الْقَرَارُ 62 / 227
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 565 ، الْفَقْرَةُ 7)
62 / 227 - النِّظَامُ الْمُوَحَّدُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: تَقْريرُ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 44 / 198 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989 و 51 / 216 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 52 / 216 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 209 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 55 / 223 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 56 / 244 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 57 / 285 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 58 / 251 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 268 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 248 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 239 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْفَقْرَةِ 8 مِنْ قَرَارِهَا 61 / 274 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2007 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 30 و Corr. 1 ).)،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ اِلْتِزَامِهَا بِنِظَامِ وَحِيدِ وَمُوَحَّدٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِوَصْفِهِ حَجَرِ الزّاوِيَةِ فِي تَنْظِيمٍ وَتَنْسِيقُ شُرُوطِ الْخِدْمَةِ فِي النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلَجْنَةٍ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 3357 ( د - 29 )، الْمِرْفَقُ .) وَالدَّوْرُ الْمَرْكَزِيُّ الَّذِي تُؤَدِّيهِ اللَّجْنَةَ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي مَجَالِ تَنْظِيمٍ وَتَنْسِيقُ شُرُوطِ الْخِدْمَةِ فِي النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِعَمَلِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ لِعَامَ 2007 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 30 و Corr. 1 ).)، وَتُقَرِّرُ أَنَّ تَعَوُّدً إِلَى النَّظَرِ فِي التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 21 مِنَ التَّقْريرِ فِي إِطارِ بَنْدِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ الْمُتَعَلِّقِينَ بِتَمْوِيلِ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 وَالْمَحْكَمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 ؛
3 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ رَئِيسِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ ، أَنْ يَحُثَّ رُؤَسَاءُ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُشْتَرَكَةِ فِي النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ الْكَامِلِ لِعَمَلِ اللَّجْنَةِ ، بِمَا يَتَّسِقُ مَعَ نِظَامِهَا الْأَسَاسِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 3357 ( د - 29 )، الْمِرْفَقُ .)، بِتَزْوِيدِهَا فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ بِالْمَعْلُومَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ اللّاَزِمَةِ لِلدِّرَاسََاتِ الَّتِي تُجْرِيهَا بِمُوجِبِ مَسْؤُولِيَاتِهَا الْقَانُونِيَّةِ عَنِ النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ ، وَكَذَلِكَ بِأَيُّ وَسَائِلِ مُمْكِنَةِ أُخْرَى ؛
تَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تَسْتَدْعِيَ اِتِّخَاذَ قَرَارَاتٍ مِنْ جَانِبِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
أَلُفُّ - شُرُوطُ خِدْمَةِ مُوَظَّفِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا
1 - تَطَوُّرُ الْهَامِشِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - بَاءَ مِنْ قَرَارِهَا 51 / 216 وَالتَّكْليفُ الدَّائِمُ مِنَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الَّذِي طِلَبً بِمُوجِبِهِ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ اِسْتِعْراضِ الْعَلاَّقَةِ بَيْنَ صَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا فِي نِيُويُورْكِ وَصَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الْمُتَّخَذَةَ أَسَاسًا لِلْمُقَارَنَةِ ( الْخِدْمَةُ الْمَدَنِيَّةُ الْاِتِّحادِيَّةَ فِي الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ) الَّذِينً يُشْغَلُونَ وَظَائِفَ مُمَاثِلَةٍ فِي واشنطن الْعَاصِمَةِ ( الْمُشارُ إِلَيهَا ب
1 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْهَامِشَ بَيْنَ صَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الرُّتَبِ ف - 1 إِلَى مَدٍّ - 2 فِي نِيُويُورْكِ وَصَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الْاِتِّحادِيَّةَ فِي الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الَّذِينً يُشْغَلُونَ وَظَائِفَ مُمَاثِلَةٍ فِي واشنطن الْعَاصِمَةُ يُقَدِّرُ ب 114 لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، وَأَنَّ مُتَوَسِّطَ مُسْتَوى الْهَامِشِ لِلسّنواتِ الْخُمُسَ الْمَاضِيَةَ ( 2003 - 2007) يَبْلُغُ 112. 3 ؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ ضَرُورَةِ اِسْتِمْرارِ تَطْبِيقِ الْهَامِشِ بَيْنَ صَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنَ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا فِي نِيُويُورْكِ وَصَافِي أَجُورُ مُوَظَّفَي الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الْمُتَّخَذَةَ أَسَاسًا لِلْمُقَارَنَةِ الَّذِينً يُشْغَلُونَ وَظَائِفَ مُمَاثِلَةٍ فِي نِطَاقِ يَتَرَاوَحُ بَيْنَ 110 و 120 ، عَلَى أَسَاسِ اِسْتِبْقَاءِ الْهَامِشِ لِفَتْرَةٍ مِنَ الْوَقْتِ عِنْدَ مُسْتَوى يُنَاهِزُ نُقْطَةُ الْوَسَطِ المستصوبة الْبالِغَةَ 115 ؛
2 - جَدْوَلُ الْمُرَتَّبَاتِ الْأَسَاسِيَّةِ / الدُّنْيا
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 44 / 198 الَّذِي حَدَّدْتِ بِمُوجِبِهِ مُسْتَوى لِصَافِي الْمُرَتَّبَاتِ الدُّنْيا لِمُوَظَّفِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا بِالرُّجُوعِ إِلَى مُسْتَوِيَاتِ صَافِي الْمُرَتَّبَاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْمُوَظَّفِينَ الَّذِينً يُشْغَلُونَ وَظَائِفَ مُمَاثِلَةٍ فِي الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الْمُتَّخَذَةَ أَسَاسًا لِلْمُقَارَنَةِ وَالَّذِينً يَعْمَلُونَ فِي الْمَدِينَةِ الْأَسَاسَ ،
تَوَافُقٌ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 30 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 30 و Corr. 1 ).)، عَلَى جَدْوَلِ الْمُرَتَّبَاتِ الْأَسَاسِيَّةِ / الدُّنْيا الْمُنَقِّحُ لِلْمُرَتَّبَاتِ الإجمالية وَالصَّافِيَةَ لِمُوَظَّفِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالْفِئََاتِ الْعُلْيَا وَالْوَارِدُ فِي الْمِرْفَقِ الثَّالِثِ لِلتَّقْريرِ عَلَى أَنْ يَبْدَأَ نَفَاذُهُ اِعْتِبارَا مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2008 ؛
بَاءَ - شُرُوطُ الْخِدْمَةِ السَّارِيَةِ عَلَى مُوَظَّفِي الفئتين: حَوافِزُ اللُّغََاتِ
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 65 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 30 و Corr. 1 ).)،
تَعْزِيزُ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ثَرْوَةً لَا تُقَدِّرْ بِثَمَنِ تَحْظَى بِهَا الْمُنَظَّمَةَ ، وَتُثْنِي عَلَى مُسَاهَمَتِهُمْ فِي تَعْزِيزِ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهَا ؛
2 - تُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا اللَّجْنَةَ لِتَعْزِيزِ دَوْرِهَا وَتَحُسِّينَ سَيْرَ عَمَلِهَا عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْفَقْرََاتِ 68 إِلَى 72 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 62 / 30 و Corr. 1 ).)، وَتُشَجِّعُ اللَّجْنَةَ عَلَى مُوَاصَلَةٍ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ.


القرار 62/227
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/565، الفقــرة 7)
62/227 - النظام الموحد للأمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 44/198 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989 و 51/216 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 52/216 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/209 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 55/223 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/244 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/285 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/251 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/268 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/239 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 8 من قرارها 61/274 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007،
وقد نظرت في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 30 والتصويب (A/62/30 و Corr.1).)،
وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة،
وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة([1]) القرار 3357 (د - 29)، المرفق.) والدور المركزي الذي تؤديه اللجنة والجمعية العامة في مجال تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة،
1 - تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية؛
2 - تحيط علما بتقرير اللجنة لعام 2007([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 30 والتصويب (A/62/30 و Corr.1).)، وتقرر أن تعود إلى النظر في التوصيات الواردة في الفقرة 21 من التقرير في إطار بندي جدول الأعمال المتعلقين بتمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلـــة المرتكبة فــي أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994 والمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991؛
3 - تكرر دعوتها للأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يحث رؤساء المنظمات المشتركة في النظام الموحد للأمم المتحدة على تقديم الدعم الكامل لعمل اللجنة، بما يتسق مع نظامها الأساسي([1]) القرار 3357 (د - 29)، المرفق.)، بتزويدها في الوقت المحدد بالمعلومات ذات الصلة اللازمة للدراسات التي تجريها بموجب مسؤولياتها القانونية عن النظام الموحد، وكذلك بأي وسائل ممكنة أخرى؛
توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من جانب الجمعية العامة
ألف - شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
1 - تطور الهامش
إذ تشير إلى الجزء الأول - باء من قرارها 51/216 والتكليف الدائم من الجمعية العامة الذي طلب بموجبه إلى اللجنة أن تواصل استعراض العلاقة بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة (الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة) الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة (المشار إليها بـ
1 - تلاحظ أن الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة يقدر بـ 114 للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وأن متوسط مستوى الهامش للسنوات الخمس الماضية (2003-2007) يبلغ 112.3؛
2 - تؤكد من جديد ضرورة استمرار تطبيق الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة الذين يشغلون وظائف مماثلة في نطاق يتراوح بين 110 و 120، على أساس استبقاء الهامش لفترة من الوقت عند مستوى يناهز نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115؛
2 - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا
إذ تشير إلى قرارها 44/198 الذي حددت بموجبه مستوى لصافي المرتبات الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا بالرجوع إلى مستويات صافي المرتبات الأساسية للموظفين الذين يشغلون وظائف مماثلة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة والذين يعملون في المدينة الأساس،
توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 30 من تقريرها([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 30 والتصويب (A/62/30 و Corr.1).)، على جدول المرتبات الأساسية/الدنيا المنقح للمرتبات الإجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا والوارد في المرفق الثالث للتقرير على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008؛
باء - شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين: حوافز اللغات
تحيط علما بتوصيات اللجنة الواردة في الفقرة 65 من تقريرها([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 30 والتصويب (A/62/30 و Corr.1).)،
تعزيز الخدمة المدنية الدولية
1 - تؤكد من جديد أن موظفي الأمم المتحدة ثروة لا تقدر بثمن تحظى بها المنظمة، وتثني على مساهمتهم في تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها؛
2 - ترحب بالخطوات التي اتخذتها اللجنة لتعزيز دورها وتحسين سير عملها على النحو المبين في الفقرات 68 إلى 72 من تقريرها([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 30 والتصويب (A/62/30 و Corr.1).)، وتشجع اللجنة على مواصلة هذه العملية.


RESOLUTION 62/227
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/565, para. 7)
62/227. United Nations common system: report of the International Civil Service Commission
The General Assembly,
Recalling its resolutions 44/198 of 21 December 1989, 51/216 of 18 December 1996, 52/216 of 22 December 1997, 53/209 of 18 December 1998, 55/223 of 23 December 2000, 56/244 of 24 December 2001, 57/285 of 20 December 2002, 58/251 of 23 December 2003, 59/268 of 23 December 2004, 60/248 of 23 December 2005 and 61/239 of 22 December 2006,
Recalling also paragraph 8 of its resolution 61/274 of 29 June 2007,
Having considered the report of the International Civil Service Commission for the year 2007,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A/62/30 and Corr.1).
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
Reaffirming the statute of the CommissionResolution 3357 (XXIX), annex. and the central role of the Commission and the General Assembly in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission;
2. Takes note of the report of the Commission for 2007,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A/62/30 and Corr.1). and decides to consider the recommendations contained in paragraph 21 of the report under the agenda items on the financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 and the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991;
3. Reiterates its invitation to the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to urge the heads of the organizations of the United Nations common system to fully support the work of the Commission, in conformity with its statute,Resolution 3357 (XXIX), annex. by providing it with relevant information in a timely manner for studies that it conducts under its statutory responsibilities for the common system, as well as by other possible means;
Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly
A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
1. Evolution of the margin
Recalling section 1.B of its resolution 51/216 and the standing mandate from the General Assembly, in which the Commission is requested to continue its review of the relationship between the net remuneration of the United Nations staff in the Professional and higher categories in New York and that of the comparator civil service (the United States federal civil service) employees in comparable positions in Washington, D.C. (referred to as
1. Notes that the margin between net remuneration of the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2007 is estimated at 114.0 and that the average margin level for the past five years (2003-2007) stands at 112.3;
2. Reaffirms that the range of 110 to 120 for the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and officials in comparable positions in the comparator civil service should continue to apply, on the understanding that the margin would be maintained at a level around the desirable midpoint of 115 over a period of time;
2. Base/floor salary scale
Recalling its resolution 44/198, by which it established a floor net salary level for staff in the Professional and higher categories by reference to the corresponding base net salary levels of officials in comparable positions serving at the base city of the comparator civil service,
Approves, with effect from 1 January 2008, as recommended by the Commission in paragraph 30 of its report,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A/62/30 and Corr.1). the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex III to the report;
B. Conditions of service applicable to both categories of staff: language incentive
Takes note of the recommendations of the Commission contained in paragraph 65 of its report;Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A/62/30 and Corr.1).
Strengthening of the international civil service
1. Reaffirms that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commends its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations;
2. Welcomes the steps taken by the Commission to strengthen its role and improve its functioning, as set out in paragraphs 68 to 72 of its report,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A/62/30 and Corr.1). and encourages the Commission to continue this process.

