1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ أَيْ اِحْتِمَالٌ لِاِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ يُمَثِّلُ خَطَرَا مُتَوَاصِلَا يُهَدِّدُ الْإِنْسانِيَّةُ ؛
2 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تَمْتَنِعَ عَنْ أَيْ عَمَلٌ قَدْ يَقْوَدُ إِلَى سِبَاقِ جَدِيدٍ لِلتَّسَلُّحِ بِالسِّلاَحِ النَّوَوِيِّ أَوْ قَدْ يُؤَثِّرُ سَلْبًا فِي نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ اِنْتِشارِهِ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنَّ تُفَّي بِجَمِيعَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْوَاقِعَةِ عَلَيهَا بِمُوجِبِ الْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ فِي مَجَالِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ اِنْتِشارِهِ ؛
4 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ أَنَّ تَوَاصُلً بِتَصْمِيمِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ وَالْفَعَّالِ لِلْاِتِّفَاقَاتِ المتوصل إِلَيهَا فِي مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II) و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ .)، وَهُوَ الْمُؤْتَمَرُ الَّذِي تُوَفِّرَ نَتَائِجَهُ الْخُطَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ الْمَطْلُوبَةِ لِتَحْقِيقِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ؛
5 - تُوَافِقُ عَلَى أَنَّ مِنَ الْمُهِمِّ وَالْملحِ الْحُصُولَ عَلَى التَّوْقِيعَاتِ وَالتَّصْدِيقَاتُ اللّاَزِمَةُ عَلَى مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 50 / 245 .) للتبكير بِبَدْءِ نَفَاذِهَا ؛
6 - تَدْعُو إِلَى دُعُمٍ وَمُوَاصَلَةُ وَقْفِ تَفْجِيرَاتِ تَجَارِبِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ التَّفْجِيرَاتِ النَّوَوِيَّةِ رَيْثَما يَبْدَأُ نَفَاذُ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ؛
7 - تُؤَكِّدُ الْحاجَةَ الْمُلْحَةَ إِلَى دُخُولِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ حَيِّزُ النَّفَاذِ ضِمْنَ سِياقِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَطْبِيقِ النِّظَامِ الدَّوْلِيِّ لِلْمُرَاقِبَةِ ؛
8 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَنْ تُنَفِّذَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُعْلَنَةِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .)، وَكَذَلِكَ فِي سَائِرِ الْاِتِّفَاقَاتِ أَوْ الْمُبَادَرََاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِنَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ أَوْ تَخْفِيضَهُ ، وَأَنْ تُطَبِّقَ مَبْدَأً اللارجعة ، وَذَلِكَ بِتَدْمِيرِ رُؤُوسِهَا الْحَرْبِيَّةِ النَّوَوِيَّةِ وَتَجْنِبُ الْإِبْقَاءَ عَلَيهَا فِي وَضْعٍ قَدْ يَجْعَلَ مِنَ السَّهْلِ إِعادَةُ نَشْرِهَا ؛
9 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ التَّخْفِيضَاتِ الْمُسْتَهْدَفَةَ بِمُعَاهَدَةِ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ الْهُجُومِيَّةَ الاستراتيجية (
10 - تُوَافِقُ عَلَى ضَرُورَةِ إعْطَاءِ أَوْلَوِيَّةٍ أُكْبِرُ لِزِيادَةِ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية بِوَصْفٍ ذَلِكً خَطْوَةُ هَامَةِ صَوْبِ إِزَالَةِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَلِلْاِضْطِلاعِ بِذَلِكً بِطَرِيقَةِ شَامِلَةٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقِيَامَ بِمَا يَلِي:
( أ) زِيادَةُ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية وَإِزَالَتَهَا اِسْتِنادًا إِلَى مُبَادَرََاتِ اِنْفِرادِيَّةٍ وَكَجُزْءٍ لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ عَمَلِيَّةِ تَخْفِيضِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَنَزِعُهَا ؛
( ب) تَنْفِيذُ التَّخْفِيضَاتِ بِطَرِيقَةِ شَفَّافَةٍ وَقَابِلَةٍ لِلتَّحَقُّقِ وَلَا رَجْعَةً فِيهَا ؛
( ج) الْحِفَاظُ عَلَى الْمُبَادِرَتَيْنِ النَّوَوِيَّتَيْنِ الرِّئَاسِيَّتَيْنِ الْلَتَيْنٍ اُتُّخِذْتِهُمَا الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ وَاِتِّحَادُ الْجُمْهُورِيََّاتِ الْاِشْتِراكِيَّةِ السُّوفِياتِيَّةِ / الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ بِشَأْنِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية فِي عَامِي 1991 و 1992 ، وَإِعادَةُ تَأْكِيدِهُمَا وَتَنْفِيذَهُمَا ؛
( د) قِيَامُ الْاِتِّحَادِ الرُّوسِيَّ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ بِتَدْوِينٍ مبادرتيهما النَّوَوِيَّتَيْنِ الرِّئَاسِيَّتَيْنِ رَسْمِيًّا فِي شَكْلِ صَكَّيْنِ قَانُونِيِّينً ، وَشُرُوعُهُمَا فِي مُفَاوَضََاتٍ بِشَأْنِ إِجْرَاءِ مَزِيدٍ مِنَ التَّخْفِيضَاتِ فِي تِلْكً الْأسْلِحَةَ ؛
( ه) تَعْزِيزُ تَدَابِيرِ خَاصَّةِ مُتَعَلِّقَةٍ بِالْأَمْنِ وَالْحِمَايَةُ الْمَادِّيَّةُ لِنَقِلُّ وَتَخْزِينُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية وَمُكَوِّنَاتِهَا وَالْمَوَادَّ ذَاتُ الصِّلَةِ بِهَا بِالْقِيَامِ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، بِوَضْعٍ تِلْكً الْأسْلِحَةَ فِي مَوَاقِعِ تَخْزِينِ مَرْكَزِيَّةٍ آمنة مَادِّيًّا بِهَدَفِ قِيَامِ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بَعْدَ ذَلِكً بِنَقْلِهَا وَإِزَالَتَهَا فِي إِطارِ عَمَلِيَّةِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ الْمُلْتَزِمَةَ بِهَا بِمُوجِبِ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْخَطْوََاتِ الضَّرُورِيَّةِ الَّتِي يَتَعَيَّنَ اِتِّخَاذُهَا فِي هَذَا الصَّدَدِ مِنْ قَبْلَ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ الَّتِي تُوجَدُ فِي حَوْزَتِهَا أسْلِحَةٍ مِنْ ذَلِكً النَّوْعُ ؛
26 - تَهَيُّبٌ بِالْاِتِّحَادِ الرُّوسِيَّ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ أَنْ يَتَوَجَّهَا إِلَى الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ لِتَنْفِيذِ مُتَطَلَّبَاتِ التَّحَقُّقِ الْمُحَدَّدَةَ فِي اِتِّفَاقِ إِدَارَةِ الْبلُوتُونِيُومِ وَالتَّخَلُّصَ مِنْه ، الْمَوْقِعُ مِنْ قَبْلَ الدولتين عَلَى أَسَاسِ الْإِطارِ الْقَانُونِيِّ النَّمُوذَجِيِّ الَّذِي اُتُّفِقَ عَلَيه وَالْمُتَاحُ حالِيَّا لِيَسْتَخْدِمُ فِي اِتِّفَاقَاتِ التَّحَقُّقِ الْجَدِيدَةَ بَيْنَ الْوِكَالَةِ وَكُلُّ مِنَ الدولتين ؛
27 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَنْ تَضَعَ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ عَمَلِيَّا تَرْتِيبَاتٍ لِإِخْضَاعِ مَوَادِّهَا الانشطارية الَّتِي لَمْ تَعُدْ لاَزِمَةً لِلْأَغْرَاضِ الْعَسْكَرِيَّةَ لِلتَّحَقُّقِ مِنْ جَانِبِ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ أَوْ لأَيْ تَحَقُّقُ دَوْلَِيِ آخِرِ مُنَاسِبٍ ، وَتَرْتِيبَاتٌ لِاِسْتِخْدامٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ فِي الْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ ، لِضَمَانِ بَقاءٍ هَذِهِ الْمَوَادِّ بَعيدًا عَنِ الْبَرامِجِ الْعَسْكَرِيَّةَ بِصِفَةِ دَائِمَةٍ ؛
28 - تُؤَكِّدُ أَنَّ إخلاء الْعَالَمَ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ينبغي أَنْ يَرْتَكِزَ فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ عَلَى أَسَاسِ صَكٍّ أَوْ إِطارُ عَالَمِيِ يَتِمُّ التَّفَاوُضُ عَلَيه بَيْنَ أَطْرافِ مُتَعَدِّدَةٍ وَيَكُونُ مُلْزَمَا قَانُونَا وَمُشْتَمِلَا عَلَى مَجْمُوعَةٍ مِنَ الصُّكُوكِ الَّتِي يُدَعِّمَ بَعْضُهَا بَعْضًا ؛
29 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْقَرَارِ 57 / 59 ([ 1 ]) A / 58 / 162 و Add. 1 .)، وَتَطْلُبُ إِلَيه أَنْ يَقُومَ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمَوْجُودَةِ ، بِإِعْدادِ تَقْريرٍ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
30 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بَنْدَا عُنْوَانِهِ
الْقَرَارُ 58 / 51
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 71 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 462 ، الْفَقْرَةُ 82 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إكوادور ، آيرلندا ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، بُولِيفِيا ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، سَامُوا ، السَّلْفادُورُ ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، كُوسْتارِيكا ، مِصْرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 133 صَوْتَا مُقَابِلٌ 6 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 38 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، أفغانستان ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، فانواتو ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، الْيَمَنُ
الْمُعارِضُونَ: إسرائيل ، باكِسْتانٌ ، فَرَنْسا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، الْهِنْدُ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ
الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُوتانٌ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيلارُوسٌ ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا وَالْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، كُرُواتِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
58 / 51 - نَحْوَ عَالَمِ خَالٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ: خُطَّةُ جَدِيدَةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 53 / 77 ذالِ الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، و 54 / 54 زاي الْمُؤَرِّخِ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 55 / 33 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، و 57 / 59 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ وُجُودَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ يُشَكِّلُ تَهْدِيدَا لِبَقاءِ الْبَشَرِيَّةِ وَأَنَّ الضَّمَانَ الْحَقِيقِيَّ الْوَحِيدَ ضِدُّ اِسْتِعْمالٍ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ أَوْ التَّهْدِيدَ بِاِسْتِعْمالِهَا هُوَ الْإِزَالَةُ التَّامَّةُ لَهَا وَالتَّأَكُّدَ مِنْ أَنَّهَا لَنْ تَسْتَخْدِمَ أَوْ تُنْتِجَ مَرَّةً أُخْرَى مُطْلَقَا ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا أيضا بِأَنَّ الْإِبْقَاءَ عَلَى الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ يَنْطَوِي عَلَى الْخَطَرِ الْمُلاَزِمِ الْمُتَمَثِّلِ فِي اِنْتِشارٍ تِلْكً الْأسْلِحَةَ وَوُقُوعَهَا فِي أَيْدِي أَطْرافِ خِلاَفِ الدُّوَلِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ عَدَمَ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ عَمَلِيَّتَانٍِ متداعمتان وَتَكْتَسِيَانِّ نَفْسَ الْقَدْرِ مِنَ الْأهَمِّيَّةِ وَتَتَطَلَّبَانِّ إِحْرَازَ تُقَدِّمُ فِيهُمَا مَعَا عَلَى نَحْوَ مُتَوَاصِلٍ وَلَا رَجْعَةً فِيه ،
وَإِذْ تُعْلِنُ أَنَّ مُشَارَكَةَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ كَكُلٌّ تَعْتَبِرَ مَسْأَلَةَ أَسَاسِيَّةٍ لِلْحِفَاظِ عَلَى السّلامِ وَالْاِسْتِقْرارِ الدَّوْلِيِّينَ وَتَعْزِيزَهُمَا ، وَأَنَّ الْأَمْنَ الدَّوْلِيَّ يَعْتَبِرُ شَاغِلَا جَمَاعِيَّا يَتَطَلَّبُ اِلْتِزَامَا جَمَاعِيَّا ،
وَإِذْ تُعْلِنُ أيضا أَنَّ الْمُعَاهَدََاتِ الَّتِي جَرَى التَّفَاوُضُ بِشَأْنِهَا عَلَى نِطَاقِ دَوْلَِيٍ فِي مَيْدَانِ نَزْعِ السِّلاَحِ قَدْ سَاهَمْتِ مُسَاهَمَةَ أَسَاسِيَّةٍ فِي السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَأَنَّ تَدَابِيرَ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ الْأُحَادِيَّةُ وَالثُّنائِيَّةُ تُكْمِلُ النَّهْجَ الْمُتَعَدِّدَ الْأَطْرافُ الْقَائِمُ عَلَى أَسَاسِ الْمُعَاهَدََاتِ وَالَّذِي يَرْمِي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى فَتْوَى مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ بِشَأْنِ مَشْرُوعِيَّةِ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامَهَا ، الصَّادِرَةُ فِي لاهاي فِي 8 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1996 ([ 1 ]) A / 51 / 218 ، الْمِرْفَقُ ؛ اُنْظُرْ أيضا: مَشْرُوعِيَّةُ التَّهْدِيدِ بِالْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ اِسْتِخْدامَهَا ، فَتْوَى ، تقاريرُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ لِعَامَ 1996 ، الصَّفْحَةُ 226 مِنَ النَّصِّ الإنكليزي .)،
وَإِذْ تُعْلِنُ أَنَّ أَيُّ اِفْتِرَاضٍ بِالْحِيازَةِ اللّاَنِهَائِيَّةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ مِنْ جَانِبِ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ يَتَعَارَضُ مَعَ تَكامُلِ نِظَامِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَاِسْتِمْرارَهُ وَمَعَ الْهَدَفِ الْأكْبَرَ لِلْحِفَاظِ عَلَى السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ،
وَإِذْ تُعْلِنُ أَنَّ كُلُّ مَادَّةٍ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 729 ، الرَّقْمُ 10485 .) مُلْزَمَةٌ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي جَمِيعَ الْأَوْقَاتِ وَفِي جَمِيعِ الظُّروفَ ، وَأَنَّه مِنَ الْمُحَتَّمِ اِعْتِبارً جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرَافُ مَسْؤُولَةُ مَسْؤُولِيَّةُ كَامِلَةٌ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْاِمْتِثَالِ الصَّارِمِ لِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْمُعَاهَدَةِ الَّتِي قَطَعْتِ فِيهَا التَّعَهُّدَاتِ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَالَّتِي يَظِلَّ تَنْفِيذُهَا أَمْرَا وَاجِبَا ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الشَّدِيدِ لِأَنَّه لَمْ يَحْدُثْ حَتَّى الْآنَ سِوَى تَقَدُّمِ ضَئِيلٍ فِي تَنْفِيذِ الْخَطْوََاتِ الثُّلاثَ عِشْرَةُ الْمُتَعَلِّقَةِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَإِذْ تُصَمِّمُ عَلَى تَنْفِيذٍ هَذِهِ الْخَطْوََاتِ الْعَمَلِيَّةِ الثُّلاثَ عِشْرَةً الَّتِي اُتُّفِقَ عَلَيهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II )) و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الشَّدِيدِ لِاِسْتِمْرارِ إخفَاقِ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ فِي مُعَالَجَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَاِسْتِئْنَافُ الْمُفَاوَضََاتِ بِشَأْنِ إبْرَامِ مُعَاهَدَةٍ غَيْرَ تَمْيِيزِيَّةٍ وَمُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافَ وَقَابِلَةً لِلتَّحَقُّقِ عَلَى نِطَاقِ دَوْلَِيٍ وَبِطَرِيقَةِ فَعَّالَةٍ لِحُظِرَ إِنْتاجُ الْمَوَادِّ الانشطارية لِصَنْعِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ الْأَجْهِزَةُ الْمُتَفَجِّرَةُ النَّوَوِيَّةُ الْأُخْرَى تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا هَدَفِي نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الْبالِغِ لِعَدَمِ دُخُولِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 50 / 245 .) حَيِّزُ النَّفَاذِ إِلَى الْآنَ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ تَقْديمِ التّقاريرِ الدَّوْرِيَّةِ فِي تَعْزِيزِ الثِّقَةِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْإِكْمَالِ النَّاجِحِ فِي أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2002 لِلْمَرْحَلَةِ الْأوْلَى مِنَ الْمُبَادَرَةِ الثُّلاثِيَّةِ الْأَطْرافَ بَيْنَ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ وَالْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى التَّمْكِينِ مِنْ وَضْعِ الْمَوَادِّ النَّوَوِيَّةِ الْفَائِضَةِ الْمُتَخَلِّفَةَ عَنِ الْأسْلِحَةِ الْمُفَكَّكَةِ تَحْتَ ضَمَانَاتٍ دَوْلِيَّةٍ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ إِجْرَاءَ الْمَزِيدِ مِنْ خُفِّضَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ غَيْرَ الاستراتيجية يُشَكِّلَ جُزْءَا لَا يَتَجَزَّأُ مِنْ عَمَلِيَّةٍ خُفِّضَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ وَنَزِعُ السِّلاَحَ النَّوَوِيَّ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّه بِالرَّغْمِ مِنَ الْاِتِّفَاقَاتِ الثُّنائِيَّةِ ، فَإِنَّه لَا يُوجَدُ أَيْ دَليلٌ عَلَى بَذْلِ جُهُودِ تَشْمَلُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْخُمُسَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرَافُ الْمُؤَدِّيَةُ إِلَى الْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ،
وَإِذْ تُعْلِنُ أَنَّه مِنَ الْأَسَاسِيِّ أَنْ تَنْطَبِقَ عَلَى جَمِيعَ تَدَابِيرِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ الْمَبَادِئُ الْأَسَاسِيَّةُ الْمُتَمَثِّلَةُ فِي الشَّفَافِيَّةِ وَالتَّحَقُّقَ واللارجعة ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الشَّدِيدِ لِاِسْتِمْرارِ الدُّوَلِ الثُّلاثَ الَّتِي لَمْ تَنْضَمَّ بَعْدَ إِلَى مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَتُدِيرُ مُرَافِقَ نَوَوِيَّةٍ غَيْرَ خَاضِعَةٍ لِضَمَانَاتٍ ، وَهِي إسرائيل وَباكِسْتانً وَالْهِنْدَ ، فِي الْإِبْقَاءِ عَلَى خِيَارِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، لَا سِيمَا بِالنَّظَرِ إِلَى آثَارِ عَدَمِ الْاِسْتِقْرارِ الْإقْلِيميِّ عَلَى الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ ، وَبِالْنَّظَرِ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، إِلَى اِسْتِمْرارِ التَّوَتُّرَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْحالَةَ الْأُمْنِيَّةَ الْمُتَدَهْوِرَةَ فِي جَنُوبِ آسِيَا وَالشَّرْقَ الْأوْسَطَ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الشَّدِيدِ أيضا إِزَاءَ إعْلاَنِ جُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ اِنْسِحابُهَا مِنْ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَقَرَارُهَا إِعادَةِ تَشْغِيلِ مُفَاعِلٍ يونغبيون النَّوَوِيَّ بِدونِ ضَمَانَاتِ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ لِأَنَّ تَطْوِيرَ دِفَاعَاتٍ بِالْقَذَائِفِ قَدْ يُؤَثِّرُ سَلْبًا فِي نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ ، وَقَدْ يُؤَدِّي إِلَى سِبَاقِ جَدِيدٍ لِلتَّسَلُّحِ عَلَى الْأرْضِ وَفِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى عَدَمِ اِتِّخَاذٍ أَيُّ إِجْرَاءٍ قَدْ يُؤَدِّي إِلَى تَسْلِيحِ الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا الشَّدِيدِ إِزَاءَ النُّهُجِ الْمُسْتَجَدَّةِ الَّتِي تُعْطِي دَوْرًا أُوسِعُ نِطَاقًا لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ كَجُزْءٍ مِنَ الاستراتيجيات الْأُمْنِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَسْوِيغُ اِسْتِخْدامِ أَنْوَاعِ جَدِيدَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَإِمْكانِيَّةُ تَطْوِيرِهَا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي إِنْشاءِ مَنَاطِقِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، الَّذِي أَعَلِنً فِيه رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ عَنْ تَصْمِيمِهُمْ عَلَى السَّعَِيِ إِلَى إِزَالَةِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، وَلَا سِيمَا الْأسْلِحَةَ النَّوَوِيَّةَ ، وَالْإِبْقَاءُ عَلَى جَمِيعَ الْخِيَارَاتِ مَفْتُوحَةً لِتَحْقِيقٍ هَذَا الْهَدَفِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِمْكانِيَّةُ عُقَدِ مُؤْتَمَرِ دَوْلَِيٍ لِتَحْدِيدِ سُبُلِ الْقَضَاءِ عَلَى الْأَخْطَارِ النَّوَوِيَّةِ ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ التَّعَهُّدُ الصَّرِيحُ الصَّادِرُ عَنِ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، بِتَحْقِيقِ الْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لترساناتها النَّوَوِيَّةَ بِمَا يُؤَدِّي إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ، وَهُوَ الْأَمْرُ الَّذِي اِلْتَزَمْتِ بِهِ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْمُعَاهَدَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ السّادسَةِ مِنْهَا ([ 1 ]) مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2000 ، الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ( NPT / CONF. 2000 / 28 ( Parts I and II) و Corr. 1 و 2 )، الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ المعنون
( و) اِتِّخَاذُ الْمَزِيدِ مِنْ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ وَالشَّفَافِيَّةِ لِلَحْدٍ مِنَ التَّهْدِيدَاتِ النَّاشِئَةِ عَنِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية ؛
( ز) اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ مَلْمُوسَةِ مُتَّفَقٍ عَلَيهَا لِلَحَدَ بِقَدْرِ أَكْبَرُ مِنْ وَضْعِ التَّأَهُّبِ لِنُظِّمَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ غَيْرَ الاستراتيجية بُغْيَةُ الْحَدِّ مِنْ خَطَرِ اِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية ؛
( ح) تُعُهِّدَ الدُّوَلُ الْحائِزَةُ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ الَّتِي لَدَيهَا أسْلِحَةٌ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ بِعَدَمِ زِيادَةِ عَدَدِ الْأسْلِحَةِ الْمَنْشُورَةِ أَوْ أَنْوَاعَهَا وَعَدَمُ تَطْوِيرِ أَنْوَاعِ جَدِيدَةٍ مِنْ تِلْكَ الْأسْلِحَةِ أَوْ تَسْوِيغُ اِسْتِخْدامِهَا ؛
( ط) حُظِرَ أَنْوَاعُ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ غَيْرَ الاستراتيجية الَّتِي أَزَيِلْتِ بِالْفِعْلِ مِنْ تَرْسَانََاتٍ بَعْضُ الدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَإِنْشاءُ آلِيَّاتٍ لِلشَّفَافِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّحَقُّقَ مِنْ إِزَالَةٍ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ؛
11 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَنْ تَزِيدَ مِنْ شَفَافِيَّتِهَا وَاِسْتِجَابَتَهَا لِلْمُسَاءلَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بترساناتها مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَمِنْ تَنْفِيذِهَا لِتَدَابِيرِ نَزْعِ السِّلاَحِ ؛
12 - تُوَافِقُ عَلَى وُجُوبٍ أَنْ يُنْشِئَ مُؤْتَمَرُ نَزْعِ السِّلاَحِ دُونَ تَأْخِيرِ لَجْنَةِ مُخَصَّصَةٍ مُلاَئِمَةٍ لِمُعَالَجَةِ مَسْأَلَةِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ؛
13 - تُوَافِقُ عَلَى وُجُوبٍ أَنْ يَسْتَأْنِفَ مُؤْتَمَرُ نَزْعِ السِّلاَحِ الْمُفَاوَضََاتِ بِشَأْنِ مُعَاهَدَةٍ غَيْرَ تَمْيِيزِيَّةٍ وَمُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافَ وَقَابِلَةً لِلتَّحَقُّقِ دَوْلِيًّا وَبِصُورَةِ فَعَّالَةٍ لِحُظِرَ إِنْتاجُ الْمَوَادِّ الانشطارية لِأَغْرَاضِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْأَجْهِزَةِ الْمُتَفَجِّرَةِ النَّوَوِيَّةِ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا هَدَفِي نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ ؛
14 - تُوَافِقُ عَلَى وُجُوبٍ أَنْ يُنْجِزَ مُؤْتَمَرُ نَزْعِ السِّلاَحِ دِرَاسَةً وَاِسْتِكْمالُ الْوَلاَيَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَنْعِ حُدوثِ سِبَاقِ تَسَلُّحٍ فِي الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهِ ، وَفَّقَا لِمَا تَضَمَّنَهُ مُقَرَّرَ الْمُؤْتَمَرِ الْمُؤَرِّخِ 13 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1992 ([ 1 ]) CD / 1125 .)، وَأَنْ يُعَاوِدَ إِنْشاءُ لَجْنَةِ مُخَصَّصَةٍ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛
15 - تَهَيُّبٌ بِالدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَنْ تَتَّخِذَ الْخَطْوََاتِ اللّاَزِمَةِ نَحْوَ اِنْدِماجٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْخُمُسَ الْحائِزَةَ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ بِصُورَةِ كَامِلَةٍ فِي عَمَلِيَّةِ تُفْضِي إِلَى الْإِزَالَةِ التَّامَّةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛
16 - تُنَوِّهُ إِلَى أَنَّه ينبغي لِلْاِجْتِمَاعِ الثَّالِثِ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2005 ، وَلِاِجْتِمَاعِهَا الرَّابِعِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَبَعْدَ أخْذِ مُدَاوَلََاتِ الدَّوْرََاتِ السَّابِقَةِ وَنَتَائِجَهَا بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ ، بُذِلَ كُلُّ جَهْدِ مُمْكِنٍ لِإِصْدارِ تَقْريرِ يَتَضَمَّنُ تَوْصِيََاتٌ لِمُؤْتَمَرِ اِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ ؛
17 - تُشَدِّدُ عَلَى مَا لِتَقْديمِ التّقاريرِ الدَّوْرِيَّةِ مِنْ أهَمِّيَّةٍ فِي تَعْزِيزِ الثِّقَةِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛
18 - تَهَيُّبٌ بِالدُّوَلِ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ أَنْ تَحْتَرِمَ اِحْتِرَامًا كَامِلًا اِلْتِزَامَاتُهَا الْقَائِمَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالضَّمَانَاتِ الْأُمْنِيَّةَ ، رَيْثَما يَتِمُّ التَّوَصُّلُ إِلَى اِتِّفَاقِ مُتَعَدِّدِ الْأَطْرافِ بِشَأْنِ ضَمَانَاتِ أُمْنِيَّةِ مُلْزَمَةٍ قَانُونًا لِجَمِيعَ الدُّوَلِ غَيْرَ الْحائِزَةِ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛
19 - تُنَوِّهُ إِلَى الْمُقْتَرَحَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالضَّمَانَاتِ الْأُمْنِيَّةَ الَّتِي قَدَّمْتِ إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَتَدْعُو اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ لِاِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ فِي عَامٍ 2005 إِلَى إتَاحَةِ الْوَقْتِ اللّاَزِمِ لِلنَّظَرِ بِصُورَةِ شَامِلَةٍ فِي مَسْأَلَةِ الضَّمَانَاتِ الْأُمْنِيَّةَ فِي اِجْتِمَاعِهَا الثَّالِثِ بُغْيَةُ التَّقَدُّمِ بِتَوْصِيََاتٍ لِمُؤْتَمَرِ اِسْتِعْراضِ الْمُعَاهَدَةِ بِشَأْنِ كَيْفِيَّةِ إِحْرَازِ تُقَدِّمُ فِي الْمَسْأَلَةِ ؛
20 - تَهَيُّبٌ بِالدُّوَلِ الثُّلاثَ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَتُدِيرُ مُرَافِقَ نَوَوِيَّةٍ غَيْرَ خَاضِعَةٍ لِلضَّمَانَاتِ ، وَهِي إسرائيل وَباكِسْتانً وَالْهِنْدَ ، أَنْ تَنْضَمَّ فَوْرًا وَدُونَ شُرُوطً إِلَى الْمُعَاهَدَةِ بِاِعْتِبارِهَا دُولَا غَيْرَ حائِزَةٍ لِلْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَأَنْ تُنَفِّذَ اِتِّفَاقَاتِ الضَّمَانَاتِ الشَّامِلَةِ الْمَطْلُوبَةِ ، إِلَى جَانِبِ الْبرُوتُوكُولَاتِ الْإِضافِيَةِ ، بِمَا يَتَمَشَّى مَعَ الْبرُوتُوكُولِ النَّمُوذَجِيِّ الْإِضافِي الْمُلْحَقِ بِالْاِتِّفَاقَاتِ الْمُبْرِمَةِ بَيْنَ الدُّوَلِ وَالْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ لِتَطْبِيقِ الضَّمَانَاتِ الَّتِي وَافَقَ عَلَيهَا مَجْلِسُ مُحَافِظُي الْوِكَالَةِ فِي 15 أيَّارَ / مَايُوٌ 1997 ([ 1 ]) الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، INFCIRC / 540 ( مُصَوِّبَةٌ ).) لِكَفَالَةِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ ، وَأَنَّ تَقَوُّمً بِوُضُوحٍ وَسُرْعَةً بِالرُّجُوعِ عَنْ أية سِياسََاتُ تَسْعَى إِلَى تَطْوِيرٍ أَيُّ أسْلِحَةِ نَوَوِيَّةٍ أَوْ نُشَرَهَا ، وَتَمْتَنِعُ عَنْ أَيْ عَمَلٌ قَدْ يُقَوِّضَ السّلامُ وَالْأَمِنُ الْإقْلِيميِّينَ وَالدَّوْلِيِّينَ وَجُهُودُ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ الرَّامِيَةَ إِلَى نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ وَمَنْعُ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ؛
21 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ اِقْتِناعِهَا بِأَنَّ إِنْشاءَ مَنَاطِقِ خَالِيَةٍ مِنَ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ مُعْتَرَفً بِهَا دَوْلِيًّا عَلَى أَسَاسِ التَّرْتِيبَاتِ الَّتِي يَتِمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيهَا بَحْرِيَّةً فِيمَا بَيْنَ دُوَلِ الْمِنْطَقَةِ الْمَعْنِيَّةِ يُدَعِّمُ السّلامُ وَالْأَمِنُ الْعَالَمِيِّينَ وَالْإقْلِيميِّينَ وَيُعَزِّزُ نِظَامُ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ النَّوَوِيِّ وَيُسْهِمُ فِي تَحْقِيقِ هَدَفِ نَزْعِ السِّلاَحِ النَّوَوِيِّ ؛
22 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ التَّوَتُّرَاتِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ وَجَنُوبُ آسِيَا ، وَتُعْرِبُ مُجَدَّدًا عَنِ التَّأْيِيدِ لِإِنْشاءِ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنْ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ فِي الشَّرْقِ الْأوْسَطَ وَلِإِنْشاءِ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي جَنُوبِ آسِيَا ؛
23 - تَهَيُّبٌ بِالدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تَقُمْ حَتَّى الْآنَ بِإبْرَامِ اِتِّفَاقَاتٍ كَامِلَةٍ النِّطَاقَ بِشَأْنِ الضَّمَانَاتِ مَعَ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً وَأَنَّ تَبَرُّمَ برُوتُوكُولَاتٍ إِضافِيَةٍ تَلْحَقُ بِاِتِّفَاقَاتِ الضَّمَانَاتِ الْخَاصَّةَ بِهَا عَلَى أَسَاسِ الْبرُوتُوكُولِ النَّمُوذَجِيِّ ؛
24 - تَهَيُّبٌ بِجُمْهُورِيَّةٍ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ أَنْ تُعِيدَ النَّظَرَ فِي إعْلاَنَاتِهَا الْأَخِيرَةِ ، كِيمَا تَكُونُ مُمْتَثِلَةً اِمْتِثَالَا كَامِلَا لِأَحْكَامِ مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ ، وَتُؤَيِّدُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، جَمِيعَ الْجُهُودِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى إيجاد تَسْوِيَةُ مُبَكِّرَةٌ وَسَلَّمِيَّةً لِلْوَضْعِ وَإِلَى إِنْشاءِ مِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ فِي شِبْهِ الْجَزِيرَةِ الْكُورِيَّةَ ؛
25 - تُشَدِّدُ عَلَى وُجُوبِ تَمَكُّنِ الْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ مِنَ التَّحَقُّقِ مِنْ أَنَّ الْمَرَافِقَ النَّوَوِيَّةَ التَّابِعَةَ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي مُعَاهَدَةِ عَدَمِ اِنْتِشارِ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ تَسْتَخْدِمُ لِلْأَغْرَاضِ السَّلَّمِيَّةَ وَحَسْبً ، وَتُمْكِنُهَا مِنْ كَفَالَةٍ ذَلِكً ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى أَنْ تَتَعَاوَنَ تَعَاوُنًا كَامِلًا وَفَوْرِيًّا مَعَ الْوِكَالَةِ فِي تَسْوِيَةِ الْمَسَائِلِ النَّاشِئَةِ عَنْ تَنْفِيذِ اِلْتِزَامَاتٍ كُلُّ مِنْهَا إِزَاءَ الْوِكَالَةِ ؛


1 - تؤكد من جديد أن أي احتمال لاستخدام الأسلحة النووية يمثل خطرا متواصلا يهدد الإنسانية؛
2 - تهيب بجميع الدول أن تمتنع عن أي عمل قد يقود إلى سباق جديد للتسلح بالسلاح النووي أو قد يؤثر سلبا في نزع السلاح النووي وعدم انتشاره؛
3 - تهيب بجميع الدول أن تفي بجميع الالتزامات الواقعة عليها بموجب المعاهدات الدولية والقانون الدولي في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشاره؛
4 - تهيب بجميع الدول الأطراف أن تواصل بتصميم التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقات المتوصل إليها في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويـــــة لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقـــة الختامية، المجلــــد الأول (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) و Corr.1 و 2)، الجزء الأول.)، وهو المؤتمر الذي توفر نتائجه الخطة الأساسية المطلوبة لتحقيق نزع السلاح النووي؛
5 - توافـق على أن من المهم والملح الحصول على التوقيعات والتصديقات اللازمة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية([1]) انظر القرار 50/245.) للتبكير ببدء نفاذها؛
6 - تدعــو إلى دعم ومواصلة وقف تفجيرات تجارب الأسلحة النووية وغيرها من التفجيرات النووية ريثما يبدأ نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية؛
7 - تؤكد الحاجة الملحة إلى دخــول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ ضمن سياق التقدم المحرز في تطبيق النظام الدولي للمراقبة؛
8 - تهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية أن تنفذ الالتزامات المعلنة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.)، وكذلك في سائر الاتفاقات أو المبادرات المتعلقة بنـزع السلاح النووي أو تخفيضه، وأن تطبق مبدأ اللارجعــــة، وذلك بتـــدمير رؤوسها الحربية النووية وتجنب الإبقاء عليها في وضع قد يجعل من السهل إعادة نشرهـــا؛
9 - تسلم بأن التخفيضات المستهدفة بمعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية (
10 - توافــق على ضرورة إعطاء أولوية أكبر لزيادة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بوصف ذلك خطوة هامة صوب إزالة الأسلحة النووية، وللاضطلاع بذلك بطريقة شاملة، بما في ذلك القيام بما يلي:
(أ) زيادة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية وإزالتها استنادا إلى مبادرات انفرادية وكجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزعها؛
(ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها؛
(ج) الحفاظ على المبادرتين النوويتين الرئاسيتين اللتين اتخذتهما الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية/الاتحاد الروسي بشأن الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في عامي 1991 و 1992، وإعادة تأكيدهما وتنفيذهما؛
(د) قيام الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بتدوين مبادرتيهما النوويتين الرئاسيتين رسميا في شكل صكين قانونيين، وشروعهما في مفاوضات بشأن إجراء مزيد من التخفيضات في تلك الأسلحة؛
(هـ) تعزيز تدابير خاصة متعلقة بالأمن والحماية المادية لنقل وتخزين الأسلحة النووية غير الاستراتيجية ومكوناتها والمواد ذات الصلة بها بالقيام، في جملة أمور، بوضع تلك الأسلحة في مواقع تخزين مركزية آمنـة ماديا بهدف قيام الدول الحائزة للأسلحة النووية بعد ذلك بنقلها وإزالتها في إطار عملية نزع السلاح النووي الملتزمة بها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، فضلا عن الخطوات الضرورية التي يتعين اتخاذها في هذا الصدد من قبل جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية التي توجد في حوزتها أسلحة من ذلك النوع؛
26 - تـهيب بالاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية أن يتوجها إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتنفيذ متطلبات التحقق المحددة في اتفاق إدارة البلوتونيوم والتخلص منه، الموقع من قبل الدولتين على أساس الإطار القانوني النموذجي الذي اتفق عليه والمتاح حاليا ليستخدم في اتفاقــات التحقق الجديدة بين الوكالة وكل من الدولتين؛
27 - تهيب بجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تضع في أقرب وقت ممكن عمليا ترتيبات لإخضاع موادها الانشطارية التي لم تعد لازمة للأغراض العسكرية للتحقق من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية أو لأي تحقق دولي آخر مناسب، وترتيبات لاستخدام هذه المواد في الأغراض السلمية، لضمان بقاء هذه المواد بعيدا عن البرامج العسكرية بصفة دائمة؛
28 - تؤكد أن إخلاء العالم من الأسلحة النووية ينبغي أن يرتكز في نهاية المطاف على أساس صك أو إطار عالمي يتم التفاوض عليه بين أطراف متعددة ويكون ملزما قانــونا ومشتمــلا على مجموعــة مــن الصكوك التي يدعم بعضها بعضا؛
29 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 57/59([1]) A/58/162 و Add.1.)، وتطلب إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار؛
30 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا عنوانه
القرار 58/51
اتخذ في الجلسة العامة 71، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، بناء على توصية اللجنة (A/58/462، الفقرة 82)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إكوادور، آيرلندا، باراغواي، البرازيل، بوليفيا، جزر سليمان، جنوب أفريقيا، ساموا، السلفادور، السويد، شيلي، كوستاريكا، مصر، المكسيك، النمسا، نيوزيلندا.)، بتصويت مسجل بأغلبية 133 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 38 عضوا عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركمانستان، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سيراليون، سيشيل، شيلي، الصومال، الصين، طاجيكستان، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، فانواتو، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، ناورو، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، اليمن
المعارضون: إسرائيل، باكستان، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية
الممتنعون: الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بوتان، البوسنة والهرسك، بولندا، بيلاروس، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، صربيا والجبل الأسود، كرواتيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان
58/51 - نحو عالم خال من الأسلحة النووية: خطة جديدة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 53/77 ذال المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/54 زاي المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/33 جيم المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، و 57/59 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،
واقتناعا منها بأن وجود الأسلحة النووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية وأن الضمان الحقيقي الوحيد ضد استعمال هذه الأسلحة أو التهديد باستعمالها هو الإزالة التامة لها والتأكد من أنها لن تستخدم أو تنتج مرة أخرى مطلقا،
واقتناعا منها أيضا بأن الإبقاء على الأسلحة النووية ينطوي على الخطر الملازم المتمثل في انتشار تلك الأسلحة ووقوعها في أيدي أطراف خلاف الدول،
وإذ تؤكد من جديد أن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي عمليتان متداعمتان وتكتسيان نفس القدر من الأهمية وتتطلبان إحراز تقدم فيهما معا على نحو متواصل ولا رجعة فيه،
وإذ تعلن أن مشاركة المجتمع الدولي ككل تعتبر مسألة أساسية للحفاظ على السلام والاستقرار الدوليين وتعزيزهما، وأن الأمن الدولي يعتبر شاغلا جماعيا يتطلب التـزاما جماعيا،
وإذ تعلن أيضا أن المعاهدات التي جرى التفاوض بشأنها على نطاق دولي في ميدان نزع السلاح قد ساهمت مساهمة أساسية في السلام والأمن الدوليين، وأن تدابير نزع السلاح النووي الأحادية والثنائية تكمل النهج المتعدد الأطراف القائم على أساس المعاهدات والذي يرمي إلى نزع السلاح النووي،
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، الصادرة في لاهاي في 8 تموز/يوليه 1996([1]) A/51/218، المرفق؛ انظر أيضا: مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، فتوى، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 226 من النص الإنكليزي.)،
وإذ تعلن أن أي افتراض بالحيازة اللانهائية للأسلحة النووية من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية يتعارض مع تكامل نظام عدم الانتشار النووي واستمراره ومع الهدف الأكبر للحفاظ على السلام والأمن الدوليين،
وإذ تعلن أن كل مادة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، الرقم 10485.) ملزمة للدول الأطراف في جميع الأوقات وفي جميع الظروف، وأنه من المحتم اعتبار جميع الدول الأطراف مسؤولة مسؤولية كاملة فيما يتعلق بالامتثال الصارم لالتزاماتها بموجب المعاهدة التي قطعت فيها التعهدات بشأن نزع السلاح النووي، والتي يظل تنفيذها أمرا واجبا،
وإذ تعرب عن قلقها الشديد لأنه لم يحدث حتى الآن سوى تقدم ضئيل في تنفيذ الخـطـوات الثلاث عشرة المتعلقة بنزع السلاح النووي، وإذ تصمم على تنفيذ هذه الخطوات العملية الثلاث عشرة التي اتفق عليها جميع الدول الأطراف في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000([1]) انظر: مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلد الأول NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)) و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون
وإذ تعرب عن قلقها الشديد لاستمرار إخفاق مؤتمر نزع السلاح في معالجة نزع السلاح النووي واستئناف المفاوضات بشأن إبرام معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف وقابلة للتحقق على نطاق دولي وبطريقة فعالة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى تأخذ في اعتبارها هدفي نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي،
وإذ تعرب عن قلقها البالغ لعدم دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية([1]) انظر القرار 50/245.) حيز النفاذ إلـى الآن،
وإذ تؤكد أهمية تقديم التقارير الدورية في تعزيز الثقة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية،
وإذ تلاحظ الإكمال الناجح في أيلول/سبتمبر 2002 للمرحلة الأولى من المبادرة الثلاثية الأطراف بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية، التي تهدف إلى التمكين من وضع المواد النووية الفائضة المتخلفة عن الأسلحة المفككة تحت ضمانات دولية،
واقتناعا منها بأن إجراء المزيد من خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية يشكل جزءا لا يتجزأ من عملية خفض الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي،
وإذ تلاحظ أنه بالرغم من الاتفاقات الثنائية، فإنه لا يوجد أي دليل على بذل جهود تشمل جميع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية في العملية المتعددة الأطراف المؤدية إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية،
وإذ تعلن أنه من الأساسي أن تنطبق على جميع تدابير نزع السلاح النووي المبادئ الأساسية المتمثلة في الشفافية والتحقق واللارجعـة،
وإذ تعرب عن قلقها الشديد لاستمرار الدول الثلاث التي لم تنضم بعد إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وتدير مرافق نووية غير خاضعة لضمانات، وهي إسرائيل وباكستان والهند، في الإبقاء على خيار السلاح النووي، لا سيما بالنظر إلى آثار عدم الاستقرار الإقليمي على الأمن الدولي، وبالنظر، في هذا السياق، إلى استمرار التوترات الإقليمية والحالة الأمنية المتدهورة في جنوب آسيا والشرق الأوسط،
وإذ تعرب عن قلقها الشديد أيضا إزاء إعلان جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية انسحابها من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقرارها إعادة تشغيل مفاعل يونغبيون النووي بدون ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية،
وإذ تعرب عن القلق لأن تطوير دفاعات بالقذائف قد يؤثر سلبا في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، وقد يؤدي إلى سباق جديد للتسلح على الأرض وفي الفضاء الخارجي،
وإذ تشدد على عدم اتخاذ أي إجراء قد يؤدي إلى تسليح الفضاء الخارجي،
وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء النــهج المستجدة التي تعطي دورا أوسع نطاقا للأسلحة النووية كجزء من الاستراتيجيات الأمنية، بما في ذلك تسويغ استخدام أنواع جديدة من الأسلحة النووية وإمكانية تطويرها،
وإذ ترحب كذلك بالتقدم المحـرز في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية،
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، الذي أعلن فيه رؤساء الدول والحكومات عن تصميمهم على السعي إلى إزالة أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، والإبقاء على جميع الخيارات مفتوحة لتحقيق هذا الهدف، بما في ذلك إمكانية عقد مؤتمر دولي لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية،
وإذ تأخذ في الاعتبار التعهد الصريح الصادر عن الدول الحائزة للأسلحة النووية في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، بتحقيق الإزالة التامة لترساناتها النووية بما يؤدي إلى نزع السلاح النووي، وهو الأمر الذي التزمت به جميع الدول الأطراف في المعاهدة بموجب المادة السادسة منها([1]) مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلد الأول (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) و Corr.1 و 2)، الجزء الأول، الفرع المعنون
(و) اتخاذ المزيد من تدابير بناء الثقة والشفافية للحد من التهديدات الناشئة عن الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛
(ز) اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها للحد بقدر أكبر من وضع التأهب لنظم الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بغية الحد من خطر استخدام الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛
(ح) تعهد الدول الحائزة للأسلحة النووية التي لديها أسلحة من هذا القبيل بعدم زيادة عدد الأسلحة المنشورة أو أنواعها وعدم تطوير أنواع جديدة من تلك الأسلحة أو تسويغ استخدامها؛
(ط) حظر أنواع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية التي أزيلت بالفعل من ترسانات بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية وإنشاء آليات للشفافية من أجل التحقق من إزالة تلك الأسلحة؛
11 - تهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية أن تزيد من شفافيتها واستجابتها للمساءلة فيما يتعلق بترساناتها من الأسلحة النووية ومن تنفيذها لتدابير نزع السلاح؛
12 - توافــق على وجوب أن ينشئ مؤتمر نزع السلاح دون تأخير لجنة مخصصة ملائمة لمعالجة مسألة نزع السلاح النووي؛
13 - توافـق على وجوب أن يستأنف مؤتمر نزع السلاح المفاوضات بشأن معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف وقابلة للتحقق دوليا وبصورة فعالة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة المتفجرة النووية تأخذ في اعتبارها هدفي نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي؛
14 - توافق على وجوب أن ينجز مؤتمر نزع السلاح دراسة واستكمال الولاية المتعلقة بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه، وفقا لما تضمنه مقرر المؤتمر المؤرخ 13 شباط/فبراير 1992([1]) CD/1125.)، وأن يعاود إنشاء لجنة مخصصة في أقرب وقت ممكن؛
15 - تـهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخذ الخطوات اللازمة نحو اندماج جميع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية بصورة كاملة في عملية تفضي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية؛
16 - تنــوه إلـى أنه ينبغي للاجتماع الثالث للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2005، ولاجتماعها الرابع، حسب الاقتضاء، وبعد أخذ مداولات الدورات السابقة ونتائجها بعين الاعتبار، بذل كل جهد ممكن لإصـدار تقرير يتضمن توصيات لمؤتمر استعراض المعاهدة؛
17 - تشدد على مـا لتقديم التقارير الدورية من أهميـة في تعزيز الثقة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويـــة؛
18 - تـهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية أن تحترم احتراما كاملا التزاماتها القائمة فيما يتعلق بالضمانات الأمنية، ريثما يتم التوصل إلى اتفاق متعدد الأطراف بشأن ضمانات أمنية ملزمة قانونا لجميع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية؛
19 - تنــوه إلـى المقترحات المتعلقة بالضمانات الأمنية التي قدمت إلى الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وتدعو اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2005 إلى إتاحة الوقت اللازم للنظر بصورة شاملة في مسألة الضمانات الأمنية في اجتماعها الثالث بغية التقدم بتوصيات لمؤتمر استعراض المعاهدة بشأن كيفية إحراز تقدم في المسألة؛
20 - تـهيب بالدول الثلاث التي لم تصبح بعد أطرافا في معاهدة عدم انتشار الأسلحـة النووية وتدير مرافق نووية غير خاضعة للضمانات، وهي إسرائيل وباكستان والهند، أن تنضم فورا ودون شروط إلى المعاهدة باعتبارها دولا غير حائزة للأسلحة النووية، وأن تنفذ اتفاقات الضمانات الشاملة المطلوبة، إلى جانب البروتوكولات الإضافية، بما يتمشى مع البروتوكول النموذجي الإضافي الملحـق بالاتفاقات المبرمة بين الدول والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات التي وافق عليها مجلس محافظي الوكالة في 15 أيار/مايو 1997([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC/540 (مصوبة).) لكفالة عدم الانتشار النووي، وأن تقوم بوضوح وسرعة بالرجوع عـن أيـة سياسات تسعى إلى تطوير أي أسلحة نووية أو نشرها، وتمتنع عن أي عمل قد يقوض السلام والأمن الإقليميين والدوليين وجهود المجتمع الدولي الرامية إلى نزع السلاح النووي ومنع انتشار الأسلحة النووية؛
21 - تؤكد من جديد اقتناعها بأن إنشاء مناطق خالية من السلاح النووي معترف بها دوليــا علــى أســاس الترتيبات التي يتم التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية يدعم السلام والأمـن العالميين والإقليميين ويعزز نظام عدم الانتشار النووي ويسهم فــي تحقيق هدف نزع السـلاح النـــووي؛
22 - تعرب عن القلق إزاء التوترات في الشرق الأوسط وجنوب آسيا، وتعرب مجددا عن التأييد لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط ولإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب آسيا؛
23 - تـهيب بالدول التي لم تقم حتى الآن بإبرام اتفاقات كاملة النطاق بشأن الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تفعل ذلك وأن تبرم بروتوكولات إضافية تلحق باتفاقات الضمانات الخاصة بها على أساس البروتوكول النموذجي؛
24 - تـهيب بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تعيد النظر في إعلاناتها الأخيرة، كيما تكون ممتثلة امتثالا كاملا لأحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وتؤيــد، في هذا الصدد، جميع الجهود الدبلوماسية الرامية إلى إيجاد تسوية مبكرة وسلمية للوضع وإلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في شبه الجزيرة الكورية؛
25 - تشدد على وجوب تمكــن الوكالة الدولية للطاقة الذرية من التحقق من أن المرافق النووية التابعة للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تستخدم للأغراض السلمية وحسب، وتمكنها من كفالة ذلك، وتدعو الدول إلى أن تتعاون تعاونا كاملا وفوريا مع الوكالة في تسوية المسائل الناشئة عن تنفيذ التزامات كل منها إزاء الوكالة؛


1. Reaffirms that any possibility that nuclear weapons could be used represents a continued risk for humanity;
2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear-arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non-proliferation;
3. Calls upon all States to fulfil all their obligations under international treaties and international law in the field of nuclear disarmament and non-proliferation;
4. Calls upon all States parties to pursue, with determination, the full and effective implementation of the agreements reached at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I. the outcome of which provides the requisite plan to achieve nuclear disarmament;
5. Agrees on the importance and urgency of signatures and ratifications required to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty;See resolution 50/245.
6. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty;
7. Underlines the urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in the context of the progress achieved in implementing the international monitoring system;
8. Calls upon the nuclear-weapon States to implement the commitments made in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as well as in other nuclear disarmament or reductions agreements or initiatives, and to apply the principle of irreversibility by destroying their nuclear warheads and avoid keeping them in a state that lends itself to their possible redeployment;
9. Acknowledges that the reductions in the number of deployed strategic nuclear warheads envisaged by the Treaty on Strategic Offensive Reductions (
10. Agrees that the further reduction of non-strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority as an important step towards the elimination of nuclear weapons and be carried out in a comprehensive manner, including:
(a) Further reductions in and elimination of non-strategic nuclear weapons based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear-arms reduction and disarmament process;
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner;
(c) The preservation, reaffirmation and implementation of the 1991 and 1992 presidential nuclear initiatives of the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics/Russian Federation on non-strategic nuclear weapons;
(d) The formalization by the Russian Federation and the United States of America of their presidential nuclear initiatives into legal instruments and the initiation of negotiations on further reductions of such weapons;
(e) The enhancement of special security and physical protection measures for the transport and storage of non-strategic nuclear weapons, their components and related materials through, inter alia, the placing of such weapons in physically secure central storage sites with a view to their removal and subsequent elimination by the nuclear-weapon States as a part of the nuclear disarmament process to which they are committed under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as well as the necessary steps to be taken by all nuclear-weapon States in possession of such weapons in this regard;
26. Calls upon the Russian Federation and the United States of America to approach the International Atomic Energy Agency to carry out the verification requirements set forth in the Plutonium Management and Disposition Agreement signed by the two States on the basis of the model legal framework that has been agreed on and that is now available to be used in new verification agreements between the Agency and each of the two States;
27. Calls upon all nuclear-weapon States to make arrangements for the placing, as soon as practicable, of their fissile material no longer required for military purposes under International Atomic Energy Agency or other relevant international verification and to make arrangements for the disposition of such material for peaceful purposes in order to ensure that such material remains permanently outside military programmes;
28. Affirms that a nuclear-weapon-free world will ultimately require the underpinning of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments;
29. Acknowledges the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 57/59,A/58/162 and Add.1. and requests him to prepare a report, within existing resources, on the implementation of the present resolution;
30. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled
RESOLUTION 58/51
Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, on the recommendation of the Committee (A/58/462, para. 82),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Austria, Bolivia, Brazil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ireland, Mexico, New Zealand, Paraguay, Samoa, Solomon Islands, South Africa and Sweden. by a recorded vote of 133 to 6, with 38 abstentions, as follows:
In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Cyprus, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Finland, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Against: France, India, Israel, Pakistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Abstaining: Albania, Australia, Belarus, Belgium, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Estonia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey
58/51. Towards a nuclear-weapon-free world: a new agenda
The General Assembly,
Recalling its resolutions 53/77 Y of 4 December 1998, 54/54 G of 1 December 1999, 55/33 C of 20 November 2000 and 57/59 of 22 November 2002,
Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity and that the only real guarantee against the use or threat of use of these weapons is their complete elimination and the assurance that they will never be used or produced again,
Convinced also that the retention of nuclear weapons carries the inherent risk of proliferation of those weapons and their falling into the hands of non-State actors,
Reaffirming that nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts,
Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement,
Declaring also that internationally negotiated treaties in the field of disarmament have made a fundamental contribution to international peace and security, and that unilateral and bilateral nuclear disarmament measures complement the treaty-based multilateral approach towards nuclear disarmament,
Noting the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued at The Hague on 8 July 1996,A/51/218, annex; see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.
Declaring that any presumption of the indefinite possession of nuclear weapons by the nuclear-weapon States is incompatible with the integrity and sustainability of the nuclear non-proliferation regime and with the broader goal of the maintenance of international peace and security,
Declaring that each article of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. is binding on the States parties at all times and in all circumstances and that it is imperative that all States parties be held fully accountable with respect to the strict compliance with their obligations under the Treaty, and that the undertakings therein on nuclear disarmament have been given and implementation of them remains imperative,
Expressing its deep concern at the limited progress made to date in implementing the thirteen steps on nuclear disarmament, and determined to implement these thirteen practical steps, to which all States parties agreed at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled
Expressing its deep concern at the continued failure of the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament and to resume negotiations on a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other devices, taking into consideration both nuclear disarmament and nuclear non-proliferation objectives,
Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban TreatySee resolution 50/245. has not yet entered into force,
Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
Noting the successful completion in September 2002 of the first phase of the Trilateral Initiative, involving the International Atomic Energy Agency, the Russian Federation and the United States of America, which aims to enable the placement of excess nuclear materials from dismantled weapons under international safeguards,
Convinced that the further reduction of non-strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
Noting that, despite bilateral agreements, there is no sign of engagement of all of the five nuclear-weapon States in the multilateral process leading to the total elimination of nuclear weapons,
Declaring that it is essential that the fundamental principles of transparency, verification and irreversibility apply to all nuclear disarmament measures,
Expressing its deep concern at the continued retention of the nuclear-weapons option by those three States, India, Israel and Pakistan, that have not yet acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and that operate unsafeguarded nuclear facilities, in particular given the effects of regional volatility on international security, and, in this context, the continued regional tensions and deteriorating security situation in South Asia and the Middle East,
Expressing also its deep concern at the announcement by the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and at its decision to restart the Yongbyon nuclear reactor without International Atomic Energy Agency safeguards,
Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non-proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space,
Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space,
Expressing its deep concern about emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including rationalizations for the use, and the possible development, of new types of nuclear weapons,
Welcoming further the progress in the development of nuclear-weapon-free zones,
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in which the heads of State and Government resolved to strive for the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers,
Taking into consideration the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, to which all the States parties to the Treaty are committed under article VI of the Treaty,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)), part I, section entitled
(f) The achievement of further confidence-building and transparency measures to reduce the threats posed by non-strategic nuclear weapons;
(g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non-strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non-strategic nuclear weapons;
(h) The undertaking by the nuclear-weapon States that possess these weapons not to increase the number or types of weapons deployed and not to develop new types of these weapons or rationalizations for their use;
(i) The prohibition of those types of non-strategic nuclear weapons that have already been removed from the arsenals of some nuclear-weapon States and the development of transparency mechanisms for the verification of the elimination of these weapons;
11. Calls upon the nuclear-weapon States to increase their transparency and accountability with regard to their nuclear weapons arsenals and their implementation of disarmament measures;
12. Agrees that the Conference on Disarmament should establish, without delay, an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament;
13. Agrees that the Conference on Disarmament should resume negotiations on a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, taking into consideration both nuclear disarmament and nuclear non-proliferation objectives;
14. Agrees that the Conference on Disarmament should complete the examination and updating of the mandate on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects, as contained in its decision of 13 February 1992,CD/1125. and re-establish an ad hoc committee as early as possible;
15. Calls upon the nuclear-weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear-weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons;
16. Notes that the third and, as appropriate, fourth meetings of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, taking into account the deliberations and results of the previous sessions, should make every effort to produce a report containing recommendations to the Review Conference;
17. Stresses the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
18. Calls upon the nuclear-weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non-nuclear-weapon States parties;
19. Notes the proposals on security assurances that have been submitted to the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and calls upon the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference to allow time to thoroughly consider the matter of security assurances at its third meeting so as to make recommendations to the Review Conference on how to take the matter forward;
20. Calls upon those three States, India, Israel and Pakistan, which are not yet parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and which operate unsafeguarded nuclear facilities, to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States promptly and without condition, to bring into force the required comprehensive safeguards agreements, together with additional protocols, consistent with the Model Protocol Additional to the Agreement(s) between State(s) and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency on 15 May 1997,International Atomic Energy Agency, INFCIRC/540 (Corrected). for ensuring nuclear non-proliferation and to reverse clearly and urgently any policies to pursue any nuclear weapons development or deployment and refrain from any action that could undermine regional and international peace and security and the efforts of the international community towards nuclear disarmament and the prevention of nuclear weapons proliferation;
21. Reaffirms the conviction that the establishment of internationally recognized nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the regions concerned enhances global and regional peace and security, strengthens the nuclear non-proliferation regime and contributes towards realizing the objective of nuclear disarmament;
22. Expresses concern at tensions in the Middle East and South Asia, and renews support for the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and of a nuclear-weapon-free zone in South Asia;
23. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full-scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol;
24. Calls upon the Democratic People's Republic of Korea to reconsider its recent announcements, with a view to being in full compliance with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and in this connection supports all diplomatic efforts for an early, peaceful resolution of the situation and for the establishment of an area free of nuclear weapons on the Korean peninsula;
25. Stresses that the International Atomic Energy Agency must be able to verify and ensure that nuclear facilities of the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons are being used for peaceful purposes only, and calls on States to cooperate fully and immediately with the Agency in resolving issues arising from the implementation of their respective obligations towards it;

