2 - تُرَحِّبُ بِالْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ الَّتِي قَدَّمْتِ حَتَّى الْآنَ ، وَتُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي عَمَلِيَّةِ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ الْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِي الْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) BWC / CONF. III / 23 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .)؛
3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْقَرَارِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ السّادسِ بِإِنْشاءِ وَحْدَةٍ لِدُعِّمَ التَّنْفِيذُ تُمَوِّلُهَا الدُّوَلَ الْأَطْرافَ ، خِلَالَ الْفَتْرَةِ مِنْ 2007 إِلَى 2011 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ ، الْفُقْرَتَانِِ 5 و 6 .) ضِمْنَ الْإِطارِ الَّذِي حُدِّدَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ ، وَذَلِكَ مُرَاعَاةٌ مِنْه لِأهَمِّيَّةِ إتَاحَةِ الدُّعُمِ الْإِدَارِيِّ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي وَافَقَ عَلَيهَا الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ ، وَكَذَلِكَ تَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ تَنْفِيذَا شَامِلَا وَتَحْقِيقُ الْاِنْضِمامِ إِلَيهَا عَلَى نِطَاقِ عَالَمِيٍّ ، وَتَبَادُلُ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ ؛
4 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ السّادسِ وَافَقَ عَلَى عِدَّةِ تَدَابِيرِ لِتَحْدِيثِ آلِيَّةٍ تُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ فِي إِطارِ تَدَابِيرِ بِنَاءِ الثِّقَةِ ؛
5 - تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارَاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ السّادسِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ ، الْفُقْرَتَانِِ 1 و 7 .)، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنْ تُسَاهِمَ فِي تَنْفِيذِهَا ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمٌ مَا يَلْزَمُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ إِلَى الْحُكُومََاتِ الْوَدِيعَةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَأَنْ يُوَفِّرَ مَا قَدْ يَلْزَمُ مِنْ خِدْمََاتٍ لِتَنْفِيذِ قَرَارَاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْاِسْتِعْراضِيَّةَ وتوصياتها ، وَمِنْ ذَلِكً تَقْديمٌ كُلُّ الْمُسَاعَدَةِ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ السَّنَوِيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ وَاِجْتِمَاعَاتُ الْخبراءِ ؛
7 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
الْقَرَارُ 62 / 60
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 398 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) قَدَّمَتْ هُنْغارِيا مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
62 / 60 - اِتِّفَاقِيَّةٌ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالسَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْحَظْرِ الْكَامِلِ وَالْفِعْلِيِ لِلْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالسَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ عَدَدَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالسَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1015 ، الرَّقْمُ 14860. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ ، اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2826 ( د - 26 )، الْمِرْفَقُ .) بَلَغَ مِائَة وَتِسْعًا وَخَمْسِينَ دَوْلَةٍ مِنْ بَيْنِهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ الدَّائِمَةِ الْعُضْوِيَّةِ فِي مَجْلِسِ الْأَمْنِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ دَعْوَتَهَا لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى أَنَّ تَشَارُكً فِي تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْاِسْتِعْراضِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً عَمَلِيَّةُ تَبَادُلِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ الْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِي الْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الثَّالِثِ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) BWC / CONF. III / 23 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .)، وَأَنَّ تَقَدُّمً هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْبَيَانَاتِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ سَنَوِيًّا وَفْقًا لِلْإِجْرَاءِ الْمُوَحَّدِ وَفِي مَوْعِدٍ لَا يَتَجَاوَزُ 15 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا وَرَدًّ فِي الْإعْلاَنِ الْخِتَامِيِّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الرّابعِ ([ 1 ]) BWC / CONF. IV / 9 ، الْجُزْءُ الثَّانِي .) مِنْ إِعادَةِ تَأْكِيدٍ لِلْحَظْرِ الْفِعْلِيِ فِي جَمِيعَ الْأَحْوالِ لِاِسْتِخْدامِ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالسَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَاِسْتِحْدَاثُهَا وَإِنْتاجَهَا وَتَكْديسَهَا ، بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ الْأوْلَى مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالنَّتَائِجِ الْمُثْمِرَةِ الَّتِي أَسَفَرً عَنْهَا الْمُؤْتَمَرَ الْاِسْتِعْراضِيِ السّادسِ الَّذِي اُعْتُمِدَ وَثِيقَةُ خِتَامِيَّةٌ ([ 1 ]) BWC / CONF. VI / 6 .) بَعْدَ اِنْقِطاعٍ اُسْتُمِرَّ عُشُرُ سنواتٍ ([ 1 ]) أَجُرِيَ الْاِسْتِعْراضُ الْكَامِلُ السَّابِقُ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ الرّابعِ فِي عَامٍ 1996 .)، وَأَجْرَى اِسْتِعْراضَا عَلَى أَسَاسِ تُوَافِقُ الْآرَاءَ لِكُلُّ مَادَّةٍ عَلَى حِدَّةٍ مِنْ مَوَادِّ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُوَصِّلُ إِلَى قَرَارَاتٍ بِشَأْنِ اِسْتِمْرارِ عُقَدِ اِجْتِمَاعَاتِ الْخبراءِ وَالدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِيمَا بَيْنَ الدَّوْرََاتِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْقَرَارِ الْمُتَّخَذُ خِلَالَ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ السّادسِ بِعَقْدِ أَرْبَعَةِ اِجْتِمَاعَاتٍ سَنَوِيَّةٍ لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ مُدَّةٌ كُلُّ مِنْهَا أُسْبُوعُ وَاحِدُ اِبْتِداءٍ مِنْ عَامٍ 2007 ، قَبْلَ الْمُؤْتَمَرِ الْاِسْتِعْراضِيِ السّابعِ الْمُقَرَّرِ عُقَدَهُ فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ نِهَايَةَ عَامٍ 2011 ، وَعُقِدَ اِجْتِمَاعٌ لِلْخبراءِ مُدَّتُهُ أُسْبُوعِ وَاحِدٍ لِلتَّحْضِيرِ لِكُلُّ اِجْتِمَاعٍ مِنَ اِجْتِمَاعَاتِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ ([ 1 ]) BWC / CONF. VI / 6 ، الْجُزْءُ الثَّالِثُ ، الْفَقْرَةُ 7 .)،
1 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ زِيادَةُ عَدَدِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسُ الْأسْلِحَةِ البكتريولوجية ( الْبَيُولُوجِيَّةُ) وَالسَّمِيَّةُ ( التكسينية) وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1015 ، الرَّقْمُ 14860. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ ، اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2826 ( د - 26 )، الْمِرْفَقُ .)، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَعْوَتِهَا لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي وُقِعْتِ الْاِتِّفَاقِيَّةَ وَلَمْ تُصَدِّقْ عَلَيهَا بَعْدَ إِلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً دُونَ تَأْخِيرٍ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ الْاِتِّفَاقِيَّةَ أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِيهَا فِي مَوْعِدِ مُبَكِّرِ لِتُسْهِمُ بِذَلِكً فِي تَحْقِيقِ الْاِنْضِمامِ إِلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى نِطَاقِ عَالَمِيٍ ؛


2 - ترحب بالمعلومات والبيانات التي قدمت حتى الآن، وتكرر دعوتها لجميع الدول الأطراف في الاتفاقية إلى المشاركة في عملية تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية([1]) BWC/CONF.III/23، الجزء الثاني.)؛
3 - تحيط علما بالقرار الذي اتخذه المؤتمر الاستعراضي السادس بإنشاء وحدة لدعم التنفيذ تمولها الدول الأطراف، خلال الفترة من 2007 إلى 2011([1]) المرجع نفسه، الجزء الثالث، الفقرتان 5 و 6.) ضمن الإطار الذي حدده المؤتمر الاستعراضي، وذلك مراعاة منه لأهمية إتاحة الدعم الإداري للاجتماعات التي وافق عليها المؤتمر الاستعراضي، وكذلك تنفيذ الاتفاقية تنفيذا شاملا وتحقيق الانضمام إليها على نطاق عالمي، وتبادل تدابير بناء الثقة؛
4 - تلاحظ مع الارتياح أن المؤتمر الاستعراضي السادس وافق على عدة تدابير لتحديث آلية تبادل المعلومات في إطار تدابير بناء الثقة؛
5 - تشير إلى القرارات المتخذة في المؤتمر الاستعراضي السادس([1]) المرجع نفسه، الجزء الثالث، الفقرتان 1 و 7.)، وتهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تساهم في تنفيذها؛
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم ما يلزم من مساعدة إلى الحكومات الوديعة للاتفاقية وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات لتنفيذ قرارات المؤتمرات الاستعراضية وتوصياتها، ومن ذلك تقديم كل المساعدة للاجتماعات السنوية للدول الأطراف واجتماعات الخبراء؛
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون
القرار 62/60
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/398، الفقرة 9)([1]) قدمت هنغاريا مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
62/60 - اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتصلة بالحظر الكامل والفعلي للأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة،
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن عدد الدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1015، الرقم 14860. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2826 (د - 26)، المرفق.) بلغ مائة وتسعا وخمسين دولة من بينها جميع الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن،
وإذ تضع في الاعتبار دعوتها لجميع الدول الأطراف في الاتفاقية إلى أن تشارك في تنفيذ توصيات المؤتمرات الاستعراضية، بما في ذلك عملية تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية([1]) BWC/CONF.III/23، الجزء الثاني.)، وأن تقدم هذه المعلومات والبيانات إلى الأمين العام سنويا وفقا للإجراء الموحد وفي موعد لا يتجاوز 15 نيسان/أبريل،
وإذ ترحب بما ورد في الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي الرابع([1]) BWC/CONF.IV/9، الجزء الثاني.) من إعادة تأكيد للحظر الفعلي في جميع الأحوال لاستخدام الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) واستحداثها وإنتاجها وتكديسها، بموجب المادة الأولى من الاتفاقية،
وإذ ترحب أيضا بالنتائج المثمرة التي أسفر عنها المؤتمر الاستعراضي السادس الذي اعتمد وثيقة ختامية([1]) BWC/CONF.VI/6.) بعد انقطاع استمر عشر سنوات([1]) أجري الاستعراض الكامل السابق في المؤتمر الاستعراضي الرابع في عام 1996.)، وأجرى استعراضا على أساس توافق الآراء لكل مادة على حدة من مواد تنفيذ الاتفاقية، وتوصل إلى قرارات بشأن استمرار عقد اجتماعات الخبراء والدول الأطراف فيما بين الدورات،
وإذ تشير إلى القرار المتخذ خلال المؤتمر الاستعراضي السادس بعقد أربعة اجتماعات سنوية للدول الأطراف مدة كل منها أسبوع واحد ابتداء من عام 2007، قبل المؤتمر الاستعراضي السابع المقرر عقده في موعد أقصاه نهاية عام 2011، وعقد اجتماع للخبراء مدته أسبوع واحد للتحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف([1]) BWC/CONF.VI/6، الجزء الثالث، الفقرة 7.)،
1 - تلاحظ مع الارتياح زيادة عدد الدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1015، الرقم 14860. للاطلاع على النص العربي، انظر القرار 2826 (د - 26)، المرفق.)، وتؤكد من جديد دعوتها لجميع الدول التي وقعت الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد إلى أن تفعل ذلك دون تأخير، وتهيب بالدول التي لم توقع الاتفاقية أن تصبح أطرافا فيها في موعد مبكر لتسهم بذلك في تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية على نطاق عالمي؛


2. Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention;BWC/CONF.III/23, part II.
3. Takes note of the decision of the Sixth Review Conference, taking into account the importance of providing administrative support to meetings agreed by the Review Conference as well as comprehensive implementation and universalization of the Convention and the exchange of confidence-building measures, to establish an Implementation Support Unit, funded by States parties, for the period from 2007-2011,Ibid., part III, paras. 5 and 6. within the framework defined by the Review Conference;
4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence-building measures;
5. Recalls the decisions reached at the Sixth Review Conference,Ibid., part III, paras. 1 and 7. and calls upon States parties to the Convention to participate in their implementation;
6. Requests the Secretary-General to continue to render the necessary assistance to the depositary Governments of the Convention and to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences, including all assistance to the annual meetings of the States parties and the meetings of experts;
7. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled
RESOLUTION 62/60
Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/398, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary.
62/60. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
The General Assembly,
Recalling its previous resolutions relating to the complete and effective prohibition of bacteriological (biological) and toxin weapons and to their destruction,
Noting with satisfaction that there are one hundred and fifty-nine States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction,United Nations, Treaty Series, vol. 1015, No. 14860. including all of the permanent members of the Security Council,
Bearing in mind its call upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the Review Conferences, including the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention,BWC/CONF.III/23, part II. and to provide such information and data in conformity with standardized procedure to the Secretary-General on an annual basis and no later than 15 April,
Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review ConferenceBWC/CONF.IV/9, part II. that under all circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling are effectively prohibited under article I of the Convention,
Welcoming also the successful outcome of the Sixth Review Conference, which adopted a Final DocumentBWC/CONF.VI/6. after a gap of ten years,The previous full review was conducted at the Fourth Review Conference in 1996. conducted a consensus article-by-article review of the operation of the Convention and reached decisions on the continuity of the intersessional meetings of experts and States parties,
Recalling the decision reached at the Sixth Review Conference to hold four annual meetings of the States parties of one week's duration each year commencing in 2007, prior to the Seventh Review Conference, which is to be held not later than the end of 2011, and to hold a one-week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,BWC/CONF.VI/6, part III, para. 7.
1. Notes with satisfaction the increase in the number of States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction,United Nations, Treaty Series, vol. 1015, No. 14860. reaffirms the call upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and calls upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at an early date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention;

