الْقَرَارُ 55 / 76
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 597 ، الْفَقْرَةُ 25 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بنغلاديش ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، تايْلَنْدٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، رُوانْدا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفِينِيا ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، طاجِيكِسْتانٌ ، غامْبِيا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، لكسمبرغ ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مالِيزِيا ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُورِيتَانْيَا ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نيكاراغوا ، هايتِي ، هندوراس ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
55 / 76 - الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْخُمُسُونَ لِتَأْسِيسِ مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ وَالْيَوْمُ الْعَالَمِيُّ لِلاَجِئِينَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ
1 - تُثْنِي عَلَى مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ لِقِيَادَتِهَا وَتَنْسِيقَهَا لِلْأَعْمَالِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُضْطَلِعَ بِهَا مِنْ أَجَلْ اللّاَجِئِينَ ، وَتُقَدِّرُ الْجُهُودَ الدَّؤُوبَةَ الَّتِي بُذِلْتِهَا الْمُفَوَّضَةَ خِلَالَ السّنواتِ الْخُمْسَيْنِ الْمَاضِيَةَ لِتَوْفِيرِ الْحِمَايَةِ وَالْمُسَاعِدَةِ الدَّوْلِيَّتَيْنِ لِلاَجِئِينً وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً تَعْنَى بِهُمْ ، ولإيجاد حُلُولُ دَائِمَةٌ لِمَشَاكِلِهُمْ ؛
2 - تُشِيدُ بِتَفَانِي مُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَامِلِينَ فِي الْمَجَالِ الْإِنْسانِيِّ وَالْأَفْرَادِ الْمُرْتَبِطِينَ بِهَا وَبِمُوَظَّفِي الْمُفَوَّضَةِ فِي الْمَيْدَانِ ، بِمَنْ فِيهِمْ الْمُوَظَّفُونَ الْمَحَلِّيُّونَ ، الَّذِينً يُخَاطِرُونَ بِحَيَّاتِهُمْ لِأَدَاءِ وَاجِبَاتِهُمْ ؛
3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دُعُمِهَا لِأَنْشِطَةِ الْمُفَوَّضَةِ مِنْ أَجَلْ الْعَائِدِينَ وَعَدِيمُي الْجِنْسِيَّةِ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلِيًّا ، وَفَّقَا لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
4 - تُلَاحِظُ الدَّوْرَ الْبالِغَ الْأهَمِّيَّةَ لِلْشِراكَةِ مَعَ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ ، وَلِمُشَارَكَةِ اللّاَجِئِينَ فِي اِتِّخَاذِ الْقَرَارَاتِ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي حَيَاتِهُمْ ؛
5 - تُقِرُّ بِأَنَّ الْمُفَوَّضَةَ تُسَاهِمُ أيضا ، مِنْ خِلاَلِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا مِنْ أَجَلْ اللّاَجِئِينَ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً تَعْنَى بِهُمْ ، فِي تَعْزِيزِ مَقَاصِدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهَا ، وَلَا سِيمَا مَا يَتَّصِلُ مِنْ تِلْكَ الْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئَ بِالسّلامِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ وَالتَّنْمِيَةَ ؛
6 - تُلَاحِظُ أَنَّ عَامً 2001 يُصَادِفَ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْخُمْسَيْنِ لِاِتِّفَاقِيَّةِ عَامٍ 1951 الْمُتَعَلِّقَةَ بِوَضْعِ اللّاَجِئِينَ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 189 ، الرَّقْمُ 2545 .)، الَّتِي تُحَدِّدَ الْمَفَاهِيمَ الْأَسَاسِيَّةَ لِلْحِمَايَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلاَجِئِينً ؛
7 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ مُنَظَّمَةَ الْوَحْدَةِ الأفريقية وَافَقْتِ عَلَى إِمْكانٍ أَنْ يَتَزَامَنَ يَوْمُ دَوْلَِيٍ لِلاَجِئِينً مَعَ يَوْمِ اللّاَجِئِينَ الأفريقيين الْمُوَافِقَ 20 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ ؛
8 - تُقَرِّرُ أَنْ يُحْتَفَلَ ب


القرار 55/76
اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/597، الفقرة 25)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي ، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، أنغولا، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنغلاديش، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، بوليفيا، تايلند، تشاد، توغو، تونس، الجزائر، جزر القمر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، الدانمرك، رواندا، زامبيا، زمبابوي، السلفادور، سلوفينيا، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، سيراليون، شيلي، طاجيكستان، غامبيا، غواتيمالا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، كينيا، لكسمبرغ، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، ماليزيا، المغرب، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشماليـة، موريتانيا، موزامبيق، موناكو، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، نيكاراغوا، هايتي، هندوراس، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)
55/76- الذكرى السنوية الخمسون لتأسيس مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليوم العالمي للاجئين
إن الجمعية العامة
1 - تثني على مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لقيادتها وتنسيقها للأعمال الدولية المضطلع بها من أجل اللاجئين، وتقدر الجهود الدؤوبة التي بذلتها المفوضة خلال السنوات الخمسين الماضية لتوفير الحماية والمساعدة الدوليتين للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم، ولإيجاد حلول دائمة لمشاكلهم؛
2 - تشيد بتفاني موظفي الأمم المتحدة العاملين في المجال الإنساني والأفراد المرتبطين بها وبموظفي المفوضة في الميدان، بمن فيهم الموظفون المحليون، الذين يخاطرون بحياتهم لأداء واجباتهم؛
3 - تؤكد من جديد دعمها لأنشطة المفوضة من أجل العائدين وعديمي الجنسية والمشردين داخليا، وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة؛
4 - تلاحظ الدور البالغ الأهمية للشراكة مع الحكومات والمنظمات الدولية والإقليمية وغير الحكومية، ولمشاركة اللاجئين في اتخاذ القرارات التي تؤثر في حياتهم؛
5 - تقر بأن المفوضة تساهم أيضا، من خلال الأنشطة التي تضطلع بها من أجل اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم، في تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، ولا سيما ما يتصل من تلك المقاصد والمبادئ بالسلام وحقوق الإنسان والتنمية؛
6 - تلاحظ أن عام 2001 يصادف الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين([1])الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 189، الرقم 2545.)، التي تحدد المفاهيم الأساسية للحماية الدولية للاجئين؛
7 - تلاحظ أيضا أن منظمة الوحدة الأفريقية وافقت على إمكان أن يتزامن يوم دولي للاجئين مع يوم اللاجئين الأفريقيين الموافق 20 حزيران/يونيه؛
8 - تقرر أن يُحتفل بـ


RESOLUTION 55/76
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/597, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Algeria, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Benin, Bolivia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Canada, Chad, Chile, Colombia, Comoros, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Gambia, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Haiti, Honduras, Iceland, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Japan, Kenya, Lesotho, Liechtenstein, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Malta, Mauritania, Monaco, Morocco, Mozambique, Namibia, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Russian Federation, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, Spain, Sudan, Swaziland, Sweden, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela, Zambia and Zimbabwe.
55/76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day
The General Assembly
1. Commends the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for its leadership and coordination of international action for refugees, and acknowledges the tireless efforts of the Office of the High Commissioner to provide international protection and assistance to refugees and other persons of concern and to promote durable solutions for their problems during the past fifty years;
2. Pays tribute to the dedication of United Nations humanitarian workers and associated personnel, the staff of the Office of the High Commissioner in the field, including local staff, who risk their lives in the performance of their duties;
3. Reaffirms its support for the activities of the Office of the High Commissioner, in accordance with the relevant General Assembly resolutions, on behalf of returnees, stateless persons and internally displaced persons;
4. Notes the crucial role of partnerships with Governments and international, regional and non-governmental organizations, as well as of the participation of refugees in decisions that affect their lives;
5. Recognizes that, by virtue of its activities on behalf of refugees and other persons of concern, the Office of the High Commissioner also contributes to promoting the purposes and principles of the United Nations, in particular those related to peace, human rights and development;
6. Notes that 2001 marks the fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. which sets out the fundamental concepts for international refugee protection;
7. Also notes that the Organization of African Unity has agreed that an international refugee day may coincide with Africa Refugee Day on 20 June;
8. Decides that, as from 2001, 20 June will be celebrated as World Refugee Day.

