الْقَرَارُ 61 / 3
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 31 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 13 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 3 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: إكوادور ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، غامْبِيا ، ليختنشتاين ، الْيابانُ
61 / 3 - تَعْيِينُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي التَّوْصِيَةِ الْوَارِدَةِ فِي قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1715 ( 2006) الْمُؤَرِّخُ 9 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ،
تُعَيِّنُ السَّيِّدُ بَانَ كَيْ - مُوِّنَ أُمِّيُّنَا عَامَّا لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِفَتْرَةِ وَلاَيَةِ تَبْدَأُ فِي 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2007 وَتَنْتَهِي فِي 31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2011.


القرار 61/3
اتخذ في الجلسة العامة 31، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.3، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إكوادور، البوسنة والهرسك، غامبيا، ليختنشتاين، اليابان
61/3 - تعيين الأمين العام للأمم المتحدة
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في التوصية الواردة في قرار مجلس الأمن 1715 (2006) المؤرخ 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006،
تعين السيد بان كي - مون أمينا عاما للأمم المتحدة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.


RESOLUTION 61/3
Adopted at the 31st plenary meeting, on 13 October 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.3, sponsored by: Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Gambia, Japan, Liechtenstein
61/3. Appointment of the Secretary-General of the United Nations
The General Assembly,
Having considered the recommendation contained in Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006,
Appoints Mr. Ban Ki-moon Secretary-General of the United Nations for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2011.

