وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْوَثِيقَةُ الْخِتَامِيَّةُ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ السّابعَةِ وَالْعَشْرَيْنِ الْمَعْنِيَّةَ بِالطِّفْلِ الْمُعَنْوَنَةَ
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً جَمِيعَ الْوَثَائِقِ الْخِتَامِيَّةِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ الصَّادِرَةِ عَنْ مُؤْتَمَرَاتِ الْقِمَّةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي عُقِدْتِهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ بِشَأْنِ الطِّفْلَةِ ، وَكَذَلِكَ عَمَلِيََّاتُ اِسْتِعْراضِهَا بَعْدَ خَمْسٍ وَعَشْرِ سنواتٍ ، بِمَا فِيهَا إعْلاَنً ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين ، 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 96. IV. 13 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَمِنْهَاجُ عَمَلٍ بيجين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) الْلَذَانٍ تُمَّ اِعْتِمادُهُمَا فِي الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، وَنَتَائِجُ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعَشْرَيْنِ الْمُعَنْوَنَةَ
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ إِطارٍ عَمِلَ داكارٌ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ الْمُنْتَدَى الْعَالَمِيَّ لِلتَّعْلِيمِ فِي عَامٍ 2000 ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، التَّقْريرُ النِّهَائِيُّ لِلْمُنْتَدَى الْعَالَمِيِّ لِلتَّعْلِيمِ ، داكارٌ ، السِّنِغالُ ، 26 - 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ( باريس ، 2000 ).)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالدِّرَاسَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعُنْفِ ضِدُّ الْأَطْفَالِ الَّتِي أُعَدْهَا الْخَبِيرَ الْمُسْتَقِلَّ الَّذِي عَيْنَه الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 61 / 299 و A / 62 / 209 .)، وَبِالْدِّرَاسَةِ المتعمقة الَّتِي أَعْدُهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ جَمِيعِ أَشِكَالُ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 122 و Add. 1 و Add. 1 / Corr. 1 .)، وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالتَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِيهُمَا ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ أَكْبَرُ تَحُدَّ عَالَمَي يُوَاجِهُهُ الْعَالَمَ الْيَوْمَ وَشَرْطً لَا غِنى عَنْه لِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَلَا سِيمَا بِالنِّسْبَةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأَنَّ الْفَقْرَ الْمُزْمِنَ لَا يُزَالُ يُشَكِّلَ الْعَائِقُ الْأكْبَرُ الْوَحِيدُ الَّذِي يُحَوِّلَ دُونَ تَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ الْأَطْفَالِ وَتَعْزِيزُ حُقوقِهُمْ وَحِمَايَتَهَا وَأَنَّ الْقَضَاءَ عَلَيه يَسْتَدْعِي بِالتَّالِي اِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتٍ عَاجِلَةٍ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِأَنَّ الطِّفْلَةَ غَالِبًا مَا تَكُونُ أَكْثَرُ عُرْضَةِ وَمُوَاجِهَةٍ لِلتَّمْييزِ وَالْعنفِ بِمُخْتَلِفِ أَشْكَالِهُمَا ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى تَحْقِيقِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ لِكَفَالَةِ بِنَاءِ عَالَمِ تَنْعَمُ فِيه الْفَتِيَّاتِ بِالْعَدَالَةِ وَالْإِنْصافَ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا إقامَةُ الشِّراكَاتِ مَعَ الرُّجَّالِ وَالْفِتْيَانَ بِاِعْتِبارِهَا استراتيجية هَامَةً لِلنُّهُوضِ بِحُقوقِ الطِّفْلَةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ كَذَلِكً بِأَنْ تَمْكِينَ الْفَتِيَّاتِ أَمَرُّ أَسَاسَي لِكُسِرَ حَلْقَةُ التَّمْييزِ وَالْعنفِ وَلِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ تَمْتَعُ الْفَتِيَّاتِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ عَلَى نَحْوَ كَامِلِ وَفَعَّالٍ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ كَذَلِكً بِأَنْ تَمْكِينَ الْفَتِيَّاتِ يَسْتَدْعِي الدُّعُمُ وَالْمُشَارِكَةُ الْفَعَّالِينَ مِنْ جَانِبِ والِدِيِهُنَّ وَأَوْصِيَائِهُنَّ الْقَانُونِيِّينَ وَأُسِرُّهُنَّ وَالْفِتْيَانُ وَالرُّجَّالُ وَكَذَلِكً مِنْ جَانِبِ الْمُجْتَمَعِ الْمَحَلِّيِّ عَلَى نِطَاقِ أَوْسُعُ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ التَّمْييزِ ضِدُّ الطِّفْلَةِ وَإِزَاءَ اِنْتِهاكِ حُقوقِهَا ، الْأَمْرُ الَّذِي يُؤَدِّي فِي أَحَيَّانِ كَثِيرَةٍ إِلَى الْحَدِّ مِنْ إِمْكانِيَّةِ حُصُولِ الْفَتِيَّاتِ عَلَى التَّعْلِيمِ وَالتَّغْذِيَةَ وَالرِّعايَةُ الصِّحِّيَّةُ الْبدنيَّةُ وَالْعَقْلِيَّةُ وَتُمَتِّعُهُنَّ بِقَدْرٍ أَقَلُّ مِمَّا يَتَمَتَّعُ بِهِ الْفِتْيَانَ مِنَ الْحُقوقِ وَالْفُرَصَ وَالْمَزَايَا فِي مرحلتي الطُّفُولَةُ وَالْمُرَاهِقَةُ وَجُعِلَهُنَّ أَكْثَرٌ تَأَثَّرَا مِنَ الْفِتْيَانِ بِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَى الْعَلاَّقََاتِ الْجِنْسِيَّةِ دُونَ وِقَايَةٍ وَالسَّابِقَةَ لِأوَانِهَا مِنْ عواقبِ وَتَعْرِضُهُنَّ فِي أَحَيَّانِ كَثِيرَةٍ لِمُخْتَلِفِ أَشْكَالِ الْاِسْتِغْلاَلِ الثَّقافِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْجِنْسِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ وَلِلْعُنْفِ وَإِسَاءةُ الْمُعَامَلَةِ وَالْاِغْتِصَابَ وَسَفَّاحُ الْمَحَارِمِ وَالْجَرَائِمُ الْمُتَّصِلَةُ بِالشُّرَّفِ وَالْمُمَارِسَاتِ التَّقْلِيدِيَّةُ الضَّارَّةُ ، مِثْلُ وَأْدِ الْإِناثِ وَالزَّواجُ الْمُبَكِّرُ وَالزَّواجَ الْقَسْرِيِ وَاِخْتِيَارُ جِنْسِ الْجَنِينِ قَبْلَ الْوِلاَدَةِ وَتُشَوِّيهِ الْأَعْضَاءَ التَّناسُلِيَّةَ لِلْإِناثِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ أيضا لِأَنَّ تَشْوِيهَ الْأَعْضَاءِ التَّناسُلِيَّةَ لِلْإِناثِ مُمَارَسَةُ ضَارَّةٌ لَا سَبِيلً إِلَى جَبْرِهَا أَوْ إِزَالَةُ آثَارِهَا ، وَتُؤَثِّرُ عَلَى حَيَاةٍ أَكْثَرُ مِنْ 130 مِلْيُونُ اِمْرَأَةٍ وَفَتَاةُ الْيَوْمِ ، وَلِاِحْتِمَالِ تَعْرِضُ مِلْيُونَي فَتَاةِ أُخْرَى لِهَذِهِ الْمُمَارَسَةِ الضَّارَّةِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ كَذَلِكً لِأَنَّ الطِّفْلَةَ ، فِي حالََاتِ الْفَقْرِ وَالْحَرِبِ وَالصِّراعُ الْمُسَلَّحُ ، تَكُونُ مَنٌّ بَيْنَ أَشَدِّ الضَّحَايَا تَضَرُّرًا ، وَتَصَبُّحٌ ، عِلاَوَةٌ عَلَى ذَلِكً ، ضَحِيَّةٌ لِلْعُنْفِ وَالْاِنْتِهاكَ وَالْاِسْتِغْلاَلُ الْجِنْسِيُّ وَلِلْإصابَةِ بِالْأَمْرَاضِ الْمَنْقُولَةِ عَنْ طَرِيقِ الْاِتِّصَالِ الْجِنْسِيِّ بِمَا فِيهَا فِيرُوسُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، مِمَّا يُؤَثِّرُ تَأْثِيرَا جَسِيمَا فِي نَوْعِيَّةِ حَيَّاتِهَا وَيُتْرَكُهَا عُرْضَةً لِمَزِيدٍ مِنَ التَّمْييزِ وَالْعنفِ وَالْإهْمَالُ وَيَحُدُّ بِالتَّالِي مِنْ قُدْرَتِهَا عَلَى النُّمُوِّ بِالْكَامِلِ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ زِيادَةَ إِمْكانِيَاتِ حُصُولِ الشَّبَابِ ، وَبِخَاصَّةِ الْفَتِيَّاتِ ، عَلَى التَّعْلِيمِ ، بِمَا فِيه التَّعْلِيمَ فِي مَجَالِيِ الصِّحَّةِ الْجِنْسِيَّةِ والإنجابية ، أَمَرُّ مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يَزِيدَ إِلَى حَدِّ كَبِيرِ مَنْعَتِهُنَّ فِي مُوَاجَهَةِ الْأَمْرَاضِ الَّتِي يُمْكِنُ الْوِقَايَةُ مِنْهَا ، وَلَا سِيمَا فِيرُوسَ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / الإيدز وَالْأَمْرَاضُ الْمَنْقُولَةُ عَنْ طَرِيقِ الْاِتِّصَالِ الْجِنْسِيِّ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ تَزَايُدِ عَدَدِ الْأَسْرِ الْمَعِيشِيَّةَ الَّتِي يُعِيلَهَا أَطْفَالً ، وَبِخَاصَّةِ فَتِيَّاتٍ يَتِيمَاتٍ ، بِمَنْ فِيهُنَّ الْفَتِيَّاتِ الْلَوَاتِي تُيُتِّمْنَ مِنْ جِرَاءِ وَبَاءِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / الإيدز ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ لِأَنَّ الْحَمْلَ الْمُبَكِّرَ وَالْإِمْكانِيَّةُ الْمَحْدُودَةُ لِلْحُصُولِ عَلَى الرِّعايَةِ فِي مَجَالِيِ الصِّحَّةِ الْجِنْسِيَّةِ والإنجابية ، بِمَا فِيهَا رِعايَةُ التّوْلِيدِ فِي الْحالََاتِ الطَّارِئَةِ ، أَمْرَانِ يَتَسَبَّبَانِّ فِي اِرْتِفَاعِ مُعَدَّلَاتِ الْإصابَةِ بِناسُورِ الْوِلاَدَةِ وَوَفِيَّاتُ الْأُمَّهَاتِ أَثْناءُ النِّفَاسِ وَاِعْتِلالُ صِحَّتِهُنَّ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ الْعُنْصُرِيَّةَ وَالتَّمْييزُ الْعُنْصُرِيُّ وَكَرَاهِيَةُ الْأجَانِبِ وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ مِنْ تَعَصُّبِ تَتَبَدَّى عَلَى نَحْوَ مُخْتَلِفٍ تُجَاهَ الْمَرْأَةِ وَالطِّفْلَةَ ، وَيُمْكِنُ أَنَّ تَكُونَ مَنٌّ بَيْنَ الْعَوَامِلِ الَّتِي تَفَضِّي إِلَى تَدَهْوُرِ ظُروفِ مَعِيشَتِهُمَا وَإِلَى الْفَقْرِ وَالْعنفِ وَشَتَّى أَشْكَالِ التَّمْييزِ وَاِلْحَدْ مِنْ حُقوقِ الْإِنْسانِ أَوْ الْحِرْمَانَ مِنْهَا ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِعَقْدِ الْاِجْتِمَاعِ التَّذْكَارِيِّ الْعَامِّ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الْمُكَرَّسِ لِمُتَابَعَةِ نَتَائِجِ الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالطِّفْلِ فِي 11 و 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ،
28 - تَحُثُّ الدُّوَلَ وَالْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى زِيادَةِ الْمواردِ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، لَا سِيمَا فِي قِطَاعِيِ التَّعْلِيمِ وَالصِّحَّةَ ، مِنْ أَجَلْ تَمْكِينُ الشَّبَابِ ، وَبِخَاصَّةِ الْفَتِيَّاتِ ، مِنَ اِكْتِسَابِ الْمَعَارِفِ وَالْمَهَارََاتِ وَالتَّوْعِيَةَ بِالْمَوَاقِفِ الَّتِي يحتاجونها لِلْوِقَايَةِ مِنْ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / الإيدز وَمِنْ الْحَمْلِ الْمُبَكِّرِ وَالتَّمَتُّعَ بِأعْلَى مُسْتَوى يُمْكِنُ بُلُوغُهُ مِنَ الصِّحَّةِ الْبدنيَّةِ وَالْعَقْلِيَّةِ ، بِمَا يَشْمَلُ الصِّحَّةُ الْجِنْسِيَّةُ والإنجابية ؛
29 - تَحُثُّ الدُّوَلَ وَالْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ وَكِيَانَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الدُّعُمِ بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ ، عَنْ طَرِيقِ تَخْصِيصِ مَزِيدٍ مِنَ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ لِلْبَرامِجِ الْمُبْتَكَرَةِ ذَاتُ الْأَهْدَافِ الْمُحَدَّدَةِ الَّتِي تُعَالِجَ مَسْأَلَةَ وَضْعِ حَدِّ لِتُشَوِّيهِ الْأَعْضَاءَ التَّناسُلِيَّةَ لِلْإِناثِ ، وَوَضُعَ وَإتَاحَةُ بَرامِجِ تَثْقِيفِيَّةٍ وَحَلِقَاتٍ عَمَلً لِلتَّوْعِيَةِ تَعْرُفُ بِالْعواقبِ الصِّحِّيَّةِ الْوَخِيمَةِ لِهَذِهِ الْمُمَارِسَةِ الضَّارَّةِ عَلَى الْفَتِيَّاتِ ، وَتَوْفِيرُ بَرامِجِ تَدْرِيبِيَّةٍ لَمِنْ يَجْرُونَ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةَ الضَّارَّةَ تَمَكُّنُهُمْ مِنْ مُمَارَسَةِ مِهْنَةِ بَدِيلَةٍ ؛
30 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَعَزُّزَ قُدْرَةِ نُظُمِ الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ عَلَى تَقْديمِ الْخِدْمََاتِ الْأَسَاسِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِلْوِقَايَةِ مِنْ ناسُورِ الْوِلاَدَةِ وَعِلاَجٌ مِنْ يُصِبْنَ بِهِ ، عَنْ طَرِيقِ تَقْديمِ سِلْسلَةِ مُتَّصِلَةٍ مِنَ الْخِدْمََاتِ تَشْمَلُ تَنْظِيمَ الْأُسْرَةِ وَتَقْديمُ الرِّعايَةِ قَبْلَ الْوِلاَدَةِ وَبَعْدَهَا وَتَوْفِيرُ الْقَابِلَاتِ الْمَاهِرَاتِ وَرِعايَةُ التّوْلِيدِ فِي الْحالََاتِ الطَّارِئَةِ وَتَوْفِيرُ الرِّعايَةِ اللّاَحِقَةِ لِلْوِلاَدَةِ لِلْمُرَاهِقَاتِ ، بِمَنْ فِيهُنَّ الْفَقِيرَاتِ وَمِنْ يَعِشْنَ فِي مَنَاطِقِ رِيفِيَّةٍ تَنْقُصُهَا الْخِدْمََاتِ وَتُشِيعُ فِيهَا الْإصابَةَ بِناسُورِ الْوِلاَدَةِ ، وَفِي هَذَا الصَّدَدُ تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُدَعِّمَ الْجُهُودُ الْوَطَنِيَّةُ ، بِوَسَائِلِ مِنْ بَيْنِهَا تَخْصِيصِ مواردِ كَافِيَةٍ لِهَذَا الْغَرَضُ ؛
31 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ وَالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ تهيئة بِيئَةُ تَكْفِلُ رفاهَ الطِّفْلِ بِوَسَائِلِ مِنْهَا التَّعَاوُنَ وَالدُّعُمُ وَالْمُشَارِكَةُ فِي الْجُهُودِ الْعَالَمِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ عَلَى الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْقَطَرِيِّ ، إِدْرَاكَا مِنْهَا لِضَرُورَةِ تَعْزِيزِ تَوْفِيرِ الْمواردِ وَتَوْزِيعَهَا بِفَعَّالِيَّةٍ عَلَى جَمِيعَ الصُّعَّدِ لِكَفَالَةِ تَحْقِيقٍ جَمِيعَ الْأَهْدَافِ الإنمائية وَالْأَهْدَافُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ الْمُتَّفَقِ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، فِي أُطُرِهَا الزَّمَنِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْاِسْتِثْمَارَ فِي الْأَطْفَالِ وَإعْمَالُ حُقوقِهُمْ مِنْ أَنْجَعِ الْوَسَائِلِ الْكَفِيلَةِ بِالْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ؛
32 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ، يُرَكِّزُ فِيه عَلَى مَسْأَلَةِ وَضْعِ حَدِّ لِتُشَوِّيهِ الْأَعْضَاءَ التَّناسُلِيَّةَ لِلْإِناثِ ، وَيَسْتَخْدِمُ الْمَعْلُومَاتُ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وهيئاتها وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، بُغْيَةُ تَقْيِيمِ أَثِرُ هَذَا الْقَرَارَ عَلَى رفاهِ الطِّفْلَةِ.
الْقَرَارُ 62 / 140
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 76 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 435 ، الْفَقْرَةُ 32 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، الْعِرَاقُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
62 / 140 - الطِّفْلَةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 60 / 141 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 وَإِلَى جَمِيعِ الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا اِسْتِنْتاجَاتُ لَجْنَةِ وَضْعِ الْمَرْأَةِ الْمُتَّفَقِ عَلَيهَا ، وَبِخَاصَّةِ الْاِسْتِنْتاجَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالطِّفْلَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْحُقوقِ الْمُتَسَاوِيَةِ للمرأة وَالرَّجُلَ الْمُكَرَّسَةَ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى جَمِيعِ صُكُّوكَ حُقوقَ الْإِنْسانِ وَغَيْرَهَا مِنَ الصُّكُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُقوقِ الطِّفْلِ ، وَبِخَاصَّةِ الطِّفْلَةِ ، بِمَا فِيهَا اِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1577 ، الرَّقْمُ 27531 .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1249 ، الرَّقْمُ 20378 .) وَبرُوتُوكُولَاتُهُمَا الْاِخْتِيَارِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدَانِ 2171 و 2173 ، الرَّقْمُ 27531 ؛ وَالْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 2131 ، الرَّقْمُ 20378 .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِفَتْحِ بَابِ التَّوْقِيعِ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 61 / 106 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، لَا سِيمَا وَأَنَّهَا تَعْتَرِفَ صَرَاحَةً بِحالَةِ الْفَتِيَّاتِ ذُوَاتُ الْإِعاقَةِ عَلَى وَجْهِ التَّحْدِيدِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَالْاِلْتِزَامَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالطِّفْلَةِ وَالَّتِي تُمَّ التَّعَهُّدُ بِهَا فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
1 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ الْإعْمَالِ الْكَامِلِ وَالْعَاجِلِ لِحُقوقِ الطِّفْلَةِ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي تَوَفُّرَهُ لَهَا الصُّكُوكُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، فِي تَوْقِيعِ اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1577 ، الرَّقْمُ 27531 .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1249 ، الرَّقْمُ 20378 .) أَوْ التَّصْدِيقَ عَلَيْهِمَا أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهُمَا ؛
2 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى النَّظَرِ فِي تَوْقِيعِ الْبرُوتُوكُولِ الْاِخْتِيَارِيِّ الْمُلْحَقِ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 2131 ، الرَّقْمُ 20378 .) وَالْبرُوتُوكُولِينَ الْاِخْتِيَارِيَّيْنِ الْمُلْحَقِينَ بِاِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الطِّفْلِ أَوْ التَّصْدِيقَ عَلَيهَا أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدَانِ 2171 و 2173 ، الرَّقْمُ 27531 .)؛
3 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَنَظُّرً فِي تَوْقِيعِ اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 61 / 106 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَبرُوتُوكُولُهَا الْاِخْتِيَارِيِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 61 / 106 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) أَوْ التَّصْدِيقَ عَلَيْهِمَا أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهُمَا ؛
4 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ بَعْدَ اِتِّفَاقِيَّةِ مُنَظَّمَةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْحَدِّ الْأَدْنَى لَسْنَ الْاِلْتِحَاقُ بِالْعَمَلِ لِعَامَ 1973 ( الْاِتِّفَاقِيَّةُ رَقْمً 138) وَاِتِّفَاقِيَّةُ مُنَظَّمَةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِحَظْرِ أَسْوَأِ أَشْكَالِ عَمَلِ الْأَطْفَالِ وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتِ فَوْرِيَّةٍ لِلْقَضَاءِ عَلَيهَا لِعَامَ 1999 ( الْاِتِّفَاقِيَّةُ رَقْمً 182) أَوْ لَمْ تُصَدِّقْ عَلَيْهِمَا أَوْ لَمْ تَنْضَمَّ إِلَيهُمَا بَعْدَ عَلَى النَّظَرِ فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
5 - تَحُثُّ جَمِيعَ الْحُكُومََاتِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى تَعْزِيزِ بِذَلِ الْجُهُودِ عَلَى الْمُسْتَوى الثُّنائِيِّ وَمَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْجِهََاتِ الْمانِحَةَ فِي الْقِطَاعِ الْخاصَّ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ أَهْدَافِ الْمُنْتَدَى الْعَالَمِيِّ لِلتَّعْلِيمِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، التَّقْريرُ النِّهَائِيُّ لِلْمُنْتَدَى الْعَالَمِيِّ لِلتَّعْلِيمِ ، داكارٌ ، السِّنِغالُ ، 26 - 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 ( باريس ، 2000 ).)، وَلَا سِيمَا الْهَدَفَ الْمُتَعَلِّقَ بِإِزَالَةِ أَوْجُهُ التَّفاوُتَ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ فِي مرحلتي التَّعْلِيمُ الْاِبْتِدَائِيُّ وَالثَّانَوِيُّ بِحُلُولِ عَامٍ 2005 ، وَهِي أَهْدَافٌ لَمْ تَتَحَقَّقْ بِالْكَامِلِ ، وَمِنْ أَجْلِ تَنْفِيذَ مُبَادَرَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَعْلِيمِ الْفَتِيَّاتِ بِوَصْفِهَا وَسِيلَةٍ لِتَحْقِيقٍ هَذَا الْهَدَفِ ، وَتَدْعُو إِلَى تَنْفِيذِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْوَارِدَةِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، لَا سِيمَا الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّعْلِيمِ ، وَتُعِيدُ تَأْكِيدً تِلْكً الْاِلْتِزَامَاتِ ؛
6 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ وَالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ الْاِعْتِرافَ بِالْحَقِّ فِي التَّعْلِيمِ عَلَى أَسَاسِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ وَعَدَمُ التَّمْييزِ ، بِجُعَلِ التَّعْلِيمِ الْاِبْتِدَائِيِّ إلْزَامِيَّا وَمُتَاحَا مَجَّانَا لِجَمِيعَ الْأَطْفَالِ ، وَكَفَالَةٌ أَنْ تُتَاحَ لِجَمِيعَ الْأَطْفَالِ إِمْكانِيَّةُ تُلَقِّي تَعْلِيمَ جَيِّدٍ وَجُعِلَ التَّعْلِيمُ الثَّانَوِيُّ مُتَاحَا بِوَجْهِ عَامٍ وَفِي مُتَنَاوَلِ الْجَمِيعِ ، وَبِخَاصَّةٍ عَنْ طَرِيقِ إدْخَالِ التَّعْلِيمِ الْمَجَّانِيِّ تَدْريجِيًّا ، مَعَ الْأخْذِ فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّ التَّدَابِيرَ الْخَاصَّةَ لِكَفَالَةِ تَكافُؤِ فُرَصِ الْحُصُولِ عَلَى التَّعْلِيمِ ، بِمَا فِيهَا الْعَمَلُ الْإِيجَابِيُّ ، تُسْهِمُ فِي تَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ وَمُكَافَحَةُ الْاِسْتِبْعَادِ وَضَمَانُ الْمُوَاظَبَةِ عَلَى الدِّرَاسَةِ ، لَا سِيمَا بِالنِّسْبَةِ لِلَفْتَِيَاتٍ وَالْأَطْفَالَ ذُوِيَ الْأُسَرُ مُنْخَفِضَةُ الدَّخْلِ ؛
7 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ لِمُوَاجَهَةِ الْعَقَبََاتِ الَّتِي مَا زَالَتْ تُؤَثِّرُ فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الْمُحَدَّدَةِ فِي مِنْهَاجِ عَمَلٍ بيجين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، بِصِيغَتِهَا الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 33 مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ وَالْمُبَادِرَاتِ الْأُخْرَى الرَّامِيَةَ إِلَى تَنْفِيذِ إعْلاَنٍ وَمِنْهَاجُ عَمَلٍ بيجين ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 23 / 3 ، الْمِرْفَقُ .)، حَيْثُمَا يَكُونُ ذُلُّكَ مُنَاسِبَا ، بِطُرُقٍ مِنْهَا تَعْزِيزُ الْآلِيَّاتِ الْوَطَنِيَّةِ لِتَنْفِيذِ السِّياسََاتِ وَالْبَرامِجُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالطِّفْلَةِ ، وَالْقِيَامُ ، فِي بَعْضُ الْحالََاتِ ، بِتَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ بَيْنَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَسْؤُولَةِ عَنْ إعْمَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِلَفْتَِيَاتٍ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْإِجْرَاءَاتِ وَالْمُبَادِرَاتِ الْأُخْرَى ؛
8 - تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّقْيِيمِ الْمَوْضُوعِيِّ لِعَمَلِيَّةِ تَنْفِيذِ مِنْهَاجِ عَمَلٍ بيجين ، مِنْ مَنْظُورِ يُغَطِّي جَمِيعَ مَرَاحِلِ تِلْكَ الْعَمَلِيَّةَ ، مِنْ أَجَلِ تَحْدِيدِ الثُّغْرََاتِ الَّتِي تُشُوبِهَا وَالْعَقَبََاتِ الَّتِي تَعْتَرِضُهَا وَاِتِّخَاذُ الْمَزِيدِ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِ مِنْهَاجِ الْعَمَلِ ؛
9 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْقِيَامَ ، فُرَادَى وَمُجْتَمَعَةٌ ، بِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ مِنْهَاجِ عَمَلٍ بيجين ، وَبِخَاصَّةِ الْأَهْدَافِ الاستراتيجية الْمُتَعَلِّقَةَ بِالطِّفْلَةِ ، وَالْإِجْرَاءَاتُ وَالْمُبَادِرَاتُ الْأُخْرَى ، وَأَنَّ تَحَشُّدً جَمِيعَ الْمواردِ وَوَسَائِلُ الدُّعُمِ اللّاَزِمَةِ لِتَحْقِيقِ الْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافَ الاستراتيجية وَالْإِجْرَاءَاتُ الْمُحَدَّدَةُ فِي إعْلاَنٍ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الرّابعِ الْمَعْنِيِّ بِالْمَرْأَةِ ، بيجين ، 4 - 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 96. IV. 13 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَمِنْهَاجُ عَمَلٍ بيجين ؛
10 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى تَحْسِينِ حالَةِ الطِّفْلَةِ الَّتِي تَعَيُّشً فِي فَقْرِ وَتُحَرِّمُ مِنَ التَّغْذِيَةِ وَمُرَافِقُ الْمِيَاهِ وَالصِّرْفِ الصِّحِّيِّ وَمِنْ الْاِسْتِفادَةِ مِنْ خِدْمََاتِ الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ وَالْمَأْوَى وَالتَّعْلِيمَ وَالْمُشَارَكَةَ وَالْحِمَايَةَ ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّ النَّقْصَ الشَّدِيدَ لِلسِّلَعِ وَالْخِدْمََاتِ ، وَإِنَّ كَانَ يَضُرُّ بِجَمِيعَ الْبَشَرِ ، فَإِنَّه أَشَدُّ خَطِرَا عَلَى الطِّفْلَةِ وَأُشِدُّ إضرارا بِهَا وَيُحَوِّلَ دُونَ قُدْرَتِهَا عَلَى التَّمَتُّعِ بِحُقوقِهَا وَتَحْقِيقٌ كُلُّ مَا يُمْكِنُ أَنَّ تَحَقُّقَهُ وَالْمُشَارَكَةَ فِي الْمُجْتَمَعِ بِوَصْفِهَا عُضْوَا يُشَارِكُ فِيه مُشَارَكَةُ كَامِلَةٌ ؛
11 - تَحُثُّ أيضا الدُّوَلَ عَلَى كَفَالَةِ اِحْتِرَامِ شُرُوطِ مُنَظَّمَةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ الْمَعْمُولَ بِهَا لِعَمَلِ الْفَتِيَّاتِ وَالْفِتْيَانَ ، وَتَنْفِيذُهَا بِفَعَّالِيَّةٍ ، وَعَلَى حُصُولِ الْفَتِيَّاتِ الْلَوَاتِي يَعْمَلُنَّ ، عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ ، عَلَى عَمَلِ كَرِيمٍ وَعَلَى أُجُورِ وَمُرَتَّبَاتِ مُتَسَاوِيَةٍ ، وَحِمَايَتُهُنَّ مِنَ الْاِسْتِغْلاَلِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّمْييزَ وَالتَّحَرُّشُ الْجِنْسِيُّ وَالْعنفُ وَالْاِنْتِهاكِ الْجِنْسِيَّيْنِ فِي مَكَانِ الْعَمَلِ ، وَتَوْعِيَتُهُنَّ بِحُقوقِهُنَّ وَحُصُولَهُنَّ عَلَى التَّعْلِيمِ النِّظَامِيِّ وَغَيْرَ النِّظَامِيَّ وَتَطْوِيرُ الْمَهَارََاتِ وَتَوْفِيرُ التَّدْرِيبِ الْمِهْنِيِّ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ كَذَلِكً عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ تُرَاعِي نَوْعَ الْجِنْسِ وَتَشْمَلُ وَضْعَ خُطَطِ عَمَلِ وَطَنِيَّةٍ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، لِلْقَضَاءِ عَلَى أَسْوَأِ أَشْكَالِ عَمَلِ الْأَطْفَالِ ، بِمَا فِيهَا الْاِسْتِغْلاَلُ الْجِنْسِيُّ لِأَغْرَاضِ تِجَارِيَّةٍ وَالْمُمَارَسََاتُ الشَّبِيهَةُ بِالرِّقِّ وَالسُّخْرَةَ وَالْعَمَلَ الْقَسْرِيِ وَالْاِتِّجَارَ بِالْأَطْفَالِ وَأَشْكَالُ الْعَمَلِ الْخَطِرَةَ عَلَى الْأَطْفَالِ ؛
12 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى تَشْجِيعِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَالتَّكافُؤَ فِي الْحُصُولِ عَلَى الْخِدْمََاتِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ ، مِنْ قَبِيلِ التَّعْلِيمِ وَالتَّغْذِيَةَ وَالرِّعايَةُ الصِّحِّيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الصِّحَّةُ الْجِنْسِيَّةُ والإنجابية ، وَاللَّقَاحَاتُ وَالْوِقَايَةَ مِنَ الْأَمْرَاضِ الَّتِي تُشَكِّلَ الْأسْبَابَ الرَّئِيِسيَّةَ لِلْوَفِيَّاتِ ، وَتَعْمِيمُ مُرَاعَاةِ الْمَنْظُورِ الجنساني فِي جَمِيعَ السِّياسََاتِ وَالْبَرامِجَ الإنمائية ، بِمَا فِيهَا السِّياسََاتِ وَالْبَرامِجُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالطِّفْلِ وَمَا يَتَعَلَّقُ مِنْهَا عَلَى وَجْهِ التَّحْدِيدِ بِالطِّفْلَةِ ؛
13 - تَحُثُّ أيضا جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى سِنٍّ وإنفاذ التَّشْرِيعَاتِ لِحِمَايَةِ الْفَتِيَّاتِ مِنْ جَمِيعِ أَشِكَالُ الْعُنْفِ وَالْاِسْتِغْلاَلَ ، بِمَا فِيهَا وَأَدِّ الْإِناثَ وَاِخْتِيَارُ جِنْسِ الْجَنِينِ قَبْلَ الْوِلاَدَةِ وَتُشَوِّيهِ الْأَعْضَاءَ التَّناسُلِيَّةَ لِلْإِناثِ وَالْاِغْتِصَابُ وَالْعنفُ العائلي وَسَفَّاحُ الْمَحَارِمِ وَالْاِنْتِهاكُ الْجِنْسِيُّ وَالْاِسْتِغْلاَلُ الْجِنْسِيُّ وَاِسْتِغْلاَلُ الْأَطْفَالِ فِي الْبِغاءِ وَفِي الْمَوَادِّ الْإِبَاحِيَّةِ وَالْاِتِّجَارَ وَالْهِجْرَةَ الْقَسْرِيَّةُ وَالسّخرةُ وَالزَّواجُ الْمُبَكِّرُ وَالْإكْرَاهَ عَلَى الزَّواجِ ، وَعَلَى وَضْعِ بَرامِجِ مَأْمُونَةٍ تُحَافِظُ عَلَى الْخُصُوصِيَّةِ وَتَتَنَاسَبُ مَعَ مُخْتَلِفِ الْأَعْمَارِ ، وَعَلَى تَوْفِيرِ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الطِّبِّيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالنَّفْسِيِّ لِمُسَاعَدَةِ الْفَتِيَّاتِ الْلَوَاتِي يَتَعَرَّضُنَّ لِلْعُنْفِ وَالتَّمْييزَ ؛
14 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى وَضْعِ خُطَطٍ أَوْ بَرامِجَ أَوْ استراتيجيات وَطَنِيَّةُ شَامِلَةُ مُنَسِّقَةُ وَمُتَعَدِّدَةُ التَّخَصُّصَاتِ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ وَالْعنفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَالطِّفْلَةَ ، تَنْشِرُ عَلَى نِطَاقِ وَاسِعِ وَتُحَدِّدُ فِيهَا أَهدافً وَجَدَاوِلُ زَمَنِيَّةٌ لِلتَّنْفِيذِ ، وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتٍ فَعَّالَةٍ لإنفاذها عَلَى الصَّعِيدِ الْمَحَلِّيِّ ، بِوَضْعِ آلِيَّاتٍ لِلرَّصْدِ تَشْتَرِكُ فِيهَا جَمِيعَ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِجْرَاءُ مُشَاوَرََاتٍ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ النِّسَائِيَّةِ ، وإيلاء الْاِهْتِمَامَ لِلتَّوْصِيََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالطِّفْلَةِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا الْمُقَرَّرَةَ الْخَاصَّةَ لِمَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيَّةِ بِمَسْأَلَةِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ وَأَسْبَابُهُ وَعواقبُهُ وَالْمُقَرَّرَةَ الْخَاصَّةَ لِمَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْاِتِّجَارِ بِالْأَشْخَاصِ ، وَبِخَاصَّةِ النِّساءِ وَالْأَطْفَالَ ، وَتَوْصِيََاتُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْوَارِدَةَ فِي دِرَاسَتِهِ المتعمقة عَنْ جَمِيعِ أَشِكَالُ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 122 و Add. 1 و Add. 1 / Corr. 1 .)، وَتَوْصِيََاتُ الْخَبِيرِ الْمُسْتَقِلِّ فِي دِرَاسَتِهِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعُنْفِ ضِدُّ الْأَطْفَالِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 61 / 299 و A / 62 / 209 .)؛
15 - تَحُثُّ أيضا الدُّوَلَ عَلَى كَفَالَةِ تَمْتَعُ الْفَتِيَّاتِ بِشَكْلِ تَامِّ وَمُتَكَافِئٍ بِحَقِّ الْأَطْفَالِ فِي التَّعْبِيرِ عَنْ أَنْفُسِهِمْ وَالْمُشَارَكَةَ فِي جَمِيعَ الْمَسَائِلِ الَّتِي تَمَسُّهُمْ ، حَسْبَ عُمَرِهُمْ وَمُدَى نُضْجِهُمْ ؛
16 - تَحُثُّ كَذَلِكً الدُّوَلَ عَلَى إِشْراكِ الْفَتِيَّاتِ ، بِمَنْ فِيهُنَّ الْفَتِيَّاتِ ذُوَاتُ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الْمُمَثِّلَةُ لَهُنَّ فِي عَمَلِيََّاتِ صَنْعِ الْقَرَارِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَإِشْراكُهُنَّ عَلَى نَحْوَ كَامِلِ وَفَعَّالٍ فِي تَحْدِيدِ اِحْتِيَاجَاتِهُنَّ وَفِي وَضْعٍ وَتَخْطِيطً وَتَنْفِيذً وَتَقْيِيمُ سِياسََاتٍ وَبَرامِجُ تُلَبِّي تِلْكً الْاِحْتِيَاجَاتِ ؛
17 - تُسَلِّمُ بِقِلَّةِ مَنْعَةِ عَدَدِ كَبِيرٍ مِنْ صَغَارِ الْفَتِيَّاتِ بِوَجْهِ خاصٍّ ، بِمَنْ فِيهُنَّ الْيَتِيمَاتِ وَالْلَاتِي يَعِشْنَ فِي الشّوارعِ وَالْمُشَرَّدَاتِ دَاخِلِيًّا وَاللّاَجِئَاتُ وَالْمُتَضَرِّرَاتُ مِنْ جِرَاءِ الْاِتِّجَارِ بِهُنَّ وَاِسْتِغْلاَلُهُنَّ جِنْسِيَّا وَاِقْتِصَادِيَّا وَالْمُصَابَاتِ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ وَالْمُصَابَاتِ بالإيدز وَالسَّجِينَاتِ الْلَاتِي يَعِشْنَ دُونَ دُعُمٍ مِنَ الأبوين ، وَتَحُثُّ بِالتَّالِي الدُّوَلَ عَلَى الْقِيَامِ ، بِدُعُمٍ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، وَحَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِاِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ الْمُلاَئِمَةِ لِتَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتٍ هَؤُلَاءِ الْفَتِيَّاتِ عَنْ طَرِيقِ تَنْفِيذِ سِياسََاتٍ واستراتيجيات وَطَنِيَّةً لِبِنَاءٍ وَتَعْزِيزُ قُدْرََاتِ الْحُكُومََاتِ وَالْمُجْتَمَعَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْأَسْرَ عَلَى تهيئة بِيئَةُ داعِمَةٍ لِهُنَّ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا تَوْفِيرُ الْمَشُورَةِ وَالدُّعُمُ النَّفْسِيُّ بِالشَّكْلِ الْمُلاَئِمِ ، وَكَفَالَةُ اِلْتِحَاقِهُنَّ بِالْمَدَارِسِ وَحُصُولَهُنَّ عَلَى الْمَأْوَى وَالتَّغْذِيَةُ الْجَيِّدَةُ وَالْخِدْمََاتُ الصِّحِّيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ مَعً غَيْرُهُنَّ مِنَ الْأَطْفَالِ ؛
18 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذِ مَزِيدٍ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا إقامَةُ تَعَاوُنِ تَقْنِي ثُنائِيَّ وَمُتَعَدِّدَ الْأَطْرافِ وَتَقْديمُ مُسَاعَدَةِ مَالِيَّةٍ مِنْ أَجَلْ إِعادَةُ إِدْمَاجِ الْأَطْفَالِ الَّذِينً يَعِيشُونَ فِي ظُروفِ صَعْبَةٍ ، وَبِخَاصَّةِ الْفَتِيَّاتِ مِنْهُمْ ، فِي الْمُجْتَمَعِ مَعً إيلاء الْاِعْتِبارَ إِلَى أُمُورِ عِدَّةٍ مِنْهَا الْآرَاءَ وَالْمَهَارََاتِ وَالْقُدْرََاتِ الَّتِي طَوْرُهَا هَؤُلَاءِ الْأَطْفَالِ فِي الظُّروفِ الَّتِي يَعِيشُونَ فِيهَا ، وَبِمُشَارَكَتِهُمْ الْمُفِيدَةِ ، حَيْثُمَا اِقْتَضَى الْأَمْرُ ؛
19 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ عَلَى اِحْتِرَامِ حُقوقِ الطِّفْلَةِ وَحِمَايَتَهَا وَتَعْزِيزَهَا ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ قِلَّةُ مَنْعَةِ الطِّفْلَةِ خَاصَّةً فِي حالََاتٍ مَا قَبْلَ الصِّراعِ وَأَثْناءُ الصِّراعِ وَبَعْدَ اِنْتِهائِهِ ، وَتَحُثُّ كَذَلِكً الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ خَاصَّةٍ لِحِمَايَةِ الْفَتِيَّاتِ ، وَبِخَاصَّةِ حِمَايَتِهُنَّ مِنَ الْأَمْرَاضِ الْمَنْقُولَةِ عَنْ طَرِيقِ الْاِتِّصَالِ الْجِنْسِيِّ ، مِثْلُ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَالْعُنْفُ عَلَى أَسَاسِ نَوْعِ الْجِنْسِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْاِغْتِصَابَ وَالْاِنْتِهاكُ الْجِنْسِيُّ وَالْاِسْتِغْلاَلُ الْجِنْسِيُّ وَالتَّعْذِيبَ وَالْاِخْتِطَافَ وَالسُّخْرَةَ ، مَعً إيلاء اِهْتِمَامُ خاصٍّ لِلَفْتَِيَاتِ اللّاَجِئَاتِ وَالْمُشَرَّدَاتِ وَمُرَاعَاةُ اِحْتِيَاجَاتِهُنَّ الْخَاصَّةِ فِي سِياقِ عَمَلِيََّاتِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَالتَّسْرِيحَ وَالْمُسَاعَدَةَ عَلَى التأهيل وَإِعادَةُ الْإِدْمَاجِ ؛
20 - تُعْرِبُ عَنِ اِسْتِيائِهَا إِزَاءَ جَمِيعَ حالََاتِ الْاِسْتِغْلاَلِ وَالْاِنْتِهاكِ الْجِنْسِيَّيْنِ الَّتِي تَتَعَرَّضُ لَهَا النِّساءُ وَالْأَطْفَالَ ، لَا سِيمَا الْفَتِيَّاتِ ، فِي الْأَزْمََاتِ الْإِنْسانِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْحالََاتِ الضّالِعَ فِيهَا الْأَفْرَادَ الْعَامِلُونَ فِي مَجَالِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَحِفْظُ السّلامِ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ لِلْتَصَدِّي لِأَعْمَالِ الْعُنْفِ عَلَى أَسَاسِ نَوْعِ الْجِنْسِ فِي حالََاتِ الطَّوَارِئِ الْإِنْسانِيَّةِ وَبُذِلَ قُصَارَى جَهْدِهَا لِكَفَالَةٍ أَنَّ تَكَوُّنَ قَوَانِينِ الدُّوَلِ وَمُؤَسِّسَاتُهَا كَافِيَةٌ لِمَنْعِ أَعْمَالِ الْعُنْفِ عَلَى أَسَاسِ نَوْعِ الْجِنْسِ وَالْإِسْراعَ بِالتَّحْقِيقِ فِيهَا وَمُقاضاةُ مُرْتَكِبِيِهَا ؛
21 - تُعْرِبُ عَنِ اِسْتِيائِهَا كَذَلِكً إِزَاءَ جَمِيعَ أَعْمَالِ الْاِسْتِغْلاَلِ وَالْاِنْتِهاكِ الْجِنْسِيَّيْنِ لِلنِّساءِ وَالْأَطْفَالَ وَالْاِتِّجَارَ بِهُمْ الَّتِي يَرْتَكِبَهَا الْأَفْرَادَ الْعَسْكَرِيُّونَ وَالشُّرْطَةَ وَالْمَدَنِيُّونَ الْمُشَارِكُونَ فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَمَلِيََّاتُ حِفْظِ السّلامِ لِتَنْفِيذِ سِياسَةِ عَدَمِ التَّسَامُحِ إِطْلاقًا إِزَاءَ تِلْكً الْأَعْمَالَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْبُلْدانُ الْمُسَاهِمَةُ بِأَفْرَادِ مُوَاصَلَةِ اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُنَاسِبَةِ وَاللّاَزِمَةِ لِمُكَافَحَةِ اِرْتِكَابٍ هَؤُلَاءِ الْأَفْرَادِ لِتِلْكً الْاِنْتِهاكَاتِ ، بِوَسَائِلِ تَشْمَلُ التَّنْفِيذَ الْكَامِلَ ، وَدونَمًا إبْطَاءٌ ، لِلتَّدَابِيرِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارَاتِهَا ذَاتُ الصِّلَةِ ، اِسْتِنادَا إِلَى تَوْصِيََاتِ اللَّجْنَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ التَّاسِعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 19 ( A / 59 / 19 / Rev. 1 ).)؛
22 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، بِمَا فِي ذَلِكً وسائطُ الْإعْلاَمِ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، أَنَّ تَعَزُّزَ التَّثْقِيفِ فِي مَجَالِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْاِحْتِرَامُ الْكَامِلُ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالطِّفْلَةِ وَالتَّمَتُّعُ التَّامُّ بِهَا ، بِوَسَائِلِ عِدَّةٍ مِنْهَا تَرْجَمَةُ الْمَوَادِّ الإعلامية الَّتِي تَتَعَلَّقُ بِتِلْكً الْحُقوقَ وَالَّتِي تَتَنَاسَبُ مَعَ مُخْتَلِفِ الْأَعْمَارِ وَتُرَاعِي نَوْعَ الْجِنْسِ ، وَإِنْتاجٌ تِلْكً الْمَوَادُّ وَنَشُرُّهَا فِي جَمِيعَ قِطَاعَاتِ الْمُجْتَمَعِ ، وَبِخَاصَّةٍ بَيْنَ صُفُوفِ الْأَطْفَالِ ؛
23 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ رَئِيسًا لِمَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ ، أَنْ يَكْفِلَ قِيَامٌ جَمِيعَ مُؤَسَّسََاتٍ وَهَيْئََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فُرَادَى وَمُجْتَمَعَةٌ ، وَبِخَاصَّةِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ وَبَرْنامَجُ الْأَغْذِيَةِ الْعَالَمِيَّ وَصُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسُّكَّانِ وَصُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ للمرأة وَمُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ وَمُنَظَّمَةُ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ بِمُرَاعَاةِ حُقوقِ الطِّفْلَةِ وَاِحْتِيَاجَاتُهَا الْخَاصَّةِ فِي بَرامِجِ التَّعَاوُنِ الْقَطَرِيَّةَ وَفْقًا لِلْأَوْلَوِيَّاتِ الْوَطَنِيَّةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا إِطارُ عَمَلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسَاعَدَةِ الإنمائية ؛
24 - تَطْلُبُ إِلَى جَمِيعِ هَيْئََاتُ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَنْشَأَةِ بِمُوجِبِ مُعَاهَدََاتٍ وَإِلَى آلِيَّاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ التَّابِعَةِ لِمَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، بِمَا فِيهَا الْإِجْرَاءَاتِ الْخَاصَّةَ أَنْ تَعْتَمِدَ ، بِصُورَةِ مُنْتَظِمَةٍ وَمَنْهَجِيَّةٍ ، مَنْظُورَا جنسانيا فِي تَنْفِيذٍ ولاياتها ، وَأَنَّ تَضَمُّنَ تقاريرِهَا مَعْلُومَاتٍ عَنِ التَّحْلِيلِ النَّوْعِيِّ لِاِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالنِّساءِ وَالْفَتِيَّاتِ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى تَوْطِيدِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ فِي ذَلِكً الشَّأْنَ ؛
25 - تَطْلُبُ إِلَى الدُّوَلِ أَنَّ تَكَفُّلً ، فِي جَمِيعَ السِّياسََاتِ وَالْبَرامِجُ الرَّامِيَةُ إِلَى تَوْفِيرِ خِدْمََاتٍ شَامِلَةٍ لِلْوِقَايَةِ مِنْ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز) وَعِلاَجُهُ وَرِعايَةُ الْمُصَابِينَ بِهِ وَدُعُمَهُمْ ، إيلاء اِهْتِمَامُ خاصٍّ لِصَغَارِ الْفَتِيَّاتِ الْمُعَرَّضَاتِ لِخَطَرِ الْإصابَةِ بِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / الإيدز وَالْمُصَابَاتِ بِهِ وَالْمُتَضَرِّرَاتِ مِنْه وَدُعُمَهُنَّ ، بِمَنْ فِيهُنَّ الْفَتَيَاتُ الْحَوامِلُ وَالْأُمَّهَاتَ مِنَ الشَّابَّاتِ وَالْمُرَاهِقَاتِ ، وَذَلِكَ فِي إِطارِ الْجُهُودِ الْعَالَمِيَّةِ الْمَبْذُولَةَ لِتَكْثيفِ الْعَمَلِ بِشَكْلِ كَبِيرٍ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ الْهَدَفِ الْمُتَمَثِّلِ فِي تَوْفِيرِ السَّبَلِ أَمَامَ الْجَمِيعِ بِحُلُولِ عَامٍ 2010 لِلْحُصُولِ عَلَى خِدْمََاتِ الْوِقَايَةِ وَالْعِلاَجَ وَالرِّعايَةَ وَالدُّعُمُ الشَّامِلَةُ ؛
26 - تَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى تَعْزِيزِ الْمُبَادَرََاتِ الرَّامِيَةِ إِلَى خَفْضِ أسْعَارِ الْأَدْوِيَةِ الْمُضَادَّةِ لِلْفَيْرُوسَاتِ الْعَكُوسَةَ ، وَلَا سِيمَا أَدْوِيَةَ الْخِيَارِ الثَّانِي ، الْمُتَاحَةُ لِصَغَارِ الْفَتِيَّاتِ ، بِمَا فِيهَا الْمُبَادَرََاتُ الثُّنائِيَّةُ وَمُبَادَرََاتُ الْقِطَاعِ الْخاصَّ وَكَذَلِكً الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيِّ مَجْمُوعَةٍ مِنَ الدُّوَلِ ، بِمَا فِيهَا الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تَسْتَنِدُ إِلَى آلِيَّاتِ تَمْوِيلِ اِبْتِكارِيَّةٍ تُسْهِمُ فِي حَشْدِ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، وَمِنْهَا الْآلِيَّاتِ الَّتِي تَرْمِي إِلَى زِيادَةِ إِمْكانِيَّةِ حُصُولِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَلَى الْأَدْوِيَةِ بِأسْعَارِ مَيْسُورَةِ التَّكْلِفَةِ عَلَى نَحْوَ مُسْتَمِرِّ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْمِرْفَقِ الدَّوْلِيِّ لِشِرَاءِ الْأَدْوِيَةِ ؛
27 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ إِدْمَاجُ مَوْضُوعُ الْأَغْذِيَةِ وَالدُّعُمَ التغذوي فِي هَدَفِ تَمْكِينِ الْأَطْفَالِ ، وَبِخَاصَّةِ الْفَتِيَّاتِ مِنْهُمْ مِنَ الْحُصُولِ ، فِي جَمِيعَ الْأَوْقَاتِ ، عَلَى أَغْذِيَةِ كَافِيَةٍ وَمَأْمُونَةٍ وَمُغَذِّيَةٍ لِتَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِهُمْ الْغِذائِيَّةِ وأفضلياتهم مِنَ الْأَغْذِيَةِ مِنْ أَجَلْ حَيَاةُ نَشِيطَةُ وَصِحِّيَّةٌ ، كَجُزْءٍ مِنَ التَّصَدِّي الشَّامِلِ لِفِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / الإيدز وَغَيْرَهُمَا مِنَ الْأَمْرَاضِ السَّارِيَةِ ؛


وإذ تؤكد من جديد أيضا الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية السابعة والعشرين المعنية بالطفل المعنونة
وإذ تؤكد من جديد كذلك جميع الوثائق الختامية الأخرى ذات الصلة الصادرة عن مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن الطفلة، وكذلك عمليات استعراضها بعد خمس وعشر سنوات، بما فيها إعلان([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) ومنهاج عمل بيجين([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.) اللذان تم اعتمادهما في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين المعنونة
وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم في عام 2000([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26-28 نيسان/أبريل 2000 (باريس، 2000).)،
وإذ ترحب بالدراسة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال التي أعدها الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام([1]) انظر A/61/299 و A/62/209.)، وبالدراسة المتعمقة التي أعدها الأمين العام عن جميع أشكال العنف ضد المرأة([1]) A/61/122 و Add.1 و Add.1/Corr.1.)، وإذ تحيط علما بالتوصيات الواردة فيهما،
وإذ تسلم بأن القضاء على الفقر أكبر تحد عالمي يواجهه العالم اليوم وشرط لا غنى عنه لتحقيق التنمية المستدامة، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية، وإذ تسلم أيضا بأن الفقر المزمن لا يزال يشكل العائق الأكبر الوحيد الذي يحول دون تلبية احتياجات الأطفال وتعزيز حقوقهم وحمايتها وأن القضاء عليه يستدعي بالتالي اتخاذ إجراءات عاجلة على الصعيدين الوطني والدولي،
وإذ تسلم أيضا بأن الطفلة غالبا ما تكون أكثر عرضة ومواجهة للتمييز والعنف بمختلف أشكالهما، وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق المساواة بين الجنسين لكفالة بناء عالم تنعم فيه الفتيات بالعدالة والإنصاف، بطرق منها إقامة الشراكات مع الرجال والفتيان باعتبارها استراتيجية هامة للنهوض بحقوق الطفلة،
وإذ تسلم كذلك بأن تمكين الفتيات أمر أساسي لكسر حلقة التمييز والعنف ولتعزيز وحماية تمتع الفتيات بحقوق الإنسان على نحو كامل وفعال، وإذ تسلم كذلك بأن تمكين الفتيات يستدعي الدعم والمشاركة الفعالين من جانب والديهن وأوصيائهن القانونيين وأسرهن والفتيان والرجال وكذلك من جانب المجتمع المحلي على نطاق أوسع،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التمييز ضد الطفلة وإزاء انتهاك حقوقها، الأمر الذي يؤدي في أحيان كثيرة إلى الحد من إمكانية حصول الفتيات على التعليم والتغذية والرعاية الصحية البدنية والعقلية وتمتعهن بقدر أقل مما يتمتع به الفتيان من الحقوق والفرص والمزايا في مرحلتي الطفولة والمراهقة وجعلهن أكثر تأثرا من الفتيان بما يترتب على العلاقات الجنسية دون وقاية والسابقة لأوانها من عواقب وتعرضهن في أحيان كثيرة لمختلف أشكال الاستغلال الثقافي والاجتماعي والجنسي والاقتصادي وللعنف وإساءة المعاملة والاغتصاب وسفاح المحارم والجرائم المتصلة بالشرف والممارسات التقليدية الضارة، مثل وأد الإناث والزواج المبكر والزواج القسري واختيار جنس الجنين قبل الولادة وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث،
وإذ يسـاورها بالـغ القلق أيضا لأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ممارسة ضارة لا سبيل إلى جبرها أو إزالة آثارها، وتؤثر على حياة أكثر من 130 مليون امرأة وفتاة اليوم، ولاحتمال تعرض مليوني فتاة أخرى لهذه الممارسة الضارة،
وإذ يساورها بالغ القلق كذلك لأن الطفلة، في حالات الفقر والحرب والصراع المسلح، تكون من بين أشد الضحايا تضررا، وتصبح، علاوة على ذلك، ضحية للعنف والانتهاك والاستغلال الجنسي وللإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مما يؤثر تأثيرا جسيما في نوعية حياتها ويتركها عرضة لمزيد من التمييز والعنف والإهمال ويحد بالتالي من قدرتها على النمو بالكامل،
وإذ تشدد على أن زيادة إمكانيات حصول الشباب، وبخاصة الفتيات، على التعليم، بما فيه التعليم في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية، أمر من شأنه أن يزيد إلى حد كبير منعتهن في مواجهة الأمراض التي يمكن الوقاية منها، ولا سيما فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي،
وإذ يساورها القلق إزاء تزايد عدد الأسر المعيشية التي يعيلها أطفال، وبخاصة فتيات يتيمات، بمن فيهن الفتيات اللواتي تيتمن من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز،
وإذ يساورها بالغ القلق لأن الحمل المبكر والإمكانية المحدودة للحصول على الرعاية في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية، بما فيها رعاية التوليد في الحالات الطارئة، أمران يتسببان في ارتفاع معدلات الإصابة بناسور الولادة ووفيات الأمهات أثناء النفاس واعتلال صحتهن،
واقتناعا منها بأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب تتبدى على نحو مختلف تجاه المرأة والطفلة، ويمكن أن تكون من بين العوامل التي تفضي إلى تدهور ظروف معيشتهما وإلى الفقر والعنف وشتى أشكال التمييز والحد من حقوق الإنسان أو الحرمان منها،
وإذ ترحب بعقد الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2007،
28 - تحث الدول والمجتمع الدولي على زيادة الموارد على جميع المستويات، لا سيما في قطاعي التعليم والصحة، من أجل تمكين الشباب، وبخاصة الفتيات، من اكتساب المعارف والمهارات والتوعية بالمواقف التي يحتاجونها للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومن الحمل المبكر والتمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية ، بما يشمل الصحة الجنسية والإنجابية؛
29 - تحث الدول والمجتمع الدولي وكيانات الأمم المتحدة ذات الصلة والمجتمع المدني والمؤسسات المالية الدولية على مواصلة تقديم الدعم بصورة فعالة، عن طريق تخصيص مزيد من الموارد المالية للبرامج المبتكرة ذات الأهداف المحددة التي تعالج مسألة وضع حد لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، ووضع وإتاحة برامج تثقيفية وحلقات عمل للتوعية تعرف بالعواقب الصحية الوخيمة لهذه الممارسة الضارة على الفتيات، وتوفير برامج تدريبية لمن يجرون هذه العملية الضارة تمكنهم من ممارسة مهنة بديلة؛
30 - تهيب بالدول أن تعزز قدرة نظم الرعاية الصحية الوطنية على تقديم الخدمات الأساسية اللازمة للوقاية من ناسور الولادة وعلاج من يصبن به، عن طريق تقديم سلسلة متصلة من الخدمات تشمل تنظيم الأسرة وتقديم الرعاية قبل الولادة وبعدها وتوفير القابلات الماهرات ورعاية التوليد في الحالات الطارئة وتوفير الرعاية اللاحقة للولادة للمراهقات، بمن فيهن الفقيرات ومن يعشن في مناطق ريفية تنقصها الخدمات وتشيع فيها الإصابة بناسور الولادة، وفي هذا الصدد تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم الجهود الوطنية، بوسائل من بينها تخصيص موارد كافية لهذا الغرض؛
31 - تهيب بالدول والمجتمع الدولي تهيئة بيئة تكفل رفاه الطفل بوسائل منها التعاون والدعم والمشاركة في الجهود العالمية الرامية إلى القضاء على الفقر على الصعيد العالمي والإقليمي والقطري، إدراكا منها لضرورة تعزيز توفير الموارد وتوزيعها بفعالية على جميع الصعد لكفالة تحقيق جميع الأهداف الإنمائية والأهداف المتعلقة بالقضاء على الفقر المتفق عليها دوليا، في أطرها الزمنية، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية، وتؤكد من جديد أن الاستثمار في الأطفال وإعمال حقوقهم من أنجع الوسائل الكفيلة بالقضاء على الفقر؛
32 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يركز فيه على مسألة وضع حد لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، ويستخدم المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات غير الحكومية، بغية تقييم أثر هذا القرار على رفاه الطفلة.
القرار 62/140
اتخذ في الجلسة العامة 76، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/435، الفقرة 32)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، البوسنة والهرسك، بولندا، بيلاروس، تايلند، تركيا، تونس، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، سوازيلند، سورينام، السويد، سويسرا، شيلي، صربيا، الصين، العراق، غابون، غامبيا، غانا، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكونغو، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، مدغشقر، مصر، المكسيك، ملاوي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.)
62/140 - الطفلة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 60/141 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 وإلى جميع القرارات ذات الصلة، بما فيها استنتاجات لجنة وضع المرأة المتفق عليها، وبخاصة الاستنتاجات المتعلقة بالطفلة،
وإذ تؤكد من جديد الحقوق المتساوية للمرأة والرجل المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة،
وإذ تشير إلى جميع صكوك حقوق الإنسان وغيرها من الصكوك المتعلقة بحقوق الطفل، وبخاصة الطفلة، بما فيها اتفاقية حقوق الطفل([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1577، الرقم 27531.) واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) المرجع نفسه، المجلد 1249، الرقم 20378.) وبروتوكولاتهما الاختيارية([1]) المرجع نفسه، المجلدان 2171 و 2173، الرقم 27531؛ والمرجع نفسه، المجلد 2131، الرقم 20378.)،
وإذ ترحب بفتح باب التوقيع على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة([1]) القرار 61/106، المرفق الأول.)، لا سيما وأنها تعترف صراحة بحالة الفتيات ذوات الإعاقة على وجه التحديد،
وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، والالتزامات المتعلقة بالطفلة والتي تم التعهد بها في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
1 - تؤكد ضرورة الإعمال الكامل والعاجل لحقوق الطفلة على النحو الذي توفره لها الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان، وتحث الدول على أن تنظر، على سبيل الأولوية، في توقيع اتفاقية حقوق الطفل([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1577، الرقم 27531.) واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) المرجع نفسه، المجلد 1249، الرقم 20378.) أو التصديق عليهما أو الانضمام إليهما؛
2 - تحث الدول على النظر في توقيع البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2131، الرقم 20378.) والبروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل أو التصديق عليها أو الانضمام إليها([1]) المرجع نفسه، المجلدان 2171 و 2173، الرقم 27531.)؛
3 - تهيب بالدول أن تنظر في توقيع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة([1]) القرار 61/106، المرفق الأول.) وبروتوكولها الاختياري([1]) القرار 61/106، المرفق الثاني.) أو التصديق عليهما أو الانضمام إليهما؛
4 - تحث جميع الدول التي لم توقع بعد اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل لعام 1973 (الاتفاقية رقم 138) واتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها لعام 1999 (الاتفاقية رقم 182) أو لم تصدق عليهما أو لم تنضم إليهما بعد على النظر في القيام بذلك؛
5 - تحث جميع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة على تعزيز بذل الجهود على المستوى الثنائي ومع المنظمات الدولية والجهات المانحة في القطاع الخاص من أجل تحقيق أهداف المنتدى العالمي للتعليم([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26-28 نيسان/أبريل 2000 (باريس، 2000).)، ولا سيما الهدف المتعلق بإزالة أوجه التفاوت بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2005، وهي أهداف لم تتحقق بالكامل، ومن أجل تنفيذ مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات بوصفها وسيلة لتحقيق هذا الهدف، وتدعو إلى تنفيذ الالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، لا سيما الالتزامات المتعلقة بالتعليم، وتعيد تأكيد تلك الالتزامات؛
6 - تهيب بالدول والمجتمع الدولي الاعتراف بالحق في التعليم على أساس تكافؤ الفرص وعدم التمييز، بجعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومتاحا مجانا لجميع الأطفال، وكفالة أن تتاح لجميع الأطفال إمكانية تلقي تعليم جيد وجعل التعليم الثانوي متاحا بوجه عام وفي متناول الجميع، وبخاصة عن طريق إدخال التعليم المجاني تدريجيا، مع الأخذ في الاعتبار أن التدابير الخاصة لكفالة تكافؤ فرص الحصول على التعليم، بما فيها العمل الإيجابي، تسهم في تحقيق تكافؤ الفرص ومكافحة الاستبعاد وضمان المواظبة على الدراسة، لا سيما بالنسبة للفتيات والأطفال ذوي الأسر منخفضة الدخل؛
7 - تهيب بجميع الدول اتخاذ تدابير لمواجهة العقبات التي ما زالت تؤثر في تحقيق الأهداف المحددة في منهاج عمل بيجين([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، بصيغتها الواردة في الفقرة 33 من الإجراءات والمبادرات الأخرى الرامية إلى تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين([1]) القرار دإ - 23/3، المرفق.)، حيثما يكون ذلك مناسبا، بطرق منها تعزيز الآليات الوطنية لتنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بالطفلة، والقيام، في بعض الحالات، بتعزيز التنسيق بين المؤسسات المسؤولة عن إعمال حقوق الإنسان للفتيات، على النحو المبين في الإجراءات والمبادرات الأخرى؛
8 - تؤكد على أهمية التقييم الموضوعي لعملية تنفيذ منهاج عمل بيجين، مـن منظور يغطي جميع مراحل تلك العملية، من أجل تحديد الثغرات التي تشوبها والعقبات التي تعترضها واتخاذ المزيد من الإجراءات لتحقيق أهداف منهاج العمل؛
9 - تهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية القيام، فرادى ومجتمعة، بتعزيز تنفيذ منهاج عمل بيجين، وبخاصة الأهداف الاستراتيجية المتعلقة بالطفلة، والإجراءات والمبادرات الأخرى، وأن تحشد جميع الموارد ووسائل الدعم اللازمة لتحقيق الغايات والأهداف الاستراتيجية والإجراءات المحددة في إعلان([1]) تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 4-15 أيلول/سبتمبر 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) ومنهاج عمل بيجين؛
10 - تحث الدول على تحسين حالة الطفلة التي تعيش في فقر وتحرم من التغذية ومرافق المياه والصرف الصحي ومن الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية الأساسية والمأوى والتعليم والمشاركة والحماية، آخذة في الاعتبار أن النقص الشديد للسلع والخدمات، وإن كان يضر بجميع البشر، فإنه أشد خطرا على الطفلة وأشد إضرارا بها ويحول دون قدرتها على التمتع بحقوقها وتحقيق كل ما يمكن أن تحققه والمشاركة في المجتمع بوصفها عضوا يشارك فيه مشاركة كاملة؛
11 - تحث أيضا الدول على كفالة احترام شروط منظمة العمل الدولية المعمول بها لعمل الفتيات والفتيان، وتنفيذها بفعالية، وعلى حصول الفتيات اللواتي يعملن، على قدم المساواة، على عمل كريم وعلى أجور ومرتبات متساوية، وحمايتهن من الاستغلال الاقتصادي والتمييز والتحرش الجنسي والعنف والانتهاك الجنسيين في مكان العمل، وتوعيتهن بحقوقهن وحصولهن على التعليم النظامي وغير النظامي وتطوير المهارات وتوفير التدريب المهني، وتحث الدول كذلك على اتخاذ تدابير تراعي نوع الجنس وتشمل وضع خطط عمل وطنية، حسب الاقتضاء، للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، بما فيها الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية والممارسات الشبيهة بالرق والسخرة والعمل القسري والاتجار بالأطفال وأشكال العمل الخطرة على الأطفال؛
12 - تحث جميع الدول على تشجيع المساواة بين الجنسين والتكافؤ في الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية، من قبيل التعليم والتغذية والرعاية الصحية، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية، واللقاحات والوقاية من الأمراض التي تشكل الأسباب الرئيسية للوفيات، وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الإنمائية، بما فيها السياسات والبرامج المتعلقة بالطفل وما يتعلق منها على وجه التحديد بالطفلة؛
13 - تحث أيضا جميع الدول على سن وإنفاذ التشريعات لحماية الفتيات من جميع أشكال العنف والاستغلال، بما فيها وأد الإناث واختيار جنس الجنين قبل الولادة وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث والاغتصاب والعنف العائلي وسفاح المحارم والانتهاك الجنسي والاستغلال الجنسي واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية والاتجار والهجرة القسرية والسخرة والزواج المبكر والإكراه على الزواج، وعلى وضع برامج مأمونة تحافظ على الخصوصية وتتناسب مع مختلف الأعمار، وعلى توفير خدمات الدعم الطبي والاجتماعي والنفسي لمساعدة الفتيات اللواتي يتعرضن للعنف والتمييز؛
14 - تحث الدول على وضع خطط أو برامج أو استراتيجيات وطنية شاملة منسقة ومتعددة التخصصات للقضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد المرأة والطفلة، تنشر على نطاق واسع وتحدد فيها أهداف وجداول زمنية للتنفيذ، واتخاذ إجراءات فعالة لإنفاذها على الصعيد المحلي، بوضع آليات للرصد تشترك فيها جميع الأطراف المعنية، بما في ذلك إجراء مشاورات مع المنظمات النسائية، وإيلاء الاهتمام للتوصيات المتعلقة بالطفلة التي قدمتها المقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه والمقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وتوصيات الأمين العام الواردة في دراسته المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة([1]) A/61/122 و Add.1 و Add.1/Corr.1.)، وتوصيات الخبير المستقل في دراسته المتعلقة بالعنف ضد الأطفال([1]) انظر A/61/299 و A/62/209.)؛
15 - تحث أيضا الدول على كفالة تمتع الفتيات بشكل تام ومتكافئ بحق الأطفال في التعبير عن أنفسهم والمشاركة في جميع المسائل التي تمسهم، حسب عمرهم ومدى نضجهم؛
16 - تحث كذلك الدول على إشراك الفتيات، بمن فيهن الفتيات ذوات الاحتياجات الخاصة، والمنظمات الممثلة لهن في عمليات صنع القرار، حسب الاقتضاء، وإشراكهن على نحو كامل وفعال في تحديد احتياجاتهن وفي وضع وتخطيط وتنفيذ وتقييم سياسات وبرامج تلبي تلك الاحتياجات؛
17 - تسلم بقلة منعة عدد كبير من صغار الفتيات بوجه خاص، بمن فيهن اليتيمات واللاتي يعشن في الشوارع والمشردات داخليا واللاجئات والمتضررات من جراء الاتجار بهن واستغلالهن جنسيا واقتصاديا والمصابات بفيروس نقص المناعة البشرية والمصابات بالإيدز والسجينات اللاتي يعشن دون دعم من الأبوين، وتحث بالتالي الدول على القيام، بدعم من المجتمع الدولي، وحسب الاقتضاء، باتخاذ التدابير الملائمة لتلبية احتياجات هؤلاء الفتيات عن طريق تنفيذ سياسات واستراتيجيات وطنية لبناء وتعزيز قدرات الحكومات والمجتمعات المحلية والأسر على تهيئة بيئة داعمة لهن، بطرق منها توفير المشورة والدعم النفسي بالشكل الملائم، وكفالة التحاقهن بالمدارس وحصولهن على المأوى والتغذية الجيدة والخدمات الصحية والاجتماعية على قدم المساواة مع غيرهن من الأطفال؛
18 - تشجع الدول على اتخاذ مزيد من الإجراءات، بوسائل منها إقامة تعاون تقني ثنائي ومتعدد الأطراف وتقديم مساعدة مالية من أجل إعادة إدماج الأطفال الذين يعيشون في ظروف صعبة، وبخاصة الفتيات منهم، في المجتمع مع إيلاء الاعتبار إلى أمور عدة منها الآراء والمهارات والقدرات التي طورها هؤلاء الأطفال في الظروف التي يعيشون فيها، وبمشاركتهم المفيدة، حيثما اقتضى الأمر؛
19 - تحث جميع الدول والمجتمع الدولي على احترام حقوق الطفلة وحمايتها وتعزيزها، آخذة في الاعتبار قلة منعة الطفلة خاصة في حالات ما قبل الصراع وأثناء الصراع وبعد انتهائه، وتحث كذلك الدول على اتخاذ تدابير خاصة لحماية الفتيات، وبخاصة حمايتهن من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، مثل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والعنف على أساس نوع الجنس، بما في ذلك الاغتصاب والانتهاك الجنسي والاستغلال الجنسي والتعذيب والاختطاف والسخرة، مع إيلاء اهتمام خاص للفتيات اللاجئات والمشردات ومراعاة احتياجاتهن الخاصة في سياق عمليات تقديم المساعدة الإنسانية ونزع السلاح والتسريح والمساعدة على التأهيل وإعادة الإدماج؛
20 - تعرب عن استيائها إزاء جميع حالات الاستغلال والانتهاك الجنسيين التي تتعرض لها النساء والأطفال، لا سيما الفتيات، في الأزمات الإنسانية، بما في ذلك الحالات الضالع فيها الأفراد العاملون في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحفظ السلام، وتحث الدول على اتخاذ تدابير فعالة للتصدي لأعمال العنف على أساس نوع الجنس في حالات الطوارئ الإنسانية وبذل قصارى جهدها لكفالة أن تكون قوانين الدول ومؤسساتها كافية لمنع أعمال العنف على أساس نوع الجنس والإسراع بالتحقيق فيها ومقاضاة مرتكبيها؛
21 - تعرب عن استيائها كذلك إزاء جميع أعمال الاستغلال والانتهاك الجنسيين للنساء والأطفال والاتجار بهم التي يرتكبها الأفراد العسكريون والشرطة والمدنيون المشاركون في عمليات الأمم المتحدة، وترحب بالجهود التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام لتنفيذ سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء تلك الأعمال، وتطلب إلى الأمين العام والبلدان المساهمة بأفراد مواصلة اتخاذ جميع الإجراءات المناسبة واللازمة لمكافحة ارتكاب هؤلاء الأفراد لتلك الانتهاكات، بوسائل تشمل التنفيذ الكامل، ودونما إبطاء، للتدابير التي اتخذتها الجمعية العامة في قراراتها ذات الصلة، استنادا إلى توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 19 (A/59/19/Rev.1).)؛
22 - تهيب بالحكومات والمجتمع المدني، بما في ذلك وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية، أن تعزز التثقيف في مجال حقوق الإنسان والاحترام الكامل لحقوق الإنسان المتعلقة بالطفلة والتمتع التام بها، بوسائل عدة منها ترجمة المواد الإعلامية التي تتعلق بتلك الحقوق والتي تتناسب مع مختلف الأعمار وتراعي نوع الجنس، وإنتاج تلك المواد ونشرها في جميع قطاعات المجتمع، وبخاصة بين صفوف الأطفال؛
23 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يكفل قيام جميع مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة، فرادى ومجتمعة، وبخاصة منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وبرنامج الأغذية العالمي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة العمل الدولية بمراعاة حقوق الطفلة واحتياجاتها الخاصة في برامج التعاون القطرية وفقا للأولويات الوطنية، بوسائل منها إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛
24 - تطلب إلى جميع هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات وإلى آليات حقوق الإنسان التابعة لمجلس حقوق الإنسان، بما فيها الإجراءات الخاصة أن تعتمد، بصورة منتظمة ومنهجية، منظورا جنسانيا في تنفيذ ولاياتها، وأن تضمن تقاريرها معلومات عن التحليل النوعي لانتهاكات حقوق الإنسان المتعلقة بالنساء والفتيات، وتشجع على توطيد التعاون والتنسيق في ذلك الشأن؛
25 - تطلب إلى الدول أن تكفل، في جميع السياسات والبرامج الرامية إلى توفير خدمات شاملة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعلاجه ورعاية المصابين به ودعمهم، إيلاء اهتمام خاص لصغار الفتيات المعرضات لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمصابات به والمتضررات منه ودعمهن، بمن فيهن الفتيات الحوامل والأمهات من الشابات والمراهقات، وذلك في إطار الجهود العالمية المبذولة لتكثيف العمل بشكل كبير من أجل تحقيق الهدف المتمثل في توفير السبل أمام الجميع بحلول عام 2010 للحصول على خدمات الوقاية والعلاج والرعاية والدعم الشاملة؛
26 - تدعو الدول إلى تعزيز المبادرات الرامية إلى خفض أسعار الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة، ولا سيما أدوية الخيار الثاني، المتاحة لصغار الفتيات، بما فيها المبادرات الثنائية ومبادرات القطاع الخاص وكذلك المبادرات التي تضطلع بها على أساس طوعي مجموعة من الدول، بما فيها المبادرات التي تستند إلى آليات تمويل ابتكارية تسهم في حشد الموارد اللازمة لتحقيق التنمية الاجتماعية، ومنها الآليات التي ترمي إلى زيادة إمكانية حصول البلدان النامية على الأدوية بأسعار ميسورة التكلفة على نحو مستمر ويمكن التنبؤ به، وتحيط علما في هذا الصدد بالمرفق الدولي لشراء الأدوية؛
27 - تهيب بجميع الدول إدماج موضوع الأغذية والدعم التغذوي في هدف تمكين الأطفال، وبخاصة الفتيات منهم من الحصول، في جميع الأوقات، على أغذية كافية ومأمونة ومغذية لتلبية احتياجاتهم الغذائية وأفضلياتهم من الأغذية من أجل حياة نشيطة وصحية، كجزء من التصدي الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيرهما من الأمراض السارية؛


Reaffirming also the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, entitled
Reaffirming further all other relevant outcomes of major United Nations summits and conferences relevant to the girl child, as well as their five- and ten-year reviews, including the Beijing DeclarationReport of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex I. and Platform for ActionIbid., annex II. adopted at the Fourth World Conference on Women, the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly entitled
Reaffirming the Dakar Framework for Action, adopted at the World Education Forum in 2000,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26-28 April 2000 (Paris, 2000).
Welcoming the study on violence against children by the independent expert appointed by the Secretary-GeneralSee A/61/299 and A/62/209. and the in-depth study of the Secretary-General on all forms of violence against women,A/61/122 and Add.1 and Add.1/Corr.1. and taking note of the recommendations contained therein,
Recognizing that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries, and recognizing also that chronic poverty remains the single biggest obstacle to meeting the needs of and promoting and protecting the rights of children and that urgent national and international action is therefore required to eliminate it,
Recognizing also that girl children are often at greater risk of being exposed to and encountering various forms of discrimination and violence, and reaffirming the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, including through partnering with men and boys, as an important strategy for advancing the rights of the girl child,
Recognizing further that the empowerment of girls is key in breaking the cycle of discrimination and violence and in promoting and protecting the full and effective enjoyment of their human rights, and further recognizing that empowering girls requires the active support and engagement of their parents, legal guardians, families, boys and men, as well as the wider community,
Deeply concerned about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and to violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, early marriage, forced marriage, prenatal sex selection and female genital mutilation,
Deeply concerned also that female genital mutilation is an irreparable, irreversible harmful practice that affects more than 130 million women and girls alive today, and that each year a further 2 million girls are at risk of undergoing the harmful procedure,
Deeply concerned further that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and furthermore become the victims of sexual violence, abuse and exploitation and sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, which have a serious impact on the quality of their lives and leave them open to further discrimination, violence and neglect, thus limiting their potential for full development,
Emphasizing that increased access to education, including in the areas of sexual and reproductive health, for young people, especially girls, dramatically lowers their vulnerability to preventable diseases, in particular HIV/AIDS infection and sexually transmitted diseases,
Concerned by the increasing number of child-headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV/AIDS pandemic,
Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity,
Convinced that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance reveal themselves in a differentiated manner for women and girls and can be among the factors leading to a deterioration in their living conditions, poverty, violence, multiple forms of discrimination and limitation or denial of their human rights,
Welcoming the holding of the commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children on 11 and 12 December 2007,
28. Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and skills that they need to prevent HIV/AIDS and early pregnancy and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;
29. Urges States, the international community, the relevant United Nations entities, civil society and international financial institutions to continue to actively support, through the allocation of increased financial resources, targeted innovative programmes that address ending female genital mutilation and developing and providing education programmes and sensitization workshops on the dire consequences of this harmful practice for the health of the girl and to provide for those who perform the harmful procedure training programmes so that they may adopt an alternative profession;
30. Calls upon States to strengthen the capacity of national health systems, and in this regard calls upon the international community to assist national efforts, including by allocation of adequate resources in order to provide essential services needed to prevent obstetric fistula and to treat those cases that occur by providing the continuum of services, including family planning, prenatal and post-natal care, skilled birth attendance, emergency obstetric care and post-partum care, to adolescent girls, including those living in poverty and in underserved rural areas where obstetric fistula is most common;
31. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well-being of the child is ensured, inter alia, by cooperating, supporting and participating in global efforts for poverty eradication at the global, regional and country levels, recognizing that strengthened availability and effective allocation of resources are required at all levels, in order to ensure that all the internationally agreed development and poverty eradication goals, including those set out in the Millennium Declaration, are realized within their time framework, and reaffirming that investments in children and the realization of their rights are among the most effective ways to eradicate poverty;
32. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the present resolution, including an emphasis on ending female genital mutilation, using information provided by Member States, the organizations and bodies of the United Nations system and non-governmental organizations, with a view to assessing the impact of the present resolution on the well-being of the girl child.
RESOLUTION 62/140
Adopted at the 76th plenary meeting, on 18 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/435, para. 32)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chile, China, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Gabon, Gambia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Mali, Malta, Mauritius, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Mozambique, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, San Marino, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zambia and Zimbabwe.
62/140. The girl child
The General Assembly,
Recalling its resolution 60/141 of 16 December 2005 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child,
Reaffirming the equal rights of women and men as enshrined in the Charter of the United Nations,
Recalling all human rights and other instruments relevant to the rights of the child, in particular the girl child, including the Convention on the Rights of the ChildUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenIbid., vol. 1249, No. 20378. and the Optional Protocols thereto,Ibid., vols. 2171 and 2173, No. 27531; and ibid., vol. 2131, No. 20378.
Welcoming the opening for signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,Resolution 61/106, annex I. particularly as it explicitly recognizes the specific situation of girls with disabilities,
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as the commitments relevant to the girl child made at the 2005 World Summit,See resolution 60/1.
1. Stresses the need for full and urgent implementation of the rights of the girl child as provided to her under human rights instruments, and urges States to consider signing, ratifying or acceding to the Convention on the Rights of the ChildUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenIbid., vol. 1249, No. 20378. as a matter of priority;
2. Urges States to consider signing, ratifying or acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenUnited Nations, Treaty Series, vol. 2131, No. 20378. and the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child;Ibid., vols. 2171 and 2173, No. 27531.
3. Calls upon States to consider signing, ratifying or acceding to the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesResolution 61/106, annex I. and the Optional Protocol thereto;Resolution 61/106, annex II.
4. Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), of the International Labour Organization to consider doing so;
5. Urges all Governments and the United Nations system to strengthen efforts bilaterally and with international organizations and private sector donors in order to achieve the goals of the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26-28 April 2000 (Paris, 2000). in particular that of eliminating gender disparities in primary and secondary education by 2005, which have not been fully met, and to implement the United Nations Girls' Education Initiative as a means of reaching this goal, and calls for the implementation of and reaffirms the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. particularly those related to education;
6. Calls upon States and the international community to recognize the right to education on the basis of equal opportunity and non-discrimination by making primary education compulsory and available free to all children, ensuring that all children have access to education of good quality, as well as making secondary education generally available and accessible to all, in particular through the progressive introduction of free education, bearing in mind that special measures to ensure equal access, including affirmative action, contribute to achieving equal opportunity and combating exclusion, and ensuring school attendance, in particular for girls and children from low-income families;
7. Calls upon all States to take measures to address the obstacles that continue to affect the achievement of the goals set forth in the Beijing Platform for Action,Ibid., annex II. as contained in paragraph 33 of the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action,Resolution S-23/3, annex. where appropriate, including the strengthening of national mechanisms to implement policies and programmes for the girl child and, in some cases, to enhance coordination among responsible institutions for the realization of the human rights of girls, as indicated in the further actions and initiatives;
8. Stresses the importance of a substantive assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action with a life-cycle perspective so as to identify gaps and obstacles in the implementation process and to develop further actions for the achievement of the goals of the Platform for Action;
9. Calls upon all States and international and non-governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives, and to mobilize all necessary resources and support in order to achieve the goals and strategic objectives and actions set out in the Beijing DeclarationReport of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex I. and Platform for Action;
10. Urges States to improve the situation of girl children living in poverty, deprived of nutrition, water and sanitation facilities, with no access to basic health-care services, shelter, education, participation and protection, taking into account that, while a severe lack of goods and services hurts every human being, it is most threatening and harmful to the girl child, leaving her unable to enjoy her rights, to reach her full potential and to participate as a full member of society;
11. Also urges States to ensure that the applicable requirements of the International Labour Organization for the employment of girls and boys are respected and effectively enforced and that girls who are employed have equal access to decent work, and equal payment and remuneration, are protected from economic exploitation, discrimination, sexual harassment, violence and abuse in the workplace, are aware of their rights and have access to formal and non-formal education, skills development and vocational training, and further urges States to develop gender-sensitive measures, including national action plans where appropriate, to eliminate the worst forms of child labour, including commercial sexual exploitation, slavery-like practices, forced and bonded labour, trafficking and hazardous forms of child labour;
12. Urges all States to promote gender equality and equal access to basic social services, such as education, nutrition, health care, including sexual and reproductive health, vaccinations and protection from diseases representing the major causes of mortality, and to mainstream a gender perspective in all development policies and programmes, including those relating to children as well as those specific to the girl child;
13. Also urges all States to enact and enforce legislation to protect girls from all forms of violence and exploitation, including female infanticide and prenatal sex selection, female genital mutilation, rape, domestic violence, incest, sexual abuse, sexual exploitation, child prostitution and child pornography, trafficking and forced migration, forced labour and early and forced marriage, and to develop age-appropriate safe and confidential programmes and medical, social and psychological support services to assist girls who are subjected to violence and discrimination;
14. Urges States to formulate comprehensive, multidisciplinary and coordinated national plans, programmes or strategies to eliminate all forms of discrimination and violence against women and girls, which should be widely disseminated and should provide targets and timetables for implementation, as well as effective domestic enforcement procedures through the establishment of monitoring mechanisms involving all parties concerned, including consultations with women's organizations, giving attention to the recommendations relating to the girl child of the Special Rapporteurs of the Human Rights Council on violence against women, its causes and consequences and on trafficking in persons, especially women and children, of the Secretary-General in his in-depth study on all forms of violence against womenA/61/122 and Add.1 and Add.1/Corr.1. and of the independent expert in his study on violence against children;See A/61/299 and A/62/209.
15. Also urges States to ensure that the right of children to express themselves and participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity, is fully and equally enjoyed by girls;
16. Further urges States to involve girls, including girls with special needs, and their representative organizations, in decision-making processes, as appropriate, and to include them as full and active partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs;
17. Recognizes that a considerable number of girl children are particularly vulnerable, including orphans, children living on the street, internally displaced and refugee children, children affected by trafficking and sexual and economic exploitation, children living with HIV and AIDS, and children who are incarcerated who live without parental support, and therefore urges States, with the support of the international community, where relevant, to take appropriate measures to address the needs of such children by implementing national policies and strategies to build and strengthen governmental, community and family capacities to provide a supportive environment for such children, including by providing appropriate counselling and psychosocial support, and ensuring their enrolment in school and access to shelter, good nutrition and health and social services on an equal basis with other children;
18. Encourages States to promote actions, including through bilateral and multilateral technical cooperation and financial assistance, for the social reintegration of children in difficult situations, in particular girls, considering, inter alia, views, skills and capacities that those children have developed in the conditions in which they lived and, where appropriate, with their meaningful participation;
19. Urges all States and the international community to respect, promote and protect the rights of the girl child, taking into account the particular vulnerabilities of the girl child in pre-conflict, conflict and post-conflict situations, and further urges States to take special measures for the protection of girls, in particular to protect them from sexually transmitted diseases, such as HIV/AIDS, gender-based violence, including rape, sexual abuse and sexual exploitation, torture, abduction and forced labour, paying special attention to refugee and displaced girls, and to take into account their special needs in the delivery of humanitarian assistance and disarmament, demobilization, rehabilitation assistance and reintegration processes;
20. Deplores all cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers, and urges States to take effective measures to address gender-based violence in humanitarian emergencies and to make all possible efforts to ensure that their laws and institutions are adequate to prevent, promptly investigate and prosecute acts of gender-based violence;
21. Deplores further all acts of sexual exploitation, abuse of and trafficking in women and children by military, police and civilian personnel involved in United Nations operations, welcomes the efforts undertaken by United Nations agencies and peacekeeping operations to implement a zero-tolerance policy in this regard, and requests the Secretary-General and personnel-contributing countries to continue to take all appropriate action necessary to combat these abuses by such personnel, including through the full implementation without delay of those measures adopted in the relevant General Assembly resolutions based on recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations;See Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 19 (A/59/19/Rev.1).
22. Calls upon Governments, civil society, including the media, and non-governmental organizations to promote human rights education and full respect for and the enjoyment of the human rights of the girl child, inter alia, through the translation, production and dissemination of age-appropriate and gender-sensitive information material on those rights to all sectors of society, in particular to children;
23. Requests the Secretary-General, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to ensure that all organizations and bodies of the United Nations system, individually and collectively, in particular the United Nations Children's Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the World Food Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Development Fund for Women, the World Health Organization, the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Labour Organization, take into account the rights and the particular needs of the girl child in country programmes of cooperation in accordance with national priorities, including through the United Nations Development Assistance Framework;
24. Requests all human rights treaty bodies and the human rights mechanisms of the Human Rights Council, including the special procedures, to adopt regularly and systematically a gender perspective in the implementation of their mandates and to include in their reports information on the qualitative analysis of violations of the human rights of women and girls, and encourages the strengthening of cooperation and coordination in that regard;
25. Requests States to ensure that, in all policies and programmes designed to provide comprehensive HIV/AIDS prevention, treatment, care and support, particular attention and support is given to the girl child at risk, infected with and affected by HIV/AIDS, including pregnant girls and young and adolescent mothers, as part of the global effort to scale up significantly towards achieving the goal of universal access to comprehensive prevention, treatment, care and support by 2010;
26. Invites States to promote initiatives aimed at reducing the prices of antiretroviral drugs, especially second-line drugs, available to the girl child, including bilateral and private sector initiatives as well as initiatives on a voluntary basis taken by groups of States, including those based on innovative financing mechanisms that contribute to the mobilization of resources for social development, including those that aim to provide further access to drugs at affordable prices to developing countries on a sustainable and predictable basis, and in this regard takes note of the International Drug Purchase Facility, UNITAID;
27. Calls upon all States to integrate food and nutritional support with the goal that children, especially girl children, have access at all times to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life, as part of a comprehensive response to HIV/AIDS and other communicable diseases;

