10 - تَرَحَّبٌ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، بِاِسْتِعْدَادِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِتَزْوِيدِ اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ بِمَا يَتَّصِلُ بِالْمَوْضُوعِ مِنْ مَعْلُومَاتٍ عَنْ آثَارِ الْإِشْعاعِ المؤين فِي الْمَنَاطِقِ الْمُتَضَرِّرَةِ ، وَتَدْعُو اللَّجْنَةَ إِلَى تَحْلِيلٍ تِلْكً الْمَعْلُومَاتِ وإيلائها الْاِعْتِبارُ الْوَاجِبُ ، وَبِوَجْهِ خاصٍّ فِي ضَوْءٍ مَا تَتَوَصَّلُ إِلَيه بِنَفْسِهَا مِنْ نَتَائِجِ ؛
11 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ إِلَى تَوْفِيرِ الْمَزِيدِ مِنَ الْبَيَانَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ الْمُسْتَوِيَاتِ وَالْآثَارُ وَالْمُخَاطِرُ النَّاجِمَةَ عَنْ مُخْتَلِفِ مُصَادَرِ الْإِشْعاعِ ، الْأَمْرُ الَّذِي مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُسَاعِدَ اللَّجْنَةُ الْعِلْمِيَّةُ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ فِي إِعْدادِ تقاريرِهَا الْمُقَدَّمَةِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ الدُّعُمِ لِلَجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ حَتَّى تَتِمَّكُنَّ مِنَ الْاِضْطِلاعِ بِأَعْمَالِهَا بِفَعَّالِيَّةٍ وَمِنْ تَعْمِيمِ النَّتَائِجِ الَّتِي تَخَلُّصً إِلَيهَا عَلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْأَوْسَاطُ الْعِلْمِيَّةُ وَالْجُمْهُورَ ؛
13 - تُنَاشِدُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ التَّدَابِيرُ الْإِدَارِيَّةُ الْمُنَاسِبَةُ لِكَيْ يَكُونُ بِإِمْكانِ الْأمَانَةِ أَنَّ تَقَدُّمً مَا يَكْفِي مِنَ الْخِدْمََاتِ لِلَجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ عَلَى نَحْوَ مُسْتَدامِ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ ، وَأَنَّ تَيَسُّرً بِفَعَّالِيَّةِ اِسْتِفادَةِ اللَّجْنَةِ مِنَ الْخِبْرَةِ الْقَيِّمَةِ الَّتِي يُوَفِّرُهَا لَهَا أَعْضَاؤُهَا ، لِكَيْ يَتَسَنَّى لَهَا الْاِضْطِلاعَ بِالْمَسْؤُولِيََّاتِ وَالْوَلاَيَةَ الَّتِي أَنَاطَتْهَا بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ؛
14 - تَحُثُّ بَرْنامَجَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ عَلَى اِسْتِعْراضِ التَّمْوِيلِ الْحالِيِّ لِلَجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَتَعْزِيزَهُ ، عَمِلَا بِالْفَقْرَةِ 13 مِنَ الْقَرَارِ 61 / 109 ، وَعَلَى مُوَاصَلَةِ الْبَحْثِ عَنْ آلِيَّاتِ تَمْوِيلٍ مؤقتة وَالنَّظَرَ فِيهَا لِاِسْتِكْمالِ الْآلِيَّاتِ الْقَائِمَةِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا ، فِي ذَلِكً السِّياقَ ، بِأَنَّ الْمُدِيرَ التَّنْفِيذِيَّ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ أَنْشَأَ صُنْدُوقًا استئمانيا عَامَا لِتُلَقِّي التَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ لِدُعِّمَ أَعْمَالُ اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَلِإِدَارَةٍ تِلْكً التَّبَرُّعَاتِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّظَرِ فِي تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ الاستئماني ؛
15 - تُرَحِّبُ بِقِيَامٍ إسبانيا وأوكرانيا وَباكِسْتانً وَبِيلارُوسً وَجُمْهُورِيَّةً كُورِيَا وَفِنْلَنْدا بِإِبْلاَغِ رَئِيسَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، قَبْلَ 28 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2007 ، وَفَّقَا لِلْفَقْرَةِ 14 مِنَ الْقَرَارِ 61 / 109 ، بِرَغْبَتِهَا فِي الْاِنْضِمامِ إِلَى عُضْوِيَّةِ اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ ، وَتَدْعُو كُلًّا مِنْ هَذِهِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ السِّتَّ إِلَى تَسْمِيَةِ عَالَمٍ مِنْهَا لِحُضُورِ الدَّوْرَةِ السّادسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِلَجْنَةٍ بِصِفَةِ مُرَاقِبٍ ؛
16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا شَامِلَا وَمُوَحَّدَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ يُعِدُّ بِالتَّشَاوُرِ مَعَ اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، وَيَتَنَاوَلُ الْآثَارُ الْمَالِيَّةُ وَالْإِدَارِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى زِيادَةِ عُضْوِيَّةِ اللَّجْنَةِ وَتَزْوِيدُ الْأمَانَةِ الْفَنِّيَّةَ بِالْمُوَظَّفِينَ وَأَسالِيبُ كَفَالَةِ تَمْوِيلِ كَافِّ وَمَضْمُونِ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ.
الْقَرَارُ 62 / 100
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 75 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 402 ، الْفَقْرَةُ 11 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، أرمينيا ، أُسْترَالِيا ، ألمانيا ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، سلُوفاكِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، الصين ، غُواتِيمالا ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كازاخْستانٌ ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، مِصْرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النَّمْسا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
62 / 100 - آثَارُ الْإِشْعاعِ الذَّرِّيِّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 913 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 الَّذِي أَنْشَأْتِ بِمُوجِبِهِ لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعِلْمِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِآثَارِ الْإِشْعاعِ الذَّرِّيِّ وَإِلَى قَرَارَاتِهَا اللّاَحِقَةِ بِشَأْنٍ هَذَا الْمَوْضُوعِ ، بِمَا فِيهَا الْقَرَارَ 61 / 109 الْمُؤَرِّخِ 14 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 الَّذِي طَلَبْتِ فِيه إِلَى اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ عِدَّةُ أَمُورُ مِنْهَا مُوَاصَلَةُ أَعْمَالِهَا ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِأَعْمَالِ اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ وَبِصُدُورِ تَقْريرِهَا عَنْ دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 46 ( A / 62 / 46 ).)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ اِسْتِصْوَابِ مُوَاصَلَةِ اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ أَعُمَّالَهَا ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ الْآثَارِ الضَّارَّةَ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تَلْحَقَ بِالْأَجْيَالِ الْحالِيَّةِ وَالْمُقْبِلَةِ مِنْ جِرَاءِ مُسْتَوِيَاتِ الْإِشْعاعِ الَّتِي تَتَعَرَّضُ لَهَا الْبَشَرِيَّةَ وَالْبِيئَةَ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْآرَاءِ الَّتِي أَعْرَبْتِ عَنْهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِعَمَلِ اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا الْقَلَقُ الْبالِغُ الَّذِي يُسَاوِرَ اللَّجْنَةُ الْعِلْمِيَّةُ مِنْ أَنَّ الْاِعْتِمادَ عَلَى وَظِيفَةِ وَاحِدَةٍ مِنَ الْفِئَةِ الْفَنِّيَّةَ فِي أمَانَتِهَا قَدْ أُضْعِفَ اللَّجْنَةَ إِلَى حَدِّ كَبِيرِ وَأُعَاقُّ تَنْفِيذَ بَرْنامَجِ عَمَلِهَا الْمُعْتَمَدِ بِكَفَاءةٍ ،
وَإِذْ تُدْرِكَ اِسْتِمْرارَ الْحاجَةِ إِلَى دِرَاسَةِ الْمَعْلُومَاتِ عَنِ الْإِشْعاعِ الذَّرِّيِّ والمؤين وَتَجْمِيعَهَا وَإِلَى تَحْلِيلِ آثَارِهِ عَلَى الْبَشَرِيَّةِ وَالْبِيئَةَ ،
1 - تُثْنِي عَلَى لَجْنَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعِلْمِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ بِآثَارِ الْإِشْعاعِ الذَّرِّيِّ لِإِسْهامِهَا الْقَيِّمِ ، طِيلَةُ السّنواتِ الاثنتين وَالْخُمْسَيْنِ الَّتِي مَضَتْ عَلَى إِنْشائِهَا ، فِي تَوْسِيعِ نِطَاقِ مَعْرِفَةٍ وَفُهِمَ مُسْتَوِيَاتُ الْإِشْعاعِ المؤين وَآثَارُهُ وَمُخَاطِرُهُ ، وَلِلْوَفَاءِ بِوَلاَيَتِهَا الْأَصْلِيَّةِ بِاِقْتِدارِ عِلْمِي وَاِسْتِقْلالً فِي الرَّأْي ؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْقَرَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِاِحْتِفَاظِ اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ بمهامها الْحالِيَّةَ وَبِدَوْرِهَا الْمُسْتَقِلِّ ؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ مُوَاصَلَةُ أَعْمَالِهَا ، بِمَا فِيهَا أَنُشِطْتِهَا الْمُهِمَّةَ الرَّامِيَةَ إِلَى زِيادَةِ مَعْرِفَةِ مُسْتَوِيَاتِ الْإِشْعاعِ المؤين مِنْ جَمِيعِ الْمُصَادَرَ وَبِآثَارِهِ وَمُخَاطِرِهِ ؛
4 - تُؤَيِّدُ نوايا اللَّجْنَةُ الْعِلْمِيَّةُ وَخُطِّطَهَا الْمُتَعَلِّقَةَ بِإتْمَامِ بَرْنامَجِ عَمَلِهَا الْحالِيِّ لِلْاِسْتِعْراضِ وَالتَّقْيِيمِ الْعِلْمِيِّينَ نِيَابَةً عَنِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، وَبِوَضْعِ خُطَّةٍ استراتيجية طَوِيلَةُ الْأَجَلِ لِأَعْمَالِهَا ، وَتَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنَّ تَقَدُّمَ خُطَطِ بَرْنامَجِ عَمَلِهَا فِي الْمُسْتَقْبَلِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ أَنَّ تَوَاصُلً فِي دَوْرَتِهَا الْقَادِمَةِ اِسْتِعْراضُ الْمَشَاكِلِ الْمُهِمَّةِ فِي مَيْدَانِ الْإِشْعاعِ المؤين ، وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛
6 - تَذْكُرُ بِاِعْتِزامِ اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ ، الَّذِي أَعْرَبْتِ عَنْه فِي الْفَقْرَةِ 5 مِنْ تَقْريرِهَا الْمُقَدَّمِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 46 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 61 / 46 و Corr. 1 ).)، مُوَاصَلَةٌ إيضاح تَقْيِيمُ الضَّرَرِ الْمُحْتَمَلِ مِنْ جِرَاءِ تَعْرِضُ مَجْمُوعَاتِ سُكّانِيَّةٍ كَبِيرَةٍ لِمُسْتَوِيَاتٍ مُنْخَفِضَةٍ بِشَكْلِ مُزْمِنٍ ، وَكَذَلِكَ مَا يُمْكِنُ أَنْ يَعْزَى إِلَيه مِنْ آثَارِ صِحِّيَّةٍ ، وَتُشَجِّعُ اللَّجْنَةَ عَلَى أَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ تِلْكً الْمَسْأَلَةُ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛
7 - تَشَدُّدٌ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنَّ تَعَقُّدَ اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ دَوْرََاتُ عَادِيَّةٌ سَنَوِيًّا حَتَّى تَتِمَّكُنَّ مِنْ أَنَّ تَدَرُّجً فِي تَقْريرِهَا آخِرِ التَّطَوُّرَاتِ وَالنَّتَائِجَ فِي مَجَالِ الْإِشْعاعِ المؤين ، لِتُوَفِّرُ بِذَلِكً مَعْلُومَاتٍ مستوفاة يَجْرِيَ تَعْمِيمُهَا عَلَى جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَتُؤَيِّدُ ، عَلَى أَسَاسِ اِسْتِثْنَائِي ، اِعْتِزامُ اللَّجْنَةِ عُقِدَ دَوْرَتُهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِمُدَّةِ سَبْعَةِ أيَّامٍ مِنْ أَجَلْ وَضْعُ تَقْريرِهَا الْفَنِّيِ الْمُقْبِلِ فِي صِيغَتِهِ النِّهَائِيَّةِ ؛
8 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ وَالْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ لمَا تَقَدَّمَهُ مِنْ مُسَاعَدَةٍ إِلَى اللَّجْنَةِ الْعِلْمِيَّةِ ، وَتَدْعُو تِلْكً الْجِهََاتِ إِلَى زِيادَةِ تَعَاوُنِهَا فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ؛
9 - تَدْعُو اللَّجْنَةَ الْعِلْمِيَّةَ إِلَى مُوَاصَلَةِ مُشَاوِرَاتِهَا مَعَ الْعُلَمَاءِ وَالْخبراءِ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْمُهْتَمَّةُ ، فِي سِياقِ إِعْدادِ تقاريرِهَا الْعِلْمِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ تَيْسيرُ إِجْرَاءٍ تِلْكَ الْمُشَاوَرََاتِ ؛


10 - ترحــب، في هذا السياق، باستعداد الدول الأعضاء لتزويد اللجنة العلمية بما يتصل بالموضوع من معلومات عن آثار الإشعاع المؤين في المناطق المتضررة، وتدعو اللجنة إلى تحليل تلك المعلومات وإيلائها الاعتبار الواجب، وبوجه خاص في ضوء ما تتوصل إليه بنفسها من نتائج؛
11 - تدعــو الدول الأعضاء والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعنية إلى توفير المزيد من البيانات ذات الصلة بشأن المستويات والآثار والمخاطر الناجمة عن مختلف مصادر الإشعاع، الأمر الذي من شأنه أن يساعد اللجنة العلمية إلى حد كبير في إعداد تقاريرها المقدمة إلى الجمعية العامة في المستقبل؛
12 - تطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يواصل تقديم الدعم للجنة العلمية حتى تتمكن من الاضطلاع بأعمالها بفعالية ومن تعميم النتائج التي تخلص إليها على الجمعية العامة والأوساط العلمية والجمهور؛
13 - تناشد الأمين العام أن يتخذ التدابير الإدارية المناسبة لكي يكون بإمكان الأمانة أن تقدم ما يكفي من الخدمات للجنة العلمية على نحو مستدام ويمكن التنبؤ به، وأن تيسر بفعالية استفادة اللجنة من الخبرة القيمة التي يوفرها لها أعضاؤها، لكي يتسنى لها الاضطلاع بالمسؤوليات والولاية التي أناطتها بها الجمعية العامة؛
14 - تحــث برنامج الأمم المتحدة للبيئة على استعراض التمويل الحالي للجنة العلمية وتعزيزه، عملا بالفقرة 13 من القرار 61/109، وعلى مواصلة البحث عن آليات تمويل مؤقتة والنظر فيها لاستكمال الآليات القائمة، وتحيط علما، في ذلك السياق، بأن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أنشأ صندوقا استئمانيا عاما لتلقي التبرعات المقدمة لدعم أعمال اللجنة العلمية ولإدارة تلك التبرعات، وتشجع الدول الأعضاء على النظر في تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني؛
15 - ترحب بقيام إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا بإبلاغ رئيسة الجمعية العامة، قبل 28 شباط/فبراير 2007، وفقا للفقرة 14 من القرار 61/109، برغبتها في الانضمام إلى عضوية اللجنة العلمية، وتدعو كلا من هذه الدول الأعضاء الست إلى تسمية عالم منها لحضور الدورة السادسة والخمسين للجنة بصفة مراقب؛
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا وموحدا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين يعد بالتشاور مع اللجنة العلمية، حسب الاقتضاء، ويتناول الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية اللجنة وتزويد الأمانة الفنية بالموظفين وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به.
القرار 62/100
اتخذ في الجلسة العامة 75، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/402، الفقرة 11)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، أستراليا، ألمانيا، باكستان، البرازيل، بروني دار السلام، بولندا، بيرو، تايلند، تركيا، الجمهورية التشيكية، سلوفاكيا، سنغافورة، السودان، السويد، سويسرا، الصين، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، كازاخستان، كندا، كوستاريكا، مصر، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النمسا، هولندا، اليابان، اليونان.)
62/100 - آثار الإشعاع الذري
إن الجمعية العامة،
إذ تشيـر إلى قرارها 913 (د - 10) المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1955 الذي أنشأت بموجبه لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري وإلى قراراتها اللاحقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 61/109 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي طلبت فيه إلى اللجنة العلمية عدة أمور منها مواصلة أعمالها،
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية وبصدور تقريرها عن دورتها الخامسة والخمسين([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 46 (A/62/46).)،
وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية أعمالها،
وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الضارة التي يمكن أن تلحق بالأجيال الحالية والمقبلة من جراء مستويات الإشعاع التي تتعرض لها البشرية والبيئة،
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء، في دورتها الثانية والستين، فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،
وإذ تلاحظ أيضا القلق البالغ الذي يساور اللجنة العلمية من أن الاعتماد على وظيفة واحدة من الفئة الفنية في أمانتها قد أضعف اللجنة إلى حد كبير وأعاق تنفيذ برنامج عملها المعتمد بكفاءة،
وإذ تدرك استمرار الحاجة إلى دراسة المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وتجميعها وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
1 - تثنـي على لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لإسهامها القيم، طيلة السنوات الاثنتين والخمسين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الإشعاع المؤين وآثاره ومخاطره، وللوفاء بولايتها الأصلية باقتدار علمي واستقلال في الرأي؛
2 - تؤكد من جديد القرار المتعلق باحتفاظ اللجنة العلمية بمهامها الحالية وبدورها المستقل؛
3 - تطلب إلى اللجنة العلمية مواصلة أعمالها، بما فيها أنشطتها المهمة الرامية إلى زيادة معرفة مستويات الإشعاع المؤين من جميع المصادر وبآثاره ومخاطره؛
4 - تؤيـد نوايا اللجنة العلمية وخططها المتعلقة بإتمام برنامج عملها الحالي للاستعراض والتقييم العلميين نيابة عن الجمعية العامة، وبوضع خطة استراتيجية طويلة الأجل لأعمالها، وتطلب إلى اللجنة أن تقدم خطط برنامج عملها في المستقبل إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛
5 - تطلب إلى اللجنة العلمية أن تواصل في دورتها القادمة استعراض المشاكل المهمة في ميدان الإشعاع المؤين، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛
6 - تذكر باعتزام اللجنة العلمية، الذي أعربت عنه في الفقرة 5 من تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 46 والتصويب (A/61/46 و Corr.1).)، مواصلة إيضاح تقييم الضرر المحتمل من جراء تعرض مجموعات سكانية كبيرة لمستويات منخفضة بشكل مزمن، وكذلك ما يمكن أن يعزى إليه من آثار صحية، وتشجع اللجنة على أن تقدم تقريرا عن تلك المسألة في أقرب وقت ممكن؛
7 - تشــدد على ضرورة أن تعقد اللجنة العلمية دورات عادية سنويا حتى تتمكن من أن تدرج في تقريرها آخر التطورات والنتائج في مجال الإشعاع المؤين، لتوفر بذلك معلومات مستوفاة يجري تعميمها على جميع الدول، وتؤيد، على أساس استثنائي، اعتزام اللجنة عقد دورتها السادسة والخمسين لمدة سبعة أيام من أجل وضع تقريرها الفني المقبل في صيغته النهائية؛
8 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمات غير الحكومية لما تقدمه من مساعدة إلى اللجنة العلمية، وتدعو تلك الجهات إلى زيادة تعاونها في هذا الميدان؛
9 - تدعــو اللجنة العلمية إلى مواصلة مشاوراتها مع العلماء والخبراء من الدول الأعضاء المهتمة، في سياق إعداد تقاريرها العلمية المقبلة، وتطلب إلى الأمانة العامة تيسير إجراء تلك المشاورات؛


10. Welcomes, in this context, the readiness of Member States to provide the Scientific Committee with relevant information on the effects of ionizing radiation in affected areas, and invites the Committee to analyse and give due consideration to such information, particularly in the light of its own findings;
11. Invites Member States, the organizations of the United Nations system and non-governmental organizations concerned to provide further relevant data about doses, effects and risks from various sources of radiation, which would greatly help in the preparation of future reports of the Scientific Committee to the General Assembly;
12. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public;
13. Appeals to the Secretary-General to take appropriate administrative measures so that the secretariat can adequately service the Scientific Committee in a predictable and sustainable manner and effectively facilitate the use of the invaluable expertise offered to the Committee by its members in order that the Committee may discharge the responsibilities and mandate entrusted to it by the General Assembly;
14. Urges the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph 13 of resolution 61/109, and to continue to seek out and consider temporary funding mechanisms to complement existing ones, and, in that context, takes note of the establishment by the Executive Director of the United Nations Environment Programme of a general trust fund to receive and manage voluntary contributions to support the work of the Scientific Committee, and encourages Member States to consider making voluntary contributions to the trust fund;
15. Welcomes that Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine have informed the President of the General Assembly before 28 February 2007, in accordance with paragraph 14 of resolution 61/109, of their desire to become members of the Scientific Committee, and invites each of those six Member States to designate one scientist to attend, as observers, the fifty-sixth session of the Committee;
16. Requests the Secretary-General to provide a comprehensive and consolidated report to the General Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
RESOLUTION 62/100
Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/402, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Armenia, Australia, Austria, Brazil, Brunei Darussalam, Canada, China, Costa Rica, Czech Republic, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Japan, Kazakhstan, Mexico, Monaco, Netherlands, Pakistan, Peru, Poland, Russian Federation, Singapore, Slovakia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
62/100. Effects of atomic radiation
The General Assembly,
Recalling its resolution 913 (X) of 3 December 1955, by which it established the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, and its subsequent resolutions on the subject, including resolution 61/109 of 14 December 2006, in which, inter alia, it requested the Scientific Committee to continue its work,
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and of the release of its report on its fifty-fifth session,Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 46 (A/62/46).
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,
Noting the views expressed by Member States at its sixty-second session with regard to the work of the Scientific Committee,
Noting also the deep concern of the Scientific Committee that reliance on a single post at the Professional level in its secretariat has left the Committee seriously vulnerable and has hampered the efficient implementation of its approved programme of work,
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past fifty-two years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement;
2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
3. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources;
4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for completing its present programme of work of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly and for developing a longer-term strategic plan for its work, and requests the Committee to submit plans for its future programme of work to the General Assembly at its sixty-third session;
5. Requests the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important problems in the field of ionizing radiation and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session;
6. Recalls the intention of the Scientific Committee, expressed in paragraph 5 of its report to the General Assembly at its sixty-first session,Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 46 and corrigendum (A/61/46 and Corr.1). to clarify further the assessment of potential harm owing to chronic low-level exposures among large populations and also the attributability of health effects, and encourages the Committee to submit a report on that issue at its earliest convenience;
7. Emphasizes the need for the Scientific Committee to hold regular sessions on an annual basis so that its report can reflect the latest developments and findings in the field of ionizing radiation and thereby provide updated information for dissemination among all States, and endorses, on an exceptional basis, the intention of the Committee to convene its fifty-sixth session for seven days in order to finalize its next substantive report;
8. Expresses its appreciation for the assistance rendered to the Scientific Committee by Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and non-governmental organizations, and invites them to increase their cooperation in this field;
9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations;

