الْقَرَارُ 56 / 114
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 572 )، الْفَقْرَةُ 24 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، إندونيسيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، بَنَما ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، تايْلَنْدٌ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، السَّلْفادُورُ ، السُّودانُ ، سِيرالِيُونٌ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، الفلبين ، كِينِيا ، مَالِيٌّ ، الْمَغْرِبُ ، مُنْغُولِيا ، مِيانْمارٌ ، النَّيْجَرُ ، نيكاراغوا ، هاِيَّتُي .)
56 / 114 - دَوْرُ التَّعَاوُنِيَاتِ فِي التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 47 / 90 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 ، و 49 / 155 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و 51 / 58 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، وَقَرَارُهَا 54 / 123 الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، الَّذِي طَلَبْتِ فِيه إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَلْتَمِسَ آرَاءُ الْحُكُومََاتِ بِشَأْنِ مَشْرُوعِ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ الَّذِي يَرْمِي إِلَى تهيئة بِيئَةِ داعِمَةٍ لِتَطْوِيرِ التَّعَاوُنِيَاتِ ([ 1 ]) A / 54 / 57 ، الْمِرْفَقُ .)، وَأَنْ يُقَدِّمَ ، إِذَا دَعَتْ الضَّرُورَةُ ، صِيغَةُ مُنَقِّحَةٌ بِغَرَضِ اِعْتِمادِهَا ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ التَّعَاوُنِيَاتِ ، بِأَشْكَالِهَا الْمُخْتَلِفَةِ ، تُعَزِّزُ مُشَارَكَةً جَمِيعَ النَّاسِ بِمَنْ فِيهِمْ النِّساءُ وَالشَّبَابُ وَالْمُسِنِّينَ وَالْمُعَوِّقِينَ ، عَلَى أَتَمُّ وَجْهِ مُمْكِنٍ ، فِي عَمَلِيَّةِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، كَمَا أَنَّهَا أَصْبَحَتْ تَشَكُّلُ عَامِلَا رَئِيِسيَّا مِنْ عَوَامِلِ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أيضا الْمُسَاهَمَةُ الْمُهِمَّةُ وَالْإِمْكانِيَاتِ الَّتِي تَنْطَوِيَ عَلَيهَا جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّعَاوُنِيَاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمُتَابَعَةِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، الْمَعْقُودُ فِي كُوبِنْهاغِنٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 6 إِلَى 12 آذَارَ / مَارَسَ 1995 ، وَالْمُؤْتَمَرُ الْعَالَمِيُّ الرّابعُ الْمَعْنِيُّ بِالْمَرْأَةِ ، الْمَعْقُودُ فِي بيجين فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 4 إِلَى 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ، وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّانِي لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )، الْمَعْقُودُ فِي استانبول ، تُرْكِيا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1996 ، وَاِسْتِعْراضَاتُهَا الَّتِي تَجْرِي كُلُّ خُمُسِ سنواتٍ ، وَكَذَلِكَ مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلْأَغْذِيَةِ ، الْمَعْقُودُ فِي رُومًا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 13 إِلَى 17 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1996 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 56 / 73 - E / 2001 / 68 و Add. 1 .)؛
2 - تُوَجِّهُ اِهْتِمَامَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِلَى مَشْرُوعِ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ الَّذِي يَرْمِي إِلَى تهيئة بِيئَةُ داعِمَةٍ لِتَطْوِيرِ التَّعَاوُنِيَاتِ ([ 1 ]) A / 56 / 73 - E / 2001 / 68 ، الْمِرْفَقُ .) كَيْ تُرَاعِيَهُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ لَدَى وَضْعً أَوْ تَنْقِيحً سياساتها الْوَطَنِيَّةَ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِيَاتِ ؛
3 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ عَلَى أَنْ تَبْقَيْ قَيْدَ الْاِسْتِعْراضِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، الْأَحْكَامُ الْقَانُونِيَّةُ وَالْإِدَارِيَّةُ الَّتِي تُنَظِّمَ أَنْشِطَةَ التَّعَاوُنِيَاتِ ، لِكَفَالَةٍ تهيئة بِيئَةُ داعِمَةٍ لَهَا ، وَحِمَايَةٌ وَتَعْزِيزُ إِمْكانِيَاتِ التَّعَاوُنِيَاتِ مِنْ أَجَلْ مُسَاعَدَتَهَا فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِهَا ؛
4 - تحث الْحُكُومََاتِ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، عَلَى أَنَّ تَوَلِّي ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ التَّعَاوُنِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، الْاِعْتِبارُ الْوَاجِبُ لِدَوْرِ التَّعَاوُنِيَاتِ وَمُسَاهَمَتَهَا فِي تَنْفِيذٍ وَمُتَابَعَةُ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَالْمُؤْتَمَرُ الْعَالَمِيُّ الرّابعُ الْمَعْنِيُّ بِالْمَرْأَةِ ، وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّانِي لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل الثَّانِي )، وَاِسْتِعْراضَاتُهَا الَّتِي تَجْرِي كُلُّ خُمُسِ سنواتٍ ، وَكَذَلِكَ مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلْأَغْذِيَةِ ، عَنْ طَرِيقِ الْقِيَامِ بِجُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا:
( أ) اِسْتِخْدامٌ وَتَطْوِيرُ إِمْكانِيَاتِ التَّعَاوُنِيَاتِ وَمُسَاهِمَاتِهَا عَلَى الْوَجْهِ التَّامِّ مِنْ أَجَلِ بُلُوغِ أَهْدَافِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ ، وَتَحْقِيقُ الْعُمَالَةِ الْكَامِلَةِ و الْمُنْتِجَةَ ، وَتَعْزِيزُ الْاِنْدِماجِ الْاِجْتِمَاعِيِّ ؛
( ب) تَشْجِيعٌ وَتَسْهِيلُ إقامَةِ التَّعَاوُنِيَاتِ وَتَطْوِيرَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ تَرْمِي إِلَى تَمْكِينِ الْفقراءِ أَوْ مِنْ يَنْتَمُونَ إِلَى الْفِئََاتِ الضَّعِيفَةِ مِنَ الْمُسَاهَمَةِ عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ فِي إِنْشاءِ التَّعَاوُنِيَاتِ وَتَطْوِيرَهَا ؛
( ج) اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ مُنَاسَبَةِ تَرْمِي إِلَى تهيئة بِيئَةُ داعِمَةٍ وَمُؤَاتِيَةٍ لِتَطْوِيرِ التَّعَاوُنِيَاتِ بِجُمْلَةِ وَسَائِلِ مِنْهَا إقامَةُ شِراكَةِ فَعَّالَةٍ بَيْنَ الْحُكُومََاتِ وَالْحَرَكَةُ التَّعَاوُنِيَّةُ ؛
5 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ إِلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْحَرَكَةِ التَّعَاوُنِيَّةِ ، بِوَضْعِ بَرامِجِ تُعَزِّزُ وَتُقْوِي تَثْقِيفَ الْأَعْضَاءِ وَالْقِيَادََاتُ الْمُنْتَخَبَةُ وَالْإِدَارَةُ التَّعَاوُنِيَّةُ الْمِهْنِيَّةُ ، إِذَا دَعَتْ الضَّرُورَةُ ، وَإِلَى إقامَةٍ أَوْ تَحْسِينُ قَوَاعِدُ الْبَيَانَاتِ الْإِحْصَائيَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَطْوِيرِ التَّعَاوُنِيَاتِ وَبِإِسْهامَاتِهَا فِي الْاِقْتِصَادَاتِ الْوَطَنِيَّةِ ؛
6 - تدعو الْحُكُومََاتُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ التَّعَاوُنِيَّةُ الْمَحَلِّيَّةُ وَالْوَطَنِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، إِلَى مُوَاصَلَةِ الْاِحْتِفَالِ سَنَوِيًّا بِالْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلتَّعَاوُنِيَاتِ فِي السَّبْتِ الْأَوَّلَ مِنْ شَهْرِ تَمُّوزٍ / يُولِيهِ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي أُعْلِنْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 47 / 90 ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مُؤَسَّسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ التَّعَاوُنِيَّةُ الْوَطَنِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ ، بِتَقْديمِ الدُّعُمِ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي جُهُودِهَا الْمَبْذُولَةِ مِنْ أَجَلْ تهيئة بِيئَةُ داعِمَةٍ لِتَطْوِيرِ التَّعَاوُنِيَاتِ وَتَشْجِيعُ تَبَادُلِ الْخِبْرََاتِ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ ، مِنْ خِلاَلِ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا عُقِدَ الْمُؤْتَمَرَاتُ وَحَلْقََاتُ الْعَمَلِ وَالْحَلْقََاتُ الدِّراسِيَّةُ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ ؛
8 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ.


القرار 56/114
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/572)، الفقرة 24)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بنما، بوركينا فاصو، تايلند، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، السودان، سيراليون، غانا، غواتيمالا، غينيا، الفلبين، كينيا، مالي، المغرب، منغوليا، ميانمار، النيجر، نيكاراغوا، هايتي.)
56/114 - دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قــــراراتها 47/90 المـــــؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1992، و 49/155 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 51/58 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996، وقرارها 54/123 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الحكومات بشأن مشروع المبادئ التوجيهية الذي يرمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات([1]) A/54/57، المرفق.)، وأن يقدم، إذا دعت الضرورة، صيغة منقحة بغرض اعتمادها،
وإذ تدرك أن التعاونيات، بأشكالها المختلفة، تعزز مشاركة جميع الناس بمن فيهم النساء والشباب والمسنين والمعوقين، على أتم وجه ممكن، في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية ، كما أنها أصبحت تشكل عاملا رئيسيا من عوامل التنمية الاقتصادية والاجتماعية،
وإذ تدرك أيضا المساهمة المهمة والإمكانيات التي تنطوي عليها جميع أشكال التعاونيات فيما يتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين في الفترة من 4 إلى 15 أيلول/سبتمبر 1995، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، المعقود في استانبــــول، تركيـــا، في الفترة مــن 3 إلى 14 حزيران/يونيه 1996، واستعراضاتها التي تجري كل خمس سنوات، وكذلك مؤتمر القمة العالمي للأغذية، المعقود في روما في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1996،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/56/73 - E/2001/68 و Add.1.)؛
2 - توجه اهتمام الدول الأعضاء إلى مشروع المبادئ التوجيهية الذي يرمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات([1]) A/56/73 - E/2001/68، المرفق.) كي تراعيه الدول الأعضاء لدى وضع أو تنقيح سياساتها الوطنية بشأن التعاونيات؛
3 - تشجع الحكومات على أن تبقي قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، الأحكام القانونية والإدارية التي تنظم أنشطة التعاونيات، لكفالة تهيئة بيئة داعمة لها، وحماية وتعزيز إمكانيات التعاونيات من أجل مساعدتها في تحقيق أهدافها؛
4 - تحــــث الحكومــــــات، والمنظمـــــات الدولية والوكالات المتخصصة ذات الصلة، على أن تولي، بالتعاون مع المنظمات التعاونية الوطنية والدولية، الاعتبار الواجب لدور التعاونيات ومساهمتها في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، واستعراضاتها التي تجري كل خمس سنوات، وكذلك مؤتمر القمة العالمي للأغذية، عن طريق القيام بجملة أمور منها:
(أ) استخدام وتطوير إمكانيات التعاونيات ومساهماتها على الوجه التام من أجل بلوغ أهداف التنمية الاجتماعية، ولا سيما القضاء على الفقر، وتحقيق العمالة الكاملة و المنتجة، وتعزيز الاندماج الاجتماعي؛
(ب) تشجيع وتسهيل إقامة التعاونيات وتطويرها، بما في ذلك اتخاذ تدابير ترمي إلى تمكين الفقراء أو من ينتمون إلى الفئات الضعيفة من المساهمة على أساس طوعي في إنشاء التعاونيات وتطويرها؛
(ج) اتخاذ تدابير مناسبة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة ومؤاتية لتطوير التعاونيات بجملة وسائل منها إقامة شراكة فعالة بين الحكومات والحركة التعاونية؛
5 - تدعو الحكومات إلى أن تقوم، بالتعاون مع الحركة التعاونية، بوضع برامج تعزِّز وتقوي تثقيف الأعضاء والقيادات المنتخبة والإدارة التعاونية المهنية، إذا دعت الضرورة، وإلى إقامة أو تحسين قواعد البيانات الإحصائية المتعلقة بتطوير التعاونيات وبإسهاماتها في الاقتصادات الوطنية؛
6 - تدعـــــو الحكومــــــات والمنظمـــات الدوليـــــة والوكالات المتخصصة، والمنظمات التعاونية المحلية والوطنية والدولية ذات الصلة، إلى مواصلة الاحتفال سنويا باليوم الدولي للتعاونيات في السبت الأول من شهر تموز/يوليه على النحو الذي أعلنته الجمعية العامة في قرارها 47/90؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، والمنظمات التعاونية الوطنية والإقليمية والدولية، بتقديم الدعم إلى الدول الأعضاء، حسب الاقتضاء، في جهودها المبذولة من أجل تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وتشجيع تبادل الخبرات وأفضل الممارسات ، من خلال جملة أمور منها عقد المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية على الصعيدين الوطني والإقليمي؛
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.


RESOLUTION 56/114
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/572, para. 24)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Burkina Faso, Dominican Republic, El Salvador, Ethiopia, Ghana, Guatemala, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kenya, Mali, Mongolia, Morocco, Myanmar, Nicaragua, Niger, Panama, Philippines, Sierra Leone, Sudan and Thailand.
56/114. Cooperatives in social development
The General Assembly,
Recalling its resolutions 47/90 of 16 December 1992, 49/155 of 23 December 1994 and 51/58 of 12 December 1996 and its resolution 54/123 of 17 December 1999, in which it requested the Secretary-General to seek the views of Governments on the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperativesA/54/57, annex. and to provide, if necessary, a revised version for adoption,
Recognizing that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in the economic and social development of all people, including women, youth, older persons and people with disabilities, and are becoming a major factor of economic and social development,
Recognizing also the important contribution and potential of all forms of cooperatives to the follow-up to the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, the Fourth World Conference on Women, held at Beijing from 4 to 15 September 1995, and the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held at Istanbul, Turkey, from 3 to 14 June 1996, and their five-year reviews, as well as the World Food Summit, held at Rome from 13 to 17 November 1996,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/56/73-E/2001/68 and Add.1.
2. Draws the attention of Member States to the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives,A/56/73-E/2001/68, annex. to be considered by them in developing or revising their national policies on cooperatives;
3. Encourages Governments to keep under review, as appropriate, the legal and administrative provisions governing the activities of cooperatives, with a view to ensuring a supportive environment for them and to protecting and advancing the potential of cooperatives to help them to achieve their goals;
4. Urges Governments, relevant international organizations and specialized agencies, in collaboration with national and international cooperative organizations, to give due consideration to the role and contribution of cooperatives in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women and the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and their five-year reviews, as well as the World Food Summit, by, inter alia:
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration;
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives;
(c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement;
5. Invites Governments, in collaboration with the cooperative movement, to develop programmes to promote and strengthen the education of members, the elected leadership and professional cooperative management, where appropriate, and to create or improve statistical databases on the development of cooperatives and on their contribution to national economies;
6. Invites Governments, relevant international organizations, specialized agencies and local, national and international cooperative organizations to continue to observe the International Day of Cooperatives annually, on the first Saturday of July, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 47/90;
7. Requests the Secretary-General, in cooperation with the relevant United Nations and other international organizations and national, regional and international cooperative organizations, to render support to Member States, as appropriate, in their efforts to create a supportive environment for the development of cooperatives and to promote an exchange of experience and best practices, through, inter alia, conferences, workshops and seminars at the national and regional levels;
8. Also requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-eighth session.

