الْقَرَارُ 55 / 179
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 86 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 147 مُقَابِلً 1 مَعَ عَدَمِ اِمْتِناعِ أَحُدُّ عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعٍ القرارA / 55 / L. 69 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، إستونيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، طاجِيكِسْتانٌ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ ، وَالتَّعْدِيلُ فِي الْوَثِيقَةِ A / 55 / L. 70 الَّذِي قَدَّمْتُهُ أذربيجان
*- الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصين ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: أرمينيا
الْمُمْتَنِعُونَ: لَا أَحْدُ
55 / 179 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى إِطارِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، الَّذِي وُقِّعَ فِي 26 أيَّارِ / مَايُوٌ 1993 ([ 1 ]) A / 48 / 185 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي ، التَّذْييلُ .)، وَكَذَلِكَ إِلَى قَرَارَاتِهَا بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ ،
11 - تُثْنِي عَلَى مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا بِسَبَبِ دَوْرِهَا الْكَبِيرِ فِي إِعْدادٍ وَتَنْظِيمُ الْاِنْتِخابَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ فِي كُوسُوفُوٍ بِهَدَفِ تَوْطِيدِ دَعَائِمِ الْاِسْتِقْرارِ وَالرَّخَاءَ فِي كُوسُوفُوٍ عَلَى أَسَاسٍ مِنَ التَّمَتُّعِ بِقِسْطِ وَافِرٍ مِنَ الْحُكْمِ الذّاتِيِّ ، مَعَ اِحْتِرَامِ السِّيادَةِ وَالسَّلاَمَةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ لِجُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، إِلَى حِينَ التَّوَصُّلِ إِلَى تَسْوِيَةِ نِهَائِيَّةٍ وَفْقًا لِلْقَرَارِ 1244 ( 1999 )؛
12 - تُرَحِّبُ بُدورَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي إبْرَامِ الْاِتِّفَاقِ الْإِطارِيِ الْعَامِّ لِلسّلامِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ فِي دايْتُونٍ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، فِي 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1995 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 50 / 790 - S / 1995 / 999 .)، وَلَا سِيمَا فِي مَيَادِينِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْإِصْلاحُ الْقَضَائِيُّ وَإِصْلاحُ الشُّرْطَةِ ، وَتُثْنِي عَلَى مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِدَوْرِهَا الْأَسَاسِيِّ فِي إِعْدادٍ وَتَنْظِيمُ الْاِنْتِخابَاتِ فِي الْبُوسْنَةِ وَالْهِرْسِكَ ؛
13 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ التَّعَاوُنِ الْإقْلِيميِّ بِاِعْتِبارِهِ وَسِيلَةٍ لِتَوْطِيدِ عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَتُرَحِّبُ بِتَنْفِيذِ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا تَحْتَ رِعايَةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، بِاِعْتِبارِهِ مُبَادَرَةِ شَامِلَةٍ طَوِيلَةٍ الْأَجَلَ لِتَعْزِيزِ عَلاَّقََاتِ حُسْنِ الْجِوَارِ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ ، وَتُرَحِّبُ أيضاً بِاِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي الْمُسَاهَمَةِ بِمَزِيدٍ مِنَ الْجَهْدِ صَوْبُ تَحْقِيقِ أَهْدَافِ مِيثَاقِ الْاِسْتِقْرارِ ؛
14 - تُرَحِّبُ بِمَا بُذِلْتِهِ مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مِنْ جَهْدٍ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَنْفِيذِ الْمادَّتَيْنِ الثَّانِيَةُ وَالرّابعَةُ مِنَ الْمِرْفَقِ 1 - بَاءَ مِنَ الْاِتِّفَاقِ الْإِطارِيِ الْعَامِّ وَبِمُسَاهَمَتِهَا فِي وَضْعِ إِطارٍ لِلسّلامِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ؛
15 - تُؤَيِّدُ كُلُّ التَّأْيِيدِ الْأَنْشِطَةَ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا مُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِتَحْقِيقٍ حَلَّ سَلَمُي لِلْصِراعِ فِي مِنْطَقَةٍ ناغورني كاراباخ وَمَا حَوْلَهَا ، بِجُمْهُورِيَّةٍ أذربيجان ، وَتُرَحِّبُ بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
16 - تُرَحِّبُ ، فِي ضَوْءِ اِنْعِدَامِ التَّقَدُّمِ فِي عَمَلِيَّةِ السّلامِ فِي صِراعٍ ناغورني - كاراباخ ، بِمَا أَعُرْبً عَنْه الرُّؤَسَاءَ الْمُشَارِكُونَ لِمَجْمُوعَةٍ مينسك التَّابِعَةَ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَالْمُمَثِّلُ الشَّخْصِيُّ لِلرَّئِيسِ الْحالِيِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مِنْ عَزْمٍ عَلَى تَكْثيفِ جُهُودِهُمْ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْوَلاَيََاتِ الْمَنُوطَةِ بِهُمْ وَالْعَمَلَ عَلَى إشاعَةِ مُنَاخٍ مِنَ الثِّقَةِ الْمُتَبَادَلَةِ بَيْنَ جَمِيعِ أَطرافُ الصِّراعِ ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِالْحِوَارِ الْمُبَاشِرِ بَيْنَ رَئِيسِ جُمْهُورِيَّةٍ أذربيجان وَرَئِيسُ جُمْهُورِيَّةٍ أرمينيا وَتَشَجُّعَهُمَا عَلَى مُوَاصَلَةِ جُهُودِهُمَا بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الرُّؤَسَاءِ الْمُشَارِكِينَ لِمَجْمُوعَةٍ مينسك مِنْ أَجَلْ الْإِسْراعَ بِالتَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقَاتٍ تُهَيِّئُ أَسَاسًا لِاِسْتِئْنَافِ الْمُفَاوَضََاتِ الشَّامِلَةِ فِي إِطارِ الْمَجْمُوعَةِ ؛
17 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةً أَنْ تَبْذُلَ جَمِيعَ الْأَطْرافِ قُصَارَى جَهْدِهَا مِنْ أَجَلْ ضَمَانُ الْاِلْتِزَامِ الصَّارِمِ بِوَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ عَلَى طُولِ خَطِّ الْاِتِّصَالِ إِلَى حِينَ تَوْقِيعِ اِتِّفَاقِ شَامِلِ يَحْسِمُ الصِّراعُ ، وَتُثْنِي عَلَى مَا بَذَلَهُ الرُّؤَسَاءَ الْمُشَارِكُونَ لِمَجْمُوعَةٍ مينسك مِنْ جُهُودٍ مُنْذُ مُؤْتَمَرِ قِمَّةٍ اسطنبول مِنْ أَجَلْ اِلْحَدْ مِنَ التَّوَتُّرَاتِ فِي الْمِنْطَقَةِ وَإِعْدادُ تَدَابِيرِ دُعُمِ تَيْسيرِ تَنْفِيذِ تَسْوِيَةِ سِياسِيَّةٍ ، بِالتَّنْسِيقِ مَعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْوِكَالََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى ؛
18 - تُرَحِّبُ بِمَا بُذِلَ مِنْ جُهُودٍ فِي عَامٍ 2000 لِتَدْعِيمِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي جُورْجِيا ، وَفِيمَا يَتَعَلَّقُ بأبخازيا ، جُورْجِيا ، وَتُرَحِّبُ بِإِنْجازِ بعثةِ التَّقْيِيمِ الْمُشْتَرَكِ فِي مِنْطَقَةِ غالِي فِي تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 لِمُهِمَّتِهَا بِشَأْنِ تَقْديرِ مُدَى مُلاَءمَةِ الْأَوْضَاعِ لِعَوْدَةِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ داخليًا إِلَى مِحَالِ إقامَتِهُمْ الدَّائِمَةِ ؛
19 - تُؤَيِّدُ كُلُّ التَّأْيِيدِ جُهُودُ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا الرَّامِيَةِ إِلَى تَحْقِيقِ تَسْوِيَةٍ لِلْمَشَاكِلِ فِي مِنْطَقَةٍ ترانسدنيستريان بِجُمْهُورِيَّةٍ مولدوفا ، وَتُشِيرُ إِلَى الْاِلْتِزَامِ الَّذِي قَطَعَهُ الْاِتِّحَادَ الرُّوسِيَّ عَلَى نَفْسُه بِاِسْتِكْمالِ اِنْسِحابِ الْقُوََّاتِ الرُّوسِيَّةَ مِنْ أُرَاضِي جُمْهُورِيَّةً مولدوفا بِنِهَايَةِ عَامٍ 2002 ، حَسْبَ مَا اتُفق عَلَيه فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةٍ اسطنبول ، وَتُرَحِّبُ بِاِسْتِعْدَادِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أَوََرَبًّا وَجُمْهُورِيَّةً مولدوفا لِتَيْسيرٍ اتمام هَذِهٍ الْعَمَلِيَّةَ ، فِي حُدودِ قُدْرَةٍ كُلُّ مِنْهُمَا ، فِي الْمَوْعِدِ النِّهَائِيِّ الْمُتَّفَقِ عَلَيه ؛
20 - تُرَحِّبُ بِإقامَةِ حِوَارِ مُوَسَّعٍ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَدُوِّلَ وَسَطُ آسِيَا الْمُشَارَكَةِ وَبِاِسْتِعْدَادٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ لِلْمُسَاهَمَةِ ، ضِمْنَ جَوَانِبِ أُخْرَى ، فِي الْعَمَلِ مَعَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَكَذَلِكَ اِلْتِزَامٌ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ بِتَعْزِيزِ الْمُؤَسَّسََاتِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَمُسَاعَدَةُ بُلْدانِ وَسَطِ آسِيَا فِي مُعَالَجَةِ الْقَضَايَا الْأُمْنِيَّةَ ، وَمُشَكَّلَةُ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ ، وَالشَّوَاغِلُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ والبيئية ، وَتُحِيطُ عِلْمَا فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَعْزِيزِ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي وَسَطِ آسِيَا ، الْمَعْقُودُ فِي طَشْقَنْدِ يَوْمِي 19 و20 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ، وَالَّذِي شَارَكَ فِي تَنْظِيمِهِ رَئِيسِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَمَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ بِمُسَاعَدَةِ حُكُومَةٍ أوزبكستان ؛
21 - تُرَحِّبُ أيضا بِالْمُنَاقَشََاتِ المتعمقة الْجَارِيَةَ حَوْلَ تَعَاوُنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مَعَ الْاِتِّحَادِ الْأورُوبِّيِّ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا بِشَأْنِ تَفَاعُلٍ وَتَكامُلُ آلِيَّاتِ الرَّدِّ السَّرِيعِ فِي اِجْتِمَاعِ الْمَجْلِسِ الْوِزَارِيِّ الْمَعْقُودِ فِي فِييِنّا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ مَعَ الرَّئِيسِ الْحالِيِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَأَمينِهَا الْعَامِ بَحْثُ إِمْكانَاتِ تَحْقِيقِ الْمَزِيدِ مِنَ التَّعَاوُنِ وَتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ؛
22 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِكَوْنِ تايْلَنْدٍ قَدْ أَصْبَحَتْ شَرِيكَا جَدِيدَا فِي التَّعَاوُنِ مَعَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ؛
23 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْمَبَادِئِ الْمُجَسَّدَةِ فِي وَثِيقَةِ هِلْسِنكِي الْخِتَامِيَّةِ وَفِي الْإعْلاَنِ الَّذِي صَدْرً فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ هِلْسِنكِي عَامٍ 1992 عَنْ رُؤَسَاءِ دُوَلٍ أَوْ حُكُومََاتُ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ فِي مُؤْتَمَرِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، وَجَاءَ فِيه أَنَّهُمْ يُعْتَبَرُونَ الْمُؤْتَمَرَ تَرْتِيبَا إقْلِيميَّا بِالْمُعَنّى الْوَارِدِ فِي الْفَصْلُ الثَّامِنُ مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَيُشَكِّلُ بِذَلِكَ حَلْقَةَ وُصَلِ هَامَةٍ بَيْنَ الْأَمْنِ الْأورُوبِّيِّ وَالْأَمِنِ الْعَالَمِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 47 / 361 - S / 24370 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُقِرُّ بِتَزَايُدِ مُسَاهَمَةِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي إقْرَارٍ وَصَوْنُ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ فِي مِنْطَقَةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ مِنْ خِلاَلِ أَنْشِطَتِهَا فِي مَجَالَاتِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ، وَالدِّبْلُومَاسِيَّةُ الْوِقَائِيَّةُ ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ أَنْشِطَةِ الْمُفَوَّضِ السَّامِي لِشُؤُونِ الْأقَلِّيََّاتِ الْوَطَنِيَّةِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَالْإِصْلاحُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ ، فَضَلَّا عَنْ تَحْدِيدِ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مِيثَاقِ الْأَمْنِ الْأورُوبِّيِّ الْمُعْتَمَدِ فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةٍ اسطنبول الْمَعْقُودَ فِي تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 ، الَّذِي أُكِّدَ مُجَدَّدَا أَنَّ مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مُنَظَّمَةِ أَسَاسِيَّةٍ لِتَسْوِيَةِ النِّزَاعَاتِ بِالْوَسَائِلِ السَّلَّمِيَّةَ دَاخِلُ مِنْطَقَةٍ تِلْكً الْمُنَظَّمَةَ ، وَأَنَّهَا أدَاةُ رَئِيسِيَّةٍ لِلْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ، وَمَنْعُ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَالْإِصْلاحُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الرّوابطِ الْخَاصَّةَ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَشركاءِ التَّعَاوُنِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ ، وَكَذَلِكَ بَيْنَ تِلْكَ الْمُنَظَّمَةِ وَشركاءُ التَّعَاوُنِ فِي آسِيَا وَالْيابانَ وَجُمْهُورِيَّةً كُورِيَا ، الَّتِي اِزْدَادَتْ تَعْزِيزَا فِي عَامٍ 2000 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الْأهَمِّيَّةَ الْمُسْتَمِرَّةَ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ،
1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 55 / 98 .)؛
2 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ زِيادَةُ تَحَسُّنِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ووكالاتها وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَلَى صَعِيدِ الْأَنْشِطَةِ فِي الْمَيْدَانِ ؛
3 - تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِمُشَارَكَةِ نَائِبَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي اِجْتِمَاعِ الْمَجْلِسِ الْوِزَارِيِّ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ، الْمَعْقُودُ فِي فِييِنّا فِي تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، وَمُمَثِّلِينً لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ رَفيعُي الْمُسْتَوى فِي اِجْتِمَاعَاتٍ مُنَظِّمَةٍ الْأَمْنَ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا ؛
4 - تُشَجِّعُ الْجُهُودَ الْمُتَزَايِدَةَ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِتَوْطِيدِ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ فِي مِنْطَقَتِهَا مِنْ خِلاَلِ الْإِنْذارِ الْمُبَكِّرِ ، وَمَنْعُ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ ، وَإِدَارَةُ الْأَزْمََاتِ ، وَالْإِصْلاحُ بَعْدَ اِنْتِهاءِ حالََاتِ الصِّراعِ ، وَكَذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَسِيادَةُ الْقَانُونِ ، وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ، وَالْحُرِّيََّاتُ الْأَسَاسِيَّةُ ؛
5 - تُشَجِّعُ أيضا عَزْمُ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا عَلَى تهيئة بِيئَةُ تَكْفِلُ لِسَائِرِ الْبَشَرِ التَّمَتُّعَ بِالْكَرَامَةِ وَالرَّفاهِيَةَ وَالسَّلاَمَةَ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ؛
6 - تُرَحِّبُ بِوَثَائِقِ اِجْتِمَاعِ الْمَجْلِسِ الْوِزَارِيِّ الْمَعْقُودِ فِي فِييِنّا الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَعْزِيزِ جُهُودِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا مِنْ أَجَلْ مُكَافَحَةُ الْاِتِّجَارِ بِالْبَشَرِ وَالْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَتَرَاكُمَهَا ، عَلَى نَحْوَ مُزَعْزَعٍ لِلْاِسْتِقْرارِ ، وَاِنْتِشارُهَا دُونَ ضَوَابِطِ ؛
7 - تُرَحِّبُ أيضا بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ الْمُسْتَمِرِّ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَمُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ وَمُفَوَّضَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
8 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِاِنْضِمامِ جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ إِلَى مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي 10 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 بَعْدَ أَنْ أُثْبِتَ شَعْبَ جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ فَعُلْيَا اِلْتِزَامِهِ بِالدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَتُثْنِي عَلَى جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ عَلَى مَا أَبْدَتْهُ مِنَ اِلْتِزَامٍ بِمَبَادِئِ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا وَمَعَايِيرَهَا وَاِسْتِعْدَادَهَا لِلتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْأورُوبِّيَّةِ وَمَعَ جِيرَانِهَا بِمَا يُهَيِّئُ آفاقًا جَدِيدَةً لِلسّلامِ وَالرَّخَاءَ فِي جَنُوبِ شَرْقِ أُورُوبَّا ؛
9 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ اِسْتِعْدَادُ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا لِمُسَاعَدَةِ الشَّعْبِ الْيُوغُوسْلافِيَّ عَلَى تَحْقِيقٍ هَذِهٍ الْغَايَةُ وَاِسْتِعْدَادُ الْحُكُومَةِ الْيُوغُوسْلافِيَّةَ لِلْقَبُولِ بِوُجُودٍ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي بَلَدِهَا ، وَتُرَحِّبُ بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْحُكُومَةَ لِضَمَانِ الْإِسْراعِ بِصُدُورِ عَفْوِ عَامٍ عَنْ جَمِيعِ السّجناءِ السِّياسِيِّينَ ؛
10 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْإِسْهامِ الْمُقَدَّمِ مِنْ مُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا إِلَى بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِدَارَةِ المؤقتة فِي كُوسُوفُوٍ فِي تَنْفِيذِ قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1244 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 10 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1999 ، بِمَا فِي ذَلِكً إِنْشاءُ بعثةِ تَابِعَةٍ لِمُنَظَّمَةِ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا فِي كُوسُوفُوٍ ، عَمَلَا بِذَلِكً الْقَرَارَ ، بِوَصْفِهَا جُزْءَا أَسَاسِيَّا مِنْ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإِدَارَةِ المؤقتة فِي كُوسُوفُوٍ بِصُورَتِهَا الْأَعَمِّ ، تَكُونُ مَسْؤُولَةً عَنْ بِنَاءِ الْمُؤَسَّسََاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَدْرِيبُ دَائِرَةِ جَدِيدَةٍ لِلشُّرْطَةِ فِي كُوسُوفُوٍ ، وَأَفْرَادُ الْهَيْئَةِ الْقَضَائِيَّةِ ، وَالْمُدِيرِينَ الْمَدَنِيِّينَ ، وَإِنْشاءُ وسائطُ إعْلاَمِ حُرَّةٍ ، وَإرْسَاءُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَالْحُكْمُ الرَّشيدُ ، وَتَنْظِيمُ الْاِنْتِخابَاتِ وَالْإِشْرافُ عَلَيهَا ، وَرَصَدَ وَحِمَايَةً وَتَعْزِيزُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَمَعَ غَيْرِهَا ، وَتُؤَكِّدُ اِلْتِزَامَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأَمْنِ وَالتَّعَاوُنَ فِي أُورُوبَّا بِالتَّنْفِيذِ التَّامِّ لِلْقَرَارِ 1244 ( 1999 )؛


القرار 55/179
اتخذ في الجلسة العامة 86، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2000، بتصويت مسجل بأغلبية 147 مقابل 1 مع عدم امتناع أحد عن التصويت*، على أساس مشروع القرارA/55/L.69 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إستونيا، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أوزبكستان، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تايلند، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، طاجيكستان، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، هنغاريا، هولندا، يوغوسلافيا، اليونان، والتعديل في الوثيقة A/55/L.70 الذي قدمته أذربيجان
* - المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، أسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تشاد، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سيراليون، شيلي، الصين، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، فيجي، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موناكو، ميانمار، النرويج، النمسا، نيبال، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، يوغوسلافيا، اليونان
المعارضون: أرمينيا
الممتنعون: لا أحد
55/179 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى إطار التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، الذي وقِّع في 26 أيار/مايو 1993([1]) A/48/185، المرفق الثاني، التذييل.)، وكذلك إلى قراراتها بشأن التعاون بين المنظمتين،
11 - تثني على منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بسبب دورها الكبير في إعداد وتنظيم الانتخابات المحلية في كوسوفو بهدف توطيد دعائم الاستقرار والرخاء في كوسوفو على أساس من التمتع بقسط وافر من الحكم الذاتي، مع احترام السيادة والسلامة الإقليمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، إلى حين التوصل إلى تسوية نهائية وفقاً للقرار 1244 (1999)؛
12 - ترحب بدور منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في إبرام الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك في دايتون، الولايات المتحدة الأمريكية، في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1995([1]) انظر A/50/790-S/1995/999.)، ولا سيما في ميادين حقوق الإنسان والإصلاح القضائي وإصلاح الشرطة، وتثني على منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لدورها الأساسي في إعداد وتنظيم الانتخابات في البوسنة والهرسك؛
13 - تؤكد أهمية التعاون الإقليمي باعتباره وسيلة لتوطيد علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية الاقتصادية، وترحب بتنفيذ ميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، باعتباره مبادرة شاملة طويلة الأجل لتعزيز علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية الاقتصادية، وترحب أيضاً بالتزام الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في المساهمة بمزيد من الجهد صوب تحقيق أهداف ميثاق الاستقرار؛
14 - ترحب بما بذلته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من جهد للمساعدة في تنفيذ المادتين الثانية والرابعة من المرفق 1 - باء من الاتفاق الإطاري العام وبمساهمتها في وضع إطار للسلام والاستقرار في جنوب شرق أوروبا؛
15 - تؤيد كل التأييد الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتحقيق حل سلمي للصراع في منطقة ناغورني كاراباخ وما حولها، بجمهورية أذربيجان، وترحب بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذا الصدد؛
16 - ترحب، في ضوء انعدام التقدم في عملية السلام في صراع ناغورني - كاراباخ، بما أعرب عنه الرؤساء المشاركون لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والممثل الشخصي للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا من عزم على تكثيف جهودهم من أجل تنفيذ الولايات المنوطة بهم والعمل على إشاعة مناخ من الثقة المتبادلة بين جميع أطراف الصراع، وترحب أيضا بالحوار المباشر بين رئيس جمهورية أذربيجان ورئيس جمهورية أرمينيا وتشجعهما على مواصلة جهودهما بالتعاون مع الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك من أجل الإسراع بالتوصل إلى اتفاقات تهيئ أساساً لاستئناف المفاوضات الشاملة في إطار المجموعة؛
17 - تؤكد أهمية أن تبذل جميع الأطراف قصارى جهدها من أجل ضمان الالتزام الصارم بوقف إطلاق النار على طول خط الاتصال إلى حين توقيع اتفاق شامل يحسم الصراع، وتثني على ما بذله الرؤساء المشاركون لمجموعة مينسك من جهود منذ مؤتمر قمة اسطنبول من أجل الحد من التوترات في المنطقة وإعداد تدابير دعم تيسير تنفيذ تسوية سياسية، بالتنسيق مع الأمم المتحدة والوكالات الدولية الأخرى؛
18 - ترحب بما بذل من جهود في عام 2000 لتدعيم التعاون بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والأمم المتحدة في جورجيا، وفيما يتعلق بأبخازيا، جورجيا، وترحب بإنجاز بعثة التقييم المشترك في منطقة غالي في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 لمهمتها بشأن تقدير مدى ملاءمة الأوضاع لعودة اللاجئين والمشردين داخلياً إلى محال إقامتهم الدائمة؛
19 - تؤيد كل التأييد جهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الرامية إلى تحقيق تسوية للمشاكل في منطقة ترانسدنيستريان بجمهورية مولدوفا، وتشير إلى الالتزام الذي قطعه الاتحاد الروسي على نفسه باستكمال انسحاب القوات الروسية من أراضي جمهورية مولدوفا بنهاية عام 2002، حسب ما اتُفق عليه في مؤتمر قمة اسطنبول، وترحب باستعداد منظمة الأمن والتعاون في أوربا وجمهورية مولدوفا لتيسير اتمام هذه العملية، في حدود قدرة كل منهما، في الموعد النهائي المتفق عليه؛
20 - ترحب بإقامة حوار موسَّع بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ودول وسط آسيا المشاركة وباستعداد تلك المنظمة للمساهمة، ضمن جوانب أخرى، في العمل مع الأمم المتحدة على تعزيز التعاون في المنطقة، وكذلك التزام تلك المنظمة بتعزيز المؤسسات الديمقراطية ومساعدة بلدان وسط آسيا في معالجة القضايا الأمنية، ومشكلة الجريمة المنظمة، والشواغل الاقتصادية والبيئية، وتحيط علماً في هذا الصدد بالمؤتمر الدولي لتعزيز الأمن والاستقرار في وسط آسيا، المعقود في طشقند يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2000، والذي شارك في تنظيمه رئيس منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة بمساعدة حكومة أوزبكستان؛
21 - ترحب أيضا بالمناقشات المتعمقة الجارية حول تعاون الأمم المتحدة مع الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تفاعل وتكامل آليات الرد السريع في اجتماع المجلس الوزاري المعقود في فيينا، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل مع الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وأمينها العام بحث إمكانات تحقيق المزيد من التعاون وتبادل المعلومات والتنسيق بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛
22 - ترحب كذلك بكون تايلند قد أصبحت شريكاً جديداً في التعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛
23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون
وإذ تشير أيضا إلى المبادئ المجسَّدة في وثيقة هلسنكي الختامية وفي الإعلان الذي صدر في مؤتمر قمة هلسنكي عام 1992 عن رؤساء دول أو حكومات الدول المشاركة في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، وجاء فيه أنهم يعتبرون المؤتمر ترتيبا إقليميا بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة ويشكِّل بذلك حلقة وصل هامة بين الأمن الأوروبي والأمن العالمي([1]) انظر A/47/361-S/24370، المرفق.)،
وإذ تقر بتزايد مساهمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في إقرار وصون السلام والأمن الدوليين في منطقة تلك المنظمة من خلال أنشطتها في مجالات الإنذار المبكر، والدبلوماسية الوقائية، بما في ذلك من خلال أنشطة المفوض السامي لشؤون الأقليات الوطنية، وإدارة الأزمات، والإصلاح بعد انتهاء حالات الصراع، فضلا عن تحديد الأسلحة ونزع السلاح،
وإذ تشير إلى ميثاق الأمن الأوروبي المعتمد في مؤتمر قمة اسطنبول المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، الذي أكد مجددا أن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منظمة أساسية لتسوية النزاعات بالوسائل السلمية داخل منطقة تلك المنظمة، وأنها أداة رئيسية للإنذار المبكر، ومنع نشوب الصراعات، وإدارة الأزمات، والإصلاح بعد انتهاء حالات الصراع،
وإذ تشير أيضا إلى الروابط الخاصة بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وشركاء التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وكذلك بين تلك المنظمة وشركاء التعاون في آسيا واليابان وجمهورية كوريا، التي ازدادت تعزيزا في عام 2000،
وإذ تؤكد الأهمية المستمرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا،
1 - ترحب بتقرير الأمين العام([1]) A/55/98.)؛
2 - تلاحظ مع التقدير زيادة تحسن التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ووكالاتها ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بما في ذلك على صعيد الأنشطة في الميدان؛
3 - ترحب، في هذا الصدد، بمشاركة نائبة الأمين العام في اجتماع المجلس الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، المعقود في فيينا في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وممثلين للأمم المتحدة رفيعي المستوى في اجتماعات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛
4 - تشجع الجهود المتزايدة التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتوطيد الأمن والاستقرار في منطقتها من خلال الإنذار المبكر، ومنع نشوب الصراعات، وإدارة الأزمات، والإصلاح بعد انتهاء حالات الصراع، وكذلك من خلال مواصلة تعزيز الديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان، والحريات الأساسية؛
5 - تشجع أيضا عزم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا على تهيئة بيئة تكفل لسائر البشر التمتع بالكرامة والرفاهية والسلامة وحقوق الإنسان؛
6 - ترحب بوثائق اجتماع المجلس الوزاري المعقود في فيينا المتعلقة بتعزيز جهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل مكافحة الاتجار بالبشر والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتراكمها، على نحو مزعزع للاستقرار، وانتشارها دون ضوابط؛
7 - ترحب أيضا بالتعاون الوثيق المستمر بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛
8 - ترحب كذلك بانضمام جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بعد أن أثبت شعب جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية فعلياً التزامه بالديمقراطية، وتثني على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على ما أبدته من التزام بمبادئ منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومعاييرها واستعدادها للتعاون مع المؤسسات الأوروبية ومع جيرانها بما يهيئ آفاقا جديدة للسلام والرخاء في جنوب شرق أوروبا؛
9 - تلاحظ مع التقدير استعداد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمساعدة الشعب اليوغوسلافي على تحقيق هذه الغاية واستعداد الحكومة اليوغوسلافية للقبول بوجود لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في بلدها، وترحب بالخطوات التي اتخذتها الحكومة لضمان الإسراع بصدور عفو عام عن جميع السجناء السياسيين؛
10 - تعرب عن تقديرها للإسهام المقدم من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999، بما في ذلك إنشاء بعثة تابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو، عملا بذلك القرار، بوصفها جزءا أساسيا من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بصورتها الأعم، تكون مسؤولة عن بناء المؤسسات، بما في ذلك تدريب دائرة جديدة للشرطة في كوسوفو، وأفراد الهيئة القضائية، والمديرين المدنيين، وإنشاء وسائط إعلام حرة، وإرساء الديمقراطية والحكم الرشيد، وتنظيم الانتخابات والإشراف عليها، ورصد وحماية وتعزيز حقوق الإنسان، بالتعاون مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومع غيرها، وتؤكد التزام الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بالتنفيذ التام للقرار 1244 (1999)؛


RESOLUTION 55/179
Adopted at the 86th plenary meeting, on 19 December 2000, by a recorded vote of 147 to 1, with no abstentions,* on the basis of draft resolution A/55/L.69 and Add.1, sponsored by: Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Nicaragua, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uzbekistan, Yugoslavia and the amendment in document A/55/L.70, sponsored by Azerbaijan
* In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chad, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Myanmar, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Yemen, Yugoslavia, Zambia
Against: Armenia
Abstentions: None
55/179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
The General Assembly,
Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed on 26 May 1993,A/48/185, annex II, appendix. as well as its resolutions on cooperation between the two organizations,
11. Commends the Organization for Security and Cooperation in Europe for its substantial role in the preparation and organization of the local elections in Kosovo in view of the consolidation of stability and prosperity in Kosovo on the basis of substantial autonomy, respecting the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, pending a final settlement in accordance with resolution 1244 (1999);
12. Welcomes the role of the Organization for Security and Cooperation in Europe in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, initialled in Dayton, United States of America, on 21 November 1995,See A/50/790-S/1995/999. in particular in the fields of human rights and judicial and police reform, and commends the Organization for Security and Cooperation in Europe for its substantial role in the preparation and organization of elections in Bosnia and Herzegovina;
13. Underlines the importance of regional cooperation as a means of fostering good-neighbourly relations, stability and economic development, welcomes the implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe under the auspices of the Organization for Security and Cooperation in Europe as an important long-term and comprehensive initiative to promote good-neighbourly relations, stability and economic development, and also welcomes the commitment of participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe to contribute further to the goals of the Stability Pact;
14. Welcomes the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe in assisting in the implementation of articles II and IV of annex 1-B to the General Framework Agreement and its contribution to the creation of a framework for peace and stability in South-Eastern Europe;
15. Fully supports the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe to achieve a peaceful solution to the conflict in and around the Nagorny-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, and welcomes cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in this regard;
16. Welcomes, in view of lack of progress in the peace process of the Nagorny-Karabakh conflict, the intention of the Co-Chairmen of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Personal Representative of the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe to intensity their efforts in fulfilling their mandates and to further an atmosphere of mutual trust between all parties to the conflict, also welcomes the direct dialogue between the Presidents of the Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia, and encourages them to continue their efforts in working with the Co-Chairmen of the Minsk Group to expedite agreements that would serve as a basis for the resumption of full-scale negotiations within the Group;
17. Stresses the importance of all parties doing their utmost to ensure that the ceasefire along the line of contact is strictly observed until a comprehensive agreement resolving the conflict is signed, and commends the efforts taken by the Co-Chairmen of the Minsk Group since the Istanbul Summit to diminish tensions in the region and to prepare, in coordination with the United Nations and other international agencies, support measures that would facilitate the implementation of a political settlement;
18. Welcomes efforts undertaken in 2000 to strengthen cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations in Georgia, and with regard to Abkhazia, Georgia, welcomes the completion of the joint assessment mission to the Gali district in November 2000 to evaluate conditions for the return of refugees and internally displaced persons to their former places of permanent residence;
19. Fully supports the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe aimed at achieving a settlement of the problems in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova, recalls the commitment by the Russian Federation to complete the withdrawal of the Russian forces from the territory of the Republic of Moldova by the end of 2002, as agreed at the Istanbul Summit, and welcomes the willingness of the Organization for Security and Cooperation in Europe together with the Republic of Moldova to facilitate this process, within their respective abilities, by the agreed deadline;
20. Welcomes the establishment of enhanced dialogue between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Central Asian participating States and the readiness of that organization to contribute, inter alia, together with the United Nations, to strengthening cooperation in the region, as well as the commitment of that organization to promote democratic institutions and assist the Central Asian countries in addressing security issues, the problem of organized crime and economic and environmental concerns, and takes note in this respect of the international conference on enhancing security and stability in Central Asia, held in Tashkent on 19 and 20 October 2000, which was organized jointly by the Chair of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention with the assistance of the Government of Uzbekistan;
21. Also welcomes the in-depth discussions on cooperation of the United Nations, the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe with regard to interaction and complementarity of rapid response mechanisms at the meeting of the Ministerial Council held in Vienna, and requests the Secretary-General to continue exploring with the Chairman-in-Office and the Secretary-General of the Organization for Security and Cooperation in Europe possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe;
22. Further welcomes the fact that Thailand has become a new Partner for Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
23. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled
Recalling also the principles embodied in the Helsinki Final Act and in the declaration at the 1992 Helsinki Summit by the heads of State or Government of the participating States of the Conference on Security and Cooperation in Europe of their understanding that the Conference is a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the Charter of the United Nations and as such provides an important link between European and global security,See A/47/361-S/24370, annex.
Acknowledging the increasing contribution of the Organization for Security and Cooperation in Europe to the establishment and maintenance of international peace and security in its region through activities in early warning and preventive diplomacy, including through the activities of the High Commissioner on National Minorities, crisis management and post-conflict rehabilitation, as well as arms control and disarmament,
Recalling the Charter for European Security adopted at the Summit in Istanbul in November 1999, which reaffirms the Organization for Security and Cooperation in Europe as a primary organization for the peaceful settlement of disputes within its region and as a key instrument for early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation,
Recalling also the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation, as well as between that organization and the Asian Partners for Cooperation, Japan and the Republic of Korea, which have been further enhanced in 2000,
Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe,
1. Welcomes the report of the Secretary-General;A/55/98.
2. Notes with appreciation the further improvement of cooperation and coordination between the United Nations and its agencies and the Organization for Security and Cooperation in Europe, including at the level of activities in the field;
3. Welcomes, in this context, the participation of the Deputy Secretary-General in the meeting of the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe, which was held in Vienna in November 2000, and the participation of high-level United Nations representatives in meetings of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
4. Encourages further efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe to foster security and stability in its region through early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, as well as through continued promotion of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms;
5. Also encourages the intention of the Organization for Security and Cooperation in Europe to create an environment in which the dignity, well-being, safety and human rights of all people are ensured;
6. Welcomes the documents of the meeting of the Ministerial Council held in Vienna on enhancing the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe to combat trafficking in human beings and on the illicit trafficking in and the destabilizing accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons;
7. Also welcomes the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights;
8. Further welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia into the Organization for Security and Cooperation in Europe on 10 November 2000 after the vivid demonstration of the commitment of the people of the Federal Republic of Yugoslavia to democracy, and commends the Federal Republic of Yugoslavia for its commitment to the principles and standards of the Organization for Security and Cooperation in Europe and its readiness to cooperate with European institutions and with its neighbours offering new perspectives for peace and prosperity in South-Eastern Europe;
9. Notes with appreciation the readiness of the Organization for Security and Cooperation in Europe to assist the Yugoslav people to this end and the preparedness of the Yugoslav Government to have a presence of the Organization for Security and Cooperation in Europe in the country, and welcomes the steps undertaken by the Government to ensure an early amnesty for all political prisoners;
10. Expresses its appreciation for the contribution by the Organization for Security and Cooperation in Europe to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo in implementing Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999, including the establishment, pursuant to that resolution, of the Organization for Security and Cooperation in Europe Mission in Kosovo as an essential part of the broader United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, responsible for institution-building, including the training of a new Kosovo police service, judicial personnel and civil administrators, the development of free media, democratization and governance, the organization and supervision of elections and the monitoring, protection and promotion of human rights, in cooperation with, inter alia, the United Nations High Commissioner for Human Rights, and stresses the commitment of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe to the full implementation of resolution 1244 (1999);

