الْقَرَارُ 61 / 234
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 652 ، الْفَقْرَةُ 7)
61 / 234 - تَعْزِيزُ دَوْرِ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 60 / 235 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَعْزِيزِ دَوْرِ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا ([ 1 ]) A / 61 / 471 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 544 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 471 .) وَبِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 544 .)؛
2 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 59 / 275 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه إِدْرَاجُ تَنْمِيَةٍ أفريقيا ضِمْنَ أَوْلَوِيَّاتِ الْمُنَظَّمَةِ فِي الْفَتْرَةِ 2006 - 2007 ؛
3 - تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِيِهَا 57 / 2 الْمُؤَرِّخَ 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 و 57 / 7 الْمُؤَرِّخَ 4 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الدَّوْرِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ اللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لأفريقيا فِي تَنْسِيقِ أَنْشِطَةِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ دُعُمًا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .)؛
4 - تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 60 / 1 الْمُؤَرِّخَ 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 وَإِلَى اِلْتِزَامِهَا بِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لأفريقيا ؛
5 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا اللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ لأفريقيا لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ شَامِلِ يَرْمِي إِلَى تَعْدِيلِ أَوْضَاعِهَا لِكَيْ يَتَسَنَّى لَهَا التَّصَدِّي بِشَكْلِ أُفْضِلُ لِلتَّحَدِّيَاتِ الَّتِي تَوَاجُهً أفريقيا ، وَلِتَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛
6 - تُشِيرُ إِلَى طَلَبِهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي الْفَقْرَةِ 12 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 235 ، أَنْ يُقَدِّمَ خُطَّةُ عَمَلِ شَامِلَةٍ لِتَعْزِيزِ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَتُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْخَطْوََاتِ الْمُتَّخَذَةَ مِنْ أَجَلِ تَحْدِيدِ دَوْرِ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَمُهِمَّتَهَا ، كِيمَا يَتَسَنَّى تَنْفِيذُ تَوْصِيََاتِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ([ 1 ]) A / 60 / 120 و Corr. 1 ، الْفَرْعُ التَّاسِعُ .)؛
7 - تُشِيرُ إِلَى الْفُقْرَتَيْنِ 9 و 12 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 235 وَطِلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي سِياقِ خُطَّةِ الْعَمَلِ ، أَنْ يَكْفِلَ تَوْفِيرُ الْمواردِ الْكَافِيَةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا وَمَكَاتِبُهَا دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ كَيْ تُوَاصِلَ دُعُمَهَا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا وَلِلْجَمَاعََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لأفريقيا ، وَأَنْ يَكْفِلَ كَذَلِكً تَنْفِيذُ التَّوْصِيََاتِ الَّتِي يُقَدِّمَهَا مَكْتَبَ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ تَنْفِيذَا تَامَّا ؛
8 - تُشِيرُ أيضا إِلَى مَا أَعْرَبْتِ عَنْه مِنْ قَلَقٍ فِي الْفَقْرَةِ 8 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 235 ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ عَمَلِيَّةَ تَعْدِيلِ الْأَوْضَاعِ وَتَنْفِيذُ تَوْصِيََاتِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ سَتَتِمُّ مُعَالَجَتَهُمَا عَنْ طَرِيقِ إِعادَةِ تَوْزِيعِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْوَظَائِفِ وَغَيْرَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْوَظَائِفِ فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، وَأَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ سَيَتَنَاوَلُ الْمُقْتَرَحَاتُ الْمُتَبَقِّيَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمواردِ وَإِعادَةُ التَّنْظِيمِ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي سِياقِ التَّقْريرِ الَّذِي سَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ عَنِ الاستراتيجية الشَّامِلَةَ لِلْمُنَظَّمَةِ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، أَنْ يُدْرِجَ مَعْلُومَاتُ مُفَصَّلَةٌ عَنْ تَنْفِيذِ الْفَقْرَةِ 6 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 235.


القرار 61/234
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/652، الفقرة 7)
61/234 - تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا
إن الجمعية العامة،
إذ تشيـر إلى قرارها 60/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا([1]) A/61/471.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/544.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/61/471.) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/61/544.)؛
2 - تشير إلى قرارها 59/275 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي قررت فيه إدراج تنمية أفريقيا ضمن أولويات المنظمة في الفترة 2006-2007؛
3 - تشير أيضا إلى قراريها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 و 57/7 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وتؤكد أهمية الدور الذي تقوم به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي دعما للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.)؛
4 - تشير كذلك إلى قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005 وإلى التزامها بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا؛
5 - ترحب بالجهود التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإجراء استعراض شامل يرمي إلى تعديل أوضاعها لكي يتسنى لها التصدي بشكل أفضل للتحديات التي تواجه أفريقيا، ولتنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالأمانة العامة؛
6 - تشير إلى طلبها إلى الأمين العام في الفقرة 12 من قرارها 60/235، أن يقدم خطة عمل شاملة لتعزيز المكاتب دون الإقليمية، وتلاحظ مع التقدير الخطوات المتخذة من أجل تحديد دور المكاتب دون الإقليمية ومهمتها، كيما يتسنى تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية([1]) A/60/120 و Corr.1، الفرع التاسع.)؛
7 - تشير إلى الفقرتين 9 و 12 من قرارها 60/235 وطلبها إلى الأمين العام، في سياق خطة العمل، أن يكفل توفير الموارد الكافية للجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية كي تواصل دعمها للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وللجماعات الاقتصادية الإقليمية لأفريقيا، وأن يكفل كذلك تنفيذ التوصيات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية تنفيذا تاما؛
8 - تشير أيضا إلى ما أعربت عنه من قلق في الفقرة 8 من قرارها 60/235، وتلاحظ أن عملية تعديل الأوضاع وتنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ستتم معالجتهما عن طريق إعادة توزيع الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف في فترة السنتين 2006-2007، وأن الأمين العام سيتناول المقترحات المتبقية المتعلقة بالموارد وإعادة التنظيم في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛
9 - تطلب إلى الأمين العام، في سياق التقرير الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة عن الاستراتيجية الشاملة للمنظمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن يدرج معلومات مفصلة عن تنفيذ الفقرة 6 من قرارها 60/235.


RESOLUTION 61/234
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/652, para. 7)
61/234. Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
The General Assembly,
Recalling its resolution 60/235 of 23 December 2005,
Having considered the report of the Secretary-General on enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for AfricaA/61/471. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/544.
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/61/471. and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/61/544.
2. Recalls its resolution 59/275 of 23 December 2004, in which it decided that the development of Africa should be among the priorities of the Organization for the period 2006-2007;
3. Recalls also its resolutions 57/2 of 16 September 2002 and 57/7 of 4 November 2002, and stresses the important role played by the Economic Commission for Africa in coordinating the activities of the United Nations system at the regional level in support of the New Partnership for Africa's Development;A/57/304, annex.
4. Recalls further its resolution 60/1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa;
5. Welcomes the efforts by the Economic Commission for Africa to conduct a comprehensive review aimed at repositioning it to better respond to the challenges facing Africa and to implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat;
6. Recalls its request to the Secretary-General in paragraph 12 of its resolution 60/235 to submit a comprehensive plan of action to strengthen the subregional offices, and notes with appreciation the steps taken to define the role and mission of the subregional offices so as to address the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services;A/60/120, sect. IX.
7. Recalls paragraphs 9 and 12 of its resolution 60/235 and its request to the Secretary-General, in the context of the plan of action, to ensure that adequate resources are provided to the Economic Commission for Africa and its subregional offices to continue their support for the New Partnership for Africa's Development and the regional economic communities of Africa, as well as to ensure the full implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services;
8. Recalls also its concern expressed in paragraph 8 of its resolution 60/235, and notes that the repositioning exercise and implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services will be addressed through a redeployment of post and non-post resource requirements in the biennium 2006-2007 and that the Secretary-General will address remaining proposals for resources and reorganization in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009;
9. Requests the Secretary-General, in the context of his report on the comprehensive information and communication technology strategy of the Organization, to be submitted to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session, to include detailed information on the implementation of paragraph 6 of its resolution 60/235.

