الْقَرَارُ 60 / 99
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 475 ، الْفَقْرَةُ 11 )([ 1 ]) عُرِضْتِ نَيْجِيرِيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْجَامِعِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 99 - التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ فِي اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 51 / 122 الْمُؤَرِّخِ 13 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 54 / 68 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 59 / 2 الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 ، و 59 / 116 الْمُؤَرِّخِ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَإِذْ هِي مُقْتَنِعَةٌ اِقْتِناعَا رَاسِخَا بِمَا لِلْبَشَرِيَّةِ مِنْ مَصْلَحَةِ مُشْتَرَكَةٍ فِي تَعْزِيزٍ وَتَوْسِيعُ نِطَاقِ اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، بِوَصْفِهِ مَجَالَا مَفْتُوحَا لِلْبَشَرِيَّةِ جمعاءَ ، وَفِي اِسْتِمْرارِ الْجُهُودِ لَجَعَلَ الْفَوَائِدُ الْمُسْتَمَدَّةُ مِنْ ذَلِكَ تُشْمَلُ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَبِمَا لِلتَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أهَمِّيَّةٍ أيضا فِي هَذَا الْمَيْدَانِ وَهُوَ مَا ينبغي أَنَّ تَظَلُّ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ مَرْكَزُ تَنْسِيقٍ لَهُ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي تَطْوِيرِ سِيادَةِ الْقَانُونِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَعَايِيرُ قَانُونِ الْفَضَاءِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَدَوْرُهَا الْمُهِمِّ فِي التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، وَأهَمِّيَّةُ التَّقَيُّدِ عَلَى أوْسَعِ نِطَاقِ مُمْكِنٍ بِالْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تُعَزِّزَ اِسْتِخْدامَ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ لِمُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ الْجَدِيدَةِ النَّاشِئَةِ ، وَلَا سِيمَا بِالنِّسْبَةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ إِمْكانِيَّةِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ الْمَادَّةِ الرّابعَةِ مِنْ مُعَاهَدَةِ الْمَبَادِئِ الْمُنَظَّمَةِ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ فِي مَيْدَانِ اِسْتِكْشافٍ وَاِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَمَرَ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2222 ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّه ينبغي لِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ ذَاتُ الْقُدْرََاتِ الْفَضَائِيَّةِ الْكُبْرَى ، أَنْ تُسْهِمَ بِنَشَاطٍ فِي بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي مَنْعِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً شَرْطَا أَسَاسِيَّا لِتَعْزِيزٍ وَتَوْطِيدُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ،
وَإِذْ تُرى أَنَّ مَسْأَلَةَ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ مِنْ دَوَاعِي قَلَقٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي زِيادَةِ تَطْوِيرِ اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهِ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَكَذَلِكً فِي مُخْتَلِفِ مَشَارِيعِ الْفَضَاءِ الْوَطَنِيَّةُ وَالتَّعَاوُنِيَّةُ ، الَّذِي يُسْهِمُ فِي التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، وَأهَمِّيَّةُ زِيادَةِ تَطْوِيرِ الْإِطارِ الْقَانُونِيِّ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأهَمِّيَّةِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْقَرَارِ المعنون
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِعْلًا وَكَذَلِكً بِالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي سَيَشْرَعُ فِيهَا لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْقَرَارِ 59 / 2 ، وَخُطَّةُ عَمَلِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ([ 1 ]) A / 59 / 174 ، الْفَصْلُ السّادسُ - بَاءَ .)،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ اِسْتِخْدامَ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا فِي مَجَالَاتٍ مِنْ قَبِيلِ التَّطْبِيبِ مِنْ بَعْدَ وَالتَّعْلِيمَ مِنْ بَعْدَ ، وَإِدَارَةُ الْكَوَارِثِ ، وَالْحِمَايَةُ البيئية ، فَضَلَّا عَنِ التَّطْبِيقَاتِ الْأُخْرَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِرَصْدِ الْأرْضِ ، تُسْهِمُ فِي بُلُوغِ أَهْدَافِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْعَالَمِيَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَالَّتِي تَتَنَاوَلَ مُخْتَلِفَ جَوَانِبِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ، وَمِنْهَا الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 وَالتَّصْوِيبَ A / 60 / 20) و Corr. 1 ).)،
1 - تُؤَيِّدُ تَقْريرَ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 وَالتَّصْوِيبَ A / 60 / 20) و Corr. 1 ).)؛
2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تُنَظِّمَ اِسْتِخْدامَ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ([ 1 ]) مُعَاهَدَةُ الْمَبَادِئِ الْمُنَظَّمَةِ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ فِي مَيْدَانِ اِسْتِكْشافٍ وَاِسْتِخْدامُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَمَرَ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ( الْقَرَارُ 2222 ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ )؛ وَاِتِّفَاقُ إِنْقَاذِ الْمَلّاحِينَ الْفَضَائِيِّينَ وَإِعادَةُ الْمَلّاحِينَ الْفَضَائِيِّينَ وَرَدُّ الْأَجْسَامِ الْمُطْلَقَةِ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ( الْقَرَارُ 2345 ( د - 22 )، الْمِرْفَقُ )؛ وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْمَسْؤُولِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ عَنِ الْأَضْرَارِ الَّتِي تَحَدُّثُهَا الْأَجْسَامِ الْفَضَائِيَّةِ ( الْقَرَارُ 2777 ( د - 26 )، الْمِرْفَقُ )؛ وَاِتِّفَاقِيَّةُ تَسْجِيلِ الْأَجْسَامِ الْمُطْلَقَةِ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ( الْقَرَارُ 3235 ( د - 29 )، الْمِرْفَقُ )؛ وَالْاِتِّفَاقُ الْمُنَظَّمُ لِأَنْشِطَةِ الدُّوَلِ عَلَى سَطْحِ الْقَمَرِ وَالْأَجْرَامُ السَّمَاوِيَّةُ الْأُخْرَى ( الْقَرَارُ 34 / 68 ، الْمِرْفَقُ ).) عَلَى النَّظَرِ فِي التَّصْدِيقِ عَلَى تِلْكَ الْمُعَاهَدََاتِ أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا وَإِدْرَاجَهَا فِي تَشْرِيعَاتِهَا الْوَطَنِيَّةِ ؛
3 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْقَانُونِيَّةَ التَّابِعَةَ لِلَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ قَامَتْ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ والأربعين بِمُوَاصَلَةِ أَعْمَالِهَا الَّتِي كَلِفَتَهَا بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 59 / 116 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 20 و Corr. 1 )، الْفَصْلُ الثَّانِي - دَالَ .)؛
4 - تُؤَيِّدُ تَوْصِيَةَ اللَّجْنَةِ بِأَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْقَانُونِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين بِمَا يَلِي ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا اِهْتِمَامَاتٍ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا اِهْتِمَامَاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ:
( أ) النَّظَرُ فِي الْمَسَائِلِ التَّالِيَةِ بِوَصْفِهَا بُنُودًا دَائِمَةً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ:
أ - تَعْرِيفُ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَتُعَيِّينَ حُدودَهُ ؛
ب - طَبِيعَةُ الْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ وَاِسْتِخْدامَهُ ، بِمَا فِي ذَلِكً النَّظَرُ فِي السَّبَلِ وَالْوَسَائِلُ الْكَفِيلَةُ بِتَحْقِيقِ الْاِسْتِخْدامِ الرَّشيدِ وَالْعَادِلِ لِلْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِالدَّوْرِ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ الْاِتِّحَادُ الدَّوْلِيُّ لِلْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ ؛
( ب) النَّظَرُ فِي مُنَاقَشَةٍ كُلُّ مِنَ المسألتين / الْبَنْدَيْنِ التَّالِيِينَ:
( ج) النَّظَرُ فِي مُمَارَسََاتِ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ فِي مَجَالِ تَسْجِيلِ الْأَجْسَامِ الْفَضَائِيَّةِ وَفْقًا لِخُطَّةِ الْعَمَلِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا اللَّجْنَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 58 / 20 )، الْفَقْرَةُ 199 .)؛
5 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْقَانُونِيَّةَ سَتُقَدِّمُ ، فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ، مُقْتَرَحَاتُهَا إِلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ بِشَأْنِ الْبُنُودِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي سَتَنْظُرُ فِيهَا اللَّجْنَةُ الْفَرْعِيَّةُ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ والأربعين الْمُقَرَّرَ عُقَدَهَا فِي عَامٍ 2007 ؛
8 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْقَانُونِيَّةِ ، فِي سِياقِ الْفَقْرَةِ 4 ( ج) أَعْلَاهُ ، بِدَعْوَةِ فَرِيقِهَا الْعَامِلِ إِلَى مُعَاوَدَةِ الْاِنْعِقَادِ وَفْقًا لِخُطَّةِ الْعَمَلِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا اللَّجْنَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 58 / 20 )، الْفَقْرَةُ 199 .)؛
9 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ وَاصَلْتِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ والأربعين الْعَمَلَ الْمُسْنَدَ إِلَيهَا بِمُوجِبِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 59 / 116 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 وَالتَّصْوِيبَ A / 60 / 20) و ( Corr. 1 ، الْفَصْلُ الثَّانِي - جِيمَ .)؛
10 - تُؤَيِّدُ تَوْصِيَةَ اللَّجْنَةِ بِأَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين بِمَا يَلِي ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا اِهْتِمَامَاتٍ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَلَا سِيمَا اِهْتِمَامَاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ:
( أ) النَّظَرُ فِي الْبُنُودِ التَّالِيَةِ:
( ج) النَّظَرُ فِي مُنَاقَشَةِ الْمَسْأَلَةِ / الْبَنْدُ التَّالِي: دِرَاسَةُ الطَّبِيعَةِ الْفِيزِيَائيَةِ وَالْخَوَاصُّ التِّقْنِيَّةُ لِلْمَدَارِ الثَّابِتِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأرْضِ وَاِسْتِخْدامَهُ وَتَطْبِيقَاتِهِ فِي مُخْتَلِفِ الْمَيَادِينِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَيْدَانُ الْاِتِّصَالَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْمَسَائِلُ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِتَطَوُّرَاتِ الْاِتِّصَالَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ، مَعً إيلاء اِعْتِبارُ خاصٍّ لِاِحْتِيَاجَاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَمُصَالِحَهَا ؛
11 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ سَتُقَدِّمُ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين مُقْتَرَحَهَا إِلَى اللَّجْنَةِ بِشَأْنِ مَشْرُوعِ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ مؤقت لِلدَّوْرَةِ الرّابعَةِ والأربعين لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي عَامٍ 2007 ؛
12 - تُؤَيِّدُ تَوْصِيَةَ اللَّجْنَةِ بِأَنَّ تَنَظُّمَ النَّدْوَةِ الْهَادِفَةِ إِلَى تَدْعِيمِ الشِّراكَةِ مَعَ الصِّنَاعَةِ ، الَّتِي ينبغي أَنَّ تَعَالُجً مهام الرَّادَارَ ذِي الْفَتْحَةَ التَّرْكِيبِيَّةَ وَتَطْبِيقَاتِهَا ، خِلَالَ الْأُسْبُوعِ الْأَوَّلَ مِنَ الدَّوْرَةِ الثَّالِثَةِ والأربعين لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ؛
16 - تُوَافِقُ عَلَى ضَرُورَةِ الْمُشَارَكَةِ مَعَ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي تَنْظِيمِ حَلْقَةِ عَمَلِ تِقْنِيَّةِ مُشْتَرَكَةٍ بِشَأْنِ الْأَهْدَافِ وَالنّطاقِ والخصائص الْعَامَّةَ لِمِعْيَارِ مُمْكِنٍ لِلسَّلاَمَةِ التِّقْنِيَّةِ لِمُصَادَرِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، عَلَى أَنَّ تَعَقُّدً فِي أَثْناءِ الدَّوْرَةِ الثَّالِثَةِ والأربعين لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ؛
17 - تُؤَيِّدُ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ لِعَامَ 2006 ، بِالصِّيغَةِ الَّتِي اِقْتَرَحَهَا عَلَى لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ الْخَبِيرُ الْمَعْنِيُّ بِالتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ وَأُقِرَّتْهَا اللَّجْنَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 60 / 20 و Corr. 1 )، الْفُقْرَتَانِِ 88 و 94 ؛ اُنْظُرْ أيضا: A / AC. 105 / 840 ، الْفَرْعَانِ الثَّانِي وَالثَّالِثُ وَالْمُرْفَقُ الثَّالِثُ .)؛
18 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّه ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 30 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 50 / 27 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، دَخَلَ الْمَرْكَزَانِ الْإقْلِيميَّانِ الأفريقيان لِتَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ ، بِاللُّغَةِ الْفَرَنْسِيَّةَ وَاللُّغَةَ الإنكليزية ، الْقَائِمَانِ فِي الْمَغْرِبِ وَنَيْجِيرِيا عَلَى التَّوالِي ، فَضَلَّا عَنْ مَرْكَزِ تَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، وَالْمَرْكَزُ الْإقْلِيميُّ لِتَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، فِي اِتِّفَاقِ اِنْتِسابٍ مَعَ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ التَّابِعِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَوَاصَلْتِ جَمِيعَ الْمَرَاكِزِ بَرامِجُهَا التَّعْلِيمِيَّةِ فِي عَامٍ 2005 ؛
19 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ الْمَرَاكِزِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 18 أَعَلَاهُ تَقْديمَ التّقاريرِ عَنْ أَنْشِطَتِهَا إِلَى اللَّجْنَةِ سَنَوِيًّا ؛
20 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ مَرْكَزَ تَدْرِيسِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ قَدْ اِحْتَفَلَ فِي عَامٍ 2005 بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِإِنْشائِهِ ؛
21 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أيضا الْإِسْهامَ الَّذِي تُقَدِّمَهُ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ الْعِلْمِيَّةَ وَالتِّقْنِيَّةَ وَجُهُودُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمَكْتَبُ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ لِتَعْزِيزٍ وَدُعِّمَ الْأَنْشِطَةُ الَّتِي يَجْرِيَ تَنْظِيمُهَا فِي إِطارِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْفِيزِيَاءِ الشَّمْسِيَّةِ ، 2007 ؛
22 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ كَذَلِكً أَنَّ حُكُومَةً إكوادور سَوْفَ تَسْتَضِيفَ مُؤْتَمَرَ الْفَضَاءِ الْخامسِ للأمريكتين الْمُقَرَّرَ عُقَدَهُ فِي كِيتُو فِي تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 2006 ، وَأَنَّ حُكُومَةً شِيلِي سَوْفَ تُنَظِّمَ اِجْتِمَاعًا تَمْهِيديًّا لِلْمُؤْتَمَرِ بِدُعُمٍ مِنْ حُكُومَةِ كُولُومْبِيا وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ وَمَكْتَبُ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ التَّابِعِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، أَثْناءُ الْمَعْرِضِ الدَّوْلِيِّ لِلطَّيَرَانِ وَالْفَضَاءُ الْمُقَرَّرُ إقامَتَهُ فِي سانتِياغُوٍ فِي آذَارِ / مَارَسَ 2006 ؛
23 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْأمَانَةَ المؤقتة لِمُؤْتَمَرِ الْفَضَاءِ الرّابعِ للأمريكتين أَبُلِغْتِ اللَّجْنَةَ ، وَفَّقَا لَمَّا وَرْدٍ فِي الْفَقْرَةِ 21 مِنَ الْقَرَارِ 59 / 116 ، بِأَنْشِطَةِ الْأمَانَةِ لِتَنْفِيذِ إعْلاَنٍ كارتاخينا دِي إندياس وَخُطَّةُ عَمَلِ الْمُؤْتَمَرِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 105 / L. 261 و Corr. 1 .)؛
24 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أيضا أَنَّ حُكُومَةَ نَيْجِيرِيا الْاِتِّحادِيَّةِ اِسْتَضَافَتْ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعً حكومتي الْجَزَائِرَ وَجَنُوبً أفريقيا ، مُؤْتَمَرُ الرِّيادَةِ الأفريقية الْأَوَّلَ بِشَأْنِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 23 إِلَى 25 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ، وَأَنَّ الْمُؤْتَمَرَ أُتَاحُ ، فِي إِطارِ مَوْضُوعِ
25 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ كَذَلِكً أَنَّ جُمْهُورِيَّةً إيران الْإِسْلامِيَّةَ اِسْتَضَافَتْ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ عِشْرَةً لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْبَرْنامَجِ الْإقْلِيميِّ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2005 ؛
26 - تُوصِي بإيلاء مَزِيدٌ مِنَ الْاِهْتِمَامِ وَتَوْفِيرُ الدُّعُمِ السِّياسِيِّ لِجَمِيعَ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِحِمَايَةِ بِيئَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَحِفْظَهَا ، وَلَا سِيمَا الْمَسَائِلَ الَّتِي قَدْ يَكُونُ لَهَا تَأْثِيرٌ فِي بِيئَةِ الْأرْضِ ؛
27 - تَرَى أَنَّه مِنَ الضَّرُورَِيِ أَنَّ تَوَلِّي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ مَزِيدَا مِنَ الْاِهْتِمَامِ لِمُشَكَّلَةِ اِصْطِدامِ الْأَجْسَامِ الْفَضَائِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْأَجْسَامَ الَّتِي تُعْمَلُ بِمُصَادَرِ الطَّاقَةِ النَّوَوِيَّةِ ، بِالْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَلِلْجَوَانِبِ الْأُخْرَى لِلْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَتَدْعُو إِلَى مُوَاصَلَةِ الْبُحوثِ الْوَطَنِيَّةِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ، لِاِسْتِحْدَاثِ تِكْنُولُوجِيا مُحْسِنَةٍ لِرَصْدِ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَلََجَمَعَ وَنُشَرْ الْبَيَانَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ ، وَتُرى أيضا أَنَّه ينبغي تَزْوِيدُ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ بِأقْصَى مَا يُمْكِنُ تَوْفِيرُهُ مِنْ مَعْلُومَاتٍ بِهَذَا الشَّأْنِ ، وَتُقِرُّ بِأَنَّ التَّعَاوُنَ الدَّوْلِيَّ ضَرُورِيًّ لِلتَّوَسُّعِ فِي الاستراتيجيات الْمُنَاسَبَةُ وَالْمَيْسُورَةُ مِنْ حَيْثُ التَّكْلِفَةِ لِلتَّخْفِيفِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنْ تَأْثِيرِ الْحُطَامِ الْفَضَائِيِّ فِي الْبِعْثََاتِ الْفَضَائِيَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
28 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ ذَاتُ الْقُدْرََاتِ الْفَضَائِيَّةِ الْكُبْرَى ، عَلَى الْإِسْهامِ بِنَشَاطٍ فِي بُلُوغِ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي مَنْعِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً شَرْطَا أَسَاسِيَّا لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي اِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ؛
29 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى زِيادَةِ فَوَائِدِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا وَإِلَى الْإِسْهامِ فِي تَحْقِيقِ النُّمُوِّ الْمُنَظَّمِ لِلْأَنْشِطَةِ الْفَضَائِيَّةِ الْمُؤَاتِيَةِ لِاِطِّرادِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّخْفِيفَ مِنْ آثَارِ الْكَوَارِثِ ، وَلَا سِيمَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
30 - تُلَاحِظُ أَنَّ عُلُومً وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتُهُمَا يُمْكِنُ أَنْ تُسَاهِمَ مُسَاهَمََاتِ هَامَةٍ فِي التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَالرّفاهَ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْقَرَارِ المعنون
31 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّ فَوَائِدَ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهَا لَا بِدْ أَنْ يُوَجِّهَ إِلَيهَا الْاِهْتِمَامَ بِشَكْلِ بَارِزٍ وَعَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ فِي الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالثَّقافِيَّةُ وَالْمَيَادِينَ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَعَلَى أَنَّه ينبغي تَعْزِيزُ اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي سَبِيلِ تَحْقِيقِ أَهْدَافٍ تِلْكَ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ وَمِنْ أَجْلِ تَنْفِيذَ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)؛
32 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، تَقْريرَا عَنْ إِدْرَاجِ قَضِيَّةِ اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي التّقاريرِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى تِلْكً الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ ، وَفِي نَتَائِجِ وَاِلْتِزَامَاتٌ تِلْكً الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ ؛
33 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ زِيادَةُ الْجُهُودِ الَّتِي بُذِلْتِهَا اللَّجْنَةَ وَلَجْنَتُهَا الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنْ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَالْاِجْتِمَاعُ الْمُشْتَرَكُ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، لِتَشْجِيعِ اِسْتِخْدامِ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهُمَا فِي الْقِيَامِ بِالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي أَوْصَتْ بِهَا خُطَّةُ التَّنْفِيذِ الَّتِي وَضْعُهَا مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
34 - تَحُثُّ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَلَا سِيمَا تِلْكً الَّتِي تَشَارُكً فِي الْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، عَلَى أَنْ تَدْرُسَ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ اللَّجْنَةِ الطَّرِيقَةَ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُسَاهِمَ بِهَا عُلُومً وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ وَتَطْبِيقَاتِهُمَا فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْمَجَالَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِجُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا الْأَمْنَ الْغِذَائِيِ وَزِيادَةُ فُرَصِ التَّعْلِيمِ ؛
35 - تَدْعُو الْاِجْتِمَاعَ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ إِلَى مُوَاصَلَةِ إِسْهامِهِ فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ إِلَى اللَّجْنَةِ وَلَجْنَتُهَا الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ عَنِ الْأَعْمَالِ الَّتِي اِضْطَلَعَ بِهَا فِي دوراته السَّنَوِيَّةَ ؛
36 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْاِجْتِمَاعَاتِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ ، الْمَعْقُودَةُ بِالْاِقْتِرانِ مَعَ الدَّوْرََاتِ السَّنَوِيَّةِ لِلْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ، وَالَّتِي يُشَارِكُ فِيهَا مُمَثِّلُو الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُرَاقِبُو اللَّجْنَةِ ، تُوَفِّرُ آلِيَّةَ بَنَّاءةِ لِحِوَارِ فَعَّالٍ بَيْنَ الْكِيَانَاتِ التَّابِعَةِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءِ وَالْمُرَاقِبِينَ فِي اللَّجْنَةِ ؛
37 - تُشَجِّعُ الْكِيَانَاتِ التَّابِعَةِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ فِي أَعْمَالِ الْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ الْمَعْنِيَّ بِأَنْشِطَةِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ؛
38 - تُلَاحِظُ أَنَّ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّي دَوْرًا رَئِيِسيًّا فِي الْحَدِّ مِنَ الْكَوَارِثِ وَأَنَّه بِإِمْكانِ اللَّجْنَةِ وَلَجْنَتُهَا الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ أَنْ تُسْهِمَا فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنٍ هيوغو وَإِطارُ عَمَلٍ هيوغو لِلْفَتْرَةِ 2005 - 2015 ، الَّذِي اِعْتَمَدَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ الْمَعْنِيَّ بِالْحَدِّ مِنَ الْكَوَارِثِ الْمَعْقُودِ فِي كُوبِي ، هيوغو ، الْيابانُ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 18 إِلَى 22 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2005 ([ 1 ]) A / CONF. 206 / 6 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارَانِ 1 و 2 .)؛
39 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، فِي سَبَلٍ وَوَسَائِلُ الْحِفَاظِ عَلَى اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنَّه يَمُّكُنَّ لِلَجْنَةٍ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ ، أَثْناءُ تَنَاوُلِهَا لِهَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ، فِي سَبَلِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ والأقاليمي اِسْتِنادًا إِلَى الْخِبْرََاتِ الْمُكْتَسَبَةِ مِنْ مُؤْتَمَرِ الْفَضَاءِ للأمريكتين ، وَفِي الدَّوْرِ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّيهِ تِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ فِي تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْمنبثقَةِ عَنْ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
40 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ اللَّجْنَةَ سَوْفَ تُقِيمَ صِلَةَ أُوثِقُ بَيْنَ أَعْمَالِهَا لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَأَعْمَالُ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ عَنْ طَرِيقِ الْمُسَاهَمَةِ فِي الْمَجَالَاتِ المواضيعية الَّتِي سَوْفَ تُعَالِجَهَا اللَّجْنَةَ ؛
41 - تُوَافِقُ عَلَى دَعْوَةِ مُدِيرِ شُعْبَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةُ التَّابِعَةُ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ لَجْنَةِ اِسْتِخْدامِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ لِإعْلاَمِهَا عَنْ أفْضَلِ طَرِيقَةِ تُسَاهِمُ بِهَا هَذِهٍ اللَّجْنَةَ فِي أَعْمَالِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
42 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى مُشَارَكَةِ مُدِيرِ مَكْتَبِ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي دَوْرََاتِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِإذْكَاءِ الْوَعْي وَتَعْزِيزُ الْفَوَائِدِ المتأتية مِنْ عُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْفَضَاءِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
43 - تُنَوِّهُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ ، وَفَّقَا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 59 / 2 ، مِنْ قَبْلَ النُّظُمِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْمَلاَّحَةِ بِوَاسِطَةٍ السواتل وَمُقَدَّمُي خِدْمََاتِ نِظَامِ التَّعْزِيزِ لِإِنْشاءِ لَجْنَةِ دَوْلِيَّةٍ مَعْنِيَّةٍ بِالنُّظُمِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْمَلاَّحَةِ بِوَاسِطَةٍ السواتل ، وَفَرِيقُ الْخبراءِ الْمُخَصَّصِ الْمَنْشَأِ لِدِرَاسَةِ إِمْكانِيَّةِ إِنْشاءِ هَيْئَةِ دَوْلِيَّةٍ تَتَوَلَّى التَّنْسِيقَ وَوَسَائِلُ تَحْقِيقِ الْفَعَّالِيَّةِ الْأَمْثَلُ وَاقِعِيَّا لِلْخِدْمََاتِ الْفَضَائِيَّةِ الْأَسَاسَ مِنْ أَجَلْ اِسْتِخْدامَهَا فِي إِدَارَةِ الْكَوَارِثِ ؛
44 - تُرَحِّبُ بِإِمْكانِيَّةٍ أَنْ يُدْرِجَ مَكْتَبُ شُؤُونِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي بَرْنامَجِ عَمَلِهِ عَدَدَا مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُحَدَّدَةِ كَيْ يَتَوَلَّى الْمَكْتَبُ تَنْفِيذَهَا فِي خُطَّةِ عَمَلِ اللَّجْنَةِ مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِاِسْتِكْشافِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ وَاِسْتِخْدامَهُ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / AC. 105 / L. 262 .)؛
45 - تُلَاحِظُ أَنَّ بَعْضُ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُحَدَّدَةِ كَيْ يَتَوَلَّى الْمَكْتَبُ تَنْفِيذَهَا فِي خُطَّةِ الْعَمَلِ لَا يُمْكِنْ إِدْرَاجُهَا فِي بَرْنامَجِ الْعَمَلِ إلّا إِذَا تَوَافَرْتِ مواردَ إِضافِيَةٍ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ وَالْمواردِ الْمَالِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 6 .)؛
46 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ التَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ لِتَعْزِيزِ قُدْرَةِ الْمَكْتَبِ عَلَى تَوْفِيرِ الْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ التِّقْنِيَّةُ وَالْقَانُونِيَّةُ وَبَدْءُ مَشَارِيعُ رَائِدَةٌ وَفْقًا لِخُطَّةِ عَمَلِ اللَّجْنَةِ ، مَعَ الْحِفَاظِ عَلَى الْمَجَالَاتِ المواضيعية ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ الَّتِي تُوَافِقَ عَلَيهَا اللَّجْنَةَ ؛
47 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ اللَّجْنَةِ النَّظَرَ فِي تَقْريرٍ عَنْ أَنْشِطَةِ النِّظَامِ الساتلي الدَّوْلِيَّ لِلْبَحْثِ وَالْإِنْقَاذَ كَجُزْءٍ مِنْ نَظَرِهَا فِي بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّطْبِيقَاتِ الْفَضَائِيَّةِ ، فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون
48 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ والأربعين فِي بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون
49 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ والأربعين ، فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون
50 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ اللَّجْنَةِ النَّظَرَ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ والأربعين فِي بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المعنون
51 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى أَنْ يُدْرِجَ بَنْدُ جَدِيدٌ بِعُنْوَانِ
52 - تُوَافِقُ كَذَلِكً عَلَى ضَرُورَةِ عُقَدِ نَدْوَةٍ عَنِ الْفَضَاءِ وَالْغَابََاتِ أَثْناءُ اِنْعِقَادِ الدَّوْرَةِ التَّاسِعَةِ والأربعين لِلَجْنَةٍ ؛
53 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ اللَّجْنَةَ وَافَقْتِ عَلَى النَّظَرِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ والأربعين ، فِي إِطارِ بَنْدِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا
54 - تُلَاحِظُ أَنَّه وَفْقًا لِلْاِتِّفَاقِ الَّذِي تُوُصِّلْتِ إِلَيه اللَّجْنَةَ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ والأربعين بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَشْكِيلِ مَكَاتِبِ اللَّجْنَةِ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 58 / 20 )، الْمِرْفَقُ الثَّانِي ، الْفَقْرََاتُ 4 إِلَى 9 .)، اِسْتِنادَا إِلَى التَّدَابِيرِ الْمُتَّصِلَةِ بِأَسالِيبِ عَمَلِ اللَّجْنَةِ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 52 / 20 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ؛ اُنْظُرْ أيضا: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 20 ( A / 58 / 20 )، الْمِرْفَقُ الثَّانِي ، التَّذْييلُ الثَّالِثُ .)، فَإِنَّ مَجْمُوعَةَ الدُّوَلِ الأفريقية ، وَمَجْمُوعَةُ دُوَلِ أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، وَمَجْمُوعَةُ دُوَلِ أُورُوبَّا الْغُرَبِيَّةِ وَدُوِّلَ أُخْرَى قَدْ سَمَّتْ مُرَشَّحِيِهَا لِمَنَاصِبِ النَّائِبِ الثَّانِي لِرَئِيسٍ / مُقَرَّرُ اللَّجْنَةِ ، وَالنَّائِبُ الْأَوَّلَ لِرَئِيسِ اللَّجْنَةِ ، وَرَئِيسُ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْقَانُونِيَّةِ ، وَرَئِيسُ اللَّجْنَةِ ، عَلَى التَّوالِي ، لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2007 ؛
55 - تَحُثُّ مَجْمُوعَةَ الدُّوَلِ الْآسِيويَةِ عَلَى أَنَّ تَسَمِّي مُرَشَّحِهَا لِمَنْصِبِ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2007 فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ كَيْ تَبْدَأَ اللَّجْنَةَ الْفَرْعِيَّةَ أَعُمَّالَهَا فِي الدَّوْرَةِ الثَّالِثَةِ والأربعين عَلَى النَّحْوِ الْمُقَرَّرِ ؛
56 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً اللَّجِنَتَانِِ الْفَرْعِيَّتَانِِ بِاِنْتِخابِ أَعْضَاءِ مَكْتَبِيِهُمَا بَعْدَ تَسْمِيَةِ مُرَشَّحِ مَجْمُوعَةِ الدُّوَلِ الْآسِيويَةِ لرئاسة اللَّجْنَةُ الْفَرْعِيَّةُ الْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ ؛
57 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ سَوْفَ تُقِرَّ أَثْناءَ دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ والأربعين اِنْتِخابُ أَعْضَاءِ الْمَكْتَبَيْنِ للجنتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ وَسَوْفَ تَنْتَخِبَ أَعْضَاءَ مَكْتَبِهَا لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2007 ؛
58 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ مَجْمُوعَةَ دُوَلِ أُورُوبَّا الْغُرَبِيَّةِ وَدُوِّلَ أُخْرَى قَامَتْ بِتَسْمِيَةِ مُرَشَّحِهَا لِمَنْصِبِ النَّائِبِ الثَّانِي لِرَئِيسٍ / مُقَرَّرُ اللَّجْنَةِ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 فِي الدَّوْرَةِ الثَّامِنَةِ والأربعين لِلَجْنَةٍ ، لِكَيْ تَنَظُّرً فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛
59 - تُلَاحِظُ كَذَلِكً أَنَّ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ مَسْؤُولَةً عَنِ الْعَمَلِ بِنَشَاطٍ لِتَشْجِيعِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي اللَّجْنَةِ ، الَّتِي تَكُونُ أيضا أَعْضَاءً فِي الْمَجْمُوعَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ ، وَتُوَافِقُ عَلَى أَنْ تَبْحَثَ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ الْمُتَّصِلَةُ بِاللَّجْنَةِ فِيمَا بَيْنَ أَعْضَائِهَا ؛
60 - تُؤَيِّدُ قَرَارَ اللَّجْنَةِ مُنِحَ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ الدَّائِمِ لِلْمَعْهَدِ الْأورُوبِّيِّ لِلسِّياسََاتِ الْفَضَائِيَّةِ ؛
61 - تَحُثُّ اللَّجْنَةَ عَلَى تَوْسِيعِ نِطَاقِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ الْمُتَّصِلِ بِالْأَبْعادِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ والأخلاقية وَالْإِنْسانِيَّةَ فِي تَطْبِيقَاتِ الْعُلُومِ وَالتِّكْنُولُوجِيا الْفَضَائِيَّةَ ؛
62 - تَطْلُبُ إِلَى كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى أَنَّ تَوَاصُلً ، وَعِنْدَ الْاِقْتِضَاءَ أَنَّ تَعَزُّزَ تَعَاوُنِهَا مَعَ اللَّجْنَةِ ، وَأَنَّ تَقَدُّمً إِلَيهَا تقاريرَ عَنِ الْمَسَائِلِ الَّتِي يَجْرِيَ التَّطَرُّقُ إِلَيهَا فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ وهيئتيها الْفَرْعِيَّتَيْنِ.


القرار 60/99
اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/475، الفقرة 11)([1]) عرضت نيجيريا (بالنيابة عن الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/99 - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 51/122 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 54/68 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 59/2 المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، و 59/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بما للبشرية من مصلحة مشتركة في تعزيز وتوسيع نطاق استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، بوصفه مجالا مفتوحا للبشرية جمعاء، وفي استمرار الجهود لجعل الفوائد المستمدة من ذلك تشمل جميع الدول، وبما للتعاون الدولي من أهمية أيضا في هذا الميدان وهو ما ينبغي أن تظل الأمم المتحدة مركز تنسيق له،
وإذ تؤكد من جديد أهمية التعاون الدولي في تطوير سيادة القانون، بما في ذلك معايير قانون الفضاء ذات الصلة ودورها المهم في التعاون الدولي لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، وأهمية التقيد على أوسع نطاق ممكن بالمعاهدات الدولية التي تعزز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لمواجهة التحديات الجديدة الناشئة، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الــدول فــي ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى([1]) القرار 2222 (د - 21)، المرفق.)،
وإذ تسلم بأنه ينبغي لجميع الدول، ولا سيما الدول ذات القدرات الفضائية الكبرى، أن تسهم بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز وتوطيد التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول،
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير استكشاف الفضاء وتطبيقاته في الأغراض السلمية وكذلك في مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
واقتناعا منها بأهمية التوصيات الواردة في القرار المعنون
وإذ تحيط علما بالإجراءات المتخذة فعلا وكذلك بالإجراءات التي سيشرع فيها لمواصلة تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، على النحو المبين في القرار 59/2، وخطة عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية([1]) A/59/174، الفصل السادس - باء.)،
واقتناعا منها بأن استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في مجالات من قبيل التطبيب من بعد والتعليم من بعد، وإدارة الكوارث، والحماية البيئية، فضلا عن التطبيقات الأخرى المتعلقة برصد الأرض، تسهم في بلوغ أهداف المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة والتي تتناول مختلف جوانب التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ومنها القضاء على الفقر،
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 20 والتصويب A/60/20) و Corr.1).)،
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 20 والتصويب A/60/20) و Corr.1).)؛
2 - تحث الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في المعاهدات الدولية التي تنظم استخدام الفضاء الخارجي([1]) معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى (القرار 2222 (د - 21)، المرفق)؛ واتفاق إنقاذ الملاحين الفضائيين وإعادة الملاحين الفضائيين ورد الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (القـرار 2345 (د - 22)، المرفق)؛ واتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية (القرار 2777 (د - 26)، المرفق)؛ واتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (القرار 3235 (د - 29)، المرفق)؛ والاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى (القرار 34/68، المرفق).) على النظر في التصديق على تلك المعاهدات أو الانضمام إليها وإدراجها في تشريعاتها الوطنية؛
3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قامت في دورتها الرابعة والأربعين بمواصلة أعمالها التي كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 59/116([1]) انظــر: الوثائــق الرسميــة للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 20 والتصويب (A/60/20 و Corr.1)، الفصل الثاني - دال.)؛
4 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الخامسة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية:
(أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال:
أ - تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؛
ب - طبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق الاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون المساس بالدور الذي يضطلع به الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية؛
(ب) النظر في مناقشة كل من المسألتين/البندين التاليين:
(ج) النظر في ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة([1]) انظر: الوثائـق الرسميــة للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/58/20)، الفقرة 199.)؛
5 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في عام 2007؛
8 - توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية القانونية، في سياق الفقرة 4 (ج) أعلاه، بدعوة فريقها العامل إلى معاودة الانعقاد وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة([1]) انظر: الوثائـق الرسميــة للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/58/20)، الفقرة 199.)؛
9 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت في دورتها الثانية والأربعين العمل المسند إليها بموجب قرار الجمعية العامة 59/116([1]) المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 20 والتصويب A/60/20) و (Corr.1، الفصل الثاني - جيم.)؛
10 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية:
(أ) النظر في البنود التالية:
(ج) النظر في مناقشة المسألة/البند التالي: دراسة الطبيعة الفيزيائية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه وتطبيقاته في مختلف الميادين، بما في ذلك ميدان الاتصالات الفضائية، وكذلك المسائل الأخرى المتصلة بتطورات الاتصالات الفضائية، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية ومصالحها؛
11 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم في دورتها الثالثة والأربعين مقترحها إلى اللجنة بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية التي ستعقد في عام 2007؛
12 - تؤيد توصية اللجنة بأن تنظم الندوة الهادفة إلى تدعيم الشراكة مع الصناعة، التي ينبغي أن تعالج مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها، خلال الأسبوع الأول من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛
16 - توافق على ضرورة المشاركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تنظيم حلقة عمل تقنية مشتركة بشأن الأهداف والنطاق والخصائص العامة لمعيار ممكن للسلامة التقنية لمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، على أن تعقد في أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛
17 - تؤيد برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2006، بالصيغة التي اقترحها على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية الخبير المعني بالتطبيقات الفضائية وأقرتها اللجنة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 20 والتصويب (A/60/20 و Corr.1)، الفقرتان 88 و 94؛ انظر أيضا: A/AC.105/840، الفرعان الثاني والثالث والمرفق الثالث.)؛
18 - تلاحظ مع الارتياح أنه، وفقا للفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 50/27 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1995، دخل المركزان الإقليميان الأفريقيان لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، باللغة الفرنسية واللغة الإنكليزية، القائمان في المغرب ونيجيريا على التوالي، فضلا عن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، والمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، في اتفاق انتساب مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة وواصلت جميع المراكز برامجها التعليمية في عام 2005؛
19 - توافق على أن تواصل المراكز الإقليمية المشار إليها في الفقرة 18 أعلاه تقديم التقارير عن أنشطتها إلى اللجنة سنويا؛
20 - تلاحظ مع الارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد احتفل في عام 2005 بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه؛
21 - تلاحظ مع الارتياح أيضا الإسهام الذي تقدمه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وجهود الدول الأعضاء ومكتب شؤون الفضاء الخارجي لتعزيز ودعم الأنشطة التي يجري تنظيمها في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية، 2007؛
22 - تلاحظ مع الارتياح كذلك أن حكومة إكوادور سوف تستضيف مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين المقرر عقده في كيتو في تموز/يوليه 2006، وأن حكومة شيلي سوف تنظم اجتماعا تمهيديا للمؤتمر بدعم من حكومة كولومبيا ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمم المتحدة، أثناء المعرض الدولي للطيران والفضاء المقرر إقامته في سانتياغو في آذار/مارس 2006؛
23 - تلاحظ مع الارتياح أن الأمانة المؤقتة لمؤتمر الفضاء الرابع للأمريكتين أبلغت اللجنة، وفقا لما ورد في الفقرة 21 من القرار 59/116، بأنشطة الأمانة لتنفيذ إعلان كارتاخينا دي إندياس وخطة عمل المؤتمر([1]) انظر A/AC.105/L.261 و Corr.1.)؛
24 - تلاحظ مع الارتياح أيضا أن حكومة نيجيريا الاتحادية استضافت، بالتعاون مع حكومتي الجزائر وجنوب أفريقيا، مؤتمر الريادة الأفريقية الأول بشأن علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وأن المؤتمر أتاح، في إطار موضوع
25 - تلاحظ مع الارتياح كذلك أن جمهورية إيران الإسلامية استضافت، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، الدورة الحادية عشرة للجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة في أيلول/سبتمبر 2005؛
26 - توصي بإيلاء مزيد من الاهتمام وتوفير الدعم السياسي لجميع المسائل المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما المسائل التي قد يكون لها تأثير في بيئة الأرض؛
27 - ترى أنه من الضروري أن تولي الدول الأعضاء مزيدا من الاهتمام لمشكلة اصطدام الأجسام الفضائية، بما فيها الأجسام التي تعمل بمصادر الطاقة النووية، بالحطام الفضائي، وللجوانب الأخرى للحطام الفضائي، وتدعو إلى مواصلة البحوث الوطنية بشأن هذه المسألة، لاستحداث تكنولوجيا محسنة لرصد الحطام الفضائي، ولجمع ونشر البيانات المتعلقة بالحطام الفضائي، وترى أيضا أنه ينبغي تزويد اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بأقصى ما يمكن توفيره من معلومات بهذا الشأن، وتقر بأن التعاون الدولي ضروري للتوسع في الاستراتيجيات المناسبة والميسورة من حيث التكلفة للتخفيف إلى أدنى حد من تأثير الحطام الفضائي في البعثات الفضائية في المستقبل؛
28 - تحث جميع الدول، ولا سيما الدول ذات القدرات الفضائية الكبرى، على الإسهام بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛
29 - تشدد على الحاجة إلى زيادة فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها وإلى الإسهام في تحقيق النمو المنظم للأنشطة الفضائية المؤاتية لاطراد النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في جميع البلدان، بما في ذلك التخفيف من آثار الكوارث، ولا سيما في البلدان النامية؛
30 - تلاحظ أن علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما يمكن أن تساهم مساهمات هامة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والرفاه على النحو الوارد في القرار المعنون
31 - تكرر التأكيد على أن فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها لا بد أن يوجه إليها الاهتمام بشكل بارز وعلى وجه الخصوص في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والميادين ذات الصلة، وعلى أنه ينبغي تعزيز استخدام تكنولوجيا الفضاء في سبيل تحقيق أهداف تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة ومن أجل تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)؛
32 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، عن طريق لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، تقريرا عن إدراج قضية استخدام تكنولوجيا الفضاء في التقارير المقدمة من الأمين العام إلى تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة، وفي نتائج والتزامات تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة؛
33 - تلاحظ مع الارتياح زيادة الجهود التي بذلتها اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية، فضلا عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، لتشجيع استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما في القيام بالإجراءات التي أوصت بها خطة التنفيذ التي وضعها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
34 - تحث كيانات منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما تلك التي تشارك في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، على أن تدرس بالتعاون مع اللجنة الطريقة التي يمكن أن تساهم بها علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وبخاصة في المجالات المتصلة بجملة أمور منها الأمن الغذائي وزيادة فرص التعليم؛
35 - تدعو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي إلى مواصلة إسهامه في أعمال اللجنة وتقديم تقرير إلى اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية عن الأعمال التي اضطلع بها في دوراته السنوية؛
36 - تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة، المعقودة بالاقتران مع الدورات السنوية للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، والتي يشارك فيها ممثلو الدول الأعضاء ومراقبو اللجنة، توفر آلية بناءة لحوار فعال بين الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمراقبين في اللجنة؛
37 - تشجع الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي؛
38 - تلاحظ أن تكنولوجيا الفضاء يمكن أن تؤدي دورا رئيسيا في الحد من الكوارث وأنه بإمكان اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية أن تسهما في تنفيذ إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015، الذي اعتمده المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث المعقود في كوبي، هيوغو، اليابان، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005([1]) A/CONF.206/6، الفصل الأول، القراران 1 و 2.)؛
39 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، وتوافق على أنه يمكن للجنة أن تواصل النظر، أثناء تناولها لهذه المسألة، في سبل تعزيز التعاون الإقليمي والأقاليمي استنادا إلى الخبرات المكتسبة من مؤتمر الفضاء للأمريكتين، وفي الدور الذي يمكن أن تؤديه تكنولوجيا الفضاء في تنفيذ التوصيات المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛
40 - تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة سوف تقيم صلة أوثق بين أعمالها لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وأعمال لجنة التنمية المستدامة عن طريق المساهمة في المجالات المواضيعية التي سوف تعالجها اللجنة؛
41 - توافق على دعوة مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للمشاركة في دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لإعلامها عن أفضل طريقة تساهم بها هذه اللجنة في أعمال لجنة التنمية المستدامة؛
42 - توافق أيضا على مشاركة مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي في دورات لجنة التنمية المستدامة لإذكاء الوعي وتعزيز الفوائد المتأتية من علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة؛
43 - تنوه مع الارتياح بالتقدم المحرز، وفقا لقرار الجمعية العامة 59/2، من قبل النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل ومقدمي خدمات نظام التعزيز لإنشاء لجنة دولية معنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، وفريق الخبراء المخصص المنشأ لدراسة إمكانية إنشاء هيئة دولية تتولى التنسيق ووسائل تحقيق الفعالية الأمثل واقعيا للخدمات الفضائية الأساس من أجل استخدامها في إدارة الكوارث؛
44 - ترحب بإمكانية أن يدرج مكتب شؤون الفضاء الخارجي في برنامج عمله عددا من الإجراءات المحددة كي يتولى المكتب تنفيذها في خطة عمل اللجنة من أجل مواصلة تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية([1]) انظر A/AC.105/L.262.)؛
45 - تلاحظ أن بعض الإجراءات المحددة كي يتولى المكتب تنفيذها في خطة العمل لا يمكن إدراجها في برنامج العمل إلا إذا توافرت موارد إضافية من الموظفين والموارد المالية([1]) المرجع نفسه، الفقرة 6.)؛
46 - تحث جميع الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة بشأن التطبيقات الفضائية لتعزيز قدرة المكتب على توفير الخدمات الاستشارية التقنية والقانونية وبدء مشاريع رائدة وفقا لخطة عمل اللجنة، مع الحفاظ على المجالات المواضيعية ذات الأولوية التي توافق عليها اللجنة؛
47 - توافق على أن تواصل اللجنة النظر في تقرير عن أنشطة النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ كجزء من نظرها في برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، في إطار بند جدول أعمالها المعنون
48 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون
49 - تطلب أيضا إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها التاسعة والأربعين، في إطار بند جدول أعمالها المعنون
50 - توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون
51 - توافق أيضا على أن يدرج بند جديد بعنوان
52 - توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة؛
53 - تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة وافقت على النظر في دورتها التاسعة والأربعين، في إطار بند جدول أعمالها
54 - تلاحظ أنه وفقا للاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة في دورتها السادسة والأربعين بشأن التدابير المتصلة بتشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين في المستقبل([1]) المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/58/20)، المرفق الثاني، الفقرات 4 إلى 9.)، استنادا إلى التدابير المتصلة بأساليب عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 20 (A/52/20)، المرفق الأول؛ انظر أيضا: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A/58/20)، المرفق الثاني، التذييل الثالث.)، فإن مجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد سمت مرشحيها لمناصب النائب الثاني لرئيس/مقرر اللجنة، والنائب الأول لرئيس اللجنة، ورئيس اللجنة الفرعية القانونية، ورئيس اللجنة، على التوالي، للفترة 2006-2007؛
55 - تحث مجموعة الدول الآسيوية على أن تسمي مرشحها لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2006-2007 في الوقت المناسب كي تبدأ اللجنة الفرعية أعمالها في الدورة الثالثة والأربعين على النحو المقرر؛
56 - توافق على أن تقوم اللجنتان الفرعيتان بانتخاب أعضاء مكتبيهما بعد تسمية مرشح مجموعة الدول الآسيوية لرئاسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية؛
57 - تلاحظ أن اللجنة سوف تقر أثناء دورتها التاسعة والأربعين انتخاب أعضاء المكتبين للجنتيها الفرعيتين وسوف تنتخب أعضاء مكتبها للفترة 2006-2007؛
58 - تلاحظ أيضا أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قامت بتسمية مرشحها لمنصب النائب الثاني لرئيس/مقرر اللجنة للفترة 2008-2009 في الدورة الثامنة والأربعين للجنة، لكي تنظر في هذا الشأن؛
59 - تلاحظ كذلك أن كل مجموعة من المجموعات الإقليمية مسؤولة عن العمل بنشاط لتشجيع الدول الأعضاء في اللجنة، التي تكون أيضا أعضاء في المجموعة الإقليمية ذات الصلة، على المشاركة في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وتوافق على أن تبحث المجموعات الإقليمية هذه المسألة المتصلة باللجنة فيما بين أعضائها؛
60 - تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية؛
61 - تحث اللجنة على توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والأخلاقية والإنسانية في تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية؛
62 - تطلب إلى كيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى أن تواصل، وعند الاقتضاء أن تعزز تعاونها مع اللجنة، وأن تقدم إليها تقارير عن المسائل التي يجري التطرق إليها في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين.


RESOLUTION 60/99
Adopted at the 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/475, para. 11)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by Nigeria (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
60/99. International cooperation in the peaceful uses of outer space
The General Assembly,
Recalling its resolutions 51/122 of 13 December 1996, 54/68 of 6 December 1999, 59/2 of 20 October 2004 and 59/116 of 10 December 2004,
Deeply convinced of the common interest of mankind in promoting and expanding the exploration and use of outer space, as the province of all mankind, for peaceful purposes and in continuing efforts to extend to all States the benefits derived therefrom, and also of the importance of international cooperation in this field, for which the United Nations should continue to provide a focal point,
Reaffirming the importance of international cooperation in developing the rule of law, including the relevant norms of space law and their important role in international cooperation for the exploration and use of outer space for peaceful purposes, and of the widest possible adherence to international treaties that promote the peaceful uses of outer space in order to meet emerging new challenges, especially for developing countries,
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,Resolution 2222 (XXI), annex.
Recognizing that all States, in particular those with major space capabilities, should contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion and strengthening of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,
Convinced of the importance of the recommendations in the resolution entitled
Taking note of the actions already taken as well as those to be embarked upon to further implement the recommendations of UNISPACE III, as reflected in resolution 59/2 and the Plan of Action of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,A/59/174, chap. VI.B.
Convinced that the use of space science and technology and their applications in such areas as telemedicine, tele-education, disaster management and environmental protection as well as other Earth observation applications contribute to achieving the objectives of the global conferences of the United Nations that address various aspects of economic, social and cultural development, inter alia, poverty eradication,
Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-eighth session,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A/60/20 and Corr.1).
1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-eighth session;Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A/60/20 and Corr.1).
2. Urges States that have not yet become parties to the international treaties governing the uses of outer spaceTreaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (resolution 2222 (XXI), annex); Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (resolution 2345 (XXII), annex); Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (resolution 2777 (XXVI), annex); Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (resolution 3235 (XXIX), annex); and Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (resolution 34/68, annex). to give consideration to ratifying or acceding to those treaties as well as incorporating them in their national legislation;
3. Notes that, at its forty-fourth session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 59/116;See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A/60/20 and Corr.1), chap. II.D.
4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty-fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
(a) Consider the following as regular agenda items:
a. The definition and delimitation of outer space;
b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union;
(b) Consider the following single issues/items for discussion:
(c) Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee;See Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 20 (A/58/20), para. 199.
5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty-fifth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty-sixth session, in 2007;
8. Agrees that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee should reconvene its Working Group in accordance with the workplan adopted by the Committee;See Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 20 (A/58/20), para. 199.
9. Notes that the Scientific and Technical Sub-committee, at its forty-second session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 59/116;Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A/60/20 and Corr.1), chap. II.C.
10. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
(a) Consider the following items:
(c) Consider the following single issue/item for discussion: examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries;
11. Notes that the Scientific and Technical Sub-committee, at its forty-third session, will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty-fourth session of the Subcommittee, in 2007;
12. Endorses the recommendation of the Committee that the symposium to strengthen the partnership with industry should be organized during the first week of the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee and should address synthetic aperture radar missions and their applications;
16. Agrees that a joint technical workshop on the objectives, scope and general attributes of a potential technical safety standard for nuclear power sources in outer space should be organized together with the International Atomic Energy Agency and held during the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee;
17. Endorses the United Nations Programme on Space Applications for 2006, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications and endorsed by the Committee;See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A/60/20 and Corr.1), paras. 88 and 94; see also A/AC.105/840, sects. II and III and annex III.
18. Notes with satisfaction that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 50/27 of 6 December 1995, the African regional centres for space science and technology education, in the French language and in the English language, located in Morocco and Nigeria, respectively, as well as the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific and the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, entered into an affiliation agreement with the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and have continued their education programmes in 2005;
19. Agrees that the regional centres referred to in paragraph 18 above should continue to report to the Committee on their activities on an annual basis;
20. Notes with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific celebrated its tenth anniversary in 2005;
21. Also notes with satisfaction the contribution being made by the Scientific and Technical Subcommittee and the efforts of Member States and the Office for Outer Space Affairs to promote and support the activities being organized within the framework of the International Heliophysical Year 2007;
22. Further notes with satisfaction that the Government of Ecuador will be hosting the Fifth Space Conference of the Americas in Quito in July 2006 and that the Government of Chile will organize a preparatory meeting for the Conference, with the support of the Government of Colombia, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Office for Outer Space Affairs, during the International Air and Space Fair, to be held in Santiago in March 2006;
23. Notes with satisfaction that the Pro Tempore Secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, in accordance with paragraph 21 of resolution 59/116, informed the Committee of its activities to implement the Declaration of Cartagena de Indias and the Plan of Action of the Conference;See A/AC.105/L.261.
24. Also notes with satisfaction that the Federal Government of Nigeria, in collaboration with the Governments of Algeria and South Africa, hosted the first African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development from 23 to 25 November 2005 and that the Conference provided, under the theme
25. Further notes with satisfaction that the Islamic Republic of Iran, in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, hosted the eleventh session of the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in September 2005;
26. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment;
27. Considers that it is essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, calls for the continuation of national research on this question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris, also considers that, to the extent possible, information thereon should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee and agrees that international cooperation is needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize the impact of space debris on future space missions;
28. Urges all States, in particular those with major space capabilities, to contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes;
29. Emphasizes the need to increase the benefits of space technology and its applications and to contribute to an orderly growth of space activities favourable to sustained economic growth and sustainable development in all countries, including mitigation of the consequences of disasters, in particular in the developing countries;
30. Notes that space science and technology and their applications could make important contributions to economic, social and cultural development and welfare, as indicated in the resolution entitled
31. Reiterates that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and summits and for implementing the United Nations Millennium Declaration;See resolution 55/2.
32. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session, through the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, a report on the inclusion of the issue of the use of space technology in the reports submitted by the Secretary-General to those conferences and summits, and its inclusion in the outcomes and commitments of those conferences and summits;
33. Notes with satisfaction the increased efforts of the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee as well as the Office for Outer Space Affairs and the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities to promote the use of space science and technology and their applications in carrying out actions recommended in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
34. Urges entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration, particularly in the areas relating to, inter alia, food security and increasing opportunities for education;
35. Invites the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual sessions;
36. Notes with satisfaction that the open informal meetings, held in conjunction with the annual sessions of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and in which representatives of member States and observers in the Committee participate, provide a constructive mechanism for an active dialogue between the entities of the United Nations system and member States and observers in the Committee;
37. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities;
38. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction and that both the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee could contribute to the implementation of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005-2015, adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held at Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005;A/CONF.206/6 and Corr.1, chap. I, resolutions 1 and 2.
39. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its sixty-first session, and agrees that during its consideration of the matter, the Committee could continue to consider ways to promote regional and interregional cooperation based on experiences stemming from the Space Conference of the Americas and the role space technology could play in the implementation of recommendations of the World Summit on Sustainable Development;
40. Notes with satisfaction that the Committee would be establishing a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III and the work of the Commission on Sustainable Development by contributing to the thematic areas that will be addressed by the Commission;
41. Agrees that the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat should be invited to participate in the sessions of the Committee to inform it how it could best contribute to the work of the Commission;
42. Also agrees that the Director of the Office for Outer Space Affairs should participate in the sessions of the Commission on Sustainable Development to raise awareness and promote the benefits of space science and technology for sustainable development;
43. Notes with satisfaction the progress made, in accordance with General Assembly resolution 59/2, by Global Navigation Satellite Systems (GNSS) and augmentation system providers to establish an international committee on GNSS and by the ad hoc expert group established to study the possibility of creating an international entity to provide for coordination and the means of realistically optimizing the effectiveness of space-based services for use in disaster management;
44. Welcomes the fact that the Office for Outer Space Affairs could integrate into its programme of work a number of actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action of the Committee for the further implementation of the recommendations of UNISPACE III;See A/AC.105/L.262.
45. Notes that some actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action could only be integrated into its programme of work if additional staff and financial resources were provided;Ibid., para. 6.
46. Urges all Member States to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications to enhance the capacity of the Office to provide technical and legal advisory services and initiate pilot projects in accordance with the Plan of Action of the Committee, while maintaining the priority thematic areas agreed by the Committee;
47. Agrees that the Committee should continue to consider a report on the activities of the International Satellite System for Search and Rescue as a part of its consideration of the United Nations Programme on Space Applications under the agenda item entitled
48. Requests the Committee to continue to consider, at its forty-ninth session, its agenda item entitled
49. Also requests the Committee to continue to consider, at its forty-ninth session, under its agenda item entitled
50. Agrees that the Committee should continue to consider, at its forty-ninth session, its agenda item entitled
51. Also agrees that a new item entitled
52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty-ninth session of the Committee;
53. Notes with satisfaction that the Committee agreed to consider, at its forty-ninth session, under its agenda item
54. Notes that in accordance with the agreement reached by the Committee at its forty-sixth session on the measures relating to the future composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies,Ibid., Fifty-eighth Session, Supplement No. 20 (A/58/20), annex II, paras. 4-9. on the basis of the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies,Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 20 (A/52/20), annex I; see also Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 20 (A/58/20), annex II, appendix III. the Group of African States, the Group of Eastern European States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States nominated their candidates for the offices of Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee, First Vice-Chair of the Committee, Chair of the Legal Subcommittee and Chair of the Committee, respectively, for the period 2006-2007;
55. Urges the Group of Asian States to nominate its candidate for the office of Chair of the Scientific and Technical Subcommittee for the period 2006-2007 in time for the Subcommittee to begin its work at its forty-third session as scheduled;
56. Agrees that, upon the nomination of the candidate of the Group of Asian States for the Chair of the Scientific and Technical Subcommittee, the two Subcommittees should elect their officers;
57. Notes that the Committee, at its forty-ninth session, would endorse the election of the officers of its Subcommittees and would elect its officers for the period 2006-2007;
58. Also notes that the Group of Western European and Other States nominated its candidate for the office of Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee, for the period 2008-2009, at the forty-eighth session of the Committee, for its consideration;
59. Further notes that each of the regional groups has the responsibility to actively promote the participation in the work of the Committee and its subsidiary bodies of the member States of the Committee that are also members of the respective regional groups, and agrees that the regional groups should consider this Committee-related matter among their members;
60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute;
61. Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimensions in space science and technology applications;
62. Requests entities of the United Nations system and other international organizations to continue and, where appropriate, to enhance their cooperation with the Committee and to provide it with reports on the issues dealt with in the work of the Committee and its subsidiary bodies.

