61 / 105 - اِسْتِدَامَةُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا اِتِّفَاقُ عَامٍ 1995 لِتَنْفِيذٍ مَا تَتَضَمَّنُهُ اِتِّفَاقِيَّةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 مِنْ أَحْكَامٍ بِشَأْنِ حِفْظٍ وَإِدَارَةُ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ وَالصُّكُوكَ ذَاتُ الصِّلَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ قَرَارَاتِهَا 46 / 215 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ، و 49 / 116 و 49 / 118 الْمُؤَرِّخِينَ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و 50 / 25 الْمُؤَرِّخِ 5 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 57 / 142 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَكَذَلِكَ الْقَرَارَاتُ الْأُخْرَى بِشَأْنِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ بِالشّباكِ الْبَحْرِيَّةِ الْعَائِمَةِ الْكَبِيرَةِ ، وَالصَّيْدُ غَيْرَ الْمَأْذُونِ بِهِ فِي الْمَنَاطِقِ الْخَاضِعَةِ لِلْوَلاَيَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَفِي أعالي الْبَحَّارِ ، وَالْمَصِيدُ الْعَرَضِيُّ وَالْمُرْتَجَعُ فِي مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَالتَّطَوُّرَاتُ الْأُخْرَى ، وَقَرَارِيِهَا 56 / 13 الْمُؤَرِّخِ 28 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 و 57 / 143 الْمُؤَرِّخِ 12 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 بِشَأْنِ اِتِّفَاقِ تَنْفِيذٍ مَا تَتَضَمَّنُهُ اِتِّفَاقِيَّةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 مِنْ أَحْكَامٍ بِشَأْنِ حِفْظٍ وَإِدَارَةُ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ (' الْاِتِّفَاقُ ')([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2167 ، الرَّقْمُ 37924 .)، وَقَرَارَاتُهَا 58 / 14 الْمُؤَرِّخِ 24 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2003 ، و 59 / 25 الْمُؤَرِّخِ 17 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2004 ، و 60 / 31 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 بِشَأْنِ اِسْتِدَامَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا الْاِتِّفَاقَ وَالصُّكُوكَ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ (
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّه ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، يُحَدِّدُ الْاِتِّفَاقُ أَحْكَامًا بِشَأْنِ حِفْظٍ وَإِدَارَةُ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ ، تَشْمَلُ أَحْكَامًا بِشَأْنِ الْاِمْتِثَالِ والإنفاذ مِنْ جَانِبِ دُوَلِ الْعِلْمِ وَالتَّعَاوُنُ دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْإقْلِيميِّ فِي مَجَالٍ الإنفاذ وَالتَّسْوِيَةُ الْإلْزَامِيَّةُ لِلْمُنَازَعََاتِ وَحُقوقً وَاِلْتِزَامَاتُ الدُّوَلِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْإِذْنِ بِاِسْتِخْدامِ السُّفُنِ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا لِصَيْدِ الْأَسْمَاكِ فِي أعالي الْبَحَّارِ ، وَأَحْكَامَا مُحَدَّدَةٍ تَتَنَاوَلُ اِحْتِيَاجَاتِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِحِفْظٍ وَإِدَارَةُ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ وَتَنْمِيَةُ مَصَائِدِ هَذِهِ الْأَرْصِدَةِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِقِيَامِ عَدَدِ مُتَزَايِدٍ مِنَ الدُّوَلِ وَالْكِيَانَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَفِي الْفَقْرَةِ 2 ( ب) مِنَ الْمَادَّةِ 1 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، وَمِنْ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالْعَمَلِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَلَجْنَتُهَا الْمَعْنِيَّةِ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَبِإعْلاَنٍ رُومًا لِعَامَ 2005 بِشَأْنِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ الْاِجْتِمَاعَ الْوِزَارِيَّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ الْمَعْنِيَّ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، الْمَعْقُودُ فِي 12 آذَارَ / مَارَسَ 2005 ([ 1 ]) مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، نَتَائِجُ الْاِجْتِمَاعِ الْوِزَارِيِّ الْمَعْنِيِّ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، رَوَّمَا ، 12 آذَارَ / مَارَسَ 2005 ( CL 128 / INF / 11 )، التَّذْييلُ بَاءَ .)، وَالَّذِي يَدْعُو إِلَى التَّنْفِيذِ الْفَعَّالِ لِمُخْتَلِفِ الصُّكُوكِ الْمَوْضُوعَةِ بِالْفِعْلِ لِكَفَالَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ المتسم بِالْمَسْؤُولِيَّةِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ مُدَوَّنَةَ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ لِصَيْدِ الْأَسْمَاكِ المتسم بِالْمَسْؤُولِيَّةِ ، الَّتِي وُضِعْتِهَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ (' الْمُدَوَّنَةُ ')([ 1 ]) الصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ مَعَ فِهْرِسٍ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 98. V. 11 )، الْفَرْعُ الثَّالِثُ .)، وَخُطِّطَ الْعَمَلُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَا تُحَدِّدَ مَبَادِئَ وَمَعَايِيرُ عَالَمِيَّةٌ لِلسُّلُوكِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُمَارَسََاتِ المتسمة بِالْمَسْؤُولِيَّةِ فِي مَجَالِ حِفْظِ مواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَإِدَارَةً وَتَنْمِيَةُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ الْإِدَارَةَ الْفَعَّالَةَ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الْبَحْرِيَّةِ أَصْبَحَتْ أَمْرَا صَعْبَا فِي بَعْضُ الْمَنَاطِقِ بِسَبَبِ عَدَمِ إِمْكانِيَّةِ الْوُثُوقِ فِي الْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ مِنْ جِرَاءِ عَدَمِ الْإِبْلاَغِ عَنِ الْمَصِيدِ مِنَ الْأَسْمَاكِ وَعَنْ أَنْشِطَةِ الصَّيْدِ وَالْإِبْلاَغُ الْخَاطِئُ عَنْهُمَا ، وَمَا يُسْهِمُ بِهِ اِنْعِدَامُ تَوَافُرِ الْبَيَانَاتِ الدَّقيقَةِ هَذَا فِي اِسْتِمْرارِ الصَّيْدِ الْمُفْرِطِ فِي بَعْضُ الْمَنَاطِقِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ ، بِالتَّالِي ، بِاِعْتِمادٍ استراتيجية تَحْسِينِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحالَةٍ وَاِتِّجَاهَاتُ أَنْشِطَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ ([ 1 ]) مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، تَقْريرُ الدَّوْرَةِ الْخامسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلَجْنَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، رَوَّمَا ، 24 - 28 شُبَاطٍ / فِبْرَايرٌ 2003 ، تَقْريرُ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ عَنْ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ رَقْمً 702 (( FIPL / R702 ( Ar )، التَّذْييلُ حاءً .) وَبِمُبَادَرَةِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ لِوَضْعِ نِظَامٍ لِرَصْدِ مواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ بِغَرَضِ تَحْسِينِ مَعْرِفَةٍ وَفُهِمَ حالَةٌ وَاِتِّجَاهَاتُ أَنْشِطَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ اِسْتِدَامَةَ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ تُسَاهِمُ مُسَاهَمَةَ كَبِيرَةٍ فِي الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ وَفِي تَوْفِيرِ الدَّخْلِ وَالثَّرْوَةَ لِلْأَجْيَالِ الْحاضِرَةِ وَالْمُقْبِلَةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِالْحاجَةِ الْمُلْحَةَ إِلَى الْعَمَلِ عَلَى جَمِيعَ الصُّعَّدِ لِكَفَالَةِ اِسْتِخْدامِ مواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَإِدَارَتَهَا عَلَى نَحْوَ مُسْتَدامٍ فِي الْأَجَلِ الطَّوِيلِ ، مِنْ خِلاَلِ التَّطْبِيقِ الْوَاسِعِ النّطاقِ لِلنَّهْجِ التَّحَوُّطِيِ ،
وَإِذْ تَشْجُبُ مَا ثَبْتٌ مِنْ أَنَّ الْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةَ ، بِمَا فِيهَا الْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ ، تَتَعَرَّضُ لِلصَّيْدِ الْمُفْرِطِ فِي أَنْحَاءِ عَدِيدَةٍ مِنَ الْعَالَمِ أَوْ لِجُهُودِ صَيْدِ مُكَثَّفَةٍ تَتَّسِمُ بِقِلَّةِ التَّنْظِيمِ ، نَتِيجَةُ أَسْبَابٍ مِنْهَا الصَّيْدُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ، وَعَدَمُ كِفَايَةِ الْمُرَاقِبَةِ والإنفاذ مِنْ جَانِبِ دُوَلِ الْعِلْمِ ، بِمَا فِي ذَلِكً عَدَمُ وُجُودِ تَدَابِيرِ كَافِيَةٍ لِلرَّصْدِ وَالْمُرَاقِبَةِ وَالْإِشْرافَ ، وَقُصُورُ التَّدَابِيرِ التَّنْظِيمِيَّةَ ، وَالْإِعانََاتُ الضَّارَّةُ الْمُقَدَّمَةُ إِلَى مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَقُدْرََاتُ الصَّيْدِ الْمُفْرِطَةَ ،
الْقَرَارُ 61 / 105
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 71 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 38 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، ألمانيا ، آيسلندا ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بِلِيزٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُونِسٌ ، تونغا ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، فانواتو ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كَنَدا ، لكسمبرغ ، مالطة ، مَدَغَشْقَرٌ ، مُوناكُوٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ
التَّعَاوُنُ دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْإقْلِيميِّ
63 - تَحُثُّ الدُّوَلَ السَّاحِلِيَّةَ وَالدُّوَلَ الَّتِي تُمَارِسَ الصَّيْدَ فِي أعالي الْبَحَّارِ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَعَاوُنِهَا ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَلِلْاِتِّفَاقِ ، فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ ، إِمَّا مُبَاشِرَةً أَوْ عَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ أَوْ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمُنَاسِبَةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، مِنْ أَجَلْ حِفْظً وَإِدَارَةٌ تِلْكً الْأَرْصِدَةَ بِشَكْلِ فَعَّالٍ ؛
64 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الَّتِي تُمَارِسَ الصَّيْدَ مِنْ أَرْصِدَةِ سَمَكِيَّةٍ مُتَدَاخِلَةٍ الْمَنَاطِقَ وَأَرْصِدَةُ سَمَكِيَّةٍ كَثِيرَةٍ الْاِرْتِحَالَ فِي أعالي الْبَحَّارِ ، وَالدُّوَلُ السَّاحِلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْمَنَاطِقِ الَّتِي تُوجَدُ فِيهَا مُنَظَّمَةً أَوْ تَرْتِيبٌ دُونَ إقْلِيميٍّ أَوْ إقْلِيميُّ مَعْنِيٌّ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ لَهُ صَلاَحِيَّةُ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ حِفْظٍ تِلْكً الْأَرْصِدَةَ وَإِدَارَتَهَا ، عَلَى الْوَفَاءِ بِوَاجِبِ التَّعَاوُنِ بِأَنَّ تنضم إِلَى تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ أَوْ الْمُشَارَكَةَ فِي ذَلِكً التَّرْتِيبَ ، أَوْ بِأَنَّ تَوَافُقً عَلَى تَطْبِيقِ تَدَابِيرِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ الَّتِي تَتَّخِذَهَا تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ أَوْ ذَلِكً التَّرْتِيبَ ، أَوْ بِأَنَّ تَضَمُّنً بِوَسَائِلِ أُخْرَى عَدَمِ الْإِذْنِ لِأَيُّ سَفِينَةِ تَرْفَعُ عِلْمَهَا بِالْوُصُولِ إِلَى مواردِ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ تَخْضَعُ لِمُنَظَّمََاتٍ وَتَرْتِيبَاتُ إِقْلِيمِيَّةُ مَعْنِيَّةٌ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ أَوْ تَسْرِي عَلَيهَا تَدَابِيرَ لِلْحِفْظِ وَالْإِدَارَةُ تَكُونُ قَدًّ وُضِعْتِهَا تِلْكً الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتِ ؛
65 - تَدْعُو ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْمُنَظَّمََاتُ وَالتَّرْتِيبَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ إِلَى كَفَالَةِ إِمْكانِيَّةٍ أَنَّ تُصْبِحُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَهَا مَصْلَحَةُ حَقِيقِيَّةٌ فِي مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الْمَعْنِيَّةِ أَعْضَاءً فِي هَذِهِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ أَنَّ تَشَارُكً فِي هَذِهِ التَّرْتِيبَاتِ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِتِّفَاقَ ؛
66 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ السَّاحِلِيَّةَ الْمَعْنِيَّةَ وَالدُّوَلَ الَّتِي تُمَارِسَ الصَّيْدَ مِنْ أَرْصِدَةِ سَمَكِيَّةٍ مُتَدَاخِلَةٍ الْمَنَاطِقَ وَأَرْصِدَةُ سَمَكِيَّةٍ كَثِيرَةٍ الْاِرْتِحَالَ فِي أعالي الْبَحَّارِ ، فِي الْمَنَاطِقِ الَّتِي لَا تُوجَدُ فِيهَا مُنَظَّمَةً أَوْ تَرْتِيبٌ دُونَ إقْلِيميٍّ أَوْ إقْلِيميُّ مَعْنِيٌّ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ لَهُ صَلاَحِيَّةُ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ حِفْظٍ تِلْكً الْأَرْصِدَةَ وَإِدَارَتَهَا ، عَلَى التَّعَاوُنِ مِنْ أَجَلْ إِنْشاءُ مُنَظَّمَةٍ مِنْ ذَلِكً الْقَبِيلَ أَوْ الدُّخُولُ فِي تَرْتِيبِ مُنَاسِبِ آخِرِ لِكَفَالَةِ حِفْظٍ وَإِدَارَةٌ تِلْكً الْأَرْصِدَةَ ، وَالْمُشَارَكَةُ فِي أَعْمَالٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ أَوْ ذَلِكً التَّرْتِيبَ ؛
67 - تُرَحِّبُ بِقِيَامِ مُنَظَّمَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ لِجَنُوبِ شَرْقِ الْمُحِيطِ الْأَطْلَسِيِّ ، فِي اِجْتِمَاعِهَا السَّنَوِيِّ الثَّالِثِ الْمَعْقُودِ فِي وَيَنْدَهُوكَ فِي 4 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ لِلْحِفْظِ ، تَشْمَلُ حَظَرَا مؤقتا عَلَى أَنْشِطَةِ الصَّيْدِ فِي عُشُرِ مَنَاطِقِ بَحْرِيَّةٍ ذَاتُ تِلالِ بَحْرِيَّةٍ نَاتِئَةٍ ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْمُوَقَّعَةِ وَالدُّوَلَ الْأُخْرَى الَّتِي تَقُومُ سُفُنَهَا بِالصَّيْدِ فِي الْمِنْطَقَةِ الَّتِي تَشْمَلَهَا اِتِّفَاقِيَّةَ حِفْظٍ وَإِدَارَةُ مواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ الْمُحِيطِ الْأَطْلَسِيِّ لِلْاِسْتِفادَةِ مِنْ مواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي تُغَطِّيهَا الْاِتِّفَاقِيَّةَ عَلَى أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِيهَا عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ وَعَلَى أَنَّ تَكَفُّلً ، لِحَيْنِ الْقِيَامِ بِذَلِكً ، اِمْتِثَالُ السُّفُنِ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا اِمْتِثَالَا كَامِلَا لِلتَّدَابِيرِ الَّتِي تُمَّ اِتِّخَاذُهَا ؛
68 - تُرَحِّبُ أيضا بِاِعْتِمادِ الْاِتِّفَاقِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي جَنُوبِ الْمُحِيطِ الْهِنْدِيِ فِي رُومًا فِي 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْمُوَقَّعَةَ وَالدُّوَلَ الَّتِي لَهَا مَصْلَحَةُ حَقِيقِيَّةٌ فِي ذَلِكً الْاِتِّفَاقَ عَلَى أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِيه ، وَتَحُثُّ تِلْكً الدُّوَلَ عَلَى إقْرَارٍ وَتَنْفِيذُ تَدَابِيرِ مؤقتة لِضَمَانِ حِفْظٍ وَإِدَارَةُ مواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَنُظِّمَهَا الْإِيكُولوجِيَّةَ الْبَحْرِيَّةَ وَمَوَائِلُهَا الْبَحْرِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ الَّتِي يُسْرَي عَلَيهَا ذَلِكً الْاِتِّفَاقَ إِلَى أَنْ يَبْدَأَ سَرَيَانُهُ ؛
69 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِبَدْءِ الْمُفَاوَضََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى إِنْشاءِ مُنَظَّمََاتٍ أَوْ تَرْتِيبَاتُ إِقْلِيمِيَّةٌ وَدُونَ إِقْلِيمِيَّةُ مَعْنِيَّةٌ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي عِدَّةِ مَصَائِدِ لِلْأَسْمَاكِ ، وَلَا سِيمَا فِي جَنُوبِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ وَشَمَالَ غَرْبِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ وَبِإِحْرَازِ التَّقَدُّمِ فِيهَا ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الَّتِي لَهَا مَصْلَحَةُ حَقِيقِيَّةٌ فِي تِلْكً الْمُفَاوَضََاتِ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِيهَا ، وَتَحُثُّ الْمُشَارِكِينَ عَلَى التَّعْجِيلِ بِتِلْكً الْمُفَاوَضََاتِ وَتَطْبِيقُ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِتِّفَاقَ فِي عَمَلِهُمْ ، وَتَحُثُّ كَذَلِكً الْمُشَارِكِينَ عَلَى إقْرَارٍ وَتَنْفِيذُ تَدَابِيرِ مؤقتة لِلْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ إِلَى أَنَّ يَتَمَ إِنْشاءٍ هَذِهِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ؛
70 - تَحُثُّ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ عَلَى أَنْ تَبْذُلَ مَزِيدًا مِنَ الْجُهُودِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، لِتَعْزِيزٍ وَتَحْدِيثً ولاياتها وَالتَّدَابِيرَ الَّتِي اِتَّخَذْتِهَا وَلِلْأخْذِ بِنَهْجِ حَديثَةٍ لِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، حسبما هُوَ مُبِينٌ فِي الْاِتِّفَاقِ وَغَيْرَه مِنَ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، مُسْتَنَدَةٌ فِي ذَلِكَ إِلَى أفْضَلِ الْمَعْلُومَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الْمُتَاحَةِ وَتَطْبِيقُ النَّهْجِ التَّحَوُّطِيِ وَنَهِجُّ النِّظَامَ الْإِيكُولوجِيَّ فِي إِدَارَةِ الْمَصَائِدِ وَمُرَاعَاةُ الْاِعْتِبارَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِالتَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ ، حَيْثُمَا تُكَوِّنْ هَذِهِ الْجَوَانِبَ مُنْعَدِمَةٌ ، لِضَمَانٍ أَنْ تُسْهِمَ تِلْكً الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ عَلَى نَحْوَ فَعَّالٍ فِي حِفْظٍ وَإِدَارَةُ الْمواردِ الْبَحْرِيَّةِ الْحَيَّةَ وَاِسْتِخْدامَهَا عَلَى نَحْوَ مُسْتَدامٍ فِي الْأَجَلِ الطَّوِيلِ ؛
71 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى تَعْزِيزٍ وَتَدْعِيمُ التَّعَاوُنِ بَيْنَ مَا تُشَارِكُ فِيه مِنْ مُنَظَّمََاتٍ وَتَرْتِيبَاتُ إِقْلِيمِيَّةُ قَائِمَةُ وَجَارٍ إِنْشاؤُهَا لِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِمَا فِي ذَلِكً زِيادَةُ الْاِتِّصَالِ وَمُوَاصَلَةُ تَنْسِيقِ التَّدَابِيرِ ، وَتُشَجِّعُ فِي هَذَا الصَّدَدِ عَلَى الْمُشَارَكَةِ الْوَاسِعَةِ النِّطَاقَ فِي الْاِجْتِمَاعِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الْمَعْنِيِّ بِسَمَكٍ اِلْتَوِنَّ الَّذِي سَتَسْتَضِيفُهُ حُكُومَةَ الْيابانِ فِي عَامٍ 2007 ، وَتُشَجِّعُ أَعْضَاءَ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْقَائِمَةُ الْأُخْرَى الْمَعْنِيَّةَ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَالْمُشَارِكِينَ فِي إِنْشاءِ مُنَظَّمََاتٍ أَوْ تَرْتِيبَاتُ إِقْلِيمِيَّةُ جَدِيدَةُ مَعْنِيَّةٌ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ عَلَى إِجْرَاءِ مُشَاوَرََاتٍ مُمَاثِلَةٍ ؛
72 - تَحُثُّ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ عَلَى تَحْسِينِ الشَّفَافِيَّةِ وَضَمَانً أَنْ تَتَّسِمَ عَمَلِيََّاتِ اِتِّخَاذِ الْقَرَارِ فِيهَا بِالنَّزَاهَةِ وَالشَّفَافِيَّةِ وَأَنْ تَسْتَنِدَ إِلَى أفْضَلِ الْمَعْلُومَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الْمُتَاحَةِ وَإِلَى اِتِّبَاعِ نَهْجٍ تُحَوِّطِي وَالْأخْذَ بِنَهْجِ النِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ وَأَنَّ تَعَالُجَ حُقوقِ الْمُشَارَكَةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا وَضْعُ مَعَايِيرِ لِتَوْزِيعِ فُرَصِ الصَّيْدِ تَتَّسِمُ بِالشَّفَافِيَّةِ ، وَتَجَسُّدٌ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، الْأَحْكَامُ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أَمُورُ مِنْهَا حالَةُ الْأَرْصِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ وَالْمُصَالِحَ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مِنْطَقَةِ الصَّيْدِ ، وَعَلَى تَعْزِيزِ التَّكامُلِ وَالتَّنْسِيقَ وَالتَّعَاوُنَ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَتَرْتِيبَاتُ الْبِحارِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
73 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنْ تَجْرِي عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ ، مِنْ خِلاَلِ مُشَارَكَتِهَا فِي الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، عَمَلِيََّاتُ اِسْتِعْراضٍ لِأَدَاءٍ هَذِهِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، إِمَّا بِأَنَّ تشرع الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتِ ذاتها فِي إِجْرَائِهَا أَوْ بِالْاِشْتِراكِ مَعَ شركاءِ خَارِجِيَّيْنٍ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ أَطْرافٍ مِنْهَا مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، وَبِاِسْتِخْدامِ مَعَايِيرِ شَفَّافَةٍ تَسْتَنِدُ إِلَى أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِ وَغَيْرَه مِنَ الصُّكُوكِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا يَشْمَلُ أفْضَلُ الْمُمَارَسََاتِ لَدَى الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَتُشَجِّعُ كَذَلِكً عَلَى أَنْ تَشْمَلَ اِسْتِعْراضَاتِ الْأَدَاءِ هَذِهٍ تَقْيِيمَا مُسْتَقِلَّا وَعَلَى أَنْ تُتَاحَ نَتَائِجَهَا لِلْجُمْهُورِ ، مَعَ مُلاَحَظَةٍ أَنَّ لَجْنَةَ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ لَشَمَالَ شَرْقُ الْمُحِيطِ الْأَطْلَسِيِّ قَدْ أُنْجِزْتِ اِسْتِعْراضًا لِلْأَدَاءِ ؛
74 - تَحُثُّ أيضا الدُّوَلَ عَلَى التَّعَاوُنِ فِي وَضْعِ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةِ لِأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ كَيْ تَسْتَخْدِمَهَا الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَعَلَى تَطْبِيقٍ هَذِهِ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ ، قُدِّرَ الْإِمْكانُ ، عَلَى الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ الَّتِي تَشَارُكً فِيهَا ؛
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ بِوَجْهِ خاصٍّ لِأَنَّ صَيْدَ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمُ يُشَكِّلُ تَهْدِيدَا خَطِيرَا لِلْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ وَالْمَوَائِلَ وَالنُّظُمُ الْإِيكُولوجِيَّةُ الْبَحْرِيَّةُ ، مِمَّا يَلْحَقُ الضَّرَرُ بِاِسْتِدَامَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، فَضَلَّا عَنِ الضَّرَرِ الَّذِي يَلْحَقُهُ بِالْأَمْنِ الْغِذَائِيِ لِلْعَدِيدِ مِنَ الدُّوَلِ وَاِقْتِصَادَاتِهَا ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ النَّامِيَةَ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْوَاجِبِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَفِي الْاِتِّفَاقِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَعْزِيزِ اِمْتِثَالِ سُفُنِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ فِي أعالي الْبَحَّارِ لِلتَّدَابِيرِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ (
وَإِذْ تَلاحُظُ اِلْتِزَامٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، عَمِلَا بِأَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِأَنَّ تتعاون فِي حِفْظٍ وَإِدَارَةُ الْمواردِ الْبَحْرِيَّةِ الْحَيَّةَ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ عَلَى الصُّعَّدِ الْعَالَمِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْوَطَنِيُّ فِي مَجَالَاتٍ تَشْمَلُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، جُمِعَ الْبَيَانَاتُ وَتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ وَالتَّدْرِيبَ مِنْ أَجَلْ حِفْظُ الْمواردِ الْبَحْرِيَّةِ الْحَيَّةَ وَإِدَارَتَهَا وَتَنْمِيَتَهَا عَلَى نَحْوَ مُسْتَدامٍ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الْمَعْنِيِّ بِالْاِتِّفَاقِ (
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ وَافَقَ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْمُشَاوَرََاتِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِ ، وَعَلَى إِبْقَاءِ الْاِتِّفَاقِ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ مِنْ خِلاَلِ اِسْتِئْنَافِ الْمُؤْتَمَرِ فِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ عَامٌ 2011 ، عَلَى أَنَّ يَتَمَ الْاِتِّفَاقِ عَلَى ذَلِكَ فِي مُشَاوَرََاتٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ مُقْبِلَةٍ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِ ،
وَإِذْ تَوَجُّهُ الْاِنْتِباهِ إِلَى الْحاجَةِ إِلَى مَزِيدٍ مِنَ الْعَمَلِ لِوَضْعِ تَدَابِيرِ وَمُخَطَّطَاتِ تَتَعَلَّقُ بِدُوَلِ الْمِينَاءِ ، وَالْحاجَةُ الْمَاسَّةُ إِلَى التَّعَاوُنِ مَعَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ لِبِنَاءٍ قدراتها فِي هَذَا الصَّدَدِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ مِنْ أَنَّ التَّلَوُّثَ الْبَحْرِيَّ مِنْ جَمِيعِ الْمُصَادَرَ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ السُّفُنِ وَعَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ مِنَ الْمُصَادِرِ الْبَرِّيَّةِ ، يُشَكِّلُ تَهْدِيدَا خَطِيرَا لِصِحَّةِ الْبَشَرِ وَسَلاَمَتَهُمْ ، وَيَعْرِضُ الْأَرْصِدَةُ السَّمَكِيَّةَ وَالتَّنَوُّعَ الْبِيُولُوجِيُّ الْبَحْرِيُّ وَالْمَوَائِلُ الْبَحْرِيَّةُ لِلْخَطَرِ ، وَيَنْطَوِي عَلَى تَكاليفِ كَبِيرَةٍ فِي الْاِقْتِصَادَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الْحُطَامَ الْبَحْرِيَّ يُمَثِّلُ مُشَكَّلَةُ تَلَوُّثِ عَابِرَةٍ لِلْحُدودِ عَلَى نِطَاقِ الْعَالَمِ وَأَنَّهُ نَظَرًا لِكَثْرَةٍ وَاِخْتِلاَفُ أَنْوَاعِ وَمُصَادَرِ الْحُطَامِ الْبَحْرِيِّ لَا بِدْ مِنَ اِتِّبَاعِ نَهْجِ مُخْتَلِفَةٍ لِمَنَعَهُ وَإِزَالَتَهُ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ تَرْبِيَةَ الْأَحْيَاءِ الْمَائِيَّةِ عَلَى نَحْوَ مُسْتَدامِ تُسْهِمُ فِي الْإِمْدادَاتِ السَّمَكِيَّةُ الْعَالَمِيَّةُ بِمَا يَكْفِلَ الْاِسْتِفادَةُ عَلَى نَحْوَ مُسْتَمِرٍّ مِنَ الْفُرَصِ الْمُتَاحَةِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ لِتَعْزِيزِ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ الْمَحَلِّيِّ وَالتَّخْفِيفَ مِنْ حِدَّةِ الْفَقْرِ وَسَتُسْهِمُ كَثِيرًا ، إِلَى جَانِبِ جُهُودِ الْبُلْدانِ الْأُخْرَى الَّتِي تَقُومُ بِتَرْبِيَةِ الْأَحْيَاءِ الْمَائِيَّةِ ، فِي تَلْبيَةِ الطَّلَبِ عَلَى اُسْتُهِلَّاكَ الْأَسْمَاكَ مُسْتَقْبَلًا ، مَعَ أخْذِ الْمَادَّةِ 9 مِنَ الْمُدَوَّنَةِ فِي الْاِعْتِبارِ ،
وَإِذْ تَوَجُّهُ الْاِنْتِباهِ إِلَى الظُّروفِ الَّتِي تُؤَثِّرُ عَلَى مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي الْعَدِيدِ مِنَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الأفريقية وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ الْمُلْحَةَ إِلَى بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً نُقَلْ التِّكْنُولُوجِيا الْبَحْرِيَّةَ ، وَبِخَاصَّةِ التِّكْنُولُوجِيا الْمُرْتَبِطَةَ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، لِتَعْزِيزِ قُدْرَةٍ تِلْكً الدُّوَلَ عَلَى الْوَفَاءِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا وَمُمَارِسَةِ حُقوقِهَا بِمُوجِبِ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ ، تَحْقِيقَا لِلْمَنَافِعِ الَّتِي تُتِيحَهَا مواردَ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ مُنَاسَبَةِ بُغْيَةِ التَّقْليلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنَ الْفَاقِدِ وَالْمَصِيدُ الْمُرْتَجَعُ وَضَيَاعُ مُعَدَّاتِ الصَّيْدِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْعَوَامِلِ الَّتِي تُؤَثِّرُ تَأْثِيرًا ضَارًّا عَلَى الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأهَمِّيَّةِ تَطْبِيقِ نَهْجِ النِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ عَلَى إِدَارَةِ الْمُحِيطَاتِ وَالْحاجَةَ إِلَى إِدْمَاجٍ هَذِهِ النَّهْجِ فِي حِفْظٍ وَإِدَارَةُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِتَقْريرِ الْاِجْتِمَاعِ السّابعِ لِعَمَلِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 61 / 156 .)، الَّذِي عُقَدً فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 12 إِلَى 16 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ كَذَلِكً بِالْأهَمِّيَّةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ لِسَمَكِ الْقِرْشِ فِي الْعَدِيدِ مِنَ الْبُلْدانِ ، وَبِالْْأهَمِّيَّةِ الْبَيُولُوجِيَّةِ لِسَمَكِ الْقِرْشِ فِي النِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ الْبَحْرِيِّ ، وَبِسُهولَةِ تُعْرَضُ بَعْضُ أَنْوَاعِ سَمَكِ الْقِرْشِ لِلْاِسْتِغْلاَلِ الْمُفْرِطِ ، حَيْثُ إِنَّ بَعْضُهَا مُهَدَّدً بِالْاِنْقِرَاضِ ، وَبِضَرُورَةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ لِتَعْزِيزِ اِسْتِدَامَةِ سَمَكِ الْقِرْشِ وَمَصَائِدَهُ فِي الْأَجَلِ الطَّوِيلِ ، وَبِأهَمِّيَّةِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِحَفِظَ وَإِدَارَةُ سَمَكِ الْقِرْشِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ فِي عَامٍ 1999 فِي تَوْفِيرِ التَّوْجِيهِ لِاِتِّخَاذٍ هَذِهِ التَّدَابِيرِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ دُعُمِهَا لِمُبَادَرَةِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ بِشَأْنِ حِفْظٍ وَإِدَارَةُ سَمَكِ الْقِرْشِ ، بَيْنَما تُلَاحِظُ بِقَلَقٍ أَنَّ قِلَّةً فَقَطْ مِنَ الْبُلْدانِ نُفِّذْتِ خُطَّةَ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِحَفِظَ وَإِدَارَةُ سَمَكِ الْقِرْشِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ آثَارِ الصَّيْدِ عَلَى النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ: الْإِجْرَاءَاتُ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الدُّوَلَ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ لِوَضْعِ الْفَقْرََاتِ 66 إِلَى 69 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 59 / 25 بِشَأْنِ اِسْتِدَامَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ مَوْضِعُ التَّنْفِيذِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِآثَارِ الصَّيْدِ عَلَى النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 154 .)، وَبِخَاصَّةِ دَوْرِهِ الْمُفِيدِ فِي جَمْعِ وَنَشُرُّ الْمَعْلُومَاتِ عَنْ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ لِأَنَّ مُمَارَسَةً صِيدَ السَّمَكُ بِالشّباكِ الْبَحْرِيَّةِ الْعَائِمَةِ الْكَبِيرَةِ لَا تُزَالُ تَشَكُّلً خَطَرَا يُهَدِّدُ الْمواردُ الْبَحْرِيَّةُ الْحَيَّةَ ، رَغَمَ أَنَّ اِنْتِشارً هَذِهِ الْمُمَارَسَةِ لَا يُزَالُ مُنْخَفِضَا فِي مُعْظَمِ مَنَاطِقِ مُحِيطَاتِ الْعَالَمِ وَبِحارَهُ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ بِذَلِ الْجُهُودِ لِكَفَالَةٍ أَلَا يُؤَدِّيَ تَنْفِيذُ الْقَرَارِ 46 / 215 فِي بَعْضُ أَجْزَاءِ الْعَالَمِ إِلَى نَقْلِ الشّباكِ الْعَائِمَةِ الَّتِي يَحْظُرَ اِسْتِخْدامُهَا الْقَرَارِ إِلَى أَجْزَاءِ أُخْرَى مِنَ الْعَالَمِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ التّقاريرِ الَّتِي تُفِيدُ بِاِسْتِمْرارِ فُقْدَانِ الطُّيُورِ الْبَحْرِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا طَائِرًا القطرس وَالنَّوْءَ ، إِلَى جَانِبِ فُقْدَانِ أَنْوَاعِ بَحْرِيَّةِ أُخْرَى ، مِنْهَا أَسَمَّاكَ الْقِرْشَ وَالْأَسْمَاكَ ذَاتُ الزَّعانِفِ الظُّهْرِيَّةُ الْبَارِزَةُ وَالسَّلاحِفُ الْبَحْرِيَّةُ ، مِنْ جِرَاءِ الْهلاكِ الْعَارِضِ أَثْناءُ عَمَلِيََّاتِ الصَّيْدِ ، وَبِخَاصَّةٍ بِالْخُيُوطِ الطَّوِيلَةِ ، وَالْأَنْشِطَةُ الْأُخْرَى ، وَإِنَّ كَانَتْ تَسَلُّمٌ فِي الْوَقْتِ ذاته بِالْجُهُودِ الْكَبِيرَةِ الْمَبْذُولَةَ مِنْ جَانِبِ الدُّوَلِ وَمِنْ خِلاَلِ مُخْتَلِفِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ لِلَحْدٍ مِنَ الصَّيْدِ الْعَرَضِيِّ بِالْخُيُوطِ الطَّوِيلَةِ ،
تَحْقِيقُ اِسْتِدَامَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْأهَمِّيَّةِ الَّتِي تَوْلِيهًا لِحِفْظِ الْمواردِ الْبَحْرِيَّةِ الْحَيَّةَ فِي مُحِيطَاتِ الْعَالَمِ وَبِحارَهُ وَإِدَارَتَهَا وَاِسْتِغْلاَلَهَا بِصُورَةِ مُسْتَدامَةٍ عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ وَلِاِلْتِزَامَاتِ الدُّوَلِ بِالتَّعَاوُنِ لِتَحْقِيقٍ هَذِهٍ الْغَايَةُ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1833 ، الرَّقْمُ 31363 .)، وَلَا سِيمَا الْأَحْكَامَ الْمُتَّصِلَةَ بِالتَّعَاوُنِ الْوَارِدَةَ فِي الْجُزْءِ الْخامسِ وَالْفُرَّعِ 2 مِنَ الْجُزْءِ السّابعِ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَالْأَحْكَامُ الْوَاجِبَةُ التَّطْبِيقَ مِنَ الْاِتِّفَاقِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2167 ، الرَّقْمُ 37924 .)؛
2 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى إيلاء تَنْفِيذُ خُطَّةِ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
3 - تُشَدِّدُ عَلَى اِلْتِزَامَاتِ دُوَلِ الْعِلْمِ بِالْاِضْطِلاعِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِتِّفَاقَ ، لِكَفَالَةِ اِمْتِثَالِ السُّفُنِ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا لِتَدَابِيرِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةُ الْمُعْتَمَدَةُ وَالسَّارِيَةُ الْمَفْعُولَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي أعالي الْبَحَّارِ ؛
4 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، الَّتِي تُحَدِّدَ الْإِطارَ الْقَانُونِيَّ الَّذِي يَتَعَيَّنُ أَنْ تُنَفِّذَ فِي حُدودِهِ جَمِيعَ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ ، أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً بِغَرَضِ تَحْقِيقِ هَدَفِ الْمُشَارَكَةِ الْعَالَمِيَّةِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ الْعَلاَّقَةَ بَيْنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِتِّفَاقَ ؛
5 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تُطَبِّقَ عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ، مُبَاشِرَةٌ أَوْ عَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُدَوَّنَةَ ([ 1 ]) الصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ مَعَ فِهْرِسٍ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 98. V. 11 )، الْفَرْعُ الثَّالِثُ .)، النَّهْجُ التَّحَوُّطِيِ وَنَهِجُّ النِّظَامَ الْإِيكُولوجِيَّ فِي حِفْظٍ وَإِدَارَةً وَاِسْتِغْلاَلُ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ ، بِمَا فِيهَا الْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةَ الْمُتَفَرِّدَةَ فِي أعالي الْبَحَّارِ ، وَتُهَيِّبُ أيضا بِالدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِ أَنْ تُنَفِّذَ أَحْكَامَ الْمَادَّةِ 6 مِنَ الْاِتِّفَاقِ تَنْفِيذَا كَامِلَا عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛
6 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى زِيادَةِ اِعْتِمادِهَا عَلَى الْمَشُورَةِ الْعِلْمِيَّةِ فِي وَضْعِ تَدَابِيرِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ وَاِتِّخَاذَهَا وَتَنْفِيذَهَا ، وَعَلَى زِيادَةِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلُهَا لِتَشْجِيعِ الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْعِلْمِ فِي تَدَابِيرِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ الَّتِي تُطَبِّقُ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، النَّهْجُ التَّحَوُّطِيِ وَنَهِجُّ النِّظَامَ الْإِيكُولوجِيَّ فِي إِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَتَعْزِيزٌ فَهُمْ نَهْجُ النِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ ، بِغَرَضِ كَفَالَةِ حِفْظِ الْمواردِ الْبَحْرِيَّةِ الْحَيَّةَ وَالْاِسْتِخْدامَ الْمُسْتَدامَ لَهَا عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ ، وَتَشَجُّعٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى تَنْفِيذٍ الاستراتيجية الدَّوْلِيَّةُ لِتَحُسِّينَ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحالَةٍ وَاِتِّجَاهَاتُ أَنْشِطَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي وُضِعْتِهَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ([ 1 ]) مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، تَقْريرُ الدَّوْرَةِ الْخامسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلَجْنَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، رَوَّمَا ، 24 - 28 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2003 ، تَقْريرُ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ عَنْ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ رَقْمً 702 (( FIPL / R702 ( Ar )، التَّذْييلُ حاءً .) بِاِعْتِبارِهَا إِطارَا لِتَحُسِّينَ وَفُهِمَ حالَةٌ وَاِتِّجَاهَاتُ أَنْشِطَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ ؛
7 - تُشَجِّعُ أيضا الدُّوَلَ عَلَى تَطْبِيقِ النَّهْجِ التَّحَوُّطِيِ وَنَهِجُّ النِّظَامَ الْإِيكُولوجِيَّ فِي اِتِّخَاذٍ وَتَنْفِيذُ تَدَابِيرِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ الَّتِي تَتَنَاوَلُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، الْمَصِيدُ الْعَرَضِيُّ وَالتَّلَوُّثَ وَالصَّيْدُ الْمُفْرِطُ ، وَحِمَايَةُ الْمَوَائِلِ ذَاتُ الْأهَمِّيَّةِ الْخَاصَّةَ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْقَائِمَةُ الَّتِي وُضِعْتِهَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ؛
8 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ أَنَّ تَجْمَعَ الْبَيَانَاتِ الْمَطْلُوبَةِ عَنْ كَمِّيَّةِ الْمَصِيدِ وَالْجُهُودَ الْمَبْذُولَةُ وَالْمَعْلُومَاتُ الْمُرْتَبِطَةُ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِطَرِيقَةِ كَامِلَةٍ وَدَقيقَةٍ وَحَسَنَةٍ التَّوْقِيتَ ، وَإِبْلاَغُ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ بِهَا حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مَا يَتَعَلَّقُ مِنْهَا بِالْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالُ دَاخِلُ الْمَنَاطِقِ الْخَاضِعَةِ لِلْوَلاَيَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَخَارِجَهَا وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةَ الْمُتَفَرِّدَةَ فِي أعالي الْبَحَّارِ وَالْمَصِيدُ الْعَرَضِيُّ وَالْمُرْتَجَعُ ، وَاِسْتِحْدَاثُ عَمَلِيََّاتٍ ، فِي حالَةِ عَدَمِ وُجُودِهَا ، لِتَعْزِيزٍ جُمِعَ الْبَيَانَاتُ وَإِبْلاَغُهَا مِنْ جَانِبِ أَعْضَاءِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِطُرُقِ عِدَّةٍ مِنْهَا الْاِسْتِعْراضُ الْمُنْتَظِمُ لِاِمْتِثَالِ الْأَعْضَاءِ لِهَذِهٍ الْاِلْتِزَامَاتِ ، وَمُطَالَبَةُ الْعُضْوِ الَّذِي لَا يَفِيَ بِهَذِهِ الْاِلْتِزَامَاتُ بِمُعَالَجَةِ الْمُشَكَّلَةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا إِعْدادُ خُطَطِ عَمَلٍ لَهَا حُدودُ زَمَنِيَّةٌ ؛
9 - تَدْعُو الدُّوَلَ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ إِلَى التَّعَاوُنِ مَعَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ فِي تَنْفِيذٍ وَمُوَاصَلَةُ تَطْوِيرِ الْمُبَادَرَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِنِظَامِ رَصْدِ مواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ؛
10 - تَحُثُّ الدُّوَلَ ، بِمَا فِيهَا الدُّوَلَ الَّتِي تَقُومُ بِأَنْشِطَةٍ عَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ أَوْ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، عَلَى تَنْفِيذِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِحَفِظَ وَإِدَارَةُ سَمَكِ الْقِرْشِ تَنْفِيذَا كَامِلَا ، وَبِخَاصَّةٍ عَنْ طَرِيقٍ جُمِعَ الْبَيَانَاتُ الْعِلْمِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِصَيْدِ سَمَكِ الْقِرْشِ وَاِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ لِلْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ ، لَا سِيمَا فِي الْحالََاتِ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا لِصِيدَ سَمَكُ الْقِرْشِ الْمَقْصُودِ وَغَيْرَ الْمَقْصُودُ أَثِرُ كَبِيرً عَلَى أَرْصِدَةِ سَمَكِ الْقِرْشِ الضَّعِيفَةِ أَوْ الْمُهَدَّدَةَ ، وَذَلِكَ لِكَفَالَةِ حِفْظٍ وَإِدَارَةُ سَمَكِ الْقِرْشِ وَاِسْتِدَامَةُ اِسْتِخْدامِهِ فِي الْأَجَلِ الطَّوِيلِ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا حُظِرَ صِيدَ سَمَكُ الْقِرْشِ الْمَقْصُودِ الَّذِي يَقْتَصِرُ عَلَى جُمْعِ زَعانِفِ سَمَكِ الْقِرْشِ ، وَاِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ بِهَدَفٍ أَنْ تُخَفِّضَ أَنْشِطَةَ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ الْأُخْرَى الْفَاقِدُ وَالْمَصِيدُ الْمُرْتَجَعُ مِنْ سَمَكِ الْقِرْشِ إِلَى أَدْنَى حَدِّ مُمْكِنٍ ، وَتَشْجِيعُ اِسْتِخْدامِ النَّافِقِ مِنْ أَسْمَاكِ الْقِرْشِ اِسْتِخْدامَا كَامِلَا ؛
11 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى إِزَالَةِ الْحَواجِزِ الْمَفْرُوضَةِ عَلَى تِجَارَةِ الْأَسْمَاكِ وَمُنْتِجَاتُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي لَا تَتَّسِقْ مَعَ حُقوقِهَا وَاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ اِتِّفَاقَاتٍ مُنَظِّمَةٍ التِّجَارَةُ الْعَالَمِيَّةُ ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ أهَمِّيَّةُ تِجَارَةِ الْأَسْمَاكِ وَمُنْتِجَاتُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَلَا سِيمَا بِالنِّسْبَةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
12 - تَحُثُّ الدُّوَلَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى تَغْطِيَةِ تَكاليفِ مُشَارَكَةِ الْمَعْنِيِّينَ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الصَّغِيرَةِ النِّطَاقَ فِي وَضْعِ السِّياسََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ واستراتيجيات إِدَارَةُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ مِنْ أَجَلْ اِسْتِدَامَةٌ هَذِهِ الْمَصَائِدِ فِي الْأَجَلِ الطَّوِيلِ ، بِمَا يَتَّفِقُ وَوَاجِبُ كَفَالَةِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ الْمُلاَئِمِينَ لِمواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ؛
ثَانِيَا
تَنْفِيذُ اِتِّفَاقِ عَامٍ 1995 لِتَنْفِيذٍ مَا تَتَضَمَّنُهُ اِتِّفَاقِيَّةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 مِنْ أَحْكَامٍ بِشَأْنِ حِفْظٍ وَإِدَارَةُ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ
13 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْكِيَانَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَفِي الْفَقْرَةِ 2 ( ب) مِنَ الْمَادَّةِ 1 مِنَ الْاِتِّفَاقِ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ بَعْدَ عَلَى الْاِتِّفَاقِ أَوْ تَنْضَمَّ إِلَيه أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً وَأَنَّ تَنَظُّرً فِي تَطْبِيقِهِ مؤقتا ، لِحَيْنِ قِيَامِهَا بِذَلِكً ؛
14 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِ مُواءَمَةُ تَشْرِيعَاتِهَا الْوَطَنِيَّةِ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، مَعَ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِ ، وَكَفَالَةُ التَّنْفِيذِ الْفَعَّالِ لِتِلْكً الْأَحْكَامُ فِي الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِيهَا ؛
15 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالتَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ فِي مَجَالٍ الإنفاذ ، وَتَحُثُّ عَلَى مُوَاصَلَةِ بِذَلِ الْجُهُودِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
16 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنَّ تَكَفُّلَ اِمْتِثَالِ سُفُنِهَا لِتَدَابِيرِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَفَّقَا لِلْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِتِّفَاقَ ؛
17 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِ عَلَى أَنَّ تَبَلُّغً ، مُبَاشِرَةٌ أَوْ عَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ أَوْ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَوَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 4 مِنَ الْمَادَّةِ 21 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي تَقُومُ سُفُنَهَا بِالصَّيْدِ فِي أعالي الْبَحَّارِ فِي الْمِنْطَقَةِ أَوْ الْمِنْطَقَةَ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ نَفْسُهَا ، بِشَكْلِ بِطاقََاتِ الْهُوِيَّةِ الَّتِي تَصْدِرَهَا تِلْكً الدُّوَلَ الْأَطْرافَ لِلْمَسْؤُولِينَ المأذون لَهُمْ عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ بِالصُّعُودِ عَلَى مَتْنِ السُّفُنِ وَالْقيامِ بمهام التَّفْتِيشَ وَفْقًا لِلْمادَّتَيْنِ 21 و 22 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ؛
18 - تَحُثُّ أيضا الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِ عَلَى أَنَّ تَعَيُّنً ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 4 مِنَ الْمَادَّةِ 21 مِنْه ، سُلْطَةُ مُنَاسَبَةِ لِتُلَقِّي الْإِخْطَارَاتِ عَمَلًا بِالْمَادَّةِ 21 ، وَأَنَّ تَقَوُّمً بِالْإعْلاَنِ عَنْ ذَلِكَ التَّعْيِينِ عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ عَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ أَوْ الْإِقْلِيمِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ؛
19 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَتَّخِذَ ، مُنْفَرِدَةٌ وَحَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ عَبْرُ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي يَشْمَلَ اِخْتِصَاصُهَا الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ الْمُتَفَرِّدَةَ فِي أعالي الْبَحَّارِ ، التَّدَابِيرُ اللّاَزِمَةُ لِكَفَالَةِ حِفْظٍ تِلْكً الْأَرْصِدَةَ وَإِدَارَتَهَا وَاِسْتِخْدامَهَا عَلَى نَحْوَ مُسْتَدامٍ فِي الْأَجَلِ الطَّوِيلِ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبِمَا يَتَّسِقُ مَعَ الْمَبَادِئِ الْعَامَّةِ الْمُبَيَّنَةِ فِي الْاِتِّفَاقِ ؛
20 - تَدْعُو الدُّوَلَ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ التَّابِعَةِ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ وَفْقًا لِلْجُزْءِ السّابعِ مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، بِمَا فِي ذَلِكً ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَضْعُ آلِيَّاتٍ أَوْ صُكُّوكَ مَالِيَّةَ خَاصَّةٍ مِنْ أَجَلْ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلُّهَا نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، لِتَمُكِّينَهَا مِنْ تَنْمِيَةٍ قدراتها الْوَطَنِيَّةَ عَلَى اِسْتِغْلاَلِ مواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَطْوِيرُ أَساطيلِ الصَّيْدِ الَّتِي تَرْفَعُ أَعْلاَمَهَا الْمَحَلِّيَّةِ ، وَعَمَلِيََّاتُ التَّجْهِيزِ الْمُوَلِّدَةَ لِلْقِيمَةِ الْمُضَافَةِ ، وَتَوْسِيعُ قَاعِدَتِهَا الْاِقْتِصَادِيَّةِ فِي مَجَالِ صِنَاعَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ ، بِمَا يَتَّفِقُ مَعَ وَاجِبِ ضَمَانِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ الْمُلاَئِمِينَ لِمواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ؛
21 - تَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ فِي تَعْزِيزِ مُشَارَكَتِهَا فِي الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا تَيْسيرُ إِمْكانِيَّةِ وُصُولِهَا إِلَى مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي تُوجَدُ بِهَا أَرصدةُ سَمَكِيَّةٍ مُتَدَاخِلَةٍ الْمَنَاطِقَ وَأَرْصِدَةُ سَمَكِيَّةٍ كَثِيرَةٍ الْاِرْتِحَالَ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 1 ( ب) مِنَ الْمَادَّةِ 25 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْحاجَةِ إِلَى كَفَالَةٍ أَنْ يُفِيدَ هَذَا الْوُصُولُ الدُّوَلُ النَّامِيَةُ الْمَعْنِيَّةُ وَمُواطِنِيِهَا ؛
22 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ صُنْدُوقَ الْمُسَاعَدَةِ الْمَنْشَأَ بِمُوجِبِ الْجُزْءِ السّابعِ مِنَ الْاِتِّفَاقِ قَدْ بَدَأَ نَشَاطُهُ وَأَخَذَ يَنْظُرُ فِي طَلِبََاتِ الْمُسَاعَدَةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْأَشْخَاصِ الطَّبِيعِيِّينَ وَالْاِعْتِبارِيِّينَ ، عَلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ لِصُنْدُوقِ الْمُسَاعَدَةِ ؛
23 - تَطْلُبُ أَنَّ تَقَوُّمَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَشُعْبَةُ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِمَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِمُوَاصَلَةِ الْإعْلاَنِ عَنْ تَوَافُرِ الْمُسَاعَدَةِ عَنْ طَرِيقِ صُنْدُوقِ الْمُسَاعَدَةِ الْمَنْشَأَ بِمُوجِبِ الْجُزْءِ السّابعِ مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، وَاِلْتِمَاسُ آرَاءِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِ بِشَأْنِ تَقْديمِ الطَّلِبََاتِ وَإِجْرَاءَاتُ مِنَحِ الْمُسَاعَدَةِ مِنَ الصُّنْدُوقِ ، وَالنَّظَرُ فِي التَّغْيِيرَاتِ الَّتِي قَدْ تَلْزَمُ لِتَحْسِينٍ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ ؛
24 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، مُنْفَرِدَةٌ وَحَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ عَبْرُ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ ([ 1 ]) A / CONF. 210 / 2006 / 15 .)؛
25 - تَذْكُرُ بِالْفَقْرَةِ 6 مِنَ الْقَرَارِ 56 / 13 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ إِلَى عَقْدِ جَوْلَةِ سَادِسَةٍ مِنَ الْمُشَاوَرََاتِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِ فِي عَامٍ 2007 ، وَفَّقَا لِلْمُمَارَسَةِ الْمُتَّبَعَةِ ، تَحْقِيقَا لِمَقَاصِدِ وَأَهْدَافُ تَتَمَثَّلُ فِي النَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِ عَلَى الصُّعَّدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْعَالَمِيُّ ، وَكَذَلِكَ النَّظَرُ فِي الْخَطْوََاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْأوْلَى لِاِسْتِئْنَافِ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الَّذِي دَعَا إِلَى عَقْدِهِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَمَلًا بِالْمَادَّةِ 36 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، وَتَقْديمٌ أَيُّ تَوْصِيَةِ مُنَاسَبَةٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
26 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ الدُّوَلُ وَالْكِيَانَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَفِي الْفَقْرَةِ 2 ( ب) مِنَ الْمَادَّةِ 1 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، وَالَّتِي لَيْسَتْ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِ ، وَكَذَلِكَ بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَلَجْنَةُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ وَمِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَهَيْئََاتُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الْأُخْرَى وَغَيْرَهَا مِنَ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَفَّقَا لِلْمُمَارَسَةِ الْمُتَّبَعَةِ فِي الْمَاضِي ، إِلَى حُضُورِ الْجَوْلَةِ السّادسَةِ مِنَ الْمُشَاوَرََاتِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِ ، بِصِفَةِ مُرَاقِبِينً ؛
27 - تَطْلُبُ إِلَى مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ بَدْءُ وَضْعِ تَرْتِيبَاتٍ مَعَ الدُّوَلِ لِجَمْعِ وَنَشُرُّ الْبَيَانَاتِ عَنْ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ فِي أعالي الْبَحَّارِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ السُّفُنَ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا عَلَى الصَّعِيدَيْنِ دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْإقْلِيميِّ حَيْثُمَا لَا تُوجَدُ مِثْلُ هَذِهِ التَّرْتِيبَاتِ ؛
28 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ تَنْقِيحُ قَاعِدَةِ بَيَانَاتِهَا الْعَالَمِيَّةِ لِإِحْصَاءَاتِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ لِتَوْفِيرِ مَعْلُومَاتٍ عَنِ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةَ الْمُتَفَرِّدَةَ فِي أعالي الْبَحَّارِ عَلَى أَسَاسِ الْمَكَانِ الَّذِي تَمًّ فِيه الصَّيْدُ ؛
ثَالِثَا
الصُّكُوكُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ
29 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّنْفِيذِ الْفَعَّالِ لِأَحْكَامِ اِتِّفَاقِ الْاِمْتِثَالِ ([ 1 ]) الصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ مَعَ فِهْرِسٍ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 98. V. 11 )، الْفَرْعُ الثَّانِي .)، وَتَحُثُّ عَلَى مُوَاصَلَةِ بِذَلِ الْجُهُودِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
30 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْكِيَانَاتِ الْأُخْرَى الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْمَادَّةِ الُْعَاشِرَةِ مِنَ اِتِّفَاقِ الْاِمْتِثَالِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي ذَلِكً الْاِتِّفَاقَ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَأَنَّ تَنَظُّرً لِحَيْنِ قِيَامِهَا بِذَلِكً فِي تَطْبِيقِهِ بِصُورَةٍ مؤقتة ؛
31 - تَحُثُّ الدُّوَلَ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ عَلَى تَطْبِيقِ الْمُدَوَّنَةِ وَالتَّشْجِيعَ عَلَى تَطْبِيقِهَا فِي مَجَالِ اِخْتِصَاصٍ كُلُّ مِنْهَا ؛
32 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، بِوَضْعٍ وَتَنْفِيذُ خُطَطِ عَمَلِ وَطَنِيَّةٍ ، وَخُطِّطَ عَمَلُ إِقْلِيمِيَّةٍ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، لِتَنْفِيذِ خُطَطِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ الَّتِي وُضِعْتِهَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ؛
رَابَعَا
صَيْدُ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ
33 - تُؤَكِّدُ مَرَّةً أُخْرَى قَلَقِهَا الشَّدِيدِ مِنْ أَنَّ صَيْدَ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ لَا يُزَالُ وَاحِدَا مِنْ أَخْطُرُ التَّهْدِيدَاتِ الَّتِي تُوَاجِهَهَا النُّظُمَ الْإِيكُولوجِيَّةَ الْبَحْرِيَّةَ وَلَا يُزَالُ يَتْرُكَ آثَارًا خَطِيرَةُ وَكَبِيرَةٌ عَلَى حِفْظٍ وَإِدَارَةُ مواردِ الْمُحِيطَاتِ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ مِنْ جَدِيدٍ أَنْ تَمْتَثِلَ تَمامًا لِجَمِيعَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْقَائِمَةِ وَتُكَافِحُ هَذَا النَّوْعُ مِنَ الصَّيْدِ وَأَنْ تَتَّخِذَ عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ جَمِيعَ الْخَطْوََاتِ الضَّرُورِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ خُطَّةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ لِمَنْعِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ وَرَدْعَهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ؛
34 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى مُمَارَسَةِ مُرَاقِبَةٍ فَعَّالَةٍ عَلَى رَعاياِهَا ، بِمَنْ فِيهِمْ الْمَالِكُونَ الْمُسْتَفِيدُونَ ، وَالسُّفُنُ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا لِمَنْعِهُمْ مِنْ مُمَارَسَةٍ أَوْ دُعِّمَ أَنْشِطَةُ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ وَرَدْعَهُمْ عَنْهَا ، وَعَلَى تَيْسيرِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ بِصُورَةِ مُتَبَادَلَةٍ لِإتَاحَةِ إِمْكانِيَّةِ التَّحْقِيقِ فِي مِثْلُ هَذِهِ الْأَعْمَالِ وَفُرِضَ الْجَزَاءَاتُ الْمُنَاسِبَةُ ؛
35 - تَحُثُّ أيضا الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ ، عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ ، لِرُدِعَ الْأَنْشِطَةُ ، بِمَا فِيهَا الصَّيْدُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ، الَّتِي تَقُومُ بِهَا أية سَفِينَةً بِمَا يُقَوِّضَ تَدَابِيرُ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛
36 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ عَدَمُ السَّمَاحِ لِلسُّفُنِ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا بِالصَّيْدِ فِي أعالي الْبَحَّارِ أَوْ فِي الْمَنَاطِقِ الْخَاضِعَةِ لِلْوَلاَيَةِ الْوَطَنِيَّةِ لِدُوِّلَ أُخْرَى ، مَا لَمْ تَكُنْ سُلْطََاتِ الدُّوَلِ الْمَعْنِيَّةِ قَدْ أَعْطَتْ هَذِهِ السُّفُنُ تَرْخِيصَا بِذَلِكً حَسْبَ الْأُصولِ وَبِمَا يَتَّفِقُ مَعَ الشُّرُوطِ الْوَارِدَةِ فِي ذَلِكً التَّرْخِيصَ ، وَاِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ مُحَدَّدَةٍ تَشْمَلُ رَدْعَ رَفْعِ رَعاياِهَا لِأَعْلاَمِ جَدِيدَةٍ عَلَى تِلْكَ السُّفُنِ ، وَفَّقَا لِلْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِتِّفَاقَ وَاِتِّفَاقُ الْاِمْتِثَالِ ، مِنْ أَجَلْ مُرَاقِبَةُ عَمَلِيََّاتِ الصَّيْدِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا السُّفُنُ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا ؛
37 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ ضَرُورَةِ الْقِيَامِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِتَعْزِيزِ الْإِطارِ الْقَانُونِيِّ الدَّوْلِيِّ لِلتَّعَاوُنِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ ، وَلَا سِيمَا عَلَى الصَّعِيدَيْنِ دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْإقْلِيميِّ ، فِي إِدَارَةِ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ وَمُكَافَحَةُ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ، بِمَا يَتَّفِقُ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَقِيَامُ الدُّوَلِ وَالْكِيَانَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَفِي الْفَقْرَةِ 2 ( ب) مِنَ الْمَادَّةِ 1 مِنَ الْاِتِّفَاقِ بِالتَّعَاوُنِ فِي الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ لِلْتَصَدِّي لِهَذِهٍ الْأَنْوَاعُ مِنْ أَنْشِطَةِ الصَّيْدِ ، بِطُرُقِ عِدَّةٍ مِنْهَا وَضْعً وَتَنْفِيذُ نَظْمٍ لِمُرَاقِبَةِ السُّفُنِ وَتَسْجِيلُهَا مِنْ أَجَلْ مَنْعُ أَنْشِطَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ، وَكَذَلِكَ حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ وَوَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، إِنْشاءُ نَظْمٍ لِرَصْدِ تِجَارَةِ الْأَسْمَاكِ ، لِأَغْرَاضِ مَنِّهَا جَمْعِ بَيَانَاتٍ عَنِ الْمَصِيدِ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ ، عَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ؛
38 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَتَّخِذَ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ الَّتِي تَتَّفِقُ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَاللّاَزِمَةَ لِمَنْعِ أَنْشِطَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ وَرَدْعَهَا وَالْقَضَاءُ عَلَيهَا ، كَأَنْ تَضَعَ تَدَابِيرَ تَتَّفِقُ مَعَ الْقَانُونِ الْوَطَنِيِّ تَحْظُرُ عَلَى السُّفُنِ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا دُعُمِ السُّفُنِ الَّتِي تُمَارِسَ أَنْشِطَةَ الصَّيْدِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ، بِمَا فِيهَا السُّفُنُ الْمُدْرَجَةُ فِي قَائِمَةِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ؛
39 - تُهَيِّبُ أيضا بِالدُّوَلِ اِتِّخَاذٌ كُلُّ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ الَّتِي تَتَّفِقُ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، مَعَ اِسْتِثْنَاءِ دَوَاعِي الظُّروفِ الْقَهْرِيَّةَ أَوْ حالَةُ الشِّدَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَنْعُ السُّفُنِ مِنَ الْوُصُولِ إِلَى مَرَافِئِهَا الَّذِي يَعْقُبُهُ تَقْديمَ تَقْريرٍ إِلَى دَوْلَةِ الْعلمِ الْمَعْنِيَّةِ ، عَنْدَمَا تَتَوَافَرُ أدلةَ وَاضِحَةٍ عَلَى مُمَارَسَتِهَا أَوْ دُعُمَهَا ، حالِيَّا أَوْ سَابِقًا ، لِلصَّيْدِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ، أَوْ عَنْدَمَا تَرْفِضُ إعْطَاءَ مَعْلُومَاتِ سَواءٍ عَنْ مَصْدَرِ الْمَصِيدِ أَوْ عَنِ التَّرْخِيصِ الَّذِي تُمَّ الصَّيْدُ بِمُوجِبِهِ ؛
40 - تَحُثُّ عَلَى مَزِيدٍ مِنَ الْعَمَلِ الدَّوْلِيِّ لِلْقَضَاءِ عَلَى صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ مِنْ جَانِبِ السُّفُنِ الَّتِي تَرْفَعُ
41 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنْ تَتَعَاوَنَ ، مُنْفَرِدَةٌ أَوْ مُجْتَمَعَةً عَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، عَلَى تَوْضِيحِ دَوْرٍ ' الصِّلَةُ الْحَقِيقِيَّةُ ' فِيمَا يَتَّصِلُ بِوَاجِبِ الدُّوَلِ الَّذِي يُمْلِيَ عَلَيهَا مُمَارَسَةُ مُرَاقِبَةُ فَعَّالَةٌ عَلَى سُفُنِ الصَّيْدِ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا ، وَعَلَى اِسْتِحْدَاثِ عَمَلِيََّاتٍ مُنَاسِبَةٍ لِتَقْيِيمِ أَدَاءِ الدُّوَلِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِسُفُنِ الصَّيْدِ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا ، الْمَنْصُوصُ عَلَيهَا فِي الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
42 - تُقِرُّ بِالْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الضَّوَابِطِ الَّتِي تَسْتَخْدِمَهَا دُوَلَ الْمِينَاءِ لِمُكَافَحَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى التَّعَاوُنِ ، وَبِخَاصَّةٍ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ وَعَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، عَلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِدُوَلِ الْمِينَاءِ ، بِمَا يَتَّفِقُ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْمَادَّةِ 23 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، وَلَا سِيمَا التَّدَابِيرَ الْمُحَدَّدَةَ فِي الْخُطَّةِ النَّمُوذَجِيَّةِ لِلتَّدَابِيرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِدُوَلِ الْمِينَاءِ لِمُكَافَحَةِ الصَّيْدِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ، الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ فِي عَامٍ 2005 ، وَتَشْجِيعُ وَضْعٍ وَتَطْبِيقُ مَعَايِيرِ دُنْيا عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ ؛
43 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى الشُّرُوعِ ، بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ ، فِي عَمَلِيَّةٍ فِي إِطارِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ لِكَيْ تَعُدُّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، صَكَّا مُلْزَمَا قَانُونًا بِشَأْنِ الْمَعَايِيرِ الدُّنْيا لِلتَّدَابِيرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِدُوَلِ الْمِينَاءِ ، مُعْتَمَدَةٌ فِي ذَلِكَ عَلَى الْخُطَّةِ النَّمُوذَجِيَّةِ لِلتَّدَابِيرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِدُوَلِ الْمِينَاءِ لِمُكَافَحَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ، وَخُطَّةُ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِمَنْعِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ وَرَدْعَهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ؛
44 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ ، فِيمَا يَخُصُّ السُّفُنُ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا ، وَدُوِّلَ الْمِينَاءُ عَلَى بَذْلِ قُصَارَى جُهُودِهَا لِتُبَادِلُ الْبَيَانَاتِ بِشَأْنِ تَفْرِيغِ الْمَصِيدِ وَحُصِّصَ الصَّيْدُ ، وَتُشَجِّعُ فِي هَذَا الصَّدَدِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ عَلَى النَّظَرِ فِي وَضْعِ قَوَاعِدِ بَيَانَاتٍ مَفْتُوحَةٍ تَضُمُّ مِثْلُ هَذِهِ الْبَيَانَاتِ بِغَرَضِ تَحْسِينِ فَعَّالِيَّةِ إِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ؛
45 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَتَّخِذَ كُلُّ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِضَمَانٍ أَلَا تَعْمَلْ السُّفُنَ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا فِي النَّقْلِ الْعَابِرِ لِلْأَسْمَاكِ الَّتِي يَتِمَّ صَيْدُهَا بِوَاسِطَةِ سُفُنِ ضالِعَةٍ فِي صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ؛
46 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، مُنْفَرِدَةٌ وَعَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِاِتِّخَاذٍ وَتَنْفِيذُ تَدَابِيرِ ذَاتُ صِلَةٍ بِالسُّوقِ مُتَّفَقٌ عَلَيهَا دَوْلِيًّا طَبَقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، تَشْمَلُ الْمَبَادِئَ وَالْحُقوقَ وَالْاِلْتِزَامَاتُ الْمُحَدَّدَةُ فِي اِتِّفَاقَاتٍ مُنَظِّمَةٍ التِّجَارَةُ الْعَالَمِيَّةُ ، حسبما تَدْعُوَ إِلَيه خُطَّةُ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِمَنْعِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ وَرَدْعَهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ؛
الرَّصْدُ وَالْمُرَاقِبَةُ وَالْإِشْرافَ وَالْاِمْتِثَالَ والإنفاذ
47 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَقَوُّمً ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، بِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ تَدَابِيرِ شَامِلَةٍ فِي مَجَالِ الرَّصْدِ وَالْمُرَاقِبَةِ وَالْإِشْرافَ وَنُظُمً لِلْاِمْتِثَالِ والإنفاذ أَوْ بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ وَنُظِّمَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ فِي حالَةِ عَدَمِ وُجُودِهَا ، وَأَنَّ تَقَوُّمً بِذَلِكً مُنْفَرِدَةٌ وَفِي إِطارِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي تَشَارُكً فِيهَا ، وَذَلِكَ لتهيئة إِطارُ مُنَاسِبٌ لِتَشْجِيعِ الْاِمْتِثَالِ لِتَدَابِيرِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا ، وَتَحُثُّ كَذَلِكً عَلَى تَحْسِينِ التَّنْسِيقِ بَيْنَ جَمِيعِ الدُّوَلُ الْمَعْنِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي هَذِهِ الْجُهُودِ ؛
48 - تُشَجِّعُ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْعَمَلِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ الْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ ، بِمَا فِيهَا مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، مِنْ أَجَلْ وَضْعُ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةٍ لِلْمُرَاقِبَةِ الَّتِي تُمَارِسَهَا دَوْلَةَ الْعِلْمِ عَلَى سُفُنِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ ؛
49 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، مُنْفَرِدَةٌ وَعَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِإِنْشاءِ نُظُمِ إلْزَامِيَّةٍ لِرَصْدِ وَمُرَاقِبَةِ وَمُتَابِعَةِ سُفُنِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ تَلْزَمُ ، عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ ، جَمِيعَ السُّفُنِ الَّتِي تُمَارِسَ الصَّيْدَ فِي أعالي الْبَحَّارِ بِأَنَّ تَحَمُّلَ أَجْهِزَةٍ لِرَصْدِ السُّفُنِ ، فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ عَمَلِيًّا ، عَلَى أَلَّا يَتَجَاوَزَ ذَلِكً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالسُّفُنِ الْكَبِيرَةِ لِصَيْدِ الْأَسْمَاكِ كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2008 ، وَأَنْ تَتَبَادَلَ الْمَعْلُومَاتِ بِشَأْنِ مَسَائِلِ الإنفاذ الْمُتَعَلِّقَةَ بِصَيْدِ الْأَسْمَاكِ ؛
50 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَعْمَلَ ، مُنْفَرِدَةٌ وَعَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَبِمَا يَتَّفِقُ مَعَ الْقَانُونِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ، عَلَى تَعْزِيزٍ أَوْ وَضْعُ قوائمُ إِيجَابِيَّةٌ أَوْ سَلْبِيَّةً لِلسُّفُنِ الَّتِي تَقُومُ بِصَيْدِ الْأَسْمَاكِ دَاخِلُ الْمَنَاطِقِ الَّتِي تُغَطِّيهَا الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَذَلِكً لِلتَّحَقُّقِ مِنَ الْاِلْتِزَامِ بِتَدَابِيرِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ وَلِتَحْدِيدِ الْمُنْتِجَاتِ الَّتِي تَجَمُّعٌ مِنَ الصَّيْدِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى تَحْسِينِ التَّنْسِيقِ بَيْنَ جَمِيعِ الْأَطْرَافُ وَالْمُنَظَّمَاتُ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي تَبَادُلٍ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ وَاِسْتِخْدامَهَا ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا أَشْكَالِ التَّعَاوُنِ مَعَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُحَدَّدِ فِي الْمَادَّةِ 25 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ؛
51 - تَطْلُبُ إِلَى الدُّوَلِ وَالْهَيْئََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ أَنْ تَضَعَ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، تَدَابِيرُ أَكْثَرٌ فاعِلِيَّةُ لِتَتْبَعُ مُنْتِجَاتِ الْأَسْمَاكِ وَمُنْتِجَاتُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ مِنْ أَجَلْ تَمْكِينُ الدُّوَلِ الْمُسْتَوْرِدَةِ مِنْ تَحْدِيدِ مُنْتِجَاتِ الْأَسْمَاكِ أَوْ مُنْتِجَاتُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي يَتِمَّ صَيْدُهَا بِطَرِيقَةِ تُخِلُّ بِالتَّدَابِيرِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلدُّوَلِ النَّامِيَةِ وَأَشْكَالُ التَّعَاوُنِ مَعَهَا عَلَى النَّحْوِ الْمُحَدَّدِ فِي الْمَادَّةِ 25 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، وَأَنْ تُقِرَّ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه بِأهَمِّيَّةِ وُصُولِ مُنْتِجَاتِ الْأَسْمَاكِ وَمُنْتِجَاتُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي يَتِمَّ صَيْدُهَا بِطَرِيقَةِ تَتَّفِقُ مَعَ تِلْكَ التَّدَابِيرِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى الْأَسْواقِ وَفْقًا لِلْأَحْكَامِ 11 - 2 - 4 و 11 - 2 - 5 و 11 - 2 - 6 مِنَ الْمُدَوَّنَةِ ؛
52 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى وَضْعٍ وَتَنْفِيذُ أَنْشِطَةِ تَعَاوُنِيَّةٍ لِلْمُرَاقِبَةِ والإنفاذ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ لِتَعْزِيزٍ وَدُعِّمَ الْجُهُودُ الرَّامِيَةُ إِلَى كَفَالَةِ الْاِمْتِثَالِ لِتَدَابِيرِ الْحِفْظِ وَالْإِدَارَةَ ، وَمَنَعَ وَرَدْعُ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ؛
53 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، مُنْفَرِدَةٌ وَعَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِوَضْعٍ وَاِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ لِتَنْظِيمِ النَّقْلِ الْعَابِرِ ، وَلَا سِيمَا النَّقْلَ الْعَابِرَ عَنْ طَرِيقِ الْبَحْرِ ، تَحْقِيقَا لِجُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا رَصْدُ الْاِمْتِثَالِ وَجُمِعَ الْبَيَانَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَالتَّحَقُّقَ مِنْ صِحَّتِهَا وَمَنْعً وَقَمْعُ أَنْشِطَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَأَنَّ تَقَوُّمً ، إِلَى جَانِبٍ ذَلِكً ، بِتَشْجِيعٍ وَدُعِّمَ مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ فِي دِرَاسَةِ مُمَارَسََاتِ النَّقْلِ الْعَابِرِ الرَّاهِنَةَ مِنْ حَيْثُ صِلَتِهَا بِعَمَلِيََّاتِ الصَّيْدِ مِنَ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ وَوَضْعُ مَجْمُوعَةِ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةٍ لِهَذَا الْغَرَضُ ؛
54 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى الْاِنْضِمامِ وَالْمُشَارَكَةَ بِنَشَاطٍ فِي الشَّبَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ الطَّوْعِيَّةُ الْقَائِمَةُ لِرَصْدِ وَمُرَاقِبَةِ الْأَنْشِطَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَالْإِشْرافَ عَلَى تِلْكَ الْأَنْشِطَةِ ، وَالنَّظَرُ فِي تَقْديمِ الدُّعُمِ ، حَيْثُمَا يَكُونُ ذُلُّكَ مُلاَئِمَا ، لِتُحُويِلَ شَبَكَةُ الرَّصْدِ وَالْمُرَاقِبَةِ وَالْإِشْرافَ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، إِلَى وَحْدَةِ دَوْلِيَّةٍ مُزَوَّدَةٍ بِمواردِ مُخَصَّصَةٍ تُوَفِّرُ الْمَزِيدَ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى أَعْضَاءِ الشَّبَكَةِ ، آخذة فِي اِعْتِبارِهَا أَشْكَالِ التَّعَاوُنِ مَعَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ عَلَى النَّحْوِ الْمُحَدَّدِ فِي الْمَادَّةِ 25 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ؛
55 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ اِنْتِهاءُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْأَوَّلَ لِلتَّدْرِيبِ عَلَى الإنفاذ فِي مَجَالِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّذِي عُقَدً فِي كُوالا لَمْبُورٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 18 إِلَى 22 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2005 وَاِسْتَضَافَتْهُ حُكُومَةَ مالِيزِيا بِالتَّعَاوُنِ مَعَ شَبَكَةِ الرَّصْدِ وَالْمُرَاقِبَةِ وَالْإِشْرافَ وَبَرْنامَجُ مُدَوَّنَةُ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِصَيْدِ الْأَسْمَاكِ التَّابِعِ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى الْمُشَارَكَةِ الْوَاسِعَةِ النِّطَاقَ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الثَّانِي لِلتَّدْرِيبِ عَلَى الإنفاذ فِي مَجَالِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّذِي سَيَعْقِدُ فِي تروندهايم ، النُّرْوِيجُ ، فِي آبٍ / أُغُسْطُسٌ 2008 بِرِعايَةِ الْمُدِيرِيَّةِ النُّرْوِيجِيَّةَ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الشَّبَكَةِ ؛
56 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى التَّعَاوُنِ فِي وَضْعِ سِجِلِّ عَالَمِيِ شَامِلِ دَاخِلِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ لِسُفِنَ صَيْدُ الْأَسْمَاكِ ، يَشْمَلُ سُفُنُ النُّقَلِ الْمُبَرَّدَةِ وَسُفِنَ الْإِمْدادُ ، بِحَيْثٌ يَتَضَمَّنَ الْمَعْلُومَاتُ الْمُتَوَافِرَةُ عَنِ الْمَالِكِ الْمُسْتَفِيدِ ، بِمَا لَا يَتَعَارَضْ مَعَ اِشْتِراطَاتِ السِّرِّيَّةِ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الْوَطَنِيِّ ، حسبما يَدْعُوَ إِلَيه إعْلاَنً رُومًا لِعَامَ 2005 بِشَأْنِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ ؛
سَادِسَا
قُدْرََاتُ الصَّيْدِ الْمُفْرِطَةَ
57 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَلْتَزِمَ بِخَفْضِ قُدْرَةِ أَساطيلِ الصَّيْدِ فِي الْعَالَمِ إِلَى مُسْتَوِيَاتٍ تَتَنَاسَبُ وَاِسْتِدَامَةُ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ عَلَى نَحْوَ عَاجِلٍ ، مِنْ خِلاَلِ تَحْدِيدِ مُسْتَوِيَاتِ مُسْتَهْدَفَةٍ وَوَضْعُ خُطَطٍ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْآلِيَّاتِ الْمُلاَئِمَةِ لِلْتَقْيِيمِ الْمُتَوَاصِلِ لِلْقُدْرََاتِ مَعَ تَفَادِي تَحْوِيلِ قُدْرَةِ الصَّيْدِ إِلَى مَصَائِدِ أَوْ مَنَاطِقُ أُخْرَى عَلَى نَحْوً يقوض اِسْتِدَامَةُ إِدَارَةِ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ ، فِي مَنَاطِقِ عِدَّةٍ مِنْهَا الْمَنَاطِقَ الَّتِي تَسْتَغِلُّ فِيهَا الْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةَ بِشَكْلِ مُفْرِطٍ أَوْ أَصْبَحَتْ فِي وَضْعِ الْاِسْتِنْفادِ ، مَعَ الْاِعْتِرافِ فِي هَذَا السِّياقِ بِالْحُقوقِ الْمَشْرُوعَةِ لِلدُّوَلِ النَّامِيَةِ فِي تَنْمِيَةِ مَصَائِدِهَا لِلْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 25 مِنَ الْاِتِّفَاقِ وَالْمَادَّةَ 5 مِنَ الْمُدَوَّنَةِ وَالْفَقْرَةَ 10 مِنْ خُطَّةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِإِدَارَةِ قُدْرََاتِ الصَّيْدِ ؛
58 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى إلْغَاءِ الْإِعانََاتِ الَّتِي تُسَاهِمُ فِي اِنْتِشارِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمُ وَفِي الْإِفْرَاطِ فِي الصَّيْدِ ، وَذَلِكَ إِلَى جَانِبِ إِكْمَالِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَفْقًا لِإعْلاَنِ الدَّوْحَةِ ([ 1 ]) مُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، الْوَثِيقَةُ WT / MIN ( 01 )/ DEC / 1. مُتَاحٌ عَلَى: http :// docsonline. wto. org .) لإيضاح وَتَحْسِينُ نُظُمِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْإِعانََاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أهَمِّيَّةٍ هَذَا الْقِطَاعِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَصَائِدُ الْأَسْمَاكِ الصَّغِيرَةِ النِّطَاقَ وَالْمَصَائِدَ الَّتِي تَسْتَخْدِمُ فِيهَا وَسَائِلُ تَقْلِيدِيَّةٍ وَتَرْبِيَةُ الْأَحْيَاءِ الْمَائِيَّةِ ؛
سَابَعَا
صَيْدُ الْأَسْمَاكِ بِالشّباكِ الْبَحْرِيَّةِ الْعَائِمَةِ الْكَبِيرَةِ
59 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْأهَمِّيَّةِ الَّتِي تَوْلِيهًا لِاِسْتِمْرارِ الْاِمْتِثَالِ لِقَرَارِهَا 46 / 215 وَغَيْرَه مِنَ الْقَرَارَاتِ اللّاَحِقَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِصَيْدِ الْأَسْمَاكِ بِالشّباكِ الْبَحْرِيَّةِ الْعَائِمَةِ الْكَبِيرَةِ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ وَالْكِيَانَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَفِي الْفَقْرَةِ 2 ( ب) مِنَ الْمَادَّةِ 1 مِنَ الْاِتِّفَاقِ عَلَى أَنْ تُنَفِّذَ التَّدَابِيرَ الْمُوصى بِهَا فِي هَذِهِ الْقَرَارَاتِ تَنْفِيذَا كَامِلَا ؛
ثَامَنَا
الْمَصِيدُ الْعَرَضِيُّ وَالْمُرْتَجَعُ
60 - تَحُثُّ الدُّوَلَ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي لَمْ تَتَّخِذْ بَعْدَ تَدَابِيرِ لِلَحْدٍ مِنَ الْمَصِيدِ الْعَرَضِيِّ وَالْمَصِيدَ بِمُعَدَّاتِ الصَّيْدِ الْمَفْقُودَةَ أَوْ الْمَتْرُوكَةَ وَالْمَصِيدُ الْمُرْتَجَعُ وَالْفَاقِدُ بَعْدَ الصَّيْدِ فِي مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِمَا فِي ذَلِكً صَغَارُ السَّمَكِ ، أَوْ الْقَضَاءُ عَلَيه ، بِمَا يَتَّسِقُ مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَالصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُدَوَّنَةَ ، عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَعَلَى أَنَّ تَنَظُّرً خُصُوصًا فِي اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ تَشْمَلُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، تَدَابِيرُ تِقْنِيَّةٍ ذَاتُ صِلَةٍ بِحَجْمِ السَّمَكَةِ وَحَجْمُ فَتْحََاتِ الشَّبَكَةِ وَمُعَدَّاتُ الصَّيْدِ وَالْمَصِيدُ الْمُرْتَجَعُ وَمَوَاسِمَ حُظِرَ الصَّيْدُ وَالْمَنَاطِقَ وَالْبِقاعُ الْمُخَصَّصَةُ لِمَصَائِدِ أَسْمَاكِ مُخْتَارَةٍ ، وَلَا سِيمَا مَصَائِدَ الْأَسْمَاكِ الَّتِي تَسْتَخْدِمُ فِيهَا وَسَائِلُ تَقْلِيدِيَّةٍ ، وَإِنْشاءُ آلِيَّاتٍ لِنَقِلُّ الْمَعْلُومَاتِ عَنْ مَنَاطِقِ التَّجَمُّعِ الْكَثِيفِ لِصَغَارِ السَّمَكِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أهَمِّيَّةِ كَفَالَةِ سِرِّيَّةٍ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ ، وَدُعِّمَ الدِّرَاسََاتُ وَالْبُحوثَ الَّتِي تَحُدَّ مِنَ الْمَصِيدِ الْعَرَضِيِّ مِنْ صَغَارِ السَّمَكِ أَوْ تَقْضِيَ عَلِيُّهُ ؛
61 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ وَالْكِيَانَاتِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَفِي الْفَقْرَةِ 2 ( ب) مِنَ الْمَادَّةِ 1 مِنَ الْاِتِّفَاقِ عَلَى النَّظَرِ عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ فِي الْمُشَارَكَةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي الصُّكُوكِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمُكَلَّفَةُ بِحِفْظِ الْأَنْوَاعِ غَيْرَ الْمُسْتَهْدَفَةِ الَّتِي تَقَعُ عَرْضًا فَرِيسَةً لِعَمَلِيََّاتِ الصَّيْدِ ؛
62 - تَطْلُبُ إِلَى الدُّوَلِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ أَنْ تُنَفِّذَ عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ ، وَحَيْثُمَا يَكُونُ ذُلُّكَ مُلاَئِمَا ، التَّدَابِيرُ الَّتِي وَرُدَّتْ التَّوْصِيَةُ بِهَا فِي الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِخَفْضِ حالََاتٍ نَفْوَقُ السَّلاحِفَ الْبَحْرِيَّةَ أَثْناءُ عَمَلِيََّاتِ الصَّيْدِ ([ 1 ]) مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، تَقْريرُ الْمُشَاوَرَةِ الْفَنِّيَّةَ بِشَأْنِ صَوْنِ السَّلاحِفِ الْبَحْرِيَّةِ وَمَصَائِدُ الْأَسْمَاكِ ، بانْكُوكٌ ، تايْلَنْدٌ ، 29 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ - 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، تَقْريرُ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ عَنْ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ رَقْمً 765 ( FIRM / R765 ( Ar ))، التَّذْييلُ هَاءَ .) وَفِي خُطَّةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ لِخُفِّضَ الصَّيْدُ الْعَرَضِيُّ لِلطُّيُورِ الْبَحْرِيَّةِ فِي مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي تَسْتَخْدِمُ فِيهَا الْخُيُوطُ الطَّوِيلَةُ ، وَذَلِكَ لِمُنِعَ اِنْخِفاضُ عَدَدِ السَّلاحِفِ الْبَحْرِيَّةِ وَالطُّيُورُ الْبَحْرِيَّةُ بِخَفْضِ الصَّيْدِ الْعَرَضِيِّ وَزِيادَةُ مُعَدَّلَاتُ الْبَقاءِ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ بَعْدَ إِطْلاقِ الْمَصِيدِ فِي مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ التَّابِعَةِ لَهَا ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا الْقِيَامَ بِأَعْمَالِ بَحْثٍ وَتَطْوِيرً لِلْمُعَدَّاتِ وَبدائلُ الطَّعْمِ ، وَتَشْجِيعُ اِسْتِخْدامِ التِّكْنُولُوجِيا الْمُتَاحَةَ لِخُفِّضَ الصَّيْدُ الْعَرَضِيُّ ، وَالتَّشْجِيعُ عَلَى وَضْعِ بَرامِجِ لِجُمِعَ الْبَيَانَاتُ ، وَتَعْزِيزٌ تِلْكً الْبَرامِجَ مِنْ أَجَلْ الْحُصُولَ عَلَى مَعْلُومَاتٍ مُوَحَّدَةٍ لِوَضْعِ تَقْديرَاتِ مَوْثُوقٍ بِهَا لِلصَّيْدِ الْعَرَضِيِّ لِتِلْكً الْأَنْوَاعَ ؛
تَاسِعَا
75 - تُشَجِّعُ عَلَى وَضْعِ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةِ إِقْلِيمِيَّةٍ لِلدُّوَلِ كَيْ تَسْتَخْدِمَهَا فِي تَحْدِيدِ جَزَاءَاتٍ تُطَبِّقُ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الْوَطَنِيِّ ، فِي حالَةِ عَدَمِ اِمْتِثَالِ السُّفُنِ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا وَعَدَمُ اِمْتِثَالِ رَعاياِهَا ، بِحَيْثٌ تَكُونُ شَدِيدَةٌ بِمَا فِيه الْكِفَايَةُ لِضَمَانِ الْاِمْتِثَالِ عَلَى نَحْوَ فَعَّالٍ وَرَدْعُ اِرْتِكَابِ مَزِيدٍ مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ وَحِرْمَانُ الْمُخَالِفِينَ مِنَ الْفَوَائِدِ النَّاتِجَةِ عَنْ أَنْشِطَتِهُمْ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ ، وَفِي تَقْيِيمِ نُظُمِ الْجَزَاءَاتِ الَّتِي تُطَبِّقُهَا لِكَفَالَةِ فَعَالِيَتِهَا فِي ضَمَانِ الْاِمْتِثَالِ وَرَدْعُ الْاِنْتِهاكَاتِ ؛
صَيْدُ الْأَسْمَاكِ المتسم بِالْمَسْؤُولِيَّةِ فِي النِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ الْبَحْرِيِّ
76 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى أَنْ تُطَبِّقَ ، بِحُلُولِ عَامٍ 2010 ، نَهْجُ النِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ ، وَتُلَاحِظُ إعْلاَنً ريكيافيك بِشَأْنِ دَوْرِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ المتسم بِالْمَسْؤُولِيَّةِ فِي النِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ الْبَحْرِيِّ ([ 1 ]) E / CN. 17 / 2002 / PC. 2 / 3 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْمُقَرَّرُ السّابعُ / 11 ([ 1 ]) اُنْظُرْ UNEP / CBD / COP / 7 / 21 ، الْمِرْفَقُ .) وَغَيْرَه مِنَ الْمُقَرَّرَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ ، وَتُلَاحِظُ الْعَمَلَ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِتَطْبِيقِ نَهْجِ النِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ فِي إِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَتُلَاحِظُ أيضا مَا لِلْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْاِتِّفَاقِ وَالْمُدَوَّنَةَ مِنْ أهَمِّيَّةٍ لِهَذَا النَّهْجِ ؛
77 - تُشَجِّعُ أيضا الدُّوَلَ عَلَى الْعَمَلِ ، مُنْفَرِدَةٌ أَوْ عَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، لِضَمَانٍ أَنَّ تَجْمَعَ الْبَيَانَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَالْبَيَانَاتِ الْأُخْرَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِالنِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ عَلَى نَحْوَ مُنَسِّقٍ وَمُتَكامِلً بِحَيْثٌ يَسْهُلُ إِدْمَاجُهَا فِي مُبَادَرََاتِ الرَّصْدِ الْعَالَمِيِّ ، حَيْثُمَا يَكُونُ ذُلُّكَ مُنَاسِبَا ؛
78 - تُشَجِّعُ كَذَلِكً الدُّوَلَ عَلَى زِيادَةِ الْبُحوثِ الْعِلْمِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالنِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ الْبَحْرِيِّ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛
79 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَغَيْرَهَا مِنْ وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، حَيْثُمَا يَكُونُ ذُلُّكَ مُنَاسِبَا ، وَغَيْرَهَا مِنَ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ أَنْ تَتَعَاوَنَ عَلَى تَحْقِيقِ اِسْتِدَامَةِ تَرْبِيَةِ الْأَحْيَاءِ الْمَائِيَّةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَبَادُلُ الْمَعْلُومَاتِ ، وَوَضْعُ مَعَايِيرِ مُتَكَافِئَةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمَسَائِلِ مِنْ قَبِيلِ صِحَّةِ الْحَيَوَانَاتِ الْبَحْرِيَّةِ وَصِحَّةُ الْإِنْسانِ وَالْاِعْتِبارَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالسَّلاَمَةِ ، وَتَقْيِيمُ الْآثَارِ الْإِيجَابِيَّةُ وَالسَّلْبِيَّةُ الْمُحْتَمَلَ أَنْ تَتَرَتَّبَ بِسَبَبِ تَرْبِيَةِ الْأَحْيَاءِ الْمَائِيَّةِ بِجَوَانِبِهَا الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ عَلَى الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَالسَّاحِلِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّنَوُّعَ الْبِيُولُوجِيَّ ، وَاِعْتِمادُ الْأَسالِيبِ وَالتَّقْنِيَّاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ لِلتَّقْليلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنَ الْآثَارِ الضَّارَّةَ وَتَخْفِيفُ حِدَّتِهَا ؛
80 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ اِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتِ فَوْرِيَّةٍ ، فُرَادَى وَعَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَبِمَا يَتَّسِقُ مَعَ النَّهْجِ التَّحَوُّطِيِ وَنَهِجُّ النِّظَامَ الْإِيكُولوجِيَّ ، لِإِدَارَةِ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ عَلَى نَحْوَ مُسْتَدامٍ وَحِمَايَةُ النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ ، بِمَا فِيهَا التِّلالُ الْبَحْرِيَّةُ وَالْمُنَافِسَ الْحَرارِيَّةُ الْمَائِيَّةُ وَالشِّعَابَ الْمَرْجَانِيَّةَ فِي الْمِيَاهِ الْبَارِدَةِ ، مِنْ مُمَارَسََاتِ الصَّيْدِ الْمُهْلِكَةَ ، إِدْرَاكَا مِنْهَا لِلْأهَمِّيَّةِ الْقُصْوى وَالْقَيِّمَةُ الْبالِغَةُ لِلنُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ لِلْبِحارِ الْعَمِيقَةِ وَمَا تَحْتَوِي عَلَيه مِنْ تَنَوُّعِ بِيُولُوجِيٍّ ؛
81 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْأهَمِّيَّةِ الَّتِي تَوْلِيهًا لِلْفَقْرََاتِ 66 إِلَى 69 مِنْ قَرَارِهَا 59 / 25 بِشَأْنِ آثَارِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ عَلَى النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ ؛
82 - تُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُهِمِّ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ الدُّوَلَ وَالْمُنَظَّمَاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي لَهَا صَلاَحِيَّةُ تَنْظِيمِ الصَّيْدِ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ لِإعْمَالِ الْفَقْرََاتِ 66 إِلَى 69 مِنْ قَرَارِهَا 59 / 25 مِنْ أَجَلْ مُعَالَجَةُ آثَارِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ عَلَى النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا بَدْءُ مُفَاوَضََاتٍ لِإِنْشاءِ مُنَظَّمََاتٍ أَوْ تَرْتِيبَاتُ إِقْلِيمِيَّةُ جَدِيدَةُ مَعْنِيَّةٌ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَإِنَّ كَانَتْ تَسَلُّمٌ ، اِسْتِنادَا إِلَى الْاِسْتِعْراضِ الْمَطْلُوبِ فِي الْفَقْرَةِ 71 مِنْ ذَلِكَ الْقَرَارِ ، بِأَنَّ هُنَاكَ حاجَةَ مُلْحَةٍ لِاِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ إِضافِيَةٍ ؛
83 - تُهَيِّبُ بِالْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي لَهَا صَلاَحِيَّةُ تَنْظِيمِ الصَّيْدِ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ أَنَّ تَقَوُّمً ، وَفَّقَا لِلنَّهْجِ التَّحَوُّطِيِ وَنَهِجُّ النِّظَامَ الْإِيكُولوجِيَّ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ، بِاِتِّخَاذٍ وَتَنْفِيذُ تَدَابِيرِ فِي الْمَنَاطِقِ الْخَاضِعَةِ لِأَنْظِمَتِهَا ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَلَكِنَّ فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2008 ، لِتَحْقِيقٍ مَا يَلِي:
( أ) إِجْرَاءُ تَقْيِيمٍ ، اِسْتِنادَا إِلَى أفْضَلِ الْمَعْلُومَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الْمُتَاحَةِ ، لِمَا إِذَا كَانَ سَيَتَرَتَّبُ عَلَى أَنْشِطَةِ الصَّيْدِ الْفَرْدِيَّةَ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ آثَارُ ضَارَّةٍ كَبِيرَةٍ عَلَى النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ ، وَضَمَانٌ أَنَّ يُتْمً فِي الْحالََاتِ الَّتِي يَتَبَيَّنُ أَنَّهَا سَتُؤَدِّي إِلَى آثَارِ ضَارَّةٍ كَبِيرَةٍ إِدَارَةٌ تِلْكً الْأَنْشِطَةَ بِطَرِيقَةٍ تَحَوَّلَ دُونَ حُدوثٍ هَذِهٍ الْآثَارُ أَوْ عَدَمُ الْإِذْنِ بِالْقِيَامِ بِهَا ؛
( ب) تَحْدِيدُ النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ وَمَا إِذَا كَانَتْ أَنْشِطَةُ الصَّيْدِ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ سَتُخَلِّفُ آثَارًا ضَارَّةُ كَبِيرَةٌ عَلَى هَذِهِ النَّظْمِ وَعَلَى الْاِسْتِدَامَةِ الطَّوِيلَةِ الْأَجَلَ لِلْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ لِلْبِحارِ الْعَمِيقَةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَحْسِينُ الْبُحوثِ الْعِلْمِيَّةِ وَجُمِعَ الْبَيَانَاتُ وَتُبَادِلُهَا ، وَمِنْ خِلاَلِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الْجَدِيدَةِ وَالْاِسْتِكْشافِيَّةَ ؛
( ج) فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَنَاطِقِ الَّتِي يُعْرَفُ ، اِسْتِنادَا إِلَى أفْضَلِ الْمَعْلُومَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الْمُتَاحَةِ ، أَنَّ بِهَا أَوْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونُ بِهَا نُظِّمَ إِيكُولوجِيَّةُ بَحْرِيَّةُ هَشَّةٍ ، بِمَا فِيهَا التِّلالُ الْبَحْرِيَّةُ وَالْمُنَافِسَ الْحَرارِيَّةُ الْمَائِيَّةُ وَالشِّعَابَ الْمَرْجَانِيَّةَ فِي الْمِيَاهِ الْبَارِدَةِ ، إغلاق هَذِهٍ الْمَنَاطِقَ أَمَامَ أَنْشِطَةِ الصَّيْدِ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ وَضَمَانُ عَدَمِ الْقِيَامِ بِهَذِهٍ الْأَنْشِطَةَ مَا لَمْ تُكَنْ قَدٌّ وُضِعْتِ تَدَابِيرَ لِلْحِفْظِ وَالْإِدَارَةُ تَحَوَّلَ دُونَ تَعَرُّضِ النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ لِآثَارِ ضَارَّةٍ كَبِيرَةٍ ؛
( د) الطَّلَبُ إِلَى أَعْضَاءِ الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ إِلْزَامُ السُّفُنِ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا بِوَقْفِ أَنْشِطَةِ الصَّيْدِ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ فِي الْمَنَاطِقِ الَّتِي تَتَوَاجَدُ فِيهَا أَثْناءُ عَمَلِيََّاتِ الصَّيْدِ نُظِّمَ إِيكُولوجِيَّةُ بَحْرِيَّةُ هَشَّةٍ ، وَالْإِبْلاَغُ عَنْ تَوَاجُدٍ هَذِهِ النَّظْمِ حَتَّى يَتَسَنَّى اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ الْمُنَاسِبَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَوْقِعِ الْمَعْنِيِّ ؛
84 - تُهَيِّبُ أيضا بِالْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي لَهَا صَلاَحِيَّةُ تَنْظِيمِ الصَّيْدِ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ جَعَلَ التَّدَابِيرَ الْمُتَّخَذَةَ عَمَلًا بِالْفَقْرَةِ 83 مِنْ هَذَا الْقَرَارِ عَلَنِيَّةً ؛
85 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي الْمُفَاوَضََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى إِنْشاءِ مُنَظَّمَةٍ أَوْ تَرْتِيبُ إقْلِيميُّ مَعْنِيٌّ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ لَهُ صَلاَحِيَّةُ تَنْظِيمِ الصَّيْدِ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ أَنْ تُعَجِّلَ بِهَذِهِ الْمُفَاوَضََاتِ وَأَنْ تَتَّخِذَ وَتُنَفِّذُ ، فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، تَدَابِيرُ مؤقتة وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 83 مِنْ هَذَا الْقَرَارِ وَأَنْ تَجْعَلَ هَذِهِ التَّدَابِيرَ عَلَنِيَّةً ؛
86 - تُهَيِّبُ بِدُوَلِ الْعِلْمِ أَنْ تَتَّخِذَ وَتُنَفِّذَ تَدَابِيرَ وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 83 مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ، مَعَ إِجْرَاءٍ مَا يَلْزَمُ مِنْ تَعْدِيلٍ ، أَوْ تُوُقِّفَ الْإِذْنُ لِسُفِنَ الصَّيْدُ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا بِالْقِيَامِ بِأَنْشِطَةِ صَيْدٍ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ فِي الْمَنَاطِقِ الْخَارِجَةِ عَنْ نِطَاقِ وَلاَيَتِهَا الْوَطَنِيَّةِ عَنْدَمًا لَا تَكُونُ هُنَاكَ مُنَظَّمَةً أَوْ تَرْتِيبُ إقْلِيميُّ مَعْنِيٌّ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ لَهُ صَلاَحِيَّةُ تَنْظِيمِ أَنْشِطَةِ الصَّيْدِ هَذِهٍ ، أَوْ تَدَابِيرَ مؤقتة وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 85 مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ، وَذَلِكَ إِلَى أَنَّ يَتَمَ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 83 أَوْ 85 مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ؛
87 - تُهَيِّبُ كَذَلِكً بِالدُّوَلِ أَنْ تُتِيحَ عَلَّنَا عَنْ طَرِيقِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ قَائِمَةً بِالسُّفُنِ الَّتِي تَرْفَعُ عِلْمَهَا المأذون لَهَا بِالْقِيَامِ بِأَنْشِطَةِ صَيْدٍ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ فِي الْمَنَاطِقِ الْخَارِجَةِ عَنْ نِطَاقِ وَلاَيَتِهَا الْوَطَنِيَّةِ ، وَالتَّدَابِيرُ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 86 مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ؛
88 - تُشَدِّدُ عَلَى الدَّوْرِ الْحاسِمِ الَّذِي تُؤَدِّيهِ مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ فِي تَوْفِيرِ مَشُورَةِ الْخبراءِ الْفَنِّيَّةَ ، وَفِي الْمُسَاعَدَةِ فِي وَضْعِ سِياسََاتٍ دَوْلِيَّةٍ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَإرْسَاءُ مَعَايِيرِ لِإِدَارَتِهَا ، وَفِي جَمْعِ وَنَشُرُّ الْمَعْلُومَاتِ عَنِ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، بِمَا فِي ذَلِكً حِمَايَةُ النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ مِنْ آثَارِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ ؛
89 - تُثْنِي عَلَى مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ لِلْعَمَلِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ فِي إِدَارَةِ مَصَائِدِ أَسْمَاكِ الْبِحارِ الْعَمِيقَةِ فِي أعالي الْبَحَّارِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِجْتِمَاعَ التَّشَاوُرِيِ لِلْخبراءِ الَّذِي عُقَدً فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 21 إِلَى 23 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 فِي بانْكُوكٍ ، وَتَدْعُو كَذَلِكً مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ إِلَى أَنْ تُحَدِّدَ فِي الْاِجْتِمَاعِ الْمُقْبِلِ لِلَجْنَتِهَا الْمَعْنِيَّةِ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ إِطارَا زَمَنِيَّا لِلْأَعْمَالِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ أَسْمَاكِ الْبِحارِ الْعَمِيقَةِ فِي أعالي الْبَحَّارِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَعْزِيزٌ جُمِعَ الْبَيَانَاتُ وَنَشُرُّهَا ، وَتَشْجِيعُ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَزِيادَةُ الْمَعْرِفَةِ بِأَنْشِطَةِ الصَّيْدِ فِي الْبِحارِ الْعَمِيقَةِ ، وَذَلِكَ بِوَسَائِلِ مِنْهَا عُقِدَ اِجْتِمَاعٌ لِلدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي أَنْشِطَةِ الصَّيْدِ هَذِهٍ ، وَوَضْعُ قَوَاعِدُ وَمَعَايِيرُ لِكَيْ تَسْتَخْدِمَهَا الدُّوَلَ وَالْمُنَظَّمَاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي تَحْدِيدِ النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ وَآثَارُ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ عَلَى هَذِهِ النَّظْمِ ، وَوَضْعُ مَعَايِيرِ لِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي الْبِحارِ الْعَمِيقَةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا وَضْعُ خُطَّةِ عَمَلِ دَوْلِيَّةٍ ؛
90 - تَدْعُو مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ إِلَى النَّظَرِ فِي إِنْشاءِ قَاعِدَةِ بَيَانَاتٍ عَالَمِيَّةٍ تَتَضَمَّنُ مَعْلُومَاتٍ عَنِ النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ فِي الْمَنَاطِقِ الْوَاقِعَةِ خَارِجُ نِطَاقِ الْوَلاَيَةِ الْوَطَنِيَّةِ لِمُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ فِي تَقْيِيمٍ أَيُّ آثَارٍ لِأَنْشِطَةِ الصَّيْدِ فِي قَاعِ الْبَحَّارِ عَلَى النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ وَالْمُنَظَّمَاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ إِلَى أَنَّ تَقَدُّمَ مَعْلُومَاتٍ إِلَى أَيُّ قَاعِدَةِ بَيَانَاتٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ عَنْ جَمِيعِ النُّظُمُ الْإِيكُولوجِيَّةُ الْبَحْرِيَّةُ الْهَشَّةُ الْمُحَدَّدَةُ وَفْقًا لِلْفَقْرَةِ 83 مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ؛
91 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضْمَنَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، تَقْريرُهُ عَنْ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّذِي سَيُقَدِّمُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، فَرَعَا عَنِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّخَذَةَ مِنْ جَانِبِ الدُّوَلِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ تَنْفِيذًا لِلْفَقْرََاتِ 83 إِلَى 90 مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ، وَتُقَرِّرُ أَنْ تَجْرِي اِسْتِعْراضًا آخِرُ لِهَذِهِ الْإِجْرَاءَاتِ فِي تِلْكً الدَّوْرَةَ فِي عَامٍ 2009 ، بِهَدَفِ وَضْعِ تَوْصِيََاتٍ إِضافِيَةٍ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
92 - تُشَجِّعُ عَلَى التَّعْجِيلِ بِإِحْرَازِ تُقَدِّمُ فِي وَضْعِ مَعَايِيرِ بِشَأْنِ أَهْدَافٍ وَإِدَارَةُ الْمَنَاطِقِ الْبَحْرِيَّةِ الْمَحْمِيَّةِ لِأَغْرَاضِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ ، وَتُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْعَمَلِ الْمُقْتَرَحِ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ بِشَأْنِ وَضْعِ مَبَادِئِ تَوْجِيهِيَّةٍ فَنِيَّةً وَفْقًا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ تُنَظِّمُ تَحْدِيدَ الْمَنَاطِقِ الْبَحْرِيَّةِ الْمَحْمِيَّةِ وَإِنْشاءَهَا وَاِختبَارُهَا لِهَذِهِ الْأَغْرَاضِ ، وَتَحُثُّ عَلَى تَحْقِيقِ التَّنْسِيقِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ جَمِيعِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْهَيْئََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
93 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْاِجْتِمَاعَ الْحُكُومِيَّ الدَّوْلِيَّ الثَّانِي لِاِسْتِعْراضِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ قَدْ عَقَدَ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 16 إِلَى 20 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 فِي بيجين ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ وَالتَّعْجِيلَ بِأَنْشِطَةِ حِفْظِ النِّظَامِ الْإِيكُولوجِيِّ الْبَحْرِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةَ ، مِنَ التَّلَوُّثِ وَالتَّدَهْوُرُ الْمَادِّيُّ ؛
94 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْأهَمِّيَّةِ الَّتِي تَوْلِيهًا لِلْفَقْرََاتِ 77 إِلَى 81 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 31 بِشَأْنِ مَسْأَلَةِ مُعَدَّاتِ الصَّيْدِ الْمَفْقُودَةَ أَوْ الْمَتْرُوكَةَ أَوْ الَّتِي جَرَى التَّخَلُّصُ مِنْهَا وَالْحُطَامُ الْبَحْرِيُّ الْمُتَّصِلُ بِهَا وَمَا يُخَلِّفُهُ هَذَا الْحُطَامَ وَمُعَدَّاتُ الصَّيْدِ الْمَهْجُورَةَ مِنْ آثَارِ ضَارَّةٍ عَلَى الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ وَالْمَوَائِلَ وَالْأَنْوَاعُ الْبَحْرِيَّةُ الْأُخْرَى وَغَيْرَهَا ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ عَلَى الْإِسْراعِ فِي إِحْرَازِ تُقَدِّمُ فِي تَنْفِيذٍ هَذِهِ الْفَقْرََاتِ مِنَ الْقَرَارِ ؛
95 - تُشَجِّعُ كَذَلِكً لَجْنَةُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ التَّابِعَةِ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ عَلَى النَّظَرِ فِي مَسْأَلَةِ مُعَدَّاتِ الصَّيْدِ الْمَتْرُوكَةَ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ حُطَامِ بَحْرِي فِي اِجْتِمَاعِهَا الْمُقْبِلِ فِي عَامٍ 2007 ، وَلَا سِيمَا فِي تَنْفِيذِ الْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْمُدَوَّنَةِ ؛
حادِي عُشُرِ
بِنَاءُ الْقُدْرََاتِ
96 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْأهَمِّيَّةِ الْقُصْوى الَّتِي يَتَّسِمُ بِهَا تَعَاوُنُ الدُّوَلِ مُبَاشِرَةً أَوْ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، عَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ مِنْ خِلاَلِ بَرْنامَجِهَا الْمَعْرُوفِ بِاِسْمِ مُدَوَّنَةِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ و / أَوْ التِّقْنِيَّةَ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِ وَلِاِتِّفَاقِ الْاِمْتِثَالِ وَلِلْمُدَوَّنَةِ وَلِخُطَّةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِمَنْعِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ الْمَبْلَغَ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ وَرَدْعَهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ، وَخُطَّةُ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِحَفِظَ وَإِدَارَةُ سَمَكِ الْقِرْشِ ، وَخُطَّةُ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِإِدَارَةِ قُدْرََاتِ الصَّيْدِ ، وَخُطَّةُ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِلتَّقْليلِ مِنَ الْمَصِيدِ الْعَرَضِيِّ مِنَ الطُّيُورِ الْبَحْرِيَّةِ فِي مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الَّتِي تَسْتَخْدِمُ فِيهَا الْخُيُوطُ الطَّوِيلَةُ ، وَالْمَبَادِئُ التَّوْجِيهِيَّةَ الَّتِي وُضِعْتِهَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ لِلَحْدٍ مِنْ نَفْوَقُ السَّلاحِفَ الْبَحْرِيَّةَ أَثْناءُ عَمَلِيََّاتِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ ، وَذَلِكَ لِزِيادَةِ قُدْرَةِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ عَلَى تَحْقِيقِ أَهْدَافٍ هَذَا الْقَرَارِ وَتَنْفِيذُ الْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي يَدْعُو إِلَى اِتِّخَاذِهَا ؛
97 - تُرَحِّبُ بِالْعَمَلِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ فِي وَضْعِ تَوْجِيهَاتٍ بِشَأْنٍ الاستراتيجيات وَالتَّدَابِيرُ الضَّرُورِيَّةُ لتهيئة بِيئَةُ مُؤَاتِيَةٌ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الصَّغِيرَةِ النِّطَاقَ ، بِمَا فِي ذَلِكً وَضْعُ مُدَوَّنَةٍ لِقَوَاعِدِ السُّلُوكِ وَمَبَادِئُ تَوْجِيهِيَّةِ لِتَحُسِّينَ مُسَاهَمَةَ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الصَّغِيرَةِ النِّطَاقَ فِي التَّخْفِيفِ مِنْ حِدَّةِ الْفَقْرِ وَتَحْقِيقُ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ تَشْمَلُ أَحْكَامًا كَافِيَةً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّدَابِيرِ الْمَالِيَّةِ وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً نُقَلْ التِّكْنُولُوجِيا ، وَتُشَجِّعُ عَلَى إِجْرَاءِ دِرَاسََاتٍ لإيجاد بدائلُ مُمْكِنَةٌ لِسُبِّلَ عَيْشُ الْمُجْتَمَعَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ السَّاحِلِيَّةِ ؛
98 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالْهَيْئََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى أَنْ تَزِيدَ مِنْ بِنَاءِ قُدْرََاتِ الصَّيَّادِينَ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ لِهُمْ ، لَا سِيمَا الصَّيَّادِينَ الصّغارِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، عَلَى نَحْوً يتسق وَالْاِسْتِدَامَةَ البيئية ؛
99 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى تَحْسِينِ فُرَصِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، لَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَالدُّوَلُ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَالدُّوَلُ الأفريقية السَّاحِلِيَّةَ ، عَنْ طَرِيقِ تَشْجِيعِ مُشَارَكَةٍ تِلْكً الدُّوَلَ بِقَدْرِ أُكْبِرُ فِي أَنْشِطَةِ الصَّيْدِ المأذون بِهَا دَاخِلُ مَنَاطِقِ خَاضِعَةٍ لِوَلاَيَتِهَا الْوَطَنِيَّةِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا الدُّوَلَ الَّتِي تُزَاوِلَ الصَّيْدَ فِي الْمِيَاهِ الْبَعيدَةِ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ عَائِدَاتٍ اِقْتِصَادِيَّةٍ أُفْضِلُ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مِنْ مواردِهَا لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ دَاخِلُ الْمَنَاطِقِ الْخَاضِعَةِ لِوَلاَيَتِهَا الْوَطَنِيَّةِ وَتَعْزِيزُ دَوْرِهَا فِي إِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ تَعْزِيزُ قُدْرَةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَلَى تَنْمِيَةِ مَصَائِدِهَا لِلْأَسْمَاكِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُشَارَكَةِ فِي الصَّيْدِ فِي أعالي الْبَحَّارِ ، بِمَا فِي ذَلِكً وُصُولَهَا إِلَى هَذِهِ الْمَصَائِدِ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، لَا سِيمَا الْاِتِّفَاقِيَّةَ وَالْاِتِّفَاقَ ؛
100 - تَطْلُبُ إِلَى الدُّوَلِ الَّتِي تُزَاوِلَ الصَّيْدَ فِي الْمِيَاهِ الْبَعيدَةِ أَنَّ تَقَوُّمً ، عِنْدَ التَّفَاوُضِ عَلَى اِتِّفَاقَاتٍ وَتَرْتِيبَاتٍ لِلْوُصُولِ إِلَى مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ مَعَ الدُّوَلِ السَّاحِلِيَّةِ النَّامِيَةِ ، بِإِجْرَاءٍ هَذَا التَّفَاوُضِ عَلَى أَسَاسِ مُنْصِفٍ وَمُسْتَدامٌ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا إيلاء اِهْتِمَامُ أُكْبِرُ لِتَجْهِيزِ الْأَسْمَاكِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُرَافِقُ التَّجْهِيزِ ، دَاخِلُ الْوَلاَيَةِ الْوَطَنِيَّةِ لِلدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ النَّامِيَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَحْقِيقِ الْمَنَافِعِ مِنْ تَنْمِيَةِ مواردِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَكَذَلِكَ بِوَسَائِلِ مِنْهَا نُقَلْ التِّكْنُولُوجِيا وَالْمُسَاعَدَةَ فِي الرَّصْدِ وَالْمُرَاقِبَةِ وَالْإِشْرافُ وَفِي تَحْقِيقِ الْاِمْتِثَالِ والإنفاذ فِي الْمَنَاطِقِ الْخَاضِعَةِ لِلْوَلاَيَةِ الْوَطَنِيَّةِ لِلدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ النَّامِيَةِ الَّتِي تُتِيحَ إِمْكانِيَّةَ الْوُصُولِ إِلَى مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أَشْكَالِ التَّعَاوُنِ الْمُبَيَّنَةَ فِي الْمَادَّةِ 25 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ؛
101 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَقَدُّمً ، فُرَادَى وَعَنْ طَرِيقِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، مَزِيدَا مِنَ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ النَّامِيَةِ فِي وَضْعٍ وَإرْسَاءً وَتَنْفِيذُ اِتِّفَاقَاتٍ وَصُكُوكً وَوَسَائِلُ مُنَاسَبَةٍ لِحِفْظِ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةَ وَإِدَارَتَهَا عَلَى نَحْوَ مُسْتَدامٍ ، وَعَلَى تَشْجِيعِ تَرَابُطٍ هَذِهِ الْمُسَاعَدَةِ ، عَلَى أَنْ يَشْمَلَ ذَلِكً وَضْعً وَتَعْزِيزً سياساتها الْمَحَلِّيَّةُ الْمُنَظَّمَةُ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَمَثِيلَاتِهَا الَّتِي تَضَعَهَا الْمُنَظَّمََاتِ أَوْ التَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ فِي مَنَاطِقِهَا ، وَتَحْسِينُ الْبُحوثِ وَالْقُدْرََاتُ الْعِلْمِيَّةُ مِنْ خِلاَلِ الصَّنَادِيقِ الْمَوْجُودَةِ ، مِثْلُ صُنْدُوقِ الْمُسَاعَدَةِ الْمَنْشَأَ بِمُوجِبِ الْجُزْءِ السّابعِ مِنَ الْاِتِّفَاقِ وَالْمُسَاعَدَةُ الثُّنائِيَّةُ وَصَنَادِيقُ الْمُسَاعَدَةِ التَّابِعَةِ لِلْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَبَرْنامَجُ مُدَوَّنَةُ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ وَالْبَرْنامَجُ الْعَالَمِيُّ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ التَّابِعِ لِلْبَنْكِ الدَّوْلِيِّ وَمِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛
102 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَشَجُّعً ، عَنْ طَرِيقِ الْحِوَارِ الْمُسْتَمِرِّ وَالْمُسَاعَدَةَ وَالتَّعَاوُنِ الْمُقَدَّمِينَ وَفْقًا لِلْمَوَادِّ 24 إِلَى 26 مِنَ الْاِتِّفَاقِ ، عَلَى زِيادَةِ التَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقِ أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيه ، وَذَلِكَ بِالسَّعَِيِ إِلَى مُعَالَجَةِ مَسَائِلِ مِنْ بَيْنِهَا مَسْأَلَةِ اِنْعِدَامِ الْقُدْرَةِ وَالْمواردَ الَّذِي قَدْ يُحَوِّلَ دُونَ أَنَّ تُصْبِحُ الدُّوَلُ النَّامِيَةُ أَطْرافًا فِيه ؛
ثَانِي عُشُرِ
التَّعَاوُنُ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
103 - تَطْلُبُ إِلَى هَيْئََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْوِكَالََاتِ الْمانِحَةَ دُعِّمَ تَعْزِيزُ قُدْرََاتِ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَدُوِّلَهَا الْأَعْضَاءَ عَلَى الإنفاذ وَالْاِمْتِثَالَ ؛
104 - تَدْعُو مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَرْتِيبَاتِهَا التَّعَاوُنِيَّةِ مَعَ وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ تَنْفِيذِ خُطَطِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ ، وَإِلَى تَقْديمِ تَقْريرٍ عَنِ الْمَجَالَاتِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ لِلتَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ فِي هَذِهِ الْأَعْمَالِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِإِدْرَاجِهِ فِي تَقْريرِهِ السَّنَوِيِّ عَنِ اِسْتِدَامَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ؛
105 - تَدْعُو شُعْبَةَ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْهَيْئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى التَّشَاوُرِ وَالتَّعَاوُنَ فِي إِعْدادِ الْاِسْتِبْيانَاتِ الْمُصَمِّمَةِ لِجُمِعَ الْمَعْلُومَاتُ عَنِ اِسْتِدَامَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ لِتَجْنِبُ اِزْدِوَاجِيَّةَ الْجُهُودِ ؛
ثَالِثُ عُشُرِ
دَوْرَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الثَّانِيَةِ وَالسِّتُّونَ
106 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَطَّلِعَ جَمِيعَ أَعْضَاءِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ وَمُؤَسَّسََاتٍ وَهَيْئََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِإِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى هَذَا الْقَرَارِ ، وَأَنْ يَدْعُوَهَا إِلَى مُوافاتِهُ بِالْمَعْلُومَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
107 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، تَقْريرَا عَنْ
108 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون


61/105 - استدامة مصائد الأسماك، بطرق منها اتفاق عام 1995 لتنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال والصكوك ذات الصلة
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد قراراتها 46/215 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 49/116 و 49/118 المؤرخين 19 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 50/25 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 57/142 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002، وكذلك القرارات الأخرى بشأن صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، والصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وفي أعالي البحار، والمصيد العرضي والمرتجع في مصائد الأسماك، والتطورات الأخرى، وقراريها 56/13 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 57/143 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن اتفاق تنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال (''الاتفاق'')([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2167، الرقم 37924.)، وقراراتها 58/14 المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، و 59/25 المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، و 60/31 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بشأن استدامة مصائد الأسماك، بطرق منها الاتفاق والصكوك ذات الصلة،
وإذ تشير إلى الأحكام ذات الصلة من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (
وإذ تسلم بأنه، وفقا للاتفاقية، يحدد الاتفاق أحكاما بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، تشمل أحكاما بشأن الامتثال والإنفاذ من جانب دول العلم والتعاون دون الإقليمي والإقليمي في مجال الإنفاذ والتسوية الإلزامية للمنازعات وحقوق والتزامات الدول فيما يتصل بالإذن باستخدام السفن التي ترفع علمها لصيد الأسماك في أعالي البحار، وأحكاما محددة تتناول احتياجات الدول النامية فيما يتصل بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال وتنمية مصائد هذه الأرصدة،
وإذ ترحب بقيام عدد متزايد من الدول والكيانات المشار إليها في الاتفاقية، وفي الفقرة 2 (ب) من المادة 1 من الاتفاق، ومن المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، باتخاذ تدابير، حسب الاقتضاء، من أجل تنفيذ أحكام الاتفاق،
وإذ ترحب أيضا بالعمل الذي تقوم به منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنتها المعنية بمصائد الأسماك وبإعلان روما لعام 2005 بشأن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم الذي اعتمده الاجتماع الوزاري لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعني بمصائد الأسماك، المعقود في 12 آذار/مارس 2005([1]) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، نتائج الاجتماع الوزاري المعني بمصائد الأسماك، روما، 12 آذار/مارس 2005 (CL 128/INF/11)، التذييل باء.)، والذي يدعو إلى التنفيذ الفعال لمختلف الصكوك الموضوعة بالفعل لكفالة صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، وإذ تسلم بأن مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (''المدونة'')([1]) الصكوك الدولية لمصائد الأسماك مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.V.11)، الفرع الثالث.)، وخطط العمل الدولية المتصلة بها تحدد مبادئ ومعايير عالمية للسلوك فيما يتعلق بالممارسات المتسمة بالمسؤولية في مجال حفظ موارد مصائد الأسماك وإدارة وتنمية مصائد الأسماك،
وإذ تلاحظ مع القلق أن الإدارة الفعالة لمصائد الأسماك البحرية أصبحت أمرا صعبا في بعض المناطق بسبب عدم إمكانية الوثوق في المعلومات والبيانات من جراء عدم الإبلاغ عن المصيد من الأسماك وعن أنشطة الصيد والإبلاغ الخاطئ عنهما، وما يسهم به انعدام توافر البيانات الدقيقة هذا في استمرار الصيد المفرط في بعض المناطق، وإذ ترحب، بالتالي، باعتماد استراتيجية تحسين المعلومات المتعلقة بحالة واتجاهات أنشطة صيد الأسماك([1]) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة مصائد الأسماك، روما، 24-28 شباط/فبراير 2003، تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن مصائد الأسماك رقم 702 ((FIPL/R702 (Ar)، التذييل حاء.) وبمبادرة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لوضع نظام لرصد موارد مصائد الأسماك بغرض تحسين معرفة وفهم حالة واتجاهات أنشطة صيد الأسماك،
وإذ تسلم بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي وفي توفير الدخل والثروة للأجيال الحاضرة والمقبلة،
وإذ تسلم أيضا بالحاجة الملحة إلى العمل على جميع الصعد لكفالة استخدام موارد مصائد الأسماك وإدارتها على نحو مستدام في الأجل الطويل، من خلال التطبيق الواسع النطاق للنهج التحوطي،
وإذ تشجب ما ثبت من أن الأرصدة السمكية، بما فيها الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، تتعرض للصيد المفرط في أنحاء عديدة من العالم أو لجهود صيد مكثفة تتسم بقلة التنظيم، نتيجة أسباب منها الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وعدم كفاية المراقبة والإنفاذ من جانب دول العلم، بما في ذلك عدم وجود تدابير كافية للرصد والمراقبة والإشراف، وقصور التدابير التنظيمية، والإعانات الضارة المقدمة إلى مصائد الأسماك، وقدرات الصيد المفرطة،
القرار 61/105
اتخذ في الجلسة العامة 71، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.38 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إسبانيا، أستراليا، ألمانيا، آيسلندا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بليز، ترينيداد وتوباغو، تونس، تونغا، جزر سليمان، الرأس الأخضر، سانت لوسيا، سلوفينيا، السويد، سيراليون، فانواتو، فرنسا، فنلندا، قبرص، كندا، لكسمبرغ، مالطة، مدغشقر، موناكو، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان
التعاون دون الإقليمي والإقليمي
63 - تحث الدول الساحلية والدول التي تمارس الصيد في أعالي البحار على مواصلة تعاونها، وفقا للاتفاقية وللاتفاق، فيما يتصل بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، إما مباشرة أو عن طريق المنظمات أو الترتيبات دون الإقليمية أو الإقليمية المناسبة المعنية بإدارة مصائد الأسماك، من أجل حفظ وإدارة تلك الأرصدة بشكل فعال؛
64 - تحث الدول التي تمارس الصيد من أرصدة سمكية متداخلة المناطق وأرصدة سمكية كثيرة الارتحال في أعالي البحار، والدول الساحلية ذات الصلة في المناطق التي توجد فيها منظمة أو ترتيب دون إقليمي أو إقليمي معني بإدارة مصائد الأسماك له صلاحية اتخاذ تدابير حفظ تلك الأرصدة وإدارتها، على الوفاء بواجب التعاون بأن تنضم إلى تلك المنظمة أو المشاركة في ذلك الترتيب، أو بأن توافق على تطبيق تدابير الحفظ والإدارة التي تتخذها تلك المنظمة أو ذلك الترتيب، أو بأن تضمن بوسائل أخرى عدم الإذن لأي سفينة ترفع علمها بالوصول إلى موارد لمصائد الأسماك تخضع لمنظمات وترتيبات إقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك أو تسري عليها تدابير للحفظ والإدارة تكون قد وضعتها تلك المنظمات أو الترتيبات؛
65 - تدعو، في هذا الصدد، المنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك إلى كفالة إمكانية أن تصبح جميع الدول التي لها مصلحة حقيقية في مصائد الأسماك المعنية أعضاء في هذه المنظمات أو أن تشارك في هذه الترتيبات، وفقا للاتفاقية والاتفاق؛
66 - تشجع الدول الساحلية المعنية والدول التي تمارس الصيد من أرصدة سمكية متداخلة المناطق وأرصدة سمكية كثيرة الارتحال في أعالي البحار، في المناطق التي لا توجد فيها منظمة أو ترتيب دون إقليمي أو إقليمي معني بإدارة مصائد الأسماك له صلاحية اتخاذ تدابير حفظ تلك الأرصدة وإدارتها، على التعاون من أجل إنشاء منظمة من ذلك القبيل أو الدخول في ترتيب مناسب آخر لكفالة حفظ وإدارة تلك الأرصدة، والمشاركة في أعمال تلك المنظمة أو ذلك الترتيب؛
67 - ترحب بقيام منظمة مصائد الأسماك لجنوب شرق المحيط الأطلسي، في اجتماعها السنوي الثالث المعقود في ويندهوك في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006، باتخاذ تدابير للحفظ، تشمل حظرا مؤقتا على أنشطة الصيد في عشر مناطق بحرية ذات تلال بحرية ناتئة، وتحث جميع الدول الموقعة والدول الأخرى التي تقوم سفنها بالصيد في المنطقة التي تشملها اتفاقية حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي للاستفادة من موارد مصائد الأسماك التي تغطيها الاتفاقية على أن تصبح أطرافا فيها على سبيل الأولوية وعلى أن تكفل، لحين القيام بذلك، امتثال السفن التي ترفع علمها امتثالا كاملا للتدابير التي تم اتخاذها؛
68 - ترحب أيضا باعتماد الاتفاق المتعلق بمصائد الأسماك في جنوب المحيط الهندي في روما في 7 تموز/يوليه 2006، وتشجع الدول الموقعة والدول التي لها مصلحة حقيقية في ذلك الاتفاق على أن تصبح أطرافا فيه، وتحث تلك الدول على إقرار وتنفيذ تدابير مؤقتة لضمان حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك ونظمها الإيكولوجية البحرية وموائلها البحرية في المنطقة التي يسري عليها ذلك الاتفاق إلى أن يبدأ سريانه؛
69 - ترحب كذلك ببدء المفاوضات الرامية إلى إنشاء منظمات أو ترتيبات إقليمية ودون إقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك في عدة مصائد للأسماك، ولا سيما في جنوب المحيط الهادئ وشمال غرب المحيط الهادئ وبإحراز التقدم فيها، وتشجع الدول التي لها مصلحة حقيقية في تلك المفاوضات على المشاركة فيها، وتحث المشاركين على التعجيل بتلك المفاوضات وتطبيق أحكام الاتفاقية والاتفاق في عملهم، وتحث كذلك المشاركين على إقرار وتنفيذ تدابير مؤقتة للحفظ والإدارة إلى أن يتم إنشاء هذه المنظمات أو الترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك؛
70 - تحث المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على أن تبذل مزيدا من الجهود، على سبيل الأولوية، وفقا للقانون الدولي، لتعزيز وتحديث ولاياتها والتدابير التي اتخذتها وللأخذ بنهج حديثة لإدارة مصائد الأسماك، حسبما هو مبين في الاتفاق وغيره من الصكوك الدولية ذات الصلة، مستندة في ذلك إلى أفضل المعلومات العلمية المتاحة وتطبيق النهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي في إدارة المصائد ومراعاة الاعتبارات المتصلة بالتنوع البيولوجي، حيثما تكون هذه الجوانب منعدمة، لضمان أن تسهم تلك المنظمات والترتيبات على نحو فعال في حفظ وإدارة الموارد البحرية الحية واستخدامها على نحو مستدام في الأجل الطويل؛
71 - تحث الدول على تعزيز وتدعيم التعاون بين ما تشارك فيه من منظمات وترتيبات إقليمية قائمة وجار إنشاؤها لإدارة مصائد الأسماك، بما في ذلك زيادة الاتصال ومواصلة تنسيق التدابير، وتشجع في هذا الصدد على المشاركة الواسعة النطاق في الاجتماع المشترك للمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك المعني بسمك التون الذي ستستضيفه حكومة اليابان في عام 2007، وتشجع أعضاء المنظمات أو الترتيبات الإقليمية القائمة الأخرى المعنية بإدارة مصائد الأسماك والمشاركين في إنشاء منظمات أو ترتيبات إقليمية جديدة معنية بإدارة مصائد الأسماك على إجراء مشاورات مماثلة؛
72 - تحث المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على تحسين الشفافية وضمان أن تتسم عمليات اتخاذ القرار فيها بالنـزاهة والشفافية وأن تستند إلى أفضل المعلومات العلمية المتاحة وإلى اتباع نهج تحوطي والأخذ بنهج النظام الإيكولوجي وأن تعالج حقوق المشاركة، بوسائل منها وضع معايير لتوزيع فرص الصيد تتسم بالشفافية، وتجسد، عند الاقتضاء، الأحكام ذات الصلة من الاتفاق، مع مراعاة أمور منها حالة الأرصدة المعنية والمصالح ذات الصلة في منطقة الصيد، وعلى تعزيز التكامل والتنسيق والتعاون مع المنظمات الأخرى ذات الصلة المعنية بمصائد الأسماك، وترتيبات البحار الإقليمية، والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة؛
73 - تحث الدول على أن تجري على وجه الاستعجال، من خلال مشاركتها في المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، عمليات استعراض لأداء هذه المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، إما بأن تشرع المنظمات أو الترتيبات ذاتها في إجرائها أو بالاشتراك مع شركاء خارجيين، بالتعاون مع أطراف منها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وباستخدام معايير شفافة تستند إلى أحكام الاتفاق وغيره من الصكوك ذات الصلة، بما يشمل أفضل الممارسات لدى المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، وتشجع كذلك على أن تشمل استعراضات الأداء هذه تقييما مستقلا وعلى أن تتاح نتائجها للجمهور، مع ملاحظة أن لجنة مصائد الأسماك لشمال شرق المحيط الأطلسي قد أنجزت استعراضا للأداء؛
74 - تحث أيضا الدول على التعاون في وضع مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات كي تستخدمها المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك وعلى تطبيق هذه المبادئ التوجيهية، قدر الإمكان، على المنظمات والترتيبات التي تشارك فيها؛
وإذ يساورها القلق بوجه خاص لأن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم يشكل تهديدا خطيرا للأرصدة السمكية والموائل والنظم الإيكولوجية البحرية، مما يلحق الضرر باستدامة مصائد الأسماك، فضلا عن الضرر الذي يلحقه بالأمن الغذائي للعديد من الدول واقتصاداتها، ولا سيما الدول النامية،
وإذ تسلم بالواجب المنصوص عليه في الاتفاقية، وفي الاتفاق المتعلق بتعزيز امتثال سفن صيد الأسماك في أعالي البحار للتدابير الدولية للحفظ والإدارة (
وإذ تلاحظ التزام جميع الدول، عملا بأحكام الاتفاقية، بأن تتعاون في حفظ وإدارة الموارد البحرية الحية، وإذ تسلم بأهمية التنسيق والتعاون على الصعد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني في مجالات تشمل، في جملة أمور، جمع البيانات وتبادل المعلومات وبناء القدرات والتدريب من أجل حفظ الموارد البحرية الحية وإدارتها وتنميتها على نحو مستدام،
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير المؤتمر الاستعراضي المعني بالاتفاق (
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن المؤتمر الاستعراضي وافق على مواصلة المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، وعلى إبقاء الاتفاق قيد الاستعراض من خلال استئناف المؤتمر في موعد لا يتجاوز عام 2011، على أن يتم الاتفاق على ذلك في مشاورات غير رسمية مقبلة للدول الأطراف في الاتفاق،
وإذ توجه الانتباه إلى الحاجة إلى مزيد من العمل لوضع تدابير ومخططات تتعلق بدول الميناء، والحاجة الماسة إلى التعاون مع الدول النامية لبناء قدراتها في هذا الصدد،
وإذ يساورها القلق من أن التلوث البحري من جميع المصادر، بما في ذلك من السفن وعلى وجه الخصوص من المصادر البرية، يشكل تهديدا خطيرا لصحة البشر وسلامتهم، ويعرض الأرصدة السمكية والتنوع البيولوجي البحري والموائل البحرية للخطر، وينطوي على تكاليف كبيرة في الاقتصادات المحلية والوطنية،
وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،
وإذ تلاحظ أن تربية الأحياء المائية على نحو مستدام تسهم في الإمدادات السمكية العالمية بما يكفل الاستفادة على نحو مستمر من الفرص المتاحة في البلدان النامية لتعزيز الأمن الغذائي المحلي والتخفيف من حدة الفقر وستسهم كثيرا، إلى جانب جهود البلدان الأخرى التي تقوم بتربية الأحياء المائية، في تلبية الطلب على استهلاك الأسماك مستقبلا، مع أخذ المادة 9 من المدونة في الاعتبار،
وإذ توجه الانتباه إلى الظروف التي تؤثر على مصائد الأسماك في العديد من الدول النامية، ولا سيما الدول الأفريقية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وإذ تسلم بالحاجة الملحة إلى بناء القدرات، بما في ذلك نقل التكنولوجيا البحرية، وبخاصة التكنولوجيا المرتبطة بمصائد الأسماك، لتعزيز قدرة تلك الدول على الوفاء بالتزاماتها وممارسة حقوقها بموجب الصكوك الدولية، تحقيقا للمنافع التي تتيحها موارد مصائد الأسماك،
وإذ تسلم بالحاجة إلى اتخاذ تدابير مناسبة بغية التقليل إلى أدنى حد من الفاقد والمصيد المرتجع وضياع معدات الصيد وغير ذلك من العوامل التي تؤثر تأثيرا ضارا على الأرصدة السمكية،
وإذ تسلم أيضا بأهمية تطبيق نهج النظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات والحاجة إلى إدماج هذه النهج في حفظ وإدارة مصائد الأسماك، وإذ ترحب، في هذا الصدد، بتقرير الاجتماع السابع لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار([1]) انظر A/61/156.)، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 12 إلى 16 حزيران/يونيه 2006،
وإذ تسلم كذلك بالأهمية الاقتصادية والثقافية لسمك القرش في العديد من البلدان، وبالأهمية البيولوجية لسمك القرش في النظام الإيكولوجي البحري، وبسهولة تعرض بعض أنواع سمك القرش للاستغلال المفرط، حيث إن بعضها مهدد بالانقراض، وبضرورة اتخاذ تدابير لتعزيز استدامة سمك القرش ومصائده في الأجل الطويل، وبأهمية خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 1999 في توفير التوجيه لاتخاذ هذه التدابير،
وإذ تؤكد من جديد دعمها لمبادرة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك بشأن حفظ وإدارة سمك القرش، بينما تلاحظ بقلق أن قلة فقط من البلدان نفذت خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش،
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن آثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة: الإجراءات التي اتخذتها الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك لوضع الفقرات 66 إلى 69 من قرار الجمعية العامة 59/25 بشأن استدامة مصائد الأسماك موضع التنفيذ فيما يتعلق بآثار الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة([1]) A/61/154.)، وبخاصة دوره المفيد في جمع ونشر المعلومات عن هذه المسألة،
وإذ تعرب عن القلق لأن ممارسة صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة لا تزال تشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية، رغم أن انتشار هذه الممارسة لا يزال منخفضا في معظم مناطق محيطات العالم وبحاره،
وإذ تؤكد على ضرورة بذل الجهود لكفالة ألا يؤدي تنفيذ القرار 46/215 في بعض أجزاء العالم إلى نقل الشباك العائمة التي يحظر استخدامها القرار إلى أجزاء أخرى من العالم،
وإذ تعرب عن القلق إزاء التقارير التي تفيد باستمرار فقدان الطيور البحرية، ولا سيما طائرا القطرس والنوء، إلى جانب فقدان أنواع بحرية أخرى، منها أسماك القرش والأسماك ذات الزعانف الظهرية البارزة والسلاحف البحرية، من جراء الهلاك العارض أثناء عمليات الصيد، وبخاصة بالخيوط الطويلة، والأنشطة الأخرى، وإن كانت تسلم في الوقت ذاته بالجهود الكبيرة المبذولة من جانب الدول ومن خلال مختلف المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك للحد من الصيد العرضي بالخيوط الطويلة،
تحقيق استدامة مصائد الأسماك
1 - تؤكد من جديد الأهمية التي توليها لحفظ الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره وإدارتها واستغلالها بصورة مستدامة على المدى الطويل ولالتزامات الدول بالتعاون لتحقيق هذه الغاية، وفقا للقانون الدولي، على النحو الوارد في الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية([1]) المرجع نفسه، المجلد 1833، الرقم 31363.)، ولا سيما الأحكام المتصلة بالتعاون الواردة في الجزء الخامس والفرع 2 من الجزء السابع من الاتفاقية، والأحكام الواجبة التطبيق من الاتفاق([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2167، الرقم 37924.)؛
2 - تشجع الدول على إيلاء تنفيذ خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
3 - تشدد على التزامات دول العلم بالاضطلاع بمسؤولياتها، وفقا للاتفاقية والاتفاق، لكفالة امتثال السفن التي ترفع علمها لتدابير الحفظ والإدارة المعتمدة والسارية المفعول فيما يتعلق بموارد مصائد الأسماك في أعالي البحار؛
4 - تهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية، التي تحدد الإطار القانوني الذي يتعين أن تنفذ في حدوده جميع الأنشطة التي تجري في المحيطات والبحار، أن تفعل ذلك بغرض تحقيق هدف المشاركة العالمية في الاتفاقية، آخذة في الاعتبار العلاقة بين الاتفاقية والاتفاق؛
5 - تهيب بجميع الدول أن تطبق على نطاق واسع، مباشرة أو عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، وفقا للقانون الدولي والمدونة([1]) الصكوك الدولية لمصائد الأسماك مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.V.11)، الفرع الثالث.)، النهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي في حفظ وإدارة واستغلال الأرصدة السمكية، بما فيها الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال والأرصدة السمكية المتفردة في أعالي البحار، وتهيب أيضا بالدول الأطراف في الاتفاق أن تنفذ أحكام المادة 6 من الاتفاق تنفيذا كاملا على سبيل الأولوية؛
6 - تشجع الدول على زيادة اعتمادها على المشورة العلمية في وضع تدابير الحفظ والإدارة واتخاذها وتنفيذها، وعلى زيادة الجهود التي تبذلها لتشجيع الاستفادة من العلم في تدابير الحفظ والإدارة التي تطبق، وفقا للقانون الدولي، النهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك، وتعزيز فهم نهج النظام الإيكولوجي، بغرض كفالة حفظ الموارد البحرية الحية والاستخدام المستدام لها على المدى الطويل، وتشجع، في هذا الصدد، على تنفيذ الاستراتيجية الدولية لتحسين المعلومات المتعلقة بحالة واتجاهات أنشطة صيد الأسماك التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة([1]) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة مصائد الأسماك، روما، 24-28 شباط/فبراير 2003، تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن مصائد الأسماك رقم 702 ((FIPL/R702 (Ar)، التذييل حاء.) باعتبارها إطارا لتحسين وفهم حالة واتجاهات أنشطة صيد الأسماك؛
7 - تشجع أيضا الدول على تطبيق النهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي في اتخاذ وتنفيذ تدابير الحفظ والإدارة التي تتناول، في جملة أمور، المصيد العرضي والتلوث والصيد المفرط، وحماية الموائل ذات الأهمية الخاصة، مع مراعاة المبادئ التوجيهية القائمة التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛
8 - تهيب بالدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك أن تجمع البيانات المطلوبة عن كمية المصيد والجهود المبذولة والمعلومات المرتبطة بمصائد الأسماك، بطريقة كاملة ودقيقة وحسنة التوقيت، وإبلاغ منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بها حسب الاقتضاء، بما في ذلك ما يتعلق منها بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال داخل المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وخارجها والأرصدة السمكية المتفردة في أعالي البحار والمصيد العرضي والمرتجع، واستحداث عمليات، في حالة عدم وجودها، لتعزيز جمع البيانات وإبلاغها من جانب أعضاء المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، بطرق عدة منها الاستعراض المنتظم لامتثال الأعضاء لهذه الالتزامات، ومطالبة العضو الذي لا يفي بهذه الالتزامات بمعالجة المشكلة، بوسائل منها إعداد خطط عمل لها حدود زمنية؛
9 - تدعو الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك إلى التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في تنفيذ ومواصلة تطوير المبادرة المتعلقة بنظام رصد موارد مصائد الأسماك؛
10 - تحث الدول، بما فيها الدول التي تقوم بأنشطة عن طريق المنظمات والترتيبات دون الإقليمية أو الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، على تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش تنفيذا كاملا، وبخاصة عن طريق جمع البيانات العلمية المتعلقة بصيد سمك القرش واتخاذ تدابير للحفظ والإدارة، لا سيما في الحالات التي يكون فيها لصيد سمك القرش المقصود وغير المقصود أثر كبير على أرصدة سمك القرش الضعيفة أو المهددة، وذلك لكفالة حفظ وإدارة سمك القرش واستدامة استخدامه في الأجل الطويل، بطرق منها حظر صيد سمك القرش المقصود الذي يقتصر على جمع زعانف سمك القرش، واتخاذ تدابير بهدف أن تخفض أنشطة صيد الأسماك الأخرى الفاقد والمصيد المرتجع من سمك القرش إلى أدنى حد ممكن، وتشجيع استخدام النافق من أسماك القرش استخداما كاملا؛
11 - تحث الدول على إزالة الحواجز المفروضة على تجارة الأسماك ومنتجات مصائد الأسماك التي لا تتسق مع حقوقها والتزاماتها بموجب اتفاقات منظمة التجارة العالمية، آخذة في الاعتبار أهمية تجارة الأسماك ومنتجات مصائد الأسماك، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية؛
12 - تحث الدول والمنظمات الدولية والوطنية ذات الصلة على تغطية تكاليف مشاركة المعنيين بمصائد الأسماك الصغيرة النطاق في وضع السياسات ذات الصلة واستراتيجيات إدارة مصائد الأسماك من أجل استدامة هذه المصائد في الأجل الطويل، بما يتفق وواجب كفالة الحفظ والإدارة الملائمين لموارد مصائد الأسماك؛
ثانيا
تنفيذ اتفاق عام 1995 لتنفيـذ ما تتضمنـه اتفاقيــة الأمم المتحدة لقانون البحـــار المؤرخــة 10 كانــون الأول/ديســـمبر 1982 من أحــكام بشـأن حفــظ وإدارة الأرصـــدة السمكيــــة المتداخــــلة المناطـــق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال
13 - تهيب بجميع الدول والكيانات المشار إليها في الاتفاقية وفي الفقرة 2 (ب) من المادة 1 من الاتفاق التي لم تصدق بعد على الاتفاق أو تنضم إليه أن تفعل ذلك وأن تنظر في تطبيقه مؤقتا، لحين قيامها بذلك؛
14 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاق مواءمة تشريعاتها الوطنية، على سبيل الأولوية، مع أحكام الاتفاق، وكفالة التنفيذ الفعال لتلك الأحكام في المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي هي أعضاء فيها؛
15 - تشدد على أهمية أحكام الاتفاق المتعلقة بالتعاون الثنائي والإقليمي ودون الإقليمي في مجال الإنفاذ، وتحث على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد؛
16 - تهيب بجميع الدول أن تكفل امتثال سفنها لتدابير الحفظ والإدارة التي اتخذتها المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، وفقا للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية والاتفاق؛
17 - تحث الدول الأطراف في الاتفاق على أن تبلغ، مباشرة أو عن طريق المنظمات أو الترتيبات الإقليمية أو دون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك، ووفقا للفقرة 4 من المادة 21 من الاتفاق، جميع الدول التي تقوم سفنها بالصيد في أعالي البحار في المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية نفسها، بشكل بطاقات الهوية التي تصدرها تلك الدول الأطراف للمسؤولين المأذون لهم على النحو الواجب بالصعود على متن السفن والقيام بمهام التفتيش وفقا للمادتين 21 و 22 من الاتفاق؛
18 - تحث أيضا الدول الأطراف في الاتفاق على أن تعين، وفقا للفقرة 4 من المادة 21 منه، سلطة مناسبة لتلقي الإخطارات عملا بالمادة 21، وأن تقوم بالإعلان عن ذلك التعيين على النحو الواجب عن طريق المنظمات أو الترتيبات دون الإقليمية أو الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك؛
19 - تهيب بالدول أن تتخذ، منفردة وحسب الاقتضاء عبر المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي يشمل اختصاصها الأرصدة السمكية المتفردة في أعالي البحار، التدابير اللازمة لكفالة حفظ تلك الأرصدة وإدارتها واستخدامها على نحو مستدام في الأجل الطويل، وفقا للاتفاقية وبما يتسق مع المبادئ العامة المبينة في الاتفاق؛
20 - تدعـو الدول والمؤسسات المالية الدولية والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إلى تقديم المساعدة وفقا للجزء السابع من الاتفاق، بما في ذلك، عند الاقتضاء، وضع آليات أو صكوك مالية خاصة من أجل تقديم المساعدة إلى الدول النامية، ولا سيما أقلها نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، لتمكينها من تنمية قدراتها الوطنية على استغلال موارد مصائد الأسماك، بما في ذلك تطوير أساطيل الصيد التي ترفع أعلامها المحلية، وعمليات التجهيز المولدة للقيمة المضافة، وتوسيع قاعدتها الاقتصادية في مجال صناعة صيد الأسماك، بما يتفق مع واجب ضمان الحفظ والإدارة الملائمين لموارد مصائد الأسماك؛
21 - تدعو الدول إلى مساعدة الدول النامية في تعزيز مشاركتها في المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، بطرق منها تيسير إمكانية وصولها إلى مصائد الأسماك التي توجد بها أرصدة سمكية متداخلة المناطق وأرصدة سمكية كثيرة الارتحال، وفقا للفقرة 1 (ب) من المادة 25 من الاتفاق، مع مراعاة الحاجة إلى كفالة أن يفيد هذا الوصول الدول النامية المعنية ومواطنيها؛
22 - تلاحظ مع الارتياح أن صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من الاتفاق قد بدأ نشاطه وأخذ ينظر في طلبات المساعدة المقدمة من الدول النامية الأطراف في الاتفاق، وتشجع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات المالية الدولية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، على تقديم تبرعات مالية لصندوق المساعدة؛
23 - تطلب أن تقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة بمواصلة الإعلان عن توافر المساعدة عن طريق صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من الاتفاق، والتماس آراء الدول النامية الأطراف في الاتفاق بشأن تقديم الطلبات وإجراءات منح المساعدة من الصندوق، والنظر في التغييرات التي قد تلزم لتحسين هذه العملية؛
24 - تشجع الدول على أن تقوم، منفردة وحسب الاقتضاء عبر المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، بتنفيذ توصيات المؤتمر الاستعراضي([1]) A/CONF.210/2006/15.)؛
25 - تذكر بالفقرة 6 من القرار 56/13، وتطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد جولة سادسة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق في عام 2007، وفقا للممارسة المتبعة، تحقيقا لمقاصد وأهداف تتمثل في النظر في تنفيذ الاتفاق على الصعد الوطني والإقليمي ودون الإقليمي والعالمي، وكذلك النظر في الخطوات التحضيرية الأولى لاستئناف المؤتمر الاستعراضي الذي دعا إلى عقده الأمين العام عملا بالمادة 36 من الاتفاق، وتقديم أي توصية مناسبة في هذا الشأن إلى الجمعية العامة؛
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو الدول والكيانات المشار إليها في الاتفاقية وفي الفقرة 2 (ب) من المادة 1 من الاتفاق، والتي ليست أطرافا في الاتفاق، وكذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وغيرها من الوكالات المتخصصة ولجنة التنمية المستدامة والبنك الدولي ومرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية الدولية الأخرى ذات الصلة والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك وهيئات مصائد الأسماك الأخرى وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، وفقا للممارسة المتبعة في الماضي، إلى حضور الجولة السادسة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، بصفة مراقبين؛
27 - تطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بدء وضع ترتيبات مع الدول لجمع ونشر البيانات عن صيد الأسماك في أعالي البحار الذي تقوم به السفن التي ترفع علمها على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي حيثما لا توجد مثل هذه الترتيبات؛
28 - تطلب أيضا إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تنقيح قاعدة بياناتها العالمية لإحصاءات مصائد الأسماك لتوفير معلومات عن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال والأرصدة السمكية المتفردة في أعالي البحار على أساس المكان الذي تم فيه الصيد؛
ثالثا
الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
29 - تشدد على أهمية التنفيذ الفعال لأحكام اتفاق الامتثال([1]) الصكوك الدولية لمصائد الأسماك مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.V.11)، الفرع الثاني.)، وتحث على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد؛
30 - تهيب بجميع الدول والكيانات الأخرى المشار إليها في الفقرة 1 من المادة العاشرة من اتفاق الامتثال التي لم تصبح بعد أطرافا في ذلك الاتفاق أن تفعل ذلك، على سبيل الأولوية، وأن تنظر لحين قيامها بذلك في تطبيقه بصورة مؤقتة؛
31 - تحث الدول والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على تطبيق المدونة والتشجيع على تطبيقها في مجال اختصاص كل منها؛
32 - تحث الدول على أن تقوم، على سبيل الأولوية، بوضع وتنفيذ خطط عمل وطنية، وخطط عمل إقليمية عند الاقتضاء، لتنفيذ خطط العمل الدولية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛
رابعا
صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
33 - تؤكد مرة أخرى قلقها الشديد من أن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم لا يزال واحدا من أخطر التهديدات التي تواجهها النظم الإيكولوجية البحرية ولا يزال يترك آثارا خطيرة وكبيرة على حفظ وإدارة موارد المحيطات، وتهيب بالدول من جديد أن تمتثل تماما لجميع الالتزامات القائمة وتكافح هذا النوع من الصيد وأن تتخذ على وجه الاستعجال جميع الخطوات الضرورية من أجل تنفيذ خطة العمل الدولية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه؛
34 - تحث الدول على ممارسة مراقبة فعالة على رعاياها، بمن فيهم المالكون المستفيدون، والسفن التي ترفع علمها لمنعهم من ممارسة أو دعم أنشطة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعهم عنها، وعلى تيسير تقديم المساعدة بصورة متبادلة لإتاحة إمكانية التحقيق في مثل هذه الأعمال وفرض الجزاءات المناسبة؛
35 - تحث أيضا الدول على اتخاذ تدابير فعالة، على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، لردع الأنشطة، بما فيها الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، التي تقوم بها أية سفينة بما يقوض تدابير الحفظ والإدارة التي اتخذتها المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك وفقا للقانون الدولي؛
36 - تهيب بالدول عدم السماح للسفن التي ترفع علمها بالصيد في أعالي البحار أو في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية لدول أخرى، ما لم تكن سلطات الدول المعنية قد أعطت هذه السفن ترخيصا بذلك حسب الأصول وبما يتفق مع الشروط الواردة في ذلك الترخيص، واتخاذ تدابير محددة تشمل ردع رفع رعاياها لأعلام جديدة على تلك السفن، وفقا للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية والاتفاق واتفاق الامتثال، من أجل مراقبة عمليات الصيد التي تضطلع بها السفن التي ترفع علمها؛
37 - تؤكد من جديد ضرورة القيام، حسب الاقتضاء، بتعزيز الإطار القانوني الدولي للتعاون الحكومي الدولي، ولا سيما على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، في إدارة الأرصدة السمكية ومكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، بما يتفق مع القانون الدولي، وقيام الدول والكيانات المشار إليها في الاتفاقية وفي الفقرة 2 (ب) من المادة 1 من الاتفاق بالتعاون في الجهود الرامية للتصدي لهذه الأنواع من أنشطة الصيد، بطرق عدة منها وضع وتنفيذ نظم لمراقبة السفن وتسجيلها من أجل منع أنشطة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وكذلك حسب الاقتضاء ووفقا للقانون الدولي، إنشاء نظم لرصد تجارة الأسماك، لأغراض منها جمع بيانات عن المصيد على الصعيد العالمي، عن طريق المنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك؛
38 - تهيب بالدول أن تتخذ جميع التدابير التي تتفق مع القانون الدولي واللازمة لمنع أنشطة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعها والقضاء عليها، كأن تضع تدابير تتفق مع القانون الوطني تحظر على السفن التي ترفع علمها دعم السفن التي تمارس أنشطة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، بما فيها السفن المدرجة في قائمة المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك؛
39 - تهيب أيضا بالدول اتخاذ كل التدابير اللازمة التي تتفق مع القانون الدولي، مع استثناء دواعي الظروف القهرية أو حالة الشدة، بما في ذلك منع السفن من الوصول إلى مرافئها الذي يعقبه تقديم تقرير إلى دولة العلم المعنية، عندما تتوافر أدلة واضحة على ممارستها أو دعمها، حاليا أو سابقا، للصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، أو عندما ترفض إعطاء معلومات سواء عن مصدر المصيد أو عن الترخيص الذي تم الصيد بموجبه؛
40 - تحث على مزيد من العمل الدولي للقضاء على صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم من جانب السفن التي ترفع
41 - تحث الدول على أن تتعاون، منفردة أو مجتمعة عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، على توضيح دور ''الصلة الحقيقية'' فيما يتصل بواجب الدول الذي يملي عليها ممارسة مراقبة فعالة على سفن الصيد التي ترفع علمها، وعلى استحداث عمليات مناسبة لتقييم أداء الدول فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة؛
42 - تقر بالحاجة إلى تعزيز الضوابط التي تستخدمها دول الميناء لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وتحث الدول على التعاون، وبخاصة على الصعيد الإقليمي وعن طريق المنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، على اتخاذ جميع التدابير اللازمة المتعلقة بدول الميناء، بما يتفق مع القانون الدولي، مع مراعاة المادة 23 من الاتفاق، ولا سيما التدابير المحددة في الخطة النموذجية للتدابير المتعلقة بدول الميناء لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 2005، وتشجيع وضع وتطبيق معايير دنيا على الصعيد الإقليمي؛
43 - تشجع الدول على الشروع، بأسرع ما يمكن، في عملية في إطار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لكي تعد، حسب الاقتضاء، صكا ملزما قانونا بشأن المعايير الدنيا للتدابير المتعلقة بدول الميناء، معتمدة في ذلك على الخطة النموذجية للتدابير المتعلقة بدول الميناء لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وخطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه؛
44 - تشجع الدول، فيما يخص السفن التي ترفع علمها، ودول الميناء على بذل قصارى جهودها لتبادل البيانات بشأن تفريغ المصيد وحصص الصيد، وتشجع في هذا الصدد المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على النظر في وضع قواعد بيانات مفتوحة تضم مثل هذه البيانات بغرض تحسين فعالية إدارة مصائد الأسماك؛
45 - تهيب بالدول أن تتخذ كل التدابير اللازمة لضمان ألا تعمل السفن التي ترفع علمها في النقل العابر للأسماك التي يتم صيدها بواسطة سفن ضالعة في صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم؛
46 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، باتخاذ وتنفيذ تدابير ذات صلة بالسوق متفق عليها دوليا طبقا للقانون الدولي، تشمل المبادئ والحقوق والالتزامات المحددة في اتفاقات منظمة التجارة العالمية، حسبما تدعو إليه خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه؛
الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ
47 - تهيب بالدول أن تقوم، وفقا للقانون الدولي، بتعزيز تنفيذ تدابير شاملة في مجال الرصد والمراقبة والإشراف ونظم للامتثال والإنفاذ أو باتخاذ تدابير ونظم من هذا القبيل في حالة عدم وجودها، وأن تقوم بذلك منفردة وفي إطار المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي تشارك فيها، وذلك لتهيئة إطار مناسب لتشجيع الامتثال لتدابير الحفظ والإدارة المتفق عليها، وتحث كذلك على تحسين التنسيق بين جميع الدول المعنية والمنظمات والترتيبات الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك في هذه الجهود؛
48 - تشجع على مواصلة العمل الذي تقوم به المنظمات الدولية المختصة، بما فيها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، من أجل وضع مبادئ توجيهية للمراقبة التي تمارسها دولة العلم على سفن صيد الأسماك؛
49 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك، بإنشاء نظم إلزامية لرصد ومراقبة ومتابعة سفن صيد الأسماك تلزم، على وجه الخصوص، جميع السفن التي تمارس الصيد في أعالي البحار بأن تحمل أجهزة لرصد السفن، في أقرب وقت ممكن عمليا، على ألا يتجاوز ذلك فيما يتعلق بالسفن الكبيرة لصيد الأسماك كانون الأول/ديسمبر 2008، وأن تتبادل المعلومات بشأن مسائل الإنفاذ المتعلقة بصيد الأسماك؛
50 - تهيب بالدول أن تعمل، منفردة وعن طريق المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك وبما يتفق مع القانون الوطني والدولي، على تعزيز أو وضع قوائم إيجابية أو سلبية للسفن التي تقوم بصيد الأسماك داخل المناطق التي تغطيها المنظمات والترتيبات الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك وذلك للتحقق من الالتزام بتدابير الحفظ والإدارة ولتحديد المنتجات التي تجمع من الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وتشجع على تحسين التنسيق بين جميع الأطراف والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك في تبادل هذه المعلومات واستخدامها، آخذة في اعتبارها أشكال التعاون مع الدول النامية على النحو المحدد في المادة 25 من الاتفاق؛
51 - تطلب إلى الدول والهيئات الدولية ذات الصلة أن تضع، وفقا للقانون الدولي، تدابير أكثر فاعلية لتتبع منتجات الأسماك ومنتجات مصائد الأسماك من أجل تمكين الدول المستوردة من تحديد منتجات الأسماك أو منتجات مصائد الأسماك التي يتم صيدها بطريقة تخل بالتدابير الدولية للحفظ والإدارة المتفق عليها وفقا للقانون الدولي، آخذة في اعتبارها الاحتياجات الخاصة للدول النامية وأشكال التعاون معها على النحو المحدد في المادة 25 من الاتفاق، وأن تقر في الوقت نفسه بأهمية وصول منتجات الأسماك ومنتجات مصائد الأسماك التي يتم صيدها بطريقة تتفق مع تلك التدابير الدولية إلى الأسواق وفقا للأحكام 11-2-4 و 11-2-5 و 11-2-6 من المدونة؛
52 - تشجع الدول على وضع وتنفيذ أنشطة تعاونية للمراقبة والإنفاذ وفقا للقانون الدولي لتعزيز ودعم الجهود الرامية إلى كفالة الامتثال لتدابير الحفظ والإدارة، ومنع وردع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم؛
53 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة وعن طريق المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، بوضع واتخاذ تدابير فعالة لتنظيم النقل العابر، ولا سيما النقل العابر عن طريق البحر، تحقيقا لجملة أمور منها رصد الامتثال وجمع البيانات المتعلقة بمصائد الأسماك والتحقق من صحتها ومنع وقمع أنشطة صيد الأسماك غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه وفقا للقانون الدولي، وأن تقوم، إلى جانب ذلك، بتشجيع ودعم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في دراسة ممارسات النقل العابر الراهنة من حيث صلتها بعمليات الصيد من الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال ووضع مجموعة مبادئ توجيهية لهذا الغرض؛
54 - تشجع الدول على الانضمام والمشاركة بنشاط في الشبكة الدولية الطوعية القائمة لرصد ومراقبة الأنشطة المتصلة بمصائد الأسماك والإشراف على تلك الأنشطة، والنظر في تقديم الدعم، حيثما يكون ذلك ملائما، لتحويل شبكة الرصد والمراقبة والإشراف، وفقا للقانون الدولي، إلى وحدة دولية مزودة بموارد مخصصة توفر المزيد من المساعدة إلى أعضاء الشبكة، آخذة في اعتبارها أشكال التعاون مع الدول النامية على النحو المحدد في المادة 25 من الاتفاق؛
55 - تلاحظ مع الارتياح انتهاء المؤتمر العالمي الأول للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك الذي عقد في كوالا لمبور في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه 2005 واستضافته حكومة ماليزيا بالتعاون مع شبكة الرصد والمراقبة والإشراف وبرنامج مدونة قواعد السلوك المتعلقة بصيد الأسماك التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وتشجع على المشاركة الواسعة النطاق في المؤتمر العالمي الثاني للتدريب على الإنفاذ في مجال مصائد الأسماك الذي سيعقد في تروندهايم، النرويج، في آب/أغسطس 2008 برعاية المديرية النرويجية لمصائد الأسماك بالتعاون مع الشبكة؛
56 - تشجع الدول على التعاون في وضع سجل عالمي شامل داخل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لسفن صيد الأسماك، يشمل سفن النقل المبردة وسفن الإمداد، بحيث يتضمن المعلومات المتوافرة عن المالك المستفيد، بما لا يتعارض مع اشتراطات السرية وفقا للقانون الوطني، حسبما يدعو إليه إعلان روما لعام 2005 بشأن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم؛
سادسا
قدرات الصيد المفرطة
57 - تهيب بالدول أن تلتزم بخفض قدرة أساطيل الصيد في العالم إلى مستويات تتناسب واستدامة الأرصدة السمكية على نحو عاجل، من خلال تحديد مستويات مستهدفة ووضع خطط أو غيرها من الآليات الملائمة للتقييم المتواصل للقدرات مع تفادي تحويل قدرة الصيد إلى مصائد أو مناطق أخرى على نحو يقوض استدامة إدارة الأرصدة السمكية، في مناطق عدة منها المناطق التي تستغل فيها الأرصدة السمكية بشكل مفرط أو أصبحت في وضع الاستنفاد، مع الاعتراف في هذا السياق بالحقوق المشروعة للدول النامية في تنمية مصائدها للأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال وفقا للمادة 25 من الاتفاق والمادة 5 من المدونة والفقرة 10 من خطة العمل الدولية لإدارة قدرات الصيد؛
58 - تحث الدول على إلغاء الإعانات التي تساهم في انتشار صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وفي الإفراط في الصيد، وذلك إلى جانب إكمال الجهود التي تبذلها منظمة التجارة العالمية وفقا لإعلان الدوحة([1]) منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT/MIN(01)/DEC/1. متاح على: http://docsonline.wto.org.) لإيضاح وتحسين نظمها المتعلقة بالإعانات المقدمة إلى مصائد الأسماك، مع مراعاة أهمية هذا القطاع للبلدان النامية، بما في ذلك مصائد الأسماك الصغيرة النطاق والمصائد التي تستخدم فيها وسائل تقليدية وتربية الأحياء المائية؛
سابعا
صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
59 - تؤكد من جديد الأهميـــة التي توليها لاستمرار الامتثال لقرارها 46/215 وغيره من القرارات اللاحقة المتعلقة بصيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، وتحث الدول والكيانات المشار إليها في الاتفاقية وفي الفقرة 2 (ب) من المادة 1 من الاتفاق على أن تنفذ التدابير الموصى بها في هذه القرارات تنفيذا كاملا؛
ثامنا
المصيد العرضي والمرتجع
60 - تحث الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة التي لم تتخذ بعد تدابير للحد من المصيد العرضي والمصيد بمعدات الصيد المفقودة أو المتروكة والمصيد المرتجع والفاقد بعد الصيد في مصائد الأسماك، بما في ذلك صغار السمك، أو القضاء عليه، بما يتسق مع القانون الدولي والصكوك الدولية ذات الصلة، بما في ذلك المدونة، على أن تفعل ذلك، وعلى أن تنظر خصوصا في اتخاذ تدابير تشمل، حسب الاقتضاء، تدابير تقنية ذات صلة بحجم السمكة وحجم فتحات الشبكة ومعدات الصيد والمصيد المرتجع ومواسم حظر الصيد والمناطق والبقاع المخصصة لمصائد أسماك مختارة، ولا سيما مصائد الأسماك التي تستخدم فيها وسائل تقليدية، وإنشاء آليات لنقل المعلومات عن مناطق التجمع الكثيف لصغار السمك، مع مراعاة أهمية كفالة سرية هذه المعلومات، ودعم الدراسات والبحوث التي تحد من المصيد العرضي من صغار السمك أو تقضي عليه؛
61 - تشجع الدول والكيانات المشار إليها في الاتفاقية وفي الفقرة 2 (ب) من المادة 1 من الاتفاق على النظر على النحو الواجب في المشاركة، حسب الاقتضاء، في الصكوك والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المكلفة بحفظ الأنواع غير المستهدفة التي تقع عرضا فريسة لعمليات الصيد؛
62 - تطلب إلى الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك أن تنفذ على وجه السرعة، وحيثما يكون ذلك ملائما، التدابير التي وردت التوصية بها في المبادئ التوجيهية المتعلقة بخفض حالات نفوق السلاحف البحرية أثناء عمليات الصيد([1]) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير المشاورة الفنية بشأن صون السلاحف البحرية ومصائد الأسماك، بانكوك، تايلند، 29 تشرين الثاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن مصائد الأسماك رقم 765 (FIRM/R765(Ar))، التذييل هاء.) وفي خطة العمل الدولية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لخفض الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة، وذلك لمنع انخفاض عدد السلاحف البحرية والطيور البحرية بخفض الصيد العرضي وزيادة معدلات البقاء على قيد الحياة بعد إطلاق المصيد في مصائد الأسماك التابعة لها، بوسائل منها القيام بأعمال بحث وتطوير للمعدات وبدائل الطعم، وتشجيع استخدام التكنولوجيا المتاحة لخفض الصيد العرضي، والتشجيع على وضع برامج لجمع البيانات، وتعزيز تلك البرامج من أجل الحصول على معلومات موحدة لوضع تقديرات موثوق بها للصيد العرضي لتلك الأنواع؛
تاسعا
75 - تشجع على وضع مبادئ توجيهية إقليمية للدول كي تستخدمها في تحديد جزاءات تطبق، وفقا للقانون الوطني، في حالة عدم امتثال السفن التي ترفع علمها وعدم امتثال رعاياها، بحيث تكون شديدة بما فيه الكفاية لضمان الامتثال على نحو فعال وردع ارتكاب مزيد من الانتهاكات وحرمان المخالفين من الفوائد الناتجة عن أنشطتهم غير المشروعة، وفي تقييم نظم الجزاءات التي تطبقها لكفالة فعاليتها في ضمان الامتثال وردع الانتهاكات؛
صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري
76 - تشجع الدول على أن تطبق، بحلول عام 2010، نهج النظام الإيكولوجي، وتلاحظ إعلان ريكيافيك بشأن دور صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحــري([1]) E/CN.17/2002/PC.2/3، المرفق.)، والمقــرر السابع/11([1]) انظر UNEP/CBD/COP/7/21، المرفق.) وغيره من المقررات ذات الصلة التي اتخذها مؤتمر الأطراف فـي اتفاقية التنـوع البيولوجي، وتلاحظ العمل الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية لتطبيق نهج النظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك، وتلاحظ أيضا ما للأحكام ذات الصلة من الاتفاق والمدونة من أهمية لهذا النهج؛
77 - تشجع أيضا الدول على العمل، منفردة أو عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة، لضمان أن تجمع البيانات المتعلقة بمصائد الأسماك والبيانات الأخرى المتعلقة بالنظام الإيكولوجي على نحو منسق ومتكامل بحيث يسهل إدماجها في مبادرات الرصد العالمي، حيثما يكون ذلك مناسبا؛
78 - تشجع كذلك الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي؛
79 - تهيب بالدول ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وغيرها من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، حيثما يكون ذلك مناسبا، وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية المختصة أن تتعاون على تحقيق استدامة تربية الأحياء المائية، بوسائل منها تبادل المعلومات، ووضع معايير متكافئة فيما يتعلق بمسائل من قبيل صحة الحيوانات البحرية وصحة الإنسان والاعتبارات المتعلقة بالسلامة، وتقييم الآثار الإيجابية والسلبية المحتمل أن تترتب بسبب تربية الأحياء المائية بجوانبها الاجتماعية الاقتصادية على البيئة البحرية والساحلية، بما في ذلك التنوع البيولوجي، واعتماد الأساليب والتقنيات ذات الصلة للتقليل إلى أدنى حد من الآثار الضارة وتخفيف حدتها؛
80 - تهيب بالدول اتخاذ إجراءات فورية، فرادى وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، وبما يتسق مع النهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي، لإدارة الأرصدة السمكية على نحو مستدام وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة، بما فيها التلال البحرية والمنافس الحرارية المائية والشعاب المرجانية في المياه الباردة، من ممارسات الصيد المهلكة، إدراكا منها للأهمية القصوى والقيمة البالغة للنظم الإيكولوجية للبحار العميقة وما تحتوي عليه من تنوع بيولوجي؛
81 - تؤكد من جديد الأهمية التي توليها للفقرات 66 إلى 69 من قرارها 59/25 بشأن آثار صيد الأسماك على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة؛
82 - ترحب بالتقدم المهم الذي أحرزته الدول والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي لها صلاحية تنظيم الصيد في قاع البحار لإعمال الفقرات 66 إلى 69 من قرارها 59/25 من أجل معالجة آثار صيد الأسماك على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة، بوسائل منها بدء مفاوضات لإنشاء منظمات أو ترتيبات إقليمية جديدة معنية بإدارة مصائد الأسماك، وإن كانت تسلم، استنادا إلى الاستعراض المطلوب في الفقرة 71 من ذلك القرار، بأن هناك حاجة ملحة لاتخاذ إجراءات إضافية؛
83 - تهيب بالمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي لها صلاحية تنظيم الصيد في قاع البحار أن تقوم، وفقا للنهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي والقانون الدولي، باتخاذ وتنفيذ تدابير في المناطق الخاضعة لأنظمتها، على سبيل الأولوية، ولكن في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، لتحقيق ما يلي:
(أ) إجراء تقييم، استنادا إلى أفضل المعلومات العلمية المتاحة، لما إذا كان سيترتب على أنشطة الصيد الفردية في قاع البحار آثار ضارة كبيرة على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة، وضمان أن يتم في الحالات التي يتبين أنها ستؤدي إلى آثار ضارة كبيرة إدارة تلك الأنشطة بطريقة تحول دون حدوث هذه الآثار أو عدم الإذن بالقيام بها؛
(ب) تحديد النظم الإيكولوجية البحرية الهشة وما إذا كانت أنشطة الصيد في قاع البحار ستخلف آثارا ضارة كبيرة على هذه النظم وعلى الاستدامة الطويلة الأجل للأرصدة السمكية للبحار العميقة، بوسائل منها تحسين البحوث العلمية وجمع البيانات وتبادلها، ومن خلال مصائد الأسماك الجديدة والاستكشافية؛
(ج) فيما يتعلق بالمناطق التي يعرف، استنادا إلى أفضل المعلومات العلمية المتاحة، أن بها أو يحتمل أن يكون بها نظم إيكولوجية بحرية هشة، بما فيها التلال البحرية والمنافس الحرارية المائية والشعاب المرجانية في المياه الباردة، إغلاق هذه المناطق أمام أنشطة الصيد في قاع البحار وضمان عدم القيام بهذه الأنشطة ما لم تكن قد وضعت تدابير للحفظ والإدارة تحول دون تعرض النظم الإيكولوجية البحرية الهشة لآثار ضارة كبيرة؛
(د) الطلب إلى أعضاء المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك إلزام السفن التي ترفع علمها بوقف أنشطة الصيد في قاع البحار في المناطق التي تتواجد فيها أثناء عمليات الصيد نظم إيكولوجية بحرية هشة، والإبلاغ عن تواجد هذه النظم حتى يتسنى اتخاذ التدابير المناسبة فيما يتعلق بالموقع المعني؛
84 - تهيب أيضا بالمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي لها صلاحية تنظيم الصيد في قاع البحار جعل التدابير المتخذة عملا بالفقرة 83 من هذا القرار علنية؛
85 - تهيب بالدول المشاركة في المفاوضات الرامية إلى إنشاء منظمة أو ترتيب إقليمي معني بإدارة مصائد الأسماك له صلاحية تنظيم الصيد في قاع البحار أن تعجل بهذه المفاوضات وأن تتخذ وتنفذ، في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، تدابير مؤقتة وفقا للفقرة 83 من هذا القرار وأن تجعل هذه التدابير علنية؛
86 - تهيب بدول العلم أن تتخذ وتنفذ تدابير وفقا للفقرة 83 من هذا القرار، مع إجراء ما يلزم من تعديل، أو توقف الإذن لسفن الصيد التي ترفع علمها بالقيام بأنشطة صيد في قاع البحار في المناطق الخارجة عن نطاق ولايتها الوطنية عندما لا تكون هناك منظمة أو ترتيب إقليمي معني بإدارة مصائد الأسماك له صلاحية تنظيم أنشطة الصيد هذه، أو تدابير مؤقتة وفقا للفقرة 85 من هذا القرار، وذلك إلى أن يتم اتخاذ تدابير وفقا للفقرة 83 أو 85 من هذا القرار؛
87 - تهيب كذلك بالدول أن تتيح علنا عن طريق منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة قائمة بالسفن التي ترفع علمها المأذون لها بالقيام بأنشطة صيد في قاع البحار في المناطق الخارجة عن نطاق ولايتها الوطنية، والتدابير التي اتخذتها وفقا للفقرة 86 من هذا القرار؛
88 - تشدد على الدور الحاسم الذي تؤديه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في توفير مشورة الخبراء الفنية، وفي المساعدة في وضع سياسات دولية لمصائد الأسماك وإرساء معايير لإدارتها، وفي جمع ونشر المعلومات عن المسائل المتصلة بمصائد الأسماك، بما في ذلك حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة من آثار صيد الأسماك؛
89 - تثني على منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة للعمل الذي تقوم به في إدارة مصائد أسماك البحار العميقة في أعالي البحار، بما في ذلك الاجتماع التشاوري للخبراء الذي عقد في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في بانكوك، وتدعو كذلك منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى أن تحدد في الاجتماع المقبل للجنتها المعنية بمصائد الأسماك إطارا زمنيا للأعمال ذات الصلة بإدارة مصائد أسماك البحار العميقة في أعالي البحار، بما في ذلك تعزيز جمع البيانات ونشرها، وتشجيع تبادل المعلومات وزيادة المعرفة بأنشطة الصيد في البحار العميقة، وذلك بوسائل منها عقد اجتماع للدول المشاركة في أنشطة الصيد هذه، ووضع قواعد ومعايير لكي تستخدمها الدول والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك في تحديد النظم الإيكولوجية البحرية الهشة وآثار صيد الأسماك على هذه النظم، ووضع معايير لإدارة مصائد الأسماك في البحار العميقة، بوسائل منها وضع خطة عمل دولية؛
90 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى النظر في إنشاء قاعدة بيانات عالمية تتضمن معلومات عن النظم الإيكولوجية البحرية الهشة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية لمساعدة الدول في تقييم أي آثار لأنشطة الصيد في قاع البحار على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة، وتدعو الدول والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك إلى أن تقدم معلومات إلى أي قاعدة بيانات من هذا القبيل عن جميع النظم الإيكولوجية البحرية الهشة المحددة وفقا للفقرة 83 من هذا القرار؛
91 - تطلب إلى الأمين العام أن يضمن، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقريره عن مصائد الأسماك الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، فرعا عن الإجراءات المتخذة من جانب الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك تنفيذا للفقرات 83 إلى 90 من هذا القرار، وتقرر أن تجري استعراضا آخر لهذه الإجراءات في تلك الدورة في عام 2009، بهدف وضع توصيات إضافية، عند الاقتضاء؛
92 - تشجع على التعجيل بإحراز تقدم في وضع معايير بشأن أهداف وإدارة المناطق البحرية المحمية لأغراض صيد الأسماك، وترحب في هذا الصدد بالعمل المقترح لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن وضع مبادئ توجيهية فنية وفقا للاتفاقية تنظم تحديد المناطق البحرية المحمية وإنشاءها واختبارها لهذه الأغراض، وتحث على تحقيق التنسيق والتعاون بين جميع المنظمات والهيئات الدولية ذات الصلة؛
93 - تلاحظ أن الاجتماع الحكومي الدولي الثاني لاستعراض برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية قد عقد في الفترة من 16 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في بيجين، وتحث جميع الدول على تنفيذ برنامج العمل العالمي والتعجيل بأنشطة حفظ النظام الإيكولوجي البحري، بما في ذلك الأرصدة السمكية، من التلوث والتدهور المادي؛
94 - تعيد تأكيد الأهمية التي توليها للفقرات 77 إلى 81 من قرارها 60/31 بشأن مسألة معدات الصيد المفقودة أو المتروكة أو التي جرى التخلص منها والحطام البحري المتصل بها وما يخلفه هذا الحطام ومعدات الصيد المهجورة من آثار ضارة على الأرصدة السمكية والموائل والأنواع البحرية الأخرى وغيرها، وتحث الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على الإسراع في إحراز تقدم في تنفيذ هذه الفقرات من القرار؛
95 - تشجع كذلك لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على النظر في مسألة معدات الصيد المتروكة وما يتصل بذلك من حطام بحري في اجتماعها المقبل في عام 2007، ولا سيما في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من المدونة؛
حادي عشر
بناء القدرات
96 - تعيد تأكيد الأهمية القصوى التي يتسم بها تعاون الدول مباشرة أو، حسب الاقتضاء، عن طريق المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، وغيرها من المنظمات الدولية، بما فيها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة من خلال برنامجها المعروف باسم مدونة صيد الأسماك، بوسائل منها تقديم المساعدة المالية و/أو التقنية، وفقا للاتفاق ولاتفاق الامتثال وللمدونة ولخطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه، وخطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش، وخطة العمل الدولية لإدارة قدرات الصيد، وخطة العمل الدولية للتقليل من المصيد العرضي من الطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة، والمبادئ التوجيهية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة للحد من نفوق السلاحف البحرية أثناء عمليات صيد الأسماك، وذلك لزيادة قدرة الدول النامية على تحقيق أهداف هذا القرار وتنفيذ الإجراءات التي يدعو إلى اتخاذها؛
97 - ترحب بالعمل الذي تقوم به منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في وضع توجيهات بشأن الاستراتيجيات والتدابير الضرورية لتهيئة بيئة مؤاتية لمصائد الأسماك الصغيرة النطاق، بما في ذلك وضع مدونة لقواعد السلوك ومبادئ توجيهية لتحسين مساهمة مصائد الأسماك الصغيرة النطاق في التخفيف من حدة الفقر وتحقيق الأمن الغذائي تشمل أحكاما كافية فيما يتعلق بالتدابير المالية وبناء القدرات، بما في ذلك نقل التكنولوجيا، وتشجع على إجراء دراسات لإيجاد بدائل ممكنة لسبل عيش المجتمعات المحلية الساحلية؛
98 - تشجع الدول والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة على أن تزيد من بناء قدرات الصيادين وتقديم المساعدة التقنية لهم، لا سيما الصيادين الصغار في البلدان النامية، وبخاصة في الـدول الجزرية الصغيرة النامية، على نحو يتسق والاستدامة البيئية؛
99 - تشجع المجتمع الدولي على تحسين فرص التنمية المستدامة في البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نموا، والـدول الجزرية الصغيرة النامية، والدول الأفريقية الساحلية، عن طريق تشجيع مشاركة تلك الدول بقدر أكبر في أنشطة الصيد المأذون بها داخل مناطق خاضعة لولايتها الوطنية التي تقوم بها الدول التي تزاول الصيد في المياه البعيدة، وفقا للاتفاقية، من أجل تحقيق عائدات اقتصادية أفضل للبلدان النامية من مواردها لمصائد الأسماك داخل المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية وتعزيز دورها في إدارة مصائد الأسماك الإقليمية، وكذلك تعزيز قدرة البلدان النامية على تنمية مصائدها للأسماك، فضلا عن المشاركة في الصيد في أعالي البحار، بما في ذلك وصولها إلى هذه المصائد، وفقا للقانون الدولي، لا سيما الاتفاقية والاتفاق؛
100- تطلب إلى الدول التي تزاول الصيد في المياه البعيدة أن تقوم، عند التفاوض على اتفاقات وترتيبات للوصول إلى مصائد الأسماك مع الدول الساحلية النامية، بإجراء هذا التفاوض على أساس منصف ومستدام، بطرق منها إيلاء اهتمام أكبر لتجهيز الأسماك، بما في ذلك مرافق التجهيز، داخل الولاية الوطنية للدولة الساحلية النامية للمساعدة في تحقيق المنافع من تنمية موارد مصائد الأسماك، وكذلك بوسائل منها نقل التكنولوجيا والمساعدة في الرصد والمراقبة والإشراف وفي تحقيق الامتثال والإنفاذ في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية للدولة الساحلية النامية التي تتيح إمكانية الوصول إلى مصائد الأسماك، مع مراعاة أشكال التعاون المبينة في المادة 25 من الاتفاق؛
101- تشجع الدول على أن تقدم، فرادى وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، مزيدا من المساعدة إلى الدول النامية في وضع وإرساء وتنفيذ اتفاقات وصكوك ووسائل مناسبة لحفظ الأرصدة السمكية وإدارتها على نحو مستدام، وعلى تشجيع ترابط هذه المساعدة، على أن يشمل ذلك وضع وتعزيز سياساتها المحلية المنظمة لمصائد الأسماك ومثيلاتها التي تضعها المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك في مناطقها، وتحسين البحوث والقدرات العلمية من خلال الصناديق الموجودة، مثل صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من الاتفاق والمساعدة الثنائية وصناديق المساعدة التابعة للمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك وبرنامج مدونة صيد الأسماك والبرنامج العالمي لمصائد الأسماك التابع للبنك الدولي ومرفق البيئة العالمية؛
102- تهيب بالدول أن تشجع، عن طريق الحوار المستمر والمساعدة والتعاون المقدمين وفقا للمواد 24 إلى 26 من الاتفاق، على زيادة التصديق على الاتفاق أو الانضمام إليه، وذلك بالسعي إلى معالجة مسائل من بينها مسألة انعدام القدرة والموارد الذي قد يحول دون أن تصبح الدول النامية أطرافا فيه؛
ثاني عشر
التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة
103- تطلب إلى هيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة والمؤسسات المالية الدولية والوكالات المانحة دعم تعزيز قدرات المنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك ودولها الأعضاء على الإنفاذ والامتثال؛
104- تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى مواصلة ترتيباتها التعاونية مع وكالات الأمم المتحدة بشأن تنفيذ خطط العمل الدولية، وإلى تقديم تقرير عن المجالات ذات الأولوية للتعاون والتنسيق في هذه الأعمال إلى الأمين العام لإدراجه في تقريره السنوي عن استدامة مصائد الأسماك؛
105- تدعو شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وغيرهما من الهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى التشاور والتعاون في إعداد الاستبيانات المصممة لجمع المعلومات عن استدامة مصائد الأسماك لتجنب ازدواجية الجهود؛
ثالث عشر
دورة الجمعية العامة الثانية والستون
106- تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع أعضاء المجتمع الدولي والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة ومؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة على هذا القرار، وأن يدعوها إلى موافاته بالمعلومات ذات الصلة بتنفيذ هـذا القرار؛
107- تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، تقريرا عن
108- تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون


61/105. Sustainable fisheries, including through the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments
The General Assembly,
Reaffirming its resolutions 46/215 of 20 December 1991, 49/116 and 49/118 of 19 December 1994, 50/25 of 5 December 1995 and 57/142 of 12 December 2002, as well as other resolutions on large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments, its resolutions 56/13 of 28 November 2001 and 57/143 of 12 December 2002 on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (
Recalling the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea (
Recognizing that, in accordance with the Convention, the Agreement sets forth provisions concerning the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, including provisions on compliance and enforcement by the flag State and subregional and regional cooperation in enforcement, binding dispute settlement and the rights and obligations of States in authorizing the use of vessels flying their flags for fishing on the high seas, and specific provisions to address the requirements of developing States in relation to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and the development of fisheries for such stocks,
Welcoming the fact that a growing number of States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, as well as regional and subregional fisheries management organizations and arrangements, have taken measures, as appropriate, towards the implementation of the provisions of the Agreement,
Welcoming also the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and its Committee on Fisheries and the 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, adopted by the Ministerial Meeting on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on 12 March 2005,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Outcome of the Ministerial Meeting on Fisheries, Rome, 12 March 2005 (CL 128/INF/11), appendix B. which calls for effective implementation of the various instruments already developed to ensure responsible fisheries, and recognizing that the Code of Conduct for Responsible Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (
Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas, and therefore welcoming the adoption of the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture FisheriesFood and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty-fifth session of the Committee on Fisheries, Rome, 24-28 February 2003, FAO Fisheries Report No. 702 (FIPL/R702(En)), appendix H. and the development of the Fishery Resources Monitoring System (FIRMS) initiative by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to improve knowledge and understanding of fishery status and trends,
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long-term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach,
Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, as a result of, inter alia, illegal, unreported and unregulated fishing, inadequate flag State control and enforcement, including monitoring, control and surveillance measures, inadequate regulatory measures, harmful fisheries subsidies and overcapacity,
RESOLUTION 61/105
Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.38 and Add.1, sponsored by: Australia, Austria, Belgium, Belize, Brazil, Canada, Cape Verde, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Luxembourg, Madagascar, Malta, Monaco, Namibia, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Saint Lucia, Sierra Leone, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, United States of America, Vanuatu
Subregional and regional cooperation
63. Urges coastal States and States fishing on the high seas, in accordance with the Convention and the Agreement, to pursue cooperation in relation to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, either directly or through appropriate subregional or regional fisheries management organizations or arrangements, to ensure the effective conservation and management of such stocks;
64. Urges States fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas, and relevant coastal States, where a subregional or regional fisheries management organization or arrangement has the competence to establish conservation and management measures for such stocks, to give effect to their duty to cooperate by becoming members of such an organization or participants in such an arrangement, or by agreeing to apply the conservation and management measures established by such an organization or arrangement, or to otherwise ensure that no vessel flying their flag is authorized to access the fisheries resources to which regional fisheries management organizations and arrangements or conservation and management measures established by such organizations or arrangements apply;
65. Invites, in this regard, subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that all States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organizations or participants in such arrangements, in accordance with the Convention and the Agreement;
66. Encourages relevant coastal States and States fishing on the high seas for a straddling fish stock or a highly migratory fish stock, where there is no subregional or regional fisheries management organization or arrangement to establish conservation and management measures for such stocks, to cooperate to establish such an organization or enter into another appropriate arrangement to ensure the conservation and management of such stocks, and to participate in the work of the organization or arrangement;
67. Welcomes the adoption of conservation measures by the South-East Atlantic Fisheries Organization at its third annual meeting, held in Windhoek on 4 October 2006, including an interim prohibition of fishing activities in ten marine areas with prominent seamounts, and urges all signatory States and other States whose vessels fish within the area of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean for fishery resources covered by that Convention to become parties to that Convention as a matter of priority and, in the interim, to ensure that vessels flying their flags fully comply with the measures adopted;
68. Also welcomes the adoption of the South Indian Ocean Fisheries Agreement in Rome on 7 July 2006, encourages signatory States and States having a real interest to become parties to that Agreement, and urges those States to agree on and implement interim measures to ensure the conservation and management of the fisheries resources and their marine ecosystems and habitats in the area to which that Agreement applies until such time as that Agreement enters into force;
69. Further welcomes the initiation and progress of negotiations to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, in particular in the South Pacific and North-West Pacific, encourages States having a real interest to participate in such negotiations, urges participants to expedite those negotiations and to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work, and further urges participants to agree on and implement interim conservation and management measures until such regional and subregional fisheries management organizations or arrangements are established;
70. Urges further efforts by regional fisheries management organizations and arrangements, as a matter of priority, in accordance with international law, to strengthen and modernize their mandates and the measures adopted by such organizations or arrangements, to implement modern approaches to fisheries management as reflected in the Agreement and other relevant international instruments relying on the best scientific information available and application of the precautionary approach, and incorporating an ecosystem approach to fisheries management and biodiversity considerations, where these aspects are lacking, to ensure that they effectively contribute to long-term conservation and management and sustainable use of marine living resources;
71. Urges States to strengthen and enhance cooperation among existing and developing regional fisheries management organizations and arrangements in which they participate, including increased communication and further coordination of measures, and in this regard encourages wide participation in the joint tuna regional fisheries management organization and arrangement meeting that will be hosted by the Government of Japan in 2007, and encourages members of other existing regional fisheries management organizations or arrangements and participants in establishing new regional fisheries management organizations or arrangements to hold similar consultations;
72. Urges regional fisheries management organizations and arrangements to improve transparency and to ensure that their decision-making processes are fair and transparent, rely on best scientific information available, incorporate the precautionary approach and ecosystem approaches, address participatory rights, including through, inter alia, the development of transparent criteria for allocating fishing opportunities which reflects, where appropriate, the relevant provisions of the Agreement, taking due account, inter alia, of the status of the relevant stocks and the respective interests in the fishery, and strengthen integration, coordination and cooperation with other relevant fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant international organizations;
73. Urges States, through their participation in regional fisheries management organizations and arrangements, to undertake, on an urgent basis, performance reviews of those regional fisheries management organizations and arrangements, initiated either by the organization or arrangement itself or with external partners, including in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, using transparent criteria based on the provisions of the Agreement and other relevant instruments, including the best practices of regional fisheries management organizations or arrangements; and further encourages that such performance reviews include some element of independent evaluation and that the results be made publicly available, noting that the North East Atlantic Fisheries Commission has completed a performance review;
74. Also urges States to cooperate to develop best practice guidelines for regional fisheries management organizations and arrangements and to apply, to the extent possible, those guidelines to organizations and arrangements in which they participate;
Particularly concerned that illegal, unreported and unregulated fishing constitutes a serious threat to fish stocks and marine habitats and ecosystems, to the detriment of sustainable fisheries as well as the food security and the economies of many States, particularly developing States,
Recognizing the duty provided in the Convention, the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas (
Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of living marine resources, and recognizing the importance of coordination and cooperation at the global, regional, subregional as well as national levels in the areas, inter alia, of data collection, information-sharing, capacity-building and training for the conservation, management and sustainable development of marine living resources,
Noting with appreciation the report of the Review Conference on the Agreement (
Noting with satisfaction that the Review Conference agreed to continue the informal consultations of States parties to the Agreement and to keep the Agreement under review through the resumption of the Conference at a date not later than 2011, to be agreed at a future informal consultation of States parties to the Agreement,
Calling attention to the need for more work to develop port State measures and schemes, and the critical need for cooperation with developing States to build their capacity in this regard,
Concerned that marine pollution from all sources, including vessels and, in particular, land-based sources, constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine habitats and has significant costs to local and national economies,
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary,
Noting that the contribution of sustainable aquaculture to global fish supplies continues to respond to opportunities in developing countries to enhance local food security and poverty alleviation and, together with efforts of other aquaculture producing countries, will make a significant contribution to meeting future demands in fish consumption, bearing in mind article 9 of the Code,
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, and recognizing the urgent need for capacity-building, including the transfer of marine technology and in particular fisheries-related technology, to enhance the ability of such States to meet their obligations and exercise their rights under international instruments, in order to realize the benefits from fisheries resources,
Recognizing the need for appropriate measures to minimize waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks,
Recognizing also the importance of applying ecosystem approaches to oceans management and the need to integrate such approaches into fisheries conservation and management, and in this regard welcoming the report of the seventh meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea,See A/61/156. held in New York from 12 to 16 June 2006,
Recognizing further the economic and cultural importance of sharks in many countries, the biological importance of sharks in the marine ecosystem, the vulnerability of certain shark species to overexploitation, some of which are threatened with extinction, and the need for measures to promote the long-term sustainability of shark populations and fisheries, and the relevance of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 1999, in providing development guidance of such measures,
Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, while noting with concern that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the impacts of fishing on vulnerable marine ecosystems: actions taken by States and regional fisheries management organizations and arrangements to give effect to paragraphs 66 to 69 of General Assembly resolution 59/25 on sustainable fisheries, regarding the impacts of fishing on vulnerable marine ecosystems,A/61/154. in particular its useful role in gathering and disseminating information on this issue,
Expressing concern that the practice of large-scale pelagic drift-net fishing remains a threat to marine living resources, although the incidence of this practice has continued to be low in most regions of the world's oceans and seas,
Emphasizing that efforts should be made to ensure that the implementation of resolution 46/215 in some parts of the world does not result in the transfer to other parts of the world of drift nets that contravene the resolution,
Expressing concern over reports of continued losses of seabirds, particularly albatrosses and petrels, as well as other marine species, including sharks, fin-fish species and marine turtles, as a result of incidental mortality in fishing operations, particularly longline fishing, and other activities, while recognizing considerable efforts to reduce by-catch in longline fishing by States and through various regional fisheries management organizations and arrangements,
Achieving sustainable fisheries
1. Reaffirms the importance it attaches to the long-term conservation, management and sustainable use of the marine living resources of the world's oceans and seas and the obligations of States to cooperate to this end, in accordance with international law, as reflected in the relevant provisions of the Convention,Ibid., vol. 1833, No. 31363. in particular the provisions on cooperation set out in Part V and Part VII, section 2, of the Convention, and where applicable, the Agreement;United Nations, Treaty Series, vol. 2167, No. 37924.
2. Encourages States to give due priority to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
3. Emphasizes the obligations of flag States to discharge their responsibilities, in accordance with the Convention and the Agreement, to ensure compliance by vessels flying their flag with the conservation and management measures adopted and in force with respect to fisheries resources on the high seas;
4. Calls upon all States that have not done so, in order to achieve the goal of universal participation, to become parties to the Convention, which sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out, taking into account the relationship between the Convention and the Agreement;
5. Calls upon all States, directly or through regional fisheries management organizations and arrangements, to apply widely, in accordance with international law and the Code,International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. III. the precautionary approach and an ecosystem approach to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks, and also calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority;
6. Encourages States to increase their reliance on scientific advice in developing, adopting and implementing conservation and management measures, and to increase their efforts to promote science for conservation and management measures that apply, in accordance with international law, the precautionary approach and an ecosystem approach to fisheries management, enhancing understanding of ecosystem approaches, in order to ensure the long-term conservation and sustainable use of marine living resources, and in this regard encourages the implementation of the international Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United NationsFood and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty-fifth session of the Committee on Fisheries, Rome, 24-28 February 2003, FAO Fisheries Report No. 702 (FIPL/R702(En)), appendix H. as a framework for the improvement and understanding of fishery status and trends;
7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by-catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
8. Calls upon States and regional fisheries management organizations and arrangements to collect and, where appropriate, report to the Food and Agriculture Organization of the United Nations required catch and effort data, and fishery-related information, in a complete, accurate and timely way, including for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks within and beyond areas under national jurisdiction, discrete high seas fish stocks, and by-catch and discards; and where they do not exist, to establish processes to strengthen data collection and reporting by members of regional fisheries management organizations and arrangements, including through regular reviews of member compliance with such obligations, and when such obligations are not met, require the member concerned to rectify the problem, including through the preparation of plans of action with timelines;
9. Invites States and regional fisheries management organizations and arrangements to cooperate with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the implementation and further development of the Fishery Resources Monitoring System (FIRMS) initiative;
10. Urges States, including those working through subregional or regional fisheries management organizations and arrangements, to implement fully the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, notably through the collection of scientific data regarding shark catches and the adoption of conservation and management measures, particularly where shark catches from directed and non-directed fisheries have a significant impact on vulnerable or threatened shark stocks, in order to ensure the conservation and management of sharks and their long-term sustainable use, including by banning directed shark fisheries conducted solely for the purpose of harvesting shark fins and by taking measures for other fisheries to minimize waste and discards from shark catches, and to encourage the full use of dead sharks;
11. Urges States to eliminate barriers to trade in fish and fisheries products which are not consistent with their rights and obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade in fish and fisheries products, particularly for developing countries;
12. Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small-scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long-term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources;
II
Implementation of the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
13. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally;
14. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member;
15. Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard;
16. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by regional and subregional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement;
17. Urges States parties to the Agreement, in accordance with article 21, paragraph 4, thereof to inform, either directly or through the relevant regional or subregional fisheries management organization or arrangement, all States whose vessels fish on the high seas in the same region or subregion of the form of identification issued by those States parties to officials duly authorized to carry out boarding and inspection functions in accordance with articles 21 and 22 of the Agreement;
18. Also urges States parties to the Agreement, in accordance with article 21, paragraph 4, to designate an appropriate authority to receive notifications pursuant to article 21 and to give due publicity to such designation through the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement;
19. Calls upon States individually and, as appropriate, through regional and subregional fisheries management organizations and arrangements with competence over discrete high seas fish stocks, to adopt the necessary measures to ensure the long-term conservation, management and sustainable use of such stocks in accordance with the Convention and consistent with the general principles set forth in the Agreement;
20. Invites States and international financial institutions and organizations of the United Nations system to provide assistance according to Part VII of the Agreement, including, if appropriate, the development of special financial mechanisms or instruments to assist developing States, in particular the least developed among them and small island developing States, to enable them to develop their national capacity to exploit fishery resources, including developing their domestically flagged fishing fleet, value-added processing and the expansion of their economic base in the fishing industry, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources;
21. Invites States to assist developing States in enhancing their participation in regional fisheries management organizations or arrangements, including by facilitating access to fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with article 25, paragraph 1 (b), of the Agreement, taking into account the need to ensure that such access benefits the developing States concerned and their nationals;
22. Notes with satisfaction that the Assistance Fund under Part VII of the Agreement has begun to operate and consider applications for assistance by developing States parties to the Agreement, and encourages States, intergovernmental organizations, international financial institutions, national institutions and non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Assistance Fund;
23. Requests that the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat further publicize the availability of assistance through the Assistance Fund, and solicit views from developing States parties to the Agreement regarding the application and award procedures of the Fund, and consider changes where necessary to improve the process;
24. Encourages States, individually and, as appropriate, through regional and subregional fisheries management organizations and arrangements, to implement the recommendations of the Review Conference;A/CONF.210/2006/15.
25. Recalls paragraph 6 of resolution 56/13, and requests the Secretary-General to convene in 2007, in accordance with past practice, a sixth round of informal consultations of States parties to the Agreement, for the purposes and objectives of considering the national, regional, subregional and global implementation of the Agreement, as well as considering initial preparatory steps for the resumption of the Review Conference convened by the Secretary-General pursuant to article 36 of the Agreement, and making any appropriate recommendation to the General Assembly;
26. Requests the Secretary-General to invite States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, not party to the Agreement, as well as the United Nations Development Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other specialized agencies, the Commission on Sustainable Development, the World Bank, the Global Environment Facility and other relevant international financial institutions, subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, other fisheries bodies, other relevant intergovernmental bodies and relevant non-governmental organizations, in accordance with past practice, to attend the sixth round of informal consultations of States parties to the Agreement as observers;
27. Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to initiate arrangements with States for the collection and dissemination of data on fishing in the high seas by vessels flying their flag at the subregional and regional levels where none exist;
28. Also requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken;
III
Related fisheries instruments
29. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. II. and urges continued efforts in this regard;
30. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally;
31. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence;
32. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
IV
Illegal, unreported and unregulated fishing
33. Emphasizes once again its serious concern that illegal, unreported and unregulated fishing remains one of the greatest threats to marine ecosystems and continues to have serious and major implications for the conservation and management of ocean resources, and renews its call upon States to comply fully with all existing obligations and to combat such fishing and urgently to take all necessary steps to implement the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
34. Urges States to exercise effective control over their nationals, including beneficial owners, and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in or supporting illegal, unreported and unregulated fishing activities, and to facilitate mutual assistance to ensure that such actions can be investigated and proper sanctions imposed;
35. Also urges States to take effective measures, at the national, regional and global levels, to deter the activities, including illegal, unreported and unregulated fishing, of any vessel which undermines conservation and management measures that have been adopted by regional and subregional fisheries management organizations and arrangements in accordance with international law;
36. Calls upon States not to permit vessels flying their flag to engage in fishing on the high seas or in areas under the national jurisdiction of other States, unless duly authorized by the authorities of the States concerned and in accordance with the conditions set out in the authorization, and to take specific measures, including deterring the reflagging of vessels by their nationals, in accordance with the relevant provisions of the Convention, the Agreement and the Compliance Agreement, to control fishing operations by vessels flying their flag;
37. Reaffirms the need to strengthen, where necessary, the international legal framework for intergovernmental cooperation, in particular at the subregional and regional levels, in the management of fish stocks and in combating illegal, unreported and unregulated fishing, in a manner consistent with international law, and for States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to collaborate in efforts to address these types of fishing activities, including, inter alia, the development and implementation of vessel monitoring systems and the listing of vessels in order to prevent illegal, unreported and unregulated fishing activities and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes, including to collect global catch data, through subregional and regional fisheries management organizations and arrangements;
38. Calls upon States to take all measures consistent with international law necessary to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing activities, such as developing measures consistent with national law to prohibit vessels flying their flag from supporting vessels engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities, including those listed by regional fisheries management organizations or arrangements;
39. Also calls upon States to take all necessary measures consistent with international law, without prejudice to reasons of force majeure or distress, including the prohibition of vessels from accessing their ports followed by a report to the flag State concerned, when there is clear evidence that they are or have been engaged in or have supported illegal, unreported and unregulated fishing, or when they refuse to give information either on the origin of the catch or on the authorization under which the catch has been made;
40. Urges further international action to eliminate illegal, unreported and unregulated fishing by vessels flying
41. Urges States individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements to cooperate to clarify the role of the
42. Recognizes the need for enhanced port State controls to combat illegal, unreported and unregulated fishing, and urges States to cooperate, in particular at the regional level and through subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to adopt all necessary port measures, consistent with international law taking into account article 23 of the Agreement, particularly those identified in the Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported, and Unregulated Fishing, adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2005, and to promote the development and application of minimum standards at the regional level;
43. Encourages States to initiate, as soon as possible, a process within the Food and Agriculture Organization of the United Nations to develop, as appropriate, a legally binding instrument on minimum standards for port State measures, building on the Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported, and Unregulated Fishing and the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing;
44. Encourages States, with respect to vessels flying their flag, and port States, to make every effort to share data on landings and catch quotas, and in this regard encourages regional fisheries management organizations or arrangements to consider developing open databases containing such data for the purpose of enhancing the effectiveness of fisheries management;
45. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans-shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing;
46. Urges States, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, to adopt and implement internationally agreed market-related measures in accordance with international law, including principles, rights and obligations established in World Trade Organization agreements, as called for in the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing;
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
47. Calls upon States in accordance with international law to strengthen implementation of or, where they do not exist, adopt comprehensive monitoring, control and surveillance measures and compliance and enforcement schemes individually and within those regional fisheries management organizations or arrangements in which they participate in order to provide an appropriate framework for promoting compliance with agreed conservation and management measures, and further urges enhanced coordination among all relevant States and regional fisheries management organizations and arrangements in these efforts;
48. Encourages further work by competent international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to develop guidelines on flag State control of fishing vessels;
49. Urges States, individually and through relevant regional fisheries management organizations and arrangements, to establish mandatory vessel monitoring, control and surveillance systems, in particular to require that vessel monitoring systems be carried by all vessels fishing on the high seas as soon as practicable, and in the case of large-scale fishing vessels no later than December 2008, and share information on fisheries enforcement matters;
50. Calls upon States, individually and through regional fisheries management organizations or arrangements, to strengthen or establish, consistent with national and international law, positive or negative lists of vessels fishing within the areas covered by relevant regional fisheries management organizations and arrangements in order to verify compliance with conservation and management measures and identify products from illegal, unreported and unregulated catches, and encourages improved coordination among all parties and regional fisheries management organizations and arrangements in sharing and using this information, taking into account the forms of cooperation with developing States as set out in article 25 of the Agreement;
51. Requests States and relevant international bodies to develop, in accordance with international law, more effective measures to trace fish and fishery products to enable importing States to identify fish or fishery products caught in a manner that undermines international conservation and management measures agreed in accordance with international law, taking into account the special requirements of developing States and the forms of cooperation with developing States as set out in article 25 of the Agreement, and at the same time to recognize the importance of market access, in accordance with provisions 11.2.4, 11.2.5 and 11.2.6 of the Code, for fish and fishery products caught in a manner that is in conformity with such international measures;
52. Encourages States to establish and undertake cooperative surveillance and enforcement activities in accordance with international law to strengthen and enhance efforts to ensure compliance with conservation and management measures, and prevent and deter illegal, unreported and unregulated fishing;
53. Urges States, individually and through regional fisheries management organizations or arrangements, to develop and adopt effective measures to regulate trans-shipment, in particular at-sea trans-shipment, in order to, inter alia, monitor compliance, collect and verify fisheries data, and to prevent and suppress illegal, unregulated and unreported fishing activities in accordance with international law; and, in parallel, encourage and support the Food and Agriculture Organization of the United Nations in studying the current practices of trans-shipment as it relates to fishing operations for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and produce a set of guidelines for this purpose;
54. Encourages States to join and actively participate in the existing voluntary International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-Related Activities and to consider supporting, when appropriate, transformation of the Monitoring, Control and Surveillance Network in accordance with international law into an international unit with dedicated resources to further assist Network members, taking into account the forms of cooperation with developing States as set out in article 25 of the Agreement;
55. Notes with satisfaction the completion of the first Global Fisheries Enforcement Training Conference, held in Kuala Lumpur from 18 to 22 July 2005 and hosted by the Government of Malaysia in cooperation with the Monitoring, Control and Surveillance Network and the FishCode programme of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and encourages widespread participation in the upcoming Second Global Fisheries Enforcement Training Conference, to be held in Trondheim, Norway, in August 2008 and sponsored by the Norwegian Directorate of Fisheries in conjunction with the Network;
56. Encourages States to cooperate in the development of a comprehensive global record within the Food and Agriculture Organization of the United Nations of fishing vessels, including refrigerated transport vessels and supply vessels, that incorporates available information on beneficial ownership, subject to confidentiality requirements in accordance with national law, as called for in the 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing;
VI
Fishing overcapacity
57. Calls upon States to commit to urgently reducing the capacity of the world's fishing fleets to levels commensurate with the sustainability of fish stocks, through the establishment of target levels and plans or other appropriate mechanisms for ongoing capacity assessment, while avoiding the transfer of fishing capacity to other fisheries or areas in a manner that undermines the sustainable management of fish stocks, including, inter alia, those areas where fish stocks are overexploited or in a depleted condition, and recognizing in this context the legitimate rights of developing States to develop their fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks consistent with article 25 of the Agreement, article 5 of the Code, and paragraph 10 of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity;
58. Urges States to eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing and to fishing overcapacity, while completing the efforts undertaken at the World Trade Organization in accordance with the Doha DeclarationWorld Trade Organization, document WT/MIN(01)/DEC/1. Available from http://docsonline.wto.org. to clarify and improve its disciplines on fisheries subsidies, taking into account the importance of this sector, including small-scale and artisanal fisheries and aquaculture, to developing countries;
VII
Large-scale pelagic drift-net fishing
59. Reaffirms the importance it attaches to continued compliance with its resolution 46/215 and other subsequent resolutions on large-scale pelagic drift-net fishing, and urges States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to enforce fully the measures recommended in those resolutions;
VIII
Fisheries by-catch and discards
60. Urges States, regional and subregional fisheries management organizations and arrangements and other relevant international organizations that have not done so to take action to reduce or eliminate by-catch, catch by lost or abandoned gear, fish discards and post-harvest losses, including juvenile fish, consistent with international law and relevant international instruments, including the Code, and in particular to consider measures including, as appropriate, technical measures related to fish size, mesh size or gear, discards, closed seasons and areas and zones reserved for selected fisheries, particularly artisanal fisheries, the establishment of mechanisms for communicating information on areas of high concentration of juvenile fish, taking into account the importance of ensuring confidentiality of such information, and support for studies and research that will reduce or eliminate by-catch of juvenile fish;
61. Encourages States and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement to give due consideration to participation, as appropriate, in regional and subregional instruments and organizations with mandates to conserve non-target species taken incidentally in fishing operations;
62. Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement, as appropriate, the measures recommended in the Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing OperationsFood and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Technical Consultation on Sea Turtles Conservation and Fisheries, Bangkok, Thailand, 29 November-2 December 2004, FAO Fisheries Report No. 765 (FIRM/R765(En)), appendix E. and the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in order to prevent the decline of sea turtles and seabird populations by reducing by-catch and increasing post-release survival in their fisheries, including through research and development of gear and bait alternatives, promoting the use of available by-catch mitigation technology, and promotion and strengthening of data-collection programmes to obtain standardized information to develop reliable estimates of the by-catch of these species;
IX
75. Encourages the development of regional guidelines for States to use in establishing sanctions, for non-compliance by vessels flying their flag and by their nationals, to be applied in accordance with national law, that are adequate in severity for effectively securing compliance, deterring further violations and depriving offenders of the benefits deriving from their illegal activities, as well as in evaluating their systems of sanctions to ensure that they are effective in securing compliance and deterring violations;
Responsible fisheries in the marine ecosystem
76. Encourages States to apply by 2010 the ecosystem approach, notes the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine EcosystemE/CN.17/2002/PC.2/3, annex. and decision VII/11See UNEP/CBD/COP/7/21, annex. and other relevant decisions of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, notes the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations related to guidelines for the implementation of the ecosystem approach to fisheries management, and also notes the importance to this approach of relevant provisions of the Agreement and the Code;
77. Also encourages States, individually or through regional fisheries management organizations and arrangements and other relevant international organizations, to work to ensure that fisheries and other ecosystem data collection is performed in a coordinated and integrated manner, facilitating incorporation into global observation initiatives, where appropriate;
78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem;
79. Calls upon States, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other specialized agencies of the United Nations, subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, where appropriate, and other appropriate intergovernmental bodies, to cooperate in achieving sustainable aquaculture, including through information exchange, developing equivalent standards on such issues as aquatic animal health and human health and safety concerns, assessing the potential positive and negative impacts of aquaculture, including socio-economics, on the marine and coastal environment, including biodiversity, and adopting relevant methods and techniques to minimize and mitigate adverse effects;
80. Calls upon States to take action immediately, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, and consistent with the precautionary approach and ecosystem approaches, to sustainably manage fish stocks and protect vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals, from destructive fishing practices, recognizing the immense importance and value of deep sea ecosystems and the biodiversity they contain;
81. Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to 69 of its resolution 59/25 concerning the impacts of fishing on vulnerable marine ecosystems;
82. Welcomes the important progress made by States and regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to give effect to paragraphs 66 to 69 of its resolution 59/25 to address the impacts of fishing on vulnerable marine ecosystems, including by initiating negotiations to establish new regional fisheries management organizations or arrangements, but on the basis of the review called for in paragraph 71 of that resolution, recognizes that additional actions are urgently needed;
83. Calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt and implement measures, in accordance with the precautionary approach, ecosystem approaches and international law, for their respective regulatory areas as a matter of priority, but not later than 31 December 2008:
(a) To assess, on the basis of the best available scientific information, whether individual bottom fishing activities would have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems, and to ensure that if it is assessed that these activities would have significant adverse impacts, they are managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed;
(b) To identify vulnerable marine ecosystems and determine whether bottom fishing activities would cause significant adverse impacts to such ecosystems and the long-term sustainability of deep sea fish stocks, inter alia, by improving scientific research and data collection and sharing, and through new and exploratory fisheries;
(c) In respect of areas where vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals, are known to occur or are likely to occur based on the best available scientific information, to close such areas to bottom fishing and ensure that such activities do not proceed unless conservation and management measures have been established to prevent significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems;
(d) To require members of the regional fisheries management organizations or arrangements to require vessels flying their flag to cease bottom fishing activities in areas where, in the course of fishing operations, vulnerable marine ecosystems are encountered, and to report the encounter so that appropriate measures can be adopted in respect of the relevant site;
84. Also calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to make the measures adopted pursuant to paragraph 83 of the present resolution publicly available;
85. Calls upon those States participating in negotiations to establish a regional fisheries management organization or arrangement competent to regulate bottom fisheries to expedite such negotiations and, by no later than 31 December 2007, to adopt and implement interim measures consistent with paragraph 83 of the present resolution and make these measures publicly available;
86. Calls upon flag States to either adopt and implement measures in accordance with paragraph 83 of the present resolution, mutatis mutandis, or cease to authorize fishing vessels flying their flag to conduct bottom fisheries in areas beyond national jurisdiction where there is no regional fisheries management organization or arrangement with the competence to regulate such fisheries or interim measures in accordance with paragraph 85 of the present resolution, until measures are taken in accordance with paragraph 83 or 85 of the present resolution;
87. Further calls upon States to make publicly available through the Food and Agriculture Organization of the United Nations a list of those vessels flying their flag authorized to conduct bottom fisheries in areas beyond national jurisdiction, and the measures they have adopted pursuant to paragraph 86 of the present resolution;
88. Emphasizes the critical role played by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in providing expert technical advice, in assisting with international fisheries policy development and management standards, and in collection and dissemination of information on fisheries-related issues, including the protection of vulnerable marine ecosystems from the impacts of fishing;
89. Commends the Food and Agriculture Organization of the United Nations for its work on the management of deep sea fisheries in the high seas, including the expert consultation held from 21 to 23 November 2006 in Bangkok, and further invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to establish at its next Committee on Fisheries meeting a time frame of relevant work with respect to the management of deep sea fisheries in the high seas, including enhancing data collection and dissemination, promoting information exchange and increased knowledge on deep sea fishing activities, such as by convening a meeting of States engaged in such fisheries, developing standards and criteria for use by States and regional fisheries management organizations or arrangements in identifying vulnerable marine ecosystems and the impacts of fishing on such ecosystems, and establishing standards for the management of deep sea fisheries, such as through the development of an international plan of action;
90. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to consider creating a global database of information on vulnerable marine ecosystems in areas beyond national jurisdiction to assist States in assessing any impacts of bottom fisheries on vulnerable marine ecosystems, and invites States and regional fisheries management organizations or arrangements to submit information to any such database on all vulnerable marine ecosystems identified in accordance with paragraph 83 of the present resolution;
91. Requests the Secretary-General, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, to include in his report concerning fisheries to the General Assembly at its sixty-fourth session a section on the actions taken by States and regional fisheries management organizations and arrangements in response to paragraphs 83 to 90 of the present resolution, and decides to conduct a further review of such actions at that session in 2009, with a view to further recommendations, where necessary;
92. Encourages accelerated progress to establish criteria on the objectives and management of marine protected areas for fisheries purposes, and in this regard welcomes the proposed work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to develop technical guidelines in accordance with the Convention on the design, implementation and testing of marine protected areas for such purposes, and urges coordination and cooperation among all relevant international organizations and bodies;
93. Notes that the Second Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities was held from 16 to 20 October 2006 in Beijing, and urges all States to implement the Global Programme of Action and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation;
94. Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 77 to 81 of its resolution 60/31 concerning the issue of lost, abandoned, or discarded fishing gear and related marine debris and the adverse impacts such debris and derelict fishing gear have on, inter alia, fish stocks, habitats and other marine species, and urges accelerated progress by States and regional fisheries management organizations and arrangements in implementing those paragraphs of the resolution;
95. Further encourages the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to consider the issue of derelict fishing gear and related marine debris at its next meeting in 2007, and in particular the implementation of relevant provisions of the Code;
XI
Capacity-building
96. Reiterates the crucial importance of cooperation by States directly or, as appropriate, through the relevant regional and subregional organizations, and by other international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations through its FishCode programme, including through financial and/or technical assistance, in accordance with the Agreement, the Compliance Agreement, the Code, the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity, the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries, and the Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, to increase the capacity of developing States to achieve the goals and implement the actions called for in the present resolution;
97. Welcomes the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in developing guidance on the strategies and measures required for the creation of an enabling environment for small-scale fisheries, including the development of a code of conduct and guidelines for enhancing the contribution of small-scale fisheries to poverty alleviation and food security that include adequate provisions with regard to financial measures and capacity-building, including transfer of technology, and encourages studies for creating possible alternative livelihoods for coastal communities;
98. Encourages increased capacity-building and technical assistance by States, international financial institutions and relevant intergovernmental organizations and bodies for fishers, in particular small-scale fishers, in developing countries, and in particular small island developing States, consistent with environmental sustainability;
99. Encourages the international community to enhance the opportunities for sustainable development in developing countries, in particular the least developed countries, small island developing States and coastal African States, by encouraging greater participation of those States in authorized fisheries activities being undertaken within areas under their national jurisdiction, in accordance with the Convention, by distant-water fishing nations in order to achieve better economic returns for developing countries from their fisheries resources within areas under their national jurisdiction and an enhanced role in regional fisheries management, as well as by enhancing the ability of developing countries to develop their own fisheries, as well as to participate in high seas fisheries, including access to such fisheries, in conformity with international law, in particular the Convention and the Agreement;
100. Requests distant-water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements with developing coastal States, to do so on an equitable and sustainable basis, including by giving greater attention to fish processing, including fish processing facilities, within the national jurisdiction of the developing coastal State to assist the realization of the benefits from the development of fisheries resources, and also including, inter alia, the transfer of technology and assistance for monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement within areas under the national jurisdiction of the developing coastal State providing fisheries access, taking into account the forms of cooperation set out in article 25 of the Agreement;
101. Encourages States individually and through regional fisheries management organizations and arrangements to provide greater assistance and to promote coherence in such assistance for developing States in designing, establishing and implementing relevant agreements, instruments and tools for the conservation and sustainable management of fish stocks, including in designing and strengthening their domestic regulatory fisheries policies and those of regional fisheries management organizations or arrangements in their regions, and the enhancement of research and scientific capabilities through existing funds, such as the Assistance Fund under Part VII of the Agreement, bilateral assistance, regional fisheries management organizations and arrangements assistance funds, the FishCode programme, the World Bank's global programme on fisheries and the Global Environment Facility;
102. Calls upon States to promote, through continuing dialogue and the assistance and cooperation provided in accordance with articles 24 to 26 of the Agreement, further ratification of or accession to the Agreement by seeking to address, inter alia, the issue of lack of capacity and resources that might stand in the way of developing States becoming parties;
XII
Cooperation within the United Nations system
103. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States;
104. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue its cooperative arrangements with United Nations agencies on the implementation of the international plans of action and to report to the Secretary-General, for inclusion in his annual report on sustainable fisheries, on priorities for cooperation and coordination in this work;
105. Invites the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other relevant bodies of the United Nations system to consult and cooperate in the preparation of questionnaires designed to collect information on sustainable fisheries, in order to avoid duplication;
XIII
Sixty-second session of the General Assembly
106. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries management organizations and relevant non-governmental organizations, and to invite them to provide the Secretary-General with information relevant to the implementation of the present resolution;
107. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on
108. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session, under the item entitled

