاِتِّصَالَاتِ الْمُبَاشِرَةِ مَعً جَمِيعِ قِطَاعَاتُ الْمُجْتَمَعِ ، دِرَاسَةُ تَطَوُّرِ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي الْبَلَدِ وَتَقْيِيمُ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْقَادِمَةِ ، وَلَا سِيمَا فِي مَجَالِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِي مَيْدَانِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
( ك) الْقِيَامُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ الْقَرِيبِ بِتَنْفِيذِ دَعْوَتِهَا لِلْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِحالََاتِ الْاِختِفَاءِ الْقَسْرِيِ أَوْ غَيْرَ الطَّوْعِيِّ لِزِيارَةِ جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ ، فَضَلَّا عَنِ النَّظَرِ فِي إِمْكانِيَّةِ تَوْجِيهِ دَعَوَاتٍ إِلَى آلِيَّاتٍ مواضيعية مَعْنِيَّةُ أُخْرَى لِزِيارَةِ الْبَلَدِ ؛
5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ ، مَعً إيلاء اِهْتِمَامُ خاصٍّ بِمَا يَسْتَجِدَّ مِنْ تَطَوُّرَاتٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً حالَةُ الْبَهَائيِينَ وَغَيْرَهُمْ مِنْ فِئََاتِ الْأقَلِّيََّاتِ ، فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون
الْقَرَارُ 56 / 171
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 583 / Add. 3 )، الْفَقْرَةُ 48 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُولَنْدا ، الدانمرك ، سانٌ مَارِينُوِ ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 72 مُقَابِلً 49 وَاِمْتِناعً 46 عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، بالاو ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بَنَما ، بُوتْسوانا ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توفالو ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ كيتيس ونيفيس ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سورينام ، السُّوِيدُ ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كيريباتي ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُورِيشِيُوسٌ ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، أفغانستان ، إندونيسيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنغلاديش ، بنن ، بُوتانٌ ، بِيلارُوسٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُشَادُّ ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جِيبُوتِي ، سَرِيَ لانكا ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، الصين ، عَمَّانُ ، غامْبِيا ، غَيَّانَا ، فنزويلا ، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، كازاخْستانٌ ، كُوبَا ، الْكُونْغُوُ ، لُبْنَانٌ ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُورِيتَانْيَا ، مِيانْمارٌ ، الْهِنْدُ
الْمُمْتَنِعُونَ: إثيوبيا ، الأرجنتين ، إريتريا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، الْبرازيلُ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، تايْلَنْدٌ ، توغو ، جامايكا ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سِنْغافُورَةٌ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، غابُونٌ ، غانا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فانواتو ، الفلبين ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، موزامبيق ، نامِيبِيا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا
56 / 171 - حالَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَسْتَرْشِدُ بِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْإعْلاَنُ الْعَالَمِيُّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفٍ ( د - 3 ).) وَالْعَهْدَيْنِ الدَّوْلِيِّينَ الْخاصِّينَ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .) وَسَائِرُ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُلْزَمَةٌ بِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ وَبِالْْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا بِمُوجِبِ مُخْتَلِفِ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ جُمْهُورِيَّةً إيران الْإِسْلامِيَّةَ طَرَفً فِي الْعَهْدِ الدَّوْلِيِّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَالْعَهْدُ الدَّوْلِيُّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَالْاِتِّفَاقِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2106 ألْفً ( د - 20 )، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنٍ هَذَا الْمَوْضُوعِ ، وآخرها الْقَرَارَ 55 / 114 الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِقَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2001 / 17 الْمُؤَرِّخَ 20 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2001 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2001 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 2001 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)،
1 - تُرَحِّبُ بِمَا يَلِي:
( أ) التَّقْريرُ المؤقت لِلْمُمَثِّلِ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِحالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 278 .)؛
( ب) مُشَارَكَةُ النَّاخِبِينَ الْوَاسِعَةَ النِّطَاقَ فِي الْاِنْتِخابَاتِ الرِّئَاسِيَّةِ الَّتِي أَجُرِيتِ خِلَالَ حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2001 ، وَهِي مُشَارَكَةُ تَظْهَرُ الْاِلْتِزَامَ الْحَقِيقِيَّ لِلشَّعْبِ الإيراني بِالْعَمَلِيَّةِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ ؛
( ج) مَا أُفِيدُ مِنْ أَنَّه لَنْ يَعُودَ يُطْلَبْ بَعْدَ الْآنَ تَدْوِينُ الدِّينِ عِنْدَ تَسْجِيلِ الْوِلاَدَةِ أَوْ الزَّواجَ أَوْ الطَّلاَقُ أَوْ الْوَفَاةَ ؛
( د) مَا يَحْدُثُ مِنْ تَطَوُّرَاتٍ إِيجَابِيَّةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِحالَةِ الْأَطْفَالِ الإيرانيين فِي مَيَادِينِ التَّعْلِيمِ وَالصِّحَّةَ وَقَضَاءُ الْأَحْدَاثِ ، عَلَى نَحْوَ مَا أَفَادَتْ بِهِ مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ وَأُفَادُ بِهِ الْمُمَثِّلَ الْخاصَّ ؛
( ه) عَمَلِيَّةُ الْإِصْلاحِ الْقَانُونِيِّ الْجَارِيَةَ فِي جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ ، وَتُشَجِّعُ حُكُومَةَ جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ عَلَى مُوَاصَلَةٍ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ ؛
( و) إِعادَةُ إِنْشاءِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ التَّابِعَةِ لِلْبَرْلَمانِ ( الْمَجْلِسُ )، وَتُعْرِبُ عَنْ أَمَلِهَا فِي أَنَّ تَكَمُّلَ الْعَمَلِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ اللَّجْنَةُ الْإِسْلامِيَّةُ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِتَحُسِّينَ حالَةَ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ ؛
( ز) النِّقَاشُ الْعَامُّ الْجِدِّيُّ الَّذِي يَدُورُ حالِيَّا دَاخِلُ الْمُجْتَمَعِ وَفِي وسائطِ الْإعْلاَمِ حَوْلَ صِحَّةٍ وَفَائِدَةُ فُرَّضِ عُقُوبَةِ الْجَلْدِ الْعَلَنِيَّ وَغَيْرَهَا مِنْ ضُرُوبِ الْعُقُوبَةِ الصَّارِمَةِ ؛
( ح) الْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةَ جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ فِي قَبُولِ أَعْدَادِ كَبِيرَةٍ مِنَ اللّاَجِئِينَ الأفغان وَتَقْديمُ الرِّعايَةِ لِهُمْ ؛
2 - تُلَاحِظُ مَا يَلِي:
( أ) الْاِلْتِزَامُ مِنْ جَانِبِ حُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ بِتَعْزِيزِ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي الْبَلَدِ وَبِتَشْجِيعِ سِيادَةِ الْقَانُونِ ؛
( ب) تَقْيِيمُ الْمُمَثِّلِ الْخاصَّ بِأَنَّه سُجِّلْتِ بَعْضُ التَّحْسِينَاتِ فِي مَجَالَاتِ عِدَّةٍ مِنْهَا تَعْلِيمُ الْمَرْأَةِ ؛
( ج) إِنْشاءُ لَجْنَةِ وَطَنِيَّةٍ لِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْأقَلِّيََّاتِ الدِّينِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ حُكُومَةَ جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ عَلَى تَعْجِيلِ بَدْءٍ هَذِهِ اللَّجْنَةِ لِعَمِلَهَا ؛
3 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ مَا يَلِي:
( أ) اِسْتِمْرارُ اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ ؛
( ب) عَدَمُ تَوْجِيهِ حُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ أَيُّ دَعْوَةٍ مُنْذُ عَامٍ 1996 إِلَى الْمُمَثِّلِ الْخاصَّ لِزِيارَةِ الْبَلَدِ ؛
( ج) اِسْتِمْرارُ تَدَهْوُرِ الْحالَةِ بِالنِّسْبَةِ لِحُرِّيَّةِ الرَّأْي وَالتَّعْبِيرَ ، وَبِخَاصَّةِ الْهَجْمََاتِ عَلَى حُرِّيَّةِ الصِّحَافَةِ وَاِعْتِقالُ الصَّحَفِيِّينَ وَأَعْضَاءُ الْبَرْلَمانِ ، وَالْأَحْكَامُ الصَّارِمَةُ الصَّادِرَةُ ضِدٌّ مِنْ شَارَكُوا فِي مُؤْتَمَرِ بَرْلِينٍ أَوْ فِي الْإِعْدادِ لَهُ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرََاتُ 53 - 58 ؛ انظر أيضا E / CN. 4 / 2001 / 39 ، الْفَقْرََاتُ 88 - 94 .)، وَرُدُودُ الْفُعُلِ الصَّارِمَةِ عَلَى تَظَاهُرََاتِ الطُّلاَّبِ ، بِمَا فِي ذَلِكً سِجْنً وَسُوءُ مُعَامَلَةِ الْمُشَارِكِينَ فِيهَا ؛
( د) الْعَدَدُ الْمُتَزَايِدُ لِحالََاتِ الْإِعْدامِ الَّتِي تَجْرِي فِي ظَلَّ عَدَمُ اِحْتِرَامِ الضَّمَانَاتِ الْمُعْتَرَفَ بِهَا دَوْلِيًّا ، وَتُعْرِبُ بالخصوص عَنِ اِسْتِيائِهَا مِنْ حالََاتِ الْإِعْدامِ الْعَلَنِيَّةُ وَالشَّدِيدَةُ الْقَسْوَةَ مِثْلُ الرَّجْمِ ؛
( ه) دَرَجَةُ الْاِمْتِثَالِ غَيْرَ الْمُرْضِيَةِ حَتَّى الْآنَ لِلْمَعَايِيرِ الدَّوْلِيَّةِ فِي مَجَالِ إقامَةِ الْعَدْلِ ، وَعَدَمُ اِتِّبَاعِ الْإِجْرَاءَاتِ الْقَانُونِيَّةِ السَّلِيمَةِ ، وَاِسْتِخْدامُ قَوَانِينِ الْأَمْنِ الْوَطَنِيِّ لِحِرْمَانِ الْفَرْدِ مِنْ حُقوقِهِ ؛
( و) اللُّجُوءُ إِلَى التَّعْذِيبِ وَغَيْرَه مِنْ أَشْكَالِ الْعُقُوبَةِ الْقَاسِيَةِ واللاإنسانية وَالْمَهِينَةَ ، وَبِخَاصَّةِ مُمَارَسَةِ بَتْرِ الْأَطْرافِ وَالْعَدَدُ الْمُتَزَايِدُ لِحالََاتِ الْجَلْدِ الْعَلَنِيَّ ؛
( ز) التَّمْييزُ الْمُنَظَّمُ ، فِي الْقَانُونِ وَالْمُمَارَسَةَ ، ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَالْفَتَاةَ ، وَالرَّفْضُ ، مُؤَخَّرَا ، لِلتَّشْرِيعِ الَّذِي يَهْدِفُ إِلَى رَفْعِ سِنِّ زَواجِ الْمَرْأَةِ ؛
( ح) اِسْتِمْرارُ التَّمْييزِ ضِدُّ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً يَنْتَمُونَ إِلَى الْأقَلِّيََّاتِ ، وَخَاصَّةُ ضِدِّ الْبَهَائيِينَ ، وَالْمَسِيحِيِّينَ ، وَالْيَهُودُ ، وَالسُّنِّيِّينَ ؛
( ط) اِسْتِمْرارُ عَدَمِ الْوُضُوحِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِجَمِيعَ الظُّروفِ الْمُحِيطَةَ بِالْوَفِيَّاتِ الْمَشْبُوهَةِ وَأَعْمَالُ قتلُ مُفَكِّرِينَ وَنَاشِطِينَ سِياسِيِّينً فِي أواخر عَامً 1998 وَأوائلُ عَامٍ 1999 ؛
4 - تُهَيِّبُ بِحُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةٍ إيران الْإِسْلامِيَّةَ أَنَّ تَقَوُّمً بِمَا يَلِي:
( أ) التَّقَيُّدُ بِمَا تَعَهَّدْتِ بِهِ بِمَحْضِ إِرَادَتِهَا مِنَ اِلْتِزَامَاتٍ بِمُوجِبِ الْعَهْدَيْنِ الدَّوْلِيِّينَ الْخاصِّينَ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .) وَسَائِرُ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَمُوَاصَلَةُ بِذَلِ الْجُهُودِ لِتَعْزِيزِ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ ؛
( ب) اِتِّخَاذُ الْمَزِيدِ مِنَ التَّدَابِيرِ لِتَشْجِيعِ تَمْتَعُ الْمَرْأَةَ وَالْفَتَاةَ الْكَامِلَ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْاِضْطِلاعَ بِبَرامِجِ تَعْلِيمِيَّةِ كُبْرَى لِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْمَرْأَةِ ؛
( ج) تَنْفِيذُ التَّوْصِيََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا لَجْنَةَ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ CRC / C / 15 / Add. 123 .) عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ النَّظَرُ فِي إِمْكانِيَّةِ التَّصْدِيقِ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ مُنَظَّمَةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِحَظْرِ أَسْوَأِ أَشْكَالِ تَشْغِيلِ الْأَطْفَالِ وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتِ فَوْرِيَّةٍ لِلْقَضَاءِ عَلَيهَا ( الْاِتِّفَاقِيَّةُ رَقْمً 182 )؛
( د) الْقَضَاءُ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْقَائِمِ عَلَى أَسْبَابِ دِينِيَّةٍ أَوْ ضِدُّ الْأَشْخَاصِ المنتمين إِلَى الْأقَلِّيََّاتِ وَمُعَالَجَةً هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ بِشَكْلِ مُنْفَتِحٍ بِمُشَارَكَةِ كَامِلَةٍ مِنْ جَانِبِ الْأقَلِّيََّاتِ ذاتها ، فَضَلَّا عَنِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِاِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِمَسْأَلَةِ التَّعَصُّبِ الدِّينِيِّ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْبَهَائيِينَ وَسَائِرُ فِئََاتِ الْأقَلِّيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ E / CN. 4 / 1996 / 95 / Add. 2 .) إِلَى حِينَ تَحَرُّرِهَا الْكَامِلِ ؛
( ه) ضَمَانُ الْاِحْتِرَامِ الْكَامِلِ لِحُرِّيَّةِ التَّعْبِيرِ ؛
( و) وُضِعَ حَدٌّ لِفُرِضَ عُقُوبَةُ الْإِعْدامِ عَلَى الْجَرَائِمِ الَّتِي يَرْتَكِبَهَا أَشْخَاصً دُونَ 18 مِنَ الْعُمَرِ ، وَضَمَانُ عَدَمِ إِصْدارِ أَحْكَامٍ بِالْإِعْدامِ إلّا عَلَى أَشَدِّ الْجَرَائِمِ خُطُورَةٌ ، وَعَدَمُ إِصْدارٍ هَذِهٍ الْأَحْكَامُ دُونَ مُرَاعَاةٍ لَمَّا تَعَهَّدْتِ بِهِ مِنَ اِلْتِزَامَاتٍ بِمُقْتَضى الْعَهْدِ الدَّوْلِيِّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .) وَأَحْكَامُ ضَمَانَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَمُوافاةُ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ بِالْإِحْصَاءَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِهَذَا الشَّأْنَ ؛
( ز) اِتِّخَاذٌ كُلُّ مَا يَلْزَمُ مِنْ تَدَابِيرِ لِوُضِعَ حَدٌّ لِلُجُوءٍ إِلَى التَّعْذِيبِ وَغَيْرَه مِنْ ضُرُوبِ الْعُقُوبَةِ الْقَاسِيَةِ واللاإنسانية وَالْمَهِينَةَ ، وَلَا سِيمَا مُمَارَسََاتِ بَتْرِ الْأَطْرافِ وَالْجلدِ الْعَلَنِيَّ ، وَالْعَمَلُ بِحَزْمٍ عَلَى إِصْلاحِ نِظَامِ السُّجُونِ ؛
( ح) تَنْفِيذُ الْإِصْلاحِ الْقَضَائِيِّ عَلَى نَحْوَ سَرِيعِ وَكَامِلٍ لِضَمَانِ كَرَامَةِ الْفَرْدِ وَكَفَالَةُ التَّطْبِيقِ الْكَامِلِ لِلْإِجْرَاءَاتِ الْقَانُونِيَّةِ السَّلِيمَةِ مِنْ قَبْلَ هَيْئَةِ قَضَائِيَّةٍ مُسْتَقِلَّةٍ وَنَزِيهَةٍ تَتْبَعُ إِجْرَاءَاتٍ عَادِلَةٍ وَشَفَّافَةٍ ، وَالْقِيَامُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، بِكَفَالَةِ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الدِّفَاعِ وَعَدَالَةُ الْأَحْكَامِ فِي جَمِيعَ الْحالََاتِ ، بِمَا فِيهَا حالََاتُ الْأَفْرَادِ المنتمين إِلَى فِئََاتِ الْأقَلِّيََّاتِ الدِّينِيَّةِ ؛
( ط) الْقِيَامُ فِي أَسْرَعِ وَقْتِ مُمْكِنٍ بِسِنِّ تَشْرِيعٍ لِضَمَانِ عَدَمِ مُعَاقَبَةِ الْأَشْخَاصِ عَلَى مُمَارَسَةِ حُرِّيَاتِهُمْ السِّياسِيَّةِ ؛


(ي) دعوة الممثل الخاص إلى زيارة البلد، والتعاون معه تعاونا كاملا، كي يتسنى له على وجه الخصوص، عن طريق الاتصالات المباشرة مع جميع قطاعات المجتمع، دراسة تطور حالة حقوق الإنسان في البلد وتقييم الاحتياجات القادمة، ولا سيما في مجال التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان؛
(ك) القيام في المستقبل القريب بتنفيذ دعوتها للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لزيارة جمهورية إيران الإسلامية، فضلا عن النظر في إمكانية توجيه دعوات إلى آليات مواضيعية معنية أخرى لزيارة البلد؛
5 - تقرر أن تواصل النظر في حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، مع إيلاء اهتمام خاص بما يستجد من تطورات، بما في ذلك حالة البهائيين وغيرهم من فئات الأقليات، في دورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون
القرار 56/171
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، على أساس توصية اللجنة A/56/583/Add.3)، الفقرة 48)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الدانمرك، سان مارينو، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، كوستاريكا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 72 مقابل 49 وامتناع 46 عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بالاو، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنما، بوتسوانا، بولندا، بيرو، ترينيداد وتوباغو، توفالو، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية مولدوفا، الدانمرك، دومينيكا، رومانيا، ساموا، سان مارينو، سانت كيتيس ونيفيس، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سورينام، السويد، غرينادا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، فيجي، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، كيريباتي، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موريشيوس، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناورو، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، يوغوسلافيا، اليونان
المعارضون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأردن، أرمينيا، أفغانستان، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، بروني دار السلام، بنغلاديش، بنن، بوتان، بيلاروس، تركمانستان، تشاد، تونس، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جيبوتي، سري لانكا، السنغال، السودان، الصين، عمان، غامبيا، غيانا، فنزويلا، فييت نام، قطر، كازاخستان، كوبا، الكونغو، لبنان، مالي، ماليزيا، مصر، المغرب، ملديف، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، ميانمار، الهند
الممتنعون: إثيوبيا، الأرجنتين، إريتريا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، البرازيل، بوركينا فاصو، بوروندي، بوليفيا، تايلند، توغو، جامايكا، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، سانت لوسيا، سنغافورة، سيراليون، شيلي، غابون، غانا، غينيا، غينيا الاستوائية، فانواتو، الفلبين، قبرص، الكاميرون، كوت ديفوار، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، المكسيك، ملاوي، موزامبيق، ناميبيا، نيبال، نيجيريا
56/171 - حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية
إن الجمعية العامة،
إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).) والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) وسائر الصكوك الدولية لحقوق الإنسان،
وإذ تؤكد من جديد أن جميع الدول الأعضاء ملزمة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبالوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب مختلف الصكوك الدولية في هذا الميدان،
وإذ تضع في اعتبارها أن جمهورية إيران الإسلامية طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.)، واتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)،
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، وآخرها القرار 55/114 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/17 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2001([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 3 (E/2001/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.)،
1 - ترحب بما يلي:
(أ) التقرير المؤقت للممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية([1]) انظر A/56/278.)؛
(ب) مشاركة الناخبين الواسعة النطاق في الانتخابات الرئاسية التي أجريت خلال حزيران/يونيه 2001، وهي مشاركة تظهر الالتزام الحقيقي للشعب الإيراني بالعملية الديمقراطية في جمهورية إيران الإسلامية؛
(ج) ما أُفيد من أنه لن يعود يُطلب بعد الآن تدوين الدين عند تسجيل الولادة أو الزواج أو الطلاق أو الوفاة؛
(د) ما يحدث من تطورات إيجابية فيما يتعلق بحالة الأطفال الإيرانيين في ميادين التعليم والصحة وقضاء الأحداث، على نحو ما أفادت به منظمة الأمم المتحدة للطفولة وأفاد به الممثل الخاص؛
(هـ) عملية الإصلاح القانوني الجارية في جمهورية إيران الإسلامية، وتشجع حكومة جمهورية إيران الإسلامية على مواصلة هذه العملية؛
(و) إعادة إنشاء لجنة حقوق الإنسان التابعة للبرلمان (المجلس)، وتعرب عن أملها في أن تكمل العمل الذي تقوم به اللجنة الإسلامية لحقوق الإنسان لتحسين حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية؛
(ز) النقاش العام الجدي الذي يدور حاليا داخل المجتمع وفي وسائط الإعلام حول صحة وفائدة فرض عقوبة الجلد العلني وغيرها من ضروب العقوبة الصارمة؛
(ح) الجهود التي تبذلها حكومة جمهورية إيران الإسلامية في قبول أعداد كبيرة من اللاجئين الأفغان وتقديم الرعاية لهم؛
2 - تلاحظ ما يلي:
(أ) الالتزام من جانب حكومة جمهورية إيران الإسلامية بتعزيز احترام حقوق الإنسان في البلد وبتشجيع سيادة القانون؛
(ب) تقييم الممثل الخاص بأنه سجلت بعض التحسينات في مجالات عدة منها تعليم المرأة؛
(ج) إنشاء لجنة وطنية لتعزيز حقوق الأقليات الدينية، وتشجع حكومة جمهورية إيران الإسلامية على تعجيل بدء هذه اللجنة لعملها؛
3 - تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
(أ) استـــمرار انتهاكـــات حقـــوق الإنســان في جمهورية إيران الإسلامية؛
(ب) عدم توجيه حكومة جمهورية إيران الإسلامية أي دعوة منذ عام 1996 إلى الممثل الخاص لزيارة البلد؛
(ج) استمرار تدهور الحالة بالنسبة لحرية الرأي والتعبير، وبخاصة الهجمات على حرية الصحافة واعتقال الصحفيين وأعضاء البرلمان، والأحكام الصارمة الصادرة ضد من شاركوا في مؤتمر برلين أو في الإعداد له([1]) المرجــــع نفســـــه، الفقــــرات 53-58؛ انظـــر أيضـــا E/CN.4/2001/39، الفقرات 88-94.)، وردود الفعل الصارمة على تظاهرات الطلاب، بما في ذلك سجن وسوء معاملة المشاركين فيها؛
(د) العدد المتزايد لحالات الإعدام التي تجري في ظل عدم احترام الضمانات المعترف بها دوليا، وتعرب بالخصوص عن استيائها من حالات الإعدام العلنية والشديدة القسوة مثل الرجم؛
(هـ) درجة الامتثال غير المرضية حتى الآن للمعايير الدولية في مجال إقامة العدل، وعدم اتباع الإجراءات القانونية السليمة، واستخدام قوانين الأمن الوطني لحرمان الفرد من حقوقه؛
(و) اللجوء إلى التعذيب وغيره من أشكال العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وبخاصة ممارسة بتر الأطراف والعدد المتزايد لحالات الجلد العلني؛
(ز) التمييز المنظم، في القانون والممارسة، ضد المرأة والفتاة، والرفض، مؤخرا، للتشريع الذي يهدف إلى رفع سن زواج المرأة؛
(ح) استمرار التمييز ضد الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات، وخاصة ضد البهائيين، والمسيحيين، واليهود، والسنيين؛
(ط) استمرار عدم الوضوح فيما يتعلق بجميع الظروف المحيطة بالوفيات المشبوهة وأعمال قتل مفكرين وناشطين سياسيين في أواخر عام 1998 وأوائل عام 1999؛
4 - تهيب بحكومة جمهورية إيران الإسلامية أن تقوم بما يلي:
(أ) التقيد بما تعهدت به بمحض إرادتها من التزامات بموجب العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) وسائر الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، ومواصلة بذل الجهود لتعزيز احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون؛
(ب) اتخاذ المزيد من التدابير لتشجيع تمتع المرأة والفتاة الكامل على قدم المساواة بحقوق الإنسان والاضطلاع ببرامج تعليمية كبرى لتعزيز حقوق المرأة؛
(ج) تنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة حقوق الطفل([1]) انظر CRC/C/15/Add.123.) على سبيل الأولوية، وكذلك النظر في إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها (الاتفاقية رقم 182)؛
(د) القضاء على جميع أشكال التمييز القائم على أسباب دينية أو ضد الأشخاص المنتمين إلى الأقليات ومعالجة هذه المسألة بشكل منفتح بمشاركة كاملة من جانب الأقليات ذاتها، فضلا عن التنفيذ الكامل لاستنتاجات وتوصيات المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعصب الديني المتعلقة بالبهائيين وسائر فئات الأقلية([1]) انظر E/CN.4/1996/95/Add.2.) إلى حين تحررها الكامل؛
(هـ) ضمان الاحترام الكامل لحرية التعبير؛
(و) وضع حد لفرض عقوبة الإعدام على الجرائم التي يرتكبها أشخاص دون 18 من العمر، وضمان عدم إصدار أحكام بالإعدام إلا على أشد الجرائم خطورة، وعدم إصدار هذه الأحكام دون مراعاة لما تعهدت به من التزامات بمقتضى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) وأحكام ضمانات الأمم المتحدة، وموافاة المقرر الخاص بالإحصاءات ذات الصلة بهذا الشأن؛
(ز) اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لوضع حد للجوء إلى التعذيب وغيره من ضروب العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، ولا سيما ممارسات بتر الأطراف والجلد العلني، والعمل بحزم على إصلاح نظام السجون؛
(ح) تنفيذ الإصلاح القضائي على نحو سريع وكامل لضمان كرامة الفرد وكفالة التطبيق الكامل للإجراءات القانونية السليمة من قبل هيئة قضائية مستقلة ونزيهة تتبع إجراءات عادلة وشفافة، والقيام، في هذا السياق، بكفالة احترام حقوق الدفاع وعدالة الأحكام في جميع الحالات، بما فيها حالات الأفراد المنتمين إلى فئات الأقليات الدينية؛
(ط) القيام في أسرع وقت ممكن بسن تشريع لضمان عدم معاقبة الأشخاص على ممارسة حرياتهم السياسية؛


(j) To invite the Special Representative to visit the country and cooperate fully with him, in particular so that he can, through direct contacts with all sectors of society, observe the evolution of the human rights situation in the country and assess future needs, including in the area of technical cooperation in the field of human rights;
(k) To give effect, in the near future, to its invitation to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit the Islamic Republic of Iran, as well as to consider extending invitations to other relevant thematic mechanisms to visit the country;
5. Decides to continue the examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, paying particular attention to further developments, including the situation of the Baha'is and other minority groups, at its fifty-seventh session, under the agenda item entitled
RESOLUTION 56/171
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, on the recommendation of the Committee (A/56/583/Add.3, para. 48),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Canada, Costa Rica, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, San Marino, Spain, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. by a recorded vote of 72 to 49, with 46 abstentions, as follows:
In favour: Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Botswana, Bulgaria, Canada, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Dominica, Ecuador, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kiribati, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Monaco, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, Tuvalu, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Yugoslavia
Against: Afghanistan, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Benin, Bhutan, Brunei Darussalam, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Gambia, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kazakhstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Myanmar, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkmenistan, United Republic of Tanzania, Venezuela, Viet Nam
Abstaining: Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia, Côte d'Ivoire, Cyprus, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Georgia, Ghana, Guinea, Jamaica, Kenya, Madagascar, Malawi, Mexico, Mozambique, Namibia, Nepal, Nigeria, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Saint Lucia, Sierra Leone, Singapore, South Africa, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, Uruguay, Vanuatu, Zambia
56/171. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
The General Assembly,
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other international human rights instruments,
Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field,
Mindful that the Islamic Republic of Iran is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44/25, annex.
Recalling its previous resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 55/114 of 4 December 2000, and taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/17 of 20 April 2001,See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 3 (E/2001/23), chap. II, sect. A.
1. Welcomes:
(a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran;See A/56/278.
(b) The broad participation of the electorate in the presidential elections held in June 2001, which expressed the true commitment of the Iranian people to the democratic process in the Islamic Republic of Iran;
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths;
(d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative;
(e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process;
(f) The re-establishment of the Majilis Human Rights Commission, and expresses the hope that it will complement the work carried out by the Islamic Human Rights Commission to enhance the human rights situation in the Islamic Republic of Iran;
(g) The public and serious debate, which is taking place within society and in the media, on the validity and utility of the imposition of public flogging and other harsh punishments;
(h) The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees;
2. Notes:
(a) The commitment made by the Government of the Islamic Republic of Iran to strengthen respect for human rights in the country and to promote the rule of law;
(b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education;
(c) The establishment of the National Committee for the Promotion of the Rights of Religious Minorities, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to expedite its launching;
3. Expresses its concern at:
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran;
(b) The fact that, since 1996, no invitation has been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country;
(c) The continued deterioration of the situation with regard to freedom of opinion and expression, especially attacks against the freedom of the press, the imprisonment of journalists and members of Parliament, the harsh sentences imposed on those who participated in the Berlin conference or its preparation,Ibid., paras. 53-58; see also E/CN.4/2001/39, paras. 88-94. and the harsh reactions to student demonstrations, including the imprisonment and mistreatment of those who participated;
(d) The growing number of executions in the absence of respect for internationally recognized safeguards, and in particular deplores public and especially cruel executions, such as stoning;
(e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual;
(f) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and the growing number of cases of public flogging;
(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women;
(h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, in particular against Baha'is, Christians, Jews and Sunnis;
(i) The ongoing lack of clarity concerning all the circumstances surrounding the suspicious deaths and killings of intellectuals and political activists in late 1998 and early 1999;
4. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran:
(a) To abide by its obligations freely undertaken under the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other international instruments on human rights and to continue its efforts to consolidate respect for human rights and the rule of law;
(b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights;
(c) To implement the recommendations made by the Committee on the Rights of the ChildSee CRC/C/15/Add.123. as a matter of priority, as well as to consider ratifying the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No. 182);
(d) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities and to address this matter in an open manner, with the full participation of the minorities themselves, as well as to implement fully the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of religious intolerance relating to the Baha'is and other minority groupsSee E/CN.4/1996/95/Add.2. until they are completely emancipated;
(e) To ensure full respect for freedom of expression;
(f) To end the imposition of the death penalty for crimes committed by persons under the age of 18, and to ensure that capital punishment will not be imposed for crimes other than the most serious and will not be pronounced in disregard of the obligations it has assumed under the International Covenant on Civil and Political RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and the provisions of United Nations safeguards, and to provide the Special Representative with relevant statistics on this matter;
(g) To take all necessary measures to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading treatment and punishment, in particular the practices of amputation and public flogging, and to pursue vigorously penitentiary reform;
(h) To implement judicial reform speedily and completely, to guarantee the dignity of the individual and to ensure the full application of due process of law and fair and transparent procedures by an independent and impartial judiciary, and in this context to ensure respect for the rights of the defence and the equity of verdicts in all instances, including for members of religious minority groups;
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms;

