الْقَرَارُ 55 / 58
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 592 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، الأرجنتين ، أرمينيا ، اسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، الصين ، غانا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لكسمبرغ ، مالطة ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
55 / 58 - مُتَابَعَةُ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِكُبَّارِ السِّنِّ: الْجَمْعِيَّةُ الْعَالَمِيَّةُ الثَّانِيَةُ لِلشَّيْخُوخَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 24 الْمُؤَرِّخِ 10 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 وَإِلَى قَرَارِهَا 54 / 262 الْمُؤَرِّخِ 25 أيَّارِ / مَايُوٌ 2000 ، الْلَذَيْنٍ قَرَّرْتِ بِمُوجِبِهُمَا أَنَّ تَعَقُّدَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ فِي اسبانيا فِي نَيْسَانِ / أَبْرِيلُ عَامٍ 2002 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِقَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2000 / 1 الْمُؤَرِّخَ 3 أيَّارَ / مَايُوٌ 2000 ، وَكَذَلِكَ إِلَى مُقَرَّرِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ 38 / 100 الْمُؤَرِّخَ 17 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 وَالتَّصْوِيبَ ( E / 2000 / 26 و Corr. 1 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ جِيمَ .)،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي اِتَّخَذْتِ وَالزَّخَمَ الَّذِي تَوَلُّدً عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ مِنْ أَجَلْ مُعَالَجَةُ تَحَدِّيَاتِ شَيْخُوخَةِ السُّكَّانِ ، وَشَوَاغِلُ كبارُ السِّنِّ وَتَقْديرُ إِسْهامَاتِهُمْ عَنْ طَرِيقِ الْاِحْتِفَالِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِكُبَّارِ السِّنِّ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ قَرَّرْتِ ، فِي قَرَارِهَا 54 / 262 ، أَنْ تَعْمَلَ لَجْنَةَ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ كَلَجْنَةِ تَحْضِيرِيَّةٍ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدً أَنَّه ينبغي لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ أَنَّ تَوَلِّي اِهْتِمَامًا خاصَّا لِأَمُورُ شَتَّى مِنْهَا الصِّلََاتِ بَيْنَ الشَّيْخُوخَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، مَعَ الْاِهْتِمَامِ خَاصَّةً بِاِحْتِيَاجَاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَأَوْلَوِيَّاتُهَا وَوَجِهَاتُ نَظَرِهَا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى كَفَالَةِ قِيَامِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ بِمُتَابَعَةِ عَمَلِيَّةِ الْمَنْحَى لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِكُبَّارِ السِّنِّ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ تَوَافُرِ عَمَلِيَّةِ تَحْضِيرِيَّةٍ كَافِيَةٍ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّ خُطَّةَ الْعَمَلِ الْمُنَقِّحَةَ والاستراتيجية الطَّوِيلَةَ الْأَجَلَ لِلشَّيْخُوخَةِ سَوْفَ تَتَضَمَّنَانِّ تَوْصِيََاتٍ مَالِيَّةٍ وَاقِعِيَّةٍ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذَهُمَا ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْعَمَلِيَّةِ الْمُسْتَمِرَّةِ لِوَضْعِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبُحوثِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالشَّيْخُوخَةِ لِلْقَرْنِ الْحادِي وَالْعَشْرَيْنِ ، الرَّامِي إِلَى إتَاحَةِ أَرْضِيَّةٍ لِاِسْتِجَابََاتِ السِّياسَةِ الْعَامَّةِ لِمَسْأَلَةِ الشَّيْخُوخَةِ ، وَلَا سِيمَا فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مُتَابَعَةِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِكُبَّارِ السِّنِّ ([ 1 ]) A / 55 / 167 .)؛
2 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَعَقُّدَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ فِي مَدْرِيدٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 8 إِلَى 12 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2002 ؛
3 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى النَّظَرِ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي تَوْسِيعِ نِطَاقِ وَلاَيَةِ اللِّجَانِ الْوَطَنِيَّةِ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْآلِيَّاتِ الْمَنْشَأَةِ بِمُنَاسَبَةِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِكُبَّارِ السِّنِّ ، بُغْيَةُ الْاِضْطِلاعِ بِالْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ ، كَمَا تَدْعُوَ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي لَا تَتَوَافَرْ لَدَيهَا حالِيَّا هَذِهِ الْآلِيَّاتِ إِلَى النَّظَرِ فِي السَّبَلِ أَوْ الْآلِيَّاتُ الْمُنَاسِبَةُ مِنْ أَجَلْ قِيَامَهَا بِالْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ ؛
4 - تُلَاحِظُ الْاِسْتِجَابََاتِ الْمُشَجِّعَةِ مِنْ جَانِبِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَهَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ لِطُلِبَ الْأمَانَةُ الْعَامَّةُ اِسْتِطْلاعُ آرَائِهَا بِشَأْنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِلشَّيْخُوخَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: تَقْريرُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ لِلشَّيْخُوخَةِ ، فِييِنّا ، 26 تَمُّوزً / يُولِيهِ - 6 آبً / أُغُسْطُسٌ 1982 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ: A. 82. I. 16 )، الْفَصْلُ السّادسُ ، الْفَرْعُ أَلُفُّ .) وَالْعَرَاقِيلُ الَّتِي وَاجَهْتِ ذَلِكً ، فَضَلَّا عَنِ الْقَضَايَا ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ الَّتِي يَتَعَيَّنَ مُعَالَجَتُهَا فِي خُطَّةِ عَمَلِ مُنَقِّحَةٍ ، وَتَحُثُّ الْجِهََاتِ الَّتِي لَمْ تَسْتَجِبْ بَعْدَ عَلَى النَّظَرِ فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
5 - تَدْعُو اللِّجَانَ الْإِقْلِيمِيَّةَ إِلَى دِرَاسَةِ إِمْكانِيَّةِ الْاِضْطِلاعِ بِأَنْشِطَةِ إِقْلِيمِيَّةٍ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَسَائِرُ عَنَاصِرِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ الْفَاعِلَةَ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنَاطِقِهَا ، بِهَدَفِ التَّحْضِيرِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ وَمُتَابَعَتَهَا ؛
6 - تَدْعُو إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ إِلَى الشُّرُوعِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَالْبَلَدُ الْمُضِيفُ ، فِي حَمْلَةٍ إعلامية بِشَأْنِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِلشَّيْخُوخَةِ ؛
7 - تُرَحِّبُ بِقِيَامِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالشَّيْخُوخَةِ بِإِنْشاءِ قَاعِدَةِ بَيَانَاتٍ بِشَأْنِ السِّياسََاتِ وَالْبَرامِجُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالشَّيْخُوخَةِ ، يُمْكِنُ الْوُصُولُ إِلَيهَا عَنْ طَرِيقٍ الانترنت ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ إِلَى التَّعَاوُنِ مَعَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي اِسْتِكْمالِ قَاعِدَةِ الْبَيَانَاتِ وَصَوْنَهَا عَنْ طَرِيقِ تَقْديمِ الْمَعْلُومَاتِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 55/58
اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/592، الفقرة 9)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي ، إثيوبيا، الأرجنتين، أرمينيا، اسبانيا، أستراليا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البرتغال، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، بوركينا فاصو، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، الجزائر، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، سان مارينو، السلفادور، سنغافورة، السودان، السويد، شيلي، الصين، غانا، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، فييت نام، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لكسمبرغ، مالطة، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هولندا، اليابان، اليونان.)
55/58- متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلــــى قرارهــــا 54/24 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وإلى قرارها 54/262 المؤرخ 25 أيار/مايو 2000، اللذين قررت بموجبهما أن تعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في اسبانيا في نيسان/أبريل عام 2002،
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/1 المؤرخ 3 أيار/مايو 2000، وكذلك إلى مقرر لجنة التنمية الاجتماعية 38/ 100 المؤرخ 17 شباط/فبراير 2000([1]) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 6 والتصويب (E/2000/26 و Corr.1)، الفصل الأول، الفرع جيم.)،
وإذ تعترف بالمبادرات التي اتخذت والزخم الذي تولد على جميع المستويات من أجل معالجة تحديات شيخوخة السكان، وشواغل كبار السن وتقدير إسهاماتهم عن طريق الاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن،
وإذ تضع في اعتبارها أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54/262، أن تعمل لجنة التنمية الاجتماعية كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،
وإذ تعيد تأكيد أنه ينبغي للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة أن تولي اهتماما خاصا لأمور شتى منها الصلات بين الشيخوخة والتنمية، مع الاهتمام خاصة باحتياجات البلدان النامية وأولوياتها ووجهات نظرها،
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى كفالة قيام الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة بمتابعة عملية المنحى للسنة الدولية لكبار السن، وإذ تسلم بأهمية توافر عملية تحضيرية كافية،
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن خطة العمل المنقحة والاستراتيجية الطويلة الأجل للشيخوخة سوف تتضمنان توصيات مالية واقعية من أجل تنفيذهما،
وإذ تسلم بالعملية المستمرة لوضع برنامج الأمم المتحدة للبحوث المتعلقة بالشيخوخة للقرن الحادي والعشرين، الرامي إلى إتاحة أرضية لاستجابات السياسة العامة لمسألة الشيخوخة، ولا سيما في البلدان النامية،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن([1]) A/55/167 .)؛
2 - تقرر أن تعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002؛
3 - تدعو الدول الأعضاء إلى النظر، عند الاقتضاء، في توسيع نطاق ولاية اللجان الوطنية أو غيرها من الآليات المنشأة بمناسبة السنة الدولية لكبار السن، بغية الاضطلاع بالأعمال التحضيرية الوطنية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، كما تدعو الدول الأعضاء التي لا تتوافر لديها حاليا هذه الآليات إلى النظر في السبل أو الآليات المناسبة من أجل قيامها بالأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية؛
4 - تلاحظ الاستجابات المشجعة من جانب الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لطلب الأمانة العامة استطلاع آرائها بشأن التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة([1]) انظر: تقرير الجمعية العالمية للشيخوخة، فيينا، 26 تموز/يوليه - 6 آب/أغسطس 1982 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: A.82.I.16)، الفصل السادس، الفرع ألف.) والعراقيل التي واجهت ذلك، فضلا عن القضايا ذات الأولوية التي يتعين معالجتها في خطة عمل منقحة، وتحث الجهات التي لم تستجب بعد على النظر في القيام بذلك؛
5 - تدعو اللجان الإقليمية إلى دراسة إمكانية الاضطلاع بأنشطة إقليمية مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية وسائر عناصر المجتمع المدني الفاعلة ذات الصلة في مناطقها، بهدف التحضير للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ومتابعتها؛
6 - تدعو إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة إلى الشروع، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة والبلد المضيف، في حملة إعلامية بشأن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة؛
7 - ترحب بقيام برنامج الأمم المتحدة المعني بالشيخوخة بإنشاء قاعدة بيانات بشأن السياسات والبرامج المتعلقة بالشيخوخة، يمكن الوصول إليها عن طريق الانترنت، وتدعو الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون مع الأمانة العامة في استكمال قاعدة البيانات وصونها عن طريق تقديم المعلومات في الوقت المناسب؛
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 55/58
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/592, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bolivia, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Malta, Mexico, Monaco, Morocco, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, San Marino, Singapore, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela and Viet Nam.
55/58. Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing
The General Assembly,
Recalling its resolution 54/24 of 10 November 1999, and its resolution 54/262 of 25 May 2000, by which it decided to convene the Second World Assembly on Ageing, to be held in Spain in April 2002,
Taking note of Economic and Social Council resolution 2000/1 of 3 May 2000, as well as Commission for Social Development decision 38/100 of 17 February 2000,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 6 and corrigendum (E/2000/26 and Corr.1), chap. I, sect. C.
Acknowledging the initiatives undertaken and the momentum generated, at all levels, towards addressing the challenges of the ageing of populations and the concerns and contributions of older persons by the celebration of the International Year of Older Persons,
Bearing in mind that, in its resolution 54/262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing,
Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,
Reaffirming the necessity of ensuring that the Second World Assembly on Ageing will provide an action-oriented follow-up to the International Year of Older Persons, and recognizing the importance of an adequate preparatory process,
Reaffirming also that the revised plan of action and the long-term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,
Recognizing the continuing process of elaboration of the United Nations research agenda on ageing for the twenty-first century, which is aimed at providing a background for policy responses to ageing, in particular in developing countries,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of Older Persons;A/55/167.
2. Decides that the Second World Assembly on Ageing shall be held at Madrid from 8 to 12 April 2002;
3. Invites Member States, where appropriate, to consider extending the mandate of national committees or other mechanisms established on the occasion of the International Year of Older Persons in order to undertake national preparations for the Second World Assembly on Ageing, and also invites Member States currently without them to consider appropriate ways or mechanisms for their preparations for the Second World Assembly;
4. Notes the encouraging responses of Member States, United Nations entities and non-governmental organizations to the request by the Secretariat eliciting their views on the progress in and obstacles to the implementation of the International Plan of Action on Ageing,See Report of the World Assembly on Ageing, Vienna, 26 July-6 August 1982 (United Nations publication, Sales No. E.82.I.16) chap. VI, sect. A. as well as on priority issues to be addressed in a revised plan of action, and encourages those that have not yet responded to consider doing so;
5. Invites the regional commissions to explore the feasibility of holding regional activities with Member States, non-governmental organizations and other relevant actors of civil society in their region, in preparation for and as follow-up to the Second World Assembly on Ageing;
6. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to launch, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the host country, an information campaign for the Second World Assembly on Ageing;
7. Welcomes the establishment by the United Nations programme on ageing of the Internet-accessible database on policies and programmes on ageing, and invites Member States and intergovernmental and non-governmental organizations to collaborate with the Secretariat in updating and maintaining the database through the provision of timely information;
8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution.

