وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِإِسْهامَاتِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ إِسْهامَاتُ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ فِي تَعْزِيزِ فَعَّالِيَّةِ مَبْدَأِ إِجْرَاءِ اِنْتِخابَاتٍ دَوْرِيَّةٍ وَنَزِيهَةٍ وَتَشْجِيعُ إِحْلاَلِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 293 .)،
1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 293 .)؛
2 - تُشِيدُ بِمَا تَقَدَّمَهُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ مِنْ مُسَاعَدَةِ اِنْتِخابِيَّةٍ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ بَنَّاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، وَتَطْلُبُ أَنْ تَسْتَمِرَّ هَذِهِ الْمُسَاعَدَةَ عَلَى أَسَاسٍ كُلُّ حالَةٍ عَلَى حِدَّةٍ ، وَفَّقَا لِتَطَوُّرِ اِحْتِيَاجَاتِ الْبُلْدانِ الطَّالِبَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ لِتَطْوِيرِ وَتُحِسِّينَ وَصَقْلُ مُؤَسِّسَاتِهَا وَعَمَلِيَّاتِهَا الْاِنْتِخابِيَّةِ ، مَعَ التَّسْلِيمِ بِأَنَّ الْمَسْؤُولِيَّةَ الْأَسَاسِيَّةَ عَنْ تَنْظِيمِ اِنْتِخابَاتِ حُرَّةٍ وَنَزِيهَةٍ تَقَعُ عَلَى عَاتِقِ الْحُكُومََاتِ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ أَنْ يُوَاصِلَ ، فِي إِطارِ دَوْرِهِ كَمُنَسِّقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَسَائِلِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ ، إِبْلاَغُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِاِنْتِظامٍ بِالطَّلِبََاتِ الْوَارِدَةِ وَبِطَبِيعَةٍ أَيُّ مُسَاعَدَةِ مُقَدَّمَةٍ ؛
4 - تَطْلُبُ أَنَّ تَوَاصُلَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ جُهُودُهَا لِكَيْ تَكَفُّلٌ ، قَبْلَ التَّعَهُّدِ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ إِلَى الدَّوْلَةِ الطَّالِبَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ ، وُجُودُ وَقْتِ كَافٍّ لِتَنْظِيمٍ وإيفاد بعثةً لِتَقْديمٍ تِلْكً الْمُسَاعَدَةَ بِطَرِيقَةِ فَعَّالَةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَوْفِيرُ تَعَاوُنِ تَقْنِي طَوِيلَ الْأَجَلِ ، وَتُوَفِّرُ الظُّروفَ الْمُؤَاتِيَةَ لِإِجْرَاءِ اِنْتِخابَاتِ حُرَّةٍ وَنَزِيهَةٍ ، وَتَقْديمُ تقاريرِ وَافِيَةٍ وَمُتَّسِقَةٍ عَنْ نَتَائِجِ الْبعثةِ ؛
5 - تُوصِي بِأَنَّ تَوَاصُلَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، طُوَّالُ الْفَتْرَةِ الزَّمَنِيَّةِ الَّتِي تَسْتَغْرِقَهَا الدَّوْرَةَ الْاِنْتِخابِيَّةَ بِأَسْرِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً ، إِذَا اِقْتَضَى الْأَمْرُ ، قَبْلَ الْاِنْتِخابَاتِ وَبَعْدَهَا ، تَقْديمُ الْمَشُورَةِ الْفَنِّيَّةَ وَغَيْرَهَا مِنْ أَشْكَالِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْاِنْتِخابِيَّةِ الطَّالِبَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ ، اِسْتِنادَا إِلَى تَقْيِيمٍ لِلْاِحْتِيَاجَاتِ ، مِنْ أَجَلْ الْمُسَاعَدَةَ عَلَى تَعْزِيزِ عَمَلِيَّاتِهَا الدِّيمُقْراطِيَّةِ ؛
6 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْجُهُودُ الْإِضافِيَةُ الْمَبْذُولَةَ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْحُكُومِيَّةِ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ الْأُخْرَى لِتَيْسيرِ الْاِسْتِجَابَةِ لِطَلِبََاتِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ عَلَى نَحْوَ أَكْثَرٌ شُمُولًا وَتَلْبيَةً لِلْاِحْتِيَاجَاتِ ، وَتُشَجِّعُ تِلْكً الْمُنَظَّمََاتِ عَلَى تَبَادُلِ الْمَعَارِفِ وَالْخَبِرَاتِ مِنْ أَجَلْ الْعَمَلَ عَلَى تَرْوِيجِ أَفْضُلُ الْمُمَارَسََاتِ الْمُتَّبَعَةِ فِيمَا تُقَدِّمَهُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ وَمَا تَعُدُّهُ مِنْ تقاريرِ عَنِ الْعَمَلِيََّاتِ الْاِنْتِخابِيَّةِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي قُدِّمْتِ مُرَاقِبِينً أَوْ خبراءُ تِقْنِيِّينً دُعُمًا لِجُهُودِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ ؛
7 - تُشِيرُ إِلَى قِيَامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِإِنْشاءِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الاستئماني لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ ، وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ أَمْوَالَ الصُّنْدُوقِ تُوشِكُ حالِيًّا عَلَى النَّفَادِ ، تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنَّ تَنَظُّرً فِي التَّبَرُّعِ لِلصُّنْدُوقِ ؛
8 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى أَنْ يُوَاصِلَ ، عَنْ طَرِيقِ مُنَسِّقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَسَائِلِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ وَبِدُعُمٍ مِنْ شُعْبَةِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، الْاِسْتِجَابَةُ لِتُطَوِّرُ طَبِيعَةَ طَلِبََاتِ الْمُسَاعَدَةِ وَلِلْحاجَةِ الْمُتَزَايِدَةِ إِلَى أَنْوَاعِ مُحَدَّدَةٍ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ الَّتِي يُقَدِّمَهَا الْخبراءَ بِهَدَفِ دُعُمٍ وَتَعْزِيزُ الْقُدْرََاتِ الْحالِيَّةِ لِلْحُكُومَةِ الطَّالِبَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ بِتَعْزِيزِ قُدْرَةِ الْمُؤَسَّسََاتِ الْاِنْتِخابِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُزَوِّدَ شُعْبَةُ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ بِالْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ الْكَافِيَةِ كَيْ تَتِمَّكُنَّ مِنَ النُّهُوضِ بِوَلاَيَتِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً تَعْزِيزُ إِمْكانِيَّةِ الْاِطِّلاعِ عَلَى قَائِمَةِ أَسْماءِ الْخبراءِ فِي مَجَالِ الْاِنْتِخابَاتِ وَكَفَالَةُ تَنَوُّعِهَا ، وَتَعْزِيزُ الذّاكِرَةِ المؤسسية الْاِنْتِخابِيَّةَ لِلْمُنَظَّمَةِ ، وَأَنْ يُوَاصِلَ كَفَالَةُ تَمُكِّنَّ مُفَوَّضِيَّةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ مِنَ الْاِسْتِجَابَةِ ، فِي حُدودِ وَلاَيَتِهَا وَبِالْتَّنْسِيقِ الْوَثِيقِ مَعَ الشُّعْبَةِ ، لِلطَّلِبََاتِ الْكَثِيرَةِ وَالْمُتَزَايِدَةِ التَّعْقِيدَ وَالشُّمُولَ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ لِلْحُصُولِ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ؛
10 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ التَّنْسِيقُ الشَّامِلُ ، تَحْتَ رِعايَةِ مُنَسِّقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَسَائِلِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ ، بَيْنَ شُعْبَةِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ مِنْ جِهَةٍ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَإِدَارَةُ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ وَإِدَارَةُ الدُّعُمِ الْمَيْدَانِيِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ مِنْ جِهَةِ أُخْرَى ، وَتُشَجِّعُ زِيادَةَ إِشْراكِ الْمُفَوَّضِيَّةِ فِي هَذَا السِّياقِ ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ أَنْ يُوَاصِلَ بَرامِجُهُ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي مَجَالِ شُؤُونِ الْحُكْمِ الدِّيمُقْراطِيِّ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلَا سِيمَا الْمُنَظَّمََاتِ الَّتِي تُعْمَلُ عَلَى تَعْزِيزِ الْمُؤَسَّسََاتِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالرّوابطَ بَيْنَ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَالْحُكُومََاتِ ؛
12 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخَارِجَهَا ، وَتُعِيدُ تَأْكِيدَ دَوْرِ مُنَسِّقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَسَائِلِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ فِي كَفَالَةِ التَّماسُكِ وَالْاِتِّسَاقَ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ بِرُمَّتِهَا وَفِي تَعْزِيزِ الذّاكِرَةِ المؤسسية وَوَضْعُ سِياسََاتٍ اِنْتِخابِيَّةٍ وَنَشُرُّهَا ؛
الْقَرَارُ 62 / 150
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 76 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 439 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 173 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الْعِرَاقُ ، غامْبِيا ، غانا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 182 صَوْتَا مُقَابِلٌ لَا شَيْءً وَاِمْتِناعُ عُضْوَيْنٍ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، توفالو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: لَا أَحْدُ
الْمُمْتَنِعُونَ: جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، سوازيلند
62 / 150 - تَعْزِيزُ دَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي زِيادَةِ فَعَالِيَةِ مَبْدَأِ إِجْرَاءِ اِنْتِخابَاتٍ دَوْرِيَّةٍ وَنَزِيهَةٍ وَتَشْجِيعُ إِحْلاَلِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ الْمَوْضُوعِ ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَ 60 / 162 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ لَا تُقَدَّمُ الْمُسَاعَدَةَ الْاِنْتِخابِيَّةَ وَالدُّعُمَ مِنْ أَجَلْ تَشْجِيعُ إِحْلاَلِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ إلّا بِنَاءً عَلَى طَلَبِ مُحَدَّدٍ مِنَ الدَّوْلَةِ الْعُضْوَ الْمَعْنِيَّةَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ تُزَايِدُ عَدَدَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي تَسْتَخْدِمَ الْاِنْتِخابَاتِ كَوَسِيلَةِ سَلَّمِيَّةٍ لِاِسْتِبْيانِ إِرَادَةِ الشَّعْبِ ، مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى بِنَاءِ الثِّقَةِ فِي أَنْظِمَةِ الْحُكْمِ التَّمْثيلِيَّةِ وَيُسْهِمُ فِي تَوْفِيرِ قِدْرِ أَكْبَرُ مِنَ السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ الْمُعْتَمَدِ فِي 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1948 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفً ( د - 3 ).)، وَبِخَاصَّةِ الْمَبْدَأِ الَّذِي يَنِصُّ عَلَى أَنَّ إِرَادَةَ الشَّعْبِ الَّتِي تُعَبِّرُ عَنْهَا الْاِنْتِخابَاتُ الدَّوْرِيَّةُ وَالنَّزِيهَةُ تُشَكِّلُ أَسَاسَ سُلْطَةِ الْحُكُومَةِ ، وَكَذَلِكَ الْحَقُّ فِي اِخْتِيَارِ الْمُمَثِّلِينَ بَحْرِيَّةً عَنْ طَرِيقِ إِجْرَاءِ اِنْتِخابَاتٍ دَوْرِيَّةٍ وَنَزِيهَةٍ بِالْاِقْتِراعِ الْعَامِّ وَالْمُتَكَافِئِ وَالتَّصْوِيتُ السِّرِّيُّ أَوْ مَا يُعَادِلُ ذَلِكً مِنْ إِجْرَاءَاتِ التَّصْوِيتِ الْحُرَّ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ الْاِهْتِمَامِ بِقَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2004 / 30 الْمُؤَرِّخِ 19 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2004 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ دَوْرِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ فِي النُّهُوضِ بِالدِّيمُقْراطِيَّةِ وَتَوْطِيدَهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2004 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 2004 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)، وَقَرَارُ اللَّجْنَةِ 2005 / 32 الْمُؤَرِّخِ 19 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2005 بِشَأْنِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، 2005 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( E / 2005 / 23 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الْعَمَلِيََّاتِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْاِنْتِخابِيَّةِ وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْقُدْرَةَ عَلَى إِجْرَاءِ اِنْتِخابَاتٍ نَزِيهَةٍ وَتَشْجِيعُ مُشَارَكَةِ الْمَرْأَةِ وَزِيادَةُ مُشَارَكَةِ الْمُوَاطِنِينَ وَتَوْفِيرُ التَّرْبِيَةِ الْمَدَنِيَّةِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تَطْلُبَ الْمُسَاعَدَةَ ، بُغْيَةُ تَوْطِيدٍ وَتَنْظِيمً مَا حُقِّقْتِهِ الْاِنْتِخابَاتِ السَّابِقَةِ مِنْ إِنْجازَاتٍ وَدُعِّمَ الْاِنْتِخابَاتُ اللّاَحِقَةُ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا تَقَدَّمَهُ الدُّوَلَ مِنْ دُعُمٍ لِأَنْشِطَةِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، بِجُمْلَةِ وَسَائِلِ مِنْهَا تَوْفِيرُ الْخبراءِ فِي مَجَالِ الْاِنْتِخابَاتِ ، بِمَنْ فِيهِمْ مُوَظَّفُو اللِّجَانِ الْاِنْتِخابِيَّةِ وَالْمُرَاقِبُونَ ، وَتَقْديمُ التَّبَرُّعَاتِ لِصُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الاستئماني لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ وَالصُّنْدُوقَ الاستئماني المواضيعي لِلْحُكْمِ الدِّيمُقْراطِيِّ وَصُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلدِّيمُقْراطِيَّةِ ،
13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ، وَبِخَاصَّةٍ عَنْ حالَةِ الطَّلِبََاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِلْحُصُولِ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ الْاِنْتِخابِيَّةِ ، وَعَمَّا يَبْذُلَهُ مِنْ جُهُودٍ لِتَعْزِيزِ دُعُمِ الْمُنَظَّمَةِ لِعَمَلِيَّةِ إِحْلاَلِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ فِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ.


وإذ ترحب أيضا بإسهامات المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك إسهامات المنظمات غير الحكومية في تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إحلال الديمقراطية،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/62/293.)،
1 - ترحب بتقرير الأمين العام([1]) A/62/293.)؛
2 - تشيد بما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة انتخابية إلى الدول الأعضاء بناء على طلبها، وتطلب أن تستمر هذه المساعدة على أساس كل حالة على حدة، وفقا لتطور احتياجات البلدان الطالبة للمساعدة لتطوير وتحسين وصقل مؤسساتها وعملياتها الانتخابية، مع التسليم بأن المسؤولية الأساسية عن تنظيم انتخابات حرة ونزيهة تقع على عاتق الحكومات؛
3 - تطلب إلى وكيل الأمين العام للشؤون السياسية أن يواصل، في إطار دوره كمنسق الأمم المتحدة لمسائل المساعدة الانتخابية، إبلاغ الدول الأعضاء بانتظام بالطلبات الواردة وبطبيعة أي مساعدة مقدمة؛
4 - تطلب أن تواصل الأمم المتحدة جهودها لكي تكفل، قبل التعهد بتقديم المساعدة الانتخابية إلى الدولة الطالبة للمساعدة، وجود وقت كاف لتنظيم وإيفاد بعثة لتقديم تلك المساعدة بطريقة فعالة، بما في ذلك توفير تعاون تقني طويل الأجل، وتوفر الظروف المؤاتية لإجراء انتخابات حرة ونزيهة، وتقديم تقارير وافية ومتسقة عن نتائج البعثة؛
5 - توصي بأن تواصل الأمم المتحدة، طوال الفترة الزمنية التي تستغرقها الدورة الانتخابية بأسرها، بما في ذلك، إذا اقتضى الأمر، قبل الانتخابات وبعدها، تقديم المشورة الفنية وغيرها من أشكال المساعدة إلى الدول والمؤسسات الانتخابية الطالبة للمساعدة، استنادا إلى تقييم للاحتياجات، من أجل المساعدة على تعزيز عملياتها الديمقراطية؛
6 - تلاحظ مع التقدير الجهود الإضافية المبذولة لتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية والحكومية وغير الحكومية الأخرى لتيسير الاستجابة لطلبات المساعدة الانتخابية على نحو أكثر شمولا وتلبية للاحتياجات، وتشجع تلك المنظمات على تبادل المعارف والخبرات من أجل العمل على ترويج أفضل الممارسات المتبعة فيما تقدمه من مساعدة وما تعده من تقارير عن العمليات الانتخابية، وتعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية التي قدمت مراقبين أو خبراء تقنيين دعما لجهود الأمم المتحدة في مجال تقديم المساعدة الانتخابية؛
7 - تشير إلى قيام الأمين العام بإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتقديم المساعدة الانتخابية، وإذ تضع في اعتبارها أن أموال الصندوق توشك حاليا على النفاد، تهيب بالدول الأعضاء أن تنظر في التبرع للصندوق؛
8 - تشجع الأمين العام على أن يواصل، عن طريق منسق الأمم المتحدة لمسائل المساعدة الانتخابية وبدعم من شعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة، الاستجابة لتطور طبيعة طلبات المساعدة وللحاجة المتزايدة إلى أنواع محددة من المساعدة المتوسطة الأجل التي يقدمها الخبراء بهدف دعم وتعزيز القدرات الحالية للحكومة الطالبة للمساعدة، وبخاصة بتعزيز قدرة المؤسسات الانتخابية الوطنية؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يزود شعبة المساعدة الانتخابية بالموارد البشرية والمالية الكافية كي تتمكن من النهوض بولايتها، بما في ذلك تعزيز إمكانية الاطلاع على قائمة أسماء الخبراء في مجال الانتخابات وكفالة تنوعها، وتعزيز الذاكرة المؤسسية الانتخابية للمنظمة، وأن يواصل كفالة تمكن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من الاستجابة، في حدود ولايتها وبالتنسيق الوثيق مع الشعبة، للطلبات الكثيرة والمتزايدة التعقيد والشمول التي تقدمها الدول الأعضاء للحصول على الخدمات الاستشارية؛
10 - تلاحظ مع الارتياح التنسيق الشامل، تحت رعاية منسق الأمم المتحدة لمسائل المساعدة الانتخابية، بين شعبة المساعدة الانتخابية من جهة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في الأمانة العامة من جهة أخرى، وتشجع زيادة إشراك المفوضية في هذا السياق؛
11 - تطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يواصل برامجه المتعلقة بتقديم المساعدة في مجال شؤون الحكم الديمقراطي بالتعاون مع المنظمات الأخرى ذات الصلة، ولا سيما المنظمات التي تعمل على تعزيز المؤسسات الديمقراطية والروابط بين المجتمع المدنـي والحكومات؛
12 - تكرر تأكيد أهمية تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، وتعيد تأكيد دور منسق الأمم المتحدة لمسائل المساعدة الانتخابية في كفالة التماسك والاتساق على نطاق المنظومة برمتها وفي تعزيز الذاكرة المؤسسية ووضع سياسات انتخابية ونشرها؛
القرار 62/150
اتخذ في الجلسة العامة 76، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/439/Add.2، الفقرة 173)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، تايلند، تركيا، تيمور - ليشتي، الجبل الأسود، جزر القمر، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، سان مارينو، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، العراق، غامبيا، غانا، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، مولدوفا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 182 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تشاد، توغو، توفالو، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان
المعارضون: لا أحد
الممتنعون: جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سوازيلند
62/150 - تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إحلال الديمقراطية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، ولا سيما القرار 60/162 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005،
وإذ تؤكد من جديد أن الأمم المتحدة لا تقدم المساعدة الانتخابية والدعم من أجل تشجيع إحلال الديمقراطية إلا بناء على طلب محدد من الدولة العضو المعنية،
وإذ تلاحظ مع الارتياح تزايد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم الانتخابات كوسيلة سلمية لاستبيان إرادة الشعب، مما يؤدي إلى بناء الثقة في أنظمة الحكم التمثيلية ويسهم في توفير قدر أكبر من السلام والاستقرار على الصعيد الوطني،
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان المعتمد في 10 كانون الأول/ديسمبر 1948([1]) القرار 217 ألف (د - 3).)، وبخاصة المبدأ الذي ينص على أن إرادة الشعب التي تعبر عنها الانتخابات الدورية والنزيهة تشكل أساس سلطة الحكومة، وكذلك الحق في اختيار الممثلين بحرية عن طريق إجراء انتخابات دورية ونزيهة بالاقتراع العام والمتكافئ والتصويت السري أو ما يعادل ذلك من إجراءات التصويت الحر،
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/30 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 بشأن تعزيز دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في النهوض بالديمقراطية وتوطيدها([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004، الملحق رقم 3 (E/2004/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.)، وقرار اللجنة 2005/32 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005 بشأن الديمقراطية وسيادة القانون([1]) المرجع نفسه، 2005، الملحق رقم 3 (E/2005/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.)،
وإذ تسلم بالحاجة إلى تعزيز العمليات الديمقراطية والمؤسسات الانتخابية وبناء القدرات الوطنية، بما فيها القدرة على إجراء انتخابات نزيهة وتشجيع مشاركة المرأة وزيادة مشاركة المواطنين وتوفير التربية المدنية في البلـدان التي تطلب المساعدة، بغية توطيد وتنظيم ما حققته الانتخابات السابقة من إنجازات ودعم الانتخابات اللاحقة،
وإذ ترحب بما تقدمه الدول من دعم لأنشطة المساعدة الانتخابية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، بجملة وسائل منها توفير الخبراء في مجال الانتخابات، بمن فيهم موظفو اللجان الانتخابية والمراقبون، وتقديم التبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتقديم المساعدة الانتخابية والصندوق الاستئماني المواضيعي للحكم الديمقراطي وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية،
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وبخاصة عن حالة الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء للحصول على المساعدة الانتخابية، وعما يبذله من جهود لتعزيز دعم المنظمة لعملية إحلال الديمقراطية في الدول الأعضاء.


Welcoming also the contributions made by international and regional organizations and also by non-governmental organizations to enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization,
Having considered the report of the Secretary-General,A/62/293.
1. Welcomes the report of the Secretary-General;A/62/293.
2. Commends the electoral assistance provided upon request to Member States by the United Nations, and requests that such assistance continue on a case-by-case basis in accordance with the evolving needs of requesting countries to develop, improve and refine their electoral institutions and processes, recognizing that the fundamental responsibility for organizing free and fair elections lies with Governments;
3. Requests the Under-Secretary-General for Political Affairs, in his role as United Nations focal point for electoral assistance matters, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided;
4. Requests that the United Nations continue its efforts to ensure, before undertaking to provide electoral assistance to a requesting State, that there is adequate time to organize and carry out an effective mission for providing such assistance, including the provision of long-term technical cooperation, that conditions exist to allow a free and fair election and that the results of the mission will be reported comprehensively and consistently;
5. Recommends that, throughout the time span of the entire electoral cycle, including before and after elections, as appropriate, based on a needs assessment, the United Nations continue to provide technical advice and other assistance to requesting States and electoral institutions in order to help to strengthen their democratic processes;
6. Notes with appreciation the additional efforts being made to enhance cooperation with other international, governmental and non-governmental organizations in order to facilitate more comprehensive and needs-specific responses to requests for electoral assistance, encourages those organizations to share knowledge and experience in order to promote best practices in the assistance they provide and in their reporting on electoral processes, and expresses its appreciation to those Member States, regional organizations and non-governmental organizations that have provided observers or technical experts in support of United Nations electoral assistance efforts;
7. Recalls the establishment by the Secretary-General of the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance, and, bearing in mind that the Fund is currently close to depletion, calls upon Member States to consider contributing to the Fund;
8. Encourages the Secretary-General, through the United Nations focal point for electoral assistance matters and with the support of the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat, to continue responding to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium-term expert assistance aimed at supporting and strengthening the existing capacity of the requesting Government, in particular by enhancing the capacity of national electoral institutions;
9. Requests the Secretary-General to provide the Electoral Assistance Division with adequate human and financial resources to allow it to carry out its mandate, including to enhance the accessibility and diversity of the roster of electoral experts and the Organization's electoral institutional memory, and to continue to ensure that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is able to respond, within its mandate and in close coordination with the Division, to the numerous and increasingly complex and comprehensive requests from Member States for advisory services;
10. Notes with satisfaction the comprehensive coordination, under the auspices of the United Nations focal point for electoral assistance matters, between the Electoral Assistance Division and the United Nations Development Programme and the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support of the Secretariat, and encourages further engagement of the Office of the High Commissioner in this context;
11. Requests the United Nations Development Programme to continue its democratic governance assistance programmes in cooperation with other relevant organizations, in particular those that strengthen democratic institutions and linkages between civil society and Governments;
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the role of the United Nations focal point for electoral assistance in ensuring system-wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development and dissemination of electoral policies;
RESOLUTION 62/150
Adopted at the 76th plenary meeting, on 18 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/439/Add.2, para. 173),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burundi, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Rwanda, San Marino, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America. by a recorded vote of 182 to none, with 2 abstentions, as follows:
In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Against: None
Abstaining: Democratic People's Republic of Korea, Swaziland
62/150. Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization
The General Assembly,
Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 60/162 of 16 December 2005,
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as a peaceful means of discerning the will of the people, which builds confidence in representational governance and contributes to greater national peace and stability,
Recalling the Universal Declaration of Human Rights, adopted on 10 December 1948,Resolution 217 A (III). in particular the principle that the will of the people, as expressed through periodic and genuine elections, shall be the basis of government authority, as well as the right freely to choose representatives through periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures,
Taking note with interest of Commission on Human Rights resolution 2004/30 of 19 April 2004 on enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracySee Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 3 (E/2004/23), chap. II, sect. A. and Commission resolution 2005/32 of 19 April 2005 on democracy and the rule of law,Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigenda (E/2005/23 and Corr.1 and 2), chap. II, sect. A.
Recognizing the need for strengthening democratic processes, electoral institutions and national capacity-building, including the capacity to administer fair elections, promote women's participation, increase citizen participation and provide civic education, in requesting countries in order to consolidate and regularize the achievements of previous elections and support subsequent elections,
Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance, the Democratic Governance Thematic Trust Fund and the United Nations Democracy Fund,
13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the present resolution, in particular on the status of requests from Member States for electoral assistance, and on his efforts to enhance support by the Organization for the democratization process in Member States.

