3 - تُقَرِّرُ تَثْبِيتَ مُعَدَّلَاتِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِاِشْتِراكَاتِ عَامٍ 2003 عِنْدَ 001 ‚ 0 فِي المائة بِالنِّسْبَةِ لأفغانستان و 969 ‚ 0 فِي المائة بِالنِّسْبَةِ للأرجنتين ، وَذَلِكَ كَتَعْدِيلَيْنِ فَرْدِيَّيْنٍ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ أَنَّ تَوَضُّحً بِقَدْرِ أَكْبَرُ الْمَعَايِيرَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالتَّعْدِيلَاتِ الْفَرْدِيَّةِ لِمُعَدَّلَاتِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْاِشْتِراكَاتِ ، لِلنَّظَرِ فِيهَا وَإقْرَارُهَا مِنْ قَبْلَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، تَمَشَّيَا مَعَ الْمَادَّةِ 160 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ ، حَتَّى يَتَيَسَّرَ لَهَا مُوَاصَلَةُ النَّظَرِ فِي تِلْكً التَّعْدِيلَاتِ ؛
5 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ الْحِرْصِ عَلَى عَدَمِ الْمِسَاسِ بِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ ؛
6 - تُنَوِّهُ إِلَى أَنَّ الْقَرَارَ الْوَارِدَ فِي الْفَقْرَةِ 3 أَعُلاَهُ لَا يَعْتَبِرْ سَابِقَةٌ ، وَأَنَّ الْاِلْتِمَاسَاتِ الَّتِي تُوَجِّهَ مُسْتَقْبَلًا مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، فِي إِطارِ الْمَادَّةِ 160 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ ، سَيَنْظُرُ فِيهَا عَلَى أَسَاسٍ كُلُّ حالَةٍ عَلَى حِدَّةٍ ؛
7 - تُنَوِّهُ أيضا إِلَى أَنَّ هَذَا الْقَرَارَ لَا ينبغي أَنْ تَتَرَتَّبَ عَلَيه أَيْ آثَارً بِالنِّسْبَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ أَوْ الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ؛ تَحْدِيدُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِاِشْتِراكَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْجددُ
8 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْمَنْهَجِيَّةِ الْحالِيَّةِ لِجَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْاِشْتِراكَاتِ ، بِالصُّورَةِ الَّتِي وَافَقْتِ عَلَيهَا فِي قَرَارِهَا 55 / 5 بَاءَ ؛
9 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ مُعَدَّلُ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ لِاِشْتَرَاكَ سُوِيسْرا ، الَّتِي اِنْضَمَّتْ إِلَى عُضْوِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي 10 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ، 274 ‚ 1 فِي المائة بِالنِّسْبَةِ لِعَامِيٍ 2002 و 2003 ؛
10 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَكُونُ مُعَدَّلُ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ لِاِشْتَرَاكَ تَيْمُورً - لِيُشَتِّي ، الَّتِي اِنْضَمَّتْ إِلَى عُضْوِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي 27 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ، 001 ‚ 0 فِي المائة بِالنِّسْبَةِ لِعَامِيٍ 2002 و 2003 ؛
11 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَحْسَبَ اِشْتِراكَاتٍ كُلُّ مِنْ سُوِيسْرا وَتَيْمُورً - لِيُشَتِّي فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ وَالْمُحَكِّمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي إقْلِيمِ يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 وَالْمَحْكَمَةُ الْجِنَائِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ فِي الْفَتْرَةِ مَا بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، بِالنِّسْبَةِ لِعَامَ 2002 ، عَلَى أَسَاسٍ 12 / 1 مِنْ مُعَدَّلِ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ لِاِشْتَرَاكَ كُلُّ مِنْهُمَا فِي عَامٍ 2002 عَنْ كُلُّ شَهْرِ عُضْوِيَّةِ كَامِلٍ ؛
12 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَقَيُّدً لِحِسَابِ سُوِيسْرا نِسْبَةِ مُقَابَلَةٍ مِنَ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ لِاِشْتِراكِهَا كَدَوْلَةٍ غَيْرَ عُضْوٍ عَنْ عَامٍ 2002 ؛
13 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يُطَبِّقَ عَلَى اِشْتِراكٍ كُلُّ مِنْ سُوِيسْرا وَتَيْمُورً - لِيُشَتِّي عَنْ عَامٍ 2002 ، فِي الْحالََاتِ الْأُخْرَى ، نَفْسُ أَسَاسُ تَحْدِيدِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِاِشْتِراكَاتِ سَائِرِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛
14 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ يَحْسَبَ النَّصِيبُ الْمُقَرَّرُ لِاِشْتَرَاكَ كُلُّ مِنْ سُوِيسْرا وَتَيْمُورً - لِيُشَتِّي عَنْ عَامٍ 2002 كَإيرَادَاتِ مُتَنَوِّعَةٍ وَفْقًا لِلْبَنْدِ 5 - 2 ( ج) مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
15 - تَقَرُّرٌ ، بِالنِّسْبَةِ لِعَامَ 2003 ، أَنْ يُضَافَ مُعَدَّلُ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ لِاِشْتَرَاكَ كُلُّ مِنْ سُوِيسْرا وَتَيْمُورً - لِيُشَتِّي إِلَى جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الَّذِي حُدِّدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 55 / 5 بَاءَ ؛
16 - تُقَرِّرُ أيضا ، وَفَّقَا لِلْبَنْدِ 5 - 8 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ ، أَنْ تَحْسَبَ الْمَبَالِغَ الْمَدْفُوعَةَ مُقَدَّمَا مِنْ سُوِيسْرا وَتَيْمُورً - لِيُشَتِّي لِصُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ بِتَطْبِيقِ مُعَدَّلِ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ لِاِشْتَرَاكَ كُلُّ مِنْهُمَا عَنْ عَامٍ 2002 عَلَى الْمُسْتَوى الْمُعْتَمَدِ لِلصُّنْدُوقِ ، وَأَنْ تُضَافَ هَذِهِ الْمَبَالِغَ إِلَى الصُّنْدُوقِ ، رَيْثَما تُدْرِجُ فِي جَدْوَلِ نِطَاقِهِ 100 فِي المائة لِاِشْتِراكَاتِ الصُّنْدُوقِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
الْاِشْتِراكَاتُ غَيْرَ الْمُسَدِّدَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ
الْقَرَارَانِ 57 / 4 أُلِّفَ وَبَاءُ
57 / 4 - جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
الْقَرَارُ أَلُفُّ
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 20 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 27 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 429 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 237 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 الْمُوَجَّهَةَ مِنْ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِالنِّيَابَةِ إِلَى رَئِيسِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ ، الَّتِي يَحِيلُ بِهَا رِسَالَةُ مُؤَرِّخَةٌ 21 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 مُوَجَّهَةٌ إِلَيه مِنْ رَئِيسِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ بِشَأْنِ تَوْصِيََاتٍ تِلْكً اللَّجْنَةَ بِشَأْنِ طَلِبََاتِ الْإعْفاءِ الْمُقَدَّمَةَ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 19 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 56 / 46 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مُجَدَّدًا اِلْتِزَامُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 17 مِنَ الْمِيثَاقِ ، بِتَحَمُّلِ نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ حَسْبَ الْأَنْصِبَةِ الَّتِي تُحَدِّدَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
1 - تُؤَكِّدُ مُجَدَّدًا دُوِّرَهَا وَفْقًا لِأَحْكَامِ الْمَادَّةِ 19 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَكَذَلِكَ الدَّوْرُ الْاِسْتِشَارَِيِ لِلَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 160 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
2 - تُقِرُّ بِأَنَّ عَجْزً كُلُّ مِنْ جَزَرِ الْقَمَرِ ، وَجُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، وَجُورْجِيا ، وَسانُ تُومِي وبرينسيبي ، وَالصُّومَالُ ، وَطاجِيكِسْتانٌ ، وَغِينِيا - بيساو ، عَنْ أَنَّ تَسَدُّدَ كَامِلِ الْحَدِّ الْأَدْنَى اللّاَزِمُ لِتَجْنِبُ تَطْبِيقَ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ يَرْجِعُ إِلَى ظُروفِ خَارِجَةٍ عَنْ إِرَادَتِهَا ؛
3 - تُقَرِّرُ السَّمَاحَ لِكُلُّ مِنْ جَزَرِ الْقَمَرِ ، وَجُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، وَجُورْجِيا ، وَسانُ تُومِي وبرينسيبي ، وَالصُّومَالُ ، وَطاجِيكِسْتانٌ ، وَغِينِيا - بيساو ، بِالتَّصْوِيتِ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ حَتَّى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 ؛
4 - تُقَرِّرُ أيضا ، وَهِي تُرَحِّبُ بِتَعَهُّدِ الْمُمَثِّلِ الدَّائِمِ لِبُورُونْدِيٍّ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَتَأْكِيدَاتِهِ ، السَّمَاحُ لِبُورُونْدِيٍّ بِالتَّصْوِيتِ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ حَتَّى الدَّوْرَةِ الْمَوْضُوعِيَّةِ التَّالِيَةِ لِلَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَ عُقِدَهَا بَدْءًا مِنْ 2 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003.
الْقَرَارُ بَاءَ
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 429 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
بَاءَ *
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 47 / 217 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 ، و 55 / 5 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 56 / 240 هَاءَ الْمُؤَرِّخُ 27 آذَارِ / مَارَسَ 2002 ، و 56 / 243 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 56 / 243 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 27 آذَارِ / مَارَسَ 2002 ، و 57 / 1 الْمُؤَرِّخِ 10 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2002 ، و 57 / 3 الْمُؤَرِّخِ 27 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2002 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْمَادَّةِ 160 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ عَنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 (( A / 57 / 11 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي تَقْريرِيِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَطْبِيقِ الْمَادَّةِ 19 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 57 / 60 .) وَخُطِّطَ التَّسْدِيدُ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتَ ([ 1 ]) A / 57 / 65 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ كَذَلِكً فِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 27 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 الْمُوَجَّهَةَ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ([ 1 ]) A / 56 / 767 .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِنْضِمامِ سُوِيسْرا وَتَيْمُورً - لِيُشَتِّي إِلَى عُضْوِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
خُطِّطَ التَّسْدِيدُ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتَ
1 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِخُطَطِ التَّسْدِيدِ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتَ ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرََاتِ 17 - 23 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 (( A / 57 / 11 .)؛
2 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَسْدِيدِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ بِالْكَامِلِ وَفِي حِينَهَا وَدُونَ فُرِضَ شُرُوطٌ ، لِتُحَاشِي الصُّعُوبََاتِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي تُوَاجِهَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ؛
الْاِلْتِمَاسَاتُ الْمُوَجَّهَةُ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِتَغْيِيرِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْاِشْتِراكَاتِ
17 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَاصُلً ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، النَّظَرُ فِي مَسْأَلَةِ الْاِشْتِراكَاتِ غَيْرَ الْمُسَدِّدَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ ؛
مَسَائِلُ أُخْرَى
18 - تُؤَيِّدُ تَوْصِيَةَ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 125 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 (( A / 57 / 11 .) فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَمْوِيلِ الْاِعْتِمادَاتِ النِّهَائِيَّةِ لِمِيزَانِيَّةِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001.


3 - تقرر تثبيت معدلات الأنصبة المقــررة لاشتراكات عام 2003 عند 001‚0 في المائة بالنسبة لأفغانستان و 969‚0 في المائة بالنسبة للأرجنتين، وذلك كتعديلين فرديين؛
4 - تطلب إلى لجنة الاشتراكات أن توضح بقدر أكبر المعايير المتعلقة بالتعديلات الفردية لمعدلات الأنصبة المقررة للاشتراكات، للنظر فيها وإقرارها من قبل الجمعية العامة، تمشيا مع المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية، حتى يتيسر لها مواصلة النظر في تلك التعديلات؛
5 - تشدد على ضرورة الحرص على عدم المساس بجدول الأنصبة المقررة؛
6 - تنوه إلى أن القرار الوارد في الفقرة 3 أعلاه لا يعتبر سابقة، وأن الالتماسات التي توجه مستقبلا من الدول الأعضاء، في إطار المادة 160 من النظام الداخلي، سينظر فيها على أساس كل حالة على حدة؛
7 - تنوه أيضا إلى أن هذا القرار لا ينبغي أن تترتب عليه أي آثار بالنسبة لقسمة نفقات الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ تحديد الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء الجدد
8 - تؤكد من جديد المنهجية الحالية لجدول الأنصبة المقررة للاشتراكات، بالصورة التي وافقت عليها في قرارها 55/5 باء؛
9 - تقرر أن يكون معدل النصيب المقرر لاشتراك سويسرا، التي انضمت إلى عضوية الأمم المتحدة في 10 أيلول/سبتمبر 2002، 274‚1 في المائة بالنسبة لعامي 2002 و 2003؛
10 - تقرر أيضا أن يكون معدل النصيب المقرر لاشتراك تيمور - ليشتي ، التي انضمت إلى عضوية الأمم المتحدة في 27 أيلول/سبتمبر 2002، 001‚0 في المائة بالنسبة لعامي 2002 و 2003؛
11 - تقرر كذلك أن تحسب اشتراكات كل من سويسرا وتيمور - ليشتي في الميزانية العادية والمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 والمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة في الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994، بالنسبة لعام 2002، على أساس 12/1 من معدل النصيب المقرر لاشتراك كل منهما في عام 2002 عن كل شهر عضوية كامل؛
12 - تقرر أن تقيد لحساب سويسرا نسبة مقابلة من النصيب المقرر لاشتراكها كدولة غير عضو عن عام 2002؛
13 - تقرر أيضا أن يطبق على اشتراك كل من سويسرا وتيمور - ليشتي عن عام 2002، في الحالات الأخرى، نفس أساس تحديد الأنصبة المقررة لاشتراكات سائر الدول الأعضاء؛
14 - تقرر كذلك أن يحسب النصيب المقرر لاشتراك كل من سويسرا وتيمور - ليشتي عن عام 2002 كإيرادات متنوعة وفقا للبند 5-2 (ج) من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة؛
15 - تقرر، بالنسبة لعام 2003، أن يضاف معدل النصيب المقرر لاشتراك كل من سويسرا وتيمور - ليشتي إلى جدول الأنصبة المقررة الذي حددته الجمعية العامة في قرارها 55/5 باء؛
16 - تقرر أيضا، وفقا للبند 5-8 من النظام المالي، أن تحسب المبالغ المدفوعة مقدما من سويسرا وتيمور - ليشتي لصندوق رأس المال المتداول بتطبيق معدل النصيب المقرر لاشتراك كل منهما عن عام 2002 على المستوى المعتمد للصندوق، وأن تضاف هذه المبالغ إلى الصندوق، ريثما تدرج في جدول نطاقه 100 في المائة لاشتراكات الصندوق لفترة السنتين 2004-2005؛
الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
القراران 57/4 ألف وباء
57/4 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
القرار ألف
اتخذ في الجلسة العامة 20، المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/429، الفقرة 7)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 54/237 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 27 حزيران/يونيه 2002 الموجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة، التي يحيل بها رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2002 موجهة إليه من رئيس لجنة الاشتراكات بشأن توصيات تلك اللجنة بشأن طلبات الإعفاء المقدمة بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة([1]) A/C.5/56/46.)،
وإذ تؤكد مجددا التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،
1 - تؤكد مجددا دورها وفقا لأحكام المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك الدور الاستشاري للجنة الاشتراكات وفقا للمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة؛
2 - تقر بأن عجز كل من جزر القمر، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيبي، والصومال، وطاجيكستان، وغينيا - بيساو، عن أن تسدد كامل الحد الأدنى اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف خارجة عن إرادتها؛
3 - تقـرر السماح لكل من جزر القمر، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيبي، والصومال، وطاجيكستان، وغينيا - بيساو، بالتصويت في الجمعية العامة حتى 30 حزيران/يونيه 2003؛
4 - تقرر أيضا، وهي ترحب بتعهد الممثل الدائم لبوروندي لدى الأمم المتحدة وتأكيداته، السماح لبوروندي بالتصويت في الجمعية العامة حتى الدورة الموضوعية التالية للجنة الاشتراكات المقرر عقدها بدءا من 2 حزيران/يونيه 2003.
القرار باء
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/429/Add.1، الفقرة 6)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
باء*
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، و 55/5 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/240 هاء المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، و 56/243 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/243 باء المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، و 57/1 المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 2002، و 57/3 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002،
وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والستين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 11 ((A/57/11.)،
وقد نظرت أيضا في تقريري الأمين العام عن تطبيق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة([1]) A/57/60.) وخطط التسديد المتعددة السنوات([1]) A/57/65.)،
وقد نظرت كذلك في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة([1]) A/56/767.)،
وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور - ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
خطط التسديد المتعددة السنوات
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17-23 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 11 ((A/57/11.)؛
2 - تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، لتحاشي الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة؛
الالتماسات الموجهة من الدول الأعضاء لتغيير الأنصبة المقررة للاشتراكات
17 - تقرر أن تواصل، في دورتها الثامنة والخمسين، النظر في مسألة الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة؛
مسائل أخرى
18 - تؤيد توصية لجنة الاشتراكات الواردة في الفقرة 125 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 11 ((A/57/11.) فيما يتعلق بتمويل الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001.


4. Requests the Committee on Contributions to elaborate further on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment for consideration and approval by the General Assembly, in keeping with rule 160 of the rules of procedure of the Assembly, so as to facilitate further its consideration of such adjustments;
5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments;
6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case-by-case basis;
7. Also notes that this decision should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency;
Assessment of new Member States
8. Reaffirms the current methodology of the scale of assessments, as approved in its resolution 55/5 B;
9. Decides that the rate of assessment for Switzerland, admitted to membership of the United Nations on 10 September 2002, should be 1.274 per cent for the years 2002 and 2003;
10. Decides also that the rate of assessment for Timor-Leste, admitted to membership of the United Nations on 27 September 2002, should be 0.001 per cent for the years 2002 and 2003;
11. Decides further that the contributions of Switzerland and Timor-Leste for the regular budget, the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 and the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 for the year 2002 should be calculated on the basis of one twelfth of their relevant rates of assessment for the year 2002 per full calendar month of membership;
12. Decides that Switzerland should be credited with a corresponding proportion of its non-member State assessment for the year 2002;
13. Decides also that the contributions of Switzerland and Timor-Leste for the year 2002 should otherwise be applied to the same basis of assessment as for other Member States;
14. Decides further that the assessments of Switzerland and Timor-Leste for the year 2002 should be taken into account as miscellaneous income in accordance with regulation 5.2 (c) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations;
15. Decides that for the year 2003, the rates of assessment for Switzerland and Timor-Leste should be added to the scale of assessments established by the General Assembly in its resolution 55/5 B;
16. Decides also that, in accordance with financial regulation 5.8, the advances of Switzerland and Timor-Leste to the Working Capital Fund should be calculated by the application of their rates of assessment for the year 2002 to the authorized level of the Fund and should be added to the Fund, pending their incorporation in a 100 per cent scale for the Fund for the biennium 2004-2005;
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
RESOLUTIONS 57/4 A and B
57/4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Resolution A
Adopted at the 20th plenary meeting, on 27 September 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/429, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
The General Assembly,
Recalling its resolution 54/237 C of 23 December 1999,
Having considered the letter dated 27 June 2002 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 21 June 2002 from the Chairman of the Committee on Contributions regarding the recommendations of that Committee on requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations,A/C.5/56/46.
Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly,
1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly;
2. Agrees that the failure of the Comoros, Georgia, Guinea-Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control;
3. Decides that the Comoros, Georgia, Guinea-Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2003;
4. Also decides, while welcoming the undertaking of and assurances provided by the Permanent Representative of Burundi to the United Nations, to permit Burundi to vote in the General Assembly until the next substantive session of the Committee on Contributions, scheduled to be held from 2 June 2003.
Resolution B
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/429/Add.1, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
The General Assembly,
Recalling its resolutions 47/217 of 23 December 1992, 55/5 B of 23 December 2000, 56/240 E of 27 March 2002, 56/243 A of 24 December 2001, 56/243 B of 27 March 2002, 57/1 of 10 September 2002 and 57/3 of 27 September 2002,
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
Having considered the report of the Committee on Contributions on its sixty-second session,Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 11 (A/57/11).
Having also considered the reports of the Secretary-General on the application of Article 19 of the Charter of the United NationsA/57/60. and on multi-year payment plans,A/57/65.
Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly,A/56/767.
Welcoming the admission of Switzerland and Timor-Leste to membership of the United Nations,
Multi-year payment plans
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi-year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report;Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 11 (A/57/11).
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations;
Appeals by Members for a change of assessments
3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments;
17. Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty-eighth session;
Other matters
18. Endorses the recommendation of the Committee on Contributions contained in paragraph 125 of its reportOfficial Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 11 (A/57/11). concerning the financing of the final budget appropriations for the biennium 2000-2001.

