الْقَرَارُ 57 / 259
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 532 / Add. 4 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 259 - تَنْفِيذُ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 196 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَقَرَارَاتُهَا الْأُخْرَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةٍ إيطاليا عَلَى تَنْظِيمِ الدَّوْرَةِ الْأوْلَى لِلَجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِاِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي رُومًا بِمَقَرِّ مُنَظَّمَةِ الْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 11 إِلَى 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ،
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا إعْلاَنٍ جوهانسبرغ بِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 تَمُّوزً / يُولِيهِ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .) وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (' خُطَّةُ تَنْفِيذٍ جوهانسبرغ ')([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِهْتِمَامِ مُبَادَرََاتُ الشِّراكَةِ الَّتِي تَطَوَّعْتِ بِالْقِيَامِ بِهَا بَعْضُ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَالَّتِي جَرَى إعْلاَنُهَا فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِنَتَائِجِ الْجَمْعِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، الَّتِي عَقَدْتِ فِي بيجين فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 16 إِلَى 18 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2002 ، وَلَا سِيمَا مَا تُقَرِّرُ مِنَ اِعْتِبارِ تَدَهْوُرِ التُّرْبَةِ ، وَلَا سِيمَا التَّصَحُّرَ وَإِزَالَةُ الْغَابََاتِ ، كَمَجَالِ جَدِيدٍ مِنْ مَجَالَاتِ تَرْكِيزِ الْمِرْفَقِ ،
وَإِذْ تُدْرِكَ اِلْتِزَامَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ الشَّدِيدِ ، الَّذِي تَبَدَّى فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَالْجَمْعِيَّةُ الثَّانِيَةُ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، بِأَنْ يَكُونُ الْمِرْفَقُ مُتَاحَا لِلْعَمَلِ كَجِهَازِ مَالِيٍّ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ عَمَلًا بِالْمَادَّةِ 21 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَإِذْ تَشَجُّعٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِوَصْفِهِ الْهَيْئَةِ الْعُلْيَا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، عَلَى اِتِّخَاذِ قَرَارِ مُنَاسِبٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ فِي عَامٍ 2003 ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ تَقْديرِهَا لِلْعَرْضِ السَّخِيِّ لِحُكُومَةٍ كُوبًا بِاِسْتِضافَةِ الدَّوْرَةِ الْعَادِيَّةِ السّادسَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ، الْمُقَرَّرُ عُقَدَهَا فِي هافانا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 25 آبً / أُغُسْطُسٌ إِلَى 5 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2003 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 177 .)؛
2 - تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ الَّذِي اُتُّخِذْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الثَّانِيَةَ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ بِأَنْ يَكُونُ الْمِرْفَقُ مُتَاحَا لِلْعَمَلِ كَجِهَازِ مَالِيٍّ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)، عَمِلَا بِالْمَادَّةِ 21 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، إِذَا قُرِّرَ مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ذَلِكً ، وَتُلَاحِظُ فِي هَذَا الصَّدَدِ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ جَمْعِيَّةَ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ طَلَبْتِ إِلَى مَجْلِسِ الْمِرْفَقِ أَنْ يَنْظُرَ فِي أَيُّ قَرَارٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ يَتَّخِذُهُ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ بِغَرَضِ وَضْعِ التَّرْتِيبَاتِ اللّاَزِمَةِ ؛
3 - تَدْعُو مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ إِلَى أَنْ يَنْظُرَ فِي دَوْرَتِهِ السَّادِسَةِ ، اِسْتِجَابَةٌ لِطُلِبَ مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَقَرَارُ الْجَمْعِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، فِي جَعَلَ الْمِرْفَقَ جِهَازَا مَالِيَّا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ كَوَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ تَوْفِيرِ الْأَجْهِزَةِ الْمَالِيَّةِ عَمَلًا بِالْمَادَّةِ 21 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، مَعَ الْاِعْتِرافِ بِالدَّوْرِ التَّكْميلِيِّ لِكُلُّ مِنَ الْمَرْفِقِ وَالْآلِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ فِي تَوْفِيرٍ وَتَعْبِئَةُ الْمواردِ لِوَضُعَ وَتَنْفِيذُ بَرامِجِ الْعَمَلِ ؛
4 - تُشَجِّعُ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ وَمَجْلِسً وَجَمْعِيَّةُ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ عَلَى مُوَاصَلَةِ التَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ وَالْفَعَّالِ لِتَيْسيرِ تَمْوِيلِ التَّنْفِيذِ النَّاجِحِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ مِنْ جَانِبِ الْأَجْهِزَةِ الْمَالِيَّةِ الدّاعِمَةَ ، مِنْ قَبِيلِ الْمِرْفَقِ ، بُغْيَةُ التَّحْقِيقِ التَّامِّ لِأَهْدَافِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
5 - تَدْعُو مَجْلِسَ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ إِلَى أَنْ يَقُومَ ، فِي اِجْتِمَاعِهِ الْمُقَرَّرِ عُقَدَهُ فِي أيَّارِ / مَايُوٌ 2003 ، بِوَضْعِ الْبَرْنامَجِ التَّنْفِيذِيِّ لِمَنْعِ تَدَهْوُرِ التُّرْبَةِ ، وَلَا سِيمَا التَّصَحُّرَ وَإِزَالَةُ الْغَابََاتِ فِي صِيغَتِهِ النِّهَائِيَّةِ وَاِعْتِمادَهُ ؛
6 - تُؤَكِّدُ ، فِي ضَوْءِ التَّقْيِيمِ الْجَارِي لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، عَلَى أَنَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ الْمُتَضَرِّرَةَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ تَحْتَاجُ إِلَى الدُّعُمِ الْكَامِلِ وَالْفَعَّالِ مِنْ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، فِي حُدودِ وَلاَيَتِهِ ، وَمِنْ الشّركاءِ الآخرين فِي أَنْشِطَةِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي مِنْ شَأْنِهَا مُسَاعَدَةٍ هَذِهِ الْبُلْدانِ فِي الْوَفَاءِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
7 - تُرَحِّبُ بِالتَّجْدِيدِ الثَّالِثِ النَّاجِحِ وَالْكَبِيرِ لِمواردِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ الَّذِي سَيُوَفَّرُ الْمواردُ الْإِضافِيَةُ اللّاَزِمَةُ لِتَمُكِّينَ الْمِرْفَقَ مِنْ مُوَاصَلَةِ الْاِسْتِجَابَةِ لِاِحْتِيَاجَاتٍ وَشَوَاغِلُ الْبُلْدانِ الْمُسْتَفِيدَةِ ؛
8 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْبُلْدانِ وَالْكِيَانَاتِ الْأُخْرَى الَّتِي هِي فِي وَضْعِ يُمْكِنُهَا مِنْ تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ إِضافِيَةٍ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ أَنَّ تَقَوُّمً بِذَلِكً ؛
9 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ اِزْدِيَادُ عَدَدِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالَّتِي اُعْتُمِدْتِ بَرامِجَ عَمَلِ خَاصَّةٍ بِهَا عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ ، وَتَحُثُّ الْأَطْرَافَ الْمُتَضَرِّرَةَ الَّتِي لَمْ تَقُمْ بِذَلِكً بَعْدَ عَلَى أَنْ تُعَجِّلَ بِعَمَلِيَّةِ وَضْعٍ وَاِعْتِمادُ بَرامِجِ عَمَلِهَا بُغْيَةِ وَضْعِهَا فِي صِيغَتِهَا النِّهَائِيَّةِ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛
10 - تَدْعُو الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ الْمُتَضَرِّرَةَ إِلَى وَضْعِ تَنْفِيذِ بَرامِجِ عَمَلِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي مُقَدَّمَةِ أَوْلَوِيَّاتِهَا فِي الْحِوَارِ مَعَ شركائِهَا الإنمائيين ؛
11 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْخَطْوََاتِ الَّتِي تَتَّخِذَهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ الْمُتَضَرِّرَةَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِمُسَاعَدَةِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالشّركاءِ الثُّنائِيَّيْنِ فِي التَّنْمِيَةِ ، لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَالْجُهُودُ الَّتِي تَبْذُلُ لِتَعْزِيزِ مُشَارَكَةٍ جَمِيعَ الْفَاعِلِينَ فِي الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ فِي وَضْعٍ وَتَنْفِيذُ بَرامِجِ عَمَلِ وَطَنِيَّةٍ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ ، وَتُشَجِّعُ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْبُلْدانُ عَلَى التَّعَاوُنِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْإقْلِيميِّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
12 - تُرَحِّبُ بِتَوْطِيدِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْآلِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ وَتُشَجِّعُ عَلَى بَذْلِ مَزِيدٍ مِنَ الْجُهُودِ فِي هَذَا الصَّدَدِ مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذَ الْفِعْلِيِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
13 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُوَاصِلَ الْإِسْهامُ فِي تَنْفِيذِ بَرامِجِ الْعَمَلِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ إبْرَامِ اِتِّفَاقَاتِ الشِّراكَةِ وَمِنْ خِلاَلِ بَرامِجِ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ وَالْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرَافُ الْمُتَاحَةُ لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِسْهامَاتُ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ ، وَأَنْ يُدَعِّمَ جُهُودُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
14 - تَدْعُو جَمِيعَ الْأَطْرافِ إِلَى أَنْ تَدْفَعَ فَوْرًا وَبِالْْكَامِلِ اِشْتِراكَاتُهَا اللّاَزِمَةِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ عَنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الْأَطْرافِ الَّتِي لَمْ تَدْفَعْ بَعْدَ اِشْتِراكَاتِهَا عَنْ عَامٍ 1999 و / أَوْ فَتْرَةُ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001 عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ لِضَمَانِ اِسْتِمْرارِيَّةِ التَّدَفُّقِ النَّقْدِيِّ اللّاَزِمِ لِتَمْوِيلِ الْأَعْمَالِ الْجَارِيَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وَالْأمَانَةُ وَالْآلِيَّةُ الْعَالَمِيَّةُ ؛
15 - تُلَاحِظُ الْأَعْمَالَ الْجَارِيَةَ الَّتِي يَقُومُ بِهَا فَرِيقُ الْاِتِّصَالِ التَّابِعِ لِأمَانَةٍ كُلُّ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الإطارية بِشَأْنِ تُغَيِّرُ الْمُنَاخَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1771 ، الرَّقْمُ 30822 .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ مُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ ، وَاِتِّفَاقِيَّةُ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1760 ، الرَّقْمُ 30619 .)، وَمُوَظَّفُو الْهَيْئََاتِ الْفَرْعِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ التَّابِعَةِ لَهَا ، وَتُشَجِّعُ عَلَى مُوَاصَلَةِ التَّعَاوُنِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ أَوْجُهُ التَّكامُلَ بَيْنَ هَذِهِ الْأمَانَاتِ الثُّلاثَ ، مَعَ اِحْتِرَامِ الْمَرْكَزِ الْقَانُونِيِّ الْمُسْتَقِلِّ لِكُلٍّ مِنْهَا ؛
16 - تَدْعُو بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ إِلَى تَنْفِيذِ الْمُقَرَّرِ 2000 / 23 الْمُؤَرِّخَ 29 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 الَّذِي اِتَّخَذَهُ مَجْلِسَهُ التَّنْفِيذِيِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 15 ( E / 2000 / 35 )، الْجُزْءُ الرّابعُ .) فِيمَا يَتَّصِلُ بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ لَجَعَلَ أَنشطةُ مُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الرَّئِيِسيَّةِ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالْإقْلِيميُّ ؛
17 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ أَنْ تُسَاهِمَ بِسَخَاءٍ فِي الصُّنْدُوقِ الْعَامِّ وَالصُّنْدُوقُ التَّكْميلِيُّ وَالصُّنْدُوقَ الْخاصَّ ، وَتَدْعُو الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ وَالْمَصَارِفَ الإنمائية الْإِقْلِيمِيَّةَ وَمُنَظَّمََاتُ التَّكامُلِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْإقْلِيميِّ وَجَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمَعْنِيَّةِ الْأُخْرَى ، فَضَلَّا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ، وَفَّقَا لِلْفَقْرََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ([ 1 ]) ICCD / COP ( 1 )/ 11 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْمُقَرَّرُ 2 / م أ - 1 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَقْرََاتُ 7 - 11 .)، وَتُرَحِّبُ بِالدُّعُمِ الْمَالِيِّ الَّذِي قَدَّمْتُهُ بَعْضُ الْبُلْدانِ ؛
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
19 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


القرار 57/259
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/532/Add.4، الفقرة 9)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
57/259 - تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 56/196 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، وقراراتها الأخرى المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)،
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة إيطاليا على تنظيم الدورة الأولى للجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية في روما بمقر منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،
وإذ تأخذ في اعتبارها إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 تموز/يوليه - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.) وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (''خطة تنفيذ جوهانسبرغ'')([1]) المرجع نفسه، القرار 2، المرفق.)،
وإذ تلاحظ مع الاهتمام مبادرات الشراكة التي تطوعت بالقيام بها بعض الحكومات والمنظمات الدولية والمجموعات الرئيسية والتي جرى إعلانها في مؤتمر القمة،
وإذ ترحب بنتائج الجمعية الثانية لمرفق البيئة العالمية، التي عقدت في بيجين في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002، ولا سيما ما تقرر من اعتبار تدهور التربة، ولا سيما التصحر وإزالة الغابات، كمجال جديد من مجالات تركيز المرفق،
وإذ تدرك التزام المجتمع الدولي الشديد، الذي تبدّى في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والجمعية الثانية لمرفق البيئة العالمية، بأن يكون المرفق متاحا للعمل كجهاز مالي للاتفاقية عملا بالمادة 21 من الاتفاقية، وإذ تشجع، في هذا الصدد، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، بوصفه الهيئة العليــا للاتفاقيــة، على اتخــاذ قــرار مناسب فـي هـذا الشــأن فـي دورتــه العاديــة المقبلة في عام 2003،
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها للعرض السخي لحكومة كوبا باستضافة الدورة العادية السادسة لمؤتمر الأطراف، المقرر عقدها في هافانا في الفترة من 25 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/57/177.)؛
2 - ترحب بالقرار الذي اتخذته الجمعية الثانية لمرفق البيئة العالمية بأن يكون المرفق متاحا للعمل كجهاز مالي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)، عملا بالمادة 21 من الاتفاقية، إذا قرر مؤتمر الأطراف في الاتفاقية ذلك، وتلاحظ في هذا الصدد مع الارتياح أن جمعية مرفق البيئة العالمية طلبت إلى مجلس المرفق أن ينظر في أي قرار من هذا القبيل يتخذه مؤتمر الأطراف بغرض وضع الترتيبات اللازمة؛
3 - تدعو مؤتمر الأطراف إلى أن ينظر في دورته السادسة، استجابة لطلب مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وقرار الجمعية الثانية لمرفق البيئة العالمية، في جعل المرفق جهازا ماليا للاتفاقية كوسيلة لتعزيز توفير الأجهزة المالية عملا بالمادة 21 من الاتفاقية، مع الاعتراف بالدور التكميلي لكل من المرفق والآلية العالمية في توفير وتعبئة الموارد لوضع وتنفيذ برامج العمل؛
4 - تشجع مؤتمر الأطراف ومجلس وجمعية مرفق البيئة العالمية على مواصلة التعاون الوثيق والفعال لتيسير تمويل التنفيذ الناجح للاتفاقية من جانب الأجهزة المالية الداعمة، من قبيل المرفق، بغية التحقيق التام لأهداف الاتفاقية؛
5 - تدعو مجلس مرفق البيئة العالمية إلى أن يقوم، في اجتماعه المقرر عقده في أيار/مايو 2003، بوضع البرنامج التنفيذي لمنع تدهور التربة، ولا سيما التصحر وإزالة الغابات في صيغته النهائية واعتماده؛
6 - تؤكد، في ضوء التقييم الجاري لتنفيذ الاتفاقية، على أن البلدان النامية المتضررة الأطراف في الاتفاقية تحتاج إلى الدعم الكامل والفعال من مرفق البيئة العالمية، في حدود ولايته، ومن الشركاء الآخرين في أنشطة بناء القدرات وغيرها من الأنشطة التي من شأنها مساعدة هذه البلدان في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية؛
7 - ترحب بالتجديد الثالث الناجح والكبير لموارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية الذي سيوفر الموارد الإضافية اللازمة لتمكين المرفق من مواصلة الاستجابة لاحتياجات وشواغل البلدان المستفيدة؛
8 - تهيب بجميع البلدان والكيانات الأخرى التي هي في وضع يمكنها من تقديم تبرعات إضافية لمرفق البيئة العالمية أن تقوم بذلك؛
9 - تلاحظ مع التقدير ازدياد عدد البلدان النامية الأطراف في الاتفاقية والتي اعتمدت برامج عمل خاصة بها على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي، وتحث الأطراف المتضررة التي لم تقم بذلك بعد على أن تعجل بعملية وضع واعتماد برامج عملها بغية وضعها في صيغتها النهائية في أقرب وقت ممكن؛
10- تدعو البلدان النامية المتضررة إلى وضع تنفيذ برامج عملها المتعلقة بمكافحة التصحر في مقدمة أولوياتها في الحوار مع شركائها الإنمائيين؛
11- تلاحظ مع الارتياح الخطوات التي تتخذها البلدان النامية المتضررة الأطراف في الاتفاقية، بمساعدة المنظمات الدولية والشركاء الثنائيين في التنمية، لتنفيذ الاتفاقية، والجهود التي تبذل لتعزيز مشاركة جميع الفاعلين في المجتمع المدني في وضع وتنفيذ برامج عمل وطنية لمكافحة التصحر، وتشجع في هذا الصدد، البلدان على التعاون على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، حسب الاقتضاء؛
12- ترحب بتوطيد التعاون بين أمانة الاتفاقية والآلية العالمية وتشجع على بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد من أجل التنفيذ الفعلي للاتفاقية؛
13 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يواصل الإسهام في تنفيذ برامج العمل، بما في ذلك عن طريق إبرام اتفاقات الشراكة ومن خلال برامج التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف المتاحة لتنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك إسهامات المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، وأن يدعم جهود البلدان النامية من أجل تنفيذ الاتفاقية؛
14 - تدعو جميع الأطراف إلى أن تدفع فورا وبالكامل اشتراكاتها اللازمة للميزانية الأساسية للاتفاقية عن فترة السنتين 2002-2003، وتحث جميع الأطراف التي لم تدفع بعد اشتراكاتها عن عام 1999 و/أو فترة السنتين 2000-2001 على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن لضمان استمرارية التدفق النقدي اللازم لتمويل الأعمال الجارية لمؤتمر الأطراف والأمانة والآلية العالمية؛
15- تلاحظ الأعمال الجارية التي يقوم بها فريق الاتصال التابع لأمانة كل من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1771، الرقم 30822.)، واتفاقية مكافحة التصحر، واتفاقية التنوع البيولوجي([1]) المرجع نفسه، المجلد 1760، الرقم 30619.)، وموظفو الهيئات الفرعية ذات الصلة التابعة لها، وتشجع على مواصلة التعاون من أجل تعزيز أوجه التكامل بين هذه الأمانات الثلاث، مع احترام المركز القانوني المستقل لكل منها؛
16- تدعو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تنفيذ المقرر 2000/23 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2000 الذي اتخذه مجلسه التنفيذي([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 15 (E/2000/35)، الجزء الرابع.) فيما يتصل بالتعاون بين أمانة الاتفاقية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لجعل أنشطة مكافحة التصحر من الأنشطة الرئيسية على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي؛
17 - تهيب بالحكومات أن تساهم بسخاء في الصندوق العام والصندوق التكميلي والصندوق الخاص، وتدعو المؤسسات المالية المتعددة الأطراف والمصارف الإنمائية الإقليمية ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي وجميع المنظمات المعنية الأخرى، فضلا عن المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى القيام بذلك، وفقا للفقرات ذات الصلة من القواعد المالية لمؤتمر الأطراف([1]) ICCD/COP (1)/11/Add.1 و Corr.1، المقرر 2/م أ-1، المرفق، الفقرات 7-11.)، وترحب بالدعم المالي الذي قدمته بعض البلدان؛
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
19 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون


RESOLUTION 57/259
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/532/Add.4, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
57/259. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
The General Assembly,
Recalling its resolution 56/196 of 21 December 2001 and other resolutions relating to the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480.
Expressing its deep appreciation to the Government of Italy for the organization of the first session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in Rome, at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, from 11 to 22 November 2002,
Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,
Welcoming the outcomes of the Second Assembly of the Global Environment Facility, held in Beijing from 16 to 18 October 2002, particularly the decision on making land degradation, primarily desertification and deforestation, a new focal area of the Facility,
Recognizing the strong commitment of the international community, demonstrated at the World Summit on Sustainable Development and the Second Assembly of the Global Environment Facility, to make the Facility available as a financial mechanism of the Convention, pursuant to article 21 of the Convention, and in this regard encourages the Conference of the Parties to the Convention, as the supreme body of the Convention, to take the appropriate decision to that effect at its next ordinary session in 2003,
Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Cuba to host the sixth ordinary session of the Conference of the Parties, to be held at Havana from 25 August to 5 September 2003,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/57/177.
2. Welcomes the decision taken by the Second Assembly of the Global Environment Facility that the Facility shall be available to serve as a financial mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480. pursuant to article 21 of the Convention, if the Conference of the Parties to the Convention should so decide, and in this regard notes with satisfaction that the Assembly of the Global Environment Facility has requested the Council of the Facility to consider any such decision of the Conference of the Parties with a view to making the necessary arrangements;
3. Invites the Conference of the Parties at its sixth session, in response to the call of the World Summit on Sustainable Development and the decision of the Second Assembly of the Global Environment Facility, to consider making the Facility a financial mechanism of the Convention as a means of promoting the availability of financial mechanisms, pursuant to article 21 of the Convention, while recognizing the complementary roles of the Facility and the Global Mechanism in providing and mobilizing resources for the elaboration and implementation of action programmes;
4. Encourages the Conference of the Parties and the Council and Assembly of the Global Environment Facility to continue to collaborate closely and effectively to facilitate the financing of the successful implementation of the Convention by supporting financial mechanisms such as the Facility, so as to fully achieve the objectives of the Convention;
5. Invites the Council of the Global Environment Facility at its May 2003 meeting to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation;
6. Emphasizes that, in the light of the ongoing assessment of the implementation of the Convention, the affected developing countries that are parties to the Convention need the full and effective support of the Global Environment Facility, within its mandate, and other partners for capacity-building and other activities which assist them in meeting their obligations under the Convention;
7. Welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund which will provide additional resources necessary to enable the Facility to continue to be responsive to the needs and concerns of its recipient countries;
8. Calls upon all countries and other entities in a position to do so to make additional contributions to the Global Environment Facility;
9. Notes with appreciation the increased number of developing countries that are parties to the Convention and that have adopted their national, subregional and regional action programmes, and urges the affected parties that have not yet done so to accelerate the process of elaboration and adoption of their action programmes, with a view to finalizing them as soon as possible;
10. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners;
11. Notes with satisfaction the steps being taken by affected developing countries that are parties to the Convention, with the assistance of international organizations and bilateral development partners, to implement the Convention and the efforts being made to promote the participation of all actors of civil society in the elaboration and implementation of national action programmes to combat desertification, and in that regard encourages countries to cooperate at the subregional and regional levels, as appropriate;
12. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in that regard for the effective implementation of the Convention;
13. Calls upon the international community to continue to contribute to the implementation of action programmes through, inter alia, the conclusion of partnership agreements as well as the bilateral and multilateral cooperation programmes that are available to implement the Convention, including contributions from non-governmental organizations and the private sector, and to support the efforts of the developing countries to implement the Convention;
14. Invites all parties to pay promptly and in full the contributions required for the core budget of the Convention for the biennium 2002-2003, and urges all parties that have not yet paid their contributions for the year 1999 and/or the biennium 2000-2001 to do so as soon as possible in order to ensure continuity in the cash flow required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the secretariat and the Global Mechanism;
15. Notes the ongoing work of the liaison group of the secretariats and officers of the relevant subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. the Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity,Ibid., vol. 1760, No. 30619. and encourages continuing cooperation to promote complementarities among the three secretariats while respecting their independent legal status;
16. Invites the United Nations Development Programme to implement decision 2000/23 of 29 September 2000 of its Executive Board,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 15 (E/2000/35), part four. pertaining to the cooperation between the secretariat of the Convention and the United Nations Development Programme, in order to mainstream activities to combat desertification at the national, subregional and regional levels;
17. Calls upon Governments, and invites multilateral financial institutions, regional development banks, regional economic integration organizations and all other interested organizations, as well as non-governmental organizations and the private sector, to contribute generously to the General Fund, the Supplementary Fund and the Special Fund, in accordance with the relevant paragraphs of the financial rules of the Conference of the Parties,ICCD/COP (1)/11/Add.1 and Corr.1, decision 2/COP.1, annex, paras. 7-11. and welcomes the financial support already provided by some countries;
18. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution;
19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the sub-item entitled

