وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَكْلِفَةِ تَقْديمِ خِدْمََاتٍ مُؤْتَمِرَاتٍ تَكُونُ أَكْثَرُ مُلاَءمَةٍ وَعَلَى أَسَاسِ يُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ بِشَكْلِ أُفْضِلُ إِلَى اِجْتِمَاعَاتِ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ([ 1 ]) A / 58 / 397 .)، وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 7 / Add. 5. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَكْلِفَةِ تَقْديمِ خِدْمََاتٍ مُؤْتَمِرَاتٍ تَكُونُ أَكْثَرُ مُلاَءمَةٍ وَعَلَى أَسَاسِ يُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ بِشَكْلِ أُفْضِلُ إِلَى اِجْتِمَاعَاتِ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ([ 1 ]) A / 58 / 397 .)، وَبِالْتَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 7 / Add. 5. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، وَتُلَاحِظُ فِي هَذَا الصَّدَدِ أَنَّ تَقْديرَاتِ مِيزَانِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لَنْ تَتَأَثَّرَ بأَيْ حالٌ ؛
سَادِسُ عُشُرِ
صُنْدُوقُ الطَّوَارِئِ
تُلَاحِظُ وُجُودَ رَصيدِ قَدْرِهِ 500 314 11 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ متبق فِي صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 5 / 58 / 34 .)؛
سَابَعَ عُشُرُ
خِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَخِدْمََاتُ الدُّعُمِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى لَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ تَنْفِيذًا لِقَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1373 ( 2001)
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 56 / 288 الْمُؤَرِّخِ 27 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2002 و 57 / 292 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَخِدْمََاتُ الدُّعُمِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى لَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ تَنْفِيذًا لِقَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1373 ( 2001 )([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 23 .)، وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 17. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ الْفَقْرَةِ 2 مِنْ قَرَارِهَا 56 / 288 ، الَّتِي طَلَبْتِ فِيهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ تَقْديمُ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَخِدْمََاتُ الدُّعُمِ إِلَى لَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ دُونَ أَنْ يُؤَثِّرَ ذَلِكً سَلْبًا فِي خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْأُخْرَى ؛
2 - تُقَرِّرُ أَنْ تَعْتَمِدَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ مَبْلَغَا قَدْرِهِ 000 193 8 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ لِدُعِّمَ اِحْتِيَاجَاتُ لَجْنَةِ مُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْاِجْتِمَاعَاتِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: 900 958 7 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 2 ، شُؤُونُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ([ 1 ]) A / 58 / 6 ( Sect. 2 ). وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)، و 100 234 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 29 دَالٌ ، مَكْتَبُ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْمَرْكَزِيَّةِ ([ 1 ]) A / 58 / 6 ( Sect. 29D ). وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)؛
ثَامِنُ عُشُرِ
حِسَابُ التَّنْمِيَةِ
الْقَرَارُ 58 / 272
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 573 ، الْفَقْرَةُ 79 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 272 - الْمَوَاضِيعُ الْخَاصَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
الاستراتيجية الْمُتَعَلِّقَةَ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 57 / 304 الْمُؤَرِّخِ 15 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2003 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ المعنون
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 58 / 377 .)، وَتُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الْمُتَّخَذَةُ لِتُنَاوِلُ جَمِيعَ الطَّلِبََاتِ الْوَارِدَةِ فِي قَرَارِهَا 57 / 304 ؛
2 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ ضَرُورَةِ بَيَانِ عَائِدِ الْاِسْتِثْمَارِ فِي الْمَشَارِيعِ الرَّئِيِسيَّةِ الْمُخَطَّطَ لَهَا وَالْمُقْتَرَحَةَ ، وَذَلِكَ بِصُورَةِ كَمِّيَّةِ قِدْرِ الْإِمْكانِ ؛
3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 82 .)، وَبِتَعْلِيقَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَتَعْلِيقَاتُ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ عَلَى التَّقْريرِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 82 / Add. 1 .)، وَبِالْتَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 389 .)؛
اِسْتِعْراضُ شَامِلٌ لِهَيْكَلِ الْوَظَائِفِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 253 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 وَمُقَرَّرَهَا 57 / 574 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ،
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِهَيْكَلِ الْوَظَائِفِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 58 / 398 .)، وَبِالْتَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 7 / Add. 5. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
طُلِبَ تَقْديمُ إِعانَةِ مَالِيَّةٍ إِلَى مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ طِلَبِ تَقْديمِ إِعانَةِ مَالِيَّةٍ إِلَى مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِنَاءً عَلَى تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ أمناءِ الْمَعْهَدِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِبَرْنامَجِ عَمَلِ الْمَعْهَدِ لِعَامَ 2004 ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 3 .)، وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 4. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُوَافِقُ عَلَى طَلَبِ تَقْديمِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ إِعانَةُ مَالِيَّةُ قَدْرِهَا 600 227 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ لِعَامَ 2004 مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ الْمُوَافِقُ عَلَيهَا لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى أَسَاسٍ أَنَّه لَنْ تَكُونَ هُنَاكَ حاجَةً إِلَى رَصْدِ اِعْتِمادِ إِضافِي فِي إِطارِ الْبَابِ 4 ، نَزْعُ السِّلاَحِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 58 / 6 ( Sect. 4 ). وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَافِيَ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي الْجُزْءِ الرَّئِيِسيِّ مِنْ دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بِتَقْريرٍ عَنِ اِسْتِمْرارِ الْحاجَةِ إِلَى تَقْديمِ إِعانَةِ مَالِيَّةٍ إِلَى الْمَعْهَدِ ، آخذا بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ التّقاريرُ السَّابِقَةُ وَأَيُّ مُقَرَّرَاتٍ ذَاتُ صِلَةٍ بِشَأْنِ مَسْأَلَةِ الْإِعانََاتِ الْمَالِيَّةِ ؛
تَحُسِّينَ وَتَحْدِيثُ مُرَافِقُ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي بُغْيَةِ اِسْتيعابِ الْاِجْتِمَاعَاتِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ عَلَى نَحْوَ مُلاَئِمِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 55 / 222 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 و 56 / 242 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 57 / 283 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 15 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2003 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَحْسِينٍ وَتَحْدِيثُ مُرَافِقُ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي بُغْيَةِ اِسْتيعابِ الْاِجْتِمَاعَاتِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ عَلَى نَحْوَ مُلاَئِمٍ ([ 1 ]) A / 58 / 530 .)، وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 6. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تَأْذَنُ بِتَحْدِيثِ مُرَافِقِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْحالِيَّةِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي ؛
2 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَخَصُّصَ الْمواردِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي إِطارِ الْبَابِ 33 ، التَّشْيِيدُ وَالتَّعْدِيلَ وَالتَّحْسِينَ وَأَعْمَالُ الصِّيَانَةِ الرَّئِيِسيَّةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 58 / 6 ( Sect. 33 ). وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .) لِتُمُويِلَ تَحْدِيثُ مُرَافِقُ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْحالِيَّةِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي ، وَذَلِكَ بِمَبْلَغِ قَدْرِهِ 000 032 1 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ يَحْمِلُ عَلَى صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ ؛
3 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَوَافُقً عَلَى اِسْتِخْدامِ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 000 1020 دُولارً لِتَحْدِيثِ مُرَافِقِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْحالِيَّةِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي وَيَمُولُ مِنَ الرَّصيدِ الْمُتَوَافِرِ فِي حِسَابِ التَّشْيِيدِ الْجَارِي ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرًا عَنِ الْخِبْرَةِ الْمُكْتَسَبَةِ مِنْ تَشْغِيلِ مُرَافِقِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْمُحْدَثَةِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي خِلَالَ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
الْبِعْثََاتُ السِّياسِيَّةُ الْخَاصَّةَ: التَّقْديرَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمَسَائِلِ الْمَعْرُوضَةِ عَلَى مَجْلِسِ الْأَمْنِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَالْمُبَادِرَاتُ السِّياسِيَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 20 .)، وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 18. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَالْمُبَادِرَاتُ السِّياسِيَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 20 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 18. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
3 - تَقَرَّرَ عَدَمُ تَأْيِيدِ مُلاَحَظَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 26 مِنْ تَقْريرِهَا ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ اِسْتِكْشافُ أَوْجُهُ التَّآزُرَ وَالتَّكامُلَ بَيْنَ مُخْتَلِفِ الْبِعْثََاتِ وَسَائِرُ كِيَانَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بُغْيَةُ ضَمَانِ الْكَفَاءةِ وَالْاِسْتِخْدامَ الْأَمْثَلَ لِلْمواردِ ، وَأَنْ يُفِيدَ عَنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ فِي سِياقِ مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ؛
5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ التَّوَسُّعَ فِي مُعَالَجَةِ الْبِعْثََاتِ الْكَبِيرَةِ بِهَدَفِ تَوْفِيرِ قِدْرٍ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ مُمَاثِلً لِلْقَدْرِ الْوَارِدِ فِي الْمِيزَانِيََّاتِ الْمُقْتَرَحَةِ لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
6 - تُوَافِقُ عَلَى أَنْ يَحْمِلَ مَبْلَغُ قَدْرِهِ 500 119 133 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ أَجَلْ الْبِعْثََاتُ السِّياسِيَّةُ الْخَاصَّةَ الً 17 الْوَارِدُ ذكرُهَا فِي الْجَدْوَلِ 1 مِنَ الْفَرْعِ الثَّانِي مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 20 .) وَالْمنبثقَةُ عَنِ الْقَرَارَاتِ الَّتِي اِتَّخَذَهَا أَوْ الَّتِي سَيُتَّخَذُهَا مَجْلِسَ الْأَمْنِ ، عَلَى الْاِعْتِمادِ الْبالِغِ 700 431 169 دُولارً وَالْمَرْصُودَ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 58 / 6 ( Sect. 3 ). وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)؛
7 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى أَنْ يَحْمِلَ مَبْلَغُ إِضافِي قَدْرِهِ 400 172 2 دُولارٌ مِنْ أَجَلْ بعثةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي كُوتِ دِيفُوارٍ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 4 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2004 نَتِيجَةُ اِعْتِمادِ الْقَرَارِ 58 / 275 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، عَلَى الْاِعْتِمادِ الْبالِغِ 700 431 169 دُولارً وَالْمَرْصُودَ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
8 - تُوَافِقُ كَذَلِكً عَلَى أَنْ يَحْمِلَ مَبْلَغُ قَدْرِهِ 000 185 7 دُولارٌ مِنْ أَجَلْ الْبِعْثََاتُ السِّياسِيَّةُ الْخَاصَّةَ الثُّلاثُ الْوَارِدُ ذكرُهَا فِي الْجَدْوَلِ 1 مِنَ الْفَرْعُ الْأَوَّلُ مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 20 .) وَالْمنبثقَةُ عَنِ الْقَرَارَاتِ الَّتِي اِتَّخَذْتِهَا أَوْ الَّتِي سَتُتَّخَذُهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، عَلَى الْاِعْتِمادِ الْبالِغِ 700 431 169 دُولارً وَالْمَرْصُودَ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
وَحْدَةُ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ
1 - تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ لِعَامَ 2004 بِمَبْلَغِ قَدْرِهِ 800 900 4 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ ( A / 58 / 6 ( Sec. 31 ( وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 )، و A / 58 / 528 ، و A / 58 / 7 / Add. 11 ( وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).)؛
2 - تُقَرِّرُ أَنْ تَتَّخِذَ إِجْرَاءَاتٍ بِشَأْنِ الْمِيزَانِيَّةِ الإجمالية لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ لِعَامَ 2005 فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ الْأَوَّلَ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
لَجْنَةُ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ
تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِلَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 بِمَبْلَغِ قَدْرِهِ 100 724 14 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ ( A / 58 / 6 ( Sec. 31 ( وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 )، و A / 58 / 528 ، و A / 58 / 7 / Add. 11 ( وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).)؛
مَكْتَبُ مُنَسِّقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ الْأَمْنِ
تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِمَكْتَبِ مُنَسِّقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ الْأَمْنِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 بِمَبْلَغِ قَدْرِهِ 800 375 86 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ ( A / 58 / 6 ( Sec. 31 ( وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 )، و A / 58 / 528 ، و A / 58 / 7 / Add. 11 ( وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).)؛
التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ نَتِيجَةً لِقَرَارَاتٍ وَمُقَرَّرَاتٍ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ فِي دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2003
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ نَتِيجَةً لِلْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي دورتيه الْمَوْضُوعِيَّةُ وَالْمَوْضُوعِيَّةُ الْمُسْتَأْنِفَةُ لِعَامَ 2003 ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 10 .)، وَبِالْتَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 8. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
2 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمَالِيَّةِ الْإِضافِيَةِ لِاِجْتِمَاعِ لَجْنَةِ خبراءِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ وَالْبالِغَةِ 300 58 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ لَمْ تَعُدْ لاَزِمَةً ؛
3 - تَدْعُو الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ إِلَى اِسْتِعْراضِ مُقَرَّرِهِ 2003 / 264 الْمُؤَرِّخَ 23 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 وَالْمُتَعَلِّقَ بِالتَّرْتِيبَاتِ الْخَاصَّةَ بِالْمُنْتَدَى الْاِجْتِمَاعِيِّ ، وَتَدْعُو الْمَجْلِسَ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى عَقْدِ الْمُنْتَدَى الْاِجْتِمَاعِيِّ قَبِيلُ دَوْرََاتِ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَتُقَرِّرُ تَحْمِيلَ الْمواردِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَقِدْرَهَا 800 12 دُولارً عَلَى صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ ؛
4 - تَدْعُو أيضا الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ إِلَى اِسْتِعْراضِ مُقَرَّرِهِ 2003 / 269 الْمُؤَرِّخَ 23 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 مِنْ أَجَلْ بَحْثُ إِمْكانِيَّةِ عَدَمٍ الِاحْتِيَاجِ إِلَى عَقْدِ اِجْتِمَاعَاتٍ إِضافِيَةٍ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِدَوْرَتِهِ السِّتَّيْنِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَفِّرَ مَا قَدْ يَلْزَمُ مِنْ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ نَتِيجَةُ مُقَرَّرِ الْمَجْلِسِ 2003 / 269 ، بَعْدَ اِسْتِعْراضِهِ ، وَأَنْ يُوَافِيَ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بِتَقْريرٍ عَنِ النَّفَقََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَذَلِكً فِي سِياقِ تَقْريرِهِ الْأَوَّلِ عَنْ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، وَتُقَرِّرُ تَخْصِيصَ مَبْلَغٍ فِي صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ قِدْرَهُ 800 193 دُولارً تَحَسَّبَا لِأَيُّ اِحْتِيَاجَاتٍ إِضافِيَةٍ تَنْشَأُ عَنْ تَوْفِيرٍ تِلْكَ الْخِدْمََاتِ ؛
الْمَصْرُوفَاتُ الْإِدَارِيَّةُ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الدَّائِمَةِ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 58 / 214 .)، وَفِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الدَّائِمَةِ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 58 / 27 .)، وَفِي التَّقْريرَيْنِ ذُوِيَ الصِّلَةُ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 9 و A / 58 / 7 / Add. 19. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصَّيْنِ النِّهَائِيَّيْنِ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تَتَّفِقُ مَعَ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ بِشَأْنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 9. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .) وَبِشَأْنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الدَّائِمَةِ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 19. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
2 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ تَحَمُّلَ مُبَاشِرَةٍ عَلَى الصُّنْدُوقِ مَصْرُوفَاتُ يَبْلُغُ صَافِي مَجْمُوعُهَا 800 770 80 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، وَعَلَى عَدَمِ إِجْرَاءٍ أَيُّ تَغْيِيرٍ فِي الْاِعْتِمادِ الْمَبْدَئِيِّ الْمَرْصُودِ لِإِدَارَةِ الصُّنْدُوقِ وَالْبالِغِ صَافِيَهُ 900 384 74 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ؛
3 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى رَصْدِ مَبْلَغِ إِضافِي قَدْرِهِ 500 504 1 دُولارُ زِيادَةٍ عَلَى مُسْتَوى الْمواردِ الْمُخَصَّصَةِ فِي إِطارِ الْبَابِ 1 ، تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 58 / 6 ( Sect. 1 ). وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)، لِيَكُونُ حِصَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَكْلِفَةِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلْأمَانَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ ؛
4 - تَأْذَنُ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِتَكْمِلَةِ التَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 بِمَبْلَغٍ لَا يَتَجَاوَزُ 000 200 دُولارً ؛
حادِي عُشُرِ
الْبِعْثََاتُ السِّياسِيَّةُ الْخَاصَّةَ
تُلَاحِظُ وُجُودَ رَصيدٍ غَيْرَ مُخَصَّصِ قَدْرِهِ 800 954 26 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ متبق مِنَ الْاِعْتِمادِ الْمُخَصَّصِ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْبالِغَ 700 431 169 دُولارً ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 5 / 58 / 33 .)،
ثَانِي عُشُرِ
الْمِيزَانِيَّةُ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِمَرْكَزِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ الأونكتاد وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِمَرْكَزِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ الأونكتاد وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 58 / 6 ( Sect. 13) و Add. 1. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)، وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 7. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى الْمواردِ الْبالِغَةِ 200 472 23 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُقْتَرَحَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 فِي إِطارِ الْبَابِ 13 ، مَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ الأونكتاد وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 58 / 6 ( Sect. 13) و Add. 1. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)؛
ثَالِثُ عُشُرِ
أُثِّرَ التَّغْيِيرَاتُ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاتِجَةِ عَنْ أثَرِ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ([ 1 ]) A / 58 / 528 .)، وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 11. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاشِئَةِ عَنْ إِعادَةِ حِسَابِ التَّكاليفِ نَتِيجَةُ لِأَثِرُ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ؛
رَابِعُ عُشُرِ
السَّلاَمَةُ الْمَالِيَّةُ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ ([ 1 ]) A / 58 / 544 .)، وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 10. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُقَرِّرُ إلْغَاءَ الدُّيونِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ فِيمَا يَتَّصِلُ بِرُسُومِ الْإِيجَارِ وَالصِّيَانَةَ ، وَالْبالِغَةُ 184 321 دُولارَا مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ مَجْلِسُ أمناءُ مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ إِلَى تَرْشِيدِ الْهَيْكَلِ الْمَالِيِّ لِلْمَعْهَدِ بِطُرُقِ عِدَّةٍ مِنْ بَيْنِهَا إِمْكانِيَّةِ تَطْبِيقِ مُعَدَّلِ مُتَّسِقٍ لِلدُّعُمِ الْبَرْنامَجِيِ عَلَى صُنْدُوقِ الْمِنَحِ الْمَرْصُودَةِ لِأَغْرَاضِ خَاصَّةٍ ، حَتَّى يَتَمَاشَى مَعَ الْمُعَدَّلِ الْمُوَحَّدِ الَّذِي تَأْخُذُ بِهِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَتُقَرِّرُ أَنَّ تَعَوُّدً إِلَى هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
خَامِسُ عُشُرِ
الْآثَارُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَكْلِفَةِ تَقْديمِ خِدْمََاتٍ مُؤْتَمِرَاتٍ تَكُونُ أَكْثَرُ مُلاَءمَةٍ وَعَلَى أَسَاسِ يُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ بِشَكْلِ أُفْضِلُ إِلَى اِجْتِمَاعَاتِ الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 56 / 242 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 57 / 283 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 15 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2003 ،
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون ' تَنْفِيذُ الْمَشَارِيعِ الْمُمَوِّلَةِ مِنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ: التَّقْريرُ الْمَرْحَلَِيِ الثَّالِثَ '([ 1 ]) A / 58 / 404 .)، وَتَتَّفِقُ مَعَ تَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ بِشَأْنِهِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 7 / Add. 5. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
تَاسِعُ عُشُرِ
النَّفَقََاتُ الْإِضافِيَةُ النَّاشِئَةُ عَنِ التَّضَخُّمِ وَتَقْلَبُ أسْعَارَ الْعُمْلََاتِ
1 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ قَرَارِهَا 41 / 213 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ؛
2 - تُلَاحِظُ أَنَّ آثَارَ التَّضَخُّمِ وَالتَّقَلُّبَ فِي أسْعَارِ الْعُمْلََاتِ عَلَى الْمِيزَانِيَّةِ يُمْكِنُ أَنَّ تَكَوُّنَ إِيجَابِيَّةٍ وَسَلْبِيَّةٍ ؛
3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ النَّفَقََاتِ الْإِضافِيَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ التَّضَخُّمِ وَالتَّقَلُّبَ فِي أسْعَارِ الْعُمْلََاتِ ([ 1 ]) A / 58 / 400 .)، وَبِالْتَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 7 / Add. 5. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَكْشِفَ إِمْكانِيَّةُ إِنْشاءِ صُنْدُوقِ اِحْتِيَاطِي لِاِسْتِخْدامِ الْمَكَاسِبِ النَّاتِجَةِ عَنِ الْعُمْلََاتِ وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ، عَنْ طَرِيقِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ؛
عِشْرِينَ
نِسْبَةُ وَظَائِفِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ بِالْمُقَارَنَةِ بِوَظَائِفِ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ فِي اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ نِسْبَةِ وَظَائِفِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ بِالْمُقَارَنَةِ بِوَظَائِفِ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ فِي اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ([ 1 ]) A / 58 / 403 .)، وَبِالْتَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 7 / Add. 5. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
حادِيَا عِشْرِينَ
صُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْشِراكَاتِ الدَّوْلِيَّةِ
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْشِراكَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ([ 1 ]) A / 58 / 173 .)؛
ثَانِيَا عِشْرِينَ
الْخُطَّةُ الرَّئِيِسيَّةُ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ
تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ الْمَرْحَلَِيِ اُلْسُنُوي الْأَوَّلَ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْخُطَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ ([ 1 ]) A / 58 / 599 .)، وَبِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَقْريرُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنِ الْخُطَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 2003 ([ 1 ]) A / 58 / 342 .)، وَبِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا التَّقْريرَ الْمَرْحَلَِيِ لِمَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ عَنِ الْخُطَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُصولِ الرَّأْسُمَاليَّةِ ([ 1 ]) A / 58 / 321 .)، وَبِالْتَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 15. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
ثَالِثَا عِشْرِينَ
إِدَارَةٌ وَتَنْظِيمُ مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ إِدَارَةٍ وَتَنْظِيمُ مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) A / 58 / 569 .)، وَبِالْتَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 12. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
رَابَعَا عِشْرِينَ
الْآثَارُ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْقَرَارَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2003
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 251 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 والمعنون
تُحِيطُ عِلْمَا بِبَيَانِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 58 / 378 .) عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْقَرَارَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2003 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 30 ( A / 58 / 30 ).)، وَبِالْتَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 58 / 7 / Add. 2. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .).


وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الآثار المترتبة على تكلفة تقديم خدمات مؤتمرات تكون أكثر ملاءمة وعلى أساس يمكن التنبؤ به بشكل أفضل إلى اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء([1]) A/58/397.)، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر A/58/7/Add.5. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الآثار المترتبة على تكلفة تقديم خدمات مؤتمرات تكون أكثر ملاءمة وعلى أساس يمكن التنبؤ به بشكل أفضل إلى اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء([1]) A/58/397.)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر A/58/7/Add.5. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)، وتلاحظ في هذا الصدد أن تقديرات ميزانية الأمم المتحدة لن تتأثر بأي حال؛
سادس عشر
صندوق الطوارئ
تلاحظ وجود رصيد قدره 500 314 11 دولار من دولارات الولايات المتحدة متبق في صندوق الطوارئ([1]) انظر A/C.5/58/34.)؛
سابع عشر
خدمات المؤتمرات وخدمات الدعــــم المقدمــــــة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)
إذ تشير إلى قراريها 56/288 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 و 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)([1]) A/C.5/58/23.)، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.17. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تكرر تأكيد الفقرة 2 من قرارها 56/288، التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يكفل تقديم خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم إلى لجنة مكافحة الإرهاب دون أن يؤثر ذلك سلبا في خدمات المؤتمرات الأخرى؛
2 - تقرر أن تعتمد في الميزانية البرنامجية مبلغا قدره 000 193 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم احتياجات لجنة مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاجتماعات لفترة السنتين 2004-2005، على النحو التالي: 900 958 7 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات([1]) A/58/6 (Sect.2). وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6.)، و 100 234 دولار في إطار الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية([1]) A/58/6 (Sect.29D). وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6.)؛
ثامن عشر
حساب التنمية
القرار 58/272
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/573، الفقرة 79)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/272 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005
إن الجمعية العامة،
الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
إذ تشير إلى قرارها 57/304 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون
وقد نظرت أيضا في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/58/377.)، وترحب بالخطوات المتخذة لتناول جميع الطلبات الواردة في قرارها 57/304؛
2 - تكرر تأكيد ضرورة بيان عائد الاستثمار في المشاريع الرئيسية المخطط لها والمقترحة، وذلك بصورة كمية قدر الإمكان؛
3 - تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة([1]) انظر A/58/82.)، وبتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير([1]) انظر A/58/82/Add.1.)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر A/58/389.)؛
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة
إذ تشير إلى قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 ومقررها 57/574 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة([1]) A/58/398.)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر A/58/7/Add.5. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2004([1]) A/C.5/58/3.)، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.4. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - توافق على طلب تقديم الجمعية العامة إعانة مالية قدرها 600 227 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعام 2004 من الميزانية العادية الموافق عليها للأمم المتحدة، على أساس أنه لن تكون هناك حاجة إلى رصد اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005([1]) A/58/6 (Sect.4). وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6.)؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يوافي الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والخمسين بتقرير عن استمرار الحاجة إلى تقديم إعانة مالية إلى المعهد، آخذا بعين الاعتبار التقارير السابقة وأي مقررات ذات صلة بشأن مسألة الإعانات المالية؛
تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم
إذ تشير إلى قراراتها 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/283 باء المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم([1]) A/58/530.)، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.6. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تأذن بتحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛
2 - تقرر أن تخصص الموارد ذات الصلة في إطار الباب 33، التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الرئيسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005([1]) A/58/6 (Sect.33). وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6.) لتمويل تحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وذلك بمبلغ قدره 000 032 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة يحمل على صندوق الطوارئ؛
3 - تقرر أيضا أن توافق على استخدام مبلغ قدره 000 1020 دولار لتحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ويمول من الرصيد المتوافر في حساب التشييد الجاري؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن الخبرة المكتسبة من تشغيل مرافق المؤتمرات المحدثة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي خلال فترة السنتين 2006-2007؛
البعثات السياسيـة الخاصة: التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل المعروضة على مجلس الأمن
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن([1]) A/C.5/58/20.)، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.18. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن([1]) A/C.5/58/20.)؛
2 - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها([1]) A/58/7/Add.18. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
3 - تقرر عدم تأييد ملاحظة اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 26 من تقريرها؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل استكشاف أوجه التآزر والتكامل بين مختلف البعثات وسائر كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة بغية ضمان الكفاءة والاستخدام الأمثل للموارد، وأن يفيد عن هذا الموضوع في سياق مقترحات الميزانية المقبلة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة؛
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام التوسع في معالجة البعثات الكبيرة بهدف توفير قدر من المعلومات مماثل للقدر الوارد في الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام، مع مراعاة قرارات الجمعية العامة ذات الصلة؛
6 - توافق على أن يحمل مبلغ قدره 500 119 133 دولار من دولارات الولايات المتحدة مـــن أجل البعثات السياسية الخاصة الـ 17 الوارد ذكرها في الجدول 1 من الفرع الثاني من تقرير الأمين العام([1]) A/C.5/58/20.) والمنبثقة عن القرارات التي اتخذها أو التي سيتخذها مجلس الأمن، على الاعتماد البالغ 700 431 169 دولار والمرصود للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005([1]) A/58/6 (Sect.3). وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6.)؛
7 - توافق أيضا على أن يحمل مبلغ إضافي قدره 400 172 2 دولار من أجل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2004 نتيجة اعتماد القرار 58/275 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، على الاعتماد البالغ 700 431 169 دولار والمرصود للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛
8 - توافق كذلك على أن يحمل مبلغ قدره 000 185 7 دولار من أجل البعثات السياسية الخاصة الثلاث الوارد ذكرها في الجدول 1 من الفرع الأول من تقرير الأمين العام([1]) A/C.5/58/20.) والمنبثقة عن القرارات التي اتخذتها أو التي ستتخذها الجمعية العامة، على الاعتماد البالغ 700 431 169 دولار والمرصود للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛
وحدة التفتيش المشتركة
1 - توافق على ميزانيـــة إجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 بمبلغ قدره 800 900 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة([1]) انظر (A/58/6 (Sec.31 (وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحـــق رقم 6)، و A/58/528، و A/58/7/Add.11 (وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف).)؛
2 - تقرر أن تتخذ إجراءات بشأن الميزانية الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2005 في سياق تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛
لجنة الخدمة المدنية الدولية
توافق على ميزانية إجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة السنتين 2004-2005 بمبلغ قدره 100 724 14 دولار من دولارات الولايات المتحدة([1]) انظر (A/58/6 (Sec.31 (وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحـــق رقم 6)، و A/58/528، و A/58/7/Add.11 (وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف).)؛
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن
توافق على ميزانية إجمالية لمكتب منسـق الأمم المتحدة لشؤون الأمن لفترة السنتين 2004-2005 بمبلغ قدره 800 375 86 دولار من دولارات الولايات المتحدة([1]) انظر (A/58/6 (Sec.31 (وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحـــق رقم 6)، و A/58/528، و A/58/7/Add.11 (وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف).)؛
التقديرات المنقحة نتيجة لقرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة نتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2003([1]) A/C.5/58/10.)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.8. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
2 - تلاحظ أن الاحتياجات المالية الإضافية لاجتماع لجنة خبراء الإدارة العامة والبالغة 300 58 دولار من دولارات الولايات المتحدة لم تعد لازمة؛
3 - تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى استعراض مقرره 2003/264 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2003 والمتعلق بالترتيبات الخاصة بالمنتدى الاجتماعي، وتدعو المجلس في هذا الصدد إلى عقد المنتدى الاجتماعي قبيل دورات اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وتقرر تحميل الموارد ذات الصلة وقدرها 800 12 دولار على صندوق الطوارئ؛
4 - تدعو أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى استعراض مقرره 2003/269 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2003 من أجل بحث إمكانية عدم الاحتياج إلى عقد اجتماعات إضافيـــة للجنة حقوق الإنسان فيما يتصل بدورته الستين، وتطلب إلى الأمين العام أن يوفر ما قد يلزم من خدمات المؤتمرات نتيجة مقرر المجلس 2003/269، بعد استعراضه، وأن يوافي الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بتقرير عن النفقات ذات الصلة وذلك في سياق تقريره الأول عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، وتقرر تخصيص مبلغ في صندوق الطوارئ قدره 800 193 دولار تحسبا لأي احتياجات إضافية تنشأ عن توفير تلك الخدمات؛
المصروفـات الإداريــة للصندوق المشتــرك للمعاشــات التقاعديــة لموظفي الأمم المتحدة
وقد نظرت في تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/58/214.)، وفي تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/C.5/58/27.)، وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.9 و A/58/7/Add.19. وللاطلاع على النصين النهائيين، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تتفق مع التوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/58/7/Add.9. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.) وبشأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/58/7/Add.19. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
2 - توافق على أن تحمل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ صافي مجموعها 800 770 80 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2004-2005، وعلى عدم إجراء أي تغيير في الاعتماد المبدئي المرصود لإدارة الصندوق والبالغ صافيه 900 384 74 دولار لفترة السنتين 2002-2003؛
3 - توافق أيضا على رصد مبلغ إضافي قدره 500 504 1 دولار زيادة على مستوى الموارد المخصصة في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005([1]) A/58/6 (Sect.1). وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6.)، ليكون حصة الأمم المتحدة في تكلفة المصروفات الإدارية للأمانة المركزية للصندوق؛
4 - تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2004-2005 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار؛
حادي عشر
البعثات السياسية الخاصة
تلاحظ وجود رصيد غير مخصص قدره 800 954 26 دولار من دولارات الولايات المتحدة متبق من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة والبالغ 700 431 169 دولار([1]) انظر A/C.5/58/33.)،
ثاني عشر
الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
وقد نظرت في مقترحات الميزانية البرنامجية لمركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية لفترة السنتين 2004-2005([1]) A/58/6 (Sect.13) و Add.1. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6.)، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.7. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
تقرر الموافقة على الموارد البالغة 200 472 23 دولار من دولارات الولايات المتحدة والمقترحة لفترة السنتين 2004-2005 في إطار الباب 13، مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005([1]) A/58/6 (Sect.13) و Add.1. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6.)؛
ثالث عشر
أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناتجة عن أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم([1]) A/58/528.)، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.11. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة حساب التكاليف نتيجة لأثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛
رابع عشر
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث([1]) A/58/544.)، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.10. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تقرر إلغاء الديون المترتبة على معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث فيما يتصل برسوم الإيجار والصيانة، والبالغة 184 321 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إلى ترشيد الهيكل المالي للمعهد بطرق عدة من بينها إمكانية تطبيق معدل متسق للدعم البرنامجي على صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة، حتى يتماشى مع المعدل الموحد الذي تأخذ به الأمم المتحدة، وتقرر أن تعود إلى هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين؛
خامس عشر
الآثار المترتبة على تكلفــة تقديم خدمات مؤتمرات تكون أكثر ملاءمة وعلى أساس يمكن التنبؤ به بشكل أفضل إلى اجتماعات المجموعـــات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء
إذ تشير إلى قراريها 56/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/283 باء المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003،
تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ''تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث''([1]) A/58/404.)، وتتفق مع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه([1]) انظر A/58/7/Add.5. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
تاسع عشر
النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات
1 - تعيد تأكيد قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986؛
2 - تلاحظ أن آثار التضخم والتقلب في أسعار العملات على الميزانية يمكن أن تكون إيجابية وسلبية؛
3 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم والتقلب في أسعار العملات([1]) A/58/400.)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر A/58/7/Add.5. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يستكشف إمكانية إنشاء صندوق احتياطي لاستخدام المكاسب الناتجة عن العملات وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، عن طريق اللجنة الاستشارية؛
عشرين
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية([1]) A/58/403.)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر A/58/7/Add.5. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
حاديا وعشرين
صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية([1]) A/58/173.)؛
ثانيا وعشرين
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
تحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي الأول للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية([1]) A/58/599.)، وبمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2003([1]) A/58/342.)، وبمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي لمجلس مراجعي الحسابات عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية([1]) A/58/321.)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.15. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
ثالثا وعشرين
إدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان([1]) A/58/569.)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.12. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
رابعا وعشرين
الآثار الإداريـة والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2003
إذ تشير إلى قرارها 58/251 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والمعنون
تحيط علما ببيان الأمين العام([1]) A/58/378.) عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2003([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 30 (A/58/30).)، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/58/7/Add.2. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.).


Having considered the report of the Secretary-General on the cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member StatesA/58/397. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/58/7/Add.5. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
Takes note of the report of the Secretary-General on the cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member StatesA/58/397. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/58/7/Add.5. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A. and notes in this regard that there would be no effect on the budget estimates of the United Nations;
XVI
Contingency fund
Notes that a balance of 11,314,500 United States dollars remains in the contingency fund;See A/C.5/58/34.
XVII
Conference and support services extended to the Counter-Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
Recalling its resolutions 56/288 of 27 June 2002 and 57/292 of 20 December 2002,
Having considered the report of the Secretary-General on conference and support services extended to the Counter-Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)A/C.5/58/23. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/7/Add.17. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
1. Reiterates paragraph 2 of its resolution 56/288, in which it requested the Secretary-General to ensure the provision of conference and support services to the Counter-Terrorism Committee without adversely affecting other conference services;
2. Decides to appropriate an amount of 8,193,000 United States dollars to support the meeting requirements of the Counter-Terrorism Committee for the biennium 2004-2005 in the programme budget as follows: 7,958,900 dollars under section 2, General Assembly affairs and conference services,A/58/6 (Sect. 2). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6. and 234,100 dollars under section 29D, Office of Central Support Services;A/58/6 (Sect. 29D). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6.
XVIII
Development Account
RESOLUTION 58/272
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/573, para. 79)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
58/272. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005
The General Assembly,
Information and communication technology strategy
Recalling its resolution 57/304 of 15 April 2003,
Having considered the report of the Secretary-General entitled
Having also considered the report of the Joint Inspection Unit entitled
1. Takes note of the report of the Secretary-General,A/58/377. and welcomes the steps being taken to address all requests contained in its resolution 57/304;
2. Reiterates the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that are as quantitative as possible;
3. Takes note of the report of the Joint Inspection Unit,See A/58/82. the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereonSee A/58/82/Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;See A/58/389.
Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat
Recalling its resolution 56/253 of 24 December 2001 and its decision 57/574 of 20 December 2002,
Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the post structure of the United Nations SecretariatA/58/398. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;See A/58/7/Add.5. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
Having considered the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2004A/C.5/58/3. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/7/Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
1. Approves the request for a subvention by the General Assembly of 227,600 United States dollars for the United Nations Institute for Disarmament Research for 2004 from the approved regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional appropriation would be required under section 4, Disarmament, of the programme budget for the biennium 2004-2005;A/58/6 (Sect. 4). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6.
2. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at the main part of its fifty-ninth session on the continuing need for a subvention to the Institute, taking into account previous reports and any relevant decisions on the question of subventions;
Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences
Recalling its resolutions 55/222 of 23 December 2000, 56/242 of 24 December 2001 and 57/283 B of 15 April 2003,
Having considered the report of the Secretary-General on improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferencesA/58/530. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/7/Add.6. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
2. Decides to appropriate related resources under section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,A/58/6 (Sect. 33). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6. to finance the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in the amount of 1,032,000 United States dollars as a charge against the contingency fund;
3. Also decides to approve the utilization of an amount of 1,020,000 dollars for the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, to be financed within the available balance of the construction-in-progress account;
4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the experience gained from operating the modernized conference facilities of the United Nations Office at Nairobi during the biennium 2006-2007;
Special political missions: estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Having considered the report of the Secretary-General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security CouncilA/C.5/58/20. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/7/Add.18. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note of the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council;A/C.5/58/20.
2. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report,A/58/7/Add.18. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A. subject to the provisions of the present resolution;
3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report;
4. Requests the Secretary-General to further explore synergies and complementarities between various missions and other relevant entities of the United Nations in order to ensure efficiency and optimum use of resources and to report thereon in the context of future budget proposals on special political missions;
5. Also requests the Secretary-General to expand the treatment of larger missions with a view to providing a level of information similar to that contained in the proposed budgets of peacekeeping operations, taking into account relevant resolutions of the General Assembly;
6. Approves a charge of 133,119,500 United States dollars for the 17 special political missions presented in table l, section II, of the report of the Secretary-General,A/C.5/58/20. emanating from decisions taken or to be taken by the Security Council, against the provision of 169,431,700 dollars for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;A/58/6 (Sect. 3). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6.
7. Also approves a further charge of 2,172,400 dollars for the United Nations Mission in Côte d'Ivoire for the period from 1 January to 4 February 2004, consequent to the adoption of resolution 58/275 of 23 December 2003, against the provision of 169,431,700 dollars for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
8. Further approves a charge of 7,185,000 dollars for the three special political missions presented in table 1, section I, of the report of the Secretary-General,A/C.5/58/20. emanating from decisions taken or to be taken by the General Assembly, against the provision of 169,431,700 dollars for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
Joint Inspection Unit
1. Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2004 in the amount of 4,900,800 United States dollars;See A/58/6 (Sect. 31) (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6), A/58/528, and A/58/7/Add.11 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A).
2. Decides to take action on the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2005 in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005;
International Civil Service Commission
Approves a gross budget for the International Civil Service Commission for the biennium 2004-2005 in the amount of 14,724,100 United States dollars;See A/58/6 (Sect. 31) (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6), A/58/528, and A/58/7/Add.11 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A).
Office of the United Nations Security Coordinator
Approves the gross budget for the Office of the United Nations Security Coordinator for the biennium 2004-2005 in the amount of 86,375,800 United States dollars;See A/58/6 (Sect. 31) (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6), A/58/528, and A/58/7/Add.11 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A).
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2003A/C.5/58/10. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/58/7/Add.8. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
2. Notes that additional financial requirements for the meeting of the Committee of Experts on Public Administration in the amount of 58,300 United States dollars are no longer required;
3. Invites the Economic and Social Council to review its decision 2003/264 of 23 July 2003 regarding the arrangement of the Social Forum, invites the Council, in this regard, to hold the Social Forum immediately before the sessions of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, and decides that the related resources of 12,800 dollars will be a charge against the contingency fund;
4. Also invites the Economic and Social Council to review its decision 2003/269 of 23 July 2003 with a view to examining the possibility that additional meetings of the Commission on Human Rights may not be required in connection with its sixtieth session, requests the Secretary-General to provide such conference services as might be required consequent to Council decision 2003/269, as reviewed, and to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the related expenditures in the context of his first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005, and decides that an amount of 193,800 dollars shall be set aside in the contingency fund in the event that additional requirements arise from providing such services;
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Having considered the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,A/58/214 and Corr.1. the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension BoardA/C.5/58/27. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/7/Add.9 and A/58/7/Add.19. For the final texts, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
1. Concurs with the recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension FundA/58/7/Add.9. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A. and on the administrative and financial implications arising from the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board;A/58/7/Add.19. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 80,770,800 United States dollars net for the biennium 2004-2005 and no change in the initial appropriation of 74,384,900 dollars net for the biennium 2002-2003 for the administration of the Fund;
3. Also approves an additional amount of 1,504,500 dollars above the level of resources set out in section 1, Overall policy-making, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005A/58/6 (Sect. 1). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6. as the United Nations share of the cost of the administrative expenses of the central secretariat of the Fund;
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004-2005 by an amount not exceeding 200,000 dollars;
XI
Special political missions
Notes that an unallocated balance of 26,954,800 United States dollars remains against the provision of 169,431,700 dollars for special political missions;See A/C.5/58/33.
XII
Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD/WTO
Having considered the programme budget proposals for the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium 2004-2005A/58/6 (Sect. 13) and Add.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/7/Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
Decides to approve resources in the amount of 23,472,200 United States dollars proposed for the biennium 2004-2005 under section 13, International Trade Centre UNCTAD/WTO, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;A/58/6 (Sect. 13) and Add.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6.
XIII
Effect of changes in rates of exchange and inflation
Having considered the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from the effect of changes in rates of exchange and inflationA/58/528. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/7/Add.11. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation;
XIV
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and ResearchA/58/544. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/58/7/Add.10. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
1. Decides to cancel the debt of the United Nations Institute for Training and Research in respect of rent and maintenance charges in the amount of 321,184 United States dollars;
2. Requests the Secretary-General to invite the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to rationalize the financial structure of the Institute, including through the possible application of a consistent programme support rate to the Special Purpose Grants Fund in order to bring it in line with the standard rate applied by the United Nations, and decides to revert to the question at its fifty-ninth session;
XV
Cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member States
Recalling its resolutions 56/242 of 24 December 2001 and 57/283 B of 15 April 2003,
Takes note of the report of the Secretary-General entitled
XIX
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
1. Reaffirms its resolution 41/213 of 19 December 1986;
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative;
3. Takes note of the report of the Secretary-General on additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuationsA/58/400. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;See A/58/7/Add.5. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
4. Requests the Secretary-General to explore the possibility of establishing a reserve fund to utilize currency gains and to report thereon, through the Advisory Committee, to the General Assembly at its sixtieth session;
XX
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
Takes note of the report of the Secretary-General on the proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissionsA/58/403. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;See A/58/7/Add.5. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
XXI
United Nations Fund for International Partnerships
Takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships;A/58/173.
XXII
Capital master plan
Takes note of the first annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan,A/58/599. the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan for the period from January to July 2003,A/58/342. the note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Board of Auditors on the capital master planA/58/321. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/58/7/Add.15. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
XXIII
Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Takes note of the report of the Secretary-General on the administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human RightsA/58/569. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/58/7/Add.12. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
XXIV
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003
Recalling its resolution 58/251 of 23 December 2003, entitled
Takes note of the statement of the Secretary-GeneralA/58/378. on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 30 (A/58/30). and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.A/58/7/Add.2. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.

