الْقَرَارُ 62 / 127
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 76 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 432 ، الْفَقْرَةُ 47 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إستونيا ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصين ، غانا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، الْكُونْغُوُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النَّمْسا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
62 / 127 - تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُعَوِّقِينَ: تَحْقِيقُ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ، لَا سِيمَا الْقَرَارَ 60 / 131 الْمُؤَرِّخِ 16 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 الَّذِي سَلَّمْتِ فِيه بِالدَّوْرِ الْهامَّ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُعَوِّقِينَ ([ 1 ]) A / 37 / 351 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَرْعُ الثَّامِنُ ، التَّوْصِيَةُ أَوَلَا ( رَابَعَا ).) فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْقَوَاعِدِ الْمُوَحَّدَةِ بِشَأْنِ تَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ لِلْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 48 / 96 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِعْتِمادِ اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ وَبرُوتُوكُولُهَا الْاِخْتِيَارِيِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 61 / 106 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .) فِي 13 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِعَامَ 2005 الْمَعْقُودَ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 16 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2005 الَّذِي أَعُرْبً فِيه رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ عَنْ أُمُورِ عِدَّةٍ مِنْهَا عَزْمَهُمْ عَلَى كَفَالَةِ تَحْقِيقِ الْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافَ الإنمائية ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 60 / 1 ، الْفَقْرَةُ 17 .)، فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَبِشَكْلِ كَامِلٍ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ إِدْرَاجِ الْمَنْظُورِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ فِي تَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، بُغْيَةُ تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ هُنَاكَ مَا لَا يَقِلُّ عَنْ 650 مِلْيُونُ شَخْصٍ ذِي إِعاقَةً فِي الْعَالَمِ ، وَأَنَّ غَالِبِيَّتَهُمْ يَعِيشُونَ فِي فَقْرٍ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِالْحاجَةِ الْمَاسَّةِ إِلَى مُعَالَجَةٍ مَا يُخَلِّفُهُ الْفَقْرَ مِنْ آثَارِ سَلْبِيَّةٍ عَلَى الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ مُعَالَجَةَ حالَةِ الْحِرْمَانِ الْاِجْتِمَاعِيِّ وَالثَّقافِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ الشَّدِيدِ الَّتِي يُعَيِّشَهَا كَثِيرً مِنَ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ وَالنُّهُوضَ بِإِزَالَةِ الْعَوَائِقِ تَدْريجِيًّا أَمَامَ مُشَارَكَتِهُمْ التَّامَّةِ وَالْفَعَّالَةِ فِي جَمِيعَ جَوَانِبِ التَّنْمِيَةِ سَيَعْمَلَانِ عَلَى تَعْزِيزِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ وَيُسْهِمَانِّ فِي تَحْقِيقِ
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْحاجَةِ إِلَى أخْذِ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ فِي الْاِعْتِبارِ فِي جُهُودِ التَّنْمِيَةِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصُّعَّدِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَإِذْ تُؤَكِّدُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْحاجَةُ إِلَى زِيادَةِ التَّكامُلِ وَالتَّآزُرَ فِي تَنْفِيذِ آلِيَّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الرَّئِيِسيَّةِ الثُّلاثَ ، وَهِي اِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُعَوِّقِينَ وَالْقَوَاعِدِ الْمُوَحَّدَةِ بِشَأْنِ تَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ لِلْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ، الَّتِي يُشَكِّلَ كُلُّ مِنْهَا عُنْصُرًا هَامَا فِي الْخَطْوََاتِ الْمُتَّخَذَةَ لِلْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحَدَّدَةِ زَمَنِيًّا وَالْقَابِلَةَ لِلْقِيَاسِ الْمَنْصُوصِ عَلَيهَا فِي نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ وَمُؤْتَمَرَاتُ الْقِمَّةِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْمَيَّادَيْنِ الْمُتَّصِلَةَ بِهُمَا ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ الْمَبَادِئِ وَالْمَبَادِئَ التَّوْجِيهِيَّةَ فِي مَجَالِ السِّياسََاتِ الْوَارِدَةِ فِي بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ وَالْاِتِّفَاقِيَّةَ وَالْقَوَاعِدُ الْمُوَحَّدَةُ فِي التَّأْثِيرِ عَلَى تَعْزِيزِ السِّياسََاتِ وَالْخُطَطَ وَالْبَرامِجَ وَالْإِجْرَاءَاتِ وَصِيَاغَتَهَا وَتَقْيِيمَهَا عَلَى الصُّعَّدِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ تَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ لِلْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ تَضُمِّينَ الْاِسْتِعْراضَاتِ الدَّوْرِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزُ عَالَمِيَّا وَالْعَقَبََاتِ الَّتِي تَعْتَرِضَ سَبِيلَ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ تَقْيِيمًا لِلتَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ لِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ لِمَا لَهَا مِنْ تَأْثِيرٍ عَلَى الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 157 .)؛
2 - تُرَحِّبُ بِعَمَلِ الْمُقَرَّرَةِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِمَسْأَلَةِ الْإِعاقَةِ التَّابِعَةِ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُوَقِّعْ وَتُصَدِّقَ بَعْدَ عَلَى اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ وَبرُوتُوكُولُهَا الْاِخْتِيَارِيِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 61 / 106 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .) أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ؛
4 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ إِزَاءَ اِسْتِمْرارِ الْفَجْوَةِ بَيْنَ السِّياسََاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَعْمِيمِ الْمَنْظُورِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً حُقوقُهُمْ وَرفاهُهُمْ ، فِي عَمَلِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي مَجَالِ تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ؛
5 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى إِشْراكِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ مَعَ الْأَشْخَاصِ الآخرين فِي وَضْعٍ الاستراتيجيات وَالْخُطَطَ ، لَا سِيمَا الاستراتيجيات وَالْخُطَطَ الَّتِي تَتَعَلَّقُ بِهُمْ ؛
6 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ جِهََاتِ عِدَّةٍ مِنْهَا الْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَكَذَلِكً الْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، عَلَى أَنْ تَسْتَرْشِدَ فِي عَمَلِهَا بِأَهْدَافِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِالْمُعَوِّقِينَ ([ 1 ]) A / 37 / 351 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَرْعُ الثَّامِنُ ، التَّوْصِيَةُ أَوَلَا ( رَابَعَا ).) وَبِأَهْدَافِ اِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ وَالْقَوَاعِدُ الْمُوَحَّدَةُ بِشَأْنِ تَحْقِيقِ تَكافُؤِ الْفُرَصِ لِلْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 48 / 96 ، الْمِرْفَقُ .)، وَأَنْ تَدْرُسَ الاستراتيجيات وَالسِّياسََاتِ وَالْبَرامِجَ الإنمائية الْهَادِفَةَ إِلَى تَنْفِيذِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَأَنَّ تَكَفُّلَ شُمُولِهَا لِلْمَسَائِلِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ وَتَعْزِيزُهَا تَكافُؤِ الْفُرَصِ لِلْجَمِيعِ ، عَنْ طَرِيقِ الْقِيَامِ بِمَا يَلِي:
( أ) كَفَالَةُ تُوَفِّرُ التَّسْهِيلَاتِ ، وَيَتِمُّ ذَلِكً أيضا عَنْ طَرِيقِ تَوْفِيرِ أَمَاكِنِ إقامَةِ مَعْقُولَةٍ لِتَمُكِّينَ الْأَشْخَاصَ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ مِنْ أَنْ يَعِيشُوا مُسْتَقِلِّينً وَأَنْ يُشَارِكُوا مُشَارَكَةَ تَامَّةٍ فِي جَمِيعَ جَوَانِبِ الْحَيَاةِ وَأَنْ يُشَارِكُوا بِوَصْفِهُمْ عَنَاصِرِ فَاعِلَةٍ فِي التَّنْمِيَةِ وَمُنْتَفِعَةٌ مِنْهَا ؛
( ب) تَوْفِيرُ خِدْمََاتٍ اِجْتِمَاعِيَّةٍ وَشَبَكََاتُ أمَانِ مُنَاسَبَةِ وَسَهْلَةِ الْمَنَالِ لِلْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ لِكَفَالَةِ تَعْزِيزِ رفاهِ الْجَمِيعِ ؛
( ج) كَفَالَةُ تَوْفِيرِ مُسْتَوى مَعِيشَةٍ وَحِمَايَةُ اِجْتِمَاعِيَّةُ مُلاَئِمِينً لِلْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ، بِطُرُقٍ مِنْهَا الْاِسْتِفادَةَ مِنْ بَرامِجِ الْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ وَالْجُوَّعِ وَالتَّعْلِيمُ الْجَيِّدُ الشَّامِلُ لِلْجَمِيعِ ، وَبِخَاصَّةِ التَّعْلِيمِ الْاِبْتِدَائِيِّ الْمَجَّانِيِّ وَالْإلْزَامِيِّ وَالتَّعْلِيمُ الثَّانَوِيُّ ، وَكَذَلِكَ كَفَالَةُ تَوْفِيرِ نَفْسِ الْقَدْرِ وَالنَّوْعِيَّةَ وَالْمُسْتَوى مِنَ الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّةِ الْمَجَّانِيَّةِ أَوْ الْمَيْسُورَةَ التَّكْلِفَةَ الْمُتَوَفِّرَةَ لِلْأَشْخَاصِ الآخرين ، وَتَشْجِيعُ الْعُمَالَةِ الْكَامِلَةِ وَتَوْفِيرُ الْعَمَلِ اللّاَئِقِ لِلْجَمِيعِ ؛
( د) تَشْجِيعٌ وَتَعْزِيزُ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ عَلَى إرْسَاءِ عَمَلِيََّاتٍ دِيمُقْراطِيَّةٍ قَائِمَةٍ عَلَى الْمُشَارَكَةِ وَخَاضِعَةً لِلْمُسَاءلَةِ وَآلِيَّاتُ تَزِيدُ مِنْ تَكافُؤِ الْفُرَصِ مِنْ أَجَلْ مُشَارَكَةُ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ مُشَارِكَةُ كَامِلَةُ وَفَعَّالَةٌ فِي الْحَيَاةِ الْمَدَنِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ؛
7 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى جَمْعٍ وَتَحْلِيلُ الْمَعْلُومَاتِ الْمُلاَئِمَةِ عَنْ حالَةِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ، بِمَا فِيهَا الْبَيَانَاتُ الْإِحْصَائيَةُ وَبَيَانَاتُ الْبُحوثِ الْمُصَنَّفَةِ حَسْبَ السِّنِّ وَالْجِنْسَ ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ ضَرُورَةُ تَوْفِيرِ الْحِمَايَةِ الْمُنَاسِبَةِ لِلْبَيَانَاتِ الشَّخْصِيَّةِ ، وَذَلِكَ لِأَغْرَاضِ تَخْطِيطٍ وَتَحْلِيلً وَتَقْيِيمُ السِّياسََاتِ الَّتِي تَشْمَلَ الْمَنْظُورَ الْمُتَعَلِّقَ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، إِلَى الْاِسْتِفادَةِ مِنَ الْخِدْمََاتِ الْفَنِّيَّةَ الَّتِي تُقَدِّمَهَا شُعْبَةَ الْإِحْصَاءَاتِ التَّابِعَةِ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛
8 - تَحُثُّ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ الْمَعْنِيَّةُ ، بِمَا فِيهَا الْوِكَالََاتِ وَالصَّنَادِيقَ وَالْبَرامِجَ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ عَمَلِيَّةٍ لِإِدْمَاجِ الْمَنْظُورِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُتَطَلَّبَاتُ تَوْفِيرِ التَّسْهِيلَاتِ ، فِي الْأَنْشِطَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالتَّعَاوُنِ الْإِنْمَائِيِ وَتَمْوِيلُ التَّنْمِيَةِ ، وَتَدْعُو الْمُؤَسَّسََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
9 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِ صُنْدُوقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّبَرُّعَاتِ لِحالََاتِ الْعَجْزِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ عَلَى مُوَاصَلَةِ دُعُمِ الصُّنْدُوقِ بِهَدَفِ تَعْزِيزِ قُدْرَتِهِ عَلَى دُعُمِ الْأَنْشِطَةِ الحفازة وَالْمُبْتَكَرَةَ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ الْغَايََاتِ وَالْأَهْدَافَ الإنمائية لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْاِتِّفَاقِيَّةَ عَلَى نَحْوَ تَامٍّ ، بِمَا فِي ذَلِكً عَمَلُ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ ، وَعَلَى تَيْسيرِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ، بِوَسَائِلِ عِدَّةٍ مِنْهَا بِنَاءُ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ مَعَ التَّرْكِيزِ عَلَى أَوْلَوِيَّاتِ الْعَمَلِ الْمُحَدَّدَةَ فِي هَذَا الْقَرَارِ ؛
10 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ عَلَى أَنْ تَضَعَ فِي اِعْتِبارِهَا حالَةِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ فِي الْمُنَاقَشََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَحْقِيقِ الْاِتِّسَاقِ عَلَى نِطَاقِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، دُونَ الْمِسَاسِ بِنَتَائِجِ تِلْكً الْمُنَاقَشََاتِ ؛
11 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَدَرُّجً فِي التّقاريرِ الْقَطَرِيَّةِ الْمُقَدَّمَةِ فِي سِياقِ الْاِسْتِعْراضَاتِ الدَّوْرِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ اِسْتِعْراضًا وَتَقْيِيمَا لِأَثِرُ الْجُهُودَ الإنمائية عَلَى حُقوقِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ وَرفاهَهُمْ وَسُبِّلَ مَعِيشَتُهُمْ ؛
12 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِهَا بِاِحْتِرَامٍ وَتَعْزِيزُ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ مِنَ السُّكَّانِ الْأَصْلِيِّينَ ، بِدونِ تَمْييزٍ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ تَحْسِينِ أَوْضَاعِهُمْ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ؛
13 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُولِيَ أَوْلَوِيَّةُ أُكْبِرُ لِشَوَاغِلِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ وَالْمَسَائِلَ الَّتِي تَعَنِّيَهُمْ وَإِدْرَاجَهَا فِي بَرْنامَجِ عَمَلِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْقَائِمَةِ ، وَأَنْ يُعَزِّزَ دَوْرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الإنمائية فِي تَعْمِيمِ مُرَاعَاةِ مَسَائِلِ الْإِعاقَةِ ، آخذا فِي الْاِعْتِبارِ الْمَنْظُورِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ فِي عَمَلِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنْ طَرِيقِ الْقِيَامِ بِمَا يَلِي:
( أ) تَشْجِيعُ إِدْرَاجِ الْمَنْظُورِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ عَلَى نِطَاقِ أُوسِعُ فِي سِياسََاتٍ وَبَرامِجُ وَمَشَارِيعُ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَغَيْرَهَا مِنْ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ووكالاتها ، وَإعْطَائِهِ أَوْلَوِيَّةٍ أَكْبَرُ ، اِسْتِنادَا إِلَى نَهْجٍ كَلِيَ فِي الْعَمَلِ الَّذِي يَتِمُّ إِنْجازُهُ فِي مَيَادِينِ التَّنْمِيَةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ وَعَدَمُ التَّمْييزِ ، وَالْعَمَلُ فِي هَذَا الصَّدَدِ عَلَى كَفَالَةٍ أَنْ يَكُونُ الْبَرْنامَجُ الْعَالَمِيُّ لِتَعْدَادَاتِ السُّكَّانِ وَالْمَسَاكِنَ لِعَامَ 2010 شَامِلًا لِلْمَنْظُورِ الْمُتَعَلِّقِ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ؛
( ب) مُوَاصَلَةُ تَعْزِيزِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّخَذَةَ فِي جَمِيعَ الْبُلْدانِ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، مَعً إيلاء اِهْتِمَامُ خاصٍّ لِلْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ الَّذِينً يَعِيشُونَ فِي ظُروفِ صَعْبَةٍ ؛
( ج) مُسَاعَدَةُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى صِيَاغَةِ سِياسََاتٍ وَخُطِّطَ عَمَلُ شَامِلَةٍ وَمُتَّسِقَةٍ وَمَشَارِيعُ تَشْمَلُ مَشَارِيعَ رِيادِيَّةٍ تُشَجِّعُ جُمْلَةَ أَمُورُ مِنْهَا التَّعَاوُنُ الدَّوْلِيُّ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، بِخَاصَّةٍ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ قُدْرََاتِ الْوِكَالََاتِ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُنَظَّمََاتُ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ، لِتَنْفِيذِ الْبَرامِجِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْإِعاقَةِ ؛
14 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَلِّي عَمَلِيَّةِ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمَ الْخَامِسَةَ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ الْمُقَرَّرِ أَنْ تُجْرِيهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي عَامٍ 2008 اِهْتِمَامًا خاصًّا لِلْمَسَائِلِ الَّتِي أُثِيرَتْ فِي هَذَا الْقَرَارِ ؛
15 - تُقَرِّرُ أيضا تَغْيِيرُ اِسْمِ الْيَوْمِ الدَّوْلِيِّ لِلْمُعَوِّقِينَ الَّذِي يَحْتَفِلُ بِهِ فِي 3 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ مِنْ كُلُّ عَامِ لِيُصْبِحُ الْيَوْمُ الدَّوْلِيُّ لِلْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ؛
16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْقيامِ بِمَا يَلِي:
( أ) تَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ عَمَلِيَّةِ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمَ الْخَامِسَةَ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ يُرَكِّزُ فِي منحاه عَلَى التَّحْلِيلِ وَالسِّياسََاتُ الْعَامَّةُ ، يَكُونُ بِمَثَابَةِ مُسَاهَمَةٍ فِي الْاِسْتِعْراضَاتِ الدَّوْرِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ لِلتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ وَلِلْعَقَبََاتِ الَّتِي يَتِمَّ مُوَاجَهَتُهَا فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا الْأَهْدَافَ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ؛
( ب) عَرَضَ مَا يَقْتَرِحُ مِنَ اِسْتِكْمالَاتٍ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ فِي مِرْفَقٍ لِلتَّقْريرِ الْمَطْلُوبِ فِي الْفَقْرَةِ الْفَرْعِيَّةِ ( أ) أَعْلَاهُ ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 201 مِنَ الْبَرْنامَجِ الْعَالَمِيِّ ، وَاضِعَا فِي اِعْتِبارِهِ الْحالَةِ الرَّاهِنَةِ لِلْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ ، وَكَذَلِكَ مَا يَسْتَجِدُّ مِنْ تَطَوُّرَاتٍ فِي إِطارِ السِّياسََاتِ الْعَالَمِيَّ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الْأَشْخَاصِ ذُوِيَ الْإِعاقَةُ.


القرار 62/127
اتخذ في الجلسة العامة 76، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/432، الفقرة 47)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إستونيا، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، السودان، السويد، سيراليون، شيلي، صربيا، الصين، غانا، غواتيمالا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، قبرص، قطر، قيرغيزستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوت ديفوار، الكونغو، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليسوتو، مالي، مصر، المغرب، ملاوي، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، النمسا، نيبال، نيجيريا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.)
62/127 - تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة، لا سيما القرار 60/131 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 الذي سلمت فيه بالدور الهام لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين([1]) A/37/351/Add.1 و Corr.1، المرفق، الفرع الثامن، التوصية أولا (رابعا).) في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بالقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة([1]) القرار 48/96، المرفق.)،
وإذ ترحب باعتماد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري([1]) القرار 61/106، المرفقان الأول والثاني.) في 13 كانون الأول/ديسمبر 2006،
وإذ تشير إلى مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 المعقود في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005 الذي أعرب فيه رؤساء الدول والحكومات عن أمور عدة منها عزمهم على كفالة تحقيق الغايات والأهداف الإنمائية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية([1]) انظر القرار 60/1، الفقرة 17.)، في الوقت المناسب وبشكل كامل، وإذ تسلم بأهمية إدراج المنظور المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بغية تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تدرك أن هناك ما لا يقل عن 650 مليون شخص ذي إعاقة في العالم، وأن غالبيتهم يعيشون في فقر، وإذ تسلم، في هذا الصدد، بالحاجة الماسة إلى معالجة ما يخلفه الفقر من آثار سلبية على الأشخاص ذوي الإعاقة،
واقتناعا منها بأن معالجة حالة الحرمان الاجتماعي والثقافي والاقتصادي الشديد التي يعيشها كثير من الأشخاص ذوي الإعاقة والنهوض بإزالة العوائق تدريجيا أمام مشاركتهم التامة والفعالة في جميع جوانب التنمية سيعملان على تعزيز تكافؤ الفرص ويسهمان في تحقيق
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى أخذ حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في الاعتبار في جهود التنمية المبذولة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وإذ تؤكد، في هذا الصدد، الحاجة إلى زيادة التكامل والتآزر في تنفيذ آليات الأمم المتحدة الرئيسية الثلاث، وهي اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة، التي يشكل كل منها عنصرا هاما في الخطوات المتخذة للوفاء بالالتزامات المحددة زمنيا والقابلة للقياس المنصوص عليها في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،
وإذ تسلم بأهمية المبادئ والمبادئ التوجيهية في مجال السياسات الواردة في برنامج العمل العالمي والاتفاقية والقواعد الموحدة في التأثير على تعزيز السياسات والخطط والبرامج والإجراءات وصياغتها وتقييمها على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية من أجل مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة،
واقتناعا منها بضرورة تضمين الاستعراضات الدورية المقبلة للتقدم المحرز عالميا والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية تقييما للتدابير المتخذة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لما لها من تأثير على الأشخاص ذوي الإعاقة،
1 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/157.)؛
2 - ترحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية؛
3 - تهيب بالدول التي لم توقع وتصدق بعد على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري([1]) القرار 61/106، المرفقان الأول والثاني.) أن تنظر في القيام بذلك على سبيل الأولوية؛
4 - تعرب عن القلق إزاء استمرار الفجوة بين السياسات والممارسات فيما يتعلق بتعميم المنظور المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك حقوقهم ورفاههم، في عمل الأمم المتحدة في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛
5 - تشجع الدول على إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الأشخاص الآخرين في وضع الاستراتيجيات والخطط، لا سيما الاستراتيجيات والخطط التي تتعلق بهم؛
6 - تشجع الدول، بالتعاون مع جهات عدة منها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وكذلك المؤسسات المالية الإقليمية والدولية والقطاع الخاص، حسب الاقتضاء، على أن تسترشد في عملها بأهداف برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين([1]) A/37/351/Add.1 و Corr.1، المرفق، الفرع الثامن، التوصية أولا (رابعا).) وبأهداف اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة([1]) القرار 48/96، المرفق.)، وأن تدرس الاستراتيجيات والسياسات والبرامج الإنمائية الهادفة إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وأن تكفل شمولها للمسائل المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة وتعزيزها تكافؤ الفرص للجميع، عن طريق القيام بما يلي:
(أ) كفالة توفر التسهيلات، ويتم ذلك أيضا عن طريق توفير أماكن إقامة معقولة لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من أن يعيشوا مستقلين وأن يشاركوا مشاركة تامة في جميع جوانب الحياة وأن يشاركوا بوصفهم عناصر فاعلة في التنمية ومنتفعة منها؛
(ب) توفير خدمات اجتماعية وشبكات أمان مناسبة وسهلة المنال للأشخاص ذوي الإعاقة لكفالة تعزيز رفاه الجميع؛
(ج) كفالة توفير مستوى معيشة وحماية اجتماعية ملائمين للأشخاص ذوي الإعاقة، بطرق منها الاستفادة من برامج القضاء على الفقر والجوع والتعليم الجيد الشامل للجميع، وبخاصة التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي والتعليم الثانوي، وكذلك كفالة توفير نفس القدر والنوعية والمستوى من الرعاية الصحية المجانية أو الميسورة التكلفة المتوفرة للأشخاص الآخرين، وتشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع؛
(د) تشجيع وتعزيز القدرات الوطنية على إرساء عمليات ديمقراطية قائمة على المشاركة وخاضعة للمساءلة وآليات تزيد من تكافؤ الفرص من أجل مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة مشاركة كاملة وفعالة في الحياة المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛
7 - تشجع الدول على جمع وتحليل المعلومات الملائمة عن حالة الأشخاص ذوي الإعاقة، بما فيها البيانات الإحصائية وبيانات البحوث المصنفة حسب السن والجنس، آخذة في الاعتبار ضرورة توفير الحماية المناسبة للبيانات الشخصية، وذلك لأغراض تخطيط وتحليل وتقييم السياسات التي تشمل المنظور المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، وتدعو الدول، في هذا الصدد، إلى الاستفادة من الخدمات الفنية التي تقدمها شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة؛
8 - تحث كيانات منظومة الأمم المتحدة المعنية، بما فيها الوكالات والصناديق والبرامج على اتخاذ تدابير عملية لإدماج المنظور المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك متطلبات توفير التسهيلات، في الأنشطة المتصلة بالتعاون الإنمائي وتمويل التنمية، وتدعو المؤسسات الدولية والإقليمية لتمويل التنمية إلى القيام بذلك؛
9 - تؤكد من جديد دور صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز، وتشجع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية والقطاع الخاص على مواصلة دعم الصندوق بهدف تعزيز قدرته على دعم الأنشطة الحفازة والمبتكرة من أجل تحقيق الغايات والأهداف الإنمائية لبرنامج العمل العالمي والقواعد الموحدة والاتفاقية على نحو تام، بما في ذلك عمل المقرر الخاص، وعلى تيسير التعاون الدولي، بوسائل عدة منها بناء القدرات الوطنية مع التركيز على أولويات العمل المحددة في هذا القرار؛
10 - تشجع جميع الأطراف المعنية على أن تضع في اعتبارها حالة الأشخاص ذوي الإعاقة في المناقشات المتعلقة بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، دون المساس بنتائج تلك المناقشات؛
11 - تهيب بالدول أن تدرج في التقارير القطرية المقدمة في سياق الاستعراضات الدورية المقبلة للتقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية استعراضا وتقييما لأثر الجهود الإنمائية على حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ورفاههم وسبل معيشتهم؛
12 - تؤكد من جديد التزامها باحترام وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من السكان الأصليين، بدون تمييز، وتحث الدول على اتخاذ تدابير فعالة من أجل مواصلة تحسين أوضاعهم الاقتصادية والاجتماعية؛
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يولي أولوية أكبر لشواغل الأشخاص ذوي الإعاقة والمسائل التي تعنيهم وإدراجها في برنامج عمل منظومة الأمم المتحدة، في حدود الموارد القائمة، وأن يعزز دور الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها الإنمائية في تعميم مراعاة مسائل الإعاقة، آخذا في الاعتبار المنظور المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة في عمل منظومة الأمم المتحدة عن طريق القيام بما يلي:
(أ) تشجيع إدراج المنظور المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة على نطاق أوسع في سياسات وبرامج ومشاريع الأمانة العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها، وإعطائه أولوية أكبر، استنادا إلى نهج كلي في العمل الذي يتم إنجازه في ميادين التنمية الاجتماعية وحقوق الإنسان وعدم التمييز، والعمل في هذا الصدد على كفالة أن يكون البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 شاملا للمنظور المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة؛
(ب) مواصلة تعزيز الإجراءات المتخذة في جميع البلدان وتقديم المساعدة للبلدان النامية، ولا سيما لأقل البلدان نموا، مع إيلاء اهتمام خاص للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعيشون في ظروف صعبة؛
(ج) مساعدة الدول الأعضاء على صياغة سياسات وخطط عمل شاملة ومتسقة ومشاريع تشمل مشاريع ريادية تشجع جملة أمور منها التعاون الدولي وتقديم المساعدة التقنية، بخاصة من أجل تعزيز قدرات الوكالات الحكومية والمجتمع المدني، بما في ذلك منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، لتنفيذ البرامج المتعلقة بالإعاقة؛
14 - تقرر أن تولي عملية الاستعراض والتقييم الخامسة لبرنامج العمل العالمي المقرر أن تجريها الجمعية العامة في عام 2008 اهتماما خاصا للمسائل التي أثيرت في هذا القرار؛
15 - تقرر أيضا تغيير اسم اليوم الدولي للمعوقين الذي يحتفل به في 3 كانون الأول/ديسمبر من كل عام ليصبح اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة؛
16 - تطلب إلى الأمين العام القيام بما يلي:
(أ) تقديم تقرير عن عملية الاستعراض والتقييم الخامسة لبرنامج العمل العالمي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين يركز في منحاه على التحليل والسياسات العامة، يكون بمثابة مساهمة في الاستعراضات الدورية المقبلة للتقدم المحرز وللعقبات التي يتم مواجهتها في تحقيق أهداف مؤتمر قمة الألفية، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية؛
(ب) عرض ما يقترح من استكمالات لبرنامج العمل العالمي في مرفق للتقرير المطلوب في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، وفقا للفقرة 201 من البرنامج العالمي، واضعا في اعتباره الحالة الراهنة للأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أنحاء العالم، وكذلك ما يستجد من تطورات في إطار السياسات العالمي فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.


RESOLUTION 62/127
Adopted at the 76th plenary meeting, on 18 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/432, para. 47)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chile, China, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Hungary, Iceland, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Panama, Peru, Philippines, Poland, Qatar, Republic of Korea, Romania, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Uganda, Ukraine, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of).
62/127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
The General Assembly,
Recalling its previous resolutions concerning persons with disabilities, particularly resolution 60/131 of 16 December 2005, in which it recognized the important role of the World Programme of Action concerning Disabled PersonsA/37/351/Add.1 and Corr.1, annex, sect. VIII, recommendation I (IV). in the achievement of the Millennium Development Goals,
Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,Resolution 48/96, annex.
Welcoming the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol theretoResolution 61/106, annexes I and II. on 13 December 2006,
Recalling the 2005 World Summit, held from 14 to 16 September 2005, at which Heads of State and Government, inter alia, expressed their resolve to ensure the timely and full realization of development goals and objectives, including the Millennium Development Goals,See resolution 60/1, para. 17. and recognizing the importance of incorporating the perspective of persons with disabilities in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits, with a view to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
Aware that there are at least 650 million persons with disabilities worldwide and that the majority of them live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities,
Convinced that addressing the profound social, cultural and economic disadvantage experienced by many persons with disabilities and that promoting the progressive removal of barriers to their full and effective participation in all aspects of development will further the equalization of opportunities and contribute to the realization of a
Reaffirming the need to include the rights of persons with disabilities in the development efforts at the national, regional and international levels to achieve the Millennium Development Goals, and in this regard stressing the need to improve the complementarity and synergy in the implementation of the three main United Nations mechanisms, namely, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, each of which constitutes an important building-block in the steps to achieve time-bound and quantifiable commitments set forth in the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields,
Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the World Programme of Action, the Convention and the Standard Rules in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities,
Convinced that the forthcoming periodic reviews of global progress as well as obstacles encountered in implementing the outcome of the Millennium Summit require the inclusion of an evaluation of the measures taken to achieve the Millennium Development Goals as they impact on persons with disabilities,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/157.
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development;
3. Calls upon States that have not yet done so to consider signing and ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol theretoResolution 61/106, annexes I and II. as a matter of priority;
4. Expresses concern about the persistent gap between policy and practice regarding mainstreaming the perspective of persons with disabilities, including their rights and well-being, in the work of the United Nations in realizing the Millennium Development Goals;
5. Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them;
6. Encourages States, in cooperation with, inter alia, intergovernmental organizations, non-governmental organizations as well as regional and international financial institutions, and the private sector, as appropriate, to be guided by the objectives of the World Programme of Action concerning Disabled PersonsA/37/351/Add.1 and Corr.1, annex, sect. VIII, recommendation I (IV). as well as those of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with DisabilitiesResolution 48/96, annex. in their work and to examine and ensure that development strategies, policies and programmes aimed at implementing internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, are inclusive of issues concerning persons with disabilities and promote the equalization of opportunities for all by:
(a) Ensuring accessibility, also through reasonable accommodation to enable persons with disabilities to live independently and participate fully in all aspects of life and to participate as agents and beneficiaries of development;
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well-being for all;
(c) Ensuring an adequate standard of living and social protection for persons with disabilities, including through access to poverty and hunger eradication programmes, inclusive quality education, in particular free and compulsory primary education and secondary education, as well as the same range, quality and standard of free or affordable health care as provided to other persons, and the promotion of full employment and decent work for all;
(d) Promoting and strengthening national capacities for participatory, democratic and accountable processes and mechanisms that further the equalization of opportunities for the full and effective participation of persons with disabilities in civil and political, economic, social and cultural life;
7. Encourages States to collect and analyse appropriate information, including statistical and research data that are disaggregated by age and sex, on the situation of persons with disabilities, bearing in mind appropriate protection of personal data, for purposes of policy planning, analysis and evaluation that include the perspective of persons with disabilities, and in this regard invites States to avail themselves of the technical services of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat;
8. Urges relevant entities of the United Nations system, including agencies, funds and programmes, and invites international and regional development finance institutions to take concrete measures to incorporate the perspective of persons with disabilities, including accessibility requirements, in development cooperation and development finance activities;
9. Reaffirms the role of the United Nations Voluntary Fund on Disability, and encourages States, intergovernmental organizations, concerned non-governmental organizations and the private sector to continue to support the Fund with a view to strengthening its capacity to support catalytic and innovative activities to implement fully the development goals and objectives of the World Programme of Action, the Standard Rules and the Convention, including the work of the Special Rapporteur, and to facilitate international cooperation, including building national capacities, with emphasis on priorities for action identified in the present resolution;
10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system-wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions;
11. Calls upon States to include in country reports, in connection with the forthcoming periodic reviews of progress in achieving the Millennium Development Goals, a review and evaluation of the impact of development efforts on the rights, well-being and livelihood of persons with disabilities;
12. Reaffirms its commitment to respect and promote, without discrimination, the rights of indigenous persons with disabilities, and urges States to take effective measures to continue to improve their economic and social conditions;
13. Requests the Secretary-General to give higher priority to concerns and issues of persons with disabilities and their inclusion within the work programme of the United Nations system and within existing resources, and to strengthen the role of the United Nations and its development programmes and agencies in mainstreaming disability issues, taking into account the perspective of persons with disabilities within the work of the United Nations system by:
(a) Promoting the inclusion of the perspective of persons with disabilities in the policies, programmes and projects of the Secretariat and the other United Nations bodies and agencies on a broader scale and with higher priority, on the basis of a holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination, and in this regard ensuring that the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses is inclusive of the perspective of persons with disabilities;
(b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances;
(c) Assisting Member States in formulating comprehensive and coherent policies and action plans, as well as projects, including pilot projects, that promote, inter alia, international cooperation and technical assistance, particularly to enhance the capacities of government agencies, as well as civil society, including organizations of persons with disabilities, to implement programmes on disability;
14. Decides that the fifth review and appraisal of the World Programme of Action, to be conducted by the General Assembly in 2008, shall direct special attention to the issues raised in the present resolution;
15. Also decides to rename the International Day of Disabled Persons, observed every year on 3 December, the International Day of Persons with Disabilities;
16. Requests the Secretary-General:
(a) To submit an analytical and policy-oriented report on the fifth review and appraisal of the World Programme of Action to the General Assembly at its sixty-third session as a contribution to the forthcoming periodic reviews of the progress as well as obstacles encountered in implementing the goals of the Millennium Summit, particularly the Millennium Development Goals;
(b) To present, as an annex to the report requested in subparagraph (a) above, proposed updates of the World Programme of Action, in accordance with paragraph 201 of the World Programme, bearing in mind the current situation of persons with disabilities around the world, as well as the developments in the global policy framework regarding persons with disabilities, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

