( ب) سَتَعْقِدُ فِي وَقْتِ وَاحِدٍ صَبَاحَ الْيَوْمُ الثَّانِي مِنَ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الْمَجْمُوعَةُ الثَّانِيَةُ الْمُؤَلِّفَةُ مِنْ جَلَسَتَيْنٍ مِنْ جَلْسََاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ لِتُبَادِلُ الرَّأْي ؛
( ج) سَيُقَدِّمُ رُؤَسَاءُ جَلْسََاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ الْأَرْبَعُ شَفَوِيَّا مُوجَزَاتٍ عَنْ جَلْسََاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
10 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَكُونُ مَوْضُوعٌ كُلُّ جَلْسَةٍ مِنْ جَلْسََاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ الْأَرْبَعَ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) سَتُرَكِّزُ جَلْسَةَ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ 1 عَلَى آثَارِ الْهِجْرَةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ؛
( ب) سَتُرَكِّزُ جَلْسَةَ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ 2 عَلَى التَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى كَفَالَةِ اِحْتِرَامٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِجَمِيعَ الْمُهَاجِرِينَ وَإِلَى مَنْعٍ وَمُكَافَحَةُ تَهْرِيبِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْاِتِّجَارَ بِالْأَشْخَاصِ ؛
( ج) سَتُرَكِّزُ جَلْسَةَ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ 3 عَلَى الْجَوَانِبِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَبْعَادَ لِلْهِجْرَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّحْوِيلَاتِ ؛
( د) سَتُرَكِّزُ جَلْسَةَ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ 4 عَلَى تَعْزِيزِ بِنَاءِ الشِّراكَاتِ وَالْقُدْرََاتُ وَتُبَادِلُ أفْضَلَ الْمُمَارَسََاتِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُسْتَوِيَانِ الثُّنائِيُّ وَالْإقْلِيميُّ ، لَمَّا فِيه مَصْلَحَةُ الْبُلْدانِ وَالْمُهَاجِرِينَ عَلَى حَدِّ سَواءٍ ؛
11 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّ تَعَقُّدً ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، جَلْسََاتُ اِسْتِماعٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ لِتُبَادِلُ الرَّأْي لِمُدَّةِ يَوْمِ وَاحِدٍ فِي عَامٍ 2006 مَعَ مُمَثِّلِي الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَمُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَالْقطاعِ الْخاصَّ ، يَرْأَسُهَا رَئِيسَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ أَنْ يَعُدَّ مُوجَزَا عَنْ جَلْسََاتِ الْاِسْتِماعِ قَبْلَ اِنْعِقَادِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى فِي أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2006 ؛
12 - تَقَرُّرٌ أَنْ يَبُتَّ رَئِيسُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي قَائِمَةِ الْمُشَارِكِينَ الْمَدْعُوِّينَ وَالصِّيغَةُ الدَّقيقَةُ لِجَلْسََاتِ الْاِسْتِماعِ وَتَنْظِيمَهَا ، وَذَلِكَ بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَمُمَثِّلُي الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي تَتَمَتَّعُ بِمَرْكَزِ اِسْتِشَارَِيٍ لَدَى الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ ، وَمُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَالْقطاعِ الْخاصَّ ؛
13 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّه يَجُوزُ أَنْ يُشَارِكَ كَذَلِكً مُمَثِّلُ وَاحِدٌ عَنْ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ مِنْ مَجْمُوعَاتِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي تَتَمَتَّعُ بِمَرْكَزِ اِسْتِشَارَِيٍ لَدَى الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَمُنَظَّمََاتُ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَالْقطاعِ الْخاصَّ ، الَّتِي يَتِمَّ اِخْتِيَارُهَا خِلَالَ جَلْسََاتِ الْاِسْتِماعِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ لِتُبَادِلُ الرَّأْي ، فِي كُلُّ جَلْسَةٍ مِنْ جَلْسََاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ لِلْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، وَأَنْ يَبُتَّ رَئِيسُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي قَائِمَةٍ هَؤُلَاءِ الْمُمَثِّلِينَ ، مَعَ مُرَاعَاةِ مَبْدَأِ التَّمْثيلِ الْجُغْرَافِيِّ الْعَادِلِ ، وَذَلِكَ بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛
14 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَلَا تُشَكِّلْ التَّرْتِيبَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمُشَارَكَةِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ وَالْقطاعُ الْخاصَّ فِي الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى سَابِقَةٌ ، بأَيْ حالٌ مِنَ الْأَحْوالِ ، بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْاِجْتِمَاعَاتِ الْأُخْرَى لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
15 - تَطَلُّبٌ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعِدَّ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، عَرْضَا شَامِلَا عَنِ الدِّرَاسََاتِ وَالتَّحْلِيلَاتِ بِشَأْنِ الْجَوَانِبِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَبْعَادَ لِلْهِجْرَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً آثَارُ الْهِجْرَةِ فِي التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ فِي الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، وَبِشَأْنِ آثَارِ تَنْقُلُ الْعَامِلِينَ الْمُهَاجِرِينَ ذُوِيَ الْمَهَارََاتُ الْعَالِيَةُ وَأُولَئِكً الْحائِزِينَ لِدَرَجََاتٍ عِلْمِيَّةٍ مُتَقَدِّمَةٍ ؛
16 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى أَنْ يَتَطَرَّقَ أيضا فِي اِسْتِعْراضِهِ الشَّامِلِ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ مُنَظَّمََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، إِلَى مَوْضُوعِ الْعَامِلِينَ لِأَجِلُّ قَصِيرً وَالْعَامِلِينَ الْمَوْسِمِيِّينَ فِي سِياقِ مَسْأَلَةِ تُنْقَلُ الْيَدَ الْعَامِلَةَ ؛
17 - تَدْعُو اللِّجَانَ الْإِقْلِيمِيَّةَ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْحِوَارِ عَلَى الْمُسْتَوى الْإقْلِيميِّ وَتَنْسِيقَهُ تَحْضِيرًا لِلْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
الْقَرَارُ 60 / 227
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 490 / Add. 3 ، الْفَقْرَةُ 15 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
60 / 227 - الْهِجْرَةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالتَّنْمِيَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 58 / 208 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 241 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 57 / 270 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 بِشَأْنِ التَّنْفِيذِ وَالْمُتَابَعَةَ الْمُتَكامِلِينَ وَالْمُنَسِّقِينَ لِنَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 60 / 205 .)،
1 - تُقَرِّرُ أَنْ يَعْقِدَ الْحِوَارُ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى بِشَأْنِ الْهِجْرَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي نِيُويُورْكِ يَوْمِي 14 و 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2006 ، وَتُقَرِّرُ أيضا أَنْ يُنَاقِشَ الْحِوَارُ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى الْمَوْضُوعُ الشَّامِلُ الْمُتَمَثِّلُ فِي الْجَوَانِبِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَبْعَادَ لِلْهِجْرَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ بِغَرَضِ تَحْدِيدِ السَّبَلِ وَالْوَسَائِلُ الْمُنَاسِبَةُ لِزِيادَةِ فَوَائِدِهَا الإنمائية إِلَى أقْصَى حَدٍّ وَتَقْليلُ آثَارِهَا السَّلْبِيَّةِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ ؛
2 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى عَلَى الْمُسْتَوى الْوِزَارِيِّ أَوْ عَلَى أَرَفْعُ مُسْتَوى مُمْكِنٌ ؛
3 - تُقَرِّرُ أَنْ يُشَارِكَ الْكُرْسِيُّ الرَّسولِيُّ ، بِصِفَتِهِ دَوْلَةٍ لَهَا مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ ، وَفِلَسْطِينٌ ، بِصِفَتِهَا مُرَاقِبًا ، فِي الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
4 - تَدْعُو الْمُنَظَّمََاتِ وَالْكِيَانَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ الَّتِي تَتَمَتَّعُ بِمَرْكَزِ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
5 - تَدْعُو وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَكَذَلِكَ الْمُنَظَّمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْهِجْرَةِ إِلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي التَّحْضِيرِ لِلْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى وَالْمُشَارَكَةَ فِيه ؛
6 - تَقَرُّرٌ أَنْ تَتِمَّ الْمُشَارَكَةَ فِي الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى وَفْقًا لِأَحْكَامِ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
7 - تَقَرُّرٌ أيضا أَنْ يَتَأَلَّفَ الْحِوَارُ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، مِنْ أَرْبَعِ جَلْسََاتٍ عَامَّةَ أَرْبَعُ جَلْسََاتٍ مَائِدَةٍ مُسْتَدِيرَةٍ لِتُبَادِلُ الرَّأْي ؛
8 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ يُدْلِيَ رَئِيسُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَرَئِيسُ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، وَالْأَمينُ الْعَامُّ بِبَيَانَاتِ اِسْتِهْلالِيَّةٍ عِنْدَ اِفْتِتَاحِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
9 - تَقَرُّرٌ أَنْ يَكُونُ بَابُ الْمُشَارَكَةِ فِي جَلْسََاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ مَفْتُوحًا أَمَامَ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَالْكُرْسِيُّ الرَّسولِيُّ ، بِصِفَتِهِ دَوْلَةٍ لَهَا مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ ، وَفِلَسْطِينٌ ، بِصِفَتِهَا مُرَاقِبًا ، وَمُمَثِّلُي كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَنْ فِيهِمْ مُقَرِّرُوهَا الْخاصُّونَ ذُوُو الصِّلَةِ ، وَالْمُنَظَّمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْهِجْرَةِ ، وَكَذَلِكَ الْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ، الَّتِي تَتَمَتَّعُ بِمَرْكَزِ الْمُرَاقِبِ ، وَتُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَنَظُّمَ جَلْسََاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) سَتَعْقِدُ فِي وَقْتِ وَاحِدٍ بَعْدَ ظُهْرٍ الْيَوْمُ الْأَوَّلُ مِنَ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الْمَجْمُوعَةَ الْأولى الْمُؤَلِّفَةُ مِنْ جَلَسَتَيْنٍ مِنْ جَلْسََاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ لِتُبَادِلُ الرَّأْي ؛
18 - تَدْعُو رَئِيسَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ إِلَى الْقِيَامِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ وَبِالْتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَبِمُسَاعَدَةِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِتَنْظِيمٍ مَا يَصِلُ إِلَى حَلِقَتِي نِقَاشٍ ، قَبْلَ اِنْعِقَادِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، تُرَكِّزَانِّ عَلَى مَوْضُوعِهِ الشَّامِلِ ؛
19 - تُلَاحِظُ أَنَّ لَجْنَةَ السُّكَّانِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَلَجْنَةُ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَلَجْنَةُ وَضْعِ الْمَرْأَةِ ستكون قَدْ نَظَرْتُ ، فِي إِطارِ وَلاَيَةٍ كُلُّ مِنْهَا ، فِي مَسْأَلَةِ الْهِجْرَةِ الدَّوْلِيَّةِ بِحُلُولِ مَوْعِدِ اِنْعِقَادِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، وَتَدْعُوهَا إِلَى تَقْديمِ مُسَاهِمَاتِهَا عَنْ طَرِيقِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ؛
20 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّ اللَّجْنَةَ الْمَعْنِيَّةَ بِحِمَايَةِ حُقوقٍ جَمِيعَ الْعُمَّالِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَفْرَادُ أَسْرِهُمْ ستكون قَدْ نَظَرْتُ ، فِي إِطارِ وَلاَيَتِهَا ، فِي مَسْأَلَةِ حِمَايَةِ حُقوقٍ جَمِيعَ الْعُمَّالِ الْمُهَاجِرِينَ بِاِعْتِبارِهَا وَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ ، بِحُلُولِ مَوْعِدِ اِنْعِقَادِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، وَتَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى إتَاحَةِ مُوجَزِ مُنَاقَشََاتِ اللَّجْنَةِ لِلْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
21 - تَدْعُو الْعَمَلِيََّاتِ التَّشاوُرِيَّةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي مَجَالِ الْهِجْرَةِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
22 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْهِجْرَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَتُلَاحِظُ إِسْهامَهُ فِي النِّقَاشِ بِشَأْنِ الْهِجْرَةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِالتَّقْريرِ بِاِعْتِبارِهِ مُسَاهَمَةِ سَيَنْظُرُ فِيهَا خِلَالَ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
23 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدً أَنَّ نَتَائِجَ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ستكون عِبَارَةً عَنْ مُوجَزٍ لِلرَّئِيسِ سَيَجْرِي تَعْمِيمُهُ عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءِ وَالْمُرَاقِبِينَ وَوِكَالََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ الْأُخْرَى الْمَعْنِيَّةَ ؛
24 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعُدَّ مُذَكِّرَةٌ بِشَأْنِ تَنْظِيمِ أَعْمَالِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
25 - تَذَكُّرٌ بِطَلَبِهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ تَنْفِيذِ الْقَرَارِ 59 / 241 ؛
26 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


(ب) ستعقد في وقت واحد صباح اليوم الثاني من الحوار الرفيع المستوى المجموعة الثانية المؤلفـة من جلستيـن من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي؛
(ج) سيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن جلسات المائدة المستديرة في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى؛
10 - تقرر أيضا أن يكون موضوع كل جلسة من جلسات المائدة المستديرة الأربع على النحو التالي:
(أ) ستركز جلسة المائدة المستديرة 1 على آثار الهجرة الدولية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛
(ب) ستركز جلسة المائدة المستديرة 2 على التدابير الرامية إلى كفالة احترام وحماية حقوق الإنسان لجميع المهاجرين وإلى منع ومكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص؛
(ج) ستركز جلسة المائدة المستديرة 3 على الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك التحويلات؛
(د) ستركز جلسة المائدة المستديرة 4 على تعزيز بناء الشراكات والقدرات وتبادل أفضل الممارسات على جميع المستويات، بما في ذلك المستويان الثنائي والإقليمي، لما فيه مصلحة البلدان والمهاجرين على حد سواء؛
11 - تقرر كذلك أن تعقد، في حدود الموارد المتاحة، جلسـات استماع غير رسمية لتبادل الرأي لمدة يوم واحد في عام 2006 مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، يرأسها رئيس الجمعية العامة، وتطلب إلى رئيس الجمعية أن يعد موجزا عن جلسات الاستماع قبل انعقاد الحوار الرفيع المستوى في أيلول/سبتمبر 2006؛
12 - تـقـرر أن يبت رئيس الجمعية العامة في قائمة المشاركين المدعوين والصيغة الدقيقة لجلسات الاستماع وتنظيمها، وذلك بالتشاور مع الدول الأعضاء، وممثلي المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص؛
13 - تقرر أيضا أنـه يجوز أن يشارك كذلـك ممثل واحد عن كل مجموعة من مجموعات المنظمات غير الحكومية التي تـتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، التي يتم اختيارها خلال جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي، في كل جلسة من جلسات المائدة المستديرة للحوار الرفيع المستوى، وأن يـبـت رئيس الجمعية العامة في قائمة هؤلاء الممثلين، مع مراعاة مبدأ التمثيل الجغرافي العادل، وذلك بالتشاور مع الدول الأعضاء؛
14 - تقرر كذلك ألا تشكل الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص في الحوار الرفيع المستوى سابقة، بأي حال من الأحوال، بالنسبة إلى الاجتماعات الأخرى للجمعية العامة؛
15 - تـطلـب إلى الأمين العام أن يعد، في حدود الموارد المتاحة، عرضا شاملا عن الدراسات والتحليلات بشأن الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة والتنمية، بما في ذلك آثار الهجرة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وبشأن آثار تنقل العاملين المهاجرين ذوي المهارات العالية وأولئك الحائزين لدرجات علمية متقدمة؛
16 - تـدعـو الأمين العام إلى أن يتطرق أيضا في استعراضه الشامل، بالتشاور مع منظمات الأمم المتحدة ذات الصلة، إلى موضوع العاملين لأجل قصير والعاملين الموسميين في سياق مسألة تنقل اليــد العاملــة؛
17 - تدعـو اللجان الإقليمية إلى المشاركة في الحوار على المستوى الإقليمي وتنسيقه تحضيـرا للحوار الرفيع المستوى؛
القرار 60/227
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/490/Add.3، الفقرة 15)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
60/227 - الهجرة الدولية والتنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريها 58/208 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/241 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي،
وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/60/205.)،
1 - تقرر أن يعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك يومي 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006، وتقرر أيضا أن يناقش الحوار الرفيع المستوى الموضوع الشامل المتمثل في الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية بغرض تحديد السبل والوسائل المناسبة لزيادة فوائدها الإنمائية إلى أقصى حد وتقليل آثارها السلبية إلى أدنى حد؛
2 - تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن؛
3 - تقرر أن يشارك الكرسي الرسولي، بصفته دولة لها مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها مراقبا، في الحوار الرفيع المستوى؛
4 - تدعـو المنظمات والكيانات الحكومية الدولية التي تتمتع بمركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى؛
5 - تـدعـو وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة، وكذلك المنظمة الدولية للهجرة إلى المساهمة في التحضـير للحـوار الرفيـع المستـوى والمشـاركة فيه؛
6 - تـقـرر أن تتم المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفقا لأحكام النظام الداخلي للجمعية العامة؛
7 - تـقـرر أيـضـا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي؛
8 - تقرر كذلك أن يدلي رئيس الجمعية العامة، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والأمين العام ببيانات استهلالية عند افتتاح الحوار الرفيع المستوى؛
9 - تـقـرر أن يكون باب المشاركة في جلسات المائدة المستديرة مفتوحا أمام جميع الدول الأعضاء، والكرسي الرسولي، بصفته دولة لها مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها مراقبا، وممثلي كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، بمن فيهم مقرروها الخاصون ذوو الصلة، والمنظمة الدولية للهجرة، وكذلك المنظمات الحكومية الدولية الأخرى الإقليمية والدولية ذات الصلة، التي تتمتع بمركز المراقب، وتقرر أيضا أن تنظم جلسات المائدة المستديرة على النحو التالي:
(أ) ستعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى المجموعة الأولى المؤلفـة من جلستيـن من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي؛
18 - تـدعـو رئيس الجمعية العامة إلى القيام، في حدود الموارد المتاحة وبالتشاور مع الدول الأعضاء وبمساعدة الأمانة العامة، بتنظيم ما يصل إلى حلقتــي نقاش، قبل انعقاد الحوار الرفيع المستوى، تركزان على موضوعه الشامل؛
19 - تلاحظ أن لجنة السكان والتنمية، ولجنة التنمية الاجتماعية، ولجنة وضع المرأة ستكون قد نظرت، في إطار ولاية كل منها، في مسألة الهجرة الدولية بحلول موعـد انعقاد الحوار الرفيع المستوى، وتدعوها إلى تقديم مساهماتها عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛
20 - تلاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ستكون قد نظرت، في إطار ولايتها، في مسألة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين باعتبارها وسيلة لتعزيز التنمية، بحلول موعـد انعقاد الحوار الرفيع المستوى، وتدعو الأمين العام إلى إتاحة موجز مناقشات اللجنة للحوار الرفيع المستوى؛
21 - تـدعـو العمليات التشاورية الإقليمية ذات الصلة وغيرها من المبادرات الرئيسية التي تضطلع بها الدول الأعضاء في مجال الهجرة الدولية إلى المساهمة في الحوار الرفيع المستوى؛
22 - تحيط علما بتقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية، وتلاحظ إسهامه في النقاش بشأن الهجرة الدولية والتنمية، وتحيط علما أيضا بالتقرير باعتباره مساهمة سينظر فيها خلال الحوار الرفيع المستوى؛
23 - تكرر تأكيد أن نتائج الحوار الرفيع المستوى ستكون عبارة عن موجز للرئيس سيجري تعميمه على نطاق واسع على الدول الأعضاء والمراقبين ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى المعنية؛
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛
25 - تـذكـــر بطلبها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ القرار 59/241؛
26 - تـقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون


(b) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day of the High-level Dialogue;
(c) Summaries of the deliberations of the four round-table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round-table sessions during the concluding plenary meeting of the High-level Dialogue;
10. Also decides that the themes for each of the four round tables will be the following:
(a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development;
(b) Round table 2 will focus on measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons;
(c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances;
(d) Round table 4 will focus on promoting the building of partnerships and capacity-building and the sharing of best practices at all levels, including the bilateral and regional levels, for the benefit of countries and migrants alike;
11. Further decides to hold, within existing resources, one-day informal interactive hearings in 2006 with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, to be presided over by the President of the General Assembly, and requests the President of the Assembly to prepare a summary of the hearings prior to the High-level Dialogue in September 2006;
12. Decides that the President of the General Assembly will determine the list of invited participants and the exact format and organization of the hearings, in consultation with Member States and representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector;
13. Also decides that representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping being selected during the informal interactive hearings, may also participate in each of the round tables of the High-level Dialogue, and that the President of the General Assembly will determine the list of such representatives, taking into account the principle of equitable geographical representation, in consultation with Member States;
14. Further decides that arrangements concerning the participation of non-governmental organizations, civil society and the private sector in the High-level Dialogue will in no way create a precedent for other meetings of the General Assembly;
15. Requests the Secretary-General, within existing resources, to prepare a comprehensive overview of studies and analyses on the multidimensional aspects of migration and development, including the effects of migration on economic and social development in developed and developing countries, and on the effects of the movements of highly skilled migrant workers and those with advanced education;
16. Invites the Secretary-General to address also in his comprehensive overview in consultation with relevant United Nations organizations, short-term and seasonal workers within the issue of labour movements;
17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High-level Dialogue;
RESOLUTION 60/227
Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/490/Add.3, para. 15)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
60/227. International migration and development
The General Assembly,
Recalling its resolutions 58/208 of 23 December 2003 and 59/241 of 22 December 2004,
Recalling also its resolution 57/270 B of 23 June 2003 on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Taking note of the report of the Secretary-General,A/60/205.
1. Decides that the High-level Dialogue on International Migration and Development will be held in New York on 14 and 15 September 2006, and also decides that the High-level Dialogue will discuss the overall theme of the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts;
2. Invites Member States to participate in the High-level Dialogue at the ministerial level or highest level possible;
3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High-level Dialogue;
4. Invites those intergovernmental organizations and entities that have observer status with the General Assembly to participate in the High-level Dialogue;
5. Invites relevant United Nations agencies, funds and programmes, as well as the International Organization for Migration, to contribute to the preparation of, and participate in, the High-level Dialogue;
6. Decides that the participants in the High-level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly;
7. Also decides that the High-level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources;
8. Further decides that the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council and the Secretary-General will make introductory statements at the opening of the High-level Dialogue;
9. Decides that the round tables will be open to all Member States, the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, and representatives of relevant entities of the United Nations system, including its relevant special rapporteurs, and the International Organization for Migration, as well as to other relevant regional and international intergovernmental organizations that have observer status, and also decides that the round tables will be organized as follows:
(a) The first set of two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day of the High-level Dialogue;
18. Invites the President of the General Assembly, within existing resources, in consultation with Member States, and with the assistance of the Secretariat, to organize prior to the High-level Dialogue up to two panel discussions with a focus on its overall theme;
19. Notes that the Commission on Population and Development, the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women will have considered the issue of international migration within their respective mandates by the time of the High-level Dialogue, and invites their inputs through the Economic and Social Council;
20. Also notes that the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families will have considered the issue of protecting the rights of all migrant workers as a tool to enhance development, within its mandate, by the time of the High-level Dialogue, and invites the Secretary-General to make available for the High-level Dialogue the summary of the discussion in the Committee;
21. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the High-level Dialogue;
22. Takes note of the report of the Global Commission on International Migration, and notes its contribution to the debate on international migration and development, and also takes note of the report as an input for consideration at the High-level Dialogue;
23. Reiterates that the outcome of the High-level Dialogue will be a Chairperson's summary, which will be widely distributed to Member States, observers, United Nations agencies and other appropriate organizations;
24. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
25. Recalls its request to the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of resolution 59/241;
26. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the sub-item entitled

