الْقَرَارُ 57 / 280
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 648 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
57 / 280 - مُخَطَّطُ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ قَرَارِهَا 41 / 213 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 الَّذِي طَلَبْتِ فِيه إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ فِي السّنواتِ الَّتِي لَا تُقْدِمْ فِيهَا مِيزَانِيَّةً مُخَطَّطًا لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ عَنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ التَّالِيَةَ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْفَرْعُ سادسَا مِنْ قَرَارِهَا 45 / 248 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً الْمَادَّةَ 153 مِنْ نِظَامِهَا الدَّاخِلِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 56 / 253 الْمُؤَرِّخَ 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 56 / 254 دَالُ الْمُؤَرِّخِ 27 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ، و 56 / 287 الْمُؤَرِّخَ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 ، و 57 / 292 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مُخَطَّطِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 57 / 85 .)، وَالتَّوْصِيََاتُ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 57 / 16 )، الْفُقْرَتَانِِ 25 و 26 .)، وَمُلاَحَظََاتٌ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 636 .)،
1 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 57 / 16 )، الْفُقْرَتَانِِ 25 و 26 .) وَمُلاَحَظََاتٌ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 636 .)؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مُخَطَّطَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ يَجِبُ أَنْ يَتَضَمَّنَ بَيَانَا بِمَا يَلِي:
( أ) تَقْديرٌ أَوَلِي لِلْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِإِنْجازِ بَرْنامَجِ الْأَنْشِطَةِ الْمُقْتَرَحَةِ خِلَالَ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ؛
( ب) الْأَوْلَوِيَّاتُ الَّتِي تَعْكِسَ اِتِّجَاهَاتٍ عَامَّةَ ذَاتُ طَابَعِ قِطَاعِيِ عَامٍ ؛
( ج) النُّمُوُّ الْحَقِيقِيُّ ، إِيجَابِيَّا كَانَ أَوْ سَلْبِيًّا ، مُقَارَنَا بِالْمِيزَانِيَّةِ السَّابِقَةِ ؛
( د) حَجْمُ صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ مُعَبِّرًا عَنْه بِنِسْبَةِ مِئَوِيَّةٍ مِنَ الْمُسْتَوى الْعَامِّ لِلْمواردِ ؛
3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّ مُخَطَّطَ الْمِيزَانِيَّةِ ينبغي أَنْ يُوَفِّرَ الْمَزِيدُ مِنْ إِمْكانِيَّةِ التَّنَبُّؤِ بِالْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ التَّالِيَةَ ، وَأَنْ يُشَجِّعَ عَلَى زِيادَةِ مُشَارَكَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي عَمَلِيَّةِ الْمِيزَانِيَّةِ فَيُسَهِّلُ بِذَلِكً الْاِتِّفَاقَ ، عَلَى أوْسَعِ نِطَاقِ مُمْكِنٍ ، بِشَأْنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ ؛
4 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً أَنَّ مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ينبغي أَنْ يَتَجَلَّى فِيهَا حَجْمُ الْمواردِ بِمَا يَتَنَاسَبُ مَعَ الْوَلاَيََاتِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذَهَا تَنْفِيذَا تَامَّا يَتَّسِمُ بِالْكَفَاءةِ وَالْفَعَّالِيَّةِ ؛
5 - تُكَرِّرُ مِنْ جَدِيدِ طَلَبِهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، الْمَبْلَغُ الْإِجْمَالِيِ لِلْمواردِ الَّتِي ينبغي أَنَّ تَكَوُّنً فِي تَصَرُّفِهِ ، مِنْ جَمِيعِ مُصَادَرُ التَّمْوِيلِ ، بِغَرَضِ التَّنْفِيذِ التَّامِّ لِجَمِيعَ الْبَرامِجِ وَالْأَنْشِطَةَ الصَّادِرَ بِشَأْنِهَا تَكْليفَاتٍ ؛
6 - تُلَاحِظُ أَنَّ مُخَطَّطَ الْمِيزَانِيَّةِ يُمَثِّلُ تَقْديرَا أَوَّلِيَّا لِلْمواردِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَمِرَّ فِي تَضْمِينِ مُخَطَّطَاتِ الْمِيزَانِيََّاتِ الْمُقْتَرَحَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ مَبَالِغَ لِتَغْطِيَةِ نَفَقََاتِ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِالسّلامِ وَالْأَمِنِ الَّتِي يَتَوَقَّعَ تَمْديدُهَا أَوْ الْمُوَافَقَةَ عَلَيهَا فِي أَثْناءِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ؛
8 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ رَصْدُ مَبَالِغِ مُلاَئِمَةٍ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 لِلتَّقْليلِ إِلَى أَدْنَى حَدٍّ مِنَ الْآثَارِ السَّلْبِيَّةَ الَّتِي تَحَوَّلَ دُونَ تَوْفِيرٍ مَا يَكْفِي مِنْ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْخِدْمََاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِهَا ، وَفَّقَا لِقَرَارِيِهَا 56 / 254 دَالً و 56 / 287 ، مُسْتَفِيدَا مِنْ جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْ بَيْنِهَا التَّحْسِينَاتِ الْمَدْخَلَةَ عَلَى عَمَلِيَّةِ إِدَارَةِ خِدْمََاتِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛
9 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى أَنْ يَعُدَّ مِيزَانِيَّتُهُ الْبَرْنامَجِيَّةِ الْمُقْتَرَحَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 اِسْتِنادًا إِلَى التَّقْديرِ الْأَوَّلِيِّ الْبالِغِ 876 2 مِلْيُونُ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ بِالْمُعَدَّلَاتِ الْمُنَقِّحَةِ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2003 ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مِنْ جَدِيدٍ ، خِلَالَ دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ، الاستراتيجية الْمُقْتَرَحَةَ لِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَفْقًا لِلْقَرَارِ 56 / 239 الْمُؤَرِّخَ 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ؛
11 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَنَظُّرً فِي إضافَةِ مَبْلَغٍ 29. 8 مِلْيُونُ دُولارِ لِأَجِلُّ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْهَيْكَلُ الْأَسَاسِيُّ لِمِرْفَقِ الْخِدْمََاتِ الْمُشْتَرَكَةِ ، إِلَى التَّقْديرِ الْأَوَّلِيِّ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، مَعَ مُرَاعَاةِ تَعْلِيقَاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْوَارِدَةَ فِي الْفَقْرَةِ 5 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 57 / 85 .)؛
12 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تتضمن الْمِيزَانِيَّةَ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 مَبَالِغَ لِإِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ اِسْتِنادًا إِلَى الْمَنْهَجِيَّةِ الْقَائِمَةِ ؛
13 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّ تَكَوُّنَ أَوْلَوِيَّاتٍ فترةٍ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) صَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ؛
( ب) تَشْجِيعُ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُسْتَمِرِّ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ، وَفَّقَا لِلْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الصَّادِرَةِ عَنِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْقُودَةِ فِي الْفَتْرَةِ الْأَخِيرَةِ ؛
( ج) تَنْمِيَةٌ أفريقيا ؛
( د) تَعْزِيزُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
( ه) التَّنْسِيقُ الْفَعَّالُ لِجُهُودِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ ؛
( و) تَعْزِيزُ الْعَدَالَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ؛
( ز) نَزْعُ السِّلاَحِ ؛
( ح) مُرَاقِبَةُ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ ، وَمُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ بِجَمِيعَ أَشْكَالِهِ وَمَظَاهِرَهُ ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِالنَّظَرِ إِلَى تَقْديرَاتِهِ الْأَوَّلِيَّةِ التأشيرية الْوَارِدَةَ فِي مُخَطَّطِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْتَرَحَةِ ، أَنْ يَعْكِسَ الْأَوْلَوِيَّاتُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 13 أَعُلاَهُ لَدَى تَقْديمُ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ،؛
15 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ حَجْمُ صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ 0. 75 فِي المائة مِنَ التَّقْديرِ الْأَوَّلِيِّ ، أَيٌّ 21. 6 مِلْيُونً دُولارًا ، وَأَنْ يَكُونُ هَذَا الْمَبْلَغُ إضافَةً إِلَى الْمُسْتَوى الْعَامِّ لِلتَّقْديرِ الْأَوَّلِيِّ ، وَأَنْ يَسْتَخْدِمَ وَفْقًا لِإِجْرَاءَاتِ اِسْتِخْدامِ صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ وَتَشْغِيلَهُ.


القرار 57/280
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/648، الفقرة 14)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
57/280 - مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم في السنوات التي لا تُقدم فيها ميزانية مخططا للميزانية البرنامجية المقترحة عن فترة السنتين التالية،
وإذ تؤكد من جديد أيضا الفرع سـادسا مــن قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،
وإذ تؤكد من جديد كذلك المادة 153 من نظامها الداخلي،
وإذ تشير إلى قراراتها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/254 دال المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، و 56/287 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، و 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005([1]) A/57/85.)، والتوصيات ذات الصلة المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/57/16)، الفقرتان 25 و 26.)، وملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر A/57/636.)،
1 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات ذات الصلة الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/57/16)، الفقرتان 25 و 26.) وملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) انظر A/57/636.)؛
2 - تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي:
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام؛
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة؛
(د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المستوى العام للموارد؛
3 - تؤكد من جديد أيضا أن مخطط الميزانية ينبغي أن يوفر المزيد من إمكانية التنبؤ بالموارد اللازمة لفترة السنتين التالية، وأن يشجع على زيادة مشاركة الدول الأعضاء في عملية الميزانية فيسهل بذلك الاتفاق، على أوسع نطاق ممكن، بشأن الميزانية البرنامجية؛
4 - تؤكد من جديد كذلك أن مقترحات الميزانية المقدمة من الأمين العام ينبغي أن يتجلى فيها حجم الموارد بما يتناسب مع الولايات من أجل تنفيذها تنفيذا تاما يتسم بالكفاءة والفعالية؛
5 - تكرر من جديد طلبها إلى الأمين العام أن يقدم، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، المبلغ الإجمالي للموارد التي ينبغي أن تكون في تصرفه، من جميع مصادر التمويل، بغرض التنفيذ التام لجميع البرامج والأنشطة الصادر بشأنها تكليفات؛
6 - تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يستمر في تضمين مخططات الميزانيات المقترحة والميزانية البرنامجية المقترحة مبالغ لتغطية نفقات البعثات السياسية الخاصة المتصلة بالسلام والأمن التي يتوقع تمديدها أو الموافقة عليها في أثناء فترة السنتين؛
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام رصد مبالغ ملائمة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 للتقليل إلى أدنى حد من الآثار الســلبية التي تحول دون توفير ما يكفي من خدمات المؤتمرات وغيرها من الخدمات المتصلة بها، وفقا لقراريها 56/254 دال و 56/287، مستفيدا من جملة أمور من بينها التحسينات المدخلة على عملية إدارة خدمات المؤتمرات؛
9 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 876 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2002-2003؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم من جديد، خلال دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين المستأنفة، الاستراتيجية المقترحة لتكنولوجيا المعلومات وفقا للقرار 56/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001؛
11 - تقرر أن تنظر في إضافة مبلغ 29.8 مليون دولار لأجل تكنولوجيا المعلومات والهيكل الأساسي لمرفق الخدمات المشتركة، إلى التقدير الأولي للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، مع مراعاة تعليقات الأمين العام الواردة في الفقرة 5 من تقريره([1]) A/57/85.)؛
12 - تقرر أيضا أن تتضمــــن الميزانية البرنامجيـــة المقترحــــة لفترة الســـنتين 2004-2005 مبالغ لإعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المنهجية القائمة؛
13 - تقرر كذلك أن تكون أولويات فترة السنتين 2004-2005 على النحو التالي:
(أ) صون السلام والأمن الدوليين؛
(ب) تشجيع النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة، وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة في الفترة الأخيرة؛
(ج) تنمية أفريقيا؛
(د) تعزيز حقوق الإنسان؛
(هـ) التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛
(و) تعزيز العدالة والقانون الدولي؛
(ز) نـزع السلاح؛
(ح) مراقبة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره؛
14 - تطلب إلى الأمين العام، بالنظر إلى تقديراته الأولية التأشيرية الواردة في مخطط الميزانيـة المقترحـــــة، أن يعكس الأولويات الواردة في الفقرة 13 أعلاه لدى تقديم الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، ؛
15- تقرر أن يكون حجم صندوق الطوارئ 0.75 في المائة من التقدير الأولي، أي 21.6 مليون دولارا، وأن يكون هذا المبلغ إضافة إلى المستوى العام للتقدير الأولي، وأن يستخدم وفقا لإجراءات استخدام صندوق الطوارئ وتشغيله.


RESOLUTION 57/280
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/648, para. 14)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
57/280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005
The General Assembly,
Reaffirming its resolution 41/213 of 19 December 1986, in which it requested the Secretary-General to submit in off-budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium,
Reaffirming also section VI of its resolution 45/248 B of 21 December 1990,
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
Recalling its resolutions 56/253 of 24 December 2001, 56/254 D of 27 March 2002, 56/287 of 27 June 2002 and 57/292 of 20 December 2002,
Having considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005,A/57/85. the related recommendations of the Committee for Programme and CoordinationOfficial Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 16 (A/57/16), paras. 25 and 26. and the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A/57/636.
1. Endorses the relevant conclusions and recommendations contained in the report of the Committee for Programme and CoordinationOfficial Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 16 (A/57/16), paras. 25 and 26. and the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;See A/57/636.
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following:
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature;
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources;
3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget;
4. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary-General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation;
5. Reiterates its request to the Secretary-General to submit, in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, the total amount of resources that he should have at his disposal, from all sources of financing, in order to implement fully all mandated programmes and activities;
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
7. Requests the Secretary-General to continue to include in the proposed budget outlines and in the proposed programme budget provisions for expenditures for special political missions related to peace and security expected to be extended or approved in the course of the biennium;
8. Also requests the Secretary-General to make appropriate provisions in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 to minimize adverse impacts on the provision of adequate conference services and other related services, in accordance with its resolutions 56/254 D and 56/287, drawing, inter alia, on the improvements made in the management of conference services;
9. Invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2004-2005 on the basis of a preliminary estimate of 2,876 million United States dollars at revised 2002-2003 rates;
10. Requests the Secretary-General to resubmit the proposed information technology strategy in accordance with resolution 56/239 of 24 December 2001 during the resumed fifty-seventh session of the General Assembly;
11. Decides to consider in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, in addition to the preliminary estimate, a provision in the amount of 29.8 million dollars for information technology and common services facility infrastructure, bearing in mind the comments of the Secretary-General in paragraph 5 of his report;A/57/85.
12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology;
13. Decides further that the priorities for the biennium 2004-2005 shall be the following:
(a) Maintenance of international peace and security;
(b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences;
(c) Development of Africa;
(d) Promotion of human rights;
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts;
(f) Promotion of justice and international law;
(g) Disarmament;
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations;
14. Requests the Secretary-General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 13 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
15. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely at 21.6 million dollars, that this amount shall be in addition to the overall level of the preliminary estimate and that it shall be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.

