الْقَرَارُ 58 / 242
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 484 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) قُدِّمَ الْمَغْرِبُ ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الٍ 77 والصين) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
3 - تُرَحِّبُ أيضا بِقَرَارِ مَجْلِسِ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، فِي اِجْتِمَاعِهِ الْمَعْقُودِ فِي واشنطن الْعَاصِمَةَ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 16 أيَّارَ / مَايُوٌ 2003 ، بِإِنْشاءِ بَرْنامَجِ تَنْفِيذِيِ جَدِيدِ مَعْنِيٍّ بِالْإِدَارَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْأَرَاضِي ، وَتَحُثُّ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الْأَمينُ التَّنْفِيذِيُّ عَلَى التَّشَاوُرِ مَعَ كَبِيرِ الْمُوَظَّفِينَ التَّنْفِيذِيَّيْنِ وَرَئِيسُ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِلْآلِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ ، مِنْ أَجَلْ إِعْدادً وَإقْرَارُ مُذَكِّرَةِ تَفَاهُمٍ ، عَلَى نَحْوَ مَا أُذْنٌ بِهِ مُؤْتَمَرُ الْأَطْرافِ لِيَنْظُرُ فِيهَا وَيَعْتَمِدَهَا مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ وَمَجْلِسُ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛
4 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِنَتَائِجِ الْجَمْعِيَّةِ الثَّانِيَةِ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، الْمَعْقُودَةُ فِي بيجين فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 16 إِلَى 18 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2002 ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَ الْقَاضِي بِجُعَلِ تَدَهْوُرِ الْأَرَاضِي مَجَالَا جَدِيدَا لِلتَّرْكِيزِ فِي الْمِرْفَقِ ، مِمَّا سَيُدَعِّمُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، تَطْبِيقُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
5 - تُنَوِّهُ مَعَ التَّقْديرِ بِاِزْدِيَادِ عَدَدِ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الْمُتَأَثِّرَةِ الَّتِي اُعْتُمِدْتِ بَرامِجَ عَمَلِهَا الْوَطَنِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ ، وَتَحُثُّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ الْمُتَأَثِّرَةَ عَلَى التَّعْجِيلِ بِعَمَلِيَّةِ وَضْعٍ وَاِعْتِمادُ بَرامِجِ عَمَلِهَا إِذَا لَمْ تَكُنْ قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكً حَتَّى الْآنَ ، بُغْيَةُ وَضْعِ صِيغَتِهَا النِّهَائِيَّةِ بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ ؛
6 - تَدْعُو الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ الْمُتَأَثِّرَةَ إِلَى جَعْلِ تَنْفِيذُ بَرامِجِ عَمَلِهَا لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ مِنْ بَيْنَ أبرزِ أَوْلَوِيَّاتِهَا فِي حِوَارِهَا مَعَ شركائِهَا فِي التَّنْمِيَةِ ؛
7 - تُهَيِّبُ بِالْأَطْرَافِ الْمُتَأَثِّرَةِ أَنْ تُدْمِجَ مَسْأَلَةَ التَّصَحُّرِ فِي استراتيجياتها لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِمَا فِيهَا الْوِكَالََاتُ التَّنْفِيذِيَّةُ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛
8 - تَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى اِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ الْفَعَّالَةِ لِتَطْبِيقِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ مِنْ خِلاَلِ بَرامِجِ لِلتَّعَاوُنِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الثُّنائِيِّ وَالْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ ؛
9 - تَحُثُّ صَنَادِيقَ وَبَرامِجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَمُؤَسَّسََاتٌ بريتون وودز ، وَالْبُلْدانُ الْمانِحَةَ وَسَائِرُ الْوِكَالََاتِ الإنمائية عَلَى دَمْجِ إِجْرَاءَاتِ دُعُمِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي صَلْبٍ استراتيجياتها بِمَا يُدَعِّمَ بُلُوغُ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)؛
10 - تُرَحِّبُ بِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْآلِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ عَنْ طَرِيقِ صَوْغٍ وَتَنْفِيذُ خُطَّةِ عَمَلِ مُشْتَرَكَةٍ تَرْمِي إِلَى زِيادَةِ أَثِرُ الْمواردَ وَالْإِجْرَاءَاتِ إِلَى أقْصَى حَدٍّ ، مَعَ تَفَادِي الْاِزْدِوَاجِيَّةِ وَالتَّدَاخُلَ ، وَالْاِسْتِفادَةُ مِنْ خِبْرَةٍ كُلُّ مُنَظَّمَةِ وَقَيِّمَتِهَا الْمُضَافَةِ وَشَبَكَتَهَا بِطَرِيقَةِ تَعَاوُنِيَّةٍ عِنْدَ تَنْفِيذِ بَرامِجِ الْعَمَلِ ؛
11 - تَدْعُو جَمِيعَ الْأَطْرافِ إِلَى أَنَّ تَسَدُّدً فَوْرًا وَبِشَكْلِ كَامِلِ الْاِشْتِراكَاتِ الْمَطْلُوبَةِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، كَمَا تَحُثُّ جَمِيعَ الْأَطْرافِ الَّتِي لَمْ تُسَدِّدْ بَعْدَ اِشْتِراكَاتِهَا لِعَامَ 1999 و / أَوْ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2000 - 2001 عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً بِذَلِكً بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ ، بِمَا يَكْفِلَ اِسْتِمْرارِيَّةُ التَّدَفُّقِ النَّقْدِيِّ الْمَطْلُوبِ لِتَمْوِيلِ الْأَعْمَالِ الْجَارِيَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وَالْأمَانَةُ وَالْآلِيَّةُ الْعَالَمِيَّةُ ؛
12 - تُهَيِّبُ بِالْحُكُومََاتِ الْمُسَاهِمَةِ بِسَخَاءٍ فِي الصُّنْدُوقِ الْعَامِّ وَالصُّنْدُوقُ التَّكْميلِيُّ وَالصُّنْدُوقَ الْخاصَّ ، وَتَدْعُو الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ، وَالْمَصَارِفُ الإنمائية الْإِقْلِيمِيَّةَ ، وَمُنَظَّمََاتُ التَّكامُلِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْإِقْلِيمِيَّةَ ، وَجَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْأُخْرَى الْمَعْنِيَّةَ بِالْأَمْرِ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ ، إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ، طَبَّقَا لِلْفَقْرََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنَ الْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ ([ 1 ]) ICCD / COP ( 1 )/ 11 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْمُقَرَّرُ 2 / COP. 1 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَقْرََاتُ 7 إِلَى 11 .)، وَتُرَحِّبُ بِالدُّعُمِ الْمَالِيِّ الْمُقَدَّمِ بِالْفِعْلِ مِنْ جَانِبٍ بَعْضُ الْبُلْدانِ ؛
13 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمُقَرَّرِ 23 / COP. 6 الْمُؤَرِّخَ 5 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2003 بِشَأْنِ بَرْنامَجٍ وَمِيزَانِيَّةُ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 ([ 1 ]) اُنْظُرْ ICCD / COP ( 6 )/ 11 / Add. 1 .)، بِاِعْتِبارِهِ عَمَلِيَّةِ جَارِيَةٍ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ لِلْقِيَامِ بِاِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِأَنْشِطَةِ الْأمَانَةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُحَدَّدِ فِي الْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 23 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي اِقْتِراحِهِ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 اِعْتِمادًا لِدَوْرََاتِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ وهيئاته الْفَرْعِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً الدَّوْرَةُ السّابعَةُ الْعَادِيَّةُ لِلْمُؤْتَمَرِ وَاِجْتِمَاعَاتُ الْهَيْئََاتِ الْفَرْعِيَّةِ الْمنبثقَةِ مِنْه ؛
15 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ تَقْريرًا فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
16 - تَقَرُّرٌ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
58 / 242 - تَنْفِيذُ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 56 / 196 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 57 / 259 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَالْقَرَارَاتُ الْأُخْرَى الَّتِي تَتَّصِلُ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْاِلْتِزَامِ الشَّدِيدِ الَّذِي أَظُهْرُهُ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سبتمر 2003 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ ، وَالْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ .) وَالْجَمْعِيَّةُ الثَّانِيَةُ لِمِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ بِجُعَلِ الْمِرْفَقِ آلِيَّةُ مَالِيَّةٌ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، عَمِلَا بِالْمَادَّةِ 21 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِدَوْرِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِوَصْفِهِ أَعَلَى هَيْئَةٍ لِصَنْعِ الْقَرَارِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَقْديمِ التَّوْجِيهِ فِي الْمَسَائِلِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَطْبِيقِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَفِي تَشْجِيعِ الْآلِيَّاتِ الْمَالِيَّةِ عَلَى السَّعَِيِ إِلَى تَوْفِيرِ أَكْبَرُ قِدْرً مِنَ الْمواردِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الْمُتَأَثِّرَةِ مَعَ اِحْتِرَامِ وَلاَيَةٍ كُلُّ آلِيَّةٍ مِنَ الْآلِيَّاتِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ عَلَى أَنَّ الْاِتِّفَاقِيَّةَ أدَاةُ مُهِمَّةٌ لِاِسْتِئْصَالِ الْفَقْرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ لِبُلُوغِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الطَّابَعُ الْعَالَمِيُّ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَإِذْ تُقِرُّ بِأَنَّ التَّصَحُّرَ وَالْجفافَ مُشَكَّلَتَانٍِ لَهُمَا بَعْدَ عَالَمِيٍ مِنْ حَيْثُ كَوْنِهُمَا يُؤَثِّرَانِّ فِي جَمِيعَ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ عَمِيقِ تَقْديرِهَا وَاِمْتِنانَهَا لِحُكُومَةٍ كُوبًا عَلَى اِسْتِضافَتِهَا الدَّوْرَةِ السّادسَةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي هافانا فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 25 آبً / أُغُسْطُسٌ إِلَى 5 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2003 ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 58 / 158 .)؛
2 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ مُؤْتَمَرِ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ و / أَوْ مِنَ التَّصَحُّرِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ، فِي دَوْرَتِهِ السَّادِسَةِ بِقَبُولِ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ آلِيَّةُ تَمْوِيلِيَّةٍ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، عَمِلَا بِالْمَادَّةِ 21 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛


القرار 58/242
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/484/Add.2، الفقرة 14)([1]) قدم المغرب (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
3 - ترحب أيضا بقرار مجلس مرفق البيئة العالمية، في اجتماعه المعقود في واشنطـن العاصمة، في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2003، بإنشاء برنامج تنفيذي جديد معنـي بالإدارة المستدامة للأراضي، وتحث، في هذا الصدد، الأمين التنفيذي على التشاور مع كبير الموظفين التنفيذيين ورئيس مرفق البيئة العالمية، بالتعاون مع المدير العام للآلية العالمية، من أجل إعداد وإقرار مذكرة تفاهم، على نحو ما أذن به مؤتمر الأطراف لينظر فيها ويعتمدها مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية؛
4 - ترحب كذلك بنتائج الجمعية الثانية لمرفق البيئة العالمية، المعقودة في بيجين في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002، ولا سيما القرار القاضي بجعل تدهور الأراضي مجالا جديدا للتركيز في المرفق، مما سيدعم، في جملة أمور، تطبيق الاتفاقية؛
5 - تنـوه مع التقدير بازدياد عدد البلدان النامية المتأثرة التي اعتمدت برامج عملها الوطنيـة ودون الإقليمية والإقليمية، وتحــث البلدان النامية المتأثرة على التعجيل بعملية وضع واعتماد برامج عملها إذا لم تكن قد فعلت ذلك حتى الآن، بغيـة وضع صيغتها النهائية بأسرع ما يمكن؛
6 - تدعو البلدان النامية المتأثرة إلى جعل تنفيذ برامج عملها لمكافحة التصحر من بين أبرز أولوياتها في حوارها مع شركائها في التنمية؛
7 - تهيب بالأطراف المتأثرة أن تدمج مسألة التصحر في استراتيجياتها للتنمية المستدامة، بالتعاون مع المنظمات المتعددة الأطراف ذات الصلة، بما فيها الوكالات التنفيذية لمرفق البيئة العالمية؛
8 - تحــث المجتمع الدولي على اتخاذ التدابير الفعالة لتطبيق الاتفاقية من خلال برامج للتعاون على الصعيدين الثنائـي والمتعدد الأطراف؛
9 - تحـث صناديق وبرامج الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، والبلدان المانحة وسائر الوكالات الإنمائية على دمج إجراءات دعم الاتفاقية في صلـب استراتيجياتها بما يدعم بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفيـة([1]) انظر القرار 55/2.)؛
10 - ترحب بتعزيز التعاون بين أمانة الاتفاقية والآلية العالمية عن طريق صوغ وتنفيذ خطة عمل مشتركة ترمي إلى زيادة أثر الموارد والإجراءات إلى أقصى حد، مع تفادي الازدواجية والتداخل، والاستفادة من خبرة كل منظمة وقيمتها المضافة وشبكتها بطريقة تعاونية عند تنفيذ برامج العمل؛
11 - تدعـو جميع الأطراف إلى أن تسـدد فورا وبشكل كامل الاشتراكات المطلوبة للميزانية الأساسية للاتفاقية لفترة السنتين 2002-2003، كما تحث جميع الأطراف التي لم تسـدد بعـد اشتراكاتها لعام 1999 و/أو لفترة السنتين 2000-2001 على أن تقوم بذلك بأسرع ما يمكن، بما يكفل استمرارية التدفق النقدي المطلوب لتمويل الأعمال الجارية لمؤتمر الأطراف والأمانة والآليـة العالمية؛
12 - تهيب بالحكومات المساهمـة بسخـاء في الصندوق العام والصندوق التكميلي والصندوق الخاص، وتدعـو المؤسسات المالية المتعـددة الأطراف، والمصارف الإنمائية الإقليمية، ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية، وجميع المنظمات الأخرى المعنية بالأمـر، فضلا عن المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، إلى القيام بذلك، طبقا للفقـرات ذات الصلة من القواعد المالية لمؤتمر الأطراف([1]) ICCD/COP (1)/11/Add.1 و Corr.1، المقرر 2/COP.1، المرفق، الفقرات 7 إلى 11.)، وترحـب بالدعم المالي المقدم بالفعل من جانب بعض البلدان؛
13 - تحيط علما بالمقرر 23/COP.6 المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن برنامج وميزانية فترة السنتين 2004-2005([1]) انظر ICCD/COP (6)/11/Add.1.)، باعتباره عملية جارية لمؤتمر الأطراف للقيام باستعراض شامل لأنشطة الأمانة، على النحو المحدد في الفقرة 2 من المادة 23 من الاتفاقية؛
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في اقتراحـه للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 اعتمادا لدورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية، بما في ذلك الدورة السابعــة العاديــة للمؤتمــر واجتماعات الهيئات الفرعية المنبثـقـة منـه؛
15 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيـذ هذا القرار؛
16 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون
58/242 - تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا
إن الجمعية العامـة،
إذ تشيـر إلى قراريهـا 56/196 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/259 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، والقرارات الأخرى التي تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)،
وإذ تسلـم بالالتـزام الشديد الذي أظهره المجتمع الدولي في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة([1]) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمر 2003 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق، والقرار 2، المرفق.) والجمعية الثانية لمرفق البيئة العالمية بجعل المرفق آلية مالية للاتفاقية، عملا بالمادة 21 من الاتفاقية،
وإذ تسلــم أيضا بـدور مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، بوصفـه أعلى هيئة لصنع القرار فيما يتعلق بتقديم التوجيـه في المسائل المتعلقة بتطبيق الاتفاقية، وفي تشجيع الآليات المالية على السعي إلى توفير أكبر قدر من الموارد للبلدان النامية المتأثرة مع احترام ولاية كل آلية من الآليات،
وإذ تؤكد من جديد على أن الاتفاقية أداة مهمة لاستئصال الفقر، وبخاصة في أفريقيا، وإذ تسلم بأهمية تنفيذ الاتفاقيـــة لبلوغ الأهــداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهـــداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تؤكد من جديد أيضا الطابع العالمي للاتفاقية، وإذ تقر بأن التصحر والجفاف مشكلتان لهما بعد عالمي من حيث كونهما يؤثران في جميع مناطق العالم،
وإذ تعرب عن عميق تقديرها وامتنانها لحكومة كوبا على استضافتها الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في هافانا في الفترة من 25 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/58/158.)؛
2 - ترحـب بقرار مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في دورته السادسة بقبول مرفق البيئة العالمية آليـة تمويلية للاتفاقية، عملا بالمادة 21 من الاتفاقية؛


RESOLUTION 58/242
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/484/Add.2, para. 14)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Morocco (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
3. Also welcomes the decision of the Council of the Global Environment Facility at its meeting, held in Washington, D.C., from 14 to 16 May 2003, to establish a new operational programme on sustainable land management, and, in that regard, urges the Executive Secretary, in collaboration with the Managing Director of the Global Mechanism, to consult with the Chief Executive Officer and Chairman of the Global Environment Facility, with a view to preparing and agreeing upon a memorandum of understanding, as mandated by the Conference of the Parties, for the consideration of and adoption by the Conference of Parties and the Council of the Global Environment Facility;
4. Further welcomes the outcome of the Second Assembly of the Global Environment Facility, held in Beijing from 16 to 18 October 2002, in particular the decision to designate land degradation as a new focal area of the Facility, which will, inter alia, support the implementation of the Convention;
5. Notes with appreciation the increased number of affected developing country parties that have adopted their national, subregional and regional action programmes, and urges affected developing countries that have not yet done so to accelerate the process of elaboration and adoption of their action programmes, with a view to finalizing them as soon as possible;
6. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners;
7. Calls upon affected parties, with the collaboration of relevant multilateral organizations, including the Global Environment Facility implementation agencies, to integrate desertification into their strategies for sustainable development;
8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes;
9. Urges the United Nations funds and programmes, the Bretton Woods institutions, the donor countries and other development agencies to integrate actions in support of the Convention in their strategies to support the achievement of internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;See resolution 55/2.
10. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism through the elaboration and implementation of a joint work plan aimed at maximizing the impact of resources and actions, avoiding duplication and overlap and tapping into the expertise, added value and network of each organization in a collaborative manner as action programmes are implemented;
11. Invites all parties to pay promptly and in full the contributions required for the core budget of the Convention for the biennium 2002-2003, and urges all parties that have not yet paid their contributions for the year 1999 and/or the biennium 2000-2001 to do so as soon as possible in order to ensure continuity in the cash flow required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the secretariat and the Global Mechanism;
12. Calls upon Governments, and invites multilateral financial institutions, regional development banks, regional economic integration organizations and all other interested organizations, as well as non-governmental organizations and the private sector, to contribute generously to the General Fund, the Supplementary Fund and the Special Fund, in accordance with the relevant paragraphs of the financial rules of the Conference of the Parties,ICCD/COP (1)/11/Add.1 and Corr.1, decision 2/COP.1, annex, paras. 7-11. and welcomes the financial support already provided by some countries;
13. Takes note of Conference of the Parties decision 23/COP.6 of 5 September 2003 on the programme and budget for the biennium 2004-2005,See ICCD/COP(6)/11/Add.1. as an ongoing process of the Conference of the Parties to undertake a comprehensive review of the activities of the secretariat, as defined in article 23, paragraph 2, of the Convention;
14. Requests the Secretary-General to make provision for the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the seventh ordinary session of the Conference and the meetings of its subsidiary bodies, in his proposal for the programme budget for the biennium 2004-2005;
15. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution;
16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the sub-item entitled
58/242. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
The General Assembly,
Recalling its resolutions 56/196 of 21 December 2001 and 57/259 of 20 December 2002 and other resolutions relating to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480.
Recognizing the strong commitment of the international community, demonstrated at the World Summit on Sustainable DevelopmentReport of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 1, annex, and resolution 2, annex. and the Second Assembly of the Global Environment Facility, to make the Facility available as a financial mechanism of the Convention, pursuant to article 21 of the Convention,
Recognizing also the role of the Conference of the Parties to the Convention, as the highest decision-making body, in providing guidance on matters regarding the implementation of the Convention and in encouraging financial mechanisms to seek to maximize the availability of resources for affected developing countries, while respecting the respective mandates of the mechanisms,
Reaffirming that the Convention is an important tool for poverty eradication, particularly in Africa, and recognizing the importance of the implementation of the Convention for meeting the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
Reaffirming also the universal membership of the Convention, and acknowledging that desertification and drought are problems of a global dimension, in that they affect all regions of the world,
Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Cuba for hosting the sixth session of the Conference of the Parties to the Convention in Havana from 25 August to 5 September 2003,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/58/158.
2. Welcomes the decision of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, at its sixth session, to accept the Global Environment Facility as a financial mechanism of the Convention, pursuant to article 21 of the Convention;

