الْقَرَارُ 55 / 218
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعٍ القرارA / 55 / L. 67 ، بِصِيغَتِهِ الْمُنَقِّحَةِ شَفَوِيًّا ، وَالَّذِي قَدَّمْتُهُ توغو
55 / 218 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْوَحْدَةِ الأفريقية
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 498 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَحْكَامٍ الْفَصْلُ الثَّامِنُ مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَاِتِّفَاقُ التَّعَاوُنِ الْمَعْقُودِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْوَحْدَةِ الأفريقية ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 548 ، الرَّقْمُ 614 ( الْجُزْءُ الثَّانِي ).)، وَكَذَلِكَ قَرَارَاتُهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْوَحْدَةِ الأفريقية ، بِمَا فِيهَا الْقَرَارَ 54 / 94 الْمُؤَرِّخَ 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْإعْلاَنَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا مُؤْتَمَرَ رُؤَسَاءِ دُوَلٍ وَحُكُومََاتُ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ السّادسَةِ والثلاثين ، الْمَعْقُودَةُ فِي لَوْمِي فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 12 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 55 / 286 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَبِخَاصَّةِ الْمُقَرَّرِ الْمُتَعَلِّقِ بِاِعْتِمادِ الْقَانُونِ التَّأْسِيسِيِّ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْإعْلاَنُ الْمُتَعَلِّقُ بِالْمُؤْتَمَرِ الْمَعْنِيِّ بِالْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةَ وَالتَّعَاوُنَ فِي أفريقيا ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا ضَرُورَةِ التَّعَاوُنِ الْمُتَوَاصِلِ وَالْأوْثَقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ وَمُنَظَّمَةُ الْوَحْدَةِ الأفريقية فِي مَجَالِ السّلامِ وَالْأَمِنِ ، وَالْمَجَالَاتُ السِّياسِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ وَالثَّقافِيَّةُ وَالْإِدَارِيَّةُ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْإِسْهامِ الْمُقَدَّمِ مِنْ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْاِتِّصَالِ فِي مَجَالِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ مُنْذُ إِنْشائِهِ فِي أَديسً أَبَابًا فِي نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1998 ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّنْفِيذِ الْفَعَّالِ لِإعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَإِذْ تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ بِالْاِسْتِجَابَةِ لِلْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لأفريقيا ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حالِيًّا مُنَظَّمَةُ الْوَحْدَةِ الأفريقية وَدُوِّلَهَا الْأَعْضَاءَ فِي مَجَالِ التَّكامُلِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَضَرُورَةُ التَّعْجِيلِ بِعَمَلِيَّةِ تَنْفِيذِ الْمُعَاهَدَةِ الْمُنْشِئَةِ لِلْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الأفريقية ([ 1 ]) A / 46 / 651 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا التَّقَدُّمَ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ مُنَظَّمَةَ الْوَحْدَةِ الأفريقية فِي تَطْوِيرِ قُدْرَةٍ آليتها لِمَنْعِ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ وَإِدَارَتَهَا وَفَضِّهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُسَاعَدَةَ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْحاجَةَ الْمُلْحَةَ لِلْتَصَدِّي لِمِحْنَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا فِي أفريقيا ، وَإِذْ تَلاحُظٌ فِي هَذَا السِّياقِ الْجُهُودَ الْمَبْذُولَةَ لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْاِجْتِمَاعِ الْوِزَارِيِّ لِمُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية بِشَأْنِ اللّاَجِئِينَ وَالْعَائِدِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ فِي أفريقيا ، الْمَعْقُودُ فِي الْخُرْطُومِ يَوْمَي 13 و 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، وَكَذَلِكَ تَأْيِيدُ مَجْلِسِ وُزَرَاءِ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية ، فِي دَوْرَتِهِ الثَّانِيَةِ وَالسُّبْعَيْنِ ، لِخُطَّةِ التَّنْفِيذِ الشَّامِلَةَ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا الْاِجْتِمَاعَ الْخاصَّ لِلْخبراءِ التَّقْنِيِّينَ الْحُكُومِيِّينَ وَغَيْرَ الْحُكُومِيِّينَ الَّذِي شَارَكْتِ فِي تَنْظِيمِهِ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ، وَالَّذِي عُقَدً فِي كوناكري فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 27 إِلَى 29 آذَارَ / مَارَسَ 2000 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ اِسْتِحْدَاثٍ وَصَوْنُ ثَقَافَةِ سلامِ وَتُسَامِحُ وَعَلاَّقََاتٍ وئام قَائِمَةً عَلَى أَسَاسِ تَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ ، وَالْمَبَادِئُ الدِّيمُقْراطِيَّةُ ، وَالْحُكْمُ الرَّشيدُ ، وَسِيادَةُ الْقَانُونِ ، وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ، وَالْعَدْلُ الْاِجْتِمَاعِيُّ ، وَالتَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 498 .)؛
2 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَعْزِيزِ قُدْرَةِ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْاِتِّصَالِ مَعَ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية ؛
3 - تُرَحِّبُ بِمُشَارَكَةِ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية بِشَكْلِ مُسْتَمِرٍّ فِي أَعْمَالِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَجْهِزَتَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ وَمَا تَقَدَّمَهُ مِنْ إِسْهامِ بَنَّاءٍ فِي تِلْكً الْأَعْمَالَ ، وَتُهَيِّبُ بِالْمُنَظَّمَتَيْنِ تَعْزِيزُ إِشْراكِ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية فِي جَمِيعَ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بأفريقيا ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِشْراكُ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية بِشَكْلِ وَثِيقٍ فِي تَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْوَارِدَةِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَبِخَاصَّةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لأفريقيا ؛
5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ الضَّرُورِيَّةِ لِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْاِجْتِمَاعِ السَّنَوِيِّ لِلْمُنَظَّمَتَيْنِ الْمَعْقُودِ فِي أَديسً أَبَابَا يَوْمِي 10 و 11 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ، وَلَا سِيمَا التَّوْصِيََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِبَرامِجِ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ، كَمَا هِي مُحَدَّدَةٌ فِي الْفَرْعُ الثَّالِثُ مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَكْثيفُ مُسَاعَدَتِهَا إِلَى مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية فِي مَجَالِ تَعْزِيزِ الْقُدْرَةِ المؤسسية وَالتَّشْغِيلِيَّةَ لآليتها لِمَنْعِ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ وَإِدَارَتَهَا وَفَضِّهَا ، وَلَا سِيمَا فِي الْمَجَالَاتِ التَّالِيَةِ:
( أ) اِسْتِحْدَاثُ نِظَامِهَا لِلْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ؛
( ب) الْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ وَتَدْرِيبُ الْأَفْرَادِ الْمَدَنِيِّينَ وَالْعَسْكَرِيِّينَ ، بِمَا يَتَضَمَّنُ بَرْنامَجَا لِتُبَادِلُ الْمُوَظَّفِينَ ؛
( ج) تَبَادُلُ الْمَعْلُومَاتِ وَتَنْسِيقَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكَ بَيْنَ نِظَامِيِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ التَّابِعِينَ لِلْمُنَظَّمَتَيْنِ ؛
( د) الدُّعُمُ السُّوقِيِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ فِي مَجَالِ إِزَالَةِ الْأَلْغَامِ ؛
( ه) تَعْبِئَةُ الدُّعُمِ الْمَالِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ الصَّنَادِيقِ الاستئمانية التَّابِعَةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْوَحْدَةِ الأفريقية ؛
7 - تَحُثُّ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ عَلَى تَشْجِيعِ الْبُلْدانِ الْمانِحَةَ عَلَى أَنْ تُسَاهِمَ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية ، فِي تَقْديمِ تَمْوِيلِ كَافٍّ ، وَتَدْرِيبٌ وَدُعِّمَ سُوقُي كَافِيِينً فِيمَا تَبْذُلَهُ مِنْ جُهُودٍ لِتَعْزِيزٍ قدراتها عَلَى حِفْظِ السّلامِ ، بُغْيَةُ تَمْكِينٍ تِلْكَ الْبُلْدانَ مِنَ الْمُشَارَكَةِ بِنَشَاطٍ فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ دَاخِلُ إِطارِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى وِكَالََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْعَامِلَةُ فِي أفريقيا أَنَّ تَدَرُّجً فِي بَرامِجِهَا ، عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ ، أَنشطةُ يَكُونُ مِنْ شَأْنِهَا دُعُمٍ مَا تَبْذُلُهُ الْبُلْدانَ الأفريقية مِنْ جُهُودِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّكامُلِ الْاِقْتِصَادِيِّينَ الْإقْلِيميِّينَ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تَكْثيفُ عَمَلِيَّةِ تَنْسِيقِ بَرامِجِهَا الْإِقْلِيمِيَّةِ فِي أفريقيا ، بُغْيَةُ كَفَالَةِ التَّواؤُمِ الْفَعَّالِ بَيْنَ بَرامِجِهَا وَبَرامِجُ الْمُنَظَّمََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الأفريقية الْإِقْلِيمِيَّةَ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ، وَالْإِسْهامُ فِي تهيئة بِيئَةُ مُواتِيَةٍ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِسْتِثْمَارَ ؛
10 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُدَعِّمَ وَيُعَزِّزَ قُدْرَةُ الْبُلْدانِ الأفريقية عَلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْفُرَصِ الَّتِي تُتِيحَهَا الْعَوْلَمَةَ وَالتَّغَلُّبَ عَلَى مَا تُشَكِّلُهُ مِنْ تَحَدِّيَاتٍ ، كَوَسِيلَةٍ لِكَفَالَةِ اِسْتِدَامَةِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنْ تُدَعِّمَ بِنَشَاطِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ الْوَحْدَةِ الأفريقية لِحُثَّ مُجْتَمَعُ الْمانِحِينَ ، وَعِنْدَ الْاِقْتِضَاءَ ، الْمُؤَسَّسََاتُ الْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ ، عَلَى السَّعَِيِ لِلْوَفَاءِ بِالْهَدَفِ الْمُتَّفَقِ عَلَيه بِتَخْصِيصٍ 0. 7 فِي المائة مِنَ النَّاتِجِ الْقَوْمِيِّ الْإِجْمَالِيِ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية الرَّسْمِيَّةَ لِتَنْفِيذِ الْبَرْنامَجِ الْمُعَزِّزِ لِتَخْفِيفِ عِبْءِ الدِّينِ عَنْ عَاتِقِ الْبُلْدانِ الْفَقِيرَةِ الْمُثْقَلَةِ بِالدُّيونِ بِالْكَامِلِ وَبِسُرْعَةٍ وَبِفَعَّالِيَّةٍ ، فَضَلَّا عَنْ تَحْقِيقِ هَدَفِ التَّخْفِيفِ مِنْ عِبْءِ الدِّينِ عَلَى نَحْوَ شَامِلِ وَفَعَّالٍ لِصَالِحِ الْبُلْدانِ الأفريقية ، مِنْ خِلاَلِ اِتِّخَاذِ مُخْتَلِفِ التَّدَابِيرِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ الَّتِي تُجْعَلُ دُيونَهَا مُسْتَدامَةٍ عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ ؛
12 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ ، وَلَا سِيمَا التَّابِعَةَ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، أَنَّ تَقَدُّمَ مُسَاعَدَةِ إِضافِيَةٍ إِلَى مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية وَإِلَى الْحُكُومََاتِ الْمَعْنِيَّةِ فِي أفريقيا بِمَشَاكِلِ اللّاَجِئِينَ وَالْعَائِدِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ ؛
13 - تَطْلُبُ إِلَى الْمُؤَسَّسََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ التَّابِعَةِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنَّ تَكَفُّلَ تَمْثيلِ رُجَّالِ وَنَسَّاءٍ أفريقيا بِشَكْلِ فَعَّالِ وَمُنْصِفٍ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْعُلْيَا وَمُسْتَوِيَاتُ وَضْعِ السِّياسَةِ بِمَقَرٍّ كُلُّ مِنْهَا وَفِي عَمَلِيَّاتِهَا الْمَيْدانِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 55/218
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرارA/55/L.67 ، بصيغته المنقحة شفويا، والذي قدمته توغو
55/218 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/55/498.)،
وإذ تشير إلى أحكام الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة واتفاق التعاون المعقود بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 548، الرقم 614 (الجزء الثاني).)، وكذلك قراراتها المتعلقة بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية، بما فيها القرار 54/94 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تحيط علما بالإعلانات والمقررات التي اعتمدها مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية السادسة والثلاثين، المعقودة في لومي في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2000([1]) انظر A/55/286، المرفق الثاني.)، وبخاصة المقرر المتعلق باعتماد القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي والإعلان المتعلق بالمؤتمر المعني بالأمن والاستقرار والتنمية والتعاون في أفريقيا،
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة التعاون المتواصل والأوثق بين الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمة الوحدة الأفريقية في مجال السلام والأمن، والمجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والتقنية والثقافية والإدارية،
وإذ تعترف بالإسهام المقدم من مكتب الأمم المتحدة للاتصال في مجال تعزيز التعاون والتنسيق بين منظمة الوحدة الأفريقية والأمم المتحدة منذ إنشائه في أديس أبابا في نيسان/أبريل 1998،
وإذ تشدد علـــى أهميـــــة التنفيـــــذ الفعال لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، وإذ ترحب، في هذا الصدد، بالالتزامات التي تعهدت بها الدول الأعضاء بالاستجابة للاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حاليا منظمة الوحدة الأفريقية ودولها الأعضاء في مجال التكامل الاقتصادي، وضرورة التعجيل بعملية تنفيذ المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأفريقية([1]) A/46/651، المرفق.)،
وإذ تلاحظ أيضا التقدم الذي أحرزته منظمة الوحدة الأفريقية في تطوير قدرة آليتها لمنع نشوب الصراعات وإدارتها وفضِّها، بما في ذلك المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة والمجتمع الدولي،
وإذ تؤكد الحاجة الملحة للتصدي لمحنة اللاجئين والمشردين داخليا في أفريقيا، وإذ تلاحظ في هذا السياق الجهود المبذولة لتنفيذ توصيات الاجتماع الوزاري لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا، المعقـــود فـــي الخرطـــوم يومـــي 13 و 14 كانون الأول/ديسمبر 1998، وكذلك تأييد مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية، في دورته الثانية والسبعين، لخطة التنفيذ الشاملة التي اعتمدها الاجتماع الخاص للخبراء التقنيين الحكوميين وغير الحكوميين الذي شاركت في تنظيمه منظمة الوحدة الأفريقية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والذي عقد في كوناكري في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2000،
وإذ تسلم بأهمية استحداث وصون ثقافة سلام وتسامح وعلاقات وئام قائمة على أساس تعزيز التنمية الاقتصادية، والمبادئ الديمقراطية، والحكم الرشيد، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان، والعدل الاجتماعي، والتعاون الدولي،
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام([1]) A/55/498.)؛
2 - تشجع الأمين العام على تعزيز قدرة مكتب الأمم المتحدة للاتصال مع منظمة الوحدة الأفريقية؛
3 - ترحب بمشاركة منظمة الوحدة الأفريقية بشكل مستمر في أعمال الأمم المتحدة وأجهزتها ووكالاتها المتخصصة وما تقدمه من إسهام بنَّاء في تلك الأعمال، وتهيب بالمنظمتين تعزيز إشراك منظمة الوحدة الأفريقية في جميع أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بأفريقيا؛
4 - تطلب إلى الأمين العام إشراك منظمة الوحدة الأفريقية بشكل وثيق في تنفيذ الالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، وبخاصة الالتزامات المتصلة بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا؛
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الضرورية لتنفيذ توصيات الاجتماع السنوي للمنظمتين المعقود في أديس أبابا يومي 10 و 11 نيسان/أبريل 2000، ولا سيما التوصيات المتعلقة ببرامج منظمة الوحدة الأفريقية ذات الأولوية، كما هي محددة في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام؛
6 - تطلب إلى الأمم المتحدة تكثيف مساعدتها إلى منظمة الوحدة الأفريقية في مجال تعزيز القدرة المؤسسية والتشغيليــــة لآليتها لمنع نشوب الصراعـــات وإدارتها وفضِّهـــا، ولا سيما في المجالات التالية:
(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر؛
(ب) المساعدة التقنية وتدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما يتضمن برنامجا لتبادل الموظفين؛
(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين؛
(د) الدعم السوقي، بما في ذلك في مجال إزالة الألغام؛
(هـ) تعبئة الدعم المالي، بما في ذلك من خلال الصناديق الاستئمانية التابعة للأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية؛
7 - تحث الأمم المتحدة على تشجيع البلدان المانحة على أن تساهم، بالتشاور مع منظمة الوحدة الأفريقية، في تقديم تمويل كاف، وتدريب ودعم سوقي كافيين فيما تبذله من جهود لتعزيز قدراتها على حفظ السلام، بغية تمكين تلك البلدان من المشاركة بنشاط في عمليات حفظ السلام داخل إطار الأمم المتحدة؛
8 - تطلب إلى وكالات منظومة الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا أن تدرج في برامجها، على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي، أنشطة يكون من شأنها دعم ما تبذله البلدان الأفريقية من جهود تعزيز التعاون والتكامل الاقتصاديين الإقليميين؛
9 - تطلب إلى وكالات الأمم المتحدة تكثيف عملية تنسيق برامجها الإقليمية في أفريقيا، بغية كفالة التواؤم الفعال بين برامجها وبرامج المنظمات الاقتصادية الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية، والإسهام في تهيئة بيئة مواتية للتنمية الاقتصادية والاستثمار؛
10 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم ويعزز قدرة البلدان الأفريقية على الاستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة والتغلب على ما تشكله من تحديات، كوسيلة لكفالة استدامة النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة؛
11 - تطلب إلى الأمم المتحدة أن تدعم بنشاط الجهود التي تبذلها منظمة الوحدة الأفريقية لحث مجتمع المانحين، وعند الاقتضاء، المؤسسات المتعددة الأطراف، على السعي للوفاء بالهدف المتفق عليه بتخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي من المساعدة الإنمائية الرسمية لتنفيذ البرنامج المعزز لتخفيف عبء الدين عن عاتق البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بالكامل وبسرعة وبفعالية، فضلا عن تحقيق هدف التخفيف من عبء الدين على نحو شامل وفعال لصالح البلدان الأفريقية، من خلال اتخاذ مختلف التدابير الوطنية والدولية التي تجعل ديونها مستدامة على المدى الطويل؛
12 - تهيب بجميع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية، ولا سيما التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية، أن تقدم مساعدة إضافية إلى منظمة الوحدة الأفريقية وإلى الحكومات المعنية في أفريقيا بمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين؛
13 - تطلب إلى المؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تكفل تمثيل رجال ونساء أفريقيا بشكل فعال ومنصف على المستويات العليا ومستويات وضع السياسة بمقر كل منها وفي عملياتها الميدانية الإقليمية؛
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 55/218
Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.67, as orally revised, sponsored by Togo
55/218. Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General,A/55/498.
Recalling the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations and the agreement on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity,United Nations, Treaty Series, vol. 548, No. 614 (Part II). as well as all its resolutions on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity, including resolution 54/94 of 8 December 1999,
Taking note of the declarations and decisions adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-sixth ordinary session, held in Lomé from 10 to 12 July 2000,See A/55/286, annex II. in particular the decision relating to the adoption of the Constitutive Act of the African Union and the declaration on the Conference on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa,
Mindful of the need for continued and closer cooperation between the United Nations and its specialized agencies and the Organization of African Unity in the peace and security, political, economic, social, technical, cultural and administrative fields,
Acknowledging the contribution of the United Nations Liaison Office in strengthening coordination and cooperation between the Organization of African Unity and the United Nations since its establishment in Addis Ababa in April 1998,
Emphasizing the importance of the effective implementation of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. and welcoming in this regard the commitments of Member States to respond to the special needs of Africa,
Noting the efforts being made by the Organization of African Unity and its member States in the area of economic integration and the need to accelerate the process of implementation of the Treaty establishing the African Economic Community,A/46/651, annex.
Noting also the progress made by the Organization of African Unity in developing the capacity of its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, including with the assistance of the United Nations and the international community,
Stressing the urgent need to address the plight of refugees and internally displaced persons in Africa, and noting in this context the efforts made to implement the recommendations of the Organization of African Unity Ministerial Meeting on Refugees, Returnees and Displaced Persons in Africa, held in Khartoum on 13 and 14 December 1998, as well as the endorsement by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, at its seventy-second session, of the Comprehensive Implementation Plan adopted at the special meeting of governmental and non-governmental technical experts organized by the Organization of African Unity and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees at Conakry from 27 to 29 March 2000,
Recognizing the importance of developing and maintaining a culture of peace, tolerance and harmonious relationships based on the promotion of economic development, democratic principles, good governance, the rule of law, human rights, social justice and international cooperation,
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;A/55/498.
2. Encourages the Secretary-General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity;
3. Welcomes the continuing participation in and constructive contribution of the Organization of African Unity to the work of the United Nations, its organs and specialized agencies, and calls upon the two organizations to enhance the involvement of the Organization of African Unity in all United Nations activities concerning Africa;
4. Calls upon the Secretary-General closely to involve the Organization of African Unity in the implementation of the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. especially those that relate to meeting the special needs of Africa;
5. Requests the Secretary-General to take the necessary measures to implement the recommendations of the annual meeting of the two organizations held in Addis Ababa on 10 and 11 April 2000, in particular those relating to priority programmes of the Organization of African Unity as specified in section III of the report of the Secretary-General;
6. Requests the United Nations to intensify its assistance to the Organization of African Unity in strengthening the institutional and operational capacity of its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, in particular in the following areas:
(a) Development of its early warning system;
(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme;
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations;
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance;
(e) Mobilization of financial support, including through the trust funds of the United Nations and the Organization of African Unity;
7. Urges the United Nations to encourage donor countries, in consultation with the Organization of African Unity, to contribute to adequate funding, training and logistical support for African countries in their efforts to enhance their peacekeeping capabilities, with a view to enabling those countries to participate actively in peacekeeping operations within the framework of the United Nations;
8. Requests the agencies of the United Nations system working in Africa to include in their programmes at the national, subregional and regional levels activities to support African countries in their efforts to enhance regional economic cooperation and integration;
9. Calls upon the United Nations agencies to intensify the coordination of their regional programmes in Africa to ensure the effective harmonization of their programmes with those of the African regional and subregional economic organizations and contribute to creating a positive environment for economic development and investment;
10. Calls upon the international community to support and enhance the capacity of African countries to take advantage of the opportunities offered by globalization and to overcome the challenges it poses, as a means of ensuring sustained economic growth and sustainable development;
11. Calls upon the United Nations to support actively the efforts of the Organization of African Unity in urging the donor community and, where appropriate, multilateral institutions to strive to meet the agreed target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance, to implement fully, speedily and effectively the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries, and to achieve the goal of securing debt relief in a comprehensive and effective manner in favour of African countries through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term;
12. Calls upon all Member States and regional and international organizations, in particular those of the United Nations system, as well as non-governmental organizations, to provide additional assistance to the Organization of African Unity and those Governments in Africa concerned with the problems of refugees, returnees and displaced persons;
13. Calls upon the relevant organizations of the United Nations system to ensure the effective and equitable representation of African men and women at senior and policy levels at their respective headquarters and in their regional field of operations;
14. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution.

