الْقَرَارَانِ 57 / 130 أُلِّفَ وَبَاءُ
( و) تَقْديمُ الدُّعُمِ الْكَامِلِ إِلَى الْبَرْنامَجِ الدَّوْلِيِّ لِتَنْمِيَةِ الْاِتِّصَالِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَثَائِقُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالْعِشْرُونَ ، بَلْغرادٌ ، 23 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ إِلَى 28 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1980 ، الْمُجَلَّدُ 1 ، الْقَرَارَاتُ ، الْفَرْعُ الثَّالِثُ - 4 ، الْقَرَارُ 4 / 21 .) التَّابِعُ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ( اليونسكو )، الَّذِي يَنْبَغِي لَهُ دُعِّمَ وسائطُ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ عَلَى السَّواءِ.
سِياسََاتٌ وَأَنْشِطَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَكَرُّرُ تَأْكِيدِ قَرَارِهَا الْمُتَعَلِّقِ بِتَعْزِيزِ دَوْرِ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ بِوَصْفِهَا الْهَيْئَةِ الْفَرْعِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ التَّابِعَةِ لَهَا الْمُكَلَّفَةَ بِتَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ إِلَيهَا تَتَعَلَّقُ بِعَمَلِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ،
وَإِذْ تَتَّفِقُ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى أَنَّ الْمُنْطَلَقَ الْأَسَاسِيَّ لِجُهُودِ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ يَظِلُّ قَرَارُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 13 ( د - 1) الْمُؤَرِّخُ 13 شُبَاطٍ / فِبْرَايرٌ 1946 ، الَّذِي أَنْشَأَ الْإِدَارَةَ ، وَالَّذِي يَنِصُّ فِي الْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمِرْفَقِ الْأَوَّلَ بِالْقَرَارِ ، عَلَى أَنَّ أَنْشِطَةَ الْإِدَارَةِ ينبغي أَنْ تُنْظِمَ وَتَوَجُّهً بِطَرِيقَةِ تُشَجِّعُ إِلَى أقْصَى حَدِّ مُمْكِنِ الْفَهْمِ الْمُسْتَنِيرِ لِعَمَلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَهْدَافُهَا بَيْنَ شُعُوبِ الْعَالَمِ ،
وَإِذْ تَتَّفِقُ أيضا مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى أَنَّه ينبغي وَضْعُ مَضْمُونُ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ فِي صَمِيمِ الْإِدَارَةِ الاستراتيجية لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَنُشِرَ ثَقَافَةُ الْاِتِّصَالَاتِ فِي جَمِيعَ مُسْتَوِيَاتِ الْمُنَظَّمَةِ ، كَأدَاةٍ لِإعْلاَمِ شُعُوبِ الْعَالَمِ إعْلاَمَا وَافِيَا بِأَهْدَافٍ وَأَنْشِطَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَفَّقَا لِلْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْمُكَرَّسَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَذَلِكَ بِهَدَفٍ إيجاد دُعِّمَ عَالَمُي وَاسِعُ النِّطَاقِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ الْمُهِمَّةَ الرَّئِيِسيَّةَ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ هِي أَنَّ تَوَفُّرً لِلْجُمْهُورِ مِنْ خِلاَلِ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَقُومُ بِهَا فِي مَجَالِ الْاِتِّصَالِ ، مَعْلُومَاتُ دَقيقَةِ وَنَزِيهَةِ وَشَامِلَةٍ وَفِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ بِشَأْنٍ مهام الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَمَسْؤُولِيَاتِهَا بِهَدَفِ تَعْزِيزِ الدُّعُمِ الدَّوْلِيِّ لِأَنْشِطَةِ الْمُنَظَّمَةِ بِأكْبَرِ قِدْرٍ مِنَ الشَّفَافِيَّةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّه يَتَعَيَّنُ عَلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أَنْ تُحَدِّدَ الْأَوْلَوِيَّاتِ فِي بَرْنامَجِ عَمَلِهَا وَأَنْ تَحْتَرِمَ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه الْوَلاَيََاتُ الْقَائِمَةُ وَوَفْقًا لِلْقَاعِدَةِ 5 - 6 مِنَ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ لِتَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَرَصْدُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ، مِنْ أَجَلْ تَرْكِيزُ رِسَالَتِهَا وَجُهُودَهَا عَلَى نَحْوَ أفْضَلِ وَأَنْ تَتَوَلَّى ، بِوَصْفٍ ذَلِكً وَظِيفَةٌ مِنْ وَظَائِفِ إِدَارَةِ الْأَدَاءِ ، مُواءَمَةُ بَرامِجِهَا مَعَ اِحْتِيَاجَاتِ الْجُمْهُورِ الَّذِي تَسْتَهْدِفُهُ ، عَلَى أَسَاسِ تَحْسِينِ الْحُصُولِ عَلَى تَعْلِيقَاتٍ وَآلِيَّاتٍ التَّقْيِيمَ ،
وَإِذْ تُعْلِنُ أَنَّ الْاِسْتِعْراضَ الشَّامِلَ لِعَمَلِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، الَّذِي يَجْرِيَ إِعْدادُهُ وَفْقًا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 56 / 253 الْمُؤَرِّخَ 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَاِعْتِمادُ اِتِّجَاهٍ استراتيجي يَتَعَيَّنُ عَلَى الْإِدَارَةِ النَّظَرَ فِيه نَتِيجَةً لِذَلِكً ، يُتِيحَانِّ فُرْصَةً لِاِتِّخَاذِ الْمَزِيدِ مِنَ الْخَطْوََاتِ لِلتَّرْشِيدِ مِنْ أَجَلْ الابقاء عَلَى أَنْشِطَتِهَا أَوْ إلْغَائِهَا أَوْ تَعْزِيزَهَا أَوْ تَخْفِيضَهَا ، وَذَلِكَ لِتَعْزِيزِ كَفَاءتِهَا وَفَعَّالِيَّتِهَا ، وَاِسْتِغْلاَلُ مواردُهَا إِلَى أقْصَى حَدٍّ ، وَأَخِيرَا إقامَةِ هَيْكَلٍ لِلْإِدَارَةِ لِبُلُوغٍ تِلْكً الْأَهْدَافَ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا لِاِسْتِمْرارِ اِتِّساعِ الْفَجْوَةِ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ وَلِأَنَّ شرائحَ كَبِيرَةٍ مِنْ سُكَّانِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ لَا تَسْتَفِيدَ مِنَ الثَّوْرَةِ الْحالِيَّةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا ، مِمَّا يُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى ضَرُورَةِ إِزَالَةِ الْاِخْتِلالَاتِ فِي الثَّوْرَةِ الإعلامية وَالتِّكْنُولُوجِيَّةَ فِي الْعَالَمِ حَتَّى تَكُونَ أَكْثَرُ عَدْلًا وَإِنْصافًا وَفَعَّالِيَّةٌ ،
31 - تُسَلِّمُ أيضا بِالْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الدِّعَايَةِ بِاِتِّبَاعٍ استراتيجية مُسْتَهْدَفَةُ تَضَعُهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَنِ الدَّوْرََاتِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْحَمَلََاتِ التَّرْوِيجِيَّةُ الْمُقْبِلَةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْقَضَايَا الْعَالَمِيَّةِ وَتَسْتَخْدِمُ إعْلاَنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ كَدَليلٍ لَهَا ؛
32 - تُؤَيِّدُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِكَيْ تُرَكِّزَ حَمَلاتَهَا التَّرْوِيجِيَّةِ أيضا عَلَى الْقَضَايَا الرَّئِيِسيَّةِ الْأُخْرَى الَّتِي حُدِّدَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 5 أَعَلَاهُ مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ، فِي الْوَقْتِ الَّذِي تَكَفُّلً فِيه اِحْتِرَامُ الْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛
33 - تُقَدِّرُ عَمَلَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ الْمُتَعَلِّقِ بِالتَّرْوِيجِ ، مِنْ خِلاَلِ حَمَلاتِهَا ، لِلْقَضَايَا الَّتِي تَحْظَى بِاِهْتِمَامِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ مِثْلُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَالْأَطْفَالُ ، وَفِيرُوسُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / الإيدز ، وَإنْهَاءُ الْاِسْتِعْمارِ ، وَكَذَلِكَ الْحِوَارُ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ وَعواقبُ كَارِثَةٍ تشرنوبل ، وَتُشَجِّعُ الْإِدَارَةَ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْبُلْدانِ الْمَعْنِيَّةِ وَمَعَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْهَيْئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، اِتِّخَاذُ التَّدَابِيرِ الْمُلاَئِمَةِ لِتَعْزِيزِ وَعْي الْجُمْهُورِ فِي الْعَالَمِ بِهَذِهٍ الْقَضَايَا وَغَيْرَهَا مِنَ الْقَضَايَا الْعَالَمِيَّةِ الْمُهِمَّةِ ؛
34 - تُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى مُوَاصَلَةِ عَمَلِهَا فِي إِطارِ فَرِيقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْاِتِّصَالَاتِ لِتَنْسِيقِ تَنْفِيذٍ استراتيجيات الْاِتِّصَالَاتِ مَعَ رُؤَسَاءِ الْإِدَارََاتِ الإعلامية فِي وِكَالََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ؛
سَدُّ الْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ
35 - تُرَحِّبُ بِالْمُقَرَّرِ الَّذِي أَيَّدْتِهِ فِي قَرَارِهَا 56 / 183 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 لِعُقِدَ مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيِ الْمَعْنِيِّ بِمُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ فِي جِنِيفٍ فِي كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 وَفِي تُونِسٍ فِي كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ؛
36 - تُثْنِي عَلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِإِنْشائِهِ لِدَائِرَةِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالشّبكةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلصِّحَّةِ وَفِرْقَةُ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ بِغَرَضِ سَدِّ الْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ وَكَاِسْتِجَابَةٍ لِلْفَجْوَةِ الْمُسْتَمِرَّةِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، وَتُرَحِّبُ بِمُسَاهَمَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي التَّرْوِيجِ لِجُهُودِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي مَجَالِ سَدِّ الْفَجْوَةِ الرَّقْمِيَّةَ كَوَسِيلَةٍ لِحُفِزَ النُّمُوُّ الْاِقْتِصَادِيُّ وَكَاِسْتِجَابَةٍ لِلْفَجْوَةِ الْمُسْتَمِرَّةِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْإِدَارَةِ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، زِيادَةُ تَعْزِيزِ دَوْرِهَا ؛
مَرَاكِزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ
37 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنَّ تَوَاصُلَ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ وَالْعَنَاصِرَ الإعلامية الْقِيَامَ بِدَوْرِ مُهِمٍّ فِي نَشْرِ الْمَعْلُومَاتِ بَيْنَ شُعُوبِ الْعَالَمِ عَنْ عَمَلِ الْمُنَظَّمَةِ بِمَا فِي ذَلِكَ فِي الْمَجَالَاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ، وَتُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنَّ تَعَزُّزً ، بِوَصْفِهَا
38 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي اِسْتِعْراضِهِ الشَّامِلِ لِتَنْظِيمٍ وَعَمَلِيََّاتُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ نَتَائِجُ الْاِسْتِعْراضِ الْجَارِي الَّذِي يَقُومُ بِهِ مَكْتَبُ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ وَمَعْلُومَاتٍ عَنْ مُشَارَكَةِ الْإِدَارَةِ فِي مُبَادَرََاتِ دَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
39 - تُلَاحِظُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا بَعْضُ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ لِإِنْشاءِ صَفْحََاتِ الْاِسْتِقْبالِ الْخَاصَّةَ بِهَا عَلَى الشَّبَكَةِ الْعَالَمِيَّةِ بِاللُّغََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى تَوْفِيرِ الْمواردِ وَالتَّسْهِيلَاتُ التِّقْنِيَّةُ ، وَلَا سِيمَا لِمَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ الَّتِي لَمْ تَبْدَأْ بَعْدَ فِي تَشْغِيلِ صَفْحََاتِ اِسْتِقْبالِهَا ، مِنْ أَجَلْ إِنْشاءُ صَفْحََاتِ الْاِسْتِقْبالِ بِاللُّغََاتِ الْمَحَلِّيَّةِ فِي كُلُّ مِنَ الْبُلْدانِ الْمُضِيفَةِ لَهَا وَتَشْجِيعُ الْحُكُومََاتِ الْمُضِيفَةِ عَلَى تَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ مَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ ؛
40 - تُرَحِّبُ بِجُهُودِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ الرَّامِيَةَ إِلَى اِسْتِعادَةِ تَخْصِيصِ مواردِ إِضافِيَةٍ إِلَى مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ الَّتِي تَعَرَّضْتِ لِخَفَّضَ مُوَظَّفِيِهَا وَمواردِهَا الْأُخْرَى كَنَتِيجَةٍ لِمُمَارَسََاتٍ خُفِّضَ الْمِيزَانِيَّةُ الَّتِي نَفَّذْتِ فِي السّنواتِ الْقَلِيلَةِ الْمَاضِيَةِ ؛
41 - تُشِيرُ إِلَى النِّدَاءِ الَّذِي وَجْهُهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْحُكُومََاتِ الْمُضِيفَةِ لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ مِنْ أَجَلْ تَسْهِيلُ عَمَلِ الْمَرَاكِزِ فِي بُلْدانِهَا وَذَلِكً بِتَقْديمٍ مبان بِالْمَجَّانِ أَوْ بِإِيجَارِ مُخَفَّضٍ ، مَعَ وَضْعِ الْحالَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِلْحُكُومََاتِ الْمُضِيفَةِ فِي الْاِعْتِبارِ وَمُرَاعَاةً أَلَا يُكَوِّنْ هَذَا الدُّعُمُ بَدِيلَا عَنْ تَخْصِيصِ كَامِلِ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ الْكَافِيَةِ لِمَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
42 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْجَارِيَةِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِإِعادَةِ النَّظَرِ فِي تَوْزِيعٍ كُلُّ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ وَالْمواردِ الْمَالِيَّةِ عَلَى مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ ، بُغْيَةُ النَّقْلِ الْمُحْتَمَلِ لِمواردِ مِنْ مَرَاكِزِ الْإعْلاَمِ الْوَاقِعَةَ فِي الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ إِلَى تِلْكً الْوَاقِعَةَ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
اِتَّخَذَا فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 73 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 523 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ لَجْنَةَ الْإعْلاَمِ مَشْرُوعُ الْقَرَارَيْنِ الْمُوصى بِهِمَا فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 130 - الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْإعْلاَمِ
الْإعْلاَمُ فِي خِدْمَةِ الْإِنْسانِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ الشَّامِلِ وَالْمُهِمِّ لِلَجْنَةِ الْإعْلاَمِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 21 ( A / 57 / 21 ).)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْإعْلاَمِ ([ 1 ]) A / 57 / 157 .)،
تَحُثُّ جَمِيعَ الْبُلْدانِ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ كَكُلُّ وَجَمِيعَ الْجِهََاتِ الْمَعْنِيَّةِ الْأُخْرَى ، إِذْ تُؤَكِّدَ مُجَدَّدًا اِلْتِزَامَهَا بِمَبَادِئِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبِمَبْدَأِيِ حُرِّيَّةِ الصِّحَافَةِ وَحُرِّيَّةُ الْإعْلاَمِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمَبَادِئِ الْمُتَمَثِّلَةِ فِي اِسْتِقْلالِ وسائطِ الْإعْلاَمِ وَتَعَدُّدِيَّتُهَا وَتُنَوِّعُهَا ، وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ الْفَوَارِقِ الْمَوْجُودَةِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ وَإِزَاءَ النَّتَائِجِ ، بِجَمِيعَ أَنْوَاعِهَا ، الْمُتَرَتِّبَةُ عَلَى هَذِهِ الْفَوَارِقِ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي قُدْرَةِ وسائطِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعِ الْعَامِّ أَوْ الْخاصَّ أَوْ وسائطُ الْإعْلاَمِ الْأُخْرَى وَالْأَفْرَادَ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ عَلَى نَشْرِ الْمَعْلُومَاتِ وَنَقِلُّ آرَائِهُمْ وَقَيِّمِهُمْ الثَّقافِيَّةِ والأخلاقية عَنْ طَرِيقِ الْإِنْتاجِ الثَّقافِيِّ الْأَصيلِ ، فَضَلَّا عَنْ قُدْرَتِهُمْ عَلَى كَفَالَةِ تَنَوُّعِ مُصَادَرِ الْمَعْلُومَاتِ وَحُرِّيَّةُ وُصُولِهُمْ إِلَيهَا ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ فِي هَذَا السِّياقِ بِالدَّعْوَةِ إِلَى إقامَةٍ مَا أُطْلِقُ عَلَيه ، فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفِي مَحَافِلِ دَوْلِيَّةِ شَتَّى ، تَسْمِيَةُ
( أ) التَّعَاوُنُ وَالتَّفَاعُلَ بُغْيَةُ تَقْليلِ الْفَوَارِقِ الْمَوْجُودَةِ حالِيًّا فِي التَّدَفُّقَاتِ الإعلامية عَلَى جَمِيعً الصُعد عَنْ طَرِيقِ زِيادَةِ الْمُسَاعَدَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَطْوِيرِ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْاِتِّصَالِ وَقُدْرََاتُ الْاِتِّصَالِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، مَعَ الْمُرَاعَاةِ الْوَاجِبَةِ لِاِحْتِيَاجَاتِهَا وَلِلْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي لَدَى تِلْكً الْبُلْدانَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِهَذِهِ الْمَجَالَاتُ ، وَبُغْيَةُ تَمْكِينٍ هَذِهِ الْبُلْدانِ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعِ الْعَامِّ أَوْ الْخاصَّ أَوْ وسائطُ الْإعْلاَمِ الْأُخْرَى فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ مِنْ وَضْعِ سِياسََاتِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَ الْخَاصَّةَ بِهَا بَحْرِيَّةً وَاِسْتِقْلالً وَزِيادَةُ مُشَارَكَةِ وسائطِ الْإعْلاَمِ وَالْأَفْرَادَ فِي عَمَلِيَّةِ الْاِتِّصَالِ ، وَكَفَالَةُ التَّدَفُّقِ الْحُرَّ لِلْمَعْلُومَاتِ عَلَى جَمِيعً الصُعد ؛
( ب) كَفَالَةُ أَدَاءِ الصَّحَفِيِّينَ لمهامهم الْمِهْنِيَّةُ بَحْرِيَّةُ وَفَعَّالِيَّةٌ وَالْإِدَانَةُ الْحازِمَةُ لِجَمِيعَ الْاِعْتِداءَاتِ الَّتِي يَتَعَرَّضُونَ لَهَا ؛
( ج) تَوْفِيرُ الدُّعُمِ لِاِسْتِمْرارٍ وَتَعْزِيزُ بَرامِجِ التَّدْرِيبِ الْعَمَلِيِّ لإذاعيين وَصَحَفِيِّينً مِنْ وسائطِ الْإعْلاَمِ التَّابِعَةَ لِلْقِطَاعَيْنِ الْعَامُّ وَالْخاصُّ وَوسائطُ الْإعْلاَمِ الْأُخْرَى فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
( د) تَعْزِيزُ الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالتَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، فَضَلَّا عَنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ ، مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ قُدْرََاتِ الْاِتِّصَالِ وَتَحُسِّينَ الْهَيَاكِلَ الْأَسَاسِيَّةَ لِوسائطِ الْإعْلاَمِ وَتِكْنُولُوجِيا الْاِتِّصَالِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَخَاصَّةٌ فِي مَجَالِيِ التَّدْرِيبِ وَنَشُرُّ الْمَعْلُومَاتِ ؛
( ه) أَنْ تَسْتَهْدِفَ ، فَضَلَّا عَنِ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ ، تَقْديمٌ كُلُّ مَا يُمْكِنُ مِنْ دُعُمِ وَمُسَاعِدَةٍ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَوسائطُ إعْلاَمِهَا ، التَّابِعَةُ لِلْقِطَاعِ الْعَامِّ أَوْ الْخاصَّ أَوْ وسائطُ إعْلاَمِهَا الْأُخْرَى ، مَعَ الْمُرَاعَاةِ الْوَاجِبَةِ لِمُصَالِحِهَا وَاِحْتِيَاجَاتِهَا فِي مَيْدَانِ الْإعْلاَمِ وَلِلْإِجْرَاءَاتِ الْمُعْتَمَدَةِ فِعْلًا فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَمِنْ بَيْنِهَا:
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ تَطَوُّرَاتِ الثَّوْرَةِ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتُ تُتِيحُ فُرَصًا جَدِيدَةً كَبِيرَةً لِلنُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَيُمْكِنُ أَنَّ تَقَوُّمَ بُدورِ مُهِمٍّ فِي الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ فِي الْوَقْتِ نَفْسُه أَنَّهَا تَطْرَحَ تَحَدِّيَاتٍ وَمَخَاطِرُ وَيُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّي إِلَى زِيادَةِ الْفَوَارِقِ الآخذة فِي الْاِتِّساعِ بَيْنَ الْبُلْدانِ وَدَاخِلَهَا ،
وَإِذْ تُعْلِنُ أَنَّ التَّطَوُّرَاتِ الْحالِيَّةِ وَالتَّغَيُّرَاتُ السَّرِيعَةُ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ لَهَا تَأْثِيرُ بالِغٌ فِي سَيْرِ عَمَلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَإِدَارَةُ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ بِوَجْهِ خاصٍّ ، مِمَّا قَدْ يُحْتَمَ إِجْرَاءُ التَّعْدِيلَاتِ الْمُلاَئِمَةِ فِي الطَّرِيقَةِ الَّتِي تُنَفِّذُ بِهَا الْإِدَارَةَ وَلاَيَتَهَا ، بِوَصْفٍ ذَلِكً عُنْصُرَا أَسَاسِيَّا فِي إِصْلاحِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَتَنْشِيطَهَا فِي عَصْرِ الْمَعْلُومَاتِ الْجَدِيدَ ،
وَاِعْتِرافَا مِنْهَا بِأَنْ مَزِيجَ الْوَسَائِلِ الَّتِي تَسْتَخْدِمَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِنَشُرُّ رَسَائِلَهَا مَا زَالَ يُشَكِّلَ مَجَالَا أَسَاسِيَّا لِلْاِسْتِعْراضِ ، وَأَنَّه ينبغي ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أَنْ تَعْتَمِدَ الْإِدَارَةَ عَلَى الْاِتِّصَالِ بِالْجُمْهُورِ عَنْ طَرِيقِ وسائطِ الْإعْلاَمِ الْخَارِجِيَّةُ الْمَوْجُودَةُ أَكْثَرُ مِنَ اِعْتِمادِهَا عَلَيهَا فِي الْوَقْتِ الْحاضِرِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 262 الْمُؤَرِّخَ 15 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2002 بِشَأْنِ تُعَدِّدُ اللُّغََاتِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ الْاِسْتِفادَةِ عَلَى نَحْوَ كَافٍّ مِنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، سَعَيَا إِلَى إِزَالَةِ التَّفاوُتِ الْقَائِمِ بَيْنَ اِسْتِخْدامِ اللُّغَةِ الانكليزية وَبَقِيَّةُ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ الْخُمُسَ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِعُضْوِيَّةٍ أذربيجان وَمُوناكُوً فِي لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ ،
مُقَدَّمَةُ
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ قَرَارِهَا 13 ( د - 1) الَّذِي أَنْشَأْتِ بِهِ إِدَارَةُ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَجَمِيعَ قَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِأَنْشِطَةِ الْإِدَارَةِ ؛
2 - تُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِسِياسََاتٍ وَأَنْشِطَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ ، التَّنْفِيذُ الْكَامِلُ لِلتَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 2 مِنْ قَرَارِهَا 48 / 44 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْوَلاَيََاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛
3 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 بِوَصْفِهَا مَبْدَأٍ تَوْجِيهِيَّا يُحَدِّدُ الْاِتِّجَاهُ الْعَامُّ لِبَرْنامَجِ الْإعْلاَمِ الْمُتَعَلِّقِ بِأَهْدَافِ الْمُنَظَّمَةِ مِنْ خِلاَلِ الْاِتِّصَالِ الْفَعَّالِ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِتَنْظِيمٍ وَعَمَلِيََّاتُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، وَتُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَقْديمِ مُقْتَرَحَاتِ اِبْتِكارِيَّةٍ وَاسِعَةٍ النِّطَاقَ لِلْإِدَارَةِ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ الْمَسْأَلَةَ الْمَثارَةَ فِي هَذَا الْقَرَارِ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَهِي تَتَبُّعُ الْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَتَسْتَرْشِدُ بِإعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، أَنَّ تَوَلِّي اِهْتِمَامًا خاصًّا لِهَذِهٍ الْمَسَائِلُ الرَّئِيِسيَّةُ كَالْْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ، وَمَنْعُ الصِّراعَاتِ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْمُسْتَدامَةَ ، وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ، وَوَبَاءُ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَالْمَعْرَكَةُ ضِدُّ الْإِرْهَابِ الدَّوْلِيِّ ، وَاِحْتِيَاجَاتُ الْقَارَّةِ الأفريقية ؛
6 - تَتَّفِقُ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ التِّكْنُولُوجِيَّةَ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِتَوْسِيعِ قُدْرَتِهَا عَلَى الْاِتِّصَالِ وَلََتَحُسِّينَ مَوْقِعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الانترنت ؛
7 - تَعْتَرِفُ بِأهَمِّيَّةِ الْعَمَلِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ( اليونسكو) وَبِتَعَاوُنِهَا مَعَ وِكَالََاتِ الْأَنْباءِ وَمُنَظَّمََاتُ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي نَشْرِ الْمَعْلُومَاتِ بِشَأْنِ الْقَضَايَا ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛
الْأَنْشِطَةُ الْعَامَّةُ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ
8 - تُلَاحِظُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، فِي سِياقِ التَّقْريرِ الْمَرْحَلَِيِ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2002 / 2 .) وَالْاِسْتِعْراضُ الشَّامِلُ الْجَارِي حالِيَّا ، لِكَيْ تَوَضُّحً لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ التَّحَدِّيَاتِ الَّتِي تَوَاجُهَهَا فِي سَبِيلِ تَحْسِينِ كَفَاءتِهَا وَإِنْتاجِيَّتِهَا ، وَتُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ الَّتِي تَشْمَلَ مُقْتَرَحَاتٍ وَاسِعَةٍ النِّطَاقَ وَرُبَّما مُقْتَرَحَاتِ اِبْتِكارِيَّةٍ جَدِيدَةٍ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْمَبَادِئِ وَالْاِتِّجَاهَاتُ الْعَامَّةُ الْوَارِدَةُ فِي هَذَا الْقَرَارِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
9 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ هِي مَرْكَزُ تَنْسِيقِ سِياسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَمَرْكَزُ الْأَنْباءِ الرَّئِيِسيِّ لِلْإعْلاَمِ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْشِطَتَهَا وَأَنْشِطَةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَتُشَجِّعُ عَلَى تَكامُلِ أُوثِقُ للمهام بَيْنَ الْإِدَارَةِ وَالْمَكَاتِبَ الَّتِي تُقَدِّمَ خِدْمََاتِ الْمُتَحَدِّثِينَ بِاِسْمِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي سِياقِ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ ، أَنْ يُوَاصِلَ بِذَلُ كَافَّةِ الْجُهُودِ لِكَفَالَةٍ أَنْ تَتَضَمَّنَ مَنْشُورَاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وخدماتها الإعلامية الْأُخْرَى ، بِمَا فِي ذَلِكً مَوْقِعُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الشَّبَكَةِ وَدَائِرَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَنْباءِ ، مَعْلُومَاتُ شَامِلَةُ وَمَوْضُوعِيَّةُ وَمُنْصِفَةٌ بِشَأْنِ الْقَضَايَا الْمَطْرُوحَةِ عَلَى الْمُنَظَّمَةِ وَأَنْ تَحْتَفِظَ بِاِسْتِقْلالِهَا وَنَزَاهَتُهَا وَدَقَتِهَا مِنْ حَيْثُ التَّحْرِيرِ وَاِتِّسَاقُهَا الْكَامِلِ مَعَ قَرَارَاتٍ وَمُقَرَّرَاتٍ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ؛
11 - تُلَاحِظُ تَقْديمَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِتَقْريرِهِ عَنْ إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2002 / 2 .) وَتُرَحِّبُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَعْزِيزِ أَدَاءٍ وَفَعَّالِيَّةُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مُنْذُ بَدْءِ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ ، وَفَّقَا لِلْوَلاَيََاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَلِتَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ ؛
12 - تُرَحِّبُ بِاِتِّجَاهِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ نَحْوَ
13 - تُرَحِّبُ أيضا بِاِعْتِزامِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ زِيادَةُ بَحْثِ مَجَالَاتٍ اِزْدِوَاجِيَّةٍ وَتَجْزِئَةً المهام فِي هَيْكَلِ الْإِدَارَةِ وَكَذَلِكً فَرُصَّ زِيادَةُ التَّنْسِيقِ دَاخِلُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ كَكُلٌّ وَدَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ أَجَلْ تُفَادِي تَدَاخُلَ الْجُهُودِ فِي تَنْفِيذٍ ولاياتها وَأَنْشِطَتَهَا ؛
14 - تُلَاحِظُ اِعْتِزامَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِتَنْظِيمٍ وَعَمَلِيََّاتُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ وَفْقًا لِلْقَرَارِ 56 / 253 ، وَتَعْتَرِفُ بِأَنَّ الْاِسْتِعْراضَ الشَّامِلَ لِلْإِدَارَةِ يُرَادُّ بِهِ تَسْهِيلُ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ ؛
15 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ أَنْ تَدْرُسَ بِصُورَةِ كَامِلَةِ الْاِسْتِعْراضِ الشَّامِلِ بَعْدَ إتْمَامِهِ وَأَنَّ تَقَدُّمً توصياتها بِشَأْنِهِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَتُشَدِّدُ فِي هَذَا الصَّدَدِ عَلَى أهَمِّيَّةِ اِحْتِرَامِ الْاِخْتِصَاصِ الرَّئِيِسيِّ لِلَجْنَةٍ فِي الْاِضْطِلاعِ بِدِرَاسَةِ الْاِسْتِعْراضِ وَتَقْديمً توصياتها قَبْلَ نَظَرٍ أَيُّ هَيْئَةِ أُخْرَى فِي هَذَا الْاِسْتِعْراضِ ؛
16 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنَّ تَضَمُّنً ، إِلَى أقْصَى حَدِّ مُمْكِنٍ أَنْ تَنْطَلِقَ التَّوْصِيََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِبَرْنامَجِ عَمَلِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مِنْ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ وَأَنْ يَجْرِيَ النَّظَرُ فِيهَا فِي هَذِهِ اللَّجْنَةِ ؛
17 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْبَيَانِ الْمُقْتَرَحِ لِمُهِمَّةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 19 .)، وَتُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ أَنْشِطَةِ الْاِتِّصَالِ الْمُبَاشِرِ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَالْجُمْهُورَ وَاِسْتِخْدامُ وَسَائِلُ وَسِيطَةٍ مِثْلُ وسائطِ الْإعْلاَمِ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ التَّعْلِيمِيَّةِ ، عِنْدَ تَنْفِيذِ الْوَلاَيََاتِ الَّتِي تُحَدِّدَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ؛
18 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى أَنْ يَسْتَمِرَّ فِي دِرَاسَةٍ وَبَحْثُ إدْخَالٍ بَعْضُ التَّغْيِيرَاتِ التَّنْظِيمِيَّةَ ، فِي الْوَقْتِ الَّذِي يُوَاصِلُ فِيه الْبَرامِجَ وَالْأَنْشِطَةَ الإعلامية الَّتِي خُوِّلْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ إِلَى حِينَ اِتِّخَاذٍ أَيُّ قَرَارِ بَدِيلٍ فِي الْمُسْتَقْبَلِ بِشَأْنٍ هَذَا الْمَوْضُوعِ بِنَاءً عَلَى تَوْصِيَةِ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ ؛
19 - تَحُثُّ إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى مُوَاصَلَةِ إبْداءِ أَقْصَى قِدْرَ مُمْكِنٍ مِنَ الشَّفَافِيَّةِ مِنْ أَجَلْ زِيادَةُ الْوَعْي بِأثَرِ بَرامِجِهَا وَأَنْشِطَتَهَا ؛
20 - تُؤَكِّدُ أَنَّ عَلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، مِنْ خِلاَلِ إِعادَةِ تَوْجِيهِهَا ، مُوَاصَلَةُ أَنْشِطَتِهَا وَتُحِسِّينَهَا فِي الْمَجَالَاتِ الَّتِي تُهِمَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ بِصِفَةِ خَاصَّةِ وَتُهِمُّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، الْبُلْدانُ الْأُخْرَى ذَاتُ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، وَأَنْ تُسْهِمَ عَمَلِيَّةَ إِعادَةِ التَّوْجِيهِ هَذِهٍ فِي سَدِّ الْفَجْوَةِ الْقَائِمَةِ بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانُ الْمُتَقَدِّمَةُ النُّمُوَّ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ الَّذِي يَتَّسِمُ بِأهَمِّيَّةِ حاسِمَةٍ ؛
21 - تَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مُوَاصَلَةُ الْمُشَاوَرََاتِ مَعَ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ قَبْلَ اِتِّخَاذٍ أَيُّ قَرَارٍ بِشَأْنِ التَّغْيِيرِ الْمُحْتَمَلِ لِاِسْمِهَا ؛
22 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ بَيْنَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَسَائِرُ الْإِدَارََاتِ التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ الْقُدْرََاتِ وَالْأَنْشِطَةَ الإعلامية فِي الْإِدَارََاتِ الْأُخْرَى ينبغي أَنْ تَسِيرَ بِتَوْجِيهٍ مِنْ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ؛
23 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِتَعْزِيزِ الْجِهَازِ الْإعْلاَمِيِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَتُشَدِّدُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى أهَمِّيَّةِ وُجُودِ نَهْجِ مُتَّسِقِ وَهَادِفٍ إِلَى تَحْقِيقِ نَتَائِجِ تَتْبَعُهُ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ وَبَرامِجَ وَصَنَادِيقُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُشَارِكَةِ فِي الْأَنْشِطَةِ الإعلامية وَتَوْفِيرُ الْمواردِ لِتَنْفِيذِهَا ، مَعَ وُجُوبِ مُرَاعَاةِ التَّعْلِيقَاتِ الْوَارِدَةِ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِشَأْنِ جدوى وَفَعَّالِيَّةِ تَنْفِيذِ بَرامِجِهَا ؛
24 - تُرَحِّبُ أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَنْشِطَةِ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُشْتَرَكَةِ لِلْإعْلاَمِ لِعَامَ 2001 ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2002 / 7 .) وَتُثْنِي عَلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِمُشَارَكَتِهَا النّشطةِ وَالْبَنَّاءةِ فِي اللَّجْنَةِ ، وَلَا سِيمَا لِجُهُودِهَا الْمَبْذُولَةِ لِتَعْزِيزِ التَّنْسِيقِ فِيمَا بَيْنَ الْوِكَالََاتِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ ، وَتُشَجِّعُ الْإِدَارَةَ عَلَى الْقِيَامِ بِدَوْرِ رَئِيسِيٍ فِي فَرِيقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْاِتِّصَالَاتِ الْمَنْشَأُ حَديثَا ، وَتُحِيطُ عِلْمَا بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْفَرِيقَ لِتَعْزِيزِ وَضْعِ عَدَدٍ مِنَ الْمُبَادَرََاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دوراتها الْمُتَتالِيَةَ عَنْ أَنْشِطَةِ الْفَرِيقِ ؛
25 - تُسَلِّمُ بِحاجَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ إِلَى زِيادَةِ أَنْشِطَتِهَا الْاِتِّصالِيَّةِ فِي جَمِيعَ الْمَنَاطِقِ ، وَتُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى إِدْرَاجِ تَحْلِيلٍ لِنِطَاقِ تَغْطِيَةِ أَنْشِطَةِ الْإِدَارَةِ فِي إِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، يُحَدِّدُ أوْسَعُ نِطَاقِ مُمْكِنٍ لِلْقِطَاعَاتِ الْمُسْتَهْدَفَةَ وَالْمَنَاطِقُ الْجُغْرَافِيَّةُ الَّتِي لَمْ تَتِمَّ تَغْطِيَتَهَا بِشَكْلِ مُلاَئِمٍ وَالَّتِي رُبَّما تَحْتَاجُ إِلَى اِهْتِمَامِ خاصٍّ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَحْدِيدُ الْوَسَائِلِ الْمُلاَئِمَةِ لِلْاِتِّصَالِ وَمُرَاعَاةُ الْمُتَطَلَّبَاتِ اللُّغَوِيَّةُ الْمَحَلِّيَّةُ ؛
26 - تُقَدِّرُ الْجُهُودَ الْمُتَوَاصِلَةَ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي إِصْدارِ النَّشْرََاتِ الصَّحَفِيَّةِ الْيَوْمِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْإِدَارَةِ مُوَاصَلَةُ تَزْوِيدِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُمَثِّلُي وسائطُ الْإعْلاَمِ بِهَذِهٍ الْخِدْمَةُ الْقَيِّمَةُ ، مَعَ النَّظَرِ فِي إِمْكانِيَاتِ تَحْسِينِ عَمَلِيَّةِ إِصْدارِهَا وَتَبْسِيطُ شَكْلِهَا وَتَنْظِيمَهَا وَطُولَهَا ، مَعَ الْوَضْعِ فِي الْاِعْتِبارِ آرَاءُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَإِمْكانِيَّةُ قِيَامِ الْإِدَارََاتِ الْأُخْرَى بِتَقْديمِ خِدْمََاتٍ مُمَاثِلَةٍ أَوْ مُتَدَاخِلَةً فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
تَعَدُّدُ اللُّغََاتِ وَالْإعْلاَمَ
27 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ ضَمَانِ الْمُعَامَلَةِ الْكَامِلَةِ وَالْمُتَسَاوِيَةِ لِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جَمِيعَ أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِقَرَارِهَا 52 / 214 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، الَّذِي طَلَبْتِ فِي الْفَرْعِ جِيمَ مِنْه إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضِمْنَ وَضْعَ نُصُوصٍ جَمِيعَ الْوَثَائِقِ الْعَامَّةِ الْجَدِيدَةِ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ وَالْمَوَادَّ الإعلامية لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ يَوْمِيًّا فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الشَّبَكَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَإتَاحَتَهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ دُونَ تَأْخِيرٍ ؛
28 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ طَلَبِهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ضَمَانً أَنْ تَتَوَافَرَ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ الْقُدْرَةُ الْمُلاَئِمَةُ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ فِي جَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِأَدَاءٍ جَمِيعَ أَنْشِطَتِهَا ؛
29 - تَذْكُرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِالْحاجَةِ إِلَى أَنْ يُدْرِجَ فِي اِقْتِراحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْبِلَةُ بِشَأْنِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أهَمِّيَّةُ اِسْتِخْدامٍ جَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ فِي أَنْشِطَتِهَا ؛
الْحَمَلََاتُ التَّرْوِيجِيَّةَ
30 - تُسَلِّمُ بِأَنَّ الْحَمَلََاتِ التَّرْوِيجِيَّةُ الرَّامِيَةُ إِلَى دُعُمِ الدَّوْرََاتِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ وَالْمُؤْتَمِرَاتِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ تُشَكِّلُ جُزْءًا مِنَ الْمَسْؤُولِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَتُرَحِّبُ بِجُهُودِ الْإِدَارَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى دِرَاسَةِ السُّبُلِ الْخَلاَّقَةِ الَّتِي تَسْتَطِيعَ مِنْ خِلَالَهَا تَنْظِيمً وَتَنْفِيذٌ هَذِهِ الْحَمَلََاتِ بِالشِّراكَةِ مَعَ الْإِدَارََاتِ الْفَنِّيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ ؛
43 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون
44 - تُلَاحِظُ إِمْكانِيَّةَ إِنْشاءِ
دَوْرُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ
45 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ دَوْرِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2002 / 5 .)؛
46 - تُشِيدُ بِجُهُودِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى تَعْزِيزِ الْقُدْرَةِ الإعلامية لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ عَلَى إِنْشاءٍ وَتَشْغِيلُ الْعَنَاصِرِ الإعلامية فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَالْعَنَاصِرُ الإعلامية لِبِعْثََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السِّياسِيَّةِ وَالْمَعْنِيَّةِ بِبِنَاءِ السّلامِ ، بِمَا فِي ذَلِكً جُهُودُهَا الدُّعائِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنْ أَنْشِطَةِ الدُّعُمِ الْإعْلاَمِيِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ مُوَاصَلَةُ ضَمَانِ قِيَامِ الْإِدَارَةِ بِالْمُشَارَكَةِ اِبْتِداءً بِمَرْحَلَةِ التَّخْطِيطِ لِلْعَمَلِيََّاتِ الْمُقْبِلَةِ وَحَتَّى مَرْحَلَةِ الْمُشَاوَرََاتِ بَيْنَ الْإِدَارََاتِ وَالتَّنْسِيقَ مَعَ الْإِدَارََاتِ الْأُخْرَى فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَعَلَى الْأَخَصِّ مَعَ إِدَارَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ؛
47 - تَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ أَنَّ تَوَاصُلَ جُهُودِهَا لِتَعْزِيزِ قُدْرَتِهَا عَلَى الْإِسْهامِ بِقَدْرِ كَبِيرٍ فِي عَمَلِ الْعَنَاصِرِ الإعلامية فِي عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ وَضْعٍ استراتيجية إعلامية مُتَنَاسِقَةً بِالتَّعَاوُنِ مَعَ إِدَارَةِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ؛
48 - تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَعْزِيزِ الْقُدْرََاتِ الإعلامية لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي مَجَالِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، وَعَلَى دَوْرِهَا فِي عَمَلِيَّةِ اِخْتِيَارِ النَّاطِقِينَ الرَّسْمِيَّيْنِ لِعَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ أَوْ لبعثاتها ، وَتَشَجُّعٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْإِدَارَةُ عَلَى إِعارَةِ نَاطِقِينَ رَسْمِيَّيْنِ يَمْتَلِكُونَ الْمَهَارََاتِ اللّاَزِمَةِ لِأَدَاءٍ مهام الْعَمَلِيََّاتِ أَوْ الْبِعْثََاتِ ، وَعَلَى النَّظَرِ ، عِنْدَ اللُّزُومِ ، فِي الْآرَاءِ المُعبر عَنْهَا بِهَذَا الخصوص ، خَاصَّةُ آرَاءِ الْبُلْدانِ الْمُضِيفَةِ ؛
مَكْتَبَةُ داغٍ همرشولد
49 - تُلَاحِظُ الْجُهُودَ الْمُسْتَمِرَّةَ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لَجَعَلَ مَكْتَبَةُ داغٍ همرشولد مَكْتَبَةُ حَقِيقِيَّةٌ ذَاتُ نِطَاقِ عَالَمِيٍّ ، مِمَّا يُجْعَلُ الْمَعْلُومَاتُ الصَّادِرَةُ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَوَادِّ الَّتِي بِحَوْزَتِهَا مُتَاحَةٍ إلِكْتُرونِيًّا لِعَدَدِ مُتَزَايِدٍ مِنَ الْقراءِ وَالْمُسْتَعْمَلِينَ لخدماتها ، وَتُلَاحِظُ أيضا جُهُودُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الرَّامِيَةَ إِلَى إِثْرَاءِ رَصيدِ الْمَكْتَبَةِ مِنَ الْكُتُبِ وَالْمَجَلََّاتِ عَلَى أَسَاسِ تُعَدِّدُ اللُّغََاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَنْشُورَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالسّلامِ وَالْأَمِنِ وَبِمَسَائِلِ التَّنْمِيَةِ ، لِضَمَانِ اِسْتِمْرارِ الْمَكْتَبَةِ كَمَوْرِدٍ لِلْمَعْلُومَاتِ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْشِطَتَهَا ، مُتَاحَا عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ؛
50 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي اِسْتِعْراضِهِ الشَّامِلِ لِتَنْظِيمٍ وَعَمَلِيََّاتُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ الَّذِي دَعَتْ إِلَيه الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي قَرَارِهَا 56 / 253 ، نَتَائِجُ الْاِسْتِعْراضِ الْعَامِّ لِلْخِدْمََاتِ الَّتِي تُؤَدِّيهَا مَكْتَبََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، بِمَا فِيهَا مَكْتَبَةُ داغٍ همرشولد ، وَالْمَكْتَبَتَانِِ الْمَوْجُودَتَانِِ فِي مَكْتَبِيِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جِنِيفِ وَفَيِيِنَا ، وَمَكْتَبََاتُ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَمَكْتَبََاتُ الْإِدَارََاتِ ، وَمَكْتَبََاتُ مَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ ، وَالْمَكْتَبََاتُ الْوَدِيعَةُ ؛
51 - تُلَاحِظُ الدَّوْرََاتِ التَّدْرِيبِيَّةَ الَّتِي تُنَظِّمَهَا مَكْتَبَةَ داغٍ همرشولد لِمُمَثِّلِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمُوَظَّفُي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي مَجَالَاتِ اِسْتِخْرَاجِ الْمَعْلُومَاتِ مِنْ شَبَكَةٍ الانترنت ( Cyberseek) وَكَيْفِيَّةُ الْبَحْثِ فِي الإنترنت ، وَاِسْتِخْدامُ الشَّبَكَةِ الدَّاخِلِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ( الإنترانت )، وَوَثَائِقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرْنامَجُ طلبُ مَعْلُومَاتٌ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ( UN - I - QUE )، وَنِظَامُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ ( ODS )؛
وَسَائِلُ الْاِتِّصَالِ التَّقْلِيدِيَّةَ: الْإذَاعَةُ الْمَسْمُوعَةُ وَالتِّلِفِزْيونَ وَالْمَنْشُورَاتِ
52 - تُؤَكِّدُ عَلَى أَنَّ الْإذَاعَةَ الْمَسْمُوعَةَ لَا تُزَالُ إحْدَى وسائطِ الْإعْلاَمِ التَّقْلِيدِيَّةَ الْأقلَ تَكْلِفَةً وَالْأَبْعَدَ مُدَى الْمُتَاحَةِ لِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَأدَاةُ مُهِمَّةٌ لِأَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مِثْلُ التَّنْمِيَةِ وَحِفْظُ السّلامِ ؛
53 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 47 مِنْ قَرَارِهَا 56 / 64 بَاءَ ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه تَوْسِيعُ قُدْرَةِ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ الدَّوْلِيَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ، اِسْتِنادَا إِلَى النّجَاحَاتِ الَّتِي حُقِّقَهَا الْمَشْرُوعَ التَّجْرِيبِيَّ لِتَطْوِيرِ قُدْرَةٍ لِلَبِثَ الْإذَاعَِيِ الدَّوْلِيَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتَوْسِيعُ نِطَاقِ تَوْزِيعِ بَرامِجِهَا وَالشِّراكَاتُ الْمَنْشَأَةُ بِشَأْنِهَا ؛
54 - تُقَدِّرُ تَمَكُّنَ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مِنْ إِنْشاءِ شِراكَاتٍ مَعَ أَكْثَرِ مِنْ 265 مَحَطَّةً إذاعية لِبَثِّ بَرامِجِهَا ، عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرَةِ 32 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُتَعَلِّقِ بِإِعادَةِ تَوْجِيهِ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَيْدَانِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2002 / 2 .)، مِمَّا قَدْ يُمْكِنَهَا مِنَ الْوُصُولِ إِلَى مَا لَا يَقِلُّ عَنْ 180 مِلْيُونُ مُسْتَمِعٌ فِي جَمِيعَ أَرْجاءِ الْعَالَمِ ؛
55 - تَتَطَلَّعُ إِلَى تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُقَرَّرِ تَقْديمَهُ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ عَنْ تَطْوِيرِ قُدْرَةِ الْبَثِّ الْإذَاعَِيِ الدَّوْلِيَّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مُتَضَمِّنَا مَا يُمْكِنُ الْحُصُولُ عَلَيه مِنْ مَعْلُومَاتٍ مِنَ الشّركاءِ الإذاعيين الْمَحَلِّيِّينَ وَالْوَطَنِيِّينَ وَالْإقْلِيميِّينَ ، بخصوص الْعَدَدُ الْمُقَدَّرُ لِلْمُسْتَمِعِينَ الَّذِينً يَصِلَ إِلَيهُمْ الْبَثَّ وَفَعَّالِيَّةُ تَكْلِفَةِ الْإذَاعَةِ بِاِعْتِبارِهَا أدَاةٍ لِأَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَبِذَلِكَ يُمْكِنُ لِلَجْنَةٍ أَنْ تَتَّخِذَ قَرَارًا بِشَأْنِ مُسْتَقْبَلٍ هَذِهِ الْقُدْرَةِ ؛
56 - تُلَاحِظُ الْجُهُودَ الْجَارِي بِذَلَهَا فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِبَثِّ الْبَرامِجِ مُبَاشِرَةً عَلَى مَحَطََّاتِ الْبَثِّ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ، وَكَذَلِكَ بُلْغََاتُ أُخْرَى ، وَتَشَدُّدٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى الْحاجَةِ إِلَى الْحِيَادِ وَالْمَوْضُوعِيَّةَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأَنْشِطَةِ الإعلامية لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
57 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ اِسْتِفادَةِ إذَاعَةٍ وَتِلِفِزْيونُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ اِسْتِفادَةُ تَامَّةٌ مِنَ الْهَيَاكِلِ التِّكْنُولُوجِيَّةَ الَّتِي أُتِيحَتْ فِي السّنواتِ الْأَخِيرَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَنَصََّاتِ الساتلية ، وَتِكْنُولُوجِيَّاتُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، والإنترنت ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْقيامِ ، كَجُزْءٍ مِنْ عَمَلِيَّةِ إِعادَةِ تَوْجِيهِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، بِالنَّظَرِ فِي وَضْعٍ استراتيجية شَامِلَةً لِلَبِثَ الْإذَاعَِيِ ، آخذا بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ التِّكْنُولُوجِيَّاتُ الْمَوْجُودَةُ ؛
58 - تُلَاحِظُ أهَمِّيَّةَ اِسْتِمْرارِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي تَنْفِيذِ الْبَرْنامَجِ الْجَارِي لِصَالِحِ الْمُذِيعِينَ وَالصَّحَفِيِّينَ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ، عَلَى نَحْوَ مَا كُلْفَتُهَا بِهِ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ، وَتُشَجِّعُ الْإِدَارَةَ عَلَى النَّظَرِ فِي كَيْفِيَّةِ تَحْقِيقِ أَقْصَى قِدْرً مِنْ فَائِدَةِ الْبَرْنامَجِ ، بِإِعادَةِ النَّظَرِ فِي جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا مُدَّتَهُ وَعَدَدُ الْمُشَارِكِينَ فِيه ؛
59 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدً أَنَّ جَمِيعَ مَنْشُورَاتِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، ينبغي لَهَا ، وَفَّقَا لِلتَّكْليفَاتِ الْقَائِمَةِ ، أَنْ تُلَبِّي مَا يُمْكِنُ تَحْدِيدُهُ مِنْ حاجََاتٍ ، وَأَلَا تَزْدَوِجُ مَعَ مَنْشُورَاتِ أُخْرَى لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وينبغي إِنْتاجَهَا بِطَرِيقَةِ فَعَّالَةٍ مِنْ حَيْثُ التَّكاليفِ ، وَتَطَلُّبٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي اِسْتِعْراضِهِ الشَّامِلِ لِتَنْظِيمٍ وَعَمَلِيََّاتُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ النَّتَائِجَ ذَاتُ الصِّلَةِ المستقاة مِنَ الْاِسْتِعْراضِ الْأوْسَعَ لِمَنْشُورَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَوَادَّهَا الإعلامية الَّذِي طُلِبْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 56 / 253 ؛
مَوْقِعُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت
60 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مُوَاصَلَةِ تَطْوِيرِ مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتُّ وَتَعْهَدُهُ وَإِثْرَائِهِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2002 / 6 .)، كَمَا تُلَاحِظَ مَسَارَاتِ الْعَمَلِ الْمُمْكِنَةُ الْمُبَيَّنَةُ فِي هَذَا التَّقْريرُ بِإيجَازٍ ؛
61 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ تَقْديرِهَا لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا إِدَارَةَ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ فِي إِنْشاءِ مَوْقِعٍ عَلَى الإنترنت يَتَمَيَّزُ بِاِرْتِقَاءِ نَوْعِيَّتِهِ وَسُهولَةُ اِسْتِعْمالِهِ وَفَعَّالِيَّتُهُ مِنْ حَيْثُ التَّكاليفِ ، مُنَوِّهَةٌ بِأَنَّ ذَلِكً يَسْتَحِقُّ أَنْ يَخُصَّ بِالذِّكْرِ بِالنَّظَرِ لِنِطَاقٍ هَذَا الْعَمَلُ وَقُيُودُ الْمِيزَانِيَّةِ دَاخِلُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالسَّرِعَةِ الْمُثِيرَةِ الَّتِي تَتَوَسَّعُ بِهَا الشَّبَكَةُ الْعَالَمِيَّةُ ، وَتُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْمَوْقِعَ عَلَى الإنترنت مَا انفُكَ يُمَثِّلُ أدَاةُ مُفِيدَةٌ جِدًّا لِوسائطِ الْإعْلاَمِ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَالْجُمْهُورُ الْعَامُّ ، وَتُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت بِشَأْنِ الْإِرْهَابِ ؛
62 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ تَطْوِيرً وَإِثْرَاءُ مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت بِلُغََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ يَتِمُّ بِوَتِيرَةِ أبطأِ مِمَّا كَانَ مُتَوَقَّعَا بِسَبَبِ عَدَدٍ مِنَ الْعَوَامِلِ مِنْ بَيْنِهَا نَقَصَ الْمواردُ ؛
63 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْمَكَاتِبَ الْمُقَدَّمَةَ لِلْمُحْتَوَى لَا تُتِيحُ ، بِصِفَةٍ عَامَّةَ ، مَوَادُّهَا عَلَى مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت بِجَمِيعَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ ؛
64 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى اِتِّخَاذِ قَرَارٍ بِشَأْنِ تَطْوِيرِ مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت وَتَعَهُّدَهُ وَإِثْرَائِهِ بُلْغََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ ، مِنْ خِلاَلِ النَّظَرِ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، فِي إِمْكانِيَّةِ إِعادَةِ الْهَيْكَلَةِ التَّنْظِيمِيَّةَ لِإِنْشاءِ وَحْدَةِ لُغَوِيَّةٍ مُسْتَقِلَّةٍ لِكُلٌّ لُغَةً مَنِ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتُّ دَاخِلُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ سَعَيَا إِلَى تَحْقِيقِ التَّكافُؤِ التَّامِّ بَيْنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
65 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ طَلَبِهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، بِقَدْرِ الْإِمْكانِ ، إِلَى حِينَ اِتِّخَاذٍ ذَلِكَ الْقَرَارِ وَتَنْفِيذَهُ ، الْإِنْصافُ بِشَكْلِ مُسْتَمِرٍّ فِي تَوْزِيعِ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَالْبَشَرِيَّةِ الْمُخَصَّصَةِ فِي إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِمَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت بَيْنَ جَمِيعِ اللُّغََاتُ الرَّسْمِيَّةُ ، مَعَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى تَقْديمِ الْمَوْقِعِ لِمَعْلُومَاتٍ مستكملة وَدَقيقَةٌ ، وَبُذِلَ قُصَارَى الْجُهُودِ مِنْ أَجَلْ كَفَالَةً أَنْ تَتَوَافَرَ جَمِيعَ مَوَادِّ الْمَوْقِعِ الَّذِي لَا يَتَغَيَّرُ وَلَا يُكَوِّنْ بِحاجَةٍ إِلَى تَعَهُّدِ مُنْتَظِمٍ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ جَمِيعَهَا ؛
66 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى تَحْقِيقِ التَّكافُؤِ التَّامِّ بَيْنَ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ بِمَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت ، وَتُحِيطُ عِلْمَا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِاِقْتِراحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، كَمَا يَرُدُّ فِي الْفَقْرَةِ 33 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / AC. 198 / 2002 / 6 .)، الدَّاعِي إِلَى أَنْ تُتَرْجِمَ إِلَى كَافَّةِ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ جَمِيعَ الْمَوَادِّ وَقَوَاعِدُ الْبَيَانَاتِ الَّتِي تَنَشُّرَهَا بِاللُّغَةِ الانجليزية كُلُّ إِدَارَةٍ مِنَ الْإِدَارََاتِ الْمُقَدَّمَةِ لِلْمُحْتَوَى التَّابِعَةَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ عَلَى مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الانترنت ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ تَقْريرًا عَنْ أَكْثَرٌ وَسَائِلُ تَنْفِيذٍ هَذَا الْاِقْتِراحِ اِتِّصَافًا بِالطَّابَعِ الْعَمَلِيِّ وَالْكَفَاءةُ وَالْفَعَّالِيَّةُ مِنْ حَيْثُ التَّكاليفِ ؛
67 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي تَقْريرِهِ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ مُقْتَرَحَاتُ تَتَعَلَّقُ بِتَحْدِيدِ مَوْعِدِ يَتِمُّ بِحُلُولِهِ وَضْعٍ جَمِيعَ تَرْتِيبَاتِ الدُّعُمِ الضَّرُورِيَّةِ لِتَنْفِيذٍ هَذَا التَّصَوُّرِ ، وَيَتَوَاصَلُ بَعْدَه التَّكافُؤَ ، كَمَا تَتَعَلَّقُ بِإعْفاءِ مَوَادِّ مُحَدَّدَةٍ مِنَ التَّرْجَمَةِ عَلَى الْمَوْقِعِ ؛
68 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ إتَاحَةِ إِمْكانِيَّةِ اِطِّلاعِ الْجُمْهُورِ عَلَى مَجْمُوعَةِ مُعَاهَدََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَوَثَائِقُ الْهَيْئََاتِ التَّداوُلِيَّةَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
69 - تُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْاِسْتِفادَةِ بِشَكْلِ كَامِلٍ ، عَبْرُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، مِنَ التَّطَوُّرَاتِ الْحَديثَةِ فِي مَجَالِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً شَبَكَةً الإنترنت ، بُغْيَةُ الْعَمَلِ عَلَى تَحْسِينِ النَّشْرِ السَّرِيعِ لِلْمَعْلُومَاتِ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِطَرِيقَةِ تُرَاعِي فَعَّالِيَّةَ التَّكْلِفَةِ ، وَفَّقَا لِلْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي تَضَعَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَمَعَ أخْذِ التَّنَوُّعِ اللُّغَوِيِّ لِلْمُنَظَّمَةِ فِي الْاِعْتِبارِ ؛
70 - تُلَاحِظُ أَنَّ اللَّجْنَةَ الرَّفيعَةَ الْمُسْتَوى الْمَعْنِيَّةَ بِالْإِدَارَةِ التَّابِعَةِ لِمَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ طَلَبْتِ إِلَى مُسْتَشَارِهَا التِّقْنِيِّ أَنْ يَعُدَّ دِرَاسَةُ أَوَّلِيَّةٌ عَنْ مَسْأَلَةِ إِنْشاءِ مَوْقِعِ مَرْكَزِيِ وَاحِدٍ عَلَى الإنترنت لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَنْ يُقَدِّمَهَا إِلَيهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، بِوَصْفِهَا الْجِهَةِ الَّتِي تُدِيرَ مَوْقِعَ الْمُنَظَّمَةِ عَلَى الإنترنت ، أَنَّ تَنَقُّلَ مُلاَحَظََاتِ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ بِشَأْنٍ هَذَا الْمَوْضُوعِ وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ؛
71 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ إِعادَةِ تَصْمِيمِ نِظَامِ الْأَقْرَاصِ الضَّوْئِيَّةَ ، الَّذِي يُسَمَّى حالِيَّا نِظَامِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ ([ 1 ]) A / 56 / 120 / Rev. 1 .) وَعَنْ تَوَافُرِ وَثَائِقِ الْهَيْئََاتِ التَّداوُلِيَّةَ فِي شَكْلِ إلِكْتُرونِيٍّ بِاللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ السِّتَّ فِي وَقْتِ وَاحِدٍ فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت ([ 1 ]) A / C. 5 / 56 / 12 .)؛
72 - تُشِيدُ بِشُعْبَةِ خِدْمََاتِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ التَّابِعَةِ لِمَكْتَبِ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْمَرْكَزِيِّ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ عَلَى مَا تَقُومُ بِهِ مِنْ جُهُودٍ فِي كَفَالَةِ إِنْشاءِ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ التِّكْنُولُوجِيَّةُ اللّاَزِمَةُ عَلَى نَحْوً يَسْمَحُ بِالْوَصْلِ الْوَشِيكِ لِنِظَامِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، وَتُشِيدُ أيضا بِإِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ لِمُعَالَجَتِهَا لِمَسَائِلِ إِدَارَةِ الْمُحْتَوَى الْمُتَّصِلَةَ بِالنِّظَامِ ؛
73 - تُلَاحِظُ أَنَّ دُمِجَ نِظَامُ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ فِي مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت سَيُعَزَّزُ كَثِيرَا الصِّبْغَةِ الْمُتَعَدِّدَةِ اللُّغََاتِ لِمَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الانترنت ، وَسَيُسَاعِدُ عَلَى زِيادَةِ الْكَفَاءةِ فِي جَمِيعَ إِدَارََاتِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ مِنْ خِلاَلِ الْقَضَاءِ عَلَى الْاِزْدِوَاجِيَّةِ فِي طَرِيقَةِ إِعْدادِ الْوَثَائِقِ وَنَشُرُّهَا ؛
74 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ تَقْريرًا عَنْ آثَارِ تَشْغِيلِ نِظَامِ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ بَعْدَ تَشْغِيلِ خَاصِّيَّةِ الدُّعُمِ التَّامِّ الْمُتَعَدِّدِ اللُّغََاتِ ، وَعَنْ الْإِمْكانِيَّةِ الْعَمَلِيَّةِ لِإتَاحَةِ اِطِّلاعِ الْجُمْهُورِ عُلِيَ النِّظَامُ مَجَّانَا عَنْ طَرِيقِ تَوْصِيلِهِ بِمَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الإنترنت ، بِمَا فِي ذَلِكً تَقْديمُ خِيَارَاتٍ بِهَدَفِ تَنْقِيحِ سِياسَةِ الْاِشْتِراكِ فِي النّظامِ الْمُتَّبَعَةِ حالِيًّا وَالْمُحَدَّدَةَ فِي قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 51 / 211 واو الْمُؤَرِّخَ 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1997 ، وَتُعْرِبُ عَنْ عَزْمِهَا اِتِّخَاذِ قَرَارٍ فِي أَثْناءِ الْجُزْءِ الرَّئِيِسيِّ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بِشَأْنِ سِياسَةِ الْاِشْتِراكِ فِي النِّظَامِ ؛
75 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِهْتِمَامِ تَوْزِيعُ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ مَوَادُّ دَائِرَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَنْباءِ عَلَى النِّطَاقِ الْعَالَمِيِّ عَنْ طَرِيقِ الْبَريدِ الْإلِكْتُرونِيِّ ، وَتُقَدِّرُ اِعْتِزامَ الْإِدَارَةِ تَوْفِيرٌ هَذِهِ الْخِدْمَةِ بِكَافَّةِ اللُّغََاتِ الرَّسْمِيَّةِ فِي عَامٍ 2002 ، وَتُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ إيلاء مَزِيدٌ مِنَ الْعِنَايَةِ لِكَفَالَةِ دِقَّةِ الْأخْبَارِ الْمُفَاجِئَةِ وَالْبرقيَّاتِ الإخبارية وَحِيَادَهَا وَخُلُوهَا مِنْ أَيُّ تَحَيُّزٍ ؛
حادِي عُشُرِ
مُلاَحَظََاتُ خِتَامِيَّةُ
76 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ فِي دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْعَشْرَيْنِ وَإِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، تَقْريرَا عَنْ أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ ، وَعَنْ تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي هَذَا الْقَرَارِ ؛
77 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ أَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
78 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القراران 57/130 ألف وباء
(و) تقديم الدعم الكامل إلى البرنامج الدولي لتنمية الاتصال([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الحادية والعشرون، بلغراد، 23 أيلول/ســـبتمبر إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 1980، المجلد 1، القرارات، الفرع الثالث - 4، القرار 4/21.) التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، الذي ينبغي له دعم وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص على السواء.
سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام
إن الجمعية العامة،
إذ تكرر تأكيد قرارها المتعلق بتعزيز دور لجنة الإعلام بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها المكلفة بتقديم توصيات إليها تتعلق بعمل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة،
وإذ تتفق مع الأمين العام على أن المنطلق الأساسي لجهود إعادة التوجيه التي تبذلها إدارة شــؤون الإعلام يظل قرار الجمعية العامة 13 (د - 1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946، الذي أنشأ الإدارة، والذي ينص في الفقرة 2 من المرفق الأول بالقرار، على أن أنشطة الإدارة ينبغي أن تُنظم وتوجه بطريقة تشجع إلى أقصى حد ممكن الفهم المستنير لعمل الأمم المتحدة وأهدافها بين شعوب العالم،
وإذ تتفق أيضا مع الأمين العام على أنه ينبغي وضع مضمون الإعلام والاتصالات في صميم الإدارة الاستراتيجية للأمم المتحدة، ونشر ثقافة الاتصالات في جميع مستويات المنظمة، كأداة لإعلام شعوب العالم إعلاما وافيا بأهداف وأنشطة الأمم المتحدة، وفقا للمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، وذلك بهدف إيجاد دعم عالمي واسع النطاق للأمم المتحدة،
وإذ تؤكد أن المهمة الرئيسية لإدارة شؤون الإعلام هي أن توفر للجمهور من خلال الأنشطة التي تقوم بها في مجال الاتصال، معلومات دقيقة ونـزيهة وشاملة وفي الوقت المناسب بشأن مهام الأمم المتحدة ومسؤولياتها بهدف تعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة بأكبر قدر من الشفافية،
وإذ تؤكد من جديد أنه يتعين على إدارة شؤون الإعلام أن تحدد الأولويات في برنامج عملها وأن تحترم في الوقت نفسه الولايات القائمة ووفقا للقاعدة 5-6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم، من أجل تركيز رسالتها وجهودها على نحو أفضل وأن تتولى، بوصف ذلك وظيفة من وظائف إدارة الأداء، مواءمة برامجها مع احتياجات الجمهور الذي تستهدفه، على أساس تحسين الحصول على تعليقات وآليات التقييم،
وإذ تعلن أن الاستعراض الشامل لعمل إدارة شؤون الإعلام، الذي يجري إعداده وفقا لقرار الجمعية العامة 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، واعتماد اتجاه استراتيجي يتعين على الإدارة النظر فيه نتيجة لذلك، يتيحان فرصة لاتخاذ المزيد من الخطوات للترشيد من أجل الابقاء على أنشطتها أو إلغائها أو تعزيزها أو تخفيضها، وذلك لتعزيز كفاءتها وفعاليتها، واستغلال مواردها إلى أقصى حد، وأخيرا إقامة هيكل للإدارة لبلوغ تلك الأهداف،
وإذ تعرب عن قلقها لاستمرار اتساع الفجوة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ولأن شرائح كبيرة من سكان البلدان النامية لا تستفيد من الثورة الحالية في مجال الإعلام والتكنولوجيا، مما يؤكد، في هذا الصدد، على ضرورة إزالة الاختلالات في الثورة الإعلامية والتكنولوجية في العالم حتى تكون أكثر عدلا وإنصافا وفعالية،
31 - تسلم أيضا بالحاجة إلى تعزيز الدعاية باتباع استراتيجية مستهدفة تضعها إدارة شؤون الإعلام عن الدورات الاستثنائية والمؤتمرات الدولية والحملات الترويجية المقبلة للأمم المتحدة المتعلقة بالقضايا العالمية وتستخدم إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية كدليل لها؛
32 - تؤيد الجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام لكي تركز حملاتها الترويجية أيضـــا علــــى القضايا الرئيسية الأخرى التي حددها الأمين العام، على النحو المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه من هذا القرار، في الوقت الذي تكفل فيه احترام الأولويات التي حددتها الجمعية العامة؛
33 - تقدر عمل إدارة شؤون الإعلام المتعلق بالترويج، من خلال حملاتها، للقضايا التي تحظى باهتمام المجتمع الدولي مثل التنمية المستدامة، والأطفال، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وإنهاء الاستعمار، وكذلك الحوار بين الحضارات وعواقب كارثة تشرنوبل، وتشجع الإدارة على أن تواصل، بالتعاون مع البلدان المعنية ومع المنظمات والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، اتخاذ التدابير الملائمة لتعزيز وعي الجمهور في العالم بهذه القضايا وغيرها من القضايا العالمية المهمة؛
34 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة عملها في إطار فريق الأمم المتحدة للاتصالات لتنسيق تنفيذ استراتيجيات الاتصالات مع رؤساء الإدارات الإعلامية في وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها؛
سد الفجوة الرقمية
35 - ترحب بالمقــــرر الذي أيدته في قرارها 56/183 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 لعقد مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003 وفي تونس في كانون الأول/ديسمبر 2005؛
36 - تثني على الأمين العام لإنشائه لدائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة والشبكة الدولية للصحة وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغرض سد الفجوة الرقمية وكاستجابة للفجوة المستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وترحب بمساهمة إدارة شؤون الإعلام في الترويج لجهود الأمين العام في مجال سد الفجوة الرقمية كوسيلة لحفز النمو الاقتصادي وكاستجابة للفجوة المستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وتطلب إلى الإدارة، في هذا الصدد، زيادة تعزيز دورها؛
مراكز الأمم المتحدة للإعلام
37 - تشدد على ضرورة أن تواصل مراكز الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية القيام بدور مهم في نشر المعلومات بين شعوب العالم عن عمل المنظمة بما في ذلك في المجالات المحددة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وتؤكد على ضرورة أن تعزز، بوصفها
38 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في استعراضه الشامل لتنظيم وعمليات إدارة شؤون الإعلام نتائج الاستعراض الجاري الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالأمانة العامة بشأن هذه المسألة ومعلومات عن مشاركة الإدارة في مبادرات دور الأمم المتحدة؛
39 - تلاحظ الجهود التي تبذلها بعض مراكز الأمم المتحدة للإعلام لإنشاء صفحات الاستقبال الخاصة بها على الشبكة العالمية باللغات المحلية، وتشجع إدارة شؤون الإعلام على توفير الموارد والتسهيلات التقنية، ولا سيما لمراكز الإعلام التي لم تبدأ بعد في تشغيل صفحات استقبالها، من أجل إنشاء صفحات الاستقبال باللغات المحلية في كل من البلدان المضيفة لها وتشجيع الحكومات المضيفة على تلبية احتياجات مراكز الإعلام؛
40 - ترحب بجهود إدارة شؤون الإعلام الرامية إلى استعادة تخصيص موارد إضافية إلى مراكز الأمم المتحدة للإعلام التي تعرضت لخفض موظفيها ومواردها الأخرى كنتيجة لممارسات خفض الميزانية التي نفذت في السنوات القليلة الماضية؛
41 - تشير إلى النداء الذي وجهه الأمين العام إلى الحكومات المضيفة لمراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل تسهيل عمل المراكز في بلدانها وذلك بتقديم مبان بالمجان أو بإيجار مخفض، مع وضع الحالة الاقتصادية للحكومات المضيفة في الاعتبار ومراعاة ألا يكون هذا الدعم بديلا عن تخصيص كامل الموارد المالية الكافية لمراكز الإعلام في سياق الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة؛
42 - ترحب بالجهود الجارية في إدارة شؤون الإعلام لإعادة النظر في توزيع كل من الموظفين والموارد المالية على مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بغية النقل المحتمل لموارد من مراكز الإعلام الواقعة في البلدان المتقدمة النمو إلى تلك الواقعة في البلدان النامية؛
اتخذا في الجلسة العامة 73، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/57/523، الفقرة 9)([1]) قدمت لجنة الإعلام مشروع القرارين الموصى بهما في تقرير اللجنة.)
57/130 - المسائل المتصلة بالإعلام
الإعلام في خدمة الإنسانية
إن الجمعية العامة،
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة الإعلام([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 21 (A/57/21).)،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام([1]) A/57/157.)،
تحث جميع البلدان ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ككل وجميع الجهات المعنية الأخرى، إذ تؤكد مجددا التزامها بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وبمبدأي حرية الصحافة وحرية الإعلام، فضلا عن المبادئ المتمثلة في استقلال وسائط الإعلام وتعدديتها وتنوعها، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الفوارق الموجودة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وإزاء النتائج، بجميع أنواعها، المترتبة على هذه الفوارق التي تؤثر في قــــدرة وسائط الإعلام التابعة للقطاع العام أو الخاص أو وسائط الإعلام الأخرى والأفراد في البلدان النامية على نشر المعلومات ونقل آرائهم وقيمهم الثقافية والأخلاقية عن طريق الإنتاج الثقافي الأصيل، فضلا عن قدرتهم على كفالة تنوع مصادر المعلومـــــات وحرية وصولهم إليها، وإذ تسلم في هذا السياق بالدعوة إلى إقامة ما أطلق عليه، في الأمم المتحدة وفي محافل دولية شتى، تسمية
(أ) التعاون والتفاعل بغية تقليل الفوارق الموجودة حاليا في التدفقات الإعلامية على جميع الصُعد عن طريق زيادة المساعدة الرامية إلى تطوير الهياكل الأساسية للاتصال وقدرات الاتصال في البلدان النامية، مع المراعاة الواجبة لاحتياجاتها وللأولويات التي لدى تلك البلدان فيما يتعلق بهذه المجالات، وبغية تمكين هذه البلدان ووسائط الإعلام التابعة للقطاع العام أو الخاص أو وسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية من وضع سياسات الإعلام والاتصال الخاصة بها بحرية واستقلال وزيادة مشاركة وسائط الإعلام والأفراد في عملية الاتصال، وكفالة التدفق الحر للمعلومات على جميع الصُعد؛
(ب) كفالة أداء الصحفيين لمهامهم المهنية بحرية وفعالية والإدانة الحازمة لجميع الاعتداءات التي يتعرضون لها؛
(ج) توفير الدعم لاستمرار وتعزيز برامج التدريب العملي لإذاعيين وصحفيين من وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية؛
(د) تعزيز الجهود الإقليمية والتعاون فيما بين البلدان النامية، فضلا عن التعاون بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، من أجل تعزيز قدرات الاتصال وتحسين الهياكل الأساسية لوسائـــط الإعلام وتكنولوجيـــا الاتصال في البلدان النامية، وخاصة في مجالي التدريب ونشر المعلومات؛
(هـ) أن تستهدف، فضلا عن التعاون الثنائي، تقديم كل ما يمكن من دعم ومساعدة إلى البلدان النامية ووسائط إعلامها، التابعة للقطاع العام أو الخاص أو وسائط إعلامها الأخرى، مع المراعاة الواجبة لمصالحها واحتياجاتها في ميدان الإعلام وللإجراءات المعتمدة فعلا في منظومة الأمم المتحدة، ومن بينها:
وإذ تعترف بأن تطورات الثورة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتيح فرصا جديدة كبيرة للنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية ويمكن أن تقوم بدور مهم في القضاء على الفقر في البلدان النامية، وإذ تؤكد في الوقت نفسه أنها تطرح تحديات ومخاطر ويمكن أن تؤدي إلى زيادة الفوارق الآخذة في الاتساع بين البلدان وداخلها،
وإذ تعلن أن التطورات الحالية والتغيرات السريعة في مجال تكنولوجيا الإعلام والاتصالات لها تأثير بالغ في سير عمل الأمم المتحدة وإدارة شؤون الإعلام بوجه خاص، مما قد يحتم إجراء التعديلات الملائمة في الطريقة التي تنفذ بها الإدارة ولايتها، بوصف ذلك عنصرا أساسيا في إصلاح الأمم المتحدة وتنشيطها في عصر المعلومات الجديد،
واعترافا منها بأن مزيج الوسائل التي تستخدمها إدارة شؤون الإعلام لنشر رسائلها ما زال يشكل مجالا أساسيا للاستعراض، وأنه ينبغي، في هذا الصدد، أن تعتمد الإدارة على الاتصال بالجمهور عن طريق وسائط الإعلام الخارجية الموجودة أكثر من اعتمادها عليها في الوقت الحاضر،
وإذ تشير إلى قرارها 56/262 المؤرخ 15 شباط/ فبراير 2002 بشأن تعدد اللغات، وإذ تؤكد أهمية الاستفادة على نحو كاف من اللغات الرسمية للأمم المتحدة في أنشطة إدارة شؤون الإعلام، سعيا إلى إزالة التفاوت القائم بين استخدام اللغة الانكليزية وبقية اللغات الرسمية الخمس،
وإذ ترحب بعضوية أذربيجان وموناكو في لجنة الإعلام،
مقدمة
1 - تؤكد من جديد قرارها 13 (د-1) الذي أنشأت به إدارة شؤون الإعلام، وجميع قرارات الجمعية العامة الأخرى المتصلة بأنشطة الإدارة؛
2 - تهيب بالأمين العام أن يواصل، فيما يتعلق بسياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام، التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في الفقرة 2 من قرارها 48/44 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1993 وغير ذلك من الولايات التي حددتها الجمعية العامة؛
3 - تؤكد أهمية الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بوصفها مبدأ توجيهيا يحدد الاتجاه العام لبرنامج الإعلام المتعلق بأهداف المنظمة من خلال الاتصال الفعال؛
4 - ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لإجراء استعراض شامل لتنظيم وعمليات إدارة شؤون الإعلام وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، وتشجع الأمين العام على تقديم مقترحات ابتكارية واسعة النطاق للإدارة تأخذ في الاعتبار المسألة المثارة في هذا القرار؛
5 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام، وهي تتبع الأولويات التي حددتها الجمعية العامة وتسترشد بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، أن تولي اهتماما خاصا لهذه المسائل الرئيسية كالقضاء على الفقر، ومنع الصراعات، والتنمية المستدامة، وحقوق الإنسان، ووباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والمعركة ضد الإرهاب الدولي، واحتياجات القارة الأفريقية؛
6 - تتفق مع الأمين العام على الحاجة إلى تعزيز الهياكل الأساسية التكنولوجية لإدارة شؤون الإعلام لتوسيع قدرتها على الاتصال ولتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الانترنت؛
7 - تعترف بأهمية العمل الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وبتعاونها مع وكالات الأنباء ومنظمات البث الإذاعي في البلدان النامية في نشر المعلومات بشأن القضايا ذات الأولوية؛
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام
8 - تلاحظ الجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام، في سياق التقرير المرحلي للأمين العام عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات([1]) A/AC.198/2002/2.) والاستعراض الشامل الجاري حاليا، لكي توضح للدول الأعضاء التحديات التي تواجهها في سبيل تحسين كفاءتها وإنتاجيتها، وتشجع الأمين العام على مواصلة عملية إعادة التوجيه التي تشمل مقترحات واسعة النطاق وربما مقترحات ابتكارية جديدة، مع مراعاة المبادئ والاتجاهات العامة الواردة في هذا القرار، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين؛
9 - تؤكد من جديد أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق سياسات الأمم المتحدة في مجال الإعلام ومركز الأنباء الرئيسي للإعلام عن الأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام، وتشجع على تكامل أوثق للمهام بين الإدارة والمكاتب التي تقدم خدمات المتحدثين باسم الأمين العام؛
10 - تطلب إلى الأمين العام، في سياق عملية إعادة التوجيه، أن يواصل بذل كافة الجهود لكفالة أن تتضمن منشورات الأمانة العامة وخدماتها الإعلامية الأخرى، بما في ذلك موقع الأمم المتحدة على الشبكة ودائرة الأمم المتحدة للأنباء، معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة بشأن القضايا المطروحة على المنظمة وأن تحتفظ باستقلالها ونـزاهتها ودقتها من حيث التحرير واتساقها الكامل مع قرارات ومقررات الجمعية العامة؛
11 - تلاحظ تقديم الأمين العام لتقريره عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات([1]) A/AC.198/2002/2.) وترحب بالتقدم المحرز في تعزيز أداء وفعالية إدارة شؤون الإعلام منذ بدء عملية إعادة التوجيه، وفقا للولايات التي حددتها الجمعية العامة ولتوصيات لجنة الإعلام؛
12 - ترحب باتجاه إدارة شؤون الإعلام نحو
13 - ترحب أيضا باعتزام إدارة شؤون الإعلام زيادة بحث مجالات ازدواجية وتجزئة المهام في هيكل الإدارة وكذلك فرص زيادة التنسيق داخل الأمانة العامة ككل وداخل منظومة الأمم المتحدة من أجل تفادي تداخل الجهود في تنفيذ ولاياتها وأنشطتها؛
14 - تلاحظ اعتزام الأمين العام إجراء استعراض شامل لتنظيم وعمليات إدارة شؤون الإعلام وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وفقا للقرار 56/253، وتعترف بأن الاستعراض الشامل للإدارة يراد به تسهيل عملية إعادة التوجيه؛
15 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تدرس بصورة كاملة الاستعراض الشامل بعد إتمامه وأن تقدم توصياتها بشأنه إلى الجمعية العامة، وتشدد في هذا الصدد على أهمية احترام الاختصاص الرئيسي للجنة في الاضطلاع بدراسة الاستعراض وتقديم توصياتها قبل نظر أي هيئة أخرى في هذا الاستعراض؛
16 - تهيب بالدول الأعضاء أن تضمن، إلى أقصى حد ممكن أن تنطلق التوصيات المتعلقة ببرنامج عمل إدارة شؤون الإعلام من لجنة الإعلام وأن يجري النظر فيها في هذه اللجنة؛
17 - تحيط علما بالبيان المقترح لمهمة إدارة شؤون الإعلام([1]) المرجع نفسه، الفقرة 19.)، وتؤكد على أهمية أنشطة الاتصال المباشر بالدول الأعضاء والجمهور واستخدام وسائل وسيطة مثل وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية، عند تنفيذ الولايات التي تحددها الجمعية العامة؛
18 - تشجع الأمين العام على أن يستمر في دراسة وبحث إدخال بعض التغييرات التنظيمية، في الوقت الذي يواصل فيه البرامج والأنشطة الإعلامية التي خولتها الجمعية العامة إلى حين اتخاذ أي قرار بديل في المستقبل بشأن هذا الموضوع بناء على توصية لجنة الإعلام؛
19 - تحث إدارة شؤون الإعلام على مواصلة إبداء أقصى قدر ممكن من الشفافية من أجل زيادة الوعي بأثر برامجها وأنشطتها؛
20 - تؤكد أن على إدارة شؤون الإعلام، من خلال إعادة توجيهها، مواصلة أنشطتها وتحسينها في المجالات التي تهم البلدان النامية بصفة خاصة وتهم، حسب الاقتضاء، البلدان الأخرى ذات الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وأن تسهم عملية إعادة التوجيه هذه في سد الفجوة القائمة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو في مجال الإعلام والاتصالات الذي يتسم بأهمية حاسمة؛
21 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة المشاورات مع لجنة الإعلام قبل اتخاذ أي قرار بشأن التغيير المحتمل لاسمها؛
22 - تشجع الأمين العام على تعزيز التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام وسائر الإدارات التابعة للأمانة العامة، وتشدد على أن القدرات والأنشطة الإعلامية في الإدارات الأخرى ينبغي أن تسير بتوجيه من إدارة شؤون الإعلام؛
23 - ترحب بالمبادرات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام لتعزيز الجهاز الإعلامي للأمم المتحدة وتشدد، في هذا الصدد، على أهمية وجود نهج متسق وهادف إلى تحقيق نتائج تتبعه الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وبرامج وصناديق منظومة الأمم المتحدة المشاركة في الأنشطة الإعلامية وتوفير الموارد لتنفيذها، مع وجوب مراعاة التعليقات الواردة من الدول الأعضاء بشأن جدوى وفعالية تنفيذ برامجها؛
24 - ترحب أيضا بتقرير الأمين العام عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام لعام 2001([1]) A/AC.198/2002/7.) وتثني على إدارة شؤون الإعلام لمشاركتها النشطة والبناءة في اللجنة، ولا سيما لجهودها المبذولة لتعزيز التنسيق فيما بين الوكالات في مجال الإعلام، وتشجع الإدارة على القيام بدور رئيسي في فريق الأمم المتحدة للاتصالات المنشأ حديثا، وتحيط علما بالجهود التي يبذلها الفريق لتعزيز وضع عدد من المبادرات الرئيسية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتتالية عن أنشطة الفريق؛
25 - تسلم بحاجة إدارة شؤون الإعلام إلى زيادة أنشطتها الاتصالية في جميع المناطق، وتكرر التأكيد على الحاجة إلى إدراج تحليل لنطاق تغطية أنشطة الإدارة في إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات، يحدد أوسع نطاق ممكن للقطاعات المستهدفة والمناطق الجغرافية التي لم تتم تغطيتها بشكل ملائم والتي ربما تحتاج إلى اهتمام خاص، بما في ذلك تحديد الوسائل الملائمة للاتصال ومراعاة المتطلبات اللغوية المحلية؛
26 - تقدر الجهود المتواصلة التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام في إصدار النشرات الصحفية اليومية، وتطلب إلى الإدارة مواصلة تزويد الدول الأعضاء وممثلي وسائط الإعلام بهذه الخدمة القيمة، مع النظر في إمكانيات تحسين عملية إصدارها وتبسيط شكلها وتنظيمها وطولها، مع الوضع في الاعتبار آراء الدول الأعضاء وإمكانية قيام الإدارات الأخرى بتقديم خدمات مماثلة أو متداخلة في هذا الصدد؛
تعدد اللغات والإعلام
27 - تؤكد أهمية ضمان المعاملة الكاملة والمتساوية لجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في جميع أنشطة إدارة شؤون الإعلام، وتشدد على أهمية التنفيذ الكامل لقرارها 52/214 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي طلبت في الفرع جيم منه إلى الأمين العام أن يضمن وضع نصوص جميع الوثائق العامة الجديدة باللغات الرسمية الست والمواد الإعلامية للأمم المتحدة يوميا في موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية وإتاحتها للدول الأعضاء دون تأخير؛
28 - تؤكد من جديد طلبها إلى الأمين العام ضمان أن تتوافر لإدارة شؤون الإعلام القدرة الملائمة من الموظفين في جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة لأداء جميع أنشطتها؛
29 - تذكر الأمين العام بالحاجة إلى أن يدرج في اقتراحات الميزانية البرنامجية المقبلة بشأن إدارة شؤون الإعلام أهمية استخدام جميع اللغات الرسمية الست في أنشطتها؛
الحملات الترويجية
30 - تسلم بأن الحملات الترويجية الرامية إلى دعم الدورات الاستثنائية والمؤتمرات الدولية للأمم المتحدة تشكل جزءا من المسؤولية الرئيسية لإدارة شؤون الإعلام وترحب بجهود الإدارة الرامية إلى دراسة السبل الخلاقة التي تستطيع من خلالها تنظيم وتنفيذ هذه الحملات بالشراكة مع الإدارات الفنية المعنية؛
43 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون
44 - تلاحظ إمكانية إنشاء
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
45 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام([1]) A/AC.198/2002/5.)؛
46 - تشيد بجهود الأمين العام الرامية إلى تعزيز القدرة الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام على إنشاء وتشغيل العناصر الإعلامية في عمليات حفظ السلام، والعناصر الإعلامية لبعثات الأمم المتحدة السياسية والمعنية ببناء السلام، بما في ذلك جهودها الدعائية وغيرها من أنشطة الدعم الإعلامي التي تضطلع بها، وتطلب إلى الأمانة العامة مواصلة ضمان قيام الإدارة بالمشاركة ابتداء بمرحلة التخطيط للعمليات المقبلة وحتى مرحلة المشاورات بين الإدارات والتنسيق مع الإدارات الأخرى في الأمانة العامة، وعلى الأخص مع إدارة عمليات حفظ السلام؛
47 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لتعزيز قدرتها على الإسهام بقدر كبير في عمل العناصر الإعلامية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك من خلال وضع استراتيجية إعلامية متناسقة بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام؛
48 - تؤكد على أهمية تعزيز القدرات الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام في مجال عمليات حفظ السلام، وعلى دورها في عملية اختيار الناطقين الرسميين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أو لبعثاتها، وتشجع، في هذا الصدد، الإدارة على إعارة ناطقين رسميين يمتلكون المهارات اللازمة لأداء مهام العمليات أو البعثات، وعلى النظر، عند اللزوم، في الآراء المُعبر عنها بهذا الخصوص، خاصة آراء البلدان المضيفة؛
مكتبة داغ همرشولد
49 - تلاحظ الجهود المستمرة التي يبذلها الأمين العام لجعل مكتبة داغ همرشولد مكتبة حقيقية ذات نطاق عالمي، مما يجعل المعلومات الصادرة عن الأمم المتحدة وغيرها من المواد التي بحوزتها متاحة إلكترونيا لعدد متزايد من القراء والمستعملين لخدماتها، وتلاحظ أيضا جهود الأمين العام الرامية إلى إثراء رصيد المكتبة من الكتب والمجلات على أساس تعدد اللغات، بما في ذلك المنشورات المتعلقة بالسلام والأمن وبمسائل التنمية، لضمان استمرار المكتبة كمورد للمعلومات عن الأمم المتحدة وأنشطتها، متاحا على نطاق واسع؛
50 - تطلب إلى الأمين العام أن يُدرج في استعراضه الشامل لتنظيم وعمليات إدارة شؤون الإعلام الذي دعت إليه الجمعية العامة في قرارها 56/253، نتائج الاستعراض العام للخدمات التي تؤديها مكتبات منظومة الأمم المتحدة، بما فيها مكتبة داغ همرشولد، والمكتبتان الموجودتان في مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا، ومكتبات اللجان الإقليمية، ومكتبات الإدارات، ومكتبات مراكز الأمم المتحدة للإعلام، والمكتبات الوديعة؛
51 - تلاحظ الدورات التدريبية التي تنظمها مكتبة داغ همرشولد لممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة فـي مجالات اسـتخراج المعلومات من شبكة الانترنت (Cyberseek) وكيفية البحث فـي الإنترنت، واســتخدام الشبكة الداخلية للأمم المتحدة (الإنترانت)، ووثائق الأمـــــم المتحدة وبرنامج طلب معلومات عـــــــــــن الأمم المتحدة (UN-I-QUE)، ونظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية (ODS)؛
وسائل الاتصال التقليدية: الإذاعة المسموعة والتلفزيون والمنشورات
52 - تؤكد على أن الإذاعة المسموعة لا تزال إحدى وسائط الإعلام التقليدية الأقل تكلفة والأبعد مدى المتاحة لإدارة شؤون الإعلام، وأداة مهمة لأنشطة الأمم المتحدة، مثل التنمية وحفظ السلام؛
53 - تشير إلى الفقرة 47 من قرارها 56/64 باء، الذي قررت فيه توسيع قدرة البث الإذاعي الدولي للأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية الست، استنادا إلى النجاحات التي حققها المشروع التجريبي لتطوير قدرة للبث الإذاعي الدولي للأمم المتحدة، وتوسيع نطاق توزيع برامجها والشراكات المنشأة بشأنها؛
54 - تقدر تمكُّن إدارة شؤون الإعلام من إنشاء شراكات مع أكثر من 265 محطة إذاعية لبث برامجها، على النحو الوارد في الفقرة 32 من تقرير الأمين العام المتعلق بإعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإعلام والاتصالات([1]) A/AC.198/2002/2.)، مما قد يمكنها من الوصول إلى ما لا يقل عن 180 مليون مستمع في جميع أرجاء العالم؛
55 - تتطلع إلى تقرير الأمين العام المقرر تقديمه إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين عن تطوير قدرة البث الإذاعي الدولي للأمم المتحدة، متضمنا ما يمكن الحصول عليه من معلومات من الشركاء الإذاعيين المحليين والوطنيين والإقليميين، بخصوص العدد المقدر للمستمعين الذين يصل إليهم البث وفعالية تكلفة الإذاعة باعتبارها أداة لأنشطة الأمم المتحدة، وبذلك يمكن للجنة أن تتخذ قرارا بشأن مستقبل هذه القدرة؛
56 - تلاحظ الجهود الجاري بذلها في إدارة شؤون الإعلام لبث البرامج مباشرة على محطات البث في جميع أنحاء العالم باللغات الرسمية الست، وكذلك بلغات أخرى، وتشدد، في هذا الصدد، على الحاجة إلى الحياد والموضوعية فيما يتعلق بالأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة؛
57 - تشدد على ضرورة استفادة إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة استفادة تامة من الهياكل التكنولوجية التي أُتيحت في السنوات الأخيرة، بما في ذلك المنصات الساتلية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والإنترنت، وتطلب إلى الأمين العام القيام، كجزء من عملية إعادة توجيه إدارة شؤون الإعلام، بالنظر في وضع استراتيجية شاملة للبث الإذاعي، آخذا بعين الاعتبار التكنولوجيات الموجودة؛
58 - تلاحظ أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في تنفيذ البرنامج الجاري لصالح المذيعين والصحفيين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على نحو ما كلفتها به الجمعية العامة، وتشجع الإدارة على النظر في كيفية تحقيق أقصى قدر من فائدة البرنامج، بإعادة النظر في جملة أمور منها مدته وعدد المشاركين فيه؛
59 - تكرر تأكيد أن جميع منشورات إدارة شؤون الإعلام، ينبغي لها، وفقا للتكليفات القائمة، أن تلبي ما يمكن تحديده من حاجات، وألا تزدوج مع منشورات أخرى لمنظومة الأمم المتحدة، وينبغي إنتاجها بطريقة فعالة من حيث التكاليف، وتطلب، في هذا الصدد، إلى الأمين العام أن يُدرج في استعراضه الشامل لتنظيم وعمليات إدارة شؤون الإعلام النتائج ذات الصلة المستقاة من الاستعراض الأوسع لمنشورات الأمم المتحدة وموادها الإعلامية الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 56/253؛
موقع الأمم المتحدة على الإنترنت
60 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مواصلة تطوير موقع الأمم المتحدة على الإنترنت باللغات الرسمية الست وتعهده وإثرائه([1]) A/AC.198/2002/6.)، كما تلاحظ مسارات العمل الممكنة المبينة في هذا التقرير بإيجاز؛
61 - تكرر تأكيد تقديرها للجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام في إنشاء موقع على الإنترنت يتميز بارتقاء نوعيته وسهولة استعماله وفعاليته من حيث التكاليف، منوهة بأن ذلك يستحق أن يخص بالذكر بالنظر لنطاق هذا العمل وقيود الميزانية داخل الأمم المتحدة والسرعة المثيرة التي تتوسع بها الشبكة العالمية، وتؤكد من جديد أن الموقع على الإنترنت ما انفك يمثل أداة مفيدة جدا لوسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والدول الأعضاء والجمهور العام، وترحب بإنشاء موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بشأن الإرهاب؛
62 - تلاحظ مع القلق أن تطوير وإثراء موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بلغات متعددة يتم بوتيرة أبطأ مما كان متوقعا بسبب عدد من العوامل من بينها نقص الموارد؛
63- تلاحظ أن المكاتب المقدمة للمحتوى لا تتيح، بصفة عامة، موادها على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست؛
64 - تشدد على الحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن تطوير موقع الأمم المتحدة على الإنترنت وتعهده وإثرائه بلغات متعددة، من خلال النظر، في جملة أمور، في إمكانية إعادة الهيكلة التنظيمية لإنشاء وحدة لغوية مستقلة لكل لغة من اللغات الرسمية الست داخل إدارة شؤون الإعلام سعيا إلى تحقيق التكافؤ التام بين اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛
65 - تؤكد من جديد طلبها إلى الأمين العام أن يكفل، بقدر الإمكان، إلى حين اتخاذ ذلك القرار وتنفيذه، الإنصاف بشكل مستمر في توزيع الموارد المالية والبشرية المخصصة في إدارة شؤون الإعلام لموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بين جميع اللغات الرسمية، مع المحافظة على تقديم الموقع لمعلومات مستكملة ودقيقة، وبذل قصارى الجهود من أجل كفالـة أن تتوافـر جميع مواد الموقع الذي لا يتغير ولا يكون بحاجة إلى تعهد منتظم باللغات الرسمية الست جميعها؛
66 - تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ التام بين اللغات الرسمية الست بموقع الأمم المتحدة على الإنترنت، وتحيط علما، في هذا الصدد، باقتراح الأمين العام، كما يرد في الفقرة 33 من تقريره([1]) A/AC.198/2002/6.)، الداعي إلى أن تترجم إلى كافة اللغات الرسمية جميع المواد وقواعد البيانات التي تنشرها باللغة الانجليزية كل إدارة من الإدارات المقدمة للمحتوى التابعة للأمانة العامة على موقع الأمم المتحدة على الانترنت، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين تقريرا عن أكثر وسائل تنفيذ هذا الاقتراح اتصافا بالطابع العملي والكفاءة والفعالية من حيث التكاليف؛
67 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين مقترحات تتعلق بتحديد موعد يتم بحلوله وضع جميع ترتيبات الدعم الضرورية لتنفيذ هذا التصور، ويتواصل بعده التكافؤ، كما تتعلق بإعفاء مواد محددة من الترجمة على الموقع؛
68 - تؤكد أهمية إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة؛
69 - تشجع الأمين العام على مواصلة الاستفادة بشكل كامل، عبر إدارة شؤون الإعلام، من التطورات الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك شبكة الإنترنت، بغية العمل على تحسين النشر السريع للمعلومات عن الأمم المتحدة، بطريقة تراعي فعالية التكلفة، وفقا للأولويات التي تضعها الجمعية العامة ومع أخذ التنوع اللغوي للمنظمة في الاعتبار؛
70 - تلاحظ أن اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق طلبت إلى مستشارها التقني أن يعد دراسة أولية عن مسألة إنشاء موقع مركزي واحد على الإنترنت لمنظومة الأمم المتحدة وأن يقدمها إليها، وتطلب إلى إدارة شؤون الإعلام، بوصفها الجهة التي تدير موقع المنظمة على الإنترنت، أن تنقل ملاحظات لجنة الإعلام بشأن هذا الموضوع وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين؛
71 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن إعادة تصميم نظام الأقراص الضوئية، الذي يسمى حاليا نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية([1]) A/56/120/Rev.1.) وعن توافر وثائق الهيئات التداولية في شكل إلكتروني باللغات الرسمية الست في وقت واحد في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت([1]) A/C.5/56/12.)؛
72 - تشيد بشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي بالأمانة العامة على ما تقوم به من جهود في كفالة إنشاء الهياكل الأساسية التكنولوجية اللازمة على نحو يسمح بالوصل الوشيك لنظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية على شبكة الإنترنت، وتشيد أيضا بإدارة شؤون الإعلام لمعالجتها لمسائل إدارة المحتوى المتصلة بالنظام؛
73 - تلاحظ أن دمج نظام الوثائق الرسمية في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت سيعزز كثيرا الصبغة المتعددة اللغات لموقع الأمم المتحدة على الانترنت، وسيساعد على زيادة الكفاءة في جميع إدارات الأمانة العامة من خلال القضاء على الازدواجية في طريقة إعداد الوثائق ونشرها؛
74 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين تقريرا عن آثار تشغيل نظام الوثائق الرسمية بعد تشغيل خاصية الدعم التام المتعدد اللغات، وعن الإمكانية العملية لإتاحة اطلاع الجمهور علي النظام مجانا عن طريق توصيله بموقع الأمم المتحدة على الإنترنت، بما في ذلك تقديم خيارات بهدف تنقيح سياسة الاشتراك في النظام المتبعة حاليا والمحددة في قرار الجمعية العامة 51/211 واو المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1997، وتعرب عن عزمها اتخاذ قرار في أثناء الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والخمسين بشأن سياسة الاشتراك في النظام؛
75 - تلاحظ مع الاهتمام توزيع إدارة شؤون الإعلام مواد دائرة الأمم المتحدة للأنباء على النطاق العالمي عن طريق البريد الإلكتروني، وتقدر اعتزام الإدارة توفير هذه الخدمة بكافة اللغات الرسمية في عام 2002، وتشدد على ضرورة إيلاء مزيد من العناية لكفالة دقة الأخبار المفاجئة والبرقيات الإخبارية وحيادها وخلوها من أي تحيز؛
حادي عشر
ملاحظات ختامية
76 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والعشرين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام، وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛
77 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛
78 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون


RESOLUTIONS 57/130 A and B
(f) To provide full support for the International Programme for the Development of CommunicationSee United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Twenty-first Session, Belgrade, 23 September to 28 October 1980, vol. 1, Resolutions, sect. III.4, resolution 4/21. of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which should support both public and private media.
United Nations public information policies and activities
The General Assembly,
Reiterating its decision to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat,
Concurring with the view of the Secretary-General that the fundamental premise underlying the reorientation efforts of the Department of Public Information remains General Assembly resolution 13 (I) of 13 February 1946, establishing the Department, which states in paragraph 2 of annex I that the activities of the Department should be so organized and directed as to promote to the greatest possible extent an informed understanding of the work and purposes of the United Nations among the peoples of the world,
Concurring also with the view of the Secretary-General that the contents of public information and communications should be placed at the heart of the strategic management of the United Nations and that a culture of communications should permeate all levels of the Organization, as a means of fully informing the peoples of the world of the aims and activities of the United Nations, in accordance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, in order to create broad-based global support for the United Nations,
Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
Reaffirming that the Department of Public Information must prioritize its work programme while respecting existing mandates and in line with rule 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, to focus its message and concentrate its efforts better and, as a function of performance management, to match its programmes with the needs of its target audiences, on the basis of improved feedback and evaluation mechanisms,
Stating that the comprehensive review of the work of the Department of Public Information, being prepared in accordance with General Assembly resolution 56/253 of 24 December 2001, and the embracing of a strategic direction which the Department has to consider as a result, provide an opportunity to take further steps to rationalize in order to maintain, eliminate, enhance or reduce its activities and output, to enhance its efficiency and effectiveness, to maximize the use of its resources and, finally, to establish a departmental structure to accomplish these goals,
Expressing its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective,
31. Recognizes also the need for enhanced publicity through a targeted strategy to be developed by the Department of Public Information on the forthcoming special sessions, international conferences and promotional campaigns of the United Nations pertaining to global issues, using the United Nations Millennium Declaration as its guide;
32. Supports the efforts of the Department of Public Information, while ensuring respect for the priorities established by the General Assembly, to focus its promotional campaigns also on the major issues identified by the Secretary-General, referred to in paragraph 5 above;
33. Appreciates the work of the Department of Public Information in promoting, through its campaigns, issues of importance to the international community, such as sustainable development, children, HIV/AIDS and decolonization, as well as the dialogue among civilizations and the consequences of the Chernobyl disaster, and encourages the Department, in cooperation with the countries concerned and with the relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate measures to enhance world public awareness of these and other important global issues;
34. Encourages the Department of Public Information to continue to work within the United Nations Communications Group to coordinate the implementation of communication strategies with the heads of information of the agencies, funds and programmes of the United Nations system;
Bridging the digital divide
35. Welcomes the decision, endorsed in its resolution 56/183 of 21 December 2001, to convene the World Summit on the Information Society at Geneva in December 2003 and at Tunis in December 2005;
36. Commends the Secretary-General for the establishment of the United Nations Information Technology Service, the Health InterNetwork and the Information and Communications Technology Task Force with a view to bridging the digital divide and as a response to the continuing gulf between developed and developing countries, welcomes the contribution of the Department of Public Information in publicizing the efforts of the Secretary-General to close the digital divide as a means of spurring economic growth and as a response to the continuing gulf between developed and developing countries, and, in this context, requests the Department further to enhance its role;
United Nations information centres
37. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, including in the areas outlined in the United Nations Millennium Declaration, and emphasizes that the information centres, as the
38. Requests the Secretary-General to include in his comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information the results of the ongoing review by the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat on this matter and information on the involvement of the Department in the United Nations houses initiative;
39. Notes the efforts by some United Nations information centres to develop their own web pages in local languages, and encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, to develop web pages in the respective local languages of their host countries, and encourages host Governments to respond to the needs of the information centres;
40. Welcomes the efforts by the Department of Public Information to restore additional resources to those United Nations information centres that have suffered reductions in staffing and other resources as a result of budget reduction exercises undertaken in the past several years;
41. Recalls the appeal made by the Secretary-General to the host Governments of United Nations information centres to facilitate the work of the centres in their countries by providing rent-free or rent-subsidized premises, while taking into account the economic condition of the host Governments and bearing in mind that such support should not be a substitute for the full allocation of financial resources for the information centres in the context of the programme budget of the United Nations;
42. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to review the allocation of both staff and financial resources to United Nations information centres with a view to possibly transferring resources from information centres in developed countries to those in developing countries;
Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/523, para. 9)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Committee on Information.
57/130. Questions relating to information
Information in the service of humanity
The General Assembly,
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 21 (A/57/21).
Also taking note of the report of the Secretary-General on questions relating to information,A/57/157.
Urges all countries, organizations of the United Nations system as a whole and all others concerned, reaffirming their commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as to those of the independence, pluralism and diversity of the media, deeply concerned by the disparities existing between developed and developing countries and the consequences of every kind arising from those disparities that affect the capability of the public, private or other media and individuals in developing countries to disseminate information and communicate their views and their cultural and ethical values through endogenous cultural production, as well as to ensure the diversity of sources and their free access to information, and recognizing the call in this context for what in the United Nations and at various international forums has been termed
(a) To cooperate and interact with a view to reducing existing disparities in information flows at all levels by increasing assistance for the development of communication infrastructures and capabilities in developing countries, with due regard for their needs and the priorities attached to such areas by those countries, and in order to enable them and the public, private or other media in developing countries to develop their own information and communication policies freely and independently and increase the participation of media and individuals in the communication process, and to ensure a free flow of information at all levels;
(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them;
(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries;
(d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information;
(e) To aim at, in addition to bilateral cooperation, providing all possible support and assistance to the developing countries and their media, public, private or other, with due regard to their interests and needs in the field of information and to action already adopted within the United Nations system, including:
Recognizing that developments in the information and communication technology revolution open vast new opportunities for economic growth and social development and can play an important role in the eradication of poverty in developing countries, and, at the same time, emphasizing that it also poses challenges and risks and could lead to the further widening of disparities between and within countries,
Stating that the present developments and rapid changes in the field of information and communication technology have a tremendous impact on the functioning of the United Nations and the Department of Public Information in particular, which may necessitate suitable adjustments in the manner in which the mandate of the Department is implemented, as a key element in the reform and revitalization of the United Nations in a new information age,
Recognizing that the mix of means used by the Department of Public Information to disseminate its message remains a key area for review and, in this regard, that the Department should rely on reaching the public through existing external media to a greater degree than at present,
Recalling its resolution 56/262 of 15 February 2002 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, aiming to eliminate the disparity between the use of English and the other five official languages,
Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information,
Introduction
1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department;
2. Calls upon the Secretary-General, in respect of the public information policies and activities of the United Nations, to continue to implement fully the recommendations contained in paragraph 2 of its resolution 48/44 B of 10 December 1993 and other mandates as established by the General Assembly;
3. Emphasizes the importance of the medium-term plan for the period 2002-2005 as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication;
4. Welcomes the efforts of the Secretary-General to conduct a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session, and encourages the Secretary-General to submit wide-ranging innovative proposals for the Department that should take into account the issue raised in the current resolution;
5. Requests the Department of Public Information, following the priorities laid down by the General Assembly and using the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. as its guide, to pay particular attention to such major issues as the eradication of poverty, conflict prevention, sustainable development, human rights, the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/ AIDS) epidemic, the battle against international terrorism and the needs of the African continent;
6. Concurs with the Secretary-General on the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information to widen its outreach and to improve the United Nations web site;
7. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues;
General activities of the Department of Public Information
8. Notes the efforts made by the Department of Public Information, in the context of the progress report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communicationsA/AC.198/2002/2. and the ongoing comprehensive review, to articulate to Member States the challenges it faces in improving its efficiency and productivity, and encourages the Secretary-General to continue the reorientation exercise, including wide-ranging and possibly new innovative proposals, taking into account broad principles and directions contained in the present resolution, and to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fifth session;
9. Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations and its activities and those of the Secretary-General, and encourages a closer integration of functions between the Department and those offices providing spokesman services for the Secretary-General;
10. Requests the Secretary-General, in the context of the reorientation process, to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations web site and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
11. Notes the submission by the Secretary-General of his report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A/AC.198/2002/2. and welcomes the progress achieved since the commencement of the reorientation exercise in enhancing the performance and effectiveness of the Department of Public Information in accordance with the mandates established by the General Assembly and the recommendations of the Committee on Information;
12. Welcomes the movement of the Department of Public Information towards a new
13. Welcomes also the intention of the Department of Public Information to examine further areas of duplication and fragmentation of functions in the structure of the Department as well as opportunities for greater coordination within the Secretariat as a whole and within the United Nations system in order to avoid an overlapping of efforts in the implementation of its mandates and activities;
14. Notes the intention of the Secretary-General to conduct a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session in accordance with resolution 56/253, and recognizes that the comprehensive review of the Department is intended to facilitate the process of reorientation;
15. Requests the Committee on Information to examine thoroughly the comprehensive review once it has been finalized and to submit its recommendations thereon to the General Assembly, and stresses in this context the importance of respecting the principal competence of the Committee to undertake the examination of the review and submit its recommendations prior to consideration by any other body;
16. Calls upon Member States to ensure, to the extent possible, that recommendations relating to the programme of work of the Department of Public Information originate and are considered in the Committee on Information;
17. Takes note of the proposed mission statement of the Department of Public Information,Ibid., para. 19. and emphasizes the importance, when implementing the mandates established by the General Assembly, of direct outreach activities to Member States and the public and the use of such intermediaries as the media, non-governmental organizations and educational institutions;
18. Encourages the Secretary-General, while maintaining the information programmes and activities mandated by the General Assembly until any alternative future decision has been taken on this matter upon the recommendation of the Committee on Information, to continue the study and consideration of certain organizational changes;
19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities;
20. Emphasizes that, through its reorientation, the Department of Public Information should maintain and improve its activities in the areas of special interest to developing countries and, where appropriate, other countries with special needs, including countries in transition, and that such reorientation contributes to bridging the existing gap between the developing and the developed countries in the crucial field of public information and communications;
21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title;
22. Encourages the Secretary-General to strengthen the coordination between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, and emphasizes that public information capacities and activities in other departments should function under the guidance of the Department;
23. Welcomes the initiatives that have been taken by the Department of Public Information to strengthen the public information system of the United Nations, and, in this regard, stresses the importance of a coherent and results-oriented approach being taken by the United Nations, the specialized agencies and the programmes and funds of the United Nations system involved in public information activities and the provision of resources for their implementation, and that feedback from Member States on the relevance and effectiveness of its programme delivery should be taken into account;
24. Welcomes also the report of the Secretary-General on the activities of the Joint United Nations Information Committee in 2001,A/AC.198/2002/7. commends the Department of Public Information on its active and constructive participation in the Committee, particularly its efforts in promoting inter-agency coordination in the field of public information, encourages the Department to play a key role in the newly established United Nations Communications Group, takes note of the efforts being undertaken by the Group to develop further several key initiatives, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at successive sessions on the activities of the Group;
25. Recognizes the need for the Department of Public Information to increase its outreach activities in all regions, and reiterates the need to include, in the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications, an analysis of the present reach and scope of the Department's activities, identifying the widest possible spectrum of audiences and geographical areas that are not covered adequately and may require special attention, including the appropriate means of communication, and bearing in mind local language requirements;
26. Appreciates the continued efforts of the Department of Public Information in issuing daily press releases, and requests the Department to continue providing this invaluable service to both Member States and representatives of the media, while considering possible means of improving their production process and streamlining their format, structure and length, keeping in mind the views of Member States and the fact that other departments may be providing similar or overlapping services in this regard;
Multilingualism and public information
27. Emphasizes the importance of ensuring the full, equitable treatment of all the official languages of the United Nations in all activities of the Department of Public Information, and stresses the importance of fully implementing its resolution 52/214 of 22 December 1997, in section C of which it requested the Secretary-General to ensure that the texts of all new public documents in all six official languages, and information materials of the United Nations, are made available daily through the United Nations web site and are accessible to Member States without delay;
28. Reaffirms its request to the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities;
29. Reminds the Secretary-General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities;
Promotional campaigns
30. Recognizes that promotional campaigns aimed at supporting special sessions and international conferences of the United Nations are part of the core responsibility of the Department of Public Information, and welcomes the efforts of the Department to examine creative ways by which it can organize and implement these campaigns in partnership with the substantive departments concerned;
43. Takes note of the report of the Secretary-General entitled
44. Notes the possibility of creating regional information centre
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
45. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping;A/AC.198/2002/5.
46. Commends the efforts of the Secretary-General to strengthen the public information capacity of the Department of Public Information for the establishment and functioning of the information components of peacekeeping operations and of political and peace-building missions of the United Nations, including its promotional efforts and other information support activities, and requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department from the planning stage of future operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations;
47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations;
48. Stresses the importance of enhancing the public information capacity of the Department of Public Information in the field of peacekeeping operations and its role in the selection process of spokespersons for United Nations peacekeeping operations or missions, and, in this regard, encourages the Department to second spokespersons who have the necessary skills to fulfil the tasks of the operations or missions and to consider views expressed, especially by host countries, when appropriate, in this regard;
Dag Hammarskjöld Library
49. Notes the continuing efforts of the Secretary-General to make the Dag Hammarskjöld Library a virtual library with world outreach, making United Nations information and other acquired materials accessible electronically to a growing number of readers and users, and notes also the efforts of the Secretary-General to enrich on a multilingual basis the stock of books and journals in the Library, including publications on peace and security and development-related issues, to ensure that the Library continues to be a broadly accessible resource for information about the United Nations and its activities;
50. Requests the Secretary-General to include in his comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information the results of the overall review of library services of the United Nations system, including the Dag Hammarskjöld Library, the libraries in the United Nations Offices at Geneva and Vienna, the libraries in the regional commissions, departmental libraries, libraries at United Nations information centres and depository libraries called for by the General Assembly in its resolution 56/253;
51. Notes the training courses conducted by the Dag Hammarskjöld Library for the representatives of Member States and Secretariat staff on Cyberseek, web search, the Intranet, United Nations documentation, UN-I-QUE and the Official Document System of the United Nations;
Traditional means of communication: radio, television and publications
52. Stresses that radio remains one of the most cost-effective and far-reaching traditional media available to the Department of Public Information and an important instrument in United Nations activities, such as development and peacekeeping;
53. Recalls paragraph 47 of its resolution 56/64 B, in which it decided, building upon the success of the pilot project on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations as well as the scope of its programme distribution and established partnerships, to expand the international radio broadcasting capacity of the United Nations in all six official languages;
54. Appreciates that the Department of Public Information, as stated in paragraph 32 of the report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A/AC.198/2002/2. has managed to establish partnerships with over 265 radio stations to carry its broadcasts, with a potential to reach as many as 180 million listeners worldwide;
55. Looks forward to the report of the Secretary-General to be submitted to the Committee on Information at its twenty-fifth session on the implementation of the United Nations international radio broadcasting capacity, including information that can be obtained from the local, national and regional radio partners about the estimated number of listeners reached and the cost-effectiveness of radio as an instrument in United Nations activities, so that the Committee may decide on the future of this capacity;
56. Notes the efforts being made by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages as well as in other languages, and, in this regard, stresses the need for impartiality and objectivity concerning information activities of the United Nations;
57. Emphasizes that United Nations Radio and Television should take full advantage of the technological infrastructure made available in recent years, including satellite platforms, information and communication technologies and the Internet, and requests the Secretary-General, as a part of the reorientation of the Department of Public Information, to consider a global strategy for broadcasting, taking into account existing technologies;
58. Notes the importance of the continued implementation by the Department of Public Information of the ongoing programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition as mandated by the General Assembly, and encourages the Department to consider how best to maximize the benefits derived from the programme by reviewing, inter alia, its duration and the number of its participants;
59. Reiterates that all publications of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner, and, in this regard, requests the Secretary-General to include in his comprehensive review of the management and operations of the Department the relevant results of the larger review of United Nations publications and information materials called for by the General Assembly in its resolution 56/253;
United Nations web site
60. Takes note of the report of the Secretary-General on the continued development, maintenance and enrichment of the United Nations web site in the six official languages,A/AC.198/2002/6. and notes the possible courses of action outlined therein;
61. Reiterates its appreciation for the efforts of the Department of Public Information in creating a high-quality, user-friendly and cost-effective web site, noting that this is especially noteworthy considering the scope of the undertaking, the budget constraints within the United Nations and the remarkably rapid expansion of the World Wide Web, reaffirms that the web site remains a very useful tool for media, non-governmental organizations, educational institutions, Member States and the general public, and welcomes the creation of the United Nations web site on terrorism;
62. Notes with concern that the multilingual development and enrichment of the United Nations web site has been slower than expected because of a lack of resources, among other factors;
63. Notes that content-providing offices have not, in general, been making their materials on the United Nations web site available in all six official languages;
64. Stresses the need for adopting a decision on the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site, considering, inter alia, the possibility of organizational restructuring towards separate language units for each of the six official languages within the Department of Public Information, in order to achieve full parity among the official languages of the United Nations;
65. Reaffirms its request to the Secretary-General to ensure, until such a decision has been taken and implemented, to the extent possible and while maintaining an up-to-date and accurate web site, the equitable distribution of financial and human resources within the Department of Public Information allocated to the United Nations web site among all official languages on a continuous basis, and to make every possible effort to ensure that all materials contained on the web site that do not change and do not need regular maintenance are made available in all six official languages;
66. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web site, and, in this regard, takes note of the proposal of the Secretary-General, as contained in paragraph 33 of his report,A/AC.198/2002/6. to translate into all official languages all English materials and databases posted on the United Nations web site by the respective content-providing offices of the Secretariat, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-fifth session on the most practical, efficient and cost-effective means of implementing this proposal;
67. Requests the Secretary-General to include in his report to the Committee on Information at its twenty-fifth session proposals relating to the designation of a date by which all supporting arrangements would be in place for the implementation of this concept and after which parity would continue and relating to the exemption from translation of specific items on the web site;
68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations treaty collection and United Nations parliamentary documentation;
69. Encourages the Secretary-General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology, including the Internet, in order to improve, in a cost-effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization;
70. Notes that the High-Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination has requested its Technical Adviser to prepare and submit to it a preliminary study on the issue of one central Internet portal for the United Nations system, and requests the Department of Public Information, as the manager of the Organization's web site, to convey the considerations of the Committee on Information on this matter and to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fifth session;
71. Takes note of the reports of the Secretary-General on the re-engineering of the Optical Disk System, now called the Official Document System of the United Nations,A/56/120/Rev.1 and on the simultaneous availability of parliamentary documentation in electronic form in the six official languages on the United Nations web site;A/C.5/56/12.
72. Commends the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat on its efforts in ensuring that the required technological infrastructure is in place to accommodate the imminent linkage of the Official Document System to the United Nations web site, and commends also the Department of Public Information for addressing issues of content management relating to the System;
73. Notes that the integration of the Official Document System with the United Nations web site will significantly enhance the multilingual nature of the United Nations web site and will lead to efficiencies throughout all Secretariat departments through the elimination of duplicate formatting and posting of documents;
74. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-fifth session on the impact on the functioning of the Official Document System following implementation of the full multilingual support function and on the feasibility of providing free, public access to the System through a linkage with the United Nations web site, including options with a view to revising the current subscription policy established in General Assembly resolution 51/211 F of 15 September 1997, and expresses its intention to take a decision on the subscription policy during the main part of its fifty-eighth session;
75. Notes with interest the electronic mail-based United Nations News Service distributed worldwide by e-mail by the Department of Public Information, appreciates the plan of the Department to provide this service in all official languages in 2002, and emphasizes that extra care needs to be taken to ensure that news-breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of any bias;
XI
Final remarks
76. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-fifth session and to the General Assembly at its fifty-eighth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
77. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty-eighth session;
78. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled

