وَإِذْ تَلاحُظُ إِسْهامِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ فِي إيجاد مَعْرِفَةُ أُفْضِلُ بِالْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُدَى أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعَةِ عُقُودٍ ، وَفَّقَ مَا تَوَخَّاهُ الْقَرَارِ الْمُشارَ إِلَيه أَعُلاَهُ ،
وَإِذْ تُرى ، مَعَ ذَلِكً ، أَنَّه لَا يُزَالُ يَتَعَيَّنَ الْقِيَامُ بِكَثِيرٍ مِنَ الْأَعْمَالِ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 503 .) وَبِالْْآرَاءِ الَّتِي أَبْدَتْهَا اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ وَالْوَارِدَةِ فِي ذَلِكً التَّقْريرَ ،
وَإِذْ تُرى ضَرُورَةٍ أَنْ يَحْتَلَّ الْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ مَكَانَةُ لاَئِقَةٌ فِي تَدْرِيسِ الْمَوَادِّ الْقَانُونِيَّةِ فِي الْجَامِعََاتِ كَافَّةٌ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ عَلَى الْمُسْتَوى الثُّنائِيِّ لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتَهُ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنَّه ينبغي ، مَعَ ذَلِكً ، تَشْجِيعُ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الدَّوْلِيَّةِ عَلَى تَقْديمِ مَزِيدٍ مِنَ الدُّعُمِ لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ وَعَلَى زِيادَةِ أَنْشِطَتِهَا لِتَعْزِيزِ تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتُهُ وَنَشُرُّهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ ، وَلَا سِيمَا الْأَنْشِطَةَ الَّتِي تَعُودُ بِنَفْعِ خاصٍّ عَلَى أَشْخَاصٍ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدً أَنَّ مِنَ المستصوب ، عِنْدَ الْاِضْطِلاعِ بِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ، الْاِسْتِفادَةُ إِلَى أَبْعَدِ حَدِّ مُمْكِنٍ مِنَ الْمواردِ وَالتَّسْهِيلَاتِ الَّتِي تُتِيحَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ وَغَيْرَهُمَا ،
وَإِذْ تُعِيدُ أيضا تَأْكِيدُ الْأَمَلِ فِي أَنْ تُؤَخِّذَ فِي الْاِعْتِبارِ ، لَدَى تَعْيِينُ مُحَاضِرِينً لِلْحَلْقََاتِ الدِّراسِيَّةِ الَّتِي تَعَقُّدً فِي إِطارِ بَرْنامَجِ الزَّمالََاتِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، الْحاجَةُ إِلَى كَفَالَةِ تَمْثيلِ النُّظُمِ الْقَانُونِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ وَتَحْقِيقُ التَّوَازُنِ بَيْنَ مُخْتَلِفِ الْمَنَاطِقِ الْجُغْرَافِيَّةِ ،
1 - تُوَافِقُ عَلَى الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَرْعُ الثَّالِثُ مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 503 .)، وَبِخَاصَّةٍ مَا يَهْدِفُ مِنْهَا إِلَى تَحْقِيقِ أَفْضُلُ النَّتَائِجَ الْمُمْكِنَةَ فِي إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتُهُ وَنَشُرُّهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ فِي إِطارِ سِياسَةِ تَتَوَخَّى أقْصَى دَرَجََاتِ الْاِنْضِباطِ الْمَالِيِّ ؛
2 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَنْ يَضْطَلِعَ فِي عَامِي 2008 و 2009 بِالْأَنْشِطَةِ الْمُحَدَّدَةِ فِي تَقْريرِهِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَقْديمٌ مَا يَلِي:
( أ) عَدَدٌ مِنَ الزَّمالََاتِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ فِي كُلُّ مِنْ عَامِي 2008 و 2009 ، يَتَحَدَّدُ فِي ضَوْءِ الْمواردِ الْكُلِّيَّةِ لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ وَيَمْنَحُ بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِ حُكُومََاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
( ب) مِنْحَةُ دِراسِيَّةُ وَاحِدَةٌ عَلَى الْأقلِ فِي كُلُّ مِنْ عَامِي 2008 و 2009 فِي إِطارِ زَمالَةٍ هاميلتون شيرلي أميراسينغ التَّذْكَارِيَّةَ فِي مَجَالِ قَانُونِ الْبَحَّارِ ، رَهَنَا بِتَوَافُرِ تَبَرُّعَاتٍ جَدِيدَةٍ تُقَدِّمُ خِصِّيصًا إِلَى صُنْدُوقٍ هَذِهِ الزَّمالَةِ ؛
( ج) مُسَاعَدَةٌ فِي شَكْلِ مِنْحَةِ سَفَرٍ ، رَهَنَا بِالْمواردِ الْكُلِّيَّةِ لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ، تُقَدِّمُ لِشَخْصِ وَاحِدٍ مِنْ كُلُّ بَلَدٍ نَامَ يُدْعَى إِلَى الْاِشْتِراكِ فِي الدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُحْتَمَلَ تَنْظِيمَهَا فِي عَامِي 2008 و 2009 ؛
وَبِأَنْ يُمَوِّلَ الْأَنْشِطَةُ السَّالِفَةُ الذِّكْرَ مِنَ الْاِعْتِمادَاتِ الْمُدْرَجَةِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَكَذَلِكَ مِنَ التَّبَرُّعَاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ لِكُلُّ نَشَاطٍ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْمَعْنِيَّةِ ، الَّتِي تُرَدُّ نَتِيجَةً لِلطَّلِبََاتِ الْمُبَيَّنَةِ فِي الْفَقْرََاتِ 18 إِلَى 20 أَدْنَاهُ ؛
الْقَرَارُ 62 / 62
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 447 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتُهُ وَنَشُرُّهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ مَشْرُوعَ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
62 / 62 - بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتُهُ وَنَشُرُّهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِهَا بِمَقَاصِدِ وَمَبَادِئُ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ وَبِنِظَامِ دَوْلَِيِ يَسْتَنِدُ إِلَى سِيادَةِ الْقَانُونِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ، وَهُوَ أَمْرٌ لَا غِنى عَنْه مِنْ أَجَلْ التَّعَايُشَ السُّلَّمِيِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 2099 ( د - 20) الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1965 الَّذِي أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتَهُ وَنَشْرَهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ كِيمًا يُسْهِمُ فِي إيجاد مَعْرِفَةُ أُفْضِلُ بِالْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ كَوَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَلِلْتَشْجِيعِ عَلَى إقامَةِ عَلاَّقََاتٍ وَدِّيَّةٍ وَتُعَاوِنُ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ ،
3 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى جُهُودِهِ الْبَنَّاءةِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ التَّدْرِيبِ وَالْمُسَاعَدَةَ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ فِي إِطارِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ فِي عَامِي 2006 و 2007 ، وَبِصِفَةِ خَاصَّةٍ مِنْ أَجَلْ تَنْظِيمُ الدَّوْرَتَيْنِ الثَّانِيَةَ والأربعين ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 61 / 10 )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ عُشُرٌ ، الْفَرْعُ واو .) وَالثَّالِثَةُ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 ( A / 62 / 10 )، الْفَصْلُ الْعَاشِرَ ، الْفَرْعُ هَاءَ .) لِلْحَلْقَةِ الدِّراسِيَّةِ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، الْمَعْقُودَتَيْنِ فِي جِنِيفٍ فِي عَامِي 2006 و 2007 ، عَلَى التَّوالِي ، وَمِنْ أَجْلِ أَنْشِطَةَ مَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِبَرْنامَجِ الزَّمالََاتِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَبِزَمالَةٍ هاميلتون شيرلي أميراسينغ التَّذْكَارِيَّةَ فِي مَجَالِ قَانُونِ الْبَحَّارِ الَّتِي قَامَتْ بِتَنْفِيذِهَا ، عَلَى التَّوالِي ، شُعْبَةُ التَّدْوِينِ وَشُعْبَةُ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ التَّابِعَتَيْنِ لِلْمَكْتَبِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْظُرَ فِي قَبُولِ مُرَشَّحِينً لِلْمُشَارَكَةِ فِي مُخْتَلِفِ عَنَاصِرِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ مِنَ الْبُلْدانِ الَّتِي لَدَيهَا اِسْتِعْدَادُ لِتَحْمِلُ التَّكْلِفَةَ الْكَامِلَةَ لِهَذِهِ الْمُشَارِكَةَ ؛
5 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْظُرَ فِي الْمَزَايَا النِّسْبِيَّةِ لِاِسْتِعْمالِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ وَالتَّبَرُّعَاتِ لِعُقِدَ دَوْرََاتُ دِراسِيَّةُ إِقْلِيمِيَّةٌ أَوْ دُونَ إِقْلِيمِيَّةٍ أَوْ وَطَنِيَّةُ مُقَابِلِ عُقَدِ دَوْرََاتٍ دِراسِيَّةٍ فِي إِطارِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
6 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَوْفِيرُ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ التَّالِيَةَ وَلِفَتْرََاتِ السِّنَّتَيْنِ الْمُقْبِلَةُ بَغِيَّةُ الْحِفَاظِ عَلَى فَعَّالِيَّةِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ؛
7 - تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ مَنْشُورَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْقَانُونِيَّةِ الَّتِي يُعَدْهَا مَكْتَبَ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ بِقُوَّةٍ عَلَى مُوَاصَلَةِ إِصْدارِهَا ؛
8 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا مَكْتَبَ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْدِيثِ مَنْشُورَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْقَانُونِيَّةِ ؛
9 - تُرَحِّبُ أيضا بِنَشْرِ التّقاريرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِأَحْكَامِ التَّحْكِيمِ الدَّوْلِيِّ ([ 1 ]) مُتَاحٌ عَلَى: www. un. org / law / riaa .) وَمُلَخَّصَاتُ الْأَحْكَامِ وَالْفَتَاوَى وَالْأوامرُ الصَّادِرَةُ عَنْ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ ([ 1 ]) مُتَاحٌ عَلَى: www. un. org / law / ICJsummaries .) وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْمَعْلُومَاتِ الْقَانُونِيَّةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَتُرَحِّبُ كَذَلِكً بِتَوْسِيعِ نِطَاقِ مَوْقِعِ لَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ([ 1 ]) www. un. org / law / ilc .) كِيمَا يَشْمَلُ جَمِيعَ الْوَثَائِقِ الصَّادِرَةِ عَنْهَا ؛
10 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِإِنْشاءِ مَوْقِعٍ لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ([ 1 ]) ofassistancewww. un. org / law / programme .)؛
11 - تُلَاحِظُ الْحاجَةَ إِلَى حِمَايَةِ تَارِيخِ التَّطَوُّرَاتِ الْقَانُونِيَّةِ الَّتِي جَرَتْ فِي إِطارِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُسَجَّلَةِ بِالْوسائطِ السَّمِعِيَّةَ الْبَصْرِيَّةُ وَالْمُحَافِظَةُ عَلَيه ، الَّذِي يُشَكِّلَ مَصْدَرَا قَيِّمَا فِي إيجاد مَعْرِفَةُ أُفْضِلُ بِالْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ؛
12 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا شُعْبَةَ التَّدْوِينِ التَّابِعَةَ لِمَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ لِلْقِيَامِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، بِإِحْيَاءِ مَكْتَبَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّمِعِيَّةَ الْبَصْرِيَّةَ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ لِتَمُكِّينَ شُعْبَةَ التَّدْوِينِ مِنْ تَطْوِيرٍ هَذِهِ الْمَكْتَبَةِ وَالْمُحَافِظَةِ عَلَيهَا ؛
13 - تُرَحِّبُ بِأَنْشِطَةِ التَّدْرِيبِ وَالْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا مَكْتَبُ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ فِي إِطارِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ وَالَّتِي وَرَدَ وَصْفُهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَتُشَجِّعُ عَلَى اِسْتِمْرارٍ تِلْكً الْأَنْشِطَةَ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ؛
14 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ لِمُشَارَكَتِهِ فِي بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ مِنْ خِلاَلِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي وَرَدَ وَصْفُهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
15 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا أيضا لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ لِمُشَارَكَتِهَا فِي بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ مِنْ خِلاَلِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي وَرَدَ وَصْفُهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
16 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا كَذَلِكً لِأكَادِيمِيّةِ لاهاي لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ عَلَى مُسَاهَمَتِهَا الْقِيمَةِ الَّتِي لَا تُزَالُ تَقَدُّمَهَا لِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ، مِمَّا أَتَاحَ لِلْمُرَشَّحِينَ فِي إِطارِ بَرْنامَجِ الزَّمالََاتِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ الْحُضورِ وَالْمُشَارِكَةِ فِي بَرْنامَجِ الزَّمالََاتِ بِالْاِقْتِرانِ مَعَ الدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ الَّتِي تُنَظِّمَهَا الْأكَادِيمِيّةَ ؛
17 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْإِسْهامَاتِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا أكَادِيمِيّةَ لاهاي فِي تَدْرِيسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَدِرَاسَتُهُ وَنَشُرُّهُ وَزِيادَةُ تَفْهَمُهُ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْمُهْتَمَّةُ أَنَّ تَوَلِّي الْاِعْتِبارِ الْمُنَاسِبِ لِنِدَاءِ الْأكَادِيمِيّةِ مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ دُعُمِهَا وَإِمْكانِيَّةُ زِيادَةِ مُسَاهِمَاتِهَا الْمَالِيَّةِ حَتَّى يَتَسَنَّى لِلْأكَادِيمِيّةِ الْاِضْطِلاعَ بِأَنْشِطَتِهَا ، وَلَا سِيمَا الْأَنْشِطَةَ الْمُتَّصِلَةَ بِالدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ الصَّيْفِيَّةِ وَالدَّوْرََاتُ الدِّراسِيَّةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَبَرامِجُ مَرْكَزِ الدِّرَاسََاتِ وَالْبُحوثَ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَالْعَلاَّقََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ؛
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ التَّعْرِيفُ بِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ وَأَنْ يَدْعُوَ ، بِصُورَةِ دَوْرِيَّةٍ ، الدُّوَلُ الْأَعْضَاءُ وَالْجَامِعَاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْخَيْرِيَّةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُؤَسَّسََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ الْمُهْتَمَّةِ وَكَذَلِكً الْأَفْرَادَ إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مِنْ أَجَلْ تَمْوِيلُ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ أَوْ الْمُسَاعَدَةَ بِغَيْرٍ ذَلِكً مِنَ الْوَسَائِلِ فِي تَنْفِيذِهِ وَالتَّوَسُّعَ فِيه إِنَّ أُمْكِنْ ؛
19 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءِ وَالْمُهْتَمِّينَ مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْأَفْرَادَ التَّبَرُّعَ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، لِلْحَلْقَةِ الدِّراسِيَّةِ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَبَرْنامَجُ الزَّمالََاتِ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَزَمالَةً هاميلتون شيرلي أميراسينغ التَّذْكَارِيَّةَ فِي مَجَالِ قَانُونِ الْبَحَّارِ وَمَكْتَبَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّمِعِيَّةَ الْبَصْرِيَّةَ لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لَمِنْ قُدِّمَ تَبَرُّعَاتٌ لِهَذَا الْغَرَضُ مِنْ دُوَلِ أَعْضَاءِ وَمُؤَسِّسَاتٍ وَأَفْرَادً ؛
20 - تَحُثُّ ، بِوَجْهِ خاصٍّ ، جَمِيعَ الْحُكُومََاتِ عَلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ بِغَرَضِ تَنْظِيمِ دَوْرََاتٍ دِراسِيَّةٍ إِقْلِيمِيَّةٍ فِي مَجَالِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ مِنْ قَبْلَ شُعْبَةِ التَّدْوِينِ التَّابِعَةَ لِمَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ ، بِمَا بِكُفَّلٍ بِصِفَةِ خَاصَّةِ تَغْطِيَةِ الْمَبْلَغِ اللّاَزِمِ لِتَمْوِيلِ بَدَلِ الْإقامَةِ الْيَوْمِيَّ لمَا يَصِلُ إِلَى خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ مُشْتَرَكًا فِي كُلُّ دَوْرَةٍ مِنَ الدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَبِذَلِكَ تُخَفِّفُ الْعِبْءَ الْوَاقِعَ عَلَى كَاهِلِ الْبُلْدانِ الَّتِي قَدْ تَسْتَضِيفَ الدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ وَتَمُكِّنَّ مِنْ مُوَاصَلَةِ تَنْظِيمِ الدَّوْرََاتِ الدِّراسِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
21 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَعَيُّنً خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَوْلَةً عُضْوًا ، سِتُّ دُوَلٍ مِنْ أفريقيا وَخُمُسُ دُوَلٍ مِنْ آسِيَا وَثُلاثُ دُوَلٍ مِنْ أُورُوبَّا الشَّرْقِيَّةِ وَخُمُسُ دُوَلٍ مِنْ أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي سِتُّ دُوَلٍ مِنْ أُورُوبَّا الْغُرَبِيَّةِ وَدُوِّلَ أُخْرَى ، أَعْضَاءٌ فِي اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ لِمُدَّةِ أَرْبَعِ سنواتِ اِبْتِداءٍ مِنْ 11 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2008 ([ 1 ]) عُيِّنْتِ الدُّوَلَ الْآتِيَةَ أَعْضَاءً فِي اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، ألمانيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرتغالُ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، جامايكا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، السُّودانُ ، غانا ، فَرَنْسا ، قُبْرُصٌ ، كَنَدا ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، مالِيزِيا ، الْمَكْسِيكُ ، نَيْجِيرِيا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ .)؛
22 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ خِلَالَ عَامِي 2008 و 2009 وَأَنْ يُقَدِّمَ ، بَعْدَ إِجْرَاءِ مُشَاوَرََاتٍ مَعَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِبَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ ، تَوْصِيََاتٌ بِشَأْنِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْمُسَاعَدَةِ فِي السّنواتِ اللّاَحِقَةِ ؛
23 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


وإذ تلاحظ إسهام برنامج المساعدة إلى حد كبير في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي على مدى أكثر من أربعة عقود، وفق ما توخاه القرار المشار إليه أعلاه،
وإذ ترى، مع ذلك، أنه لا يزال يتعين القيام بكثير من الأعمال في هذا الميدان،
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج المساعدة([1]) A/62/503.) وبالآراء التي أبدتها اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة والواردة في ذلك التقرير،
وإذ ترى ضرورة أن يحتل القانون الدولي مكانة لائقة في تدريس المواد القانونية في الجامعات كافة،
وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها الدول على المستوى الثنائي لتقديم المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته،
واقتناعا منها بأنه ينبغي، مع ذلك، تشجيع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية على تقديم مزيد من الدعم لبرنامج المساعدة وعلى زيادة أنشطتها لتعزيز تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، ولا سيما الأنشطة التي تعود بنفع خاص على أشخاص من البلدان النامية،
وإذ تعيد تأكيد أن من المستصوب، عند الاضطلاع بتنفيذ برنامج المساعدة، الاستفادة إلى أبعد حد ممكن من الموارد والتسهيلات التي تتيحها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وغيرهما،
وإذ تعيد أيضا تأكيد الأمل في أن تؤخذ في الاعتبار، لدى تعيين محاضرين للحلقات الدراسية التي تعقد في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، الحاجة إلى كفالة تمثيل النظم القانونية الرئيسية وتحقيق التوازن بين مختلف المناطق الجغرافية،
1 - توافق على المبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام([1]) A/62/503.)، وبخاصة ما يهدف منها إلى تحقيق أفضل النتائج الممكنة في إدارة برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه في إطار سياسة تتوخى أقصى درجات الانضباط المالي؛
2 - تأذن للأمين العام بأن يضطلع في عامي 2008 و 2009 بالأنشطة المحددة في تقريره، بما في ذلك تقديم ما يلي:
(أ) عدد من الزمالات في مجال القانون الدولي في كل من عامي 2008 و 2009، يتحدد في ضوء الموارد الكلية لبرنامج المساعدة ويمنح بناء على طلب حكومات البلدان النامية؛
(ب) منحة دراسية واحدة على الأقل في كل من عامي 2008 و 2009 في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، رهنا بتوافر تبرعات جديدة تقدم خصيصا إلى صندوق هذه الزمالة؛
(ج) مساعدة في شكل منحة سفر، رهنا بالموارد الكلية لبرنامج المساعدة، تقدم لشخص واحد من كل بلد نام يدعى إلى الاشتراك في الدورات الدراسية الإقليمية المحتمل تنظيمها في عامي 2008 و 2009؛
وبأن يمول الأنشطة السالفة الذكر من الاعتمادات المدرجة في الميزانية العادية، عند الاقتضاء، وكذلك من التبرعات المالية المخصصة لكل نشاط من الأنشطة المعنية، التي ترد نتيجة للطلبات المبينة في الفقرات 18 إلى 20 أدناه؛
القرار 62/62
اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/447، الفقــــرة 7)([1]) عرض رئيس اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
62/62 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد التزامها بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي وبنظام دولي يستند إلى سيادة القانون والقانون الدولي، وهو أمر لا غنى عنه من أجل التعايش السلمي والتعاون فيما بين الدول،
وإذ تشير إلى قرارها 2099 (د - 20) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1965 الذي أنشأت بموجبه برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشـــره وزيادة تفهمه كيما يسهـم فـي إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي كوسيلة لتعزيز السلام والأمن الدوليين وللتشجيع على إقامة علاقات ودية وتعاون فيما بين الدول،
3 - تعرب عن تقديرها للأمين العام على جهوده البناءة من أجل تعزيز التدريب والمساعدة في مجال القانون الدولي في إطار برنامج المساعدة في عامي 2006 و 2007، وبصفة خاصة من أجل تنظيم الدورتين الثانية والأربعين([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 10 (A/61/10)، الفصل الثالث عشر، الفرع واو.) والثالثة والأربعين([1]) المرجع نفسه، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 10 (A/62/10)، الفصل العاشر، الفرع هاء.) للحلقة الدراسية للقانون الدولي، المعقودتين في جنيف في عامي 2006 و 2007، على التوالي، ومن أجل أنشطة مكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة المتصلة ببرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وبزمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار التي قامت بتنفيذها، على التوالي، شعبة التدوين وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعتين للمكتب؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في قبول مرشحين للمشاركة في مختلف عناصر برنامج المساعدة من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذه المشاركة؛
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينظر في المزايا النسبية لاستعمال الموارد المتاحة والتبرعات لعقد دورات دراسية إقليمية أو دون إقليمية أو وطنية مقابل عقد دورات دراسية في إطار منظومة الأمم المتحدة؛
6 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل توفير الموارد اللازمة للميزانية البرنامجية لبرنامج المساعدة لفترة السنتين التالية ولفترات السنتين المقبلة بغية الحفاظ على فعالية برنامج المساعدة؛
7 - تسلم بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية التي يعدها مكتب الشؤون القانونية، وتشجع بقوة على مواصلة إصدارها؛
8 - ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب الشؤون القانونية الرامية إلى تحديث منشورات الأمم المتحدة القانونية؛
9 - ترحب أيضا بنشر التقارير المتعلقة بأحكام التحكيم الدولي([1]) متاح على: www.un.org/law/riaa.) وملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية([1]) متاح على: www.un.org/law/ICJsummaries.) وغيرهما من المعلومات القانونية على شبكة الإنترنت، وترحب كذلك بتوسيع نطاق موقع لجنة القانون الدولي على شبكة الإنترنت([1]) www.un.org/law/ilc.) كيما يشمل جميع الوثائق الصادرة عنها؛
10 - ترحب كذلك بإنشاء موقع لبرنامج المساعدة على شبكة الإنترنت([1]) ofassistancewww.un.org/law/programme.)؛
11 - تلاحظ الحاجة إلى حماية تاريخ التطورات القانونية التي جرت في إطار الأمم المتحدة والمسجلة بالوسائط السمعية البصرية والمحافظة عليه، الذي يشكل مصدرا قيما في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي؛
12 - تلاحظ مع الارتياح الجهود التي تبذلها شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية للقيام، في حدود الموارد المتاحة، بإحياء مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، وتحث الدول على تقديم تبرعات لتمكين شعبة التدوين من تطوير هذه المكتبة والمحافظة عليها؛
13 - ترحب بأنشطة التدريب والمساعدة التقنية في مجال القانون الدولي التي يضطلع بها مكتب الشؤون القانونية في إطار برنامج المساعدة والتي ورد وصفها في تقرير الأمين العام وتشجع على استمرار تلك الأنشطة، في حدود الموارد المتاحة؛
14 - تعرب عن تقديرها لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لمشاركته في برنامج المساعدة من خلال الأنشطة التي ورد وصفها في تقرير الأمين العام؛
15 - تعرب عن تقديرها أيضا لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لمشاركتها في برنامج المساعدة من خلال الأنشطة التي ورد وصفها في تقرير الأمين العام؛
16 - تعرب عن تقديرها كذلك لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي على مساهمتها القيمة التي لا تزال تقدمها لبرنامج المساعدة، مما أتاح للمرشحين في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي الحضور والمشاركة في برنامج الزمالات بالاقتران مع الدورات الدراسية التي تنظمها الأكاديمية؛
17 - تلاحظ مع التقدير الإسهامات التي تقدمها أكاديمية لاهاي في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، وتهيب بالدول الأعضاء والمنظمات المهتمة أن تولي الاعتبار المناسب لنداء الأكاديمية من أجل مواصلة دعمها وإمكانية زيادة مساهماتها المالية حتى يتسنى للأكاديمية الاضطلاع بأنشطتها، ولا سيما الأنشطة المتصلة بالدورات الدراسية الصيفية والدورات الدراسية الإقليمية وبرامج مركز الدراسات والبحوث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية؛
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل التعريف ببرنامج المساعدة وأن يدعو، بصورة دورية، الدول الأعضاء والجامعات والمؤسسات الخيرية وغيرها من المؤسسات والمنظمات الوطنية والدولية المهتمة وكذلك الأفراد إلى تقديم تبرعات من أجل تمويل برنامج المساعدة أو المساعدة بغير ذلك من الوسائل في تنفيذه والتوسع فيه إن أمكن؛
19 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمهتمين من المنظمات والأفراد التبرع، في جملة أمور، للحلقة الدراسية للقانون الدولي وبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وزمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، وتعرب عن تقديرها لمن قدم تبرعات لهذا الغرض من دول أعضاء ومؤسسات وأفراد؛
20 - تحث، بوجه خاص، جميع الحكومات على تقديم تبرعات بغرض تنظيم دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي من قبل شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بما بكفل بصفة خاصة تغطية المبلغ اللازم لتمويل بدل الإقامة اليومي لما يصل إلى خمسة وعشرين مشتركا في كل دورة من الدورات الدراسية الإقليمية، وبذلك تخفف العبء الواقع على كاهل البلدان التي قد تستضيف الدورات الدراسية وتمكن من مواصلة تنظيم الدورات الدراسية الإقليمية؛
21 - تقرر أن تعين خمسا وعشرين دولة عضوا، ست دول من أفريقيا وخمــس دول من آســـيا وثـــلاث دول من أوروبا الشرقية وخمس دول من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وست دول من أوروبا الغربية ودول أخرى، أعضاء في اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة لمدة أربع سنوات ابتداء من 11 كانون الثاني/يناير 2008([1]) عينت الدول الآتية أعضاء في اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، ألمانيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرتغال، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنزانيا المتحدة، السودان، غانا، فرنسا، قبرص، كندا، كولومبيا، كينيا، لبنان، ماليزيا، المكسيك، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية.)؛
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عامي 2008 و 2009 وأن يقدم، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة، توصيات بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في السنوات اللاحقة؛
23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون


Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above-mentioned resolution,
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of AssistanceA/62/503. and the views of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, which are contained in that report,
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,
Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law,
Convinced, nevertheless, that States and international organizations and institutions should be encouraged to give further support to the Programme of Assistance and increase their activities to promote the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law, in particular those activities which are of special benefit to persons from developing countries,
Reaffirming that in the conduct of the Programme of Assistance it would be desirable to use as far as possible the resources and facilities made available by Member States, international organizations and others,
Reaffirming also the hope that, in appointing lecturers for the seminars to be held within the framework of the fellowship programmes in international law, account would be taken of the need to secure the representation of major legal systems and balance among various geographical regions,
1. Approves the guidelines and recommendations contained in section III of the report of the Secretary-General,A/62/503. in particular those designed to achieve the best possible results in the administration of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law within a policy of maximum financial restraint;
2. Authorizes the Secretary-General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of:
(a) A number of international law fellowships in both 2008 and 2009, to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded at the request of Governments of developing countries;
(b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund;
(c) Subject to the overall resources for the Programme of Assistance, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2008 and 2009;
and to finance the above activities from provisions in the regular budget, when appropriate, as well as from voluntary financial contributions earmarked for each of the activities concerned, which would be received as a result of the requests set out in paragraphs 18 to 20 below;
RESOLUTION 62/62
Adopted at the 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/447, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the Chairman of the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.
62/62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
The General Assembly,
Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States,
Recalling its resolution 2099 (XX) of 20 December 1965, in which it established the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law to contribute towards a better knowledge of international law as a means of strengthening international peace and security and of promoting friendly relations and cooperation among States,
3. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme of Assistance in 2006 and 2007, in particular for the organization of the forty-secondSee Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 10 (A/61/10), chap. XIII, sect. F. and forty-thirdIbid., Sixty-second Session, Supplement No. 10 (A/62/10), chap. X, sect. E. sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2006 and 2007, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the International Law Fellowship Programme and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea;
4. Requests the Secretary-General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation;
5. Also requests the Secretary-General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system;
6. Further requests the Secretary-General to continue to provide the necessary resources to the programme budget for the Programme of Assistance for the next and the future bienniums with a view to maintaining the effectiveness of the Programme of Assistance;
7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication;
8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications;
9. Also welcomes the placing on the Internet of the Reports of International Arbitral Awards,Available from www.un.org/law/riaa. the Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of JusticeAvailable from www.un.org/law/ICJsummaries. and other legal information, as well as the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org/law/ilc. to include all its documentation;
10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance;www.un.org/law/programmeofassistance.
11. Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law;
12. Notes with satisfaction the efforts made by the Codification Division of the Office of Legal Affairs to revitalize, within available resources, the United Nations Audiovisual Library of International Law, and urges States to make voluntary contributions to enable the Codification Division to develop and maintain the Library;
13. Welcomes the training and technical assistance activities in international law undertaken by the Office of Legal Affairs in the framework of the Programme of Assistance, as described in the report of the Secretary-General, and encourages the continuation of such activities within available resources;
14. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme of Assistance through the activities described in the report of the Secretary-General;
15. Also expresses its appreciation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its participation in the Programme of Assistance through the activities described in the report of the Secretary-General;
16. Further expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme of Assistance, which has enabled candidates under the International Law Fellowship Programme to attend and participate in the Fellowship Programme in conjunction with the Academy courses;
17. Notes with appreciation the contributions of The Hague Academy to the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law, and calls upon Member States and interested organizations to give favourable consideration to the appeal of the Academy for a continuation of support and a possible increase in their financial contributions, to enable the Academy to carry out its activities, particularly those relating to the summer courses, regional courses and programmes of the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations;
18. Requests the Secretary-General to continue to publicize the Programme of Assistance and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion;
19. Reiterates its request to Member States and to interested organizations and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Seminar, the International Law Fellowship Programme, the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea and the United Nations Audiovisual Library of International Law, and expresses its appreciation to those Member States, institutions and individuals that have made voluntary contributions for this purpose;
20. Urges in particular all Governments to make voluntary contributions for the organization of regional courses in international law by the Codification Division of the Office of Legal Affairs, in collaboration with the United Nations Institute for Training and Research, especially with a view to covering the amount needed for the financing of the daily subsistence allowance for up to twenty-five participants in each regional course, thus alleviating the burden on prospective host countries and making it possible to continue to organize the regional courses;
21. Decides to appoint twenty-five Member States, six from Africa, five from Asia, three from Eastern Europe, five from Latin America and the Caribbean and six from Western European and other States, as members of the Advisory Committee on the Programme of Assistance for a period of four years beginning on 1 January 2008;The following States have been appointed members of the Advisory Committee on the Programme of Assistance: Canada, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Portugal, Russian Federation, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Uruguay.
22. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2008 and 2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years;
23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled

