الْقَرَارُ 56 / 121
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 574 )، الْفَقْرَةُ 21 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أنغولا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفِينِيا ، سوازيلند ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، فَرَنْسا ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَدَغَشْقَرٌ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ .)
56 / 121 - مُكَافَحَةُ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، الَّذِي عَقَدْتِ فِيه الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الْعَزْمَ عَلَى أَنَّ تَكَفُّلَ إتَاحَةِ مَنَافِعِ التِّكْنُولُوجِيَّاتِ الْجَدِيدَةِ ، وَبِخَاصَّةِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ لِلْجَمِيعِ ، بِمَا يَتَّفِقُ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي الْإعْلاَنِ الْوِزَارِيِّ الصَّادِرِ عَنِ الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى مِنَ الدَّوْرَةِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ لِعَامَ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 ( A / 55 / 3 / Rev. 1 )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ ، الْفَقْرَةُ 17 .)، وَإِلَى قَرَارِهَا 55 / 63 الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، الَّذِي دَعَتْ فِيه الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنْ تَضَعَ فِي اِعْتِبارِهَا اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ لِمُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ حُرِّيَّةَ تَدَفُّقِ الْمَعْلُومَاتِ يُمْكِنُ أَنَّ تَعَزُّزَ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالتَّعْلِيمَ وَالْحُكْمُ الدِّيمُقْراطِيُّ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْاِرْتِقَاءَاتِ الْكَبِيرَةِ فِي مَجَالِ اِسْتِحْدَاثِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَوَسَائِلُ الْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ وَتَطْبِيقَهَا ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ مَا تُتِيحُهُ الْاِرْتِقَاءَاتِ التِّكْنُولُوجِيَّةَ مِنْ إِمْكانِيَاتِ جَدِيدَةٍ لِلنَّشَاطِ الْإجْرَاِمِيِّ ، وَلَا سِيمَا إِسَاءةَ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْاِعْتِمادَ عَلَى تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ، عَلَى الرَّغْمِ مِنَ اِحْتِمَالِ تَفَاوُتِهِ مِنْ دَوْلَةٍ إِلَى أُخْرَى ، قَدْ حُقِّقَ زِيادَةُ كُبْرَى فِي التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ عَلَى الْمُسْتَوى الْعَالَمِيِّ ، مِمَّا أَدَّى إِلَى إِمْكانِيَّةٍ أَنْ يَكُونُ لِإِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ أَثِرُ خَطِيرً عَلَى جَمِيعَ الدُّوَلِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الثُّغْرََاتِ فِي مَجَالِ حُصُولِ الدُّوَلِ عَلَى تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَاِسْتِخْدامُهَا يُمْكِنُ أَنْ تُضْعِفَ فَعَّالِيَّةَ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِالْحاجَةِ إِلَى تَيْسيرِ نَقِلُّ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ ضَرُورَةِ مَنْعِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى التَّعَاوُنِ بَيْنَ الدُّوَلِ وَالْقطاعِ الْخاصَّ عَلَى مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الدُّوَلِ فِي مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، عَلَى الدَّوْرِ الَّذِي يُمْكِنُ أَنَّ تَقَوُّمً بِهِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى وَالْمُنَظَّمََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِأَعْمَالِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَاشِرَ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ ، مَعَ التَّقْديرِ ، بِمَا اِضْطَلَعْتِ بِهِ لَجْنَةُ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ مِنْ أَعْمَالٍ فِي دورتيها التَّاسِعَةُ وَالُْعَاشِرَةُ وَمَا أَعْقُبُ ذَلِكً مِنْ إِعْدادٍ لِخُطَّةِ عَمَلٍ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالتِّكْنُولُوجِيَّاتِ الرَّفيعَةِ وَالتَّطْبِيقَاتِ الْحاسُوبِيَّةَ ، وَهِي خُطَّةُ عَمَلِ تُسَلَّمُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، بِالْحاجَةِ إِلَى الإنفاذ الْفِعْلِيِ لِلْقَوَانِينِ وَبِالْْحاجَةِ إِلَى مُوَاصَلَةِ الْحِمَايَةِ الْفِعْلِيَّةَ لِلْحَيَاةِ الْخُصُوصِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْحُقوقِ الْأَسَاسِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِهَا ، فَضَلَّا عَنِ الْحاجَةِ إِلَى أَنْ تُؤَخِّذَ فِي الْاِعْتِبارِ الْأَعْمَالُ الْجَارِيَةُ فِي مُنْتَديَاتِ أُخْرَى ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2001 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( E / 2001 / 30 / Rev. 1 )، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْعَمَلِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالتِّكْنُولُوجِيا الرَّفيعَةَ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مَا يَضْطَلِعُ بِهِ مَجْلِسُ أُورُوبَّا مِنْ أَعْمَالٍ لِوَضْعِ اِتِّفَاقِيَّةٍ بِشَأْنِ جَرَائِمِ الْفَضَاءِ الْحاسوبِيِ ([ 1 ]) مَجْلِسُ أُورُوبَّا ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ الْأورُوبِّيَّةِ ، الرَّقْمُ 185 .)، فَضَلَّا عَنْ عَمَلٍ هَذِهِ الْمُنَظَّمََاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَشْجِيعِ الْحِوَارِ بَيْنَ الْحُكُومََاتِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ بِشَأْنِ السَّلاَمَةِ وَالثِّقَةَ فِي الْفَضَاءِ الْحاسوبِيِ ،
1 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، لَدَى وَضْعُ قَوَانِينِ وَسِياسََاتُ وَمُمَارِسَاتُ وَطَنِيَّةٌ لِمُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ، إِلَى أَنْ تَأْخُذَ فِي اِعْتِبارِهَا ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، أَعُمَّالٌ وَإِنْجازَاتُ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ الْأُخْرَى ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِأهَمِّيَّةِ التَّدَابِيرِ الْوَارِدَةِ فِي قَرَارِهَا 55 / 63 ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنْ جَدِيدٍ إِلَى مُرَاعَاتِهَا عِنْدَ بِذَلِ جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى مُكَافَحَةِ إِسَاءةِ اِسْتِعْمالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ لِأَغْرَاضِ إجْرَاِمِيَّةٍ ؛
3 - تُقَرِّرُ إِرْجَاءَ النَّظَرِ فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ رَيْثَما تُنْجِزُ الْأَعْمَالَ المتوخاة فِي خُطَّةِ عَمَلِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ بِشَأْنِ مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالتِّكْنُولُوجِيَّاتِ الرَّفيعَةِ وَالتَّطْبِيقَاتِ الْحاسُوبِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2001 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( E / 2001 / 30 / Rev. 1 )، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .).


القرار 56/121
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/574)، الفقرة 21)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، أندورا، أنغولا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بوروندي، بولندا، بوليفيا، بيلاروس، تايلند، تركيا، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سري لانكا، السلفادور، سلوفينيا، سوازيلند، سورينام، السويد، سيراليون، شيلي، فرنسا، فنزويلا، فنلندا، فيجي، قبرص، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مدغشقر، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، يوغوسلافيا، اليونان.)
56/121 - مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، الذي عقدت فيه الدول الأعضاء العزم على أن تكفل إتاحة منافع التكنولوجيات الجديدة، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجميع، بما يتفق والتوصيات الواردة في الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 3 (A/55/3/Rev.1)، الفصل الثالث، الفقرة 17.)، وإلى قرارها 55/63 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي دعت فيه الدول الأعضاء إلى أن تضع في اعتبارها اتخاذ تدابير لمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
وإذ تسلم بأن حرية تدفق المعلومات يمكن أن تعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليم والحكم الديمقراطي،
وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها،
وإذ تعرب عن القلق إزاء ما تتيحه الارتقاءات التكنولوجية من إمكانيات جديدة للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
وإذ تلاحظ أن الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات، على الرغم من احتمال تفاوته من دولة إلى أخرى، قد حقق زيادة كبرى في التعاون والتنسيق على المستوى العالمي، مما أدى إلى إمكانية أن يكون لإساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية أثر خطير على جميع الدول،
وإذ تسلم بأن الثغرات في مجال حصول الدول على تكنولوجيا المعلومات واستخدامها يمكن أن تضعف فعالية التعاون الدولي على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى تيسير نقل تكنولوجيا المعلومات، وبخاصة في البلدان النامية،
وإذ تلاحظ ضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
وإذ تسلم بالحاجة إلى التعاون بين الدول والقطاع الخاص على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
وإذ تشدد على الحاجة إلى تعزيز التنسيق والتعاون بين الدول في مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تؤكد، في هذا السياق، على الدور الذي يمكن أن تقوم به الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات الإقليمية،
وإذ ترحب بأعمال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين،
وإذ تعترف، مع التقدير، بما اضطلعت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية من أعمال في دورتيها التاسعة والعاشرة وما أعقب ذلك من إعداد لخطة عمل لمكافحة الجريمة المتصلة بالتكنولوجيات الرفيعة والتطبيقات الحاسوبية، وهي خطة عمل تسلم، في جملة أمور، بالحاجة إلى الإنفاذ الفعلي للقوانين وبالحاجة إلى مواصلة الحماية الفعلية للحياة الخصوصية وغير ذلك من الحقوق الأساسية المتصلة بها، فضلا عن الحاجة إلى أن تؤخذ في الاعتبار الأعمال الجارية في منتديات أخرى([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 10 (E/2001/30/Rev.1) ، الجزء الثاني، الفصل الأول.)،
وإذ تلاحظ العمل الذي تضطلع به المنظمات الدولية والإقليمية في مجال مكافحة الجريمة المتصلة بالتكنولوجيا الرفيعة، بما في ذلك ما يضطلع به مجلس أوروبا من أعمال لوضع اتفاقية بشأن جرائم الفضاء الحاسوبي([1]) مجلس أوروبا، مجموعة المعاهدات الأوروبية، الرقم 185.)، فضلا عن عمل هذه المنظمات فيما يتعلق بتشجيع الحوار بين الحكومات والقطاع الخاص بشأن السلامة والثقة في الفضاء الحاسوبي،
1 - تدعو الدول الأعضاء، لدى وضع قوانين وسياسات وممارسات وطنية لمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، إلى أن تأخذ في اعتبارها، حسب الاقتضاء، أعمال وإنجازات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى؛
2 - تحيط علما بأهمية التدابير الواردة في قرارها 55/63، وتدعو الدول الأعضاء من جديد إلى مراعاتها عند بذل جهودها الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية؛
3 - تقرر إرجاء النظر في هذا الموضوع ريثما تنجز الأعمال المتوخاة في خطة عمل لجنة منع الجريمة والعـــدالة الجنائيـــة بشــــأن مكافحـــة الجريــــمة المتصلـــة بالتكنولوجيات الرفيعة والتطبيقات الحاسوبية ([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 10 (E/2001/30/Rev.1) ، الجزء الثاني، الفصل الأول.).


RESOLUTION 56/121
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/574, para. 21)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bolivia, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, San Marino, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela and Yugoslavia.
56/121. Combating the criminal misuse of information technologies
The General Assembly,
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in which Member States resolved to ensure that the benefits of new technologies, especially information and communications technologies, in conformity with the recommendations contained in the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council,See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 3 (A/55/3/Rev.1), chap. III, para. 17. are available to all, and its resolution 55/63 of 4 December 2000, in which it invited Member States to take into account measures to combat the criminal misuse of information technologies,
Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
Noting that reliance on information technologies, while it may vary from State to State, has resulted in a substantial increase in global cooperation and coordination, with the result that the criminal misuse of information technologies may have a grave impact on all States,
Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and recognizing also the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies,
Underlining the need for enhanced coordination and cooperation among States in combating the criminal misuse of information technologies, and, in this context, stressing the role that can be played by the United Nations and other international and regional organizations,
Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,
Recognizing with appreciation the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its ninth and tenth sessions and the subsequent preparation of a plan of action against high-technology and computer-related crime, which recognizes, inter alia, the need for effective law enforcement and the need to maintain effective protections for privacy and other related basic rights, as well as the need to take into account ongoing work in other forums,See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 10 (E/2001/30/Rev.1), part two, chap. I.
Noting the work of international and regional organizations in combating high-technology crime, including the work of the Council of Europe in elaborating the Convention on Cybercrime,Council of Europe, European Treaty Series, No. 185. as well as the work of those organizations in promoting dialogue between government and the private sector on safety and confidence in cyberspace,
1. Invites Member States, when developing national law, policy and practice to combat the criminal misuse of information technologies, to take into account, as appropriate, the work and achievements of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and of other international and regional organizations;
2. Takes note of the value of the measures set forth in its resolution 55/63, and again invites Member States to take them into account in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies;
3. Decides to defer consideration of this subject, pending work envisioned in the plan of action against high-technology and computer-related crime of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 10 (E/2001/30/Rev.1), part two, chap. I.

