الْقَرَارُ 56 / 239
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 653 ، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
56 / 239 - تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 54 / 249 ، الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، الَّذِي طَلَبْتِ بِمُوجِبِهِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضَعَ استراتيجية شَامِلَةٍ لِتُطُويِرَ وَتَطْبِيقُ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون ' تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ: خُطَّةُ عَمَلٍ '([ 1 ]) A / 55 / 780 .)، وَتُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ بِشَأْنِهِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّادسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ( A / 56 / 7 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْفَرْعُ هَاءَ ، الْفَقْرََاتُ 80 - 94 .)؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ خُطَّةُ الْعَمَلِ مِنْ جَدِيدٍ ، آخذا فِي اِعْتِبارِهِ أَحْكَامِ الْفَقْرَةِ 1 أَعُلاَهُ ، وَأَنْ يَعْمَلَ بِصِفَةِ خَاصَّةٍ عَلَى مَا يَلِي:
( أ) وَضْعُ خُطَّةِ مُحَدَّدَةٍ لِتَحُسِّينَ الْكَفَاءةَ مِنْ خِلاَلِ اِسْتِخْدامِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَاِتِّخَاذُ الْإِجْرَاءِ اللّاَزِمِ لِتَطْبِيقِهَا ؛
( ب) التَّحْدِيدُ الْوَاضِحُ لِمَسْؤُولِيََّاتِ الْهَيْئََاتِ الْمُخْتَلِفَةِ لَدَى اِسْتِخْدامً وَإِدْمَاجُ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛
( ج) الْعِنَايَةُ بِهَدَفِ تَحْسِينِ عَمَلِيَّةِ اِتِّخَاذِ الْقَرَارَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، عَنْ طَرِيقِ تَحْسِينِ التَّنْسِيقِ وَتَقْليلُ الْاِزْدِوَاجِيَّةِ ؛
( د) إِعْدادُ تَحْلِيلٍ لِلْجَدْوَى مِنْ حَيْثُ التَّكْلِفَةِ لِلْاِسْتِعانَةِ بِهِ فِي تَحْدِيدِ أَوْلَوِيَّاتِ تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ ؛
( ه) وَضْعُ خُطَّةٍ لِتَنْفِيذٍ تِلْكً الْأَوْلَوِيَّاتِ ؛
3 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا مُسْتَقِلَّا يَتَضَمَّنُ الْمَعْلُومَاتُ الْمَطْلُوبَةُ فِي هَذَا الْقَرَارِ لِكَيْ تَنَظُّرً فِيه الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ.


القرار 56/239
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/653، الفقرة 12)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
56/239 - تكنولوجيا المعلومات
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 54/249، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي طلبت بموجبه إلى الأمين العام أن يضع استراتيجية شاملة لتطوير وتطبيق تكنولوجيا المعلومات،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ''تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة: خطة عملٍِ''([1]) A/55/780.)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقـــــم 7 (A/56/7)، الفصل الأول، الفرع هاء، الفقـــــرات 80 -94.)؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم خطة العمل من جديد، آخذا في اعتباره أحكام الفقرة 1 أعلاه، وأن يعمل بصفة خاصة على ما يلي:
(أ) وضع خطة محددة لتحسين الكفاءة من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة واتخاذ الإجراء اللازم لتطبيقها؛
(ب) التحديد الواضح لمسؤوليات الهيئات المختلفة لدى استخدام وإدماج تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة؛
(ج) العناية بهدف تحسين عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة، عن طريق تحسين التنسيق وتقليل الازدواجية؛
(د) إعداد تحليل للجدوى من حيث التكلفة للاستعانة به في تحديد أولويات تكنولوجيا المعلومات؛
(هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات؛
3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستقلا يتضمن المعلومات المطلوبة في هذا القرار لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.


RESOLUTION 56/239
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/653, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
56/239. Information technology
The General Assembly,
Recalling its resolution 54/249 of 23 December 1999, by which it requested the Secretary-General to develop a comprehensive strategy for the development and implementation of information technology,
1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled
2. Requests the Secretary-General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and:
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it;
(b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations;
(c) Addressing the objective of improving decision-making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication;
(d) Developing a cost-benefit analysis for use in identifying information technology priorities;
(e) Developing an implementation plan for those priorities;
3. Also requests the Secretary-General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty-seventh session a single report containing the information requested in the present resolution.

