الْقَرَارُ 61 / 53
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 67 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 387 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسبانيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تُرْكَيَا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ .)
61 / 53 - صَوْنُ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ - عَلاَّقََاتُ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى مَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، الْمُوَقَّعَةُ فِي هِلْسِنكِي فِي 1 آبٍ / أُغُسْطُسٌ 1975 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) وَنَتَائِجُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ الْمَوْضُوعِ ، بِمَا فِيهَا الْقَرَارَ 59 / 59 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ مَعَ التَّقْديرِ بِالتَّعَاوُنِ الْمُسْتَمِرِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ فِي مِنْطَقَةِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا فِي الْمَسَائِلِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْأَمْنِ وَالْاِقْتِصَادَ وَالتِّجَارَةَ وَالنَّقْلَ وَالطَّاقَةَ وَالتَّعَاوُنُ الْعَابِرُ لِلْحُدودِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ وَالْعَدَالَةَ وَالشُّؤُونُ الدَّاخِلِيَّةُ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِجُمْهُورِيَّةِ الْجَبَلِ الْأسْوَدِ بِوَصْفِهَا الدَّوْلَةِ الْعُضْوَ المائة وَالثَّانِيَةَ وَالتِّسْعِينَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ أهَمِّيَّةِ عَمَلِيَّةِ التَّعَاوُنِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا فِي زِيادَةِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالْاِسْتِقْرارِ الْإقْلِيميِّينَ ، الَّتِي تُشَكِّلَ أحَدَ الْعَنَاصِرِ الرَّئِيِسيَّةِ فِي عَمَلِيَّةِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْاِنْتِسابَ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالنَّتَائِجِ الْإِيجَابِيَّةِ لِاِجْتِمَاعِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ عَمَلِيَّةِ التَّعَاوُنِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، الَّذِي عُقَدً فِي تيسالونيكي ، الْيُونانُ ، فِي 4 أيَّارَ / مَايُوٌ 2006 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْاِسْتِنْتاجَاتِ الَّتِي خُلِصَ إِلَيهَا مُؤْتَمَرُ قِمَّةِ الْمَجْلِسِ الْأورُوبِّيِّ ، الَّذِي عُقَدً فِي تيسالونيكي ، الْيُونانُ ، فِي 19 و 20 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 ، وَقَرَارَاتُ الْمَجْلِسِ الْأورُوبِّيِّ بِشَأْنِ الْمَبَادِئِ وَالْأَوْلَوِيَّاتِ وَالشُّرُوطُ الْوَارِدَةُ فِي الشِّراكَاتِ الْأورُوبِّيَّةِ مَعً جَمِيعِ بَلَدَانِ عَمَلِيَّةِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْاِنْتِسابَ ، وَنَتَائِجُ اِجْتِمَاعِ وُزَرَاءِ الْخَارِجِيَّةِ الْمَعْقُودَ فِي سالزبورغ ، النَّمْسا ، بِشَأْنِ عَمَلِيَّةِ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ لِتَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْاِنْتِسابَ ، الَّتِي تُؤَكِّدُ أَنَّ مُسْتَقْبَلَ غَرْبِ الْبَلْقانِ يَكْمُنُ فِي الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ التَّقَدُّمِ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ بُلْدانَ الْمِنْطَقَةِ ، بِمَا فِيهَا بَلَدَانِ عَمَلِيَّةِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْاِنْتِسابَ ، فِي الْوَفَاءِ بِمَعَايِيرِ الْعُضْوِيَّةِ فِي الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ ، وَالْبَدْءُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، فِي الْمُفَاوَضََاتِ بِشَأْنِ اِنْضِمامٍ تُرْكَيَا وَكُرُواتِيًّا إِلَى الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ ، وَتَرْشِيحُ جُمْهُورِيَّةِ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ لِلْاِنْضِمامِ إِلَى عُضْوِيَّتِهِ ، وَتَوْقِيعُ اِتِّفَاقِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْاِنْتِسابَ مَعً ألبانيا ، وَاِسْتِهْلالُ الْمُفَاوَضََاتِ بِشَأْنِ اِتِّفَاقٍ لِتَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْاِنْتِسابَ مَعَ الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ وَالْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، وَكَذَلِكَ اِسْتِئْنَافُ الْمُفَاوَضََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِاِتِّفَاقِ تَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْاِنْتِسابَ مَعً صِرْبِيًّا ، بِاِنْتِظارِ التَّعَاوُنِ التَّامِّ مَعَ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ دُورَ وَمَسْؤُولِيَّةَ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِدَارَةِ المؤقتة فِي كُوسُوفُوٍ ، الَّتِي تُدَعِّمَهَا مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَالْاِتِّحَادُ الْأورُوبِّيُّ ، وَدُورُ وَمَسْؤُولِيَّةُ مُنَظَّمَةِ حِلْفٍ شَمَالَ الْأَطْلَسِيِّ وَقُوَّةُ كُوسُوفُوِ التَّابِعَةِ لَهَا فِي مَجَالِ مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ الْاِسْتِقْرارِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ الْإِجْرَاءِ الْمُشْتَرَكِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ مَجْلِسَ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ بِإِنْشاءِ فَرِيقٍ لِلتَّخْطِيطِ تَابِعً لِلْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ شَرْعِيَّةِ اِتِّفَاقِ تَرْسِيمِ الْحُدودِ بَيْنَ جُمْهُورِيَّةِ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ وَصِرْبِيًّا وَالْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْمَوْقِعُ فِي سكوبييه فِي 23 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2001 ([ 1 ]) A / 56 / 60 - S / 2001 / 234 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإِذْ تَشَجُّعُ أَطْرافٍ هَذَا الْاِتِّفَاقِ عَلَى اِحْتِرَامِ الْاِتِّفَاقِ وَالتَّعَاوُنَ بِشَكْلِ تَامٍّ وَالتَّحْضِيرَ لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِ فِي الْوَقْتِ الْمُقَرَّرِ لَهُ ، وَإِذْ تَدْعُو جَمِيعَ الْأَطْرَافِ الْمُشَارِكَةِ فِي عَمَلِيَّةِ تَسْوِيَةِ وَضْعِ كُوسُوفُوٍ فِي الْمُسْتَقْبَلِ إِلَى الْقِيَامِ بِالْأَمْرِ نَفْسُه ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْأهَمِّيَّةِ الْحاسِمَةِ لِتَعْزِيزِ الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَبْذُولَةَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ وَإِزَالَةُ الْأَلْغَامِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَتَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ وَمَنْعُ اِنْتِشارِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَإِذْ تَلاحُظُ اِسْتِمْرارِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ فِي بَعْضُ أَنْحَاءِ الْمِنْطَقَةِ ، عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْجُهُودِ الْجَارِيَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ دُعُمِهَا لِجَمِيعَ الْمُبَادَرََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ بِشَأْنِ مُكَافَحَةِ الْاِنْتِشارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَنْشِطَةَ الْمُضْطَلِعَ بِهَا عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ مِنْ أَجَلِ جَمْعِهَا وَتَدْمِيرَهَا ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ الْأَنْشِطَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى إِحْلاَلِ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالدِّيمُقْراطِيَّةَ وَإقامَةُ التَّعَاوُنِ وَتَحْقِيقُ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَإقامَةُ عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ فِي مِنْطَقَةِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ تَصْمِيمِهَا عَلَى أَنَّه ينبغي لِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنَّ تَعَيُّشً مَعَا فِي جَوٍّ مِنَ السّلامِ وَحُسْنُ الْجِوَارِ ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
2 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَأَجْهِزَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ اِحْتِرَامً وَدُعُمً جَمِيعَ مَبَادِئِ الْمِيثَاقِ وَاِلْتِزَامَاتُ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَالْقِيَامُ ، مِنْ خِلاَلِ مُوَاصَلَةِ وَضْعِ تَرْتِيبَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِإِزَالَةِ الْأَخْطَارِ الَّتِي تُهَدِّدَ السّلامَ وَالْأَمِنَ الدَّوْلِيِّينَ وَالْمُسَاعَدَةَ فِي مَنْعِ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا الَّتِي يُمْكِنُ أَنَّ تَفَضِّي إِلَى تَفَكُّكِ الدُّوَلِ عَنْ طَرِيقِ الْعُنْفِ ؛
3 - تُقِرُّ بِالنَّتَائِجِ الْإِيجَابِيَّةِ الَّتِي حُقِّقْتِهَا بُلْدانَ الْمِنْطَقَةِ حَتَّى الْآنَ ، وَتَحُثُّ تِلْكً الْبُلْدانَ عَلَى تَكْريسِ الْمَزِيدِ مِنَ الْجُهُودِ لِتَدْعِيمِ مِنْطَقَةِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا بِوَصْفِهَا مِنْطَقَةٍ لِلسّلامِ وَالْأَمِنِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالدِّيمُقْراطِيَّةَ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ وَالتَّعَاوُنَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَلِتَشْجِيعِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَاِحْتِرَامُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَمِنْ ثَمَّ الْإِسْهامِ فِي صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَتَعْزِيزُ آفاقِ تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُطَّرِدَةِ وَالرَّخَاءَ لِجَمِيعَ الشُّعُوبِ فِي الْمِنْطَقَةِ بِوَصْفِهَا جُزْءًا لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ أُورُوبَّا ، وَتُسَلِّمُ بُدورَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَالْاِتِّحَادُ الْأورُوبِّيُّ فِي كَفَالَةِ نجاحِ تَعْزِيزِ نَزْعِ السِّلاَحِ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ ؛
4 - تُؤَيِّدُ بُلْدانَ الْمِنْطَقَةِ فِي عَزْمِهَا عَلَى الْقِيَامِ تَدْريجِيَّا بتوليُّ زِمامِ الْأُمُورِ وَالْاِضْطِلاعَ بِمَسْؤُولِيَّةِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ عَنْ طَرِيقِ تَحْوِيلِ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ لِجَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، عَلَى مَرَاحِلِ ، إِلَى إِطارٍ لِلتَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ تَتَوَلَّى الْأَطْرَافَ الْإِقْلِيمِيَّةَ بِقَدْرِ أَكْبَرُ تَسْيِيرَ أُمُورِهِ وَيَتَّسِمُ بِمَزِيدٍ مِنَ الْاِتِّسَاقِ وَالْفَعَّالِيَّةَ ، وَذَلِكَ عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي اِجْتِمَاعِ الْمَائِدَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِمِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ ، الْمَعْقُودُ فِي بَلْغرادٍ فِي 30 أيَّارَ / مَايُوٌ 2006 ؛
5 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ بِذَلِ أَقْصَى الْجُهُودَ مِنْ أَجَلْ التَّوَصُّلَ عَنْ طَرِيقِ الْمُفَاوَضََاتِ إِلَى تَسْوِيَةِ تَتَّفِقُ مَعَ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1244 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1999 وَالْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ لِفَرِيقِ الْاِتِّصَالِ ؛ وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَنْفِيذِ مَعَايِيرِ كُوسُوفُوٍ ؛ وَتُؤَيِّدُ تَأْيِيدًا تَامًّا الْعَمَلَ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْمَبْعُوثَ الْخاصَّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَفَرِيقَهُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُحَادَثََاتِ بِشَأْنِ وَضْعِ كُوسُوفُوٍ ؛
6 - تَرْفِضُ اِسْتِخْدامَ الْعُنْفِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقً مآرب سِياسِيَّةٌ ، وَتُؤَكِّدُ أَنَّ الْحُلُولَ السِّياسِيَّةَ السَّلَّمِيَّةَ وَحَدَّهَا هِي الَّتِي تَسْتَطِيعُ أَنَّ تَضَمُّنَ تَحْقِيقِ مُسْتَقْبَلِ مُسْتَقِرِّ وَدِيمُقْراطِيٍّ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ؛
7 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ حُسْنِ الْجِوَارِ وَتَنْمِيَةُ الْعَلاَّقََاتِ الْوَدِّيَّةِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تَحُلَّ الْمُنَازَعََاتِ فِيمَا بَيْنَهَا بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ ، وَفَّقَا لِلْمِيثَاقِ ؛
8 - تَحُثُّ عَلَى تَعْزِيزِ الْعَلاَّقََاتِ فِيمَا بَيْنَ دُوَلِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا عَلَى أَسَاسِ اِحْتِرَامِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَالْاِتِّفَاقَاتُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَفَّقَا لِمَبْدَأِيِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِحْتِرَامُ الْمُتَبَادَلُ ؛
9 - تَعْتَرِفُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ ، وَلَا سِيمَا جُهُودَ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ وَمِيثَاقُ الْاِسْتِقْرارِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا وَالْجِهََاتُ الْمُسَاهِمَةُ الْأُخْرَى ، وَكَذَلِكَ عَمَلِيَّةُ التَّعَاوُنِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا بِوَصْفِهَا الصَّوْتِ الْحَقِيقِيِّ لِلْمِنْطَقَةِ ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ عَمَلِيَّةِ إِحْلاَلِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَتَحْقِيقُ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ ؛
10 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تُكَثِّفَ تَعَاوُنَهَا مَعَ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 ، وَأَنَّ تَقَدُّمً إِلَيهَا جَمِيعَ أَشْكَالِ الْمُسَاعَدَةِ الضَّرُورِيَّةِ لِلتَّوَصُّلِ إِلَى تَسْلِيمٍ كُلُّ الْمُتَّهَمِينَ الْفَارِّينَ مِنْ وَجْهِ الْعَدَالَةِ إِلَى الْمَحْكَمَةِ ، تَمَشَّيَا مَعَ قَرَارِيِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1503 ( 2003) الْمُؤَرِّخُ 28 آبً / أُغُسْطُسٌ 2003 و 1534 ( 2004) الْمُؤَرِّخُ 26 آذَارَ / مَارَسَ 2004 ؛
11 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ فِي تَنْمِيَةِ دُوَلِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا فِي الْمَجَالَاتِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ وَهِي الْهَيَاكِلُ الْأَسَاسِيَّةُ وَالنَّقْلَ وَالتِّجَارَةَ وَالطَّاقَةَ وَالْبِيئَةَ وَكَذَلِكً الْمَجَالَاتِ الْأُخْرَى مَوْضِعُ الْاِهْتِمَامِ الْمُشْتَرَكِ ، وَتُرَحِّبُ بِالْمُعَاهَدَةِ الْمُنْشِئَةِ لِلْجَمَاعَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالطَّاقَةِ وَإِنْشاءُ مَجْلِسِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ وَالْمُفَاوَضََاتُ الرَّامِيَةُ إِلَى التَّوْسِيعِ وَالتَّعْدِيلَ الْمُتَزامِنِينَ لِاِتِّفَاقِ التِّجَارَةِ الْحُرَّةَ لِوَسَطِ أُورُوبَّا ؛
12 - تُؤَكِّدُ أيضا أَنَّ زِيادَةَ التَّقَارُبِ بَيْنَ دُوَلِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْأورُوبِّيَّةُ الْأَطْلَسِيَّةُ سَيُؤَثِّرُ بِشَكْلِ إِيجَابِيٍّ فِي الْحالَةِ الْأُمْنِيَّةُ وَالسِّياسِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَكَذَلِكَ فِي إقامَةِ عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ ؛
13 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ مُوَاصَلَةِ بِذَلِ جُهُودِ إِقْلِيمِيَّةٍ وَإقامَةُ حِوَارِ مُكَثَّفٍ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا بِهَدَفِ تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَاِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ ، وَكَذَلِكَ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ وَاِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ مُلاَئِمَةٍ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ لِمُكَافَحَةِ اِنْتِشارِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَمَنْعً جَمِيعَ الْأَعْمَالِ الْإِرْهَابِيَّةِ ؛
14 - تُسَلِّمُ بِخُطُورَةِ مُشَكَّلَةِ الْأَلْغَامِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ وَالْمُتَفَجِّرَاتِ مِنْ مُخَلَّفَاتِ الْحَرْبِ فِي بَعْضُ أَنْحَاءِ جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ، وَتُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِمَا تَبْذُلَهُ بُلْدانَ الْمِنْطَقَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ مِنْ جُهُودٍ لِدُعِّمَ الْإِجْرَاءَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْأَلْغَامِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى الْاِنْضِمامِ إِلَى هَذِهِ الْجُهُودِ وَدُعُمَهَا ؛
15 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ لِمُكَافَحَةِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، وَعَلَى مُسَاعَدَةِ الْبَرامِجِ وَالْمَشَارِيعِ الرَّامِيَةِ إِلَى جَمْعِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَالتَّدْمِيرُ الْمَأْمُونُ لِلْفَائِضِ مِنْ مَخْزُونِهَا ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَوْثِيقِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ فِي جُمْلَةِ مَجَالَاتٍ ، مِنْهَا مَنْعُ الْجَرِيمَةِ وَمُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ وَالْاِتِّجَارَ بِالْبَشَرِ وَالْجَرِيمَةُ الْمُنَظَّمَةُ وَالْفَسَادَ وَالْاِتِّجَارَ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَغُسْلُ الْأَمْوَالِ ؛
16 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ أَنْ تُوَافِيَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِآرَائِهَا بِشَأْنِ مَوْضُوعٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
17 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 61/53
اتخذ في الجلسة العامة 67، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/387، الفقرة 9)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، الجبل الأسود، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، شيلي، صربيا، فرنسا، فنلندا، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان.)
61/53 - صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، الموقعة في هلسنكي في 1 آب/أغسطس 1975،
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تشير كذلك إلـى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها القرار 59/59 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وإذ ترحب مع التقدير بالتعاون المستمر فيما بين البلدان في منطقة جنوب شرق أوروبا في المسائل ذات الصلة بالأمن والاقتصاد والتجارة والنقل والطاقة والتعاون العابر للحدود وحقوق الإنسان والعدالة والشؤون الداخلية،
وإذ ترحب بجمهورية الجبل الأسود بوصفها الدولة العضو المائة والثانية والتسعين في الأمم المتحدة،
وإذ تكرر تأكيد أهمية عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا في زيادة تعزيز التعاون والاستقرار الإقليميين، التي تشكل أحد العناصر الرئيسية في عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، وإذ ترحب بالنتائج الإيجابية لاجتماع مؤتمر قمة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، الذي عقد في تيسالونيكي، اليونان، في 4 أيار/مايو 2006،
وإذ تشير إلى الاستنتاجات التي خلص إليها مؤتمر قمة المجلس الأوروبي، الذي عقد في تيسالونيكي، اليونان، في 19 و 20 حزيران/يونيه 2003، وقرارات المجلس الأوروبي بشأن المبادئ والأولويات والشروط الواردة في الشراكات الأوروبية مع جميع بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، ونتائج اجتماع وزراء الخارجية المعقود في سالزبورغ، النمسا، بشأن عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب، التي تؤكد أن مستقبل غرب البلقان يكمن في الاتحاد الأوروبي،
وإذ تلاحظ التقدم الذي أحرزته بلدان المنطقة، بما فيها بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، في الوفاء بمعايير العضوية في الاتحاد الأوروبي، والبدء، في هذا السياق، في المفاوضات بشأن انضمام تركيا وكرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي، وترشيح جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة للانضمام إلى عضويته، وتوقيع اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع ألبانيا، واستهلال المفاوضات بشأن اتفاق لتحقيق الاستقرار والانتساب مع البوسنة والهرسك والجبل الأسود، وكذلك استئناف المفاوضات المتعلقة باتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع صربيا، بانتظار التعاون التام مع المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991،
وإذ تؤكد دور ومسؤولية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، التي تدعمها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي، ودور ومسؤولية منظمة حلف شمال الأطلسي وقوة كوسوفو التابعة لها في مجال مواصلة تعزيز الاستقرار في المنطقة، وإذ تلاحظ الإجراء المشترك الذي اتخذه مجلس الاتحاد الأوروبي بإنشاء فريق للتخطيط تابع للاتحاد الأوروبي،
وإذ تعيد تأكيد شرعية اتفاق ترسيم الحدود بين جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، الموقع في سكوبييه في 23 شباط/فبراير 2001([1]) A/56/60-S/2001/234، المرفق.)، وإذ تشجع أطراف هذا الاتفاق على احترام الاتفاق والتعاون بشكل تام والتحضير لتنفيذ الاتفاق في الوقت المقرر له، وإذ تدعو جميع الأطراف المشاركة في عملية تسوية وضع كوسوفو في المستقبل إلى القيام بالأمر نفسه،
وإذ تشدد على الأهمية الحاسمة لتعزيز الجهود الإقليمية المبذولة في جنوب شرق أوروبا فيما يتعلق بتحديد الأسلحة وإزالة الألغام ونـزع السلاح وتدابير بناء الثقة ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، وإذ تلاحظ استمرار الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه في بعض أنحاء المنطقة، على الرغم من الجهود الجارية،
وإذ تؤكد من جديد دعمها لجميع المبادرات الإقليمية بشأن مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني من أجل جمعها وتدميرها،
وإذ تضع في اعتبارها أهمية الأنشطة الوطنية والإقليمية والدولية الرامية إلى إحلال السلام والأمن والاستقرار والديمقراطية وإقامة التعاون وتحقيق التنمية الاقتصادية واحترام حقوق الإنسان وإقامة علاقات حسن الجوار في منطقة جنوب شرق أوروبا،
وإذ تعيد تأكيد تصميمها على أنه ينبغي لجميع الدول أن تعيش معا في جو من السلام وحسن الجوار،
1 - تؤكد من جديد الحاجة إلى الاحترام التام لميثاق الأمم المتحدة؛
2 - تهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة وأجهزة الأمم المتحدة المعنية احترام ودعم جميع مبادئ الميثاق والتزامات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والقيام، من خلال مواصلة وضع ترتيبات إقليمية، حسب الاقتضاء، بإزالة الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين والمساعدة في منع نشوب الصراعات في جنوب شرق أوروبا التي يمكن أن تفضي إلى تفكك الدول عن طريق العنف؛
3 - تقر بالنتائج الإيجابية التي حققتها بلدان المنطقة حتى الآن، وتحث تلك البلدان على تكريس المزيد من الجهود لتدعيم منطقة جنوب شرق أوروبا بوصفها منطقة للسلام والأمن والاستقرار والديمقراطية وسيادة القانون والتعاون والتنمية الاقتصادية، ولتشجيع حسن الجوار واحترام حقوق الإنسان، ومن ثم الإسهام في صون السلام والأمن الدوليين وتعزيز آفاق تحقيق التنمية المطردة والرخاء لجميع الشعوب في المنطقة بوصفها جزءا لا يتجزأ من أوروبا، وتسلم بدور الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي في كفالة نجاح تعزيز نـزع السلاح على الصعيد الإقليمي؛
4 - تؤيد بلدان المنطقة في عزمها على القيام تدريجيا بتولي زمام الأمور والاضطلاع بمسؤولية التعاون الإقليمي عن طريق تحويل ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، على مراحل، إلى إطار للتعاون الإقليمي تتولى الأطراف الإقليمية بقدر أكبر تسيير أموره ويتسم بمزيد من الاتساق والفعالية، وذلك على النحو المنصوص عليه في اجتماع المائدة الإقليمية لميثاق الاستقرار، المعقود في بلغراد في 30 أيار/مايو 2006؛
5 - تؤكد ضرورة بذل أقصى الجهود من أجل التوصل عن طريق المفاوضات إلى تسوية تتفق مع قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999 والمبادئ التوجيهية لفريق الاتصال؛ وتشدد على أهمية تنفيذ معايير كوسوفو؛ وتؤيد تأييدا تاما العمل الذي يقوم به المبعوث الخاص للأمين العام وفريقه فيما يتعلق بالمحادثات بشأن وضع كوسوفو؛
6 - ترفض استخدام العنف من أجل تحقيق مآرب سياسية، وتؤكد أن الحلول السياسية السلمية وحدها هي التي تستطيع أن تضمن تحقيق مستقبل مستقر وديمقراطي في جنوب شرق أوروبا؛
7 - تؤكد أهمية حسن الجوار وتنمية العلاقات الودية فيما بين الدول، وتهيب بجميع الدول أن تحل المنازعات فيما بينها بالوسائل السلمية، وفقا للميثاق؛
8 - تحث على تعزيز العلاقات فيما بين دول جنوب شرق أوروبا على أساس احترام القانون الدولي والاتفاقات الدولية، وفقا لمبدأي حسن الجوار والاحترام المتبادل؛
9 - تعترف بالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي، ولا سيما جهود الاتحاد الأوروبي وميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا والجهات المساهمة الأخرى، وكذلك عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا بوصفها الصوت الحقيقي للمنطقة، من أجل تعزيز عملية إحلال الديمقراطية وتحقيق التنمية الاقتصادية في المنطقة على المدى الطويل؛
10 - تهيب بجميع الدول أن تكثف تعاونها مع المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، وأن تقدم إليها جميع أشكال المساعدة الضرورية للتوصل إلى تسليم كل المتهمين الفارين من وجه العدالة إلى المحكمة، تمشيا مع قراري مجلس الأمن 1503 (2003) المؤرخ 28 آب/أغسطس 2003 و 1534 (2004) المؤرخ 26 آذار/مارس 2004؛
11 - تؤكد أهمية تعزيز التعاون الإقليمي في تنمية دول جنوب شرق أوروبا في المجالات ذات الأولوية وهي الهياكل الأساسية والنقل والتجارة والطاقة والبيئة وكذلك المجالات الأخرى موضع الاهتمام المشترك، وترحب بالمعاهدة المنشئة للجماعة المعنية بالطاقة وإنشاء مجلس التعاون الإقليمي والمفاوضات الرامية إلى التوسيع والتعديل المتزامنين لاتفاق التجارة الحرة لوسط أوروبا؛
12 - تؤكد أيضا أن زيادة التقارب بين دول جنوب شرق أوروبا والمؤسسات الأوروبية الأطلسية سيؤثر بشكل إيجابي في الحالة الأمنية والسياسية والاقتصادية في المنطقة، وكذلك في إقامة علاقات حسن الجوار فيما بين الدول؛
13 - تشدد على أهمية مواصلة بذل جهود إقليمية وإقامة حوار مكثف في جنوب شرق أوروبا بهدف تحديد الأسلحة ونـزع السلاح واتخاذ تدابير بناء الثقة، وكذلك تعزيز التعاون واتخاذ تدابير ملائمة على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ومنع جميع الأعمال الإرهابية؛
14 - تسلم بخطورة مشكلة الألغام المضادة للأفراد والمتفجرات من مخلفات الحرب في بعض أنحاء جنوب شرق أوروبا، وترحب، في هذا الصدد، بما تبذله بلدان المنطقة والمجتمع الدولي من جهود لدعم الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتشجع الدول على الانضمام إلى هذه الجهود ودعمها؛
15 - تحث جميع الدول على اتخاذ تدابير فعالة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، وعلى مساعدة البرامج والمشاريع الرامية إلى جمع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتدمير المأمون للفائض من مخزونها، وتؤكد أهمية توثيق التعاون فيما بين الدول في جملة مجالات، منها منع الجريمة ومكافحة الإرهاب والاتجار بالبشر والجريمة المنظمة والفساد والاتجار بالمخدرات وغسل الأموال؛
16 - تهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة أن توافي الأمين العام بآرائها بشأن موضوع هذا القرار؛
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون


RESOLUTION 61/53
Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/387, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Algeria, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
61/53. Maintenance of international security - good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe
The General Assembly,
Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed in Helsinki on 1 August 1975,
Recalling also the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Recalling further its previous resolutions on the subject, including resolution 59/59 of 3 December 2004,
Welcoming with appreciation the continuing cooperation among countries in the region of South-Eastern Europe on issues related to security, economy, trade, transport, energy, cross-border cooperation, human rights and justice and home affairs,
Welcoming the Republic of Montenegro as the one hundred and ninety-second State Member of the United Nations,
Reiterating the importance of the South-East European Cooperation Process for further enhancing regional cooperation and stability, which constitutes one of the main elements of the Stabilization and Association Process, and welcoming the positive results of the South-East European Cooperation Process summit meeting, held in Thessaloniki, Greece, on 4 May 2006,
Recalling the conclusions reached at the Summit of the European Council, held in Thessaloniki, Greece, on 19 and 20 June 2003, the decisions of the European Council on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnerships with all countries of the Stabilization and Association Process and the outcome of the meeting held in Salzburg, Austria, of Ministers for Foreign Affairs on the European Union Stabilization and Association Process, confirming that the future of the Western Balkans lies in the European Union,
Noting the progress made by the countries of the region, including those of the Stabilization and Association Process, in fulfilling the criteria for membership in the European Union and, in this context, the start of the accession negotiations of Croatia and Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia becoming a candidate country for membership in the European Union, the signing of the Stabilization and Association Agreement with Albania and the opening of the negotiations for a stabilization and association agreement with Bosnia and Herzegovina and Montenegro, as well as resuming stabilization and association agreement negotiations with Serbia, pending full cooperation with the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991,
Stressing the role and responsibility of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, supported by the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union, and of the North Atlantic Treaty Organization and its Kosovo Force for further promotion of stability in the region, and noting the Council of the European Union's joint action establishing a European Union planning team,
Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, signed in Skopje on 23 February 2001,A/56/60-S/2001/234, annex. and encouraging the parties to the Agreement and inviting all the parties involved in the process of settlement of the future status of Kosovo to respect the Agreement, to cooperate fully and to prepare for its timely implementation,
Emphasizing the crucial importance of strengthening regional efforts in South-Eastern Europe on arms control, demining, disarmament and confidence-building measures and non-proliferation of weapons of mass destruction, and noting that, in spite of ongoing efforts, the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects persists in some parts of the region,
Reaffirming its support for all regional initiatives on combating the illicit proliferation of small arms and light weapons, including the activities undertaken at the national level for their collection and destruction,
Mindful of the importance of national, regional and international activities aimed at the creation of peace, security, stability, democracy, cooperation and economic development and the observance of human rights and good-neighbourliness in South-Eastern Europe,
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,
1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations;
2. Calls upon all States, the relevant international organizations and the appropriate organs of the United Nations to respect and support all the principles of the Charter and the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and through further development of regional arrangements, as appropriate, to eliminate threats to international peace and security and to help to prevent conflicts in South-Eastern Europe, which can lead to the violent disintegration of States;
3. Acknowledges the positive results achieved so far by the countries of the region, urges them to invest further efforts in consolidating South-Eastern Europe as a region of peace, security, stability, democracy, the rule of law, cooperation and economic development and for the promotion of good-neighbourliness and the observance of human rights, thus contributing to the maintenance of international peace and security and enhancing the prospects for sustained development and prosperity for all peoples in the region as an integral part of Europe, and recognizes the role of the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union in successfully promoting regional disarmament;
4. Supports the countries of the region in their determination to gradually take over ownership and responsibility for regional cooperation by a phased evolution of the Stability Pact for South-Eastern Europe into a more regionally owned, streamlined and effective regional cooperation framework as set out at the Stability Pact's Regional Table meeting on 30 May 2006 in Belgrade;
5. Stresses that every effort should be made to achieve a negotiated settlement in line with Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 and the contact group guiding principles; emphasizes the importance of the implementation of the standards for Kosovo; and fully supports the work of the Special Envoy of the Secretary-General and his team on the Kosovo status talks;
6. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South-Eastern Europe;
7. Stresses the importance of good-neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter;
8. Urges the strengthening of relations among the States of South-Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good-neighbourliness and mutual respect;
9. Recognizes the efforts of the international community, and in particular those of the European Union, the Stability Pact for South-Eastern Europe and other contributors, as well as of the South-East European Cooperation Process as an authentic voice of the region, in promoting the long-term process of democratic and economic development of the region;
10. Calls upon all States to intensify cooperation with and render all necessary assistance to the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 to bring all at-large indictees to surrender to the Tribunal in line with Security Council resolutions 1503 (2003) of 28 August 2003 and 1534 (2004) of 26 March 2004;
11. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South-Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment, as well as in other areas of common interest, and welcomes the Treaty establishing the Energy Community, the establishment of the Regional Cooperation Council and the negotiations for the simultaneous enlargement and amendment of the Central European Free Trade Agreement;
12. Also stresses that the further rapprochement of the South-Eastern European States with the Euro-Atlantic institutions will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good-neighbourly relations among the States;
13. Emphasizes the importance of continuous regional efforts and intensified dialogue in South-Eastern Europe aimed at arms control, disarmament and confidence-building measures, as well as strengthening cooperation and undertaking appropriate measures at the national, subregional and regional levels against the proliferation of weapons of mass destruction and to prevent all acts of terrorism;
14. Recognizes the seriousness of the problem of anti-personnel mines and explosive remnants of war in some parts of South-Eastern Europe, welcomes in this context the efforts of the countries in the region and of the international community in support of mine action, and encourages States to join and support these efforts;
15. Urges all States to take effective measures against the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects and to help programmes and projects aimed at the collection and safe destruction of surplus stocks of small arms and light weapons, and stresses the importance of closer cooperation among States, inter alia, in crime prevention and combating terrorism, trafficking in human beings, organized crime and corruption, drug trafficking and money-laundering;
16. Calls upon all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary-General their views on the subject of the present resolution;
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled

