الْقَرَارُ 55 / 26
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 55 / L. 34 / Rev. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ مارِشالٍ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، عَمَّانُ ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فَرَنْسا ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
55 / 26 - الْأَعْمَالُ التَّحْضِيرِيَّةُ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالطِّفْلِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 45 / 217 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 ، الَّذِي رَحَّبْتِ فِيه بِاِعْتِمادِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ مِنْ أَجَلْ الطِّفْلَ الْإعْلاَنُ الْعَالَمِيُّ لِبَقاءِ الطِّفْلِ وَحِمَايَتَهُ وَنَمَائِهِ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِبَقاءِ الطِّفْلِ وَحِمَايَتَهُ وَنَمَائِهِ فِي التِّسْعِينَاتِ ([ 1 ]) A / 45 / 625 ، الْمِرْفَقُ .)، و 51 / 186 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 53 / 193 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، و 54 / 93 الْمُؤَرِّخِ 7 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا التَّصْدِيقِ الْعَالَمِيِّ تَقْريبًا عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَلَا سِيمَا الْفَقْرََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحالَةِ الطِّفْلِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حالَةِ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُقَرَّرَ عُقَدَهَا فِي عَامٍ 2001 لِمُتَابَعَةِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ مِنْ أَجَلْ الطِّفْلَ ([ 1 ]) A / 55 / 429 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِي اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ عَنْ دَوْرَتِهَا التَّنْظِيمِيَّةِ وَدَوْرَتُهَا الْمَوْضُوعِيَّةِ الْأوْلَى ([ 1 ]) A / 55 / 43 ( Parts I and II ). لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 43 .) وَالْقَرَارَاتُ الْوَارِدَةُ فِيهُمَا ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا رُؤَسَاءَ دُوَلٍ وَحُكُومََاتُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ مِنْ أَجَلْ الطِّفْلَ فِي 30 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1990 ، بِصِيغَتِهَا الْوَارِدَةِ فِي الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِبَقاءِ الطِّفْلِ وَحِمَايَتَهُ وَنَمَائِهِ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِبَقاءِ الطِّفْلِ وَحِمَايَتَهُ وَنَمَائِهِ فِي التِّسْعِينَاتِ ([ 1 ]) A / 45 / 625 ، الْمِرْفَقُ .)، وَنِدَاءَهُمْ الدَّاعِي إِلَى إتَاحَةِ مُسْتَقْبَلِ أُفْضِلُ لِكُلُّ طِفْلٍ ؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّ الدَّوْرَةَ الْاِسْتِثْنَائِيَةَ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُقَرَّرَ عُقَدَهَا فِي عَامٍ 2001 ، مَعَ قِيَامِهَا بِاِسْتِعْراضِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي مَجَالِ تَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ وَمَا تَمُّ تَحْقِيقِهِ مِنْ نَتَائِجِ ، سَوْفَ تُجَدِّدَ اِلْتِزَامَهَا وَتَنْظُرُ فِيمَا يَتَعَيَّنُ الْقِيَامُ بِهِ مِنْ أَنْشِطَةٍ لِصَالِحِ الطِّفْلِ خِلَالَ الْعَقْدِ الْمُقْبِلِ ؛
3 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ تَنْفِيذَ اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .) يُسْهِمُ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ مِنْ أَجَلْ الطِّفْلَ ، وَتُوصِي بِأَنْ يُشَكِّلَ التَّقْيِيمُ الدَّقيقُ لِفَتْرَةِ السّنواتِ الْعُشُرَ الَّتِي جَرَى خِلَالَهَا تَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ عُنْصُرَا أَسَاسِيَّا فِي الْإِعْدادِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظَّمَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلَا سِيمَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ، مِنْ أَجَلْ اِسْتِعْراضُ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ مُنْذُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ مِنْ أَجَلْ الطِّفْلَ ، وَتَشَجُّعٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْأَنْشِطَةُ التَّحْضِيرِيَّةُ الْوَطَنِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ الْمُلاَئِمَةُ الْمُضْطَلِعَ بِهَا بِهَدَفِ الْمُسَاهَمَةِ فِي الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ وَبِنَاءُ الشِّراكَاتِ مِنْ أَجَلْ الطِّفْلَ وَمَعَه ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَاضِعَا فِي الْاِعْتِبارِ التّقاريرُ الْوَطَنِيَّةُ الَّتِي سَتُقَدَّمُهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، مِنْ خِلاَلِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، اِسْتِعْراضَا لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ وَمَا تَمُّ تَحْقِيقِهِ مِنْ نَتَائِجِ ، يَتَضَمَّنُ تَوْصِيََاتُ مُلاَئِمَةٌ بِشَأْنِ مَزِيدٍ مِنَ الْأَنْشِطَةِ ، وَيُبَيِّنُ أيضا أَفَضْلُ الْمُمَارَسََاتِ الَّتِي لُوحِظْتِ وَالْعَقَبََاتِ الَّتِي وَاجَهْتِ عَمَلِيَّةَ التَّنْفِيذِ ، فَضَلَّا عَنِ التَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى التَّغَلُّبِ عَلَى تِلْكَ الْعَقَبََاتِ ؛
6 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ ضَرُورَةِ مُشَارَكَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُشَارِكَةُ كَامِلَةُ وَفَعَّالَةٌ ، وَتَكَرُّرٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، دَعَوْتِهَا إِلَى رُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ لِلْمُشَارَكَةِ فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ؛
7 - تُرَحِّبُ بِتَعْيِينِ رُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ لِمُمَثِّلِينَ شَخْصِيَّيْنٍ لِهُمْ لَدَى اللَّجْنَةُ التَّحْضِيرِيَّةُ ، وَتُكَرِّرُ تَوْجِيهَ الدَّعْوَةِ إِلَى رُؤَسَاءِ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ الَّذِينَ لَمْ يُعَيِّنُوا مُمَثِّلِينَ شَخْصِيَّيْنٍ لِهُمْ إِلَى بَحْثِ الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
8 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ الَّتِي لَيْسَتْ أَعْضَاءٌ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي عَمَلِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ بِصِفَةِ الْمُرَاقِبِ ؛
9 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الدَّوْرِ الْهامَّ لِجَمِيعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، فِي تَنْفِيذِ خُطَّةِ الْعَمَلِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ مُشَارَكَتِهَا النّشطةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ فِي اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، وَفِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الَّتِي تَتَوَلَّى اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ تَحْدِيدُ طَرَائِقِ عَمَلِهَا ؛
10 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ أهَمِّيَّةِ الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ الرَّامِيَةِ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، إِلَى إِنْشاءِ شِراكَاتٍ فِيمَا بَيْنَ مَجْمُوعَةٍ عَرِيضَةٍ مِنَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْأَطْفَالُ وَالشَّبَابُ ، وَذَلِكَ مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ الزَّخَمِ مِنْ أَجَلْ إعْمَالُ حُقوقِ الطِّفْلِ وَتَلْبيَةُ اِحْتِيَاجَاتِهِ ؛
11 - تَبْرُزُ الدَّوْرَ الْهامَّ لِلْأَطْفَالِ وَالشَّبَابِ فِي هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى تَيْسيرٍ وَتَعْزِيزُ مُسَاهَمَتِهُمْ النّشطةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ فِي اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، وَفِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ؛
12 - تَحُثُّ جَمِيعَ مُؤَسَّسََاتٍ وَهَيْئََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الصَّنَادِيقَ وَالْبَرامِجَ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، عَلَى الْمُشَارَكَةِ بِنَشَاطٍ فِي الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ؛
13 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا إِلَى لَجْنَةِ حُقوقِ الطِّفْلِ بِأَنَّ تَقَدُّمَ مُسَاهَمَتِهَا فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَفِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ؛
14 - تُكَرِّرُ أيضا دَعْوَتَهَا إِلَى جَمِيعِ الْخبراءِ الْمُخْتَصِّينَ ، بِمَنْ فِيهِمْ الْمُمَثِّلَ الْخاصَّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمَعْنِيِّ بِالْأَطْفَالِ وَالصِّراعَاتُ الْمُسَلَّحَةُ وَالْمُقَرَّرَ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِمَسْأَلَةِ بَيْعِ الْأَطْفَالِ وَبِغاءُ الْأَطْفَالِ وَالْمَوَادُّ الْإِبَاحِيَّةُ عَنِ الْأَطْفَالِ ، إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَفِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، وَفَّقَا لِلْمُمَارَسََاتِ الْمَرْعِيَّةِ ؛
15 - تَقَرَّرَ عَقْدُ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِمُتَابَعَةِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ مِنْ أَجَلْ الطِّفْلَ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 19 إِلَى 21 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ، وَأَنْ تُشِيرَ إِلَيهَا بِعِبَارَةِ
16 - تُقَرِّرُ أيضا عَقْدُ دَوْرَتَيْنِ مَوْضُوعِيَّتَيْنٍ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ فِي نِيُويُورْكٍ خِلَالَ عَامٍ 2001 ، الْأوْلَى فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 29 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 2 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ وَالثَّانِيَةَ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 11 إِلَى 15 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ ؛
17 - تقرركذلك دَعْوَةُ الْأَعْضَاءِ الْمُنْتَسِبِينَ إِلَى اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، الْوَارِدَةُ أَسَمَاؤُهُمْ فِي الْحاشِيَةِ ([ 1 ]) أَرَوَّبَا ، أَنَغِيلَا ، بُورْتُورِيكُوٌ ، بولينيزيا الْفَرَنْسِيَّةَ ، جَزَرَ الأنتيل الهولندية ، جَزَرَ فَرِجْنَ الْبرِيطانِيَّةَ ، جَزَرَ فَرِجْنَ التَّابِعَةَ لِلْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ، جَزَرُ كُوكٍ ، سَامُوا الْأَمْرِيكِيَّةَ ، غوامُ ، كاليدونيا الْجَدِيدَةَ ، كمنولث جُزِرَ مَارِيَّانَا الشَّمالِيَّةِ ، مونتسيرات ، نيوي .)، إِلَى الْمُشَارَكَةِ بِصِفَةِ الْمُرَاقِبِ فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ وَفِي عَمَلِيَّتِهَا التَّحْضِيرِيَّةِ ، دُونَ إِخْلالٍ بِأَحْكَامِ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
18 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ أهَمِّيَّةِ الْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ وَفِي الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلدَّوْرَةِ ، وَتُعْرِبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَنْ تَقْديرِهَا لِلْحُكُومََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ لِلصُّنْدُوقِ الاستئماني الَّذِي أَنْشَأَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِهَذَا الْغَرَضُ ، وَتَدْعُو الْحُكُومََاتِ الَّتِي لَمْ تُقَدِّمْ تَبَرُّعَاتٍ بَعْدَ إِلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ؛
19 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْحُكُومََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ لِدُعِّمَ الْأَنْشِطَةُ التَّحْضِيرِيَّةُ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ ، بِوَصْفِهَا الْأمَانَةِ الْفَنِّيَّةَ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ ، وَتُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ الَّتِي لَمْ تُقَدِّمْ تَبَرُّعَاتٍ بَعْدَ عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ؛
20 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بَنْدًا بِعُنْوَانِ


القرار 55/26
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/55/L.34/Rev.1، الذي اشتركت في تقديمه: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، باكستان، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوركينا فاصو، البوسنة والهرسك، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، ترينيداد وتوباغو، تشاد، توغو، تونس، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر مارشال، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، الدانمرك، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، السودان، السويد، شيلي، عمان، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، فرنسا، فنـزويلا، فنلندا، فييت نام، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موزامبيق، موناكو، ميانمار، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هولندا، اليابان، اليونان
55/26 - الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 45/217 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، الذي رحبت فيه باعتماد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه وخطة العمل لتنفيذ الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعينات([1]) A/45/625، المرفق.)، و 51/186 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 53/193 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/93 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تضع في اعتبارها التصديق العالمي تقريبا على اتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)،
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، ولا سيما الفقرات المتعلقة بحالة الطفل،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المقرر عقدها في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل([1]) A/55/429.)،
وإذ تحيط علما أيضا بتقريري اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية عن دورتها التنظيمية ودورتها الموضوعية الأولى([1]) A/55/43 (Parts I and II). للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 43.) والقرارات الواردة فيهما،
1 - تؤكد من جديد الالتزامات التي اعتمدها رؤساء دول وحكومات مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في 30 أيلول/سبتمبر 1990، بصيغتها الواردة في الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه وخطة العمل لتنفيذ الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعينات([1]) A/45/625، المرفق.)، ونداءهم الداعي إلى إتاحة مستقبل أفضل لكل طفل ؛
2 - تؤكد من جديد أيضا أن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المقرر عقدها في عام 2001، مع قيامها باستعراض التقدم المحرز في مجال تنفيذ الإعلان العالمي وخطة العمل وما تم تحقيقه من نتائج، سوف تجدد التزامها وتنظر فيما يتعين القيام به من أنشطة لصالح الطفل خلال العقد المقبل؛
3 - تشدد على أن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.) يسهم في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، وتوصي بأن يشكل التقييم الدقيق لفترة السنوات العشر التي جرى خلالها تنفيذ الاتفاقية عنصرا أساسيا في الإعداد للدورة الاستثنائية؛
4 - ترحب بالمبادرات والإجـــراءات التي اتخذتها الحكومات والمنظمات ذات الصلة، ولا سيما منظمة الأمم المتحدة للطفولة، فضلا عن المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، من أجل استعراض التقدم المحرز منذ مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، وتشجع، في هذا الصدد، الأنشطة التحضيرية الوطنية والإقليمية والدولية الملائمة المضطلع بها بهدف المساهمة في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية وبناء الشراكات من أجل الطفل ومعه؛
5 - تطلب إلى الأمين العام، واضعا في الاعتبار التقارير الوطنية التي ستقدمها الدول الأعضاء، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية، من خلال اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، استعراضا لتنفيذ الإعلان العالمي وخطة العمل وما تم تحقيقه من نتائج، يتضمن توصيات ملائمة بشأن مزيد من الأنشطة، ويبين أيضا أفضل الممارسات التي لوحظت والعقبات التي واجهت عملية التنفيذ، فضلا عن التدابير الرامية إلى التغلب على تلك العقبات؛
6 - تؤكد من جديد ضرورة مشاركة الدول الأعضاء مشاركة كاملة وفعالة، وتكرر، في هذا الصدد، دعوتها إلى رؤساء الدول والحكومات للمشاركة في الدورة الاستثنائية؛
7 - ترحب بتعيين رؤساء الدول والحكومات لممثلين شخصيين لهم لدى اللجنة التحضيرية، وتكرر توجيه الدعوة إلى رؤساء الدول والحكومات الذين لم يعينوا ممثلين شخصيين لهم إلى بحث القيام بذلك؛
8 - تكرر دعوتها إلى الدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة التي ليست أعضاء في الأمم المتحدة إلى المشاركة في عمل الدورة الاستثنائية بصفة المراقب؛
9 - تؤكد من جديد الدور الهام لجميع الجهات الفاعلة ذات الصلة، بما فيها المنظمات غير الحكومية، في تنفيذ خطة العمل، وتشدد على ضرورة مشاركتها النشطة في العملية التحضيرية، بما في ذلك في اللجنة التحضيرية، وفي الدورة الاستثنائية التي تتولى اللجنة التحضيرية تحديد طرائق عملها؛
10 - تكرر تأكيد أهمية العملية التحضيرية على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية الرامية، في جملة أمور، إلى إنشاء شراكات فيما بين مجموعة عريضة من الجهات الفاعلة، بما فيها الأطفال والشباب، وذلك من أجل زيادة الزخم من أجل إعمال حقوق الطفل وتلبية احتياجاته؛
11 - تبرز الدور الهام للأطفال والشباب في هذه العملية وتشجع الدول، في هذا الصدد، على تيسير وتعزيز مساهمتهم النشطة في العملية التحضيرية، بما في ذلك في اللجنة التحضيرية، وفي الدورة الاستثنائية؛
12 - تحث جميع مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، بما في ذلك الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية، على المشاركة بنشاط في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية؛
13 - تكرر دعوتها إلى لجنة حقوق الطفل بأن تقدم مساهمتها في العملية التحضيرية وفي الدورة الاستثنائية؛
14 - تكرر أيضا دعوتها إلى جميع الخبراء المختصين، بمن فيهم الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال، إلى المشاركة في العملية التحضيرية وفي الدورة الاستثنائية، وفقا للممارسات المرعية؛
15 - تقرر عقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001، وأن تشير إليها بعبارة
16 - تقرر أيضا عقد دورتين موضوعيتين للجنة التحضيرية في نيويورك خلال عام 2001، الأولى في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير والثانية في الفترة من 11 إلى 15 حزيران/يونيه؛
17 - تقرركذلك دعوة الأعضاء المنتسبين إلى اللجان الإقليمية، الواردة أسماؤهم في الحاشية([1]) أروبا، أنغيلا، بورتوريكو، بولينيزيا الفرنسية، جزر الأنتيل الهولندية، جزر فرجن البريطانية، جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، جــــزر كوك، ساموا الأمريكية، غوام، كاليدونيا الجديدة، كمنولث جزر ماريانا الشمالية، مونتسيرات، نيوي.)، إلى المشاركة بصفة المراقب في الدورة الاستثنائية وفي عمليتها التحضيرية، دون إخلال بأحكام النظام الداخلي للجمعية العامة؛
18 - تؤكد من جديد أهمية المشاركة الكاملة لأقل البلدان نموا في الدورة الاستثنائية وفي الأعمال التحضيرية للدورة، وتعرب، في هذا الصدد، عن تقديرها للحكومات التي قدمت تبرعات مالية للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لهذا الغرض، وتدعو الحكومات التي لم تقدم تبرعات بعد إلى أن تفعل ذلك؛
19 - تعرب عن تقديرها للحكومات التي قدمت تبرعات مالية لدعم الأنشطة التحضيرية التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للطفولة، بوصفها الأمانة الفنية للدورة الاستثنائية، وتشجع الحكومات التي لم تقدم تبرعات بعد على أن تفعل ذلك؛
20 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا بعنوان


RESOLUTION 55/26
Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.34/Rev.1, sponsored by: Algeria, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Latvia, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mali, Malta, Marshall Islands, Mexico, Monaco, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, San Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Zambia
55/26. Preparations for the special session on children
The General Assembly,
Recalling its resolutions 45/217 of 21 December 1990, in which it welcomed the adoption by the World Summit for Children of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s,A/45/625, annex. 51/186 of 16 December 1996, 53/193 of 15 December 1998 and 54/93 of 7 December 1999,
Bearing in mind the nearly universal ratification of the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44/25, annex.
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. and, in particular, the paragraphs relevant to the situation of children,
Taking note of the report of the Secretary-General on the state of the preparations for the special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children,A/55/429.
Taking note also of the reports of the Preparatory Committee for the Special Session on its organizational and first substantive sessionsA/55/43 (Parts I and II). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 43. and of the decisions contained therein,
1. Reaffirms the commitments adopted by the heads of State and Government at the World Summit for Children on 30 September 1990, as contained in the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s,A/45/625, annex. and their appeal to give every child a better future;
2. Also reaffirms that the special session of the General Assembly in 2001, while reviewing the achievements in the implementation and results of the World Declaration and Plan of Action, will make a renewed commitment and consider future action for children in the forthcoming decade;
3. Stresses that the implementation of the Convention on the Rights of the ChildResolution 44/25, annex. contributes to the achievement of the goals of the World Summit for Children, and recommends that a thorough assessment of the ten years of implementation of the Convention be an essential element in the preparations for the special session;
4. Welcomes the initiatives and actions taken by Governments and relevant organizations, in particular the United Nations Children's Fund, as well as regional and subregional organizations, to review the progress achieved since the World Summit for Children, and in this regard encourages appropriate national, regional and international preparatory activities with a view to contributing to the preparations for the special session and building partnerships for and with children;
5. Requests the Secretary-General, taking into account the national reports to be submitted by Member States, to submit to the General Assembly at its special session, through the Preparatory Committee for the Special Session, a review of the implementation and results of the World Declaration and Plan of Action, including appropriate recommendations for further actions, which also elaborates on the best practices noted and obstacles encountered in the implementation process, as well as on measures to overcome those obstacles;
6. Reaffirms the need for the full and effective participation of Member States, and in this regard reiterates its invitation to heads of State and Government to participate in the special session;
7. Welcomes the assignment by heads of State and Government of personal representatives to the Preparatory Committee, and reiterates the invitation to heads of State and Government who have not assigned personal representatives to consider doing so;
8. Reiterates its invitation to States members of the specialized agencies that are not Members of the United Nations to participate in the work of the special session, in the capacity of observers;
9. Reaffirms the important role of all relevant actors, including non-governmental organizations, in implementing the Plan of Action, and stresses the need for their active involvement in the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and at the special session, the modalities for which are being addressed by the Preparatory Committee;
10. Reiterates the importance of a participatory process at the national, regional and international levels with a view, inter alia, to establishing partnerships among a broad range of actors, including children and young people, in order to raise momentum for the rights and needs of children;
11. Highlights the important role of children and young people in this process, and in this regard encourages States to facilitate and promote their active contribution to the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and the special session;
12. Urges all relevant organizations and bodies of the United Nations system, including the funds and programmes, specialized agencies and the international financial institutions, actively to participate in the preparations for the special session;
13. Reiterates its invitation to the Committee on the Rights of the Child to provide its input to the preparatory process and at the special session;
14. Reiterates its invitation also to all relevant experts, including the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography, to participate in the preparatory process and the special session, in accordance with the established practice;
15. Decides to convene the special session of the General Assembly for follow-up to the World Summit for Children from 19 to 21 September 2001, and to refer to it as the
16. Decides also to convene two substantive sessions of the Preparatory Committee in New York during 2001, one from 29 January to 2 February and the other from 11 to 15 June;
17. Decides further to invite the associate members of the regional commissions listed in the footnoteAmerican Samoa, Anguilla, Aruba, British Virgin Islands, Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Cook Islands, French Polynesia, Guam, Montserrat, Netherlands Antilles, New Caledonia, Niue, Puerto Rico, United States Virgin Islands. to participate as observers in the special session and its preparatory process, subject to the rules of procedure of the General Assembly;
18. Reaffirms the importance of the full participation of the least developed countries in the special session and the preparations for the session, and in this regard expresses its appreciation to the Governments which have made financial contributions to the trust fund established by the Secretary-General for that purpose, and invites the Governments which have not yet contributed to do so;
19. Expresses its appreciation to the Governments which have made financial contributions towards the preparatory activities undertaken by the United Nations Children's Fund as the substantive secretariat of the special session, and encourages Governments which have not yet contributed to do so;
20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session an item entitled

