الْقَرَارُ 58 / 233
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 58 / L. 17 / Rev. 1 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: إسبانيا ، إستونيا ، ألمانيا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الدانمرك ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كَنَدا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَغْرِبُ ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الٍ 77 والصين )، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، النَّمْسا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
58 / 233 - الشِّراكَةُ الْجَدِيدَةُ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا: التَّقَدُّمُ الْمُحْرِزَ فِي التَّنْفِيذِ وَالدُّعُمُ الدَّوْلِيُّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 57 / 2 الْمُؤَرِّخِ 16 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2002 بِشَأْنِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 57 / 7 الْمُؤَرِّخَ 4 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 بِشَأْنِ الْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمِ النِّهَائِيَّيْنِ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 46 / 151 ، الْمِرْفَقُ .) وَدُعِّمَ الشِّراكَةُ الْجَدِيدَةُ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى قَرَارِهَا 57 / 297 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 بِشَأْنِ الْعَقْدِ الثَّانِي لِلتَّنْمِيَةِ الصِّنَاعِيَّةِ فِي أفريقيا ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا بَرْنامَجِ عَمَلِ الْعَقْدِ 2001 - 2010 لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 191 / 13 ، الْفَصْلُ الثَّانِي .)، وَإعْلاَنُ الْاِلْتِزَامِ بِشَأْنِ فِيرُوسِ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْبَشَرِيَّةِ / مُتَلاَزِمَةُ نَقْصِ الْمَنَاعَةِ الْمُكْتَسَبَ ( الإيدز )([ 1 ]) الْقَرَارُ دإ - 26 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)، وَإعْلاَنُ الدَّوْحَةِ الْوِزَارِيَّ ([ 1 ]) A / C. 2 / 56 / 7 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتُوَافِقُ آرَاءً مونتيري الْمنبثقَ عَنِ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، مونتيري ، الْمَكْسِيكُ ، 18 - 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. II. A. 7 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .)، وَخُطَّةُ التَّنْفِيذِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (' خُطَّةٌ جوهانسبرغ لِلتَّنْفِيذِ ')([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ اِلْتِزَامُ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِدُعُمِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ طُوكِيُوِ الدُّوَلِيِ الثَّالِثِ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا مَعَ التَّقْديرِ أَنَّ مُؤْتَمَرَ قِمَّةِ مَجْمُوعَةِ الْبُلْدانِ الثَّمانِيَةَ الْمَعْقُودَ فِي إيفيان ، فَرَنْسا فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2003 قَدْ خُصِّصَ جَانِبَا كَبِيرَا مِنْ مداولاته لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِاِعْتِمادِ التَّقْريرِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَنْفِيذِ خُطَّةِ عَمَلِ مَجْمُوعَةِ الْبُلْدانِ الثَّمانِيَةَ بِشَأْنٍ أفريقيا ، وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِالْاِجْتِمَاعِ الْاِفْتِتَاحِيِ لِمُنْتَدَى الشِّراكَةِ مِنْ أَجَلْ أفريقيا ، الْمَعْقُودُ فِي باريس فِي تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2003 ، دَعَّمَا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون ' الشِّراكَةُ الْجَدِيدَةُ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا: التَّقْريرُ الْمُوَحَّدُ الْأَوَّلَ عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي التَّنْفِيذِ وَالدُّعُمُ الدَّوْلِيُّ '([ 1 ]) A / 58 / 254 .)،
1 - تُرَحِّبُ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 58 / 254 .)؛
2 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ دُعُمِهَا الْكَامِلِ لِتَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ([ 1 ]) A / 57 / 304 ، الْمِرْفَقُ .)؛
3 - تُقِرُّ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَمَا تَحْظَى بِهِ الشِّراكَةُ الْجَدِيدَةُ مِنْ دُعُمٍ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَالدَّوْلِيِّ ؛
4 - تُقِرُّ أيضا بِأَنَّه مَا زَالَ يَتَعَيَّنَ بِذَلُ الْكَثِيرِ مِنَ الْجُهُودِ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ مَا يَتَعَلَّقُ مِنْهَا بِالنُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ وَاِلْحَدْ مِنَ الْفَقْرِ ؛
5 - تُعِيدُ تَأْكِيدً أَنَّ عَلَى الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ وأفريقيا وَشركائِهَا فِي التَّنْمِيَةِ تَكْثيفُ التَّعَاوُنِ بَيْنَهُمْ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَأَوْلَوِيَّاتِهَا ، اِسْتِنادَا إِلَى مَبْدَأِيِ الْمَلِكِيَّةِ وَالشِّراكَةَ ؛
6 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ تَعْزِيزُ الدُّعُمِ الْمُقَدَّمِ لِتَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَتَدْعُو مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً وَفْقًا لِمَبَادِئِهَا وَأَهْدَافُهَا وَأَوْلَوِيَّاتُهَا ؛
الْإِجْرَاءَاتُ الْمُتَّخَذَةَ مِنْ قَبْلَ الْبُلْدانِ وَالْمُنَظَّمَاتِ الأفريقية
7 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ الأفريقية وَفَاءً بِاِلْتِزَامَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا لِتَرْسِيخِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ، وَالْحُكْمُ الرَّشيدُ ، وَالْإِدَارَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ السَّلِيمَةُ ، وَتُشَجِّعُ الْبُلْدانَ الأفريقية عَلَى مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزِ جُهُودِهَا ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَنْ طَرِيقِ إِنْشاءِ مُؤَسَّسََاتٍ لِلْحُكْمِ وَتَنْمِيَةُ الْمِنْطَقَةِ وَتَعْزِيزٌ تِلْكً الْمُؤَسَّسََاتِ ؛
8 - تُرَحِّبُ بِجُهُودِ الْبُلْدانِ الأفريقية فِي إِدَارَةِ الصِّراعَاتِ فِي الْمِنْطَقَةِ وَحَلَّهَا ، لَا سِيمَا تَصْمِيمَهَا عَلَى إِنْشاءِ مَجْلِسٍ لِلسّلامِ وَالْأَمِنِ دَاخِلُ الْاِتِّحَادِ الأفريقي ، وَالْوَسَاطَةُ الأفريقية فِي عَدَدٍ مِنَ الصِّراعَاتِ ، وَجُهُودُ الْاِتِّحَادِ الأفريقي وَالْمُنَظَّمََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الأفريقية الرَّامِيَةَ إِلَى تَعْزِيزٍ قدراتها عَلَى الْاِضْطِلاعِ بِعَمَلِيََّاتِ دُعُمِ السّلامِ ؛
9 - تُحِيطُ عِلْمَا بِاِعْتِمادِ مُذَكِّرَةِ التَّفَاهُمِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالْآلِيَّةِ الأفريقية لِاِسْتِعْراضِ الْأَقْرَانِ ، الْمُوَقَّعَةُ فِي أبوجا فِي 9 آذَارَ / مَارَسَ 2003 ، وَتُرَحِّبُ فِي هَذَا الصَّدَدِ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْآلِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةِ اِنْضِمامِ عَدَدٍ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْاِتِّحَادِ الأفريقي إِلَى الْآلِيَّةِ ، وَتَعْيَيَنَّ فَرِيقٌ مِنَ الشَّخْصِيَّاتِ الْبَارِزَةِ ، وَتَحُثُّ الدُّوَلَ الْأُخْرَى الْأَعْضَاءَ فِي الْاِتِّحَادِ الأفريقي عَلَى الْاِنْضِمامِ أيضا إِلَى الْآلِيَّةِ ؛
10 - تُرَحِّبُ بِالْأَوْلَوِيَّاتِ الَّتِي تُمَّ تَحْدِيدُهَا فِي الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَبِالْتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي وَضْعِ بَرامِجِ فِي مَجَالَاتِ التَّنْمِيَةِ الزِّراعِيَّةِ وَالْبِيئَةَ وَتَطْوِيرُ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْعَمَلِ الْمُتَوَاصِلِ فِي مَجَالَاتِ الصِّحَّةِ وَالتَّعْلِيمَ وَالْعُلُومَ وَالتِّكْنُولُوجِيا ؛
11 - تُرَحِّبُ أيضا بِجُهُودِ الْبُلْدانِ الأفريقية لِلْوَفَاءِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِتَعْزِيزِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْجِنْسَيْنِ وَتَمُكِّينَ الْمَرْأَةَ وَتَعْمِيمُ الْمَنْظُورَاتِ الجنسانية فِي تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ؛
12 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِاِعْتِمادِ الْاِتِّحَادِ الأفريقي لِاِتِّفَاقِيَّةِ مَنْعٍ وَمُكَافَحَةُ الْفَسَادِ ، فِي مابُوتُوٍ فِي 12 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 58 / 626 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ ، Assembly / AU / Dec. 27 ( II ).)؛
13 - تُشَجِّعُ الْبُلْدانَ الأفريقية عَلَى اِتِّخَاذِ مَزِيدٍ مِنَ الْخَطْوََاتِ الْمَلْمُوسَةِ لِتَرْسِيخِ عَمَلِيَّةِ إِدْمَاجِ أَوْلَوِيَّاتِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ فِي خُطَطِهَا وَأَطُرُّهَا الإنمائية الْوَطَنِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً استراتيجيات اِلْحَدْ مِنَ الْفَقْرِ ، حَيْثٌ وَجَدْتِ ، وَحَشْدُ الدُّعُمِ الْجَمَاهِيرِيِ وَالسِّياسِيِّ مِنْ أَجَلْ الشِّراكَةُ الْجَدِيدَةُ ، وَوَضْعُ بَرامِجِ رَشيدَةٍ فِي الْمَجَالَاتِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الشِّراكَةَ الْجَدِيدَةَ ، وَتَعْبِئَةُ الْمواردِ الْكَافِيَةِ لِتِلْكً الْمَجَالَاتِ ؛
14 - تؤكد أهَمِّيَّةُ دَوْرِ مَرَاكِزِ الْاِتِّصَالِ الْوَطَنِيَّةَ فِي رَصْدِ تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَضَرُورَةُ بِنَاءٍ وَتَعْزِيزُ الْقُدْرََاتِ الْبَشَرِيَّةِ والمؤسسية مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الشِّراكَةِ بِجَمِيعَ جَوَانِبِهَا تَنْفِيذَا فَعَّالَا ؛
15 - تُؤَكِّدُ أيضا عَلَى أَنَّ الْجَمَاعََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَسَائِلُ فَعَّالَةٍ لِتَنْمِيَةِ الْقَارَّةِ الأفريقية وَتَحْقِيقُ تَكامُلِهَا ، وَتَدْعُو فِي هَذَا الخصوص إِلَى تَعْزِيزِ دَوْرِهَا فِي تَنْسِيقٍ وَتَنْفِيذُ بَرامِجِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَمَشَارِيعَهَا عَلَى الصَّعِيدِ دُونَ الْإقْلِيميِّ ؛
16 - تُشَجِّعُ عَلَى مُوَاصَلَةِ إِدْمَاجِ أَوْلَوِيَّاتِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَأَهْدَافَهَا فِي بَرامِجِ الْهَيَاكِلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْبَرامِجِ الْخَاصَّةَ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ الأفريقية نُمُوًّا ؛
17 - تُهَيِّبُ بِالْبُلْدانِ الأفريقية النُّهُوضَ بِتَطْوِيرِ قِطَاعَاتِهَا الْخَاصَّةِ الْمَحَلِّيَّةِ وَتَعْزِيزَهَا وَتَيْسيرُ مُشَارَكَتِهَا الْفِعْلِيَّةِ فِي نُمُوِّ الْاِقْتِصَادَاتِ الأفريقية وَتَنْمِيَتَهَا وَتَحْقِيقُ التَّكامُلِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِيمَا بَيْنَهَا ؛
18 - تُقَدِّرُ جُهُودَ الْبُلْدانِ الأفريقية الرَّامِيَةَ إِلَى التَّوْعِيَةِ بِالشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَإِشْراكً جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ الأفريقيين ، أَيُّ الْحُكُومََاتِ وَالْقِطَاعَ الْخاصُّ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمُنَظَّمََاتُ النِّسَائِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ الْمُجْتَمَعِيَّةَ ، فِي تَنْفِيذِهَا ؛
19 - تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمَجْلِسَ التَّنْفِيذِيَّ لِلْاِتِّحَادِ الأفريقي فِي مابُوتُوٍ بِإِدْمَاجِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ فِي هَيَاكِلِ الْاِتِّحَادِ الأفريقي وَعَمَلِيَّاتِهِ ؛
الْإِجْرَاءَاتُ الْمُتَّخَذَةَ مِنْ قَبْلَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ
20 - تُرَحِّبُ بِتَعَهُّدِ الْعَدِيدِ مِنَ الشّركاءِ فِي التَّنْمِيَةِ بِزِيادَةِ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية الرَّسْمِيَّةَ الَّتِي اِلْتَزَمُوا بِهَا ، وَتُرَحِّبُ أيضا بِتَبَرُّعَاتِهُمْ ، وَتَحُثُّهُمْ عَلَى اِتِّخَاذِ الْخَطْوََاتِ اللّاَزِمَةِ لِلْمُضِيِّ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الَّتِي تَعَهَّدُوا بِتَوْفِيرِهَا ؛
21 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ بَعْضُ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ قَدْ رُفِعْتِ الْقُيُودَ عَنْ مُسَاعَدَتِهَا الإنمائية الرَّسْمِيَّةَ ، وَتُشَجِّعُ الْبُلْدانَ الَّتِي لَمْ تَفْعَلْ ذَلِكً بَعْدَ عَلَى أَنْ تَحْذُوَ حَذْوَهَا ، وَفَّقَا لِلتَّوْصِيَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ لِلَجْنَةِ الْمُسَاعَدَةِ الإنمائية التَّابِعَةَ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي الْمَيْدَانِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
22 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْبُلْدانُ الْمُتَقَدِّمَةُ النُّمُوَّ أَنَّ تَعَزُّزَ اِتِّسَاقٍ سياساتها إِزَاءَ الْبُلْدانِ الأفريقية فِي مَجَالَاتِ التِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارَ وَالْمَعُونََاتِ ؛
23 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةٍ إيجاد حَلُّ دَائِمٌ لِمَشَاكِلِ الْمَدْيُونِيَّةِ الْخَارِجِيَّةِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنْهَا الْبُلْدانُ الْفَقِيرَةُ الْمُثْقَلَةُ بِالدُّيونِ فِي أفريقيا ، بِطُرُقٍ مِنْ بَيْنِهَا إلْغَاءِ الدُّيونِ وَتَرْتِيبَاتُ أُخْرَى ، وَعَلَى ضَرُورَةِ التَّشْجِيعِ عَلَى اِبْتِكَارِ آلِيَّاتٍ لِمُعَالَجَةِ مُشَكَّلَةِ الدُّيونِ مُعَالَجَةُ شَامِلَةٌ فِي الْبُلْدانِ الأفريقية ذَاتُ الدَّخْلِ الْمُنْخَفِضِ وَالْمُتَوَسِّطِ ، مَعَ الْأخْذِ فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّ تَخْفِيفَ الدِّينِ الْخَارِجِيِّ قَدْ يُوَفِّرَ مواردُ يُمْكِنُ أَنْ تَسْتَخْدِمَ لِإِنْجاحِ تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا مَعَ مُرَاعَاةِ الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تُتَّخَذُ لِتَخْفِيفِ الدُّيونِ الْمُسْتَحِقَّةِ وَضَرُورَةُ تَنْفِيذِ تَدَابِيرِ تَخْفِيفِ الدُّيونِ بِسُرْعَةٍ وَهِمَّةٌ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ فِي إِطارِ نَادِي باريس وَنَادِي لِنَدِنُّ وَمُنْتَديَاتُ أُخْرَى ذَاتُ صِلَةٍ ؛
24 - تُرَحِّبُ بِالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا الْبُلْدانَ الدَّائِنَةَ فِي إِطارِ نَادِي باريس ، وَالَّتِي اُتُّخِذْتِهَا بَعْضُ الْبُلْدانِ الدَّائِنَةِ الْأُخْرَى مِنْ خِلاَلِ إلْغَاءِ الدُّيونِ الثُّنائِيَّةِ ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الْبُلْدانِ الدَّائِنَةِ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِمُعَالَجَةِ مَشَاكِلِ الدُّيونِ الْخَارِجِيَّةِ وَخِدْمَةُ الدِّينِ الَّتِي تُوَاجِهَهَا الْبُلْدانَ الأفريقية ، وَتُلَاحِظُ اِعْتِمادَ نَادِي باريس لِنَهِجُّ إيفيان فِي تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2003 ، وَتُلَاحِظُ أيضا أَنَّ التَّخْفِيفَ مِنْ عِبْءِ الدُّيونِ لَا يَحُلَّ مَحَلَّ مُصَادَرِ التَّمْوِيلِ الْبَدِيلَةَ ؛
25 - تُشَجِّعُ الْبُلْدانَ الْمُتَقَدِّمَةَ النُّمُوُّ وَالشّركاءُ الآخرين عَلَى دُعُمِ تَشْجِيعِ قِطَاعِ الْاِسْتِثْمَارِ الْخاصَّ فِي بُلْدانِهُمْ عَلَى الْاِسْتِثْمَارِ فِي الْبُلْدانِ الأفريقية ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْقِطَاعَاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْمُنْتِجَةِ الرَّئِيِسيَّةِ ، وَتَقْديمُ الضَّمَانَاتِ لِهَذِهٍ الْاِسْتِثْمَارَاتِ ، وَدُعِّمَ سِياسََاتُ الْبُلْدانِ الأفريقية الْهَادِفَةَ إِلَى تهيئة بِيئَةُ مُواتِيَةٍ لِاِجْتِذَابِ الْاِسْتِثْمَارِ الْأَجْنَبِيِّ ؛
26 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ اِتِّخَاذِ خَطْوََاتٍ مَلْمُوسَةٍ لِتَنْفِيذِ الْأُطُرِ وَالْبَرامِجُ الْقَائِمَةُ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا التَّعَاوُنُ الثُّلاثِيُّ دُعُمًا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ ؛
27 - تَعْتَرِفُ بِأَنْشِطَةِ مُؤَسَّسََاتٍ بريتون وودز وَمُصَرِّفُ التَّنْمِيَةِ الأفريقي فِي الْبُلْدانِ الأفريقية ، وَتُشَجِّعُهُمَا عَلَى مُوَاصَلَةِ تَقْديمِ الدُّعُمِ لِتَنْفِيذِ أَوْلَوِيَّاتِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَأَهْدَافَهَا ؛
28 - تُلَاحِظُ تَنَامِي التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ دُعُمًا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْمَلَ عَلَى زِيادَةِ اِتِّسَاقِ الْأَعْمَالِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ دُعُمًا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ اِسْتِنادًا إِلَى مَجْمُوعَاتِ الْأَنْشِطَةِ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا ؛
29 - تَطْلُبُ إِلَى صَنَادِيقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَبَرامِجَهَا ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةَ أَنَّ تَعَزُّزً بِقَدْرِ أُكْبِرُ آلياتها الْقَائِمَةَ لِلتَّنْسِيقِ وَالْبَرْمَجَةَ ، فَضَلَّا عَنْ تَبْسِيطٍ وَمُواءَمَةُ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالتَّخْطِيطِ وَالدّفعِ وَتَقْديمُ التّقاريرِ ، بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً وَسِيلَةً لِتَعْزِيزِ الدُّعُمِ الْمُقَدَّمِ إِلَى الْبُلْدانِ الأفريقية فِي تَنْفِيذِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ؛
30 - تُلَاحِظُ أَنَّ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ تَسْتَخْدِمُ بِشَكْلِ نَشِطُّ الْآلِيَّاتِ التَّشاوُرِيَّةُ الْإِقْلِيمِيَّةُ بِوَصْفِهَا وَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ ، وَتُشَجِّعُهَا عَلَى تَكْثيفِ جُهُودِهَا لِوَضْعِ بَرامِجِ مُشْتَرَكَةٍ وَتَنْفِيذَهَا دُعُمًا لِلْشِراكَةِ الْجَدِيدَةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ ؛
31 - تَطْلُبُ إِلَى مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنَّ تَوَاصُلَ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى أمَانَةِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ وَإِلَى الْبُلْدانِ الأفريقية فِي وَضْعِ مَشَارِيعِ وَبَرامِجُ ضِمْنَ نِطَاقِ أَوْلَوِيَّاتِ الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ ؛
32 - تُرَحِّبُ بِتَعَاوُنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ الأفريقية وَدُعُمَهَا لَهَا فِي مَجَالِ مَنْعِ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ وَإِدَارَتَهَا ، وَتُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْعَمَلِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْأَفْرِقَةَ الْاِسْتِشارِيَّةُ الْمُخَصَّصَةُ الْمَعْنِيَّةُ بِالْبُلْدانِ الأفريقية الْخَارِجَةَ مِنَ الصِّراعَاتِ ، التَّابِعَةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى تَقْيِيمِ أَعْمَالِهَا خِلَالَ الدَّوْرَةِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِلْمَجْلِسِ فِي عَامٍ 2004 ، وَتُشَجِّعُ عَلَى تَنْفِيذٍ هَذِهِ الْأَنْشِطَةِ دُعُمًا لِلْجُهُودِ الأفريقية فِي مَجَالِيِ مَنْعِ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ وَإِدَارَةُ الصِّراعَاتِ وَفِي حالََاتٍ مَا بَعْدَ اِنْتِهاءِ الصِّراعِ ؛
33 - تُرَحِّبُ أيضا بِإِنْشاءِ مَكْتَبِ الْمُسْتَشَارِ الْخاصَّ لِشُؤُونٍ أفريقيا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ لِتَعْزِيزِ الْمَكْتَبِ لِكَيْ يَتِمَّكُنَّ مِنَ الْاِضْطِلاعِ بِوَلاَيَتِهِ بِفَعَّالِيَّةٍ ؛
34 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، تَقْريرَا شَامِلَا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ، اِسْتِنادَا إِلَى الْمُلاَحَظََاتِ الَّتِي تُرَدُّ مِنَ الْحُكُومََاتِ وَمُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَغَيْرَهَا مِنْ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ فِي الشِّراكَةِ الْجَدِيدَةِ مِنْ أَجَلْ تَنْمِيَةً أفريقيا ، مِثْلُ الْقِطَاعِ الْخاصُّ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ.


القرار 58/233
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/58/L.17/Rev.1 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إسبانيا، إستونيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، المغرب (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا، هولندا، اليابان، اليونان
58/233 - الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/7 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات([1]) القرار 46/151، المرفق.) ودعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.)،
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 57/297 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا،
وإذ تضع في اعتبارهـــا برنامج عمل العقـــد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا([1]) انظر A/CONF.191/13، الفصل الثاني.)، وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)([1]) القرار دإ-26/2، المرفق.)، وإعلان الدوحة الوزاري([1]) A/C.2/56/7، المرفق.)، وتوافق آراء مونتيري المنبثق عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية([1]) تقرير المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.)، وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (''خطة جوهانسبرغ للتنفيذ'')([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس-4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 2، المرفق.)،
وإذ تلاحظ مع التقدير التزام المجتمع الدولي بدعم الشراكة الجديدة، وإذ ترحب، في هذا الصدد، بنتائج مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية في أفريقيا،
وإذ تلاحظ أيضا مع التقدير أن مؤتمر قمة مجموعة البلدان الثمانية المعقود في إيفيان، فرنسا في حزيران/يونيه 2003 قد خصص جانبا كبيرا من مداولاته للشراكة الجديدة، وإذ ترحب، في هذا الصدد، باعتماد التقرير المتعلق بتنفيذ خطة عمل مجموعة البلدان الثمانية بشأن أفريقيا، وإذ ترحب أيضا بالاجتماع الافتتاحي لمنتدى الشراكة من أجل أفريقيا، المعقود في باريس في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، دعما للشراكة الجديدة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون ''الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير الموحد الأول عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي''([1]) A/58/254.)،
1 - ترحب بتقرير الأمين العام([1]) A/58/254.)؛
2 - تعيد تأكيد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا([1]) A/57/304، المرفق.)؛
3 - تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة وما تحظى به الشراكة الجديدة من دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي؛
4 - تقر أيضا بأنه ما زال يتعين بذل الكثير من الجهود لتحقيق أهداف الشراكة الجديدة، وبخاصة ما يتعلق منها بالنمو الاقتصادي والحد من الفقر؛
5 - تعيد تأكيــد أن علــى المجتمــع الدولي وأفريقيا وشركائها في التنمية تكثيف التعاون بينهم لتحقيق أهداف الشراكة الجديدة وأولوياتها، استنادا إلى مبدأي الملكية والشراكة؛
6 - تهيب بالدول الأعضاء والمجتمع الدولي تعزيز الدعم المقدم لتنفيذ الشراكة الجديدة، وتدعو منظومة الأمم المتحدة إلى القيام بذلك وفقا لمبادئها وأهدافها وأولوياتها؛
الإجراءات المتخذة من قبل البلدان والمنظمات الأفريقية
7 - تلاحظ مع الارتياح الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية وفاء بالتزاماتها المتعلقة بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا لترسيخ الديمقراطية، وحقوق الإنسان، والحكم الرشيد، والإدارة الاقتصادية السليمة، وتشجع البلدان الأفريقية على مواصلة تعزيز جهودها، في هذا الصدد، عن طريق إنشاء مؤسسات للحكم وتنمية المنطقة وتعزيز تلك المؤسسات؛
8 - ترحب بجهود البلدان الأفريقية في إدارة الصراعات في المنطقة وحلها، لا سيما تصميمها على إنشاء مجلس للسلام والأمن داخل الاتحاد الأفريقي، والوساطة الأفريقية في عدد من الصراعات، وجهود الاتحاد الأفريقي والمنظمات الإقليمية الأفريقية الرامية إلى تعزيز قدراتها على الاضطلاع بعمليات دعم السلام؛
9 - تحيط علما باعتماد مذكرة التفاهم المتعلقة بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، الموقعة في أبوجا في 9 آذار/مارس 2003، وترحب في هذا الصدد بالتقدم المحرز فيما يتعلق بالآلية، وبخاصة انضمام عدد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي إلى الآلية، وتعيين فريق من الشخصيات البارزة، وتحث الدول الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأفريقي على الانضمام أيضا إلى الآلية؛
10 - ترحب بالأولويات التي تم تحديدها في الشراكة الجديدة وبالتقدم المحرز في وضع برامج في مجالات التنمية الزراعية والبيئة وتطوير الهياكل الأساسية، فضلا عن العمل المتواصل في مجالات الصحة والتعليم والعلوم والتكنولوجيا؛
11 - ترحب أيضا بجهود البلدان الأفريقية للوفاء بالتزاماتها بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتعميم المنظورات الجنسانية في تنفيذ الشراكة الجديدة؛
12 - ترحب كذلك باعتماد الاتحاد الأفريقي لاتفاقية منع ومكافحة الفساد، في مابوتو في 12 تموز/يوليه 2003([1]) انظــر A/58/626، المرفق الأول، Assembly/AU/Dec. 27 (II).)؛
13 - تشجع البلدان الأفريقية على اتخاذ مزيد من الخطوات الملموسة لترسيخ عملية إدماج أولويات الشراكة الجديدة في خططها وأطرها الإنمائية الوطنية، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، حيث وجدت، وحشد الدعم الجماهيري والسياسي من أجل الشراكة الجديدة، ووضع برامج رشيدة في المجالات ذات الأولوية التي حددتها الشراكة الجديدة، وتعبئة الموارد الكافية لتلك المجالات؛
14 - تؤكـــد أهميـــة دور مراكز الاتصال الوطنية في رصد تنفيذ الشراكة الجديدة، وضرورة بناء وتعزيز القدرات البشرية والمؤسسية من أجل تنفيذ الشراكة بجميع جوانبها تنفيذا فعالا؛
15 - تؤكد أيضا على أن الجماعات الاقتصادية الإقليمية وسائل فعالة لتنمية القارة الأفريقية وتحقيق تكاملها، وتدعو في هذا الخصوص إلى تعزيز دورها في تنسيق وتنفيذ برامج الشراكة الجديدة ومشاريعها على الصعيد دون الإقليمي؛
16 - تشجع على مواصلة إدماج أولويات الشراكة الجديدة وأهدافها في برامج الهياكل والمنظمات الإقليمية، فضلا عن البرامج الخاصة بأقل البلدان الأفريقية نموا؛
17 - تهيب بالبلدان الأفريقية النهوض بتطوير قطاعاتها الخاصة المحلية وتعزيزها وتيسير مشاركتها الفعلية في نمو الاقتصادات الأفريقية وتنميتها وتحقيق التكامل الاقتصادي فيما بينها؛
18 - تقدر جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى التوعية بالشراكة الجديدة وإشراك جميع أصحاب المصلحة الأفريقيين، أي الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية والمنظمات المجتمعية، في تنفيذها؛
19 - ترحب بالقرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في مابوتو بإدماج الشراكة الجديدة في هياكل الاتحاد الأفريقي وعملياته؛
الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي
20 - ترحب بتعهد العديد من الشركاء في التنمية بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية التي التزموا بها، وترحب أيضا بتبرعاتهم، وتحثهم على اتخاذ الخطوات اللازمة للمضي في تقديم المساعدة التي تعهدوا بتوفيرها؛
21 - تلاحظ مع الارتياح أن بعض البلدان المتقدمة النمو قد رفعت القيود عن مساعدتها الإنمائية الرسمية، وتشجع البلدان التي لم تفعل ذلك بعد على أن تحذو حذوها، وفقا للتوصية ذات الصلة للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛
22 - تهيب بالمجتمع الدولي والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة والبلدان المتقدمة النمو أن تعزز اتساق سياساتها إزاء البلدان الأفريقية في مجالات التجارة والاستثمار والمعونات؛
23 - تشدد على ضرورة إيجاد حل دائم لمشاكل المديونية الخارجية التي تعاني منها البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في أفريقيا، بطرق من بينها إلغاء الديون وترتيبات أخرى، وعلى ضرورة التشجيع على ابتكار آليات لمعالجة مشكلة الديون معالجة شاملة في البلدان الأفريقية ذات الدخل المنخفض والمتوسط، مع الأخذ في الاعتبار أن تخفيف الدين الخارجي قد يوفر موارد يمكن أن تستخدم لإنجاح تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا مع مراعاة المبادرات التي تتخذ لتخفيف الديون المستحقة وضرورة تنفيذ تدابير تخفيف الديون بسرعة وهمة، بما في ذلك اتخاذ تدابير في إطار نادي باريس ونادي لندن ومنتديات أخرى ذات صلة؛
24 - ترحب بالإجراءات التي اتخذتها البلدان الدائنة في إطار نادي باريس، والتي اتخذتها بعض البلدان الدائنة الأخرى من خلال إلغاء الديون الثنائية، وتحث جميع البلدان الدائنة على المشاركة في الجهود المبذولة لمعالجة مشاكل الديون الخارجية وخدمة الدين التي تواجهها البلدان الأفريقية، وتلاحظ اعتماد نادي باريس لنهج إيفيان في تشرين الأول/أكتوبر 2003، وتلاحظ أيضا أن التخفيف من عبء الديون لا يحل محل مصادر التمويل البديلة؛
25 - تشجع البلدان المتقدمة النمو والشركاء الآخرين على دعم تشجيع قطاع الاستثمار الخاص في بلدانهم على الاستثمار في البلدان الأفريقية، وبخاصة في القطاعات الاقتصادية المنتجة الرئيسية، وتقديم الضمانات لهذه الاستثمارات، ودعم سياسات البلدان الأفريقية الهادفة إلى تهيئة بيئة مواتية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي؛
26 - تشدد على ضرورة اتخاذ خطوات ملموسة لتنفيذ الأطر والبرامج القائمة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بوسائل منها التعاون الثلاثي دعما للشراكة الجديدة؛
27 - تعترف بأنشطة مؤسسات بريتون وودز ومصرف التنمية الأفريقي في البلدان الأفريقية، وتشجعهما على مواصلة تقديم الدعم لتنفيذ أولويات الشراكة الجديدة وأهدافها؛
28 - تلاحظ تنامي التعاون فيما بين كيانات منظومة الأمم المتحدة دعما للشراكة الجديدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يعمل على زيادة اتساق الأعمال التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة دعما للشراكة الجديدة استنادا إلى مجموعات الأنشطة المتفق عليها؛
29 - تطلب إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة أن تعزز بقدر أكبر آلياتها القائمة للتنسيق والبرمجة، فضلا عن تبسيط ومواءمة الإجراءات المتعلقة بالتخطيط والدفع وتقديم التقارير، باعتبار ذلك وسيلة لتعزيز الدعم المقدم إلى البلدان الأفريقية في تنفيذ الشراكة الجديدة؛
30 - تلاحظ أن كيانات منظومة الأمم المتحدة تستخدم بشكل نشط الآليات التشاورية الإقليمية بوصفها وسيلة لتعزيز التعاون والتنسيق على الصعيد الإقليمي، وتشجعها على تكثيف جهودها لوضع برامج مشتركة وتنفيذها دعما للشراكة الجديدة على الصعيد الإقليمي؛
31 - تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة أن تواصل تقديم المساعدة إلى أمانة الشراكة الجديدة وإلى البلدان الأفريقية في وضع مشاريع وبرامج ضمن نطاق أولويات الشراكة الجديدة؛
32 - ترحب بتعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الأفريقية ودعمها لها في مجال منع نشوب الصراعات وإدارتها، وتحيط علما مع التقدير بالعمل الذي تضطلع به الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات، التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتتطلع إلى تقييم أعمالها خلال الدورة الموضوعية للمجلس في عام 2004، وتشجع على تنفيذ هذه الأنشطة دعما للجهود الأفريقية في مجالي منع نشوب الصراعات وإدارة الصراعات وفي حالات ما بعد انتهاء الصراع؛
33 - ترحب أيضا بإنشاء مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ تدابير لتعزيز المكتب لكي يتمكن من الاضطلاع بولايته بفعالية؛
34 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، استنادا إلى الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من أصحاب المصلحة في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، مثل القطاع الخاص والمجتمع المدني.


RESOLUTION 58/233
Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A/58/L.17/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Luxembourg, Malta, Morocco (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
58/233. New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support
The General Assembly,
Recalling its resolution 57/2 of 16 September 2002 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development,
Recalling also its resolution 57/7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990sResolution 46/151, annex. and support for the New Partnership for Africa's Development,A/57/304, annex.
Recalling further its resolution 57/297 of 20 December 2002 on the Second Industrial Development Decade for Africa,
Mindful of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,See A/CONF.191/13, chap. II. the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,Resolution S-26/2, annex. the Doha Ministerial Declaration,A/C.2/56/7, annex. the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for DevelopmentReport of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
Noting with appreciation the commitment of the international community in its support of the New Partnership, and welcoming in this regard the outcome of the third Tokyo International Conference on African Development,
Noting with appreciation also that the Group of Eight summit in Evian, France, in June 2003 devoted a significant part of its deliberations to the New Partnership, welcoming in this regard the endorsement of the report on the implementation of the Group of Eight Africa Action Plan, and also welcoming the inaugural meeting, in Paris in November 2003, of the Africa Partnership Forum in support of the New Partnership,
Having considered the report of the Secretary-General entitled
1. Welcomes the report of the Secretary-General;A/58/254.
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development;A/57/304, annex.
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership;
4. Also recognizes that much needs to be done to achieve the objectives of the New Partnership, particularly with regard to economic growth and poverty reduction;
5. Reaffirms that the international community, Africa and its development partners should further cooperate with one another to achieve the objectives and priorities of the New Partnership, on the basis of the principles of ownership and partnership;
6. Calls upon Member States and the international community, and invites the United Nations system, to enhance their support for the implementation of the New Partnership, in accordance with its principles, objectives and priorities;
Action by African countries and organizations
7. Notes with satisfaction efforts made by the African countries in fulfilling their commitments, in implementation of the New Partnership for Africa's Development, to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management, and encourages African countries to continue to strengthen their efforts in this regard by developing and strengthening institutions for governance and the development of the region;
8. Welcomes the efforts of African countries in the management and resolution of conflicts in the region, in particular their determination to establish a Peace and Security Council within the African Union, African mediation in a number of conflicts and the efforts of the African Union and African regional organizations to develop their capabilities for peace-support operations;
9. Takes note of the adoption of the Memorandum of Understanding on the African Peer Review Mechanism, signed in Abuja on 9 March 2003, and welcomes in this regard the progress made with respect to the Mechanism, in particular the accession of a number of States members of the African Union and the appointment of the panel of eminent persons, and encourages other States members of the African Union to accede to the Mechanism as well;
10. Welcomes the priorities identified in the New Partnership and the progress made in the development of programmes in the areas of agricultural development, environment and infrastructure development, as well as the ongoing work in the areas of health and education and science and technology;
11. Also welcomes the efforts of African countries to fulfil their commitments to promote gender equality, the empowerment of women and the mainstreaming of gender perspectives in the implementation of the New Partnership;
12. Further welcomes the adoption by the African Union in Maputo, on 12 July 2003, of the Convention on the Prevention and Combating of Corruption;See A/58/626, annex I, Assembly/AU/Dec.27 (II).
13. Encourages African countries to take further concrete steps to deepen the process of integrating the priorities of the New Partnership into their national development plans and frameworks, including poverty reduction strategies, where they exist, to mobilize public and political support for the New Partnership, to develop sound programmes in the designated priority areas of the New Partnership and to mobilize resources for those priority areas;
14. Emphasizes the role of national focal points in monitoring the implementation of the New Partnership and the need to build and strengthen human and institutional capacities in order to effectively implement it in all its aspects;
15. Also emphasizes that regional economic communities are effective vehicles for the development and integration of the African continent, and in this regard calls for the strengthening of their role in the coordination and implementation of programmes and projects of the New Partnership at the subregional level;
16. Encourages the further integration of the priorities and objectives of the New Partnership into the programmes of the regional structures and organizations, as well as programmes for the African least developed countries;
17. Calls upon African countries to promote the development and strengthening of their domestic private sectors and to facilitate their effective involvement in the growth and development of, and economic integration among, the African economies;
18. Recognizes the efforts of African countries to raise awareness of the New Partnership and to involve all African stakeholders, namely, Governments, the private sector and civil society, including women's organizations and community-based organizations, in its implementation;
19. Welcomes the decision taken by the Executive Council of the African Union in Maputo to integrate the New Partnership into the African Union structures and processes;
Action by the international community
20. Welcomes the pledges of increased official development assistance made by many of the development partners, also welcomes the contributions that have been made, and urges that partners take steps to continue to disburse the assistance they have pledged;
21. Notes with satisfaction that some developed countries have untied their official development assistance, and encourages countries that have not yet done so to untie their aid, in accordance with the relevant recommendation of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development;
22. Calls upon the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment and aid policies towards African countries;
23. Stresses the need to find a durable solution to the problem of external indebtedness of heavily indebted poor countries in Africa, including through debt cancellation and other arrangements, and the need to encourage innovative mechanisms to comprehensively address the debt problem of low- and middle-income African countries, bearing in mind that external debt relief can release resources that may be utilized in the successful implementation of the New Partnership for Africa's Development, taking into account initiatives that have been taken to reduce outstanding indebtedness and the need to pursue debt relief measures vigorously and expeditiously, including within the context of the Paris Club, the London Club and other relevant forums;
24. Welcomes the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, urges all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt-servicing problems of African countries, notes the Evian Approach of the Paris Club of October 2003, and also notes that debt relief does not replace alternative sources of financing;
25. Encourages developed countries and other partners to support the promotion of private investment in African countries from their countries, in particular in the key productive sectors of the economy, to provide investment guarantees for such investment and to support policies of African countries aimed at promoting a conducive environment to attract foreign investment;
26. Underlines the need to take concrete steps to implement existing frameworks and programmes of South-South cooperation, including through triangular cooperation in support of the New Partnership;
27. Acknowledges the activities in African countries of the Bretton Woods institutions and of the African Development Bank, and encourages them to continue their support for the implementation of the priorities and objectives of the New Partnership;
28. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary-General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters;
29. Calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to strengthen further their existing coordination and programming mechanisms, as well as the simplification and harmonization of planning, disbursement and reporting procedures, as a means of enhancing support for African countries in the implementation of the New Partnership;
30. Notes that the entities of the United Nations system have been actively using the regional consultation mechanism as a vehicle for fostering collaboration and coordination at the regional level, and encourages them to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of the New Partnership at the regional level;
31. Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the secretariat of the New Partnership and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership;
32. Welcomes the cooperation and the support granted by the United Nations to the African regional and subregional organizations in conflict prevention and conflict management, takes note with appreciation of the work carried out by the Economic and Social Council ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict, while looking forward to the evaluation of their work during the substantive session of the Council in 2004, and encourages the pursuit of these activities in support of African efforts for conflict prevention and conflict management and in post-conflict situations;
33. Also welcomes the creation of the Office of the Special Adviser on Africa, and requests the Secretary-General to continue to take measures to strengthen the Office to enable it to effectively fulfil its mandate;
34. Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-ninth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and the other stakeholders in the New Partnership for Africa's Development, such as the private sector and civil society.

