الْقَرَارُ 55 / 214
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 87 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 589 ، الْفَقْرَةُ 11 )(([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
55 / 214 - مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 52 / 187 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه عَقْدُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا عَلَى مُسْتَوى رَفيعٍ فِي عَامٍ 2001 ، وَكَذَلِكَ إِلَى قَرَارِيِهَا 53 / 182 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 235 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ رُؤَسَاءَ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ فِي 8 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 بِمُنَاسَبَةِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ (([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْإعْلاَنِ وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ الْمُعْتَمَدِينَ فِي مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْجَنُوبِ لِمَجْمُوعَةِ الٍ 77 ، الْمَعْقُودُ فِي هافانا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 10 إِلَى 14 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2000 (([ 1 ]) A / 55 / 74 ، الْمِرْفَقَانِ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي .)، وَالْإعْلاَنُ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ الْاِجْتِمَاعَ الْوِزَارِيَّ السَّنَوِيَّ الُْعَاشِرَ لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نَمَوَا ، الْمَعْقُودُ فِي نِيُويُورْكٍ ، فِي 18 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 (([ 1 ]) A / C. 2 / 55 / 4 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْبَيَانُ الْوِزَارِيُّ الْمُعْتَمَدُ فِي الْاِجْتِمَاعِ السَّنَوِيِّ الرّابعِ وَالْعَشْرَيْنِ لِوُزَرَاءِ خَارِجِيَّةٍ مَجْمُوعَةٍ الً 77 ، الْمَعْقُودُ فِي نِيُويُورْكٍ فِي 15 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2000 (([ 1 ]) A / 55 / 459 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظُ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْقَطَرِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حالَةِ التَّحْضِيرَاتِ لِلْمُؤْتَمَرِ (([ 1 ]) A / 55 / 222 .)، وَتَقْريرُ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ عَنْ دَوْرَتِهَا الْأولى الْمَعْقُودَةِ فِي نِيُويُورْكٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 24 إِلَى 28 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 (([ 1 ]) A / CONF. 191 / 2 .)، وَنَتَائِجُ الدَّوْرَةِ السّابعَةِ والأربعين لِمَجْلِسِ التِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ عَنِ الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ (([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 55 / 15. وَلِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 15 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا لِعَامَ 2000 (([ 1 ]) مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ E. 00. II. D. 21 .)،
1 - تُذَكِّرُ بِأَنَّ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا سَيَعْقِدُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 20 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 وَسَيَسْتَضِيفُهُ الْاِتِّحَادَ الْأورُوبِّيَّ فِي برُوكْسِلٍ ؛
2 - تَقَرُّرٌ ، فِي ضَوْءِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ فِي دَوْرَتِهَا الْأوْلَى وَفِي إِطارِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، عُقِدَ الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ لِلَجْنَةٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 5 إِلَى 9 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2001 فِي نِيُويُورْكٍ ، حَيْثٌ سَتَقُومُ اللَّجْنَةَ بِإِجْرَاءِ الْقِرَاءةِ الرَّسْمِيَّةِ الْأوْلَى لِمَشْرُوعِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ وَالنَّظَرَ فِي الْمَسَائِلِ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتُلَاحِظُ فِي الْوَقْتِ ذاته أَنَّ الدَّوْرَةَ الْخِتَامِيَّةَ لِلَجْنَةِ سَتَعْقِدُ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 2 إِلَى 6 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2001 ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنْ يُسَدِّدَ تَكْلِفَةُ مُشَارَكَةِ مُمَثِّلِينَ حُكُومِيِّينً اِثْنَينِ مِنْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي الدَّوْرَتَيْنِ الثَّانِيَةُ وَالْخِتَامِيَّةُ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، وَذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ اِسْتِخْدامِ مواردِ خَارِجَةٍ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ أيضا أَنْ يُبْقِيَ مَكْتَبُ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ الْمُنْتَظِمُ اِسْتِنادًا إِلَى الْمَعْلُومَاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنْ أُمَّيْنِ عَامِ الْمُؤْتَمَرِ ؛
4 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْحاجَةَ سَتَدْعُو إِلَى تَعْبِئَةِ مواردِ كَافِيَةٍ مِنْ خَارِجِ الْمِيزَانِيَّةِ لِتَغْطِيَةِ تَكْلِفَةِ مُشَارَكَةٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي الدَّوْرَةِ الثَّالِثَةِ لِلَجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ ، وَتَدْعُو ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْمانِحِينَ مُتَعَدِّدُي الْأَطْرافِ وَالثُّنائِيَّيْنِ إِلَى تَقْديمِ مُسَاهَمََاتٍ إِضافِيَةٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى أُمَّيْنِ عَامِ الْمُؤْتَمَرِ أَنْ يَلْتَمِسَ التَّمْوِيلُ لِهَذَا الْغَرَضُ مِنْ جَمِيعِ الْمُصَادِرُ الْمُمْكِنَةُ ؛
5 - تُرَحِّبُ بِالْمُسَاهَمََاتِ الَّتِي قَدَمَهَا بِالْفِعْلِ الْمانِحُونَ مُتَعَدِّدُو الْأَطْرافِ والثنائيون مِنْ أَجَلْ مُشَارَكَةُ مُمَثِّلِينً مِنْ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي دَوْرََاتِ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ وَفِي الْمُؤْتَمَرِ ؛
6 - تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْمُشَارَكَةِ الْفَعَّالَةِ لِكَافَّةِ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ ذُوِيَ الصِّلَةُ مِنْ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَشركائِهُمْ الإنمائيين ، فَضَلَّا عَنْ مُؤَسَّسََاتٍ وَهَيْئََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ مُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
7 - تُقِرُّ بِأهَمِّيَّةِ إِسْهامِ عَنَاصِرِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ الْفَاعِلَةَ فِي الْمُؤْتَمَرِ وَعَمَلِيَّتُهُ التَّحْضِيرِيَّةِ ، وَتَشَدُّدٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، عَلَى ضَرُورَةِ الْمُشَارَكَةِ النّشطةِ لِهَذِهٍ الْعَنَاصِرَ ، بِمَا فِيهَا الْمُنْتَمِيَةَ إِلَى أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَتَدْعُو الْمانِحِينَ إِلَى تَقْديمِ الْمُسَاهَمََاتِ الْمُنَاسِبَةِ لِهَذَا الْغَرَضُ ؛
8 - تَدْعُو الْمُنَظَّمََاتِ التَّالِيَةِ إِلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الْمُؤْتَمَرِ وَعَمَلِيَّتُهُ التَّحْضِيرِيَّةِ :( أ) الْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي لَهَا مَرْكَزُ اِسْتِشَارَِيٍ لَدَى الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَفْقًا لِقَرَارِ الْمَجْلِسِ 1996 / 31 الْمُؤَرِّخَ 25 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1996 ،( ب) الْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِ لِلْمُشَارَكَةِ فِي مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّانِي الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نَمَوَا الْمَعْقُودَ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 3 إِلَى 14 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1990 ،( ج) الْمُنَظَّمََاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ذَاتُ الْمَرْكَزِ الْاِسْتِشَارَِيِ لَدَى مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَتُقَرِّرُ أَنْ يَقُومَ مَكْتَبُ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ بِالنَّظَرِ فِي اِعْتِمادِ عَنَاصِرِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ الْفَاعِلَةُ الْمُهْتَمَّةُ الْأُخْرَى ، وَلَا سِيمَا الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَقِطَاعُ الْأَعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ ، فِي الْمُؤْتَمَرِ وَعَمَلِيَّتُهُ التَّحْضِيرِيَّةِ ، وَذَلِكَ عَلَى أَسَاسِ عَدَمِ الْاِعْتِراضِ وَقَبْلَ 31 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2001 ، لِكَيْ يَتَسَنَّى لِلَجْنَةِ اِتِّخَاذِ قَرَارِ نِهَائِيٍّ بِهَذَا الشَّأْنِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ ، بِشَرْطٍ أَنَّ تَقَدُّمَ طَلِبََاتِ الْاِعْتِمادِ إِلَى أمَانَةِ الْمُؤْتَمَرِ قَبْلَ 15 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2001 مَشْفُوعَةً بِالْمَعْلُومَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى أُمَّيْنِ عَامِ الْمُؤْتَمَرِ أَنْ يَقُومَ ، حَسْبَ الْأُصولِ ، بِإِطْلاعِ عَنَاصِرِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ الْفَاعِلَةَ عَلَى عَمَلِيَّةِ الْاِعْتِمادِ هَذِهٍ ؛
9 - تَدْعُو أيضا مَكْتَبُ اللَّجْنَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ إِلَى تَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ إِلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ لِتَنْظُرُ فِيهَا خِلَالَ الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ لِلَجْنَةٍ وَذَلِكً بِشَأْنِ شَكْلِ إِشْراكِ عَنَاصِرِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ الْفَاعِلَةَ فِي الدَّوْرَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِلَجْنَةٍ وَفِي الْمُؤْتَمَرِ ؛
10 - تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ عَلَى الصَّعِيدِ الْقَطَرِيِّ بِوَصْفِهَا إِسْهامَا حاسِمَا فِي الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ وَفِي تَنْفِيذِ نَتَائِجِهِ وَمُتَابِعَتِهَا ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى مُدِيرِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، بِصِفَتِهِ الدَّاعِي إِلَى عَقْدِ اِجْتِمَاعٍ لِمَجْمُوعَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الإنمائية ، مُوَاصَلَةُ كَفَالَةِ اِشْتِراكِ الْمُنَسِّقِينَ الْمُقِيمِينَ وَالْأَفْرِقَةُ الْقَطَرِيَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نَمَوَا اِشْتِراكًا كَامِلًا فِي الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ ، وَلَا سِيمَا عَلَى الصَّعِيدِ الْقَطَرِيِّ ؛
12 - تُرَحِّبُ بِبَيَانِ لَجْنَةِ التَّنْسِيقِ الْإِدَارِيَّةَ بِشَأْنِ الْمُؤْتَمَرِ (([ 1 ]) ACC / 2000 / 20 ، الْفَقْرَةُ 28 .) وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنْ يَعْقِدَ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ أُمَّيْنِ عَامِ الْمُؤْتَمَرِ ، مُشَاوَرََاتُ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ فِي سِياقِ آلِيَّةِ لَجْنَةِ التَّنْسِيقِ الْإِدَارِيَّةَ ، لِكَفَالَةِ التَّعْبِئَةِ وَالتَّنْسِيقِ الْكَامِلِينَ لِجَمِيعَ أَجْهِزَةِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسِّسَاتِهَا وهيئاتها ذَاتُ الصِّلَةِ ، فَضَلَّا عَنْ سَائِرِ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ مُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، خِلَالَ الْعَمَلِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ وَتَنْفِيذُ نَتَائِجِهِ وَمُتَابِعَتِهَا ؛
13 - تُؤَكِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ وَضْعِ تَرْتِيبِ فَعَّالٍ لِمُتَابَعَةِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْجَدِيدِ لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَاِسْتِعْراضُهُ وَرُصَّدُهُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوصِيَ الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ بِخَطْوََاتٍ مَلْمُوسَةٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
14 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ مُتَابَعَةِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْجَدِيدِ وَاِسْتِعْراضُهُ وَرُصَّدُهُ عَلَى الصَّعِيدِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ بِمَزِيدٍ مِنَ الْفَعَّالِيَّةِ وَبِمُشَارَكَةٍ جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ ذُوِيَ الصِّلَةُ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَكَذَلِكَ بِمُشَارَكَةِ مُؤَسَّسََاتٍ وَهَيْئََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ مُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتُؤَكِّدُ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى اِسْتِكْشافِ نَهْجِ مُبْتَكَرَةٍ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
15 - تُلَاحِظُ الْمُسْتَوى الْحالِيَّ لِلْمواردِ الْمُتَاحَةِ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِمَكْتَبِ الْمُنَسِّقِ الْخاصُّ لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالْبُلْدانَ الْجَزَرِيَّةُ النَّامِيَةُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ تَوَافُرُ مواردُ كَافِيَةُ طُوَّالِ الْجُزْءِ الْمُتَبَقِّي مِنْ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ الْحالِيَّةَ ، وَذَلِكَ بِالْإِدَارَةِ الرَّشيدَةِ لِلْمواردِ الْمَوْضُوعَةِ تَحْتَ تَصَرُّفِهِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا تَقْريرَا بِهَذَا الشَّأْنِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا.


القرار 55/214
اتخذ في الجلسة العامة 87، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/589، الفقرة 11)(([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
55/214 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي قررت فيه عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2001، وكذلك إلى قراريها 53/182 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول/سبتمبر 2000 بمناسبة قمة الألفية(([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تحيط علما بالإعلان وبرنامج العمل المعتمدين في مؤتمر قمة الجنوب لمجموعة الـ 77، المعقود في هافانا، في الفترة من 10 إلى 14 نيسان/أبريل 2000(([1]) A/55/74، المرفقان الأول والثاني.)، والإعلان الذي اعتمده الاجتماع الوزاري السنوي العاشر لأقل البلــدان نمــوا، المعقــود فــي نيويورك، في 18 أيلول/سبتمبر 2000(([1]) A/C.2/55/4، المرفق.)، والبيان الوزاري المعتمد في الاجتماع السنوي الرابع والعشرين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77، المعقود في نيويورك في 15 أيلول/سبتمبر 2000(([1]) A/55/459، المرفق.)،
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على كل من الصعيد القطري والإقليمي والعالمي،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التحضيرات للمؤتمر(([1]) A/55/222.)، وتقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر عن دورتها الأولى المعقودة في نيويورك، في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000(([1]) A/CONF.191/2.)، ونتائج الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية عن العملية التحضيرية للمؤتمر(([1]) انظر A/55/15. وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 15.)،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير أقل البلدان نموا لعام 2000(([1]) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.00.II.D.21.)،
1 - تذكِّر بأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا سيعقد في الفترة من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001 وسيستضيفه الاتحاد الأوروبـي في بروكسل؛
2 - تقرر، في ضوء توصية اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر في دورتها الأولى وفي إطار الموارد المتاحة، عقد الدورة الثانية للجنة في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001 في نيويورك، حيث ستقوم اللجنة بإجراء القراءة الرسمية الأولى لمشروع برنامج العمل والنظر في المسائل الأخرى ذات الصلة، وتلاحظ في الوقت ذاته أن الدورة الختامية للجنة ستعقد في نيويورك في الفترة من 2 إلى 6 نيسان/أبريل 2001؛
3 - تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يسدد تكلفة مشاركة ممثلين حكوميين اثنين من كل واحد من أقل البلدان نموا في الدورتين الثانية والختامية للجنة التحضيرية، وذلك عن طريق استخدام موارد خارجة عن الميزانية، وتطلب أيضا أن يبقي مكتب اللجنة التحضيرية هذه المسألة قيد الاستعراض المنتظم استنادا إلى المعلومات المقدمة من أمين عام المؤتمر؛
4 - تلاحظ أن الحاجة ستدعو إلى تعبئة موارد كافية من خارج الميزانية لتغطية تكلفة مشاركة أقل البلدان نموا في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية، وتدعو، في هذا الصدد، المانحين متعددي الأطراف والثنائيين إلى تقديم مساهمات إضافية، وتطلب إلى أمين عام المؤتمر أن يلتمس التمويل لهذا الغرض من جميع المصادر الممكنة؛
5 - ترحب بالمساهمات التي قدمها بالفعل المانحون متعددو الأطراف والثنائيون من أجل مشاركة ممثلين من أقل البلدان نموا في دورات اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر؛
6 - تؤكد على أهمية المشاركة الفعالة لكافة أصحاب المصلحة ذوي الصلة من أقل البلدان نموا وشركائهم الإنمائيين، فضلا عن مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات متعددة الأطراف ذات الصلة؛
7 - تقـر بأهمية إسهام عناصر المجتمع المدني الفاعلة في المؤتمر وعمليته التحضيرية، وتشدد، في هذا الصدد، على ضرورة المشاركة النشطة لهذه العناصر، بما فيها المنتمية إلى أقل البلدان نموا، وتدعو المانحين إلى تقديم المساهمات المناسبة لهذا الغرض؛
8 - تدعو المنظمات التالية إلى المشاركة في المؤتمر وعمليته التحضيرية: (أ) المنظمات غير الحكومية ذات الصلة التي لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا لقرار المجلس 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996، (ب) المنظمات غير الحكومية التي اعتُمدت للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا المعقود في الفترة من 3 إلى 14 أيلول/سبتمبر 1990، (ج) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وتقرر أن يقوم مكتب اللجنة التحضيرية بالنظر في اعتماد عناصر المجتمع المدني الفاعلة المهتمة الأخرى، ولا سيما المنظمات غير الحكومية وقطاع الأعمال التجارية، في المؤتمر وعمليته التحضيرية، وذلك على أساس عدم الاعتراض وقبل 31 كانون الثاني/يناير 2001، لكي يتسنى للجنة اتخاذ قرار نهائي بهذا الشأن في دورتها الثانية، بشرط أن تقدم طلبات الاعتماد إلى أمانة المؤتمر قبل 15 كانون الثاني/يناير 2001 مشفوعة بالمعلومات ذات الصلة، وتطلب إلى أمين عام المؤتمر أن يقوم، حسب الأصول، بإطلاع عناصر المجتمع المدني الفاعلة على عملية الاعتماد هذه؛
9 - تدعو أيضا مكتب اللجنة التحضيرية إلى تقديم توصيات إلى الدول الأعضاء لتنظر فيها خلال الدورة الثانية للجنة وذلك بشأن شكل إشراك عناصر المجتمع المدني الفاعلة في الدورة الختامية للجنة وفي المؤتمر؛
10 - تؤكد على أهمية الأعمال التحضيرية على الصعيد القطري بوصفها إسهاما حاسما في العملية التحضيرية للمؤتمر وفي تنفيذ نتائجه ومتابعتها؛
11 - تطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بصفته الداعي إلى عقد اجتماع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، مواصلة كفالة اشتراك المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية للأمم المتحدة في أقل البلدان نموا اشتراكا كاملا في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، ولا سيما على الصعيد القطري؛
12 - ترحب ببيان لجنة التنسيق الإدارية بشأن المؤتمر(([1]) ACC/2000/20، الفقرة 28.) وتطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يعقد، بالتشاور مع أمين عام المؤتمر، مشاورات مشتركة بين الوكالات في سياق آلية لجنة التنسيق الإدارية، لكفالة التعبئة والتنسيق الكاملين لجميع أجهزة منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها ذات الصلة، فضلا عن سائر المنظمات الحكومية الدولية متعددة الأطراف ذات الصلة، خلال العملية التحضيرية للمؤتمر وتنفيذ نتائجه ومتابعتها؛
13 - تؤكد على أهمية وضع ترتيب فعال لمتابعة برنامج العمل الجديد لأقل البلدان نموا واستعراضه ورصده، وتطلب إلى الأمين العام أن يوصي الجمعية العامة بخطوات ملموسة في هذا الصدد؛
14 - تشدد على ضرورة متابعة برنامج العمل الجديد واستعراضه ورصده على الصعيد الحكومي الدولي بمزيد من الفعالية وبمشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، ولا سيما أقل البلدان نموا، وكذلك بمشاركة مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة المعنية وسائر المنظمات الحكومية الدولية متعددة الأطراف ذات الصلة، وتؤكد على الحاجة إلى استكشاف نهج مبتكرة في هذا الصدد؛
15 - تلاحظ المستوى الحالي للموارد المتاحة من الميزانية العادية لمكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل توافر موارد كافية طوال الجزء المتبقي من فترة السنتين الحالية، وذلك بالإدارة الرشيدة للموارد الموضوعة تحت تصرفه، وأن يقدم إليها تقريرا بهذا الشأن في دورتها السادسة والخمسين؛
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.


RESOLUTION 55/214
Adopted at the 87th plenary meeting, on 20 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/589, para. 11)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
55/214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
The General Assembly,
Recalling its resolution 52/187 of 18 December 1997, in which it decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in 2001, as well as its resolutions 53/182 of 15 December 1998 and 54/235 of 23 December 1999,
Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit,See resolution 55/2.
Taking note of the Declaration and the Programme of Action adopted at the South Summit of the Group of 77, held at Havana from 10 to 14 April 2000,A/55/74, annexes I and II. the Declaration adopted by the Tenth Annual Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 18 September 2000,A/C.2/55/4, annex. and the Ministerial Statement adopted at the twenty-fourth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77, held in New York on 15 September 2000,A/55/459, annex.
Noting the progress made in the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at the country, regional and global levels,
Taking note of the report of the Secretary-General on the status of preparations for the Conference,A/55/222. the report of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference on its first session, held in New York from 24 to 28 July 2000,A/CONF.191/2. and the outcome of the forty-seventh session of the Trade and Development Board on the preparatory process of the Conference,See A/55/15. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 15.
Taking note also of The Least Developed Countries 2000 Report,United Nations publication, Sales No. E.00.II.D.21.
1. Recalls that the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries will convene from 14 to 20 May 2001 and will be hosted by the European Union at Brussels;
2. Decides, in the light of the recommendation of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference at its first session, to convene, within existing resources, the second session of the Committee from 5 to 9 February 2001 in New York, at which the Committee will undertake the first formal reading of the draft programme of action and consider other relevant matters, while noting that the final session of the Committee will be held in New York from 2 to 6 April 2001;
3. Requests the Secretary-General of the United Nations to defray the cost of participation of two government representatives from each least developed country in the second and final sessions of the Preparatory Committee through the use of extrabudgetary resources, and also requests that the Bureau of the Preparatory Committee keep the matter under regular review on the basis of information provided by the Secretary-General of the Conference;
4. Notes that sufficient extrabudgetary resources will need to be mobilized to defray the cost of participation of the least developed countries in the third session of the Preparatory Committee, and, in this regard, invites additional contributions from multilateral and bilateral donors, and requests the Secretary-General of the Conference to seek funding from all possible sources for this purpose;
5. Welcomes the contributions already made by multilateral and bilateral donors for the participation of representatives from the least developed countries in the sessions of the Preparatory Committee and in the Conference;
6. Emphasizes the importance of the effective participation of all relevant stakeholders from the least developed countries and their development partners, as well as of the organizations and bodies of the United Nations system and other relevant multilateral organizations;
7. Recognizes the importance of the contribution of civil society actors at the Conference and its preparatory process, stresses, in this regard, the need for their active participation, including those from the least developed countries, and invites donors to make appropriate contributions for that purpose;
8. Invites the participation in the Conference and in its preparatory process of (a) the relevant non-governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council in accordance with Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, (b) the non-governmental organizations that were accredited to the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, held from 3 to 14 September 1990 and (c) the non-governmental organizations that are in consultative status with the United Nations Conference on Trade and Development, decides that the accreditation of other interested civil society actors, in particular non-governmental organizations and the business sector, to the Conference and its preparatory process shall be considered by the Bureau of the Preparatory Committee on a no-objection basis before 31 January 2001 for final decision by the Committee at its second session, provided that requests for accreditation are submitted to the secretariat of the Conference before 15 January 2001 and are accompanied by the relevant information, and requests the Secretary-General of the Conference to inform the community of civil society actors appropriately about this accreditation process;
9. Also invites the Bureau of the Preparatory Committee to make recommendations for the consideration of Member States during the second session of the Committee as to the form of involvement of civil society actors in the final session of the Committee and at the Conference;
10. Emphasizes the importance of country-level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow-up to its outcome;
11. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme, in his capacity as convenor of the United Nations Development Group, to continue to ensure the full involvement of the United Nations resident coordinators and country teams in the least developed countries in the preparations for the Conference, in particular at the country level;
12. Welcomes the statement of the Administrative Committee on Coordination on the Conference,ACC/2000/20, para. 28. and calls upon the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the Secretary-General of the Conference, to convene inter-agency consultations, within the context of the machinery of the Administrative Committee on Coordination, to ensure the full mobilization and coordination of all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system, as well as other relevant multilateral intergovernmental organizations, during the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow-up to its outcome;
13. Emphasizes the importance of an effective arrangement for follow-up, review and monitoring of the new programme of action for the least developed countries, and requests the Secretary-General to recommend to the General Assembly concrete steps in this regard;
14. Stresses that the intergovernmental follow-up, review and monitoring of the new programme of action should be undertaken in a more effective manner, with the participation of all relevant stakeholders, particularly the least developed countries, as well as with the involvement of concerned organizations and bodies of the United Nations system and other relevant multilateral intergovernmental organizations, and emphasizes the need to explore innovative approaches in this regard;
15. Notes the current level of regular budget resources available to the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries, and requests the Secretary-General to ensure that sufficient resources are made available throughout the remainder of the current biennium, through judicious management of the resources at his disposal, and to report on the matter at its fifty-sixth session;
16. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.

