الْقَرَارُ 56 / 42
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 80 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 7 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 56 / L. 30 ، الَّذِي قَدَّمْتُهُ هولندا
56 / 42 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةً حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 283 الْمُؤَرِّخِ 7 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2001 الَّذِي اِعْتَمَدْتِ بِمُوجِبِهِ الْاِتِّفَاقِ الْخاصَّ بِالْعَلاَّقَةِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةً حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ ، وَبِالْْمُقَرَّرِ الْمُؤَرِّخِ 17 أيَّارِ / مَايُوٌ 2001 الصَّادِرِ عَنْ مُؤْتَمَرِ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثٌ وَإِنْتاجً وَتَكْديسً وَاِسْتِخْدامُ الْأسْلِحَةِ الْكِيميَائِيَّةِ وَتَدْمِيرٌ تِلْكً الْأسْلِحَةَ بِالْمُوَافَقَةِ عَلَى الْاِتِّفَاقِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 55 / 988 .)،
وَإِذْ تُسُلِّمْتِ التَّقْريرَ السَّنَوِيَّ لِعَامَ 2000 لِمُنَظَّمَةٍ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ بِشَأْنِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 490 .)،
1 - تُرَحِّبُ بِدُخُولِ الْاِتِّفَاقِ الْخاصَّ بِالْعَلاَّقَةِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةً حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ حَيِّزُ النَّفَاذِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ السَّنَوِيِّ لِعَامَ 2000 لِمُنَظَّمَةٍ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ الْكِيميَائِيَّةُ الْمُقَدَّمُ بَاسِمُهَا مِنَ الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِتِلْكً الْمُنَظَّمَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 490 .)؛
3 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


القرار 56/42
اتخذ في الجلسة العامة 80، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/56/L.30، الذي قدمته هولندا
56/42 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 55/283 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 الذي اعتمدت بموجبه الاتفاق الخاص بالعلاقة بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وبالمقرر المؤرخ 17 أيار/مايو 2001 الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة بالموافقة على الاتفاق([1]) انظر A/55/988.)،
وإذ تسلمت التقرير السنوي لعام 2000 لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن تنفيذ الاتفاقية([1]) انظر A/56/490.)،
1 - ترحب بدخول الاتفاق الخاص بالعلاقة بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية حيز النفاذ؛
2 - تحيط علما بالتقرير السنوي لعام 2000 لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية المقدم باسمها من المدير العام لتلك المنظمة([1]) انظر A/56/490.)؛
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون


RESOLUTION 56/42
Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A/56/L.30, sponsored by the Netherlands
56/42. Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
The General Assembly,
Recalling its resolution 55/283 of 7 September 2001, in which it approved the Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and the decision of 17 May 2001 of the Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction to approve the Agreement,See A/55/988.
Having received the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention,See A/56/490.
1. Welcomes the entry into force of the Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;
2. Takes note of the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted by its Director-General on its behalf;See A/56/490.
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the sub-item entitled

