الْقَرَارُ 61 / 192
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 422 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 24 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إريتريا ، إسرائيل ، ألمانيا ، أنغولا ، أوروغواي ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنغلاديش ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُونِسٌ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سِنْغافُورَةٌ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، غامْبِيا ، غرينادا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، ليسوتو ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، مُنْغُولِيا ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، النَّمْسا ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
61 / 192 - السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلصَّرْفِ الصِّحِّيِّ ، 2008
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ رِيُوٍ بِشَأْنِ الْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، رِيُوُ دِي جانِيرُوٍ ، 3 - 14 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1992 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ، الْقَرَارَاتُ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 93. I. 8 وَالتَّصْوِيبَ )، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، وَجَدْوَلُ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَبَرْنامَجُ مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 19 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإعْلاَنٌ جوهانسبرغ بِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبٍ / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .)، وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْاِلْتِزَامِ بِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَبَرْنامَجُ مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَخُطَّةً جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ وَالْغَايََاتُ الْمُحَدَّدَةُ زَمَنِيَّا وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى مُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي جُهُودِهَا لِإِعْدادِ خُطَطِ مُتَكامِلَةٍ لِإِدَارَةِ الْمواردِ الْمَائِيَّةِ ، وَكَفَاءةُ اِسْتِخْدامِ الْمِيَاهِ كَجُزْءٍ مِنَ استراتيجياتها الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ ، وَالتَّمْكِينُ مِنَ الْحُصُولِ عَلَى مِيَاهِ الشَّرَبِ الْمَأْمُونَةِ وَالصَّرْفُ الصِّحِّيُّ الْأَسَاسِيُّ وَفْقًا لِإعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) وَخُطَّةٌ جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْعَمَلُ عَلَى أَنْ تَنْخَفِضَ بِمِقْدَارِ النِّصْفِ ، بِحُلُولِ عَامٍ 2015 ، نِسْبَةُ السُّكَّانِ غَيْرَ الْقَادِرِينَ عَلَى الْحُصُولِ عَلَى مِيَاهِ شُرْبِ مَأْمُونَةٍ أَوْ تُحْمَلُ تَكاليفَهَا وَالَّذِينَ لَا يَتَوَافَرْ لَدَيهُمْ الصَّرْفُ الصِّحِّيُّ الْأَسَاسِيُّ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا ضَرُورَةُ مُرَاعَاةِ التَّكامُلِ بَيْنَ الصَّرْفِ الصِّحِّيِّ وَالْمِيَاهَ بِالْاِقْتِرانِ مَعَ الْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ لِلْعَمَلِ ،
وَتَقْديرَا مِنْهَا لِلْعَمَلِ الْمُتَوَاصِلِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَمَلُ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى فِي مَجَالِ الصَّرْفِ الصِّحِّيِّ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِمُسَاهَمَةِ الْمَجْلِسِ الْاِسْتِشَارَِيِ الْمَعْنِيَّ بِالْمِيَاهِ وَالصِّرْفِ الصِّحِّيِّ وَعَمَلَهُ بِشَأْنِ خُطَّةٍ عَمِلَ هاشِيمُوتُوٌ ، وَهِي مَجْمُوعَةٌ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمِيَاهِ ينبغي لِلْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ مُرَاعَاتَهَا ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ مَا تَتَّسِمُ بِهِ وَتِيرَةُ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي إتَاحَةِ إِمْكانِيَّةِ الْحُصُولِ عَلَى خِدْمََاتِ الصَّرْفِ الصِّحِّيِّ الْأَسَاسِيَّةَ مِنْ بُطْءٍ وَعَدَمُ كِفَايَةٍ ، وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِأُثَرْ اِنْعِدَامَ الصَّرْفِ الصِّحِّيِّ فِي صِحَّةِ الْإِنْسانِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْفَقْرِ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَكَذَلِكَ فِي الْبِيئَةِ ، وَلَا سِيمَا مواردَ الْمِيَاهِ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنَّه يُمْكِنُ إِحْرَازُ تُقَدِّمُ عَنْ طَرِيقِ الْاِلْتِزَامِ وَالْعَمَلِ الْفَعَّالِينَ مِنْ جَانِبٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْمَحَلِّيِّ ، وَكَذَلِكَ وِكَالََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ وَمُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَغَيْرَهَا مِنْ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ الْمَعْنِيِّينَ ،
1 - تُقَرِّرُ إعْلاَنَ سَنَةٍ 2008 سَنَةُ دَوْلِيَّةٌ لِلصَّرْفِ الصِّحِّيِّ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ أَنَّ تَكَوُّنً بِمَثَابَةِ مَرْكَزِ تَنْسِيقٍ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَأَنْ تَضَعَ ، فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، مُقْتَرَحَاتُ مُنَاسَبَةٍ بِشَأْنٍ مَا يُمْكِنُ الْقِيَامُ بِهِ مِنْ أَنْشِطَةٍ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُصَادَرُ التَّمْوِيلِ الْمُمْكِنَةَ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ وَكَذَلِكً الْمُنَظَّمََاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنْ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ الْمَعْنِيِّينَ ، بِمَنْ فِيهِمْ الْقِطَاعَ الْخاصُّ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، تَقْديمُ تَبَرُّعَاتٍ ؛
4 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الدُّوَلِ وَكَذَلِكً مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ أَصْحَابُ الْمَصْلَحَةِ الْمَعْنِيِّينَ عَلَى اِغْتِنَامِ الْفُرْصَةِ الَّتِي تُتِيحَهَا السَّنَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِإذْكَاءِ الْوَعْي بِأهَمِّيَّةِ الصَّرْفِ الصِّحِّيِّ وَالتَّشْجِيعَ عَلَى اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْهَا التَّوْصِيََاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالسِّياسَةِ الْعَامَّةِ ، الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا لَجْنَةَ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ عِشْرَةٌ ، وَكَذَلِكَ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، التَّوْصِيََاتُ ذَاتُ الصِّلَةِ الْوَارِدَةِ فِي خُطَّةٍ عَمِلَ هاشِيمُوتُوٌ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 61/192
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/422/Add.1 و Corr.1، الفقرة 24)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إريتريا، إسرائيل، ألمانيا، أنغولا، أوروغواي، آيرلندا، إيطاليا، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بنغلاديش، بوروندي، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تونس، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جنوب أفريقيا، الدانمرك، دومينيكا، زامبيا، زمبابوي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سنغافورة، الصين، طاجيكستان، غامبيا، غرينادا، فرنسا، الفلبين، فييت نام، قبرص، قيرغيزستان، كرواتيا، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، الكونغو، كينيا، لبنان، ليسوتو، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، منغوليا، موزامبيق، موناكو، النمسا، هندوراس، هنغاريا، اليابان، اليونان.)
61/192 - السنة الدولية للصرف الصحي، 2008
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية([1]) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992، المجلد الأول، القرارات التي اتخذها المؤتمر (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويب)، القرار 1، المرفق الأول.)، وجدول أعمال القرن 21([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21([1]) القرار دإ - 19/2، المرفق.)، وإعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المســــــتدامة، جوهانســــبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.)، وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
وإذ تعيد تأكيد الالتزام بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، بما في ذلك الأهداف والغايات المحددة زمنيا وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى مساعدة البلدان النامية في جهودها لإعداد خطط متكاملة لإدارة الموارد المائية، وكفاءة استخدام المياه كجزء من استراتيجياتها الإنمائية الوطنية، والتمكين من الحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي الأساسي وفقا لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، بما في ذلك العمل على أن تنخفض بمقدار النصف، بحلول عام 2015، نسبة السكان غير القادرين على الحصول على مياه شرب مأمونة أو تحمل تكاليفها والذين لا يتوافر لديهم الصرف الصحي الأساسي،
وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة مراعاة التكامل بين الصرف الصحي والمياه بالاقتران مع العقد الدولي للعمل،
وتقديرا منها للعمل المتواصل الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة وعمل المنظمات الحكومية الدولية الأخرى في مجال الصرف الصحي،
وإذ تحيط علما مع التقدير بمساهمة المجلس الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي وعمله بشأن خطة عمل هاشيموتو، وهي مجموعة من الإجراءات المتعلقة بالمياه ينبغي للجهات الفاعلة ذات الصلة مراعاتها، حسب الاقتضاء،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء ما تتسم به وتيرة التقدم المحرز في إتاحة إمكانية الحصول على خدمات الصرف الصحي الأساسية من بطء وعدم كفاية، وإدراكا منها لأثر انعدام الصرف الصحي في صحة الإنسان والحد من الفقر والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وكذلك في البيئة، ولا سيما موارد المياه،
واقتناعا منها بأنه يمكن إحراز تقدم عن طريق الالتزام والعمل الفعالين من جانب جميع الدول، بما في ذلك على الصعيدين الوطني والمحلي، وكذلك وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والدولية ومنظمات المجتمع المدني وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين،
1 - تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي؛
2 - تطلب إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة أن تكون بمثابة مركز تنسيق للسنة الدولية وأن تضع، في الوقت المناسب، مقترحات مناسبة بشأن ما يمكن القيام به من أنشطة على جميع المستويات، بما في ذلك مصادر التمويل الممكنة؛
3 - تهيب بالدول وكذلك المنظمات دون الإقليمية والإقليمية والدولية وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم القطاع الخاص والمجتمع المدني، تقديم تبرعات؛
4 - تشجع جميع الدول وكذلك منظومة الأمم المتحدة وسائر أصحاب المصلحة المعنيين على اغتنام الفرصة التي تتيحها السنة الدولية لإذكاء الوعي بأهمية الصرف الصحي والتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات، مع مراعاة جملة أمور، منها التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة، التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة، وكذلك، عند الاقتضاء، التوصيات ذات الصلة الواردة في خطة عمل هاشيموتو؛
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 61/192
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/422/Add.1 and Corr.1, para. 24)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Angola, Austria, Bangladesh, Barbados, Belarus, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Burundi, Cambodia, China, Congo, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Eritrea, France, Gambia, Germany, Greece, Grenada, Honduras, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Malawi, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Peru, Philippines, Saint Vincent and the Grenadines, Singapore, South Africa, Tajikistan, Thailand, Tunisia, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe.
61/192. International Year of Sanitation, 2008
The General Assembly,
Recalling the Rio Declaration on Environment and Development,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex I. Agenda 21,Ibid., annex II. the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,Resolution S-19/2, annex. the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time-bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Reaffirming the need to assist the efforts of developing countries to prepare integrated water resources management and water efficiency plans as part of their national development strategies and to provide access to safe drinking water and basic sanitation in accordance with the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. and the Johannesburg Plan of Implementation, including halving by 2015 the proportion of people who are unable to reach or afford safe drinking water and who do not have access to basic sanitation,
Also reaffirming the necessity to take into account sanitation in complementarity with water, in conjunction with the International Decade for Action,
Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation,
Taking note with appreciation of the contribution made by the Advisory Board on Water and Sanitation and its work on the Hashimoto Action Plan, a compendium of water-related actions which relevant actors should consider, as appropriate,
Deeply concerned by the slow and insufficient progress in providing access to basic sanitation services, and conscious of the impact of the lack of sanitation on people's health, poverty reduction and economic and social development, and on the environment, in particular water resources,
Convinced that progress can be achieved through active commitment and action by all States, including at the national and local levels, as well as United Nations agencies, regional and international organizations, civil society organizations and other relevant stakeholders,
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation;
2. Requests the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to serve as the focal point for the Year and to develop, in a timely manner, relevant proposals on possible activities at all levels, including possible sources of funding;
3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions;
4. Encourages all States, as well as the United Nations system and all other relevant stakeholders, to take advantage of the Year to increase awareness of the importance of sanitation and to promote action at all levels, taking into account, inter alia, the policy recommendations adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session as well as, where appropriate, the relevant recommendations made in the Hashimoto Action Plan;
5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution.

