17 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِي إِطارِ بَنْدٍ معنون
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا قَبْلَ نِهَايَةِ الدَّوْرَةِ الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْاِلْتِزَامِ بِمُؤَازَرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَاِسْتِخْدامَهُمَا بِالْكَامِلِ فِي مُتَابَعَةِ الْمُؤْتَمَرِ وَتَنْسِيقَهُ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ مَا لِاِسْتِمْرارِ الْحِوَارِ ، الَّذِي يُقَامُ اِسْتِجَابَةٌ لِمُقْتَضَيَاتِ التَّضَامُنِ ، وَالْمُصَالِحُ وَالْمَنَافِعُ الْمُتَبَادَلَةُ وَالْاِعْتِمادُ الْمُتَبَادَلُ الْحَقِيقِيُّ وَالشِّراكَةَ ، مِنْ أهَمِّيَّةٍ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الدَّوْلِيِّ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ ، وَضَرُورَةُ قِيَامِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِتَعْزِيزِ أَنْشِطَتِهَا بُغْيَةِ تَسْهِيلِ إِجْرَاءٍ هَذَا الْحِوَارِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ الْمُشَارَكَةِ التَّامَّةِ وَطَنِيَّا وَإقْلِيميَّا وَدَوْلِيَّا لِضَمَانِ الْمُتَابَعَةِ السَّلِيمَةِ لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقَاتِ وَالْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تُمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيهَا فِي الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، وَلِمُوَاصَلَةِ بِنَاءِ الْجَسُورِ بَيْنَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْمُبَادِرَاتِ الإنمائية وَالْمَالِيَّةُ وَالتِّجَارِيَّةُ ، فِي إِطارِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ الشُّمُولِيَّ لِلْمُؤْتَمَرِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أيضا أهَمِّيَّةُ الرَّبْطِ المواضيعي بِالتَّرْتِيبِ التَّصَاعُدِيِّ بَيْنَ اِجْتِمَاعِ الرَّبِيعِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ مَعَ مُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ الَّذِي سَيُتَنَاوَلُ مَسْأَلَةُ الْمُواءَمَةِ وَالتَّنْسِيقَ وَالتَّعَاوُنَ ، وَالْحِوَارُ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى الْمُعَادُ تَشْكِيلَهُ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الَّذِي سيكون الْمِحْوَرَ التَّنْسِيقِيِ لِمُتَابَعَةِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَالَّذِي سَيُتَضَمَّنُ حِوَارَا حَوْلَ السِّياسََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مَوْضُوعُ تَساوَقِ وَتُنَاسِقُ النُّظُمَ النَّقْدِيَّةَ وَالْمَالِيَّةَ وَالتِّجَارِيَّةَ الدَّوْلِيَّةَ فِي دُعُمِ التَّنْمِيَةِ ،
وَإِذْ تُدْرِكَ الصِّلَةَ بَيْنَ تَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَبُلُوغُ الْأَهْدَافِ وَالْغَايََاتِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الَّتِي تَضُمِّنَّهَا إعْلاَنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، فِي قِيَاسِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي التَّنْمِيَةِ وَالْمُسَاعِدَةِ فِي تَوْجِيهِ أَوْلَوِيَّاتِهَا ، فَضَلَّا عَنْ تَحْقِيقِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُسْتَمِرِّ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ، مَعَ أخْذِ خُطَّةِ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (' خُطَّةُ تَنْفِيذٍ جوهانسبرغ ')([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ (، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .) فِي الْاِعْتِبارِ ،
1 - تُؤَكِّدُ أَنَّ الْحِوَارَ الرَّفيعَ الْمُسْتَوى ، بِوَصْفِهِ مِحْوَرِ التَّنْسِيقِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ لِلْمُتَابَعَةِ الْعَامَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَالْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِهِ ، حُرِيَ بِأَنْ يُسْهِمَ فِي تَعْزِيزِ التَّساوَقِ بَيْنَ سِياسََاتِ الْمُنَظَّمََاتِ الإنمائية وَالْمَالِيَّةُ وَالنَّقْدِيَّةُ وَالتِّجَارِيَّةُ فِي إِطارِ جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ الشُّمُولِيَّ لِلْمُؤْتَمَرِ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَتَحْقِيقُ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُسْتَمِرِّ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ وَنِظَامُ اِقْتِصَادِيُّ عَالَمِيِ عَادِلٍ ؛
2 - تُقَرِّرُ إِعادَةَ تَشْكِيلِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الْجَارِي بِشَأْنِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ عَنْ طَرِيقِ الشِّراكَةِ لِيَكُونُ الْحِوَارُ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى بِشَأْنِ تَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، لِكَيْ يُصْبِحُ مِحْوَرُ التَّنْسِيقِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ لِلْمُتَابَعَةِ الْعَامَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَالْقَضَايَا الْمُتَّصِلَةُ بِهِ ؛
3 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَعَقُّدً حِوَارَا رَفيعُ الْمُسْتَوى ، كُلُّ سِنَّتَيْنٍ ، عَلَى الْمُسْتَوى الْوِزَارِيِّ ؛
4 - تُوَافِقُ عَلَى عَقْدِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى فِي أواخر تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 ، فِي تَارِيخِ يُحَدِّدُهُ رَئِيسَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بَعْدَ التَّشَاوُرِ مَعَ أَصْحَابِ الْمُصَالِحِ ذُوِيَ الصِّلَةُ ، بُغْيَةُ تَيْسيرِ مُشَارَكَةِ الْوُزَرَاءِ وَمُشَارَكَةُ رُؤَسَاءِ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ وَالتِّجَارِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
5 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ الْمَوْضُوعُ الْعَامُّ لِلْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى
6 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَدُومَ الْحِوَارُ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى يَوْمَيْنٍ ، وَأَنْ يَتَأَلَّفَ مِنْ سِلْسلَةِ اِبْتِكارِيَّةٍ مِنَ الْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ وَالْجَلْسََاتِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ لِتَكُونُ حِوَارًا حَوْلَ السِّياسََاتِ وَاِجْتِمَاعَاتُ موائدِ مُسْتَدِيرَةِ تَفاعُلِيَّةٍ بِمُشَارَكَةِ أَصْحَابِ الْمُصَالِحِ ذُوِيَ الصِّلَةُ. وينبغي لِلْحِوَارِ أَنْ يَكُونُ جَيِّدُ الْإِعْدادِ وَمُحَدَّدًا بِطُرُقٍ مِنْهَا الْمُشَاوَرََاتِ الْحُكُومَةُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُنَاسِبَةُ ، وَفِيمَا يَلِيَ تَفَاصِيلُ يَوْمِي الْحِوَارِ:
( أ) يُخْصَصْ الْيَوْمُ الْأَوَّلُ لِعُقِدَ ثَمانِيَةُ اِجْتِمَاعَاتٍ مَائِدَةٍ مُسْتَدِيرَةٍ تَفاعُلِيَّةٌ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ يَشْتَرِكُ فِيهَا جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمُصَالِحِ ذُوِيَ الصِّلَةُ ، وَفَّقَا لِلصِّيغَةِ الْمُتَّبَعَةِ فِي اِجْتِمَاعَاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ لِمُؤْتَمَرٍ مونتيري ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، فِي دَوْرَتَيْنِ تَضُمُّ كُلُّ مِنْهُمَا أَرْبَعَةُ اِجْتِمَاعَاتٍ مَائِدَةٍ مُسْتَدِيرَةٍ بِمُشَارَكَةِ خَمْسَةٍ وَثَلَاثِينَ مُشَارِكَا وَتَتَنَاوَلُ الْمَوْضُوعِينَ التَّالِيِينَ:
• النَّظَرُ فِي الْأَبْعادِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِتَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، بِاِشْتِراكِ رُؤَسَاءِ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْمَصَارِفَ الإنمائية الْإِقْلِيمِيَّةَ وَغَيْرَهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الْمُصَالِحِ ؛
• اِسْتِكْشافُ الصِّلَةِ بَيْنَ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقَاتِ وَالْاِلْتِزَامَاتِ الَّتِي تُوصَلْ إِلَيهَا الْمُؤْتَمَرُ الدَّوْلِيُّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، وَتَحْقِيقُ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، وَلَا سِيمَا مَا وَرْدٌ مِنْهَا فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)، وَتَعْزِيزُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَالنُّمُوُّ الْاِقْتِصَادِيُّ الْمُطَّرِدُ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ ، بُغْيَةُ تَحْقِيقِ نِظَامِ اِقْتِصَادِيِّ عَالَمِيِ عَادِلٍ ؛
( ب) وَتُنْظِمُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي اِجْتِمَاعَاتُ رَسْمِيَّةٌ وَغَيْرَ رَسْمِيَّةً لِإِجْرَاءِ حِوَارٍ حَوْلَ السِّياسََاتِ يَشْتَرِكُ فِيه جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمُصَالِحِ ذُوِيَ الصِّلَةُ وَيَرْأَسُهُ رَئِيسَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ وَمَوْضُوعُ تَساوَقِ وَتُنَاسِقُ النُّظُمَ النَّقْدِيَّةَ وَالْمَالِيَّةَ وَالتِّجَارِيَّةَ الدَّوْلِيَّةَ فِي دُعُمِ التَّنْمِيَةِ ، وَسَيَنْظُرُ أيضا فِي المهام التَّعَاوُنِيَّةُ الْمُقْبِلَةُ. وَسَيُدْعَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَرُؤَسَاءُ الْبَنْكِ الدَّوْلِيِّ وَصُنْدُوقُ النَّقْدِ الدَّوْلِيِّ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَمُدِيرُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ بِصِفَتِهِ رَئِيسِ مَجْمُوعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الإنمائية وَكَذَلِكً مُمَثِّلُ وَاحِدٌ لِلْمَصَارِفِ الإنمائية الْإِقْلِيمِيَّةَ إِلَى الْإِدْلاَءِ بِبَيَانَاتِ اِسْتِهْلالِيَّةٍ. وَسَيَتْبَعُ ذَلِكَ حِوَارِ تَفَاعُلِيٍ فِي اِجْتِمَاعٍ غَيْرَ رَسْمِيٍّ ، عَلَى أَسَاسِ تَطْبِيقِ مَبْدَأِ الْأَسْبَقِيَّةِ تَطْبِيقَا صَارِمَا ، يَسْمَحُ بِالْمُشَارَكَةِ عَلَى الْمُسْتَوى الْوِزَارِيِّ. وسيكون بِإِمْكانِ رُؤَسَاءِ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ الَّتِي حُضِرْتِ مُؤْتَمَرً مونتيري الْمُشَارَكَةَ فِي الْحِوَارِ. وسيكون أيضا بِإِمْكانِ مُمَثِّلِ وَاحِدٍ عَنِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَمُمَثِّلُ وَاحِدٌ عَنْ قِطَاعِ الْأَعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ ، يَخْتَارُهُمَا مِنْ بَيْنِهِمْ الْمُشَارِكُونَ الْمُعْتَمَدُونَ ، الْقِيَامُ بِمُدَاخَلََاتٍ ؛
الْقَرَارُ 57 / 250
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 531 / Add. 4 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 250 - الْحِوَارُ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى بِشَأْنِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الدَّوْلِيِّ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ عَنْ طَرِيقِ الشِّراكَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 48 / 165 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، و 49 / 95 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و 50 / 122 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 ، و 51 / 174 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 ، و 52 / 186 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 181 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، و 54 / 213 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، و 55 / 193 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 56 / 190 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون ' الْحِوَارُ الرَّفيعُ الْمُسْتَوى بِشَأْنِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الدَّوْلِيِّ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ عَنْ طَرِيقِ الشِّراكَةِ '([ 1 ]) A / 57 / 388 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 210 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 9 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2002 الَّذِي أيدت فِيه تُوَافِقَ آرَاءً مونتيري الْمُعْتَمَدَ فِي الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ فِي 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، مونتيري ، الْمَكْسِيكُ ، 18 - 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. II. A. 7 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .)،
7 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تُعْقِدَ قَبْلَ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى جَلْسََاتُ اِسْتِماعٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ خِلَالَ يَوْمِ وَاحِدٍ ، مَعَ مُمَثِّلِي الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ وَقِطَاعُ الْأَعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ الْمُعْتَمَدِينَ لَدَى الْحِوَارَ ، وَتَطْلُبُ مِنَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ أَنَّ تَقَدُّمً مُوجَزًا عَنْ جَلْسََاتِ الْاِسْتِماعِ تِلْكً كَإِسْهامٍ فِي الْمُنَاقَشََاتِ الَّتِي سَتَجْرِي فِي الْحِوَارِ ؛
8 - تُقَرِّرُ أَنْ تَتَّخِذَ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ قَرَارًا بِشَأْنِ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، عَلَى أَسَاسِ أَمُورُ مِنْهَا نَتَائِجُ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى وَالْعَمَلِيَّةُ التَّحْضِيرِيَّةُ ، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِسْهامَا فِي ذَلِكً الْقَرَارَ ، أَنْ يَصْدِرَ رَئِيسُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ مُوجَزًا لِلْحِوَارِ حَوْلَ السِّياسََاتِ وَأَنْ يَصْدِرَ الرُّؤَسَاءُ الْمُشَارِكُونَ لِاِجْتِمَاعَاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ مُوجَزًا لِكُلُّ مِنَ الْمُنَاقَشََاتِ الَّتِي جَرَتْ فِي تِلْكً الْاِجْتِمَاعَاتِ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، قَبْلَ إِجْرَاءِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، وَرِقَّةُ مَسَائِلِ تَتَضَمَّنُ جَدْوَلَ أَعْمَالٍ مشروحا وَبَرْنامَجُ عَمَلٍ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَنْظِيمِ الْحِوَارِ ؛
10 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَفِّرَ لِلْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الْمَدْخَلَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، الْوَارِدَةُ مِنْ جَمِيعِ أَصِحَابُ الْمُصَالِحِ ، بِمَا فِي ذَلِكً وَثَائِقُ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ الَّتِي تُغَطِّي اِجْتِمَاعَ الرَّبِيعِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى الْاِسْتِثْنَائِي السَّنَوِيِّ الَّذِي سَيَعْقِدُهُ مَعَ مُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَالْأَعْمَالَ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي أَجْرَاهَا فِي دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ ، وَالتَّقْريرُ السَّنَوِيُّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ جُهُودِ مُتَابَعَةِ تَنْفِيذِ اِلْتِزَامَاتِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ؛
11 - تُشَجِّعُ الْحُكُومََاتِ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَجَمِيعَ أَصْحَابِ الْمُصَالِحِ ذُوِيَ الصِّلَةُ عَلَى جَمِيعً الصعُد عَلَى دُعُمِ الْإِعْدادِ الْمُنَاسِبِ لِلْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى بِشَأْنِ تَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ؛
12 - تَدْعُو مُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُؤَسَّسََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى الْاِشْتِراكِ فِي الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَرْحَلَةُ التَّحْضِيرِيَّةُ ، وَتَدْعُو رَئِيسَ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَرَئِيسُ الْبَنْكِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُدِيرِ الْإِدَارِيِّ لِصُنْدُوقِ النَّقْدِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُدِيرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ وَرُؤَسَاءُ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى الْاِشْتِراكِ النَّشِطَ فِي الْحِوَارِ ؛
13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعً جَمِيعِ الْكِيَانَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِيهَا اللِّجَانُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَبِالْتَّشَاوُرِ مَعَ الْمَصَارِفِ الإنمائية الْإِقْلِيمِيَّةَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْكِيَانَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَمُؤَسَّسََاتٌ بريتون وودز وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، بِدُعُمِ الْمُشَاوَرََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلتَّحْضِيرِ لِلْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
14 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ إِلَى تَحْسِينِ التَّنْسِيقِ بَيْنَ وِزَارََاتِ الْخَارِجِيَّةِ ، وَالْمَالِيَّةُ ، وَالتَّعَاوُنُ الْإِنْمَائِيِ ، وَالتِّجَارَةُ ، وَكَذَلِكَ مَعَ الْمَصَارِفِ الْمَرْكَزِيَّةِ وَجَمِيعَ أَصْحَابِ الْمُصَالِحِ الْوَطَنِيِّينَ الآخرين ، فِي تَنْفِيذِ تُوَافِقُ آرَاءً مونتيري ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، مونتيري ، الْمَكْسِيكُ ، 18 - 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. II. A. 7 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .) وَالْقَضَايَا ذَاتُ الصِّلَةِ وَمُتَابَعَتَهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّحْضِيرَ لِلْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ؛
15 - تُشَجِّعُ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَكِيَانَاتُ قِطَاعِ الْأَعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ عَلَى تَكْثيفِ مُشَارَكَتِهَا فِي اِجْتِمَاعَاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ وَالْجَلْسََاتِ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ التَّفاعُلِيَّةَ لِلْجَلْسََاتِ الْعَامَّةِ الَّتِي يَعْقِدَهَا الْحِوَارَ الرَّفيعَ الْمُسْتَوى ، وَفَّقَا لِلنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَتَقَرُّرٌ مَا يَلِي:
( أ) أَنْ يَكُونُ بَابُ الْاِعْتِمادِ مَفْتُوحًا أَمَامَ الْجِهََاتِ التَّالِيَةِ:
( ب) الْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَكِيَانَاتُ قِطَاعِ الْأَعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ الْمُهْتَمَّةِ بِالْمَوْضُوعِ الَّتِي لَا تَتَمَتَّعْ بِمَرْكَزِ اِسْتِشَارَِيٍ لَدَى الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ أَوْ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مُعْتَمَدَةٌ لَدَى الْمُؤْتَمَرُ الدَّوْلِيُّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، يُمْكِنُهَا أَنَّ تَقَدُّمَ طِلَبِ اِعْتِمادٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَفِقْ إِجْرَاءَاتِ الْاِعْتِمادِ الْمُقَرَّرَةَ أَثْناءُ اِنْعِقَادِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَيْنِ 54 / 279 و 55 / 245 باءً .)؛
( ج) لَنْ تُمَثِّلَ التَّرْتِيبَاتِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ بِشَأْنِ مُشَارَكَةِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَكِيَانَاتُ قِطَاعِ الْأَعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ فِي الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى ، بأَيْ حالٌ مِنَ الْأَحْوالِ ، سَابِقَةٌ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ الْأُخْرَى الَّتِي ستعقدها الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ؛
16 - تُلَاحِظُ أَنَّ النّجاحَ فِي إِعادَةِ تَشْكِيلِ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى يُمْكِنُ أَنْ يُمَثِّلَ تَجْرِبَةُ مُفِيدَةٌ فِي مُتَابَعَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ مُتَابَعَةُ مُتَكامِلَةٍ وَمُنَسِّقَةٍ ؛


17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين في إطار بند معنون
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها قبل نهاية الدورة الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
وإذ تشير أيضا إلى الالتزام بمؤازرة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واستخدامهما بالكامل في متابعة المؤتمر وتنسيقه،
وإذ تؤكد من جديد ما لاستمرار الحوار، الذي يُقام استجابة لمقتضيات التضامن، والمصالح والمنافع المتبادلة والاعتماد المتبادل الحقيقي والشراكة، من أهمية في تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية، وضرورة قيام منظومة الأمم المتحدة بتعزيز أنشطتها بغية تسهيل إجراء هذا الحوار،
وإذ تؤكد أهمية المشاركة التامة وطنيا وإقليميا ودوليا لضمان المتابعة السليمة لتنفيذ الاتفاقات والالتـزامات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، ولمواصلة بناء الجسور بين المنظمات والمبادرات الإنمائية والمالية والتجارية، في إطار جدول الأعمال الشمولي للمؤتمر،
وإذ تؤكد أيضا أهمية الربط المواضيعي بالترتيب التصاعدي بين اجتماع الربيع الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية الذي سيتناول مسألة المواءمة والتنسيق والتعاون، والحوار الرفيع المستوى المعاد تشكيله في الجمعية العامة الذي سيكون المحور التنسيقي لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية والذي سيتضمن حوارا حول السياسات المتعلقة بتنفيذ نتائج المؤتمر، بما في ذلك موضوع تساوق وتناسق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية في دعم التنمية،
وإذ تدرك الصلة بين تمويل التنمية وبلوغ الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف التي تضمنها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، في قياس التقدم المحرز في التنمية والمساعدة في توجيه أولوياتها، فضلا عن تحقيق النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة، مع أخذ خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (''خطة تنفيذ جوهانسبرغ'')([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب(، الفصل الأول، القرار 2، المرفق.) في الاعتبار،
1 - تؤكد أن الحوار الرفيع المستوى، بوصفه محور التنسيق الحكومي الدولي للمتابعة العامة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية والمسائل المتصلة به، حري بأن يُسهم في تعزيز التساوق بين سياسات المنظمات الإنمائية والمالية والنقدية والتجارية في إطار جدول الأعمال الشمولي للمؤتمر، فيما يتعلق بالقضاء على الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة ونظام اقتصادي عالمي عادل؛
2 - تقرر إعادة تشكيل الحوار الرفيع المستوى الجاري بشأن تعزيز التعاون الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة ليكون الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، لكي يصبح محور التنسيق الحكومي الدولي للمتابعة العامة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية والقضايا المتصلة به؛
3 - تقرر أيضا أن تعقد حوارا رفيع المستوى، كل سنتين، على المستوى الوزاري؛
4 - توافق على عقد الحوار الرفيع المستوى في أواخر تشرين الأول/أكتوبر 2003، في تاريخ يحدده رئيس الجمعية العامة بعد التشاور مع أصحاب المصالح ذوي الصلة، بغية تيسير مشاركة الوزراء ومشاركة رؤساء المؤسسات المالية والتجارية الدولية وغيرها من المنظمات ذات الصلة؛
5 - تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى
6 - تقرر أيضا أن يدوم الحوار الرفيع المستوى يومين، وأن يتألف من سلسلة ابتكارية من الجلسات العامة والجلسات غير الرسمية لتكون حوارا حول السياسات واجتماعات موائد مستديرة تفاعلية بمشاركة أصحاب المصالح ذوي الصلة. وينبغي للحوار أن يكون جيد الإعداد ومحددا بطرق منها المشاورات الحكومة الدولية المناسبة، وفيما يلي تفاصيل يومي الحوار:
(أ) يُخصص اليوم الأول لعقد ثمانية اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية غير رسمية يشترك فيها جميع أصحاب المصالح ذوي الصلة، وفقا للصيغة المتبعة في اجتماعات المائدة المستديرة لمؤتمر مونتيري، حسب الاقتضاء، في دورتين تضم كل منهما أربعة اجتماعات مائدة مستديرة بمشاركة خمسة وثلاثين مشاركا وتتناول الموضوعين التاليين:
• النظر في الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، باشتراك رؤساء اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرهم من أصحاب المصالح؛
• استكشاف الصلة بين التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي توصل إليها المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما ما ورد منها في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)، وتعزيز التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي المطرد والقضاء على الفقر، بغية تحقيق نظام اقتصادي عالمي عادل؛
(ب) وتُنظم في اليوم الثاني اجتماعات رسمية وغير رسمية لإجراء حوار حول السياسات يشترك فيه جميع أصحاب المصالح ذوي الصلة ويرأسه رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وموضوع تساوق وتناسق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية في دعم التنمية، وسينظر أيضا في المهام التعاونية المقبلة. وسيُدعى الأمين العام ورؤساء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفته رئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وكذلك ممثل واحد للمصارف الإنمائية الإقليمية إلى الإدلاء ببيانات استهلالية. وسيتبع ذلك حوار تفاعلي في اجتماع غير رسمي، على أساس تطبيق مبدأ الأسبقية تطبيقا صارما، يسمح بالمشاركة على المستوى الوزاري. وسيكون بإمكان رؤساء الهيئات الحكومية الدولية الإقليمية والدولية التي حضرت مؤتمر مونتيري المشاركة في الحوار. وسيكون أيضا بإمكان ممثل واحد عن المجتمع المدني وممثل واحد عن قطاع الأعمال التجارية، يختارهما من بينهم المشاركون المعتمدون، القيام بمداخلات؛
القرار 57/250
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/531/Add.4، الفقرة 7)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
57/250 - الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 48/165 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 49/95 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 50/122 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 51/174 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/186 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/181 المؤرخ 15 كانـــــون الأول/ديسمـبـر 1998، و 54/213 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبـــــر 1999، و 55/193 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/190 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ''الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة''([1]) A/57/388.)،
وإذ تشير إلى قرارها 56/210 باء المؤرخ 9 تموز/يوليه 2002 الذي أيـــــدت فيه توافق آراء مونتيري المعتمد في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في 22 آذار/مارس 2002([1]) تقرير المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.)،
7 - تقرر كذلك أن تُعقد قبل الحوار الرفيع المستوى جلسات استماع غير رسمية خلال يوم واحد، مع ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية المعتمدين لدى الحوار، وتطلب من الأمانة العامة أن تقدم موجزا عن جلسات الاستماع تلك كإسهام في المناقشات التي ستجري في الحوار؛
8 - تقرر أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، على أساس أمور منها نتائج الحوار الرفيع المستوى والعملية التحضيرية، وتطلب في هذا الصدد، إسهاما في ذلك القرار، أن يصدر رئيس الجمعية العامة موجزا للحوار حول السياسات وأن يصدر الرؤساء المشاركون لاجتماعات المائدة المستديرة موجزا لكل من المناقشات التي جرت في تلك الاجتماعات؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، قبل إجراء الحوار الرفيع المستوى، ورقة مسائل تتضمن جدول أعمال مشروحا وبرنامج عمل للمساعدة في تنظيم الحوار؛
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يوفر للحوار الرفيع المستوى المدخــــلات ذات الصلة المتعلقة بتمويل التنمية، الواردة من جميع أصحاب المصالح، بما في ذلك وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تغطي اجتماع الربيع الرفيع المستوى الاستثنائي السنوي الذي سيعقده مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأعمال ذات الصلة التي أجراها في دورته الموضوعية، والتقرير السنوي للأمين العام عن جهود متابعة تنفيذ التـزامات المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ الإعلان بشأن الألفية؛
11 - تشجع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وجميع أصحاب المصالح ذوي الصلة على جميع الصعُد على دعم الإعداد المناسب للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية؛
12 - تدعو مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، فضلا عن المؤسسـات ذات الصلـة فــي منظومة الأمم المتحدة إلى الاشتراك في الحوار الرفيع المستوى، بما في ذلك المرحلة التحضيرية، وتدعو رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ورئيس البنك الدولي والمدير الإداري لصندوق النقد الدولي والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية ورؤساء الهيئات الحكومية الدولية الإقليمية والدولية الأخرى ذات الصلة إلى الاشتراك النشط في الحوار؛
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع جميع الكيانات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة، بما فيها اللجان الإقليمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبالتشاور مع المصارف الإنمائية الإقليمية وغيرها من الكيانات الإقليمية، ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، بدعم المشاورات الإقليمية للتحضير للحوار الرفيع المستوى؛
14 - تدعو الحكومات إلى تحسين التنسيق بين وزارات الخارجية، والمالية، والتعاون الإنمائي، والتجارة، وكذلك مع المصارف المركزية وجميع أصحاب المصالح الوطنيين الآخرين، في تنفيذ توافق آراء مونتيري([1]) تقرير المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.) والقضايا ذات الصلة ومتابعتها، بما في ذلك التحضير للحوار الرفيع المستوى؛
15 - تشجع المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال التجارية على تكثيف مشاركتها في اجتماعات المائدة المستديرة والجلسات غير الرسمية التفاعلية للجلسات العامة التي يعقدها الحوار الرفيع المستوى، وفقا للنظام الداخلـي للجمعيـــة العامـــة، وتقـــرر ما يلي:
(أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية:
(ب) المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال التجارية المهتمة بالموضوع التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي لم تكن معتمدة لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، يمكنها أن تقدم طلب اعتماد إلى الجمعية العامة وفق إجراءات الاعتماد المقررة أثناء انعقاد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية([1]) انظر القرارين 54/279 و 55/245 بـاء.)؛
(ج) لن تمثل الترتيبات المذكورة أعلاه بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال التجارية في الحوار الرفيع المستوى، بأي حال من الأحوال، سابقـــة للاجتماعـــات الأخرى التي ستعقــدها الجمعية العامة؛
16 - تلاحظ أن النجاح في إعادة تشكيل الحوار الرفيع المستوى يمكن أن يمثل تجربة مفيدة في متابعة المؤتمرات متابعة متكاملة ومنسّقة؛


17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session, under an item entitled
18. Requests the Secretary-General to submit to it, before the end of its fifty-eighth session, a report on the implementation of the present resolution.
Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow-up and coordination,
Reaffirming the importance of continuing the dialogue to be conducted in response to the imperative of solidarity, mutual interests and benefits, genuine interdependence and partnership in promoting international economic cooperation for development, and that the United Nations system should reinforce its activities in order to facilitate such a dialogue,
Stressing the importance of staying fully engaged, nationally, regionally and internationally, to ensure proper follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development and to continue to build bridges between development, finance and trade organizations and initiatives, within the framework of the holistic agenda of the Conference,
Stressing also the importance of substantively connecting, in ascending order, the spring high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, which will address the issue of coherence, coordination and cooperation, and the reconstituted High-Level Dialogue in the General Assembly, which will serve as the focal point for the follow-up to the International Conference on Financing for Development and will include a policy dialogue on the implementation of the results of the Conference, including the theme of coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development,
Recognizing the link between financing for development and attaining internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in measuring development progress and helping to guide development priorities, as well as achieving sustained economic growth and sustainable development, bearing in mind the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
1. Stresses that the High-Level Dialogue, as the intergovernmental focal point for the general follow-up to the International Conference on Financing for Development and related issues, should contribute to promoting coherence among policies of development, finance and monetary and trade organizations within the framework of the holistic agenda of the Conference with respect to eradicating poverty and achieving sustained economic growth and sustainable development and an equitable global economic system;
2. Decides to reconstitute the current high-level dialogue on strengthening international cooperation for development through partnership as the High-Level Dialogue on financing for development so that it may become the intergovernmental focal point for the general follow-up to the International Conference on Financing for Development and related issues;
3. Also decides to hold the High-Level Dialogue biennially at the ministerial level;
4. Agrees to hold the High-Level Dialogue at the end of October 2003 on a specific date to be determined by the President of the General Assembly, after consultations with relevant stakeholders, so as to facilitate ministerial participation and the participation of heads of international financial and trade institutions and other relevant organizations;
5. Decides that the overall theme of the High-Level Dialogue will be
6. Also decides that the duration of the High-Level Dialogue will be two days and that it will consist of an innovative series of plenary and informal meetings to constitute a policy dialogue and interactive round tables with the participation of the relevant stakeholders. The Dialogue should be well prepared, including through appropriate intergovernmental consultations. The two days will consist of:
(a) The first day, devoted to informal meetings for eight interactive round tables, with the participation of all relevant stakeholders, following the format applied for the Monterrey Conference round tables as applicable, divided into two sessions, each comprising four round tables of thirty-five participants with the following two themes:
• One for consideration of the regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development, with participation of the heads of regional commissions and regional development banks, and other stakeholders;
• The other to explore the link between the progress in the implementation of the agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development and the achievement of the internationally agreed development goals, in particular those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. and the promotion of sustainable development, sustained economic growth and the eradication of poverty with a view to achieving an equitable global economic system;
(b) The second day, consisting of formal and informal meetings, constituting a policy dialogue with the participation of all relevant stakeholders, chaired by the President of the General Assembly, on the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development and the theme of coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development, which will also consider the collaborative tasks ahead. The Secretary-General and the heads of the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, and the Administrator of the United Nations Development Programme as the Chairman of the United Nations Development Group, as well as one representative of the regional development banks, will be invited to make introductory statements. An interactive dialogue will follow during an informal meeting, on the understanding that the principle of precedence will be strictly applied, allowing participation at the ministerial level. The heads of regional and international intergovernmental organs that participated in the Monterrey Conference will be able to intervene. One representative from civil society and one representative from the business sector, selected by accredited participants among themselves, will also be able to intervene;
RESOLUTION 57/250
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/531/Add.4, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
57/250. High-Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
The General Assembly,
Recalling its resolutions 48/165 of 21 December 1993, 49/95 of 19 December 1994, 50/122 of 20 December 1995, 51/174 of 16 December 1996, 52/186 of 18 December 1997, 53/181 of 15 December 1998, 54/213 of 22 December 1999, 55/193 of 20 December 2000 and 56/190 of 21 December 2001,
Taking note of the report of the Secretary-General entitled
Recalling its resolution 56/210 B of 9 July 2002, in which it endorsed the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which was adopted on 22 March 2002,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex.
7. Further decides to hold, prior to the High-Level Dialogue, one day of informal hearings with representatives of civil society and the business sector accredited to the Dialogue, and requests the Secretariat to submit a summary of those hearings as an input to the discussions to be held at the Dialogue;
8. Decides that a resolution on the implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development will be adopted by the General Assembly based, inter alia, on the outcome of the High-Level Dialogue and its preparatory process, and in this regard, as inputs to the resolution, requests the President of the General Assembly to issue a summary of the policy dialogue and the co-Chairpersons of individual round tables to issue summaries of each round-table discussion;
9. Requests the Secretary-General to submit, prior to the High-Level Dialogue, an issues paper containing an annotated agenda and programme of work to assist in organizing the Dialogue;
10. Also requests the Secretary-General to make available at the High-Level Dialogue relevant inputs related to financing for development from all stakeholders, including the documents of the Economic and Social Council covering its annual spring high-level meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization and relevant work at its substantive session, the annual report of the Secretary-General on the follow-up efforts to the commitments of the International Conference on Financing for Development and the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration;
11. Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High-Level Dialogue on financing for development;
12. Invites the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization as well as relevant organizations of the United Nations system to participate in the High-Level Dialogue, including in the preparatory phase, and invites the President of the Economic and Social Council, the President of the World Bank, the Managing Director of the International Monetary Fund, the Director-General of the World Trade Organization and the heads of other relevant regional and international intergovernmental organs to participate actively in the Dialogue;
13. Requests the Secretary-General, in close cooperation with all relevant entities of the United Nations, including the regional commissions, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme, in consultation with the regional development banks, other relevant regional entities, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, to support regional consultations in preparations for the High-Level Dialogue;
14. Invites Governments to enhance coordination among ministries of foreign affairs, finance, development cooperation and trade, as well as central banks and all other national stakeholders, for the implementation of the Monterrey ConsensusReport of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. and related issues and the follow-up thereto, including preparations for the High-Level Dialogue;
15. Encourages greater participation of non-governmental organizations and business sector entities at the interactive round tables and informal meetings of the plenary of the High-Level Dialogue in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, and decides that:
(a) Accreditation will be open to:
(b) Interested non-governmental organizations and business sector entities that are not in consultative status with the Economic and Social Council or were not accredited to the International Conference on Financing for Development shall apply to the General Assembly for accreditation following the accreditation procedure established during the International Conference on Financing for Development;See resolutions 54/279 and 55/245 B.
(c) The above arrangements concerning participation of non-governmental organizations and business sector entities in the High-Level Dialogue will in no way create a precedent for other meetings of the General Assembly;
16. Notes that the successfully reconstituted High-Level Dialogue may provide useful experiences for the integrated and coordinated follow-up to conferences;

