الْقَرَارُ 59 / 20
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 50 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 59 / L. 11 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أذربيجان ، أرمينيا ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، إندونيسيا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، بالاو ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، توفالو ، تونغا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، سَامُوا ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سِنْغافُورَةٌ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سَيَشِيلُ ، غرينادا ، غَيَّانَا ، فانواتو ، الفلبين ، فيجي ، كُرُواتِيا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، لِيَتَوَانَيَا ، مالِيزِيا ، مُورِيشِيُوسٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، ناوَرُو ، النَّمْسا ، نيبال ، نيوزيلندا ، الْهِنْدُ ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ
59 / 20 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 56 / 41 الْمُؤَرِّخِ 7 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، و 57 / 37 الْمُؤَرِّخِ 21 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْجَارِيَةِ الْمَبْذُولَةَ مِنْ أَجَلْ تَوْثِيقُ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ وَالْمُؤَسَّسََاتُ الْمُرْتَبِطَةُ بِهِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مِنَ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِلتَّعَاوُنِ فِي بِنَاءِ السّلامِ ، الَّتِي اُعْتُمِدَهَا الْاِجْتِمَاعَ الرّابعَ الرَّفيعَ الْمُسْتَوى بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَرُؤَسَاءُ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، أَنْ يَكُونُ بِنَاءُ السّلامِ ، بِنَفْسُ الْقَدْرَ الَّذِي ينبغي فِيه أَنْ يَكُونُ تَعْزِيزُ الْاِعْتِمادِ عَلَى النَّفْسِ هَدَفَا أَسَاسِيَّا لِجَمِيعَ الْأَنْشِطَةِ التَّعَاوُنِيَّةِ وَأَنْشِطَةُ بِنَاءِ السّلامِ ، عَمَلِيَّةُ وَطَنِيَّةُ يَكُونُ دَوْرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ فِيهَا دُعِّمَ الْجُهُودُ الْوَطَنِيَّةُ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ نَتَائِجِ الْمُعْتَكَفِ الْخاصَّ لِقَادَةِ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ، الْمَعْقُودُ فِي نيوزيلندا فِي نَيْسَانِ / أَبْرِيلٌ 2004 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 95 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْبَيَانِ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ الْاِجْتِمَاعَ الْخامسَ وَالثَّلاثُونَ لِمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ، الْمَعْقُودُ فِي آبيا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 5 إِلَى 7 آبً / أُغُسْطُسٌ 2004 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ الْأُخْرَى ([ 1 ]) A / 59 / 303 .)،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 59 / 303 .)، لَا سِيمَا الْفَرْعَ الْمُتَعَلِّقَ بِالتَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ وَتُشَجِّعُ زِيادَةً هَذَا التَّعَاوُنِ ؛
2 - تُرَحِّبُ بِالْعَمَلِ الْجَارِي الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ مُخْتَلِفُ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَوِكَالََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا لِلنُّهُوضِ بِالْمَعْرِفَةِ فِي الْمَجَالَاتِ الاستراتيجية الرَّئِيسِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْحُكْمِ وَالْأَمِنِ وَالنُّمُوُّ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالتِّجَارَةَ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ وَلِتَنْفِيذِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأَهْدَافُ الْمُحَدَّدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) فِي بُلْدانِ جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ؛
3 - تُرَحِّبُ أيضا بِقَرَارِ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ بِشَأْنِ وَضْعِ
4 - تُرَحِّبُ كَذَلِكً بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ الْاِجْتِمَاعِ السّادسِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَرُؤَسَاءُ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الَّذِي سَيَعْقِدُ فِي مُنْتَصَفِ عَامٍ 2005 ، وَتَعْتَرِفُ بالمهام الَّتِي ينبغي لِإِدَارََاتٍ وَمُنَظِّمَاتٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ أَنْ تَضْطَلِعَ بِهَا فِي قِيَادَةِ عَمَلِيَّةِ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْاِجْتِمَاعِ الْأَخِيرِ وَفِي وَضْعِ خُطَطِ مُتَابَعَةِ عَمَلِيَّةٍ لِمُنَاقَشَتِهَا فِي الْاِجْتِمَاعِ الْمُقْبِلِ ؛
5 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ الْمُشَاوَرََاتِ مُسْتَمِرَّةٌ بِاِنْتِظامٍ عَلَى كَافَّةِ الْمُسْتَوِيَاتِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأمَانَةُ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ وَأَنَّ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ شَارَكْتِ أيضا فِي دَوْرَةِ لَجْنَةِ الْأَمْنِ الْإقْلِيميِّ التَّابِعَةَ لِمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ لِعَامَ 2004 وَفِي مُنْتَدَى الْقَادَةِ ، الْمَعْقُودُ فِي آبيا ، فِي آبٍ / أُغُسْطُسٌ 2004 ؛
6 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْجَارِيَةِ الَّتِي يَبْذُلَهَا مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ مِنْ خِلاَلِ لَجْنَةِ الْأَمْنِ الْإقْلِيميِّ بِالدَّرَجَةِ الْأوْلَى ، لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي إنفاذ الْقَانُونَ وَسِيادَةُ الْقَانُونِ وَالسّلامِ وَالْأَمِنِ الْإقْلِيميِّينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُكَافَحَةُ الْإِرْهَابِ بِجَمِيعَ أَنْوَاعِهِ تَنْفِيذًا لِمُعَاهَدََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَسَاسِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمُكَافَحَةِ الْإِرْهَابِ وَغُسْلُ الْأَمْوَالِ وَالْجَرَائِمُ عَبِرُ الْوَطَنِيَّةِ وَتَمْوِيلُ الْإِرْهَابِ ؛
7 - تَطَلُّبٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، أَنْ تَسْتَمِرَّ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي مُسَاعَدَةِ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ لِتَمُكِّينَهُ مِنْ تَنْفِيذِ الْوَلاَيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي تُقَرِّرَهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي صُنْدُوقٍ بيكيتاوا الاستئماني ، الَّذِي يُدِيرَهُ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ مِنْ أَجَلْ تَدَابِيرُ بِنَاءِ الثِّقَةِ وَمَنْعُ الصِّراعَاتِ ؛
8 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْهَامَةَ الَّتِي يَبْذُلَهَا مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ فِي تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ الْبعثةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى جَزَرٍ سَلِيمَانٍ ؛
9 - تُرَحِّبُ أيضا بِاِسْتِعْدَادِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ، لإيفاد بعثةُ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ إِلَى ناوَرُو مِنْ أَجَلِ تَحْدِيدِ السُّبُلِ الْمُمْكِنَةِ لِمُسَاعَدَةٍ ذَلِكً الْبَلَدُ عَلَى مُوَاجَهَةِ الْحالَةِ الرَّاهِنَةِ ؛
10 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ الدَّوْرَ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي عَمَلِيَّةٍ بوغانفيل لِلسّلامِ فِي بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ وَالتَّقَدُّمُ الْمُطَّرِدُ الَّذِي تُحْرِزَهُ الْأَطْرافَ فِيهَا ؛
11 - تُرَحِّبُ بِخُطَطِ اِسْتِضافَةِ حَلْقَةِ دِراسِيَّةٍ إِقْلِيمِيَّةٍ بِالْاِشْتِراكِ مَعَ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ حَوْلَ ' مَنْعُ الصِّراعَاتِ وَبِنَاءُ السّلامِ ' تَعْقِدُ فِي أوائلِ عَامٍ 2005 ؛
12 - تَطْلُبُ أَنَّ تَشَجُّعَ إِدَارَةِ الشُّؤُونِ السِّياسِيَّةِ التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ، إِرْسَالُ بِعْثََاتٍ مُشْتَرَكَةٍ لِتَقْيِيمِ الْاِحْتِيَاجَاتِ التَّعَاوُنِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ كَيْ تُقَرِّرَ مِقْدَارَ الدُّعُمِ الْإِضافِي اللّاَزِمِ لِتَعْزِيزِ عَمَلِيَّتِي بِنَاءِ السّلامِ وَالْمُصَالِحَةِ وَلِتَكْمِلَةِ أَنْشِطَةِ الْبِعْثََاتِ وَالْآلِيَّاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
13 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْخَطْوََاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ لِتَوْطِيدِ شِراكَتِهُ مَعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ مِنْ غَيْرَ الدُّوَلِ فِي الْمِنْطَقَةِ فِي مَجَالِ تَعْزِيزٍ مسألتي الْحُكْمَ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ؛
14 - تَدْعُو مَعْهَدَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّدْرِيبِ وَالْبَحْثَ إِلَى أَنْ يَضَعَ ، بِالتَّشَاوُرِ الْوَثِيقِ مَعَ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ وَغَيْرَه مِنَ الْوِكَالََاتِ الْمُهْتَمَّةِ ، بَرْنامَجَا إقْلِيميَّا لِلتَّدْرِيبِ خاصًّا بِمِنْطَقَةِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ بِشَأْنٍ ' الدِّبْلُومَاسِيَّةُ الْوِقَائِيَّةُ وَتَسْوِيَةُ الْأَوْضَاعِ بَعْدَ اِنْتِهاءِ الصِّراعِ '، وَأَنْ يَبْدَأَ الْعَمَلُ بِهَذَا الْبَرْنامَجَ فِي مِنْطَقَةِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ فِي عَامٍ 2005 ؛
15 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى الْمُشَارَكَةِ ، عَلَى أَرَفْعُ مُسْتَوى مُمْكِنٍ ، فِي الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ لِاِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، الَّذِي سَيَعْقِدُ فِي مُورِيشِيُوسٍ ؛
16 - تَعْتَرِفُ بِالْعِبْءِ الْمُلْقى عَلَى عَاتِقِ الدُّوَلِ الصَّغِيرَةِ نَتِيجَةً لِتَنَامِي الْاِحْتِيَاجَاتِ إِلَى الْإِبْلاَغِ الدَّوْلِيِّ ، وَتُشَجِّعُ الْبَحْثَ عَنْ طَرَائِقِ مُبْتَكَرَةٍ لِلْإِبْلاَغِ ، بِمَا فِيهَا الْإِبْلاَغُ الْإقْلِيميُّ حَيْثُمَا يَقْتَضِيَ الْأَمْرُ ؛
17 - تُهَيِّبُ بِمُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ تَقْديمُ الدُّعُمِ التِّقْنِيِّ إِلَى أَعْضَاءِ مُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ لِلْإِسْهامِ فِي الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ الْوَعْي وَالْمَعْرِفَةَ بِجَمِيعَ الْمُعَاهَدََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ ؛
18 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
19 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون


القرار 59/20
اتخذ في الجلسة العامة 50، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/59/L.11 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أذربيجان، أرمينيا، أستراليا، إسرائيل، إندونيسيا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، بابوا غينيا الجديدة، بالاو، بربادوس، بروني دار السلام، بلغاريا، بليز، بيرو، تايلند، توفالو، تونغا، تيمور - ليشتي، الجزائر، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، الرأس الأخضر، ساموا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سنغافورة، سوازيلند، السودان، سورينام، سيشيل، غرينادا، غيانا، فانواتو، الفلبين، فيجي، كرواتيا، كوبا، كوستاريكا، ليتوانيا، ماليزيا، موريشيوس، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناورو، النمسا، نيبال، نيوزيلندا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان
59/20 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريها 56/41 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/37 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،
وإذ ترحب بالجهود الجارية المبذولة من أجل توثيق التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ والمؤسسات المرتبطة به،
وإذ تؤكد من جديد أن من المبادئ التوجيهية للتعاون في بناء السلام، التي اعتمدها الاجتماع الرابع الرفيع المستوى بين الأمم المتحدة ورؤساء المنظمات الإقليمية، أن يكون بناء السلام، بنفس القدر الذي ينبغي فيه أن يكون تعزيز الاعتماد على النفس هدفا أساسيا لجميع الأنشطة التعاونية وأنشطة بناء السلام، عملية وطنية يكون دور الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية فيها دعم الجهود الوطنية،
وإذ تلاحظ نتائج المعتكف الخاص لقادة منتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في نيوزيلندا في نيسان/أبريل 2004([1]) انظر A/59/95.)،
وإذ تحيط علما بالبيان الذي اعتمده الاجتماع الخامس والثلاثون لمنتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في آبيا، في الفترة من 5 إلى 7 آب/أغسطس 2004،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى([1]) A/59/303.)،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/59/303.)، لا سيما الفرع المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ وتشجع زيادة هذا التعاون؛
2 - ترحب بالعمل الجاري الذي تقوم به مختلف المنظمات الدولية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها للنهوض بالمعرفة في المجالات الاستراتيجية الرئيسية المتعلقة بالحكم والأمن والنمو الاقتصادي والتجارة والتنمية المستدامة ولتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف المحددة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) في بلدان جزر المحيط الهادئ؛
3 - ترحب أيضا بقرار منتدى جزر المحيط الهادئ بشأن وضع
4 - ترحب كذلك بالخطوات التي اتخذها الأمين العام بشأن الاجتماع السادس الرفيع المستوى بين الأمم المتحدة ورؤساء المنظمات الإقليمية الذي سيعقد في منتصف عام 2005، وتعترف بالمهام التي ينبغي لإدارات ومنظمات الأمم المتحدة أن تضطلع بها في قيادة عملية تنفيذ توصيات الاجتماع الأخير وفي وضع خطط متابعة عملية لمناقشتها في الاجتماع المقبل؛
5 - تلاحظ مع الارتياح أن المشاورات مستمرة بانتظام على كافة المستويات بين الأمم المتحدة وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ وأن الأمم المتحدة شاركت أيضا في دورة لجنة الأمن الإقليمي التابعة لمنتدى جزر المحيط الهادئ لعام 2004 وفي منتدى القادة، المعقود في آبيا، في آب/أغسطس 2004؛
6 - ترحب بالجهود الجارية التي يبذلها منتدى جزر المحيط الهادئ من خلال لجنة الأمن الإقليمي بالدرجة الأولى، لتعزيز التعاون في إنفاذ القانون وسيادة القانون والسلام والأمن الإقليميين، بما في ذلك مكافحة الإرهاب بجميع أنواعه تنفيذا لمعاهدات الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة بمكافحة الإرهاب وغسل الأموال والجرائم عبر الوطنية وتمويل الإرهاب؛
7 - تطلب، في هذا الصدد، أن تستمر الأمم المتحدة في مساعدة منتدى جزر المحيط الهادئ لتمكينه من تنفيذ الولايات ذات الصلة التي تقررها الأمم المتحدة في الوقت المناسب، وتدعو الدول إلى المساهمة في صندوق بيكيتاوا الاستئماني، الذي يديره منتدى جزر المحيط الهادئ من أجل تدابير بناء الثقة ومنع الصراعات؛
8 - ترحب بالجهود الهامة التي يبذلها منتدى جزر المحيط الهادئ في تعزيز السلام والأمن في المنطقة، بما في ذلك عن طريق البعثة الإقليمية لتقديم المساعدة إلى جزر سليمان؛
9 - ترحب أيضا باستعداد الأمم المتحدة، بالتعاون مع منتدى جزر المحيط الهادئ، لإيفاد بعثة مشتركة بين الوكالات إلى ناورو من أجل تحديد السبل الممكنة لمساعدة ذلك البلد على مواجهة الحالة الراهنة؛
10 - تلاحظ مع التقدير الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة في عملية بوغانفيل للسلام في بابوا غينيا الجديدة والتقدم المطرد الذي تحرزه الأطراف فيها؛
11 - ترحب بخطط استضافة حلقة دراسية إقليمية بالاشتراك مع منتدى جزر المحيط الهادئ حول ''منع الصراعات وبناء السلام'' تعقد في أوائل عام 2005؛
12 - تطلب أن تشجع إدارة الشؤون السياسية التابعة للأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع منتدى جزر المحيط الهادئ، إرسال بعثات مشتركة لتقييم الاحتياجات التعاونية في المنطقة كي تقرر مقدار الدعم الإضافي اللازم لتعزيز عمليتي بناء السلام والمصالحة ولتكملة أنشطة البعثات والآليات الإقليمية؛
13 - تحيط علما بالخطوات التي اتخذها منتدى جزر المحيط الهادئ لتوطيد شراكته مع الجهات الفاعلة من غير الدول في المنطقة في مجال تعزيز مسألتي الحكم والتنمية المستدامة؛
14 - تدعو معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إلى أن يضع، بالتشاور الوثيق مع منتدى جزر المحيط الهادئ وغيره من الوكالات المهتمة، برنامجا إقليميا للتدريب خاصا بمنطقة المحيط الهادئ بشأن ''الدبلوماسية الوقائية وتسوية الأوضاع بعد انتهاء الصراع''، وأن يبدأ العمل بهذا البرنامج في منطقة المحيط الهادئ في عام 2005؛
15 - تحث جميع الدول على المشاركة، على أرفع مستوى ممكن، في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي سيعقد في موريشيوس؛
16 - تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر؛
17 - تهيب بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقديم الدعم التقني إلى أعضاء منتدى جزر المحيط الهادئ للإسهام في الجهود الإقليمية الرامية إلى تعزيز الوعي والمعرفة بجميع المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان؛
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
19 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون


RESOLUTION 59/20
Adopted at the 50th plenary meeting, on 8 November 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A/59/L.11 and Add.1, sponsored by: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belize, Brunei Darussalam, Bulgaria, Cape Verde, Comoros, Costa Rica, Croatia, Cuba, Czech Republic, Fiji, Grenada, Guyana, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Japan, Lao People's Democratic Republic, Lithuania, Malaysia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, Nepal, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Peru, Philippines, Republic of Korea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Seychelles, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine, United States of America, Vanuatu
59/20. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum
The General Assembly,
Recalling its resolutions 56/41 of 7 December 2001 and 57/37 of 21 November 2002,
Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions,
Reaffirming that one of the guiding principles for cooperation in peacebuilding adopted by the fourth high-level meeting between the United Nations and heads of regional organizations is that, as the promotion of self-reliance should be a fundamental goal of all cooperative and peacebuilding activities, peacebuilding must be a home-grown process in which the role of the United Nations and regional organizations is to support national endeavours,
Noting the outcomes of the Special Leaders' Retreat of the Pacific Islands Forum, held in New Zealand in April 2004,See A/59/95.
Taking note of the communiqué of the thirty-fifth meeting of the Pacific Islands Forum, held in Apia from 5 to 7 August 2004,
Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations,A/59/303.
1. Takes note of the report of the Secretary-General,A/59/303. in particular the section on cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum, and encourages further such cooperation;
2. Welcomes the ongoing work of various international organizations, United Nations agencies, funds and programmes in advancing knowledge in the key strategic areas related to governance, security, economic growth, trade and sustainable development, as well as in the implementation of the internationally agreed development goals, including those in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. in the Pacific Island countries;
3. Also welcomes the decision of the Pacific Islands Forum to develop a
4. Further welcomes the steps taken by the Secretary-General for the sixth high-level meeting between the United Nations and heads of regional organizations, to be convened in mid-2005, and recognizes the tasks before the United Nations departments and organizations in leading the process of implementing the recommendations of the last meeting and in formulating practical follow-up plans for discussion during the next meeting;
5. Notes with satisfaction that regular consultations continue at all levels between the United Nations and the Secretariat of the Pacific Islands Forum and that the United Nations also participated in the 2004 session of the Pacific Islands Forum Regional Security Committee and at the Leaders' Forum, held in Apia in August 2004;
6. Welcomes the ongoing efforts of the Pacific Islands Forum to promote, primarily through the Regional Security Committee, law enforcement cooperation, the rule of law and regional peace and security, including combating all types of terrorism, in implementing the core United Nations treaties on anti-terrorism, anti-money-laundering, transnational crime and the financing of terrorism;
7. Requests, in this regard, that the United Nations continue to assist the Pacific Islands Forum to enable the timely implementation of relevant United Nations mandates, and invites States to contribute to the Biketawa Trust Fund, which is administered by the Pacific Islands Forum for confidence-building measures and conflict prevention;
8. Welcomes the significant efforts of the Pacific Islands Forum in enhancing peace and security in the region, including through the Regional Assistance Mission to Solomon Islands;
9. Also welcomes the readiness of the United Nations, in cooperation with the Pacific Islands Forum, to field an inter-agency mission to Nauru to identify ways of assisting that country to cope with its current situation;
10. Notes with appreciation the role of the United Nations in the Bougainville peace process in Papua New Guinea and the steady progress being made by the parties;
11. Welcomes plans for the joint hosting of a regional seminar with the Pacific Islands Forum on
12. Requests that the Department of Political Affairs of the Secretariat and the United Nations Development Programme, in cooperation with the Pacific Islands Forum, promote joint cooperative needs assessment missions in the region to determine additional support to enhance peacebuilding and reconciliation processes and to complement the activities of regional missions and mechanisms;
13. Takes note of steps taken by the Pacific Islands Forum to solidify its partnership with non-State actors in the region in promoting governance and sustainable development issues;
14. Invites the United Nations Institute for Training and Research to develop, in close consultation with the Pacific Islands Forum and other interested agencies, a Pacific-specific regional training programme on
15. Urges all States to participate, at the highest level possible, in the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius;
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate;
17. Calls upon the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide technical support to Pacific Islands Forum members to contribute to the regional efforts in promoting awareness and knowledge of all international human rights treaties;
18. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the present resolution;
19. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the sub-item entitled

