الْقَرَارُ 62 / 190
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 419 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 13 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أوروغواي ، أوغندا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، بالاو ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بَنَما ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، تونغا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 147 صَوْتَا مُقَابِلٌ لَا شَيْءً وَاِمْتِناعً 30 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، تونغا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، غابُونٌ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: لَا أَحْدُ
الْمُمْتَنِعُونَ: الْأُرْدُنُ ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، إندونيسيا ، الْبَحْرَيْنُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سوازيلند ، السُّودانُ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُورِيتَانْيَا ، الْيَمَنُ
62 / 190 - تَسْخِيرُ التِّكْنُولُوجِيا الزِّراعِيَّةَ لِأَغْرَاضِ التَّنْمِيَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 58 / 218 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 227 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 193 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 195 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى إعْلاَنِ رِيُوٍ بِشَأْنِ الْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، رِيُوُ دِي جانِيرُوٍ ، 3 - 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1992 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ ، الْقَرَارَاتُ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 93. I. 8 وَالتَّصْوِيبَ )، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَجَدْوَلُ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) وَبَرْنامَجُ مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 19 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) وَإعْلاَنٌ جوهانسبرغ بِشَأْنِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .) وَخُطَّةُ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْاِلْتِزَامِ بِتَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَبَرْنامَجُ مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَخُطَّةً جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ وَالْغَايََاتُ الْمُحَدَّدَةُ زَمَنِيَّا وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْأَهْدَافُ الْمُحَدَّدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 19 مِنْ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) بِتَخْفِيضِ نِسْبَةِ الْفَقْرِ وَالْجُوَّعِ إِلَى النِّصْفِ بِحُلُولِ سَنَةٍ 2015 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً أَنَّ الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ أَعْظُمُ تَحُدَّ شَامِلَ يُوَاجِهُ الْعَالَمُ الْيَوْمَ وَشَرْطً لَا غِنى عَنْه لِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَبِخَاصَّةٍ بِالنِّسْبَةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَأَنَّه عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ كُلُّ بَلَدِ مَسْؤُولٍ أَسَاسًا عَنْ تَحْقِيقِ تَنْمِيَتِهِ الْمُسْتَدامَةِ وَعَنْ الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَأَنَّه لَيْسَ مِنْ قَبِيلِ الْمُغالاةِ تَأْكِيدُ دَوْرِ السِّياسََاتِ والاستراتيجيات الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ ، فَإِنَّه يَلْزَمُ اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ مُتَضَافِرَةٍ وَمَلْمُوسَةٍ عَلَى جَمِيعَ الصُّعَّدِ لِتَمُكِّينَ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ مِنْ تَحْقِيقِ أَهْدَافِهَا فِي مَجَالِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ مِنْ حَيْثُ عَلاَّقَتِهَا بِالْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافُ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْفَقْرِ ، بِمَا فِيهَا الْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 وَالنَّتَائِجَ ذَاتُ الصِّلَةِ لِمُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأُخْرَى وَإعْلاَنُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 60 / 265 الْمُؤَرِّخَ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ تَحْقِيقَ الْكَثِيرِ مِنَ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، قَدْ اِنْحَرَفَ الْآنَ عَنْ مَسَارِهِ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْبُلْدانِ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّه إِذَا أُرِيدَ لِهَذِهِ الْأَهْدَافَ أَنْ تَتَحَقَّقَ ، لَا بِدْ مِنَ التَّنْفِيذِ النَّشِيطِ لِجَمِيعَ الْاِلْتِزَامَاتِ الإنمائية دُونَ أَيْ تَأْخِيرٌ ،
وَإِذْ لَا تُزَالُ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ لِأَنَّ أفريقيا الْآنَ هِي الْقَارَّةُ الْوَحِيدَةُ الَّتِي لَا تَسِيرُ فِي اِتِّجَاهِ تَحْقِيقٍ أَيُّ مِنْ أَهْدَافِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ بِحُلُولِ عَامٍ 2015 ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى أَنَّه يَلْزَمَ بِذَلُ جُهُودِ مُتَضَافِرَةٍ وَمُوَاصَلَةُ تَقْديمِ الدُّعُمِ مِنْ أَجَلْ الْوَفَاءَ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةَ لأفريقيا ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا حالِيَّا لَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِدَوْرَتِهَا الْمُقْبِلَةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ، مَعَ التَّرْكِيزِ عَلَى مَوَاضِيعِ الزِّراعَةِ وَالتَّنْمِيَةُ الزِّراعِيَّةُ وَالْأَرَاضِي وَالْجفافُ وَالتَّصَحُّرَ وأفريقيا ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ التَّقَدُّمِ الْبَطِيءِ نسبيَا حَتَّى الْآنَ فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ ، وَبِخَاصَّةِ الْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْجُوعِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْحاجَةِ إِلَى مُضَاعَفَةِ الْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلَهَا الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ فِي مُحَاوَلَتِهِ تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الزِّراعَةَ تَقُومُ بُدورَ حاسِمٍ فِي تَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ سُكَّانِ الْعَالَمِ الآخذين فِي التَّزَايُدِ ، وَأَنَّهَا تَرْتَبِطَ اِرْتِبَاطًا وَثِيقًا بِالْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَأَنَّ تَعْزِيزَ دَوْرِ الْمَرْأَةِ عَلَى جَمِيعَ الصُّعَّدِ وَفِي جَمِيعِ جَوَانِبُ التَّنْمِيَةِ الرِّيفِيَّةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَالتَّغْذِيَةَ وَالْأَمْنَ الْغِذَائِيِ أَمَرُّ لَا بِدْ مِنْه ، وَأَنَّ الزِّراعَةَ الْمُسْتَدامَةَ وَالتَّنْمِيَةُ الرِّيفِيَّةُ أَمْرَانٍ أَسَاسِيَّانٍ لِتَنْفِيذِ نَهْجِ مُتَكامِلِ قِوَامِهِ زِيادَةِ إِنْتاجِ الْأَغْذِيَةِ وَتَعْزِيزُ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ وَالسَّلاَمَةَ الْغِذائِيَّةَ بِطَرِيقَةِ تَتَحَمَّلُهَا الْبِيئَةَ ،
وَإِذْ تَأْخُذُ بِعَيْنَ الْاِعْتِبارَ الْحاجَةُ الْمُتَزَايِدَةُ إِلَى الْاِبْتِكَارِ فِي الزِّراعَةِ وَإِنْتاجُ الْأَغْذِيَةِ مِنْ أَجَلْ التَّكَيُّفَ مَعَ عِدَّةِ أُمُورٍ ، مِنْ بَيْنِهَا تُغَيِّرُ الْمُنَاخَ وَالتَّحَضُّرَ وَالْعَوْلَمَةَ ،
وَإِدْرَاكَا مِنْهَا لِضَرُورَةِ اِسْتِدَامَةِ الْوَسَائِلِ التِّكْنُولُوجِيَّةَ لِتَحْقِيقٍ هَذِهِ الْأَهْدَافِ وَتَيْسيرُ وُصُولِ الْفقراءِ إِلَيهَا وَاِسْتِفادَتُهُمْ مِنْهَا ، وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ الصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْأَهْدَافَ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ التِّكْنُولُوجِيَّاتِ الزِّراعِيَّةِ الْمُنَاسِبَةِ وَالْمَعْقُولَةِ التَّكْلِفَةَ وَالْمُسْتَدامَةُ يُمْكِنُ أَنْ تُؤَدِّي دَوْرًا مَهْمَا فِي مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَخْفِيفِ حِدَّةِ الْفَقْرِ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْجُوعِ ،
1 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ الْقَادِرَةُ ، وَمُنَظَّمََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ بُذِلَ مَزِيدٌ مِنَ الْجُهُودِ لِتَشْجِيعِ التَّنْمِيَةِ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَنَقِلُّ التِّكْنُولُوجِيَّاتِ الْمُنَاسِبَةِ إِلَيهَا بِمُقْتَضى شُرُوطِ عَادِلَةٍ وَشَفَّافَةٍ وَمُتَّفَقٌ عَلَيهَا بِصُورَةِ مُتَبَادَلَةٍ ، وَكَذَلِكَ لِدُعِّمَ الْجُهُودُ الْوَطَنِيَّةُ مِنْ أَجَلْ تَشْجِيعُ الْاِسْتِخْدامِ الْفَعَّالِ لِلْخِبْرَةِ الْفَنِّيَّةَ وَالتِّكْنُولُوجِيا عَلَى الصَّعِيدِ الْمَحَلِّيِّ وَالنُّهُوضَ بِالْبُحوثِ وَالتِّكْنُولُوجِيَّاتُ الزِّراعِيَّةُ لِتَمُكِّينَ الْفقراءَ فِي الرِّيفِ ، رُجَّالًا وَنِساءٌ ، مِنْ زِيادَةِ الْإِنْتاجِيَّةِ الزِّراعِيَّةِ وَتَعْزِيزُ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ ؛
2 - تَبْرُزُ ضَرُورَةً أَنَّ تَيَسُّرَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ إِمْكانِيَّةُ الْوُصُولِ إِلَى مَعَارِفِهَا وَخَبِرَاتِهَا فِي مَيْدَانِ التِّكْنُولُوجِيا الزِّراعِيَّةَ وَنُظِّمَ الْاِبْتِكَارَاتُ الزِّراعِيَّةُ ، وَبِخَاصَّةٍ لِلْفقراءِ ، رَهَنَا بِالتَّرْتِيبَاتِ الْمُنَاسِبَةِ ؛
3 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّ الْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ وَالْجُوَّعِ وَسُوءُ التَّغْذِيَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ مِنْ حَيْثُ تَأْثِيرِهَا فِي الْأَطْفَالِ ، أَمَرَ بالِغُ الْأهَمِّيَّةِ لِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ وَأَنَّ التَّنْمِيَةَ الرِّيفِيَّةَ وَالزِّراعِيَّةَ ينبغي أَنَّ تَكُونَ جُزْءَا لَا يَتَجَزَّأُ مِنَ السِّياسََاتِ الإنمائية الْوَطَنِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ ، وَتَدْعُو إِلَى زِيادَةِ الْاِسْتِثْمَارِ الْمُنْتِجِ فِي التَّنْمِيَةِ الرِّيفِيَّةِ وَالزِّراعِيَّةِ لِتَحْقِيقِ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ ، وَتَدْعُو ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى زِيادَةِ الدُّعُمِ الْمُقَدَّمِ لِلتَّنْمِيَةِ الزِّراعِيَّةِ وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ التِّجَارِيَّةِ فِي الْقِطَاعِ الزِّراعِيِّ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا الدُّعُمَ الَّذِي يُقَدِّمَهُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَتُشَجِّعُ دُعُمَ مَشَارِيعِ تَنْمِيَةِ السِّلَعِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا الْمَشَارِيعَ الْقَائِمَةَ عَلَى السُّوقِ ، وَدُعِّمَ إِعْدادُهَا فِي إِطارِ الْحِسَابِ الثَّانِي لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلسِّلَعِ الْأَسَاسِيَّةِ ؛
4 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْمُسَاهَمَةَ الَّتِي قُدِّمْتِهَا مُبَادَرَةَ التِّكْنُولُوجِيا مِنْ أَجَلْ الزِّراعَةَ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ؛
5 - تَحُثُّ الْهَيْئََاتِ الْمَعْنِيَّةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى أَنْ تُدَعِّمَ جُهُودَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَبِخَاصَّةِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، لِلْإفَادَةِ الْكَامِلَةِ مِنَ الْمَعَارِفِ الْجَدِيدَةِ فِي التِّكْنُولُوجِيا الزِّراعِيَّةَ وَالْاِبْتِكَارَاتُ الزِّراعِيَّةُ وَالْبُحوثَ وَالتَّنْمِيَةَ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَبِخَاصَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَالْجُوَّعِ ؛
6 - تُهَيِّبُ بِالْمُؤَسَّسََاتِ الْعَامَّةِ وَالْخَاصَّةَ زِيادَةُ تَطْوِيرِ سَلاَّلَاتٍ مُحْسِنَةٍ مِنَ الْمَحَاصِيلِ تُنَاسِبُ شَتَّى الْمَنَاطِقِ ، وَلَا سِيمَا الْمَنَاطِقَ الَّتِي تَتَعَرَّضُ لِتَحَدِّيَاتِ الْعَوَامِلِ البيئية ، بِمَا فِي ذَلِكً تُغُيِّرَ الْمُنَاخُ ، وَتُطُويِرَ وَإِدَارَةٌ هَذِهِ الْمَحَاصِيلِ بِطَرِيقَةِ مُسْتَدامَةٍ ، وَتَدْعُو جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ إِلَى بَذْلِ مَزِيدٍ مِنَ الْجُهُودِ لِضَمَانِ إتَاحَةِ سَلاَّلَاتِ الْمَحَاصِيلِ الْمُحْسِنَةِ لِصَغَارِ الْمُلاَّكِ مِنَ الْمُزَارِعِينَ وَجُعَلَهَا فِي مُتَنَاوَلِ أَيَدِيهُمْ ، بِشَكْلِ يَتَّسِقُ مَعَ النُّظُمِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْاِتِّفَاقَاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
7 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ دُعُمِ الْبُحوثِ الزِّراعِيَّةِ ، وَتَدْعُو إِلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الدُّعُمِ لِأَنْظِمَةِ الْبُحوثِ الزِّراعِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَرَاكِزُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْبُحوثِ الزِّراعِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْفَرِيقِ الْاِسْتِشَارَِيِ لِلْبُحوثِ الزِّراعِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ الْأُخْرَى ؛
8 - تُدْرِكُ أهَمِّيَّةَ الْمُؤَسَّسََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي تُوَفِّرَ آلِيَّاتٍ فَعَّالَةٍ لِلْخِدْمََاتِ الْاِسْتِشارِيَّةُ الزِّراعِيَّةُ الْعَامَّةُ وَالْخَاصَّةَ ، وَكَذَلِكَ تَقْديمُ الْخِدْمََاتِ الإرشادية وَالْمَالِيَّةَ وَالتَّسْوِيقِيَّةَ لِلْمُزَارِعِينَ ، وَلَا سِيمَا الْمُزَارِعِينَ مِنْ صَغَارِ الْمُلاَّكِ ، لِيَتَسَنَّى لِهُمْ الْاِسْتِفادَةُ مِنَ الْمَعَارِفِ الْجَدِيدَةِ وَنُظِّمَ الْاِبْتِكَارَاتُ الزِّراعِيَّةُ وَالتِّكْنُولُوجِيا الْمُحْسِنَةَ وَاِسْتِخْدامَهَا ؛
9 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ الْقَادِرَةُ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ إِلَى تَخْصِيصِ مواردِ مَالِيَّةٍ وَتِقْنِيَّةٍ لِدُعِّمَ تَطْوِيرُ تِكْنُولُوجِيَّاتٍ فَعَّالَةٍ وَمُنْتِجَةٍ وَسَلِيمَةٍ بيئيا لِفَائِدَةِ الزِّراعَةِ الْمُسْتَدامَةَ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 62/190
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/419/Add.1، الفقرة 13)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوروغواي، أوغندا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، بالاو، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنما، البوسنة والهرسك، بولندا، تايلند، تركيا، تونغا، الجبل الأسود، جزر سليمان، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رواندا، رومانيا، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، شيلي، غرينادا، غواتيمالا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، الكونغو، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، مالطة، مدغشقر، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 30 عضوا عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، باكستان، بالاو، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تشاد، توغو، تونغا، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجبل الأسود، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر مارشال، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، ساموا، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصين، غابون، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مدغشقر، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
المعارضون: لا أحد
الممتنعون: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، البحرين، بروني دار السلام، تونس، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، زامبيا، زمبابوي، سوازيلند، السودان، العراق، عمان، قطر، قيرغيزستان، الكويت، لبنان، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، اليمن
62/190 - تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 58/218 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/227 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/193 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/195 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006،
وإذ تشير أيضا إلى إعلان ريـو بشأن البيئة والتنمية([1]) تقريـــر مؤتمــر الأمــم المتحـــدة المعــني بالبيئــة والتنميـة، ريـــو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992، المجلد الأول، القرارات التي اتخذها المؤتمر (منشورات الأمــم المتحــدة، رقــم المبيع A.93.I.8 والتصويب)، القرار 1، المرفق الأول.) وجدول أعمال القــرن 21([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.) وبرنــامج مواصلــة تنفيذ جدول أعمــال القــرن 21([1]) القـرار دإ - 19/2، المرفـق.) وإعــلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة([1]) تقرير مؤتمر القمـة العالمي للتنـمية المســـــتدامـة، جوهـانسبرغ، جنـوب أفريقيا، 26 آب/أغسـطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.) وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
وإذ تؤكد من جديد الالتزام بتنفيـذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، بما في ذلك الأهداف والغايات المحددة زمنيا وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
وإذ تؤكد من جديد أيضا الأهداف المحددة في الفقرة 19 من إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.) بتخفيض نسبة الفقر والجوع إلى النصف بحلول سنة 2015،
وإذ تؤكد من جديد كذلك أن القضاء على الفقر أعظم تحد شامل يواجه العالم اليوم وشرط لا غنى عنه لتحقيق التنمية المستدامة، وبخاصة بالنسبة للبلدان النامية، وأنه على الرغم من أن كل بلد مسؤول أساسا عن تحقيق تنميته المستدامة وعن القضاء على الفقر وأنه ليس من قبيل المغالاة تأكيد دور السياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، فإنه يلزم اتخاذ تدابير متضافرة وملموسة على جميع الصعد لتمكين البلدان النامية من تحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة من حيث علاقتها بالغايات والأهداف المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالفقر، بما فيها الغايات والأهداف الواردة في جدول أعمال القرن 21 والنتائج ذات الصلة لمؤتمرات الأمم المتحدة الأخرى وإعلان الأمم المتحدة للألفية،
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،
وإذ تقر بأن تحقيق الكثير من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، قد انحرف الآن عن مساره في كثير من البلدان، وإذ تشدد على أنه إذا أريد لهذه الأهداف أن تتحقق، لا بد من التنفيذ النشيط لجميع الالتزامات الإنمائية دون أي تأخير،
وإذ لا تزال يساورها القلق لأن أفريقيا الآن هي القارة الوحيدة التي لا تسير في اتجاه تحقيق أي من أهداف إعلان الألفية بحلول عام 2015، وإذ تشدد، في هذا الصدد، على أنه يلزم بذل جهود متضافرة ومواصلة تقديم الدعم من أجل الوفاء بالالتزامات المتعلقة بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،
وإذ تلاحظ الأعمال التحضيرية التي تضطلع بها حاليا لجنة التنمية المستدامة لدورتها المقبلة لفترة السنتين، مع التركيز على مواضيع الزراعة والتنمية الزراعية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا،
وإذ يساورها القلق إزاء التقدم البطيء نسبيا حتى الآن في تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه، وبخاصة الغايات والأهداف المتعلقة بالجوع، وإذ تسلم بالحاجة إلى مضاعفة الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي في محاولته تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
وإذ تؤكد من جديد أن الزراعة تقوم بدور حاسم في تلبية احتياجات سكان العالم الآخذين في التزايد، وأنها ترتبط ارتباطا وثيقا بالقضاء على الفقر، وبخاصة في البلدان النامية، وأن تعزيز دور المرأة على جميع الصعد وفي جميع جوانب التنمية الريفية والزراعة والتغذية والأمن الغذائي أمر لا بد منه، وأن الزراعة المستدامة والتنمية الريفية أمران أساسيان لتنفيذ نهج متكامل قوامه زيادة إنتاج الأغذية وتعزيز الأمن الغذائي والسلامة الغذائية بطريقة تتحملها البيئة،
وإذ تأخذ بعين الاعتبار الحاجة المتزايدة إلى الابتكار في الزراعة وإنتاج الأغذية من أجل التكيف مع عدة أمور، من بينها تغير المناخ والتحضر والعولمة،
وإدراكا منها لضرورة استدامة الوسائل التكنولوجية لتحقيق هذه الأهداف وتيسير وصول الفقراء إليها واستفادتهم منها، وإذ تأخذ في الاعتبار الصكوك الدولية ذات الصلة والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
وإذ تسلم بأن التكنولوجيات الزراعية المناسبة والمعقولة التكلفة والمستدامة يمكن أن تؤدي دورا مهما في مساعدة الدول الأعضاء على تخفيف حدة الفقر والقضاء على الجوع،
1 - تهيب بالدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأعضاء القادرة، ومنظمات الأمم المتحدة المعنية بذل مزيد من الجهود لتشجيع التنمية في البلدان النامية ونقل التكنولوجيات المناسبة إليها بمقتضى شروط عادلة وشفافة ومتفق عليها بصورة متبادلة، وكذلك لدعم الجهود الوطنية من أجل تشجيع الاستخدام الفعال للخبرة الفنية والتكنولوجيا على الصعيد المحلي والنهوض بالبحوث والتكنولوجيات الزراعية لتمكين الفقراء في الريف، رجالا ونساء، من زيادة الإنتاجية الزراعية وتعزيز الأمن الغذائي؛
2 - تبرز ضرورة أن تيسر الدول الأعضاء إمكانية الوصول إلى معارفها وخبراتها في ميدان التكنولوجيا الزراعية ونظم الابتكارات الزراعية، وبخاصة للفقراء، رهنا بالترتيبات المناسبة؛
3 - تكرر التأكيد على أن القضاء على الفقر والجوع وسوء التغذية، وبخاصة من حيث تأثيرها في الأطفال، أمر بالغ الأهمية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأن التنمية الريفية والزراعية ينبغي أن تكون جزءا لا يتجزأ من السياسات الإنمائية الوطنية والدولية، وتدعو إلى زيادة الاستثمار المنتج في التنمية الريفية والزراعية لتحقيق الأمن الغذائي، وتدعو، في هذا الصدد، إلى زيادة الدعم المقدم للتنمية الزراعية وبناء القدرات التجارية فـي القطاع الزراعي في البلدان النامية، بوسائل منها الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة، وتشجع دعم مشاريع تنمية السلع الأساسية، ولا سيما المشاريع القائمة على السوق، ودعم إعدادها في إطار الحساب الثاني للصندوق المشترك للسلع الأساسية؛
4 - تلاحظ مع الارتياح المساهمة التي قدمتها مبادرة التكنولوجيا من أجل الزراعة التي اتخذتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛
5 - تحث الهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة على أن تدعم جهود الدول الأعضاء، وبخاصة البلدان النامية، للإفادة الكاملة من المعارف الجديدة في التكنولوجيا الزراعية والابتكارات الزراعية والبحوث والتنمية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة، وبخاصة القضاء على الفقر والجوع؛
6 - تهيب بالمؤسسات العامة والخاصة زيادة تطوير سلالات محسنة من المحاصيل تناسب شتى المناطق، ولا سيما المناطق التي تتعرض لتحديات العوامل البيئية، بما في ذلك تغير المناخ، وتطوير وإدارة هذه المحاصيل بطريقة مستدامة، وتدعو جميع أصحاب المصلحة إلى بذل مزيد من الجهود لضمان إتاحة سلالات المحاصيل المحسنة لصغار الملاك من المزارعين وجعلها في متناول أيديهم، بشكل يتسق مع النظم الوطنية والاتفاقات الدولية ذات الصلة؛
7 - تشدد على أهمية دعم البحوث الزراعية، وتدعو إلى مواصلة تقديم الدعم لأنظمة البحوث الزراعية الدولية، بما في ذلك المراكز الدولية للبحوث الزراعية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، وكذلك المنظمات الدولية المعنية الأخرى؛
8 - تدرك أهمية المؤسسات ذات الصلة التي توفر آليات فعالة للخدمات الاستشارية الزراعية العامة والخاصة، وكذلك تقديم الخدمات الإرشادية والمالية والتسويقية للمزارعين، ولا سيما المزارعين من صغار الملاك، ليتسنى لهم الاستفادة من المعارف الجديدة ونظم الابتكارات الزراعية والتكنولوجيا المحسنة واستخدامها؛
9 - تدعو الدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأعضاء القادرة، والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية إلى تخصيص موارد مالية وتقنية لدعم تطوير تكنولوجيات فعالة ومنتجة وسليمة بيئيا لفائدة الزراعة المستدامة في البلدان النامية؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 62/190
Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/419/Add.1, para. 13),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Liberia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Marshall Islands, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Montenegro, Nauru, Nepal, Netherlands, Norway, Palau, Panama, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Rwanda, San Marino, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Turkey, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Uruguay. by a recorded vote of 147 to none, with 30 abstentions, as follows:
In favour: Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Maldives, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Pakistan, Palau, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sri Lanka, Suriname, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam
Against: None
Abstaining: Algeria, Bahrain, Brunei Darussalam, Comoros, Djibouti, Egypt, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, Zambia, Zimbabwe
62/190. Agricultural technology for development
The General Assembly,
Recalling its resolutions 58/218 of 23 December 2003, 59/227 of 22 December 2004, 60/193 of 22 December 2005 and 61/195 of 20 December 2006,
Recalling also the Rio Declaration on Environment and Development,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex I. Agenda 21,Ibid., annex II. the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,Resolution S-19/2, annex. the Johannesburg Declaration on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time-bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Reaffirming also the goals set in paragraph 19 of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. to halve poverty and hunger by 2015,
Reaffirming further that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, particularly for developing countries, and that although each country has the primary responsibility for its own sustainable development and poverty eradication and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized, concerted and concrete measures are required at all levels to enable developing countries to achieve their sustainable development goals as related to the internationally agreed poverty-related targets and goals, including those contained in Agenda 21, the relevant outcomes of other United Nations conferences and the United Nations Millennium Declaration,
Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
Recalling also its resolution 60/265 of 30 June 2006,
Recognizing that the achievement of many of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, is currently off track in many countries, and emphasizing that vigorous implementation of all development commitments will be needed without delay if the Goals are to be achieved,
Remaining concerned that Africa is the only continent currently not on track to achieve any of the goals of the Millennium Declaration by 2015, and in this regard emphasizing that concerted efforts and continued support are required to fulfil the commitments to address the special needs of Africa,
Noting the preparatory work being carried out by the Commission on Sustainable Development for its next two-year cycle, with the thematic focus on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa,
Concerned by the relatively slow progress so far in achieving the above-mentioned goals, especially the hunger target and goals, and recognizing the need to redouble the efforts of the international community in its attempt to reach the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Reaffirming that agriculture plays a crucial role in addressing the needs of a growing global population and is inextricably linked to poverty eradication, especially in developing countries, and that enhancing the role of women at all levels and in all aspects of rural development, agriculture, nutrition and food security is imperative and that sustainable agriculture and rural development are essential to the implementation of an integrated approach to increasing food production and enhancing food security and food safety in an environmentally sustainable way,
Considering the increasing need to innovate in agriculture and food production to adapt, inter alia, to climate change, urbanization and globalization,
Cognizant that technological methods to advance these goals should be sustainable, accessible and of benefit to poor people, taking into account relevant international instruments and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Recognizing that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies can play an important role in helping Member States alleviate poverty and eradicate hunger,
1. Calls upon Member States, especially those in a position to do so, and relevant United Nations organizations to make greater efforts to promote the development and transfer of appropriate technologies in and to developing countries under fair, transparent and mutually agreed terms, as well as to support national efforts to foster the effective utilization of local know-how and technology and promote agricultural research and technologies to enable poor rural men and women to increase agricultural productivity and enhanced food security;
2. Underlines the need for Member States to make their knowledge and know-how in the field of agricultural technology and agricultural innovation systems more accessible, in particular to poor people, subject to appropriate arrangements;
3. Reiterates that the eradication of poverty, hunger and malnutrition, in particular as they affect children, is crucial for the achievement of the Millennium Development Goals and that rural and agricultural development should be an integral part of national and international development policies, calls for increased productive investment in rural and agricultural development to achieve food security, in this regard calls for enhanced support for agricultural development and trade capacity-building in the agricultural sector in developing countries, including by the international community and the United Nations system, and encourages support for commodity development projects, especially market-based projects, and for their preparation under the Second Account of the Common Fund for Commodities;
4. Notes with satisfaction the contribution made by the Technology for Agriculture initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
5. Urges the relevant bodies of the United Nations system to support the efforts of Member States, in particular developing countries, to take full advantage of new knowledge in agricultural technology, agricultural innovation, research and development to achieve relevant Millennium Development Goals, specifically the eradication of poverty and hunger;
6. Calls upon public and private institutions to further develop improved varieties of crops that are appropriate for various regions, especially those challenged by environmental factors, including climate change, and to develop and manage these crops in a sustainable manner, and calls for further efforts by all stakeholders to ensure that improved crop varieties are made available and affordable to smallholder farmers in a manner consistent with national regulations and relevant international agreements;
7. Underscores the importance of support to agricultural research, and calls for continued support to international agricultural research systems, including the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research, as well as other relevant international organizations;
8. Recognizes the importance of relevant institutions providing effective mechanisms for public-private agricultural advisory services as well as extension, financial and market services to farmers, in particular smallholder farmers, so that the benefits of new knowledge, agricultural innovation systems and improved technology may reach them and be used by them;
9. Invites Member States, especially those in a position to do so, and relevant regional and international organizations to allocate financial and technical resources to support the development of efficient, productive and environmentally sound technologies for sustainable agriculture in developing countries;
10. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution.

