9 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّنْمِيَةِ الصِّنَاعِيَّةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَلَا سِيمَا فِي مَجَالَاتٍ مِنْ قَبِيلٍ استراتيجية التَّعَاوُنُ الصِّنَاعِيُّ ، وَنُقِلَ التِّكْنُولُوجِيا ، وَبَرامِجُ عَمَلِ الْمُؤَسَّسََاتِ الصَّغِيرَةِ وَالْمُتَوَسِّطَةِ الْحَجْمَ ، وَتَوْحِيدُ الْمَقَايِيسِ ، وَتَدْعُو مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّنْمِيَةِ الصِّنَاعِيَّةِ إِلَى مُوَاصَلَةِ الْمُسَاهَمَةِ فِي أَنْشِطَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمَشَارِيعَهَا ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
10 - تُعْرِبُ عَنِ اِرْتِيَاحِهَا لِتَحْدِيدِ مَجَالَاتٍ جَدِيدَةٍ لِلتَّعَاوُنِ فِي إِطارِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَلِإِنْشاءِ مُدِيرِيَّةٍ جَدِيدَةٍ لِتَنْمِيَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ بِغَرَضِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي الْمَسَائِلِ ذَاتُ الْأهَمِّيَّةِ مِنْ قَبِيلِ الصِّحَّةِ ، وَتَخْفِيفُ وَطْأَةِ الْفَقْرِ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْبَشَرِيَّةُ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ، وَتُوصِي جَمِيعَ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا شُعْبَةُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةُ التَّابِعَةُ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَمُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَصُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسُّكَّانِ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَمَكْتَبُ تَنْسِيقِ الشُّؤُونِ الْإِنْسانِيَّةِ التَّابِعَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِأَنَّ تَقَدُّمَ الدُّعُمِ التِّقْنِيِّ وَالْمَالِيِّ إِلَى مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِيمَا تَبْذُلَهُ مِنْ جُهُودٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي الْمَجَالَاتِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ ؛
11 - تُرَحِّبُ بِتَوْقِيعِ مُذَكِّرََاتِ تَفَاهُمٍ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْمُنَظَّمَةُ الْعَالَمِيَّةُ لِلْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ، وَتَدْعُو إِلَى تَنْفِيذٍ تِلْكَ الْمُذَكَّرَاتِ تَنْفِيذَا فَعَّالَا ؛
12 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُسَاهَمَةِ وَحْدَةِ تَنْسِيقِ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ التَّابِعَةِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي تَجْمِيعِ الْبَيَانَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَنَشُرُّهَا وَفِي تَنْظِيمِ بَرامِجِ / دَوْرََاتُ تَدْرِيبِيَّةٍ فِي مَجَالِ مُكَافَحَةِ الْمُخَدِّرَاتِ لِصَالِحِ خبراءِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِمُسَاعَدَةِ تِقْنِيَّةِ وَمَالِيَّةٍ مِنْ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ وَالْاِتِّحَادُ الْأورُوبِّيُّ ، وَتَدْعُو الْوِكَالََاتِ الْمانِحَةَ إِلَى مُسَاعَدَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي تَمْوِيلِ الْمَشَارِيعِ الَّتِي يَعُدُّهَا عَلَى نَحْوَ مُشْتَرَكِ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ وَأمَانَةُ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
13 - تُرَحِّبُ بِمَا تَبْذُلَهُ مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مِنْ جُهُودٍ لتهيئة الظُّروفُ الْمُؤَاتِيَةُ لِكَيْ تَضْطَلِعُ أفغانستان بِدَوْرِ أَكْثُرُ فَعَّالِيَّةً فِي الْمِنْطَقَةِ بِمَا يُحَقِّقُ لَهَا الْاِسْتِفادَةَ مِنْ تَزَايُدِ فُرَصِ التِّجَارَةِ وَالتَّصْدِيرَ ، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِمُسَاهَمَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْقِيمَةَ فِي تَحْسِينِ مُدَى وَنطاقِ إِعادَةِ إِدْمَاجٍ أفغانستان فِي مُخَطَّطَاتِ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ ، فَإِنَّهَا تَنَظُّرً بِعَيْنَ التَّقْديرَ إِلَى بَدْءِ تَشْغِيلِ الصُّنْدُوقِ الْخاصُّ التَّابِعُ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِتَمْوِيلٍ بَعْضُ الْمَشَارِيعِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ فِي أفغانستان ، وَتَدْعُو وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، مِنْ قَبِيلِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَبعثةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى أفغانستان ، إِلَى التَّعَاوُنِ مَعَ أمَانَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِكَفَالَةِ التَّنْفِيذِ النَّاجِحِ لِبَرامِجِهَا وَمَشَارِيعِهَا الْحالِيَّةِ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ إِنْعاشً وَتَعْمِيرً أفغانستان ، وَلِخُطَّةِ جَدِيدَةٍ بَعْدَ اِنْتِهاءٍ هَذِهِ الْخُطَّةِ فِي عَامٍ 2007 ؛
14 - تَدْعُو مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وهيئاتها ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مِنْ أَجَلْ تَطْوِيرً وَتَعْزِيزُ نُظُمِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ الْخَاصَّةَ بِهَا ، وَحالَةُ التَّأَهُّبِ لَدَيهَا ، وَقَدَرْتِهَا عَلَى الْاِسْتِجَابَةِ وَالْاِنْتِعاشَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، بُغْيَةُ الْحَدِّ مِنَ الْخَسَائِرِ الْبَشَرِيَّةِ وَتَخْفِيفُ حِدَّةِ الْأثَرِ الْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ الَّذِي تُخَلِّفَهُ الْكَوَارِثَ الطَّبِيعِيَّةَ وَالْأَمْرَاضُ الْمُعْدِيَةُ ؛
15 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِمَا قُطِعْتِهِ مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مِنْ خُطَى وَاسِعَةٍ فِي مَجَالِ الْعَلاَّقََاتِ الْخَارِجِيَّةِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ رَغْبَتِهَا فِي تَوْطِيدِ عَلاَّقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ مَعَ سَائِرِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ / الْإِقْلِيمِيَّةُ عَنْ طَرِيقِ إِنْشاءِ آلِيَّةٍ لِمُنِحَهَا مَرْكَزَ الْمُرَاقِبِ / الشَّرِيكُ فِي الْحِوَارِ وَتَنْشِيطُ أَفْرِقَةِ الْاِتِّصَالِ فِي الْمُنْتَديَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
17 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
الْقَرَارُ 61 / 12
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 52 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 13 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 8 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أذربيجان ، أفغانستان ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، طاجِيكِسْتانٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كمبوديا
61 / 12 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 48 / 2 الْمُؤَرِّخِ 13 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1993 ، الَّذِي مَنْحَتً بِمُوجِبِهِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، الَّتِي دَعَتْ فِيهَا مُخْتَلِفُ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَبَرامِجَهَا وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَنْفِيذِ بَرامِجِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمَشَارِيعُهَا الْاِقْتِصَادِيَّةِ ،
وَإِذْ تَقَدُّرُ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ دُعُمًا لِبَرامِجِهَا وَمَشَارِيعِهَا الْاِقْتِصَادِيَّةِ ، وَإِذْ تَشَجُّعُهَا عَلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ دُعُمِهَا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْمَسَاعِي الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ بِهَدَفِ تَوْطِيدِ صَلاَتِهَا بِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بُغْيَةُ وَضْعِ الْمَشَارِيعِ وَتَعْزِيزَهَا فِي جَمِيعَ الْمَجَالَاتِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ دُعُمِهَا لِلْخُطَطِ وَالْبَرامِجَ ذَاتُ الصِّلَةِ وَكَذَلِكً لِلتَّغْيِيرَاتِ المؤسسية الَّتِي شُهِدْتِهَا مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي سَبِيلِ تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ شَدِيدِ قَلَقِهَا وَتَعَاطُفَهَا إِزَاءَ الْخَسَائِرِ الْبَشَرِيَّةِ النَّاجِمَةِ عَنْ أَسْوَأِ الْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ وَمَا خُلِّفْتِهِ مِنْ أَثِرُ مُدَمِّرَ عَصْفٍ بِالْحالَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ فِي مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُعَرَّضَةَ لِكَوَارِثِ مِنْ قَبِيلِ الزَّلازِلِ وَالْفَيَضَانَاتِ وَالْجَفَافَ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْقَرَارِ 59 / 4 الْمُؤَرِّخَ 22 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 61 / 256 ، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْفَرْعُ الْخامسُ عُشُرً .)، وَتُعْرِبُ عَنِ الْاِرْتِيَاحِ لِلتَّفَاعُلِ الْمُتَبَادَلِ الْفَائِدَةَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِإعْلاَنِ باكُوٍ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ مُؤْتَمَرَ الْقِمَّةِ التَّاسِعَ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمَعْقُودِ فِي باكُوٍ فِي 5 أيَّارَ / مَايُوٌ 2006 ، وَالَّذِي يُوَفِّرُ لِلْمُنَظَّمَةِ مَبَادِئُ تَوْجِيهِيَّةٍ فِي مَجَالَاتٍ مِنْ قَبِيلِ التِّجَارَةِ وَالنَّقْلَ وَالطَّاقَةُ وَالزَّرَّاعَةُ وَالصِّنَاعَةَ وَالصِّحَّةَ وَالْبِيئَةَ ؛
3 - تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ مَجْلِسِ وُزَرَاءِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، فِي جَلْسَتِهِ الْخَامِسَةِ عِشْرَةٌ ،
4 - تَدْعُو إِلَى تَعْزِيزِ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ الَّتِي تَقَدُّمَهَا إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ كُلُّ مِنْ مُنَظَّمَةِ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَسَائِرُ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالتِّجَارَةِ ، مِنْ قَبِيلِ مَرْكَزِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ التَّابِعَ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ / مُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، آخذة فِي الْحُسْبَانِ أَنَّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِنَّمَا هِي بُلْدانُ نَامِيَةٌ وَبَلَدَانِ تَمْرِ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَيُوجِدُ مِنْ بَيْنِهَا بُلْدانٍ فِي طَرِيقِهَا إِلَى أَنَّ تُصْبِحُ أَعْضَاءٌ فِي مُنَظَّمَةِ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَمِنْ ثُمَّ فَإِنَّ وُصُولَهَا إِلَى الْأَسْواقِ الْعَالَمِيَّةِ وَتَعْزِيزُ التِّجَارَةِ دَاخِلُ الْإقْلِيمِ وَالتِّجَارَةَ الأقاليمية ، مِنْ خِلاَلِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقَاتِ التِّجَارِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، مِنْ شَأْنِهُمَا أَنْ يُعَزِّزَا مَا تَبْذُلُهُ مِنْ جُهُودٍ فِي سَبِيلِ تَحْقِيقِ أَهْدَافِهَا الإنمائية ؛
5 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْخاصَّ بِعَقْدِ النَّقْلِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ( 1998 - 2007) التَّابِعُ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، الَّذِي يَحْظَى بِمُسَاعَدَةِ تِقْنِيَّةٍ مِنَ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ وَمِنْ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَلَا سِيمَا مِنْ أَجَلْ الْقَضَاءَ عَلَى الْحَواجِزِ غَيْرَ الْمَادِّيَّةِ الَّتِي تَعْتَرِضَ طُرُقَ النَّقْلِ الْعَابِرِ الرَّئِيسِيَّةَ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
6 - تُرَحِّبُ بِتَوْقِيعِ مُعْظَمِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ عَلَى الْاِتِّفَاقِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِشَبَكَةِ الطُّرُقِ الرَّئِيِسيَّةِ الْآسِيويَةِ ، الَّذِي وَضْعً بِرِعايَةِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْمَعْنِيَّةُ أَنْ تُسَاهِمَ فِي وَضْعِ الْمَشْرُوعِ مَوْضِعُ التَّنْفِيذِ بِتَحْدِيدِ مَشَارِيعِ الْاِسْتِثْمَارِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ بِالنِّسْبَةِ إِلَيهَا ؛
7 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لَمَّا تَبْذُلْهُ مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مِنْ جُهُودٍ لِتَطْوِيرِ التِّجَارَةِ فِي مَجَالِ الطَّاقَةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ مِنْ قَبِيلِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ وَالْبَنْكُ الدَّوْلِيُّ وَمُصَرِّفُ التَّنْمِيَةِ الْآسِيوي وَالْبَنْكُ الْإِسْلامِيُّ لِلتَّنْمِيَةِ ، وَبِمُسَاهَمَةِ نشطةٍ مِنْهَا كَافَّةً ؛
8 - تُدْرِكُ أَنَّ الْبَرْنامَجَ الْإقْلِيميَّ بِشَأْنِ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ التَّابِعِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ تَمُتُّ صِيَاغَتَهُ بِمُسَاعَدَةِ تِقْنِيَّةِ وَمَالِيَّةٍ مِنْ جَانِبِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَبِفَضْلِ مُسَاهَمََاتٍ مِنَ الْبَنْكِ الْإِسْلامِيِّ لِلتَّنْمِيَةِ ، وَتَدْعُو هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْوِكَالََاتِ الْمانِحَةَ ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى مُسَاعَدَةِ أمَانَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ عَلَى التَّنْفِيذِ الْفَعَّالِ لِلْبَرْنامَجِ الْإقْلِيميِّ الَّذِي يَشْتَمِلُ عَلَى أحَدً عَشَرَ مَشْرُوعَا إقْلِيميَّا وَعِدَّةُ مَشَارِيعِ وَطَنِيَّةٍ ، وَفِي هَذَا الْإِطارُ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْقِيَامِ ، فِي مَطْلَعِ عَامٍ 2006 ، بِتَوْقِيعٍ وَبَدْءُ بَرْنامَجِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ لِتَعْزِيزِ تَوْفِيرِ الْحُبوبِ فِي مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ التَّابِعِ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛


9 - تلاحظ مع الارتياح تعزيز التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة التعاون الاقتصادي، ولا سيما في مجالات من قبيل استراتيجية التعاون الصناعي، ونقل التكنولوجيا، وبرامج عمل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وتوحيد المقاييس، وتدعو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية إلى مواصلة المساهمة في أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي ومشاريعها ذات الصلة؛
10 - تعرب عن ارتياحها لتحديد مجالات جديدة للتعاون في إطار منظمة التعاون الاقتصادي ولإنشاء مديرية جديدة لتنمية الموارد البشرية والتنمية المستدامة بغرض تعزيز التعاون في المسائل ذات الأهمية من قبيل الصحة، وتخفيف وطأة الفقر، والتنمية البشرية والتنمية المستدامة، وتوصي جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، ومنظمة الصحة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة، بأن تقدم الدعم التقني والمالي إلى منظمة التعاون الاقتصادي فيما تبذله من جهود لتعزيز التعاون في المجالات المذكورة أعلاه؛
11 - ترحب بتوقيع مذكرات تفاهم بين منظمة التعاون الاقتصادي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتدعو إلى تنفيذ تلك المذكرات تنفيذا فعالا؛
12 - تحيط علما بمساهمة وحدة تنسيق مكافحة المخدرات التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي في تجميع البيانات المتعلقة بالمخدرات ونشرها وفي تنظيم برامج/دورات تدريبية في مجال مكافحة المخدرات لصالح خبراء الدول الأعضاء، بمساعدة تقنية ومالية من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والاتحاد الأوروبي، وتدعو الوكالات المانحة إلى مساعدة منظمة التعاون الاقتصادي في تمويل المشاريع التي يعدها على نحو مشترك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة منظمة التعاون الاقتصادي؛
13 - ترحب بما تبذله منظمة التعاون الاقتصادي من جهود لتهيئة الظروف المؤاتية لكي تضطلع أفغانستان بدور أكثر فعالية في المنطقة بما يحقق لها الاستفادة من تزايد فرص التجارة والتصدير، وإذ تحيط علما بمساهمة منظمة التعاون الاقتصادي القيمة في تحسين مدى ونطاق إعادة إدماج أفغانستان في مخططات التعاون الإقليمي، فإنها تنظر بعين التقدير إلى بدء تشغيل الصندوق الخاص التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي لتمويل بعض المشاريع ذات الأولوية في أفغانستان، وتدعو وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة، من قبيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، إلى التعاون مع أمانة منظمة التعاون الاقتصادي لكفالة التنفيذ الناجح لبرامجها ومشاريعها الحالية وخطة العمل من أجل إنعاش وتعمير أفغانستان، ولخطة جديدة بعد انتهاء هذه الخطة في عام 2007؛
14 - تدعو منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة والمجتمع الدولي إلى مواصلة تقديم المساعدة التقنية، حسب الاقتضاء، إلى الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي من أجل تطوير وتعزيز نظم الإنذار المبكر الخاصة بها، وحالة التأهب لديها، وقدرتها على الاستجابة والانتعاش في الوقت المناسب، بغية الحد من الخسائر البشرية وتخفيف حدة الأثر الاجتماعي والاقتصادي الذي تخلفه الكوارث الطبيعية والأمراض المعدية؛
15 - تحيط علما مع التقدير بما قطعته منظمة التعاون الاقتصادي من خطى واسعة في مجال العلاقات الخارجية، وتعرب عن رغبتها في توطيد علاقات المنظمة مع سائر المنظمات الدولية/الإقليمية عن طريق إنشاء آلية لمنحها مركز المراقب/الشريك في الحوار وتنشيط أفرقة الاتصال في المنتديات الدولية ذات الصلة؛
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون
القرار 61/12
اتخذ في الجلسة العامة 52، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.8 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أذربيجان، أفغانستان، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، تركيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، كمبوديا
61/12 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 48/2 المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 1993، الذي منحت بموجبه منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي، التي دعت فيها مختلف الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها والمؤسسات المالية الدولية ذات الصلة إلى المشاركة في الجهود الرامية إلى تنفيذ برامج منظمة التعاون الاقتصادي ومشاريعها الاقتصادية،
وإذ تقدر المساعدة التقنية والمالية التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة لمنظمة التعاون الاقتصادي دعما لبرامجها ومشاريعها الاقتصادية، وإذ تشجعها على مواصلة تقديم دعمها،
وإذ ترحب بالمساعي التي تبذلها منظمة التعاون الاقتصادي بهدف توطيد صلاتها بمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة بغية وضع المشاريع وتعزيزها في جميع المجالات ذات الأولوية،
وإذ تعرب عن دعمها للخطط والبرامج ذات الصلة وكذلك للتغييرات المؤسسية التي شهدتها منظمة التعاون الاقتصادي في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تعرب عن شديد قلقها وتعاطفها إزاء الخسائر البشرية الناجمة عن أسوأ الكوارث الطبيعية وما خلفته من أثر مدمر عصف بالحالة الاجتماعية والاقتصادية في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي المعرضة لكوارث من قبيل الزلازل والفيضانات والجفاف،
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/4 المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004([1]) انظر A/61/256، الجزء الثاني، الفرع الخامس عشر.)، وتعرب عن الارتياح للتفاعل المتبادل الفائدة بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي؛
2 - تحيط علما بإعلان باكو الذي اعتمده مؤتمر القمة التاسع لمنظمة التعاون الاقتصادي المعقود في باكو في 5 أيار/مايو 2006، والذي يوفر للمنظمة مبادئ توجيهية في مجالات من قبيل التجارة والنقل والطاقة والزراعة والصناعة والصحة والبيئة؛
3 - ترحب باعتماد مجلس وزراء منظمة التعاون الاقتصادي، في جلسته الخامسة عشرة،
4 - تدعو إلى تعزيز المساعدة التقنية التي تقدمها إلى الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي كل من منظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وسائر هيئات الأمم المتحدة المعنية بالتجارة، من قبيل مركز التجارة الدولية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية/منظمة التجارة العالمية، آخذة في الحسبان أن الدول الأعضاء إنما هي بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ويوجد من بينها بلدان في طريقها إلى أن تصبح أعضاء في منظمة التجارة العالمية، ومن ثم فإن وصولها إلى الأسواق العالمية وتعزيز التجارة داخل الإقليم والتجارة الأقاليمية، من خلال تنفيذ الاتفاقات التجارية الإقليمية، من شأنهما أن يعززا ما تبذله من جهود في سبيل تحقيق أهدافها الإنمائية؛
5 - تلاحظ مع الارتياح تنفيذ برنامج العمل الخاص بعقد النقل والاتصالات (1998-2007) التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي، الذي يحظى بمساعدة تقنية من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ولا سيما من أجل القضاء على الحواجز غير المادية التي تعترض طرق النقل العابر الرئيسية في المنطقة؛
6 - ترحب بتوقيع معظم الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي على الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية، الذي وضع برعاية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وتهيب بالدول الأعضاء المعنية أن تساهم في وضع المشروع موضع التنفيذ بتحديد مشاريع الاستثمار ذات الأولوية بالنسبة إليها؛
7 - تعرب عن تقديرها لما تبذله منظمة التعاون الاقتصادي من جهود لتطوير التجارة في مجال الطاقة على الصعيد الإقليمي بالتعاون مع المنظمات دون الإقليمية والدولية من قبيل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والبنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي والبنك الإسلامي للتنمية، وبمساهمة نشطة منها كافة؛
8 - تدرك أن البرنامج الإقليمي بشأن الأمن الغذائي التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي تمت صياغته بمساعدة تقنية ومالية من جانب منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبفضل مساهمات من البنك الإسلامي للتنمية، وتدعو هيئات الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والوكالات المانحة ذات الصلة إلى مساعدة أمانة منظمة التعاون الاقتصادي على التنفيذ الفعال للبرنامج الإقليمي الذي يشتمل على أحد عشر مشروعا إقليميا وعدة مشاريع وطنية، وفي هذا الإطار تعرب عن تقديرها للقيام، في مطلع عام 2006، بتوقيع وبدء برنامج التعاون التقني لتعزيز توفير الحبوب في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة التعاون الاقتصادي؛


9. Notes with satisfaction the enhancement of cooperation between the United Nations Industrial Development Organization and the Economic Cooperation Organization, especially in such areas as industrial cooperation strategy, the transfer of technology, plans of action for small- and medium-sized enterprises and standardization, and invites the United Nations Industrial Development Organization to continue contributing to relevant activities and projects of the Economic Cooperation Organization;
10. Expresses its satisfaction at the identification of new fields of cooperation within the framework of the Economic Cooperation Organization and at establishing a new directorate of human resource and sustainable development to enhance cooperation on such important issues as health, the alleviation of poverty and human and sustainable development, and recommends that all relevant United Nations bodies, including the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, the World Health Organization, the United Nations Population Fund, the United Nations Development Programme and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, extend technical and financial support to the Economic Cooperation Organization in its endeavour to enhance cooperation in the above-mentioned areas;
11. Welcomes the signing of memorandums of understanding between the Economic Cooperation Organization and the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme, and calls for the effective implementation of the memorandums;
12. Takes note of the contribution made by the Drug Coordination Control Unit of the Economic Cooperation Organization in compiling and disseminating drug-related data and in organizing training programmes/courses in the field of drug control for the experts of the member States, with the technical and financial assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime and the European Union, and invites the donor agencies to assist the Economic Cooperation Organization in funding the projects jointly prepared by the United Nations Office on Drugs and Crime and the Secretariat of the Economic Cooperation Organization;
13. Welcomes efforts of the Economic Cooperation Organization towards enabling conditions for Afghanistan to assume a more active role in the region in order to benefit from increased trade and export opportunities, and, while taking note of the valuable contribution of the Economic Cooperation Organization in improving the extent and scope of the reintegration of Afghanistan into regional cooperation schemes, appreciates the operationalization of the Special Fund of the Economic Cooperation Organization to finance some priority projects in Afghanistan, and invites the relevant United Nations agencies, such as the United Nations Development Programme and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, to cooperate with the Secretariat of the Economic Cooperation Organization for the successful implementation of its current programmes and projects and the Plan of Action for the Rehabilitation and Reconstruction of Afghanistan, and of a new plan after its expiry in 2007;
14. Invites the United Nations system, its relevant bodies and the international community to continue to provide technical assistance, as appropriate, to the States members of the Economic Cooperation Organization in developing and enhancing their early warning systems, preparedness, capacity for timely response and rehabilitation, with a view to reducing human casualties and mitigating the socio-economic impact of natural disasters and infectious diseases;
15. Takes note with appreciation of the strides made by the Economic Cooperation Organization in the sphere of external relations, and expresses its desire for the strengthening of the Organization's relations with other international/regional organizations through the establishment of a mechanism to accord it the status of observer/dialogue partner and through the activation of contact groups in the relevant international forums;
16. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution;
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled
RESOLUTION 61/12
Adopted at the 52nd plenary meeting, on 13 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.8 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Azerbaijan, Cambodia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan
61/12. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
The General Assembly,
Recalling its resolution 48/2 of 13 October 1993, by which it granted observer status to the Economic Cooperation Organization,
Recalling also its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization, in which it invited various specialized agencies as well as other organizations and programmes of the United Nations system and relevant international financial institutions to join in the efforts to implement the economic programmes and projects of the Economic Cooperation Organization,
Appreciating the technical and financial assistance extended by the United Nations system and the relevant international and regional organizations to the Economic Cooperation Organization for its economic programmes and projects, and encouraging them to continue their support,
Welcoming the endeavours of the Economic Cooperation Organization to consolidate its ties with the United Nations system and the relevant international and regional organizations for the development and promotion of projects in all priority areas,
Expressing its support for the relevant plans and programmes as well as the institutional changes in the Economic Cooperation Organization made with a view to achieving internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
Expressing its grave concern and sympathy over the human casualties caused by the worst natural disasters and their devastating impact on the socio-economic situation in the Economic Cooperation Organization region, which is prone to disasters such as earthquakes, floods and drought,
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 59/4 of 22 October 2004,See A/61/256, part two, sect. XV. and expresses satisfaction at the mutually beneficial interaction between the United Nations and the Economic Cooperation Organization;
2. Takes note of the Baku Declaration, adopted at the ninth Economic Cooperation Organization summit, held in Baku on 5 May 2006, which provides guidelines to the Organization in areas such as trade, transportation, energy, agriculture, industry, health and the environment;
3. Welcomes the adoption by the Council of Ministers of the Economic Cooperation Organization at its fifteenth meeting of
4. Calls for the strengthening of technical assistance of the World Trade Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and other trade-related United Nations bodies, such as the International Trade Centre UNCTAD/WTO, to States members of the Economic Cooperation Organization, taking into account the fact that the member States are developing countries and countries with economies in transition, some of which are in the process of becoming members of the World Trade Organization and that their access to world markets and increasing intraregional and interregional trade through the implementation of regional trade agreements will boost their efforts to achieve their development goals;
5. Notes with satisfaction the implementation of the Programme of Action of the Economic Cooperation Organization Decade of Transport and Communications (1998-2007), which is supported by technical assistance from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Conference on Trade and Development, especially for the elimination of non-physical barriers on main transit-transport routes of the region;
6. Welcomes the signing by most States members of the Economic Cooperation Organization of the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network, which has been launched under the auspices of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and calls upon the member States concerned to contribute to the operationalization of the project by identifying their priority investment projects;
7. Expresses its appreciation for the efforts of the Economic Cooperation Organization in developing a regional energy trade with the cooperation and active participation of subregional and international organizations such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Bank, the Asian Development Bank and the Islamic Development Bank;
8. Appreciates that the Regional Programme for Food Security of the Economic Cooperation Organization has been formulated with the technical and financial assistance of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and contributions of the Islamic Development Bank, invites the relevant United Nations bodies, other international organizations and donor agencies to assist the Secretariat of the Economic Cooperation Organization in the efficient implementation of the Regional Programme, which contains eleven regional projects and several national projects, and, in this framework, expresses its appreciation for the signing and launching in early 2006 of the Technical Cooperation Programme for Strengthening Seed Supply in the Economic Cooperation Organization Region of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Economic Cooperation Organization;

