الْقَرَارُ 62 / 241
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 563 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 9 )، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 140 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَاِمْتِناعُ عُضْوِ وَاحِدٍ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، الصين ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ
الْمُمْتَنِعُونَ: كَنَدا
62 / 241 - الْمَسَائِلُ الْمُتَّصِلَةُ بِالصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 41 / 208 الْمُؤَرِّخِ 11 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 و 48 / 225 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 والجزأين الثَّانِي وَالرّابعِ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 240 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 175 .) وَفِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 62 / 2 .) وَفِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذُوِيَ الصِّلَةُ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 3 و 13. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُوَافِقُ عَلَى التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ عَنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَعَنْ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 3 و 13. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَجْرِيَ اِسْتِعْراضَا شَامِلَا لِلْخِدْمََاتِ الَّتِي يُقَدِّمَهَا الصُّنْدُوقَ الْمُمَوِّلَةَ فِي إِطارِ الْبَابِ 1 مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ ، تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ فِي سِياقِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2010 - 2011 ؛
3 - تُشَجِّعُ الصُّنْدُوقَ ، عِنْدَ تَقْديمِ تقاريرِ الْأَدَاءِ ، عَلَى النَّظَرِ فِي إِمْكانِيَّةٍ أَنَّ تَمَدُّدَ الْفَتْرَةِ الْمَشْمُولَةِ بِالتّقاريرِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالنَّفَقََاتِ الْفِعْلِيَّةَ ، وَأَنَّ تَقَلُّصً ، تَبِعَا لِذَلِكً ، الْفَتْرَةُ الْمَشْمُولَةُ بِالتّقاريرِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّقْديرَاتِ الْمُتَوَقَّعَةِ ؛
4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْمِرْفَقِ الْخامسِ لِتَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) A / 62 / 175 .) بِشَأْنِ ضَرُورَةِ الْأخْذِ بِنَهْجٍ ذِي بَعْدَ استراتيجي أَعُمْقً فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِاِحْتِيَاجَاتِ الصُّنْدُوقِ مِنَ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ؛
5 - تُوَافِقُ عَلَى طَلَبِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ إِلَى كَبِيرِ الْمُوَظَّفِينَ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِلصُّنْدُوقِ وَمُمَثِّلُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِشُؤُونِ اِسْتِثْمَارَاتِ الصُّنْدُوقِ إِجْرَاءُ اِسْتِعْراضِ عَامٍ لِمُلَّاكَ الْمُوَظَّفِينَ وَالْهَيْكَلَ التَّنْظِيمِيِ ، كُلُّ فِي مَجَالِ تُخَصِّصُهُ ، اِسْتِنادَا إِلَى جُمْلَةِ أَمُورُ مِنْهَا الْمَعَايِيرُ السَّائِدَةُ فِي هَذَا الْمَجَالِ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَتَقْديمُ تَقْريرٍ عَنْ نَتَائِجِ الْاِسْتِعْراضِ إِلَى مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ فِي دَوْرَتِهِ الْخَامِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ([ 1 ]) A / 62 / 175 ، الْمِرْفَقُ الْخامسُ ، الْفَقْرَةُ 19 .)؛
6 - تُلَاحِظُ أَنَّ مَجْلِسَ الصُّنْدُوقِ قَدْ أُرْجَأْ الْبَتَّ فِي جَمِيعَ الطَّلِبََاتِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الصُّنْدُوقِ بِشَأْنِ إِنْشاءِ وَظَائِفِ جَدِيدَةٍ تَتَعَلَّقُ بِتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ إِلَى دَوْرَتِهِ الْخَامِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، عَنْدَمَا تَعْرِضُ عَلَى الْمَجْلِسِ استراتيجية كَامِلَةً لِمَشْرُوعِ تَخْطِيطِ مواردِ الْمُؤَسَّسَةِ ، تَشْمَلُ مِيزَانِيَّةً وَخُطَّةً لِلْمَشْرُوعِ ، وَيَنْظُرُ الْمَجْلِسُ فِي تِلْكً الاستراتيجية ؛
7 - تَحُثُّ إِدَارَةَ الصُّنْدُوقِ عَلَى بَذْلِ قُصَارَى جَهْدِهَا لِمِلْءِ الشّواغرِ الْمَوْجُودَةِ حالِيًّا فِي مُلاَّكِ الْمُوَظَّفِينَ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛
8 - تَأْذَنُ لِمَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ بِتَكْمِلَةِ التَّبَرُّعَاتِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 بِمَبْلَغٍ لَا يَتَجَاوَزُ 000 200 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
9 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَأْمِينِ مَبْدَأِ اِسْتِبْدَالِ الدَّخْلِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي النِّظَامِ الْأَسَاسِيِّ لِلصُّنْدُوقِ وَالَّذِي مَا فَتِئْتِ تَلْتَزِمُ بِهِ لَجْنَةُ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ فِي الْقَرَارَاتِ الَّتِي تَتَّخِذَهَا كُلُّ مِنْهُمَا ؛
10 - تُوَافِقُ عَلَى التَّدْبِيرِ الْمُخَصَّصِ الَّذِي أَوْصَى بِهِ مَجْلِسُ الصُّنْدُوقِ لِمُوَاجَهَةِ الْعواقبِ الضَّارَّةِ غَيْرَ الْمَسْبُوقَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ التَّحَوُّلِ إِلَى التَّعَامُلِ بِالدُّولارِ فِي إكوادور ، بِاِعْتِبارٍ أَنَّ الْمَبْلَغَ الَّذِي يُسَدِّدُ فِي إِطارٍ ذَلِكً التَّدْبِيرُ مُبَلِّغُ مُخَصَّصُ يُدْفَعُ مرَّةُ وَاحِدَةٌ وَبِصِفَةِ اِسْتِثْنَائِيَةٍ وَعَلَى سَبِيلِ الْهِبَةِ ؛
11 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ هَذَا التَّرْتِيبُ لَنْ يُشْكِلَ سَابِقَةٌ لِأَيُّ إِجْرَاءِ يَتَّخِذُهُ مَجْلِسَ الصُّنْدُوقِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ.


القرار 62/241
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/563/Add.2، الفقـرة 9)، بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تونس، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، السويد، سويسرا، شيلي، الصين، العراق، عمان، غانا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان
المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية
الممتنعون: كندا
62/241 - المسائل المتصلة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريها 41/208 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 48/225 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 والجزأين الثاني والرابع من قرارها 61/240 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/62/175.) وفي تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق([1]) A/C.5/62/2.) وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة([1]) A/62/7/Add.3 و 13. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - توافق على التوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وعن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) A/62/7/Add.3 و 13. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يجري استعراضا شاملا للخدمات التي يقدمها الصندوق الممولة في إطار الباب 1 من الميزانية البرنامجية، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛
3 - تشجع الصندوق، عند تقديم تقارير الأداء، على النظر في إمكانية أن تمدد الفترة المشمولة بالتقارير فيما يتعلق بالنفقات الفعلية، وأن تقلص، تبعا لذلك، الفترة المشمولة بالتقارير فيما يتعلق بالتقديرات المتوقعة؛
4 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في المرفق الخامس لتقرير مجلس الصندوق([1]) A/62/175.) بشأن ضرورة الأخذ بنهج ذي بعد استراتيجي أعمق فيما يتعلق باحتياجات الصندوق من الموارد البشرية؛
5 - توافق على طلب مجلس الصندوق إلى كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق إجراء استعراض عام لملاك الموظفين والهيكل التنظيمي، كل في مجال تخصصه، استنادا إلى جملة أمور منها المعايير السائدة في هذا المجال وأفضل الممارسات ذات الصلة، وتقديم تقرير عن نتائج الاستعراض إلى مجلس الصندوق في دورته الخامسة والخمسين([1]) A/62/175، المرفق الخامس، الفقرة 19.)؛
6 - تلاحظ أن مجلس الصندوق قد أرجأ البت في جميع الطلبات المقدمة من الصندوق بشأن إنشاء وظائف جديدة تتعلق بتكنولوجيا المعلومات إلى دورته الخامسة والخمسين، عندما تعرض على المجلس استراتيجية كاملة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة، تشمل ميزانية وخطة للمشروع، وينظر المجلس في تلك الاستراتيجية؛
7 - تحث إدارة الصندوق على بذل قصارى جهدها لملء الشواغر الموجودة حاليا في ملاك الموظفين في أقرب وقت ممكن؛
8 - تأذن لمجلس الصندوق بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛
9 - تؤكد أهمية تأمين مبدأ استبدال الدخل المنصوص عليه في النظام الأساسي للصندوق والذي ما فتئت تلتزم به لجنة الخدمة المدنية الدولية والجمعية العامة في القرارات التي تتخذها كل منهما؛
10 - توافق على التدبير المخصص الذي أوصى به مجلس الصندوق لمواجهة العواقب الضارة غير المسبوقة الناجمة عن التحول إلى التعامل بالدولار في إكوادور، باعتبار أن المبلغ الذي يسدد في إطار ذلك التدبير مبلغ مخصص يدفع مرة واحدة وبصفة استثنائية وعلى سبيل الهبة؛
11 - تشدد على أن هذا الترتيب لن يشكل سابقة لأي إجراء يتخذه مجلس الصندوق في المستقبل.


RESOLUTION 62/241
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/563/Add.2, para. 9), by a recorded vote of 140 to 1, with 1 abstention, as follows:
In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Against: United States of America
Abstaining: Canada
62/241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund
The General Assembly,
Recalling its resolutions 41/208 of 11 December 1986 and 48/225 of 23 December 1993 and sections II and IV of its resolution 61/240 of 22 December 2006,
Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,A/62/175. the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the BoardA/C.5/62/2. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.3 and 13. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.,
1. Concurs with the recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board,A/62/7/Add.3 and 13. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. subject to the provisions of the present resolution;
2. Requests the Secretary-General to undertake a comprehensive review of services provided by the Fund, funded through section 1, Overall, policymaking, direction and coordination, of the programme budget, and to report thereon in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011;
3. Encourages the Fund, when submitting performance reports, to consider the feasibility of an extension of the reporting period for actual expenditures and a shortening, accordingly, of the reporting period for projected estimates;
4. Takes note of the information set out in annex V to the report of the BoardA/62/175. on the need for a more strategic approach to the human resources requirements of the Fund;
5. Concurs with the request made by the Board that the Chief Executive Officer of the Fund and the Representative of the Secretary-General for investments undertake an overall review of the staffing and organizational structure in their respective areas, including drawing on relevant industry benchmarks and best practice and report on the results of the review to the Board at its fifty-fifth session;A/62/175, annex V, para. 19.
6. Notes that all requests by the Fund for the establishment of new information technology posts have been deferred by the Board until its fifty-fifth session, when a full enterprise resource planning project strategy, including a budget and project plan, will be presented to and considered by the Board;
7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible;
8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008-2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars;
9. Stresses the importance of securing the income replacement principle that is embodied in the regulations of the Fund and which has been consistently upheld by the International Civil Service Commission in its decisions and by the General Assembly in its resolutions;
10. Approves the ad hoc measure recommended by the Board to address adverse, unprecedented consequences of dollarization in Ecuador as an ad hoc, one-time, ex gratia, exceptional payment;
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.

