الْقَرَارُ 56 / 182
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 90 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 558 / Add. 3 )، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
56 / 182 - تَسْخِيرُ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُقْرَ بُدورَ اللَّجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِتَسْخِيرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ فِي تَنْسِيقِ أَنْشِطَةِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ تَسْخِيرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ ،
وَإِذْ تُدْرِكَ دَوْرَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ بِوَصْفِهِ الْأمَانَةِ الْمَسْؤُولَةِ عَنْ تَوْفِيرِ الْخِدْمََاتِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِلَجْنَةٍ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا شُمُولِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِعِدَّةِ قِطَاعَاتٍ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْحاجَةَ ، ضِمْنَ أُمُورِ أُخْرَى ، إِلَى تَوْجِيهِ فَعَّالٍ فِي مَجَالِ السِّياسََاتِ الْعَامَّةِ وَإِلَى تَنْسِيقِ أَفْضُلُ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ إقامَةٍ وَتَعْزِيزُ الشِّراكَةِ وَالتَّوَاصُلَ فِيمَا بَيْنَ الْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْأكَادِيمِيّةُ فِي جَمِيعَ الْبُلْدانِ مِنْ أَجَلْ بِنَاءِ وَنقلِ وَتَعْزِيزُ الْقُدْرََاتِ وَالْمَهَارََاتِ التِّكْنُولُوجِيَّةُ اللّاَزِمَةُ ، وَلَا سِيمَا بِالنِّسْبَةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ وَتِيرَةَ الْعَوْلَمَةِ تَتَأَثَّرُ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ بِدَرَجَةِ تَطَوُّرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَعَلَى أَنَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ وَالْبُلْدانُ الْمَارَّةُ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ بِحاجَةٍ إِلَى أَنْ تَتَسَلَّحَ جَيِّدًا ، مِنْ خِلاَلِ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا الْمُسَاعَدََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ، بِمَعَارِفِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَالْمَهَارََاتُ الْعَمَلِيَّةُ وَالْهَيَاكِلَ المؤسسية الْمُتَّصِلَةَ بِإِدَارَةِ التِّكْنُولُوجِيا ، وَهِي مِنْ بَيْنَ أَهُمْ الْوَسَائِلُ اللّاَزِمَةُ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْفُرَصِ الَّتِي تُتِيحَهَا الْعَوْلَمَةَ وَتَجْنِبُ خَطَرَ التَّهْميشِ فِي سِياقٍ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى تَذْليلِ الْعَقَبََاتِ الَّتِي تُوَاجِهَ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ فِي الْحُصُولِ عَلَى التِّكْنُولُوجِيا ، مَعَ الْأخْذِ فِي الْاِعْتِبارِ ضَرُورَةُ حِمَايَةِ حُقوقِ الْمَلِكِيَّةِ الْفِكْرِيَّةَ وَالْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأَنَّ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ هِي مِنْ بَيْنَ الْعَوَامِلِ الْحاسِمَةِ فِي إقامَةِ اِقْتِصَادِ عَالَمِيِ قَائِمٍ عَلَى الْمَعْرِفَةِ وَفِي التَّعْجِيلِ بِالنُّمُوِّ وَزِيادَةُ الْقُدْرَةِ عَلَى الْمُنَافَسَةِ وَتَعْزِيزُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ وَتَيْسيرُ الْاِنْدِماجِ الْفِعْلِيِ لِجَمِيعَ الْبُلْدانِ فِي الْاِقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ كَذَلِكً بِالْحاجَةِ إِلَى نَشْرِ الْمَعْرِفَةِ الْبَحْثِيَّةَ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَالْخِبْرَةَ فِي مَيْدَانِ التِّكْنُولُوجِيا الأحيائية الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُفِيدَ الْبَشَرِيَّةَ ، وَخَاصَّةٌ فِي مَيَادِينِ الزِّراعَةِ وَالصَّيْدَلَةَ وَالرِّعايَةُ الصِّحِّيَّةُ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ فِرْقَةِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ الَّتِي ستضطلع بِدَوْرِ قِيَادَِيٍ فِي مَا تَقَدَّمَهُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ مِنْ مُسَاعَدَةٍ فِي صِيَاغَةٍ استراتيجيات لِتَطْوِيرِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، وَهِي الْفِرْقَةُ الَّتِي سَتُقَدَّمُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، فِي إِطارِ مُبَادَرَتِهَا ، بُعْدَا عَالَمِيَّا حَقَّا لِلْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى رَدْمِ الْفَجْوَةِ فِي التِّكْنُولُوجِيا الرَّقْمِيَّةَ وَتَعْزِيزُ الْفُرْصَةِ الَّتِي تُمَثِّلَهَا هَذِهِ التِّكْنُولُوجِيا ، وَمِنْ ثَمَّ تَسْخِيرِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ لِصَالِحِ الْجَمِيعِ ، وَاضِعَةٌ نُصِبْ عَيْنَهَا مَا لِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ مِنْ قُوَّةٍ فِي الْمُضِيِّ قَدَمًا بِالْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا لِإعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَعْزِيزِ الدَّوْرِ التَّنْسِيقِيِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ اللَّجْنَةَ دُعُمًا لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ لِلْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا ([ 1 ]) A / 56 / 96 - E / 2001 / 87 .)،
1 - تَدْعُو الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ إِلَى أَنْ يَنْظُرَ ، فِي وَقْتٍ لَا يَتَجَاوَزُ دَوْرَتُهُ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2002 ، فِي الطُّرُقِ وَالْوَسَائِلُ اللّاَزِمَةُ لِتَعْزِيزِ اللَّجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِتَسْخِيرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ ، لَا سِيمَا مِنْ خِلاَلِ زِيادَةِ تَوَاتُرِ اِجْتِمَاعَاتِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكَ جَعَلَ هَذِهٍ الْاِجْتِمَاعَاتُ سَنَوِيَّةٌ ، وَمِنْ خِلاَلِ تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 56 / 96 - E / 2001 / 87 .)، وَاضِعَا فِي اِعْتِبارِهِ وَلاَيَتِهَا وَقُيُودُ مِيزَانِيَّتِهَا ، وَتُحِيطُ عِلْمَا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالتَّوْصِيَةِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا اللَّجْنَةَ إِلَى الْمَجْلِسِ بِضَرُورَةٍ أَنْ تَجْتَمِعَ اللَّجْنَةَ سَنَوِيًّا ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْوَثَائِقَ الرَّسْمِيَّةَ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2001 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 ( E / 2001 / 31 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ أَلُفُّ ، مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الثَّالِثِ ، الْفَقْرَةُ 1 .)؛
2 - تَدْعُو أيضا الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ إِلَى النَّظَرِ فِي الْاِسْتِجَابَةِ لِطُلِبَ اللَّجْنَةُ بِإِنْشاءِ فَرِيقِ عَامِلِ يَجْتَمِعُ أَثْناءُ الدَّوْرََاتِ الْعَادِيَّةِ لِلَجْنَةٍ لِغَرَضِ تَقْيِيمِ أَعْمَالِ اللَّجْنَةِ وَذَلِكً بِهَدَفِ تَعْزِيزِ دَوْرِهَا فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ تَسْخِيرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ وَلِزِيادَةِ فَعَالِيَتِهَا ؛
3 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَيْسيرِ حُصُولِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَلَى الْمَعَارِفِ وَالتِّكْنُولُوجِيا وَنَقِلُّ هَذِهِ الْمَعَارِفَ وَالتِّكْنُولُوجِيا إِلَيهَا عَلَى أُسُسِ تَساهُلِيَّةٍ وَتَفْضِيلِيَّةً وَمُواتِيَةً حسبما يَكُونُ متفقاً عَلَيه ، عَلَى أَنْ يُؤَخِّذَ فِي الْاِعْتِبارِ ضَرُورَةُ حِمَايَةِ حُقوقِ الْمَلِكِيَّةِ الْفِكْرِيَّةَ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَاِحْتِيَاجَاتُهَا الْخَاصَّةِ ، وَذَلِكَ بِهَدَفِ تَعْزِيزٍ قدراتها وَإِمْكانَاتُهَا وَإِنْتاجِيَّتُهَا وَمُقَدَّرَتُهَا عَلَى الْمُنَافَسَةِ فِي الْأَسْواقِ الْعَالَمِيَّةِ فِي مَيْدَانِ التِّكْنُولُوجِيا ؛
4 - تُؤَكِّدُ أيضا ضَرُورَةً أَنْ تَعْمَلَ الْحُكُومََاتِ كَافَّةً عَلَى تهيئة الظُّروفُ اللّاَزِمَةُ ، وَمِنْهَا إِنْشاءُ أَطُرُّ قَانُونِيَّةً وَتَنْظِيمِيَّةُ وَاضِحَةٍ ، لِتَسْهِيلِ اِقْتِناءِ التِّكْنُولُوجِيا وَتَطْوِيرَهَا ، وَلِتَعْزِيزِ الْقُدْرَةِ عَلَى الْاِبْتِكَارِ ، وَتَحْسِينُ الْمُقَدَّرَةِ الْاِسْتِيعابِيَّةَ لِلشَّرِكََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَلِبِنَاءِ قُدْرََاتٍ فِي مَجَالِ الْعَرْضِ ؛
5 - تُؤَكِّدُ كَذَلِكً أهَمِّيَّةُ تَحْدِيدِ الْعَقَبََاتِ الَّتِي تَعْتَرِضَ نُقَلَ التِّكْنُولُوجِيا ، لَا سِيمَا إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْقُيُودُ الْمَفْرُوضَةُ عَلَيهَا وَالَّتِي لَا مُسَوِّغً لَهَا وَمُعَالَجَتَهَا ، وَذَلِكَ لِتَحْقِيقِ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا التَّصَدِّي لِتِلْكً الْقُيُودَ مَعً إيجاد حَوافِزُ مُحَدَّدَةُ لِنَقِلُّ التِّكْنُولُوجِيا ، وَمِنْهَا التِّكْنُولُوجِيا الْجَدِيدَةُ وَالْمُبْتَكَرَةُ ؛
6 - تُشَجِّعُ مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى أَنْ تَسْتَفِيدَ مِنْ دَوْرِ اللَّجْنَةِ التَّنْسِيقِيِ وَخِبْرَتَهَا فِي مَجَالِ تَسْخِيرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ ، حَيْثُمَا أُمْكِنْ ذَلِكً ، فِي مُتَابَعَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ وَالتَّحْضِيرَ لَهَا ؛
7 - تُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ الْعَمَلُ عَلَى ضَمَانِ تَزْوِيدِ اللَّجْنَةِ وَأمَانَتَهَا فِي إِطارِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ بِالْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْاِضْطِلاعِ بِوَلاَيَتِهَا عَلَى نَحْوَ أفْضَلِ ؛
8 - تُحِيطُ عِلْمَا بِاِقْتِراحِ اللَّجْنَةِ إِجْرَاءُ دِرَاسَةِ جَدْوَى لِإِنْشاءِ آلِيَّةٍ دَوْلِيَّةٍ لِدَعَّمَ وَتَعْزِيزُ أَنْشِطَةِ الْبَحْثِ وَالتَّطْوِيرُ دَاخِلُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَفِي الْمَجَالَاتِ الْبالِغَةِ الْأهَمِّيَّةِ بِالنِّسْبَةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَخَاصَّةٌ فِي مَيَادِينِ الصِّحَّةِ وَالتَّعْلِيمَ وَالزِّراعَةَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 3 .)؛
9 - تُهَيِّبُ بِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ أَنْ يَعْمَلَا عَلَى تَعْزِيزِ مُبَادَرََاتِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَالتَّعَاوُنُ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ دُونَ الْإقْلِيميِّ وَالْإقْلِيميِّ فِي مَيْدَانِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، تَقْريرَا عَنْ أثَرِ التِّكْنُولُوجِيا الأحيائية الْجَدِيدَةَ ، مَعَ التَّرْكِيزِ بِوَجْهِ خاصٍّ عَلَى التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، بِمَا فِيهَا الْأَمْنَ الْغِذَائِيِ وَالصِّحَّةُ وَالْإِنْتاجِيَّةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَأَنْ يُضَمِّنَهُ مُقْتَرَحَاتٍ بِشَأْنِ الْجَوَانِبِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِنَقْلٍ هَذِهِ التِّكْنُولُوجِيا ، وَخَاصَّةٌ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، عَلَى أَنْ يَأْخُذَ فِي اِعْتِبارِهِ ضَرُورَةِ حِمَايَةِ حُقوقِ الْمَلِكِيَّةِ الْفِكْرِيَّةَ وَالْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَمُقْتَرَحَاتٌ بِشَأْنِ التَّصَدِّي لِلْقُيُودِ الَّتِي تَعْتَرِضَ سَبِيلَ الْاِسْتِفادَةِ مِنْ هَذِهِ التِّكْنُولُوجِيا بِصُورَةِ مُلاَئِمَةٍ.


القرار 56/182
اتخذ في الجلسة العامة 90، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/558/Add.3)، الفقرة 12)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
56/182 - تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تُقر بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،
وإذ تدرك دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بوصفه الأمانة المسؤولة عن توفير الخدمات الموضوعية للجنة،
وإذ تضع في اعتبارها شمول العلم والتكنولوجيا لعدة قطاعات في منظومة الأمم المتحدة والحاجة، ضمن أمور أخرى، إلى توجيه فعال في مجال السياسات العامة وإلى تنسيق أفضل،
وإذ تسلم بأهمية إقامة وتعزيز الشراكة والتواصل فيما بين القطاعين العام والخاص والمؤسسات الأكاديمية في جميع البلدان من أجل بناء ونقل وتعزيز القدرات والمهارات التكنولوجية اللازمة، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية،
وإذ تشدد على أن وتيرة العولمة تتأثر إلى حد كبير بدرجة تطور العلم والتكنولوجيا وعلى أن البلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بحاجة إلى أن تتسلح جيدا، من خلال جملة أمور منها المساعدات الدولية، بمعارف العلم والتكنولوجيا والمهارات العملية والهياكل المؤسسية المتصلة بإدارة التكنولوجيا، وهي من بين أهم الوسائل اللازمة لتمكينها من الاستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة وتجنب خطر التهميش في سياق هذه العملية،
وإذ تسلم بالحاجة إلى تذليل العقبات التي تواجه البلدان النامية في الحصول على التكنولوجيا، مع الأخذ في الاعتبار ضرورة حماية حقوق الملكية الفكرية والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
وإذ تسلم أيضا بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي من بين العوامل الحاسمة في إقامة اقتصاد عالمي قائم على المعرفة وفي التعجيل بالنمو وزيادة القدرة على المنافسة وتعزيز التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وتيسير الاندماج الفعلي لجميع البلدان في الاقتصاد العالمي،
وإذ تسلم كذلك بالحاجة إلى نشر المعرفة البحثية والتكنولوجيا والخبرة في ميدان التكنولوجيا الأحيائية التي يمكن أن تفيد البشرية، وخاصة في ميادين الزراعة والصيدلة والرعاية الصحية،
وإذ ترحب بإنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي ستضطلع بدور قيادي في ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة في صياغة استراتيجيات لتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهي الفرقة التي ستقدم الأمم المتحدة، في إطار مبادرتها، بعدا عالميا حقا للجهود الرامية إلى ردم الفجوة في التكنولوجيا الرقمية وتعزيز الفرصة التي تمثلها هذه التكنولوجيا، ومن ثم تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية لصالح الجميع، واضعة نصب عينها ما لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قوة في المضي قدما بالأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تعزيز الدور التنسيقي الذي تقوم به اللجنة دعما للجهود التي تبذلها البلدان النامية للاستفادة من العلم والتكنولوجيا([1]) A/56/96-E/2001/87.)،
1 - تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن ينظر، في وقت لا يتجاوز دورته الموضوعية لعام 2002، في الطرق والوسائل اللازمة لتعزيز اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، لا سيما من خلال زيادة تواتر اجتماعاتها، بما في ذلك جعل هذه الاجتماعات سنوية، ومن خلال تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام([1]) A/56/96-E/2001/87.)، واضعا في اعتباره ولايتها وقيود ميزانيتها، وتحيط علما، في هذا الصدد، بالتوصية التي قدمتها اللجنة إلى المجلس بضرورة أن تجتمع اللجنة سنويا([1]) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 11 (E/2001/31)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث، الفقرة 1.)؛
2 - تدعو أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في الاستجابة لطلب اللجنة بإنشاء فريق عامل يجتمع أثناء الدورات العادية للجنة لغرض تقييم أعمال اللجنة وذلك بهدف تعزيز دورها في منظومة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ولزيادة فعاليتها؛
3 - تؤكد أهمية تيسير حصول البلدان النامية على المعارف والتكنولوجيا ونقل هذه المعارف والتكنولوجيا إليها على أسس تساهلية وتفضيلية ومواتية حسبما يكون متفقاً عليه، على أن يؤخذ في الاعتبار ضرورة حماية حقوق الملكية الفكرية للبلدان النامية واحتياجاتها الخاصة، وذلك بهدف تعزيز قدراتها وإمكاناتها وإنتاجيتها ومقدرتها على المنافسة في الأسواق العالمية في ميدان التكنولوجيا؛
4 - تؤكد أيضا ضرورة أن تعمل الحكومات كافة على تهيئة الظروف اللازمة، ومنها إنشاء أطر قانونية وتنظيمية واضحة، لتسهيل اقتناء التكنولوجيا وتطويرها، ولتعزيز القدرة على الابتكار، وتحسين المقدرة الاستيعابية للشركات المحلية ولبناء قدرات في مجال العرض؛
5 - تؤكد كذلك أهمية تحديد العقبات التي تعترض نقل التكنولوجيا، لا سيما إلى البلدان النامية والقيود المفروضة عليها والتي لا مسوّغ لها ومعالجتها، وذلك لتحقيق جملة أمور منها التصدي لتلك القيود مع إيجاد حوافز محددة لنقل التكنولوجيا، ومنها التكنولوجيا الجديدة والمبتكرة؛
6 - تشجع منظومة الأمم المتحدة على أن تستفيد من دور اللجنة التنسيقي وخبرتها في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، حيثما أمكن ذلك، في متابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة والتحضير لها؛
7 - تهيب بالأمين العام أن يواصل العمل على ضمان تزويد اللجنة وأمانتها في إطار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالموارد اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بولايتها على نحو أفضل؛
8 - تحيط علما باقتراح اللجنة إجراء دراسة جدوى لإنشاء آلية دولية لدعم وتعزيز أنشطة البحث والتطوير داخل البلدان النامية وفي المجالات البالغة الأهمية بالنسبة للبلدان النامية، وخاصة في ميادين الصحة والتعليم والزراعة([1]) المرجع نفسه، الفقرة 3.)؛
9 - تهيب بمنظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي أن يعملا على تعزيز مبادرات التعاون بين بلدان الجنوب، والتعاون على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي في ميدان العلم والتكنولوجيا؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، تقريراً عن أثر التكنولوجيا الأحيائية الجديدة، مع التركيز بوجه خاص على التنمية المستدامة، بما فيها الأمن الغذائي والصحة والإنتاجية الاقتصادية، وأن يضمّنه مقترحات بشأن الجوانب المتعلقة بنقل هذه التكنولوجيا، وخاصة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على أن يأخذ في اعتباره ضرورة حماية حقوق الملكية الفكرية والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية، ومقترحات بشأن التصدي للقيود التي تعترض سبيل الاستفادة من هذه التكنولوجيا بصورة ملائمة.


RESOLUTION 56/182
Adopted at the 90th plenary meeting, on 21 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/558/Add.3, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
56/182. Science and technology for development
The General Assembly,
Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development,
Cognizant of the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the secretariat responsible for the substantive servicing of the Commission,
Bearing in mind the cross-cutting nature of science and technology within the United Nations system and the need, inter alia, for effective policy guidance and better coordination,
Recognizing the importance of establishing and strengthening partnership and networking among the public and private sectors and academic institutions of all countries to build, transfer and strengthen the technological capabilities and skills needed, in particular for developing countries,
Stressing that the pace of globalization is influenced in large measure by the development of science and technology and that developing countries and countries with economies in transition need to become well equipped, inter alia, through international assistance, with the knowledge of science and technology and the practical skills and institutional structures associated with technology management, which are among the essential tools for enabling them to benefit from the opportunities offered by globalization and avoid the risk of marginalization in the process of globalization,
Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries,
Recognizing also that information and communication technologies are among the critical determinants for creating a global knowledge-based economy, accelerating growth, increasing competitiveness, promoting sustainable development, eradicating poverty and facilitating the effective integration of all countries into the global economy,
Recognizing further the need for dissemination of research knowledge, technologies and expertise in the field of biotechnology, in particular in the areas of agriculture, pharmaceuticals and health care, that could benefit mankind,
Welcoming the establishment of the Information and Communication Technologies Task Force, which will provide overall leadership in the United Nations role in helping to formulate strategies for the development of information and communication technologies, and under whose initiative the United Nations will lend a truly global dimension to efforts to bridge the global digital divide, foster digital opportunity and thus firmly put information and communication technologies in the service of development for all, while bearing in mind the power of information and communication technologies for advancing the internationally agreed development goals of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
Taking note of the report of the Secretary-General on strengthening the coordinating role of the Commission in support of efforts by developing countries to benefit from science and technology,A/56/96-E/2001/87.
1. Invites the Economic and Social Council to consider, no later than at its substantive session of 2002, ways and means to strengthen the Commission on Science and Technology for Development, inter alia, through increasing the frequency of its meetings, including their annualization, and through the implementation of the recommendations set out in the report of the Secretary-General,A/56/96-E/2001/87. while taking its mandate and budgetary constraints into consideration, and in that regard takes note of the recommendation of the Commission to the Council that the Commission should meet annually;See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 11 (E/2001/31), chap. I, sect. A, draft resolution III, para. 1.
2. Also invites the Economic and Social Council to consider favourably the request of the Commission to establish a working group, to meet during the regular sessions of the Commission, for the purpose of evaluating the work of the Commission, with a view to strengthening the role of the Commission in the United Nations system in the area of science and technology for development and increasing its effectiveness;
3. Stresses the importance of facilitating access to and transfer of knowledge and technology on concessional, preferential and favourable terms to the developing countries, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries, with the objective of enhancing their technological capacities, capabilities, productivity and competitiveness in the world market;
4. Also stresses the need for all Governments to ensure the necessary conditions, including the creation of transparent legal and regulatory frameworks, to facilitate the acquisition and development of technology, to enhance innovation capacity, to improve the absorptive capacity of local enterprises and to build up supply capabilities;
5. Further stresses the importance of identifying and tackling barriers to and unjustifiable restrictions on the transfer of technologies, in particular to developing countries, inter alia, with a view to addressing such constraints while creating specific incentives for the transfer of technologies, including new and innovative ones;
6. Encourages the United Nations system to take advantage of the coordinating role and expertise of the Commission in the area of science and technology for development, where possible, in the follow-up to and preparation for major international conferences and summits;
7. Calls upon the Secretary-General to continue to ensure that the Commission and its secretariat within the United Nations Conference on Trade and Development are provided with the necessary resources to enable it to better carry out its mandate;
8. Takes note of the proposal of the Commission for a study regarding the feasibility of establishing an international mechanism for supporting and enhancing research and development within the developing countries and in areas critical to the developing countries, especially in the fields of health, education and agriculture;Ibid., para. 3.
9. Calls upon the United Nations system and the international community to strengthen South-South cooperation initiatives, as well as subregional and regional cooperation, in the field of science and technology;
10. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fifty-eighth session, a report on the impact of new biotechnologies, with particular attention to sustainable development, including food security, health and economic productivity, with the inclusion of proposals on the aspects of the transfer of such technologies, in particular to developing countries and countries with economies in transition, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries, as well as on addressing constraints on the adequate utilization of such technologies.

