الْقَرَارُ 56 / 168
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 583 / Add. 2 )، الْفَقْرَةُ 109 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إكوادور ، أوروغواي ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، الْبرازيلُ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بُولِيفِيا ، جامايكا ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، السَّلْفادُورُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، غُواتِيمالا ، الفلبين ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، نيكاراغوا ، هندوراس .)
56 / 168 - اِتِّفَاقِيَّةُ دَوْلِيَّةُ شَامِلَةُ مُتَكامِلَةٍ تَسْتَهْدِفُ تَعْزِيزً وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ وَكَرَامَتَهُمْ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ مَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْاِلْتِزَامَاتُ الْوَارِدَةُ فِي صُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَعَقُّدَ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ ، قَبْلَ الدَّوْرَةِ السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، اِجْتِمَاعَا وَاحِدَا عَلَى الْأقلِ يَسْتَغْرِقُ عِشْرَةُ أيَّامِ عَمَلٍ ؛
3 - تَدْعُو الدُّوَلَ وَهَيْئََاتُ وَمُؤَسِّسَاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا هَيْئََاتُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَنْشَأَةِ بِمُعَاهَدََاتٍ وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُقَرَّرَ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِالْإِعاقَةِ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْمُهْتَمَّةِ بِالْأَمْرِ ، إِلَى الْإِسْهامِ فِي الْعَمَلِ الْمَعْهُودِ بِهِ إِلَى اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ ، وَذَلِكَ اِسْتِنادَا إِلَى الْمُمَارَسَةِ الْمُتَّبَعَةِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ قَبْلَ دَوْرَتِهَا الْأوْلَى ، وَبِدُعُمٍ مِنْ مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَشُعْبَةُ السِّياسَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، مَجْمُوعَةُ الصُّكُوكِ الْقَانُونِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْوَثَائِقَ وَالْبَرامِجُ الْمَوْجُودَةُ الَّتِي تَتَنَاوَلُ بِصِفَةِ مُبَاشِرَةٍ أَوْ غَيْرَ مُبَاشِرَةِ حالَةِ الْمُعَوِّقِينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً ، ضِمْنَ جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مَا اِنْبَثَقَ عَنِ الْمُؤْتَمَرَاتِ أَوْ مُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ أَوْ الْاِجْتِمَاعَاتِ أَوْ الْحَلْقََاتُ الدِّراسِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ أَوْ الْإِقْلِيمِيَّةَ الَّتِي عُقِدْتِهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ؛
5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُزَوِّدَ اللَّجْنَةُ الْمُخَصَّصَةُ بِنَتَائِجِ الدِّرَاسَةِ الَّتِي أَجُرِيتِ عَمَلًا بِقَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2000 / 51 وَالتّقاريرُ الْخِتَامِيَّةُ الَّتِي سَيُقَدِّمُهَا إِلَى تِلْكً اللَّجْنَةَ الْمُقَرَّرَ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِالْإِعاقَةِ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ؛
6 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَعَقُّدً ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَمُفَوَّضَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَشُعْبَةُ السِّياسَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَالْمُقَرَّرَ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِالْإِعاقَةِ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، اِجْتِمَاعَاتٌ أَوْ حَلْقََاتُ دِراسِيَّةُ إِقْلِيمِيَّةٌ لِلْمُسَاهَمَةِ فِي أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ الْمُخَصَّصَةِ بِتَقْديمِ التَّوْصِيََاتِ بِشَأْنِ الْمُحْتَوَى وَالْأَحْكَامُ الْعَمَلِيَّةُ الَّتِي يَنْبَغِي النَّظَرُ فِي إِدْرَاجِهَا فِي تِلْكً الْاِتِّفَاقِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُزَوِّدَ اللَّجْنَةُ الْمُخَصَّصَةُ بِالتَّسْهِيلَاتِ اللّاَزِمَةِ لِأَدَاءِ عَمَلِهَا ؛
8 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرَا شَامِلَا عَمَّا أُحْرِزْتِهِ اللَّجْنَةَ الْمُخَصَّصَةَ مِنْ تَقَدُّمٍ.
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا مَا وَرْدٌ فِي الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفً ( د - 3 ).) مِنْ أَنَّ جَمِيعَ النَّاسِ يُوَلِّدُونَ أَحْرارًا ومتساوين فِي الْكَرَامَةِ وَالْحُقوقَ ، وَأَنَّه يَحِقُّ لِكُلُّ إِنْسانِ التَّمَتُّعِ بِكَافَّةِ الْحُقوقِ وَالْحَرِيَّاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْإعْلاَنِ ، دُونَ أَيُّ تَمْييزٍ ، كَالْتَّمْييزِ بِسَبَبِ الْعُنْصُرِ أَوْ اللَّوْنُ أَوْ الْجِنْسُ أَوْ اللُّغَةَ أَوْ الدِّينَ أَوْ الرَّأْي السِّياسِيُّ أَوْ أَيُّ رَأْي آخِرِ ، أَوْ الْأَصْلُ الْقَوْمِيُّ أَوْ الْاِجْتِمَاعِيَّ ، أَوْ الثَّرْوَةَ أَوْ الْمِيلاَدَ أَوْ أَيْ وَضْعُ آخِرِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 37 / 52 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 ، الَّذِي اِعْتَمَدْتِ بِمُوجِبِهِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُعَوِّقِينَ ([ 1 ]) A / 37 / 351 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَرْعُ الثَّامِنُ ، التَّوْصِيَةُ الْأوْلَى ( رَابَعَا ).)، وَقَرَارُهَا 48 / 96 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، الَّذِي اِعْتَمَدْتِ بِمُوجِبِهِ الْقَوَاعِدِ الْمُوَحَّدَةِ بِشَأْنِ تَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ لِلْمُعَوِّقِينَ ، وَقَرَارُهَا 54 / 121 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2000 / 10 الْمُؤَرِّخَ 27 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 بِشَأْنِ مُوَاصَلَةِ تَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ لِلْمُعَوِّقِينَ مِنْ جَانِبِهُمْ وَلِفَائِدَتِهُمْ وَبِالْتَّعَاوُنِ مَعَهُمْ ، فَضَلَّا عَنِ الْقَرَارَاتِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ الصَّادِرَةِ عَنِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَلِجَانُهُ الْفَنِّيَّةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَاِسْتِعْراضَاتُ مُتَابَعَةٍ كُلُّ مِنْهَا ، وَلَا سِيمَا مَا يَتَّصِلُ مِنْهَا بِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ وَرفاهَهُمْ عَلَى أَسَاسِ الْمُسَاوَاةِ وَالْمُشَارِكَةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ بِاِرْتِيَاحٍ أَنَّ الْقَوَاعِدَ الْمُوَحَّدَةَ تُؤَدِّي دَوْرًا هَامَا فِي التَّأْثِيرِ فِي عَمَلِيَّةِ تَشْجِيعِ السِّياسََاتِ وَالْخُطَطَ وَالْبَرامِجَ وَالْأَعْمَالَ وَصَوْغَهَا وَتَقْيِيمَهَا عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ لِمُوَاصَلَةِ تَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ مِنْ جَانِبِ الْمُعَوِّقِينَ وَلِفَائِدَتِهُمْ وَبِالْتَّعَاوُنِ مَعَهُمْ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ بِذَلِ جُهُودِ مُخْتَلِفَةٍ لِزِيادَةِ التَّعَاوُنِ وَالتَّكامُلَ ، وَمِنْ اِزْدِيَادِ الْوَعْي بِمَسَائِلِ الْإِعاقَةِ وَتَنَامِي الشُّعُورَ بِهَا مُنْذُ اِعْتِمادِ الْحُكُومََاتِ وَالْهَيْئََاتِ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ، فَإِنَّ هَذِهِ الْجُهُودَ لَمْ تَكُنْ كَافِيَةً لِلنُّهُوضِ بِاِشْتِراكِ الْمُعَوِّقِينَ فِي الْحَيَاةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ وَتَعْزِيزُ فُرَصِهُمْ فِيهَا عَلَى نَحْوَ كَامِلِ وَفَعَّالٍ ،
وَإِذْ يُشَجِّعَهَا اِزْدِيَادَ اِهْتِمَامِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ وَكَرَامَتَهُمْ فِي أَنْحَاءِ الْعَالَمِ فِي إِطارِ نَهْجِ شَامِلِ مُتَكامِلٍ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ مَا يُوَاجِهُهُ 600 مِلْيُونُ مُعَوِّقٍ فِي شَتَّى أَنْحَاءِ الْعَالَمِ مِنْ حِرْمَانٍ وَمَا يُعَانُونَهُ مِنْ ضِعْفٍ ، وَإِذْ تَعِيَ الْحاجَةَ إِلَى الْمُضِيِّ قَدَمًا بِوَضْعِ صَكِّ دَوْلِيٍّ ،
وَإِذْ تَتَطَلَّعُ إِلَى التّقاريرِ النِّهَائِيَّةِ لِلْمُقَرَّرِ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِالْإِعاقَةِ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، الَّتِي سَيُقَدِّمُهَا إِلَى تِلْكً اللَّجْنَةَ ، وَكَذَلِكَ إِلَى نَتِيجَةِ الدِّرَاسَةِ الَّتِي يَجْرِيَ الْاِضْطِلاعُ بِهَا حالِيًّا عَمَلًا بِقَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2000 / 51 الْمُؤَرِّخَ 25 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 وَالتَّصْوِيبَ E / 2000 / 23) و Corr. 1 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) بِشَأْنِ كِفَايَةِ الصُّكُوكِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِحِمَايَةٍ وَرَصْدُ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِلْمُعَوِّقِينَ ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا تَوْصِيَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، الْمَعْقُودُ فِي دِيرْبانٍ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 31 آبً / أُغُسْطُسٌ إِلَى 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ، لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِالنَّظَرِ فِي إِعْدادِ اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةٍ شَامِلَةٍ مُتَكامِلَةُ تَسْتَهْدِفُ تَعْزِيزً وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ وَكَرَامَتَهُمْ ، بِمَا فِي ذَلِكً أَحُكَّامُ خَاصَّةِ تَتَنَاوَلُ مَا يَمَسُّهُمْ مِنْ مُمَارَسََاتٍ وَمُعَامَلَةُ تَمْيِيزِيَّةٍ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 189 / 12 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَقْرَةُ 180 .)،
1 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ لَجْنَةِ مُخَصَّصَةٍ يُفْتَحُ بَابُ الْاِشْتِراكِ فِيهَا أَمَامَ كَافَّةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُرَاقِبِينَ لَدَيهَا ، وَتَضْطَلِعُ بِالنَّظَرِ فِي مُقْتَرَحَاتِ إِعْدادِ اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةٍ شَامِلَةٍ مُتَكامِلَةُ تَسْتَهْدِفُ تَعْزِيزً وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ وَكَرَامَتَهُمْ ، بِالْاِسْتِنادِ إِلَى النَّهْجِ الْكُلِّيِّ الْمُتَّبَعِ فِي الْأَعْمَالِ الْمُنْجَزَةِ فِي مَيَادِينِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ وَعَدَمُ التَّمْييزِ ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ تَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَلَجْنَةُ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ؛


القرار 56/168
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/583/Add.2)، الفقرة 109)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، الأردن، إكوادور، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرازيل، بنغلاديش، بنما، بوليفيا، جامايكا، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، السلفادور، سورينام، سيراليون، شيلي، غواتيمالا، الفلبين، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، المغرب، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس.)
56/168 - اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والالتزامات الواردة في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة،
2 - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة، قبل الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، اجتماعا واحدا على الأقل يستغرق عشرة أيام عمل؛
3 - تدعو الدول وهيئات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها هيئات حقوق الإنسان ذات الصلة المنشأة بمعاهدات واللجان الإقليمية والمقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المهتمة بالأمر، إلى الإسهام في العمل المعهود به إلى اللجنة المخصصة، وذلك استنادا إلى الممارسة المتبعة في الأمم المتحدة؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة المخصصة قبل دورتها الأولى، وبدعم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، مجموعة الصكوك القانونية الدولية والوثائق والبرامج الموجودة التي تتناول بصفة مباشرة أو غير مباشرة حالة المعوقين، بما في ذلك، ضمن جملة أمور، ما انبثق عن المؤتمرات أو مؤتمرات القمة أو الاجتماعات أو الحلقات الدراسية الدولية أو الإقليمية التي عقدتها الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يزود اللجنة المخصصة بنتائج الدراسة التي أجريت عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/51 والتقارير الختامية التي سيقدمها إلى تلك اللجنة المقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية؛
6 - تهيب بالدول أن تعقد، بالتعاون مع اللجان الإقليمية ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية والمقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية، اجتماعات أو حلقات دراسية إقليمية للمساهمة في أعمال اللجنة المخصصة بتقديم التوصيات بشأن المحتوى والأحكام العملية التي ينبغي النظر في إدراجها في تلك الاتفاقية الدولية؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يزود اللجنة المخصصة بالتسهيلات اللازمة لأداء عملها؛
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا شاملا عما أحرزته اللجنة المخصصة من تقدم.
وإذ تؤكد من جديد أيضا ما ورد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).) من أن جميع الناس يولدون أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق، وأنه يحق لكل إنسان التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل القومي أو الاجتماعي، أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر،
وإذ تشير إلى قرارها 37/52 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، الذي اعتمدت بموجبه برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين([1]) A/37/351/Add.1 و Corr.1، المرفق، الفرع الثامن، التوصية الأولى (رابعا).)، وقرارها 48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، الذي اعتمدت بموجبه القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، وقرارها 54/121 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعــــي 2000/10 المـــــؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 بشأن مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم، فضلا عن القرارات الأخرى ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية،
وإذ تؤكد من جديد نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة واستعراضات متابعة كل منها، ولا سيما ما يتصل منها بتعزيز حقوق المعوقين ورفاههم على أساس المساواة والمشاركة،
وإذ تلاحظ بارتياح أن القواعد الموحدة تؤدي دورا هاما في التأثير في عملية تشجيع السياسات والخطط والبرامج والأعمال وصوغها وتقييمها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لمواصلة تحقيق تكافؤ الفرص من جانب المعوقين ولفائدتهم وبالتعاون معهم،
وإذ تسلم بأن على الرغم من بذل جهود مختلفة لزيادة التعاون والتكامل، ومن ازدياد الوعي بمسائل الإعاقة وتنامي الشعور بها منذ اعتماد الحكومات والهيئات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات غير الحكومية المعنية لبرنامج العمل العالمي، فإن هذه الجهود لم تكن كافية للنهوض باشتراك المعوقين في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية وتعزيز فرصهم فيها على نحو كامل وفعال،
وإذ يشجعها ازدياد اهتمام المجتمع الدولي بتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم في أنحاء العالم في إطار نهج شامل متكامل،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء ما يواجهه 600 مليون معوق في شتى أنحاء العالم من حرمان وما يعانونه من ضعف، وإذ تعي الحاجة إلى المضي قدما بوضع صك دولي،
وإذ تتطلع إلى التقارير النهائية للمقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية، التي سيقدمها إلى تلك اللجنة، وكذلك إلى نتيجة الدراسة التي يجري الاضطلاع بها حاليا عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/51 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 3 والتصويب E/2000/23) و Corr.1)، الفصل الثاني، الفرع ألف.) بشأن كفاية الصكوك فيما يتعلق بحماية ورصد حقوق الإنسان للمعوقين،
وإذ تأخذ في اعتبارها توصية المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المعقود في ديربان، جنوب أفريقيا، في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 8 أيلول/سبتمبر 2001، للجمعية العامة بالنظر في إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم، بما في ذلك أحكام خاصة تتناول ما يمسهم من ممارسات ومعاملة تمييزية([1]) انظر A/CONF.189/12، الفصل الأول، الفقرة 180.)،
1 - تقرر إنشاء لجنة مخصصة يفتح باب الاشتراك فيها أمام كافة الدول الأعضاء بالأمم المتحدة والمراقبين لديها، وتضطلع بالنظر في مقترحات إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم، بالاستناد إلى النهج الكلي المتبع في الأعمال المنجزة في ميادين التنمية الاجتماعية وحقوق الإنسان وعدم التمييز، ومع مراعاة توصيات لجنة حقوق الإنسان ولجنة التنمية الاجتماعية؛


RESOLUTION 56/168
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/583/Add.2, para. 109)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Jordan, Mexico, Morocco, Nicaragua, Panama, Philippines, Sierra Leone, South Africa, Suriname and Uruguay.
56/168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
The General Assembly,
Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the obligations contained in the relevant human rights instruments,
2. Also decides that, prior to the fifty-seventh session of the General Assembly the Ad Hoc Committee shall hold at least one meeting of a duration of ten working days;
3. Invites States, relevant bodies and organizations of the United Nations system, including relevant human rights treaty bodies, the regional commissions, the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, as well as intergovernmental and non-governmental organizations with an interest in the matter to make contributions to the work entrusted to the Ad Hoc Committee, based on the practice of the United Nations;
4. Requests the Secretary-General, with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, to submit to the Ad Hoc Committee prior to its first session a compilation of existing international legal instruments, documents and programmes which directly or indirectly address the situation of persons with disabilities, including, inter alia, those of conferences, summits, meetings or international or regional seminars convened by the United Nations and intergovernmental and non-governmental organizations;
5. Also requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the outcome of the study undertaken pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/51 and the final reports that will be presented by the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to that Commission;
6. Calls upon States, in cooperation with regional commissions, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Division for Social Policy and Development and the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, to hold regional meetings or seminars to contribute to the work of the Ad Hoc Committee by making recommendations regarding the content and practical measures that should be considered in the international convention;
7. Requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work;
8. Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the progress made by the Ad Hoc Committee.
Reaffirming also that the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights, and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out therein, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status,
Recalling its resolution 37/52 of 3 December 1982, by which it adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A/37/351/Add.1 and Corr.1, annex, sect. VIII, recommendation I (IV). its resolution 48/96 of 20 December 1993, by which it adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and its resolution 54/121 of 17 December 1999,
Recalling also Economic and Social Council resolution 2000/10 of 27 July 2000 on further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities, as well as other relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the functional commissions of the Council,
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow-up reviews, in particular as they pertain to the promotion of the rights and well-being of persons with disabilities on an equal and participatory basis,
Noting with satisfaction that the Standard Rules play an important role in influencing the promotion, formulation and evaluation of policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities,
Recognizing that, despite different efforts made to increase cooperation and integration and increasing awareness of and sensitivity to disability issues since the adoption of the World Programme of Action by Governments, bodies and relevant organizations of the United Nations system and non-governmental organizations, these efforts have not been sufficient to promote full and effective participation by and opportunities for persons with disabilities in economic, social, cultural and political life,
Encouraged by the increasing interest of the international community in the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities in the world under a comprehensive and integral approach,
Deeply concerned about the disadvantaged and vulnerable situation faced by 600 million persons with disabilities around the world, and conscious of the need to advance in the elaboration of an international instrument,
Looking forward to the final reports of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to be presented to that Commission, and also the outcome of the study currently being undertaken pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/51 of 25 April 2000See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E/2000/23 and Corr.1), chap. II, sect. A. on the adequacy of instruments in respect of the protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities,
Taking into account the recommendation of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, to the General Assembly to consider elaborating a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities, including special provisions that address the discriminatory practices and treatment that affect them,See A/CONF.189/12, chap. I, para. 180.
1. Decides to establish an Ad Hoc Committee, open to the participation of all Member States and observers of the United Nations, to consider proposals for a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities, based on the holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination and taking into account the recommendations of the Commission on Human Rights and the Commission for Social Development;

