الْقَرَارُ 56 / 119
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 574 )، الْفَقْرَةُ 21 )([ 1 ]) قُدِّمَ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
56 / 119 - دَوْرُ مُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ وَمُهِمَّتُهَا وَتُوَاتِرُهَا وَمِدَتَهَا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُذَكِّرُ بِأَنَّهَا طَلَبْتِ ، فِي قَرَارِهَا 53 / 110 الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ أَنْ تَسْتَعْرِضَ دَوْرَ مُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ وَمُهِمَّتُهَا وَتُوَاتِرُهَا وَمِدَتَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً مَسْأَلَةُ الْاِجْتِمَاعَاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِتِلْكً الْمُؤْتَمَرَاتِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَاشِرَ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَاشِرَ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ، فِييِنّا ، 10 - 17 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2000: تَقْريرٌ أَعِدْتِهِ الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 00. IV. 8 ).)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ هَذِهِ الْمُؤْتَمَرَاتِ تَقُومُ بُدورَ هَيْئَةِ اِسْتِشارِيَّةٍ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 29 مِنْ إعْلاَنِ الْمَبَادِئِ وَبَرْنامَجُ عَمَلِ الْبَرْنامَجِ الْمَذْكُورِ ، الْمِرْفَقَيْنِ بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 46 / 152 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْمُسَاهَمََاتِ الْهَامَةُ لِهَذِهِ الْمُؤْتَمِرَاتُ فِي تَشْجِيعٍ وَتَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ،
( ط) أَنْ يُجْسِدَ مَا يَرُدُّ فِي إعْلاَنِ الْمُؤْتَمَرِ مِنْ مُقْتَرَحَاتِ إِجْرَاءَاتٍ بِشَأْنِ بَرْنامَجِ عَمَلِ اللَّجْنَةِ فِي قَرَارَاتٍ مُنْفَرِدَةٍ تَصْدِرُهَا اللَّجْنَةَ ؛
( ي) أَنَّ تَطَلُّبَ اللَّجْنَةِ ، بِصِفَتِهَا الْهَيْئَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ ، إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَلَا يَعُدْ مِنْ وَثَائِقِ الْمَعْلُومَاتِ الْأَسَاسِيَّةِ سِوَى مَا تَكُونُ لَهُ ضَرُورَةُ حَتْمِيَّةٌ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ عَمَلِ الْمُؤْتَمَرِ ؛
( ك) أَنْ تُسَبِّقَ كُلُّ مُؤْتَمَرٍ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، اِجْتِمَاعَاتُ تَحْضِيرِيَّةُ إِقْلِيمِيَّةٍ ، وَأَنْ يَجْرِيَ تَرْشِيدُ تَكاليفِ الْاِجْتِمَاعَاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِكُلُّ مُؤْتَمَرٍ بِعَقْدِهَا بِالْاِقْتِرانِ مَعَ اِجْتِمَاعَاتٍ إِقْلِيمِيَّةٍ أُخْرَى ، وَتَقْصيرُ مُدَّتِهَا وَاِلْحَدْ مِنْ إِعْدادِ وَثَائِقِ الْمَعْلُومَاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ أَنَّ تَوَاصُلَ الْعَمَلِ كَهَيْئَةِ تَحْضِيرِيَّةٍ لِلْمُؤْتَمَرَاتِ ، وَأَنَّ تَتَبُّعَ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 2 أَعُلاَهُ لَدَى تَنْظِيمُ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْمُقْبِلَةِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَوْفِيرُ الْمُوَظَّفِينَ اللّاَزِمِينَ لِلْاِضْطِلاعِ بمهام الْأمَانَةَ لِلْمُؤْتَمَرَاتِ وَالْاِجْتِمَاعَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ التَّحْضِيرِيَّةُ لِتِلْكً الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛
5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُزَوِّدَ مَرْكَزُ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، التَّابِعُ لِمَكْتَبِ مُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِالْمواردِ اللّاَزِمَةِ ، ضِمْنَ حُدودِ الْاِعْتِمادَاتِ الإجمالية لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، مِنْ أَجَلْ الْقِيَامَ بِالْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْحادِي عُشُرً لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، وَأَنْ يَكْفِلَ تَوْفِيرُ مواردُ كَافِيَةٌ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 لِدُعِّمَ عُقَدُ الْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرً ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ أَنْ تَصُوغَ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ عِشْرَةُ تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنِ الْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرٌ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنِ الْمَوْضُوعِ الرَّئِيِسيِّ ، وَهُوَ تَنْظِيمُ اِجْتِمَاعَاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ وَحَلْقََاتُ الْعَمَلِ الَّتِي سَتُعْقَدُهَا أَفْرِقَةَ الْخبراءِ وَمَكَانُ وَمِدَةِ اِنْعِقَادِ الْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرٌ ، وَأَنْ تَحِيلَ تِلْكً التَّوْصِيََاتِ ، عَنْ طَرِيقِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
7 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ أَنْ تَصُوغَ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ عِشْرَةُ تَوْصِيََاتٍ مُنَاسِبَةٍ لِتَمُكِّينَ الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ مِنْ إدْخَالِ التَّعْدِيلَاتِ اللّاَزِمَةِ عَلَى النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْمُؤْتَمَرَاتِ لِتَجْسِيدِ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 2 أَعُلاَهُ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ الْمُتَابَعَةُ الْمُنَاسِبَةُ لِهَذَا الْقَرَارَ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرَا بِهَذَا الشَّأْنِ عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ عِشْرَةٌ.
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأَنَّ هَذِهِ الْمُؤْتَمَرَاتِ تُشَكِّلُ مُنْتَدَى لِتَرْوِيجِ وَتُبَادِلُ التَّجَارِبَ فِي مَجَالَاتِ الْبُحوثِ وَصَوْغُ الْقَوَانِينِ وَالسِّياسََاتُ وَتُبَيِّنُ الْاِتِّجَاهَاتِ وَالْمَسَائِلُ النَّاشِئَةُ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ بَيْنَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْخبراءَ الْأَفْرَادَ الَّذِينً يُمَثَّلُونَ مِهَنًا وَتَخَصُّصَاتُ مُخْتَلِفَةٍ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ كَذَلِكً بِالدَّوْرِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ هَذِهٍ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي إِعْدادِ اِقْتِراحَاتٍ ، لِكَيْ تَنَظُّرً فِيهَا اللَّجْنَةَ ، بِشَأْنِ الْمَوَاضِيعِ الْمُحْتَمَلَةِ لِبَرْنامَجِ عَمَلِهَا ،
وَإِذْ تُدْرِكَ الْحاجَةَ إِلَى اِسْتِعْراضِ سَيْرٍ وَأُسْلوبُ عَمَلٍ هَذِهِ الْمُؤْتَمَرَاتِ مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ فَعَّالِيَّتِهَا ،
وَإِذْ تُنَوِّهُ مَعَ التَّقْديرِ بِالْعَرْضَيْنِ الْمُقَدَّمِينَ مِنْ حكومتي تايْلَنْدٍ وَالْمَكْسِيكَ لِاِسْتِضافَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْقَادِمِ ،
1 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَاصُلَ عُقَدِ مُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفْقًا لِلْفُقْرَتَيْنِ 29 و 30 مِنْ إعْلاَنِ الْمَبَادِئِ وَبَرْنامَجُ عَمَلِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 46 / 152 ، الْمِرْفَقُ .)، بِاِتِّبَاعِ أُسْلوبِ عَمَلِ دِينامِيٍّ وَتَفَاعُلُي وَفَعَّالٌ مِنْ حَيْثُ التَّكْلِفَةِ وَبَرْنامَجُ عَمَلِ مُرَكَّزٍ ، وَأَنَّ تَسَمِّيَهَا مُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ؛
2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تَنْعَقِدَ هَذِهِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، بَدْءَا مِنْ عَامٍ 2005 ، وَفَّقَا لِلْفُقْرَتَيْنِ 29 و 30 مِنْ إعْلاَنِ الْمَبَادِئِ وَبَرْنامَجُ عَمَلِ الْبَرْنامَجِ ، وَفَّقَا لِلْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ التَّالِيَةُ:
( أ) أَنْ يُنَاقِشَ كُلُّ مُؤْتَمَرِ مَوَاضِيعِ مُحَدَّدَةٍ ، تَشْمَلُ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ مَوْضُوعَا رَئِيِسيَّا ، تُقَرِّرُهَا كُلُّهَا لَجْنَةُ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ؛
( ب) أَنْ يَتَضَمَّنَ كُلُّ مُؤْتَمَرِ دَوْرَةِ وَاحِدَةٍ مِنْ مُشَاوَرََاتٍ مَا قَبْلَ الْمُؤْتَمَرِ ؛
( ج) أَنْ يَتَضَمَّنَ كُلُّ مُؤْتَمَرٍ جُزْءَا رَفيعُ الْمُسْتَوى تُمَثِّلُ فِيه الدُّوَلَ عَلَى أعْلَى مُسْتَوى مُمْكِنٍ ، وَتُتَاحُ فِيه فُرْصَةُ الْإِدْلاَءِ بِبَيَانَاتٍ بِشَأْنِ مَوَاضِيعِ الْمُؤْتَمَرِ ؛
( د) أَنْ يُشَارِكَ رُؤَسَاءُ الْوُفُودِ أَوْ مِنْ يمثلهم ، ضِمْنَ إِطارِ الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، فِي عَدَدٍ مِنَ اِجْتِمَاعَاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ التَّفاعُلِيَّةَ المواضيعية ، مِنْ أَجَلْ إِثْرَاءُ مُنَاقَشَةِ مَوَاضِيعِ الْمُؤْتَمَرِ مِنْ خِلاَلِ حِوَارِ مَفْتُوحٍ ؛
( ه) أَنَّ تَعَقُّدَ أَفْرِقَةِ الْخبراءِ ، الَّذِينً تَخْتَارَهُمْ اللَّجْنَةَ مَعَ الْمُرَاعَاةِ الْوَاجِبَةِ لِمَبْدَأِ التَّوْزِيعِ الْجُغْرَافِيِّ الْعَادِلِ ، حَلْقََاتُ عَمَلِ تَتَنَاوَلُ مَوَاضِيعَ الْمُؤْتَمَرِ ، تُحَافِظُ فِي ذَلِكَ عَلَى إِجْرَاءِ حِوَارِ مَفْتُوحٍ مَعَ الْمُشَارِكِينَ وَتَتَجَنَّبُ قِرَاءةَ الْبَيَانَاتِ ؛
( و) أَنْ تُدْعَى مَعَاهِدَ شَبَكَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ فِي الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِحَلْقََاتِ الْعَمَلِ ؛
( ز) أَنْ يُيَسِّرَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، ضِمْنَ حُدودِ الْمواردِ الْمَوْجُودَةِ ، تَنْظِيمُ اِجْتِمَاعَاتٍ فَرْعِيَّةٍ لِلْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْمِهْنِيَّةِ فِي كُلُّ مُؤْتَمَرٍ ؛
( ح) أَنْ يَعْتَمِدَ كُلُّ مُؤْتَمَرٍ إعْلاَنَا وَحِيدَا يَتَضَمَّنُ التَّوْصِيََاتُ الْمنبثقَةُ مِنْ مُدَاوَلََاتِ الْجُزْءِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى وَاِجْتِمَاعَاتُ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ وَحَلْقََاتُ الْعَمَلِ ، وَيُقَدِّمُ إِلَى اللَّجْنَةِ لِكَيْ تَنَظُّرً فِيه ؛


القرار 56/119
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/574)، الفقرة 21)([1]) قدم المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
56/119 - دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومهمتها وتواترها ومدتها
إن الجمعية العامة،
إذ تذكِّر بأنها طلبت، في قرارها 53/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تستعرض دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومهمتها وتواترها ومدتها، بما في ذلك مسألة الاجتماعات التحضيرية الإقليمية لتلك المؤتمرات،
وإذ تحيط علما مع الارتياح بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ([1]) انظر مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، فيينا، 10-17 نيسان/أبريل 2000: تقرير أعدته الأمانة العامة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.IV.8).)،
وإذ تضع في اعتبارها أن هذه المؤتمرات تقوم بدور هيئة استشارية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وفقا للفقرة 29 من إعلان المبادئ وبرنامج عمل البرنامج المذكور، المرفقين بقرار الجمعية العامة 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991،
وإذ تسلم بالمساهمات الهامة لهذه المؤتمرات في تشجيع وتعزيز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية،
(ط) أن يُجسد ما يرد في إعلان المؤتمر من مقترحات إجراءات بشأن برنامج عمل اللجنة في قرارات منفردة تصدرها اللجنة؛
(ي) أن تطلب اللجنة، بصفتها الهيئة التحضيرية للمؤتمر، إلى الأمين العام ألا يعد من وثائق المعلومات الأساسية سوى ما تكون له ضرورة حتمية لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر؛
(ك) أن تسبق كل مؤتمر، عند الاقتضاء، اجتماعات تحضيرية إقليمية، وأن يجري ترشيد تكاليف الاجتماعات التحضيرية الإقليمية لكل مؤتمر بعقدها بالاقتران مع اجتماعات إقليمية أخرى، وتقصير مدتها والحد من إعداد وثائق المعلومات الأساسية؛
3 - تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تواصل العمل كهيئة تحضيرية للمؤتمرات، وأن تتبع المبادئ التوجيهية الواردة في الفقرة 2 أعلاه لدى تنظيم المؤتمرات المقبلة؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير الموظفين اللازمين للاضطلاع بمهام الأمانة للمؤتمرات والاجتماعات الإقليمية التحضيرية لتلك المؤتمرات؛
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يزود مركز منع الجريمة الدولية، التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بالأمانة العامة، بالموارد اللازمة، ضمن حدود الاعتمادات الإجمالية للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، من أجل القيام بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وأن يكفل توفير موارد كافية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 لدعم عقد المؤتمر الحادي عشر؛
6 - تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تصوغ في دورتها الحادية عشرة توصيات بشأن المؤتمر الحادي عشر، بما في ذلك توصيات بشأن الموضوع الرئيسي، وهو تنظيم اجتماعات المائدة المستديرة وحلقات العمل التي ستعقدها أفرقة الخبراء ومكان ومدة انعقاد المؤتمر الحادي عشر، وأن تحيل تلك التوصيات، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
7 - تطلب أيضا إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تصوغ في دورتها الحادية عشرة توصيات مناسبة لتمكين المجلس الاقتصادي والاجتماعي من إدخال التعديلات اللازمة على النظام الداخلي للمؤتمرات لتجسيد المبادئ التوجيهية الواردة في الفقرة 2 أعلاه؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل المتابعة المناسبة لهذا القرار، وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا بهذا الشأن عن طريق لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية عشرة.
وإذ تسلم أيضا بأن هذه المؤتمرات تشكل منتدى لترويج وتبادل التجارب في مجالات البحوث وصوغ القوانين والسياسات وتبين الاتجاهات والمسائل الناشئة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية بين الدول والمنظمات الحكومية الدولية والخبراء الأفراد الذين يمثلون مهنا وتخصصات مختلفة،
وإذ تسلم كذلك بالدور الذي تقوم به هذه المؤتمرات في إعداد اقتراحات، لكي تنظر فيها اللجنة، بشأن المواضيع المحتملة لبرنامج عملها،
وإذ تدرك الحاجة إلى استعراض سير وأسلوب عمل هذه المؤتمرات من أجل تحسين فعاليتها،
وإذ تنوه مع التقدير بالعرضين المقدمين من حكومتي تايلند والمكسيك لاستضافة المؤتمر القادم،
1 - تقرر أن تواصل عقد مؤتمرات الأمم المتحدة وفقا للفقرتين 29 و 30 من إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية([1]) القرار 46/152 ، المرفق.)، باتباع أسلوب عمل دينامي وتفاعلي وفعال من حيث التكلفة وبرنامج عمل مركَّز، وأن تسميها مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛
2 - تقرر أيضا أن تنعقد هذه المؤتمرات، بدءا من عام 2005، وفقا للفقرتين 29 و 30 من إعلان المبادئ وبرنامج عمل البرنامج، وفقا للمبادئ التوجيهية التالية:
(أ) أن يناقش كل مؤتمر مواضيع محددة، تشمل عند الاقتضاء موضوعا رئيسيا، تقررها كلها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛
(ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر؛
(ج) أن يتضمن كل مؤتمر جزءا رفيع المستوى تمثل فيه الدول على أعلى مستوى ممكن، وتتاح فيه فرصة الإدلاء ببيانات بشأن مواضيع المؤتمر؛
(د) أن يشارك رؤساء الوفود أو من يمثلهم، ضمن إطار الجزء الرفيع المستوى، في عدد من اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية المواضيعية، من أجل إثراء مناقشة مواضيع المؤتمر من خلال حوار مفتوح؛
(هـ) أن تعقد أفرقة الخبراء، الذين تختارهم اللجنة مع المراعاة الواجبة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل، حلقات عمل تتناول مواضيع المؤتمر، تحافظ في ذلك على إجراء حوار مفتوح مع المشاركين وتتجنب قراءة البيانات؛
(و) أن تُدعى معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إلى المساعدة في الأعمال التحضيرية لحلقات العمل؛
(ز) أن ييسر الأمين العام، ضمن حدود الموارد الموجودة، تنظيم اجتماعات فرعية للمنظمات غير الحكومية والمنظمات المهنية في كل مؤتمر؛
(ح) أن يعتمد كل مؤتمر إعلانا وحيدا يتضمن التوصيات المنبثقة من مداولات الجزء الرفيع المستوى واجتماعات المائدة المستديرة وحلقات العمل، ويقدم إلى اللجنة لكي تنظر فيه؛


RESOLUTION 56/119
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/574, para. 21)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Economic and Social Council.
56/119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders
The General Assembly,
Recalling that, in its resolution 53/110 of 9 December 1998, it requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, including the issue of regional preparatory meetings for the congresses,
Taking note with appreciation of the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10-17 April 2000: report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8).
Bearing in mind that the congresses are a consultative body of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in accordance with paragraph 29 of the statement of principles and programme of action of the Programme, annexed to General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991,
Recognizing the significant contributions of the congresses to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice,
(i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission;
(j) The Commission, as the preparatory body for the congress, shall request the Secretary-General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the congress;
(k) Each congress shall be preceded by regional preparatory meetings, when necessary, and the costs of the regional preparatory meetings for each congress shall be streamlined by holding them in conjunction with other regional meetings, shortening their duration and limiting the preparation of background documents;
3. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to continue to act as the preparatory body for the congresses and to follow the guidelines contained in paragraph 2 above in organizing future congresses;
4. Requests the Secretary-General to continue to provide the staff required to serve as secretariat for the congresses and the regional preparatory meetings for the congresses;
5. Also requests the Secretary-General to provide the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat with the necessary resources, within the overall appropriations of the programme budget for the biennium 2002-2003, for the preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and to ensure that adequate resources are provided in the programme budget for the biennium 2004-2005 to support the holding of the Eleventh Congress;
6. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to formulate, at its eleventh session, recommendations regarding the Eleventh Congress, including recommendations on the main topic, the organization of round tables and workshops to be held by panels of experts and the venue and duration of the Eleventh Congress, and to submit those recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fifty-seventh session;
7. Also requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to formulate, at its eleventh session, appropriate recommendations to enable the Economic and Social Council to introduce the necessary amendments to the rules of procedure for the congresses to reflect the guidelines contained in paragraph 2 above;
8. Requests the Secretary-General to ensure the proper follow-up to the present resolution and to report thereon to the General Assembly, through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session.
Recognizing also that the congresses have been a forum for promoting the exchange of experiences in research, law and policy development and the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice among States, intergovernmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines,
Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work,
Aware of the need to review the functioning and method of work of the congresses in order to improve their effectiveness,
Noting with appreciation the offers made by the Governments of Mexico and Thailand to host the next congress,
1. Decides to continue holding the United Nations congresses in accordance with paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme,Resolution 46/152, annex. following a dynamic, interactive and cost-effective method of work and a focused programme of work, and to call them the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice;
2. Also decides that, beginning in 2005, the congresses, pursuant to paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the Programme, shall be held in accordance with the following guidelines:
(a) Each congress shall discuss specific topics, including, where appropriate, a main topic, all of which shall be determined by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
(b) Each congress shall include one session of pre-congress consultations;
(c) Each congress shall include a high-level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress;
(d) As part of the high-level segment, the heads of delegations or their representatives shall participate in a number of thematic interactive round tables in order to further the discussion on the topics of the congress through open dialogue;
(e) Panels of experts, to be selected by the Commission with due regard for the principle of equitable geographical distribution, shall hold workshops dealing with the topics of the congress, maintaining an open dialogue with the participants and avoiding the reading of statements;
(f) Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network shall be invited to assist in the preparations for the workshops;
(g) The Secretary-General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non-governmental organizations and professional organizations at each congress;
(h) Each congress shall adopt a single declaration containing recommendations derived from the deliberations of the high-level segment, the round tables and the workshops, to be submitted to the Commission for its consideration;

