الْقَرَارُ 60 / 192
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 68 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 488 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، الأرجنتين ، إريتريا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بنغلاديش ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، السَّلْفادُورُ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، شِيلِي ، الصين ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فييت نَامَ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، نامِيبِيا ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، هايتِي ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ .)
60 / 192 - السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِكَوْكَبِ الْأرْضِ ، 2008
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، رِيُوُ دِي جانِيرُوٍ ، 3 - 14 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1992 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ، الْقَرَارَاتُ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 93. I. 8 وَالتَّصْوِيبَ )، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الثَّرْوَةَ الْمُتَاحَةَ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ الْعِلْمِيَّةِ عَنْ كَوْكَبِ الْأرْضِ لَمْ يَسْتَفِدْ مِنْهَا تَمامًا حَتَّى الْآنَ وَلَا يَكَادُ يَعْلَمُ بِهَا الْعَامَّةَ أَوْ رَاسِمُو السِّياسََاتِ وَمُتَّخَذُو الْقَرَارَاتِ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ التَّعْلِيمَ فِي مَجَالِ عُلُومِ الْأرْضِ يُوَفِّرُ لِلْبَشَرِ أَدَوَاتُ تُتِيحُ اِسْتِخْدامَ الْمواردِ الطَّبِيعِيَّةِ بِشَكْلِ مُسْتَدامِ وَبَنَّاءِ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ الَّتِي لَا غِنى عَنْهَا مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ بِتَأْيِيدِ إعْلاَنِ سَنَةٍ 2008 السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِكَوْكَبِ الْأرْضِ ، بُغْيَةُ إِبْرَازِ أهَمِّيَّةِ عُلُومِ الْأرْضِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ الدَّوْرُ الْحاسِمُ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّيهِ السُّنَّةَ الدَّوْلِيَّةَ فِي عِدَّةِ مَجَالَاتٍ ، مِنْهَا إذْكَاءُ الْوَعْي الْجَمَاهِيرِيِ بِأهَمِّيَّةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِعَمَلِيََّاتِ الْأرْضِ وَمواردَهَا ، وَاِتِّقَاءُ الْكَوَارِثِ وَتَقْليلَهَا وَتَخْفِيفُ حِدَّتِهَا ، وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ مِنْ أَجَلْ إِدَارَةُ الْمواردِ بِصُورَةِ مُسْتَدامَةٍ ، وَإِسْهامُهَا الْمُهِمِّ فِي عَقْدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّعْلِيمِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ،
1 - تُقَرِّرُ إعْلاَنَ سَنَةٍ 2008 السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِكَوْكَبِ الْأرْضِ ؛
2 - تُعَيِّنُ مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ بِاِعْتِبارِهَا الْوِكَالَةِ الرَّائِدَةِ وَمَرْكَزُ التَّنْسِيقِ لِلَسِنَةٍ كَيْ تُنَظِّمَ الْأَنْشِطَةَ الَّتِي سَيَضْطَلِعُ بِهَا خِلَالَ السَّنَةِ ، وَذَلِكَ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ وَغَيْرَه مِنَ الْكِيَانَاتِ الْمَعْنِيَّةِ التَّابِعَةِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَكَذَلِكَ الْاِتِّحَادُ الدَّوْلِيُّ لِلْعُلُومِ الْجِيُولُوجِيَّةِ وَغَيْرَه مِنَ الْجَمْعِيََّاتِ وَالْمَجْمُوعَاتِ الْمُهْتَمَّةِ بِعُلُومِ الْأرْضِ فِي جَمِيعَ أَرْجاءِ الْعَالَمِ ، وَتَوَافُقٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى أَنَّ أَنْشِطَةَ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِكَوْكَبِ الْأرْضِ سَتُمَوِّلُ مِنَ التَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ عِدَّةِ جِهََاتٍ ، مِنْهَا قِطَاعُ الصِّنَاعَةِ وَمُؤَسَّسََاتُ كُبْرَى حَشْدِ جُهُودِهَا اِتِّحَادِ مُؤَلِّفٍ مِنْ مُنَظَّمََاتٍ دَوْلِيَّةٍ بِقِيَادَةِ الْاِتِّحَادِ الدَّوْلِيِّ لِلْعُلُومِ الْجِيُولُوجِيَّةِ ؛
3 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَمِيعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ الْأُخْرَى عَلَى أَنْ تَغْتَنِمَ الْفُرْصَةَ الَّتِي تُتِيحَهَا السَّنَةَ الدَّوْلِيَّةَ مِنْ أَجَلْ إذْكَاءُ الْوَعْي بِأهَمِّيَّةِ عُلُومِ الْأرْضِ لِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَأَنْ تَعْمَلَ عَلَى التَّرْوِيجِ لِاِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْمَحَلِّيِّ وَالْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِكَوْكَبِ الْأرْضِ.


القرار 60/192
اتخذ في الجلسة العامة 68، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/488/Add.1، الفقرة 14)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، إريتريا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بنغلاديش، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بيرو، تايلند، تركيا، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، زامبيا، زمبابوي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السلفادور، السنغال، سوازيلند، شيلي، الصين، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فييت نام، الكاميرون، كرواتيا، كوبا، كوت ديفوار، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، النمسا، النيجر، نيجيريا، هايتي، اليمن، اليونان.)
60/192 - السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008
إن الجمعية العامة،
إذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21([1]) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992، المجلد الأول، القرارات التي اتخذها المؤتمر (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويب)، القرار 1، المرفق الثاني.)، وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
وإذ تلاحظ أن الثروة المتاحة من المعلومات العلمية عن كوكب الأرض لم يستفد منها تماما حتى الآن ولا يكاد يعلم بها العامة أو راسمو السياسات ومتخذو القرارات،
واقتناعا منها بأن التعليم في مجال علوم الأرض يوفر للبشر أدوات تتيح استخدام الموارد الطبيعية بشكل مستدام وبناء الهياكل الأساسية العلمية التي لا غنى عنها من أجل التنمية المستدامة،
وإذ ترحب بالقرار الذي اتخذه المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بتأييد إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض، بغية إبراز أهمية علوم الأرض،
وإذ تضع في الاعتبار الدور الحاسم الذي يمكن أن تؤديه السنة الدولية في عدة مجالات، منها إذكاء الوعي الجماهيري بأهمية التنمية المستدامة لعمليات الأرض ومواردها، واتقاء الكوارث وتقليلها وتخفيف حدتها، وبناء القدرات من أجل إدارة الموارد بصورة مستدامة، وإسهامها المهم في عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،
1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛
2 - تعين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة باعتبارها الوكالة الرائدة ومركز التنسيق للسنة كي تنظم الأنشطة التي سيضطلع بها خلال السنة، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من الكيانات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية وغيره من الجمعيات والمجموعات المهتمة بعلوم الأرض في جميع أرجاء العالم، وتوافق، في هذا الصدد، على أن أنشطة السنة الدولية لكوكب الأرض ستمول من التبرعات المقدمة من عدة جهات، منها قطاع الصناعة ومؤسسات كبرى حشد جهودها اتحاد مؤلف من منظمات دولية بقيادة الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية؛
3 - تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على أن تغتنم الفرصة التي تتيحها السنة الدولية من أجل إذكاء الوعي بأهمية علوم الأرض لتحقيق التنمية المستدامة وأن تعمل على الترويج لاتخاذ إجراءات على كل من الصعيد المحلي والوطني والإقليمي والدولي؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للسنة الدولية لكوكب الأرض.


RESOLUTION 60/192
Adopted at the 68th plenary meeting, on 22 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/488/Add.1, para. 14)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Chile, China, Colombia, Congo, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Portugal, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, South Africa, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia and Zimbabwe.
60/192. International Year of Planet Earth, 2008
The General Assembly,
Reaffirming Agenda 21,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II. the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Noting that the wealth of scientific information available on planet Earth remains largely untapped and hardly known to the public or to policymakers and decision makers,
Convinced that education in Earth sciences provides humankind with tools for the sustainable use of natural resources and for building the scientific infrastructure essential for sustainable development,
Welcoming the decision of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to support the declaration of 2008 as the International Year of Planet Earth with a view to highlighting the importance of Earth sciences,
Taking into account the crucial role the Year could play, inter alia, in raising public awareness of the importance for sustainable development of the Earth's processes and resources; disaster prevention, reduction and mitigation; and capacity-building for the sustainable management of resources; and its important contribution to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,
1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth;
2. Designates the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as the lead agency and the focal point for the Year to organize activities to be undertaken during the Year, in collaboration with the United Nations Environment Programme and other relevant entities of the United Nations system, as well as the International Union of Geological Sciences and other Earth science societies and groups throughout the world, and in this regard agrees that the activities of the International Year of Planet Earth will be funded from voluntary contributions, including, inter alia, from industry and major foundations mobilized by a consortium of international organizations, led by the International Union of Geological Sciences;
3. Encourages all Member States, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year to increase awareness of the importance of Earth sciences for the achievement of sustainable development and to promote action at the local, national, regional and international levels;
4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session on the progress of the preparations for the International Year of Planet Earth.

