الْقَرَارُ 55 / 199
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 87 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 582 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 15 )(([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 199 - الْاِسْتِعْراضُ الْعِشْرَِيِ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، الْمَعْقُودُ فِي رِيُوِ دِي جانِيرُوٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 14 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1992 ، وَإِلَى الدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ التَّاسِعَةِ عِشْرَةً لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الْمَعْقُودَةُ فِي نِيُويُورْكٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 23 إِلَى 28 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1997 ، لِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ شَامِلِينً لِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ جَدْوَلَ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 (( 99) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، رِيُوُ دِي جانِيرُوٍ ، 3 - 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1992 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 93. I. 8 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) وَإعْلاَنُ رِيُوٍ بِشَأْنِ الْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ (( 100) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) ينبغي أَنْ يُشَكِّلَا الْإِطارَ اللّاَزِمَ لِاِسْتِعْراضِ النَّتَائِجِ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ ، وَلِمُعَالَجَةِ التَّحَدِّيَاتِ وَالْفُرَصُ الْجَدِيدَةُ الَّتِي نَشَأْتِ مُنْذُ عُقَدِ الْمُؤْتَمَرِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِيِهَا 53 / 188 الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 218 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 بِشَأْنِ تَنْفِيذٍ وَمُتَابَعَةُ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ وَالدَّوْرَةُ الْاِسْتِثْنَائِيَةُ ، وَإِلَى قَرَارِهَا 55 / 2 الْمُؤَرِّخَ 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مُقَرَّرِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ 8 / 1 بِشَأْنِ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْاِسْتِعْراضِ الْعِشْرَِيِ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ (( 101) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 29 ( E / 2000 / 29 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ بَاءَ .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ الْفَصْلَ 33 مِنْ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 حُدِّدَ مِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ كَمَصْدَرٍ مِنْ مُصَادَرِ تَمْوِيلِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى أهَمِّيَّةِ الْفَصْلِ 34 مِنْ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ كَفَالَةِ التَّحْضِيرِ الْفَعَّالِ لِلْاِسْتِعْراضِ الْعِشْرَِيِ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَبَرْنامَجُ مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 (( 102) A / 55 / 120 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ أيضا بِإعْلاَنٍ مالمو الْوِزَارَِيِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ مَجْلِسَ إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ فِي دَوْرَتِهِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ السّادسَةِ (( 103) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 25 ( A / 55 / 25 )، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ، الْمُقَرَّرُ دإ - 6 / 1 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا قَلَقَ بالِغٍ لِاِسْتِمْرارِ تَدَهْوُرِ الْبِيئَةِ وَقَاعِدَةُ الْمواردِ الطَّبِيعِيَّةِ الَّتِي تُدَعِّمَ الْحَيَاةَ عَلَى الْأرْضِ بِوَتِيرَةِ تَبْعَثُ عَلَى الْقَلَقِ ، رَغْمُ كَثْرَةِ الْجُهُودِ الْمُوَفَّقَةِ وَالْمُتَوَاصِلَةِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ مُنْذُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ الْبَشَرِيَّةِ ، الْمَعْقُودُ فِي ستوكهولم ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 5 إِلَى 16 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1972 ، وَرَغْمُ إِحْرَازٍ بَعْضُ التَّقَدُّمِ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْأهَمِّيَّةِ السِّياسِيَّةِ لِلْاِسْتِعْراضِ الْعَشْرِيِ الْمُقْبِلِ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ مُنْذُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَتُؤَكِّدُ عَلَى وُجُوبِ تَرْكِيزِ الْاِسْتِعْراضِ عَلَى تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَالنَّتَائِجَ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ فَضْلًا عَنْ بَرْنامَجِ مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ التَّاسِعَةِ عِشْرَةً (( 104) الْقَرَارُ دإ - 19 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ الْأَنْشِطَةَ الْمَوْضُوعِيَّةَ لِلْاِسْتِعْراضِ ينبغي أَنْ تَأْخُذَ فِي الْاِعْتِبارِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، نَتَائِجُ الْمُؤْتَمَرَاتِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَأَنْشِطَةُ مُتَابَعَتِهَا ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا أَنَّ التّقاريرَ الْوَطَنِيَّةَ الَّتِي أَعِدْتِهَا الْحُكُومََاتِ مُنْذُ عَامٍ 1992 بِشَأْنِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، وَالَّتِي شَارَكْتِ فِي إِعْدادِهَا الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ، مِنْ شَأْنِهَا أَنَّ تَشَكُّلً أَسَاسًا مُنْصِفًا يُسْتَرْشَدُ بِهِ فِي عَمَلِيََّاتِ التَّحْضِيرِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ ضَرُورَةٍ أَلَا يُعَادِ التَّفَاوُضُ بِشَأْنِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَإعْلاَنُ رِيُوٍ بِشَأْنِ الْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَأَنْ يُحَدِّدَ الْاِسْتِعْراضُ التَّدَابِيرُ اللّاَزِمَةُ لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَالنَّتَائِجَ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُصَادَرُ التَّمْوِيلِ ،
1 - تُقَرِّرُ تَنْظِيمَ الْاِسْتِعْراضِ الْعِشْرَِيِ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي عَامٍ 2002 عَلَى مُسْتَوى مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ بُغْيَةُ تَوْطِيدِ الْاِلْتِزَامِ الْعَالَمِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَتَقْبَلُ بِاِمْتِنانِ الْعَرْضِ السَّخِيِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ حُكُومَةِ جَنُوبٍ أفريقيا لِاِسْتِضافَةِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ؛
2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَسَمِّي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
3 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّه ينبغي لِلْاِسْتِعْراضِ أَنْ يُرَكِّزَ عَلَى تَحْدِيدِ الْإِنْجازَاتِ الَّتِي تَمُتُّ وَالْمَجَالَاتِ الَّتِي يَلْزَمُ فِيهَا بُذِلَ مَزِيدٌ مِنَ الْجُهُودِ لِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 (( 99) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، رِيُوُ دِي جانِيرُوٍ ، 3 - 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1992 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 93. I. 8 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) وَالنَّتَائِجُ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ وَعَلَى الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الطَّابَعِ الْعَمَلِيِّ فِي تِلْكً الْمَجَالَاتِ ، وَأَنْ يُعَالِجَ فِي إِطارِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 التَّحَدِّيَاتِ وَالْفُرَصُ الْجَدِيدَةُ الْمُتَاحَةُ ، وَأَنْ يُؤَدِّيَ إِلَى تَجْدِيدِ الْاِلْتِزَامِ السِّياسِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَدُعُمَهَا ، بِمَا يَتَمَاشَى مَعَ جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْهَا مَبْدَأُ الْمَسْؤُولِيََّاتِ الْمُشْتَرَكَةِ وَلَكِنَّ الْمُتَبايِنَةَ ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكْفِلَ مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ ، وَكَذَلِكَ أَعْمَالُهُ التَّحْضِيرِيَّةِ ، التَّوَازُنُ بَيْنَ التَّنْمِيَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ ، لِكُوِّنَهَا مِنْ عَنَاصِرِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةُ الْمُتَرَابِطَةُ والمتعاضدة ؛
5 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْإِعْدادِ الْمُبَكِّرِ وَالْفَعَّالِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ وَلِإِجْرَاءِ تَقْيِيمِ شَامِلٍ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَالنَّتَائِجَ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ ، الَّذِي تُجْرِيهِ الْحُكُومََاتِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، وَذَلِكَ ضَمَّانَا لِإِسْهامَاتٍ مِنْ نَوْعِيَّةٍ عَالِيَةٍ فِي عَمَلِيَّةِ الْاِسْتِعْراضِ ، وَتُرَحِّبُ بِالْأَنْشِطَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ الَّتِي تَمُتُّ حَتَّى الْآنَ ؛
6 - تُرَحِّبُ بِالْأَعْمَالِ الَّتِي تُمَّ الْاِضْطِلاعُ بِهَا عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ ، بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ بَرامِجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ الَّتِي مِنْ شَأْنِهَا أَنَّ تَقَدُّمَ إِسْهامَاتِ وَفِيرَةٍ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَفِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ نَفْسُه ؛
7 - تُرَحِّبُ أيضا بِالْأَعْمَالِ الَّتِي قَامَتْ بِهَا الْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَاللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، وَأمَانَاتُ الْاِتِّفَاقِيَاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْمُؤْتَمَرِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْوِكَالََاتِ وَالْبَرامِجَ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَخَارِجَهَا ، وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ ، بِمَا فِيهَا مِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، لِدُعِّمَ الْأَنْشِطَةُ التَّحْضِيرِيَّةُ ، وَلَا سِيمَا عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ ، بِطَرِيقَةِ مُنَسِّقَةٍ ومتعاضدة ؛
8 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِتَقْريرِ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُقَدَّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنْ مُسَاهِمَاتِهِ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 (([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 55 / 94 .)، وَتُلَاحِظُ الْمُسَاعَدَةَ الْمُقَدَّمَةَ مِنَ الْمِرْفَقِ لِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ؛
9 - تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ مَجْلِسَ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ فِي اِجْتِمَاعِهِ الْأَخِيرِ الْمَعْقُودِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 1 إِلَى 3 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 (([ 1 ]) اُنْظُرْ ICCD / COP ( 4 )/ 11 / Add. 1 ، الْمُقَرَّرُ 9 / م أ - 4 ، الْفَقْرَةُ 2 .)، وَالَّذِي طِلَبً فِيه إِلَى الرَّئِيسِ التَّنْفِيذِيِّ اِسْتِكْشافُ أَفْضُلُ الْخِيَارَاتِ الْمُتَاحَةِ لِتَعْزِيزِ الدُّعُمِ الَّذِي يُقَدِّمَهُ الْمِرْفَقَ لِمُسَاعَدَةِ الْبُلْدانِ الْمُتَضَرِّرَةِ ، وَبِخَاصَّةِ الْبُلْدانِ الْوَاقِعَةِ فِي أفريقيا ، عَلَى تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا (( 107) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)، مَعَ مُرَاعَاةِ التَّجْدِيدِ الثَّالِثِ لِلْمواردِ ؛
10 - تُرَحِّبُ أيضا بِالشُّرُوعِ فِي التَّجْدِيدِ الثَّالِثِ لِمواردِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَتَدْعُو جَمِيعَ الْبُلْدانِ الْمانِحَةَ وَالْبُلْدانَ الْأُخْرَى الْقَادِرَةَ عَلَى ذَلِكً ، إِلَى أَنْ تُسْهِمَ فِي التَّجْدِيدِ الثَّالِثِ لِلْمواردِ وَأَنَّ تَكَفُّلَ نجاحِهِ ، وَتَدْعُو الْمِرْفَقَ إِلَى أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ عَنْ حالَةِ الْمُفَاوَضََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَجْدِيدِ مواردِ الصُّنْدُوقِ ؛
11 - تَدْعُو مُنَظَّمََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وهيئاتها ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ فِي تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ، بِمَا فِي ذَلِكً بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ، وَمَرْكَزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْمُسْتَوْطَنَاتِ الْبَشَرِيَّةِ ( الموئل )، وَمِرْفَقُ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَالْاِتِّفَاقِيَاتُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالْمُؤْتَمَرِ ، إِلَى الْمُشَارَكَةِ بِشَكْلِ تَامٍّ فِي الْاِسْتِعْراضِ الْعِشْرَِيِ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُشَارَكَةَ فِي إِعْدادِ تقاريرِ تُقَدِّمُ إِلَى لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي دَوْرَتِهَا الْعَاشِرَةِ وَإِلَى مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ، مِنْ أَجَلْ عَرْضُ خَبِرَاتِهَا وَالدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةَ وَتَقْديمُ أَفْكَارِهَا وَمُقْتَرَحَاتِهَا لِلْمُضِيِّ قَدَمًا فِي مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 فِي الْمَجَالَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
12 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي حُدِدْتِ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ، عَلَى الْمُسَاهَمَةِ الْفَعَّالَةِ وَالْمُشَارِكَةِ النّشطةِ فِي جَمِيعَ مَرَاحِلِ الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، وَفَّقَا لِقَوَاعِدِ وَإِجْرَاءَاتُ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَكَذَلِكَ مُمَارِسَاتُهَا الرَّاسِخَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِمُشَارَكَةٍ وَاِشْتَرَاكَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ؛
13 - تُقَرِّرُ أَنْ تَجْتَمِعَ لَجْنَةَ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي دَوْرَتِهَا الْعَاشِرَةِ بِوَصْفِهَا لَجْنَةِ تَحْضِيرِيَّةٍ مَفْتُوحَةٍ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ تُتِيحُ لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفِي الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ ، فَضَلَّا عَنْ سَائِرِ الْمُشَارِكِينَ فِي أَعْمَالِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، فُرْصَةُ الْمُشَارَكَةِ التَّامَّةِ وَالْفَعَّالَةِ فِي أَعْمَالٍ تِلْكً اللَّجْنَةَ ، وَفَّقَا لِلنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلِجَانِ الْفَنِّيَّةِ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالتَّرْتِيبَاتُ التَّكْميلِيَّةُ الَّتِي وَضْعُهَا الْمَجْلِسِ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ بِمُوجِبِ الْمُقَرَّرَيْنِ 1993 / 215 الْمُؤَرِّخَ 12 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1993 و 1995 / 201 الْمُؤَرِّخَ 8 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1995 ؛
14 - تَدْعُو الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ إِلَى تَسْمِيَةِ مُرَشَّحِيِهَا لِمَكْتَبِ الدَّوْرَةِ الُْعَاشِرَةِ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ قَبْلَ نِهَايَةِ عَامٍ 2000 لِكَيْ يَتَمَكَّنُوا مِنَ الْاِشْتِراكِ فِي الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ الَّتِي تُسَبِّقَ اِنْعِقَادَ الدَّوْرَةِ الْأوْلَى لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ؛
15 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ ، بِوَصْفِهَا اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، بِمَا يَلِي:
( أ) إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ شَامِلِينً لِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَالنَّتَائِجَ الْأُخْرَى لِلْمُؤْتَمَرِ ، عَلَى أَسَاسِ نَتَائِجِ التَّقْيِيمَاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعَاتُ التَّحْضِيرِيَّةُ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَالْوَثَائِقُ الَّتِي سَيُعَدُّهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُدِيرِينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ المهام ، وَمَدْخَلَاتُ أُخْرَى مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَعَلَى أَسَاسِ مُسَاهَمََاتِ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ؛
( ب) تَحْدِيدُ الْإِنْجازَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَالدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةَ مِنْ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ؛
( ج) تَحْدِيدُ الْقُيُودِ الرَّئِيِسيَّةِ الَّتِي تُعَرْقِلَ تَنْفِيذَ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ، وَاِقْتِراحُ التَّدَابِيرِ الْمُحَدَّدَةِ زَمَنِيًّا الَّتِي يَتَعَيَّنَ اِتِّخَاذُهَا ، وَالْاِحْتِيَاجَاتُ مِنَ الدُّعُمِ الْمُؤَسَّسَِيِ وَالْمَالِيَّ ، وَتَحْدِيدُ مُصَادَرٌ هَذَا الدُّعُمِ ؛
( د) مُعَالَجَةُ التَّحَدِّيَاتِ وَالْفُرَصُ الْجَدِيدَةُ الَّتِي نَشَأْتِ فِي إِطارِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 مُنْذُ اِنْعِقَادِ الْمُؤْتَمَرِ ؛
( ه) إيجاد السُّبُلُ الْكَفِيلَةُ بِتَعْزِيزِ الْإِطارِ الْمُؤَسَّسَِيِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَتَقْيِيمً وَتَحْدِيدُ دَوْرِ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَبَرْنامَجُ عَمَلِهَا ؛
( و) النَّظَرُ فِي وَثَائِقِ تَفْوِيضِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي لَيْسَ لَهَا مَرْكَزُ اِسْتِشَارَِيٍ لَدَى الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ ، وَالْبَتُّ فِيهَا لِأَغْرَاضِ الْمُشَارَكَةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَفِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ؛
( ز) اِقْتِراحُ جَدْوَلِ أَعْمَالٍ مؤقت وَمَوَاضِيعُ رَئِيسِيَّةٍ يُمْكِنُ بَحْثُهَا أَثْناءِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ اِسْتِنادًا إِلَى نَتَائِجِ الْأَنْشِطَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْمُضْطَلِعَ بِهَا عَلَى الصُّعَّدِ الْوَطَنِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ ، مَعَ الْأخْذِ فِي الْاِعْتِبارِ أيضا مُسَاهَمَةُ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ؛
( ح) اِقْتِراحُ الْقَوَاعِدِ وَالْإِجْرَاءَاتُ اللّاَزِمَةُ لِتَنْظِيمِ مُشَارَكَةِ مُمَثِّلِي الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْقَوَاعِدِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْمُطَبَّقَةُ فِي الْمُؤْتَمَرِ ؛
( ط) الْقِيَامُ بِأَيٌّ مهام أُخْرَى قَدْ تَكُونُ لاَزِمَةٌ لِلْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ ؛
16 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَعَقُّدَ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، بِنَاءٌ عَلَى التَّوْصِيَةِ الْوَارِدَةِ فِي مُقَرَّرِهَا 8 / 1 (( 101) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2000 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 29 ( E / 2000 / 29 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ بَاءَ .) اِجْتِمَاعَا لِدَوْرَتِهَا الْعَاشِرَةِ لِمُدَّةِ ثَلاثَةِ أيَّامِ لِتَتِمُّكُنَّ مِنْ بَدْءِ عَمَلِهَا بِوَصْفِهَا اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ، وَتَدْعُو اللَّجْنَةَ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، إِلَى الْبَدْءِ فِي أَعْمَالِهَا التَّنْظِيمِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقً مَا يَلِي:
( أ) اِنْتِخابُ مَكْتَبٍ ، مِنْ بَيْنَ جَمِيعِ الدُّوَلَ ، يَتَأَلَّفُ مِنْ عِشْرَةِ أَعْضَاءٍ عَلَى أَسَاسٍ ممثلَيْن لِكُلُّ مَجْمُوعَةٍ جُغْرَافِيَّةٍ ، عَلَى أَنْ يُنْتَخَبَ أحَدٌ هَؤُلَاءِ الْأَعْضَاءِ رَئِيسًا والآخرون نُوَّابًا لِلرَّئِيسِ يَتَوَلَّى أحَدُهُمْ أيضا مهام الْمُقَرَّرَ ؛
( ب) النَّظَرُ فِي التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي الْأَنْشِطَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْمُضْطَلِعَ بِهَا عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ ، وَكَذَلِكَ مِنْ جَانِبِ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ؛
( ج) الْبَتُّ فِي الطَّرَائِقِ الْمُحَدَّدَةِ لِلدَّوْرََاتِ الْمُقْبِلَةِ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أَحْكَامِ الْفَقْرَةِ 17 أَدْنَاهُ ؛
( د) النَّظَرُ فِي عَمَلِيَّةِ وَضْعِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ وَتَحْدِيدُ الْمَوَاضِيعِ الرَّئِيِسيَّةِ الْمُمْكِنَ بَحْثُهَا أَثْناءِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛
17 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنَّ تَعَقُّدَ لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي عَامٍ 2002 ، بِصِفَتِهَا اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ ، ثَلاثُ دَوْرََاتٍ إِضافِيَةٍ تُنَظِّمُ عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) فِي الدَّوْرَتَيْنِ التَّحْضِيرِيَّتَيْنِ الْأولى وَالثَّانِيَةُ الْمُقَرَّرَ عُقَدَهُمَا فِي كَانُونِ الثَّانِي / ينايرٌ وَآذَارَ / مَارَسَ 2002 ، عَلَى التَّوالِي ، تَقُومُ اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ بِإِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ شَامِلِينً لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَبَرْنامَجُ مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ؛ وَفِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ تُوَافِقُ اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ عَلَى نَصٍّ لِوَثِيقَةٍ تَتَضَمَّنُ نَتَائِجَ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمَ ، فَضَلَّا عَنِ النَّتَائِجِ وَالتَّوْصِيََاتُ اللّاَزِمَةُ لِاِتِّخَاذِ مَزِيدٍ مِنَ الْإِجْرَاءَاتِ ؛
( ب) تَقُومُ اللَّجْنَةَ التَّحْضِيرِيَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالْأَخِيرَةِ الَّتِي سَتَعْقِدُ عَلَى الْمُسْتَوى الْوِزَارِيِّ فِي أيَّارِ / مَايُوٌ 2002 ، وَمُسْتَنَدَةٌ إِلَى النَّصِّ الْمُتَّفَقِ عَلَيه لِهَذِهٍ الْوَثِيقَةَ ، بِإِعْدادِ وَثِيقَةٍ مُوجَزَةٍ وَمُرَكَّزَةٍ تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ إقامَةِ شِراكَةِ عَالَمِيَّةٍ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَتُعِيدُ تَأْكِيدَ ضَرُورَةِ اِتِّبَاعِ نَهْجِ مُتَكامِلِ وَمُرَكَّزٍ استراتيجيا لِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ، وَتُعَالِجُ التَّحَدِّيَاتِ وَالْفُرَصُ الرَّئِيِسيَّةُ الَّتِي يُوَاجِهَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛ وينبغي لِهَذِهٍ الْوَثِيقَةَ ، الَّتِي سَتُقَدِّمُ لِلنَّظَرِ فِيهَا مَرَّةً أُخْرَى وَاِعْتِمادَهَا فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ لِعَامَ 2002 ، أَنَّ تَعَزُّزَ الْاِلْتِزَامِ الْعَالَمِيِّ ، عَلَى أعْلَى مُسْتَوى سِياسِيٍّ ، بِالشِّراكَةِ بَيْنَ بُلْدانِ الشَّمَالِ وَالْجَنُوبَ وَبِمُسْتَوى أَعْلَى مِنَ التَّضَامُنِ الدَّوْلِيِّ ، وَبِالْتَّعْجِيلِ فِي تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَتَعْزِيزُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
18 - تَقَرَّرَ عَقْدُ الدَّوْرَةِ الثَّالِثَةِ وَالْأَخِيرَةِ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ عَلَى مُسْتَوى وِزَارَِيٍ فِي إندونيسيا ، وَتَقْبَلُ بِاِمْتِنانِ الْعَرْضِ السَّخِيِّ الْمُقَدَّمِ مِنْ حُكُومَةٍ إندونيسيا لِاِسْتِضافَةِ الدَّوْرَةِ ؛
19 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنْ تَتَّسِمَ الْاِجْتِمَاعَاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَمُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ نَفْسُه بِالشَّفَافِيَّةِ مَعَ إتَاحَةِ الْفُرْصَةِ لِلْمُشَارَكَةِ وَالْمُسَاهِمَةِ بِشَكْلِ فَعَّالٍ مِنْ جَانِبِ الْحُكُومََاتِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ ، وَلِتَقْديمِ مُسَاهَمََاتٍ مِنْ جَانِبِ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُشَارَكَتُهَا مُشَارَكَةِ فَعَّالَةٍ عَلَى النَّحْوِ الْمُحَدَّدِ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ؛
20 - تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ صُنْدُوقٍ استئماني ، وَتَحُثُّ الْمانِحِينَ الدَّوْلِيِّينَ وَالثُّنائِيَّيْنِ وَالدُّوَلَ الْأُخْرَى الْقَادِرَةَ عَلَى ذَلِكَ عَلَى أَنْ تُدَعِّمَ الْأَعْمَالَ التَّحْضِيرِيَّةَ لِلْاِسْتِعْراضِ الْعِشْرَِيِ بِتَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني وَدُعِّمَ مُشَارَكَةُ مُمَثِّلِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ وَفِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ نَفْسُه ، وَتُشَجِّعُ عَلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ لِدُعِّمَ مُشَارَكَةُ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ مِنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي الْعَمَلِيََّاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ وَفِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ نَفْسُه ؛
21 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى تَقْديمِ تَقْريرِ مَرْحَلَِيٍ عَنْ حالَةِ التَّحْضِيرِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِكَيْ تَنَظُّرً فِيه فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، مَعَ أخْذِ جُمْلَةِ أَمُورُ فِي الْاِعْتِبارِ ، مِنْهَا الْمَدْخَلَاتُ الْمُقَدَّمَةُ مِنَ الْاِجْتِمَاعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
22 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


القرار 55/199
اتخذ في الجلسة العامة 87، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/582/Add.1، الفقرة 15)(([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/199- الاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، المعقود في ريو دي جانيرو، في الفترة من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 1992، وإلى الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، المعقودة في نيويورك، في الفترة من 23 إلى 28 حزيران/يونيه 1997، لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن 21،
وإذ تشير أيضا إلى أن جدول أعمال القرن 21((99) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويبان)، المجلد الأول: القرارات التي اتخذها المؤتمر، القرار 1، المرفق الثاني.) وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية((100) المرجع نفسه، المرفق الأول.) ينبغي أن يشكلا الإطار اللازم لاستعراض النتائج الأخرى للمؤتمر، ولمعالجة التحديات والفرص الجديدة التي نشأت منذ عقد المؤتمر،
وإذ تشير كذلك إلى قراريها 53/188 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/218 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمر والدورة الاستثنائية، وإلى قرارها 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000،
وإذ تشير إلى مقرر لجنة التنمية المستدامة 8/1 بشأن الأعمال التحضيرية للاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمر((101) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 29 (E/2000/29)، الفصل الأول، الفرع باء.)،
وإذ تشير أيضا إلى أن الفصل 33 من جدول أعمال القرن 21 حدد مرفق البيئة العالمية كمصدر من مصادر تمويل تنفيذ جدول أعمال القرن 21،
وإذ تشير كذلك إلى أهمية الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 بالنسبة إلى البلدان النامية،
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن كفالة التحضير الفعال للاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21((102) A/55/120.)،
وإذ تحيط علما مع التقدير أيضا بإعلان مالمو الوزاري الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية السادسة((103) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 25 (A/55/25)، المرفق الأول، المقرر دإ-6/1، المرفق.)،
وإذ يساورها قلق بالغ لاستمرار تدهور البيئة وقاعدة الموارد الطبيعية التي تدعم الحياة على الأرض بوتيرة تبعث على القلق، رغم كثرة الجهود الموفقة والمتواصلة التي يبذلها المجتمع الدولي منذ مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية، المعقود في ستوكهولم، في الفترة من 5 إلى 16 حزيران/يونيه 1972، ورغم إحراز بعض التقدم،
وإذ تعيد تأكيد الأهمية السياسية للاستعراض العشري المقبل للتقدم المحرز منذ مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وتؤكد على وجوب تركيز الاستعراض على تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى للمؤتمر فضلا عن برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة((104) القرار دإ-19/2، المرفق.)،
وإذ تضع في اعتبارها أن الأنشطة الموضوعية للاستعراض ينبغي أن تأخذ في الاعتبار، حسب الاقتضاء، نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الأخرى ذات الصلة بالتنمية المستدامة وأنشطة متابعتها،
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن التقارير الوطنية التي أعدتها الحكومات منذ عام 1992 بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 على الصعيد الوطني، والتي شاركت في إعدادها المجموعات الرئيسية، من شأنها أن تشكل أساسا منصفا يُسترشد به في عمليات التحضير على الصعيد الوطني،
وإذ تعيد تأكيد ضرورة ألا يعاد التفاوض بشأن جدول أعمال القرن 21 وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية وأن يحدد الاستعراض التدابير اللازمة لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى للمؤتمر، بما في ذلك مصادر التمويل،
1 - تقرر تنظيم الاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 2002 على مستوى مؤتمر القمة بغية توطيد الالتزام العالمي بالتنمية المستدامة، وتقبل بامتنان العرض السخي المقدم من حكومة جنوب أفريقيا لاستضافة مؤتمر القمة؛
2 - تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛
3 - تقرر كذلك أنه ينبغي للاستعراض أن يركز على تحديد الإنجازات التي تمت والمجالات التي يلزم فيها بذل مزيد من الجهود لتنفيذ جدول أعمال القرن 21((99) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويبان)، المجلد الأول: القرارات التي اتخذها المؤتمر، القرار 1، المرفق الثاني.) والنتائج الأخرى للمؤتمر وعلى القرارات ذات الطابع العملي في تلك المجالات، وأن يعالج في إطار جدول أعمال القرن 21 التحديات والفرص الجديدة المتاحة، وأن يؤدي إلى تجديد الالتزام السياسي بالتنمية المستدامة ودعمها، بما يتماشى مع جملة أمور، منها مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة؛
4 - تقرر أن يكفل مؤتمر القمة، وكذلك أعماله التحضيرية، التوازن بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة، لكونها من عناصر التنمية المستدامة المترابطة والمتعاضدة؛
5 - تشدد على أهمية الإعداد المبكر والفعال لمؤتمر القمة ولإجراء تقييم شامل للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى للمؤتمر، الذي تجريه الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والدولية، وذلك ضمانا لإسهامات من نوعية عالية في عملية الاستعراض، وترحب بالأنشطة التحضيرية التي تمت حتى الآن؛
6 - ترحب بالأعمال التي تم الاضطلاع بها على الصعيد الإقليمي، بالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية، من أجل تنفيذ برامج العمل المتعلقة بالتنمية المستدامة التي من شأنها أن تقدم إسهامات وفيرة في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة نفسه؛
7 - ترحب أيضا بالأعمال التي قامت بها الأمانة العامة للأمم المتحدة بالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واللجان الإقليمية، وأمانات الاتفاقيات المتصلة بالمؤتمر، فضلا عن المنظمات والوكالات والبرامج الأخرى ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، والمؤسسات المالية الدولية والإقليمية، بما فيها مرفق البيئة العالمية، لدعم الأنشطة التحضيرية، ولا سيما على الصعيدين الوطني والإقليمي، بطريقة منسقة ومتعاضدة؛
8 - ترحب كذلك بتقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى الجمعية العامة عن مساهماته في جدول أعمال القرن 21(([1]) انظر A/55/94.)، وتلاحظ المساعدة المقدمة من المرفق لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 على الصعيد الوطني؛
9 - ترحب بالقرار الذي اتخذه مجلس مرفق البيئة العالمية في اجتماعه الأخير المعقود في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000(([1]) انظر ICCD/COP(4)/11/Add.1، المقرر 9/م أ-4، الفقرة 2.)، والذي طلب فيه إلى الرئيس التنفيذي استكشاف أفضل الخيارات المتاحة لتعزيز الدعم الذي يقدمه المرفق لمساعدة البلدان المتضررة، وبخاصة البلدان الواقعة في أفريقيا، على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا((107) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)، مع مراعاة التجديد الثالث للموارد؛
10 - ترحب أيضا بالشروع في التجديد الثالث لموارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية، وتدعو جميع البلدان المانحة والبلدان الأخرى القادرة على ذلك، إلى أن تسهم في التجديد الثالث للموارد وأن تكفل نجاحه، وتدعو المرفق إلى أن يقدم تقريرا إلى مؤتمر القمة عن حالة المفاوضات المتعلقة بتجديد موارد الصندوق؛
11 - تدعو منظمات الأمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة والمؤسسات المالية الدولية المشتركة في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، ومرفق البيئة العالمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاتفاقيات ذات الصلة بالمؤتمر، إلى المشاركة بشكل تام في الاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك المشاركة في إعداد تقارير تقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها العاشرة وإلى مؤتمر القمة، من أجل عرض خبراتها والدروس المستفادة وتقديم أفكارها ومقترحاتها للمضي قدما في مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 في المجالات ذات الصلة؛
12 - تشجع جميع المجموعات الرئيسية التي حُددت في جدول أعمال القرن 21، على المساهمة الفعالة والمشاركة النشطة في جميع مراحل العملية التحضيرية، وفقا لقواعد وإجراءات لجنة التنمية المستدامة، وكذلك ممارساتها الراسخة المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
13 - تقرر أن تجتمع لجنة التنمية المستدامة في دورتها العاشرة بوصفها لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية تتيح لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة، فضلا عن سائر المشاركين في أعمال لجنة التنمية المستدامة، فرصة المشاركة التامة والفعالة في أعمال تلك اللجنة، وفقا للنظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والترتيبات التكميليــــة التي وضعها المجلس للجنة التنمية المستدامة بموجب المقررين 1993/215 المؤرخ 12 شباط/فبراير 1993 و 1995/201 المؤرخ 8 شباط/فبراير 1995؛
14 - تدعو المجموعات الإقليمية إلى تسمية مرشحيها لمكتب الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة قبل نهاية عام 2000 لكي يتمكنوا من الاشتراك في الأعمال التحضيرية التي تسبق انعقاد الدورة الأولى للجنة التحضيرية؛
15 - تقرر أن تقوم اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، بما يلي:
(أ) إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى للمؤتمر، على أساس نتائج التقييمات الوطنية والاجتماعات التحضيرية دون الإقليمية والإقليمية، والوثائق التي سيعدها الأمين العام بالتعاون مع المديرين المسؤولين عن المهام، ومدخلات أخرى من المنظمات الدولية ذات الصلة، وعلى أساس مساهمات المجموعات الرئيسية؛
(ب) تحديـــد الإنجازات الرئيسية والدروس المستفادة من تنفيذ جدول أعمال القرن 21؛
(ج) تحديد القيود الرئيسية التي تعرقل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، واقتراح التدابير المحددة زمنيا التي يتعين اتخاذها، والاحتياجات من الدعم المؤسسي والمالي، وتحديد مصادر هذا الدعم؛
(د) معالجة التحديات والفرص الجديدة التي نشأت في إطار جدول أعمال القرن 21 منذ انعقاد المؤتمر؛
(هـ) إيجاد السبل الكفيلة بتعزيز الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة وتقييم وتحديد دور لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها؛
(و) النظر في وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية ذات الصلة التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والبت فيها لأغراض المشاركة في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة؛
(ز) اقتراح جدول أعمال مؤقت ومواضيع رئيسية يمكن بحثها أثناء مؤتمر القمة استنادا إلى نتائج الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، مع الأخذ في الاعتبار أيضا مساهمة المجموعات الرئيسية؛
(ح) اقتراح القواعد والإجراءات اللازمة لتنظيم مشاركة ممثلي المجموعات الرئيسية في مؤتمر القمة، مع مراعاة القواعد والإجراءات المطبقة في المؤتمر؛
(ط) القيام بأي مهام أخرى قد تكون لازمة للأعمال التحضيرية؛
16 - تقرر أيضا أن تعقد لجنة التنمية المستدامة، بناء على التوصية الواردة في مقررها 8/1((101) انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 29 (E/2000/29)، الفصل الأول، الفرع باء.) اجتماعاً لدورتها العاشرة لمدة ثلاثة أيام لتتمكن من بدء عملها بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة، وتدعو اللجنة، في هذا السياق، إلى البدء في أعمالها التنظيمية من أجل تحقيق ما يلي:
(أ) انتخاب مكتب، من بين جميع الدول، يتألف من عشرة أعضاء على أساس ممثلَيْن لكل مجموعة جغرافية، على أن يُنتخب أحد هؤلاء الأعضاء رئيسا والآخرون نوابا للرئيس يتولى أحدهم أيضا مهام المقرر؛
(ب) النظر في التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب المجموعات الرئيسية؛
(ج) البت في الطرائق المحددة للدورات المقبلة للجنة التحضيرية، مع مراعاة أحكام الفقرة 17 أدناه؛
(د) النظر في عملية وضع جدول الأعمال وتحديد المواضيع الرئيسية الممكن بحثها أثناء مؤتمر القمة في الوقت المناسب؛
17 - تقرر كذلك أن تعقد لجنة التنمية المستدامة في عام 2002، بصفتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة، ثلاث دورات إضافية تنظم على النحو التالي:
(أ) في الدورتين التحضيريتين الأولى والثانية المقرر عقدهما في كانون الثاني/يناير وآذار/مارس 2002، على التوالي، تقوم اللجنة التحضيرية بإجراء استعراض وتقييم شاملين للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21؛ وفي دورتها الثانية توافق اللجنة التحضيرية على نص لوثيقة تتضمن نتائج الاستعراض والتقييم، فضلا عن النتائج والتوصيات اللازمة لاتخاذ مزيد من الإجراءات؛
(ب) تقوم اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة والأخيرة التي ستعقد على المستوى الوزاري في أيار/مايو 2002، ومستندة إلى النص المتفق عليه لهذه الوثيقة، بإعداد وثيقة موجزة ومركزة تؤكد على ضرورة إقامة شراكة عالمية لتحقيق أهداف التنمية المستدامة، وتعيد تأكيد ضرورة اتباع نهج متكامل ومركّز استراتيجيا لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وتعالج التحديات والفرص الرئيسية التي يواجهها المجتمع الدولي في هذا الصدد؛ وينبغي لهذه الوثيقة، التي ستقدم للنظر فيها مرة أخرى واعتمادها في مؤتمر القمة لعام 2002، أن تعزز الالتزام العالمي، على أعلى مستوى سياسي، بالشراكة بين بلدان الشمال والجنوب وبمستوى أعلى من التضامن الدولي، وبالتعجيل في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وتعزيز التنمية المستدامة؛
18 - تقرر عقد الدورة الثالثة والأخيرة للجنة التحضيرية على مستوى وزاري في إندونيسيا، وتقبل بامتنان العرض السخي المقدم من حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة؛
19 - تشدد على ضرورة أن تتسم الاجتماعات التحضيرية ومؤتمر القمة نفسه بالشفافية مع إتاحة الفرصة للمشاركة والمساهمة بشكل فعال من جانب الحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية، بما فيها المؤسسات المالية، ولتقديم مساهمات من جانب المجموعات الرئيسية ومشاركتها مشاركة فعالة على النحو المحدد في جدول أعمال القرن 21؛
20 - ترحب بإنشاء صندوق استئماني، وتحث المانحين الدوليين والثنائيين والدول الأخرى القادرة على ذلك على أن تدعم الأعمال التحضيرية للاستعراض العشري بتقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني ودعم مشاركة ممثلي البلدان النامية في العملية التحضيرية الإقليمية والدولية وفي مؤتمر القمة نفسه، وتشجع على تقديم تبرعات لدعم مشاركة المجموعات الرئيسية من البلدان النامية في العمليات التحضيرية الإقليمية والدولية وفي مؤتمر القمة نفسه؛
21 - تدعو الأمين العام إلى تقديم تقرير مرحلي عن حالة التحضير لمؤتمر القمة إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه في دورتها السادسة والخمسين، مع أخذ جملة أمور في الاعتبار، منها المدخلات المقدمة من الاجتماعات الإقليمية؛
22 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون


RESOLUTION 55/199
Adopted at the 87th plenary meeting, on 20 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/582/Add.1, para. 15)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
55/199. Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
The General Assembly,
Recalling the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992, and the nineteenth special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21, held in New York from 23 to 28 June 1997,
Recalling also that Agenda 21Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol. I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II. and the Rio Declaration on Environment and DevelopmentIbid., annex I. should constitute the framework within which the other results of the Conference are reviewed, and from within which new challenges and opportunities that have emerged since the Conference are addressed,
Recalling further its resolutions 53/188 of 15 December 1998 and 54/218 of 22 December 1999 on the implementation of and follow-up to the outcome of the Conference and the special session, as well as its resolution 55/2 of 8 September 2000,
Recalling Commission on Sustainable Development decision 8/1 on preparations for the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the Conference,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 9 (E/2000/29), chap. I, sect. B.
Recalling also that chapter 33 of Agenda 21 identified the Global Environment Facility as one source of financing for the implementation of Agenda 21,
Recalling further the importance for developing countries of chapter 34 of Agenda 21,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on ensuring effective preparations for the ten-year review of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,A/55/120.
Taking note with appreciation also of the Malmö Ministerial Declaration adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its sixth special session,Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 25 (A/55/25), annex I, decision SS.VI/1, annex.
Deeply concerned that, despite the many successful and continuing efforts of the international community since the United Nations Conference on the Human Environment, held at Stockholm from 5 to 16 June 1972, and the fact that some progress has been achieved, the environment and the natural resource base that support life on earth continue to deteriorate at an alarming rate,
Reaffirming the political importance of the forthcoming ten-year review of progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development, and stressing that the review should focus on the implementation of Agenda 21 and the other results of the Conference, as well as the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 adopted by the General Assembly at its nineteenth special session,Resolution S-19/2, annex.
Bearing in mind that the substantive activities of the review should take into account, as appropriate, the results relevant to sustainable development of other United Nations conferences and summits and their follow-up activities,
Bearing in mind also that national reports prepared by Governments since 1992 on national implementation of Agenda 21, to which major groups have contributed, could provide a fair basis for guiding national preparatory processes,
Reaffirming that Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development should not be renegotiated and that the review should identify measures for the further implementation of Agenda 21 and the other results of the Conference, including sources of funding,
1. Decides to organize the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development in 2002 at the summit level to reinvigorate the global commitment to sustainable development, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of South Africa to host the summit;
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development;
3. Further decides that the review should focus on the identification of accomplishments and areas where further efforts are needed to implement Agenda 21Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol. I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II. and the other results of the Conference, and on action-oriented decisions in those areas, should address, within the framework of Agenda 21, new challenges and opportunities, and should result in renewed political commitment and support for sustainable development, consistent, inter alia, with the principle of common but differentiated responsibilities;
4. Decides that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection, as these are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development;
5. Stresses the importance of early and effective preparations for the Summit and a comprehensive assessment of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the other results of the Conference to be carried out at the local, national, regional and international levels by Governments and the United Nations system so as to ensure high-quality inputs to the review process, and welcomes the preparatory activities carried out so far;
6. Welcomes the work undertaken at the regional level, in close collaboration with the respective regional commissions, to implement action programmes for sustainable development that could provide substantive inputs to the preparatory process and the Summit itself;
7. Also welcomes the work undertaken by the United Nations Secretariat in close cooperation with the United Nations Environment Programme, the United Nations Development Programme, the regional commissions and the secretariats of conventions related to the Conference, as well as other relevant organizations, agencies and programmes within and outside the United Nations system and international and regional financial institutions, including the Global Environment Facility, to support preparatory activities, in particular at the national and regional levels, in a coordinated and mutually reinforcing way;
8. Further welcomes the report of the Global Environment Facility to the General Assembly on its contributions to the implementation of Agenda 21,See A/55/94. and notes the assistance provided by the Facility to the national implementation of Agenda 21;
9. Welcomes the decision of the Council of the Global Environment Facility at its last meeting, held from 1 to 3 November 2000,See ICCD/COP(4)/11/Add.1, decision 9/COP.4, para. 2. to request the Chief Executive Officer to explore the best options for enhancing the support of the Facility in assisting affected countries, especially those in Africa, in implementing the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480. taking into account the third replenishment;
10. Also welcomes the initiation of the third replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund, invites all donor countries and other countries in a position to do so to make contributions to the third replenishment and ensure its successful conclusion, and invites the Facility to submit a report to the Summit on the status of the replenishment negotiations;
11. Invites relevant organizations and bodies of the United Nations and international financial institutions involved with the implementation of Agenda 21, including the United Nations Environment Programme, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), the Global Environment Facility and the United Nations Development Programme, and of conventions related to the Conference, to participate fully in the ten-year review of progress achieved in the implementation of Agenda 21, including in the preparation of reports for submission to the Commission on Sustainable Development at its tenth session and the Summit, in order to reflect their experiences and the lessons learned and to provide ideas and proposals for the way forward for the further implementation of Agenda 21 in relevant areas;
12. Encourages effective contributions from, and the active participation of, all major groups, as identified in Agenda 21, at all stages of the preparatory process, in accordance with the rules and procedures of the Commission on Sustainable Development, as well as its established practices related to the participation and engagement of major groups;
13. Decides that the Commission on Sustainable Development at its tenth session shall meet as an open-ended Preparatory Committee that will provide for the full and effective participation of all States Members of the United Nations and members of the specialized agencies, as well as other participants in the Commission on Sustainable Development, in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and the supplementary arrangements established for the Commission on Sustainable Development by the Council in its decisions 1993/215 of 12 February 1993 and 1995/201 of 8 February 1995;
14. Invites regional groups to nominate their candidates for the Bureau of the tenth session of the Commission on Sustainable Development by the end of 2000 so that they can be involved in its preparations in advance of the first session of the Preparatory Committee;
15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should:
(a) Undertake the comprehensive review and assessment of the implementation of Agenda 21 and the other results of the Conference on the basis of the results of national assessments and subregional and regional preparatory meetings, the documentation to be prepared by the Secretary-General in collaboration with the task managers, and other inputs from relevant international organizations, as well as on the basis of contributions from major groups;
(b) Identify major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21;
(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time-bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support;
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21;
(e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development;
(f) Consider and decide on accreditation for the participation in the preparatory process and the Summit of relevant non-governmental organizations that are not in consultative status with the Economic and Social Council;
(g) Propose a provisional agenda and possible main themes for the Summit based on the results of the preparatory activities carried out at the national, subregional, regional and international levels, taking into account also the input of major groups;
(h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference;
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process;
16. Also decides to hold, as recommended by the Commission on Sustainable Development in its decision 8/1,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 9 (E/2000/29), chap. I, sect. B. a three-day meeting of the tenth session of the Commission, so that the Commission can start its work as the Preparatory Committee for the Summit, and, in this context, invites the Commission to start its organizational work in order to do the following:
(a) Elect, from among all States, a Bureau composed of ten members, with two representatives from each of the geographical groups, one of whom would be elected Chairperson and the others Vice-Chairpersons, one of whom would also act as the Rapporteur;
(b) Consider progress in preparatory activities carried out at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups;
(c) Decide, taking into account the provisions of paragraph 17 below, on the specific modalities of the future sessions of the Preparatory Committee;
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner;
17. Further decides that, in 2002, the Commission on Sustainable Development, acting as the Preparatory Committee for the Summit, shall hold three additional sessions, organized as follows:
(a) At its first and second sessions, to be held in January and March 2002, respectively, the Preparatory Committee shall undertake the comprehensive review and assessment of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21; at its second session, the Preparatory Committee shall agree on the text of a document containing the results of the review and assessment, as well as conclusions and recommendations for further action;
(b) Drawing upon the agreed text of such a document, the Preparatory Committee at its third and final session, to be held at the ministerial level in May 2002, shall prepare a concise and focused document that should emphasize the need for a global partnership to achieve the objectives of sustainable development, reconfirm the need for an integrated and strategically focused approach to the implementation of Agenda 21, and address the main challenges and opportunities faced by the international community in this regard; the document submitted for further consideration and adoption by the Summit should reinvigorate, at the highest political level, the global commitment to a North/South partnership and a higher level of international solidarity and to the accelerated implementation of Agenda 21 and the promotion of sustainable development;
18. Decides to organize the third and final session of the Preparatory Committee at the ministerial level in Indonesia, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of Indonesia to host it;
19. Stresses that the preparatory meetings and the Summit itself should be transparent and provide for effective participation and inputs from Governments and regional and international organizations, including financial institutions, and for contributions from and the active participation of major groups, as identified in Agenda 21;
20. Welcomes the establishment of a trust fund, urges international and bilateral donors and other countries in a position to do so to support the preparations for the ten-year review through voluntary contributions to the trust fund and to support the participation of representatives of developing countries in the regional and international preparatory process and the Summit itself, and encourages voluntary contributions to support the participation of major groups of developing countries in the regional and international preparatory processes and the Summit itself;
21. Invites the Secretary-General to submit a progress report on the state of preparations for the Summit for consideration by the General Assembly at its fifty-sixth session, taking into account, inter alia, the inputs of the various regional meetings;
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session, under the item entitled

