الْقَرَارُ 55 / 202
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 87 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 582 / Add. 4 ، الْفَقْرَةُ 13 )(([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 202 - مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 49 / 122 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 بِشَأْنِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا 51 / 183 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 202 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 189 الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، و 54 / 224 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُسَلِّمُ بِأَنَّ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، نَظَرَا إِلَى حَجْمِهَا وَشَّحَةِ مواردِهَا وَتُشَتِّتُهَا الْجُغْرَافِيَّ وَاِنْعِزالَهَا فِي مُعْظَمِ الْحالََاتِ عَنِ الْأَسْواقِ ، تَوَاجُهٌ ، فِي سعيها إِلَى تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، تَحَدِّيَاتُ خَاصَّةٍ وَحالََاتُ ضِعْفِ فَرِيدَةٍ ذَاتُ طَابَعِ بِيئَِيٍ وَاِقْتِصَادِيٌّ ، وَتَحْتَاجُ إِلَى تَعْزِيزِ قُدْرَتِهَا لِلْاِسْتِفادَةِ بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ مِنَ الْفُرَصِ الَّتِي يُتِيحَهَا تَحْرِيرَ التِّجَارَةِ وَالْعَوْلَمَةَ ، مَعَ تَقْليصِ آثَارِهَا السَّلْبِيَّةِ عَلَى الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ إِلَى أقْصَى حَدٍّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنٍ بربادوس (([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بريدجتاون ، بربادوس ، 25 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ - 6 أيَّارَ / مَايُوٌ 1994 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 94. I. 18 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ (([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، الصَّادِرِينَ عَنِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْإعْلاَنِ (([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) وَوَثِيقَةُ الْاِسْتِعْراضِ (([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدْتِهُمَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ (([ 1 ]) A / 55 / 185 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ عَنْ دَوْرَتِهِ الْعَاشِرَةِ (([ 1 ]) TD / 390 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ حَلْقَةِ الْعَمَلِ الثَّانِيَةُ لِتُحَالِفُ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ عَنِ الْمُفَاوَضََاتِ وَأَسالِيبُ الْإِدَارَةِ والاستراتيجيات الْمُتَعَلِّقَةَ بِتَغَيُّرِ الْمُنَاخِ ، الْمَعْقُودَةُ فِي آبيا ، سَامُوا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 26 تَمُّوزً / يُولِيهِ إِلَى 4 آبً / أُغُسْطُسٌ 2000 (([ 1 ]) A / C. 2 / 55 / 3 .)،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْجُهُودِ الْهَامَةَ الْمَبْذُولَةَ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ وَضَرُورَةً أَنَّ تَوَاصُلَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ اِسْتِكْمالُ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ تَقْديمِ الدُّعُمِ الْمَالِيِّ الْفَعَّالِ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ التَّابِعَةُ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، لِعُقِدَ مَجْمُوعَةٌ مِنْ حَلْقََاتِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِبِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَالَّتِي تَسْتَهْدِفَ مُعَالَجَةَ مَسَائِلِ ذَاتُ أهَمِّيَّةِ خَاصَّةٍ بِالنِّسْبَةِ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِعَرْضِ حُكُومَةِ سانتٍ كيتس ونيفس اِسْتِضافَةُ حَلْقَةِ الْعَمَلِ الْأوْلَى لِتُحَالِفُ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ بِشَأْنِ برُوتُوكُولِ قَرْطاجَنَّةٍ لِلسَّلاَمَةِ الْبَيُولُوجِيَّةِ (([ 1 ]) اُنْظُرْ UNEP / CBD / ExCOP / 1 / 3 و Corr. 1 ، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْمِرْفَقُ .) فِي كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَعَرْضُ حُكُومَةِ قُبْرُصِ اِسْتِضافَةِ حَلْقَةِ الْعَمَلِ الثَّالِثَةُ لِتُحَالِفُ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ بِشَأْنِ تُغَيِّرُ الْمُنَاخَ وَالطَّاقَةَ وَالْأَعْمَالُ التَّحْضِيرِيَّةُ لِلدَّوْرَةِ التَّاسِعَةِ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ 2001 ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا اِسْتِمْرارِ الْحاجَةِ إِلَى تَمْوِيلِ الْمَشَارِيعِ الَّتِي عَرَضْتِ ، فِي سِياقِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، فِي جُمْلَةِ اِجْتِمَاعَاتٍ ، مِنْهَا اِجْتِمَاعُ مُمَثِّلُي الْجِهََاتِ الْمانِحَةَ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، الْمَعْقُودُ فِي نِيُويُورْكٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 24 إِلَى 26 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1999 (([ 1 ]) اُنْظُرْ A / S - 22 / 4 .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ مَا تُسْهِمُ بِهِ بَعْضُ الْبُلْدانِ الْمانِحَةَ مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنَّ تَقَوُّمَ بُلْدانٍ وَوِكَالََاتُ مانِحَةِ أُخْرَى بِتَكْثيفٍ هَذِهِ الْجُهُودِ وَتَكْمِلَتَهَا ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْأَعْمَالِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا لَجْنَةُ السِّياسََاتِ الإنمائية وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ لِوَضْعِ مُؤَشِّرٍ لِمُوَاطِنِ الضِّعْفِ يَتَضَمَّنُ ، فِيمَا يَتَضَمَّنُهُ ، عَوَامِلُ الضِّعْفِ البيئية وَالْاِقْتِصَادِيَّةَ ،
1 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى الْحاجَةِ الْمُلْحَةَ إِلَى تَنْفِيذِ قَوِيِّ وَفَعَّالٍ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ (([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَلِلْإعْلاَنِ (([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَوَثِيقَةُ الْاِسْتِعْراضِ (([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدْتِهُمَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
2 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصُّعَّدِ الْوَطَنِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
3 - تَدْعُو الْهَيْئََاتِ وَالْوِكَالََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَاللِّجَانُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ إِلَى أَنْ تُضْمَنَ بَرامِجَهَا ، حَسْبَ وَلاَيَةٍ كُلُّ مِنْهَا ، تَدَابِيرُ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
4 - تَدْعُو الْوِكَالََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى الْقِيَامِ ، لَدَى الْإِعْدادَ لِلْاِسْتِعْراضِ الْعِشْرَِيِ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، بِتَحْدِيدِ التَّدَابِيرِ الَّتِي تَكْفِلَ التَّنْفِيذَ الْفَعَّالَ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
5 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَلَا سِيمَا مُجْتَمَعَ الْمانِحِينَ ، فَضَلَّا عَنِ الْهَيْئََاتِ وَالْوِكَالََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَاللِّجَانُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، أَنْ تُدَعِّمَ جُهُودَ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ الرَّامِيَةُ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ خِلاَلِ الْقِيَامِ بِجُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْهَا تَوْفِيرُ الْمواردِ التِّقْنِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ الْكَافِيَةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْإعْلاَنِ وَوَثِيقَةُ الْاِسْتِعْراضِ لِمُوَاصَلَةِ التَّنْفِيذِ وَالْمُتَابَعَةُ الْفَعَّالَةُ ؛
6 - تُهَيِّبُ بِمُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ أَنْ تُسَاعِدَ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزٍ قدراتها عَلَى الْاِسْتِغْلاَلِ الْفَعَّالِ لِفَوَائِدِ الْعَوْلَمَةِ وَالتَّخْفِيفَ مِنْ حِدَّةِ آثَارِهَا بِطُرُقٍ مِنْهَا سُدْ الْهُوَّةَ الْفَاصِلَةَ فِي التِّكْنُولُوجِيا الرَّقْمِيَّةَ وَتَعْزِيزُ فُرَصِ الْاِنْتِفاعِ مِنَ التِّكْنُولُوجِيا الرَّقْمِيَّةَ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَ ؛
7 - تَدْعُو جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ إِلَى الْمُشَارَكَةِ مُشَارَكَةُ تَامَّةٌ فِي الْأَنْشِطَةِ الْمُحَدَّدَةِ لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ وَمُتَابَعَتَهُ بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ ؛
8 - تَحُثُّ جَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى اِسْتِكْمالِ عَمَلِهَا الْمُتَعَلِّقِ بِوَضْعِ مُؤَشِّرٍ لِمُوَاطِنِ الضِّعْفِ بِاِعْتِبارِهِ مَسْأَلَةِ مُلْحَةٍ ؛
9 - تُرَحِّبُ بِتَدْعِيمِ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْظُرَ فِي سَبَلِ زِيادَةِ تَدْعِيمِ الْوَحْدَةِ ، بِجُمْلَةِ وَسَائِلِ ، مِنْهَا إقامَةُ شَبَكَةِ مَعْلُومَاتٍ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ دَاخِلُ الْوَحْدَةِ ، وَمُسَاعَدَةٌ هَذِهِ الدُّوَلِ مِنْ خِلاَلِ تَوْفِيرِ جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْهَا الْمَشُورَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ ، وَالْمُسَاعَدَةُ فِي تَحْدِيدِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْقُدْرََاتِ عَلَى الْأَمَدَيْنِ الْقَصِيرِ وَالطَّوِيلِ مِنْ خِلاَلِ التَّنْسِيقِ مَعَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتٌ بِهَذَا الشَّأْنِ ؛
10 - تُرَحِّبُ بِالْمُسَاهَمََاتِ الَّتِي قدمتَهَا ألمانيا وإيطاليا وَالنُّرْوِيجَ وَالْيابانَ فِي تَدْعِيمِ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الْأُخْرَى عَلَى تَقْديمِ الْمُسَاهَمََاتِ ، عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ دُعُمًا لِشَبَكَةِ مَعْلُومَاتِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ؛
11 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 55/202
اتخذ في الجلسة العامة 87، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/582/Add.4، الفقرة 13)(([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/202 - مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 49/122 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 51/183 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/202 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/189 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/224 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تسلِّم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية، نظرا إلى حجمها وشحة مواردها وتشتتها الجغرافي وانعزالها في معظم الحالات عن الأسواق، تواجه، في سعيها إلى تحقيق التنمية المستدامة، تحديات خاصة وحالات ضعف فريدة ذات طابع بيئي واقتصادي، وتحتاج إلى تعزيز قدرتها للاستفادة بصورة فعالة من الفرص التي يتيحها تحرير التجارة والعولمة، مع تقليص آثارها السلبية على الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى أقصى حد،
وإذ تشير إلى إعلان بربادوس(([1]) تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 25 نيسان/ أبريل - 6 أيار/مايو 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبان)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) وبرنامج العمل للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية(([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، الصادرين عن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان(([1]) انظر القرار دإ-22/2، المرفق.) ووثيقة الاستعراض(([1]) انظر القرار دإ-22/2، المرفق.) اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام(([1]) A/55/185.)،
وقد نظرت أيضا في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن دورته العاشرة(([1]) TD/390.)،
وإذ تحيط علما بتقرير حلقة العمل الثانية لتحالف الدول الجزرية الصغيرة عن المفاوضات وأساليب الإدارة والاستراتيجيات المتعلقة بتغير المناخ، المعقودة في آبيا، ساموا، في الفترة من 26 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2000(([1]) A/C.2/55/3.)،
وإذ تلاحظ الجهود الهامة المبذولة لتنفيذ برنامج العمل على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية وضرورة أن تواصل المؤسسات الإقليمية والعالمية استكمال الجهود المبذولة على الصعيد الوطني، بما في ذلك عن طريق تقديم الدعم المالي الفعال،
وإذ تعترف بالجهود التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة النامية، بالتعاون مع وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، لعقد مجموعة من حلقات العمل المتعلقة ببناء القدرات والتي تستهدف معالجة مسائل ذات أهمية خاصة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية،
وإذ ترحب بعرض حكومة سانت كيتس ونيفس استضافة حلقة العمل الأولى لتحالف الدول الجزرية الصغيرة بشأن بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية(([1]) انظر UNEP/CBD/ExCOP/1/3 و Corr.1، الجزء الثاني، المرفق.) في كانون الأول/ديسمبر 2000، وعرض حكومة قبرص استضافة حلقة العمل الثالثة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة بشأن تغير المناخ والطاقة والأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة في كانون الثاني/يناير 2001،
وإذ تضع في اعتبارها استمرار الحاجة إلى تمويل المشاريع التي عرضت، في سياق تنفيذ برنامج العمل، في جملة اجتماعات، منها اجتماع ممثلي الجهات المانحة والدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في نيويورك، في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 1999(([1]) انظر A/S-22/4.)،
وإذ تلاحظ مع التقدير ما تسهم به بعض البلدان المانحة من أجل مواصلة تنفيذ برنامج العمل، وتشدد على ضرورة أن تقوم بلدان ووكالات مانحة أخرى بتكثيف هذه الجهود وتكملتها،
وإذ تلاحظ الأعمال التي تضطلع بها لجنة السياسات الإنمائية وغيرها من المنظمات الدولية لوضع مؤشر لمواطن الضعف يتضمن، فيما يتضمنه، عوامل الضعف البيئية والاقتصادية،
1 - تكرر التأكيد على الحاجة الملحة إلى تنفيذ قوي وفعال لبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، وللإعلان(([1]) انظر القرار دإ-22/2، المرفق.)، ووثيقة الاستعراض(([1]) انظر القرار دإ-22/2، المرفق.)، اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين؛
2 - ترحب بالجهود المبذولة على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لتنفيذ برنامج العمل؛
3 - تدعو الهيئات والوكالات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة واللجان والمنظمات الإقليمية إلى أن تُضمن برامجها، حسب ولاية كل منها، تدابير لتنفيذ برنامج العمل؛
4 - تدعو الوكالات ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة إلى القيام، لدى الإعداد للاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بتحديد التدابير التي تكفل التنفيذ الفعال لبرنامج العمل؛
5 - تهيب بالدول الأعضاء، ولا سيما مجتمع المانحين، فضلا عن الهيئات والوكالات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، واللجان والمنظمات الإقليمية، أن تدعم جهود الدول الجزرية الصغيرة النامية الرامية إلى مواصلة تنفيذ برنامج العمل من خلال القيام بجملة أمور، منها توفير الموارد التقنية والمالية الكافية، مع مراعاة الإعلان ووثيقة الاستعراض لمواصلة التنفيذ والمتابعة الفعالة؛
6 - تهيب بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تساعد الدول الجزرية الصغيرة النامية في جهودها الرامية إلى تعزيز قدراتها على الاستغلال الفعال لفوائد العولمة والتخفيف من حدة آثارها بطرق منها سد الهوة الفاصلة في التكنولوجيا الرقمية وتعزيز فرص الانتفاع من التكنولوجيا الرقمية في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصال؛
7 - تدعو جميع أصحاب المصلحة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة والقطاع الخاص إلى المشاركة مشاركة تامة في الأنشطة المحددة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل ومتابعته بصورة فعالة؛
8 - تحث جميع المنظمات ذات الصلة على استكمال عملها المتعلق بوضع مؤشر لمواطن الضعف باعتباره مسألة ملحة؛
9 - ترحب بتدعيم وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتطلب إلى الأمين العام أن ينظر في سبل زيادة تدعيم الوحدة، بجملة وسائل، منها إقامة شبكة معلومات للدول الجزرية الصغيرة النامية داخل الوحدة، ومساعدة هذه الدول من خلال توفير جملة أمور، منها المشورة المتعلقة بتنفيذ المشاريع، والمساعدة في تحديد الاحتياجات من القدرات على الأمدين القصير والطويل من خلال التنسيق مع المؤسسات الإقليمية والدولية، وأن يقدم مقترحات بهذا الشأن؛
10 - ترحب بالمساهمات التي قدمتها ألمانيا وإيطاليا والنرويج واليابان في تدعيم وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتشجع الدول الأعضاء الأخرى على تقديم المساهمات، على وجه الخصوص دعما لشبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية؛
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 55/202
Adopted at the 87th plenary meeting, on 20 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/582/Add.4, para. 13)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
55/202. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
The General Assembly,
Recalling its resolution 49/122 of 19 December 1994 on the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Recalling also its resolutions 51/183 of 16 December 1996, 52/202 of 18 December 1997, 53/189 of 15 December 1998 and 54/224 of 22 December 1999,
Recognizing that small island developing States, given their size, limited resources, geographic dispersion and, in most cases, isolation from markets, face special challenges and unique vulnerabilities of an environmental and economic nature in their efforts to achieve sustainable development and the need to enhance their capacity to effectively benefit from the opportunities presented by trade liberalization and globalization, while minimizing their negative impact on small island developing States,
Recalling the Declaration of BarbadosReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex I. and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing StatesIbid., annex II. of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Recalling also the DeclarationSee resolution S-22/2, annex. and review documentSee resolution S-22/2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty-second special session,
Having considered the report of the Secretary-General,A/55/185.
Having also considered the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD/390.
Taking note of the report of the second Alliance of Small Island States workshop on climate change negotiations, management and strategy, which was held at Apia, Samoa, from 26 July to 4 August 2000,A/C.2/55/3.
Noting the significant efforts to implement the Programme of Action at the national, regional and international levels and the need for regional and global institutions to continue to supplement the efforts being made at the national level, including through effective financial support,
Acknowledging the efforts of small island developing States to convene, in cooperation with the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, a series of capacity-building workshops targeted at issues of specific relevance to small island developing States,
Welcoming the offer of the Government of Saint Kitts and Nevis to host the first Alliance of Small Island States workshop on the Cartegena Protocol on BiosafetySee UNEP/CBD/ExCOP/1/3 and Corr.1, part two, annex. in December 2000 and the offer of the Government of Cyprus to host the third Alliance of Small Island States workshop on climate change, energy and preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development in January 2001,
Bearing in mind the continued need for the financing of projects that were presented within the context of the implementation of the Programme of Action, inter alia, at the meeting of representatives of donor countries and small island developing States held in New York from 24 to 26 February 1999,See A/S-22/4.
Noting with appreciation the contribution by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies,
Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors,
1. Reiterates the urgent need for strong and effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing StatesIbid., annex II. and of the DeclarationSee resolution S-22/2, annex. and review documentSee resolution S-22/2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty-second special session;
2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action;
3. Invites the relevant organs and agencies of the United Nations system and the regional commissions and organizations, within their respective mandates, to reflect measures for the implementation of the Programme of Action in their programmes;
4. Invites the relevant agencies within the United Nations system, in the preparation of the ten-year review of the progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development, to identify measures that would ensure the effective implementation of the Programme of Action;
5. Calls upon Member States, in particular the donor community, as well as the relevant organs and agencies of the United Nations system and the regional commissions and organizations, to support the efforts of small island developing States in the further implementation of the Programme of Action through, inter alia, the provision of adequate technical and financial resources, taking into account the Declaration and review document for further implementation and effective follow-up;
6. Calls upon the organizations of the United Nations system to assist small island developing States in their efforts to enhance their capacities to effectively utilize the benefits and mitigate the implications of globalization, including by bridging the digital divide and fostering digital opportunities in the field of information and communication technologies;
7. Invites all relevant stakeholders, non-governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow-up to the Programme of Action;
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index;
9. Welcomes the strengthened Small Island Developing States Unit, and requests the Secretary-General to consider ways to further strengthen the Unit, inter alia, by establishing the Small Island Developing States Information Network within the Unit and by assisting small island developing States with, inter alia, project implementation advice and assistance in the identification of short and long-term capacity needs through coordination with regional and international institutions, and to make proposals in that regard;
10. Welcomes the contributions of Germany, Italy, Japan and Norway to the strengthening of the Small Island Developing States Unit, and encourages other Member States to make contributions, in particular, in support of the Small Island Developing States Information Network;
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session, under the item entitled
12. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the present resolution.

