وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ مُعَاهَدَةَ إِنْشاءِ تَجَمُّعِ دُوَلِ السَّاحِلِ وَالصَّحْرَاءُ تُؤَكِّدُ عَلَى التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ بِوَصْفِهِ جُزْءَا مِنْ عَمَلِيَّةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية عَلَى أَسَاسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ وَتَعْزِيزُ الْعَدَالَةِ وَالْاِسْتِقْرارَ عَلَى الصَّعِيدِ الْاِجْتِمَاعِيِّ ،
وَرَغْبَةٌ مِنْهَا فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَتَجْمَعُ دُوَلَ السَّاحِلِ وَالصَّحْرَاءَ ،
1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ تَجَمُّعِ دُوَلِ السَّاحِلِ وَالصَّحْرَاءَ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتٍ وَأَعْمَالُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ الْإِجْرَاءَاتُ اللّاَزِمَةُ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
الْقَرَارُ 56 / 92
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 85 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 56 / 598 وCorr. 1 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إريتريا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، تُشَادُّ ، تُونِسٌ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جِيبُوتِي ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، الصُّومَالُ ، غامْبِيا ، مَالِيٌّ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا .)
56 / 92 - مُنِحَ تَجَمُّعُ دُوَلِ السَّاحِلِ وَالصَّحْرَاءُ مُرَكَّزُ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ تَجَمُّعِ دُوَلِ السَّاحِلِ وَالصَّحْرَاءَ ، وَهُوَ مُنَظَّمَةُ حُكُومِيَّةُ دَوْلِيَّةُ تَعْنَى بِالْاِهْتِمَامَاتِ الْمُشْتَرَكَةِ لِأَعْضَائِهَا وَتَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ مَا يَجْمَعُ شُعُوبُهَا مِنْ روابطِ مُخْتَلِفَةٍ ، وَنَظَرَا لَمَّا يَعْتَزِمْهُ التَّجَمُّعَ مِنَ التَّصَدِّي لِلْعَوَامِلِ الَّتِي أَدَّتْ إِلَى التَّخَلُّفِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَعَدَمُ الْاِسْتِقْرارِ فِي دُوَلِهِ الْأَعْضَاءِ ، وَاِقْتِناعُهُ بِأَنَّ الْعَمَلَ الْمُشْتَرَكَ فِي إِطارِ التَّكامُلِ هُوَ أفْضَلُ الطُّرُقِ لِاِنْدِماجِ بُلْدانِهِ وَشُعُوبَهُ ، وَاِلْتِزَامُهُ بِالْحِفَاظِ عَلَى الْأَمْنِ وَالسُّلَّمِ الدَّوْلِيِّينَ فِي مِنْطَقَةِ السَّاحِلِ وَالصَّحْرَاءَ ، وَتَصْمِيمُهُ عَلَى تَجْسِيدِ إِرَادَةِ التَّكامُلِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالثَّقافِيِّ وَالسِّياسِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ بِمَا يَتَوَافَقُ مَعَ أَحْكَامِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَمِيثَاقُ مُنَظَّمَةِ الْوَحْدَةِ الأفريقية ، وَمِيثَاقُ مُنَظَّمَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ ، وَالْمُعَاهَدَةُ الْمُنْشِئَةُ لِلْجَمَاعَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الأفريقية وَالْمُؤَرِّخَةَ 3 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1991 ( مُعَاهَدَةٌ أبوجا )([ 1 ]) A / 46 / 651 ، الْمِرْفَقُ .) وَالْوَثَائِقُ التَّأْسِيسِيَّةُ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الَّتِي تَنْتَمِيَ إِلَيهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا مَا أُكِّدْتِهِ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ بِصُورَةِ مُتَكَرِّرَةٍ مِنْ حاجَةٍ إِلَى تَعْزِيزٍ وَدُعِّمَ كُلُّ جَهْدِ يَهْدِفُ إِلَى تَطْوِيرِ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيِّ وَالْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ عَلَى أَسَاسِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ،


وإذ تلاحظ أن معاهدة إنشاء تجمع دول الساحل والصحراء تؤكد على التعاون الإقليمي بوصفه جزءا من عملية الوحدة الأفريقية على أساس حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتعزيز العدالة والاستقرار على الصعيد الاجتماعي،
ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وتجمع دول الساحل والصحراء،
1 - تقرر دعوة تجمع دول الساحل والصحراء إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.
القرار 56/92
اتخذ في الجلسة العامة 85، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/56/598 وCorr.1، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إريتريا، بوركينا فاصو، تشاد، تونس، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جيبوتي، السنغال، السودان، الصومال، غامبيا، مالي، مصر، المغرب، النيجر، نيجيريا.)
56/92 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة
إن الجمعية العامة،
إذ تضع في اعتبارها أهمية تجمع دول الساحل والصحراء، وهو منظمة حكومية دولية تعنى بالاهتمامات المشتركة لأعضائها وتأخذ في الاعتبار ما يجمع شعوبها من روابط مختلفة، ونظرا لما يعتزمه التجمع من التصدي للعوامل التي أدت إلى التخلف الاقتصادي وعدم الاستقرار في دوله الأعضاء، واقتناعه بأن العمل المشترك في إطار التكامل هو أفضل الطرق لاندماج بلدانه وشعوبه، والتزامه بالحفاظ على الأمن والسلم الدوليين في منطقة الساحل والصحراء، وتصميمه على تجسيد إرادة التكامل الاقتصادي والثقافي والسياسي والاجتماعي بما يتوافق مع أحكام ميثاق الأمم المتحدة، وميثاق منظمة الوحدة الأفريقية، وميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، والمعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأفريقية والمؤرخة 3 حزيران/يونيه 1991 (معاهدة أبوجا)([1]) A/46/651، المرفق.) والوثائق التأسيسية للمنظمات الإقليمية التي تنتمي إليها الدول الأعضاء،
وإذ تضع في اعتبارها أيضا ما أكدته الأمم المتحدة بصورة متكررة من حاجة إلى تعزيز ودعم كل جهد يهدف إلى تطوير التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف على أساس القانون الدولي،


Noting that the treaty establishing the Community of Sahelo-Saharan States stresses regional cooperation as part of the process of achieving African unity on the basis of human rights and fundamental freedoms and the promotion of social justice and stability,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo-Saharan States,
1. Decides to invite the Community of Sahelo-Saharan States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.
RESOLUTION 56/92
Adopted at the 85th plenary meeting, on 12 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/598 and Corr.1, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Burkina Faso, Central African Republic, Chad, Djibouti, Egypt, Eritrea, Gambia, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Morocco, Niger, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudan and Tunisia.
56/92. Observer status for the Community of Sahelo-Saharan States in the General Assembly
The General Assembly,
Considering the importance of the Community of Sahelo-Saharan States, an intergovernmental organization that addresses the common interests of its members and takes account of the diverse links that unite their peoples, and given the determination of the organization to confront the factors that have caused economic backwardness and instability in its member States, its conviction that joint action in a framework of complementarity is the best way to integrate its countries and peoples, its commitment to the maintenance of international peace and security in the Sahelo-Saharan region and its determination to satisfy the wish for economic, cultural, political and social integration in accordance with the Charter of the United Nations, the Charter of the Organization of African Unity, the Charter of the Organization of the Islamic Conference, the Treaty Establishing the African Economic Community of 3 June 1991 (the Abuja Treaty)A/46/651, annex. and the constitutive documents of the regional organizations to which its member States belong,
Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law,

