الْقَرَارُ 55 / 124
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 570 ، الْفَقْرَةُ 22 )( 27) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسبانيا ، ألمانيا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، تُرْكَيَا ، الدانمرك ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، لكسمبرغ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هولندا ، الْيُونانُ .)
55 / 124 - الْفَرِيقُ الْعَامِلُ الْمَعْنِيُّ بِتَمْوِيلِ وِكَالَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِغاثَةٍ وَتَشْغِيلُ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ فِي الشَّرْقِ الْأَدْنَى
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 2656 ( د - 25) الْمُؤَرِّخُ 7 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1970 ، و 2728 ( د - 25) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1970 ، و 2791 ( د - 26) الْمُؤَرِّخُ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1971 ، و 54 / 70 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، وَالْقَرَارَاتُ السَّابِقَةُ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى مُقَرَّرِهَا 36 / 462 الْمُؤَرِّخَ 16 آذَارَ / مَارَسَ 1982 ، الَّذِي أَحَاطَتْ بِمُوجِبِهِ عِلْمًا بِالتَّقْريرِ الْخاصَّ لِلْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ وِكَالَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِغاثَةٍ وَتَشْغِيلُ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ فِي الشَّرْقِ الْأَدْنَى ([ 1 ]) A / 36 / 866 و Corr. 1 ؛ وَاُنْظُرْ أيضا A / 37 / 591 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ ([ 1 ]) A / 55 / 45 .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ تَقْريرُ الْمُفَوَّضِ الْعَامِّ لِوِكَالَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِغاثَةٍ وَتَشْغِيلُ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ فِي الشَّرْقِ الْأَدْنَى عَنِ الْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2000 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 13 ( A / 55 / 13 ).)،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ الْحَرِجَةِ لِلْوِكَالَةِ الَّتِي أَثَرْتِ وَتُؤَثِّرُ فِي اِسْتِمْرارِيَّةِ تَوْفِيرِ خِدْمََاتِ الْوِكَالَةِ الضَّرُورِيَّةِ لِلاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْبَرامِجُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالطَّوَارِئِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ اِسْتِمْرارَ الْحاجَةِ إِلَى بَذْلِ جُهُودِ اِسْتِثْنَائِيَةٍ بَغِيَّةٍ الْحِفَاظَ عَلَى أَنْشِطَةِ الْوِكَالَةِ ، عِنْدَ حَدِّهَا الْأَدْنَى الْحالِيِّ عَلَى الْأقلِ ، إِلَى جَانِبِ تَمْكِينِ الْوِكَالَةِ مِنَ الْقِيَامِ بِالْإِنْشاءَاتِ الضَّرُورِيَّةِ ،
1 - تُثْنِي عَلَى الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِتَمْوِيلِ وِكَالَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإِغاثَةٍ وَتَشْغِيلُ اللّاَجِئِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ فِي الشَّرْقِ الْأَدْنَى لمَا يَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي ضَمَانِ الْأَمْنِ الْمَالِيِّ لِلْوِكَالَةِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْمُوَافَقَةِ بِتَقْريرِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ ([ 1 ]) A / 55 / 45 .)؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْفَرِيقِ الْعَامِلِ أَنْ يُوَاصِلَ جُهُودُهُ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْمُفَوَّضِ الْعَامِّ ، لإيجاد حَلًّ لِلْحالَةِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي تَمْرً بِهَا الْوِكَالَةَ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِالْهَيْكَلِ الْجَدِيدِ الْمُوَحَّدِ لِمِيزَانِيَّةِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001 ، الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ يُسْهِمَ إِسْهامَا كَبِيارٍ فِي تَحْسِينِ شَفَافِيَّةِ مِيزَانِيَّةِ الْوِكَالَةِ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَفِّرَ لِلْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْخِدْمََاتُ وَالْمُسَاعِدَاتُ اللّاَزِمَةُ لِلْاِضْطِلاعِ بِأَعْمَالِهِ.


القرار 55/124
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/570، الفقرة 22)(27) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، تركيا، الدانمرك، السويد، فرنسا، فنلندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هولندا، اليونان.)
55/124- الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د - 25) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2728 (د - 25) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2791 (د - 26) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1971، و 54/70 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة،
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 36/462 المؤرخ 16 آذار/مارس 1982، الذي أحاطت بموجبه علما بالتقرير الخاص للفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى([1]) A/36/866 و Corr.1؛ وانظر أيضا A/37/591.)،
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل([1]) A/55/45.)،
وإذ تضع في الاعتبار تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 13 (A/55/13).)،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الحالة المالية الحرجة للوكالة التي أثرت وتؤثر في استمرارية توفير خدمات الوكالة الضرورية للاجئين الفلسطينيين، بما في ذلك البرامج المتعلقة بالطوارئ،
وإذ تؤكد استمرار الحاجة إلى بذل جهود استثنائية بغية الحفاظ على أنشطة الوكالة، عند حدها الأدنى الحالي على الأقل، إلى جانب تمكين الوكالة من القيام بالإنشاءات الضرورية،
1 - تثني على الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لما يبذله من جهود للمساعدة في ضمان الأمن المالي للوكالة؛
2 - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل([1]) A/55/45.)؛
3 - تطلب إلى الفريق العامل أن يواصل جهوده، بالتعاون مع الأمين العام والمفوض العام، لإيجاد حل للحالة المالية التي تمر بها الوكالة؛
4 - ترحب بالهيكل الجديد الموحد لميزانية فترة السنتين 2000-2001، الذي يمكن أن يسهم إسهاما كبيار في تحسين شفافية ميزانية الوكالة؛
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للفريق العامل الخدمات والمساعدات اللازمة للاضطلاع بأعماله.


RESOLUTION 55/124
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 8 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/570, para. 22)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
55/124. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
The General Assembly,
Recalling its resolutions 2656 (XXV) of 7 December 1970, 2728 (XXV) of 15 December 1970, 2791 (XXVI) of 6 December 1971, 54/70 of 6 December 1999 and the previous resolutions on this question,
Recalling also its decision 36/462 of 16 March 1982, by which it took note of the special report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East,A/36/866 and Corr.1; see also A/37/591.
Having considered the report of the Working Group,A/55/456.
Taking into account the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East covering the period from 1 July 1999 to 30 June 2000,Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 13 (A/55/13).
Deeply concerned about the continuing financial situation of the Agency, which has affected and affects the continuation of the provision of necessary Agency services to Palestine refugees, including the emergency-related programmes,
Emphasizing the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain, at least at the current minimum level, the activities of the Agency, as well as to enable the Agency to carry out essential construction,
1. Commends the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for its efforts to assist in ensuring the financial security of the Agency;
2. Takes note with approval of the report of the Working Group;A/55/456.
3. Requests the Working Group to continue its efforts, in cooperation with the Secretary-General and the Commissioner-General, to find a solution to the financial situation of the Agency;
4. Welcomes the new, unified budget structure for the biennium 2000-2001, which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency;
5. Requests the Secretary-General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.

