الْجَدْوَلُ 17 - 10
يُصْبِحُ نَصُّ مُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ ( ج) كَمَا يَلِي:
الْجَدْوَلُ 17 - 12
فِي إِطارِ مُؤَشِّرِي الْإِنْجازِ ( و) و ( ح )، مَقَايِيسُ الْأَدَاءِ: هَدَفُ الْفَتْرَةِ 2004 - 2005 ، يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْجَدْوَلُ 17 - 13
يُصْبِحُ نَصُّ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ب) كَمَا يَلِي:
يُصْبِحُ نَصُّ مُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ ( ب) كَمَا يَلِي:
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ج) تُدْرِجُ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 17 - 15 ( الْجَدْوَلُ 17 - 14 فِي النُّسْخَةِ الْعَرَبِيَّةِ)
فِي مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ ( أ) و ( ب) و ( ج) و ( د) تُدْرِجُ عِبَارَةَ
0
0
0
الْجَدْوَلُ 25 - 6
فِي الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( د) يُسْتَعَاضُ عَنْ كَلِمَةِ
REPHRASED
الْبَابُ 28
0
الْجَدْوَلُ 31 - 24
فِي إِطارِ الْهَدَفِ 1 يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( ب) نَصُّهُ:
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( ب) نَصُّهُ:
0
0
0
وَيُعْطَى مُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ الْمَوْجُودِ أَصْلًا الرَّمْزَ ( أ ).
الْمِرْفَقُ الثَّانِي
مُلَّاكَ الْمُوَظَّفِينَ لِلْعَامَيْنِ 2004 و 2005
TABLE REMOVED
الْمِرْفَقُ الثَّالِثُ
الْفَقْرَةُ 29 بَاءَ - 31
الْبَابُ 29 جِيمَ
مَكْتَبُ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ
الْجَدْوَلُ 29 جِيمَ - 9
فِي نِهَايَةِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) تُضَافُ عِبَارَةَ
الْفَقْرَةُ 29 جِيمَ - 22
الْبَابُ 29 دَالَ
الْجَدْوَلُ 3 - 25
الْبَابُ 4
نَزْعُ السِّلاَحِ
الْفَقْرَةُ 4 - 39
يُسْتَعَاضُ عَنِ الْوَارِدِ فِي الْأَسْطُرِ مِنَ السّابعِ إِلَى التَّاسِعِ بَعْدَ عِبَارَةِ
الْبَابُ 5
عَمَلِيََّاتُ حِفْظِ السّلامِ
الْفَقْرَةُ 5 - 5
قَبْلَ الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ تُدْرِجُ الْجُمْلَةَ التَّالِيَةَ:
فِي بِدَايَةِ الْجُمْلَةِ الْخامسَةِ يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْجَدْوَلُ 5 - 9
الْقَرَارُ 58 / 270
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 573 ، الْفَقْرَةُ 79 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 270 - الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ قَرَارَاتِهَا 41 / 213 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ، و 42 / 211 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1987 ، و 45 / 248 بَاءَ ، الْجُزْءُ السّادسُ ، الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 ، و 56 / 253 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 57 / 280 و 57 / 282 الْمُؤَرِّخِينَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِيِهَا 57 / 292 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 57 / 311 الْمُؤَرِّخَ 18 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ وَلاَيَةٍ كُلُّ مِنَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ وَلَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) A / 58 / 6 ( Introduction )، و A / 58 / 6 ( Sects. 1 - 35 )، و A / 58 / 6 ( Sect. 13 )/ Add. 1 ، و A / 58 / 6 ( Sect. 14 )/ Rev. 1 ، و A / 58 / 6 ( Income Sects. 1 - 3 )، و A / 58 / 6 / Corr. 1. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 6 .)، وَفِي التَّقْريرِ ذِي الصِّلَةَ بِهَذَا الشَّأْنَ لِكُلُّ مِنَ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 58 / 7 و Corr. 1 )؛ و A / 58 / 7 / Add. 13 ( وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).) وَلَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 58 / 16 ).)،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ اللَّجْنَةَ الْخامسَةَ هِي اللَّجْنَةُ الرَّئِيِسيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ التَّابِعَةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمَعْهُودَ إِلَيهَا بِالْمَسْؤُولِيََّاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْمَادَّةَ 153 مِنْ نِظَامِهَا الدَّاخِلِيِّ ؛
3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً الْأَنْظِمَةَ وَالْقَوَاعِدَ الَّتِي تَحْكُمَ تَخْطِيطَ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَرَصْدُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)، وَالنِّظَامُ الْمَالِيُّ وَالْقَوَاعِدُ الْمَالِيَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2003 / 7 .)؛
4 - تُرَحِّبُ بِتَقْديمِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ( 99) فِي حِينَهَا ؛
5 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ بِشَأْنٍ السرود الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ عَنْ أَعْمَالِ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 16 ( A / 58 / 16 ).)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ كَمَا تُرَدُّ فِي الْمِرْفَقِ الْأَوَّلَ ؛
6 - تُوَافِقُ عَلَى السرود الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْبَابِ 14 ، التَّنْمِيَةُ ، وَالْبَابُ 24 ، حُقوقُ الْإِنْسانِ ، كَمَا تُرَدُّ أيضا فِي الْمِرْفَقِ الْأَوَّلَ ؛
7 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ بِشَأْنِ الْمواردِ الْخَاصَّةَ بِالْوَظَائِفِ وَبِغَيْرَ الْوَظَائِفَ ، الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِهَا عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ A / 58 / 7) و ( Corr. 1 .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
8 - تُقَرِّرُ اِسْتِخْدامَ مُعَدَّلٍ لِلشّواغرِ يَبْلُغُ 5. 5 فِي المائة بِالنِّسْبَةِ لِمُوَظَّفِي الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ و 3. 8 فِي المائة بِالنِّسْبَةِ لِمُوَظَّفِي فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ كَأَسَاسٍ فِي حِسَابِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
9 - تُقَرِّرُ أيضا الْإِبْقَاءَ عَلَى الْمُمَارَسَةِ الْحالِيَّةِ لِإِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الْمُقْبِلَةَ ، بِاِسْتِثْنَاءٍ مَا يَتَعَلَّقُ بِالْبَابِ 23 ، الْبَرْنامَجُ الْعَادِيُّ لِلتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ، الَّذِي ينبغي أَلَا تُطَبِّقْ عَلَيه إِعادَةُ تَقْديرِ التَّكاليفِ ؛
10 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً الْعَوْدَةَ إِلَى مَسْأَلَةِ إِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ الْأَوَّلَ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَضْمَنَ هَذَا التَّقْريرُ مَعْلُومَاتٍ عَنِ الْاِخْتِلاَفِ فِي الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ لِإِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ ، النَّاشِئُ عَنِ التَّضَخُّمِ وَحَرَكَةُ الْعُمْلََاتِ ، بَيْنَ تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 وَوَقْتُ إِعْدادِ التَّقْريرِ ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ أَنْ يَبْحَثَ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، مَنْهَجِيَّةُ إِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ ذَلِكً يَشْمَلَ اِقْتِراحُ أَنْسَبِ الْآلِيَّاتِ لِإِدَارَةِ الْجَوَانِبِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْعُمْلََاتِ لِمَنْهَجِيَّةِ إِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ ؛
12 - تُلَاحِظُ مَا أَبْدَتْهُ اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ مِنْ مُلاَحَظََاتٍ مُتَعَلِّقَةٍ بِمَفْهُومِ إِدَارَةِ جَدْوَلِ مُلاَّكِ الْمُوَظَّفِينَ كَكُلُّ الْوَارِدِ فِي الْفَقْرََاتِ 73 إِلَى 78 و 143 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ A / 58 / 7) و ( Corr. 1 .)؛
13 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْفَقْرَةِ 35 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 300 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَبْدَأَ ، عَلَى أَسَاسِ تَجْرِيبِيٍّ وَفِي سِياقِ إِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، بِإِعادَةِ تَوْزِيعِ الْوَظَائِفِ حسبما تَقْتَضِيَ الضَّرُورَةَ لِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ النَّاشِئَةِ لِلْمُنَظَّمَةِ فِي سعيها لِتَنْفِيذٍ مَا كَلَّفْتِ بِهِ مِنْ بَرامِجِ وَأَنْشِطَةٌ ، وَذَلِكَ وَفَّقَا لِلْمَبَادِئِ التَّالِيَةِ:
( أ) تَقْتَصِرُ التَّجْرِبَةَ عَلَى إِعادَةِ تَوْزِيعٍ مَا يَصِلُ إِلَى 50 وَظِيفَةً عَلَى نِطَاقِ الْمَنْظُومَةِ بِأَسْرِهَا ؛
( ب) لَا تَنْطَوِي التَّجْرِبَةَ عَلَى أَيُّ تَغْيِيرٍ فِي سِياسََاتِ الْمُنَظَّمَةِ فِي إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ؛
( ج) تَظَلُّ الْمِيزَانِيَّةُ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ الْأدَاةُ الرَّئِيِسيَّةُ الَّتِي يَطْرَحُ بِهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ اِحْتِيَاجَاتُ الْمُنَظَّمَةِ مِنَ الْمواردِ وَالْمُوَظَّفِينَ ؛
( د) لَا تَمْنَعْ سُلْطَةَ إِعادَةِ تَوْزِيعِ الْوَظَائِفِ ، بأَيْ حالٌ مِنَ الْأَحْوالِ ، الْأَمينُ الْعَامُّ مِنْ طِلَبِ وَظَائِفِ إِضافِيَةٍ خِلَالَ فَتْرَةِ التَّجْرِبَةِ ؛
( ه) لَا تَزِيدُ التَّجْرِبَةَ مِنَ اِرْتِفَاعِ مُعَدَّلِ شُغُورِ الْوَظَائِفِ فِي أَيْ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْمِيزَانِيَّةِ ؛
( و) لَا تَنْطَبِقْ التَّجْرِبَةَ عَلَى خِدْمََاتِ اللُّغََاتِ ؛
( ز) لَا تُنَفِّذْ الْمُناقَلَةَ بَيْنَ الْأَبْوَابِ إلّا بَعْدَ اِسْتِكْشافٍ جَمِيعَ إِمْكانِيَاتِ اِسْتِخْدامِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ دَاخِلُ أَبْوَابِ الْمِيزَانِيَّةِ الَّتِي سَتُنْتَفَعُ مِنَ النَّقْلِ اِسْتِكْشافَا تَامَّا ؛
( ح) لَا تُنَفِّذْ التَّجْرِبَةَ كَنَتِيجَةٍ لِقَرَارَاتِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الَّتِي تَدْعُو إِلَى تَنْفِيذِ مُقَرَّرَاتٍ
( ط) يَجْرِي إِبْلاَغُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي سِياقِ التّقاريرِ السَّنَوِيَّةِ عَنْ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ ؛
( ي) يَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ بِصُورَةِ دَوْرِيَّةٍ إِلَى اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ مَعْلُومَاتٌ عَنِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّخَذَةَ ؛
15 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَلَا تَحِدْ التَّجْرِبَةَ بِأَيُّ شَكْلٍ مِنَ الْأَشْكَالِ مِنْ فُرَصِ الْاِسْتِعانَةِ بِمُوَظَّفِينً مِنَ الْخَارِجِ لِشُغِلَ الْوَظَائِفُ مِنْ أَيُّ رُتْبَةٍ ؛
16 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ تَقْريرًا عَنِ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى التَّجْرِبَةِ فِي سِياسََاتِ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ؛
17 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، عَنْ طَرِيقِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ، تَقْريرَا شَامِلَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ كَيْ تَنْظُرَ فِيه فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ، عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ التَّجْرِبَةِ وَالدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةَ مِنْهَا ، يَتَضَمَّنُ الْجَوَانِبُ التَّالِيَةُ:
( أ) الْآثَارُ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْبُنُودِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْمُنَظَّمَةِ ؛
( ب) الْآثَارُ الْمُتَرَتِّبَةُ الْإِضافِيَةُ ، إِنْ وَجَدْتُ ، فِي سِياسََاتِ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ؛
( ج) الْقُيُودُ الَّتِي يُصَادِفَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي مُمَارَسَةِ الْمُرُونَةِ الَّتِي مِنَحَهَا لَهُ قَرَارَا الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 48 / 228 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 29 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1994 و 50 / 214 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1995 فَضْلًا عَنِ الْقَاعِدَةِ 5 - 6 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2003 / 7 .)؛
( د) التَّدَابِيرُ الْكَفِيلَةُ بِعَدَمِ حُدوثٍ أَيْ أثَرُ سَلْبِيٌّ لِهَذِهِ السِّياسَةِ عَلَى الْأَبْوَابِ الَّتِي بِهَا مُعَدَّلَاتُ عَالِيَةٌ لِشُغُورِ الْوَظَائِفِ ؛
( ﻫ) تَفْصِيلَا لِلْعَنَاصِرِ الْمَطْلُوبَةِ فِي الْفَقْرَةِ 35 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 300 ؛
( و) تَوْصِيََاتٌ بِشَأْنِ إِمْكانِيَّةِ تَطْبِيقٍ هَذَا النَّهْجِ مُسْتَقْبَلًا عَلَى إِدَارَةِ جَدْوَلِ مُلاَّكِ الْمُوَظَّفِينَ ؛
18 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ جَدْوَلُ مَلَّاكَ الْمُوَظَّفِينَ لِكُلُّ سَنَةٍ فِي فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْمِرْفَقِ الثَّانِي لِهَذَا الْقرارِ ؛
19 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَوَافُقً ، بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ مُقْتَرَحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ، عَلَى إِنْشاءِ وَظَائِفِ جَدِيدَةٍ تُمَوِّلُ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْمِرْفَقِ الثَّالِثِ لِهَذَا الْقرارِ ؛
20 - تُشِيرُ إِلَى الْفُقْرَتَيْنِ 8 و 9 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 300 ، وَتُلَاحِظُ فِي هَذَا الصَّدَدِ مُقْتَرَحُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، فِي تَقْريرِهِ عَنْ إِدَارَةٍ وَتَنْظِيمُ مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) A / 58 / 569 .)، بِشَأْنِ إِنْشاءِ وَظِيفَتَيْنٍ ، وَاحِدَةٌ بِرُتْبَةٍ ف - 5 وَالْأُخْرَى بِرُتْبَةٍ ف - 4 ، فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ الْفَرْعِيِّ 2 ، وَكَذَلِكَ إِنْشاءُ وَظِيفَتَيْنٍ ، وَاحِدَةٌ بِرُتْبَةِ مَدٍّ - 1 وَالْأُخْرَى بِرُتْبَةٍ ف - 4 ، فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ الْفَرْعِيِّ 3 مِنَ الْبَابِ 24 ، حُقوقُ الْإِنْسانِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، وَيَتَّصِلُ إِنْشاءٌ هَذِهِ الْوَظَائِفِ بِتَنْفِيذِ الْإِجْرَاءَيْنِ 3 و 4 مِنْ تَقْريرِهِ المعنون
21 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ الْوَظَائِفِ الْمَذْكُورَةِ أَعْلَاهُ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْمِرْفَقِ الثَّالِثِ لِهَذَا الْقرارِ ؛
22 - تُقَرِّرُ أيضا مُوَاصَلَةُ النَّظَرِ فِي هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ فِي سِياقِ مُقَرَّرَاتِ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ الْمَسَائِلِ الْمَذْكُورَةِ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 8 و 9 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 300 ؛
23 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تُعِيدَ تَصْنِيفَ أَرْبَعِ وَظَائِفِ مِنَ الرُّتْبَةِ ف - 4 فِي الرُّتْبَةِ ف - 5 ، وَاحِدَةٌ فِي الْبَابِ 15 ، الْمُسْتَوْطَنَاتُ الْبَشَرِيَّةُ ، وَاحِدَةٌ فِي الْبَابِ 17 ، الْمُرَاقِبَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْمُخَدِّرَاتِ ، وَاثِنَتَانٍِ فِي الْبَابِ 22 ، التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي غَرْبِ آسِيَا ، وَأَنْ تُعِيدَ تَصْنِيفَ وَظِيفَةِ وَاحِدَةٍ مِنَ الرُّتْبَةِ مَدًّ - 1 فِي الرُّتْبَةِ مَدًّ - 2 فِي الْبَابِ 30 ، الْمُرَاقِبَةُ الدَّاخِلِيَّةُ ، وَاحِدَةٌ مِنَ الرُّتْبَةِ مَدًّ - 2 فِي رُتْبَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُسَاعِدِ فِي الْبَابِ 27 ، الْمُسَاعَدَةُ الْإِنْسانِيَّةُ ؛
24 - تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى تَحْوِيلِ الْوَظَائِفِ ، الَّذِي طَلَبَهُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَأَوْصَتْ بِهِ اللَّجْنَةَ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْمِرْفَقِ الرّابعِ لِهَذَا الْقرارِ ، بِاِسْتِثْنَاءِ وَظِيفَتَيْنٍ ، وَاحِدَةٌ بِرُتْبَةٍ ف - 4 وَالْأُخْرَى بِرُتْبَةٍ ف - 3 كَانَ قَدْ اُقْتُرِحَ تَحْوِيلُهُمَا إِلَى الْبَابِ 5 ، عَمَلِيََّاتُ حِفْظِ السّلامِ ، مِنْ صُنْدُوقِ التَّبَرُّعَاتِ الاستئماني لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ فِي الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَلْغَامِ ؛
25 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَقِّفَ إِجْرَاءَاتُ التَّوْظِيفِ فِي الشّواغرِ الْجَدِيدَةِ فِي وَظَائِفِ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ، بِاِسْتِثْنَاءِ مُوَظَّفِي السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ وَمُسَاعِدُي التَّحْرِيرِ ( مُجَهَّزُي النُّصُوصِ) فِي وَظَائِفِ اللُّغََاتِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ وَعَنْ أثَرٍ هَذِهِ التَّدَابِيرِ فِي سِياقِ تقاريرِهِ عَنِ الْأَدَاءِ ؛
26 - تُقَرِّرُ إلْغَاءَ سِتِّ وَظَائِفِ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ، ثَلاثُ مِنْهَا فِي إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ثَلاثَ فِي اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لِأُورُوبَّا ؛
27 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تُخَفِّضَ مَرَّةً أُخْرَى الْمَبْلَغِ الْمُقْتَرَحِ الْمُخَصَّصِ لِتَجْدِيدِ الْخِدْمََاتِ الْمُشْتَرَكَةِ بِمِقْدَارٍ 3. 2 مِلْيُونُ دُولارٍ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
28 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً تَخْفِيضُ الْمَبْلَغِ الْمُخَصَّصِ لِلْمُسَاعَدَةِ الْعَامَّةِ المؤقتة بِمِقْدَارٍ 2. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ ؛
29 - تُقَرِّرُ أَلَا يُطَبِّقْ التَّخْفِيضُ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 28 أَعُلاَهُ عَلَى الْبَابِ 2 ، شُؤُونُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛
30 - تُقَرِّرُ أيضا تَخْفِيضُ الْمَبْلَغِ الْمُخَصَّصِ لِلْعَمَلِ الْإِضافِي وَفَرْقُ الْعَمَلِ اللَّيْلِيِّ بِمِقْدَارٍ 2 مِلْيُونُ دُولارٍ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْفَقْرَةِ 84 مِنَ التَّقْريرِ الْأَوَّلَ لِلَجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةِ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 وَالتَّصْوِيبَ A / 58 / 7) و ( Corr. 1 .)، وَتَقَرَّرَ كَذَلِكَ عَدَمُ تَطْبِيقِ التَّخْفِيضَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى الْعَمَلِيََّاتِ الْأُمْنِيَّةَ ، وَتَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى تَوْضِيحِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ لِلْعَمَلِ الْإِضافِي وَفَرْقُ الْعَمَلِ اللَّيْلِيِّ فِي سِياقِ تَقْريرِهِ الْأَوَّلِ عَنْ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ ؛
31 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَقْفُ مُمَارَسَةِ دُفَعِ مُعَدَّلَاتِ بَدَلِ إقامَةٍ أَعَلَى لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنَ الرُّتَبِ الْمُتَوَسِّطَةِ وَالْعُلْيَا ؛
32 - تُقَرِّرُ تَخْفِيضَ مَجْمُوعِ الْاِعْتِمادِ الْمَرْصُودِ لِلْمَنْشُورَاتِ بِمِقْدَارٍ 000 400 دُولارً ؛
33 - تُقَرِّرُ أيضا الْإِبْقَاءَ عَلَى الْاِعْتِمادَاتِ الْمُخَصَّصَةِ لِهَيْئَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُرَاقِبَةِ الْهُدْنَةِ عِنْدَ الْمُسْتَوى الَّذِي أَوْصَى بِهِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
34 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً اِعْتِمادُ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 200 38 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 9 ، الشُّؤُونُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَمَطْلُوبٌ لِإِعْدادِ وَرِقَاتِ اللَّجْنَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ بِشَأْنِ مَسَائِلِ السِّياسَةِ الاستراتيجية الْمُشْتَرَكَةَ و / أَوْ دُعِّمَ عَمَلُ اللَّجْنَةِ الْمُتَعَلِّقَ بِإِعْدادِ مَنْشُورَاتٍ لِتَعْزِيزِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ؛
35 - تُقَرِّرُ اِعْتِمادَ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 500 78 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 9 ، الشُّؤُونُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَمَطْلُوبٌ فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ الْفَرْعِيِّ 2 لِلْاِسْتِشارِيِّينَ وَالْخبراءِ ؛
36 - تُقَرِّرُ أيضا إِرْجَاءُ اِعْتِمادِ مَبَالِغِ فِي الْمِيزَانِيَّةِ لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةُ لَسِنَةٌ 2005 ؛
37 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً اِعْتِمادُ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 600 858 1 دُولارً لِلْاِسْتِشارِيِّينَ وَالْخبراءِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ؛
38 - تُقَرِّرُ اِعْتِمادَ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 900 731 56 دُولارً لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ؛
39 - تُقَرِّرُ أيضا تَخْفِيضُ الْاِعْتِمادَاتِ الْمُخَصَّصَةِ لِمَرَاكِزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْإعْلاَمِ بِمِقْدَارٍ 2 مِلْيُونُ دُولارٍ ؛
40 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً تَأْجِيلُ النَّظَرِ فِي مَبْلَغِ قَدْرِهِ 000 590 دُولارً لِتَمْوِيلِ نِظَامِ داعِمٍ لِلشَّبَكَةِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جِنِيفٍ ، رَيْثَما يَتِمُّ اِسْتِكْشافٌ جَمِيعَ الْبدائلِ الصَّالِحَةِ وَإِبْلاَغُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِهَا ؛
41 - تُقَرِّرُ إِعادَةَ اِعْتِمادِ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 200 105 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 ، الْإعْلاَمُ ، لِلَوَازِمِ وَالْمَوَادَّ فِي إِطارِ خِدْمََاتِ الْاِتِّصَالِ ؛
42 - تُشِيرُ إِلَى مُقَرَّرِهَا 57 / 579 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَعْزِيزُ مَوْقِعِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الشَّبَكَةِ بِمُوَاصَلَةِ نَقِلُّ مُوَظَّفِينً إِلَى الْوَظَائِفِ اللُّغَوِيَّةِ الْمَطْلُوبَةِ وَإِبْلاَغُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَنْ حالَةِ تَنْفِيذٍ ذَلِكً ؛
43 - تُقَرِّرُ النَّظَرَ فِي مُقْتَرَحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ نَقْلِ الْأمَانَتَيْنِ التَّقْنِيَّتَيْنِ لِلْجِنَّتَيْنِ الْخامسَةِ وَالسّادسَةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ بُغْيَةُ اِتِّخَاذِ قَرَارٍ بِشَأْنِهِ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
44 - تشير إِلَى قَرَارِهَا 57 / 24 الْمُؤَرِّخَ 19 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 وَالْقَاعِدَةَ 5 - 6 وَالْمَعَايِيرُ الْوَارِدَةُ فِي الْبَنْدِ 105 - 6 ( أ) مِنَ الْأَنْظِمَةِ وَالْقَوَاعِدَ الَّتِي تَحْكُمَ تَخْطِيطَ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَرَصْدُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ إِمْكانِيَاتِ اِسْتيعابٍ أَوْ حَشْدُ الْمواردِ الْخَارِجَةِ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ ل مَرْجِعُ مُمَارَسََاتِ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فِي إِطارِ تَقْريرِهِ الْأَوَّلِ عَنِ الْأَدَاءِ ؛
45 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَنْ تَحْسِينِ تَنْفِيذِ الْقَاعِدَةِ 5 - 6 وَالْبَنْدَ 105 - 6 مِنَ الْأَنْظِمَةِ وَالْقَوَاعِدَ الَّتِي تَحْكُمَ تَخْطِيطَ الْبَرامِجِ ؛
46 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَنْفِيذٌ استراتيجية تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا مَرْحَلِيًّا عَنْ أثَرِ الْاِسْتِثْمَارَاتِ فِي تِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ؛
47 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْتَعْرِضَ هَيْكَلٌ وَوَظَائِفَ جَمِيعَ مَكَاتِبِ الْاِتِّصَالِ أَوْ التَّمْثيلَ الْمَوْجُودَةَ فِي نِيُويُورْكٍ وَالتَّابِعَةَ لِمُنَظَّمََاتٍ تَقَعُ مقارها فِي أَمَاكِنِ أُخْرَى مُمَوِّلَةٍ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ عَنْ إِمْكانِيَاتِ تَحْسِينِ فَعَّالِيَّتِهَا ؛
48 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْقيامِ بِاِسْتِعْراضِ أَسَاسِي وَشَامِلٍ لِلْبَرْنامَجِ الْعَادِيِّ لِلتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ ، وَتَقْديمُ الْمُقْتَرَحَاتِ الْمُنَاسِبَةِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
49 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ مُقْتَرَحًا بِشَأْنِ التَّنْفِيذِ التَّدْريجِيِّ لِلْمَادَّةِ 20 مِنَ النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ، بُغْيَةُ تَنْفِيذِهِ بِشَكْلِ كَامِلٍ ؛
50 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَجْرِيَ ، مِنْ خِلاَلِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، اِسْتِعْراضَا لِعَمِلَ وَإِدَارَةُ مَكْتَبََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بُغْيَةُ تَقْيِيمِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمُوَظَّفِينَ لِهَذِهٍ الْمَكْتَبََاتِ فِي ضَوْءِ أَوْجُهُ التَّقَدُّمَ التِّكْنُولُوجِيَّ الَّتِي أَحْرَزْتِ فِي تَوْصِيلِ خِدْمََاتِ الْمَعْلُومَاتِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
51 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَنْ مُقْتَرَحَاتٍ لإيجاد قُدْرَةُ أَنْشَطُ فِي مَكْتَبِ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِتَمُكِّينَهُ مِنَ الْحَدِّ مِنْ مُسْتَوى التَّمْثيلِ الْمُنْخَفِضِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَمِنْ عَدَدِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ غَيْرَ الْمُمَثِّلَةِ ؛
52 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْهَدَ إِلَى مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِمُهِمَّةِ إِجْرَاءِ دِرَاسَةٍ عَنْ مُدَى تَوَافُرِ الْمَهَارََاتِ ، فِي أَسْواقِ الْعَمَلِ الْمَحَلِّيَّةَ ، الَّتِي يَتَمً فِي الْوَقْتِ الْحالِيِّ تَوْظِيفُ عَنَاصِرِ دَوْلِيَّةٍ فِي فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ لِلْقِيَامِ بِهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنِ النَّتَائِجِ الَّتِي يَتِمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيهَا وَآثَارَهَا ؛
53 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْأَحْكَامِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 5 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 57 / 307 الْمُؤَرِّخَ 15 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2003 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ضَمَانُ اِسْتِقْلالِيَّةِ الْمَحْكَمَةِ الْإِدَارِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَفَصْلُ أمَانَتِهَا عَنْ مَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ التَّقْريرَ عَنِ الْاِسْتِقْلالِ الْمَالِيِّ لِلْمَحْكَمَةِ الَّذِي طِلَبً فِي الْقَرَارِ الْمُشارَ إِلَيه أَعُلاَهُ ؛
54 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنِ التَّقَدُّمِ الْإِضافِي الَّذِي تَمَّ إِحْرَازُهُ لِزِيادَةِ قُدْرَةِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا عَلَى تَوْصِيلِ الْبَيَانَاتِ وَنَقِلُّهَا إلِكْتُرونِيًّا ، فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ؛
55 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ مَا جَاءَ فِي الْفُقْرَتَيْنِ 15 و 17 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 300 ، وَلَا سِيمَا فِي مَا يَخُصُّ طِلَبُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَشْرَعَ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ، بِمُسَاعَدَةِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، فِي إِجْرَاءِ تَقْيِيمِ مَنْهَجِيِّ لِأَثِرُ وَكَفَاءةً جَمِيعَ أَنْشِطَةِ إِدَارَةِ شُؤُونِ الْإعْلاَمِ وَلِفاعِلِيَّةٍ هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ مِنْ حَيْثُ التَّكْلِفَةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَمَّا يُحْرِزَ مِنْ تُقَدِّمُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْإعْلاَمِ وَاللَّجْنَةُ الْخامسَةُ ؛
56 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا أَنَّه ينبغي لِنِظَامِ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ التَّابِعَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِاِعْتِبارِهِ نِظَامًا لِحَفِظَ وَاِسْتِعادَةُ الْوَثَائِقِ الرَّسْمِيَّةِ ، أَنْ يُغَطِّيَ الْمَنْظُومَةُ بِكَامِلِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً مَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي وَجَمِيعَ اللِّجَانِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْعَى إِلَى تَنْفِيذٍ ذَلِكً بِشَكْلِ نَشِطُّ وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ ؛
57 - تُؤَكِّدُ عَلَى الْأَوْلَوِيَّةِ الَّتِي تَمْنَحُهَا لِضَرُورَةِ تَحْسِينٍ وَتَحْدِيثُ مُرَافِقُ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي نَيْرُوبِي ، وَتَطْلُبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُبْقِيَ قَيْدُ الْاِسْتِعْراضِ مَسْأَلَةُ إِنْشاءِ مُرَافِقِ إِضافِيَةٍ فِي الْمَكْتَبِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرًا عَنْ ذَلِكَ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ، فِي ضَوْءِ الْخِبْرَةِ الْمُسْتَفادَةَ مِنْ تَشْغِيلِ مُرَافِقِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الْحَديثَةِ ؛
58 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرَا شَامِلَا يَتَنَاوَلُ التَّدَابِيرُ الْمُمْكِنَةُ لِتَحُسِّينَ أَدَاءَ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الطُّرُقَ وَالْوَسَائِلَ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تِبْنِي نَهْجٍ أَكْثَرٌ تَرْكِيزًا فِي صِيَاغَةِ الْمَشَارِيعِ وَتَكامُلَهَا وَتَنْفِيذَهَا وَتَقْيِيمَهَا ، فَضَلَّا عَنْ تَقْديمِ مُقْتَرَحَاتٍ بِشَأْنِ زِيادَةِ تَمْوِيلِهَا ، وَفَّقَا لِقَرَارِيِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 52 / 12 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 54 / 15 الْمُؤَرِّخَ 29 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999.
الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ
التَّغْيِيرَاتُ الْمَدْخَلَةَ عَلَى السرود الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ( 99) كَمَا هِي وَارِدَةٌ فِي اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ والأربعين ( 101) وَتَعْدِيلَاتُ إِضافِيَةُ
الْبَابُ 1
تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا
الْجَدْوَلُ 1 - 21
الْجَدْوَلُ 1 - 34
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( أ) نَصُّهُ:
الْبَابُ 2
شُؤُونُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ
الْجَدَاوِلُ 2 - 15 و 2 - 17 و 2 - 19 و 2 - 22 و 2 - 24 و 2 - 26 و 2 - 33 و 2 - 35 و 2 - 41 و 2 - 43
فِي الْجَدْوَلِ 2 - 15 يُضَافُ
فِي الْجَدَاوِلِ 2 - 17 و 2 - 19 و 2 - 26 يُضَافُ
فِي الْجَدْوَلِ 2 - 22 يُضَافُ
فِي الْجَدَاوِلِ 2 - 24 و 2 - 33 و 2 - 35 و 2 - 41 و 2 - 43 يُضَافُ
الْجَدْوَلُ 2 - 9
يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( ج) نَصُّهُ:
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( ج) نَصُّهُ:
0
0
0
الْجَدْوَلُ 2 - 13
تَحْذِفُ الْحاشِيَةَ ( أ) وَيَحْذِفُ مُؤَشِّرُهَا.
الْجَدَاوِلُ 2 - 17 و 2 - 19 و 2 - 24 و 2 - 26 و 2 - 33 و 2 - 35 و 2 - 41 و 2 - 43
فِي إِطارِ مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ ، مَقَايِيسُ الْأَدَاءِ ، يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْجَدَاوِلُ 2 - 15 و 2 - 22 و 2 - 31 و 2 - 39
يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( ج) نَصُّهُ:
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( ج) نَصُّهُ:
يُضَافُ عُنْصُرُ النَّشَاطِ التَّالِي:
الْجَدْوَلُ 2 - 15
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( أ) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 2 - 17
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( ب) نَصُّهُ:
الْفَقْرَةُ 2 - 43
فِي الْجُمْلَةِ الثَّالِثَةِ وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْفَقْرَةُ 2 - 45 ( ب)
يُضَافُ النَّاتِجُ التَّالِي:
0
الْفَقْرَةُ 2 - 46
فِي الْجُمْلَةِ الثَّالِثَةِ وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدَاوِلُ 2 - 22 و 2 - 31 و 2 - 39
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( أ) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدَاوِلُ 2 - 24 و 2 - 33 و 2 - 35 و 2 - 41 و 2 - 43
يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( ب) نَصُّهُ:
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( ب) نَصُّهُ:
الْبَابُ 3
الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ
الْفَقْرَةُ 3 - 7
بَعْدَ عِبَارَةِ
الْفَقْرَةُ 3 - 16
فِي الْجُمْلَةِ الرّابعَةِ تَحْذِفُ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 3 - 13
الْجَدْوَلُ 3 - 19
الْهَدَفُ 1
فِي نِهَايَةِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْهَدَفُ 2
فِي نِهَايَةِ الْهَدَفِ وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْفَقْرَةُ 3 - 44
يُسْتَعَاضُ عَنْ نَصِّ الْفَقْرَةِ الْفَرْعِيَّةِ ( د) بِالنَّصِّ التَّالِي:
الْفَقْرَةُ 3 - 47
فِي الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
فِي نِهَايَةِ الْفَقْرَةِ تُضَافُ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 3 - 21
فِي الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ج) وَفِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ج) تُدْرِجُ بَعْدَ عِبَارَةِ
الْجَدْوَلُ 5 - 12
الْجَدْوَلُ 5 - 14
الْجَدْوَلُ 5 - 16
فِي إِطارِ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ب) تُعَادُّ صِيَاغَةَ مَقَايِيسِ الْأَدَاءِ لِيُصْبِحُ نَصُّهَا كَالْتَّالِي:
0
0
0
تَحْذِفُ الْفَقْرَةَ 5 - 29 وَيُعَادُ تَرْقِيمُ الْفَقْرََاتِ اللّاَحِقَةِ وَفْقًا لِذَلِكً.
الْفَقْرَةُ 5 - 39 ( سَابَقَا)
يُسْتَعَاضُ عَنِ الْفَقْرَةِ 5 - 39 ( سَابَقَا) بِمَا يَلِي:
الْبَابُ 8
الشُّؤُونُ الْقَانُونِيَّةُ
الْفَقْرَةُ 8 - 3
فِي السَّطْرِ قَبْلَ الْأَخِيرِ وَقَبْلَ عِبَارَةَ
الْفَقْرَةُ 8 - 12
تُعَادُّ صِيَاغَةَ الْمُهِمَّةِ الثَّالِثَةِ لِلشُّعْبَةِ بِحَيْثُ يُصْبِحُ نَصُّهَا:
الْفَقْرَةُ 8 - 31
الْجَدْوَلُ 8 - 14
يُسْتَعَاضُ عَنِ الْعُنْوَانِ
فِي إِطارِ الْمَنْشُورَاتِ الْمُتَكَرِّرَةِ تُدْرِجُ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 8 - 18
الْبَابُ 9
الشُّؤُونُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ
الْفَقْرَةُ 9 - 3
فِي الْجُمْلَةِ الْأوْلَى وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 9 - 12
فِي السَّطْرِ الثَّانِي مِنَ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ب) وَبَعْدَ كَلِمَةَ
فِي نِهَايَةِ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( و) تُضَافُ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 9 - 16
يُصْبِحُ نَصُّ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) كَمَا يَلِي:
فِي الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ب) تَحْذِفُ عِبَارَةَ
يُسْتَعَاضُ عَنِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ه) بِمَا يَلِي:
يُسْتَعَاضُ عَنْ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ه) بِمَا يَلِي:
فِي الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( و) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 9 - 22
يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( و) نَصُّهُ:
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( و) نَصُّهُ:
0
0
0
0
0
تَحْذِفُ مِنَ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) عِبَارَةُ
يُسْتَعَاضُ عَنْ نَصِّ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ه) بِمَا يَلِي:
يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( و) نَصُّهُ:
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( و) نَصُّهُ:
0
0
0
0
0
أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ
الْفَقْرَةُ 10 - 1
تُضَافُ فِي نِهَايَةِ الْفَقْرَةِ الْجُمْلَةُ التَّالِيَةُ:
الْفَقْرَةُ 10 - 4
فِي الْجُمْلَةِ الْأوْلَى وَبَعْدَ عِبَارَةَ
فِي الْجُمْلَةِ الثَّالِثَةِ وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 10 - 5
فِي الْهَدَفِ وَفِي الْجُمْلَةِ الْأوْلَى مِنَ الْفَقْرَةِ تَحْذِفُ عِبَارَةَ
فِي نِهَايَةِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ تُضَافُ عِبَارَةَ
الْفَقْرَةُ 10 - 14 ( د)
التَّغْيِيرُ فِي النَّصِّ الإنكليزي لَا يَنْطَبِقُ عَلَى النَّصِّ الْعَرَبِيِّ.
الْبَابُ 11
دُعِّمَ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا
الْفَقْرَةُ 11 - 16
يُسْتَعَاضُ عَنْ نَصِّ الْعَامِلِ الْخَارِجِيِّ ( ب) بِمَا يَلِي:
فِي آخِرِ الْفَقْرَةِ يُضَافُ عَامِلُ خَارِجِيٌّ ( ﻫ) نَصُّهُ:
الْجَدْوَلُ 11 - 10
فِي الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) وَقَبْلَ عِبَارَةَ
الْبَابُ 12
التِّجَارَةُ وَالتَّنْمِيَةَ
يُسْتَعَاضُ فِي كُلُّ فَقْرَةِ يُشَارُّ فِيهَا إِلَى
الْفَقْرَةُ 12 - 7
فِي الْجُمْلَةِ الْأوْلَى يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْفَقْرَةُ 12 - 29 ( أ)
الْجَدْوَلُ 12 - 10
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ﻫ) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 12 - 11
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ب) يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْجَدْوَلُ 12 - 15
الْفَقْرَةُ 12 - 54
الْمِرْفَقُ
الْبَابُ 14
الْبِيئَةُ
الْفَقْرَةُ 14 - 4
فِي نِهَايَةٍ الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ تُضَافُ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 14 - 18
يُصْبِحُ نَصُّ مُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ ( د) كَمَا يَلِي:
فِي الْأَسْطُرِ 18 إِلَى 20 يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
فِي الْأَسْطُرِ 26 إِلَى 28 يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
فِي السَّطْرَيْنِ 15 و 16 وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 14 - 26
فِي إِطارِ
0
بِفَقْرَةِ نَصِّهَا:
0
الْبَابُ 15
الْمُسْتَوْطَنَاتُ الْبَشَرِيَّةُ
الْجَدْوَلُ 15 - 10
يُسْتَعَاضُ عَنِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ط) بِمَا يَلِي:
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ط) وَبَعْدَ كَلِمَةَ
فِي الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ي) تَحْذِفُ عِبَارَةَ
يُسْتَعَاضُ عَنْ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ي) بِمَا يَلِي:
الْبَابُ 16
مَنْعُ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ
الْجَدْوَلُ 16 - 7
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ﻫ) يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْبَابُ 17
الْمُرَاقِبَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْمُخَدِّرَاتِ
الْجَدْوَلُ 17 - 7
0
0
الْمِرْفَقُ ، الْعَمُودُ المعنون
الْبَابُ 31
الْأَنْشِطَةُ الْإِدَارِيَّةُ الْمُشْتَرَكَةُ التَّمْوِيلَ
الْجَدْوَلُ 31 - 9
فِي إِطارِ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( أ) يُضَافُ مَا يَلِي:
0
0
0
REPHRASED
REPHRASED
REPHRASED
الْجَدْوَلُ 17 - 17 ( الْجَدْوَلُ 17 - 16 فِي النُّسْخَةِ الْعَرَبِيَّةِ)
الْهَدَفُ 1
يُسْتَعَاضُ عَنْ نَصِّ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( أ) بِالنَّصِّ التَّالِي:
فِي مُؤَشِّرَاتِ الْإِنْجازِ ( ب) و ( ج) و ( د) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْهَدَفُ 2
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( أ) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْبَابُ 18
التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أفريقيا
الْفَقْرَةُ 18 ألْفً - 25
فِي الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 18 ألْفً - 10
يُصْبِحُ نَصُّ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) كَمَا يَلِي:
الْجَدْوَلُ 18 ألْفً - 12
يُصْبِحُ نَصُّ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) كَمَا يَلِي:
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
يُصْبِحُ نَصُّ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ج) كَمَا يَلِي:
الْجَدْوَلُ 18 ألْفً - 18
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْبَابُ 19
التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ
الْبَرْنامَجُ الْفَرْعِيُّ 7
يُسْتَعَاضُ عَنِ الْعُنْوَانِ بِعِبَارَةِ
الْفَقْرَةُ 19 - 7
يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْفَقْرَةُ 19 - 40
بَعْدَ عِبَارَةِ
REPHRASED
الْجَدْوَلُ 19 - 22
فِي الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْبَابُ 21
التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي
الْجَدْوَلُ 21 - 10
يُضَافُ كَمُؤَشِّرِي إِنْجازٍ ( ج) و ( د) مُؤَشِّرَا الْإِنْجازِ ( د) و ( ه) الْوَارِدَانِ فِي الْفَقْرَةِ 17 - 9 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 بِصِيغَتِهَا الْمُنَقِّحَةِ.
الْجَدْوَلُ 21 - 12
الْجَدْوَلُ 21 - 14
فِي الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ج) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 21 - 16
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ج) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْفَقْرَةُ 21 - 60
يُسْتَعَاضُ عَنْ نَصٍّ هَذِهٍ الْفِقْرَةُ بِمَا يَلِي:
الْجَدْوَلُ 21 - 20
الْجَدْوَلُ 21 - 22
الْجَدْوَلُ 21 - 24
REPHRASED
يُضَافُ كَإِنْجازِ مُتَوَقَّعٍ ( ه) وَكَمُؤَشِّرِ إِنْجازٍ ( ه) الْإِنْجازُ الْمُتَوَقَّعُ ( أ) الْوَارِدُ فِي الْفَقْرَةِ 17 - 41 وَمُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ ( أ) الْوَارِدُ فِي الْفَقْرَةِ 17 - 42 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 بِصِيغَتِهَا الْمُنَقِّحَةِ.
الْجَدْوَلُ 21 - 28
الْجَدْوَلُ 21 - 30
تُضَافُ كَإِنْجازَاتٍ مُتَوَقَّعَةٍ ( ج) و ( د) و ( ﻫ) وَكَمُؤَشِّرَاتِ إِنْجازٍ ( ج) و ( د) و ( ﻫ) الْإِنْجازَاتُ الْمُتَوَقَّعَةُ ( أ) و ( ج) و ( د) الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 17 - 54 وَمُؤَشِّرَاتُ الْإِنْجازِ ( أ) و ( ب) و ( ج) الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 17 - 55 مِنَ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ لِلْفَتْرَةِ 2002 - 2005 بِصِيغَتِهَا الْمُنَقِّحَةِ.
REPHRASED
الْجَدْوَلُ 21 - 32
الْبَابُ 23
الْبَرْنامَجُ الْعَادِيُّ لِلتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ
الْفَقْرَةُ 23 - 35
الْبَابُ 24
حُقوقُ الْإِنْسانِ
الْفَقْرَةُ 24 - 3
تَحْذِفُ الْجُمْلَةَ الْأَخِيرَةَ.
الْفَقْرَةُ 24 - 4
تَحْذِفُ الْجُمْلَةَ الْأَخِيرَةَ.
الْفَقْرَةُ 24 - 5
تَحْذِفُ الْجُمْلَةَ الْأَخِيرَةَ.
الْفَقْرَةُ 24 - 6
يُصْبِحُ نَصُّ الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ كَمَا يَلِي:
الْفَقْرَةُ 24 - 8
الْفَقْرَةُ 24 - 15
تَحْذِفُ الْفَقْرَةَ الْفَرْعِيَّةَ ( ه) وَيُعَادُّ تَرْتِيبُ حُروفِ قُيُودِ الْفَقْرََاتِ الْفَرْعِيَّةِ اللّاَحِقَةِ تَبِعَا لِذَلِكً.
الْفَقْرَةُ 24 - 29
فِي نِهَايَةِ الْفَقْرَةِ تُضَافُ الْجُمْلَةَ التَّالِيَةَ:
الْجَدْوَلُ 24 - 11
يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( ﻫ) نَصُّهُ:
الْفَقْرَةُ 24 - 39
يُصْبِحُ نَصُّ الْفَقْرَةِ الْفَرْعِيَّةِ ( ج) كَمَا يَلِي:
الْفَقْرَةُ 24 - 58
يُصْبِحُ نَصٌّ الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ كَمَا يَلِي:
فِي الْجُمْلَةِ الْخامسَةِ يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْبَابُ 25
تَوْفِيرُ الْحِمَايَةِ وَالْمُسَاعِدَةِ لِلاَجِئِينَ
الْفَقْرَةُ 25 - 4
فِي الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْجَدْوَلُ 25 - 5
يُسْتَعَاضُ عَنِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( د) بِمَا يَلِي:
فِي نِهَايَةِ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( د) تُضَافُ عِبَارَةَ
يُسْتَعَاضُ عَنِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ﻫ) بِمَا يَلِي:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
تُضَافُ نُقْطَةً فِي نِهَايَةِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ج) وَيُضَافُ الْإِنْجازُ الْمُتَوَقَّعُ ( ز) إِلَى الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ج ).
يُدْمِجُ مُؤَشِّرُ الْإِنْجازِ ( ز) بِمُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ج) وَتَنْجُمُ عَنْ ذَلِكً فُقْرَتَانٍِ فَرْعِيَّتَانِِ نَصِّهُمَا:
0
0
0
0
الْإعْلاَمُ
الْفَقْرَةُ 28 - 3
يُسْتَعَاضُ عَنِ الْجَمَلَتَيْنِ الْأَوَّلِيَّيْنِ بِمَا يَلِي:
فِي الْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْفَقْرَةُ 28 - 4
يُصْبِحُ نَصٌّ الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ كَمَا يَلِي:
الْفَقْرَةُ 28 - 11
فِي نِهَايَةِ الْجُمْلَةِ الثَّالِثَةِ وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 28 - 7
تُضَافُ فِي نِهَايَةِ الْهَدَفِ عِبَارَةَ
فِي نِهَايَةِ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( د) تُضَافُ عِبَارَةَ
الْفَقْرَةُ 28 - 29
تَحْذِفُ مِنَ الْجُمْلَةِ الْأولى عَبَّارَةُ
فِي الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْفَقْرَةُ 28 - 30
يُصْبِحُ نَصٌّ الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ كَمَا يَلِي:
الْفَقْرَةُ 28 - 31
فِي الْجُمْلَةِ الْأوْلَى وَبَعْدَ عِبَارَةَ
الْفَقْرَةُ 28 - 33
تَحْذِفُ الْجُمْلَةَ الْأَخِيرَةَ.
الْجَدْوَلُ 28 - 10
فِي الْهَدَفِ وَبَعْدَ عِبَارَةَ
فِي الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْفَقْرَةُ 28 - 50
فِي نِهَايَةِ الْجُمْلَةِ الْأوْلَى يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْجَدْوَلُ 28 - 18
يُدْرِجُ الرَّمْزُ
يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( ب) نَصُّهُ:
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( ب) نَصُّهُ:
الْجَدْوَلُ 28 - 22
فِي نِهَايَةِ مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( أ) يُضَافُ مَا يَلِي:
الْفَقْرَةُ 28 - 66
بَعْدَ عِبَارَةِ
الْجَدْوَلُ 28 - 24
فِي الْهَدَفِ يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
يُضَافُ إِلَى مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ مَا يَلِي:
الْبَابُ 29 ألْفَ
مَكْتَبُ وَكِيلُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلشُّؤُونِ الْإِدَارِيَّةِ
الْجَدْوَلُ 29 ألْفً - 5
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ج) تُدْرِجُ كَلِمَةَ
الْجَدْوَلُ 29 ألْفً - 8
فِي الْهَدَفِ 1 يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
0
' قِياسَاتُ الْأَدَاءِ:
0
الْجَدْوَلُ 29 ألْفً - 10
فِي نِهَايَةِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ يُضَافُ مَا يَلِي:
الْبَابُ 29 بَاءَ
مَكْتَبُ تَخْطِيطِ الْبَرامِجِ وَالْمِيزَانِيَّةَ وَالْحِسَابَاتِ
الْجَدْوَلُ 29 بَاءَ - 5
فِي الْهَدَفِ يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
الْجَدْوَلُ 29 بَاءَ - 8
الْهَدَفُ 1
يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( ب) نَصُّهُ:
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( ب) نَصُّهُ:
الْهَدَفُ 2
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( أ) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
يُضَافُ مُؤَشِّرُ إِنْجازٍ ( ج) نَصُّهُ:
الْجَدْوَلُ 29 بَاءَ - 10
فِي إِطارِ الْهَدَفِ 1 يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( ج) نَصُّهُ:
مَكْتَبُ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْمَرْكَزِيَّةِ
الْجَدْوَلُ 29 دَالً - 5
فِي نِهَايَةِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) تُضَافُ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 29 دَالً - 12
يُصْبِحُ نَصُّ الْهَدَفِ كَمَا يَلِي:
يُضَافُ إِنْجازُ مُتَوَقَّعٌ ( ج) نَصُّهُ:
الْبَابُ 29 هَاءَ
الْإِدَارَةُ ، جِنِيفُ
الْبَابُ 29 واو
الْإِدَارَةُ ، فِييِنّا
الْبَابُ 29 زاي
الْإِدَارَةُ ، نَيْرُوبِي
الْجَدْوَلُ 29 هَاءَ - 12
فِي نِهَايَةِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( و) تُضَافُ عِبَارَةَ
الْفَقْرَةُ 29 واو - 20
فِي نِهَايَةِ الْفُقْرَتَيْنِ الْفَرْعِيَّتَيْنِ ( أ) و ( ب) تُضَافُ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 29 زاي - 12
فِي نِهَايَةِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( و) تُضَافُ عِبَارَةَ
الْجَدَاوِلُ 29 هَاءَ - 6 ( الْهَدَفُ )، و 29 هاءً - 8 ( الْهَدَفُ 1 )، و 29 واو - 7 ( الْهَدَفُ )، و 29 واو - 9 ( الْهَدَفُ 1 )، و 29 زاي - 6 ( الْهَدَفُ )، و 29 زاي - 8 ( الْهَدَفُ 1)
فِي نِهَايَةٍ كُلُّ مِنَ الْأَهْدَافِ تُضَافُ عِبَارَةَ
الْبَابُ 30
الرَّقابَةُ الدَّاخِلِيَّةُ
الْجَدْوَلُ 30 - 8
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( أ) وَبَعْدَ عِبَارَةَ
فِي الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( ب) وَبَعْدَ كَلِمَةَ
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( ب) يُسْتَعَاضُ عَنْ عِبَارَةِ
0
0
0
فِي مُؤَشِّرِ الْإِنْجازِ ( د) تَحْذِفُ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 30 - 10
فِي نِهَايَةِ الْإِنْجازِ الْمُتَوَقَّعِ ( أ) تُضَافُ عِبَارَةَ
الْجَدْوَلُ 30 - 12
0
الْوَظَائِفُ الْجَدِيدَةُ الْمُوَافِقَ عَلَيهَا فِي سِياقِ اِسْتِعْراضِ مُقْتَرَحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْأَوَّلِيِّ
TABLE REMOVED
الْمِرْفَقُ الرّابعُ
تَحْوِيلُ الْمواردِ المؤقتة إِلَى وَظَائِفِ ثَابِتَةٍ
TABLE REMOVED


الجدول 17-10
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) كما يلي:
الجدول 17-12
في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة
الجدول 17-13
يصبح نص الإنجاز المتوقع (ب) كما يلي:
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ب) كما يلي:
في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج عبارة
الجدول 17-15 (الجدول 17-14 في النسخة العربية)
في مؤشرات الإنجاز (أ) و (ب) و (ج) و (د) تدرج عبارة
0
0
0
الجدول 25-6
في الإنجاز المتوقع (د) يستعاض عن كلمة
REPHRASED
الباب 28
0
الجدول 31-24
في إطار الهدف 1 يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه:
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه:
0
0
0
ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز (أ).
المرفق الثاني
ملاك الموظفين للعامين 2004 و 2005
TABLE REMOVED
المرفق الثالث
الفقرة 29 باء - 31
الباب 29 جيم
مكتب إدارة الموارد البشرية
الجدول 29 جيم - 9
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة
الفقرة 29 جيم - 22
الباب 29 دال
الجدول 3-25
الباب 4
نزع السلاح
الفقرة 4-39
يستعاض عن الوارد في الأسطر من السابع إلى التاسع بعد عبارة
الباب 5
عمليات حفظ السلام
الفقرة 5-5
قبل الجملة الأخيرة تدرج الجملة التالية:
في بداية الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة
الجدول 5-9
القرار 58/270
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/573، الفقرة 79)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/270 - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد قراراتها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، و 45/248 باء، الجزء السادس، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، و 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تشير إلى قراريها 57/280 و 57/282 المؤرخين 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/311 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003،
وإذ تؤكد من جديد ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق في سياق الميزانيـــة البرنامجية المقترحـــة لفترة الســنتين 2004-2005،
وقد نظرت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005([1]) A/58/6 (Introduction)، و A/58/6 (Sects. 1-35)، و A/58/6 (Sect.13)/Add.1، و A/58/6 (Sect.14)/Rev.1، و A/58/6 (Income Sects. 1-3)، و A/58/6/Corr.1. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائـق الرسميــة للجمعيـة العامـة، الـدورة الثامنـة والخمسون، الملحق رقم 6.)، وفي التقرير ذي الصلة بهذا الشأن لكل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) الوثائــــــق الرسميـــــة للجمعيــــــة العامـــــــة، الــــــدورة الثامنــــــــة والخمسون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/58/7 و Corr.1)؛ و A/58/7/Add.13 (وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائــــــق الرسميـــــة للجمعيــــــة العامـــــــة، الــــــدورة الثامنــــــــة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف).) ولجنة البرنامج والتنسيق([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 16 (A/58/16).)،
1 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
2 - تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي؛
3 - تؤكد من جديد كذلك الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.)، والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة([1]) ST/SGB/2003/7.)؛
4 - ترحب بتقديم الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005(99) في حينها؛
5 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 16 (A/58/16).)، رهنا بأحكام هذا القرار كما ترد في المرفق الأول؛
6 - توافق على السرود البرنامجية للباب 14، التنمية، والباب 24، حقوق الإنسان، كما ترد أيضا في المرفق الأول؛
7 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الموارد الخاصة بالوظائف وبغير الوظائف، الواردة في تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 والتصويب A/58/7) و (Corr.1.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
8 - تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 5.5 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 3.8 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس في حساب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛
9 - تقرر أيضا الإبقاء على الممارسة الحالية لإعادة تقدير التكاليف لفترة السنتين المقبلة، باستثناء ما يتعلق بالباب 23، البرنامج العادي للتعاون التقني، من الميزانية البرنامجية المقترحة، الذي ينبغي ألا تطبق عليه إعادة تقدير التكاليف؛
10 - تقرر كذلك العودة إلى مسألة إعادة تقدير التكاليف في دورتها التاسعة والخمسين في سياق تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يضمن هذا التقرير معلومات عن الاختلاف في الاحتياجات المتوقعة لإعادة تقدير التكاليف، الناشئ عن التضخم وحركة العملات، بين تشرين الأول/أكتوبر 2003 ووقت إعداد التقرير؛
11 - تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يبحث، بالتشاور مع الأمين العام، منهجية إعادة تقدير التكاليف، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن ذلك يشمل اقتراح أنسب الآليات لإدارة الجوانب المتعلقة بالعملات لمنهجية إعادة تقدير التكاليف؛
12 - تلاحظ ما أبدته اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من ملاحظات متعلقة بمفهوم إدارة جدول ملاك الموظفين ككل الوارد في الفقرات 73 إلى 78 و 143 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 والتصويب A/58/7) و (Corr.1.)؛
13 - تعيد تأكيد الفقرة 35 من قرارها 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002؛
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يبدأ، على أساس تجريبـي وفي سياق إعداد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، بإعادة توزيع الوظائف حسبما تقتضي الضرورة لتلبية الاحتياجات الناشئة للمنظمة في سعيها لتنفيذ ما كلفت به من برامج وأنشطة، وذلك وفقا للمبادئ التالية:
(أ) تقتصر التجربة على إعادة توزيع ما يصل إلى 50 وظيفة على نطاق المنظومة بأسرها؛
(ب) لا تنطوي التجربة على أي تغيير في سياسات المنظمة في إدارة الموارد البشرية؛
(ج) تظل الميزانية البرنامجية المقترحة الأداة الرئيسية التي يطرح بها الأمين العام احتياجات المنظمة من الموارد والموظفين؛
(د) لا تمنع سلطة إعادة توزيع الوظائف، بأي حال من الأحوال، الأمين العام من طلب وظائف إضافية خلال فترة التجربة؛
(هـ) لا تزيد التجربة من ارتفاع معدل شغور الوظائف في أي باب من أبواب الميزانية؛
(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات؛
(ز) لا تنفذ المناقلة بين الأبواب إلا بعد استكشاف جميع إمكانيات استخدام الموارد المتاحة داخل أبواب الميزانية التي ستنتفع من النقل استكشافا تاما؛
(ح) لا تنفذ التجربة كنتيجة لقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى تنفيذ مقررات
(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية؛
(ي) يطلب إلى الأمين العام أن يقدم بصورة دورية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية معلومات عن الإجراءات المتخذة؛
15 - تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة ألا تحد التجربة بأي شكل من الأشكال من فرص الاستعانة بموظفين من الخارج لشغل الوظائف من أي رتبة؛
16 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة تقريرا عن الآثار المترتبة على التجربة في سياسات إدارة الموارد البشرية؛
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها الستين، عن التقدم المحرز في تنفيذ التجربة والدروس المستفادة منها، يتضمن الجوانب التالية:
(أ) الآثار المترتبة في البنود ذات الصلة من النظام المالي والقواعد المالية للمنظمة؛
(ب) الآثار المترتبة الإضافية، إن وجدت، في سياسات إدارة الموارد البشرية؛
(ج) القيود التي يصادفها الأمين العام في ممارسة المرونة التي منحها له قرارا الجمعية العامة 48/228 جيم المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 50/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1995 فضلا عن القاعدة 5-6 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة([1]) ST/SGB/2003/7.)؛
(د) التدابير الكفيلة بعدم حدوث أي أثر سلبي لهذه السياسة على الأبواب التي بها معدلات عالية لشغور الوظائف؛
(ﻫ) تفصيلا للعناصر المطلوبة في الفقرة 35 من قرارها 57/300؛
(و) توصيات بشأن إمكانية تطبيق هذا النهج مستقبلا على إدارة جدول ملاك الموظفين؛
18 - تقرر أن يكون جدول مــلاك الموظفيــــن لكل سنة في فترة السنتين 2004-2005 على النحو المبين في المرفق الثاني لهذا القرار؛
19 - تقرر أيضا أن توافق، بصرف النظر عن مقترح الأمين العام وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، على إنشاء وظائف جديدة تمول من الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005، على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا القرار؛
20 - تشير إلى الفقرتين 8 و 9 من قرارها 57/300، وتلاحظ في هذا الصدد مقترح الأمين العام، في تقريره عن إدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان([1]) A/58/569.)، بشأن إنشاء وظيفتين، واحدة برتبة ف - 5 والأخرى برتبة ف - 4، في إطار البرنامج الفرعي 2، وكذلك إنشاء وظيفتين، واحدة برتبة مد - 1 والأخرى برتبة ف - 4، في إطار البرنامج الفرعي 3 من الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 - 2005، ويتصل إنشاء هذه الوظائف بتنفيذ الإجراءين 3 و 4 من تقريره المعنون
21 - تقرر إنشاء الوظائف المذكورة أعلاه على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا القرار؛
22 - تقرر أيضا مواصلة النظر في هذه المسألة في سياق مقررات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة بشأن المسائل المذكورة في الفقرتين 8 و 9 من قرارها 57/300؛
23 - تقرر كذلك أن تعيد تصنيف أربع وظائف من الرتبة ف - 4 في الرتبة ف - 5، واحدة في الباب 15، المستوطنات البشرية، وواحدة في الباب 17، المراقبة الدولية للمخدرات، واثنتان في الباب 22، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا، وأن تعيد تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة مد - 1 في الرتبة مد - 2 في الباب 30، المراقبة الداخلية، وواحدة من الرتبة مد - 2 في رتبة الأمين العام المساعد في الباب 27، المساعدة الإنسانية؛
24 - تقرر الموافقة على تحويل الوظائف، الذي طلبه الأمين العام وأوصت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على النحو المبين في المرفق الرابع لهذا القرار، باستثناء وظيفتين، واحدة برتبة ف - 4 والأخـــرى برتبة ف - 3 كان قد اقترح تحويلهما إلى الباب 5، عمليات حفظ السلام، من صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام؛
25 - تطلب إلى الأمين العام أن يوقف إجراءات التوظيف في الشواغر الجديدة في وظائف فئة الخدمات العامة لفترة السنتين 2004-2005، باستثناء موظفي السلامة والأمن ومساعدي التحرير (مجهزي النصوص) في وظائف اللغات، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز وعن أثر هذه التدابير في سياق تقاريره عن الأداء؛
26 - تقرر إلغاء ست وظائف من فئة الخدمات العامة، ثلاث منها في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة وثلاث في اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛
27 - تقرر أيضا أن تخفض مرة أخرى المبلغ المقترح المخصص لتجديد الخدمات المشتركة بمقدار 3.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛
28 - تقرر كذلك تخفيض المبلغ المخصص للمساعدة العامة المؤقتة بمقدار 2.5 مليون دولار؛
29 - تقرر ألا يطبق التخفيض المشار إليه في الفقرة 28 أعـــلاه على الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات؛
30 - تقرر أيضا تخفيض المبلغ المخصص للعمل الإضافي وفرق العمل الليلي بمقدار 2 مليون دولار، على النحو المبين في الفقرة 84 من التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 والتصويب A/58/7) و (Corr.1.)، وتقرر كذلك عدم تطبيق التخفيضات ذات الصلة على العمليات الأمنية، وتدعو الأمين العام إلى توضيح الاحتياجات من الموارد للعمل الإضافي وفرق العمل الليلي في سياق تقريره الأول عن أداء الميزانية؛
31 - تطلب إلى الأمين العام وقف ممارسة دفع معدلات بدل إقامة أعلى لموظفي الأمم المتحدة من الرتب المتوسطة والعليا؛
32 - تقرر تخفيض مجموع الاعتماد المرصود للمنشورات بمقدار 000 400 دولار؛
33 - تقرر أيضا الإبقاء على الاعتمادات المخصصة لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة عند المستوى الذي أوصى به الأمين العام؛
34 - تقرر كذلك اعتماد مبلغ قدره 200 38 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومطلوب لإعداد ورقات اللجنة التنفيذية بشأن مسائل السياسة الاستراتيجية المشتركة و/أو دعم عمل اللجنة المتعلق بإعداد منشورات لتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية؛
35 - تقرر اعتماد مبلغ قدره 500 78 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومطلوب في إطار البرنامج الفرعي 2 للاستشاريين والخبراء؛
36 - تقرر أيضا إرجاء اعتماد مبالغ في الميزانية لوحدة التفتيش المشتركة لسنة 2005؛
37 - تقرر كذلك اعتماد مبلغ قدره 600 858 1 دولار للاستشاريين والخبراء لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية؛
38 - تقرر اعتماد مبلغ قدره 900 731 56 دولار لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لفترة السنتين 2004-2005؛
39 - تقرر أيضا تخفيض الاعتمادات المخصصة لمراكز الأمم المتحدة للإعلام بمقدار 2 مليون دولار؛
40 - تقرر كذلك تأجيل النظر في مبلغ قدره 000 590 دولار لتمويل نظام داعم للشبكة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ريثما يتم استكشاف جميع البدائل الصالحة وإبلاغ الجمعية العامة بها؛
41 - تقرر إعادة اعتماد مبلغ قدره 200 105 دولار في إطار الباب 28، الإعلام، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال؛
42 - تشير إلى مقررها 57/579 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز موقع الأمم المتحدة على الشبكة بمواصلة نقل موظفين إلى الوظائف اللغوية المطلوبة وإبلاغ الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن حالة تنفيذ ذلك؛
43 - تقرر النظر في مقترح الأمين العام بشأن نقل الأمانتين التقنيتين للجنتين الخامسة والسادسة في دورتها التاسعة والخمسين بغية اتخاذ قرار بشأنه في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
44 - تشيــــر إلــى قــــرارها 57/24 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والقاعــــدة 5-6 والمعايير الواردة في البند 105-6 (أ) من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن إمكانيات استيعاب أو حشد الموارد الخارجة عن الميزانية لـ مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، في إطار تقريره الأول عن الأداء؛
45 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تحسين تنفيذ القاعدة 5-6 والبند 105-6 من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج؛
46 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا مرحليا عن أثر الاستثمارات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
47 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستعرض هيكل ووظائف جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة لمنظمات تقع مقارها في أماكن أخرى ممولة من الميزانية العادية، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة عن إمكانيات تحسين فعاليتها؛
48 - تطلب إلى الأمين العام القيام باستعراض أساسي وشامل للبرنامج العادي للتعاون التقني، وتقديم المقترحات المناسبة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
49 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين مقترحا بشأن التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بغية تنفيذه بشكل كامل؛
50 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يجري، من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية، استعراضا لعمل وإدارة مكتبات الأمم المتحدة، بغية تقييم الاحتياجات من الموظفين لهذه المكتبات في ضوء أوجه التقدم التكنولوجي التي أحرزت في توصيل خدمات المعلومات، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
51 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن مقترحات لإيجاد قدرة أنشط في مكتب إدارة الموارد البشرية بالأمانة العامة لتمكينه من الحد من مستوى التمثيل المنخفض للدول الأعضاء ومن عدد الدول الأعضاء غير الممثلة؛
52 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمهمة إجراء دراسة عن مدى توافر المهارات، في أسواق العمل المحلية، التي يتم في الوقت الحالي توظيف عناصر دولية في فئة الخدمات العامة للقيام بها، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن النتائج التي يتم التوصل إليها وآثارها؛
53 - تؤكد من جديد الأحكام الواردة في الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 57/307 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، وتطلب إلى الأمين العام ضمان استقلالية المحكمة الإدارية للأمم المتحدة وفصل أمانتها عن مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين التقرير عن الاستقلال المالي للمحكمة الذي طلب في القرار المشار إليه أعلاه؛
54 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم الإضافي الذي تم إحرازه لزيادة قدرة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على توصيل البيانات ونقلها إلكترونيا، في سياق الميزانية البرنامجيــة المقترحـــة لفتــرة السنتين 2006-2007؛
55 - تؤكد من جديد ما جاء في الفقرتين 15 و 17 من قرارها 57/300، ولا سيما في ما يخص طلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يشرع في أقرب وقت ممكن، بمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في إجراء تقييم منهجي لأثر وكفاءة جميع أنشطة إدارة شؤون الإعــــلام ولفاعلية هذه الأنشطة من حيث التكلفة، وأن يقدم تقريرا عما يحرز من تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن طريق لجنة الإعلام واللجنة الخامسة؛
56 - تؤكد من جديد أيضا أنه ينبغي لنظام الوثائق الرسمية التابع للأمم المتحدة، باعتباره نظاما لحفظ واستعادة الوثائق الرسمية، أن يغطي المنظومة بكاملها، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وجميع اللجان الإقليمية، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يسعى إلى تنفيذ ذلك بشكل نشط وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز؛
57 - تؤكد على الأولوية التي تمنحها لضرورة تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يبقي قيد الاستعراض مسألة إنشاء مرافق إضافية في المكتب، وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن ذلك في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، في ضوء الخبرة المستفادة من تشغيل مرافق المؤتمرات الحديثة؛
58 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا شاملا يتناول التدابير الممكنة لتحسين أداء حساب التنمية، بما في ذلك الطرق والوسائل التي تهدف إلى تبني نهج أكثر تركيزا في صياغة المشاريع وتكاملها وتنفيذها وتقييمها، فضلا عن تقديم مقترحات بشأن زيادة تمويلها، وفقا لقراري الجمعية العامة 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
المرفق الأول
التغييــرات المدخلـــــة على السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005(99) كما هي واردة في استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين(101) وتعديلات إضافية
الباب 1
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
الجدول 1-21
الجدول 1-34
يضاف مؤشر إنجاز (أ) نصه:
الباب 2
شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
الجـداول 2-15 و 2-17 و 2-19 و 2-22 و 2-24 و 2-26 و 2-33 و 2-35 و 2-41 و 2-43
في الجدول 2-15 يضاف
في الجداول 2-17 و 2-19 و 2-26 يضاف
في الجدول 2-22 يضاف
في الجداول 2-24 و 2-33 و 2-35 و 2-41 و 2-43 يضاف
الجدول 2-9
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه:
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه:
0
0
0
الجدول 2-13
تحذف الحاشية (أ) ويحذف مؤشرها.
الجــداول 2-17 و 2-19 و 2-24 و 2-26 و 2-33 و 2-35 و 2-41 و 2-43
في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة
الجداول 2-15 و 2-22 و 2-31 و 2-39
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه:
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه:
يضاف عنصر النشاط التالي:
الجدول 2-15
في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة
الجدول 2-17
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه:
الفقرة 2-43
في الجملة الثالثة وبعد عبارة
الفقرة 2-45 (ب)
يضاف الناتج التالي:
0
الفقرة 2-46
في الجملة الثالثة وبعد عبارة
الجداول 2-22 و 2-31 و 2-39
في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة
الجداول 2-24 و 2-33 و 2-35 و 2-41 و 2-43
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه:
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه:
الباب 3
الشؤون السياسية
الفقرة 3-7
بعد عبارة
الفقرة 3-16
في الجملة الرابعة تحذف عبارة
الجدول 3-13
الجدول 3-19
الهدف 1
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) وبعد عبارة
الهدف 2
في نهاية الهدف وبعد عبارة
الفقرة 3-44
يستعاض عن نص الفقرة الفرعية (د) بالنص التالي:
الفقرة 3-47
في الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة
في نهاية الفقرة تضاف عبارة
الجدول 3-21
في الإنجاز المتوقع (ج) وفي مؤشر الإنجاز (ج) تدرج بعد عبارة
الجدول 5-12
الجدول 5-14
الجدول 5-16
في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي:
0
0
0
تحذف الفقرة 5-29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
الفقرة 5-39 (سابقا)
يستعاض عن الفقرة 5-39 (سابقا) بما يلي:
الباب 8
الشؤون القانونية
الفقرة 8-3
في السطر قبل الأخير وقبل عبارة
الفقرة 8-12
تعاد صياغة المهمة الثالثة للشعبة بحيث يصبح نصها:
الفقرة 8-31
الجدول 8-14
يستعاض عن العنوان
في إطار المنشورات المتكررة تدرج عبارة
الجدول 8-18
الباب 9
الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
الفقرة 9-3
في الجملة الأولى وبعد عبارة
الجدول 9-12
في السطر الثاني من الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة
في نهاية مؤشر الإنجاز (و) تضاف عبارة
الجدول 9-16
يصبح نص الإنجاز المتوقع (أ) كما يلي:
في الإنجاز المتوقع (ب) تحذف عبارة
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (هـ) بما يلي:
في الإنجاز المتوقع (و) وبعد عبارة
الجدول 9-22
يضاف إنجاز متوقع (و) نصه:
يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه:
0
0
0
0
0
تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي:
يضاف إنجاز متوقع (و) نصه:
يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه:
0
0
0
0
0
أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
الفقرة 10-1
تضاف في نهاية الفقرة الجملة التالية:
الفقرة 10-4
في الجملة الأولى وبعد عبارة
في الجملة الثالثة وبعد عبارة
الجدول 10-5
في الهدف وفي الجملة الأولى من الفقرة تحذف عبارة
في نهاية الإنجاز المتوقع تضاف عبارة
الفقرة 10-14 (د)
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
الباب 11
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
الفقرة 11-16
يستعاض عن نص العامل الخارجي (ب) بما يلي:
في آخر الفقرة يضاف عامل خارجي (ﻫ) نصه:
الجدول 11-10
في الإنجاز المتوقع (أ) وقبل عبارة
الباب 12
التجارة والتنمية
يستعاض في كل فقرة يشار فيها إلى
الفقرة 12-7
في الجملة الأولى يستعاض عن عبارة
الفقرة 12-29 (أ)
الجدول 12-10
في مؤشر الإنجاز (ﻫ) وبعد عبارة
الجدول 12-11
في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة
الجدول 12-15
الفقرة 12-54
المرفق
الباب 14
البيئة
الفقرة 14-4
في نهاية الجملة الثانية تضاف عبارة
الجدول 14-18
يصبح نص مؤشر الإنجاز (د) كما يلي:
في الأسطر 18 إلى 20 يستعاض عن عبارة
في الأسطر 26 إلى 28 يستعاض عن عبارة
في السطرين 15 و 16 وبعد عبارة
الجدول 14-26
في إطار
0
بفقرة نصها:
0
الباب 15
المستوطنات البشرية
الجدول 15-10
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ط) بما يلي:
في مؤشر الإنجاز (ط) وبعد كلمة
في الإنجاز المتوقع (ي) تحذف عبارة
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ي) بما يلي:
الباب 16
منع الجريمة والعدالة الجنائية
الجدول 16-7
في مؤشر الإنجاز (ﻫ) يستعاض عن عبارة
الباب 17
المراقبة الدولية للمخدرات
الجدول 17-7
0
0
المرفق، العمود المعنون
الباب 31
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
الجدول 31-9
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي:
0
0
0
REPHRASED
REPHRASED
REPHRASED
الجدول 17-17 (الجدول 17-16 في النسخة العربية)
الهدف 1
يستعاض عن نص مؤشر الإنجاز (أ) بالنص التالي:
في مؤشرات الإنجاز (ب) و (ج) و (د) وبعد عبارة
الهدف 2
في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة
الباب 18
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا
الفقرة 18 ألف - 25
في الجملة الثانية وبعد عبارة
الجدول 18 ألف - 10
يصبح نص الإنجاز المتوقع (أ) كما يلي:
الجدول 18 ألف - 12
يصبح نص الإنجاز المتوقع (أ) كما يلي:
في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة
يصبح نص الإنجاز المتوقع (ج) كما يلي:
الجدول 18 ألف - 18
في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة
الباب 19
التنمية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
البرنامج الفرعي 7
يستعاض عن العنوان بعبارة
الفقرة 19-7
يستعاض عن عبارة
الفقرة 19-40
بعد عبارة
REPHRASED
الجدول 19-22
في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة
الباب 21
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
الجدول 21-10
يضاف كمؤشري إنجاز (ج) و (د) مؤشرا الإنجاز (د) و (هـ) الواردان في الفقرة 17-9 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بصيغتها المنقحة.
الجدول 21-12
الجدول 21-14
في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة
الجدول 21-16
في مؤشر الإنجاز (ج) وبعد عبارة
الفقرة 21-60
يستعاض عن نص هذه الفقرة بما يلي:
الجدول 21-20
الجدول 21-22
الجدول 21-24
REPHRASED
يضاف كإنجاز متوقع (هـ) وكمؤشر إنجاز (هـ) الإنجاز المتوقع (أ) الوارد في الفقرة 17-41 ومؤشر الإنجاز (أ) الوارد في الفقرة 17-42 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بصيغتها المنقحة.
الجدول 21-28
الجدول 21-30
تضاف كإنجازات متوقعة (ج) و (د) و (ﻫ) وكمؤشرات إنجاز (ج) و (د) و (ﻫ) الإنجازات المتوقعة (أ) و (ج) و (د) الواردة في الفقرة 17-54 ومؤشرات الإنجاز (أ) و (ب) و (ج) الواردة في الفقرة 17-55 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بصيغتها المنقحة.
REPHRASED
الجدول 21-32
الباب 23
البرنامج العادي للتعاون التقني
الفقرة 23-35
الباب 24
حقوق الإنسان
الفقرة 24-3
تحذف الجملة الأخيرة.
الفقرة 24-4
تحذف الجملة الأخيرة.
الفقرة 24-5
تحذف الجملة الأخيرة.
الفقرة 24-6
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي:
الفقرة 24-8
الفقرة 24-15
تحذف الفقرة الفرعية (هـ) ويعاد ترتيب حروف قيود الفقرات الفرعية اللاحقة تبعا لذلك.
الفقرة 24-29
في نهاية الفقرة تضاف الجملة التالية:
الجدول 24-11
يضاف إنجاز متوقع (ﻫ) نصه:
الفقرة 24-39
يصبح نص الفقرة الفرعية (ج) كما يلي:
الفقرة 24-58
يصبح نص الجملة الثانية كما يلي:
في الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة
الباب 25
توفير الحماية والمساعدة للاجئين
الفقرة 25-4
في الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة
الجدول 25-5
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (د) بما يلي:
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ﻫ) بما يلي:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما:
0
0
0
0
الإعـــلام
الفقرة 28-3
يستعاض عن الجملتين الأوليين بما يلي:
في الجملة الأخيرة وبعد عبارة
الفقرة 28-4
يصبح نص الجملة الثانية كما يلي:
الفقرة 28-11
في نهاية الجملة الثالثة وبعد عبارة
الجدول 28-7
تضاف في نهاية الهدف عبارة
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة
الفقرة 28-29
تحذف من الجملة الأولى عبارة
في الجملة الثانية يستعاض عن عبارة
الفقرة 28-30
يصبح نص الجملة الثانية كما يلي:
الفقرة 28-31
في الجملة الأولى وبعد عبارة
الفقرة 28-33
تحذف الجملة الأخيرة.
الجدول 28-10
في الهدف وبعد عبارة
في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة
الفقرة 28-50
في نهاية الجملة الأولى يستعاض عن عبارة
الجدول 28-18
يدرج الرمز
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه:
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه:
الجدول 28-22
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي:
الفقرة 28-66
بعد عبارة
الجدول 28-24
في الهدف يستعاض عن عبارة
يضاف إلى مؤشر الإنجاز ما يلي:
الباب 29 ألف
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
الجدول 29 ألف - 5
في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج كلمة
الجدول 29 ألف - 8
في الهدف 1 يستعاض عن عبارة
0
''قياسات الأداء:
0
الجدول 29 ألف - 10
في نهاية الإنجاز المتوقع يضاف ما يلي:
الباب 29 باء
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
الجدول 29 باء - 5
في الهدف يستعاض عن عبارة
الجدول 29 باء - 8
الهدف 1
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه:
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه:
الهدف 2
في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه:
الجدول 29 باء - 10
في إطار الهدف 1 يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه:
مكتب خدمات الدعم المركزية
الجدول 29 دال - 5
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة
الجدول 29 دال - 12
يصبح نص الهدف كما يلي:
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه:
الباب 29 هاء
الإدارة، جنيف
الباب 29 واو
الإدارة، فيينا
الباب 29 زاي
الإدارة، نيروبي
الجدول 29 هاء - 12
في نهاية الإنجاز المتوقع (و) تضاف عبارة
الفقرة 29 واو - 20
في نهاية الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) تضاف عبارة
الجدول 29 زاي - 12
في نهاية الإنجاز المتوقع (و) تضاف عبارة
الجداول 29 هاء - 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء - 8 (الهدف 1)، و 29 واو - 7 (الهــدف)، و 29 واو - 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي - 6 (الهــدف)، و 29 زاي - 8 (الهدف 1)
في نهاية كل من الأهداف تضاف عبارة
الباب 30
الرقابة الداخلية
الجدول 30-8
في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة
في الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة
في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة
0
0
0
في مؤشر الإنجاز (د) تحذف عبارة
الجدول 30-10
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة
الجدول 30-12
0
الوظائف الجديدة الموافق عليها في سياق استعراض مقترح الأمين العام الأولي
TABLE REMOVED
المرفق الرابع
تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة
TABLE REMOVED


Table 17.10
In indicator of achievement (c), replace
Table 17.12
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004-2005), replace
Table 17.13
Expected accomplishment (b) should read:
Indicator of achievement (b) should read:
In indicator of achievement (c), insert
Table 17.15
In indicators of achievement (a), (b), (c) and (d), insert
0
0
0
Table 25.6
In expected accomplishment (d), replace
REPHRASED
Section 28
0
Table 31.24
Under objective 1, add an expected accomplishment (b) reading:
Add an indicator of achievement (b), reading:
0
0
0
and reletter the existing indicator of achievement as (a).
Annex II
Staffing table for 2004 and 2005
TABLE REMOVED
Annex III
Paragraph 29B.31
Section 29C
Office of Human Resources Management
Table 29C.9
At the end of the expected accomplishment, add
Paragraph 29C.22
Section 29D
Table 3.25
Section 4
Disarmament
Paragraph 4.39
Replace the seventh to ninth lines, after
Section 5
Peacekeeping operations
Paragraph 5.5
Before the last sentence, insert the following sentence:
In the fifth sentence, delete
Table 5.9
RESOLUTION 58/270
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/573, para. 79)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
58/270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005
The General Assembly,
Reaffirming its resolutions 41/213 of 19 December 1986, 42/211 of 21 December 1987, 45/248 B, section VI, of 21 December 1990 and 56/253 of 24 December 2001,
Recalling its resolutions 57/280 and 57/282 of 20 December 2002,
Recalling also its resolutions 57/292 of 20 December 2002 and 57/311 of 18 June 2003,
Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,
Having considered the proposed programme budget for the biennium 2004-2005A/58/6 (Introduction), A/58/6 (Sects. 1-35), A/58/6 (Sect. 13)/Add.1, A/58/6 (Sect. 14)/Rev.1, A/58/6 (Income sects. 1-3) and A/58/6/Corr.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6. and the relevant reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsOfficial Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/58/7 and Corr.1); and A/58/7/Add.13 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A). and the Committee for Programme and CoordinationIbid., Supplement No. 16 (A/58/16). thereon,
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters;
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure;
3. Further reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST/SGB/2000/8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations;ST/SGB/2003/7.
4. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;A/58/6 (Introduction), A/58/6 (Sects. 1-35), A/58/6 (Sect. 13)/Add.1, A/58/6 (Sect. 14)/Rev.1, A/58/6 (Income sects. 1-3) and A/58/6/Corr.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6.
5. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 contained in the report of the Committee on the work of its forty-third session,Ibid., Supplement No. 16 (A/58/16). subject to the provisions of the present resolution, as reflected in annex I;
6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I;
7. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning posts and non-post resources contained in its report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/58/7 and Corr.1). subject to the provisions of the present resolution;
8. Decides that a vacancy rate of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004-2005;
9. Also decides to maintain the current practice of recosting for the forthcoming biennium, except with respect to section 23, Regular programme of technical cooperation, of the proposed programme budget, to which recosting should not be applied;
10. Further decides to revert to the question of recosting at its fifty-ninth session in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005, and in this regard requests the Secretary-General to include in that report information on the variation between the projected recosting needs arising from inflation and currency movements as at October 2003 and at the time of the preparation of the report;
11. Requests the Board of Auditors, in consultation with the Secretary-General, to examine the recosting methodology and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session, including proposing the most appropriate mechanism for managing the currency aspects of the recosting methodology;
12. Notes the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions related to the concept of managing the staffing table as a whole, contained in paragraphs 73 to 78 and 143 of its report;Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/58/7 and Corr.1).
13. Reaffirms paragraph 35 of its resolution 57/300 of 20 December 2002;
14. Requests the Secretary-General, during the course of the programme budget for the biennium 2004-2005, to commence, on an experimental basis, with the redeployment of posts as necessary to meet the evolving needs of the Organization in attaining its mandated programmes and activities, in accordance with the following principles:
(a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization-wide;
(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization;
(c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary-General sets out the resources and staffing requirements of the Organization;
(d) The authority to redeploy posts shall in no way prevent the Secretary-General from requesting additional posts during the course of the experiment;
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections;
(f) The experiment shall not apply to language services;
(g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored;
(h) The experiment shall not be implemented as a result of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports;
(j) The Secretary-General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken;
15. Also requests the Secretary-General to ensure that the experiment shall in no way limit opportunities for external recruitment for posts at any level;
16. Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session on the implications of the experiment for human resources management policies;
17. Requests the Secretary-General to submit, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, a comprehensive report for consideration by the General Assembly at its sixtieth session on the progress of and lessons learned from the experiment, including the following aspects:
(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization;
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies;
(c) Constraints encountered by the Secretary-General in exercising the flexibility granted to him in General Assembly resolutions 48/228 C of 29 July 1994 and 50/214 of 23 December 1995, as well as in regulation 5.6 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations;ST/SGB/2003/7.
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates;
(e) An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57/300;
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future;
18. Decides that the staffing table for each year of the biennium 2004-2005 shall be as set out in annex II to the present resolution;
19. Also decides, notwithstanding the proposal of the Secretary-General and the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, to approve new posts to be funded from the regular budget for the biennium 2004-2005, as set out in annex III to the present resolution;
20. Recalls paragraphs 8 and 9 of its resolution 57/300, and in this regard notes the proposal of the Secretary-General in his report on the administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human RightsA/58/569. regarding the establishment of two posts, one P-5 and one P-4, under subprogramme 2, as well as two posts, one D-1 and one P-4, under subprogramme 3 of section 24, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 related to the implementation of actions 3 and 4 of his report entitled
21. Decides to establish the above-mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution;
22. Also decides to consider this issue further in the context of the decisions of the relevant intergovernmental bodies on the issues referred to in paragraphs 8 and 9 of resolution 57/300;
23. Further decides to reclassify four P-4 posts to the P-5 level, one in section 15, Human settlements, one in section 17, International drug control, and two in section 22, Economic and social development in Western Asia, one D-1 post to the D-2 level in section 30, Internal oversight, and one D-2 post to the Assistant Secretary-General level in section 27, Humanitarian assistance;
24. Decides to approve the post conversions requested by the Secretary-General and recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as set out in annex IV to the present resolution, with the exception of two posts, one P-4 and one P-3, that had been proposed for conversion to section 5, Peacekeeping operations, from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action;
25. Requests the Secretary-General to suspend recruitment action for new vacancies in General Service posts for the biennium 2004-2005, with the exception of safety and security personnel and editorial assistants (text processors) in language functions, and to report on the progress made and on the impact of those measures in the context of his performance reports;
26. Decides to abolish six General Service posts, three in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and three in the Economic Commission for Europe;
27. Also decides to reduce further, by 3.2 million United States dollars, the proposed provision for restoration of common services;
28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars;
29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services;
30. Also decides to reduce by 2 million dollars the provision for overtime and night differential, as set out in paragraph 84 of the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A/58/7 and Corr.1). further decides that the relevant reductions should not be applied to security operations, and invites the Secretary-General to elaborate on resource needs for overtime and night differential in the context of his first budget performance report;
31. Requests the Secretary-General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle- and senior-level United Nations staff members;
32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars;
33. Also decides to maintain provisions for the United Nations Truce Supervision Organization at the level recommended by the Secretary-General;
34. Further decides to appropriate an amount of 38,200 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested for the preparation of Executive Committee papers on common strategic policy issues and/or support for the Committee's work on publications in advancing the Millennium Development Goals;
35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts;
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005;
37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development;
38. Decides to appropriate an amount of 56,731,900 dollars for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the biennium 2004-2005;
39. Also decides to reduce the allocation for United Nations information centres by 2 million dollars;
40. Further decides to defer consideration of 590,000 dollars for a network back-up system at the United Nations Office at Geneva until such time as all viable alternatives have been explored and reported to the General Assembly;
41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services;
42. Recalls its decision 57/579 of 20 December 2002, and requests the Secretary-General to continue to strengthen the United Nations web site through further redeployment to the required language posts and to report on the status of its implementation to the General Assembly at its fifty-ninth session;
43. Decides to consider the proposal of the Secretary-General regarding the transfer of the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees at its fifty-ninth session, with a view to taking a decision in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
44. Recalls its resolution 57/24 of 19 November 2002 and regulation 5.6 and the criteria set forth in rule 105.6 (a) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST/SGB/2000/8. and requests the Secretary-General to report, in the context of his first performance report, on the possibilities for absorptions or the mobilization of extrabudgetary resources for the Repertory of Practice of the United Nations Organs;
45. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-ninth session on improving the implementation of regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning;
46. Also requests the Secretary-General to continue to implement the information and communication technology strategy and to provide to the General Assembly at its fifty-ninth session a progress report on the impact of investments in information and communication technology;
47. Further requests the Secretary-General to review the structure and functions of all liaison or representation offices in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget and to report to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session on possibilities for improving their effectiveness;
48. Requests the Secretary-General to undertake a fundamental and comprehensive review of the regular programme of technical cooperation and to make appropriate proposals to the General Assembly at its fifty-ninth session;
49. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a proposal for the progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees with a view to its full implementation;
50. Further requests the Secretary-General to conduct, through the Office of Internal Oversight Services, a review of the operation and management of United Nations libraries, with a view to assessing staffing requirements for those libraries in the light of technological advances in the delivery of information services, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session;
51. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on proposals for developing a more robust capability within the Office of Human Resources Management of the Secretariat to enable it to reduce the level of underrepresentation of Member States and the number of unrepresented Member States;
52. Also requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with the task of conducting a study on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for posts in the General Service category now takes place and to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the findings and their implications;
53. Reaffirms the provisions of paragraph 5 of General Assembly resolution 57/307 of 15 April 2003, requests the Secretary-General to ensure the independence of the United Nations Administrative Tribunal and the separation of its secretariat from the Office of Legal Affairs of the Secretariat, and also requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session the report on the financial independence of the Tribunal requested in the above-mentioned resolution;
54. Requests the Secretary-General to report on further progress made to increase the capacity of the Economic Commission for Africa to communicate and transmit data electronically in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
55. Reaffirms paragraphs 15 and 17 of its resolution 57/300, in particular where the General Assembly requests the Secretary-General, with assistance from the Office of Internal Oversight Services, to proceed as quickly as possible to conduct a systematic evaluation of the impact, efficiency and cost-effectiveness of all activities of the Department of Public Information, and to report on progress made to the General Assembly at its fifty-ninth session through the Committee on Information and the Fifth Committee;
56. Also reaffirms that the Official Document System of the United Nations, as an archival and retrieval system of official documents, should cover the entire Organization, including the United Nations Office at Nairobi and all regional commissions, and in this regard requests the Secretary-General to pursue vigorous implementation and to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the progress made;
57. Emphasizes the priority it attaches to the necessity of improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, and in this regard requests the Secretary-General to keep under review the issue of the construction of additional facilities at the Office and to report thereon to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, in the light of experience gained from operating the modernized conference facilities;
58. Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report to the Assembly at its fifty-ninth session addressing possible measures to improve the performance of the Development Account, including ways and means aimed at bringing a more focused approach to project formulation, complementarity, implementation and evaluation, as well as to make proposals on increasing its funding in accordance with General Assembly resolutions 52/12 B of 19 December 1997 and 54/15 of 29 October 1999.
Annex I
Changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005A/58/6 (Introduction), A/58/6 (Sects. 1-35), A/58/6 (Sect. 13)/Add.1, A/58/6 (Sect. 14)/Rev.1, A/58/6 (Income sects. 1-3) and A/58/6/Corr.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 6. as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty-third sessionIbid., Supplement No. 16 (A/58/16). and additional modifications
Section 1
Overall policy-making, direction and coordination
Table 1.21
Table 1.34
Add an indicator of achievement (a), reading:
Section 2
General Assembly affairs and conference services
Tables 2.15, 2.17, 2.19, 2.22, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43
In table 2.15, add the entry
In tables 2.17, 2.19 and 2.26, add the entry
In table 2.22, add the entry
In tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43, add the entry
Table 2.9
Add an expected accomplishment (c), reading:
Add an indicator of achievement (c), reading:
0
0
0
Table 2.13
Delete footnote a and the indicator thereto.
Tables 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace
Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39
Add an expected accomplishment (c), reading:
Add an indicator of achievement (c) reading:
Add the following activity element:
Table 2.15
In indicator of achievement (a), after
Table 2.17
Add an indicator of achievement (b), reading:
Paragraph 2.43
In the third sentence, after
Paragraph 2.45 (b)
Add the following output:
0
Paragraph 2.46
In the third sentence, after
Tables 2.22, 2.31 and 2.39
In indicator of achievement (a), after
Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43
Add an expected accomplishment (b), reading:
Add an indicator of achievement (b), reading:
Section 3
Political affairs
Paragraph 3.7
After
Paragraph 3.16
In the fourth sentence, delete
Table 3.13
Table 3.19
Objective 1
After
Objective 2
After
Paragraph 3.44 (d)
Replace the text of subparagraph (d) of paragraph 3.44 with the following:
Paragraph 3.47
In the last sentence, after
At the end of the paragraph, add
Table 3.21
In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after
Table 5.12
Table 5.14
Table 5.16
Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read:
0
0
0
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Former paragraph 5.39
Replace former paragraph 5.39 with the following:
Section 8
Legal affairs
Paragraph 8.3, last line
Before
Paragraph 8.12
Rephrase the third task of the Division to read:
Paragraph 8.31 (b) (ix)
Table 8.14
Replace the title
Under recurrent publications, include
Table 8.18
Section 9
Economic and social affairs
Paragraph 9.3
In the first sentence, insert
Table 9.12
In the second line of expected accomplishment (b), after
At the end of indicator of achievement (f), add
Table 9.16
Expected accomplishment (a) should read:
In expected accomplishment (b), delete
Replace expected accomplishment (e) with the following:
Replace indicator of achievement (e) with the following:
In expected accomplishment (f), after
Table 9.22
Add an expected accomplishment (f), reading:
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading:
0
0
0
0
0
In expected accomplishment (a), delete
Replace the text of expected accomplishment (e) with the following:
Add an expected accomplishment (f), reading:
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading:
0
0
0
0
0
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Paragraph 10.1
At the end of the paragraph, add the following sentence:
Paragraph 10.4
In the first sentence, after
In the third sentence, after
Table 10.5
In the objective, replace
At the end of the expected accomplishment, add
Paragraph 10.14 (d)
Replace
Section 11
United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
Paragraph 11.16
Replace the text of external factor (b) with the following:
Delete
Table 11.10
In expected accomplishment (a), insert
Section 12
Trade and development
Replace, in every paragraph where the reference is made,
Paragraph 12.7
In the first sentence, replace
Paragraph 12.29 (a) (i)
Table 12.10
In indicator of achievement (e), after
Table 12.11
In indicator of achievement (b), replace
Table 12.15
Paragraph 12.54 (a) (i)
Annex
Section 14
Environment
Paragraph 14.4
At the end of the second sentence, add
Table 14.18
Indicator of achievement (d) should read:
Replace
Replace
After
Table 14.26
Under
0
with the paragraph reading:
0
Section 15
Human settlements
Table 15.10
Replace expected accomplishment (i) with the following:
Insert in indicator of achievement (i) after
Delete in expected accomplishment (j)
Replace indicator of achievement (j) with the following:
Section 16
Crime prevention and criminal justice
Table 16.7
In indicator of achievement (e), replace
Section 17
International drug control
Table 17.7
0
0
Annex, column headed
Section 31
Jointly financed administrative activities
Table 31.9
Under indicator of achievement (a), add the following:
0
0
0
REPHRASED
REPHRASED
REPHRASED
Table 17.17
Objective 1
Replace the text of indicator of achievement (a) with the following:
In indicators of achievement (b), (c) and (d), insert
Objective 2
In indicator of achievement (a), insert
Section 18
Economic and social development in Africa
Paragraph 18A.25
In the second sentence, after
Table 18A.10
Expected accomplishment (a) should read:
Table 18A.12
Expected accomplishment (a) should read:
In indicator of achievement (a), replace
Expected accomplishment (c) should read:
Table 18A.18
In indicator of achievement (a), replace
Section 19
Economic and social development in Asia and the Pacific
Subprogramme 7
Replace the title with
Paragraph 19.7
Replace
Paragraph 19.40 (c) (ii)
After
REPHRASED
Table 19.22
In expected accomplishment (a), replace
Section 21
Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Table 21.10
Add, as indicators of achievement (c) and (d), indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.9 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised.
Table 21.12
Table 21.14
In expected accomplishment (c), after
Table 21.16
In indicator of achievement (c), after
Paragraph 21.60
Replace paragraph 21.60 with the following:
Table 21.20
Table 21.22
Table 21.24
REPHRASED
Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e).
Table 21.28
Table 21.30
Add, as expected accomplishments and indicators of achievement (c), (d) and (e), expected accomplishments (a), (c) and (d) of paragraph 17.54 and indicators of achievement (a), (b) and (c) of paragraph 17.55 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised.
REPHRASED
Table 21.32
Section 23
Regular programme of technical cooperation
Paragraph 23.35
Section 24
Human rights
Paragraph 24.3
Delete the final sentence.
Paragraph 24.4
Delete the final sentence.
Paragraph 24.5
Delete the final sentence.
Paragraph 24.6
The final sentence should read:
Paragraph 24.8 (a) (ii)
Paragraph 24.15 (e)
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
Paragraph 24.29
At the end of the paragraph, add the sentence:
Table 24.11
Add an expected accomplishment (e) reading:
Paragraph 24.39 (c)
Subparagraph (c) of paragraph 24.39 should read:
Paragraph 24.58
The second sentence should read:
In the fifth sentence, replace
Section 25
Protection of and assistance to refugees
Paragraph 25.4
In the last sentence, replace
Table 25.5
Replace expected accomplishment (d) with the following:
At the end of indicator of achievement (d), add
Replace expected accomplishment (e) with the following:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows:
0
0
0
0
Public information
Paragraph 28.3
Replace the first two sentences with the following sentence:
In the last sentence, after
Paragraph 28.4
The second sentence should read:
Paragraph 28.11
After
Table 28.7
At the end of the objective, add
At the beginning of the last paragraph under Indicators of achievement, insert
Paragraph 28.29
In the first sentence, delete
In the second sentence, replace
Paragraph 28.30
The second sentence should read:
Paragraph 28.31
After
Paragraph 28.33
Delete the last sentence.
Table 28.10
In the objective, after
In expected accomplishment (a), replace
Paragraph 28.50
At the end of the first sentence, replace
Table 28.18
Insert
Add an expected accomplishment (b), reading:
Add an indicator of achievement (b), reading:
Table 28.22
At the end of indicator of achievement (a), add
Paragraph 28.66
After
Table 28.24
In the objective, replace
Add the following to the indicator of achievement:
Section 29A
Office of the Under-Secretary-General for Management
Table 29A.5
In indicator of achievement (c), insert
Table 29A.8
In objective 1, replace
REPHRASED
REPHRASED
REPHRASED
Table 29A.10
At the end of the expected accomplishment, add
Section 29B
Office of Programme Planning, Budget and Accounts
Table 29B.5
In the objective, after
Table 29B.8
Objective 1
Add an expected accomplishment (b) reading:
Add an indicator of achievement (b) reading:
Objective 2
In indicator of achievement (a), after
REPHRASED
Table 29B.10
Under objective 1, add an expected accomplishment (c) reading:
Office of Central Support Services
Table 29D.5
At the end of expected accomplishment (a), add
Table 29D.12
The objective should read:
Add an expected accomplishment (c) reading:
Section 29E
Administration, Geneva
Section 29F
Administration, Vienna
Section 29G
Administration, Nairobi
Table 29E.12
At the end of expected accomplishment (f), add
Paragraph 29F.20
At the end of subparagraphs (a) and (b), add
Table 29G.12
At the end of expected accomplishment (f), add
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
At the end of the objectives, add
Section 30
Internal oversight
Table 30.8
In indicator of achievement (a), after
In expected accomplishment (b), after
In indicator of achievement (b), replace
In indicator of achievement (d), delete
REPHRASED
REPHRASED
REPHRASED
Table 30.10
At the end of expected accomplishment (a), add
Table 30.12
0
New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary-General
TABLE REMOVED
Annex IV
Conversions of temporary resources to established posts
TABLE REMOVED

