الْقَرَارُ 56 / 256
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 736 ، الْفَقْرَةُ 35 )([ 1 ]) عَرْضُ مُقَرَّرُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
56 / 256 - الْمَصْرُوفَاتُ غَيْرَ الْمَنْظُورَةِ وَالْاِسْتِثْنَائِيَةِ عَنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
1 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِأَنْ يَدْخُلَ ، بِمُوَافَقَةِ مُسَبَّقَةٍ مِنَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ وَرَهْنًا بِالنِّظَامِ الْمَالِيِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَحْكَامُ الْفَقْرَةِ 3 أَدْنَاهُ ، فِي اِلْتِزَامَاتٍ فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 لِلْوَفَاءِ بِالْمَصْرُوفَاتِ غَيْرَ الْمَنْظُورَةِ وَالْاِسْتِثْنَائِيَةِ النَّاشِئَةِ إِمَّا خِلَالَ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ أَوْ بَعْدَهَا ، شَرِيطَةٌ أَلَا تَلْزَمْ مُوَافَقَةَ اللَّجْنَةِ لَمَّا يَلِي:
( أ) الْاِلْتِزَامَاتُ الَّتِي لَا تَتَجَاوَزُ مَا مَجْمُوعُهُ 8 مِلْيُونً بِدُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ فِي أية سَنَةُ وَاحِدَةٌ مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، عَلَى أَسَاسٍ أَنْ يَشْهَدَ الْأَمينُ الْعَامُّ بِأَنَّهَا تَتَّصِلُ بِصَوْنِ السُّلَّمِ وَالْأَمِنِ ؛
( ب) الْاِلْتِزَامَاتُ الَّتِي يَشْهَدَ رَئِيسُ مَحْكَمَةِ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ بِأَنَّهَا تَتَّصِلُ بِالْمَصْرُوفَاتِ النَّاشِئَةِ عَنْ:
( ج) الْاِلْتِزَامَاتُ الَّتِي لَا تَتَجَاوَزُ مَا مَجْمُوعُهُ 000 500 دُولارٌ ، فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، عَنْدَمَا يَشْهَدُ الْأَمينُ الْعَامُّ بِأَنَّهَا مَطْلُوبَةٌ لِلتَّدَابِيرِ الْأُمْنِيَّةُ الْمُشْتَرَكَةُ بَيْنَ الْمُنَظَّمََاتِ عَمَلًا بِالْجُزْءِ الرّابعِ مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 36 / 235 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1981 ؛
2 - تُقَرِّرُ بِأَنْ يَبْلُغَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي دورتيها السّابعَةَ وَالْخُمْسَيْنِ وَالثَّامِنَةَ وَالْخُمْسَيْنِ بِجَمِيعَ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تُمَّ الدُّخُولُ فِيهَا بِمُقْتَضى أَحْكَامِ الْقَرَارِ ، مَشْفُوعَةٌ بِالظُّروفِ الْمُتَّصِلَةِ بِهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْديرَاتُ تَكْميلِيَّةٌ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِهَذِهِ الْاِلْتِزَامَاتُ ؛
3 - تُقَرِّرُ بِالنِّسْبَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، أَنْ تُبْلِغَ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي حالَةِ اِتِّخَاذِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ قَرَارَا يَنْشَأُ عَنْه الْحاجَةَ إِلَى دُخُولِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي اِلْتِزَامَاتٍ تَتَّصِلُ بِصَوْنِ السُّلَّمِ وَالْأَمِنِ بِمَبْلَغِ يَتَجَاوَزُ 10 مَلاَيِينُ دُولارٍ فِيمَا يَخْتَصُّ بِهَذَا الْقَرَارُ ، أَوْ فِي حالَةِ تَعْلِيقِ اِنْعِقَادِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَوْ عَدَمُ اِنْعِقَادِهَا فِي دَوْرَةٍ مِنْ دوراتها ، يَعْقِدُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ دَوْرَةُ اِسْتِثْنَائِيَةٌ أَوْ خَاصَّةً لِلْجَمْعِيَّةِ لِلنَّظَرِ فِي الْمَسْأَلَةِ.


القرار 56/256
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/736، الفقرة 35 )([1]) عرض مقرر اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
56/256 - المصروفـــــات غير المنظـــورة والاستثنائيـــــة عــــن فترة السنتين 2002-2003
إن الجمعية العامة،
1 - تأذن للأمين العام بأن يدخل، بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ورهنا بالنظام المالي للأمم المتحدة وأحكام الفقرة 3 أدناه، في التزامات في فترة السنتين 2002-2003 للوفاء بالمصروفات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة إما خلال فترة السنتين أو بعدها، شريطة ألا تلزم موافقة اللجنة لما يلي:
(أ) الالتزامات التي لا تتجاوز ما مجموعه 8 مليون بدولارات الولايات المتحدة في أية سنة واحدة من فترة السنتين 2002-2003، على أساس أن يشهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلم والأمن؛
(ب) الالتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتصل بالمصروفات الناشئة عن:
(ج) الالتزامات التي لا تتجاوز ما مجموعه 000 500 دولار، في فترة السنتين 2002-2003، عندما يشهد الأمين العام بأنها مطلوبة للتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات عملا بالجزء الـــرابع من قرار الجمعية العامة 36/235 المؤرخ 18 كانـون الأول/ ديسمبر 1981؛
2 - تقرر بأن يبلغ الأمين العام اللجنة الاستشارية والجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين بجميع الالتزامات التي تم الدخول فيها بمقتضى أحكام القرار، مشفوعة بالظروف المتصلة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية فيما يتعلق بهذه الالتزامات؛
3 - تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003، أن تُبلغ الجمعية العامة في حالة اتخاذ مجلس الأمن قرارا ينشأ عنه الحاجة إلى دخول الأمين العام في التزامات تتصل بصون السلم والأمن بمبلغ يتجاوز 10 ملايين دولار فيما يختص بهذا القرار، أو في حالة تعليق انعقاد الجمعية العامة أو عدم انعقادها في دورة من دوراتها، يعقد الأمين العام دورة استثنائية أو خاصة للجمعية للنظر في المسألة.


RESOLUTION 56/256
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/736, para. 35)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Rapporteur of the Committee.
56/256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002-2003
The General Assembly
1. Authorizes the Secretary-General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations of the United Nations and the provisions of paragraph 3 below, to enter into commitments in the biennium 2002-2003 to meet unforeseen and extraordinary expenses arising either during or subsequent to the biennium, provided that the concurrence of the Advisory Committee shall not be necessary for:
(a) Such commitments, not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2002-2003, as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
(b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by:
(c) Such commitments, not exceeding a total of 500,000 dollars in the biennium 2002-2003, as the Secretary-General certifies are required for inter-organizational security measures pursuant to section IV of General Assembly resolution 36/235 of 18 December 1981;
2. Resolves that the Secretary-General shall report to the Advisory Committee and to the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments;
3. Decides that for the biennium 2002-2003, if a decision of the Security Council results in the need for the Secretary-General to enter into commitments relating to the maintenance of peace and security in an amount exceeding 10 million dollars in respect of the decision, that matter shall be brought to the General Assembly, or, if the General Assembly is suspended or not in session, a resumed or special session of the Assembly shall be convened by the Secretary-General to consider the matter.

