الْقَرَارُ 55 / 75
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 597 ، الْفَقْرَةُ 25 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أذربيجان ، الأرجنتين ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، إندونيسيا ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بنغلاديش ، بنن ، بُوتْسوانا ، بُورُونْدِيٌّ ، تايْلَنْدٌ ، تُشَادُّ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، زامْبِيا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفِينِيا ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، غامْبِيا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، لكسمبرغ ، ليسوتو ، مالِيزِيا ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
55 / 75 - لَجْنَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُخَصَّصَةِ لِإعْلاَنِ التَّبَرُّعَاتِ لِبَرْنامَجِ مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَذَكُّرٌ بِقَرَارِيِهَا 1556 ألْفٍ ( د - 15) الْمُؤَرِّخُ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1960 و 1729 ( د - 16) الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1961 بِشَأْنِ الدَّعْوَةِ إِلَى عَقْدِ اِجْتِمَاعٍ لِلَجْنَةِ جَامِعَةِ مُخَصَّصَةٍ برئاسة رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ بَعْدَ اِفْتِتَاحٍ كُلُّ دَوْرَةِ عَادِيَّةٍ لِلْجَمْعِيَّةِ مِنْ أَجَلْ إعْلاَنُ التَّعَهُّدَاتِ بِالتَّبَرُّعَاتِ لِبَرامِجِ اللّاَجِئِينَ لِلسَّنَةِ التَّالِيَةِ ،
وَإِذْ تَذَكُّرٌ أيضا بِأَنَّ لَجْنَةَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُخَصَّصَةِ لِإعْلاَنِ التَّبَرُّعَاتِ لِبَرْنامَجِ مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ظَلَّتْ تَعَقُّدُ سَنَوِيَّا برئاسة رَئِيسُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ أَوْ مَنْ يَنُوبُ عَنْه أَوْ عَنْهَا ، فِي مَقَرِّ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، مُبَاشِرَةُ عَقِبِ الْمُنَاقَشََاتِ الَّتِي تَدُورُ فِي اللَّجْنَةِ الثَّالِثَةِ بِشَأْنِ تَقْريرِ الْمُفَوَّضَةِ السَّامِيَةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ أَيَّدْتِ ، فِي قَرَارِهَا 54 / 146 الْمُؤَرِّخَ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ، عَرْضُ مِيزَانِيَّةِ بَرْنامَجِيَّةٍ سَنَوِيَّةٍ مُوَحَّدَةٍ لِلْمُفَوَّضَةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا أَنَّ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمَالِيَّةِ فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ السَّنَوِيَّةُ لِبَرامِجِ الْمُفَوَّضَةِ تُقَدِّمُ فِي النِّدَاءِ الْعَالَمِيِّ الَّذِي يَصْدُرُ كُلُّ عَامٍ فِي أواخر تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ أَوْ أوائلُ كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ فِي جِنِيفٍ ، وَهُوَ مَا يُشْكِلُ أَسَاسُ التَّعَهُّدَاتِ الَّتِي تُعْلِنَ اِسْتِجَابَةً لِلْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِي النِّدَاءِ الْعَالَمِيِّ ،
تَقَرَّرَ جَوَازُ اِنْعِقَادِ لَجْنَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُخَصَّصَةِ اِبْتِداءٌ مِنْ عَامٍ 2001 فِي جِنِيفٍ ، مَقَرُّ الْمُفَوَّضَةِ ، مِنْ أَجَلْ تَحْسِينً وَتَرْشِيدُ آلِيَّةِ التَّمْوِيلِ بَعْدَ اِعْتِمادِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ السَّنَوِيَّةُ.


القرار 55/75
اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/597، الفقرة 25)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أذربيجان، الأرجنتين، إسبانيا، أستراليا، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، إيطاليا، باكستان، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنغلاديش، بنن، بوتسوانا، بوروندي، تايلند، تشاد، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، الدانمرك، زامبيا، السلفادور، سلوفينيا، السودان، السويد، شيلي، غامبيا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، لكسمبرغ، ليسوتو، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)
55/75- لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
إن الجمعية العامة،
إذ تذكر بقراريهـــــــا 1556 ألف (د - 15) المؤرخ 18 كانـون الأول/ديسمبـر 1960 و 1729 (د - 16) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1961 بشأن الدعوة إلى عقد اجتماع للجنة جامعة مخصصة برئاسة رئيس الجمعية العامة، في أقرب وقت ممكن بعد افتتاح كل دورة عادية للجمعية من أجل إعلان التعهدات بالتبرعات لبرامج اللاجئين للسنة التالية،
وإذ تذكر أيضا بأن لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ظلت تعقد سنويا برئاسة رئيس الجمعية العامة أو من ينوب عنه أو عنها، في مقر الأمم المتحدة، مباشرة عقب المناقشات التي تدور في اللجنة الثالثة بشأن تقرير المفوضة السامية،
وإذ تلاحظ أن الجمعية العامة أيدت، في قرارها 54/146 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، عرض ميزانية برنامجية سنوية موحدة للمفوضة،
وإذ تلاحظ أيضا أن الاحتياجات المالية في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لبرامج المفوضة تقدم في النداء العالمي الذي يصدر كل عام في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر أو أوائل كانون الأول/ديسمبر في جنيف، وهو ما يشكل أساس التعهدات التي تعلن استجابة للمعلومات الواردة في النداء العالمي،
تقرر جواز انعقاد لجنة الجمعية العامة المخصصة ابتداء من عام 2001 في جنيف، مقر المفوضة، من أجل تحسين وترشيد آلية التمويل بعد اعتماد الميزانية البرنامجية السنوية.


RESOLUTION 55/75
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/597, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Benin, Botswana, Brazil, Burundi, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cyprus, Denmark, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Gambia, Germany, Greece, Guatemala, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Japan, Lesotho, Luxembourg, Malaysia, Monaco, Netherlands, Norway, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Slovenia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Zambia.
55/75. Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
The General Assembly,
Recalling its resolutions 1556 A (XV) of 18 December 1960 and 1729 (XVI) of 20 December 1961 on the convening of an ad hoc Committee of the Whole, under the chairmanship of the President of the General Assembly, as soon as practicable after the opening of each regular session of the Assembly, for the purpose of announcing pledges of voluntary contributions to the refugee programmes for the following year,
Recalling also that the ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees has been convened annually, under the chairmanship of the President of the General Assembly or his or her designated representative, at United Nations Headquarters, immediately following the debate on the report of the High Commissioner in the Third Committee,
Noting that the General Assembly, in its resolution 54/146 of 17 December 1999, endorsed the presentation of a unified annual programme budget of the Office of the High Commissioner,
Noting also that financial requirements under the annual programme budget for the programmes of the Office of the High Commissioner are presented in the global appeal issued late in November or early in December each year at Geneva, forming the basis for pledges in response to the information provided in the global appeal,
Decides, in order to improve and rationalize the funding mechanism following the adoption of the annual programme budget, that the ad hoc Committee of the General Assembly may be convened as from 2001 at Geneva, the headquarters of the Office of the High Commissioner.

