الْقَرَارُ 55 / 229
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 89 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 534 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 229 - اِسْتِعْراضُ مُعَدَّلَاتِ سَدَادِ الْمَبَالِغِ الَّتِي تُرَدُّ إِلَى حُكُومََاتِ الدُّوَلِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ اِسْتِعْراضِ مُعَدَّلَاتِ سَدَادِ الْمَبَالِغِ الَّتِي تُرَدُّ إِلَى حُكُومََاتِ الدُّوَلِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ ([ 1 ]) A / 54 / 763 .) وَتَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 54 / 859 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ اِسْتِعْراضِ مُعَدَّلَاتِ سَدَادِ الْمَبَالِغِ الَّتِي تُرَدُّ إِلَى حُكُومََاتِ الدُّوَلِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ؛
2 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَطَلُّبً مِنَ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ لَمَّا بَعْدَ الْمَرْحَلَةِ الْخامسَةِ الْمَعْنِيَّ بِإِجْرَاءَاتِ الْإِصْلاحِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِتَحْدِيدِ الْمَبَالِغِ الَّتِي تُسَدِّدَ مُقَابِلَ الْمُعَدَّاتِ الْمَمْلُوكَةِ لِلْوَحْدََاتِ أَنْ يَنْظُرَ فِي الْمَنْهَجِيَّةِ الْحالِيَّةِ الَّتِي تَحْسَبُ عَلَى أَسَاسِهَا الْمُعَدَّلَاتِ الْمُوَحَّدَةِ لِسَدَادِ الْمَبَالِغِ الَّتِي تُرَدُّ إِلَى الدُّوَلِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً سُبِّلَ تَوْفِيرُ بَيَانَاتٍ أَكْثَرٌ تَمْثيلَا وَأَدُقُّ تَوْقِيتًا ؛
3 - تَطْلُبُ مِنَ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ لَمَّا بَعْدَ الْمَرْحَلَةِ الْخامسَةِ أَنْ يُقَدِّمَ ، عَنْ طَرِيقِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ، تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ، عَنْ نَتَائِجِ هَذَا الْاِسْتِعْراضِ.


القرار 55/229
اتخذ في الجلسة العامة 89، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/534، الفقرة 6)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/229- استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات([1]) A/54/763.) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/54/859.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛
2 - تقرر أن تطلب من الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعني بإجراءات الإصلاح المتعلقة بتحديد المبالغ التي تسدد مقابل المعدات المملوكة للوحدات أن ينظر في المنهجية الحالية التي تحسب على أساسها المعدلات الموحدة لسداد المبالغ التي ترد إلى الدول المساهمة بقوات، بما في ذلك سبل توفير بيانات أكثر تمثيلا وأدق توقيتا؛
3 - تطلب من الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة أن يقدم، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، تقريرا إلى الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة، عن نتائج هذا الاستعراض.


RESOLUTION 55/229
Adopted at the 89th plenary meeting, on 23 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/534, para. 6)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
55/229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing StatesA/54/763. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/54/859.
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2. Decides to request the post-Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop-contributing States, including ways to produce timely and more representative data;
3. Requests the post-Phase V Working Group to report on the results of the review to the General Assembly at its resumed fifty-fifth session through the Advisory Committee.

