إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
الْقَرَارُ 55 / 155
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 612 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) قُدِّمَ مُمَثِّلٌ هولندا مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 155 - إِنْشاءُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ مُجَدَّدَا إِلَى عَقْدِ اِجْتِمَاعٍ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، وَفَّقَا لِلْقَرَارِ واو ، وَذَلِكَ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 26 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ إِلَى 9 آذَارَ / مَارَسَ وَمِنْ 24 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ إِلَى 5 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2001 ، لِتُوَاصِلُ الْاِضْطِلاعَ بِالْوَلاَيَةِ الْمُخَوَّلَةَ بِذَلِكً الْقَرَارَ ، وَلََتُنَاقِشُ فِي هَذَا الصَّدَدِ الطُّرُقُ الْكَفِيلَةُ بِتَعْزِيزِ فَعَّالِيَّةِ الْمَحْكَمَةِ وَمُدَى قَبُولِهَا ؛
5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُتِيحَ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ خِدْمََاتُ الْأمَانَةِ ، بِمَا فِيهَا إِعْدادُ وثائقُ الْعَمَلِ ، إِذَا طُلِبْتِ اللَّجْنَةَ ذَلِكً ، لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْاِضْطِلاعِ بمهامها ؛
6 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ ، لِلْاِشْتِراكِ بِصِفَتِهُمْ مُرَاقِبِينً لَدَى اللَّجْنَةُ التَّحْضِيرِيَّةُ ، مُمَثِّلُي الْمُنَظَّمََاتِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْكِيَانَاتِ الَّتِي تَلَقَّتْ مِنَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، عَمِلَا بِقَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارَاتُ 253 ( د - 3) و 477 ( د - 5) و 2011 ( د - 20) و 3208 ( د - 29) و 3237 ( د - 29) و 3369 ( د - 30) و 31 / 3 و 33 / 18 و 35 / 2 و 35 / 3 و 36 / 4 و 42 / 10 و 43 / 6 و 44 / 6 و 45 / 6 و 46 / 8 و 47 / 4 و 48 / 2 و 48 / 3 و 48 / 4 و 48 / 5 و 48 / 237 و 48 / 265 و 49 / 1 و 49 / 2 و 50 / 2 و 51 / 1 و 51 / 6 و 51 / 204 و 52 / 6 و 53 / 5 و 53 / 6 و 53 / 216 و 54 / 5 و 54 / 10 و 54 / 195 .)، دَعْوَةُ دَائِمَةٌ لِلْاِشْتِراكِ بِصِفَةِ مُرَاقِبِينً فِي دوراتها وَأَعْمَالَهَا ، وَأَنْ يَدْعُوَ أيضا ، بِصِفَتِهُمْ مُرَاقِبِينً لَدَى اللَّجْنَةَ ، مُمَثِّلُي الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُهْتَمَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْهَيْئََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُهْتَمَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْمَحْكَمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِيُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ وَالْمُحَكِّمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِرُوانْدا ؛
7 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ يَجُوزُ لَهَا الْاِشْتِراكَ فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، بِحُضُورِهَا جلساتها الْعَامَّةَ وجلساتها الْمَفْتُوحَةَ الْأُخْرَى ، وَفَّقَا لِلنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلَجْنَةٍ ، وَأَنْ تَتَلَقَّى نُسَخًا مِنَ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ وَأَنْ تُتِيحَ الْمَوَادَّ الْخَاصَّةَ بِهَا لِلْمَنْدُوبِينَ ؛
8 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى التَّبَرُّعِ لِلصُّنْدُوقَيْنِ الاستئمانيين الْمَنْشَأَيْنِ عَمَلًا بِقَرَارِيِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 51 / 207 و 52 / 160 ، الْلَذَيْنٍ وُسِّعْتِ ولايتاهما عَمَلًا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ 53 / 105 ، وَذَلِكَ مِنْ أَجَلْ تَغْطِيَةُ تَكْلِفَةِ اِشْتِراكٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي عَمَلِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَتَكْلِفَةُ اِشْتِراكِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ غَيْرَ الْمَشْمُولَةِ بِالصُّنْدُوقِ الاستئماني الْمَنْشَأَ عَمَلًا بِالْقَرَارِ 51 / 207 ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
10 - تُقَرِّرُ أَنْ تُدْرِجَ فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 47 / 33 الْمُؤَرِّخِ 25 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1992 ، و 48 / 31 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، و 49 / 53 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و 50 / 46 الْمُؤَرِّخِ 11 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 51 / 207 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 160 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 105 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 105 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ نِظَامً رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ قَدْ اُعْتُمِدَ فِي 17 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1998 ([ 1 ]) A / CONF. 183 / 9 .)، وَبَابُ التَّوْقِيعِ عَلَيه مَفْتُوحً فِي نِيُويُورْكٍ بِمَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ حَتَّى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّ لِلْمُفَوَّضِينَ الْمَعْنِيِّ بِإِنْشاءِ مَحْكَمَةِ جِنَائِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ الْمُحَرِّرَةَ فِي رُومًا فِي 17 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1998 ([ 1 ]) A / CONF. 183 / 10 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ الَّذِي اُعْتُمِدَ فِي جَمْعِيَّةِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) وَالَّذِي شِدَدً فِيه رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ بِوَجْهِ خاصٍّ أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ قُرِّرَ إِنْشاءُ لَجْنَةِ تَحْضِيرِيَّةٍ لِلْمَحْكَمَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 183 / 10 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَأَنَّ اللَّجْنَةَ قَدْ عُقِدَتْ ثَلاثُ دَوْرََاتٍ فِي عَامٍ 1999 مِنْ 16 إِلَى 26 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ وَمِنْ 26 تَمُّوزً / يُولِيهِ إِلَى 13 آبً / أُغُسْطُسٌ وَمِنْ 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ إِلَى 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ ، ثَلاثُ دَوْرََاتٍ فِي عَامٍ 2000 مِنْ 13 إِلَى 31 آذَارَ / مَارَسَ وَمِنْ 12 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ وَمِنْ 27 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ إِلَى 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا وَلاَيَةِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، كَمَا حُدِّدَهَا الْقَرَارَ واو الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمُؤْتَمَرَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 183 / 10 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِإِعْدادِ مُقْتَرَحَاتٍ تَتَعَلَّقُ بِالتَّرْتِيبَاتِ الْعَمَلِيَّةِ لِإِنْشاءِ الْمَحْكَمَةِ وَبَدْءُ عَمَلِهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِعَمَلِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ وَالْأَفْرِقَةُ الْعَامِلَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِهَا ، إِلَى الْقَرَارِ الَّذِي وَافَقْتِ عَلَيه اللَّجْنَةَ ، وَالْمُشارُ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 14 مِنَ الْمَحْضَرِ الْمُوجَزِ لِوَقَائِعِ دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ PCNICC / 2000 / L. 3 / Rev. 1 .)، إِنْشاءُ ثَلاثَةِ أَفْرِقَةِ عَامِلَةٍ ، بِالْإضافَةِ إِلَى الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِجَرِيمَةِ الْعُدْوَانِ ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِاِسْتِمْرارِ الْحاجَةِ إِلَى إتَاحَةٍ مَا يَكْفِي مِنَ الْمواردِ وَخِدْمََاتُ الْأمَانَةِ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْاِضْطِلاعِ بمهامها بِفَعَّالِيَّةٍ وَبِسُرْعَةٍ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ إِلَى اِتِّخَاذِ التَّرْتِيبَاتِ الضَّرُورِيَّةِ لِتَبْدَأُ الْمَحْكَمَةَ الْجِنَائِيَّةَ الدَّوْلِيَّةَ مهامها لِكَفَالَةِ أَدَاءِ عَمَلِهَا بِفَعَّالِيَّةٍ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ عَدَدًا مُتَزَايِدًا مِنَ الدُّوَلِ قَدْ أَوُدِعَ صُكُوكُ تَصْدِيقِهِ عَلَى نِظَامٍ رُومَا الْأَسَاسِيَّ وَأَنَّ عَدَدًا كَبِيرًا مِنَ الدُّوَلِ قَدْ وَقَّعَ عَلَى ذَلِكً النِّظَامَ ،
1 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ الْأهَمِّيَّةِ التّارِيخِيَّةَ لِاِعْتِمادِ نِظَامٍ رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ([ 1 ]) A / CONF. 183 / 9 .)؛
2 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنَّ تَنَظُّرً فِي التَّوْقِيعِ عَلَى نِظَامٍ رُومَا الْأَسَاسِيَّ لِلْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، أَوْ التَّصْدِيقَ عَلَيه أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيه ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَتُشَجِّعُ الْجُهُودَ الَّتِي تَسْتَهْدِفَ تَعْزِيزَ الْوَعْي بِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّ لِلْمُفَوَّضِينَ الْمَعْنِيِّ بِإِنْشاءِ مَحْكَمَةِ جِنَائِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ وَبِأَحْكَامِ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ ؛
3 - تُرَحِّبُ بِمَا قَامَتْ بِهِ اللَّجْنَةُ التَّحْضِيرِيَّةُ مِنْ عَمَلٍ هَامَ فِي إِنْجازِ الْجُزْءِ مِنَ الْوَلاَيَةِ ذِي الصِّلَةَ بِمَشَارِيعِ نُصُوصِ الْقَوَاعِدِ الْإجْرَائيَّةِ وَقَوَاعِدُ الْإِثْبَاتِ وَعَنَاصِرُ الْجَرِيمَةِ ، حَسْبَ الْمَطْلُوبِ بِمُوجِبِ أَحْكَامِ الْقَرَارِ واو ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 183 / 10 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، وَتُلَاحِظُ فِي هَذَا الصَّدَدِ أهَمِّيَّةُ تَزَايُدِ الْمُشَارَكَةِ فِي أَعْمَالِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِجَرِيمَةِ الْعُدْوَانِ ؛


إن الجمعية العامة،
القرار 55/155
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/612، الفقرة 8)([1]) قدم ممثل هولندا مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/155- إنشاء المحكمة الجنائية الدولية
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو مجددا إلى عقد اجتماع للجنة التحضيرية، وفقا للقرار واو، وذلك في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس ومن 24 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001، لتواصل الاضطلاع بالولاية المخولة بذلك القرار، ولتناقش في هذا الصدد الطرق الكفيلة بتعزيز فعالية المحكمة ومدى قبولها؛
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتيح للجنة التحضيرية خدمات الأمانة، بما فيها إعداد وثائق العمل، إذا طلبت اللجنة ذلك، لتمكينها من الاضطلاع بمهامها؛
6 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدعو، للاشتراك بصفتهم مراقبـين لدى اللجنة التحضيرية، ممثلي المنظمات وغيرها من الكيانات التي تلقت من الجمعية العامة، عملا بقراراتها ذات الصلة([1]) القــرارات 253 (د - 3) و 477 (د - 5) و 2011 (د - 20) و 3208 (د - 29) و 3237 (د - 29) و 3369 (د - 30) و 31/3 و 33/18 و 35/2 و 35/3 و 36/4 و 42/10 و 43/6 و 44/6 و 45/6 و 46/8 و 47/4 و 48/2 و 48/3 و 48/4 و 48/5 و 48/237 و 48/265 و 49/1 و 49/2 و 50/2 و 51/1 و 51/6 و 51/204 و 52/6 و 53/5 و 53/6 و 53/216 و 54/5 و 54/10 و 54/195.)، دعوة دائمة للاشتراك بصفة مراقبـين في دوراتها وأعمالها، وأن يدعو أيضا، بصفتهم مراقبـين لدى اللجنة، ممثلي المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية المهتمة وغيرها من الهيئات الدولية المهتمة، بما فيها المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا؛
7 - تلاحظ أن المنظمات غير الحكومية يجوز لها الاشتراك في أعمال اللجنة التحضيرية، بحضورها جلساتها العامة وجلساتها المفتوحة الأخرى، وفقا للنظام الداخلي للجنة، وأن تتلقى نسخا من الوثائق الرسمية وأن تتيح المواد الخاصة بها للمندوبـين؛
8 - تشجع الدول على التبرع للصندوقين الاستئمانيين المنشأين عملا بقراري الجمعية العامة 51/207 و 52/160، اللذين وسِّعت ولايتاهما عملا بقرار الجمعية 53/105، وذلك من أجل تغطية تكلفة اشتراك أقل البلدان نموا في عمل اللجنة التحضيرية وتكلفة اشتراك البلدان الناميــــــة غير المشمولــــــة بالصنـــدوق الاستئماني المنشـــأ عمــلا بالقرار 51/207؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛
10 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون
إذ تشير إلى قراراتها 47/33 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1992، و 48/31 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 49/53 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 50/46 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 51/207 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/160 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/105 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/105 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تلاحظ أن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية قد اعتُمد في 17 تموز/يوليه 1998([1]) A/CONF.183/9.)، وباب التوقيع عليه مفتوح في نيويورك بمقر الأمم المتحدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، وإذ تحيط علما بالوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية المحررة في روما في 17 تموز/يوليه 1998([1]) A/CONF.183/10.)،
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتُمد في جمعية الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) والذي شدد فيه رؤساء الدول والحكومات على أهمية المحكمة الجنائية الدولية،
وإذ تلاحظ بوجه خاص أن المؤتمر قرر إنشاء لجنة تحضيرية للمحكمة([1]) انظر A/CONF.183/10 ، المرفق الأول.) وأن اللجنة قد عقدت ثلاث دورات في عام 1999 من 16 إلى 26 شباط/فبراير ومن 26 تموز/يوليه إلى 13 آب/أغسطس ومن 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 17 كانون الأول/ديسمبر، وثلاث دورات في عام 2000 من 13 إلى 31 آذار/مارس ومن 12 إلى 30 حزيران/يونيه ومن 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر،
وإذ تضع في اعتبارها ولاية اللجنة التحضيرية، كما حددها القرار واو الذي اتخذه المؤتمر([1]) انظر A/CONF.183/10 ، المرفق الأول.)، فيما يتعلق بإعداد مقترحات تتعلق بالترتيبات العملية لإنشاء المحكمة وبدء عملها،
وإذ تشير، فيما يتعلق بعمل اللجنة التحضيرية في المستقبل والأفرقة العاملة ذات الصلة بها، إلى القرار الذي وافقت عليه اللجنة، والمشار إليه في الفقرة 14 من المحضر الموجز لوقائع دورتها الخامسة([1]) انظر PCNICC/2000/L.3/Rev.1.)، إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة، بالإضافة إلى الفريق العامل المعني بجريمة العدوان،
وإذ تقر باستمرار الحاجة إلى إتاحة ما يكفي من الموارد وخدمات الأمانة للجنة التحضيرية لتمكينها من الاضطلاع بمهامها بفعالية وبسرعة،
وإذ تؤكد الحاجة إلى اتخاذ الترتيبات الضرورية لتبدأ المحكمة الجنائية الدولية مهامها لكفالة أداء عملها بفعالية،
وإذ تلاحظ أن عددا متزايدا من الدول قد أودع صكوك تصديقه على نظام روما الأساسي وأن عددا كبـيرا من الدول قد وقَّع على ذلك النظام،
1 - تكرر تأكيد الأهمية التاريخية لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية([1]) A/CONF.183/9.)؛
2 - تهيب بجميع الدول أن تنظر في التوقيع على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، أو التصديق عليه أو الانضمام إليه، حسب الاقتضاء، وتشجع الجهود التي تستهدف تعزيز الوعي بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية وبأحكام النظام الأساسي؛
3 - ترحب بما قامت به اللجنة التحضيرية من عمل هام في إنجاز الجزء من الولاية ذي الصلة بمشاريع نصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وعناصر الجريمة، حسب المطلوب بموجب أحكام القرار واو([1]) انظر A/CONF.183/10 ، المرفق الأول.)، وتلاحظ في هذا الصدد أهمية تزايد المشاركة في أعمال الفريق العامل المعني بجريمة العدوان؛


The General Assembly,
RESOLUTION 55/155
Adopted at the 84th plenary meeting, on 12 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/612, para. 8)The draft resolution recommended in the report was submitted by the representative of the Netherlands.
55/155. Establishment of the International Criminal Court
4. Requests the Secretary-General to reconvene the Preparatory Commission, in accordance with resolution F, from 26 February to 9 March and from 24 September to 5 October 2001, to continue to carry out the mandate of that resolution and, in that connection, to discuss ways to enhance the effectiveness and acceptance of the Court;
5. Also requests the Secretary-General to make available to the Preparatory Commission secretariat services, including the preparation of working documents if so requested by the Commission, to enable it to perform its functions;
6. Further requests the Secretary-General to invite, as observers to the Preparatory Commission, representatives of organizations and other entities that have received a standing invitation from the General Assembly, pursuant to its relevant resolutions,Resolutions 253 (III), 477 (V), 2011 (XX), 3208 (XXIX), 3237 (XXIX), 3369 (XXX), 31/3, 33/18, 35/2, 35/3, 36/4, 42/10, 43/6, 44/6, 45/6, 46/8, 47/4, 48/2, 48/3, 48/4, 48/5, 48/237, 48/265, 49/1, 49/2, 50/2, 51/1, 51/6, 51/204, 52/6, 53/5, 53/6, 53/216, 54/5, 54/10 and 54/195. to participate in the capacity of observers in its sessions and work, and also to invite as observers to the Commission representatives of interested regional intergovernmental organizations and other interested international bodies, including the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda;
7. Notes that non-governmental organizations may participate in the work of the Preparatory Commission by attending its plenary and its other open meetings, in accordance with the rules of procedure of the Commission, receiving copies of the official documents and making available their materials to delegates;
8. Encourages States to make voluntary contributions to the trust funds established pursuant to General Assembly resolutions 51/207 and 52/160, the mandates of which were expanded pursuant to Assembly resolution 53/105, towards meeting the costs of the participation in the work of the Preparatory Commission of the least developed countries and of those developing countries not covered by the trust fund established pursuant to resolution 51/207;
9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution;
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled
Recalling its resolutions 47/33 of 25 November 1992, 48/31 of 9 December 1993, 49/53 of 9 December 1994, 50/46 of 11 December 1995, 51/207 of 17 December 1996, 52/160 of 15 December 1997, 53/105 of 8 December 1998 and 54/105 of 9 December 1999,
Noting that the Rome Statute of the International Criminal Court was adopted on 17 July 1998A/CONF.183/9. and is open for signature in New York at United Nations Headquarters until 31 December 2000, and taking note of the Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court done at Rome on 17 July 1998,A/CONF.183/10.
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted at the Millennium Assembly,See resolution 55/2. in which heads of State and Government stressed the importance of the International Criminal Court,
Noting in particular that the Conference decided to establish a Preparatory Commission for the Court,See A/CONF.183/10, annex I. and that the Commission held three sessions in 1999, from 16 to 26 February, 26 July to 13 August and 29 November to 17 December, and three sessions in 2000, from 13 to 31 March, 12 to 30 June and 27 November to 8 December,
Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission, as set out in resolution F adopted by the Conference,See A/CONF.183/10, annex I. with regard to the preparation of proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court,
Recalling, with regard to future work of the Preparatory Commission and related working groups, the decision agreed upon by the Commission, referred to in paragraph 14 of the summary of the proceedings of its fifth session,See PCNICC/2000/L.3/Rev.1. to establish three new working groups, in addition to the working group on the crime of aggression,
Recognizing the continuing need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously,
Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the International Criminal Court in order to ensure its effective operation,
Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute,
1. Reiterates the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court;A/CONF.183/9.
2. Calls upon all States to consider signing, ratifying or acceding to the Rome Statute of the International Criminal Court, as appropriate, and encourages efforts aimed at promoting awareness of the results of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court and of the provisions of the Statute;
3. Welcomes the important work accomplished by the Preparatory Commission in the completion of the part of the mandate relating to the draft texts of the rules of procedure and evidence and the elements of crimes, as required under resolution F,See A/CONF.183/10, annex I. and notes in this respect the importance of the growing participation in the work of the working group on the crime of aggression;

