الْقَرَارُ 56 / 75
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 56 / L. 47 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، توفالو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتيس ونيفيس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، سَيَشِيلُ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ
56 / 75 - بِنَاءُ عَالَمِ أفْضَلِ يَسُودُهُ السّلامَ مِنْ خِلاَلِ الرِّياضَةِ وَالْمِثْلَ الْأعْلَى الأوليمبي
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا بِأَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 48 / 11 الْمُؤَرِّخَ 25 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1993 ، الَّذِي أَحَيَّتْ فِيه ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، التَّقْليدُ الإغريقي الْقَدِيمَ
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ إعْلاَنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) يَتَضَمَّنُ الدَّعْوَةُ إِلَى مُرَاعَاةِ الْهُدْنَةِ الأوليمبية فِي الْحاضِرِ وَالْمُسْتَقْبَلِ ، وَدُعِّمَ اللَّجْنَةُ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ السّلامِ وَالتَّفَاهُمَ بَيْنَ الْبَشَرِ مِنْ خِلاَلِ الرِّياضَةِ وَالْمِثْلَ الأوليمبية ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ هَدَفَ الْحَرَكَةِ الأوليمبية يَتَمَثَّلُ فِي بِنَاءِ عَالَمِ أفْضَلِ يَسُودُهُ السّلامَ بِتَثْقِيفِ شَبَابِ الْعَالَمِ مِنْ خِلاَلِ الرِّياضَةِ الَّتِي تُمَارِسَ دُونَ تَمْييزٍ مِنْ أَيُّ نَوْعٍ وَبِرَوْحٍ أوليمبية تَقْتَضِيَ التَّفَاهُمَ الْمُتَبَادَلَ ، وَتَتَعَزَّزُ بِالصَّدَاقَةِ وَالتَّضَامُنَ وَالتَّصَرُّفَ طَبَقًا لِلْأُصولِ الْمُتَعَارَفِ عَلَيهَا ،
وَإِذْ تُقِرُّ أيضا بِمَا يُمْكِنُ أَنْ تُسْهِمَ بِهِ الدَّعْوَةَ إِلَى مُرَاعَاةِ هُدْنَةٍ أوليمبية الَّتِي وَجِهَتُهَا اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ ، الَّتِي تَتْبَعَهَا اللِّجَانَ الأوليمبية الْوَطَنِيَّةَ فِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، مِنْ مُسَاهَمَةِ قَيِّمَةٍ فِي تَحْقِيقِ مَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ رَفْعُ عِلْمِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جَمِيعَ مَوَاقِعِ مباريات الْأَلْعَابِ الأوليمبية وَتَزَايُدُ عَدَدِ الْأَنْشِطَةِ الْمُشْتَرَكَةِ لِلَجْنَةٍ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَيَادِينِ تَشْمَلُ التَّنْمِيَةَ ، وَالْمُسَاعَدَةُ الْإِنْسانِيَّةُ ، وَتَحْسِينُ الصِّحَّةِ ، وَالتَّعْلِيمُ ، وَالْمَرْأَةُ ، وَالْقَضَاءُ عَلَى الْفَقْرِ ، وَمُكَافَحَةُ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )، وَإِسَاءةُ اِسْتِعْمالِ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَجُنُوحُ الْأَحْدَاثِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أيضا قِيَامِ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِتَنْظِيمِ اِجْتِمَاعَاتٍ مَائِدَةٍ مُسْتَدِيرَةٍ فِي مَجَالِ الرِّياضَةِ مِنْ أَجَلْ نُشَرْ ثَقَافَةَ السّلامِ فِي مُخْتَلِفِ الْقَارََّاتِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي كَانَتْ أَوْ لَا تُزَالُ فِي حالَةِ صِراعٍ ، فِي إِطارِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِثَقَافَةِ السّلامِ وَوَفْقًا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 52 / 13 الْمُؤَرِّخِ 20 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِقِيَامِ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ ، وَبِاِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، بِإِنْشاءِ وِكَالَةِ عَالَمِيَّةٍ لِمُكَافَحَةٍ العقاقير الْمُنَشِّطَةَ ،
1 - تَطْلُبُ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنْ تُرَاعِيَ ، فِي إِطارِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، الْهُدْنَةُ الأوليمبية فِي أَثْناءِ اِنْعِقَادِ دَوْرَةِ الْأَلْعَابِ الأوليمبية الشَّتْوِيَّةُ التَّاسِعَةُ عِشْرَةً فِي مَدِينَةٍ سَوَّلْتِ لِيكَ ، بِالْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 8 إِلَى 24 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2002 ، بِكَفَالَةِ الْمُرُورِ الْآمِنِ للرياضين إِلَى الْأَلْعَابِ وَمُشَارَكَتَهُمْ فِيهَا ؛
2 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ بِتَعْبِئَةٍ جَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الرِّياضِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَاللِّجَانَ الأوليمبية الْوَطَنِيَّةَ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِلْقِيَامِ بِأَعْمَالِ مَلْمُوسَةٍ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْمَحَلِّيِّ وَالْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ لِلْتَرْوِيجِ لِثَقَافَةِ السّلامِ الْقَائِمَةِ عَلَى رَوْحِ الْهُدْنَةِ الأوليمبية وَتَعْزِيزَهَا ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ إِلَى مُرَاعَاةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِلْهُدْنَةِ الأوليمبية ، مَعَ تَوْجِيهِ اِهْتِمَامِ الرَّأْي الْعَامِّ الْعَالَمِيِّ إِلَى مَا يُمْكِنُ أَنَّ تَحَقُّقَهُ هَذِهِ الْهُدْنَةِ مِنْ إِسْهامٍ فِي تَعْزِيزِ التَّفَاهُمِ الدَّوْلِيِّ وَالسّلامِ وَحُسْنً النوايا ، وَأَنْ يَتَعَاوَنَ مَعَ اللَّجْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ فِي تَحْقِيقٍ هَذَا الْهَدَفِ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِمُشَارَكَةِ الرَّئِيسِ الْحالِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَمُمَثِّلُي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَالْمُدِيرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ فِي مُؤَسَّسَةِ الْهُدْنَةِ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ ؛
5 - تَحُثُّ اللَّجْنَةَ الأوليمبية الدَّوْلِيَّةَ عَلَى وَضْعِ بَرْنامَجِ خاصٍّ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَطْوِيرِ التَّرْبِيَةِ الْبدنيَّةِ وَالْأَلْعَابُ الرِّياضِيَّةُ فِي الْبُلْدانِ الْمُتَأَثِّرَةِ بِالصِّراعَاتِ وَالْفَقْرَ ؛
6 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 56/75
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/56/L.47 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تشاد، توغو، توفالو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتيس ونيفيس، سانت لوسيا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سيراليون، سيشيل، شيلي، الصومال، الصين، العراق، عمان، غابون، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، غينيا الاستوائية، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان
56/75 - بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها بأن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 48/11 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1993، الذي أحيت فيه، في جملة أمور، التقليد الإغريقي القديم
وإذ تأخذ في اعتبارها أن إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) يتضمن الدعوة إلى مراعاة الهدنة الأوليمبية في الحاضر والمستقبل، ودعم اللجنة الأوليمبية الدولية في جهودها الرامية إلى تعزيز السلام والتفاهم بين البشر من خلال الرياضة والمثل الأوليمبية،
وإذ تقر بأن هدف الحركة الأوليمبية يتمثل في بناء عالم أفضل يسوده السلام بتثقيف شباب العالم من خلال الرياضة التي تمارس دون تمييز من أي نوع وبروح أوليمبية تقتضي التفاهم المتبادل، وتتعزز بالصداقة والتضامن والتصرف طبقا للأصول المتعارف عليها،
وإذ تقر أيضا بما يمكن أن تسهم به الدعوة إلى مراعاة هدنة أوليمبية التي وجهتها اللجنة الأوليمبية الدولية، التي تتبعها اللجان الأوليمبية الوطنية في الدول الأعضاء، من مساهمة قيِّمة في تحقيق مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،
وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في جميع مواقع مباريات الألعاب الأوليمبية وتزايد عدد الأنشطة المشتركة للجنة الأوليمبية الدولية ومنظومة الأمم المتحدة في ميادين تشمل التنمية، والمساعدة الإنسانية، وتحسين الصحة، والتعليم، والمرأة، والقضاء على الفقر، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وإساءة استعمال المخدرات، وجنوح الأحداث،
وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا قيام اللجنة الأوليمبية الدولية، بالتعاون مع الأمين العام، بتنظيم اجتماعات مائدة مستديرة في مجال الرياضة من أجل نشر ثقافة السلام في مختلف القارات في البلدان التي كانت أو لا تزال في حالة صراع، في إطار السنة الدولية لثقافة السلام ووفقا لقرار الجمعية العامة 52/13 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997،
وإذ ترحب بقيام اللجنة الأوليمبية الدولية، وبالتزام الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، بإنشاء وكالة عالمية لمكافحة العقاقير المنشِّطة،
1 - تطلب إلى الدول الأعضاء أن تراعي، في إطار ميثاق الأمم المتحدة، الهدنة الأوليمبية في أثناء انعقاد دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية التاسعة عشرة في مدينة سولت ليك، بالولايات المتحدة الأمريكية، في الفترة من 8 إلى 24 شباط/فبراير 2002، بكفالة المرور الآمن للرياضين إلى الألعاب ومشاركتهم فيها؛
2 - ترحب بقرار اللجنة الأوليمبية الدولية بتعبئة جميع المنظمات الرياضية الدولية واللجان الأوليمبية الوطنية للدول الأعضاء للقيام بأعمال ملموسة على كل من الصعيد المحلي والوطني والإقليمي والعالمي للترويج لثقافة السلام القائمة على روح الهدنة الأوليمبية وتعزيزها؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى مراعاة الدول الأعضاء للهدنة الأوليمبية، مع توجيه اهتمام الرأي العام العالمي إلى ما يمكن أن تحققه هذه الهدنة من إسهام في تعزيز التفاهم الدولي والسلام وحسن النوايا، وأن يتعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية في تحقيق هذا الهدف؛
4 - ترحب بمشاركة الرئيس الحالي للجمعية العامة وممثلي الأمين العام والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في مؤسسة الهدنة الأوليمبية الدولية؛
5 - تحث اللجنة الأوليمبية الدولية على وضع برنامج خاص للمساعدة في تطوير التربية البدنية والألعاب الرياضية في البلدان المتأثرة بالصراعات والفقر؛
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 56/75
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 11 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A/56/L.47 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
56/75. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
The General Assembly,
Recalling its decision to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled
Recalling also its resolution 48/11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria or
Taking into account the inclusion in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. of an appeal for the observance of the Olympic Truce now and in the future and support for the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic ideal,
Recognizing that the goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding, promoted by friendship, solidarity and fair play,
Recognizing also the valuable contribution that the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, with which the National Olympic Committees of the Member States are associated, could make towards advancing the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at all competition sites of the Olympic Games, and the joint endeavours of the International Olympic Committee and the United Nations system in fields such as development, humanitarian assistance, health promotion, education, women, the eradication of poverty, the fight against the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), drug abuse and juvenile delinquency,
Noting also with satisfaction the organization by the International Olympic Committee, with the cooperation of the Secretary-General, of round tables on sport for a culture of peace on different continents for countries that have been or are still in a conflict situation, in the framework of the International Year for the Culture of Peace and in accordance with General Assembly resolution 52/13 of 20 November 1997,
Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti-Doping Agency,
1. Requests Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce during the XIX Olympic Winter Games to be held in Salt Lake City, United States of America, from 8 to 24 February 2002, by ensuring the safe passage and participation of athletes at the Games;
2. Welcomes the decision of the International Olympic Committee to mobilize all international sports organizations and that of the National Olympic Committees of the Member States to undertake concrete action at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace based on the spirit of the Olympic Truce;
3. Requests the Secretary-General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States, drawing the attention of world public opinion to the contribution such a truce would make to the promotion of international understanding, peace and goodwill, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of this objective;
4. Welcomes the participation of the President in office of the General Assembly and also the representatives of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the International Olympic Truce Foundation;
5. Urges the International Olympic Committee to devise a special programme of assistance for the development of physical education and sport for countries affected by conflicts and poverty;
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled

