الْقَرَارُ 57 / 165
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 77 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 545 ، الْفَقْرَةُ 17 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، الأرجنتين ، إريتريا ، إسبانيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوغندا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
57 / 165 - تَعْزِيزُ تَشْغِيلِ الشَّبَابِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ تَصْمِيمِ رُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ ، الْوَارِدُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، عَلَى وَضْعٍ وَتَنْفِيذً استراتيجيات تُتِيحُ لِلشَّبَابِ فِي كُلُّ مَكَانِ فُرْصَةِ حَقِيقِيَّةٍ لِلْعُثُورِ عَلَى عَمَلِ لاَئِقِ وَمُنْتِجٍ ،
وَإِذْ تُذَكِّرُ بِالتَّعَهُّدَاتِ الْمُرْتَبِطَةِ بِتَشْغِيلِ الشَّبَابِ وَالَّتِي صَدَرْتِ فِي مُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي عقدتَهَا مُنْذُ عَامٍ 1990 وَعَمَلِيََّاتُ مُتَابَعَةِ نَتَائِجِهَا ، وَتُعِيدُ تَأْكِيدً تِلْكً التَّعَهُّدَاتِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 120 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، وَالَّذِي أَحَاطَتْ فِيه عِلْمًا مَعَ التَّقْديرِ بِإعْلاَنِ لِشْبُونَةٍ بِشَأْنِ سِياسََاتٍ وَبَرامِجُ الشَّبَابِ الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ لِلْوُزَرَاءِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الشَّبَابِ الْمُنْعَقَدُ عَامٌّ 1998 ([ 1 ]) اُنْظُرْ WCMRY / 1998 / 28 ، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 .)، وَالَّذِي يَنِصُّ عَلَى اِلْتِزَامَاتِ هَامَةٍ فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِتَشْغِيلِ الشَّبَابِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 56 / 117 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، الَّذِي رَحَّبْتِ فِيه ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، بِمُبَادَرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِإِنْشاءِ شَبَكَةٍ لِتَشْغِيلِ الشَّبَابِ ، وَدَعَتْهُ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ مُبَادَرََاتٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الشَّبَابَ ذُخْرً لِلتَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْمُسْتَدامَةَ وَالتَّطَوُّرُ الْاِجْتِمَاعِيُّ ، وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ قَلَقِهَا إِزَاءَ الْحَجْمِ الْهَائِلِ لِبِطالَةِ الشَّبَابِ وَعُمَالَتُهُمْ النَّاقِصَةِ فِي جَمِيعَ أَرْجاءِ الْعَالَمِ وَمَا لِذَلِكً مِنْ آثَارِ عَمِيقَةٍ بِالنِّسْبَةِ لِمُسْتَقْبَلِ مُجْتَمَعَاتِنَا ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأَنَّه يَتَعَيَّنُ عَلَى الْحُكُومََاتِ أَنْ تَضْطَلِعَ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ عَنْ تَعْلِيمِ الشَّبَابِ وإيجاد بِيئَةُ مُؤَاتِيَةٌ لِتَعْزِيزِ تَشْغِيلِ الشَّبَابِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِعَمَلِ الْفَرِيقِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى التَّابِعِ لِشَبَكَةِ تَشْغِيلِ الشَّبَابِ الَّتِي أُنْشَأْهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَمَا تُقَدِّمُ بِهِ مِنْ تَوْصِيََاتٍ ذَاتُ صِلَةٍ بِالسِّياسََاتِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 422 .)؛
2 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى الْاِضْطِلاعِ بِعَمَلِيََّاتِ مُرَاجَعَةٍ وَوَضْعُ خُطَطِ عَمَلٍ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ تَتَعَلَّقُ بِتَشْغِيلِ الشَّبَابِ ، وَعَلَى إِشْراكِ مُنَظَّمََاتِ الشَّبَابِ وَالشَّبَابِ أَنَفْسُهُمْ فِي هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ أُمُورًا مِنْ بَيْنِهَا التَّعَهُّدَاتِ الَّتِي قُطِعْتِهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى نَفْسِهَا فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَلَا سِيمَا تِلْكً الَّتِي وَرَدَّتْ فِي بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ لِلشَّبَابِ حَتَّى سَنَةٍ 2000 وَمَا بَعْدَهَا ([ 1 ]) الْقَرَارُ 50 / 81 ، الْمِرْفَقُ .)؛
3 - تَدْعُو مُنَظَّمَةَ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ ، فِي إِطارِ شَبَكَةِ تَشْغِيلِ الشَّبَابِ ، أَنَّ تَقَوُّمً بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ الْمَعْنِيَّةُ الْأُخْرَى ، بِمُسَاعَدَةِ الْحُكُومََاتِ وَدُعُمَهَا ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، فِي مَا تَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ مِنْ أَجَلْ صِيَاغَةُ تقاريرِ الْمُرَاجَعَةِ وَخُطِّطَ الْعَمَلُ الْوَطَنِيَّةَ ، وَإِجْرَاءُ تَحْلِيلٍ وَتَقْيِيمُ شَامِلِينً لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الشَّأْنِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، خِلَالَ دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، تَقْريرَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنِ التَّقَدُّمِ الَّذِي أَحِرْزَتُهُ شَبَكَةِ تَشْغِيلِ الشَّبَابِ.


القرار 57/165
اتخذ في الجلسة العامة 77، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/545، الفقرة 17)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، الأرجنتين، إريتريا، إسبانيا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أنغولا، أوغندا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوركينا فاصو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تونس، جامايكا، الجزائر، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سانت لوسيا، سري لانكا، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، سيشيل، شيلي، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، فرنسا، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، قبرص، قطر، الكاميرون، كرواتيا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، ملاوي، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، نيجيريا، هايتي، الهند، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.)
57/165 - تعزيز تشغيل الشباب
إن الجمعية العامة،
إذ تعيد تأكيد تصميم رؤساء الدول والحكومات، الوارد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، على وضع وتنفيذ استراتيجيات تتيح للشباب في كل مكان فرصة حقيقية للعثور على عمل لائق ومنتج،
وإذ تذكِّر بالتعهدات المرتبطة بتشغيل الشباب والتي صدرت في مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة الرئيسية التي عقدتها منذ عام 1990 وعمليات متابعة نتائجها، وتعيد تأكيد تلك التعهدات،
وإذ تشير إلى قرارها 54/120 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، والذي أحاطت فيه علما مع التقدير بإعلان لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب الذي اعتمد في المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب المنعقد عام 1998([1]) انظر WCMRY/1998/28، الفصل الأول، القرار 1.)، والذي ينص على التزامات هامة في ما يتعلق بتشغيل الشباب،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56/117 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، الذي رحبت فيه، في جملة أمور، بمبادرة الأمين العام بإنشاء شبكة لتشغيل الشباب، ودعته إلى مواصلة تقديم مبادرات في هذا الصدد،
وإذ تسلم بأن الشباب ذخر للتنمية الاقتصادية المستدامة والتطور الاجتماعي، وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء الحجم الهائل لبطالة الشباب وعمالتهم الناقصة في جميع أرجاء العالم وما لذلك من آثار عميقة بالنسبة لمستقبل مجتمعاتنا،
وإذ تسلم أيضا بأنه يتعين على الحكومات أن تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن تعليم الشباب وإيجاد بيئة مؤاتية لتعزيز تشغيل الشباب،
1 - تحيط علما بعمل الفريق الرفيع المستوى التابع لشبكة تشغيل الشباب التي أنشأها الأمين العام، وما تقدم به من توصيات ذات صلة بالسياسات العامة([1]) انظر A/56/422.)؛
2 - تشجع الدول الأعضاء على الاضطلاع بعمليات مراجعة ووضع خطط عمل على الصعيد الوطني تتعلق بتشغيل الشباب، وعلى إشراك منظمات الشباب والشباب أنفسهم في هذه العملية، آخذة في الاعتبار أمورا من بينها التعهدات التي قطعتها الدول الأعضاء على نفسها في هذا الصدد، ولا سيما تلك التي وردت في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها([1]) القرار 50/81، المرفق.)؛
3 - تدعو منظمة العمل الدولية، في إطار شبكة تشغيل الشباب، أن تقوم بالتعاون مع الأمانة العامة والبنك الدولي والوكالات المتخصصة المعنية الأخرى، بمساعدة الحكومات ودعمها، بناء على طلبها، في ما تبذله من جهود من أجل صياغة تقارير المراجعة وخطط العمل الوطنية، وإجراء تحليل وتقييم شاملين للتقدم المحرز في هذا الشأن؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، خلال دورتها الثامنة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القــرار، بما فــي ذلك عـــن التقدم الذي أحرزتــه شبكة تشغيل الشباب.


RESOLUTION 57/165
Adopted at the 77th plenary meeting, on 18 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/545, para. 17)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Morocco, Mozambique, Namibia, Nepal, Netherlands, Nigeria, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Venezuela and Zambia.
57/165. Promoting youth employment
The General Assembly,
Reaffirming the resolve of heads of State and Government, as contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work,
Recalling and reaffirming the commitments relating to youth employment made at the major United Nations conferences and summits since 1990 and their follow-up processes,
Recalling its resolution 54/120 of 17 December 1999, in which it took note with appreciation of the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes adopted at the World Conference of Ministers Responsible for Youth in 1998,See WCMRY/1998/28, chap. I, resolution 1. which set forth important commitments regarding youth employment,
Recalling also its resolution 56/117 of 19 December 2001, in which, inter alia, it welcomed the Secretary-General's initiative to create a Youth Employment Network and invited him to continue with initiatives in that regard,
Recognizing that young people are an asset for sustainable economic growth and social development, and expressing deep concern about the magnitude of youth unemployment and underemployment throughout the world and its profound implications for the future of our societies,
Recognizing also that Governments have a primary responsibility to educate young people and to create an enabling environment that will promote youth employment,
1. Takes note of the work of the High-level Panel of the Secretary-General's Youth Employment Network and its policy recommendations;See A/56/422.
2. Encourages Member States to prepare national reviews and action plans on youth employment and to involve youth organizations and young people in this process, taking into account, inter alia, the commitments made by Member States in this regard, in particular those included in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond;Resolution 50/81, annex.
3. Invites, within the context of the Youth Employment Network, the International Labour Organization, in collaboration with the Secretariat and the World Bank and other relevant specialized agencies, to assist and support, upon request, the efforts of Governments in the elaboration of national reviews and action plans, and to undertake a global analysis and evaluation of progress made in this regard;
4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution, including on the progress achieved by the Youth Employment Network.

