55 / 47 - الْعَقْدُ الدَّوْلِيُّ لِثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ مِنْ أَجَلْ أَطِفالُ الْعَالَمِ ، 2001 - 2010
5 - تُعَيِّنُ مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ كَوِكَالَةِ رَائِدَةٍ لِلْعَقْدِ وَتُنِيطُ بِهَا مَسْؤُولِيَّةُ تَنْسِيقِ أَنْشِطَةِ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَعْزِيزِ ثَقَافَةِ السّلامِ ، وَكَحَلْقَةِ اِتِّصَالٍ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْأُخْرَى الْمَعْنِيَّةَ بِهَذَا الْمَوْضُوعَ ؛
6 - تُسَلِّمُ بِالدَّوْرِ الْهامَّ لِهَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَعَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ وَجَامِعَةُ السّلامِ ، فِي زِيادَةِ تَعْزِيزِ ثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ ، وَلَا سِيمَا عَنْ طَرِيقِ تَنْظِيمِ أَنْشِطَةِ خَاصَّةٍ خِلَالَ الْعَقْدِ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ أَنَّ تَنَشُّرً عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ وَبِلُغََاتٍ مُخْتَلِفَةٍ الْإعْلاَنَ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ وَالْمَوَادُّ الْمُتَّصِلَةُ بِهُمَا ، وَلَا سِيمَا عَلَى مَدَارِ الْعَقْدِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلَا سِيمَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ ، أَنَّ تَعَزُّزً عَلَى كَافَّةِ الْمُسْتَوِيَاتِ التَّعْلِيمُ الرَّسْمِيُّ وَغَيْرَ الرَّسْمِيَّ ، الَّذِي يُنَمِّيَ ثَقَافَةُ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ ؛
9 - تَدْعُو الْمُجْتَمَعَ الْمَدَنِيَّ ، عَلَى الصُّعَّدِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ ، إِلَى تَوْسِيعِ مَجَالِ الْأَنْشِطَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ ثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ ، وَالدُّخُولُ فِي شِراكَاتٍ ، وَتَبَادُلُ الْمَعْلُومَاتِ ، بِمَا يُسَاهِمُ فِي تَكْوينِ حَرَكَةِ عَالَمِيَّةٍ لِثَقَافَةِ السّلامِ ، وَتُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الْمَدَنِيَّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، عَلَى تَعْزِيزِ أَهْدَافِ الْعَقْدِ ، بِاِعْتِمادِ بَرْنامَجِ أَنْشِطَةِ خاصٍّ بِهَا تَسْتَكْمِلُ بِهِ مُبَادَرََاتُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْعَالَمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْأُخْرَى ؛
10 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ وسائطِ الْإعْلاَمِ وَتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتُ الْجَدِيدَةُ فِي زِيادَةِ تَرْوِيجِ ثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ خَاصَّةٌ بَيْنَ صُفُوفِ الْأَطْفَالِ وَالشَّبَابِ ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ فِي عَامٍ 2005 تَقْريرًا عَنِ الْاِحْتِفَالِ بِالْعَقْدِ فِي مُنْتَصَفِهِ وَعَنْ تَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ آرَاءِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَبِالْتَّشَاوُرِ مَعَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ وَهَيْئََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
12 - تَدْعُو الْمُجْتَمَعَ الْمَدَنِيَّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، إِلَى تَزْوِيدِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمَعْلُومَاتٍ عَنِ الْاِحْتِفَالِ بِالْعَقْدِ وَالْأَنْشِطَةَ الْمُضْطَلِعَ بِهَا لِتَعْزِيزِ ثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ ؛
13 - تُقَرِّرُ تَخْصِيصَ أَحُدُّ أيَّامَ الْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ لِلنَّظَرِ فِي هَذَا الْبَنْدِ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِسْتِعْراضُ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ ، وَبِالْْاِحْتِفَالِ بِالْعَقْدِ فِي مُنْتَصَفِهِ ، وَذَلِكَ بِمُشَارَكَةٍ جَمِيعَ الْجِهََاتِ الْمَعْنِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
15 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَمَا يتضمنه مِنْ مَقَاصِدِ وَمَبَادِئَ ، وَلَا سِيمَا تَكْريسَهُ لِإِنْقَاذِ الْأَجْيَالِ الْمُقْبِلَةِ مِنْ وَيْلََاتِ الْحَرْبِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ الَّذِي جَاءَ فِيه: لَمَّا كَانَتْ الْحُروبُ تَتَوَلَّدُ فِي عُقُولِ الْبَشَرِ ، فَفِي عُقُولِهُمْ يَجِبُ أَنْ تُبْنَى حُصُونَ السّلامِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ ثَقَافَةِ السّلامِ ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَ 52 / 15 الْمُؤَرِّخَ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 ، الَّذِي أَعْلَنْتِ فِيه سَنَةً 2000 السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِثَقَافَةِ السّلامِ ، وَالْقَرَارُ 53 / 25 الْمُؤَرِّخَ 10 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 ، الَّذِي أَعْلَنْتِ فِيه الْفَتْرَةَ 2001 - 2010 عَقْدًا دولياً لِثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ مِنْ أَجَلْ أَطِفالُ الْعَالَمِ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْإعْلاَنِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 53 / 243 ألْفً .) وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 53 / 243 بَاءَ .) الْمُتَعَلِّقِينَ بِثَقَافَةِ السّلامِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّهُمَا يُمَثِّلَانِّ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، أَسَاسُ الْاِحْتِفَالِ بِالْعَقْدِ ، وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ الْاِحْتِفَالَ بِالْعَقْدِ اِحْتِفَالَا نَاجِحَا وَفَعَّالَا فِي جَمِيعَ أَرْجاءِ الْعَالَمِ سَوْفَ يُرَوِّجَ ثَقَافَةٌ لِلسّلامِ وَاللّاعُنْفُ تَسْتَفِيدُ مِنْهَا الْبَشَرِيَّةَ ، وبخاصةً الْأَجْيَالُ الْمُقْبِلَةُ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ لِثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ مِنْ أَجَلْ أَطِفالُ الْعَالَمِ ([ 1 ]) A / 55 / 377 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِقَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2000 / 66 الْمُؤَرِّخَ 26 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ، والمعنون
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْأهَمِّيَّةَ الْخَاصَّةَ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِالنِّسْبَةِ لِمُتَابَعَةِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ مِنْ أَجَلْ الطِّفْلَ ، الْمُقَرَّرُ عُقَدَهُ فِي نِيُويُورْكٍ فِي عَامٍ 2001 ، وَبِالْنِّسْبَةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، الْمُقَرَّرُ عُقَدَهُ فِي دِيرْبانٍ ، جَنُوبٌ أفريقيا فِي عَامٍ 2001 ، وَعُقِدَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلْتَثْقِيفِ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، 1995 - 2004 ، بِالنِّسْبَةِ لِلْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ لِثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ مِنْ أَجَلْ أَطِفالُ الْعَالَمِ ، 2001 - 2010 ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ مُبَادَرَةُ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةُ الْمُتَمَثِّلَةُ فِي بَيَانِ سَنَةٍ 2000 الدَّاعِي إِلَى تَعْزِيزِ ثَقَافَةِ السّلامِ ، وَالَّذِي حَصَلً حَتَّى الْآنَ عَلَى أَكْثَرُ مِنْ سِتِّينَ مِلْيُونُ تَوْقِيعِ مُؤَيِّدٍ فِي جَمِيعَ أَرْجاءِ الْعَالَمِ ،
1 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ هَدَفَ الْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ لِثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ مِنْ أَجَلْ أَطِفالُ الْعَالَمِ هُوَ زِيادَةُ تَعْزِيزِ الْحَرَكَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِثَقَافَةِ السّلامِ عَقِبُ الْاِحْتِفَالِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِثَقَافَةِ السّلامِ فِي عَامٍ 2000 ؛
2 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ جُهُودُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ الْمَبْذُولَةَ خِلَالَ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِثَقَافَةِ السّلامِ ، عَلَى الصُّعَّدِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ ، وَتُسَلِّمُ فِي هَذَا السِّياقِ بِدَوْرِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ كَمَرْكَزِ تَنْسِيقٍ خِلَالَ الْعَامِ ؛
3 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى إيلاء الْمَزِيدَ مِنَ الْاِهْتِمَامِ إِلَى أَنْشِطَتِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ ثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ وَإِلَى تَوْسِيعِ نِطَاقٍ هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ ، خاصةً خِلَالَ الْعَقْدِ ، وَعَلَى الصُّعَّدِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ ، وَإِلَى ضَمَانِ تَعْزِيزِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ عَلَى كَافَّةِ الْمُسْتَوِيَاتِ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِتَأْسِيسِ لِجَانِ وَطَنِيَّةٍ وَمَرَاكِزُ تَنْسِيقِ وَطَنِيَّةٍ فِي أَكْثَرُ مِنْ مِائَة وَسِتِّينَ بَلَدًا فِي سِياقِ الْاِحْتِفَالِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِثَقَافَةِ السّلامِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ اِسْتِمْرارٍ هَذِهِ اللِّجَانِ وَالْمَرَاكِزَ فِي الْمُشَارَكَةِ الْوَثِيقَةِ فِي تَعْزِيزِ أَهْدَافِ الْإعْلاَنِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 53 / 243 ألْفً .) وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 53 / 243 بَاءَ .) الْمُتَعَلِّقِينَ بِثَقَافَةِ السّلامِ ، وَالْاِحْتِفَالُ بِالْعَقْدِ عَلَى وَجْهِ فَعَّالٍ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى إِنْشاءِ هَيْئََاتٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ فِي بَقِيَّةِ الْبُلْدانِ ؛
الْقَرَارُ 55 / 47
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 74 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 55 / L. 43 / Rev. 1 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أفغانستان ، إكوادور ، أنتيغوا وبربودا ، أنغولا ، أوروغواي ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، تُونِسٌ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السَّلْفادُورُ ، السِّنِغالُ ، سورينام ، شِيلِي ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، الفلبين ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كُرُواتِيا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُوَيْتُ ، لِيَبْرِيَا ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مُنْغُولِيا ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، الْهِنْدُ


55/47 - العقد الدولـي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001-2010
5 - تعين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة كوكالة رائدة للعقد وتنيط بها مسؤولية تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز ثقافة السلام، وكحلقة اتصال مع المنظمات الأخرى المعنية بهذا الموضوع؛
6 - تسلم بالدور الهام لهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، وعلى وجه الخصوص منظمة الأمم المتحدة للطفولة وجامعة السلام، في زيادة تعزيز ثقافة السلام واللاعنف، ولا سيما عن طريق تنظيم أنشطة خاصة خلال العقد على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية؛
7 - تطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن تنشر على نطاق واسع وبلغات مختلفة الإعلان وبرنامج العمل والمواد المتصلة بهما، ولا سيما على مدار العقد؛
8 - تطلب إلى هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، ولا سيما منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، أن تعزز على كافة المستويات التعليم الرسمي وغير الرسمي، الذي ينمي ثقافة السلام واللاعنف؛
9 - تدعو المجتمع المدني، على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية، إلى توسيع مجال الأنشطة الرامية إلى تعزيز ثقافة السلام واللاعنف، والدخول في شراكات، وتبادل المعلومات، بما يساهم في تكوين حركة عالمية لثقافة السلام، وتشجع المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، على تعزيز أهداف العقد، باعتماد برنامج أنشطة خاص بها تستكمل به مبادرات الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات العالمية والإقليمية الأخرى؛
10 - تشدد على أهمية وسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة في زيادة ترويج ثقافة السلام واللاعنف خاصة بين صفوف الأطفال والشباب؛
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في عام 2005 تقريراً عن الاحتفال بالعقد في منتصفه وعن تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل، مع مراعاة آراء الدول الأعضاء وبالتشاور مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة؛
12 - تدعو المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، إلى تزويد الأمين العام بمعلومات عن الاحتفال بالعقد والأنشطة المضطلع بها لتعزيز ثقافة السلام واللاعنف؛
13 - تقرر تخصيص أحد أيام الجلسات العامة في دورتها الستين للنظر في هذا البند، بما في ذلك استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل، وبالاحتفال بالعقد في منتصفه، وذلك بمشاركة جميع الجهات المعنية ذات الصلة، حسب الاقتضاء؛
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون
إن الجمعية العامة،
إذ تضـع في اعتبارهــا ميثـاق الأمــم المتحــدة، وما يتضمنــه من مقاصــد ومبادئ، ولا سيما تكريسه لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب،
وإذ تشير إلى النظام الأساسي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الذي جاء فيه: لما كانت الحروب تتولد في عقول البشر، ففي عقولهم يجب أن تُبنى حصون السلام،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة بشأن ثقافة السلام، ولا سيما القرار 52/15 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، الذي أعلنت فيه سنة 2000 السنة الدولية لثقافة السلام، والقرار 53/25 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمــبر 1998، الذي أعلنت فيه الفترة 2001-2010 عقداً دولياً لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم،
وإذ تعيد تأكيد الإعلان([1]) القرار 53/243 ألف.) وبرنامج العمل([1]) القرار 53/243 باء.) المتعلقين بثقافة السلام، وإذ تسلم بأنهما يمثلان، في جملة أمور، أساس الاحتفال بالعقد، واقتناعاً منها بأن الاحتفال بالعقد احتفالا ناجحا وفعالا في جميع أرجاء العالم سوف يروج ثقافة للسلام واللاعنف تستفيد منها البشرية، وبخاصةً الأجيال المقبلة،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم([1]) A/55/377.)،
وإذ تحيط علما أيضا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/66 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، والمعنون
وإذ تؤكد الأهمية الخاصة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بالنسبة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، المقرر عقده في نيويورك في عام 2001، وبالنسبة للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المقرر عقده في ديربان، جنوب أفريقيا في عام 2001، وعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، بالنسبة للعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010،
وإذ تأخذ في الاعتبار مبادرة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المتمثلة في بيان سنة 2000 الداعي إلى تعزيز ثقافة السلام، والذي حصل حتى الآن على أكثر من ستين مليون توقيع مؤيد في جميع أرجاء العالم،
1 - تسلم بأن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم هو زيادة تعزيز الحركـــة العالمية لثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000؛
2 - تلاحظ مع الارتياح جهود الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني المبذولة خلال السنة الدولية لثقافة السلام، على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية، وتسلم في هذا السياق بدور منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة كمركز تنسيق خلال العام؛
3 - تدعو الدول الأعضاء إلى إيلاء المزيد من الاهتمام إلى أنشطتها الرامية إلى تعزيز ثقافة السلام واللاعنف وإلى توسيع نطاق هذه الأنشطة، خاصةً خلال العقد، وعلى الصعد الوطنية والإقليمية والوطنية، وإلى ضمان تعزيز السلام واللاعنف على كافة المستويات؛
4 - ترحب بتأسيس لجان وطنية ومراكز تنسيق وطنية في أكثر من مائة وستين بلداً في سياق الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام، وتشدد على أهمية استمرار هذه اللجان والمراكز في المشاركة الوثيقة في تعزيز أهداف الإعلان([1]) القرار 53/243 ألف.) وبرنامج العمل([1]) القرار 53/243 باء.) المتعلقين بثقافة السلام، والاحتفال بالعقد على وجه فعال، وتشجع على إنشاء هيئات من هذا القبيل في بقية البلدان؛
القرار 55/47
اتخذ في الجلسة العامة 74، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/55/L.43/Rev.1 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أفغانستان، إكوادور، أنتيغوا وبربودا، أنغولا، أوروغواي، باكستان، البرازيل، بنغلاديش، بنما، بنن، بوركينا فاصو، بيلاروس، تايلند، تشاد، توغو، تونس، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، جيبوتي، رومانيا، زامبيا، سانت لوسيا، السلفادور، السنغال، سورينام، شيلي، غابون، غامبيا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، الفلبين، فيجي، قبرص، قيرغيزستان، كرواتيا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكويت، ليبريا، مالي، مدغشقر، مصر، المغرب، منغوليا، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، نيكاراغوا، الهند


55/47. International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010
5. Designates the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as the lead agency for the Decade with responsibility for coordinating the activities of the organizations of the United Nations system to promote a culture of peace, as well as liaison with the other organizations concerned in this matter;
6. Recognizes the important role of relevant United Nations bodies, in particular the United Nations Children's Fund and the University for Peace, in further promoting a culture of peace and non-violence, particularly by means of special activities during the Decade at national, regional and international levels;
7. Requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to disseminate widely in various languages the Declaration and Programme of Action and related materials, in particular throughout the Decade;
8. Calls upon the relevant United Nations bodies, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Children's Fund, to promote both formal and non-formal education at all levels that foster a culture of peace and non-violence;
9. Invites civil society at the local, regional and national levels to widen the scope of their activities to promote a culture of peace and non-violence, engaging in partnerships and sharing information, thus contributing to a global movement for a culture of peace, and encourages civil society, including non-governmental organizations, to further the objectives of the Decade by adopting their own programme of activities to complement the initiatives of Member States, the organizations of the United Nations system and other global and regional organizations;
10. Stresses the importance of the media and of new information and communications technology in further promoting a culture of peace and non-violence, especially among children and young people;
11. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session in 2005 a report on the observance of the Decade at its mid-point and on the implementation of the Declaration and Programme of Action, taking into account the views of Member States and in consultation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Children's Fund and other relevant bodies of the United Nations system;
12. Invites civil society, including non-governmental organizations, to provide information to the Secretary-General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non-violence;
13. Decides to devote one day of plenary meetings at its sixtieth session to consideration of the item, including a review of the progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action, as well as the observance of the Decade at its mid-point, with the participation of all relevant actors, as appropriate;
14. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the present resolution;
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled
The General Assembly,
Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially its dedication to saving succeeding generations from the scourge of war,
Recalling the Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which states that, since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed,
Recalling also its previous resolutions on a culture of peace, in particular resolution 52/15 of 20 November 1997 proclaiming 2000 as the International Year for the Culture of Peace, and resolution 53/25 of 10 November 1998 proclaiming the period 2001-2010 as the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World,
Reaffirming the DeclarationResolution 53/243 A. and Programme of ActionResolution 53/243 B. on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that effective and successful observance of the Decade throughout the world will promote a culture of peace and non-violence that benefits humanity, in particular future generations,
Taking note of the report of the Secretary-General on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World,A/55/377.
Taking note also of Commission on Human Rights resolution 2000/66 of 26 April 2000, entitled
Emphasizing the particular relevance of the special session of the General Assembly for follow-up to the World Summit for Children, to be held in New York in 2001, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to be held in Durban, South Africa, in 2001, and the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, for the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010,
Taking into account the Manifesto 2000 initiative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization promoting a culture of peace, which has so far received over sixty million signatures of endorsement throughout the world,
1. Recognizes that the objective of the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World is to further strengthen the global movement for a culture of peace following the observance of the International Year for the Culture of Peace in 2000;
2. Notes with satisfaction the engagement of Member States, the United Nations system and civil society during the International Year for the Culture of Peace at the national, regional and global levels, and in this context recognizes the role of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as the focal point during the year;
3. Invites Member States to place greater emphasis on and expand their activities promoting a culture of peace and non-violence, in particular during the Decade, at the national, regional and international levels and to ensure that peace and non-violence is fostered at all levels;
4. Welcomes the establishment of national committees and national focal points in over one hundred and sixty countries in the context of the observance of the International Year for the Culture of Peace, stresses the importance of their continued close involvement in furthering the objectives of the DeclarationResolution 53/243 A. and Programme of ActionResolution 53/243 B. on a Culture of Peace and in the effective observance of the Decade, and encourages the establishment of such bodies in the remaining countries;
RESOLUTION 55/47
Adopted at the 74th plenary meeting, on 29 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.43/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Benin, Brazil, Burkina Faso, Chad, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Djibouti, Ecuador, Egypt, El Salvador, Fiji, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea, Guyana, India, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Madagascar, Mali, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Philippines, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Senegal, Suriname, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, United Republic of Tanzania, Uruguay, Zambia

