الْقَرَارُ 57 / 50
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 57 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 502 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أرمينيا ، إندونيسيا ، أَوَكَرانِيا ، بِيلارُوسٌ ، جُورْجِيا ، كازاخْستانٌ .)
57 / 50 - حُظِرَ اِسْتِحْدَاثُ وَصنعُ أَنْوَاعِ جَدِيدَةٍ مِنْ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَمَنْظُومَاتُ جَدِيدَةٌ مِنْ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثُ وَصنعُ أَنْوَاعِ جَدِيدَةٍ مِنْ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَمَنْظُومَاتُ جَدِيدَةٌ مِنْ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِيِهَا 51 / 37 الْمُؤَرِّخَ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و 54 / 44 الْمُؤَرِّخَ 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 بِشَأْنٍ حُظِرَ اِسْتِحْدَاثُ وَصنعُ أَنْوَاعِ جَدِيدَةٍ مِنْ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَمَنْظُومَاتُ جَدِيدَةٌ مِنْ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى الْفَقْرَةِ 77 مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِدَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الُْعَاشِرَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ د إ - 10 / 2 .)،
وَتَصْمِيمَا مِنْهَا عَلَى مَنْعِ ظُهورِ أَنْوَاعِ جَدِيدَةٍ مِنْ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ذَاتٌ خصائص مُمَاثِلَةٌ مِنْ حَيْثُ الْأثَرِ التَّدْمِيرِيِ لخصائص أسْلِحَةُ الدَّمارِ الشَّامِلِ الْمُحَدَّدَةَ فِي تَعْرِيفِ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ الَّذِي اُعْتُمِدْتِهِ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي عَامٍ 1948 ([ 1 ]) اُعْتُمِدْتِ التَّعْرِيفَ لَجْنَةُ الْأسْلِحَةِ التَّقْلِيدِيَّةَ ( اُنْظُرْ S / C. 3 / 32 / Rev. 1 ).)،
وَإِذْ تَلاحُظُ اِسْتِصْوَابِ إِبْقَاءِ الْمَسْأَلَةِ قِيدَ النَّظَرُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّه ينبغي اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ فَعَّالَةٍ لِمَنْعِ ظُهورِ أَنْوَاعِ جَدِيدَةٍ مِنْ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يُبْقِيَ الْمَسْأَلَةُ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، دُونَ الْإِخْلالِ بِمُوَاصَلَةِ اِسْتِعْراضِ جَدْوَلِ أَعْمَالِهِ ، بِهَدَفِ وَضْعِ تَوْصِيََاتٍ ، عِنْدَ الْحاجَةِ ، تَتَعَلَّقُ بِإِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ مُحَدَّدَةٍ بِشَأْنِ الْأَنْوَاعِ الَّتِي يَتِمَّ تَحْدِيدُهَا مِنْ هَذِهِ الْأسْلِحَةِ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، فَوْرُ صُدُورٍ أَيُّ تَوْصِيََاتٍ لِمُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ ، أَنَّ تَنَظُّرً بِصُورَةِ إِيجَابِيَّةٍ فِي تِلْكً التَّوْصِيََاتِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَحِيلَ إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ جَمِيعَ الْوَثَائِقِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِنَظَرِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي هَذَا الْبَنْدِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ أَنْ يَبْلُغَ نَتَائِجُ نَظَرِهِ فِي هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ فِي تقاريرِهِ السَّنَوِيَّةِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
6 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 57/50
اتخذ في الجلسة العامة 57، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/502، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أرمينيا، إندونيسيا، أوكرانيا، بيلاروس، جورجيا، كازاخستان.)
57/50 - حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة،
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 51/37 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 54/44 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة،
وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة([1]) القرار د إ - 10/2.)،
وتصميما منها على منع ظهور أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ذات خصائص مماثلة من حيث الأثر التدميري لخصائص أسلحة الدمار الشامل المحددة في تعريف أسلحة الدمار الشامل الذي اعتمدته الأمم المتحدة في عام 1948([1]) اعتمدت التعريف لجنة الأسلحة التقليدية (انظر S/C.3/32/Rev.1).)،
وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد النظر، حسب الاقتضاء،
1 - تؤكد من جديد أنه ينبغي اتخاذ تدابير فعالة لمنع ظهور أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل؛
2 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يبقي المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، دون الإخلال بمواصلة استعراض جدول أعماله، بهدف وضع توصيات، عند الحاجة، تتعلق بإجراء مفاوضات محددة بشأن الأنواع التي يتم تحديدها من هذه الأسلحة؛
3 - تهيب بجميع الدول، فور صدور أي توصيات لمؤتمر نزع السلاح، أن تنظر بصورة إيجابية في تلك التوصيات؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى مؤتمر نزع السلاح جميع الوثائق ذات الصلة بنظر الجمعية العامة في هذا البند في دورتها السابعة والخمسين؛
5 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يبلغ نتائج نظره في هذه المسألة في تقاريره السنوية إلى الجمعية العامة؛
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون


RESOLUTION 57/50
Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/502, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Armenia, Belarus, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Russian Federation and Ukraine.
57/50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons
The General Assembly,
Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons,
Recalling also its resolutions 51/37 of 10 December 1996 and 54/44 of 1 December 1999 relating to the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons,
Recalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S-10/2.
Determined to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction that have characteristics comparable in destructive effect to those of weapons of mass destruction identified in the definition of weapons of mass destruction adopted by the United Nations in 1948,The definition was adopted by the Commission for Conventional Armaments (see S/C.3/32/Rev.1).
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
1. Reaffirms that effective measures should be taken to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction;
2. Requests the Conference on Disarmament, without prejudice to further overview of its agenda, to keep the matter under review, as appropriate, with a view to making, when necessary, recommendations on undertaking specific negotiations on identified types of such weapons;
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations;
4. Requests the Secretary-General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its fifty-seventh session;
5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly;
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled

