الْقَرَارُ 57 / 42
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 56 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 57 / L. 28 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أذربيجان ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، بنغلاديش ، تُرْكَيَا ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجَزَائِرُ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غِينِيا ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُورِيتَانْيَا ، الْيَمَنُ
57 / 42 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 37 / 4 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1982 ، و 38 / 4 الْمُؤَرِّخِ 28 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1983 ، و 39 / 7 الْمُؤَرِّخِ 8 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1984 ، و 40 / 4 الْمُؤَرِّخِ 25 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1985 ، و 41 / 3 الْمُؤَرِّخِ 16 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1986 ، و 42 / 4 الْمُؤَرِّخِ 15 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1987 ، و 43 / 2 الْمُؤَرِّخِ 17 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1988 ، و 44 / 8 الْمُؤَرِّخِ 18 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1989 ، و 45 / 9 الْمُؤَرِّخِ 25 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1990 ، و 46 / 13 الْمُؤَرِّخِ 28 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1991 ، و 47 / 18 الْمُؤَرِّخِ 23 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1992 ، و 48 / 24 الْمُؤَرِّخِ 24 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1993 ، و 49 / 15 الْمُؤَرِّخِ 15 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1994 ، و 50 / 17 الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1995 ، و 51 / 18 الْمُؤَرِّخِ 14 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1996 ، و 52 / 4 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1997 ، و 53 / 16 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1998 ، و 54 / 7 الْمُؤَرِّخِ 25 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 ، و 55 / 9 الْمُؤَرِّخِ 30 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ، و 56 / 47 الْمُؤَرِّخِ 7 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 3369 ( د - 30) الْمُؤَرِّخُ 10 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1975 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه دَعْوَةُ مُنَظَّمَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ إِلَى الْمُشَارَكَةِ ، بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ، فِي دَوْرََاتٍ وَأَعْمَالُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وهيئاتها الْفَرْعِيَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 405 .)،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا رَغْبَةِ الْمُنَظَّمَتَيْنِ فِي مُوَاصَلَةِ التَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ فِيمَا بَيْنَهُمَا فِي الْمَجَالَاتِ السِّياسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْإِنْسانِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَالْعِلْمِيَّةِ ، وَمُوَاصَلَةٌ سَعِيهُمَا الْمُشْتَرَكَ إِلَى إيجاد حُلُولً لِلْمَشَاكِلِ الْعَالَمِيَّةِ ، مِثْلُ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالسّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَنَزْعُ السِّلاَحِ ، وَتَقْريرُ الْمَصِيرِ ، وَإنْهَاءُ الْاِسْتِعْمارِ ، وَحُقوقُ الْإِنْسانِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مَوَادِّ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي تُشَجِّعَ الْأَنْشِطَةَ الْمُضْطَلِعَ بِهَا عَنْ طَرِيقِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ لِتَعْزِيزِ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهَا ،
وَإِذْ تُنَوِّهُ بِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ مِنْ نَاحِيَةٍ ، وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ وهيئاتها الْفَرْعِيَّةَ وَمُؤَسِّسَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْمُنْتَسِبَةِ مِنْ نَاحِيَةِ أُخْرَى ،
وَإِذْ تُنَوِّهُ أيضا بِالتَّقَدُّمِ الْمُشَجِّعِ الْمُحْرِزَ فِي التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ فِي الْمَجَالَاتِ الْعِشْرَةَ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ فِي اِسْتِكْشافِ مَجَالَاتِ أُخْرَى لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَهُمَا ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ تَدْعِيمَ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ مِنْ نَاحِيَةٍ ، وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ وهيئاتها وَمُؤَسِّسَاتُهَا مِنْ نَاحِيَةِ أُخْرَى ، يُسْهِمُ فِي تَعْزِيزِ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهَا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِنَتَائِجِ الْاِجْتِمَاعِ الْعَامِّ لِمُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ووكالاتها مِنْ نَاحِيَةٍ ، وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ وهيئاتها الْفَرْعِيَّةَ وَمُؤَسِّسَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْمُنْتَسِبَةِ مِنْ نَاحِيَةِ أُخْرَى ، الْمَعْقُودُ فِي فِييِنّا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 9 إِلَى 11 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2002 ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ تَصْمِيمُ الْمُنَظَّمَتَيْنِ عَلَى زِيادَةِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْقَائِمِ بَيْنَهُمَا عَنْ طَرِيقِ وَضْعِ مُقْتَرَحَاتٍ مُحَدَّدَةٍ فِي مَجَالَاتِ التَّعَاوُنِ الْمُعَيَّنَةَ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ فِي الْمَيْدَانِ السِّياسِيِّ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 405 .)؛
2 - تُنَوِّهُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِالْمُشَارَكَةِ النّشطةِ لِمُنَظَّمَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ فِي أَعْمَالِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَحْقِيقِ الْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْمُجَسَّدَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ مُوَاصَلَةُ التَّعَاوُنِ بَيْنَهُمَا فِي سعيهما الْمُشْتَرَكَ إِلَى إيجاد حُلُولً لِلْمَشَاكِلِ الْعَالَمِيَّةِ ، مِثْلُ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالسّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَنَزْعُ السِّلاَحِ ، وَتَقْريرُ الْمَصِيرِ ، وَإنْهَاءُ الْاِسْتِعْمارِ ، وَحُقوقُ الْإِنْسانِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَالتَّعَاوُنُ التِّقْنِيُّ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ لِمُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ فِي مَجَالَاتِ الْاِهْتِمَامِ الْمُشْتَرَكِ وَاِسْتِعْراضُ سَبَلٍ وَوَسَائِلُ تَعْزِيزِ الْآلِيَّاتِ الْفِعْلِيَّةَ لِذَلِكً التَّعَاوُنَ ؛
5 - تُرَحِّبُ مَعَ التَّقْديرِ بِمُوَاصَلَةِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ فِي مَيَادِينِ صَنْعِ السّلامِ وَالدِّبْلُومَاسِيَّةِ الْوِقَائِيَّةِ وَحِفْظُ السّلامِ ، وَتُلَاحِظُ التَّعَاوُنَ الْوَثِيقَ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ فِي بِنَاءِ السّلامِ وَإِعادَةُ الْبِنَاءِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي أفغانستان ؛
6 - تُرَحِّبُ بِجُهُودٍ أمانتي الْمُنَظَّمَتَيْنِ فِي تَعْزِيزِ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ ، وَالتَّنْسِيقُ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَهُمَا فِي مَجَالَاتِ الْاِهْتِمَامِ الْمُشْتَرَكِ فِي الْمَيْدَانِ السِّياسِيِّ ، وَبِالْْمُشَاوَرََاتِ الْجَارِيَةِ بَيْنَهُمَا لِتَطْوِيرِ آلِيَّاتٍ ذَلِكً التَّعَاوُنَ ؛
7 - تُرَحِّبُ أيضا بِالْاِجْتِمَاعَاتِ الدَّوْرِيَّةِ الرَّفيعَةِ الْمُسْتَوى بَيْنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ ، وَكَذَلِكَ بَيْنَ كُبَّارِ مُوَظَّفِي أمانتي الْمُنَظَّمَتَيْنِ ، وَتُشَجِّعُ مُشَارَكَتَهُمْ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ الْهَامَةَ الَّتِي تَعَقُّدَهَا الْمُنَظَّمَتَانِِ ؛
8 - تُشَجِّعُ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَوْسِيعِ نِطَاقِ تَعَاوُنِهَا مَعَ الْهَيْئََاتِ الْفَرْعِيَّةِ لِمُنَظَّمَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ وَمُؤَسِّسَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْمُنْتَسِبَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ عَنْ طَرِيقِ التَّفَاوُضِ بِشَأْنِ إبْرَامِ اِتِّفَاقَاتٍ لِلتَّعَاوُنِ ، وَتَدْعُوهَا إِلَى تَكْثيفِ الْاِتِّصَالَاتِ وَالْاِجْتِمَاعَاتُ الْمَعْقُودَةُ بَيْنَ مَسْؤُولِي الْاِتِّصَالَاتِ مِنْ أَجَلْ التَّعَاوُنَ فِي مَجَالَاتِ الْاِهْتِمَامِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ ؛
9 - تَحُثُّ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، وَلَا سِيمَا الْوِكَالََاتِ الرَّائِدَةِ ، عَلَى زِيادَةِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنْ أَشْكَالِ الْمُسَاعَدَةِ الَّتِي تَقَدُّمَهَا إِلَى مُنَظَّمَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ وهيئاتها الْفَرْعِيَّةَ وَمُؤَسِّسَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْمُنْتَسِبَةِ ، تَعْزِيزَا لِأَوَاصِرِ التَّعَاوُنِ ؛
10 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لمَا يَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودِ مُتَوَاصِلَةٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ مِنْ نَاحِيَةٍ ، وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ وهيئاتها الْفَرْعِيَّةَ وَمُؤَسِّسَاتُهَا الْمُتَخَصِّصَةِ وَالْمُنْتَسِبَةِ مِنْ نَاحِيَةِ أُخْرَى ، لِخِدْمَةِ الْمَصَالِحِ الْمُشْتَرَكَةِ لِلْمُنَظَّمَتَيْنِ فِي الْمَيَادِينِ السِّياسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَالْعِلْمِيَّةِ ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، تَقْريرَا عَنْ حالَةِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ ؛
12 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


القرار 57/42
اتخذ في الجلسة العامة 56، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/57/L.28 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أذربيجان، الإمارات العربية المتحدة، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، بنغلاديش، تركيا، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السنغال، السودان، سورينام، غابون، غامبيا، غينيا، قطر، قيرغيزستان، كوت ديفوار، الكويت، لبنان، مالي، ماليزيا، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، اليمن
57/42 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 37/4 المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1982، و 38/4 المؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 1983، و 39/7 المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1984، و 40/4 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1985، و 41/3 المـؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبـر 1986، و 42/4 المـؤرخ 15 تشــــــرين الأول/أكتوبـر 1987، و 43/2 المــؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 1988، و 44/8 المــؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 1989، و 45/9 المــؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1990، و 46/13 المــؤرخ 28 تشريـن الأول/ أكتوبــر 1991، و 47/18 المــؤرخ 23 تشرين الثانـي/نوفمبـر 1992، و 48/24 المــؤرخ 24 تشرين الثانـي/نوفمبـر 1993، و 49/15 المــؤرخ 15 تشريـــن الثاني/نوفمبر 1994، و 50/17 المــــــؤرخ 20 تشريـن الثـــاني/نوفمــبر 1995، و 51/18 المــــــؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، و 52/4 المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1997، و 53/16 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1998، و 54/7 المؤرخ 25 تشرين الأول/ أكتوبــــــر 1999، و 55/9 المؤرخ 30 تشريـــن الأول/أكتوبر 2000، و 56/47 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 3369 (د - 30) المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1975، الذي قررت فيه دعوة منظمة المؤتمر الإسلامي إلى المشاركة، بصفة مراقب، في دورات وأعمال الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/57/405.)،
وإذ تأخذ في اعتبارها رغبة المنظمتين في مواصلة التعاون الوثيق فيما بينهما في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والإنسانية والثقافية والعلمية، ومواصلة سعيهما المشترك إلى إيجــاد حلـول للمشاكل العالمية، مثــل المسائل المتصلة بالسلام والأمــن الدوليين، ونـزع السـلاح، وتقرير المصير، وإنهـاء الاستعمار، وحقوق الإنسان الأساسية، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية،
وإذ تشير إلى مواد ميثاق الأمم المتحدة التي تشجع الأنشطة المضطلع بها عن طريق التعاون الإقليمي لتعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،
وإذ تنوه بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة من ناحية أخرى،
وإذ تنوه أيضا بالتقدم المشجع المحرز في التعاون بين المنظمتين في المجالات العشرة ذات الأولوية، وكذلك في استكشاف مجالات أخرى للتعاون بينهما،
واقتناعا منها بأن تدعيم التعاون بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها ومؤسساتها من ناحية أخرى، يسهم فــي تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،
وإذ ترحب بنتائج الاجتماع العام لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة من ناحية أخرى، المعقود في فيينا في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2002،
وإذ تلاحظ مع التقدير تصميم المنظمتين على زيادة تعزيز التعاون القائم بينهما عن طريق وضع مقترحات محددة في مجالات التعاون المعينة ذات الأولوية، وكذلك في الميدان السياسي،
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام([1]) A/57/405.)؛
2 - تنوه مع الارتياح بالمشاركة النشطة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في أعمال الأمم المتحدة لتحقيق المقاصد والمبادئ المجسّدة في ميثاق الأمم المتحدة؛
3 - تطلب إلى الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي مواصلة التعاون بينهما في سعيهما المشترك إلى إيجاد حلول للمشاكل العالمية، مثل المسائل المتصلة بالسلام والأمن الدوليين، ونـزع السلاح، وتقرير المصير، وإنهاء الاستعمار، وحقوق الإنسان الأساسية، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والتعاون التقني؛
4 - ترحب بالجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي لمواصلة تعزيز التعاون بين المنظمتين في مجالات الاهتمام المشترك واستعراض سبل ووسائل تعزيز الآليات الفعلية لذلك التعاون؛
5 - ترحب مع التقدير بمواصلة التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي في ميادين صنع السلام والدبلوماسية الوقائية وحفظ السلام، وتلاحظ التعاون الوثيق بين المنظمتين في بناء السلام وإعادة البناء والتنمية في أفغانستان؛
6 - ترحب بجهود أمانتي المنظمتين في تعزيز تبادل المعلومات، والتنسيق والتعاون بينهما في مجالات الاهتمام المشترك في الميدان السياسي، وبالمشاورات الجارية بينهما لتطوير آليات ذلك التعاون؛
7 - ترحب أيضا بالاجتماعات الدورية الرفيعة المستوى بين الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العـام لمنظمة المؤتمـر الإسلامـي، وكذلك بيـن كبـار موظفـي أمانتـي المنظمتين، وتشجّع مشاركتهم فـــي الاجتماعات الهامة التي تعقدها المنظمتان؛
8 - تشجع الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة توسيع نطاق تعاونها مع الهيئات الفرعية لمنظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة، وبخاصة عن طريق التفاوض بشأن إبرام اتفاقات للتعاون، وتدعوها إلى تكثيف الاتصالات والاجتماعات المعقودة بين مسؤولي الاتصالات من أجل التعاون في مجالات الاهتمام ذات الأولوية لدى الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛
9 - تحث الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما الوكالات الرائدة، على زيادة المساعدة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة التي تقدمها إلى منظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة، تعزيزا لأواصر التعاون؛
10 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود متواصلة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة من ناحية أخرى، لخدمة المصالح المشتركة للمنظمتين في الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعلمية؛
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، تقريرا عن حالة التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون


RESOLUTION 57/42
Adopted at the 56th plenary meeting, on 21 November 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A/57/L.28 and Add.1, sponsored by: Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Côte d'Ivoire, Egypt, Gabon, Gambia, Guinea, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Timor-Leste, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Yemen
57/42. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
The General Assembly,
Recalling its resolutions 37/4 of 22 October 1982, 38/4 of 28 October 1983, 39/7 of 8 November 1984, 40/4 of 25 October 1985, 41/3 of 16 October 1986, 42/4 of 15 October 1987, 43/2 of 17 October 1988, 44/8 of 18 October 1989, 45/9 of 25 October 1990, 46/13 of 28 October 1991, 47/18 of 23 November 1992, 48/24 of 24 November 1993, 49/15 of 15 November 1994, 50/17 of 20 November 1995, 51/18 of 14 November 1996, 52/4 of 22 October 1997, 53/16 of 29 October 1998, 54/7 of 25 October 1999, 55/9 of 30 October 2000 and 56/47 of 7 December 2001,
Recalling also its resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, by which it decided to invite the Organization of the Islamic Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly and of its subsidiary organs in the capacity of observer,
Having considered the report of the Secretary-General,A/57/405.
Taking into account the desire of both organizations to continue to cooperate closely in the political, economic, social, humanitarian, cultural and scientific fields and in their common search for solutions to global problems, such as questions relating to international peace and security, disarmament, self-determination, decolonization, fundamental human rights and economic and social development,
Recalling the Articles of the Charter of the United Nations that encourage activities through regional cooperation for the promotion of the purposes and principles of the United Nations,
Noting the strengthening of cooperation between the United Nations, its funds and programmes and specialized agencies and the Organization of the Islamic Conference, its subsidiary organs and its specialized and affiliated institutions,
Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them,
Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its organs and institutions contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations,
Welcoming the results of the general meeting of the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions, held in Vienna from 9 to 11 July 2002,
Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field,
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;A/57/405.
2. Notes with satisfaction the active participation of the Organization of the Islamic Conference in the work of the United Nations towards the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations;
3. Requests the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to cooperate in their common search for solutions to global problems, such as questions relating to international peace and security, disarmament, self-determination, decolonization, fundamental human rights, social and economic development and technical cooperation;
4. Welcomes the efforts of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to strengthen cooperation between the two organizations in areas of common concern and to review the ways and means of enhancing the actual mechanisms of such cooperation;
5. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the fields of peacemaking, preventive diplomacy and peacekeeping, and notes the close cooperation between the two organizations in peace-building and reconstruction and development in Afghanistan;
6. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and their ongoing consultations with a view to developing the modalities of such cooperation;
7. Also welcomes the periodic high-level meetings between the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, as well as between senior secretariat officials of the two organizations, and encourages their participation in important meetings of the two organizations;
8. Encourages the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to expand their cooperation with the subsidiary organs and specialized and affiliated institutions of the Organization of the Islamic Conference, particularly by negotiating cooperation agreements, and invites them to multiply the contracts and meetings of the focal points for cooperation in priority areas of interest to the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
9. Urges the United Nations and other organizations of the United Nations system, especially the lead agencies, to provide increased technical and other forms of assistance to the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions in order to enhance cooperation;
10. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued efforts to strengthen cooperation and coordination between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions to serve the mutual interests of the two organizations in the political, economic, social, cultural and scientific fields;
11. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the sub-item entitled

