الْقَرَارُ 62 / 238
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 336 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 353 ، و A / 62 / 7 / Add. 1 و Corr. 1 ( لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).)؛
رَابِعُ عُشُرِ
إِدَارَةُ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 57 / 292 الْمُؤَرِّخِ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 و 61 / 233 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 وَإِلَى الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ اِحْتِيَاطِي تَغْطِيَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ لِإِدَارَةِ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 900 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 350 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 900 .)؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 350 .)؛
3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرََاتِ 9 إِلَى 11 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ بَدِيلَةٍ لِإِنْشاءِ اِحْتِيَاطِي لِتَغْطِيَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ بُغْيَةُ إِزَالَةِ الْأَخْطَارِ الَّتِي تَتَعَرَّضُ لَهَا إِدَارَةُ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ جِرَاءِ إِرْسَالِ الْبَريدِ بِالْجُمْلَةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
4 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَنَظُّرً ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، فِي إِنْشاءِ اِحْتِيَاطِي لِتَغْطِيَةِ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ لِإِدَارَةِ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِاِعْتِبارِهِ حَلًّا لِمَسْأَلَةِ الْحَدِّ مِنَ الْأَخْطَارِ الَّتِي تَتَعَرَّضُ لَهَا إِدَارَةُ بَريدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ جِرَاءِ اِسْتِخْدامٍ خدماتها لِلْبَريدِ التِّجَارِيِّ وَالْبَريدَ بِالْجُمْلَةِ ، اِسْتِنادَا إِلَى أَيُّ تَوْصِيََاتٍ تَصْدِرُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ عَنْ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي الْحِسَابَاتِ وَأَيُّ مَعْلُومَاتٍ مستكملة يُقَدِّمَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنٍ هَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ ؛
خَامِسُ عُشُرِ
مَعَايِيرُ تَحْدِيدِ دَرَجََاتِ السَّفَرِ بِالطَّائِرَةِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 42 / 214 الْمُؤَرِّخِ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1987 وَالْفَقْرَةَ 14 مِنَ الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 53 / 214 الْمُؤَرِّخِ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 وَالْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 60 / 255 الْمُؤَرِّخِ 8 أيَّارِ / مَايُوٌ 2006 ،
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ الْإِدَارَةِ السَّلِيمَةِ لِجَمِيعَ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالتَّبْرِيرُ التَّامُّ وَالدَّقيقُ لِجَمِيعَ الْمواردِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْوَظَائِفِ وَبِغَيْرَ الْوَظَائِفَ ؛
8 - تُقَرِّرُ أَنْ تُعَاوِدَ النَّظَرَ فِي تَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنْ مُرَاجَعَةِ الطَّرِيقَةِ الَّتِي تَنْتَهِجَهَا إِدَارَةَ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ فِي إِدَارَةِ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 357 .) وَذَلِكَ أَثْناءُ نَظَرِهَا فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَعْزِيزِ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) A / 62 / 521 و Corr. 1 .)؛
9 - تَذْكُرُ بِالْفَقْرَةِ 8 مِنَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 276 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَنْفِيذُ الْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ ذَلِكَ الْقَرَارِ فِي الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
10 - تُقَرِّرُ رَفْعَ رُتْبَةِ وَظِيفَةِ الْمُسْتَشَارِ الْخاصَّ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمَعْنِيِّ بِمَنْعِ الْإِبَادَةِ الْجَمَاعِيَّةِ إِلَى رُتْبَةِ وَكِيلِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَإِنْشاءُ وَظِيفَةِ إِضافِيَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 وَوَظِيفَةُ إِضافِيَةٌ مِنْ فِئَةِ الْخِدْمََاتِ الْعَامَّةِ ( الرُّتَبُ الْأُخْرَى) فِي مَكْتَبِهِ ؛
11 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْفَقْرَةِ 25 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 29. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، وَتُوَافِقُ عَلَى إِنْشاءِ وَظِيفَةِ جَدِيدَةٍ بِرُتْبَةٍ ف - 3 لِمُوَظَّفٍ لِلشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ فِي مَكْتَبِ مُنَسِّقَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْخَاصَّةَ لِشُؤُونِ لُبْنَانٍ ؛
12 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِتَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي الْفَقْرَةِ 16 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 29. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، وَتُوَافِقُ عَلَى اِقْتِراحِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَمْوِيلُ مَرْكَزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإقْلِيميَّ لِلدِّبْلُومَاسِيَّةِ الْوِقَائِيَّةِ لِمِنْطَقَةِ آسِيَا الْوسطى اِعْتِبارَا مِنْ 1 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2008 دُونَ الْإِخْلالِ بِالنَّظَرِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِتَعْزِيزِ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) A / 62 / 521 و Corr. 1 .)؛
13 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْعَمَلِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ؛
14 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الْحاجَةِ إِلَى كَفَالَةِ مُسْتَوِيَاتٍ كَافِيَةٍ مِنَ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْأَفْرَادِ الْمُرْتَبِطِينَ بِهَا الْعَامِلِينَ فِي مَجَالِ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ ؛
15 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ مُقْتَرَحُ جَدِيدُ كَامِلُ وَمُفَصَّلٌ لِإِنْشاءِ مَجْمَعِ مُتَكامِلٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي بَغْدادِ ، فِي إِطارِ الْبَابِ 32 ، التَّشْيِيدُ وَالتَّعْدِيلَاتِ وَالتَّحْسِينَاتِ وَأَعْمَالُ الصِّيَانَةِ الرَّئِيِسيَّةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِكَيْ تَنَظُّرً فِيه خِلَالَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛
16 - تُقَرِّرُ خُفِّضَ الْاِعْتِمادُ الْإِجْمَالِيِ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 بِمَا قَدَّرَهُ 000 150 200 دُولارً ؛
17 - تُوَافِقُ عَلَى الْمِيزَانِيََّاتِ الْبالِغُ مَجْمُوعُهَا 300 587 386 دُولارً وَالْمُخَصَّصَةَ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ الْبالِغَ عَدَدَهَا 26 بعثةً وَالَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ وَالْوَارِدَةَ فِي الْجَدْوَلِ 1 مِنْ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 512 .)؛
18 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى خَصْمِ مَبْلَغِ صَافِيِهِ 300 587 386 دُولارٌ مِنَ الْاِعْتِمادِ الْمُخَصَّصِ لِلْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَطْلُوبَ فِي إِطارِ الْبَابِ 3 ، الشُّؤُونُ السِّياسِيَّةُ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛
التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ النَّاجِمَةُ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا مَجْلِسَ حُقوقِ الْإِنْسانِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ فِي إِطارِ الْأَبْوَابِ 2 و 23 و 27 و 28 هَاءَ و 35 وَبَابُ الْإيرَادَاتِ 1 مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 وَالْمِيزَانِيَّةَ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 وَالْمُقْتَرَحُ الْمُتَعَلِّقُ بِالنَّفَقََاتِ غَيْرَ الْمَنْظُورَةِ وَالْاِسْتِثْنَائِيَةِ النَّاجِمَةِ عَنْ تَنْفِيذِ مُقَرَّرَاتِ مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) A / 62 / 125 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 25. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 563 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 48)
62 / 238 - الْمَوَاضِيعُ الْخَاصَّةُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
مَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُقْتَرَحَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِمَرْكَزِ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) A / 62 / 6 ( Sect. 13) و Add. 1 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 10. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 10. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
2 - تُقَرِّرُ الْمُوَافَقَةَ عَلَى الْمواردِ الْبالِغِ قِدْرَهَا 800 099 28 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ( بِسِعْرٍ صَرَفَ قَيِّمَتُهُ 1. 20 فُرْنُكَ سُوِيسْرِيٍّ لِلدُّولارِ) الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 فِي إِطارِ الْبَابِ 13 ، مَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُشْتَرَكَ بَيْنَ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَمُنَظَّمَةُ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛
الْمَصْرُوفَاتُ الْإِدَارِيَّةُ لِلصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) A / 62 / 175 .) وَتَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ ([ 1 ]) A / C. 5 / 62 / 2 .) وَتَقْريرُي اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذُوِيَ الصِّلَةُ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 3 و 13. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُوَافِقُ عَلَى مَصْرُوفَاتٍ ، تَحْمِلُ مُبَاشِرَةً عَلَى الصُّنْدُوقِ ، يَبْلُغُ صَافِي مَجْمُوعُهَا 500 996 131 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، وَعَلَى تَقْديرِ مُنَقِّحِ يَبْلُغُ صَافِيُهُ 100 461 104 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 لِإِدَارَةِ الصُّنْدُوقِ ؛
2 - تُوَافِقُ أيضا عَلَى مَبْلَغِ إِضافِي قَدْرِهِ 200 748 دُولارُ زِيادَةٍ عَلَى مُسْتَوى الْمواردِ الْمُبِينِ فِي إِطارِ الْبَابِ 1 ، تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 بِوَصْفِهِ حِصَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَكاليفِ الْمَصْرُوفَاتِ الْإِدَارِيَّةِ لِلْأمَانَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ لِلصُّنْدُوقِ ؛
طُلِبَ إِعانَةٌ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 60 / 248 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ طِلَبِ إِعانَةٍ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِنَاءً عَلَى تَوْصِيََاتِ مَجْلِسِ أمناءِ الْمَعْهَدِ بِشَأْنِ بَرْنامَجِ عَمَلِ الْمَعْهَدِ لِلْفَتْرَةِ 2008 - 2009 ([ 1 ]) A / C. 5 / 62 / 3 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 5. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / C. 5 / 62 / 3 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 5. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
3 - تُوَافِقُ عَلَى طَلَبِ الْإِعانَةِ لِلْمَعْهَدِ بِمَبْلَغِ قَدْرِهِ 500 485 دُولارً لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى أَسَاسٍ أَنَّه لَنْ يَلْزَمَ رَصْدٌ أَيُّ اِعْتِمادِ إِضافِي فِي إِطارِ الْبَابِ 4 ، نَزْعُ السِّلاَحِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛
التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ النَّاجِمَةُ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي دورتيه الْمَوْضُوعِيَّةُ وَالْمَوْضُوعِيَّةُ الْمُسْتَأْنِفَةُ لِعَامَ 2007
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاجِمَةِ عَنِ الْقَرَارَاتِ وَالْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمَجْلِسَ الْاِقْتِصَادِيَّ وَالْاِجْتِمَاعِيَّ فِي دورتيه الْمَوْضُوعِيَّةُ وَالْمَوْضُوعِيَّةُ الْمُسْتَأْنِفَةُ لِعَامَ 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 515 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 16. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 515 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 16. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
3 - تُلَاحِظُ أَنَّ الْاِعْتِمادَ الْمُتَعَلِّقَ بِالْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْمواردِ لِلَجْنَةِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْقَضَاءِ عَلَى التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ تَنَاوَلْتِهِ اللَّجْنَةَ الْخامسَةَ فِي تَقْريرِهَا الْمُقَدَّمِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ عَنِ الْآثَارِ الْمُتَرَتِّبَةَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ عَلَى مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُتَعَلِّقِ بِاِتِّفَاقِيَّةِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّمْييزِ ضِدُّ الْمَرْأَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 616 .)؛
التَّقْديرَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَسَاعِي الْحَمِيدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُبَادَرََاتِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي أَذِنْتِ بِهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ و / أَوْ مَجْلِسُ الْأَمْنِ ([ 1 ]) A / 62 / 512 و Add. 1 - 3 و Add. 4 و Corr. 1 و Add. 5 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 29. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 512 و Add. 1 - 3 و Add. 4 و Corr. 1 و Add. 5 .)؛
2 - تَأْسَفُ لِتَكْرارِ تَأَخُّرِ تَقْديمِ التّقاريرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَسْأَلَةِ قِيدَ النَّظَرُ ، مِمَّا يُعِيقَ دِرَاسَةُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لَهَا بِالشَّكْلِ الْمُنَاسِبِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتُ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُقْبِلَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ فِي مَوْعِدِ أُقْصَاهُ الْأُسْبُوعَ الْأَوَّلَ مِنْ تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ ؛
3 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 29. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
4 - تُلَاحِظُ مُسْتَوى التَّعَاوُنِ غَيْرَ الْكَافِي بَيْنَ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ وَإِدَارَةُ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ وَإِدَارَةُ الدُّعُمِ الْمَيْدَانِيِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِيمَا يَتَّصِلُ بِالْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةُ التَّعَاوُنِ الْمُنْتَظِمِ مَنْعًا لِلْاِزْدِوَاجِيَّةِ فِيمَا بَيْنَ الْإِدَارََاتِ الثُّلاثَ ؛
5 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ وُضُوحِ التَّسَلْسُلِ الْإِدَارِيِّ وَالْمُسَاءلَةَ بَيْنَ الْبِعْثََاتِ السِّياسِيَّةِ الْخَاصَّةَ وَالْمَقَرَّ ؛
6 - تَذْكُرُ بِقَرَارِهَا 48 / 259 الْمُؤَرِّخَ 14 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1994 ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ كَفَالَةً أَنَّ تَكَوُّنً مهام وَمَسْؤُولِيََّاتُ الْمَبْعُوثِينَ الْخاصِّينَ وَالْمُمَثِّلِينَ الْخاصِّينَ وَوَظَائِفُ الرُّتَبِ الْعُلْيَا الْخَاصَّةَ الْأُخْرَى مُبَسَّطَةُ وَمُحَدَّدَةٌ بِشَكْلِ أُوضِحُ تَفَادِيًا لِأَيُّ اِزْدِوَاجِيَّةٍ مُمْكِنَةٍ ، وَكَفَالَةُ الْاِلْتِزَامِ التَّامِّ بِالْأَنْظِمَةِ الْمَالِيَّةِ وَإِجْرَاءَاتُ الْمِيزَانِيَّةِ الْمَعْمُولَ بِهَا ؛
1 - تُؤَيِّدُ اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 25. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
2 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ خُمُسِ وَظَائِفِ بِرُتْبَةٍ ف - 5 لِمَرَاجِعِ أُقَدِّمُ فِي إِدَارَةِ الْمُؤْتَمَرَاتِ فِي جِنِيفٍ ؛
3 - تُوَافِقُ عَلَى اِحْتِيَاجَاتٍ إِضافِيَةٍ مِنَ الْمواردِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 يَبْلُغَ صَافِيُهَا 100 765 دُولارٌ ، وَتَمثُّلٌ:
( أ) نُقْصَانَا قَدْرِهِ 400 307 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 2 ، شُؤُونُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ؛
( ب) زِيادَةُ قَدْرِهَا 500 072 1 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 23 ، حُقوقُ الْإِنْسانِ ؛
( ج) اِحْتِيَاجَاتُ إِضافِيَةٌ مِنَ الْمواردِ قِدْرَهَا 700 324 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 35 ، الْاِقْتِطاعَاتُ الْإلْزَامِيَّةُ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، يُقَابِلُهَا مَبْلَغَ مُعَادِلٍ فِي إِطارِ بَابِ الْإيرَادَاتِ 1 ، الْإيرَادَاتُ الْآتِيَةُ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ؛
التَّقْديرَاتُ الْمُنَقِّحَةُ فِي إِطارِ الْأَبْوَابِ 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جِيمَ و 28 دَالً و 28 هَاءَ و 28 واو و 28 زاي مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 لِكَفَالَةِ التَّأَهُّبِ التَّشْغِيلِيِ وَاِسْتِمْرارِيَّةُ الْعَمَلِ فِي حالِ حُدوثِ أَزْمَةِ مُطَوَّلَةٍ لِتُفْشِي وَبَاءً إنفلونزا الْبَشَرَ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ فِي إِطارِ الْأَبْوَابِ 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جِيمَ و 28 دَالً و 28 هَاءَ و 28 واو و 28 زاي مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 لِكَفَالَةِ التَّأَهُّبِ التَّشْغِيلِيِ وَاِسْتِمْرارِيَّةُ الْعَمَلِ فِي حالِ حُدوثِ أَزْمَةِ مُطَوَّلَةٍ لِتُفْشِي وَبَاءً إنفلونزا الْبَشَرَ ([ 1 ]) A / 62 / 328 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 2 و Corr. 1. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 328 .)؛
2 - تُؤَكِّدُ الْحاجَةَ إِلَى إِجْرَاءِ اِسْتِعْراضِ شَامِلٍ لِجَمِيعَ التَّدَابِيرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِكَفَالَةِ اِسْتِمْرارِيَّةِ الْعَمَلِ ، بِمَا فِي ذَلِكً وَضْعُ الْخُطَطِ لِمُوَاجَهَةِ وَبَاءٍ إنفلونزا الْبَشَرَ وَغَيْرَه مِنْ حالََاتِ الطَّوَارِئِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرَا شَامِلَا عَنِ اِسْتِمْرارِيَّةِ الْعَمَلِ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِسْتِمْرارِيَّةُ الْعَمَلِ فِي حالِ حُدوثِ وَبَاءٍ ، يَكُونُ مُكَمِّلَا لِلْإِصْلاحِ الْأوْسَعَ نِطَاقًا لِتَخْطِيطِ مواردِ الْمُؤَسَّسَةِ وَتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ومتماشيا مَعَه ، وَأَنْ يَضِمْنَهُ مَعْلُومَاتٍ عَنْ حالَةِ تَنْفِيذِ التَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
حِسَابُ التَّنْمِيَةِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 52 / 12 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 52 / 220 و52 / 221 ألْفِ الْمُؤَرِّخِينَ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 52 / 235 الْمُؤَرِّخِ 26 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1998 و 53 / 220 ألْفِ الْمُؤَرِّخِ 7 نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 1999 و 53 / 220 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 8 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 1999 و 54 / 15 الْمُؤَرِّخِ 29 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 و 56 / 237 الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 60 / 246 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 وَالْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ،
وَإِذْ تَأَسُّفٌ لِعَدَمِ تَخْصِيصِ الْمواردِ الْكَافِيَةِ لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ الَّتِي تُمْكِنَهَا مِنَ النُّهُوضِ عَلَى نَحْوَ أفْضَلِ بِالْأَوْلَوِيَّاتِ الإنمائية ، وَبِخَاصَّةِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ وَالْأَهْدَافَ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ بِنَاءِ قُدْرََاتٍ فَكَرِيَّةٍ مُنَاسِبَةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ لِمُسَاعَدَتِهَا عَلَى تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَبِصُورَةِ أَعُمُّ الْأَهْدَافَ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، وَالَّتِي تُشَكِّلَ اِلْتِزَامَاتٍ مَالِيَّةٍ وَتِقْنِيَّةٍ إِضافِيَةٍ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ فَشَلَ الطَّرَائِقِ الْمُقَرَّرَةِ لِتَحْدِيدِ الْمواردِ اللّاَزِمَةِ لِتَمْوِيلِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 466 .) وَفِي تَقْريرِهِ الْمَرْحَلَِيِ السَّنَوِيُّ الْخامسُ عَنْ تَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ الْمُمَوِّلَةِ مِنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 123 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 6. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 466 .) وَبِتَقْريرِهِ الْمَرْحَلَِيِ السَّنَوِيُّ الْخامسُ عَنْ تَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ الْمُمَوِّلَةِ مِنْ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 123 .)، وَتُشَجِّعُهُ عَلَى مُوَاصَلَةِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ إيجاد الْمواردَ اِنْطِلاقَا مِنَ التَّخْفِيضَاتِ الْمُحْتَمَلَةِ فِي تَكاليفِ الْإِدَارَةِ وَالتَّكاليفُ الْعَامَّةُ الْأُخْرَى لِتَحْوِيلِهَا إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛
2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 6. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَاِمْتِيازَاتِهَا فِي تَحْدِيدِ أَوْلَوِيَّاتِ الْمُنَظَّمَةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْقَرَارَاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ ؛
4 - تُؤَكِّدُ أَنَّ حِسَابَ التَّنْمِيَةِ هُوَ أحَدُ الْأَدَوَاتِ الْمُنَاسِبَةِ لِتَلْبيَةِ الْاِحْتِيَاجَاتِ الْمُتَغَيِّرَةِ فِي خُطَّةِ التَّنْمِيَةِ الْعَالَمِيَّةِ ؛
5 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ أَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لَمْ يف بِالْوَلاَيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْقَرَارِ 52 / 12 بَاءَ وَالْقَرَارَاتُ اللّاَحِقَةُ بِشَأْنِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛
6 - تُقِرُّ بِأَنَّ الطَّرَائِقَ الْحالِيَّةَ لِتَمْوِيلِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ، الْمُقَرَّرُ تَمْوِيلُهُ مِنَ الوفورات الَّتِي تُحُقِّقْتِ نَتِيجَةً لِتَدَابِيرِ الْكَفَاءةِ الَّتِي يُمْكِنُ تَحْدِيدُهَا فِي سِياقِ تقاريرِ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ ، لَمْ يَثْبُتُ نجاحُهَا ؛
7 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 4 مِنَ الْجُزْءُ الرّابعُ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 ؛
8 - تُشِيرُ أيضا إِلَى اِعْتِمادِ مَبْلَغِ قَدْرِهِ 2. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ فِي إِطارِ الْبَابِ 34 ، حِسَابُ التَّنْمِيَةِ ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 كَتَدْبِيرِ فَوْرِي وَاِسْتِثْنَائِي لِمُعَالَجَةِ النَّقْصِ فِي تَحْوِيلِ الْمواردِ إِلَى الْحِسَابِ مُنْذُ إِنْشائِهِ ؛
9 - تُلَاحِظُ مَعَ بالِغِ الْقَلَقِ أَنَّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ بَلْوَرَةِ إِجْرَاءِ لِتُعْقِبُ وَتَحْدِيدُ الْمَكَاسِبِ النَّاتِجَةِ عَنِ الْكَفَاءةِ فِي سِياقِ تقاريرِ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ ، وَأَنَّه لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ تَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ بِشَأْنِ كَيْفِيَّةِ إضافَةِ الْمواردِ الْإِضافِيَةِ الَّتِي تُقَدَّرُ بِمَبْلَغٍ 2. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛
10 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ عَدَمُ وُرُودِ خِيَارَاتٍ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 466 .) لِتُمُويِلَ حِسَابُ التَّنْمِيَةِ عَلَى نَحْوَ مَلْمُوسٍ وَمُسْتَدامُ وَيُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ ؛
11 - تُقَرِّرُ اِعْتِمادَ مَبْلَغِ إِضافِي قَدْرِهِ 2. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ لِحِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛
12 - تُؤَكِّدُ أَنَّ اِعْتِمادَ الْمَبْلَغِ الْمُشارَ إِلَيه فِي الْفَقْرَةِ 11 أَعَلَاهُ تَدْبِيرَ اِسْتِثْنَائِيٍ لِمُعَالَجَةِ النَّقْصِ فِي تَحْوِيلِ الْمواردِ إِلَى حِسَابِ التَّنْمِيَةِ مُنْذُ إِنْشائِهِ ؛
13 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 5 مِنْ قَرَارِهَا 52 / 235 ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَمْتَثِلَ اِمْتِثَالَا تَامَّا لِقَرَارِهَا 52 / 12 بَاءَ وَالْقَرَارَاتُ اللّاَحِقَةُ بِشَأْنِ حِسَابِ التَّنْمِيَةِ ؛
15 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْجُزْءُ مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ؛
تَشْيِيدُ مُرَافِقُ إِضافِيَةٍ لِمَكَاتِبِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا فِي أَديسً أَبَابًا
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 487 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 11. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةً إثيوبيا ، بِصِفَتِهَا الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ، لِتَيْسيرِ تَشْيِيدِ مُرَافِقِ إِضافِيَةٍ لِمَكَاتِبِ اللَّجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا فِي أَديسً أَبَابًا ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 487 .)، وَتُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 11. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
تَشْيِيدُ مُرَافِقُ إِضافِيَةٍ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ فِي مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 252 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 358 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 9. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةَ النَّمْسا ، بِصِفَتِهَا الْبَلَدِ الْمُضِيفِ ، لِتَشْيِيدِ مُرَافِقٍ لِلْاِجْتِمَاعَاتِ فِي مَرْكَزِ فِييِنّا الدَّوْلَِيِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 358 .)، وَتُؤَيِّدُ مُلاَحَظََاتٍ وَتَوْصِيََاتُ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذَاتُ الصِّلَةِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِهَا ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 9. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
حادِي عُشُرِ
الْاِتِّفَاقُ التَّكْميلِيُّ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسَّسَةً كارنيغي بِشَأْنِ اِسْتِخْدامِ قَصْرِ السّلامِ فِي لاهاي
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءِ السّابعِ مِنْ قَرَارِهَا 52 / 222 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْاِتِّفَاقِ التَّكْميلِيِّ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسَّسَةً كارنيغي بِشَأْنِ اِسْتِخْدامِ قَصْرِ السّلامِ فِي لاهاي ([ 1 ]) A / 62 / 496 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 8. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 496 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 8. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
3 - تُوَافِقُ عَلَى التَّعْدِيلَاتِ الْمَدْخَلَةَ عَلَى الْاِتِّفَاقِ التَّكْميلِيِّ الْوَارِدَةَ فِي مِرْفَقِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
ثَانِي عُشُرِ
الْحالَةُ الْمَالِيَّةُ لِلْمَعْهَدِ الدَّوْلِيِّ لِلْبَحْثِ وَالتَّدْرِيبَ مِنْ أَجَلْ النُّهُوضَ بِالْمَرْأَةِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ قَرَارِهَا 61 / 273 الْمُؤَرِّخِ 29 حُزَيرَانِ / يُونِيهِ 2007 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْحالَةِ الْمَالِيَّةِ لِلْمَعْهَدِ الدَّوْلِيِّ لِلْبَحْثِ وَالتَّدْرِيبَ مِنْ أَجَلْ النُّهُوضَ بِالْمَرْأَةِ ([ 1 ]) A / 62 / 509 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 12. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 509 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 12. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)؛
3 - تُكَرِّرُ مُنَاشَدَتَهَا الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ تَقْديمُ التَّبَرُّعَاتِ ، بِصُورَةِ عَاجِلَةٍ ، لِدُعِّمَ الْمَعْهَدُ وَالْوَفَاءَ بِالتَّعَهُّدَاتِ الْقَائِمَةِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ؛
4 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي تُوَاصِلَ تَقْديمَ تَبَرُّعَاتِهَا وَدُعُمَهَا لِأَنْشِطَةِ الْمَعْهَدِ ؛
5 - تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ تَقْديرِهَا لِإِدَارَةِ الْمَعْهَدِ وَالْمَجْلِسُ التَّنْفِيذِيُّ لِلْمَعْهَدِ لِجُهُودِهُمَا الَّتِي سَاعَدْتِ الْمَعْهَدَ عَلَى تَأْمِينِ تَمْوِيلِ مُسْتَدامٍ ؛
ثَالِثُ عُشُرِ
الْآثَارُ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْمُقَرَّرَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2007
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْآثَارِ الْإِدَارِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى الْمُقَرَّرَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِعَامَ 2007 ([ 1 ]) A / 62 / 336 .) وَفِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذُوِيَ الصِّلَةُ ([ 1 ]) A / 62 / 353 ، و A / 62 / 7 / Add. 1 و Corr. 1 ( لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً ).)،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِيِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مَعَايِيرِ تَحْدِيدِ دَرَجََاتِ السَّفَرِ بِالطَّائِرَةِ وَعَنْ اِسْتِعْراضِ مَعَايِيرِ السَّفَرِ وَاِسْتِحْقَاقَاتُ الْمُوَظَّفِينَ وَأَعْضَاءُ الْأَجْهِزَةِ وَالْأَجْهِزَةُ الْفَرْعِيَّةُ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْكِيَانَاتُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) A / 61 / 188 و Corr. 1 و A / 61 / 801 .) وَفِي تَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ تَوْحِيدِ شُرُوطِ السَّفَرِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِأَكْمَلِهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 60 / 78 .) وَفِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَعْلِيقَاتِهِ وَتَعْلِيقَاتُ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ فِي هَذَا الشَّأْنِ ([ 1 ]) A / 60 / 78 / Add. 1 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 661 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِي الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 61 / 188 و Corr. 1 و A / 61 / 801 .)؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ عَنْ تَوْحِيدِ شُرُوطِ السَّفَرِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِأَكْمَلِهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 60 / 78 .) وَبِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الَّتِي يَحِيلُ بِهَا تَعْلِيقَاتِهِ وَتَعْلِيقَاتُ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْسِيقِ فِي هَذَا الشَّأْنِ ([ 1 ]) A / 60 / 78 / Add. 1 .)؛
3 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِيِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 661 و A / 62 / 351 .)، رَهَنَا بِأَحْكَامٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
4 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّوْصِيَةِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 7 مِنْ تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 61 / 661 .)؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِصِفَتِهِ رَئِيسِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ ، أَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا تَقْريرًا عَنْ جَدْوَى تَوْحِيدِ مَعَايِيرِ سَفَرِ الْمُوَظَّفِينَ وَأَعْضَاءُ الْأَجْهِزَةِ وَالْأَجْهِزَةُ الْفَرْعِيَّةُ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْكِيَانَاتُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، عَلَى أَسَاسِ اِسْتِعْراضِ مَجْلِسِ الرُّؤَسَاءِ التَّنْفِيذِيَّيْنِ لِهَذِهٍ الْمَسْأَلَةُ وَإبْداءُ اِقْتِراحَاتِهِ بِشَأْنِهَا ، مَعً إيلاء الْاِعْتِبارُ الْوَاجِبُ لِلطَّابَعِ الْخاصَّ الَّذِي يَتَّسِمُ بِهِ عَمَلٌ ومهام شَتَّى كِيَانَاتِ الْمَنْظُومَةِ ؛
سَادِسُ عُشُرِ
صُنْدُوقُ الطَّوَارِئِ
تَلاحُظٌ أَنَّ رَصيدًا قِدْرَهُ 000 191 12 دُولارً مَا زَالَ فِي صُنْدُوقِ الطَّوَارِئِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / C. 5 / 62 / 22 .)؛
سَابَعَ عُشُرُ
آثَارُ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاتِجَةِ عَنْ آثَارِ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ([ 1 ]) A / 62 / 587 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 7 / Add. 30. لِلْاِطِّلاعِ عَلَى النَّصِّ النِّهَائِيِّ ، اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 7 ألْفً .)،
تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْديرَاتِ الْمُنَقِّحَةِ النَّاشِئَةِ عَنْ إِعادَةِ تَقْديرِ التَّكاليفِ نَتِيجَةً لِآثَارِ التَّغْيِيرَاتِ فِي أسْعَارِ الصَّرْفِ وَمُعَدَّلَاتُ التَّضَخُّمِ ؛
ثَامِنُ عُشُرِ
وَحْدَةُ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ
تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِوَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 قِدْرَهَا 000 633 11 دُولارً ؛
تَاسِعُ عُشُرِ
لَجْنَةُ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ
تُوَافِقُ عَلَى مِيزَانِيَّةٍ إجمالية لِلَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 قِدْرَهَا 000 777 17 دُولارً ؛
عِشْرِينَ
إقامَةُ الْعَدْلِ
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 62 / 228 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 بِشَأْنِ إقامَةِ الْعَدْلِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
1 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَوَافُقً عَلَى مَبْلَغِ إِجْمَالِيِ قَدْرِهِ 200 010 17 دُولارً فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ، يُمَثِّلُ زِيادَةُ مُكَوِّنَةٌ مِنْ مَبْلَغٍ 400 860 11 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 1 ، تَقْريرُ السِّياسََاتِ وَالتَّوْجِيهَ وَالتَّنْسِيقَ عُمُومًا ، وَمَبْلَغٌ 300 737 1 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 2 ، شُؤُونُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَخِدْمََاتُ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، وَمَبْلَغٌ 300 41 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 17 ، التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أفريقيا ، وَمَبْلَغٌ 700 92 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 18 ، التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي آسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، وَمَبْلَغٌ 100 98 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 20 ، التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، وَمَبْلَغٌ 500 37 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 21 ، التَّنْمِيَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ فِي غَرْبِ آسِيَا ، وَمَبْلَغٌ 700 326 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 أَلَفٌّ ، مَكْتَبُ وَكِيلُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلشُّؤُونِ الْإِدَارِيَّةِ ، وَمَبْلَغٌ 500 269 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 جِيمَ ، مَكْتَبُ إِدَارَةِ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ ، وَمَبْلَغٌ 600 297 1 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 دَالٌ ، مَكْتَبُ خِدْمََاتِ الدُّعُمِ الْمَرْكَزِيَّةِ ، وَمَبْلَغٌ 800 167 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 هَاءَ ، الْإِدَارَةُ ، جِنِيفٌ ، وَمَبْلَغٌ 200 119 1 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 35 ، الْاِقْتِطاعَاتُ الْإلْزَامِيَّةُ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، يُقَابِلُهُ مَبْلَغَ مُعَادِلٍ فِي إِطارِ بَابِ الْإيرَادَاتِ 1 ، الْإيرَادَاتُ الْآتِيَةُ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ ، تُقَابِلُهَا جُزْئِيًّا تَخْفِيضَاتُ قَدْرِهَا 800 23 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 واو ، الْإِدَارَةُ ، فِييِنّا ، و 100 14 دُولارً فِي إِطارِ الْبَابِ 28 زاي ، الْإِدَارَةُ ، نَيْرُوبِي ، مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 ؛
2 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يُمَوِّلَ مَبْلَغٌ 300 305 دُولارٌ مِنَ الْمواردِ الْمُوَافِقِ عَلَيهَا لِحِسَابِ دُعُمِ عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2007 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 ، وَالَّتِي سَيُقَدِّمُ عَنْهَا تَقْريرً إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأَدَاءِ الْمُتَعَلِّقِ بِحِسَابِ الدُّعُمِ لِتِلْكَ الْفَتْرَةَ ؛
حادِي عِشْرِينَ
اِسْتِخْدامُ تَعْيِينَاتِ الْمَجْمُوعَتَيْنِ 300 و 100
1 - تُشِيرُ إِلَى الْجُزْءُ الرّابعُ عُشُرٌ مِنْ قَرَارِهَا 60 / 266 الْمُؤَرِّخَ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 وَالْجُزْءُ الثَّامِنُ مِنْ قَرَارِهَا 61 / 276 الْمُؤَرِّخَ 29 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2007 ؛
2 - تُقَرِّرُ الْاِسْتِمْرارَ فِي تَعْلِيقِ تَطْبِيقِ الْحَدِّ الْأقْصَى الْبالِغُ أَرْبَعُ سنواتٍ عَلَى التَّعْيِينَاتِ الْمَحْدُودَةِ الْمُدَّةَ حَتَّى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 ؛
3 - تَأْذَنُ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، مَعَ أخْذِ الْفَقْرَةِ 2 أَعُلاَهُ فِي الْاِعْتِبارِ ، أَنْ يُعِيدَ ، فِي إِطارِ الْمَجْمُوعَةِ 100 مِنَ النِّظَامِ الْإِدَارِيِّ لِلْمُوَظَّفِينَ ، تَعْيِينُ مُوَظَّفُي الْبِعْثََاتِ الَّذِينً تَبْلُغَ مُدَّةَ خِدْمَتِهُمْ بِمُوجِبِ عُقُودٍ فِي إِطارِ الْمَجْمُوعَةِ 300 حَدُّ الْأَرْبَعِ سنواتً بِحُلُولٍ 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2008 ، شَرِيطَةٌ أَنَّ تَكَوُّنً مهامهم قَدْ اِسْتَعْرَضْتِ وَتَبَيُّنً أَنَّهَا ضَرُورِيَّةٌ ، وَبَعْدَ التَّحَقُّقَ مِنْ كَوْنِ أَدَائِهُمْ مُرْضِيًا تمامًا ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْاِسْتِمْرارَ فِي الْمُمَارَسَةِ الْمُتَمَثِّلَةِ فِي اِسْتِخْدامِ عُقُودِ الْمَجْمُوعَةِ 300 بِوَصْفِهَا الْأدَاةِ الرَّئِيِسيَّةِ فِي تَعْيِينِ الْمُوَظَّفِينَ الْجددِ ؛
ثَانِي عِشْرِينَ
مَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْشِراكَاتِ
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْشِراكَاتِ ([ 1 ]) A / 62 / 220 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 363 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 62 / 220 .)؛
2 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 363 .)؛
ثَالِثٌ عِشْرِينَ
الْمِيزَانِيَّةُ الإجمالية الْمُشْتَرَكَةَ التَّمْوِيلَ لِإِدَارَةِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ
تُوَافِقُ عَلَى الْمِيزَانِيَّةِ الإجمالية الْمُشْتَرَكَةَ التَّمْوِيلَ لِإِدَارَةِ السَّلاَمَةِ وَالْأَمْنَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009 بِمَبْلَغٍ 100 126 200 دُولارٌ ، مُوَزَّعَا عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
( أ) عَمَلِيََّاتُ الْأَمْنِ الْمَيْدَانِيِ: 700 417 172 دُولارً ؛
( ب) خِدْمََاتُ الْأَمْنِ وَالسَّلاَمَةَ فِي مَكْتَبِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي فِييِنّا: 400 708 27 دُولارٌ.


القرار 62/238
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/336.)؛
2 - تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/353، و A/62/7/Add.1 و Corr.1 (للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف).)؛
رابع عشر
إدارة بريد الأمم المتحدة
إذ تشير إلى قراريها 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 61/233 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وإلى الجزء الثالث من قرارها 61/252 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة([1]) A/61/900.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/350.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/61/900.)؛
2 - تحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/350.)؛
3 - تحيط علما بالفقرات 9 إلى 11 من تقرير الأمين العام، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ تدابير بديلة لإنشاء احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملة بغية إزالة الأخطار التي تتعرض لها إدارة بريد الأمم المتحدة من جراء إرسال البريد بالجملة، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الصدد؛
4 - تقرر أن تنظر، في دورتها الثالثة والستين، في إنشاء احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة، باعتباره حلا لمسألة الحد من الأخطار التي تتعرض لها إدارة بريد الأمم المتحدة من جراء استخدام خدماتها للبريد التجاري والبريد بالجملة، استنادا إلى أي توصيات تصدر في المستقبل عن مجلس مراجعي الحسابات وأي معلومات مستكملة يقدمها الأمين العام بشأن هذه المسألة؛
خامس عشر
معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
إذ تشير إلى قرارها 42/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 والجزء الرابع من قرارها 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006،
7 - تطلب إلى الأمين العام كفالة الإدارة السليمة لجميع البعثات السياسية الخاصة والتبرير التام والدقيق لجميع الموارد المتصلة بالوظائف وبغير الوظائف؛
8 - تقرر أن تعاود النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة([1]) A/61/357.) وذلك أثناء نظرها في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية([1]) A/62/521 و Corr.1.)؛
9 - تذكر بالفقرة 8 من الجزء الأول من قرارها 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تنفيذ الأحكام ذات الصلة من ذلك القرار في البعثات السياسية الخاصة، عند الاقتضاء؛
10 - تقرر رفع رتبة وظيفة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية إلى رتبة وكيل الأمين العام، وإنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 ووظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتبه؛
11 - تحيط علما بالفقرة 25 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.29. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، وتوافق على إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون السياسية في مكتب منسقة الأمم المتحدة الخاصة لشؤون لبنان؛
12 - تحيط علما أيضا بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 16 من تقريرها([1]) A/62/7/Add.29. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، وتوافق على اقتراح الأمين العام تمويل مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008 دون الإخلال بالنظر في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية([1]) A/62/521 و Corr.1.)؛
13 - تؤكد أهمية العمل الذي تقوم به الأمم المتحدة فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة؛
14 - تعيد تأكيد الحاجة إلى كفالة مستويات كافية من السلامة والأمن لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية؛
15 - تطلب إلى الأمين العام تقديم مقترح جديد كامل ومفصل لإنشاء مجمع متكامل للأمم المتحدة في بغداد، في إطار الباب 32، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، من الميزانية البرنامجية لكي تنظر فيه خلال الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛
16 - تقرر خفض الاعتماد الإجمالي للبعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2008-2009 بما قدره 000 150 200 دولار؛
17 - توافق على الميزانيات البالغ مجموعها 300 587 386 دولار والمخصصة للبعثات السياسية الخاصة البالغ عددها 26 بعثة والتي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن والواردة في الجدول 1 من تقرير الأمين العام([1]) A/62/512.)؛
18 - توافق أيضا على خصم مبلغ صافيه 300 587 386 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة والمطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديــرات المـنقحـة في إطار الأبواب 2 و 23 و 27 و 28 هاء و 35 وباب الإيرادات 1 من الميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجيــة المقترحــة لفترة السنتين 2008-2009 والمقترح المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية الناجمة عن تنفيذ مقررات مجلس حقوق الإنسان([1]) A/62/125.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.25. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/563/Add.1، الفقــرة 48)
62/238 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009
إن الجمعية العامة،
مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية
وقد نظرت في مقترحات الميزانية البرنامجية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية لفترة السنتين 2008-2009([1]) A/62/6 (Sect. 13) و Add.1.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.10. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.10. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
2 - تقرر الموافقة على الموارد البالغ قدرها 800 099 28 دولار من دولارات الولايات المتحدة (بسعر صرف قيمته 1.20 فرنك سويسري للدولار) المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الباب 13، مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق([1]) A/62/175.) وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق([1]) A/C.5/62/2.) وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة([1]) A/62/7/Add.3 و 13. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - توافق على مصروفات، تحمل مباشرة على الصندوق، يبلغ صافي مجموعها 500 996 131 دولار لفترة السنتين 2008-2009، وعلى تقدير منقح يبلغ صافيه 100 461 104 دولار لفترة السنتين 2006-2007 لإدارة الصندوق؛
2 - توافق أيضا على مبلغ إضافي قدره 200 748 دولار زيادة على مستوى الموارد المبين في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 بوصفه حصة الأمم المتحدة في تكاليف المصروفات الإدارية للأمانة المركزية للصندوق؛
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005،
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة 2008-2009([1]) A/C.5/62/3.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.5. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام([1]) A/C.5/62/3.)؛
2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.5. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
3 - توافق على طلب الإعانة للمعهد بمبلغ قدره 500 485 دولار لفترة السنتين 2008-2009 من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2007
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2007([1]) A/62/515.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.16. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/515.)؛
2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.16. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
3 - تلاحظ أن الاعتماد المتعلق بالاحتياجات من الموارد للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تناولته اللجنة الخامسة في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة([1]) A/62/616.)؛
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــدة وغيرها من المبادرات السياسيــة التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن([1]) A/62/512 و Add.1-3 و Add.4 و Corr.1 و Add.5.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.29. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/512 و Add.1-3 و Add.4 و Corr.1 و Add.5.)؛
2 - تأسف لتكرار تأخر تقديم التقارير المتعلقة بالمسألة قيد النظر، مما يعيق دراسة الجمعية العامة لها بالشكل المناسب، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات الميزانية المقبلة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في موعد أقصاه الأسبوع الأول من تشرين الثاني/نوفمبر؛
3 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.29. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
4 - تلاحظ مستوى التعاون غير الكافي بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في الأمانة العامة فيما يتصل بالبعثات السياسية الخاصة، وتطلب إلى الأمين العام كفالة التعاون المنتظم منعا للازدواجية فيما بين الإدارات الثلاث؛
5 - تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر؛
6 - تذكر بقرارها 48/259 المؤرخ 14 تموز/يوليه 1994، وتطلب إلى الأمين العام كفالة أن تكون مهام ومسؤوليات المبعوثين الخاصين والممثلين الخاصين ووظائف الرتب العليا الخاصة الأخرى مبسطة ومحددة بشكل أوضح تفاديا لأي ازدواجية ممكنة، وكفالة الالتزام التام بالأنظمة المالية وإجراءات الميزانية المعمول بها؛
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.25. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
2 - تقرر إنشاء خمس وظائف برتبة ف-5 لمراجع أقدم في إدارة المؤتمرات في جنيف؛
3 - توافق على احتياجات إضافية من الموارد لفترة السنتين 2008-2009 يبلغ صافيها 100 765 دولار، وتمثل:
(أ) نقصانا قدره 400 307 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات؛
(ب) زيادة قدرها 500 072 1 دولار في إطار الباب 23، حقوق الإنسان؛
(ج) احتياجات إضافية من الموارد قدرها 700 324 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛
التقديرات المنقحة في إطار الأبـــواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 لكفالة التأهب التشغيلي واستمراريـة العمل في حــال حدوث أزمة مطولة لتفشي وباء إنفلونزا البشر
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 لكفالة التأهب التشغيلي واستمرارية العمل في حال حدوث أزمة مطولة لتفشي وباء إنفلونزا البشر([1]) A/62/328.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.2 و Corr.1. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/328.)؛
2 - تؤكد الحاجة إلى إجراء استعراض شامل لجميع التدابير المتعلقة بكفالة استمرارية العمل، بما في ذلك وضع الخطط لمواجهة وباء إنفلونزا البشر وغيره من حالات الطوارئ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا شاملا عن استمرارية العمل، بما في ذلك استمرارية العمل في حال حدوث وباء، يكون مكملا للإصلاح الأوسع نطاقا لتخطيط موارد المؤسسة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومتماشيا معه، وأن يضمنه معلومات عن حالة تنفيذ التدابير المتخذة في هذا الصدد؛
حساب التنمية
إذ تشير إلى قراراتها 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 52/220 و52/221 ألف المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 52/235 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998 و 53/220 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999 و 53/220 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 و 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999 و 56/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 60/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 والجزء الرابع من قرارها 61/252 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،
وإذ تأسف لعدم تخصيص الموارد الكافية للبلدان النامية التي تمكنها من النهوض على نحو أفضل بالأولويات الإنمائية، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا،
وإذ تسلم بأهمية بناء قدرات فكرية مناسبة في البلدان النامية لمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبصورة أعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، والتي تشكل التزامات مالية وتقنية إضافية،
وإذ تؤكد فشل الطرائق المقررة لتحديد الموارد اللازمة لتمويل حساب التنمية،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن حساب التنمية([1]) A/62/466.) وفي تقريره المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية([1]) A/62/123.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.6. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حساب التنمية([1]) A/62/466.) وبتقريره المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية([1]) A/62/123.)، وتشجعه على مواصلة العمل من أجل إيجاد الموارد انطلاقا من التخفيضات المحتملة في تكاليف الإدارة والتكاليف العامة الأخرى لتحويلها إلى حساب التنمية؛
2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.6. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
3 - تؤكد من جديد دور الدول الأعضاء وامتيازاتها في تحديد أولويات المنظمة، على النحو المبين في القرارات التشريعية؛
4 - تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية؛
5 - تلاحظ مع القلق أن الأمين العام لم يف بالولايات الواردة في القرار 52/12 باء والقرارات اللاحقة بشأن حساب التنمية؛
6 - تقر بأن الطرائق الحالية لتمويل حساب التنمية، المقرر تمويله من الوفورات التي تحققت نتيجة لتدابير الكفاءة التي يمكن تحديدها في سياق تقارير أداء الميزانية، لم يثبت نجاحها؛
7 - تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الرابع من قرارها 61/252؛
8 - تشير أيضا إلى اعتماد مبلغ قدره 2.5 مليون دولار في إطار الباب 34، حساب التنمية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 كتدبير فوري واستثنائي لمعالجة النقص في تحويل الموارد إلى الحساب منذ إنشائه؛
9 - تلاحظ مع بالغ القلق أن الأمين العام لم يتمكن من بلورة إجراء لتعقب وتحديد المكاسب الناتجة عن الكفاءة في سياق تقارير أداء الميزانية، وأنه لم يتمكن من تقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن كيفية إضافة الموارد الإضافية التي تقدر بمبلغ 2.5 مليون دولار إلى حساب التنمية؛
10 - تلاحظ مع القلق عدم ورود خيارات في تقرير الأمين العام([1]) A/62/466.) لتمويل حساب التنمية على نحو ملموس ومستدام ويمكن التنبؤ به؛
11 - تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية؛
12 - تؤكد أن اعتماد المبلغ المشار إليه في الفقرة 11 أعلاه تدبير استثنائي لمعالجة النقص في تحويل الموارد إلى حساب التنمية منذ إنشائه؛
13 - تشير إلى الفقرة 5 من قرارها 52/235؛
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يمتثل امتثالا تاما لقرارها 52/12 باء والقرارات اللاحقة بشأن حساب التنمية؛
15 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا الجزء من هذا القرار؛
تشييد مرافـق إضافية لمكاتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 61/252،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/62/487.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.11. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة إثيوبيا، بصفتها البلد المضيف، لتيسير تشييد مرافـق إضافية لمكاتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/487.)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة الواردة في تقريرها([1]) A/62/7/Add.11. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 61/252،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام([1]) A/62/358.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.9. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي؛
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/358.)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة الواردة في تقريرها([1]) A/62/7/Add.9. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
حادي عشر
الاتفــاق التكميــلي بين الأمم المتحــــدة ومؤسســـة كارنيغي بشأن استخدام قصر السلام في لاهاي
إذ تشير إلى الجزء السابع من قرارها 52/222 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاتفاق التكميلي بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيغي بشأن استخدام قصر السلام في لاهاي([1]) A/62/496.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.8. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/496.)؛
2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.8. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
3 - توافق على التعديلات المدخلة على الاتفاق التكميلي الواردة في مرفق تقرير الأمين العام؛
ثاني عشر
الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 61/273 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة([1]) A/62/509.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.12. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/509.)؛
2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/7/Add.12. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)؛
3 - تكرر مناشدتها الدول الأعضاء تقديم التبرعات، بصورة عاجلة، لدعم المعهد والوفاء بالتعهدات القائمة في الوقت المناسب؛
4 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تواصل تقديم تبرعاتها ودعمها لأنشطة المعهد؛
5 - تعرب عن بالغ تقديرها لإدارة المعهد والمجلس التنفيذي للمعهد لجهودهما التي ساعدت المعهد على تأمين تمويل مستدام؛
ثالث عشر
الآثـــار الإداريــة والماليــة المترتبة على المقـــررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007([1]) A/62/336.) وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة([1]) A/62/353، و A/62/7/Add.1 و Corr.1 (للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف).)،
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة وعن استعراض معايير السفر واستحقاقات الموظفين وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية في الأمم المتحدة والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة([1]) A/61/188 و Corr.1 و A/61/801.) وفي تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها([1]) انظر A/60/78.) وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في هذا الشأن([1]) A/60/78/Add.1.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/661.)،
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام([1]) A/61/188 و Corr.1 و A/61/801.)؛
2 - تحيط علما أيضا بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها([1]) انظر A/60/78.) وبمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في هذا الشأن([1]) A/60/78/Add.1.)؛
3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/61/661 و A/62/351.)، رهنا بأحكام هذا القرار؛
4 - تحيط علما بالتوصية الواردة في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/61/661.)؛
5 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين، أن يقدم إليها تقريرا عن جدوى توحيد معايير سفر الموظفين وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية في الأمم المتحدة والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، على أساس استعراض مجلس الرؤساء التنفيذيين لهذه المسألة وإبداء اقتراحاته بشأنها، مع إيلاء الاعتبار الواجب للطابع الخاص الذي يتسم به عمل ومهام شتى كيانات المنظومة؛
سادس عشر
صندوق الطوارئ
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ([1]) انظر A/C.5/62/22.)؛
سابع عشر
آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناتجة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم([1]) A/62/587.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/7/Add.30. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)،
تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة تقدير التكاليف نتيجة لآثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛
ثامن عشر
وحدة التفتيش المشتركة
توافق على ميزانية إجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين 2008-2009 قدرها 000 633 11 دولار؛
تاسع عشر
لجنة الخدمة المدنية الدولية
توافق على ميزانية إجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة السنتين 2008-2009 قدرها 000 777 17 دولار؛
عشرين
إقامة العدل
إذ تشير إلى قرارها 62/228 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة،
1 - تقرر أن توافق على مبلغ إجمالي قدره 200 010 17 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، يمثل زيادة مكونة من مبلغ 400 860 11 دولار في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، ومبلغ 300 737 1 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات، ومبلغ 300 41 دولار في إطار الباب 17، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ومبلغ 700 92 دولار في إطار الباب 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ومبلغ 100 98 دولار في إطار الباب 20، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومبلغ 500 37 دولار في إطار الباب 21، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا، ومبلغ 700 326 دولار في إطار الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ومبلغ 500 269 دولار في إطار الباب 28 جيم، مكتب إدارة الموارد البشرية، ومبلغ 600 297 1 دولار في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، ومبلغ 800 167 دولار في إطار الباب 28 هاء، الإدارة، جنيف، ومبلغ 200 119 1 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، تقابلها جزئيا تخفيضات قدرها 800 23 دولار في إطار الباب 28 واو، الإدارة، فيينا، و 100 14 دولار في إطار الباب 28 زاي، الإدارة، نيروبي، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009؛
2 - تقرر أيضا أن يمول مبلغ 300 305 دولار من الموارد الموافق عليها لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، والتي سيقدم عنها تقرير إلى الجمعية العامة في سياق تقرير الأداء المتعلق بحساب الدعم لتلك الفترة؛
حادي وعشرين
استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
1 - تشير إلى الجزء الرابع عشر من قرارها 60/266 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 والجزء الثامن من قرارها 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007؛
2 - تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحدودة المدة حتى 30 حزيران/يونيه 2008؛
3 - تأذن للأمين العام، مع أخذ الفقرة 2 أعلاه في الاعتبار، أن يعيد، في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، تعيين موظفي البعثات الذين تبلغ مدة خدمتهم بموجب عقود في إطار المجموعة 300 حد الأربع سنوات بحلول 30 حزيران/يونيه 2008، شريطة أن تكون مهامهم قد استعرضت وتبين أنها ضرورية، وبعد التحقق من كون أدائهم مرضيا تماما، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛
4 - تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في الممارسة المتمثلة في استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد؛
ثاني وعشرين
مكتب الأمم المتحدة للشراكات
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة للشراكات([1]) A/62/220.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/363.)،
1- تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/62/220.)؛
2- تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/363.)؛
ثالث وعشرين
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
توافق على الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 100 126 200 دولار، موزعا على النحو التالي:
(أ) عمليات الأمن الميداني: 700 417 172 دولار؛
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا: 400 708 27 دولار.


RESOLUTION 62/238
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/336.
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/353; and A/62/7/Add.1 and Corr.1 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A).
XIV
United Nations Postal Administration
Recalling its resolutions 57/292 of 20 December 2002 and 61/233 A of 22 December 2006 and section III of its resolution 61/252 of 22 December 2006,
Having considered the report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal AdministrationA/61/900. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/350.
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/61/900.
2. Notes the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/350.
3. Takes note of paragraphs 9 to 11 of the report of the Secretary-General, and requests the Secretary-General to continue taking measures, alternative to the establishment of a contingent liability reserve, to eliminate risks posed to the United Nations Postal Administration by mass mailing and to report to the General Assembly at its sixty-third session on the progress achieved;
4. Decides to consider at its sixty-third session the establishment of a contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration as a solution to the issue of reducing the risk posed to the Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail, on the basis of any future recommendations of the Board of Auditors and updated information provided by the Secretary-General on this issue;
XV
Standards of accommodation for air travel
Recalling its resolution 42/214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53/214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60/255 of 8 May 2006,
7. Requests the Secretary-General to ensure that all special political missions are properly managed and all related post and non-post resources are fully and thoroughly justified;
8. Decides to revert to consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political AffairsA/61/357. during its consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs;A/62/521 and Corr.1.
9. Recalls section I, paragraph 8, of its resolution 61/276 of 29 June 2007, and requests the Secretary-General to continue to implement relevant provisions of that resolution for special political missions, where applicable;
10. Decides to upgrade the position of the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide to the Under-Secretary-General level, and to establish an additional P-3 and an additional General Service (Other level) position in his office;
11. Takes note of paragraph 25 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.29. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No 7A. and approves the establishment of one new P-3 position for a Political Affairs Officer in the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon;
12. Also takes note of the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 16 of its report,A/62/7/Add.29. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No 7A. and approves the proposal of the Secretary-General to finance the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia as from 1 January 2008, without prejudice to the consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs;A/62/521 and Corr.1.
13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions;
14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel;
15. Requests the Secretary-General to submit a new, complete and detailed proposal for the construction of the United Nations integrated compound in Baghdad, under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the programme budget, for its consideration at the first part of its resumed sixty-second session;
16. Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008-2009 by 200,150,000 dollars;
17. Approves the budgets totalling 386,587,300 dollars for the 26 special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council, which are presented in table 1 of the report of the Secretary-General;A/62/512.
18. Also approves a charge totalling 386,587,300 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009;
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council
Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 2, 23, 27, 28E and 35 and income section 1 of the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 and a proposal related to unforeseen and extraordinary expenses arising from the implementation of decisions of the Human Rights CouncilA/62/125. and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.25. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/563/Add.1, para. 48)
62/238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009
The General Assembly,
International Trade Centre UNCTAD/WTO
Having considered the programme budget proposals for the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium 2008-2009A/62/6 (Sect. 13) and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.10. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.10. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
2. Decides to approve resources in the amount of 28,099,800 United States dollars (at the exchange rate of 1.2 Swiss francs to 1 dollar) proposed for the biennium 2008-2009 under section 13, International Trade Centre UNCTAD/WTO, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009;
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,A/62/175. the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the BoardA/C.5/62/2. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.3 and 13. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
1. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 131,996,500 dollars net for the biennium 2008-2009 and a revised estimate of 104,461,100 dollars net for the biennium 2006-2007 for the administration of the Fund;
2. Also approves an additional amount of 748,200 dollars above the level of resources set out in section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 as the United Nations share of the cost of the administrative expenses of the central secretariat of the Fund;
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
Recalling section IV of its resolution 60/248 of 23 December 2005,
Having considered the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2008-2009A/C.5/62/3. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.5. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note of the note by the Secretary-General;A/C.5/62/3.
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.5. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
3. Approves the request for a subvention to the Institute of 485,500 dollars for the biennium 2008-2009 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional provision would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009;
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007
Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007A/62/515. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.16. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/515.
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.16. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
3. Notes that provision for resource requirements for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women is considered in the report of the Fifth Committee to the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;A/62/616.
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
Having considered the report of the Secretary-General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security CouncilA/62/512 and Add.1-3, Add.4 and Corr.1 and Add.5. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.29. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No 7A.
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/512 and Add.1-3, Add.4 and Corr.1 and Add.5.
2. Regrets the recurrent late submission of the reports on the matter under consideration, which hinders their proper examination by the General Assembly, and requests the Secretary-General to present future budget proposals for the special political missions no later than the first week of November;
3. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.29. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No 7A. subject to the provisions of the present resolution;
4. Notes the insufficient level of collaboration between the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, of the Secretariat, with respect to special political missions, and requests the Secretary-General to ensure systemic cooperation so as to prevent duplication among the three departments;
5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters;
6. Recalls its resolution 48/259 of 14 July 1994, and requests the Secretary-General to ensure that functions and responsibilities of special envoys, special representatives and other special high-level positions are more clearly defined and streamlined, avoiding any possible duplication, and that the current financial regulations and budgetary procedures are fully complied with;
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.25. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. subject to the provisions of the present resolution;
2. Decides to establish five P-5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva;
3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008-2009 amounting to 765,100 dollars, representing:
(a) A reduction of 307,400 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management;
(b) An increase of 1,072,500 dollars under section 23, Human rights;
(c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment;
Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis
Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisisA/62/328. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.2 and Corr.1. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/328.
2. Stresses the need for a comprehensive review of all business continuity measures, including human influenza pandemic and other kinds of emergency planning, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a comprehensive report on business continuity, including in the event of a pandemic, that is complementary to and compatible with the wider enterprise resource planning and information and communications technology reform, and to include information on the status of implementation of measures taken in that regard;
Development Account
Recalling its resolutions 52/12 B of 19 December 1997, 52/220 and 52/221 A of 22 December 1997, 52/235 of 26 June 1998, 53/220 A of 7 April 1999, 53/220 B of 8 June 1999, 54/15 of 29 October 1999, 56/237 of 24 December 2001 and 60/246 of 23 December 2005 and section IV of its resolution 61/252 of 22 December 2006,
Regretting the lack of allocation of sufficient resources for developing countries in order to enable them to better cope with developmental priorities, in particular the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals,
Recognizing the importance of building appropriate intellectual capacities in the developing countries to help them achieve the Millennium Development Goals and more broadly the internationally agreed development goals, which constitute additional financial and technical obligations,
Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,
Having considered the report of the Secretary-General on the Development Account,A/62/466. his fifth annual progress report on the implementation of projects financed from the Development AccountA/62/123. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.6. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note of the report of the Secretary-General on the Development AccountA/62/466. and his fifth annual progress report on the implementation of projects financed from the Development Account,A/62/123. and encourages him to work further towards identifying resources from possible reductions in administration and other overhead costs for transfer to the Development Account;
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.6. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A. subject to the provisions of the present resolution;
3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions;
4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda;
5. Notes with concern that the Secretary-General has not fulfilled the mandates contained in resolution 52/12 B and subsequent resolutions on the Development Account;
6. Recognizes that the current modalities for financing the Development Account, which is to be funded from savings achieved as a result of the efficiency measures that can be identified in the context of budget performance reports, have not proved successful;
7. Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61/252;
8. Also recalls that the amount of 2.5 million dollars was appropriated under section 34, Development Account, of the programme budget for the biennium 2006-2007 as an immediate exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception;
9. Notes with deep concern that the Secretary-General has not been able to define a procedure to track and identify efficiency gains in the context of budget performance reports and that he has not been able to provide recommendations to the General Assembly on how additional resources in the region of 2.5 million dollars could be added to the Development Account;
10. Notes with concern the lack of options in the report of the Secretary-GeneralA/62/466. for tangible, predictable and sustainable funding for the Development Account;
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account;
12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception;
13. Recalls paragraph 5 of its resolution 52/235;
14. Requests the Secretary-General to fully comply with its resolution 52/12 B and subsequent resolutions on the Development Account;
15. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present section;
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
Recalling section II of its resolution 61/252,
Having considered the report of the Secretary-GeneralA/62/487. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.11. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Ethiopia, as host country, in facilitating the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa;
2. Takes note of the report of the Secretary-General,A/62/487. and endorses the related observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;A/62/7/Add.11. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
Recalling section I of its resolution 61/252,
Having considered the report of the Secretary-GeneralA/62/358. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.9. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre;
2. Takes note of the report of the Secretary-General,A/62/358. and endorses the related observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;A/62/7/Add.9. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
XI
Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague
Recalling section VII of its resolution 52/222 of 22 December 1997,
Having considered the report of the Secretary-General on the supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The HagueA/62/496. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.8. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/496.
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.8. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary-General;
XII
Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Recalling section II of its resolution 61/273 of 29 June 2007,
Having considered the report of the Secretary-General on the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of WomenA/62/509. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.12. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/509.
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/7/Add.12. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
3. Reiterates its appeal to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Institute and to honour existing pledges in a timely manner;
4. Expresses its appreciation to those Member States and intergovernmental and non-governmental organizations that continue to contribute to and support the activities of the Institute;
5. Expresses its deep appreciation to the management and the Executive Board of the Institute for their efforts that have helped the Institute to secure sustainable financing;
XIII
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2007
Having considered the report of the Secretary-General on administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2007,A/62/336. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/353; and A/62/7/Add.1 and Corr.1 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A).
Having considered the reports of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel and on the review of the standards of travel and entitlements for staff members, members of organs and subsidiary organs of the United Nations and entities of the United Nations system,A/61/188 and Corr.1 and A/61/801. the report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system,See A/60/78. the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereonA/60/78/Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/661.
1. Takes note of the reports of the Secretary-General;A/61/188 and Corr.1 and A/61/801.
2. Also takes note of the report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations systemSee A/60/78. and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon;A/60/78/Add.1.
3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/661 and A/62/351. subject to the provisions of the present resolution;
4. Takes note of the recommendation in paragraph 7 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/61/661.
5. Requests the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Chief Executives Board, to report on the feasibility of harmonizing standards of travel for staff members, members of organs and subsidiary organs of the United Nations and organizations of the United Nations system, on the basis of a review and proposals by the Chief Executives Board, taking due consideration of the specificity of the work and mandates of the different entities of the system;
XVI
Contingency fund
Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund;See A/C.5/62/22.
XVII
Effects of changes in rates of exchange and inflation
Having considered the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from the effects of changes in rates of exchange and inflationA/62/587. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/7/Add.30. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 7A.
Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation;
XVIII
Joint Inspection Unit
Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2008-2009 in the amount of 11,633,000 dollars;
XIX
International Civil Service Commission
Approves the gross budget for the International Civil Service Commission for the biennium 2008-2009 in the amount of 17,777,000 dollars;
XX
Administration of justice
Recalling its resolution 62/228 of 22 December 2007 on the administration of justice at the United Nations,
1. Decides to approve a total amount of 17,010,200 dollars under the programme budget for the biennium 2008-2009, reflecting an increase comprised of 11,860,400 dollars under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, 1,737,300 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, 41,300 dollars under section 17, Economic and social development in Africa, 92,700 dollars under section 18, Economic and social development in Asia and the Pacific, 98,100 dollars under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, 37,500 dollars under section 21, Economic and social development in Western Asia, 326,700 dollars under section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, 269,500 dollars under section 28C, Office of Human Resources Management, 1,297,600 dollars under section 28D, Office of Central Support Services, 167,800 dollars under section 28E, Administration, Geneva, 1,119,200 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment, partially offset by reductions of 23,800 dollars under section 28F, Administration, Vienna, and 14,100 dollars under section 28G, Administration, Nairobi, of the programme budget for the biennium 2008-2009;
2. Also decides that the amount of 305,300 dollars shall be financed from the resources approved for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, to be reported to the General Assembly in the context of the performance report on the support account for the period;
XXI
Use of 300-series and 100-series appointments
1. Recalls section XIV of its resolution 60/266 of 30 June 2006 and section VIII of its resolution 61/276 of 29 June 2007;
2. Decides to continue to suspend the application of the four-year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008;
3. Authorizes the Secretary-General, bearing in mind paragraph 2 above, to reappoint, under the 100 series of the Staff Rules, those mission staff whose service under 300-series contracts has reached the four-year limit by 30 June 2008, provided that their functions have been reviewed and found necessary and their performance has been confirmed as fully satisfactory, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session;
4. Requests the Secretary-General to continue the practice of using 300-series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff;
XXII
United Nations Office for Partnerships
Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Office for PartnershipsA/62/220. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/363.
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/62/220.
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/363.
XXIII
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
Approves the gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security for the biennium 2008-2009 in the amount of 200,126,100 dollars, broken down as follows:
(a) Field Security Operations: 172,417,700 dollars;
(b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna: 27,708,400 dollars.

