الْقَرَارُ 55 / 213
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 87 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 588 ، الْفَقْرَةُ 9 )(([ 1 ]) قُدِّمْتِ اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ لِلْحَدَثِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ رَفيعُ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 213 - الْإِعْدادُ لِلْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْمَوْضُوعِيَّةِ وَالْحَدَثُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ رَفيعُ الْمُسْتَوى
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْحَدَثِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ رَفيعُ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ عَنْ دورتيها التَّنْظِيمِيَّةِ وَالْأوْلَى (([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 28 ( A / 55 / 28 ).)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِسْتِمْرارِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي الْمُشَاوَرََاتِ الْجَارِيَةِ مَعَ الْجِهََاتِ المؤسسية الرَّئِيسِيَّةُ صَاحِبَةُ الْمَصْلَحَةِ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمُشَارَكَتِهَا فِي عَمَلِيَّةِ تَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ،
وَإِذْ تَشَجُّعُ الْحُكُومََاتِ وَسَائِرُ أَصْحَابُ الْمَصْلَحَةِ ذُوِيَ الصِّلَةُ عَلَى النَّظَرِ فِي اِتِّخَاذِ مُبَادَرََاتٍ مَلْمُوسَةٍ دُعُمًا لِلْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَالْحَدَثُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ رَفيعُ الْمُسْتَوى ، فِي إِطارِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهِ الْمَوْضُوعِيِّ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْاِجْتِمَاعَاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الَّتِي تَعْقِدَ حالِيًّا لِتَقْديمِ إِسْهامَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ فِي عَمَلِيَّةِ تَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى تَعْمِيقِ الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ دُعُمًا لِلْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَالْحَدَثُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ رَفيعُ الْمُسْتَوى ، فِي إِطارِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهِ الْمَوْضُوعِيِّ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِجَلْسََاتِ الْاِسْتِماعِ الْمَعْقُودَةَ بِمُشَارَكَةِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ دُعُمًا لِعَمَلِيَّةِ تَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى إِسْهامِ جَلْسََاتِ الْاِسْتِماعِ الْمُقْبِلَةَ بِمُشَارَكَةِ الْقِطَاعِ الْخاصَّ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى تَعْمِيقٍ تِلْكَ الْجُهُودَ دُعُمًا لِلْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَالْحَدَثُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ رَفيعُ الْمُسْتَوى ، فِي إِطارِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهِ الْمَوْضُوعِيِّ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِمَا قَدَّمْتُهُ الْحُكُومََاتِ مِنْ دُعُمٍ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني لِجُمِعَ التَّبَرُّعَاتُ مِنْ خَارِجِ الْمِيزَانِيَّةِ لِعَمَلِيَّةِ تَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ،
1 - تُقَرِّرُ أَنْ يَعْقِدَ الْحَدَثُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ رَفيعُ الْمُسْتَوى فِي الرُّبُعِ الْأَوَّلَ مِنْ سَنَةٍ 2002 ، فِي مَوْعِدِ يَتَّفِقُ عَلَيه فِيمَا بَعْدَ ، وَتُوَجِّهُ دَعْوَتَهَا إِلَى الْبُلْدانِ الْمُهْتَمَّةِ لِكَيْ تَنَظُّرً فِي اِسْتِضافَةِ الْحَدَثِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ رَفيعُ الْمُسْتَوى أَوْ فِي تَأْكِيدِ الْعُرُوضِ الْمُقَدَّمَةِ لِاِسْتَضَافَتْهُ ؛
2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَعَقُّدَ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ دَوْرَةُ نِهَائِيَّةٌ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 25 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2002 ، عَلَى أَنَّ تَعَقُّدَ الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 12 إِلَى 23 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2001 وَالدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 30 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ إِلَى 11 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَجِّهَ رِسَالَةٌ إِلَى جَمِيعِ الْحُكُومََاتِ لِمُوَاصَلَةِ إِشْعارِهَا بِمَا تَسْتَحِقُّهُ الْعَمَلِيَّةَ التَّحْضِيرِيَّةَ الْمَوْضُوعِيَّةَ وَالْحَدَثُ الْحُكُومِيُّ الدَّوْلِيُّ رَفيعُ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ مِنْ أهَمِّيَّةٍ وَمِنْ اِشْتِراكٍ عَلَى مُسْتَوى رَفيعٍ.


القرار 55/213
اتخذ في الجلسة العامة 87، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/588، الفقرة 9)(([1]) قدمت اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/213 - الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى
إن الجمعية العامة،
إذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية عن دورتيها التنظيمية والأولى(([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 28 (A/55/28).)،
وإذ ترحب باستمرار التقدم المحرز في المشاورات الجارية مع الجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة، فيما يتعلق بمشاركتها في عملية تمويل التنمية،
وإذ تشجع الحكومات وسائر أصحاب المصلحة ذوي الصلة على النظر في اتخاذ مبادرات ملموسة دعما للعملية التحضيرية لتمويل التنمية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى، في إطار جدول أعماله الموضوعي،
وإذ ترحب بالاجتماعات الاستشارية الإقليمية التي تعقد حاليا لتقديم إسهامات إقليمية في عملية تمويل التنمية، وتشجع على تعميق الجهود الإقليمية دعما للعملية التحضيرية لتمويل التنمية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى، في إطار جدول أعماله الموضوعي،
وإذ ترحب أيضا بجلسات الاستماع المعقودة بمشاركة المجتمع المدني دعما لعملية تمويل التنمية، وتتطلع إلى إسهام جلسات الاستماع المقبلة بمشاركة القطاع الخاص، وتشجع على تعميق تلك الجهود دعما للعملية التحضيرية لتمويل التنمية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى، في إطار جدول أعماله الموضوعي،
وإذ تعرب عن تقديرها لما قدمته الحكومات من دعم للصندوق الاستئماني لجمع التبرعات من خارج الميزانية لعملية تمويل التنمية،
1 - تقرر أن يعقد الحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى في الربع الأول من سنة 2002، في موعد يتفق عليه فيما بعد، وتوجه دعوتها إلى البلدان المهتمة لكي تنظر في استضافة الحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى أو في تأكيد العروض المقدمة لاستضافته؛
2 - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية دورة نهائية في الفترة من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002، على أن تعقد الدورة الثانية في الفترة من 12 إلى 23 شباط/فبرايـــر 2001 والدورة الثالثة في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2001؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يوجه رسالة إلى جميع الحكومات لمواصلة إشعارها بما تستحقه العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية من أهمية ومن اشتراك على مستوى رفيع.


RESOLUTION 55/213
Adopted at the 87th plenary meeting, on 20 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/588, para. 9)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development.
55/213. Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event
The General Assembly,
Taking note with appreciation of the report of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development on its organizational and first sessions,Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 28 (A/55/28).
Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development,
Encouraging Governments and all other relevant stakeholders to consider taking concrete initiatives in support of the financing for development preparatory process and the high-level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda,
Welcoming the regional consultative meetings being held to provide the regional input to the financing for development process, and encouraging the deepening of regional efforts in support of the financing for development preparatory process and the high-level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda,
Also welcoming the hearings held with civil society to support the financing for development process, looking forward to the contribution of the forthcoming hearings with the private sector, and encouraging the deepening of those efforts in support of the financing for development preparatory process and the high-level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda,
Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process,
1. Decides that the high-level international intergovernmental event should be scheduled for the first quarter of 2002, at a date to be agreed upon, and extends its invitation to interested countries to consider hosting or confirming existing offers to host the high-level international intergovernmental event;
2. Also decides that the Preparatory Committee should hold a final session from 14 to 25 January 2002, on the understanding that the second session will be held from 12 to 23 February 2001 and the third session from 30 April to 11 May 2001;
3. Requests the Secretary-General to address a letter to all Governments further sensitizing them to the high profile and high level of participation that the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development deserve.

