56 / 255 - الْمَوَاضِيعُ الْخَاصَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ
طُلِبَ الْإِعانَةُ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّاشِئِ عَنْ تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ أمناءِ الْمَعْهَدِ الْوَارِدَةَ فِي تَقْريرِ مُدِيرِ الْمَعْهَدِ ([ 1 ]) A / 56 / 359 ، الْفَقْرََاتُ 10 - 12 .)
تُوَافِقُ عَلَى التَّوْصِيَةِ بِتَقْديمِ إِعانَةِ مَالِيَّةِ قَدْرِهَا 000 213 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِعَامَ 2002 ، عَلَى أَسَاسٍ أَنَّه لَنْ يَلْزَمَ رَصْدُ اِعْتِمادِ إِضافِي فِي إِطارِ الْبَابِ 4 ، نَزْعُ السِّلاَحِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ([ 1 ]) A / 56 / 6 ( Sect. 4 ). وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)؛
وَحْدَةُ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ
تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 بِمَبْلَغِ قَدْرِهِ 100 546 7 دُولارً ([ 1 ]) A / 56 / 6 ( Sect. 29 ). وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)؛
لَجْنَةُ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ
تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِلَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 بِمَبْلَغِ قَدْرِهِ 400 813 12 دُولارً ([ 1 ]) A / 56 / 6 ( Sect. 29 ). وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)؛
التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ النَّاشِئَةُ عَنْ قَرَارَاتٍ وَمُقَرَّرَاتٍ اُعْتُمِدَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2001
تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / C. 5 / 56 / 4 .) وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 56 / 518 .) بِشَأْنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاشِئَةِ عَنْ قَرَارَاتٍ وَمُقَرَّرَاتٍ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ فِي دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2001 ، عَلِمَا بِأَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ سَيَطْلُبُ مَا قَدْ يَلْزَمُ مِنَ اِعْتِمادَاتٍ عَلَى أَلَّا تَتَجَاوَزُ 200 444 1 دُولارً فِي سِياقِ الْبَيَانِ الْمُوَحَّدِ لِلْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ وَالتَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ الَّتِي سَتُقَدِّمُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
الْمَصْرُوفَاتُ الْإِدَارِيَّةُ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي التَّقْريرِ الْمُقَدَّمِ مِنَ اللَّجْنَةِ الدَّائِمَةِ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَإِلَى الْمُنَظَّمََاتِ الْأَعْضَاءَ فِي الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) A / 56 / 289 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ([ 1 ]) A / 56 / 7 / Add. 1. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُوَافِقُ عَلَى التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ بِشَأْنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
الْقَرَارُ 56 / 255
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 736 ، الْفَقْرَةُ 35 )([ 1 ]) عَرْضُ مُقَرَّرُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
2 - تُوَافِقُ عَلَى أَنْ تُحَمَّلَ مُبَاشِرَةً عَلَى الصُّنْدُوقِ مَصْرُوفَاتُ يَبْلُغُ مَجْمُوعُهَا الصَّافِي 400 322 74 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، وَعَلَى تَخْفِيضٍ صَافَّ فِي الْمَصْرُوفَاتِ قِدْرَهُ 900 098 3 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001 ؛
3 - تَأْذَنُ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِتَكْمِلَةِ التَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ ، لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 بِمَبْلَغٍ لَا يَتَجَاوَزُ 000 200 دُولارً ؛
صُنْدُوقُ الطَّوَارِئِ
تُحِيطُ عِلْمَا بِأَنَّ الرَّصيدَ الْمُتَبَقِّي فِي صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ يَبْلُغُ 100 192 2 دُولارً ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 5 / 56 / 33 .)؛
المهام السِّياسِيَّةَ الْخَاصَّةَ
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَسَائِلِ الْمَعْرُوضَةِ عَلَى مَجْلِسِ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 56 / 25 و Add. 1 و Add. 2 .)، وَتُوَافِقُ عَلَى مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي تقاريرِهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 7 / Add. 5 ، الْفَقْرَةُ 7 و A / 56 / 7 / Add. 6 ، الْفَقْرَةُ 11 ، و A / 56 / 7 / Add. 7 ، الْفَقْرَةُ 7. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، انظر: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
2 - تُوَافِقُ عَلَى خَصْمِ مَبْلَغٍ 8 مَلاَيِينُ دُولارٍ عَنِ الْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 31 آذَارَ / مَارَسَ 2002 اللّاَزِمَ لِلْبِعْثََاتِ الْخُمُسَ عِشْرَةً الَّتِي تَنَاوَلَهَا تَقْريرَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / C. 5 / 56 / 25 .) مِنَ الْاِعْتِمادِ الْمُخَصَّصِ للمهام السِّياسِيَّةَ الْخَاصَّةُ الْمَطْلُوبَةُ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ؛
3 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى خَصْمِ مَبْلَغٍ 1. 7 مِلْيُونُ دُولارٍ عَنِ الْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 31 آذَارَ / مَارَسَ 2002 اللّاَزِمَ لِمَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي بُورُونْدِيٍّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 5 / 56 / 25 / Add. 1 .)، مِنَ الْاِعْتِمادِ الْمُخَصَّصِ للمهام السِّياسِيَّةَ الْخَاصَّةُ الْمَطْلُوبَةُ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ؛
4 - تُوَافِقُ كَذَلِكً عَلَى خَصْمِ مَبْلَغٍ 400 413 1 دُولارً عَنِ الْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 وَاللّاَزِمَ لِلْمُسْتَشَارِ الْخاصَّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِقُبْرُصٍ مِنَ الْاِعْتِمادِ الْمُخَصَّصِ للمهام السِّياسِيَّةَ الْخَاصَّةُ الْمَطْلُوبَةُ تَحْتَ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ؛
5 - تُقَرِّرُ اِسْتِئْنَافَ النَّظَرِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الَّتِي سَتَعْرِضُ عَلَى مَجْلِسِ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 56 / 25 و Add. 1 و Add. 2 .) فِي آذَارِ / مَارَسَ 2002 ؛
6 - تَلاحُظٌ أَنَّ رَصيدًا غَيْرَ مُخَصَّصِ قَدْرِهِ 400 648 64 دُولارً لَا يُزَالُ مُقَيَّدَا خَصْمَا مِنَ الْاِعْتِمادِ الْبالِغِ 700 338 98 دُولارُ الْمُخَصَّصِ للمهام السِّياسِيَّةَ الْخَاصَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 5 / 56 / 32 .)؛
سَلاَمَةُ وَأَمُنُّ مُوَظَّفَي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْفَرْعِ الثَّانِي مِنْ قَرَارِهَا 55 / 238 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الْأُمْنِيَّةُ الْمُشْتَرَكَةُ بَيْنَ الْمُنَظَّمََاتِ: تَنْفِيذُ الْفَرْعِ الثَّانِي مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 238 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 المعنون
1 - تُؤَيِّدُ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ([ 1 ]) A / 56 / 619 .)؛
2 - تُرَحِّبُ بِتَرْتِيبَاتٍ تُقَاسِمُ التَّكاليفَ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ وَتَطْلُبُ اِسْتِكْمالَ تَقْسِيمِ النَّفَقََاتِ فِي عَامٍ 2003 ؛
3 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ اِنْعِدَامُ آلِيَّةٍ لِلْمُسَاءلَةِ وَالْمَسْؤُولِيَّةِ فِي مَجَالِ الْأَمْنِ الْمَيْدَانِيِ وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، تَقْريرَا شَامِلَا عَنْ إِنْشاءِ آلِيَّةٍ وَاضِحَةٍ لِلْمُسَاءلَةِ وَالْمَسْؤُولِيَّةِ ، وَأَحْكَامَا بِشَأْنِ نِطَاقِهَا وَعُمْقَهَا وَالْمَعَايِيرَ وَالْأَسالِيبُ الْمُشْتَرَكَةُ لإنفاذها ، فِي إِطارِ هَيْكَلِ مُشْتَرَكٍ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَجْرِيَ تَقْيِيمَا لِلنِّظَامِ اِلْأَمِنَّي بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّرْتِيبَاتِ الْأُمْنِيَّةُ الْجَدِيدَةُ ، وَالْعَلاَّقََاتُ وَالتَّفَاعُلَاتِ بَيْنَ إِدَارَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ وَمَكْتَبُ مُنَسِّقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلشُّؤُونِ الْأُمْنِيَّةَ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ نَتَائِجِهِ وتوصياته إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
مَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ الأونكتاد وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الْبَابِ 11 بَاءَ ، مَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ الأونكتاد وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ([ 1 ]) A / 56 / 6 ، و Add. 1 ( الْبَابُ 11 بَاءَ ). وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، انظر: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)، وَتَقْريرُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 56 / 7 / Add. 3. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، انظر: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
تَقَرُّرُ الْمُوَافَقَةِ عَلَى الْمواردِ الْمُحَدَّدَةِ بِمَبْلَغٍ 600 022 18 دُولارُ الْمُقْتَرَحِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 تَحْتَ الْبَابِ 11 بَاءَ ؛
الْآثَارُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَغَيُّرِ أسْعَارِ الصَّرْفِ وَالتَّضَخُّمَ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ لِلْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَغَيُّرِ أسْعَارِ الصَّرْفِ وَالتَّضَخُّمَ ([ 1 ]) A / 56 / 659 .) وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ ([ 1 ]) A / 56 / 7 / Add. 4. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى إِعادَةِ تَقْديرِ تَكاليفِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ، تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى إِعادَةِ تَقْديرِ تَكاليفِ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى التَّغَيُّرِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَالتَّضَخُّمَ ؛
حادِي عُشُرِ
اِسْتِعْراضُ شَامِلٌ لِكَامِلِ مَسْأَلَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ مِنْ جَمِيعِ نَوَّاحُي هَذِهِ الْعَمَلِيََّاتِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي بَيَانِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ لِكَامِلِ مَسْأَلَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهَا ([ 1 ]) A / C. 5 / 55 / 46 و Corr. 1 و Add. 1 .) وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ ([ 1 ]) A / 56 / 478 .)،
تُقَرِّرُ تَخْصِيصَ مَبْلَغِ إِضافِي قَدْرِهِ 700 575 1 دُولارٌ تَحْتَ الْأَبْوَابِ التَّالِيَةِ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003: 400 376 دُولارٌ تَحْتَ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، و 800 888 دُولارٌ تَحْتَ الْبَابِ 22 ، حُقوقُ الْإِنْسانِ ، و 900 127 دُولارٌ تَحْتَ الْبَابِ 27 ، خِدْمََاتُ الْإِدَارَةِ وَالدُّعُمُ الْمَرْكَزِيُّ ، و 600 182 دُولارٌ تَحْتَ الْبَابِ 32 ، الْاِقْتِطاعَاتُ الالزامية مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، وَسَيُقَابِلُ هَذَا بِمَبْلَغِ مُمَاثِلٍ ( 600 182 دُولارً) تَحْتَ بَابِ الْإيرَادَاتِ 1 ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003.


56/255 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003
إن الجمعية العامة
طلب الإعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح الناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد الواردة في تقرير مدير المعهد ([1]) A/56/359، الفقرات 10-12.)
توافق على التوصية بتقديم إعانة مالية قدرها 000 213 دولار من دولارات الولايات المتحدة من الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2002، على أساس أنه لن يلزم رصد اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003([1]) A/56/6 (Sect.4). وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 6.)؛
وحدة التفتيش المشتركة
توافق على ميزانية إجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ قدره 100 546 7 دولار([1]) A/56/6 (Sect.29). وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 6.)؛
لجنة الخدمة المدنية الدولية
توافق على ميزانية إجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ قدره 400 813 12 دولار([1]) A/56/6 (Sect.29). وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 6.)؛
التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001
تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/C.5/56/4.)وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/56/518.)بشأن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001، علما بأن الأمين العام سيطلب ما قد يلزم من اعتمادات على ألا تتجاوز 200 444 1 دولار في سياق البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة التي ستقدم إلى الجمعية العامة؛
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
وقد نظرت في التقرير المقدم من اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحــــدة إلى الجمعــــية العامة وإلى المنظمـــات الأعضــــاء في الصندوق([1]) A/56/289.)وفي تقرير اللجنة الاستشارية([1]) A/56/7/Add.1. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - توافق على التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛
القرار 56/255
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/736، الفقرة 35 )([1]) عرض مقرر اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
2 - توافق على أن تحمَّل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ مجموعها الصافي 400 322 74 دولار لفترة السنتين 2002-2003، وعلى تخفيض صاف في المصروفات قدره 900 098 3 دولار لفترة السنتين 2000-2001؛
3 - تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ، لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار؛
صندوق الطوارئ
تحيط علما بأن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 100 192 2 دولار([1]) انظر A/C.5/56/33.)؛
المهام السياسية الخاصة
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام بشأن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن([1]) A/C.5/56/25 و Add.1 و Add.2.)، وتوافق على ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقاريرها([1]) انظر A/56/7/Add.5، الفقرة 7 و A/56/7/Add.6، الفقرة 11، و A/56/7/Add.7، الفقرة 7. وللاطلاع على النص النهائي، انظـــر : الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
2 - توافق على خصم مبلغ 8 ملايين دولار عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2002 اللازم للبعثات الخمس عشرة التي تناولها تقرير الأمين العام([1]) A/C.5/56/25.) من الاعتماد المخصص للمهام السياسية الخاصة المطلوبة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003؛
3 - توافق أيضا على خصم مبلغ 1.7 مليون دولار عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2002 اللازم لمكتب الأمم المتحدة في بوروندي([1]) انظر A/C.5/56/25/Add.1.)، من الاعتماد المخصص للمهام السياسية الخاصة المطلوبة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003؛
4 - توافق كذلك على خصم مبلغ 400 413 1 دولار عن الفترة مـن 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 واللازم للمستشار الخاص للأمين العام لقبرص من الاعتماد المخصص للمهام السياسية الخاصة المطلوبة تحت الباب 3، الشؤون السياسية، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003؛
5 - تقرر استئناف النظر في تقرير الأمين العام عن التقديرات التي ستعرض على مجلس الأمن([1]) A/C.5/56/25 و Add.1 و Add.2.) في آذار/مارس 2002؛
6 - تلاحـــظ أن رصيــدا غير مخصـــص قـــــدره 400 648 64 دولار لا يزال مقيدا خصما من الاعتماد البالغ 700 338 98 دولار المخصص للمهام السياسية الخاصة([1]) انظر A/C.5/56/32.)؛
سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة
إذ تشير إلى الفرع الثاني من قرارها 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات: تنفيذ الفرع الثاني من قرار الجمعية العامة 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 المعنون
1 - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية([1]) A/56/619.)؛
2 - ترحب بترتيبات تقاسم التكاليف بين الوكالات وتطلب استكمال تقسيم النفقات في عام 2003؛
3 - تلاحظ مع القلق انعدام آلية للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، تقريرا شاملا عن إنشاء آلية واضحة للمساءلة والمسؤولية، وأحكاما بشأن نطاقها وعمقها والمعايير والأساليب المشتركة لإنفاذها، في إطار هيكل مشترك بين الوكالات؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يجري تقييما للنظام الأمني بالأمم المتحدة، بما في ذلك الترتيبات الأمنية الجديدة، والعلاقات والتفاعلات بين إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الأمنية، وتقديم تقرير عن نتائجه وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛
مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
وقد نظرت في الباب 11 باء، مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003([1]) A/56/6، و Add.1 (الباب 11 باء). وللاطلاع على النص النهائي، انظـــر : الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 6.)، وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة([1]) A/56/7/Add.3. وللاطلاع على النص النهائي، انظـــر : الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
تقــــــرر الموافقــــــــة علـــــــــى المـــــوارد المحـــددة بمبلغ 600 022 18 دولار المقترح لفترة السنتين 2002-2003 تحت الباب 11 باء؛
الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة للآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم([1]) A/56/659.) وفـــــــــــي التقرير ذي الصلــــــــــة للجنة الاستشارية([1]) A/56/7/Add.4. وللاطلاع على النص النهائي، انظر : الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الإدارة والميزانية، تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الآثار المترتبة على التغير في أسعار الصرف والتضخم؛
حادي عشر
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
وقد نظرت في بيان الأمين العام بشأن الاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع جوانبها([1]) A/C.5/55/46 و Corr.1 و Add.1.) وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية([1]) A/56/478.)،
تقرر تخصيص مبلغ إضافي قدره 700 575 1 دولار تحت الأبواب التالية من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003: 400 376 دولار تحت الباب 3، الشؤون السياسية، و 800 888 دولار تحت الباب 22، حقوق الإنسان، و 900 127 دولار تحت الباب 27، خدمات الإدارة والدعم المركزي، و 600 182 دولار تحت الباب 32، الاقتطاعات الالزاميــــة من مرتبات الموظفين، وسيقابل هــــذا بمبلغ مماثـل (600 182 دولار) تــحت بــاب الإيـــرادات 1، من الميزانية البرنامجيــــة لفترة السـنتين 2002-2003.


56/255. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003
The General Assembly
Request for subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Director of the InstituteA/56/359, paras. 10-12.
Approves the recommendation of a subvention of 213,000 United States dollars from the regular budget of the United Nations for 2002, on the understanding that no additional appropriation would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;A/56/6 (Sect. 4). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 6.
Joint Inspection Unit
Approves a gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2002-2003 in the amount of 7,546,100 dollars;A/56/6 (Sect. 29). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 6.
International Civil Service Commission
Approves a gross budget for the International Civil Service Commission for the biennium 2002-2003 in the amount of 12,813,400 dollars;A/56/6 (Sect. 29). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 6.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001
Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/C.5/56/4. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsA/56/518. on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001, on the understanding that such appropriations as may be necessary (and not exceeding 1,444,200 dollars) will be requested by the Secretary-General in the context of a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be submitted to the General Assembly;
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Having considered the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board to the General Assembly and to the member organizations of the Fund,A/56/289. and the related report of the Advisory Committee,A/56/7/Add.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7A.
1. Concurs with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund;
RESOLUTION 56/255
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/736, para. 35)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Rapporteur of the Committee.
2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 74,322,400 dollars net for the biennium 2002-2003, and a decrease of 3,098,900 dollars net for the biennium 2000-2001;
3. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002-2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars;
Contingency fund
Notes that a balance of 2,192,100 dollars remains in the contingency fund;See A/C.5/56/33.
Special political missions
1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized,A/C.5/56/25 and Add.1 and 2. and concurs with the observations and recommendations of the Advisory Committee contained in its reports;See A/56/7/Add.5, para. 7, A/56/7/Add.6, para. 11 and A/56/7/Add.7, para. 7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7A.
2. Approves the charge of 8 million dollars for the period from 1 January to 31 March 2002 for the 15 missions dealt with in the report of the Secretary-GeneralA/C.5/56/25. against the provision for special political missions requested under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;
3. Also approves the charge of 1.7 million dollars for the period from 1 January to 31 March 2002 for the United Nations Office in BurundiSee A/C.5/56/25/Add.1. against the provision for special political missions requested under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;
4. Further approves the charge of 1,413,400 dollars for the period from 1 January to 31 December 2002 for the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus against the provision for special political missions requested under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;
5. Decides to resume its consideration of the reports of the Secretary-General on the estimates in respect of which the Security Council is seizedA/C.5/56/25 and Add.1 and 2. in March 2002;
6. Notes that an unallocated balance of 64,648,400 dollars remains against the provision of 98,338,700 dollars for special political missions;See A/C.5/56/32.
Safety and security of United Nations personnel
Recalling section II of its resolution 55/238 of 23 December 2000,
Having considered the report of the Secretary-General entitled
1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee;A/56/619.
2. Welcomes the agreed inter-agency cost-sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003;
3. Notes with concern the lack of an accountability and responsibility mechanism in the area of field security, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a comprehensive report on the establishment of a clear mechanism of accountability and responsibility, including such provisions as its scope, depth and common standards and methods of enforcing them in an inter-agency structure;
4. Requests the Secretary-General to conduct an evaluation of the United Nations security system, including the new security arrangements and the relationship and interaction between the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the Office of the United Nations Security Coordinator, and to report his findings and recommendations to the General Assembly at its fifty-eighth session;
International Trade Centre UNCTAD/WTO
Having considered section 11B, International Trade Centre UNCTAD/WTO, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003,A/56/6 and Add.1 (Sect. 11B). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No 6. and the related report of the Advisory Committee,A/56/7/Add.3. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No.7A.
Decides to approve the resources in the amount of 18,022,600 dollars proposed for the biennium 2002-2003 under section 11B;
Effect of changes in rates of exchange and inflation
Having considered the report of the Secretary-General on the revised estimates of the effect of changes in rates of exchange and inflationA/56/659. and the related report of the Advisory Committee,A/56/7/Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7A.
Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation;
XI
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
Having considered the statement of the Secretary-General on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspectsA/C.5/55/46 and Corr.1 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee,A/56/478.
Decides to appropriate an additional amount of 1,575,700 dollars under the following sections of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003: 376,400 dollars under section 3, Political affairs; 888,800 dollars under section 22, Human rights; 127,900 dollars under section 27, Management and central support services; and 182,600 dollars under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount (182,600 dollars) under income section 1, Income from staff assessment, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.

