الْقَرَارُ 61 / 42
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 462 ، الْفَقْرَةُ 11 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْأُرْدُنُ ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، إندونيسيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْجَزَائِرُ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جِيبُوتِي ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سِيرالِيُونٌ ، عَمَّانُ ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، قَطَرٌ ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، مَالِيٌّ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، نَيْجِيرِيا ، الْيَمَنُ .)
61 / 42 - مُنِحَ صُنْدُوقُ مُنَظَّمَةِ الْبُلْدانِ الْمُصَدِّرَةِ لِلنَّفْطِ ( أَوَبِكَ) لِلتَّنْمِيَةِ الدَّوْلِيَّةِ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ لَدَى الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَرْغَبُ فِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصُنْدُوقُ مُنَظَّمَةِ الْبُلْدانِ الْمُصَدِّرَةِ لِلنَّفْطِ ( أَوَبِكَ) لِلتَّنْمِيَةِ الدَّوْلِيَّةِ ،
1 - تُقَرِّرُ دَعْوَةَ صُنْدُوقِ مُنَظَّمَةِ الْبُلْدانِ الْمُصَدِّرَةِ لِلنَّفْطِ ( أَوَبِكَ) لِلتَّنْمِيَةِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي دَوْرََاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَأَعْمَالَهَا بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِتِّخَاذُ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 61/42
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/462، الفقرة 11)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، السنغال، السودان، سيراليون، عمان، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، قطر، الكويت، لبنان، مالي، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، اليمن.)
61/42 - منح صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
إن الجمعية العامة،
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية،
1 - تقرر دعوة صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفـط (أوبك) للتنمية الدولية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛
2 - تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 61/42
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/462, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Morocco, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Yemen.
61/42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
The General Assembly,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development,
1. Decides to invite the OPEC Fund for International Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
2. Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.

