الْقَرَارُ 57 / 12
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 50 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 14 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 57 / L. 10 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الْأُرْدُنُ ، إكوادور ، أنتيغوا وبربودا ، أوغندا ، باكِسْتانٌ ، بربادوس ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، تايْلَنْدٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، جامايكا ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، دُومِينِيكَا ، زمبابوي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتيس ونيفيس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السُّودانُ ، سورينام ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، فنزويلا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كمبوديا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، هايتِي ، هندوراس
57 / 12 - دَوْرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إقامَةِ نِظَامِ إِنْسانِيِ عَالَمِيِ جَدِيدِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 48 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ،
وَاِلْتِزَامَا مِنْهَا بِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَنَتَائِجُ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي عُقِدْتِهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَنَتَائِجُ الْاِتِّفَاقَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْقُودَةِ مُنْذُ عَامٍ 1992 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 215 .)،
1 - تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ التَّوَصُّلِ إِلَى تَوَافُقٍ فِي الْآرَاءِ وَاِسْعَ النِّطَاقَ مِنْ أَجَلْ الْعَمَلُ ضِمْنَ إِطارِ شَامِلِ مُتَكامِلِ صَوْبِ تَحْقِيقِ أَهْدَافِ التَّنْمِيَةِ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ ، بِإِشْراكٍ جَمِيعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ ، أَيُّ الْحُكُومََاتِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى وَالْجِهََاتُ الْفَاعِلَةُ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ، بِمَا فِيهَا الْقِطَاعَ الْخاصَّ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ؛
2 - تُلَاحِظُ بِاِهْتِمَامِ الْاِقْتِراحِ الْمُتَعَلِّقِ بِإقامَةِ نِظَامِ إِنْسانِيِ عَالَمِيِ جَدِيدٍ ؛
3 - تَدْعُو إِلَى زِيادَةِ تَوْضِيحِ الْاِقْتِراحِ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدَ ، تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَسَائِرُ الْأَطْرافِ صَاحِبَةُ الْمَصْلَحَةِ إِلَى تَقْديمِ اِقْتِراحَاتِهَا لِكَيْ تَنَظُّرً فِيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 57/12
اتخذ في الجلسة العامة 50، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/57/L.10 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأردن، إكوادور، أنتيغوا وبربودا، أوغندا، باكستان، بربادوس، بليز، بنغلاديش، بنن، بوركينا فاصو، تايلند، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، جزر البهاما، جزر القمر، الجمهورية الدومينيكية، جنوب أفريقيا، دومينيكا، زمبابوي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتيس ونيفيس، سانت لوسيا، السودان، سورينام، غابون، غامبيا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، فنـزويلا، فيجي، قبرص، كمبوديا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، كينيا، لبنان، ليسوتو، مالي، هايتي، هندوراس
57/12 - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 55/48 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،
والتزاما منها بتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، ونتائج المؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة ونتائج الاتفاقات الدولية المعقودة منذ عام 1992،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/57/215.)،
1 - تؤكد على ضرورة التوصل إلى توافق في الآراء واسع النطاق من أجل العمل ضمن إطار شامل متكامل صوب تحقيق أهداف التنمية والقضاء على الفقر، بإشراك جميع الجهات الفاعلة، أي الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والجهات الفاعلة ذات الصلة في المجتمع المدني، بما فيها القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية؛
2 - تلاحظ باهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد؛
3 - تدعو إلى زيادة توضيح الاقتراح، وفي هذا الصدد، تدعو الدول الأعضاء وسائر الأطراف صاحبة المصلحة إلى تقديم اقتراحاتها لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 57/12
Adopted at the 50th plenary meeting, on 14 November 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A/57/L.10 and Add.1, sponsored by: Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Burkina Faso, Cambodia, Colombia, Comoros, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Jordan, Kenya, Lebanon, Lesotho, Mali, Pakistan, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, South Africa, Sudan, Suriname, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, Venezuela, Zimbabwe
57/12. The role of the United Nations in promoting a new global human order
The General Assembly,
Recalling its resolution 55/48 of 29 November 2000,
Committed to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. and in the outcomes of the major United Nations conferences held and international agreements reached since 1992,
Taking note of the report of the Secretary-General,A/57/215.
1. Stresses the need for a broad-based consensus for action within a comprehensive and holistic framework towards the achievement of the goals of development and poverty eradication involving all actors, namely Governments, the United Nations system and other international organizations and relevant actors of civil society, including the private sector and non-governmental organizations;
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order;
3. Calls for further elaboration of the proposal, and in this regard invites Member States and other stakeholders to submit proposals for consideration by the General Assembly at its fifty-ninth session;
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled

