الْقَرَارُ 56 / 115
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 572 )، الْفَقْرَةُ 24 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، جامايكا ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، زمبابوي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، السَّلْفادُورُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، الصين ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
56 / 115 - تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُعَوِّقِينَ: نَحْوَ بِنَاءِ مُجْتَمَعٍ لِلْجَمِيعِ فِي الْقَرْنِ الْحادِي وَالْعَشْرَيْنِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى مَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ ، وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْوَارِدَةِ فِي صُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا اِتِّفَاقِيَّةُ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 34 / 180 ، الْمِرْفَقُ .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا 37 / 52 الْمُؤَرِّخَ 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 الَّذِي اِعْتَمَدْتِ بِمُوجِبِهِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُعَوِّقِينَ ([ 1 ]) A / 37 / 351 / Add. 1 وCorr. 1 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَرْعُ الثَّامِنُ ، التَّوْصِيَةُ الْأوْلَى ( رَابَعَا ).)، و48 / 96 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 الَّذِي اِعْتَمَدْتِ بِمُوجِبِهِ الْقَوَاعِدِ الْمُوَحَّدَةِ لِتَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ لِلْمُعَوِّقِينَ ، و 49 / 153 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و 50 / 144 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 52 / 82 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 54 / 121 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ بِتَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ لِلْمُعَوِّقِينَ ، وَكَذَلِكَ قَرَارَاتُ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَلِجَانُهُ الْفَنِّيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ رُؤَسَاءَ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ الْمُشَارِكُونَ فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) فِي 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزٍ وَحِمَايَةً جَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْمُعَوِّقِينَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ إِجْرَاءَاتُ الْحُكُومََاتِ لِتَنْفِيذِ الْأَجْزَاءِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْقَوَاعِدِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي تَوَلَّيْ اِهْتِمَامًا خاصًّا لِلْبِيئََاتِ وَتِكْنُولُوجِيَّاتُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَ ، وَالصِّحَّةُ وَالتَّعْلِيمَ وَالْخِدْمََاتُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَفُرَصُ الْعَمَلِ وَالسَّبَلَ الْمُسْتَدامَةَ لِكَسْبِ الرِّزْقِ الَّتِي يُمْكِنُ الْوُصُولُ إِلَيهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَنْشِطَةَ ذَاتُ الصِّلَةِ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَاِسْتِعْراضَاتُ مُتَابَعَةٍ كُلُّ مِنْهَا ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ تَقْيِيمُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِتَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرَاتٍ وَمُؤْتَمِرَاتٍ الْقِمَّةُ الرَّئِيِسيَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ وَرفاهَهُمْ ، وَكَفَالَةُ مُشَارَكَتِهُمْ الْكَامِلَةِ وَمُسَاوَاتَهُمْ ، وَكَذَلِكَ التَّدَابِيرُ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالَّتِي تَرْمِي إِلَى تَلافِي الظُّروفِ الْمُعَوِّقَةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 56 / 169 و Corr. 1 ، الْفُقْرَتَانِِ 25 و 26 .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ لِمُكَافَحَةِ الْعُنْصُرِيَّةِ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبٍ ، الْمَعْقُودُ فِي دِيرْبانٍ بِجَنُوبٍ أفريقيا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 31 آبً / أُغُسْطُسٌ إِلَى 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ، قَدْ دَعَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ إِلَى النَّظَرِ فِي وَضْعِ اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةِ مُتَكامِلَةٍ وَشَامِلَةٍ لِحِمَايَةٍ وَتَعْزِيزُ حُقوقٍ وَكَرَامَةُ الْمُعَوِّقِينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً بِصِفَةِ خَاصَّةِ أَحْكَامِ تُعَالِجُ الْمُمَارَسََاتِ وَالْمُعَامَلَةَ التَّمْيِيزِيَّةَ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِيهُمْ ،
وَإِذْ تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ دَوْرِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ فِي تَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِلْمُعَوِّقِينَ ، وَإِذْ تَلاحُظٌ فِي هَذَا الصَّدَدِ عَمَلَهَا لِلْتَرْوِيجِ لِوَضْعِ اِتِّفَاقِيَّةِ دَوْلِيَّةٍ بِشَأْنِ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ الْعَمَلُ الْقَيِّمُ لِصُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّبَرُّعَاتِ لِحالََاتِ الْعَجْزِ فِي مَجَالِ دُعُمِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ لِتَعْزِيزِ الْقَوَاعِدِ الْمُوَحَّدَةِ ، وتهيئة الْفُرَصِ لِلسَّبَلِ الْمُسْتَدامَةَ لِكَسْبِ الْمَعِيشَةِ بِوَاسِطَةِ الْمُعَوِّقِينَ وَمِنْ أَجَلِهُمْ وَبِالْتَّعَاوُنِ مَعَهُمْ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا مَعَ التَّقْديرِ الْإِسْهامَاتُ الْمُهِمَّةُ لِلْحَلْقََاتِ الدِّراسِيَّةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْمُعَوِّقِينَ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا ضَرُورَةِ اِعْتِمادٍ وَتَنْفِيذُ سِياسََاتٍ واستراتيجيات فَعَّالَةً لِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ وَمُشَارَكَتُهُمْ الْكَامِلَةِ وَالْفَعَّالَةِ فِي الْحَيَاةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ ، عَلَى أَسَاسِ الْمُسَاوَاةِ ، مِنْ أَجَلْ بِنَاءُ مُجْتَمَعٌ لِلْجَمِيعِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمُبَادَرََاتِ عُقَدِ مُؤْتَمَرَاتٍ دَوْلِيَّةٍ بِشَأْنِ الْمُعَوِّقِينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَمْعِيَّةُ الْعَالَمِيَّةُ السّادسَةُ لِلْمُنَظَّمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُعَوِّقِينَ ، الَّتِي سَتَعْقِدُ فِي الْيابانِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 15 إِلَى 18 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2002 ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ لِأَنَّ التَّحَسُّنَ فِي إِدْرَاكِ قَضَايَا الْإِعاقَةِ وَمُرَاعَاتَهَا ، وَفِي اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِلْمُعَوِّقِينَ ، لَمْ يَكُنْ كَبِيرَا بِمَا يَكْفِي لِتَحْسِينِ نَوْعِيَّةِ حَيَاةِ الْمُعَوِّقِينَ فِي الْعَالَمِ أَجْمَعَ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ الْقَلَقِ لَمَّا تُخَلِّفْهُ بِاِسْتِمْرارِ حالََاتِ الصِّراعِ الْمُسَلَّحِ مِنْ عواقبِ مُدَمِّرَةٍ لِلْغَايَةِ عَلَى حُقوقِ الْإِنْسانِ لِلْمُعَوِّقِينَ ،
وَإِذْ تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ تَوَافُرِ بَيَانَاتِ مَوْثُوقٍ بِهَا وَفِي حِينَهَا عَنِ الْمَوَاضِيعِ الَّتِي تُرَاعِيَ الْإِعاقَةَ ، وَعَنْ تَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وَتَقْيِيمَهَا ، وَالْحاجَةُ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ مَنْهَجِيَّةٍ إِحْصَائيَةٍ عَمَلِيَّةٍ لِجُمِعَ الْبَيَانَاتُ عَنِ السُّكَّانِ الْمُعَوِّقِينَ وَتَصْنِيفَهَا ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدً أَنَّ التِّكْنُولُوجِيا ، وَبِخَاصَّةِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَ ، تُتِيحُ وَسَائِلَ جَدِيدَةٍ لِتَحُسِّينَ إِمْكانِيَّةَ الْوُصُولِ وَفُرَصُ الْعَمَلِ أَمَامَ الْمُعَوِّقِينَ ، وَلِتَيْسيرِ تَحْقِيقِ الْمُشَارَكَةِ وَالْمُسَاوَاةَ بِشَكْلِ كَامِلٍ بِالنِّسْبَةِ لِهُمْ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمُبَادَرََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَعْزِيزِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَ كَوَسِيلَةٍ لِتَحْقِيقِ الْهَدَفِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَمَثِّلِ فِي بِنَاءِ مُجْتَمَعٍ لِلْجَمِيعِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 56 / 169 و Corr. 1 .) عَنْ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُعَوِّقِينَ ([ 1 ]) A / 37 / 351 / Add. 1 وCorr. 1 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَرْعُ الثَّامِنُ ، التَّوْصِيَةُ الْأوْلَى ( رَابَعَا ).)؛
2 - تَرَحَّبٌ بِالْمُبَادَرََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْعَدِيدَةُ لِلْحُكُومََاتِ وَهَيْئََاتُ وَمُنَظِّمَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُخْتَصَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز الْمُخْتَصَّةَ وَكَذَلِكً الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، لِتَعْزِيزِ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ وَلِزِيادَةِ تَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ بِوَاسِطَةِ الْمُعَوِّقِينَ وَمِنْ أَجَلِهُمْ وَبِالْتَّعَاوُنِ مَعَهُمْ فِي جَمِيعَ قِطَاعَاتِ الْمُجْتَمَعِ ؛
3 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الْعَمَلُ الْقَيِّمُ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ الْمُقَرَّرَ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْمَعْنِيَّ بِمَسْأَلَةِ الْعَجْزِ فِي رَصْدِ تَنْفِيذِ الْقَوَاعِدِ الْمُوَحَّدَةِ لِتَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ لِلْمُعَوِّقِينَ ، فِي إِطارِ وَلاَيَتِهِ الثَّالِثَةِ لِلْفَتْرَةِ 2000 - 2002 ، وَتُلَاحِظُ أيضا مَعَ التَّقْديرِ الْعَمَلَ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ مُفَوَّضَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِدُعِّمَ عَمَلُ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ ؛
4 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ مَلْمُوسَةٍ لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ قَرَارَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَالْمَعَايِيرُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا بِشَأْنِ الْمُعَوِّقِينَ ، وَلَا سِيمَا الْقَوَاعِدَ الْمُوَحَّدَةَ ، وَمِنْ أَجْلِ زِيادَةَ تَكافُؤِ الْفُرَصِ لِلْمُعَوِّقِينَ عَنْ طَرِيقِ التَّرْكِيزِ عَلَى تَيْسيرِ إِمْكانِيَاتِ الْوُصُولِ ، وَالصِّحَّةُ ، وَالتَّعْلِيمُ ، وَالْخِدْمََاتُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، بِمَا فِيهَا التَّدْرِيبَ والتأهيل ، وَشَبَكََاتُ الْأمَانِ ، وَتَوْفِيرُ فُرَصِ الْعَمَلِ وَالسَّبَلَ الْمُسْتَدامَةَ لِكَسْبِ الرِّزْقِ ، وَذَلِكَ عِنْدَ تَصْمِيمٍ وَتَنْفِيذً الاستراتيجيات وَالسِّياسََاتِ وَالْبَرامِجُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَعْزِيزِ بِنَاءِ مُجْتَمَعٍ أَكْثَرٌ اِسْتيعابًا لِلْجَمِيعِ ؛
5 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ اِتِّخَاذً جَمِيعَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِلْقِيَامِ بِمَا يَتَجَاوَزَ مُجَرَّدُ اِعْتِمادِ خُطَطِ وَطَنِيَّةٍ لِلْمُعَوِّقِينَ ، وَذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ وَسَائِلٍ مِنْهَا وَضْعً أَوْ تَعْزِيزُ تَرْتِيبَاتٍ لِلْتَرْوِيجِ لِقَضَايَا الْإِعاقَةِ وَالتَّوْعِيَةَ بِهَا وَتَخْصِيصُ الْمواردِ الْكَافِيَةِ لِلتَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْخُطَطِ وَالْمُبَادِرَاتِ الْقَائِمَةِ ، وَتُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أهَمِّيَّةُ دُعُمِ الْجُهُودِ الْوَطَنِيَّةِ عَنْ طَرِيقِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ؛
6 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ عَمَلِيَّةٍ تَشْمَلُ الْقِيَامَ بِحَمَلََاتٍ إعلامية تَنَظُّمً بِوَاسِطَةِ الْمُعَوِّقِينَ وَمِنْ أَجَلِهُمْ وَبِالْتَّعَاوُنِ مَعَهُمْ ، بِهَدَفِ زِيادَةِ الْوَعْي بِقَضَايَا الْإِعاقَةِ وَمُرَاعَاتَهَا ، وَمُكَافَحَةُ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمُعَوِّقِينَ وَالتَّغَلُّبُ عَلَيه ، وَتَعْزِيزُ مُشَارَكَتِهُمْ الْكَامِلَةِ وَالْفَعَّالَةِ فِي الْمُجْتَمَعِ ؛
7 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ عَلَى مُوَاصَلَةِ دُعُمِهَا لِلْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي تُسْهِمُ فِي تَحْقِيقِ التَّنْفِيذِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُعَوِّقِينَ ؛
8 - تُشَجِّعُ أيضا الْحُكُومََاتِ عَلَى إِشْراكِ الْمُعَوِّقِينَ فِي صِيَاغَةٍ الاستراتيجيات وَالْخُطَطُ الرَّامِيَةُ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ، وَالنُّهُوضُ بِالتَّعْلِيمِ ، وَزِيادَةُ فُرَصِ الْعَمَلِ ؛
9 - تَحُثُّ الْهَيْئََاتِ وَالْمُنَظَّمَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِيهَا هَيْئََاتُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمَنْشَأَةِ بِمُعَاهَدََاتٍ وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ ، عَلَى أَنَّ تَوَاصُلَ التَّعَاوُنِ عَلَى نَحْوَ وَثِيقٍ مَعَ الْبَرْنامَجِ الْمَعْنِيِّ بِالْإِعاقَةِ التَّابِعَ لِشُعْبَةِ السِّياسَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي تَعْزِيزِ حُقوقِ الْمُعَوِّقِينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَنْشِطَةَ الْمُضْطَلِعَ بِهَا عَلَى الصَّعِيدِ الْمَيْدَانِيِ ، وَذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ تَقَاسُمِ الْخِبْرََاتِ وَالنَّتَائِجَ وَالتَّوْصِيََاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْمُعَوِّقِينَ ؛
10 - تَحُثُّ الْحُكُومََاتِ عَلَى التَّعَاوُنِ مَعَ الشُّعْبَةِ الْإِحْصَائيَةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي التَّطْوِيرِ الْمُسْتَمِرِّ لِإِحْصَاءَاتٍ وَمُؤَشِّرَاتٍ عَالَمِيَّةٍ عَنِ الْإِعاقَةِ ، وَتُشَجِّعُهَا عَلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ الْمُتَاحَةِ مِنَ الشُّعْبَةِ لِبِنَاءِ قُدْرََاتٍ وَطَنِيَّةٍ فِي مَجَالِ نُظُمٍ جُمِعَ الْبَيَانَاتُ الْوَطَنِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَجْمِيعُ وَنَشُرُّ الْبَيَانَاتِ عَنِ الْمُعَوِّقِينَ ، وَكَذَلِكَ اِسْتِحْدَاثُ أَسالِيبِ لِجُمِعَ الْبَيَانَاتُ وَالْإِحْصَاءَاتِ عَنِ الْمُعَوِّقِينَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
11 - تَحُثُّ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ عَلَى تَوْفِيرِ حِمَايَةِ خَاصَّةٍ لِلْفَتَيَاتِ وَالنَّسَّاءِ الْمُعَوِّقَاتِ ، وَالْمُسِنِّينَ الْمُعَوِّقِينَ ، وَلِلْأَشْخَاصِ الْمُعَوِّقِينَ مِنْ حَيْثُ النُّمُوِّ وَالْمُعَوِّقِينَ نَفْسِيًّا ، مَعَ التَّرْكِيزِ الْخاصَّ عَلَى إِدْمَاجِهُمْ فِي الْمُجْتَمَعِ وَحِمَايَةً وَتَعْزِيزُ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِهُمْ ؛
12 - تَحُثُّ الْحُكُومََاتِ عَلَى أَنَّ تَوَلِّي ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، اِهْتِمَامَا خاصًّا لِحُقوقٍ وَاِحْتِيَاجَاتٍ وَرَفَّاهُ الْأَطْفَالِ الْمُعَوِّقِينَ وَأُسِرُّهُمْ عِنْدَ وَضْعِ السِّياسََاتِ وَالْبَرامِجَ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَنْفِيذُ الْقَوَاعِدِ الْمُوَحَّدَةِ ؛
13 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ عَلَى مُوَاصَلَةِ دُعُمِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّبَرُّعَاتِ لِحالََاتِ الْإِعاقَةِ بُغْيَةُ تَعْزِيزِ قُدْرَتِهِ عَلَى دُعُمِ الْأَنْشِطَةِ الحفازة وَالْمُبْتَكَرَةَ لِلتَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمُوَحَّدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْعَمَلُ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِهِ الْمُقَرَّرَ الْخاصَّ ، وَدُعِّمَ أَنْشِطَةُ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ ، مَعَ التَّرْكِيزِ عَلَى أَوْلَوِيَّاتِ الْعَمَلِ الْمُحَدَّدَةَ فِي هَذَا الْقَرَارِ ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ دُعُمُ الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا الْهَيْئََاتُ وَالْمُنَظَّمَاتُ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا الْمُنَظَّمََاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِلْمُعَوِّقِينَ وَعَدَمُ التَّمْييزِ ضِدَّهُمْ وَمُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ ، وَفِي جُهُودِهَا لِإِشْراكِ الْمُعَوِّقِينَ فِي أَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ كَمُسْتَفِيدِينَ وَصَانِعِي قَرَارٍ عَلَى السَّواءِ ؛
15 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلُهَا لِتَحْسِينِ تَيْسيرِ إِمْكانِيَّةِ وُصُولِ الْمُعَوِّقِينَ إِلَى الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَتَحُثُّهُ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ خُطَطٍ لِإتَاحَةِ بِيئَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْعَوَائِقِ ؛
16 - تُرَحِّبُ بِالْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ الَّتِي اُقْتُرِحَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي هَذَا التَّقْريرُ ([ 1 ]) A / 56 / 169 و Corr. 1 .) وَالْمُتَعَلِّقَةُ بِالْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمَ الْخُمْسِيِ الرّابعِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ فِي عَامٍ 2002 ، بِمَا فِي ذَلِكً إِطارُ الْعَمَلِ الْمُقْتَرَحِ لِذَلِكً الْاِسْتِعْراضَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ ، تَقْريرَا عَنِ النَّتَائِجِ وَالتَّوْصِيََاتِ اِسْتِنادًا إِلَى هَذَا الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمَ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَقْريرً عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 56/115
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/572)، الفقرة 24)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوركينا فاصو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، زمبابوي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السلفادور، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، شيلي، الصين، غرينادا، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موناكو، ميانمار، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)
56/115 - تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: نحو بناء مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وإذ تعيد تأكيد الالتزامات الواردة في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) القرار 34/180، المرفق.)واتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 37/52 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982 الذي اعتمدت بموجبه برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين([1]) A/37/351/Add.1 وCorr.1، المرفق، الفرع الثامن، التوصية الأولى (رابعا).) ، و48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 الذي اعتمدت بموجبه القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، و 49/153 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 50/144 المـــؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 52/82 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 54/121 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها ذات الصلة بتحقيق تكافؤ الفرص وحقوق الإنسان للمعوقين، وكذلك قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية ،
وإذ تشير إلى إعلان للأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات المشاركون في مؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة([1]) انظر القرار 55/2.) في 8 أيلول/سبتمبر 2000، وإذ تسلم بالحاجة إلى تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمعوقين،
وإذ تلاحظ مع التقدير إجراءات الحكومات لتنفيذ الأجزاء ذات الصلة من القواعد الموحدة والقرارات ذات الصلة التي تولي اهتماما خاصا للبيئات وتكنولوجيات المعلومـــــات والاتصــــال، والصحـــــة والتعليـــم والخدمــــات الاجتماعية، وفرص العمل والسبل المستدامة لكسب الرزق التي يمكن الوصول إليها، بما في ذلك الأنشطة ذات الصلة للمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية،
وإذ تؤكد من جديد نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة واستعراضات متابعة كل منها،
وإذ تلاحظ مع التقدير تقييم الأمين العام لتنفيذ نتائج مؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة لتعزيز حقوق المعوقين ورفاههم، وكفالة مشاركتهم الكاملة ومساواتهم، وكذلك التدابير التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة والتي ترمي إلى تلافي الظروف المعوقة([1]) انظر A/56/169 و Corr.1، الفقرتان 25 و 26.)،
وإذ تلاحظ أن المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المعقود في ديربان بجنوب أفريقيا في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 8 أيلول/سبتمبر 2001، قد دعا الجمعية العامة إلى النظر في وضع اتفاقية دولية متكاملة وشاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين، بما في ذلك بصفة خاصة أحكام تعالج الممارسات والمعاملة التمييزية التي تؤثر فيهم،
وإذ تسلِّم بأهمية دور المنظمات غير الحكومية في تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمعوقين، وإذ تلاحظ في هذا الصدد عملها للترويج لوضع اتفاقية دولية بشأن حقوق المعوقين،
وإذ تلاحظ مع التقدير العمل القيـِّم لصـنـدوق الأمـم المـتحدة للتـبرعات لحالات العـجـز في مجال دعم بناء القدرات الوطــنية لتعزيـز القـواعد الـموحدة، وتهيـئة الفرص للسبل المستدامة لكسب المعيشة بواسطة المعوقين ومن أجلهم وبالتعاون معهم،
وإذ تلاحظ أيضا مع التقدير الإسهامات المهمة للحلقات الدراسية والمؤتمرات دون الإقليمية والإقليمية والدولية المتصلة بالمعوقين،
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة اعتماد وتنفيذ سياسات واستراتيجيات فعالة لتعزيز حقوق المعوقين ومشاركتهم الكاملة والفعالة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية، على أساس المساواة، من أجل بناء مجتمع للجميع،
وإذ ترحب بمبادرات عقد مؤتمرات دولية بشأن المعوقين، بما في ذلك الجمعية العالمية السادسة للمنظمة الدولية للمعوقين، التي ستعقد في اليابان في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002،
وإذ يساورها القلق لأن التحسن في إدراك قضايا الإعاقة ومراعاتها، وفي احترام حقوق الإنسان للمعوقين، لم يكن كبيرا بما يكفي لتحسين نوعية حياة المعوقين في العالم أجمع،
وإذ تعرب عن بالغ القلق لما تخلفه باستمرار حالات الصراع المسلح من عواقب مدمرة للغاية على حقوق الإنسان للمعوقين،
وإذ تسلِّم بأهمية توافر بيانات موثوق بها وفي حينها عن المواضيع التي تراعي الإعاقة، وعن تخطيط البرامج وتقييمها، والحاجة إلى مواصلة تطوير منهجية إحصائية عملية لجمع البيانات عن السكان المعوقين وتصنيفها،
وإذ تعيد تأكيد أن التكنولوجيا، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات والاتصال، تتيح وسائل جديدة لتحسين إمكانية الوصول وفرص العمل أمام المعوقين، ولتيسير تحقيق المشاركة والمساواة بشكل كامل بالنسبة لهم، وإذ ترحب بمبادرات الأمم المتحدة لتعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصال كوسيلة لتحقيق الهدف العالمي المتمثل في بناء مجتمع للجميع،
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام([1]) A/56/169 و Corr.1.) عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين ([1]) A/37/351/Add.1 وCorr.1، المرفق، الفرع الثامن، التوصية الأولى (رابعا).)؛
2 - ترحــــب بالمبــــادرات والإجـــراءات العديـــدة للحكومات وهيئات ومنظمات الأمم المتحدة المختصة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز المختصة وكذلك المنظمات غير الحكومية، لتعزيز حقوق المعوقين ولزيادة تحقيق تكافؤ الفرص بواسطة المعوقين ومن أجلهم وبالتعاون معهم في جميع قطاعات المجتمع؛
3 - تلاحظ مع التقدير العمل القيِّم الذي يضطلع به المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بمسألة العجز في رصد تنفيذ القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، في إطار ولايته الثالثة للفترة 2000-2002، وتلاحظ أيضا مع التقدير العمل الذي تضطلع به مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لدعم عمل المقرر الخاص؛
4 - تشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والقطاع الخاص، حسب الاقتضاء، على مواصلة اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، والمعايير الدولية المتفق عليها بشأن المعوقين، ولا سيما القواعد الموحدة، ومن أجل زيادة تكافؤ الفرص للمعوقين عن طريق التركيز على تيسير إمكانيات الوصول، والصحة، والتعليم، والخدمات الاجتماعية، بما فيها التدريب والتأهيل، وشبكات الأمان، وتوفير فرص العمل والسبل المستدامة لكسب الرزق، وذلك عند تصميم وتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات والبرامج الرامية إلى تعزيز بناء مجتمع أكثر استيعابا للجميع؛
5 - تهيب بالحكومات اتخاذ جميع التدابير اللازمة للقيام بما يتجاوز مجرد اعتماد خطط وطنية للمعوقين، وذلك عن طريق وسائل منها وضع أو تعزيز ترتيبات للترويج لقضايا الإعاقة والتوعية بها وتخصيص الموارد الكافية للتنفيذ الكامل للخطط والمبادرات القائمة، وتؤكد، في هذا الصدد، أهمية دعم الجهود الوطنية عن طريق التعاون الدولي؛
6 - تشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية على مواصلة اتخاذ إجراءات عملية تشمل القيام بحملات إعلامية تنظم بواسطة المعوقين ومن أجلهم وبالتعاون معهم، بهدف زيادة الوعي بقضايا الإعاقة ومراعاتها، ومكافحة التمييز ضد المعوقين والتغلب عليه، وتعزيز مشاركتهم الكاملة والفعالة في المجتمع؛
7 - تشجع الحكومات على مواصلة دعمها للمنظمات غير الحكومية التي تسهم في تحقيق التنفيذ لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين؛
8 - تشجع أيضا الحكومات على إشراك المعوقين في صياغة الاستراتيجيات والخطط الرامية إلى القضاء على الفقر، والنهوض بالتعليم، وزيادة فرص العمل؛
9 - تحث الهيئات والمنظمات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، بما فيها هيئات حقوق الإنسان ذات الصلة المنشأة بمعاهدات واللجان الإقليمية، فضلا عن المنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية وغير الحكومية، على أن تواصل التعاون على نحو وثيق مع البرنامج المعني بالإعاقة التابع لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية بالأمانة العامة في تعزيز حقوق المعوقين، بما في ذلك الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الميداني، وذلك عن طريق تقاسم الخبرات والنتائج والتوصيات المتعلقة بالمعوقين؛
10 - تحث الحكومات على التعاون مع الشعبة الإحصائية بالأمانة العامة في التطوير المستمر لإحصاءات ومؤشرات عالمية عن الإعاقة، وتشجعها على الاستفادة من المساعدة التقنية المتاحة من الشعبة لبناء قدرات وطنية في مجال نظم جمع البيانات الوطنية، بما في ذلك تجميع ونشر البيانات عن المعوقين، وكذلك استحداث أساليب لجمع البيانات والإحصاءات عن المعوقين، حسب الاقتضاء؛
11 - تحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على توفير حماية خاصة للفتيات والنساء المعوقات، والمسنين المعوقين، وللأشخاص المعوقين من حيث النمو والمعوقين نفسيا، مع التركيز الخاص على إدماجهم في المجتمع وحماية وتعزيز حقوق الإنسان لهم؛
12 - تحث الحكومات على أن تولي، بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة، اهتماما خاصا لحقوق واحتياجات ورفاه الأطفال المعوقين وأسرهم عند وضع السياسات والبرامج، بما في ذلك تنفيذ القواعد الموحدة؛
13 - تشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية والقطاع الخاص على مواصلة دعم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات الإعاقة بغية تعزيز قدرته على دعم الأنشطة الحفازة والمبتكرة للتنفيذ الكامل لبرنامج العمل العالمي والقواعد الموحدة، بما في ذلك العمل الذي يضطلع به المقرر الخاص، ودعم أنشطة بناء القدرات الوطنية، مع التركيز على أولويات العمل المحددة في هذا القرار؛
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل دعم المبادرات التي تقوم بها الهيئات والمنظمات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن المبادرات التي تقوم بها المنظمات والمؤسسات الإقليمية والحكومية الدولية وغير الحكومية، من أجل تعزيز حقوق الإنسان للمعوقين وعدم التمييز ضدهم ومواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي، وفي جهودها لإشراك المعوقين في أنشطة التعاون التقني كمستفيدين وصانعي قرار على السواء؛
15 - تعرب عن تقديرها للأمين العام للجهود التي يبذلها لتحسين تيسير إمكانية وصول المعوقين إلى الأمم المتحدة وتحثه على مواصلة تنفيذ خطط لإتاحة بيئة خالية من العوائق؛
16 - ترحب بالأعمال التحضيرية التي اقترحها الأمين العام في هذا التقرير([1]) A/56/169 و Corr.1.) والمتعلقة بالاستعراض والتقييم الخمسي الرابع لبرنامج العمل العالمي في عام 2002، بما في ذلك إطار العمل المقترح لذلك الاستعراض، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن النتائج والتوصيات استنادا إلى هذا الاستعراض والتقييم، بما في ذلك تقرير عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 56/115
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/572, para. 24)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Argentina, Armenia, Austria, Bangladesh, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Haiti, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Myanmar, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, South Africa, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Zimbabwe.
56/115. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century
The General Assembly,
Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming the obligations contained in relevant human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34/180, annex. and the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44/25, annex.
Recalling also its resolutions 37/52 of 3 December 1982, by which it adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A/37/351/Add.1 and Corr.1, annex, sect. VIII, recommendation I (IV). 48/96 of 20 December 1993, by which it adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, 49/153 of 23 December 1994, 50/144 of 21 December 1995, 52/82 of 12 December 1997 and 54/121 of 17 December 1999,
Recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations,See resolution 55/2. and recognizing the need to promote and protect all human rights and fundamental freedoms of people with disabilities,
Noting with appreciation the actions of Governments to implement relevant sections of the Standard Rules and of relevant resolutions that give special attention to accessible environments and information and communications technologies, health, education and social services, employment and sustainable livelihoods, including the relevant activities of intergovernmental and non-governmental organizations,
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow-up reviews,
Noting with appreciation the assessment by the Secretary-General of the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits to promote the rights and well-being of persons with disabilities, ensuring their full participation and equality, as well as the measures undertaken by the United Nations system aimed at preventing disabling conditions,See A/56/169 and Corr.1, paras. 25 and 26.
Noting the invitation made to the General Assembly by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held at Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, to consider elaborating an integral and comprehensive international convention to protect and promote the rights and dignity of disabled people, including, in particular, provisions that address the discriminatory practices and treatment affecting them,
Acknowledging the important role of non-governmental organizations in the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities, and noting in this regard their work in promoting the elaboration of an international convention on the rights of disabled persons,
Noting with appreciation the valuable work of the United Nations Voluntary Fund on Disability in supporting the building of national capacities to promote the Standard Rules in order to create opportunities for sustainable livelihoods by, for and with persons with disabilities,
Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities,
Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities in economic, social, cultural and political life, on the basis of equality, to achieve a society for all,
Welcoming initiatives to hold international conferences relating to persons with disabilities, including the Sixth World Assembly of Disabled Peoples' International, to be held in Japan in 2002,
Concerned that improvement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the human rights of disabled persons has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide,
Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,
Recognizing the importance of timely and reliable data on disability-sensitive topics, programme planning and evaluation and the need for further development of practical statistical methodology for the collection and compilation of data on populations with disabilities,
Reiterating that technology, in particular information and communications technology, provides new possibilities for improving accessibility and employment for persons with disabilities and for facilitating their full and effective participation and equality, and welcoming the initiatives of the United Nations in promoting information and communications technology as a means of achieving the universal goal of a society for all,
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-GeneralA/56/169 and Corr.1. on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons;A/37/351/Add.1 and Corr.1, annex, sect. VIII, recommendation I (IV).
2. Welcomes the many initiatives and actions of Governments and relevant United Nations bodies and organizations, including relevant Bretton Woods institutions, as well as non-governmental organizations, to enhance the rights of persons with disabilities and the further equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities in all sectors of society;
3. Notes with appreciation the valuable work undertaken by the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities under his third mandate for the period 2000-2002, and also notes with appreciation the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights in supporting the work of the Special Rapporteur;
4. Encourages Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector, as appropriate, to continue to take concrete measures to promote the implementation of relevant United Nations resolutions and agreed international standards concerning persons with disabilities, in particular the Standard Rules, and for the further equalization of opportunities for persons with disabilities by focusing on accessibility, health, education, social services, including training and rehabilitation, safety nets, employment and sustainable livelihoods, in the design and implementation of strategies, policies and programmes to promote a more inclusive society;
5. Calls upon Governments to undertake all necessary measures to advance beyond the adoption of national plans for people with disabilities through, inter alia, the creation or reinforcement of arrangements for the promotion and awareness of disability issues and the allocation of sufficient resources for the full implementation of existing plans and initiatives, and emphasizes in this regard the importance of supporting national efforts through international cooperation;
6. Encourages Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to continue to take practical actions, including public information campaigns, by, for and with persons with disabilities, with a view to increasing awareness of and sensitivity to disability issues, combating and overcoming discrimination against persons with disabilities and furthering their full and effective participation in society;
7. Encourages Governments to continue their support to non-governmental organizations contributing to the fulfilment of the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons;
8. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans aimed at eradicating poverty, promoting education and enhancing employment;
9. Urges relevant bodies and organizations of the United Nations system, including relevant human rights treaty bodies and the regional commissions, as well as intergovernmental and non-governmental organizations and institutions, to continue to work closely with the programme on disability of the Division for Social Policy and Development of the Secretariat in the promotion of the rights of persons with disabilities, including activities at the field level, by sharing experiences, findings and recommendations on persons with disabilities;
10. Urges Governments to cooperate with the Statistics Division of the Secretariat in the continued development of global statistics and indicators on disability, and encourages them to avail themselves of the technical assistance of the Division to build national capacities for national data collection systems, including the compilation and dissemination of data on disabled persons, as well as the development of methods for data collection and disability statistics, as appropriate;
11. Urges Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to provide special protection to girls and women with disabilities, elderly people with disabilities and persons with developmental and psychiatric disabilities, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their human rights;
12. Urges Governments, in collaboration with the United Nations system, to give special attention to the rights, needs and well-being of children with disabilities and their families in the development of policies and programmes, including the implementation of the Standard Rules;
13. Encourages Governments, intergovernmental organizations, concerned non-governmental organizations and the private sector to continue to support the United Nations Voluntary Fund on Disability with a view to strengthening its capacity to support catalytic and innovative activities to implement fully the World Programme of Action and the Standard Rules, including the work of the Special Rapporteur, and to support activities to build national capacities, with emphasis on priorities for action identified in the present resolution;
14. Requests the Secretary-General to continue to support initiatives of relevant bodies and organizations of the United Nations system, as well as those of regional, intergovernmental and non-governmental organizations and institutions, for the promotion of all human rights of, and non-discrimination in respect of, persons with disabilities and the further implementation of the World Programme of Action, as well as their efforts to integrate persons with disabilities in technical cooperation activities, both as beneficiaries and as decision makers;
15. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his efforts in improving the accessibility of the United Nations for persons with disabilities, and urges him to continue to implement plans to provide a barrier-free environment;
16. Welcomes the preparations proposed by the Secretary-General in his current reportA/56/169 and Corr.1. for the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action in 2002, including the proposed framework for that review, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-eighth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, a report on the findings and recommendations based on the review and appraisal, including a report on the implementation of the present resolution.

