الْقَرَارُ 57 / 277
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 543 ، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 277 - الْإِدَارَةُ الْعَامَّةُ وَالتَّنْمِيَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 50 / 225 الْمُؤَرِّخِ 19 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1996 و 53 / 201 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 56 / 213 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 بِشَأْنِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، فَضَلَّا عَنْ قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2001 / 45 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى مُبَادَرََاتِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ الْهَادِفَةِ إِلَى بِنَاءِ الْمُؤَسَّسََاتِ ، وَتَنْمِيَةُ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ، وَتَعْزِيزُ الْإِدَارَةِ الْمَالِيَّةِ ، وَتَسْخِيرُ قُوَّةِ الْمَعْلُومَاتِ وَالتِّكْنُولُوجِيا ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ دَوْرِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) A / 57 / 262 - E / 2002 / 82 .)؛
2 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدً أَنَّ وُجُودَ إِدَارَةٍ عَامَّةَ تَتَّسِمُ بِالْكَفَاءةِ وَالْمُسَاءلَةُ وَالْفَعَّالِيَّةُ وَالشَّفَافِيَّةُ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ، مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُؤَدِّيَ دَوْرَا أَسَاسِيَّا فِي تَنْفِيذِ الْأَهْدَافِ الْمُتَّفَقِ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَفِي هَذَا السِّياقُ تُؤَكِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى تَعْزِيزِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ الْإِدَارِيَّةِ وَالتَّدْبِيرِيَّةُ الْوَطَنِيَّةُ لِلْقِطَاعِ الْعَامِّ وَخَاصَّةً فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ؛
3 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونَ يَوْمٌ 23 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ يَوْمَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْخِدْمَةِ الْعَامَّةِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَنْظِيمِ مُنَاسَبََاتِ خَاصَّةٍ فِي ذَلِكً الْيَوْمُ لِإِبْرَازِ إِسْهامِ الْخِدْمَةِ الْعَامَّةِ فِي عَمَلِيَّةِ التَّنْمِيَةِ ؛
4 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا الْعَمِيقِ لِلْعَرْضِ السَّخِيِّ الَّذِي قَدَّمْتُهُ الْمَمْلَكَةَ الْمَغْرِبِيَّةَ لِاِسْتِضافَةِ الْمُنْتَدَى الْعَالَمِيِّ الرّابعِ ، فِي مَرّاكِشٍ ، فِي كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ؛
5 - تُرَحِّبُ بِالدُّعُمِ الْفَنِّيِ الَّذِي قَدَّمْتُهُ الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ إِلَى الْمُنْتَدَى الْعَالَمِيِّ ، وَتَدْعُوهَا إِلَى تَقْديمٍ هَذَا الدُّعُمِ إِلَى أية مُنْتَديَاتُ مُمَاثِلَةُ تَعْقِدُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
6 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ تَقْديرِهَا لِلدَّوْرِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ شَبَكَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإلِكْتُرونِيَّةِ لِلْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ وَالْمَالِيَّةِ فِي تَعْزِيزِ تَقَاسُمِ وَتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ وَالْخَبِرَاتِ ، وَفِي بِنَاءِ قُدْرََاتِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ لِاِسْتِغْلاَلِ تِكْنُولُوجِيا الْاِتِّصَالَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ لِهَذَا الْغَرَضُ ، وَتُكَرِّرُ تَأْكِيدً أَنَّه يَتَعَيَّنُ التَّرْكِيزُ عَلَى نَحْوَ خاصٍّ عَلَى تَبَادُلِ الْخِبْرََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِدَوْرِ الْإِدَارَةِ الْعَامَّةِ فِي تَنْفِيذِ الْأَهْدَافِ الْمُتَّفَقِ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، بِالطَّرِيقَةِ الَّتِي يراها مُنَاسَبَةٌ ، تَقْريرَا بِشَأْنِ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 57/277
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/543، الفقرة 12)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
57/277 - الإدارة العامة والتنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 50/225 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1996 و 53/201 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 56/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن الإدارة العامة والتنمية، فضلا عن قرار المجلس الاقتصـادي والاجـتماعي 2001/45 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تؤكد على الحاجة إلى مبادرات بناء القدرات الهادفة إلى بناء المؤسسات، وتنمية الموارد البشرية، وتعزيز الإدارة المالية، وتسخير قوة المعلومات والتكنولوجيا،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) A/57/262-E/2002/82.)؛
2 - تكرر تأكيد أن وجود إدارة عامة تتسم بالكفاءة والمساءلة والفعالية والشفافية على الصعيدين الوطني والدولي، من شأنه أن يؤدي دورا أساسيا في تنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، وفي هذا السياق تؤكد على الحاجة إلى تعزيز بناء القدرات الإدارية والتدبيرية الوطنية للقطاع العام وخاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛
3 - تقرر أن يكون يوم 23 حزيران/يونيه يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة، وتشجع الدول الأعضاء على تنظيم مناسبات خاصة في ذلك اليوم لإبراز إسهام الخدمة العامة في عملية التنمية؛
4 - تعرب عن تقديرها العميق للعرض السخي الذي قدمته المملكة المغربية لاستضافة المنتدى العالمي الرابع، في مراكش، في كانون الأول/ديسمبر 2002؛
5 - ترحب بالدعم الفني الذي قدمته الأمانة العامة إلى المنتدى العالمي، وتدعوها إلى تقديم هذا الدعم إلى أية منتديات مماثلة تعقد في المستقبل؛
6 - تكرر تأكيد تقديرها للدور الذي تضطلع به شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية في تعزيز تقاسم وتبادل المعلومات والخبرات، وفي بناء قدرات البلدان النامية لاستغلال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لهذا الغرض، وتكرر تأكيد أنه يتعين التركيز على نحو خاص على تبادل الخبرات المتعلقة بدور الإدارة العامة في تنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية؛
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، بالطريقة التي يراها مناسبة، تقريرا بشأن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 57/277
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/543, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
57/277. Public administration and development
The General Assembly,
Recalling its resolutions 50/225 of 19 April 1996, 53/201 of 15 December 1998 and 56/213 of 21 December 2001 on public administration and development, as well as Economic and Social Council resolution 2001/45 of 20 December 2001,
Stressing the need for capacity-building initiatives aimed at institution-building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration;A/57/262-E/2002/82.
2. Reiterates that efficient, accountable, effective and transparent public administration, at both the national and international levels, has a key role to play in the implementation of internationally agreed goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. and in that context stresses the need to strengthen national public sector administrative and managerial capacity-building, in particular in developing countries and countries with economies in transition;
3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process;
4. Expresses its deep appreciation for the generous offer of the Kingdom of Morocco to host the fourth Global Forum, at Marrakesh, in December 2002;
5. Welcomes the substantive support that the Secretariat has provided to the Global Forum, and invites it to extend such support to any future forums of a similar kind that may take place;
6. Reiterates its appreciation for the role that the United Nations Online Network in Public Administration and Finance performs in promoting information sharing and exchange of experience and in building the capacities of developing countries to utilize information communication technologies for this purpose, and reiterates that particular emphasis should be given to the exchange of experience related to the role of public administration in the implementation of internationally agreed goals, including those contained in the Millennium Declaration;
7. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution.

