الْقَرَارُ 55 / 81
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 600 ، الْفَقْرَةُ 26 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيلارُوسٌ ، توغو ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، غامْبِيا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُونْغُوُ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُوناكُوٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
55 / 81 - الْاِتِّفَاقِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتقاريرِ لَجْنَةِ الْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ وَإِلَى قَرَارَاتِهَا بِشَأْنِ حالَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2106 ألْفٍ ( د - 20 )، الْمِرْفَقُ .)، وآخرها الْقَرَارِ 53 / 131 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ فِييِنّا الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدَهُمَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ فِي 25 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1993 ([ 1 ]) A / CONF. 157 / 24 ( Part I )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ .)، وَلَا سِيمَا الْفَرْعَ الثَّانِي - بَاءَ مِنَ الْإعْلاَنِ ، الْمُتَعَلِّقُ بِالْمُسَاوَاةِ وَالْكَرَامَةَ وَالتَّسَامُحَ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ ضَرُورَةِ تَكْثيفِ النِّضَالِ مِنْ أَجَلْ الْقَضَاءَ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ، وَلَا سِيمَا أَشْكَالَهُ الْأَكْثَرِ وَحْشِيَّةٌ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 52 / 111 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه عُقِدَ مُؤْتَمَرُ عَالَمِيٍ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ فِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ 2001 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 53 / 132 الْمُؤَرِّخَ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه الْاِحْتِفَالَ بِسَنَةٍ 2001 بِوَصْفِهَا السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلتَّعْبِئَةِ مِنْ أَجَلْ مُكَافَحَةُ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِقَرَارِ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ 2000 / 14 الْمُؤَرِّخَ 17 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 بِشَأْنِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 3 وَالتَّصْوِيبَ E / 2000 / 23) و Corr. 1 )، الْفَصْلُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .)،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الَّتِي تُعْتَبَرُ مِنْ أَكْثَرٌ صُكُّوكَ حُقوقَ الْإِنْسانِ الْمُبْرِمَةِ تَحْتَ رِعايَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ قَبُولًا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ تَحْقِيقِ عَالَمِيَّةِ التَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ الَّتِي سَتُسْهِمُ فِي مُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ مُسَاهَمََاتِ اللَّجْنَةِ فِي فَعَّالِيَّةِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَفِيمَا تَبْذُلَهُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ مِنْ جُهُودٍ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَجَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْقَائِمَةَ عَلَى الْعُنْصُرِ أَوْ اللَّوْنُ أَوْ السُّلاَلَةَ أَوْ الْأَصْلُ الْقَوْمِيُّ أَوْ الْعِرْقِيِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مِنْ بَيْنَ مَا تَتَضَمَّنُهُ التّقاريرَ الْمُقَدَّمَةَ مِنَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، مَعْلُومَاتٌ عَنْ أَسْبَابِ الْأَشْكَالِ الْمُعَاصِرَةِ لِلْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، فَضَلَّا عَنِ التَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ لِمُكَافَحَةٍ تِلْكً الْأَشْكَالَ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ اِلْتِزَامً جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ تَشْرِيعِيَّةٍ وَقَضَائِيَّةٍ وَغَيْرَهَا مِنَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِتَأْمِينِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِأَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 47 / 111 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 الَّذِي رَحَّبْتِ فِيه بِالْمُقَرَّرِ الَّذِي اِتَّخَذَ فِي 15 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 1992 فِي الْاِجْتِمَاعِ الرّابعِ عُشُرً لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ CERD / SP / 45 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْقَاضِي بِتَعْدِيلِ الْفَقْرَةِ 6 مِنَ الْمَادَّةِ 8 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَإضافَةُ فَقْرَةِ جَدِيدَةٍ بِوَصْفِهَا الْفَقْرَةِ 7 مِنَ الْمَادَّةِ 8 ، بِهَدَفِ النَّصِّ عَلَى تَمْوِيلِ اللَّجْنَةِ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَإِذْ تُعِيدَ التَّأْكِيدَ عَلَى قَلَقِهَا الْبالِغِ لِأَنَّ تَعْدِيلَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ لَمْ يَدْخُلُ بَعْدَ حَيِّزِ النَّفَاذِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ تَمْكِينِ اللَّجْنَةِ مِنَ الْعَمَلِ بِيُسْرٍ ، وَأَنْ تَتَوَافَرَ لَهَا جَمِيعَ التَّسْهِيلَاتِ اللّاَزِمَةِ لِأَدَاءِ وَظَائِفِهَا بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَدَاءُ فَعَّالَا ،
تقاريرُ لَجْنَةِ الْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتقاريرِ لَجْنَةِ الْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ عَنْ أَعْمَالٍ دورتيها الرَّابِعَةَ وَالْخُمْسَيْنِ وَالْخَامِسَةَ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الرّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 18 وَالْإضافَةَ ( A / 54 / 18 و Add. 1 ).) ودورتيها السَّادِسَةَ وَالْخُمْسَيْنِ وَالسّابعَةَ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ الْمُلْحَقَ رَقْمً 18 وَالْإضافَةَ ( A / 55 / 18 / Add. 1 و Add. 1 ).)؛
2 - تُثْنِي عَلَى اللَّجْنَةِ لِدَأَبَهَا فِي بَذْلِ الْجُهُودِ إِسْهامًا فِي تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2106 ألْفً ( د - 20 )، الْمِرْفَقُ .) عَلَى نَحْوَ فَعَّالٍ ، وَبِخَاصَّةِ الْقِيَامِ بِدِرَاسَةِ التّقاريرِ الْمُقَدَّمَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 9 وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتٍ بِشَأْنِ الْبَلاغَاتِ الْمُقَدَّمَةِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 14 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، الْلَذَانٍ يُسْهِمَانِّ فِي مُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَطْرافَ أَنَّ تُفَّي بِاِلْتِزَامَاتِهَا ، بِمُوجِبِ الْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْمَادَّةِ 9 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنَّ تَقَدُّمً ، فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ ، تقاريرُهَا الدَّوْرِيَّةِ بِشَأْنٍ مَا اُتُّخِذْتِهِ مِنْ تَدَابِيرِ لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
4 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ الْعَدَدِ الْكَبِيرِ مِنَ التّقاريرِ الَّتِي تَأَخَّرَ تَقْديمُهَا وَلَا تُزَالُ كَذَلِكً ، وَبِخَاصَّةِ التّقاريرِ الْأَوَّلِيَّةِ ، مِمَّا يُشَكِّلَ عَقَبَةٌ أَمَامَ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
5 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الَّتِي تَأَخَّرْتِ تقاريرَهَا بِشِدَّةٍ ، عَلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ وَالْمُسَاعِدَةُ الْفَنِّيَّةَ الَّتِي يُمْكِنُ لِمُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ أَنَّ تَوَفُّرَهَا لَهَا ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، مِنْ أَجَلْ إِعْدادٌ تِلْكً التّقاريرَ ؛
6 - تُثْنِي عَلَى اللَّجْنَةِ لِمُوَاصَلَتِهَا الْإِسْهامِ فِي مَنْعِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ، وَتُرَحِّبُ بِإِجْرَاءَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛
7 - تُشَجِّعُ اللَّجْنَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْإِسْهامِ إِسْهامَا كَامِلَا فِي تَنْفِيذِ الْعَقْدِ الثَّالِثِ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَبَرْنامَجُ عَمَلِهِ الْمُنَقِّحِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 49 / 146 ، الْمِرْفَقُ .)، بِمَا فِي ذَلِكً بِالتَّعَاوُنِ الْمُسْتَمِرِّ وَتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ مَعَ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وآلياتها وَالْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَبِخَاصَّةٍ مَعَ اللَّجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَمَعَ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِالْأَشْكَالِ الْمُعَاصِرَةِ لِلْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، وَمَعَ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ؛
8 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ عَلَى مُوَاصَلَةِ إِدْرَاجِ مَنْظُورٍ جَنَّسَانِي فِي تقاريرِهَا إِلَى اللَّجْنَةِ وَتَدْعُو اللَّجْنَةَ إِلَى مُرَاعَاةِ مَنْظُورٍ جَنَّسَانِي فِي تَنْفِيذِ وَلاَيَتِهَا ؛
9 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْاِهْتِمَامِ بِإِسْهامَاتِ اللَّجْنَةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِضْطِلاعَ بِسِلْسلَةٍ مِنَ الدِّرَاسََاتِ ، وَتَقْديمُ اِقْتِراحَاتٍ مِنْ أَجَلْ جَدْوَلُ أَعْمَالِ وَمَشْرُوعِ بَرْنامَجِ عَمَلِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ ، وَإِعْدادُ تَقْيِيمِ لِأُفْضِلُ مُمَارَسََاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ؛
10 - تَدْعُو اللَّجْنَةَ إِلَى مُوَاصَلَةِ الْمُشَارَكَةِ بِهِمَّةٍ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ وَفِي الْمُؤْتَمَرِ ذاته ؛
11 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ وَهَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ عَلَى تَوْجِيهِ الْاِهْتِمَامِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَإِلَى عَمَلِ اللَّجْنَةِ وَذَلِكً خِلَالَ حَمْلَةِ الْإعْلاَمِ وَالتَّوْعِيَةَ بِالْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ وَبِالْسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلتَّعْبِئَةِ مِنْ أَجَلْ مُكَافَحَةُ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ؛
الْحالَةُ الْمَالِيَّةُ لِلَجْنَةِ الْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ لِلَجْنَةِ الْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) A / 55 / 266 .)؛
2 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا لِأَنَّ عَدَدًا مِنَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2106 ألْفً ( د - 20 )، الْمِرْفَقُ .) لَمْ يف بَعْدَ بِاِلْتِزَامَاتِهِ الْمَالِيَّةِ ، كَمَا هُوَ مُبِينٌ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَتُنَاشِدُ بِقُوَّةٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرَافُ الْمُتَأَخِّرَةُ فِي الدَّفْعِ أَنَّ تُفَّي بِاِلْتِزَامَاتِهَا الْمَالِيَّةِ غَيْرَ الْمُسَدِّدَةِ ، بِمُوجِبِ الْفَقْرَةِ 6 مِنَ الْمَادَّةِ 8 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
3 - تَحُثُّ بِقُوَّةِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى التَّعْجِيلِ بِاِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتِهَا الدَّاخِلِيَّةِ لِلتَّصْدِيقِ عَلَى تَعْدِيلِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَ بِتَمْوِيلِ اللَّجْنَةِ ، وَعَلَى إِخْطَارِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كِتَابَةً عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ بِمُوَافَقَتِهَا عَلَى التَّعْدِيلِ ، حسبما تَقَرُّرً فِي الْاِجْتِمَاعِ الرّابعِ عُشُرً لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ فِي 15 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 1992 ([ 1 ]) اُنْظُرْ CERD / SP / 45 ، الْمِرْفَقُ .)، وحسبما أُيِّدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 47 / 111 وَأُعِيدَ تَأْكِيدَهُ مَرَّةً أُخْرَى فِي الْاِجْتِمَاعِ السّادسِ عُشُرً لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي 16 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 1996 ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَأْمِينُ وُجُودِ تَرْتِيبَاتٍ مَالِيَّةٍ كَافِيَةٍ وَتَقْديمُ الدُّعُمِ اللّاَزِمِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَدْرُ الْكَافِي مِنْ خِدْمََاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، لِضَمَانِ قِيَامِ اللَّجْنَةِ بِأَدَاءٍ مهامها وَتَمْكِينُهَا مِنَ التَّغَلُّبِ عَلَى عِبْءِ الْعَمَلِ الْمُتَزَايِدِ لَدَيهَا ؛
5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ الدُّوَلُ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْمُتَأَخِّرَةِ عَنِ الدَّفْعِ إِلَى تَسْدِيدِ الْمَبَالِغِ الْمُتَأَخِّرَةِ عَلَيهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا بِهَذَا الشَّأْنِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
حالَةُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 203 .) عَنْ حالَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2106 ألْفً ( د - 20 )، الْمِرْفَقُ .)؛
2 - تُعْرِبُ عَنِ اِرْتِيَاحِهَا لِعَدَدِ الدُّوَلِ الَّتِي صَدَّقْتِ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَوْ اُنْضُمَّتْ إِلَيهَا الَّذِي يَبْلُغُ الْآنَ مِائَة وَسِتًّا وَخَمْسِينَ دَوْلَةً ؛
3 - تُعِيدُ مرَّةَ أُخْرَى تَأْكِيدِ اِقْتِناعِهَا بِأَنَّ مِنَ الضَّرُورَِيِ التَّصْدِيقَ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا بِصُورَةِ عَالَمِيَّةٍ وَتَنْفِيذُ أَحْكَامِهَا مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ أَهْدَافِ الْعَقْدِ الثَّالِثِ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ ، وَمِنْ أَجْلِ مُوَاصَلَةَ الْعَمَلِ فِي هَذَا الصَّدَدِ بَعْدَ اِنْتِهاءِ الْعَقْدِ ؛
4 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنَّ تَصَدُّقً عَلَيهَا أَوْ تَنْضَمَّ إِلَيهَا فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ الْمُؤْتَمِرِ الْعَالَمِيِّ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ الَّذِي سَيَعْقِدُ فِي جَنُوبٍ أفريقيا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 31 آبً / أُغُسْطُسٌ إِلَى 7 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ؛
5 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنْ تَحُدَّ مِنْ مُدَى أَيُّ تَحَفُّظِ تُقَدِّمُهُ بِشَأْنِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنْ تَتَوَخَّى الدِّقَّةَ وَالْاِقتِضَابَ قُدِّرَ الْإِمْكانُ فِي صِيَاغَةٍ أَيُّ تَحَفُّظَاتٍ لِضَمَانٍ أَلَا تَتَنَافَى أية تَحَفُّظَاتٍ مَعَ هَدَفِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَمَقْصِدَهَا أَوْ تُخَالِفَ الْقَانُونَ الدَّوْلِيَّ لِلْمُعَاهَدََاتِ عَلَى أَيُّ نَحْوَ آخِرِ ، وَأَنْ تُعِيدَ النَّظَرَ فِي تَحَفُّظَاتِهَا بِصِفَةِ مُنْتَظِمَةٍ بِغَرَضِ سَحْبِهَا ، وَأَنْ تَسْحَبَ التَّحَفُّظَاتِ الَّتِي تَتَنَافَى وَهَدَفُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَمَقْصِدَهَا أَوْ الَّتِي تُخَالِفُ الْقَانُونَ الدَّوْلِيَّ لِلْمُعَاهَدََاتِ عَلَى أَيُّ نَحْوَ آخِرِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الَّتِي لَمْ تَصْدِرْ بَعْدَ الْإعْلاَنِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْمَادَّةِ 14 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ النَّظَرَ فِي إِمْكانِيَّةِ إِصْدارِهِ ؛
7 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَنَظُّرً ، خِلَالَ دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون


القرار 55/81
اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/600، الفقرة 26)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، بوركينا فاصو، البوسنة والهرسك، بولندا، بيلاروس، توغو، جزر سليمان، جزر مارشال، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، غامبيا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، فيجي، قبرص، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، الكونغو، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مدغشقر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موناكو، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.)
55/81- الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى قراراتها بشأن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) القرار 2106 ألف (د-20)، المرفق.)، وآخرها القرار 53/131 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998،
وإذ تضع في اعتبارها إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في 25 حزيران/يونيه 1993([1]) A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.)، ولا سيما الفرع الثاني - باء من الإعلان، المتعلق بالمساواة والكرامة والتسامح،
وإذ تعيد تأكيد ضرورة تكثيف النضال من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في جميع أنحاء العالم، ولا سيما أشكاله الأكثر وحشية،
وإذ تشير إلى قرارها 52/111 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي قررت فيــه عقـد مؤتمر عالمي لمكافحـــة العنصريـــة والتمييز العنصـري وكراهيــة الأجانـب وما يتصل بذلك من تعصب في موعد لا يتجاوز 2001،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 53/132 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 الذي قررت فيه الاحتفال بسنة 2001 بوصفها السنة الدولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000 بشـأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 3 والتصويب E/2000/23) و Corr.1)، الفصل الثاني، الفرع ألف.)،
وإذ تعيد تأكيد أهمية الاتفاقية التي تعتبر من أكثر صكوك حقوق الإنسان المبرمة تحت رعاية الأمم المتحدة قبولا،
وإذ تؤكد أهمية تحقيق عالمية التصديق على الاتفاقية التي ستسهم في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري،
وإذ تضع في اعتبارها أهمية مساهمات اللجنة في فعالية تنفيذ الاتفاقية وفيما تبذله الأمــم المتحــدة من جهود لمكافحـــة العنصريـــة وجميــع أشكال التمييز القائمة علـى العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل القومي أو العرقي،
وإذ تلاحظ أن من بين ما تتضمنه التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب الاتفاقية، معلومات عن أسباب الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، فضلا عن التدابير المتخذة لمكافحة تلك الأشكال،
وإذ تؤكد التزام جميع الدول الأطراف في الاتفاقية باتخاذ تدابير تشريعية وقضائية وغيرها من التدابير اللازمة لتأمين التنفيذ الكامل لأحكام الاتفاقية،
وإذ تشير إلى قرارها 47/111 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1992 الذي رحبت فيه بالمقرر الذي اتخذ في 15 كانون الثاني/يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) انظر CERD/SP/45، المرفق.)، والقاضي بتعديل الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية وإضافة فقرة جديدة بوصفها الفقرة 7 من المادة 8، بهدف النص على تمويل اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وإذ تعيد التأكيد على قلقها البالغ لأن تعديل الاتفاقية لم يدخل بعد حيز النفاذ،
وإذ تؤكد أهمية تمكين اللجنة من العمل بيسر، وأن تتوافر لها جميع التسهيلات اللازمة لأداء وظائفها بموجب الاتفاقية أداء فعالا،
تقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري
1 - تحيط علما بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين([1]) الــوثائق الرسـمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 18 والإضافة (A/54/18 و Add.1).) ودورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين([1]) المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون الملحق رقم 18 والإضافة (A/55/18/Add.1 و Add.1).)؛
2 - تثني على اللجنة لدأبها في بذل الجهود إسهاما في تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) القرار 2106 ألف (د-20)، المرفق.) على نحو فعال، وبخاصة القيام بدراسة التقارير المقدمة بموجب المادة 9 واتخاذ إجراءات بشأن البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية، اللذان يسهمان في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛
3 - تهيب بالدول الأطراف أن تفي بالتزاماتها، بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية، وأن تقدم، في الوقت المحدد، تقاريرها الدورية بشأن ما اتخذته من تدابير لتنفيذ الاتفاقية؛
4 - تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من التقارير التي تأخر تقديمها ولا تزال كذلك، وبخاصة التقارير الأولية، مما يشكل عقبة أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية؛
5 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية التي تأخرت تقاريرها بشدة ، على الاستفادة من الخدمات الاستشارية والمساعدة الفنية التي يمكن لمفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن توفرها لها، بناء على طلبها، من أجل إعداد تلك التقارير؛
6 - تثني على اللجنة لمواصلتها الإسهام في منع التمييز العنصري، وترحب بإجراءاتها ذات الصلة في هذا الشأن؛
7 - تشجع اللجنة على مواصلة الإسهام إسهاما كاملا في تنفيذ العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وبرنامج عمله المنقح([1]) القرار 49/146، المرفق.)، بما في ذلك بالتعاون المستمر وتبادل المعلومات مع هيئات الأمم المتحدة وآلياتها والمنظمات الحكومية الدولية، وبخاصة مع اللجنة الفرعية للجنة حقوق الإنسان لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ومع المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ومع المنظمات غير الحكومية؛
8 - تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها؛
9 - تحيط علما مع الاهتمام بإسهامات اللجنة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما في ذلك الاضطلاع بسلسلة من الدراسات، وتقديم اقتراحات من أجل جدول أعمال ومشروع برنامج عمل المؤتمر العالمي، وإعداد تقييم لأفضل ممارسات الدول الأعضاء في مجال مكافحة التمييز العنصري؛
10 - تدعو اللجنة إلى مواصلة المشاركة بهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي المؤتمر ذاته؛
11 - تشجع جميع الدول وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية على توجيه الاهتمام إلــى الاتفاقية وإلى عمل اللجنة وذلك خلال حملة الإعلام والتوعية بالمؤتمر العالمي وبالسنة الدولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛
الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري([1]) A/55/266.)؛
2 - تعرب عن بالغ قلقها لأن عددا من الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) القرار 2106 ألف (د-20)، المرفق.) لم يف بعد بالتزاماته المالية، كما هو مبين في تقرير الأمين العام، وتناشد بقوة جميع الدول الأطراف المتأخرة في الدفع أن تفي بالتزاماتها المالية غير المسددة، بموجب الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية؛
3 - تحث بقوة الدول الأطراف في الاتفاقية على التعجيل باتخاذ إجراءاتها الداخلية للتصديق على تعديل الاتفاقية المتعلق بتمويل اللجنة، وعلى إخطار الأمين العام كتابة على وجه السرعة بموافقتها على التعديل، حسبما تقرر في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في 15 كانون الثاني/يناير 1992([1]) انظر CERD/SP/45، المرفق.)، وحسبما أيدته الجمعية العامة في قرارها 47/111 وأعيد تأكيده مرة أخرى في الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في 16 كانون الثاني/يناير 1996؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تأمين وجود ترتيبات مالية كافية وتقديم الدعم اللازم، بما في ذلك القدر الكافي من خدمات الأمانة العامة، لضمان قيام اللجنة بأداء مهامها وتمكينها من التغلب على عبء العمل المتزايد لديها؛
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدعو الدول الأطراف في الاتفاقية والمتأخرة عن الدفع إلى تسديد المبالغ المتأخرة عليها، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/55/203.) عن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) القرار 2106 ألف (د-20)، المرفق.)؛
2 - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها الذي يبلغ الآن مائة وستا وخمسين دولة؛
3 - تعيد مرة أخرى تأكيد اقتناعها بأن من الضروري التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها بصورة عالمية وتنفيذ أحكامها من أجل تحقيق أهداف العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، ومن أجل مواصلة العمل في هذا الصدد بعد انتهاء العقد؛
4 - تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية أن تصدق عليها أو تنضم إليها في أقرب وقت ممكن، آخذة في الاعتبار المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الذي سيعقد في جنوب أفريقيا في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001؛
5 - تحث الدول على أن تحد من مدى أي تحفظ تقدمه بشأن الاتفاقية، وأن تتوخى الدقة والاقتضاب قدر الإمكان في صياغة أي تحفظات لضمان ألا تتنافى أية تحفظات مع هدف الاتفاقية ومقصدها أو تخالف القانون الدولي للمعاهدات على أي نحو آخر، وأن تعيد النظر في تحفظاتها بصفة منتظمة بغرض سحبها، وأن تسحب التحفظات التي تتنافى وهدف الاتفاقية ومقصدها أو التي تخالف القانون الدولي للمعاهدات على أي نحو آخر؛
6 - تطلب إلى الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدر بعد الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية النظر في إمكانية إصداره؛
7 - تقرر أن تنظر، خلال دورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون


RESOLUTION 55/81
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/600, para. 26)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Cape Verde, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Fiji, Finland, France, Gambia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Marshall Islands, Monaco, Mongolia, Namibia, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
55/81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
The General Assembly,
Recalling its previous resolutions concerning the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and its resolutions on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. most recently resolution 53/131 of 9 December 1998,
Bearing in mind the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. in particular section II.B of the Declaration, relating to equality, dignity and tolerance,
Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms,
Recalling its resolution 52/111 of 12 December 1997, in which it decided to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance no later than 2001,
Recalling also its resolution 53/132 of 9 December 1998, in which it decided to observe 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,
Taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/14 of 17 April 2000 on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E/2000/23 and Corr.1), chap. II, sect. A.
Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations,
Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination,
Mindful of the importance of the contributions of the Committee to the effective implementation of the Convention and to the efforts of the United Nations to combat racism and all other forms of discrimination based on race, colour, descent or national or ethnic origin,
Noting that the reports submitted by States parties under the Convention contain, inter alia, information about the causes of, as well as measures to combat, contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
Emphasizing the obligation of all States parties to the Convention to take legislative, judicial and other measures in order to secure full implementation of the provisions of the Convention,
Recalling its resolution 47/111 of 16 December 1992, in which it welcomed the decision, taken on 15 January 1992 by the Fourteenth Meeting of States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,See CERD/SP/45, annex. to amend paragraph 6 of article 8 of the Convention and to add a new paragraph, as paragraph 7 of article 8, with a view to providing for the financing of the Committee from the regular budget of the United Nations, and reiterating its deep concern that the amendment to the Convention has not yet entered into force,
Stressing the importance of enabling the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities for the effective performance of its functions under the Convention,
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty-fourth and fifty-fifthOfficial Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 18 and addendum (A/54/18 and Add.1). and its fifty-sixth and fifty-seventh sessions;Ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 18 and addendum (A/55/18 and Add.1).
2. Commends the Committee for its continuing efforts to contribute to the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. especially the examination of reports under article 9 and action on communications under article 14 of the Convention, which contribute to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under paragraph 1 of article 9 of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time;
4. Expresses its concern at the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention;
5. Encourages States parties to the Convention whose reports are seriously overdue to avail themselves of the advisory services and technical assistance that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights can provide, upon their request, for the preparation of the reports;
6. Commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racial discrimination, and welcomes its relevant action thereon;
7. Encourages the Committee to continue to contribute fully to the implementation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and its revised Programme of Action,Resolution 49/146, annex. including by continuing to cooperate and exchange information with United Nations bodies and mechanisms and intergovernmental organizations, in particular with the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as well as with non-governmental organizations;
8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate;
9. Takes note with interest of the contributions by the Committee to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including undertaking a series of studies, making suggestions for the agenda and draft programme of action of the World Conference, and preparing an assessment of the best practices of States parties in combating racial discrimination;
10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself;
11. Encourages all States, relevant United Nations bodies, international and regional organizations and non-governmental organizations to draw attention to the Convention and to the work of the Committee during the information and awareness-raising campaign for the World Conference and the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;
Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;A/55/266.
2. Expresses its profound concern about the fact that a number of States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. have still not fulfilled their financial obligations, as shown in the report of the Secretary-General, and strongly appeals to all States parties that are in arrears to fulfil their outstanding financial obligations under article 8, paragraph 6, of the Convention;
3. Strongly urges States parties to the Convention to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary-General expeditiously in writing of their agreement to the amendment, as decided upon at the Fourteenth Meeting of States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 15 January 1992,See CERD/SP/45, annex. endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 and further reiterated at the Sixteenth Meeting of States Parties on 16 January 1996;
4. Requests the Secretary-General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work;
5. Also requests the Secretary-General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/55/203. on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;Resolution 2106 A (XX), annex.
2. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto, which now stands at one hundred and fifty-six;
3. Reaffirms once again its conviction that ratification of or accession to the Convention on a universal basis and the implementation of its provisions are necessary for the realization of the objectives of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and for action beyond the Decade;
4. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede thereto as soon as possible, bearing in mind the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to be held in South Africa, from 31 August to 7 September 2001;
5. Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the Convention and to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible in order to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention or otherwise contrary to international treaty law, to review their reservations on a regular basis with a view to withdrawing them, and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention or that are otherwise incompatible with international treaty law;
6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention;
7. Decides to consider, at its fifty-seventh session, under the item entitled

