الْقَرَارُ 56 / 173
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 583 / Add. 3 )، الْفَقْرَةُ 48 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، ألمانيا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُولَنْدا ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النَّمْسا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 90 مُقَابِلً 3 وَاِمْتِناعً 69 عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بَنَما ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توفالو ، جامايكا ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سورينام ، السُّوِيدُ ، شِيلِي ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، فَرَنْسا ، فنزويلا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَكْسِيكُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، رُوانْدا
الْمُمْتَنِعُونَ: إثيوبيا ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، أفغانستان ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أنغولا ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بنغلاديش ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، تايْلَنْدٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، تُونِسٌ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، زامْبِيا ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سِيرالِيُونٌ ، الصين ، غامْبِيا ، غانا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، فانواتو ، الفلبين ، قَطَرٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، مُورِيتَانْيَا ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، هايتِي ، الْهِنْدُ
56 / 173 - حالَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ عَلَى جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ اِلْتِزَامًا بِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْإعْلاَنُ الْعَالَمِيُّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفٍ ( د - 3 ).) وَالْعَهْدَيْنِ الدَّوْلِيِّينَ الْخاصِّينَ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .) وَغَيْرَ ذَلِكً مِنْ صُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ جُمْهُورِيَّةَ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ طَرَفً فِي الْعَهْدِ الدَّوْلِيِّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَالْعَهْدُ الدَّوْلِيُّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ مُنَاهِضَةُ التَّعْذِيبِ وَغَيْرَه مِنْ ضُرُوبِ الْمُعَامَلَةِ أَوْ الْعُقُوبَةُ الْقَاسِيَةُ أَوْ اللاإنسانية أَوْ الْمَهِينَةَ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 39 / 46 ، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 34 / 180 ، الْمِرْفَقُ .)، وَالْاِتِّفَاقِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ الْعُنْصُرِيِّ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2106 ألْفً ( د - 20 )، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 44 / 25 ، الْمِرْفَقُ .)، وَاِتِّفَاقِيَاتُ جِنِيفِ الْمُؤَرِّخَةِ 12 آبً / أُغُسْطُسٌ 1949 لِحِمَايَةِ ضَحَايَا الْحَرْبِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 75 ، الْأَرْقَامُ 970 - 973 .)، وَبرُوتُوكُولُهَا الْإِضافِي الْأَوَّلَ لَسِنَةً 1977 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1125 ، الرَّقْمُ 17512 .) فَضَلَّا عَنِ الْمِيثَاقِ الأفريقي لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالشُّعُوبَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1520 ، الرَّقْمُ 26363 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ الْمَوْضُوعِ وآخرها الْقَرَارَ 55 / 117 الْمُؤَرِّخَ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 وَقَرَارَاتُ لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَكَذَلِكَ قَرَارَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1304 ( 2000) الْمُؤَرِّخُ 16 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2000 ، و 1332 ( 2000) الْمُؤَرِّخُ 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 1341 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 22 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2001 ، و 1355 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 15 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 و 1376 ( 2001) الْمُؤَرِّخُ 9 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى اِتِّفَاقِ وَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ الْمُوَقَّعِ فى لُوساكا ([ 1 ]) S / 1999 / 815 ، الْمِرْفَقُ .) وَخُطَّةُ كَمْبالا لِفَضِّ الْاِشْتِباكِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ S / 2000 / 330 و Corr. 1 ، الْفَقْرََاتُ 21 - 28 .)، وَخُطِّطَ هَرَّارُي الْفَرْعِيَّةِ لِفَكِّ الْاِشْتِباكِ وَإِعادَةُ نَشُرُّ الْقُوََّاتِ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ بِقَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ الْإِذْنَ بِإِطْلاقِ الْمَرْحَلَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ نَشُرُّ بعثةَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ جَمِيعَ اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ فِي إقْلِيمِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ مِنْ جَانِبِ أَطْرافِ النِّزَاعِ ، بِمَا فِي ذَلِكً أَعُمَّالُ الْعُنْفِ الْعِرْقِيِ وَالْكَرَاهِيَةَ الْعَرَقِيَّةَ وَالتَّحْرِيضُ عَلَيهُمَا ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي تَقْريرِيِ الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِحالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ([ 1 ]) A / 56 / 327 وE / CN. 4 / 2001 / 40 / Add. 1 .)،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ تَعْزِيزً وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِلْجَمِيعِ أَسَاسِيَّانٍ لِتَحْقِيقِ الْاِسْتِقْرارِ وَالْأَمِنِ فِي الْمِنْطَقَةِ وَسَيُسْهِمَانِ فِي تهيئة الْبِيئَةُ اللّاَزِمَةُ لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَ دُوَلِ الْمِنْطَقَةِ ،
وَإِذْ تَكَرُّرُ تَأْيِيدِهَا لِمُتَابَعَةِ الْحِوَارِ بَيْنَ الْأَطْرافِ الْكُونْغُولِيَّةَ الَّذِي يُمَثِّلُ ، بِشَرْطِ تَعَاوُنٍ وَمُشَارَكَةً جَمِيعَ الْأَطْرافِ الْكُونْغُولِيَّةَ ، عَمَلِيَّةُ أَسَاسِيَّةُ تُخَدِّمُ مُسْتَقْبَلَ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَالْمِنْطَقَةَ بِأَكْمَلِهَا ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِضَرُورَةِ زِيادَةِ حُضُورِ الْمَرْأَةِ فِي عَمَلِيَّةِ السّلامِ وَاِشْتِراكُهَا الْكَامِلِ فِيهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا بِأَنَّ تَطَلُّبً إِلَى الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِحالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةُ وَالْمُقَرَّرَةُ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِحالََاتِ الْإِعْدامِ خَارِجُ نِطَاقِ الْقَضَاءِ أَوْ بِإِجْرَاءَاتٍ مُوجَزَةٍ أَوْ الْإِعْدامَ التَّعَسُّفِيِ وَكَذَلِكً مَنْ أحَدُ أَعْضَاءِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِحالََاتِ الْاِختِفَاءِ الْقَسْرِيِ أَوْ غَيْرَ الطَّوْعِيِّ الْاِضْطِلاعَ بِبعثةِ مُشْتَرَكَةٍ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَإِذْ تَأَسُّفٌ لِأَنَّ الْحالَةَ فِي الْبَلَدِ عَلَى الصَّعِيدِ اِلْأَمِنَّي لَا تَسْمَحُ حَتَّى الْآنَ بإيفاد تِلْكً الْبعثةَ ،
وَإِذْ تَشَجُّعُ حُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ عَلَى الْوَفَاءِ بِالْاِلْتِزَامِ الَّذِي عُقِدْتِهِ مُؤَخَّرًا ، وَلَا سِيمَا اِلْتِزَامَهَا إِزَاءَ مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، بِإِعادَةِ النِّظَامِ الْقَضَائِيِّ وَإِصْلاحَهُ ، وَفَّقَا لِلْاِتِّفَاقِيَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَوُضِعَ حَدٌّ لِمُحَاكَمَةِ الْمَدَنِيِّينَ أَمَامَ الْمَحَاكِمِ الْعَسْكَرِيَّةَ ،
1 - تُرَحِّبُ بِمَا يَلِي:
( أ) اللِّقَاءُ بَيْنَ اللَّجْنَةِ السِّياسِيَّةِ لِاِتِّفَاقِ لُوساكا لِوَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ وَمَجْلِسُ الْأَمْنِ فِي 9 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، وَتَدْعُو الْأَطْرافَ إِلَى اِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِتَطْبِيقِ الْمَرْحَلَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ نَشُرُّ بعثةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ؛
( ب) تَقْريرُي الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْنِيِّ بِحالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ([ 1 ]) A / 56 / 327 وE / CN. 4 / 2001 / 40 / Add. 1 .)؛
( ج) الزيارتين الْلَتَيْنٍ أُجْرَاهُمَا الْمُقَرَّرَ الْخاصَّ إِلَى جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ مِنْ 11 إِلَى 21 آذَارَ / مَارَسَ 2001 وَمِنْ 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ إِلَى 1 آبً / أُغُسْطُسٌ 2001 لِتَقْيِيمِ الْحالَةِ الرَّاهِنَةِ فِي الْبَلَدِ ؛
( د) اِنْعِقَادُ الْمُؤْتَمَرِ التَّحْضِيرِيِّ لِلْحِوَارِ بَيْنَ الْأَطْرافِ الْكُونْغُولِيَّةَ فِي غابوروني ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 20 إِلَى 24 آبً / أُغُسْطُسٌ 2001 وَتَوْقِيعً جَمِيعَ الْأَطْرَافِ الْمَعْنِيَّةِ عَلَى وَثِيقَةِ اِلْتِزَامِ تَنِصُّ عَلَى إِطْلاقِ سَرَاحٍ جَمِيعَ مَسَاجِينِ الرَّأْي ، وَعَلَى حُرِّيَّةِ تَنْقُلُ السِّلَعَ وَالْأَشْخَاصَ وَحِمَايَةُ السُّكَّانِ الْمَدَنِيِّينَ ؛
( ه) الْإِفْرَاجُ الْفِعْلِيِ عَنِ الْعَدِيدِ مِنَ الْمُدَافِعِينَ عَنْ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، مِنْ طَرَفِ حُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ؛
( و) إقْرَارُ حُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ لِلْقَانُونِ رَقْمً 001 الْمُؤَرِّخَ 17 أيَّارَ / مَايُوٌ 2001 الْمُتَعَلِّقَ بِالْأحْزَابِ السِّياسِيَّةِ وَمَا يَتَضَمَّنُهُ مِنْ إِمْكانِيَاتِ اِنْفِتاحِ وَتُسَامِحُ ، بِدَعْوَةِ الْحُكُومَةِ إِلَى السَّعَِيِ فِي ذَلِكً الْاِتِّجَاهَ وَتَطْبِيقُ الْقَانُونِ تَطْبِيقَا كَامِلَا لِصَالَحَ جَمِيعَ الْاِتِّجَاهَاتِ السِّياسِيَّةِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ؛
( ز) أَنشطةُ مَكْتَبِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَيْدَانِيِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَتُشَجِّعُ الْحُكُومَةَ عَلَى مُوَاصَلَةٍ وَتَكْثيفُ التَّعَاوُنِ مَعَ الْمَكْتَبِ ؛
( د) الصِّراعَاتُ بَيْنَ طَائِفَتِي هيماس وَلََنَدُوسُ الْعِرْقِيَّتَيْنِ فِي الْمُقَاطَعَةِ الشَّرْقِيَّةِ ، حَيْثُ قتلِ آلاَفِ الْكُونْغُولِيِّينَ وَحَيْثٌ يَتَعَيَّنُ عَلَى أوغندا الَّتِي تُسَيْطِرَ عَمَلِيًّا عَلَى الْمِنْطَقَةِ أَنَّ تَكَفُّلَ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
( ه) تَرَاكَمَ وَاِنْتِشارُ الْأسْلِحَةِ الْخَفِيفَةِ بِشَكْلِ جَامِحٍ ، وَاِنْتِشارُ وَتُدَاوِلُ الْأسْلِحَةَ وَالْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِهَا فِي الْمِنْطَقَةِ ، فَضَلَّا عَنْ آثَارِهَا الضَّارَّةِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
( و) اِنْتِهاكَاتُ حُرِّيََّاتِ التَّعْبِيرِ وَالرَّأْي وَتَكْوِينَ الْجَمْعِيََّاتِ وَالْاِجْتِمَاعَ فِي كَامِلِ إقْلِيمِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَلَا سِيمَا فِي الْمِنْطَقَةِ الشَّرْقِيَّةِ مِنَ الْبِلادِ ؛
( ز) مُضَايَقَةٌ وَاِضْطِهادُ الْمُدَافِعِينَ عَنْ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَغَيْرَهُمْ مِنْ أَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ؛
( ح) تَرْوِيعٌ وَاِضْطِهادُ مُمَثِّلُي الْكَنَائِسِ فَضْلًا عَنْ قَتْلٍ هَؤُلَاءِ الْأَشْخَاصِ فِي الْجُزْءِ الشَّرْقِيِّ مِنَ الْبَلَدِ ؛
( ط) شِدَّةُ اِنْعِدَامِ الْأَمْنِ ، مِمَّا يَحُدَّ مِنْ قُدْرَةِ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِنْسانِيَّةِ عَلَى الْوُصُولِ إِلَى السُّكَّانِ الْمُتَضَرِّرِينَ وَلَا سِيمَا فِي الْمَنَاطِقِ الَّتِي تُسَيْطِرَ عَلَيهَا الْقُوََّاتُ الْمُتَمَرِّدَةُ وَالْمَنَاطِقَ الَّتِي تَحْتَلَّهَا الْقُوََّاتِ الْأَجْنَبِيَّةِ ، وَاِغْتِيالُ سِتَّةٍ مِنْ أَفْرَادِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ التَّابِعِينَ لِمُنَظَّمَةِ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ فِي 26 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2001 فِي مُقَاطَعَةٍ إيتوري ، وَهِي عَمَلِيَّةُ يَجِبُ تَقْديمُ مُقْتَرِفِيِهَا إِلَى الْعَدَالَةِ ؛
( ي) الْاِسْتِغْلاَلُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ لِلْمواردِ الطَّبِيعِيَّةِ لِجُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَتَطْلُبُ وُضِعَ حَدٌّ لِهَذَا الْاِسْتِغْلاَلِ وَتُشَدِّدُ عَلَى عَدَمِ اِسْتِعْمالٍ تِلْكَ الْمواردَ لِتَمْوِيلِ الصِّراعِ ؛
3 - تَحُثُّ جَمِيعَ أَطْرافِ النِّزَاعِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ عَلَى مَا يَلِي:
( أ) السَّمَاحُ بِدونِ تَأْخِيرٍ بِاِسْتِعادَةِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ لِسِيادَتِهَا وَسَلاَمَتُهَا الْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَفَّقَا لِاِتِّفَاقِ لُوساكا لِوَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ وَقَرَارَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
( ب) التَّطْبِيقُ الْكَامِلُ لِاِتِّفَاقِ لُوساكا لِوَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ ؛
( ج) وَقَّفَ جَمِيعَ أَشْكَالِ الدُّعُمِ الْعَسْكَرِيِ وَاللُّوجِسْتِيَّ وَكَذَلِكً جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّعَاوُنِ الاستراتيجي مَعَ الْجَمَاعََاتِ الْمُسَلَّحَةِ ، وَلَا سِيمَا الْجَمَاعََاتِ الْعَامِلَةِ فِي الْجُزْءِ الشَّرْقِيِّ مِنْ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ؛
( د) بُذِلَ قُصَارَى الْجُهُودِ لتهيئة الظُّروفَ الْمُواتِيَةَ لِعُقِدَ لِقَاءاتُ جَدِيدَةُ تَسْمَحُ بِتَجْسِيدِ الْحِوَارِ الْكُونْغُولِيَّ ، مَعَ الْحِرْصِ عَلَى كَفَالَةِ مُشَارَكَةِ الْمَرْأَةِ فِي هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ مُشَارَكَةُ كَامِلَةٌ ؛
( ه) حِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَاِحْتِرَامُ الْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ ، وَلَا سِيمَا الْأَحْكَامَ الْمُتَّصِلَةَ بِذَلِكً فِي اِتِّفَاقِيَاتِ جِنِيفِ الْمَعْقُودَةِ فِي 12 آبً / أُغُسْطُسٌ 1949 الْمُتَعَلِّقَةَ بِحِمَايَةِ ضَحَايَا الْحَرْبِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 75 ، الْأَرْقَامُ 970 - 973 .) وَالْبرُوتُوكُولِينَ الْإِضافِيَيْنِ الْمُتَعَلِّقِينَ بِهَا لِعَامَ 1977 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1125 ، الرَّقْمَانِ 17512 و 17513 .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ لاهاي الْمُؤَرِّخَةِ 18 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1907 الْمُتَعَلِّقَةَ بِقَوَانِينِ وَأَعْرَافُ الْحَرْبِ الْبَرِّيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ صُنْدُوقً كارنيغي لِلسّلامِ الدَّوْلِيِّ ، اِتِّفَاقِيَاتٌ وَإعْلاَنَاتُ لاهاي لِعَامِيٍ 1899 و 1907 ( نِيُويُورْكٌ ، مِطْبَعَةُ جَامِعَةٍ أكسفورد ، 1915 ).) وَاِتِّفَاقِيَّةُ مَنْعٍ وَقَمْعُ جَرِيمَةِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ (([ 1 ]) الْقَرَارُ 260 ألْفً ( د - 3 ).) وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْأَحْكَامِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ وَالْقَانُونُ الْمُتَعَلِّقُ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَبِالْلّاَجِئِينَ ، وَلَا سِيمَا فِيمَا يَتَّصِلُ بِاِحْتِرَامِ حُقوقِ الْمَرْأَةِ وَالطِّفْلَ ، وَكَفَالَةُ الْأَمْنِ لِجَمِيعَ الْمَدَنِيِّينَ ، بِمَنْ فِيهِمْ اللّاَجِئُونَ وَالْمُشَرَّدُونَ فِي إقْلِيمِ الْبَلَدِ ، مَهْمَا كَانَ أَصْلُهُمْ ؛
( و) كَفَالَةُ سَلاَمَةِ مُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأَفْرَادِ الْمُنْتَسِبِينَ إِلَيهَا وَحُرِّيَّةُ حَرَكَتِهُمْ ، وَكَفَالَةُ وُصُولِ الْمُوَظَّفِينَ الْعَامِلِينَ فِي مَجَالِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وُصُولَا كَامِلَا بِدونِ عَوَائِقِ إِلَى جَمِيعِ السُّكَّانِ الْمُتَضَرِّرِينَ فِي كَافَّةِ أُرَاضِي جُمْهُورِيَّةَ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ؛
( ز) وَقَّفَ جَمِيعَ الْأَنْشِطَةِ الْعَسْكَرِيَّةَ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ الَّتِي تَخْرِقُ وَقْفُ إِطْلاقِ النَّارِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي اِتِّفَاقِ وَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ وَخُطَّةُ كَمْبالا لِفَضِّ الْاِشْتِباكِ ، بِمَا فِي ذَلِكً خُطِّطَ هَرَّارُي الْفَرْعِيَّةِ وَقَرَارَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتَحُثُّ جَمِيعَ الْقُوََّاتِ الْأَجْنَبِيَّةِ عَلَى الْاِنْسِحابِ مِنْ إقْلِيمِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ؛
( ح) الْكَفُّ فَوْرًا عَنْ تَجْنِيدٍ وَاِسْتِخْدامُ الْأَطْفَالِ الْجُنُودَ ، بِمَا يَتَنَافَى وَالْمَعَايِيرُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالتَّعَاوُنَ بِدونِ تَحَفُّظٍ مَعَ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ ، وَالْمُمَثِّلُ الْخاصَّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُكَلَّفِ بِمَسْأَلَةِ آثَارِ الصِّراعَاتِ الْمُسَلَّحَةِ عَلَى الْأَطْفَالِ وَهَيْئََاتُ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ ، وَذَلِكَ لِلْتَعْجِيلِ بِتَسْرِيحِ الْأَطْفَالِ الْجُنُودَ وَعَوْدَتَهُمْ إِلَى دَيَّارِهُمْ وَإِعادَةُ إِدْمَاجِهُمْ ؛
( ط) تَحْدِيدٌ وَتَطْبِيقً جَمِيعَ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لتهيئة الظُّروفَ الْمُواتِيَةَ لِلْعَوْدَةِ الطَّوْعِيَّةَ لِجَمِيعَ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ ، وَكَفَالَةُ مُعَامَلَتِهُمْ بِإِنْصافٍ وَوَفْقًا لِلْقَانُونِ ؛
( ي) السَّمَاحُ بِالْوُصُولِ بِحُرِّيَّةِ تَامَّةٍ وَفِي ظُروفٍ آمنة ، إِلَى الْمَنَاطِقِ الْوَاقِعَةِ تَحْتَ سَيْطَرَتِهَا ، لِيَتَسَنَّى التَّحْقِيقُ فِي اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ الْمُتَعَلِّقُ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
( ك) التَّعَاوُنُ الْكَامِلُ مَعَ اللَّجْنَةِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُكَلَّفَةِ بِالتَّحْقِيقِ فِي الْمَزَاعِمِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِقَتْلِ عَدَدِ كَبِيرٍ مِنَ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَمَعَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَمُفَوَّضَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، فِي النَّظَرِ فِي الْمَزَاعِمِ الْمَذْكُورَةَ ، بُغْيَةُ تَقْديمِ تَقْريرِ جَدِيدٍ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ طَرِيقِ اللَّجْنَةِ الْوَطَنِيَّةِ ، عَنِ الْمَرْحَلَةِ الَّتِي بُلِغْتِهَا التَّحْقِيقَاتِ فِي هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ؛
4 - تُهَيِّبُ بِحُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ مَلْمُوسَةٍ لِتَحْقِيقٍ مَا يَلِي:
( أ) الْوَفَاءُ التَّامُّ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ الصُّكُوكِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَتَعْزِيزً وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَالْوَفَاءُ بِمَسْؤُولِيَّتِهَا عَنْ حِمَايَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ لِلسُّكَّانِ الْمَوْجُودِينَ عَلَى أَرَاضِيِهَا وَالْقِيَامَ بِدَوْرِ رَائِدٍ فِي الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِمَنْعِ ظُهورِ ظُروفٍ قَدْ تُؤَدِّي إِلَى تَدَفُّقِ الْمَزِيدِ مِنَ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ فِي إقْلِيمِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَعَبْرُ حُدودِهَا ؛
( ب) الْوَفَاءُ بِاِلْتِزَامِهَا بِإِصْلاحِ النِّظَامِ الْقَضَائِيِّ وَإِعادَتَهُ ، وَلَا سِيمَا مَا أُعْلِنْتِهِ مِنَ اِعْتِزامِ الْقَضَاءِ تَدْريجِيًّا عَلَى عُقُوبَةِ الْإِعْدامِ ، وَكَذَلِكَ إِصْلاحُ الْقَضَاءِ الْعَسْكَرِيِ اِمْتِثَالًا لِأَحْكَامِ الْعَهْدِ الدَّوْلِيِّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 2200 ألْفً ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .)، مَعَ تَشْجِيعِ مُوَاصَلَةِ الْوَقْفِ السَّارِي عَلَى تَنْفِيذِ أَحْكَامِ الْإِعْدامِ ؛
( ج) وُضِعَ حَدٌّ لِإفْلاَتِ الْجُنَاةِ مِنَ الْعِقَابِ وَالْوَفَاءَ بِمَسْؤُولِيَّتِهَا عَنِ الْحِرْصِ عَلَى تَقْديمِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْاِنْتِهاكَاتُ الْخَطِيرَةُ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ إِلَى الْعَدَالَةِ ؛
( د) الْقِيَامُ ، وَفَّقَا لِاِلْتِزَامَاتِهَا الْمَنْصُوصِ عَلَيهَا فِي اِتِّفَاقِ لُوساكا لِوَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ ، وَلَا سِيمَا فِي الْمَوَادِّ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْحِوَارِ بَيْنَ الْأَطْرافِ الْكُونْغُولِيَّةَ ، بتهيئة الظُّروفَ الَّتِي تَسْمَحُ بِإرْسَاءِ دِيمُقْراطِيَّةِ حَقِيقِيَّةٍ يُشَارِكُ فِيهَا الْجَمِيعُ وَتَعْكِسُ طَمُوحَاتٍ جَمِيعَ سُكَّانِ الْبَلَدِ بِالْكَامِلِ ، وَإِكْمَالُ الْإِجْرَاءَاتِ الْإِدَارِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِلسَّمَاحِ بِأَنْشِطَةِ الْأحْزَابِ السِّياسِيَّةِ وَالْإِعْدادَ لِتَنْظِيمِ اِنْتِخابَاتٍ دِيمُقْراطِيَّةٍ وَحُرَّةُ وَشَفَّافَةٌ ؛
( ه) ضَمَانُ الْاِحْتِرَامِ التَّامِّ لِحُرِّيَّةِ الرَّأْي وَالتَّعْبِيرَ ، بِمَا فِي ذَلِكً حُرِّيَّةُ الصِّحَافَةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِجَمِيعَ أَنْوَاعِ وسائطِ الْإعْلاَمِ ، وَكَذَلِكَ حُرِّيَّةُ تَكْوِينَ الْجَمْعِيََّاتِ وَالتَّجَمُّعَ ؛
( و) إِزَالَةُ الْقُيُودِ الَّتِي لَا تُزَالُ تَعَرْقُلَ عَمَلِ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَتَعْمِيقُ الْوَعْي الْإِنْسانِيِّ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ مَعَ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ بِمَا فِي ذَلِكَ جَمِيعَ مُنَظَّمََاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
( ز) مُوَاصَلَةُ تَيْسيرٍ وَتَعْزِيزُ تَعَاوُنِهَا مَعَ مَكْتَبِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَيْدَانِيِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ؛
( ح) التَّعَاوُنُ الْكَامِلُ مَعَ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْجَسِيمَةِ لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُرْتَكِبَةَ فِي إقْلِيمِ رُوانْدا وَالْمُوَاطِنِينَ الرُّوانْدِيِّينَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ أَعْمَالِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِنْتِهاكَاتِ الْمُمَاثِلَةِ الْمُرْتَكِبَةِ فِي أَرَاضِي الدُّوَلِ الْمُجَاوِرَةِ بَيْنَ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ و31 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 فِي ضَمَانِ تَقْديمٍ جَمِيعَ الْمَسْؤُولِينَ عَنْ جَرِيمَةِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ وَالْجَرَائِمَ ضِدُّ الْإِنْسانِيَّةِ وَاِنْتِهاكَاتُ الْمَادَّةِ 13 الْمُشْتَرَكَةَ بَيْنَ اِتِّفَاقِيَاتِ جِنِيفِ الْمُؤَرِّخَةِ 12 آبً / أُغُسْطُسٌ 1949 وَالْبرُوتُوكُولُ الْإِضافِي الثَّانِي الْمُلْحَقُ بِهَا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1125 ، الرَّقْمُ 17513 .) إِلَى الْعَدَالَةِ وَفْقًا لِلْمَبَادِئِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمُحَاكَمَةِ حَسْبَ الْأُصولِ ؛
( ط) مُوَاصَلَةُ تَيْسيرٍ تهيئة الظُّروفُ اللّاَزِمَةُ لِنَشُرُّ بعثةَ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ فِي ظُروفٍ آمنة ، وَكَفَالَةُ الْأَمْنِ وَحُرِّيَّةُ التَّنَقُّلِ لِأَفْرَادِهَا وَلِلْأَفْرَادِ الْمُنْتَسِبِينَ إِلَيهَا ؛
5 - تَقَرُّرٌ:
( أ) أَنَّ تَوَاصُلَ بَحْثِ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ يُرَاعِي فِيه الْمَنْظُورَ الجنساني ؛
( ب) أَنْ تَرْجُوَ مِنَ الْمُقَرَّرِ الْخاصُّ الْمَعْنِيُّ بِحالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةُ وَالْمُقَرَّرَةُ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِحالََاتِ الْإِعْدامِ خَارِجُ نِطَاقِ الْقَضَاءِ أَوْ بِإِجْرَاءَاتٍ مُوجَزَةٍ أَوْ الْإِعْدامَ التَّعَسُّفِيِ وَكَذَلِكً مَنْ أحَدُ أَعْضَاءِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِحالََاتِ الْاِختِفَاءِ الْقَسْرِيِ أَوْ غَيْرَ الطَّوْعِيِّ الْاِضْطِلاعَ ، بِالتَّعَاوُنِ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ مَعَ اللَّجْنَةِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُكَلَّفَةِ بِالتَّحْقِيقِ فِي اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ( زائير السَّابِقَةَ) بَيْنَ عَامِي 1996 و 1997 ، بِبعثةِ مُشْتَرَكَةٍ لِلتَّحْقِيقِ فِي جَمِيعَ الْمَذَابِحِ الَّتِي اِقْتَرَفْتِ فِي إقْلِيمِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَلَا سِيمَا الْمَذَابِحَ الَّتِي حَدَثْتِ فِي مُقَاطَعَةٍ كَيْفُو الْجَنُوبِيَّةِ وَالْأَعْمَالُ الْوَحْشِيَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي أَوََرَدُّهَا الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ فِي تَقْريرِهِ الْأَخِيرِ عَنْ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَفِي تقاريرِهِ السَّابِقَةِ ، بُغْيَةُ تَقْديمِ الْجُنَاةِ إِلَى الْعَدَالَةِ وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ الْمَوْضُوعِ إِلَى لَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ الْخُمْسَيْنِ وَإِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
( ج) أَنَّ تَطَلُّبً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْمُقَرَّرَيْنِ الْخاصِّينَ وَإِلَى الْبعثةِ الْمُشْتَرَكَةِ كُلُّ الْمُسَاعَدَةِ اللّاَزِمَةِ لِلْوَفَاءِ تَمامًا بِوَلاَيَتِهُمْ ؛
( د) أَنْ تَرْجُوَ مِنْ مُفَوَّضَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ السَّامِيَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ أَنَّ تَقَدُّمً إِلَى الْبعثةِ الْمُشْتَرَكَةِ مَا تَحْتَاجُهُ مِنْ كِفَاءَاتٍ تِقْنِيَّةٍ لِلْوَفَاءِ بِوَلاَيَتِهَا ؛
( ه) أَنَّ تَطَلُّبً إِلَى الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُقَدِّمَ الدُّعُمُ إِلَى مَكْتَبِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَيْدَانِيِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَلَا سِيمَا مِنْ أَجَلْ تَمْكِينُهُ مِنَ الْقِيَامِ بِمَا يَلِي:
( ح) بَيَانَاتُ رَئِيسِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ الَّتِي جَاءَ فِيهَا أَنَّ الْأَطْفَالَ لَنْ يُجَنِّدُوا فِي الْمُسْتَقْبَلِ ، وَتَصْدِيقُ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، عَلَى الْبرُوتُوكُولِ الْاِخْتِيَارِيِّ لِاِتِّفَاقِيَّةِ حُقوقِ الطِّفْلِ بِشَأْنِ إِشْراكِ الْأَطْفَالِ فِي الصِّراعَاتِ الْمُسَلَّحَةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 54 / 263 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، وَاِلْتِزَامُ حُكُومَةِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ فِي كَفَالَةِ تَسْرِيحِ الْأَطْفَالِ الْجُنُودَ وَإِعادَةُ إِدْمَاجِهُمْ ، وَكَذَلِكَ التَّدَابِيرُ الَّتِي اُتُّخِذْتِهَا حُكُومَةَ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ فِي هَذَا السِّياقِ بَحْثَهَا جَمِيعَ الْأَطْرافِ الْأُخْرَى عَلَى اِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ مُمَاثِلَةٍ ؛
( ط) الْإِفْرَاجُ عَنْ أَشْخَاصِ مَعْرِضَيْنٍ لِأَخْطَارٍ بِسَبَبِ أَصْلِهُمْ الْعِرْقِيِ وَعَنْ مَسَاجِينِ سِياسِيِّينً وَإِعادَتَهُمْ إِلَى أَوْطَانِهُمْ بِإِشْرافِ لَجْنَةِ الصَّلِيبِ الْأحْمَرِ الدَّوْلِيَّةَ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ ؛
( ي) الْوُجُودُ الْمُتَوَاصِلُ لِبعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ وَزِيادَةُ نَشُرُّ أَفْرَادَهَا لِدُعِّمَ تَنْفِيذُ اِتِّفَاقِ لُوساكا لِوَقْفِ إِطْلاقِ النَّارِ ؛
( ك) الْاِلْتِزَامَاتُ الَّتِي عُقِدَهَا رَئِيسَ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ بِتَحْسِينِ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَالَّتِي أُعْرِبُ عَنْهَا عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ خِلَالَ وُجُودِهِ فِي أَعْمَالِ الدَّوْرَةِ السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَتَشْجِيعُهُ عَلَى الْوَفَاءِ بِتِلْكً الْاِلْتِزَامَاتِ ؛
( ل) تَنْظِيمُ الْمُؤْتَمَرِ الْوَطَنِيِّ الْمَعْنِيِّ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ فِي حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2001 ، وَالْأَمَلُ فِي أَنْ تُسْفِرَ نَتَائِجَهُ عَنْ تَحْسِينِ حالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ؛
( م) مُوَافَقَةُ رَئِيسِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ عَلَى مَشْرُوعِ الْمُقَرَّرِ الْخاصُّ الْقيامُ ، فِي إِطارِ وَلاَيَتِهِ وَخِلَالَ الشهور الْقَادِمَةَ ، بِبعثةِ تَحْقِيقِ مُشْتَرَكَةٍ أُولَى فِي الْمَذَابِحِ الَّتِي اِرْتَكَبْتِ فِي مُقَاطَعَةٍ كَيْفُو الْجَنُوبِيَّةِ ، وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَعْمَالِ الْوَحْشِيَّةِ الَّتِي أَوََرَدُّهَا الْمُقَرَّرِ الْخاصَّ فِي آخِرِ تَقْريرٍ لَهُ وَفِي تقاريرِهِ السَّابِقَةِ ، فِي سَعَِيٍ إِلَى تَقْديمِ الْمُجْرِمِينَ إِلَى الْعَدَالَةِ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَلَجْنَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَمُوَافَقَةُ الْمَجْمُوعَاتِ الْمُتَمَرِّدَةِ عَلَى بعثةِ التَّحْقِيقِ هَذِهٍ ؛
2 - تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ مَا يَلِي:
( أ) اِسْتِئْنَافُ الْقِتَالِ فِي شَرْقِ الْبِلادِ وَالضَّرَرَ الَّذِي لَحَقً بِحالَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ مِنْ جِرَاءِ الصِّراعِ ، وَالْآثَارُ الْخَطِيرَةَ الَّتِي أَحَدَثَهَا بِالنِّسْبَةِ لِأُمِنُّ وَحَيَاةُ السُّكَّانِ الْمَدَنِيِّينَ فِي جَمِيعَ أَنْحَاءِ جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، بِمَا فِي ذَلِكً زِيادَةُ عَدَدِ اللّاَجِئِينَ وَالْمُشَرَّدِينَ دَاخِلُ بَلَدِهُمْ ، وَلَا سِيمَا فِي الْجُزْءِ الشَّرْقِيِّ مِنَ الْبِلادِ ؛
( ب) ضَيَاعُ فُرْصَةِ إِجْرَاءِ حِوَارٍ بَيْنَ الْأَطْرافِ الْكُونْغُولِيَّةَ فِي الْاِجْتِمَاعِ الَّذِي عُقِدَ لِهَذَا الْغَرَضُ فِي أَديسً أَبَابَا يَوْمٍ 15 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2001 ، وَتَرْحِيبُهَا فِي الْوَقْتِ نَفْسُه بِالْاِسْتِئْنَافِ الْمُتَوَقَّعِ لِلْعَمَلِيَّةِ فِي جَنُوبٍ أفريقيا ؛
( ج) حالَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، وَلَا سِيمَا فِي الْمَنَاطِقِ الَّتِي تُسَيْطِرَ عَلَيهَا الْمَجْمُوعَاتُ الْمُتَمَرِّدَةُ أَوْ الْوَاقِعَةُ تَحْتَ الْاِحْتِلاَلِ الْأَجْنَبِيِّ ، وَالْاِنْتِهاكَاتُ الْمُتَوَاصِلَةُ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَعْمَالُ الْوَحْشِيَّةُ الْمُرْتَكِبَةُ فِي حَقِّ الْمَدَنِيِّينَ ، وَالَّتِي كَثِيرًا مَا يُفْلِتُ مُرْتَكِبُوهَا مِنَ الْعِقَابِ ، مَعَ التَّشْدِيدِ فِي هَذَا الصَّدَدِ عَلَى أَنَّه يَجِبُ اِعْتِبارُ قُوََّاتٍ الْاِحْتِلاَلَ مَسْؤُولَةً عَنِ اِنْتِهاكَاتِ حُقوقِ الْإِنْسانِ فِي الْأَرَاضِي الَّتِي تُسَيْطِرَ عَلَيهَا ، وَهِي تَدَيُّنٌ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ مَا يَلِي:


القرار 56/173
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، على أساس توصية اللجنة A/56/583/Add.3)، الفقرة 48)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفينيا، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النمسا، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 90 مقابل 3 وامتناع 69 عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنما، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توفالو، جامايكا، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، دومينيكا، رومانيا، ساموا، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سورينام، السويد، شيلي، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، فرنسا، فنزويلا، فنلندا، فيجي، قبرص، كازاخستان، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المكسيك، ملديف، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريشيوس، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، يوغوسلافيا، اليونان
المعارضون: أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، رواندا
الممتنعون: إثيوبيا، الأردن، إريتريا، أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أنغولا، باكستان، البحرين، بروني دار السلام، بنغلاديش، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاصو، بوروندي، تايلند، تشاد، توغو، تونس، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، زامبيا، سانت لوسيا، سري لانكا، سنغافورة، السنغال، السودان، سيراليون، الصين، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا الاستوائية، فانواتو، الفلبين، قطر، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، الكونغو، الكويت، كينيا، لبنان، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، ملاوي، موريتانيا، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، هايتي، الهند
56/173 - حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول الأعضاء التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية على النحو المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).) والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة،
وإذ تضع في اعتبارها أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة([1]) القرار 39/46، المرفق.)، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) القرار 34/180، المرفق.)، والاتفاقية الدوليـــة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) القرار 2106 ألف (د - 20)، المرفق.)، واتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.)، واتفاقيات جنيــف المؤرخـــة 12 آب/أغسطس 1949 لحمـايــة ضحايــا الحرب([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الأرقام 970 - 973.)، وبروتوكولها الإضافي الأول لسنة 1977([1]) المرجع نفسه، المجلد 1125، الرقم 17512.) فضلا عن الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب([1]) المرجع نفسه، المجلد 1520، الرقم 26363.)،
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن الموضوع وآخرها القرار 55/117 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقرارات لجنة حقوق الإنسان، وكذلك قـــــرارات مجلس الأمـن 1304 (2000) المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000، و 1332 (2000) المؤرخ 14 كـانون الأول/ديسمبر 2000، و 1341 (2001) الـمــؤرخ 22 شباط/فبراير 2001، و 1355 (2001) المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2001 و 1376 (2001) المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001،
وإذ تشير أيضا إلى اتفاق وقف إطلاق النار الموقع فى لوساكا([1]) S/1999/815، المرفق.) وخطة كمبالا لفض الاشتباك([1]) انظر S/2000/330 و Corr.1، الفقرات 21-28.)، وخطط هراري الفرعية لفك الاشتباك وإعادة نشر القوات، وإذ ترحب بقرار مجلس الأمن الإذن بإطلاق المرحلة الثالثة من نشر بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية،
وإذ يساورها القلق إزاء جميع انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية من جانب أطراف النـزاع، بما في ذلك أعمال العنف العرقي والكراهية العرقية والتحريض عليهما، على النحو المبين في تقريري المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية([1]) A/56/327 وE/CN.4/2001/40/Add.1.)،
وإذ تدرك أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان للجميع أساسيان لتحقيق الاستقرار والأمن في المنطقة وسيسهمان في تهيئة البيئة اللازمة للتعاون بين دول المنطقة،
وإذ تكرر تأييدها لمتابعة الحوار بين الأطراف الكونغولية الذي يمثل، بشرط تعاون ومشاركة جميع الأطراف الكونغولية، عملية أساسية تخدم مستقبل جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة بأكملها،
وإذ تعترف بضرورة زيادة حضور المرأة في عملية السلام واشتراكها الكامل فيها،
وإذ تشير إلى قرارها بأن تطلب إلى المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وكذلك من أحد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي الاضطلاع ببعثة مشتركة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإذ تأسف لأن الحالة في البلد على الصعيد الأمني لا تسمح حتى الآن بإيفاد تلك البعثة،
وإذ تشجع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على الوفاء بالالتزام الذي عقدته مؤخرا، ولا سيما التزامها إزاء مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بإعادة النظام القضائي وإصلاحه، وفقا للاتفاقيات الدولية ذات الصلة، ووضع حد لمحاكمة المدنيين أمام المحاكم العسكرية،
1 - ترحب بما يلي:
(أ) اللقاء بين اللجنة السياسية لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار ومجلس الأمن في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وتدعو الأطراف إلى اتخاذ التدابير اللازمة لتطبيق المرحلة الثالثة من نشر بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
(ب) تقريري المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية([1]) A/56/327 وE/CN.4/2001/40/Add.1.)؛
(ج) الزيارتين اللتين أجراهما المقرر الخاص إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية من 11 إلى 21 آذار/مارس 2001 ومن 20 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2001 لتقييم الحالة الراهنة في البلد؛
(د) انعقاد المؤتمر التحضيري للحوار بين الأطراف الكونغولية في غابوروني، في الفترة من 20 إلى 24 آب/أغسطس 2001 وتوقيع جميع الأطراف المعنية على وثيقة التزام تنص على إطلاق سراح جميع مساجين الرأي، وعلى حرية تنقل السلع والأشخاص وحماية السكان المدنيين؛
(هـ) الإفراج الفعلي عن العديد من المدافعين عن حقوق الإنسان، من طرف حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
(و) إقرار حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية للقانون رقم 001 المؤرخ 17 أيار/مايو 2001 المتعلق بالأحزاب السياسية وما يتضمنه من إمكانيات انفتاح وتسامح، بدعوة الحكومة إلى السعي في ذلك الاتجاه وتطبيق القانون تطبيقا كاملا لصالح جميع الاتجاهات السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
(ز) أنشطة مكتب حقوق الإنسان الميداني في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع الحكومة على مواصلة وتكثيف التعاون مع المكتب؛
(د) الصراعات بين طائفتي هيماس ولندوس العرقيتين في المقاطعة الشرقية، حيث قُتل آلاف الكونغوليين وحيث يتعين على أوغندا التي تسيطر عمليا على المنطقة أن تكفل احترام حقوق الإنسان؛
(هـ) تراكم وانتشار الأسلحة الخفيفة بشكل جامح، وانتشار وتداول الأسلحة والاتجار غير المشروع بها في المنطقة، فضلا عن آثارها الضارة بحقوق الإنسان؛
(و) انتهاكات حريات التعبير والرأي وتكوين الجمعيات والاجتماع في كامل إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما في المنطقة الشرقية من البلاد؛
(ز) مضايقة واضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من أفراد المجتمع المدني؛
(ح) ترويع واضطهاد ممثلي الكنائس فضلا عن قتل هؤلاء الأشخاص في الجزء الشرقي من البلد؛
(ط) شدة انعدام الأمن، مما يحد من قدرة المنظمات الإنسانية على الوصول إلى السكان المتضررين ولا سيما في المناطق التي تسيطر عليها القوات المتمردة والمناطق التي تحتلها القوات الأجنبية، واغتيال ستة من أفراد المساعدة الإنسانية التابعين لمنظمة الصليب الأحمر الدولية في 26 نيسان/أبريل 2001 في مقاطعة إيتوري، وهي عملية يجب تقديم مقترفيها إلى العدالة؛
(ي) الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتطلب وضع حد لهذا الاستغلال وتشدد على عدم استعمال تلك الموارد لتمويل الصراع؛
3 - تحث جميع أطراف النـزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية على ما يلي:
(أ) السماح بدون تأخير باستعادة جمهورية الكونغو الديمقراطية لسيادتها وسلامتها الإقليمية، وفقا لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة؛
(ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار؛
(ج) وقف جميع أشكال الدعم العسكري واللوجستي وكذلك جميع أشكال التعاون الاستراتيجي مع الجماعات المسلحة، ولا سيما الجماعات العاملة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
(د) بذل قصارى الجهود لتهيئة الظروف المواتية لعقد لقاءات جديدة تسمح بتجسيد الحوار الكونغولي، مع الحرص على كفالة مشاركة المرأة في هذه العملية مشاركة كاملة؛
(هـ) حماية حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي، ولا سيما الأحكام المتصلة بذلك في اتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 المتعلقة بحماية ضحايا الحرب([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الأرقام 970 - 973.) والبروتوكولين الإضافيين المتعلقين بها لعام 1977([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1125، الرقمان 17512 و 17513.) واتفاقية لاهاي المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 1907 المتعلقة بقوانين وأعراف الحرب البرية([1]) انظر صندوق كارنيغي للسلام الدولي، اتفاقيات وإعلانات لاهاي لعامي 1899 و 1907 (نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد، 1915).)واتفاقية منع وقمع جريمة الإبادة الجماعية (([1]) القرار 260 ألف (د - 3).)وغير ذلك من الأحكام المتصلة بالقانون الإنساني الدولي والقانون المتعلق بحقوق الإنسان وباللاجئين، ولا سيما فيما يتصل باحترام حقوق المرأة والطفل، وكفالة الأمن لجميع المدنيين، بمن فيهم اللاجئون والمشردون في إقليم البلد، مهما كان أصلهم؛
(و) كفالة سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المنتسبين إليها وحرية حركتهم، وكفالة وصول الموظفين العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وصولا كاملا بدون عوائق إلى جميع السكان المتضررين في كافة أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
(ز) وقف جميع الأنشطة العسكرية في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تخرق وقف إطلاق النار المنصوص عليه في اتفاق وقف إطلاق النار وخطة كمبالا لفض الاشتباك، بما في ذلك خطط هراري الفرعية وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وتحث جميع القوات الأجنبية على الانسحاب من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
(ح) الكف فورا عن تجنيد واستخدام الأطفال الجنود، بما يتنافى والمعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والتعاون بدون تحفظ مع بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، والممثل الخاص للأمين العام المكلف بمسألة آثار الصراعات المسلحة على الأطفال وهيئات المساعدة الإنسانية، وذلك للتعجيل بتسريح الأطفال الجنود وعودتهم إلى ديارهم وإعادة إدماجهم؛
(ط) تحديد وتطبيق جميع التدابير اللازمة لتهيئة الظروف المواتية للعودة الطوعية لجميع اللاجئين والمشردين، وكفالة معاملتهم بإنصاف ووفقا للقانون؛
(ي) السماح بالوصول بحرية تامة وفي ظروف آمنة، إلى المناطق الواقعة تحت سيطرتها، ليتسنى التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان؛
(ك) التعاون الكامل مع اللجنة الوطنية المكلفة بالتحقيق في المزاعم المتعلقة بقتل عدد كبير من اللاجئين والمشردين في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومع الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، في النظر في المزاعم المذكورة، بغية تقديم تقرير جديد إلى الأمين العام عن طريق اللجنة الوطنية، عن المرحلة التي بلغتها التحقيقات في هذه المسألة؛
4 - تهيب بحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية اتخاذ تدابير ملموسة لتحقيق ما يلي:
(أ) الوفاء التام بالتزاماتها بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، والوفاء بمسؤوليتها عن حماية حقوق الإنسان للسكان الموجودين على أراضيها والقيام بدور رائد في الجهود المبذولة لمنع ظهور ظروف قد تؤدي إلى تدفق المزيد من اللاجئين والمشردين في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية وعبر حدودها؛
(ب) الوفاء بالتزامها بإصلاح النظام القضائي وإعادته، ولا سيما ما أعلنته من اعتزام القضاء تدريجيا على عقوبة الإعدام، وكذلك إصلاح القضاء العسكري امتثالا لأحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.)، مع تشجيع مواصلة الوقف الساري على تنفيذ أحكام الإعدام؛
(ج) وضع حد لإفلات الجناة من العقاب والوفاء بمسؤوليتها عن الحرص على تقديم المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي إلى العدالة؛
(د) القيام، وفقا لالتزاماتها المنصوص عليها في اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار، ولا سيما في المواد المتعلقة بالحوار بين الأطراف الكونغولية، بتهيئة الظروف التي تسمح بإرساء ديمقراطية حقيقية يشارك فيها الجميع وتعكس طموحات جميع سكان البلد بالكامل، وإكمال الإجراءات الإدارية اللازمة للسماح بأنشطة الأحزاب السياسية والإعداد لتنظيم انتخابات ديمقراطية وحرة وشفافة؛
(هـ) ضمان الاحترام التام لحرية الرأي والتعبير، بما في ذلك حرية الصحافة فيما يتعلق بجميع أنواع وسائط الإعلام، وكذلك حرية تكوين الجمعيات والتجمع؛
(و) إزالة القيود التي لا تزال تعرقل عمل المنظمات غير الحكومية وتعميق الوعي الإنساني، بوسائل منها تعزيز التعاون مع المجتمع المدني بما في ذلك جميع منظمات حقوق الإنسان؛
(ز) مواصلة تيسير وتعزيز تعاونها مع مكتب حقوق الإنسان الميداني في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
(ح) التعاون الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و31 كانون الأول/ديسمبر 1994 في ضمان تقديم جميع المسؤولين عن جريمة الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات المادة 13 المشتركة بين اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكول الإضافي الثاني الملحق بها([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1125، الرقم 17513.) إلى العدالة وفقا للمبادئ الدولية للمحاكمة حسب الأصول؛
(ط) مواصلة تيسير تهيئة الظروف اللازمة لنشر بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في ظروف آمنة، وكفالة الأمن وحرية التنقل لأفرادها وللأفراد المنتسبين إليها؛
5 - تقرر:
(أ) أن تواصل بحث حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين يراعي فيه المنظور الجنساني؛
(ب) أن ترجو من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وكذلك من أحد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي الاضطلاع، بالتعاون عند الاقتضاء مع اللجنة الوطنية المكلفة بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية (زائير السابقة) بين عامي 1996 و 1997، ببعثة مشتركة للتحقيق في جميع المذابح التي اقترفت في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما المذابح التي حدثت في مقاطعة كيفو الجنوبية والأعمال الوحشية الأخرى التي أوردها المقرر الخاص في تقريره الأخير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي تقاريره السابقة، بغية تقديم الجناة إلى العدالة وتقديم تقرير عن ذلك الموضوع إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة الخمسين وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
(ج) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررين الخاصين وإلى البعثة المشتركة كل المساعدة اللازمة للوفاء تماما بولايتهم؛
(د) أن ترجو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى البعثة المشتركة ما تحتاجه من كفاءات تقنية للوفاء بولايتها؛
(هـ) أن تطلب إلى المجتمع الدولي أن يقدم الدعم إلى مكتب حقوق الإنسان الميداني في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما من أجل تمكينه من القيام بما يلي:
(ح) بيانات رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية التي جاء فيها أن الأطفال لن يجندوا في المستقبل، وتصديق جمهورية الكونغو الديمقراطية، في هذا السياق، على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في الصراعات المسلحة([1]) القرار 54/263، المرفق الأول.)، والتزام حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في كفالة تسريح الأطفال الجنود وإعادة إدماجهم، وكذلك التدابير التي اتخذتها حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في هذا السياق بحثها جميع الأطراف الأخرى على اتخاذ تدابير مماثلة؛
(ط) الإفراج عن أشخاص معرضين لأخطار بسبب أصلهم العرقي وعن مساجين سياسيين وإعادتهم إلى أوطانهم بإشراف لجنة الصليب الأحمر الدولية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفقا للقانون الإنساني الدولي؛
(ي) الوجود المتواصل لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وزيادة نشر أفرادها لدعم تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار؛
(ك) الالتزامات التي عقدها رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية بتحسين حالة حقوق الإنسان، والتي أُعرب عنها على وجه الخصوص خلال وجوده في أعمال الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، وتشجيعه على الوفاء بتلك الالتزامات؛
(ل) تنظيم المؤتمر الوطني المعني بحقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2001، والأمل في أن تسفر نتائجه عن تحسين حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
(م) موافقة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية على مشروع المقرر الخاص القيام، في إطار ولايته وخلال الشهور القادمة، ببعثة تحقيق مشتركة أولى في المذابح التي ارتكبت في مقاطعة كيفو الجنوبية، وغيرها من الأعمال الوحشية التي أوردها المقرر الخاص في آخر تقرير له وفي تقاريره السابقة، في سعي إلى تقديم المجرمين إلى العدالة، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان، وموافقة المجموعات المتمردة على بعثة التحقيق هذه؛
2 - تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
(أ) استئناف القتال في شرق البلاد والضرر الذي لحق بحالة حقوق الإنسان من جراء الصراع، والآثار الخطيرة التي أحدثها بالنسبة لأمن وحياة السكان المدنيين في جميع أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية، بــما في ذلك زيــادة عـدد اللاجئين والمشردين داخــل بلدهم، ولا سيما في الجزء الشرقي من البلاد؛
(ب) ضياع فرصة إجراء حوار بين الأطراف الكونغولية في الاجتماع الذي عُقد لهذا الغرض في أديس أبابا يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وترحيبها في الوقت نفسه بالاستئناف المتوقع للعملية في جنوب أفريقيا؛
(ج) حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما في المناطق التي تسيطر عليها المجموعات المتمردة أو الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي، والانتهاكات المتواصلة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك الأعمال الوحشية المرتكبة في حق المدنيين، والتي كثيرا ما يفلت مرتكبوها من العقاب، مع التشديد في هذا الصدد على أنه يجب اعتبار قوات الاحتلال مسؤولة عن انتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي التي تسيطر عليها، وهي تدين على وجه الخصوص ما يلي:


RESOLUTION 56/173
Adopted at the 88th plenary meeting, on 19 December 2001, on the recommendation of the Committee (A/56/583/Add.3, para. 48),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. by a recorded vote of 90 to 3, with 69 abstentions, as follows:
In favour: Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Samoa, San Marino, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Suriname, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela, Yugoslavia
Against: Iran (Islamic Republic of), Rwanda, Uganda
Abstaining: Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bangladesh, Benin, Bhutan, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nigeria, Pakistan, Philippines, Qatar, Saint Lucia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Vanuatu, Zambia
56/173. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo
The General Assembly,
Reaffirming that all Member States are required to promote and protect human rights and fundamental freedoms as stated in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other applicable human rights instruments,
Aware that the Democratic Republic of the Congo is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,Resolution 39/46, annex. the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34/180, annex. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44/25, annex. the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of warUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. and the first Additional Protocol thereto, of 1977,Ibid., vol. 1125, No. 17512. as well as the African Charter on Human and Peoples' Rights,Ibid., vol. 1520, No. 26363.
Recalling its previous resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 55/117 of 4 December 2000, and those of the Commission on Human Rights, as well as Security Council resolutions 1304 (2000) of 16 June 2000, 1332 (2000) of 14 December 2000, 1341 (2001) of 22 February 2001, 1355 (2001) of 15 June 2001 and 1376 (2001) of 9 November 2001,
Recalling also the Ceasefire Agreement signed at Lusaka,S/1999/815, annex. as well as the Kampala disengagement planSee S/2000/330 and Corr.1, paras. 21-28. and the Harare sub-plans for disengagement and redeployment, and welcoming the decision of the Security Council to authorize the start-up of phase III of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo,
Concerned at all violations of human rights and international humanitarian law in the territory of the Democratic Republic of the Congo by parties to the conflict, including acts of and incitement to ethnic hatred and violence, as noted in the reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo,A/56/327 and E/CN.4/2001/40/Add.1.
Noting that the promotion and the protection of human rights for all are essential for achieving stability and security in the region and will contribute to the creation of the environment necessary for cooperation among States in the region,
Reiterating its support for the continuation of the Inter-Congolese Dialogue, which, requiring the cooperation and full participation of all the Congolese parties, is an essential process for the future of the Democratic Republic of the Congo and the entire region,
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,
Recalling its decision to request the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and on extrajudicial, summary or arbitrary executions and a member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to carry out a joint mission of investigation in the Democratic Republic of the Congo, while regretting that the security situation in the country is still preventing such a mission,
Encouraging the Government of the Democratic Republic of the Congo to give effect to its earlier commitment, including to the United Nations High Commissioner for Human Rights, to restore and reform its judicial system, in accordance with the relevant international conventions, and to put an end to the trying of civilians by the Military Court,
1. Welcomes:
(a) The meeting between the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the Security Council on 9 November 2001, and urges all parties to take the necessary measures to implement phase III of the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo;
(b) The reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo;A/56/327 and E/CN.4/2001/40/Add.1.
(c) The visits made by the Special Rapporteur to the Democratic Republic of the Congo from 11 to 21 March 2001 and from 20 July to 1 August 2001 for the purpose of evaluating the existing situation in the country;
(d) The holding in Gaborone from 20 to 24 August 2001 of the preparatory meeting for the Inter-Congolese Dialogue and the signature by all the parties concerned of a declaration of commitment providing for the release of all prisoners of conscience, the free movement of goods and persons and the protection of the civilian populations;
(e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders;
(f) The adoption by the Government of the Democratic Republic of the Congo of Law No. 001 of 17 May 2001, on political parties, and the promise of openness and tolerance which it offers, inviting the Government to continue on that path and to enforce the law fully for the benefit of all political tendencies in the Democratic Republic of the Congo;
(g) The action undertaken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government to collaborate and further strengthen its cooperation with the office;
(d) The conflicts between the Hema and Lendu ethnic groups in the eastern province, where thousands of Congolese have already been killed and where Uganda, which controls the zone de facto, is responsible for ensuring respect for human rights;
(e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights;
(f) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country;
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society;
(h) The acts of intimidation and persecution against representatives of the Churches, as well as the killings of those persons in the eastern part of the country;
(i) The severe insecurity, which seriously hampers the ability of humanitarian organizations to secure access to affected populations, particularly in the zones held by armed rebels and under the control of foreign forces, and condemns the killing of six humanitarian workers of the International Committee of the Red Cross on 26 April 2001 in Ituri Province, for which those responsible must be brought to justice;
(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there;
3. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo:
(a) To permit the restoration without delay of the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo, in accordance with the Lusaka Ceasefire Agreement and the relevant resolutions of the Security Council;
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement;
(c) To cease all military and logistic support as well as all strategic collaboration with the armed groups, particularly those operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo;
(d) To do everything possible to create the prerequisites for further meetings with a view to advancing the Inter-Congolese Dialogue, with emphasis on ensuring the full participation of women in this process;
(e) To protect human rights and respect international humanitarian law, in particular, as applicable to them, the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of warUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. and the Additional Protocols thereto, of 1977,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. the Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land of 18 October 1907,See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of GenocideResolution 260 A (III). and other relevant provisions of international humanitarian, human rights and refugee law, and in particular to respect the rights of women and children and to ensure the safety of all civilians, including refugees and internally displaced persons, regardless of their origin;
(f) To ensure the safety and freedom of movement of United Nations and associated personnel and to ensure full, safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo;
(g) To cease all military activity in the Democratic Republic of the Congo which breaches the ceasefire provided for in the Lusaka Ceasefire Agreement and the Kampala disengagement plan, including the Harare sub-plans, and the relevant resolutions of the Security Council, and urges all foreign forces to withdraw without delay from the territory of the Democratic Republic of the Congo;
(h) To put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers, which are in contravention of the international human rights standards, and to extend unreserved cooperation to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Children's Fund, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and humanitarian organizations in order to ensure the rapid demobilization of child soldiers, their return home and their rehabilitation;
(i) To define and implement all measures necessary to create conditions conducive to the voluntary return, in safety and with dignity, of all refugees and displaced persons and to ensure their fair and lawful treatment;
(j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law;
(k) To cooperate fully with the National Commission responsible for investigating allegations concerning the massacre of a large number of refugees and displaced persons in the Democratic Republic of the Congo, as well as with the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights, in considering the allegations in question, with a view to submitting to the Secretary-General, through the National Commission, a further progress report on the investigations concerning this matter;
4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order:
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, to fulfil its responsibility to protect the human rights of the population in its territory, as well as to take a leading part in efforts to prevent conditions that might lead to further flows of internally displaced persons and refugees within the Democratic Republic of the Congo and at its borders;
(b) To fulfil its commitment to reform and restore the judicial system and, in particular, its declared intention progressively to abolish the death penalty, as well as to reform military justice, in conformity with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. while encouraging the continuation of the moratorium on executions in force;
(c) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice;
(d) To create, in accordance with its undertakings as stipulated in the Lusaka Ceasefire Agreement, and particularly the articles concerning the Inter-Congolese Dialogue, conditions that would allow for a democratization process that is genuine and all-inclusive and that fully responds to the aspirations of all people in the country, and to complete the administrative procedures required to permit activities by political parties and prepare for the holding of democratic, free and transparent elections;
(e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly;
(f) To remove the restrictions that still affect the work of non-governmental organizations and to promote human rights awareness, particularly by strengthening cooperation with civil society, including all human rights organizations;
(g) To continue to facilitate and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo;
(h) To cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 in ensuring that all those responsible for the crime of genocide, crimes against humanity and other violations of article 3 common to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and Additional Protocol II thereto,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17513. are brought to justice in accordance with international principles of due process;
(i) To continue to facilitate the creation of the necessary prerequisites for the deployment, in conditions of security, of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and to guarantee the safety and freedom of movement of its personnel and associated personnel;
5. Decides:
(a) To continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and to request the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty-seventh session, incorporating a gender perspective;
(b) To request the Special Rapporteurs on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and on extrajudicial, summary or arbitrary executions and a member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to undertake, if appropriate in cooperation with the National Commission responsible for investigating violations of human rights and breaches of international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo (ex-Zaire) between 1996 and 1997, a joint mission to investigate all the massacres perpetrated in the territory of the Democratic Republic of the Congo, particularly the massacres committed in the province of South Kivu and other atrocities referred to by the Special Rapporteur in his latest and previous reports on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, with a view to bringing to justice those responsible, and to report on this matter to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session and to the General Assembly at its fifty-seventh session;
(c) To request the Secretary-General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them fully to discharge their mandate;
(d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission in order to discharge its mandate;
(e) To request the international community to extend support to the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, in particular to enable it:
(h) The statements by the President of the Democratic Republic of the Congo to the effect that child soldiers would in future no longer be recruited and, in that context, the ratification by the Democratic Republic of the Congo of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict,Resolution 54/263, annex I. and the commitment made by the Government of the Democratic Republic of the Congo to cooperate with United Nations organs and non-governmental organizations in order to ensure the demobilization and reintegration of child soldiers, as well as the measures taken by the Government of the Democratic Republic of the Congo to that end, while urging other parties to the conflict to do the same;
(i) The release and repatriation carried out under the auspices of the International Committee of the Red Cross in the Democratic Republic of the Congo, in conformity with international humanitarian law, of persons at risk because of their ethnic origin, and of prisoners of war;
(j) The continuing presence and wider deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in support of the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement;
(k) The commitments made by the President of the Democratic Republic of the Congo to improve the human rights situation, particularly those given when he attended the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, while encouraging him to give concrete effect to those commitments;
(l) The organization of the National Human Rights Conference, held in June 2001, while expressing the hope that its results will lead to an improvement of the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo;
(m) The consent of the President of the Democratic Republic of the Congo to the Special Rapporteur's plan to undertake, within the framework of his mandate and in the coming months, an initial joint mission to investigate the massacres in the province of South Kivu and other atrocities referred to by the Special Rapporteur in his latest and previous reports, with a view to bringing to justice those responsible and reporting thereon to the General Assembly and the Commission on Human Rights, and the agreement given by the rebel groups to that mission of investigation;
2. Expresses its concern at:
(a) The resumption of fighting in the eastern part of the country and the adverse impact of the conflict on the situation of human rights and its severe consequences for the security and well-being of the civilian population throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, including the increase in the number of refugees and internally displaced persons, particularly in the eastern part of the country;
(b) The missed opportunity for the implementation of the Inter-Congolese Dialogue at the meeting which was held for that purpose in Addis Ababa on 15 October 2001, while welcoming the scheduled resumption of the process in South Africa;
(c) The situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, particularly in the zones held by the rebel groups and under foreign occupation, and the persistent violations of human rights and international humanitarian law, including the atrocities against the civilian populations, usually committed with complete impunity, while emphasizing in this regard that the occupying forces should be held accountable for the violations of human rights in the territories under their control. It condemns in particular:

