الْقَرَارُ 61 / 189
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 420 / Add. 4 ، الْفَقْرَةُ 15 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ مُقَرَّرَةَ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
61 / 189 - السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْأَلْيَافِ الطَّبِيعِيَّةِ ، 2009
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَلاحُظُ قَرَارِ مُؤْتَمَرِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ 3 / 2005 الْمُتَّخَذِ فِي 25 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 ([ 1 ]) مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ وَالثَّلاثُونَ ، رَوَّمَا ، 19 - 26 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2005 C 2005 / REP )).)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا أَنَّ النِّطَاقَ الْمُتَنَوِّعَ مِنَ الْأَلْيَافِ الطَّبِيعِيَّةِ الْمُنْتِجَةِ فِي الْعَدِيدِ مِنَ الْبُلْدانِ يُوَفِّرُ مَوْرِدَا مَهْمَا لِلدَّخْلِ بِالنِّسْبَةِ لِلْمُزَارِعِينَ ، وَمِنْ ثُمَّ يُمْكِنُ أَنْ يُؤَدِّيَ دَوْرَا مَهْمَا فِي الْمُسَاهَمَةِ فِي الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ وَفِي الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ، فَيُسْهِمُ بِذَلِكً فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ،
1 - تُقَرِّرُ أَنْ تُعْلِنَ عَامً 2009 سَنَةُ دَوْلِيَّةٌ لِلْأَلْيَافِ الطَّبِيعِيَّةِ ؛
2 - تَدْعُو مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ إِلَى تَيْسيرِ الْاِحْتِفَالِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ وَالْهَيْئََاتُ الْمُخْتَصَّةُ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَدْعُو أيضا مُنَظَّمَةُ الْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ إِلَى إِطْلاعِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَلَى التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ أَنَّ تَقَدُّمَ تَبَرُّعَاتٍ وَأَنَّ تَوَجُّهً غَيْرَ ذَلِكَ مِنْ أَشْكَالِ الدُّعُمِ إِلَى السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛
4 - تَدْعُو الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَإِلَى دُعُمِهَا ؛
5 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الْحُكُومََاتِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَكُلُّ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ الْأُخْرَى عَلَى اِغْتِنَامِ فُرْصَةِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إذْكَاءُ الْوَعْي بِأهَمِّيَّةٍ هَذِهِ الْمُنْتِجَاتِ الطَّبِيعِيَّةِ.


القرار 61/189
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/420/Add.4، الفقرة 15)([1]) قدمت مقررة اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/189 - السنة الدولية للألياف الطبيعية، 2009
إن الجمعية العامة،
إذ تلاحظ قرار مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 3/2005 المتخذ في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005([1]) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مـؤتمر مـنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، الدورة الثالثة والثلاثون، روما، 19-26 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 C 2005/REP)).)،
وإذ تلاحظ أيضا أن النطاق المتنوع من الألياف الطبيعية المنتجة في العديد من البلدان يوفر موردا مهما للدخل بالنسبة للمزارعين، ومن ثم يمكن أن يؤدي دورا مهما في المساهمة في الأمن الغذائي وفي القضاء على الفقر، فيسهم بذلك في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،
1 - تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية؛
2 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى تيسير الاحتفال بالسنة الدولية، بالتعاون مع الحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، وتدعو أيضا منظمة الأغذية والزراعة إلى إطلاع الجمعية العامة على التقدم المحرز في هذا الصدد؛
3 - تهيب بالحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية المختصة أن تقدم تبرعات وأن توجه غير ذلك من أشكال الدعم إلى السنة الدولية؛
4 - تدعو المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى تقديم تبرعات للسنة الدولية وإلى دعمها؛
5 - تشجع جميع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وكل الجهات الفاعلة الأخرى على اغتنام فرصة السنة الدولية من أجل إذكاء الوعي بأهمية هذه المنتجات الطبيعية.


RESOLUTION 61/189
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/420/Add.4, para. 15)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Rapporteur of the Committee.
61/189. International Year of Natural Fibres, 2009
The General Assembly,
Noting resolution 3/2005 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, adopted on 25 November 2005,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Conference of FAO, Thirty-third Session, Rome, 19-26 November 2005 (C 2005/REP).
Noting also that the diverse range of natural fibres produced in many countries provides an important source of income for farmers, and thus can play an important role in contributing to food security and in eradicating poverty and hence in contributing to the achievement of the Millennium Development Goals,
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres;
2. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to facilitate the observance of the Year, in collaboration with Governments, regional and international organizations, non-governmental organizations, the private sector and relevant organizations of the United Nations system, and also invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to keep the General Assembly informed of progress made in this regard;
3. Calls upon Governments and relevant regional and international organizations to make voluntary contributions and to lend other forms of support to the Year;
4. Invites non-governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year;
5. Encourages all Governments, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year in order to increase awareness of the importance of these natural products.

