3 - تُؤَكِّدُ أَنَّ تَخْفِيضَ الْحَدِّ الْأقْصَى لِمُعَدَّلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 1 مِنَ الْقَرَارِ بَاءَ أَعُلاُهُ يَنْطَبِقُ عَلَى قَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وينبغي أَلَا تَتَرَتَّبْ عَلَيه تِلْقائِيًّا أَيُّ آثَارٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ أَوْ الْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ.
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى تَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِيِهَا عَنْ دورتيها التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الرّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 ( A / 54 / 11 ).) وَالسِّتَّيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 وَالتَّصْوِيبَ A / 55 / 11) و ( Corr. 1 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُقَرَّرِ لَجْنَةٍ الإشتراكات الدَّاعِي إِلَى النَّظَرِ مَرَّةً أُخْرَى فِي نِظَامِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى الدُّوَلِ غَيْرَ الْأَعْضَاءِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛
2 - تُقَرِّرُ أَنْ يَجْرِيَ ، اِعْتِبارَا مِنْ عَامٍ 2001 ، تَحْدِيدُ النِّسْبَةِ الْمِئَوِيَّةِ لِلرَّسْمِ السَّنَوِيِّ الْمَقْطُوعِ عَلَى الْكُرْسِيِّ الرَّسولِيِّ ب 25 فِي المائة مِنَ الْمُعَدَّلِ النَّظَرِيِّ الْمُعْتَمَدِ لِلْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ.
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 47 / 217 ، الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 ، و 51 / 218 هاءٍ ، الْمُؤَرِّخُ 17 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1997 ، و 55 / 1 ، الْمُؤَرِّخُ 5 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2000 ، و 55 / 12 ، الْمُؤَرِّخُ 1 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى تَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالنَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ عَلَى توفالو بِوَصْفِهَا دَوْلَةٍ غَيْرَ عُضْوٍ ،
1 - تُقَرِّرُ أَنْ يَبْلُغَ مُعَدَّلُ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ عَلَى توفالو ، الَّتِي اِنْضَمَّتْ إِلَى عُضْوِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي 5 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 ، نِسْبَةٌ 0. 001 فِي المائة فِي عَامٍ 2000 ؛
2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَبْلُغَ مُعَدَّلُ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ عَلَى جُمْهُورِيَّةِ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، الَّتِي اِنْضَمَّتْ إِلَى عُضْوِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي 1 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، نِسْبَةٌ 0. 026 فِي المائة لِعَامَ 2000 ؛
3 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَحْسَبَ اِشْتِراكَاتٍ توفالو وَجُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ وَالْمُحَكِّمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي اقليم يُوغُوسْلافِيا السَّابِقَةِ مُنْذُ عَامٍ 1991 وَالْمَحْكَمَةُ الْجِنَائِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الانساني الدَّوْلَِيِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، لِعَامَ 2000 عَلَى أَسَاسِ جُزْءٍ مِنَ اثنى عُشُرٌ مِنْ مُعَدَّلِ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ لِكُلُّ مِنْهُمَا لِعَامَ 2000 عَنْ كُلُّ شَهْرِ تَقْويمِيِ كَامِلٍ مِنْ مُدَّةِ عُضْوِيَّتِهُمَا ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنْ يُضَافَ لِحِسَابٍ توفالو جُزْءُ مُنَاظِرٌ مِنْ نَصِيبِهَا الْمُقَرَّرِ كَدَوْلَةٍ غَيْرَ عُضْوٍ لِعَامَ 2000 ؛
5 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ تَخْضَعَ الْأَنْصِبَةَ الْمُقَرَّرَةَ عَلَى توفالو وَجُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ لِعَامَ 2000 لِنَفْسُ الْأُسُسُ الْمُطَبَّقَةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الْأُخْرَى ، إلّا فِي حالَةِ الْاِعْتِمادَاتِ أَوْ الْمُخَصَّصَاتِ الَّتِي تُوَافِقَ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِيمَا يَتَّصِلُ بِتَمْوِيلِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ، فَتَحْسَبُ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى توفالو وَجُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، وَالَّتِي تَتَحَدَّدَ وَفْقًا لِلْمَجْمُوعَةِ الَّتِي قَدْ تَدْرُجً فِيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ هَاتَيْنٍ الدولتين ، بِالتَّنَاسُبِ مَعَ السَّنَةِ التَّقْوِيمِيَّةَ ؛
6 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تُؤَخِّذَ فِي الْحُسْبَانِ ، كَإيرَادَاتِ مُتَنَوِّعَةٍ ، الْأَنْصِبَةُ الْمُقَرَّرَةُ فِي عَامٍ 2000 عَلَى توفالو وَجُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، وَذَلِكَ وَفَّقَا لِلْبَنْدِ 5 - 2 ( ج) مِنَ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
7 - تُقَرِّرُ أَنْ تُحْسَبَ ، وَفَّقَا لِلْبَنْدِ 5 - 8 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ ، السَّلَفُ الَّتِي تَدْفَعُهَا توفالو وَجُمْهُورِيَّةُ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ ، إِلَى صُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ بِتَطْبِيقِ مُعَدَّلِ أَنْصِبَتِهَا الْمُقَرَّرَةِ لِعَامَ 2000 عَلَى الْمُسْتَوى المأذون بِهِ لِلصُّنْدُوقِ ، وَأَنْ تُضَافَ إِلَى الصُّنْدُوقِ إِلَى حِينَ إِدْمَاجِهَا فِي جَدْوَلٍ لِلصُّنْدُوقِ نَسْبُتُهُ 100 فِي المائة فِي الْفَتْرَةِ 2002 - 2003 ؛
الْقَرَارُ أَلُفُّ
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 41 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 26 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 521 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) قُدِّمَ مُقَرَّرُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 52 / 215 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 36 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 237 جِيمَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 17 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 الْمُوَجَّهَةَ إِلَى رَئِيسَةِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ مِنْ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَالَّتِي يَحِيلُ بِهَا رِسَالَةُ مُؤَرِّخَةٌ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2000 مِنْ رَئِيسِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ بخصوص تَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 55 / 2 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ أيضا فِي الرِّسَالَةِ الْمُؤَرِّخَةِ 26 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 الْمُوَجَّهَةَ إِلَى رَئِيسَةِ اللَّجْنَةِ الْخامسَةِ مِنْ رَئِيسِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَالَّتِي يَحِيلُ بِهَا رِسَالَةُ مُؤَرِّخَةٌ 25 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 مِنَ الْمُمَثِّلِ الدَّائِمِ لِطاجِيكِسْتانٍ لَدَى الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ مِرْفَقً بِهَا رِسَالَةٌ مِنْ رَئِيسِ وُزَرَاءِ جُمْهُورِيَّةِ طاجِيكِسْتانٍ ([ 1 ]) A / C. 5 / 55 / 12 .)،
وَإِذْ تُعِيدَ التَّأْكِيدَ عَلَى اِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 17 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِتَحَمُّلِ نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ عَلَى أَسَاسِ الْقَسَمَةِ الَّتِي تُحَدِّدَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
1 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ دَوْرِهَا وَفْقًا لِأَحْكَامِ الْمَادَّةِ 19 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالدَّوْرَ الْاِسْتِشَارَِيِ لِلَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 160 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
2 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى تَسْدِيدِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ بِالْكَامِلِ وَفِي حِينَهَا وَدُونَ فُرِضَ شُرُوطٌ ، لِتُحَاشِي الصُّعُوبََاتِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي تُوَاجِهَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ؛
3 - تُقَرِّرُ السَّمَاحَ لِكُلُّ مِنْ بُورُونْدِيٍّ وَجَزَرُ الْقَمَرِ وَجُمْهُورِيَّةً مولدوفا وَجُورْجِيا وَسانُ تُومِي وبرينسيبي وَطاجِيكِسْتانٌ ، بِالتَّصْوِيتِ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ حَتَّى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ؛
4 - تُقَرِّرُ أيضا السَّمَاحَ لقيرغيزستان بِالتَّصْوِيتِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ، إِذَا اُنْطُبِقْتِ عَلَيهَا خِلَالَ تِلْكً الْفَتْرَةَ أَحُكَّامُ الْمَادَّةِ 19 فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُتَأَخِّرَاتِ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، لِضَمَانِ سَلاَمَةِ تَمْوِيلِ الْمُنَظَّمَةِ ، أَنْ يَسْتَعْرِضَ الْآثَارُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى اِحْتِسابِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ الْمُتَأَخِّرَةِ لِأَغْرَاضِ تَطْبِيقِ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ ، وَذَلِكَ فِي بِدَايَةٍ كُلُّ سَنَةِ تَقْوِيمِيَّةٍ وَفِي بِدَايَةِ الْفَتْرَةِ الْمَالِيَّةِ لِحِفْظِ السُّلَّمِ فِي 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ مِنْ كُلُّ سَنَةٍ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛
6 - تَقَرُّرٌ ، رَهَنَا بِنَتِيجَةِ الْمُفَاوَضََاتِ الْجَارِيَةِ فِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَتَوْصِيََاتُ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ بِشَأْنِهِ ، كَمَا هُوَ مَطْلُوبٌ فِي الْفَقْرَةِ 5 أَعُلاَهُ ، أَنَّ تَقَوُّمً فِي الْجُزْءِ الرَّئِيِسيِّ مِنْ دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، وَرَهَنَا بِقَرَارِ آخِرِ تَتَّخِذُهُ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ بِشَأْنِ تَنْفِيذِهَا ، بِمُقَارَنَةِ الْمُتَأَخِّرَاتِ بِالْمَبْلَغِ الْمُقَرَّرِ بِالْفِعْلِ وَالْمُسْتَحِقِّ الدّفعِ عَنِ السِّنَّتَيْنِ الْكَامِلَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ لِغَرَضِ تَطْبِيقِ الْمَادَّةِ 19 مِنَ الْمِيثَاقِ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ أَنَّ تَوَاصُلَ النَّظَرِ فِي فِهْرِسَةِ الْمُتَأَخِّرَاتِ وَالْفَوَائِدُ عَلَيهَا وَخُطِّطَ التَّسْدِيدُ الْمُتَعَدِّدَةَ السّنواتَ وَالتَّسْدِيدُ الْمُبَكِّرُ لِلْبُلْدانِ الْمُسَاهِمَةِ بِقُوََّاتٍ ، وَفِي مُقْتَرَحَاتِ أُخْرَى تَتَعَلَّقُ بِالتَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى التَّشْجِيعِ عَلَى دَفْعِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ فِي حِينَهَا وَبِالْْكَامِلِ وَدُونَ شُرُوطٌ ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْخِبْرَةِ الْمُكْتَسَبَةِ مِنَ الْحَوافِزِ وَالْجَزَاءَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِدَفْعِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ فِي مُؤَسَّسََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأُخْرَى وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرَافُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ ، وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
55 / 5 - جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
( ه) تَسْوِيَةٌ لِلدَّخْلِ الْفَرْدِيِّ الْمُنْخَفِضِ قِدْرَهَا 80 فِي المائة ، عَلَى أَنْ يَكُونُ الْحَدُّ الْأَدْنَى لِعَتَبَةِ الدَّخْلِ الْفَرْدِيِّ مُسَاوِيًا لِمُتَوَسِّطِ نَصِيبِ الْفَرْدِ مِنَ النَّاتِجِ الْقَوْمِيِّ الْإِجْمَالِيِ فِي جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِفَتْرََاتِ الْأَسَاسِ الْإِحْصَائيَةِ ؛
( XXVII) حَدُّ أَدْنَى لِمُعَدَّلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ يَبْلُغُ 0. 001 فِي المائة ؛
( ز) حَدُّ أَقْصَى لِمُعَدَّلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا يَبْلُغُ 0. 01 فِي المائة ؛
( ح) حَدُّ أَقْصَى لِمُعَدَّلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ يَبْلُغُ 22 فِي المائة ؛
2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَظَلُّ عَنَاصِرُ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 1 أَعَلَاهُ ثَابِتَةً حَتَّى عَامٍ 2006 رَهْنًا بِأَحْكَامِ الْجُزْءِ جِيمَ أَدْنَاهُ ، وَلَا سِيمَا الْفَقْرَةَ 2 مِنْه ، وَدُونَ الْمِسَاسَ بِالْمَادَّةِ 160 مِنَ النِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
3 - تُلَاحِظُ أَنَّ تَطْبِيقَ الْمَنْهَجِيَّةِ ، الْمُبَيَّنَةُ فِي الْفَقْرَةِ 1 أَعُلاَهُ ، سَوْفَ يُؤَدِّي إِلَى زِيادَةِ كَبِيرَةٍ فِي مُعَدَّلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِبَعْضِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ؛
4 - تُقَرِّرُ تَطْبِيقَ تَدَابِيرِ اِنْتِقالِيَةٍ لِمُعَالَجَةٍ هَذِهِ الزِّيادََاتِ الْكَبِيرَةِ ؛
5 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ قَدْ قَرَّرْتِ أَنَّ تَسَدُّدً لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي عَامٍ 2001 مَبْلَغَا يُعَادِلُ 3 فِي المائة مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَرَّرِ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عَمِلَا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 239 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ؛
6 - تَقَرُّرٌ ، كَتَدْبِيرِ اِسْتِثْنَائِيٍ وَرَغْمًا عَنْ أَحْكَامِ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، أَنْ يَخْصِمَ هَذَا الْمَبْلَغُ مِنَ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الْأُخْرَى فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِعَامَ 2001 ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْمِرْفَقِ الْأَوَّلُ لِهَذَا الْقرارُ ؛
7 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَكُونُ جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِاِشْتِراكَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسّنواتِ 2001 و 2002 و 2003 عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْمِرْفَقِ الثَّانِي لِهَذَا الْقرارِ ؛
8 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً مَا يَلِي:
( أ) رَغَمَا عَنْ أَحْكَامِ الْبَنْدِ 5 - 5 مِنَ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، يُخَوِّلُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقْبَلَ ، حَسْبَ تَقْديرِهِ وَبَعْدَ التَّشَاوُرَ مَعَ رَئِيسِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ، جُزْءَا مِنَ اِشْتِراكَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِلسّنواتِ التَّقْوِيمِيَّةَ 2001 و 2002 و 2003 بِعُمْلََاتٍ غَيْرَ دُولارِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
( ب) وَفَّقَا لِأَحْكَامِ الْبَنْدِ 5 - 9 مِنَ النِّظَامَيْنِ الْأَسَاسِيِّ وَالْإِدَارِيِّ الْمَالِيِّينَ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، يُطْلَبْ إِلَى الدُّوَلِ الَّتِي لَيْسَتْ أَعْضَاءٌ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلَكِنَّهَا تَشَارُكً فِي بَعْضُ أَنْشِطَتِهَا أَنْ تُسْهِمَ فِي نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ لِلسّنواتِ 2001 و 2002 و 2003 عَلَى أَسَاسِ الْمُعَدَّلَاتِ التَّالِيَةِ:
TABLE REMOVED
الْقَرَارَاتُ 55 / 5 ألْفً إِلَى واو
8 - تَدْعُو لَجْنَةَ الْاِشْتِراكَاتِ إِلَى تَقْديمِ مَعْلُومَاتٍ أَكَثُرَ تَفْصِيلَا وَإبْداءُ أسْبَابِ وَمُبَرِّرَاتِ كَافِيَةٍ عِنْدَ تَقْديمٍ توصياتها.
الْقَرَارَاتُ بَاءَ إِلَى واو
اِتَّخَذْتِ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 89 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 521 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشَارِيعُ الْقَرَارَاتِ الْمُوصى بِهَا فِي التَّقْريرِ .)
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ الصَّادِرَ عَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، كَفَالَةُ تَزْوِيدِ الْمُنَظَّمَةِ ، فِي الْمَوَاعِيدِ الْمُحَدَّدَةِ وَعَلَى أَسَاسِ قَابِلٍ لِلتَّنَبُّؤِ بِهِ ، بِمَا يَلْزَمَهَا مِنْ مواردِ لِلْوَفَاءِ بولاياتها ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ،([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 وَالتَّصْوِيبَ A / 55 / 11) و ( Corr. 1 .)
1 - تُقَرِّرُ أَنْ يَسْتَنِدَ جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْفَتْرَةِ 2001 - 2003 إِلَى الْعَنَاصِرِ وَالْمَعَايِيرُ التَّالِيَةُ:
( أ) تَقْديرَاتُ النَّاتِجِ الْقَوْمِيِّ الْإِجْمَالِيِ ؛
( ب) فَتْرََاتُ أَسَاسِ إِحْصَائيَةٍ مُتَوَسِّطَةٍ مُدَّتُهَا سِتِّ سنواتِ ثَلاثِ سنواتٍ ؛
( ج) أَسُعَارُ التَّحْوِيلِ الْقَائِمَةَ عَلَى أسْعَارِ الصَّرْفِ السُّوقِيَّةَ ، مَا لَمْ يَتَسَبَّبْ ذَلِكً فِي تَقَلُّبَاتٍ وَتَشْوِيهَاتُ مُفْرِطَةٌ فِي دَخَلً بَعْضُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، فعندئذ يَتَعَيَّنَ اِسْتِخْدامُ أسْعَارِ الصَّرْفِ الْمُعَدَّلَةِ حَسْبَ أسْعَارِ السِّلَعِ أَوْ غَيْرَهَا مِنْ أسْعَارِ التَّحْوِيلِ الْمُلاَئِمَةَ ، مَعَ مُرَاعَاةِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 46 / 221 بَاءَ عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ ؛
( د) النَّهْجُ الْمُتَعَلِّقُ بِعِبْءِ الدُّيونِ الْمُتَّبَعِ فِي جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْفَتْرَةِ 1995 - 1997 ؛
وَتُشَكِّلُ هَذِهِ الْمُعَدَّلَاتِ الْأَسَاسَ الَّذِي يَسْتَنِدَ إِلَيه فِي حِسَابِ الرُّسُومِ السَّنَوِيَّةِ الْمُوَحَّدَةِ الَّتِي تُسْتَوْفَى مِنَ الدُّوَلِ غَيْرَ الْأَعْضَاءِ وَفْقًا لِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 44 / 197 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989.
الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ
TABLE REMOVED
( أ) مَبْلَغُ إِضافِي سَتُسَدِّدُهُ الْوَلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمْرِيكِيَّةِ بِنِسْبَةٍ 3 فِي المائة.
الْمِرْفَقُ الثَّانِي
TABLE REMOVED
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ جُزْءًا مِنَ الْأَعْبَاءِ الْمَالِيَّةِ النَّاشِئَةِ عَنِ الْجَدْوَلِ الْمُعَدَّلِ الْمُسْتَخْدَمِ بِالنِّسْبَةِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلَسِنَةِ التَّقْوِيمِيَّةِ 2001 سَتُتَمُّ تَغْطِيَتَهُ عَنْ طَرِيقِ هِبَةِ يَتَبَرَّعُ بِهَا الْمُسَاهِمُ الرَّئِيِسيُّ ،
وَإِذْ تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي عَلَيهَا مُتَأَخِّرَاتٍ حالِيًّا عَلَى أَنَّ تُفَّي بِوَاجِبَاتِهَا بِمُوجِبِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَأَنْ تَسْوَى هَذِهِ الْمُتَأَخِّرَاتِ دُونَ إبْطَاءٍ وَبِالْْكَامِلِ ، وَتَتَوَقَّعُ مِنْهَا أَنَّ تَقَوُّمً بِذَلِكً ،
1 - تَضَعُ ، اِعْتِبارَا مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2001 ، حَدَّا أَقْصَى مُخَفَّضًا لِلْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى أَيُّ دَوْلَةٍ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ قِدْرَهُ 22 فِي المائة ؛
2 - تُقَرِّرُ أَنْ تَسْتَعْرِضَ الْمَوْقِفَ فِي نِهَايَةِ عَامٍ 2003 ، وَأَنَّ تَقَوُّمً ، رَهَنَا بِحالَةِ الْاِشْتِراكَاتِ وَالْمُتَأَخِّرَاتِ ، بِتَحْدِيدٍ جَمِيعَ التَّدَابِيرِ الْمُنَاسِبَةِ لِمُعَالَجَةِ الْحالَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إدْخَالُ تَعْدِيلَاتٍ عَلَى الْحَدِّ الْأقْصَى بِمَا يَتَمَشَّى مَعَ أَحْكَامِ الْقَرَارِ 52 / 215 ألْفً الى دَالُ الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ؛
8 - تُلَاحِظُ أَنَّه يُمْكِنُ الْقَوْلُ بِأَنَّ جُمْهُورِيَّةَ يُوغُوسْلافِيا الْاِتِّحادِيَّةِ لَهَا نَصِيبٌ فِي الصُّنْدُوقِ الْاِحْتِيَاطِيِّ لِحِفْظِ السّلامِ ، الْمَنْشَأُ عَمَلًا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 47 / 217 ([ 1 ]) اُنْظُرْ أيضا A / 51 / 778 .)؛
9 - تُلَاحِظُ أيضا أَنَّه عَمَلَا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 47 / 217 ، ينبغي أَنْ يُحْسَبَ النَّصِيبُ الْمُقَرَّرُ عَلَى توفالو لِلصُّنْدُوقِ الْاِحْتِيَاطِيِّ لِحِفْظِ السّلامِ عَنْ طَرِيقِ تَطْبِيقٍ أَوَّلَ مُعَدَّلً لِنَصِيبِهَا الْمُقَرَّرِ فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ عَلَى الْمُسْتَوى المأذون بِهِ لِلصُّنْدُوقِ.
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ
1 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَاصُلً ، خِلَالَ الدَّوْرَةِ الْخامسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ، اِسْتِعْراضُ الْمَسَائِلِ الْأُخْرَى الَّتِي سَيَنْظُرُ فِيهَا خِلَالَ الدَّوْرَةِ الْحادِيَةَ وَالسِّتَّيْنِ لِلَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ؛
2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَوَاصُلً خِلَالَ دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ النَّظَرَ فِي الْاِقْتِراحِ الدَّاعِي إِلَى إِعادَةِ إِنْشاءِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُخَصَّصِ لِتَطْبِيقِ مَبْدَأِ الْقُدْرَةِ عَلَى الدَّفْعِ.


3 - تؤكد أن تخفيض الحد الأقصى لمعدل الأنصبة المقررة المشار إليه في الفقرة 1 من القرار باء أعلاه ينطبق على قسمة نفقات الأمم المتحدة، وينبغي ألا تترتب عليه تلقائيا أي آثار فيما يتعلق بقسمة نفقات الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى توصيات لجنة الاشتراكات الواردة في تقريريها عن دورتيها التاسعة والخمسين([1]) المرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 11 (A/54/11).) والستين([1]) الوثائق الرسميـــــــة للجمعيـــــة العامـة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحـق رقـم 11 والتصويــب A/55/11) و (Corr.1.)،
1 - تحيط علما بمقرر لجنة الإشتراكات الداعي إلى النظر مرة أخرى في نظام الأنصبة المقررة على الدول غير الأعضاء في دورتها الحادية والستين؛
2 - تقرر أن يجري، اعتبارا من عام 2001، تحديد النسبة المئوية للرسم السنوي المقطوع على الكرسي الرسولي بـ 25 في المائة من المعدل النظري المعتمد للأنصبة المقررة.
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 47/217، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، و 51/218 هـــاء، المؤرخ 17 حزيران/يونيـه 1997، و 55/1، المــــــؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2000، و 55/12، المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،
وإذ تشير أيضا إلى توصيات لجنة الاشتراكات فيما يتصل بالنصيب المقرر على توفالو بوصفها دولة غير عضو،
1 - تقرر أن يبلغ معدل النصيب المقرر على توفالو، التي انضمت إلى عضوية الأمم المتحدة في 5 أيلول/سبتمبر 2000، نسبة 0.001 في المائة في عام 2000؛
2 - تقرر أيضا أن يبلغ معدل النصيب المقرر على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، التي انضمت إلى عضوية الأمم المتحدة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نسبة 0.026 في المائة لعام 2000؛
3 - تقرر كذلك أن تحسب اشتراكات توفالو وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، في الميزانية العادية والمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في اقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 والمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الانساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994، لعام 2000 على أساس جزء من اثنى عشر من معدل النصيب المقرر لكل منهما لعام 2000 عن كل شهر تقويمي كامل من مدة عضويتهما؛
4 - تقرر أن يضاف لحساب توفالو جزء مُناظر من نصيبها المقرر كدولة غير عضو لعام 2000؛
5 - تقرر أيضا أن تخضع الأنصبة المقررة على توفالو وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لعام 2000 لنفس الأسس المطبقة فيما يتعلق بالأنصبة المقررة على الدول الأعضاء الأخرى، إلا في حالة الاعتمادات أو المخصصات التي توافق عليها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل عمليات حفظ السلام، فتحسب الاشتراكات المقررة على توفالو وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، والتي تتحدد وفقا للمجموعة التي قد تدرج فيها الجمعية العامة هاتين الدولتين، بالتناسب مع السنة التقويمية؛
6 - تقرر كذلك أن تؤخذ في الحسبان، كإيرادات متنوعة، الأنصبة المقررة في عام 2000 على توفالو وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وذلك وفقا للبند 5-2 (ج) من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة؛
7 - تقرر أن تُحسب، وفقا للبند 5-8 من النظام المالي، السلف التي تدفعها توفالو وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، إلى صندوق رأس المال المتداول بتطبيق معدل أنصبتها المقررة لعام 2000 على المستوى المأذون به للصندوق، وأن تضاف إلى الصندوق إلى حين إدماجها في جدول للصندوق نسبته 100 في المائة في الفترة 2002-2003؛
القرار ألف
اتخذ في الجلسة العامة 41، المعقـــودة في 26 تشرين الأول/أكتوبـــر 2000، دون تصويت، على أســـاس توصيـــة اللجنة (A/55/521، الفقرة 7)([1]) قدم مقرر اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلــــى قراراتهــــا 52/215 باء المــــؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/36 جيم الــــمؤرخ 18 كانون الأول/ديســـــمبر 1998 و 54/237 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 17 تموز/يوليه 2000 الموجهة إلى رئيسة اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة، والتي يحيل بها رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000 من رئيس لجنة الاشتراكات بخصوص توصيات لجنة الاشتراكات([1]) A/C.5/55/2.)،
وقد نظرت أيضا في الرسالة المؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2000 الموجهة إلى رئيسة اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة، والتي يحيل بها رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2000 من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة مرفق بها رسالة من رئيس وزراء جمهورية طاجيكستان([1]) A/C.5/55/12.)،
وإذ تعيد التأكيد على التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، بتحمل نفقات المنظمة على أساس القسمة التي تحددها الجمعية العامة،
1 - تعيد تأكيد دورها وفقا لأحكام المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة والدور الاستشاري للجنة الاشتراكات وفقا للمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة؛
2 - تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، لتحاشي الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة؛
3 - تقرر السماح لكل من بوروندي وجزر القمر وجمهورية مولدوفا وجورجيا وسان تومي وبرينسيبي وطاجيكستان، بالتصويت في الجمعية العامة حتى 30 حزيران/يونيه 2001؛
4 - تقرر أيضا السماح لقيرغيزستان بالتصويت في الفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2001، إذا انطبقت عليها خلال تلك الفترة أحكام المادة 19 فيما يتعلق بالمتأخرات؛
5 - تطلب إلى الأمين العام، لضمان سلامة تمويل المنظمة، أن يستعرض الآثار المترتبة على احتساب الاشتراكات المقررة المتأخرة لأغراض تطبيق المادة 19 من الميثاق، وذلك في بداية كل سنة تقويمية وفي بداية الفترة المالية لحفظ السلم في 1 تموز/يوليه من كل سنة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة؛
6 - تقرر، رهنا بنتيجة المفاوضات الجارية في الجمعية العامة بشأن تقرير الأمين العام وتوصيات لجنة الاشتراكات بشأنه، كما هو مطلوب في الفقرة 5 أعلاه، أن تقوم في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والخمسين، ورهنا بقرار آخر تتخذه الجمعية العامة بشأن تنفيذها، بمقارنة المتأخرات بالمبلغ المقرر بالفعل والمستحق الدفع عن السنتين الكاملتين السابقتين لغرض تطبيق المادة 19 من الميثاق؛
7 - تطلب إلى لجنة الاشتراكات أن تواصل النظر في فهرسة المتأخرات والفوائد عليها وخطط التسديد المتعددة السنوات والتسديد المبكر للبلدان المساهمة بقوات، وفي مقترحات أخرى تتعلق بالتدابير الرامية إلى التشجيع على دفع الاشتراكات المقررة في حينها وبالكامل ودون شروط، مع مراعاة الخبرة المكتسبة من الحوافز والجزاءات المتعلقة بدفع الاشتراكات المقررة في مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى وغيرها من المنظمات المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛
55/5- جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
(هـ) تسوية للدخل الفردي المنخفض قدرها 80 في المائة، على أن يكون الحد الأدنى لعتبة الدخل الفردي مساويا لمتوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي في جميع الدول الأعضاء لفترات الأساس الإحصائية؛
(XXVII) حد أدنى لمعدل الأنصبة المقررة يبلغ 0.001 في المائة؛
(ز) حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة لأقل البلدان نموا يبلغ 0.01 في المائة؛
(ح) حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة يبلغ 22 في المائة؛
2 - تقرر أيضا أن تظل عناصر جدول الأنصبة المقررة الواردة في الفقرة 1 أعلاه ثابتة حتى عام 2006 رهنا بأحكام الجزء جيم أدناه، ولا سيما الفقرة 2 منه، ودون المساس بالمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة؛
3 - تلاحظ أن تطبيق المنهجية، المبينة في الفقرة 1 أعلاه، سوف يؤدي إلى زيادة كبيرة في معدل الأنصبة المقررة لبعض الدول الأعضاء؛
4 - تقرر تطبيق تدابير انتقالية لمعالجة هذه الزيادات الكبيرة؛
5 - تلاحظ أن الولايات المتحدة الأمريكية قد قررت أن تسدد للأمم المتحدة في عام 2001 مبلغا يعادل 3 في المائة من المبلغ المقرر على الدول الأعضاء، عملا بقرار الجمعية العامة 55/239 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000؛
6 - تقرر، كتدبير استثنائي ورغما عن أحكام النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة، أن يخصم هذا المبلغ من الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء الأخرى في الميزانية البرنامجية لعام 2001، على النحو المبين في المرفق الأول لهذا القرار؛
7 - تقرر أيضا أن يكون جدول الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية العادية للأمم المتحدة للسنوات 2001 و 2002 و 2003 على النحو المبين في المرفق الثاني لهذا القرار؛
8 - تقرر كذلك ما يلي:
(أ) رغما عن أحكام البند 5-5 من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة، يخول للأمين العام أن يقبل، حسب تقديره وبعد التشاور مع رئيس لجنة الاشتراكات، جزءا من اشتراكات الدول الأعضاء للسنوات التقويمية 2001 و 2002 و 2003 بعملات غير دولار الولايات المتحدة؛
(ب) وفقا لأحكام البند 5-9 من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة، يُطلب إلى الدول التي ليست أعضاء في الأمم المتحدة ولكنها تشارك في بعض أنشطتها أن تسهم في نفقات المنظمة للسنوات 2001 و 2002 و 2003 على أساس المعدلات التالية:
TABLE REMOVED
القرارات 55/5 ألف إلى واو
8 - تدعو لجنة الاشتراكات إلى تقديم معلومات أكثر تفصيلا وإبداء أسباب ومبررات كافية عند تقديم توصياتها.
القرارات باء إلى واو
اتخذت في الجلسة العامة 89، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/521/Add.1، الفقرة 7)([1]) قدم رئيس اللجنة مشاريع القرارات الموصى بها في التقرير.)
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة([1]) انظر القرار 55/2.) الذي قررت فيه الجمعية العامة، في جملة أمور، كفالة تزويد المنظمة، في المواعيد المحددة وعلى أساس قابل للتنبؤ به، بما يلزمها من موارد للوفاء بولاياتها،
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات،([1]) الوثائق الرسميـــــــة للجمعيـــــة العامـة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحـق رقـم 11 والتصويــب A/55/11) و (Corr.1.)
1 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 إلى العناصر والمعايير التالية:
(أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي؛
(ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات؛
(ج) أسعار التحويل القائمة على أسعار الصرف السوقية، ما لم يتسبب ذلك في تقلبات وتشويهات مفرطة في دخل بعض الدول الأعضاء، فعندئذ يتعين استخدام أسعار الصرف المعدلة حسب أسعار السلع أو غيرها من أسعار التحويل الملائمة، مع مراعاة قرار الجمعية العامة 46/221 باء على النحو الواجب؛
(د) النهـــج المتعلق بعبء الديـــون المتبع في جدول الأنصبة المقررة للفترة 1995-1997؛
وتشكل هذه المعدلات الأساس الذي يستند إليه في حساب الرسوم السنوية الموحدة التي تستوفى من الدول غير الأعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة 44/197 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989.
المرفق الأول
TABLE REMOVED
(أ) مبلغ إضافي ستسدده الولايات المتحدة الأمريكية بنسبة 3 في المائة.
المرفق الثاني
TABLE REMOVED
إن الجمعية العامة،
إذ تلاحظ أن جزءا من الأعباء المالية الناشئة عن الجدول المعدل المستخدم بالنسبة للميزانية العادية للسنة التقويمية 2001 ستتم تغطيته عن طريق هبة يتبرع بها المساهم الرئيسي،
وإذ تحث جميع الدول التي عليها متأخرات حاليا على أن تفي بواجباتها بموجب القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل، وتتوقع منها أن تقوم بذلك،
1 - تضع، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001، حدا أقصى مخفضا للاشتراكات المقررة على أي دولة من الدول الأعضاء قدره 22 في المائة؛
2 - تقرر أن تستعرض الموقف في نهاية عام 2003، وأن تقوم، رهنا بحالة الاشتراكات والمتأخرات، بتحديد جميع التدابير المناسبة لمعالجة الحالة، بما في ذلك إدخال تعديلات على الحد الأقصى بما يتمشى مع أحكام القرار 52/215 ألف الى دال المؤرخ 22 كانون الأول /ديسمبر 1997؛
8 - تلاحظ أنه يمكن القول بأن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لها نصيب في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 47/217([1]) انظر أيضا A/51/778.)؛
9 - تلاحظ أيضا أنه عملا بقرار الجمعية العامة 47/217، ينبغي أن يُحسب النصيب المقرر على توفالو للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام عن طريق تطبيق أول معدل لنصيبها المقرر في عمليات حفظ السلام على المستوى المأذون به للصندوق.
إن الجمعية العامة
1 - تقرر أن تواصل، خلال الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، استعراض المسائل الأخرى التي سينظر فيها خلال الدورة الحادية والستين للجنة الاشتراكات؛
2 - تقرر أيضا أن تواصل خلال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة النظر في الاقتراح الداعي إلى إعادة إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص لتطبيق مبدأ القدرة على الدفع.


3. Stresses that the reduction of the maximum assessment rate referred to in paragraph 1 of resolution B above shall apply to the apportionment of the expenses of the United Nations and should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency.
The General Assembly,
Recalling the recommendations of the Committee on Contributions contained in its reports on its fifty-ninthIbid., Fifty-fourth Session, Supplement No. 11 (A/54/11). and sixtiethOfficial Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A/55/11 and Corr.1). sessions,
1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non-member States further at its sixty-first session;
2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment.
The General Assembly,
Recalling its resolutions 47/217 of 23 December 1992, 51/218 E of 17 June 1997, 55/1 of 5 September 2000 and 55/12 of 1 November 2000,
Recalling also the recommendations of the Committee on Contributions with respect to the assessment of Tuvalu as a non-member State,
1. Decides that the rate of assessment for Tuvalu, admitted to membership in the United Nations on 5 September 2000, should be 0.001 per cent for the year 2000;
2. Decides also that the rate of assessment for the Federal Republic of Yugoslavia, admitted to membership in the United Nations on 1 November 2000, should be 0.026 per cent for the year 2000;
3. Decides further that the contributions of Tuvalu and the Federal Republic of Yugoslavia for the regular budget and the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 and the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994, for the year 2000 should be calculated on the basis of one twelfth of their relevant rates of assessment for the year 2000 per full calendar month of membership;
4. Decides that Tuvalu should be credited with a corresponding proportion of its non-member State assessment for the year 2000;
5. Decides also that the contributions of Tuvalu and the Federal Republic of Yugoslavia for the year 2000 should otherwise be applied to the same basis of assessment as for other Member States, except that, in the case of appropriations or apportionments approved by the General Assembly for the financing of peacekeeping operations, the contributions of Tuvalu and the Federal Republic of Yugoslavia, as determined by the group of Member States to which they may be assigned by the Assembly, should be calculated in proportion to the calendar year;
6. Decides further that the assessments of Tuvalu and the Federal Republic of Yugoslavia for the year 2000 should be taken into account as miscellaneous income in accordance with regulation 5.2 (c) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations;
7. Decides that, in accordance with financial regulation 5.8, the advances of Tuvalu and the Federal Republic of Yugoslavia to the Working Capital Fund should be calculated by the application of their rates of assessment for the year 2000 to the authorized level of the Fund and should be added to the Fund, pending their incorporation in a 100 per cent scale for the Fund for 2002-2003;
Resolution A
Adopted at the 41st plenary meeting, on 26 October 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/521, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Rapporteur of the Committee.
The General Assembly,
Recalling its resolutions 52/215 B of 22 December 1997, 53/36 C of 18 December 1998 and 54/237 C of 23 December 1999,
Having considered the letter dated 17 July 2000 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 30 June 2000 from the Chairman of the Committee on Contributions regarding the recommendations of the Committee on Contributions,A/C.5/55/2.
Having also considered the letter dated 26 September 2000 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 25 September 2000 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations appending a letter from the Prime Minister of the Republic of Tajikistan,A/C.5/55/12.
Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter of the United Nations to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly,
1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly;
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations;
3. Decides that Burundi, the Comoros, Georgia, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2001;
4. Decides also that Kyrgyzstan would be permitted to vote from 1 January until 30 June 2001 should it fall at that time in arrears under Article 19 of the Charter;
5. Requests the Secretary-General, in order to ensure the sound financing of the Organization, to review the implications of the calculation of assessed contributions in arrears for the purpose of the application of Article 19 of the Charter at the beginning of each calendar year and at the beginning of the financial peacekeeping period on 1 July of each year, and to report thereon to the General Assembly at the first part of its resumed fifty-fifth session;
6. Decides, subject to the outcome of negotiations in the General Assembly on the report of the Secretary-General and the recommendations of the Committee on Contributions thereon, as requested in paragraph 5 above, at the main part of its fifty-sixth session and subject to further decision on its implementation by the General Assembly, to compare arrears with the amount actually assessed and payable for the preceding two full years for the purpose of the application of Article 19 of the Charter;
7. Requests the Committee on Contributions to consider further the indexation of arrears, interest on arrears, multi-year payment plans, early reimbursement to troop-contributing countries and further suggestions for measures to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions, taking into account the experience with incentives and sanctions for the payment of assessed contributions of other United Nations organizations and other multilateral and regional organizations, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session;
55/5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods;
(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent;
(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent;
(h) A maximum assessment rate of 22 per cent;
2. Decides also that the elements of the scale of assessments contained in paragraph 1 above will be fixed until 2006, subject to the provisions of resolution C below, in particular paragraph 2 of that resolution, and without prejudice to rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly;
3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States;
4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases;
5. Notes that the United States of America has decided to pay to the United Nations in 2001 an amount equal to 3 per cent of the amount assessed on Member States pursuant to General Assembly resolution 55/239 of 23 December 2000;
6. Decides, as an exceptional measure and notwithstanding the provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, that this amount should be credited against the assessed contributions of the other Member States for the programme budget for 2001, as reflected in annex I to the present resolution;
7. Resolves that the scale of assessments for the contribution of Member States to the regular budget of the United Nations for the years 2001, 2002 and 2003 shall be as contained in annex II to the present resolution;
8. Resolves also that:
(a) Notwithstanding the terms of financial regulation 5.5, the Secretary-General shall be empowered to accept, at his discretion and after consultation with the Chairman of the Committee on Contributions, a portion of the contributions of Member States for the calendar years 2001, 2002 and 2003 in currencies other than United States dollars;
(b) In accordance with financial regulation 5.9, States which are not Members of the United Nations but which participate in certain of its activities shall be called upon to contribute towards the 2001, 2002 and 2003 expenses of the Organization on the basis of the following rates:
TABLE REMOVED
RESOLUTIONS 55/5 A to F
8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations.
Resolutions B to F
Adopted at the 89th plenary meeting, on 23 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/521/Add.1, para. 7)The draft resolutions recommended in the report were submitted by the Chairman of the Committee.
The General Assembly,
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in which the Assembly resolved, inter alia, to ensure that the Organization is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates,
Having considered the report of the Committee on Contributions,Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A/55/11 and Corr.1).
1. Decides that the scale of assessments for the period 2001-2003 shall be based on the following elements and criteria:
(a) Estimates of the gross national product;
(b) Average statistical base periods of six and three years;
(c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price-adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of General Assembly resolution 46/221 B of 21 December 1991;
(d) The debt-burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995-1997;
These rates represent the basis for the calculation of the flat annual fees to be charged to non-member States in accordance with General Assembly resolution 44/197 B of 21 December 1989.
Annex I
TABLE REMOVED
a 3 per cent additional payment by the United States of America.
Annex II
TABLE REMOVED
The General Assembly,
Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale of assessments for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor,
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State;
2. Decides to review the position at the end of 2003 and, depending on the status of contributions and arrears, to determine all appropriate measures to remedy the situation, including adjustments of the ceiling in keeping with its resolution 52/215 A to D of 22 December 1997;
8. Notes that the Federal Republic of Yugoslavia can be said to have a share in the Peacekeeping Reserve Fund, established pursuant to General Assembly resolution 47/217;See also A/51/778.
9. Notes also that, pursuant to General Assembly resolution 47/217, the assessment of Tuvalu for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund.
The General Assembly
1. Decides to continue the review of other matters to be considered at the sixty-first session of the Committee on Contributions during the resumed fifty-fifth session;
2. Decides also to continue consideration of the proposal for the re-establishment of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay during its resumed fifty-fifth session.

