الْقَرَارُ 62 / 193
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 419 / Add. 5 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ نَائِبَةَ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
62 / 193 - تَنْفِيذُ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 58 / 211 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 61 / 202 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 وَالْقَرَارَاتِ الْأُخْرَى الْمُتَعَلِّقَةَ بِتَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ اِلْتِزَامِهَا بِتَعْزِيزِ مُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ الْمُدْقِعِ وَتَشْجِيعُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي الْمَنَاطِقِ الْقَاحِلَةِ وَشِبْهُ الْقَاحِلَةِ وَالْجَافَّةِ شِبْهُ الرُّطْبَةِ وَتَحُسِّينَ أَسْبَابَ الرِّزْقِ لِلسُّكَّانِ الْمُتَضَرِّرِينَ مِنَ الْجَفَافِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ،
وَإِذْ تَعَقُّدُ الْعَزْمِ عَلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الزَّخَمِ الَّذِي نَتَجَ عَنْ إعْلاَنِ سَنَةٍ 2006 سَنَةُ دَوْلِيَّةٌ لِلصَّحَارَى وَالتَّصَحُّرَ وَعَلَى تَعْزِيزِ روحِ التَّضَامُنِ الدَّوْلِيِّ الَّتِي تَوَلَّدْتِ عَنْ ذَلِكً ،
18 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
19 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَقْريرً عَنْ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ.
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْعُضْوِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ لِمُشَكَّلَتِي التَّصَحُّرِ وَالْجفافِ بُعْدَا عَالَمِيَّا مِنْ حَيْثُ تَأْثِيرِهُمَا فِي جَمِيعَ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ التَّصَحُّرَ يُشَكِّلُ تَهْدِيدَا خَطِيرَا يُحْدِقُ بِقُدْرَةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ تَنْفِيذَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي حِينِهِ وَبِصُورَةِ فَعَّالَةٍ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُسَاعِدَ عَلَى تَحْقِيقٍ هَذِهِ الْأَهْدَافِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ لِأَنَّ التَّصَحُّرَ وَتُدَهْوِرُ الْأرْضَ وَفُقْدَانُ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيُّ وَتُغَيِّرُ الْمُنَاخَ يُؤَثِّرُ كُلُّ مِنْهَا فِي الْآخِرِ تَأْثِيرَا سَلْبِيَّا ، مَعَ التَّشْدِيدِ عَلَى الْفَوَائِدِ الْمُحْتَمَلِ جُنِيَهَا مِنْ أَوْجُهُ التَّكامُلَ فِي التَّصَدِّي لِهَذِهِ الْمَشَاكِلِ عَلَى نَحْوً متداعم ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ خُطَّةِ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِضَرُورَةِ تَزْوِيدِ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِمواردِ ثَابِتَةٍ وَكَافِيَةٍ يُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهَا مِنْ أَجَلْ تَمْكِينُهَا مِنْ مُوَاصَلَةِ الْاِضْطِلاعِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا بِكَفَاءةٍ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ الَّذِي اُتُّخِذْتِهِ لَجْنَةَ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ عِشْرَةً بِالنَّظَرِ خِلَالَ دورتيها السَّادِسَةَ عِشْرَةً وَالسّابعَةَ عِشْرَةً ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2003 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 9 ( E / 2003 / 29 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ أَلُفُّ ، مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْأَوَّلَ .) فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْ بَيْنِهَا مَسْأَلَةِ التَّصَحُّرِ وَالْجفافِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةٍ إسبانيا لِاِسْتِضافَةِ الدَّوْرَةِ الثَّامِنَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، فِي مَدْرِيدٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 14 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2007 ،
وَإِذْ تُعْرِبُ أيضا عَنْ بالِغِ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةٍ الأرجنتين لِاِسْتِضافَةِ الدَّوْرَةِ الْخامسَةِ لِلَجْنَةِ اِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، فِي بُوِينُسٍ آيرس ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 12 إِلَى 21 آذَارَ / مَارَسَ 2007 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْعَرْضِ الْمُقَدَّمِ مِنْ حُكُومَةٍ تُرْكَيَا لِاِسْتِضافَةِ الدَّوْرَةِ السّابعَةِ لِلَجْنَةِ اِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، فِي اسطنبول ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 20 إِلَى 29 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2008 ، بِالْاِقْتِرانِ مَعَ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِلَجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْعُلُومِ وَالتِّكْنُولُوجِيا الَّتِي تَعَقُّدً فِيمَا بَيْنَ الدَّوْرََاتِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) A / 62 / 276 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)؛
2 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ عَزْمِهَا عَلَى دُعُمٍ وَتَعْزِيزُ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)، بُغْيَةُ التَّصَدِّي لِأَسْبَابِ التَّصَحُّرِ وَتُدَهْوِرُ الْأرْضَ ، وَكَذَلِكَ الْفَقْرُ النَّاجِمُ عَنْ تَدَهْوُرِ الْأرْضِ ، مِنْ خِلاَلِ جُمْلَةِ تَدَابِيرِ ، مِنْ بَيْنِهَا تَعْبِئَةِ مواردِ مَالِيَّةٍ كَافِيَةٍ يُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهَا وَنُقَلْ التِّكْنُولُوجِيا وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ؛
3 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي دَوْرَتِهِ الثَّامِنَةِ ، فِي مُقَرَّرِهِ 3 / م أ - 8 ، لِخُطَّةٍ وَإِطارُ الْعَمَلِ الاستراتيجيين لِفَتْرَةِ الْعُشُرِ سنواتً لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ( 2008 - 2018 )([ 1 ]) A / C. 2 / 62 / 7 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتَدْعُو جَمِيعَ الْأَطْرافِ وَأمَانَةُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ وَالْهَيْئََاتِ الدّاعِمَةَ الْأُخْرَى إِلَى التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَهَا وَتَنْسِيقُ أَنْشِطَتِهَا بُغْيَةِ تَنْفِيذٍ الاستراتيجية بِنجاحٍ ، وَتَدْعُو أيضا جَمِيعَ الْأَطْرافِ إِلَى تَقْديمِ تقاريرِ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذٍ الاستراتيجية ؛
4 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْمُسَاهَمََاتِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَسَائِرُ أَصْحَابُ الْمَصْلَحَةِ الْمَعْنِيِّينَ مِنْ أَجَلْ دُعِّمَ أَنْشِطَةُ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ لَمَّا بَيْنَ الدَّوْرََاتِ الْمَعْنِيَّ بِالْخُطَّةِ وَإِطارُ الْعَمَلِ الاستراتيجيين لِفَتْرَةِ الْعُشُرِ سنواتً لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
5 - تُلَاحِظُ الطَّلَبَ الْمُقَدَّمَ مِنْ أَجَلْ قِيَامُ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةُ التَّابِعَةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِإِجْرَاءِ تَقْيِيمٍ لِلْآلِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى النَّتَائِجِ الَّتِي سَتُخْلَصُ إِلَيهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَرْعُ واو ، الْفَقْرَةُ 27 .)؛
6 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْحُكُومََاتِ أَنَّ تَقَوُّمً ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَبِالْتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرَافُ الْمَعْنِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْوِكَالََاتُ التَّنْفِيذِيَّةُ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، بِإِدْرَاجِ التَّصَحُّرِ فِي خُطَطِهَا واستراتيجياتها الْخَاصَّةَ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
7 - تَدْعُو الْبُلْدانَ الْمُتَقَدِّمَةَ النُّمُوَّ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْحُكُومََاتِ الْأُخْرَى وَالْمُنَظَّمََاتُ الْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافُ وَالْقطاعُ الْخاصَّ وَالْمُنَظَّمََاتُ الْمَعْنِيَّةُ الْأُخْرَى إِلَى إتَاحَةِ الْمواردِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الْمُتَأَثِّرَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْخُطَّةِ وَإِطارُ الْعَمَلِ الاستراتيجيين لِفَتْرَةِ الْعُشُرِ سنواتً لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
8 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ جُهُودُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِمُوَاصَلَةِ التَّجْدِيدِ وَالْإِصْلاحِ الْإِدَارِيِّينَ بِهَا وَتَبْسِيطً مهامها مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذُ الْكَامِلُ لِتَوْصِيََاتٍ وَحِدَةٍ التَّفْتِيشَ الْمُشْتَرَكَةَ وَجُعَلُهَا تَتَمَاشَى مَعَ الْخُطَّةِ وَإِطارُ الْعَمَلِ الاستراتيجيين لِفَتْرَةِ الْعُشُرِ سنواتً لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
9 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ الْكَامِلِ لِلْأُمَّيْنِ التَّنْفِيذِيِّ الْجَدِيدِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ لِلْوَفَاءِ بِوَلاَيَتِهِ وَتَعْزِيزُ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
10 - تُلَاحِظُ الْعَمَلَ الْجَارِي الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ فَرِيقُ الْاِتِّصَالِ الْمُشْتَرَكِ لِأمَانَاتٍ وَمَكَاتِبُ الْهَيْئََاتِ الْفَرْعِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ التَّابِعَةِ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الإطارية الْمُتَعَلِّقَةَ بِتَغَيُّرِ الْمُنَاخِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1771 ، الرَّقْمُ 30822 .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1760 ، الرَّقْمُ 30619 .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ، وَتُوَاصِلُ التَّشْجِيعَ عَلَى اِسْتِمْرارِ التَّعَاوُنِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ أَوْجُهُ التَّكامُلَ فِي عَمَلِ الْأمَانَاتِ ، مَعَ اِحْتِرَامِ الْمَرْكَزِ الْقَانُونِيِّ الْمُسْتَقِلِّ لِكُلٍّ مِنْهَا ؛
11 - تُلَاحِظُ أيضا قَرَارُ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي دَوْرَتِهِ الثَّامِنَةِ بِتَجْدِيدِ وَلاَيَةِ لَجْنَةِ اِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِوَصْفِهَا هَيْئَةِ فَرْعِيَّةٍ تَابِعَةٍ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ([ 1 ]) ICCD / COP ( 8 )/ 16 / Add. 1 ، الْمُقَرَّرُ 7 / م أ - 8 .)؛
12 - تُلَاحِظُ كَذَلِكً قَرَارُ مَجْلِسِ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ فِي كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 دَعْوَةُ الْجَمْعِيَّةِ الرّابعَةِ لِلْمِرْفَقِ إِلَى تَعْدِيلِ صَكِّ إِنْشاءِ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُعَادَ تَشْكِيلُهُ مِنْ أَجَلْ إِدْرَاجُ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ ضِمْنَ قَائِمَةِ الْاِتِّفَاقِيَاتِ الَّتِي يَضْطَلِعُ فِيهَا الْمِرْفَقَ بِدَوْرِ الْآلِيَّةِ الْمَالِيَّةِ ([ 1 ]) مِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، الْوَثِيقَةُ GEF / C. 30 / 7. مُتَاحٌ عَلَى: www. gefweb. org .)؛
13 - تُشِيرُ إِلَى عَمَلِيَّةِ التَّجْدِيدِ الرّابعِ لِمواردِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ([ 1 ]) مِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، الْوَثِيقَةُ GEF / A. 3 / 6. مُتَاحٌ عَلَى: www. gefweb. org .)، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الْمَقْطُوعَةِ ، وَتَشَدُّدٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى ضَرُورَةِ مُوَاصَلَةِ تَخْصِيصٍ مَا يَكْفِي مِنَ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ لِمَجَالِ التَّرْكِيزِ الْخاصَّ بِتَدَهْوُرِ الْأرْضِ ؛
14 - تُرَحِّبُ بِتَنَاوُلِ مَسْأَلَةِ اِعْتِمادِ الْيُورُوِ عُمْلَةُ مِيزَانِيَّةِ وَمُحَاسِبَةٍ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ الْجَارِي الْاِضْطِلاعَ بِهِ ، وَتَطَلُّبٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، آخذا فِي الْاِعْتِبارِ الصِّلَةَ المؤسسية وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِدَارِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بَيْنَ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِتَيْسيرِ تَنْفِيذِ مُقَرَّرَاتِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرَافِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحِمَايَةِ مِيزَانِيَّةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ مِنَ الْآثَارِ السَّلْبِيَّةَ لِتَقَلُّبَاتِ الْعُمْلَةِ ؛
15 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ التَّنْفِيذِيِّ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى أَنْ يَنْشَطَ ، بِالتَّنْسِيقِ مَعَ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فِي الْإِعْدادِ لِلدَّوْرَتَيْنِ السَّادِسَةَ عِشْرَةً وَالسّابعَةَ عِشْرَةً لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةُ وَالْمُشَارِكَةُ فِيهُمَا بُغْيَةُ كَفَالَةِ النَّظَرِ عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ فِي الْقَضَايَا الْأَسَاسِيَّةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا الْقَضَايَا الَّتِي تَتَّصِلُ بِتَدَهْوُرِ الْأرْضِ وَالْجفافِ وَالتَّصَحُّرَ ، فِي سِياقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ خِلَالَ مُدَاوَلََاتِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِعْراضِيَّةَ ، مِنْ أَجَلْ كَفَالَةُ تَمْخَضُ الدَّوْرَةَ الْكَامِلَةَ لِلَجْنَةٍ عَنْ نَتَائِجِ مُثْمِرَةٍ ؛
16 - تَدْعُو مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ إِلَى أَنَّ يَرَاعَي ، لَدَى تَحْدِيدُ تَوَارِيخِ اِجْتِمَاعَاتِهِ ، جَدْوَلُ اِجْتِمَاعَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَلَجْنَةُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، حَتَّى يَكُونُ فِي الْإِمْكانِ الْمُسَاعَدَةَ فِي كَفَالَةِ التَّمْثيلِ الْكَافِي لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي تِلْكً الْاِجْتِمَاعَاتِ ؛
17 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَرْصُدَ فِي اِقْتِراحِهِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 اِعْتِمادَاتٍ لِدَوْرََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وهيئاته الْفَرْعِيَّةَ ؛


القرار 62/193
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/419/Add.5، الفقرة 9)([1]) قدمت نائبة رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
62/193 - تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا
إن الجمعية العامة،
إذ تشيـر إلى قراريهـا 58/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 61/202 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 والقرارات الأخرى المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)،
وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تعيد تأكيد التزامها بتعزيز مكافحة التصحر والقضاء على الفقر المدقع وتشجيع التنمية المستدامة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة وتحسين أسباب الرزق للسكان المتضررين من الجفاف و/أو من التصحر،
وإذ تعقد العزم على الاستفادة من الزخم الذي نتج عن إعلان سنة 2006 سنة دولية للصحارى والتصحر وعلى تعزيز روح التضامن الدولي التي تولدت عن ذلك،
18 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك تقرير عن تنفيذ الاتفاقية.
وإذ تؤكد من جديد العضوية العالمية للاتفاقية وإذ تقر بأن لمشكلتي التصحر والجفاف بعدا عالميا من حيث تأثيرهما في جميع مناطق العالم،
وإذ تشدد على أن التصحر يشكل تهديدا خطيرا يحدق بقدرة البلدان النامية على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وإذ تسلم بأن تنفيذ الاتفاقية في حينه وبصورة فعالة من شأنه أن يساعد على تحقيق هذه الأهداف،
وإذ يساورها القلق لأن التصحر وتدهور الأرض وفقدان التنوع البيولوجي وتغير المناخ يؤثر كل منها في الآخر تأثيرا سلبيا، مع التشديد على الفوائد المحتمل جنيها من أوجه التكامل في التصدي لهذه المشاكل على نحو متداعم،
وإذ تؤكد من جديد خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
وإذ تسلم بضرورة تزويد أمانة الاتفاقية بموارد ثابتة وكافية يمكن التنبؤ بها من أجل تمكينها من مواصلة الاضطلاع بمسؤولياتها بكفاءة وفي الوقت المناسب،
وإذ ترحب بالقرار الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة بالنظر خلال دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2003، الملحق رقم 9 (E/2003/29)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول.) في جملة أمور، من بينها مسألة التصحر والجفاف،
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة إسبانيا لاستضافة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، في مدريد، في الفترة من 3 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007،
وإذ تعرب أيضا عن بالغ تقديرها لحكومة الأرجنتين لاستضافة الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، في بوينس آيرس، في الفترة من 12 إلى 21 آذار/مارس 2007،
وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة تركيا لاستضافة الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، في اسطنبول، في الفترة من 20 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بالاقتران مع الدورة الاستثنائية للجنة المعنية بالعلوم والتكنولوجيا التي تعقد فيما بين الدورات،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) A/62/276، المرفق الثاني.)؛
2 - تعيد تأكيد عزمها على دعم وتعزيز تنفيذ الاتفاقية([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)، بغية التصدي لأسباب التصحر وتدهور الأرض، وكذلك الفقر الناجم عن تدهور الأرض، من خلال جملة تدابير، من بينها تعبئة موارد مالية كافية يمكن التنبؤ بها ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات على جميع المستويات؛
3 - ترحب باعتماد مؤتمر الأطراف فـي الاتفاقية في دورته الثامنة، في مقرره 3/م أ - 8، لخطة وإطار العمل الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)([1]) A/C.2/62/7، المرفق.)، وتدعو جميع الأطراف وأمانة الاتفاقية والمؤسسات والهيئات الداعمة الأخرى إلى التعاون فيما بينها وتنسيق أنشطتها بغية تنفيذ الاستراتيجية بنجاح، وتدعو أيضا جميع الأطراف إلى تقديم تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية؛
4 - تعرب عن تقديرها للمساهمات المالية التي قدمتها الدول الأعضاء وسائر أصحاب المصلحة المعنيين من أجل دعم أنشطة الفريق العامل الحكومي الدولي لما بين الدورات المعني بالخطة وإطار العمل الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية؛
5 - تلاحظ الطلب المقدم من أجل قيام وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة بإجراء تقييم للآلية العالمية، وتتطلع إلى النتائج التي ستخلص إليها([1]) المرجع نفسه، الفرع واو، الفقرة 27.)؛
6 - تكرر طلبها إلى الحكومات أن تقوم، عند الاقتضاء، وبالتعاون مع المنظمات المتعددة الأطراف المعنية، بما في ذلك الوكالات التنفيذية لمرفق البيئة العالمية، بإدراج التصحر في خططها واستراتيجياتها الخاصة بالتنمية المستدامة؛
7 - تدعو البلدان المتقدمة النمو الأطراف في الاتفاقية والحكومات الأخرى والمنظمات المتعددة الأطراف والقطاع الخاص والمنظمات المعنية الأخرى إلى إتاحة الموارد للبلدان النامية المتأثرة من أجل تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية؛
8 - تلاحظ مع التقدير جهود الأمانة العامة لمواصلة التجديد والإصلاح الإداريين بها وتبسيط مهامها من أجل التنفيذ الكامل لتوصيات وحدة التفتيش المشتركة وجعلها تتماشى مع الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين لفترة العشر سنوات لتعزيز تنفيذ الاتفاقية؛
9 - تدعو الدول الأطراف في الاتفاقية إلى تقديم الدعم الكامل للأمين التنفيذي الجديد للاتفاقية للوفاء بولايته وتعزيز تنفيذ الاتفاقية؛
10 - تلاحظ العمل الجاري الذي يضطلع به فريق الاتصال المشترك لأمانات ومكاتب الهيئات الفرعية المعنية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1771، الرقم 30822.)، واتفاقية التنوع البيولوجي([1]) المرجع نفسه، المجلد 1760، الرقم 30619.)، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، وتواصل التشجيع على استمرار التعاون من أجــل تعزيــز أوجــه التكامــل في عمل الأمانــات، مع احترام المركــز القانوني المستقل لكل منها؛
11 - تلاحظ أيضا قرار مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة بتجديد ولاية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بوصفها هيئة فرعية تابعة لمؤتمر الأطراف([1]) ICCD/COP (8)/16/Add.1، المقرر 7/م أ - 8.)؛
12 - تلاحظ كذلك قرار مجلس مرفق البيئة العالمية في كانون الأول/ديسمبر 2006 دعوة الجمعية الرابعة للمرفق إلى تعديل صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله من أجل إدراج اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ضمن قائمة الاتفاقيات التي يضطلع فيها المرفق بدور الآلية المالية([1]) مرفق البيئة العالمية، الوثيقة GEF/C.30/7. متاح على: www.gefweb.org.)؛
13 - تشير إلى عملية التجديد الرابع لموارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية([1]) مرفق البيئة العالمية، الوثيقة GEF/A.3/6. متاح على: www.gefweb.org.)، وتؤكد أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة، وتشدد، في هذا الصدد، على ضرورة مواصلة تخصيص ما يكفي من الموارد المالية لمجال التركيز الخاص بتدهور الأرض؛
14 - ترحب بتناول مسألة اعتماد اليورو عملة ميزانية ومحاسبة للاتفاقية الجاري الاضطلاع به، وتطلب، في هذا الصدد، إلى الأمين العام أن يقوم، آخذا في الاعتبار الصلة المؤسسية والترتيبات الإدارية ذات الصلة بين أمانة الاتفاقية والأمانة العامة للأمم المتحدة، بتيسير تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف المتعلقة بحماية ميزانية الاتفاقية من الآثار السلبية لتقلبات العملة؛
15 - تدعو الأمين التنفيذي للاتفاقية إلى أن ينشط، بالتنسيق مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، في الإعداد للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة والمشاركة فيهما بغية كفالة النظر على النحو الواجب في القضايا الأساسية للاتفاقية، ولا سيما القضايا التي تتصل بتدهور الأرض والجفاف والتصحر، في سياق التنمية المستدامة خلال مداولات الدورة الاستعراضية، من أجل كفالة تمخض الدورة الكاملة للجنة عن نتائج مثمرة؛
16 - تدعو مؤتمر الأطراف في الاتفاقية إلى أن يراعي، لدى تحديد تواريخ اجتماعاته، جدول اجتماعات الجمعية العامة ولجنة التنمية المستدامة، حتى يكون في الإمكان المساعدة في كفالة التمثيل الكافي للبلدان النامية في تلك الاجتماعات؛
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يرصد في اقتراحه للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008- 2009 اعتمادات لدورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية؛


RESOLUTION 62/193
Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/419/Add.5, para. 9)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairperson of the Committee.
62/193. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
The General Assembly,
Recalling its resolutions 58/211 of 23 December 2003, 61/202 of 20 December 2006 and other resolutions relating to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480.
Recalling also the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Reasserting its commitment to promoting desertification control, eradicating extreme poverty, promoting sustainable development in arid, semi-arid and dry sub-humid areas and improving the livelihoods of people affected by drought and/or desertification,
Determined to build upon the momentum and to boost the spirit of international solidarity generated by the designation of 2006 as the International Year of Deserts and Desertification,
18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled
19. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention, to the General Assembly at its sixty-third session.
Reaffirming the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension in that they affect all regions in the world,
Emphasizing that desertification seriously threatens the ability of developing countries to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and recognizing that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve these goals,
Concerned about the negative impacts desertification, land degradation, loss of biological diversity and climate change have on each other, while emphasizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner,
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Recognizing the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner,
Welcoming the decision of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development to consider, among others, the issue of desertification and drought during its sixteenth and seventeenth sessions,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 9 (E/2003/29), chap. I, sect. A, draft resolution I.
Expressing its deep appreciation to the Government of Spain for hosting the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention in Madrid from 3 to 14 September 2007,
Expressing also its deep appreciation to the Government of Argentina for hosting the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in Buenos Aires from 12 to 21 March 2007,
Welcoming the offer made by the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in conjunction with the special intersessional session of the Committee on Science and Technology, in Istanbul, from 20 to 29 October 2008,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa;A/62/276, annex II.
2. Reaffirms its resolve to support and strengthen the implementation of the ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480. with a view to addressing causes of desertification and land degradation, as well as poverty resulting from land degradation, through, inter alia, the mobilization of adequate and predictable financial resources, the transfer of technology and capacity-building at all levels;
3. Welcomes the adoption by the Conference of the Parties to the Convention at its eighth session, in its decision 3/COP.8, of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008-2018),A/C.2/62/7, annex. invites all parties, the secretariat of the Convention and other institutions and supporting bodies to cooperate and coordinate their activities for a successful implementation of the strategy, and also invites all parties to report on the progress made in the implementation of the strategy;
4. Expresses its appreciation for the financial contributions made by Member States and other relevant stakeholders in support of the activities of the Intersessional Intergovernmental Working Group on the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention;
5. Notes the request made for an assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit of the United Nations, and looks forward to its findings;Ibid., sect. F, para. 27.
6. Reiterates its call upon Governments, where appropriate, in collaboration with relevant multilateral organizations, including the Global Environment Facility implementation agencies, to integrate desertification into their plans and strategies for sustainable development;
7. Invites developed countries parties to the Convention and other Governments, multilateral organizations, the private sector and other relevant organizations to make resources available to affected developing countries for the implementation of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention;
8. Notes with appreciation the efforts of the Secretariat to continue its administrative renewal and reform and to streamline its functions in order to fully implement the recommendations of the Joint Inspection Unit and bring them into line with the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention;
9. Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention;
10. Notes the ongoing work of the Joint Liaison Group of the secretariats and offices of the relevant subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. the Convention on Biological DiversityIbid., vol. 1760, No. 30619. and the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and further encourages continuing cooperation in order to promote complementarities in the work of the secretariats, while respecting their independent legal status;
11. Also notes the decision of the Conference of the Parties at its eighth session to renew the mandate of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention as a subsidiary body of the Conference of the Parties;ICCD/COP(8)/16/Add.1, decision 7/COP.8.
12. Further notes the decision taken by the Council of the Global Environment Facility in December 2006 to invite the fourth Assembly of the Facility to amend the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility so as to list the United Nations Convention to Combat Desertification among the conventions for which the Facility plays the role of financial mechanism;Global Environment Facility, document GEF/C.30/7. Available from www.gefweb.org.
13. Recalls the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund,Global Environment Facility, document GEF/A.3/6. Available from www.gefweb.org. stresses the importance of the fulfilment of the commitments made, and emphasizes in this regard the need to continue to allocate adequate financial resources to the focal area of land degradation;
14. Welcomes the ongoing process of addressing the issue of adopting the euro as the budgetary and accounting currency of the Convention, and in this regard requests the Secretary-General, taking into account the institutional linkage and related administrative arrangements between the Convention secretariat and the United Nations Secretariat, to facilitate the implementation of decisions of the Conference of the Parties related to the protection of the Convention budget against negative effects of currency fluctuations;
15. Invites the Executive Secretary of the Convention, in coordination with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, to actively prepare for and participate in the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development with a view to ensuring that the Convention core issues, in particular those relating to land degradation, drought and desertification, are duly considered in the context of sustainable development during the deliberations of the review session, with a view to ensuring a successful outcome from the entire cycle of the Commission;
16. Invites the Conference of the Parties to the Convention, when setting the dates of its meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to help ensure the adequate representation of developing countries at those meetings;
17. Requests the Secretary-General to make provision for the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies in his proposal for the programme budget for the biennium 2008-2009;

