الْقَرَارُ 56 / 245
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 655 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
56 / 245 - وَحْدَةُ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ وَلاسِيَّمَا الْقَرَارَاتِ 50 / 233 الْمُؤَرِّخِ 7 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1996 ، و 54 / 16 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ، و 55 / 230 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالتَّقْريرِ الْمُقَدَّمِ مِنْ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ عَامٍ 2000 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 34 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 56 / 34 و Corr. 1 ).)؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمُذَكِّرَةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا بَرْنامَجُ عَمَلِ الْوَحْدَةِ لِعَامَ 2001 وَالْقَائِمَةُ الْأَوَّلِيَّةُ لِلتّقاريرِ الْمُحْتَمَلِ تَقْديمُهَا عَامٍ 2002 وَمَا بَعْدَه ([ 1 ]) A / 56 / 84 .)؛ وَكَذَلِكَ مُذَكِّرَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَقْريرُ الْوَحْدَةِ عَنْ تَجْرِبَةِ نِظَامِ مُتَابَعَةِ تقاريرِ الْوَحْدَةِ وتوصياتها ([ 1 ]) A / 56 / 356 .)؛
3 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْوَحْدَةِ ([ 1 ]) A / 56 / 135 .)؛
4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِوَجْهِ خاصٍّ بِأَنَّ الْقَائِمَةَ الْأَوَّلِيَّةَ لِلتّقاريرِ الْمُحْتَمَلِ تَقْديمُهَا عَامٍ 2002 وَمَا بَعْدَه هِي ، حَسْبَ مَا أُشِيرُ إِلَيه فِي الْقَائِمَةِ الْأَوَّلِيَّةِ وَمَا أُعَادُّ تَأْكِيدَهُ رَئِيسِ الْوَحْدَةِ ، ذَاتُ طَبِيعَةٍ مؤقتة وَلَا تَعْنِي بِالضَّرُورَةِ أَنَّ الْوَحْدَةَ مُلْتَزِمَةٌ بِتَنَاوُلٍ هَذِهِ الْمَوَاضِيعِ ؛
5 - تَدْعُو الْوَحْدَةَ إِلَى تَحْسِينِ عَمَلِيَّةِ عَرْضِ قَائِمَةِ التّقاريرِ الْمُحْتَمَلِ تَقْديمَهَا فِي الْعَامِ التَّالِي وَمَا بَعْدَه وَذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ تَقْديمِ مَعْلُومَاتٍ عَنِ الْمَصْدَرِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَسَاسُ التَّشْرِيعِيُّ ، وَالْأَهْدَافُ ، وَمَا سَيَجْرِي مُعَالَجَتُهُ مِنْ مَشَاكِلِ ، وَالْفَتْرَةُ الَّتِي سيستغرقها الْعَمَلَ ، وَالتَّارِيخُ الْمُتَوَقَّعُ لِإتْمَامِهِ ، وَتَقْديمٌ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ قَبْلَ الْفَصْلِ الْأَخِيرِ مِنْ كُلُّ عَامٍ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْمُشَارِكَةِ أَنْ يُرَاعُوا تَمامًا الْإِطارُ الزَّمَنِيُّ لِتَقْديمِ تَعْلِيقَاتِهُمْ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَطْلُوبِ فِي الْفُقْرَتَيْنِ الْفَرْعِيَّتَيْنِ 4 ( د) و ( ه) مِنَ الْمَادَّةِ 11 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْوَحْدَةِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْوَحْدَةِ أَنَّ تَنَظُّرً فِي أَنَّ تَدَرُّجً فِي تقاريرِهَا ، حَيْثُمَا أُمْكِنْ ، تَعْلِيقَاتُ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُشَارِكَةِ عَلَى نَتَائِجِهَا وتوصياتها وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
8 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى أَنْ تُرَكِّزَ الْوَحْدَةَ فِي عَمَلِهَا عَلَى الْبُنُودِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ الْمُحَدَّدَةِ تَحْدِيدَا جَيِّدَا وَالْمُلاَئِمَةَ زَمَنِيًّا ، مَعَ تَعْيِينِ الْمَسَائِلِ التَّنْظِيمِيَّةُ وَالْإِدَارِيَّةُ وَالْبَرْنامَجِيَّةُ الْمَلْمُوسَةُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَزْوِيدِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْأَجْهِزَةُ التَّشْرِيعِيَّةُ الْأُخْرَى التَّابِعَةَ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْمُشَارِكَةِ بِتَوْصِيََاتٍ وَاقِعِيَّةٍ وَعَمَلِيَّةٍ الْمَنْحَى ؛
9 - تُشَدِّدُ أيضا عَلَى أَنَّ الْاِمْتِثَالَ لِلْأَحْكَامِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 4 مِنْ نِظَامِ مُتَابَعَةِ تقاريرِ الْوَحْدَةِ الَّذِي أُقِرَّتْهُ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 54 / 16 وَالَّذِي يَرُدُّ فِي الْمِرْفَقِ الْأَوَّلَ مِنَ التَّقْريرِ السَّنَوِيِّ لِلْوَحْدَةِ عَنِ الْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1996 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1997 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 34 ( A / 52 / 34 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، تَقَعُ مَسْؤُولِيَّتَهُ عَلَى الْوَحْدَةِ كَكُلٌّ ، وَتَطَلُّبٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، مِنَ الْوَحْدَةِ أَنَّ تَبَدِي حكمتِهَا الْجَمَاعِيَّةِ التَّامَّةِ وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 11 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى رَئِيسِ الْوَحْدَةِ ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 18 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ ، كَفَالَةُ اِمْتِثَالِ الْوَحْدَةِ لِأَحْكَامِ نِظَامِهَا الْأَسَاسِيِّ فَضْلًا عَنِ الْمَعَايِيرِ وَالْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ وَالْإِجْرَاءَاتُ الدَّاخِلِيَّةُ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا الْوَحْدَةَ ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْأُخْرَى الْمُشَارَكَةَ كَفَالَةُ تَزْوِيدِ الْوَحْدَةِ بِمَا تَطْلُبَهُ مِنْ مَعْلُومَاتٍ فِي الْوَقْتِ الْمُلاَئِمِ ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 6 - 2 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ ؛
12 - تُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الْمَبْدَئِيَّةِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْوَحْدَةَ مَعَ هَيْئََاتِ الْإِشْرافِ الْأُخْرَى الْخَارِجِيَّةُ وَالدَّاخِلِيَّةُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِغَرَضِ تَطْوِيرِ التَّفَاعُلِ وَتَكْثيفُ الْعَلاَّقََاتِ بُغْيَةُ تَحْقِيقِ تَنْسِيقِ أُفْضِلُ فِيمَا بَيْنَهَا فِي مَا يَتَعَلَّقُ ، بِوَجْهِ خاصٍّ ، بِنِطَاقِ الرَّقابَةِ وَتُقَاسِمُ أفْضَلَ الْمُمَارَسََاتِ ، وَمِنْ ثَمَّ تَعْزِيزِ أَثِرُ الْأَنْشِطَةَ الرَّقابِيَّةَ كَكُلٌّ وَاِلْسَعِي إِلَى تَجَنُّبِ الْاِزْدِوَاجِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْوَحْدَةِ تَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِي سِياقِ تَقْريرِهَا عَنْ عَامٍ 2001 ؛
13 - تَطْلُبُ إِلَى الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِتِلْكً الْمُنَظَّمََاتُ الْمُشَارِكَةُ اِتِّخَاذُ الْخَطْوََاتِ الضَّرُورِيَّةِ لِتَيْسيرِ النَّظَرِ فِي نِظَامِ مُتَابَعَةِ تقاريرِ الْوَحْدَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 34 ( A / 52 / 34 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءٍ بِشَأْنٍ هَذَا النِّظَامِ ، إِنَّ لَمْ تَكُنْ قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكً بَعْدَ ، وَتَدْعُو الْأَجْهِزَةَ التَّشْرِيعِيَّةَ الْمَعْنِيَّةَ إِلَى النَّظَرِ فِيه وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءٍ بِشَأْنِهِ ؛
14 - تَطْلُبُ مِنَ الْوَحْدَةِ أَنَّ تَقَدُّمً ، فِي إِطارِ تَقْريرِهَا السَّنَوِيِّ ، تَعْلِيقَاتٌ وَتَوْصِيََاتُ إِضافِيَةٌ عَنْ تَجْرِبَتِهَا بِشَأْنِ نِظَامِ مُتَابَعَةِ تقاريرِ الْوَحْدَةِ ، مَعَ التَّرْكِيزِ بِوَجْهِ خاصٍّ عَلَى الْإِجْرَاءَاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ وَتَنْفِيذُ التَّوْصِيََاتِ الْمُعْتَمَدَةِ ، إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّدَابِيرَ الَّتِي اِتَّخَذْتِهَا بِغَرَضِ تَوْفِيرِ مُتَابَعَةِ دَقيقَةِ وَمَنْهَجِيَّةٍ لتوصياتها عَلَى النَّحْوِ الْمُعْتَمَدِ مِنْ قَبْلَ الْأَجْهِزَةِ التَّشْرِيعِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْمُشَارِكَةِ ؛
15 - تُقَرِّرُ اِسْتِعْراضَ الْحالَةِ الرَّاهِنَةِ لِلتَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ هَيْئََاتِ الرَّقابَةِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بُغْيَةُ كَفَالَةِ زِيادَةِ حَجْمِ التَّآزُرِ وَالتَّكامُلُ الْمُتَبَادَلُ فِيمَا تَبْذُلَهُ مِنْ جُهُودِ مُشْتَرَكَةٍ لِتَحُسِّينَ كَفَاءةَ أَدَاءِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِدَارِيُّ وَالْمَالِيُّ ؛
16 - تَطْلُبُ مِنَ الْوَحْدَةِ أَنَّ تَشَدُّدً تَشْدِيدَا أُكْبِرُ عَلَى تَقْيِيمِ جَوَانِبِ عَمَلِهَا ، وَفَّقَا لِلتَّوْصِيَةِ 63 الْوَارِدَةَ فِي تَقْريرِ فَرِيقِ الْخبراءِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِاِسْتِعْراضِ كَفَاءةِ الْأَدَاءِ الْإِدَارِيِّ وَالْمَالِيِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ والأربعون ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 49 ( A / 41 / 49 ).)، عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي أُقِرَّتْهُ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 41 / 213 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ؛
17 - تُؤَكِّدُ عَلَى أَنَّ مُهِمَّةَ التَّقْيِيمِ متوخاة فِي النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلْوَحْدَةِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى أَنَّ تَوَلِّي الْوَحْدَةِ اِهْتِمَامًا خاصًّا لِإِعْدادِ تقاريرِ تَتَنَاوَلُ قِدْرًا أَكْبَرُ مِنَ التَّقْيِيمِ ؛
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَحِيلَ هَذَا الْقَرَارُ إِلَى الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْأُخْرَى الْمُشَارَكَةَ لِتَوْجِيهِ اِهْتِمَامِهُمْ إِلَيه.


القرار 56/245
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/655، الفقرة 6 )([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
56/245 - وحدة التفتيش المشتركة
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد قــراراتها الســـابقة بشأن وحــدة التفتيش المشتركة ولاسيما القـــــــرارات 50/233 المؤرخ 7 حزيران/يونيه 1996، و 54/16 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 55/230 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،
1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من وحدة التفتيش المشتركة عن عام 2000([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادســـــة والخمسون، الملحق رقـــم 34 والتصويب (A/56/34 و Corr.1).)؛
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2001 والقائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عام 2002 وما بعده([1]) A/56/84.)؛ وكذلك مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الوحدة عن تجربة نظام متابعة تقارير الوحدة وتوصياتها([1]) A/56/356.)؛
3 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات الوحدة([1]) A/56/135.)؛
4 - تحيط علما بوجه خاص بأن القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عام 2002 وما بعده هي، حسب ما أشير إليه في القائمة الأولية وما أعاد تأكيده رئيس الوحدة، ذات طبيعة مؤقتة ولا تعني بالضرورة أن الوحدة ملتزمة بتناول هذه المواضيع؛
5 - تدعو الوحدة إلى تحسين عملية عرض قائمة التقارير المحتمل تقديمها في العام التالي وما بعده وذلك عن طريق تقديم معلومات عن المصدر، بما في ذلك الأساس التشريعي، والأهداف، وما سيجري معالجته من مشاكل، والفترة التي سيستغرقها العمل، والتاريخ المتوقع لإتمامه، وتقديم هذه المعلومات قبل الفصل الأخير من كل عام؛
6 - تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة أن يراعوا تماما الإطار الزمني لتقديم تعليقاتهم، على النحو المطلوب في الفقرتين الفرعيتين 4 (د) و (هـ) من المادة 11 من النظام الأساسي للوحدة؛
7 - تطلب إلى الوحدة أن تنظر في أن تدرج في تقاريرها، حيثما أمكن، تعليقات المنظمات المشاركة على نتائجها وتوصياتها وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
8 - تشدد على الحاجة إلى أن تركز الوحدة في عملها على البنود ذات الأولوية المحددة تحديدا جيدا والملائمة زمنيا، مع تعيين المسائل التنظيمية والإدارية والبرنامجية الملموسة الرامية إلى تزويد الجمعية العامة والأجهزة التشريعية الأخرى التابعة للمنظمات المشاركة بتوصيات واقعية وعملية المنحى؛
9 - تشدد أيضا على أن الامتثال للأحكام الواردة في الفقرة 4 من نظام متابعة تقارير الوحدة الذي أقرته الجمعية العامة في قــــرارها 54/16 والذي يــرد في المرفق الأول من التقرير السنوي للوحدة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1996 إلى 30 حزيران/يونيه 1997([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 34 (A/52/34)، المرفق الأول.)،تقع مسؤوليته على الوحدة ككل، وتطلب، في هذا الصدد، من الوحدة أن تبدي حكمتها الجماعية التامة وفقا للفقرة 2 من المادة 11 من النظام الأساسي؛
10 - تطلب إلى رئيس الوحدة، وفقا للمادة 18 من النظام الأساسي، كفالة امتثال الوحدة لأحكام نظامها الأساسي فضلا عن المعايير والمبادئ التوجيهية والإجراءات الداخلية التي اعتمدتها الوحدة؛
11 - تطلب إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأخرى المشاركة كفالة تزويد الوحدة بما تطلبه من معلومات في الوقت الملائم، وفقا للمادة 6-2 من النظام الأساسي؛
12 - ترحب بالخطوات المبدئية التي اتخذتها الوحدة مع هيئات الإشراف الأخرى الخارجية والداخلية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بغرض تطوير التفاعل وتكثيف العلاقات بغية تحقيق تنسيق أفضل فيما بينها في ما يتعلق، بوجه خاص، بنطاق الرقابة وتقاسم أفضل الممارسات، ومن ثم تعزيز أثر الأنشطة الرقابية ككل والسعي إلى تجنب الازدواجية، وتطلب إلى الوحدة تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في سياق تقريرها عن عام 2001؛
13 - تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين لتلك المنظمات المشاركة اتخاذ الخطوات الضرورية لتيسير النظر في نظام متابعة تقارير الوحدة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 34 (A/52/34)، المرفق الأول.) واتخاذ إجراء بشأن هذا النظام، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، وتدعو الأجهزة التشريعية المعنية إلى النظر فيه واتخاذ إجراء بشأنه؛
14 - تطلب من الوحدة أن تقدم، في إطار تقريرها السنوي، تعليقات وتوصيات إضافية عن تجربتها بشأن نظام متابعة تقارير الوحدة، مع التركيز بوجه خاص على الإجراءات التشريعية وتنفيذ التوصيات المعتمدة، إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، بما في ذلك التدابير التي اتخذتها بغرض توفير متابعة دقيقة ومنهجية لتوصياتها على النحو المعتمد من قبل الأجهزة التشريعية التابعة للمنظمات المشاركة؛
15 - تقرر استعراض الحالة الراهنة للتنسيق والتعاون فيما بين هيئات الرقابة التابعة للأمم المتحدة بغية كفالة زيادة حجم التآزر والتكامل المتبادل فيما تبذله من جهود مشتركة لتحسين كفاءة أداء الأمم المتحدة الإداري والمالي؛
16 - تطلب من الوحدة أن تشدد تشديدا أكبر على تقييم جوانب عملها، وفقا للتوصية 63 الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والأربعون، الملحق رقم 49 (A/41/49).)، على الوجه الذي أقرته الجمعية العامة في قرارهــــا 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986؛
17 - تؤكد على أن مهمة التقييم متوخاة في النظام الأساسي للوحدة، وتشدد على الحاجة إلى أن تولي الوحدة اهتماما خاصا لإعداد تقارير تتناول قدرا أكبر من التقييم؛
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأخرى المشاركة لتوجيه اهتمامهم إليه.


RESOLUTION 56/245
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/655, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
56/245. Joint Inspection Unit
The General Assembly,
Reaffirming its previous resolutions on the Joint Inspection Unit, in particular resolutions 50/233 of 7 June 1996, 54/16 of 29 October 1999 and 55/230 of 23 December 2000,
1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2000;Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 34 and corrigendum (A/56/34 and Corr.1).
2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2001 and the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond,A/56/84. as well as the note by the Secretary-General transmitting the report of the Unit on experience with the follow-up system on Joint Inspection Unit reports and recommendations;A/56/356.
3. Also takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Unit;A/56/135.
4. Takes note in particular that, as noted in the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond and reaffirmed by the Chairman of the Unit, the preliminary listing is of a tentative nature and does not necessarily imply that the Unit is committed to taking up these subjects;
5. Invites the Unit to improve the presentation of the listing of potential reports for the following year and beyond by providing information on the source, including legislative basis, objectives, problems to be addressed, duration and expected date of completion, and to present such information before the final quarter of each year;
6. Requests the executive heads of participating organizations to observe fully the time frame for submitting their comments, as called for in article 11, paragraphs 4 (d) and (e), of the statute of the Unit;
7. Requests the Unit to consider including in its reports, where possible, the comments of the participating organizations on its findings and recommendations and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
8. Stresses the need for the Unit to place emphasis in its work on well-defined and timely items of high priority, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the General Assembly and other legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations;
9. Stresses also that the compliance with the provisions of paragraph 4 of the system of follow-up to the reports of the Unit, endorsed by the General Assembly in its resolution 54/16 and contained in the annual report of the Unit for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997,Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 34 (A/52/34), annex I. is a responsibility of the Unit as a whole, and, in this regard, requests the Unit to exercise fully its collective wisdom in accordance with article 11, paragraph 2, of the statute;
10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit;
11. Requests the Secretary-General and the executive heads of the other participating organizations to ensure that the Unit is provided with the information requested by it in due time, in accordance with article 6, paragraph 2, of the statute;
12. Welcomes the initial steps taken by the Unit with other external and internal oversight bodies of the United Nations system to develop interaction and intensify relations with a view to achieving better coordination among them with respect, in particular, to the oversight coverage and sharing of best practices, thus enhancing the impact of oversight activities as a whole and endeavouring to avoid duplication, and requests the Unit to report thereon, in the context of its report for 2001, to the General Assembly at its fifty-seventh session;
13. Requests the executive heads of those participating organizations that have not yet done so to take the necessary steps to facilitate the consideration of and action on the system of follow-up to the reports of the Unit,Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 34 (A/52/34), annex I. and invites the legislative organs concerned to consider and act upon it;
14. Requests the Unit to submit, as part of its annual report, additional comments and recommendations on its experience with the system of follow-up to the reports of the Unit, focusing in particular on legislative actions and implementation of the approved recommendations, to the General Assembly at its fifty-seventh session, including measures the Unit has taken to achieve a punctual and systematic follow-up of its recommendations as approved by the legislative organs of participating organizations;
15. Decides to review the current state of coordination and cooperation among the United Nations oversight bodies with a view to ensuring greater synergy and mutual complementarity in their joint efforts to improve the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations;
16. Requests that the Unit place more emphasis on the evaluation aspects of its work, in accordance with recommendation 63 contained in the report of the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations,Ibid., Forty-first Session, Supplement No. 49 (A/41/49). as endorsed by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986;
17. Underlines the fact that the evaluation function is envisaged in the statute of the Unit, and stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation-oriented;
18. Requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention.

