الْقَرَارُ 61 / 16
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 56 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 24 ، الَّذِي قَدَّمْتُهُ رَئِيسَةَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
61 / 16 - تَعْزِيزُ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا 45 / 264 الْمُؤَرِّخَ 13 أيَّارَ / مَايُوٌ 1991 ، و 50 / 227 الْمُؤَرِّخَ 24 أيَّارَ / مَايُوٌ 1996 ، و 52 / 12 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 57 / 270 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 ، و 59 / 250 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، و60 / 265 الْمُؤَرِّخَ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 60 / 180 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 وَإِلَى قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1645 ( 2005) الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الدَّوْرِ الَّذِي أَسَنَدُهُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ إِلَى الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِضَرُورَةِ زِيادَةِ فَعَالِيَةِ الْمَجْلِسِ بِاِعْتِبارِهِ هَيْئَةِ رَئِيسِيَّةٍ لِلتَّنْسِيقِ وَاِسْتِعْراضُ السِّياسََاتِ وَالْحِوَارَ بِشَأْنِ السِّياسََاتِ وَتَقْديمُ التَّوْصِيََاتِ بِشَأْنِ قَضَايَا التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ لِتَنْفِيذِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الدَّوْلِيَّةَ الْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِي الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدُ الْاِلْتِزَامَاتِ بِالتَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْشِراكَةِ الْعَالَمِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ ، الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) وَتُوَافِقُ آرَاءً مونتيري الَّذِي تَمَخُّضً عَنْه الْمُؤْتَمَرُ الدَّوْلِيُّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، مونتيري ، الْمَكْسِيكُ ، 18 - 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. II. A. 7 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .) وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (' خُطَّةٌ جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ')([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .) وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ ذَلِكً التَّنْفِيذُ الْكَامِلُ ، وَتَعْزِيزُ الزَّخَمِ الَّذِي وَلَدُهُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 مِنْ أَجَلْ الْقِيَامَ ، عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، بِتَفْعِيلٍ وَتَنْفِيذُ الْاِلْتِزَامَاتِ الْوَارِدَةِ فِي نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْمَيَّادَيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِهُمَا ، بِمَا فِي ذَلِكً مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّه ينبغي لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ مُوَاصَلَةُ تَعْزِيزِ دَوْرِهِ بِصِفَتِهِ الْآلِيَّةِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِلتَّنْسِيقِ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ ، وَمِنْ ثَمَّ تَعْزِيزِ التَّنْفِيذِ وَالْمُتَابَعَةَ الْمُتَكامِلِينَ وَالْمُنَسِّقِينَ لِنَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْمَيَّادَيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِهُمَا وَفْقًا لِلْمِيثَاقِ وَقَرَارَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَانِ 50 / 227 و 57 / 270 بَاءَ ،
وَإِذْ تَقَرُّرُ الْإِسْراعِ بِتَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ وَالْآلِيَّاتِ الْمُبَيَّنَةِ فِي قَرَارِهَا 57 / 270 بَاءَ بِشَأْنِ التَّنْفِيذِ وَالْمُتَابَعَةَ الْمُتَكامِلِينَ وَالْمُنَسِّقِينَ لِنَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمُقَرَّرِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2006 / 206 الْمُؤَرِّخَ 10 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2006 والمعنون
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّه ينبغي لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ الْاِضْطِلاعَ بِدَوْرِ أُكْبِرُ فِي الْإِشْرافِ عَلَى التَّنْسِيقِ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ وَالْجَمْعَ بِصُورَةِ مُتَوَازِنَةٍ بَيْنَ الْجَوَانِبِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ والبيئية لِسِياسََاتٍ وَبَرامِجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ لَجْنَةَ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ينبغي أَنَّ تَظَلُّ اللَّجْنَةُ الرَّفيعَةُ الْمُسْتَوى الْمَسْؤُولَةَ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَأَنَّ تَقَوُّمَ بُدورِ مُنْتَدَى لِلنَّظَرِ فِي الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَكامُلِ أَبْعَادِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ الثَّلاثَةَ ،
وَعَمِلَا بِالْفُقْرَتَيْنِ 155 و 156 مِنْ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ،
1 - تُقَرِّرُ الْإِبْقَاءَ عَلَى هَيْكَلِ الْأَجْزَاءِ الْحالِيِّ لِلدَّوْرَةِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِلْمَجْلِسِ لِلْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ؛
2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يُوَاصِلَ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ تَعْزِيزُ الْحِوَارِ الْعَالَمِيِّ بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَدْعِيمُ التَّرْتِيبَاتِ الْقَائِمَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً:
( أ) الْاِجْتِمَاعُ الْاِسْتِثْنَائِي الرَّفيعُ الْمُسْتَوى مَعَ مُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ؛
( ب) حِوَارُ سَنَوِيُّ رَفيعُ الْمُسْتَوى بِشَأْنِ السِّياسََاتِ مَعَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ وَالتِّجَارِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ يَعْقِدُ فِي إِطارِ جُزْءِ رَفيعِ الْمُسْتَوى مُعَزِّزٌ مِنَ الدَّوْرَةِ الْمَوْضُوعِيَّةِ السَّنَوِيَّةِ لِلْمَجْلِسِ ؛
( ج) مُنَاقَشَةٌ مواضيعية لِمَسْأَلَةٍ لَهَا صِلَةً بِالْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْمَيَّادَيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِهُمَا يُقَرِّرَهَا الْمَجْلِسَ ، تَنْطَلِقُ مِنْ تَقْريرِ يُقَدِّمُهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
3 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّ الْمُنْتَدَى الرَّفيعَ الْمُسْتَوى لِلتَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ الَّذِي يُعْقَدُ كُلُّ سِنَّتَيْنِ سَيَعْقِدُ ضِمْنَ إِطارِ الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى مِنَ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، مُؤَكِّدَةُ ضَرُورَةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْهُوِيَّةِ الْمُتَمَيِّزَةِ لِلْمُنْتَدَى ، بِحَيْثٌ تَتَيَسَّرَ الْمُشَارَكَةَ الرَّفيعَةَ الْمُسْتَوى لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ مَسَائِلِ التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ الدَّوْلِيِّ الَّتِي تُؤَثِّرُ عَلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَإقامَةُ حِوَارٍ مِنْ أَجَلْ التَّوَصُّلَ إِلَى سَبَلٍ لِدُعِّمَ الْمُنْتَدَى ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنْ يَعْقِدَ مُنْتَدَى التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ فِي إِطارِ الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى مِنَ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَأَنْ يَقُومَ بِمَا يَلِي:
( أ) يَسْتَعْرِضُ الْاِتِّجَاهَاتُ وَالتَّقَدُّمَ فِي التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ الدَّوْلِيِّ وَيُوَفِّرُ التَّوْجِيهُ فِي مَجَالِ السِّياسَةِ الْعَامَّةِ وَيُقَدَّمُ التَّوْصِيََاتُ مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ فَعَالِيَةُ التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ الدَّوْلِيِّ ؛
( ب) يُحَدِّدُ الثُّغْرََاتُ وَالْعَقَبََاتُ بَغِيَّةُ تَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الْعَمَلِيَّةِ وَالْخِيَارَاتِ فِي مَجَالِ السِّياسَةِ الْعَامَّةِ لِتَعْزِيزِ الْاِتِّسَاقِ وَالْفَعَّالِيَّةَ وَتَشْجِيعُ التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ؛
( ج) يُتِيحُ مُنْتَدَى لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ لِتُبَادِلُ الدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةُ وَالْخَبِرَاتُ فِي وَضْعٍ الاستراتيجيات الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ وَدُعُمَهَا وَتَنْفِيذَهَا ؛
( د) يَكُونُ ، وَفَّقَا لِلنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ ، مَفْتُوحَا لِيُشَارِكُ فِيه جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُؤَسَّسََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ وَالتِّجَارِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَمُمَثِّلُو الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَالْقطاعِ الْخاصَّ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ أَنْ يَنْظُرَ فِي الْإعْلاَنِ عَنْ إِنْشاءِ مُنْتَدَى التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ خِلَالَ الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى مِنْ دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2007 ثَمَّ عُقَدِهِ بَعْدَ ذَلِكَ فِي نِيُويُورْكٍ اِعْتِبارَا مِنْ عَامٍ 2008 ؛
6 - تُقَرِّرُ أَنْ يَضْطَلِعَ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ بِاِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ مُنْتَظِمِينَ وَدَوْرِيَّيْنٍ لِلسِّياسََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ والإنمائية الدَّوْلِيَّةُ وَأَثِرُهَا عَلَى التَّنْمِيَةِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعُدَّ تَقْريرَا أَسَاسِيَّا تَحْلِيلِيَّا لِيَنْظُرُ فِيه مُنْتَدَى التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ ؛
8 - تُقَرِّرُ أَنْ يَعْقِدَ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ اِسْتِعْراضَاتُ مَوْضُوعِيَّةُ سَنَوِيَّةٌ عَلَى الْمُسْتَوى الْوِزَارِيِّ فِي إِطارِ جُزْئِهِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، وَتُقَرِّرُ أيضا أَنْ تُجْرَى هَذِهِ الْاِسْتِعْراضَاتِ عَنْ طَرِيقِ نَهْجِ شَامِلٍ لِعِدَّةِ قِطَاعَاتٍ يُرَكِّزُ عَلَى الْقَضَايَا المواضيعية الْمُشْتَرَكَةَ بَيْنَ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْمَيَّادَيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِهُمَا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، وَأَنْ تَسْتَعْرِضَ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ نَتَائِجِ تِلْكَ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ وَعَمَلِيََّاتُ مُتَابَعَتِهَا وَتُقِيمُ أثَرَهَا عَلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ وَالْغَايََاتِ الَّتِي وُضِعْتِهَا الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدَ:
( أ) تُوصِي بِأَنَّ تتيح هَذِهٍ الْاِسْتِعْراضَاتِ فُرْصَةً لِلْبُلْدانِ لِتَقْديمِ عَرُوضِ وَطَنِيَّةِ طَوْعِيَّةٍ ؛
( ب) تَطْلُبُ إِلَى الْمَجْلِسِ أَنْ يَحُثَّ اللِّجَانُ الْفَنِّيَّةَ وَسَائِرُ الْهَيْئََاتِ الْفَرْعِيَّةِ وَآلِيَّاتُ الْمُتَابَعَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، عَلَى الْإِسْهامِ فِي التَّقْيِيمِ وَفْقًا لولاياتها وَمَعَ مُرَاعَاةِ مُمَيَّزَاتِهَا الْخَاصَّةِ ؛
( ج) تُوصِي الْمَجْلِسَ بِوَضْعِ بَرْنامَجِ عَمَلِ مُتَعَدِّدِ السّنواتِ لِلْاِسْتِعْراضَاتِ الْمَوْضُوعِيَّةِ عَلَى الْمُسْتَوى الْوِزَارِيِّ ؛
( د) تَدْعُو مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ إِلَى الْإِسْهامِ ، كُلُّ فِي إِطارِ وَلاَيَتِهَا ، فِي مُنَاقَشََاتِ الْمَجْلِسِ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ أَنْ يَحُثَّ اللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْعَمَلِيَّاتِ الْأُخْرَى الْإِقْلِيمِيَّةَ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، عَلَى الْإِسْهامِ ، ضِمْنَ نِطَاقٍ ولاياتها ، فِي اِسْتِعْراضِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذٍ وَمُتَابَعَةُ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْمَيَّادَيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِهُمَا ، وَتَقْديمُ إِسْهامٍ فِي مُنَاقَشََاتِ الْمَجْلِسِ وَفْقًا لِنِظَامِهِ الدَّاخِلِيِّ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي التّقاريرِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا إِلَى الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى فَرْعَا مُوجَزَا وَتَحْلِيلِيَّا لِتَنْظُرُ فِيه الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ يَتَضَمَّنُ تَقْيِيمَا لِلتَّقَدُّمِ وَيُحَدِّدُ الثُّغْرََاتُ وَالْعَقَبََاتِ فِي التَّنْفِيذِ وَيُقَدِّمُ تَوْصِيََاتُ لِتُجَاوِزُ تِلْكً الثُّغْرََاتِ وَالْعَقَبََاتِ ؛
11 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَكَوُّنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى إعْلاَنَا وِزَارِيَّا ؛
12 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّه عَلَى الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ أَنْ يُدَعِّمَ وَيُكْمِلَ الْجُهُودُ الدَّوْلِيَّةُ الرَّامِيَةُ إِلَى التَّصَدِّي لِحالََاتِ الطَّوَارِئِ الْإِنْسانِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْكَوَارِثُ الطَّبِيعِيَّةُ ، بُغْيَةُ تَحْسِينٍ وَتَنْسِيقُ اِسْتِجَابَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
13 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْجُزْءِ الْمُتَعَلِّقِ بِالشُّؤُونِ الْإِنْسانِيَّةِ مِنَ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ فِي تَعْزِيزِ تَنْسِيقٍ وَفَعَّالِيَّةُ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ؛
14 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه بِالْإضافَةِ إِلَى الْجُزْءِ الْمُتَعَلِّقِ بِالشُّؤُونِ الْإِنْسانِيَّةِ ، ينبغي لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ أَنْ يَعْقِدَ اِجْتِمَاعَاتُ مُخَصَّصَةٍ ، وَفَّقَا لِنِظَامِهِ الدَّاخِلِيِّ ، بِشَأْنِ حالََاتِ طَوَارِئِ إِنْسانِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِ الدَّوْلَةِ الْعُضْوَ الْمُتَضَرِّرَةَ وَعَقِبُ تَوْصِيَةِ صَادِرَةٍ عَنِ الْمَكْتَبِ ، وينبغي أَنْ تَعْمَلَ تِلْكً الْاِجْتِمَاعَاتُ الْمُخَصَّصَةُ عَلَى رَفْعِ مُسْتَوى الْوَعْي وَتَشْجِيعُ اِشْتِراكٍ جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ دُعُمًا لِجُهُودِ الْإِغاثَةِ الدَّوْلِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى التَّصَدِّي لِحالََاتِ الطَّوَارِئِ تِلْكً ؛
15 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ دَوْرِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ فِي تَوْفِيرِ التَّنْسِيقِ وَالتَّوْجِيهَ عُمُومًا لِلْبَرامِجِ وَالصَّنَادِيقَ الإنمائية التَّنْفِيذِيَّةَ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافُ وَالْأَوْلَوِيَّاتُ والاستراتيجيات الْمُتَعَلِّقَةَ بِتَنْفِيذِ السِّياسََاتِ الَّتِي تَضَعَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، فَضَلَّا عَنِ التَّرْكِيزِ عَلَى الْقَضَايَا الشَّامِلَةِ وَقَضَايَا التَّنْسِيقِ الْمُتَّصِلَةَ بِالْأَنْشِطَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ ، وَفَّقَا لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
16 - تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدُ أهَمِّيَّةِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ الَّذِي يَجْرِيَ كُلُّ ثَلاثِ سنواتٍ لِسِياسَةِ الْأَنْشِطَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ ، وَالَّذِي مِنْ خِلاَلِهِ تَضَعُ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ التَّوَجُّهَاتُ الْأَسَاسِيَّةُ لِلسِّياسَةِ الْعَامَّةِ عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ فِي مَجَالِ التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ وَطَرَائِقُ التَّنْفِيذِ عَلَى الصَّعِيدِ الْقَطَرِيِّ ؛
17 - تُشِيرُ إِلَى دَوْرِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ فِي تَوْفِيرِ التَّنْسِيقِ وَالتَّوْجِيهَ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِكَفَالَةِ تَنْفِيذِ تَوَجُّهَاتِ السِّياسَةِ الْعَامَّةِ تِلْكً عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ وَفْقًا لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 48 / 162 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 و 50 / 227 و 57 / 270 بَاءَ ؛
18 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ لِأَنَّ عَدَمَ تَوْفِيرِ الْقَدْرِ الْكَافِي مِنْ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَالدُّعُمَ الْفَنِّيِ لِاِجْتِمَاعَاتِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ يُعِيقُ أَحَيَّانَا قُدْرَتِهِ عَلَى الْوَفَاءِ بِوَلاَيَتِهِ ، بِالرَّغْمِ مِنْ مَرْكَزِهِ كَهَيْئَةِ مُنْشَأَةٍ بِمُوجِبِ الْمِيثَاقِ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدَ ، تُقَرِّرُ كَفَالَةَ تَزْوِيدِ الْمَجْلِسِ بِكُلُّ الدُّعُمِ الْفَنِّيِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ بِالنِّسْبَةِ لِجَمِيعَ الْاِجْتِمَاعَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَمُكِّينَهُ مِنَ الْوَفَاءِ بِوَلاَيَتِهِ الْمُعَزِّزَةِ ؛
19 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ ، كَهَيْئَةِ مُنْشَأَةٍ بِمُوجِبِ الْمِيثَاقِ ، يَحِقُّ لَهُ أَنْ يَعْقِدَ اِجْتِمَاعَاتٌ مَتَى وحسبما اِقْتَضَتْ الضَّرُورَةُ ، مَعَ تَلَقِّي كُلُّ الدُّعُمِ الْفَنِّيِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدَ ، تُقَرِّرُ أَنَّه يَحِقُّ لِلْمَجْلِسِ اِعْتِبارَا مِنْ دَوْرَتِهِ لِعَامَ 2007 أَنْ يَعْقِدَ اِجْتِمَاعَاتُ إِضافِيَةٌ لَا تَتَجَاوَزُ مُدَّتَهَا أُسْبُوعَيْنٍ ، لِتَيْسيرِ الْوَفَاءِ بِالْمَسْؤُولِيََّاتِ الَّتِي أُنِيطَتْ بِهِ مُؤَخَّرًا عَنْ تَنْظِيمِ الْاِسْتِعْراضَاتِ السَّنَوِيَّةِ عَلَى الْمُسْتَوى الْوِزَارِيِّ وَمُنْتَدَى التَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ ، وَأَنْ يَعْقِدَ كَذَلِكً اِجْتِمَاعَاتُ مُخَصَّصَةٌ لِلْوَفَاءِ بِفَعَّالِيَّةٍ بِوَلاَيَتِهِ بِمُوجِبِ الْمِيثَاقِ ؛
20 - تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 60 / 180 بِشَأْنِ لَجْنَةِ بِنَاءِ السّلامِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلْبُلْدانِ الْخَارِجَةِ مِنَ الصِّراعِ لِتَحْقِيقِ الْإِنْعاشِ وَإِعادَةُ الْإِدْمَاجِ وَالتَّعْمِيرُ وَتُسَاعِدُ تِلْكً الْبُلْدانَ فِي إرْسَاءِ الْأَسَاسِ لِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدَ ، تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ التَّفَاعُلِ بَيْنَ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَاللَّجْنَةَ ؛
21 - تَبْرُزُ تَجْرِبَةَ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ فِي مَجَالِ بِنَاءِ السّلامِ بَعْدَ اِنْتِهاءِ الصِّراعِ وَنجاحُ أَفْرِقَتِهِ الْاِسْتِشارِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْبُلْدانِ الْخَارِجَةِ مِنَ الصِّراعِ ، وَتَدْعُو لَجْنَةَ بِنَاءِ السّلامِ إِلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنْهَا ؛
22 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّ جَدْوَلَ أَعْمَالِ لَجْنَةِ بِنَاءِ السّلامِ سَيَسْتَنِدُ إِلَى جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا طَلِبََاتُ تَقْديمِ الْمَشُورَةِ مِنَ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ بِمُوَافَقَةِ دَوْلَةِ عُضْوِ مَعْنِيَّةٍ تَمَرُّ بِظُروفِ اِسْتِثْنَائِيَةٍ تُوشِكُ أَنْ تُؤَوِّلَ إِلَى صِراعٍ أَوْ إِلَى عَوْدَةِ الصِّراعِ وَلَمْ يَجْرِ عَرْضُهَا عَلَى مَجْلِسِ الْأَمْنِ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 12 مِنَ الْمِيثَاقِ ؛
23 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا أَنْ تُتِيحَ لَجْنَةَ بِنَاءِ السّلامِ نَتَائِجُ مُنَاقِشَاتُهَا وتوصياتها وَالتّقاريرَ الْأُخْرَى ، بِوَصْفِهَا مِنْ وَثَائِقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، مِنْ بَيْنَ هَيْئََاتِ أُخْرَى ؛
24 - تُقَرِّرُ أَنْ تَسْتَعْرِضَ تَنْفِيذً هَذَا الْقَرَارِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالسِّتَّيْنِ.


القرار 61/16
اتخذ في الجلسة العامة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.24، الذي قدمته رئيسة الجمعية العامة
61/16 - تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 45/264 المؤرخ 13 أيار/مايو 1991، و 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، و 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، و60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 60/180 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 وإلى قرار مجلس الأمن 1645 (2005) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2005،
وإذ تعيد تأكيد الدور الذي أسنده ميثاق الأمم المتحدة والجمعية العامة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإذ تسلم بضرورة زيادة فعالية المجلس باعتباره هيئة رئيسية للتنسيق واستعراض السياسات والحوار بشأن السياسات وتقديم التوصيات بشأن قضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وكذلك لتنفيذ الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
وإذ تعيد أيضا تأكيد الالتزامات بالتنفيذ الكامل للشراكة العالمية من أجل التنمية، الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) وتوافق آراء مونتيري الذي تمخض عنه المؤتمر الدولي لتمويل التنمية([1]) تقرير المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.) وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (''خطة جوهانسبرغ للتنفيذ'')([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 2، المرفق.) وإذ تؤكد على ضرورة ذلك التنفيذ الكامل، وتعزيز الزخم الذي ولده مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من أجل القيام، على جميع المستويات، بتفعيل وتنفيذ الالتزامات الواردة في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، بما في ذلك مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،
وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مواصلة تعزيز دوره بصفته الآلية المركزية للتنسيق على نطاق المنظومة، ومن ثم تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما وفقا للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، ولا سيما القراران 50/227 و 57/270 باء،
وإذ تقرر الإسراع بتنفيذ التدابير والآليات المبينة في قرارها 57/270 باء بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي،
وإذ ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/206 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006 والمعنون
وإذ تشير إلى أنه ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الاضطلاع بدور أكبر في الإشراف على التنسيق على نطاق المنظومة والجمع بصورة متوازنة بين الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لسياسات وبرامج الأمم المتحدة التي تهدف إلى تعزيز التنمية المستدامة، وإذ تؤكد من جديد أن لجنة التنمية المستدامة ينبغي أن تظل اللجنة الرفيعة المستوى المسؤولة داخل منظومة الأمم المتحدة عن التنمية المستدامة وأن تقوم بدور منتدى للنظر في المسائل المتصلة بتكامل أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة،
وعملا بالفقرتين 155 و 156 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،
1 - تقرر الإبقاء على هيكل الأجزاء الحالي للدورة الموضوعية للمجلس للاقتصادي والاجتماعي؛
2 - تقرر أيضا أن يواصل المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعزيز الحوار العالمي بوسائل منها تدعيم الترتيبات القائمة، بما في ذلك:
(أ) الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛
(ب) حوار سنوي رفيع المستوى بشأن السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية يعقد في إطار جزء رفيع المسـتوى معزز من الدورة الموضوعية السنوية للمجلس؛
(ج) مناقشة مواضيعية لمسألة لها صلة بالميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما يقررها المجلس، تنطلق من تقرير يقدمه الأمين العام؛
3 - تقرر كذلك أن المنتدى الرفيع المستوى للتعاون الإنمائي الذي يعقد كل سنتين سيعقد ضمن إطار الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مؤكدة ضرورة المحافظة على الهوية المتميزة للمنتدى، بحيث تتيسر المشاركة الرفيعة المستوى لتعزيز تنفيذ مسائل التعاون الإنمائي الدولي التي تؤثر على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وإقامة حوار من أجل التوصل إلى سبل لدعم المنتدى؛
4 - تقرر أن يعقد منتدى التعاون الإنمائي مرة كل سنتين في إطار الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأن يقوم بما يلي:
(أ) يستعرض الاتجاهات والتقدم في التعاون الإنمائي الدولي ويوفر التوجيه في مجال السياسة العامة ويقدم التوصيات من أجل زيادة فعالية التعاون الإنمائي الدولي؛
(ب) يحدد الثغرات والعقبات بغية تقديم توصيات بشأن التدابير العملية والخيارات في مجال السياسة العامة لتعزيز الاتساق والفعالية وتشجيع التعاون الإنمائي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية؛
(ج) يتيح منتدى للدول الأعضاء لتبادل الدروس المستفادة والخبرات في وضع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية ودعمها وتنفيذها؛
(د) يكون، وفقا للنظام الداخلي، مفتوحا ليشارك فيه جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك مؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية والتجارية الدولية والمنظمات الإقليمية وممثلو المجتمع المدني والقطاع الخاص؛
5 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في الإعلان عن إنشاء منتدى التعاون الإنمائي خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2007 ثم عقده بعد ذلك في نيويورك اعتبارا من عام 2008؛
6 - تقرر أن يضطلع المجلس الاقتصادي والاجتماعي باستعراض وتقييم منتظمين ودوريين للسياسات الاقتصادية والإنمائية الدولية وأثرها على التنمية؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا أساسيا تحليليا لينظر فيه منتدى التعاون الإنمائي؛
8 - تقرر أن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي استعراضات موضوعية سنوية على المستوى الوزاري في إطار جزئه الرفيع المستوى، وتقرر أيضا أن تجرى هذه الاستعراضات عن طريق نهج شامل لعدة قطاعات يركز على القضايا المواضيعية المشتركة بين نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وأن تستعرض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة وعمليات متابعتها وتقيم أثرها على تحقيق الأهداف والغايات التي وضعتها المؤتمرات ومؤتمرات القمة، وفي هذا الصدد:
(أ) توصي بأن تتيح هذه الاستعراضات فرصة للبلدان لتقديم عروض وطنية طوعية؛
(ب) تطلب إلى المجلس أن يحث اللجان الفنية وسائر الهيئات الفرعية وآليات المتابعة ذات الصلة، حسب الاقتضاء، على الإسهام في التقييم وفقا لولاياتها ومع مراعاة مميزاتها الخاصة؛
(ج) توصي المجلس بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الموضوعية على المستوى الوزاري؛
(د) تدعو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية إلى الإسهام، كل في إطار ولايتها، في مناقشات المجلس؛
9 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يحث اللجان الإقليمية للأمم المتحدة بالتعاون مع المنظمات والعمليات الأخرى الإقليمية ودون الإقليمية، حسب الاقتضاء، على الإسهام، ضمن نطاق ولاياتها، في استعراض التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وتقديم إسهام في مناقشات المجلس وفقا لنظامه الداخلي؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في التقارير التي يقدمها إلى الجزء الرفيع المستوى فرعا موجزا وتحليليا لتنظر فيه الدول الأعضاء يتضمن تقييما للتقدم ويحدد الثغرات والعقبات في التنفيذ ويقدم توصيات لتجاوز تلك الثغرات والعقبات؛
11 - تقرر أن تكون الوثيقة الختامية للجزء الرفيع المستوى إعلانا وزاريا؛
12 - تقرر أيضا أنه على المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدعم ويكمل الجهود الدولية الرامية إلى التصدي لحالات الطوارئ الإنسانية، بما في ذلك الكوارث الطبيعية، بغية تحسين وتنسيق استجابة الأمم المتحدة؛
13 - تؤكد أهمية الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تعزيز تنسيق وفعالية المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة؛
14 - تشدد على أنه بالإضافة إلى الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية، ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد اجتماعات مخصصة، وفقا لنظامه الداخلي، بشأن حالات طوارئ إنسانية محددة، بناء على طلب الدولة العضو المتضررة وعقب توصية صادرة عن المكتب، وينبغي أن تعمل تلك الاجتماعات المخصصة على رفع مستوى الوعي وتشجيع اشتراك جميع أصحاب المصلحة دعما لجهود الإغاثـة الدوليـة الراميــة إلى التصدي لحالات الطوارئ تلك؛
15 - تعيد تأكيد دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توفير التنسيق والتوجيه عموما للبرامج والصناديق الإنمائية التنفيذية على نطاق المنظومة، بما في ذلك الأهداف والأولويات والاستراتيجيات المتعلقة بتنفيذ السياسات التي تضعها الجمعية العامة، فضلا عن التركيز على القضايا الشاملة وقضايا التنسيق المتصلة بالأنشطة التنفيذية، وفقا لقرارات الجمعية ذات الصلة؛
16 - تعيد أيضا تأكيد أهمية الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية، والذي من خلاله تضع الجمعية العامة لمنظومة الأمم المتحدة التوجهات الأساسية للسياسة العامة على نطاق المنظومة في مجال التعاون الإنمائي وطرائق التنفيذ على الصعيد القطري؛
17 - تشير إلى دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توفير التنسيق والتوجيه لمنظومة الأمم المتحدة لكفالة تنفيذ توجهات السياسة العامة تلك على نطاق المنظومة وفقا لقرارات الجمعية العامة 48/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 و 50/227 و 57/270 باء؛
18 - تعرب عن القلق لأن عدم توفير القدر الكافي من خدمات المؤتمرات والدعم الفني لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي يعيق أحيانا قدرته على الوفاء بولايته، بالرغم من مركزه كهيئة منشأة بموجب الميثاق، وفي هذا الصدد، تقرر كفالة تزويد المجلس بكل الدعم الفني وخدمات المؤتمرات بالنسبة لجميع الاجتماعات اللازمة لتمكينه من الوفاء بولايته المعززة؛
19 - تسلم بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كهيئة منشأة بموجب الميثاق، يحق له أن يعقد اجتماعات متى وحسبما اقتضت الضرورة، مع تلقي كل الدعم الفني وخدمات المؤتمرات، وفي هذا الصدد، تقرر أنه يحق للمجلس اعتبارا من دورته لعام 2007 أن يعقد اجتماعات إضافية لا تتجاوز مدتها أسبوعين، لتيسير الوفاء بالمسؤوليات التي أنيطت به مؤخرا عن تنظيم الاستعراضات السنوية على المستوى الوزاري ومنتدى التعاون الإنمائي، وأن يعقد كذلك اجتماعات مخصصة للوفاء بفعالية بولايته بموجب الميثاق؛
20 - تشير إلى قرارها 60/180 بشأن لجنة بناء السلام التي تضطلع بتلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان الخارجة من الصراع لتحقيق الإنعاش وإعادة الإدماج والتعمير وتساعد تلك البلدان في إرساء الأساس لتحقيق التنمية المستدامة، وفي هذا الصدد، تؤكد من جديد أهمية التفاعل بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة؛
21 - تبرز تجربة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال بناء السلام بعد انتهاء الصراع ونجاح أفرقته الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الخارجة من الصراع، وتدعو لجنة بناء السلام إلى الاستفادة منها؛
22 - تكرر التأكيد على أن جدول أعمال لجنة بناء السلام سيستند إلى جملة أمور منها طلبات تقديم المشورة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموافقة دولة عضو معنية تمر بظروف استثنائية توشك أن تؤول إلى صراع أو إلى عودة الصراع ولم يجر عرضها على مجلس الأمن وفقا للمادة 12 من الميثاق؛
23 - تكرر طلبها أن تتيح لجنة بناء السلام نتائج مناقشاتها وتوصياتها والتقارير الأخرى، بوصفها من وثائق الأمم المتحدة، للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، من بين هيئات أخرى؛
24 - تقرر أن تستعرض تنفيذ هذا القرار في دورتها الخامسة والستين.


RESOLUTION 61/16
Adopted at the 56th plenary meeting, on 20 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.24, submitted by the President of the General Assembly
61/16. Strengthening of the Economic and Social Council
The General Assembly,
Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Recalling also its resolutions 45/264 of 13 May 1991, 50/227 of 24 May 1996, 52/12 B of 19 December 1997, 57/270 B of 23 June 2003, 59/250 of 22 December 2004 and 60/265 of 30 June 2006,
Recalling further its resolution 60/180 of 20 December 2005 and Security Council resolution 1645 (2005) of 20 December 2005,
Reaffirming the role that the Charter of the United Nations and the General Assembly have vested in the Economic and Social Council, and recognizing the need for a more effective Council as a principal body for coordination, policy review, policy dialogue and recommendations on issues of economic and social development, as well as for implementation of the international development goals agreed at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals,
Reaffirming also the commitments to and emphasizing the need to fully implement the global partnership for development set out in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for DevelopmentReport of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Reiterating that the Economic and Social Council should continue to strengthen its role as the central mechanism for system-wide coordination and thus promote the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences in the economic, social and related fields, in accordance with the Charter and relevant General Assembly resolutions, in particular resolutions 50/227 and 57/270 B,
Resolving to accelerate the implementation of the measures and mechanisms defined in its resolution 57/270 B on integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
Welcoming Economic and Social Council decision 2006/206 of 10 February 2006, entitled
Recalling that the Economic and Social Council should increase its role in overseeing system-wide coordination and the balanced integration of economic, social and environmental aspects of United Nations policies and programmes aimed at promoting sustainable development, and reaffirming that the Commission on Sustainable Development should continue to be the high-level commission on sustainable development within the United Nations system and serve as a forum for consideration of issues related to integration of the three dimensions of sustainable development,
In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome,
1. Decides to maintain the current segment structure of the substantive session of the Economic and Social Council;
2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including:
(a) The special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development;
(b) An annual high-level policy dialogue with international financial and trade institutions held in the framework of a strengthened high-level segment of the annual substantive session of the Council;
(c) A thematic discussion on a theme from economic, social and related fields to be decided by the Council and informed by a report of the Secretary-General;
3. Further decides that the biennial high-level Development Cooperation Forum will be held within the framework of the high-level segment of the Economic and Social Council, while stressing the need to preserve the distinct identity of the Forum so as to facilitate high-level participation, with a view to enhancing the implementation of international development cooperation issues affecting the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to promote dialogue to find effective ways to support it;
4. Decides that the biennial Development Cooperation Forum will be held in alternate years in the framework of the high-level segment of the Economic and Social Council and that it should:
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation;
(b) Identify gaps and obstacles with a view to making recommendations on practical measures and policy options to enhance coherence and effectiveness and to promote development cooperation for the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
(c) Provide a platform for Member States to exchange lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies;
(d) In accordance with the rules of procedure, be open to participation by all stakeholders, including the organizations of the United Nations, the international financial and trade institutions, the regional organizations, civil society and private sector representatives;
5. Requests the Economic and Social Council to consider launching the Development Cooperation Forum during the high-level segment of its substantive session of 2007 and thereafter meeting in New York, starting in 2008;
6. Decides that the Economic and Social Council should undertake a regular and periodic review and assessment of international economic and development policies and their impact on development;
7. Requests the Secretary-General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum;
8. Decides that the Economic and Social Council should hold annual ministerial-level substantive reviews as part of its high-level segment, and also decides that such reviews should be conducted by means of a cross-sectoral approach focusing on thematic issues common to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals, review progress made in the implementation of the outcomes of those conferences and summits and their follow-up processes and assess its impact on the achievement of the goals and targets of the conferences and summits, and in this regard:
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations;
(b) Requests the Council to urge the functional commissions and other relevant subsidiary bodies and follow-up mechanisms, as appropriate, to contribute, in accordance with their mandates and taking into account their specificity, to the assessment;
(c) Recommends that the Council establish a multi-year programme of work for the ministerial-level substantive reviews;
(d) Invites the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, to contribute within their respective mandates to the consideration by the Council;
9. Requests the Economic and Social Council to urge the United Nations regional commissions, in collaboration with other regional and subregional organizations and processes, as appropriate, to contribute, within their mandates, to the review of progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields and to provide input to the discussions of the Council in accordance with its rules of procedure;
10. Requests the Secretary-General, when submitting his reports for the high-level segment, to include a concise, analytical section providing an assessment of progress, identifying gaps and obstacles in implementation and making recommendations to overcome those gaps and obstacles for consideration by Member States;
11. Decides that the outcome of the high-level segment should be one ministerial declaration;
12. Also decides that the Economic and Social Council should support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response by the United Nations;
13. Stresses the importance of the humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council in strengthening the coordination and effectiveness of United Nations humanitarian assistance;
14. Emphasizes that in addition to the humanitarian affairs segment, the Economic and Social Council should convene ad hoc meetings, in accordance with its rules of procedure, on specific humanitarian emergencies on the request of the affected Member State and following a recommendation of the Bureau, and that such ad hoc meetings should raise awareness and promote the engagement of all stakeholders in support of international relief efforts aimed at addressing those emergencies;
15. Reaffirms the role of the Economic and Social Council in providing overall coordination and guidance for operational development programmes and funds on a system-wide basis, including objectives, priorities and strategies in the implementation of the policies formulated by the General Assembly, as well as in concentrating on cross-cutting and coordination issues related to operational activities, in accordance with relevant Assembly resolutions;
16. Also reaffirms the importance of the triennial comprehensive policy review of operational activities, through which the General Assembly establishes key system-wide policy orientations for the development cooperation and country-level modalities of the United Nations system;
17. Recalls the role of the Economic and Social Council in providing coordination and guidance to the United Nations system to ensure that those policy orientations are implemented on a system-wide basis in accordance with General Assembly resolutions 48/162 of 20 December 1993, 50/227 and 57/270 B;
18. Expresses concern that insufficient provision of conference services and substantive support to the meetings of the Economic and Social Council has at times impeded its ability to fulfil its mandate despite its status as a Charter body, and in this regard decides to ensure provision of full and substantive support and conference services to the Council for all meetings necessary to enable it to fulfil its strengthened mandate;
19. Recognizes that the Economic and Social Council, as a Charter body, is entitled to convene meetings as and when needed, with full substantive support and conference services, and in this regard decides that the Council, beginning with its 2007 session, is entitled to convene additional meetings, of up to two weeks, in order to facilitate the fulfilment of its newly assigned responsibilities for organizing the annual ministerial reviews and the Development Cooperation Forum, as well as to hold ad hoc meetings, in order to effectively fulfil its mandate under the Charter;
20. Recalls its resolution 60/180 on the Peacebuilding Commission that addresses the special needs of countries emerging from conflict towards recovery, reintegration and reconstruction and assists them in laying the foundation for sustainable development, and in this regard reaffirms the importance of interaction between the Economic and Social Council and the Commission;
21. Underlines the experience of the Economic and Social Council in the area of post-conflict peacebuilding and the success of its ad hoc advisory groups on countries emerging from conflict, and invites the Peacebuilding Commission to benefit from it;
22. Reiterates that the agenda of the Peacebuilding Commission will be based on, inter alia, requests for advice from the Economic and Social Council with the consent of a concerned Member State in exceptional circumstances on the verge of lapsing or relapsing into conflict and of which the Security Council is not seized in accordance with Article 12 of the Charter;
23. Reiterates its request to the Peacebuilding Commission to make the outcomes of its discussions, recommendations and other reports available as United Nations documents to, inter alia, the Economic and Social Council;
24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty-fifth session.

