الْقَرَارُ 60 / 142
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 506 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إسبانيا ، إستونيا ، إكوادور ، أنتيغوا وبربودا ، أوروغواي ، آيسلندا ، إيطاليا ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بِلِيزٌ ، بَنَما ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، جامايكا ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السَّلْفادُورُ ، شِيلِي ، الصين ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، الكاميرون ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْمَكْسِيكُ ، النُّرْوِيجُ ، نيكاراغوا ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، الْيُونانُ .)
60 / 142 - بَرْنامَجُ عَمَلِ الْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ الثَّانِي لِلشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ فِي الْعَالَمِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ الْمَعْقُودِ فِي عَامٍ 1993 سُلَّمٍ فِي إعْلاَنٍ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ فِييِنّا ([ 1 ]) A / CONF. 157 / 24 ( Part I )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ .) بِالْكَرَامَةِ الْمُتَأَصِّلَةِ فِي الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ وَبِمُسَاهَمَتِهَا الْفَرِيدَةِ فِي تَنْمِيَةِ الْمُجْتَمَعِ وَتَعَدُّدِيَّتَهُ ، كَمَا أُكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ وَبِقُوَّةِ اِلْتِزَامِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِرفاهِهَا الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ وَالثَّقافِيِّ وَبِتَمَتُّعِهَا بِثِمارِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامِ الدُّوَلِ بِمُوَاصَلَةِ تَحْقِيقِ التَّقَدُّمِ صَوْبُ النُّهُوضِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ لِلشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ فِي الْعَالَمِ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ فِي مَجَالَاتِ الثَّقَافَةِ وَالتَّعْلِيمَ وَالصِّحَّةَ وَالْبِيئَةَ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أيضا مِنْ جَدِيدٍ أَنَّه ينبغي لِلدُّوَلِ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، أَنْ تَتَّخِذَ خَطْوََاتٍ إِيجَابِيَّةٍ مُتَضَافِرَةٍ لِضَمَانِ اِحْتِرَامٍ جَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ ، عَلَى أَسَاسٍ مِنَ الْمُسَاوَاةِ وَعَدَمُ التَّمْييزِ ، وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِقِيمَةِ وَتُنَوِّعُ هُوِيَاتِهَا وَثِقَافَاتِهَا وَنُظِّمَهَا الْاِجْتِمَاعِيَّةَ الْمُتَمَيِّزَةَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 48 / 163 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، الَّذِي أَعْلَنْتِ فِيه الْعَقْدُ الدَّوْلِيُّ لِلشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ فِي الْعَالَمِ ، اِبْتِداءٌ مِنْ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، بِهَدَفِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِحَلِّ الْمَشَاكِلِ الَّتِي تُوَاجِهَهَا الشُّعُوبَ الْأَصْلِيَّةَ فِي مَجَالَاتٍ مِثْلُ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْبِيئَةَ وَالتَّنْمِيَةَ وَالتَّعْلِيمَ وَالصِّحَّةَ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، بِمَا فِيهَا تِلْكً الْأَهْدَافُ الْوَارِدَةُ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) وَمَشْرُوعُ بَرْنامَجِ عَمَلِ الْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ الثَّانِي لِلشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ فِي الْعَالَمِ ([ 1 ]) A / 60 / 270 ، الْفَرْعُ الثَّانِي .)، وَهِي أَهْدَافُ مُتَرَابِطَةُ وَتُؤَدِّي مَعَا إِلَى تَحْسِينِ مُسْتَوى مَعِيشَةِ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 59 / 174 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 الَّذِي أُعْلِنَ الْعَقْدَ الدَّوْلِيَّ الثَّانِي لِلشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ فِي الْعَالَمِ ، 2005 - 2014 ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِمُنَسِّقِ الْعَقْدِ الثَّانِي ، وَهُوَ وَكِيلُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِلشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، لِقِيَامِهِ بِوَضْعِ بَرْنامَجِ عَمَلِ مَلْمُوسِ لِيَتِمُّ تَنْفِيذُهُ خِلَالَ الْعَقْدِ عَلَى أَسَاسٍ مِنَ الْمُشَارَكَةِ وَالشِّراكَةَ عَلَى قَدَمِ الْمُسَاوَاةِ بَيْنَ جَمِيعِ الْجِهََاتُ الْمَعْنِيَّةُ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّهَا طُلِبْتِ مِنَ الْمُنَسِّقِ ، فِي قَرَارِهَا 59 / 174 ، إِنْجازٌ مهام الْوَلاَيَةُ الْمَنُوطَةُ بِهِ ، بِالتَّعَاوُنِ وَالتَّشَاوُرِ الْكَامِلِينَ مَعَ جِهََاتٍ عَدِيدَةٍ ، مِنْ ضِمْنَهَا الْمُنْتَدَى الدَّائِمُ الْمَعْنِيُّ بِقَضَايَا الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ وَغَيْرَه مِنْ هَيْئََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وآلياتها ذَاتُ الصِّلَةِ وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا ضَرُورَةِ مُوَاصَلَةِ الْاِضْطِلاعِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِأَنْشِطَةِ وَضْعِ الْمَعَايِيرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْقَضَايَا الَّتِي تُهِمَّ الشُّعُوبَ الْأَصْلِيَّةَ بِوَجْهِ خاصٍّ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِجَمِيعَ الْمُسَاهَمََاتِ وَالْمُقْتَرَحَاتِ الَّتِي قُدِّمْتِ أَثْناءَ صِيَاغَةِ بَرْنامَجِ عَمَلِ الْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ الثَّانِي ، وَإِذْ تُعْطِي الْاِعْتِبارَ الْوَاجِبَ لِلْمُسَاهَمََاتِ الَّتِي سَاهِمً بِهَا فِي مَشْرُوعِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ كُلُّ مِنْ مُفَوَّضِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْفَرِيقُ الْعَامِلُ الْمَعْنِيُّ بِالشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ التَّابِعَ لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ،
1 - تَعْتَمِدُ بَرْنامَجَ عَمَلِ الْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ الثَّانِي لِلشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ فِي الْعَالَمِ ([ 1 ]) A / 60 / 270 ، الْفَرْعُ الثَّانِي .) بِوَصْفِهِ الْمَبْدَأِ التَّوْجِيهِيِ لِأَعْمَالِ الْعَقْدِ الثَّانِي ؛
2 - تَحُثُّ جَمِيعَ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ الْمُشَارِكَةِ فِي الْعَمَلِيَّةِ عَلَى التَّعَاوُنِ تَعَاوُنَا بَنَّاءُ وَحاسِمَا مِنْ أَجَلْ إِحْرَازُ تُقَدِّمُ سَرِيعً وَنَتَائِجُ مَلْمُوسَةٌ فِي سَبِيلِ تَحْقِيقِ أَهْدَافِ الْعَقْدِ الثَّانِي ؛
3 - تُنَاشِدُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ بِأَسْرِهِ تَقْديمِ الدُّعُمِ الْمَالِيِّ لِبَرْنامَجِ عَمَلِ الْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ الثَّانِي لِلشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ فِي الْعَالَمِ مِنْ خِلاَلِ جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْهَا تَقْديمُ التَّبَرُّعَاتِ لِصُنْدُوقِ التَّبَرُّعَاتِ لِلْعَقْدِ الثَّانِي ؛
4 - تَعْتَمِدُ مَوْضُوعَ
5 - تَطْلُبُ إِلَى مُنَسِّقِ الْعَقْدِ الثَّانِي التَّشَاوُرَ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَوِكَالََاتُ وَمُؤَسِّسَاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ أَجْهِزَتِهَا وآلياتها ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَمَعَ مُنَظَّمََاتِ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ بِشَأْنِ إِمْكانِيَّةِ إِجْرَاءِ اِسْتِعْراضَيْنٍ ، أَحُدُّهُمَا فِي مُنْتَصَفِ مُدَّةِ الْعَقْدِ الثَّانِي وَالْآخِرَ فِي نِهَايَتِهِ ؛
6 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ مُمَثِّلَي مُجْتَمَعَاتِ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ وَمُنَظَّمَاتِهَا سيواصلون ، وَفَّقَا لِقَرَارَاتِهَا 40 / 131 الْمُؤَرِّخَ 13 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1985 و 52 / 108 الْمُؤَرِّخَ 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 56 / 140 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، الْاِسْتِفادَةُ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ الْمَالِيَّةِ الَّتِي يُقَدِّمَهَا صُنْدُوقَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّبَرُّعَاتِ لِلشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ ، لِتَيْسيرِ مُشَارَكَتِهُمْ فِي مُدَاوَلََاتِ الْمُنْتَدَى الدَّائِمِ الْمَعْنِيِّ بِقَضَايَا الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ ، وَفِي مُدَاوَلََاتِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ التَّابِعِ لِلَجْنَةِ حُقوقِ الْإِنْسانِ الْمُكَلَّفِ بِصِيَاغَةِ مَشْرُوعِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ حُقوقِ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ وَالْفَرِيقُ الْعَامِلُ الْمَعْنِيُّ بِالشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ التَّابِعَ لِلَجْنَةِ الْفَرْعِيَّةِ لِتَعْزِيزٍ وَحِمَايَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَفَّقَا لِصَلاَحِيََّاتِ الصُّنْدُوقِ ؛
7 - تَحُثُّ جَمِيعَ الْحُكُومََاتِ وَمُنَظَّمََاتُ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ عَلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَيْسيرِ اِعْتِمادِ مَشْرُوعِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ حُقوقِ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛
8 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ وَهَيْئََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسِّسَاتِهَا وَأَجْهِزَتَهَا وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَمُنَظَّمََاتُ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالْعَنَاصِرُ الْفَاعِلَةُ فِي الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ إِلَى أَنْ تَضَعَ خُطَطَهَا الْخَاصَّةِ لِلْعَقْدِ الثَّانِي بِالْاِسْتِرْشَادِ بِأَهْدَافٍ وَغَايََاتٍ وَبَرْنامَجُ عَمَلِ الْعَقْدِ الثَّانِي ، وَكَذَلِكَ إِلَى إِدْرَاجِ مَنْظُورٍ جَنَّسَانِي فِي تِلْكً الْأَنْشِطَةَ ؛
9 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، فِي إِطارِ الْبَنْدِ المعنون


القرار 60/142
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/506 و Corr.1، الفقرة 12)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إسبانيا، إستونيا، إكوادور، أنتيغوا وبربودا، أوروغواي، آيسلندا، إيطاليا، باراغواي، البرازيل، بربادوس، بليز، بنما، بوركينا فاسو، بوليفيا، بيرو، جامايكا، الجمهورية الدومينيكية، جنوب أفريقيا، الدانمرك، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، السلفادور، شيلي، الصين، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، الكاميرون، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، النرويج، نيكاراغوا، هندوراس، هنغاريا، اليونان.)
60/142 - برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
إن الجمعية العامة،
إذ تضع في اعتبارها أن المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان المعقود في عام 1993 سلم في إعلان وبرنامج عمل فيينا([1]) A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.) بالكرامة المتأصلة في الشعوب الأصلية وبمساهمتها الفريدة في تنمية المجتمع وتعدديته، كما أكد من جديد وبقوة التزام المجتمع الدولي برفاهها الاقتصادي والاجتماعي والثقافي وبتمتعها بثمار التنمية المستدامة،
وإذ تؤكد من جديد التزام الدول بمواصلة تحقيق التقدم صوب النهوض بحقوق الإنسان للشعوب الأصلية في العالم على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والدولية، وكذلك في مجالات الثقافة والتعليم والصحة والبيئة، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية،
وإذ تؤكد أيضا من جديد أنه ينبغي للدول، وفقا لأحكام القانون الدولي، أن تتخذ خطوات إيجابية متضافرة لضمان احترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، على أساس من المساواة وعدم التمييز، وإذ تسلم بقيمة وتنوع هوياتها وثقافاتها ونظمها الاجتماعية المتميزة،
وإذ تشير إلى قرارها 48/163 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993، الذي أعلنت فيه العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، ابتداء من 10 كانون الأول/ديسمبر 1994، بهدف تعزيز التعاون الدولي لحل المشاكل التي تواجهها الشعوب الأصلية في مجالات مثل حقوق الإنسان والبيئة والتنمية والتعليم والصحة،
وإذ تضع في اعتبارها الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) ومشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم([1]) A/60/270، الفرع الثاني.)، وهي أهداف مترابطة وتؤدي معا إلى تحسين مستوى معيشة الشعوب الأصلية،
وإذ تشير إلى قرارها 59/174 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي أعلن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، 2005-2014،
وإذ تعرب عن تقديرها لمنسق العقد الثاني، وهو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لقيامه بوضع برنامج عمل ملموس ليتم تنفيذه خلال العقد على أساس من المشاركة والشراكة على قدم المساواة بين جميع الجهات المعنية،
وإذ تدرك أنها طلبت من المنسق، في قرارها 59/174، إنجاز مهام الولاية المنوطة به، بالتعاون والتشاور الكاملين مع جهات عديدة، من ضمنها المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وغيره من هيئات منظومة الأمم المتحدة وآلياتها ذات الصلة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة مواصلة الاضطلاع، حسب الاقتضاء، بأنشطة وضع المعايير المتعلقة بالقضايا التي تهم الشعوب الأصلية بوجه خاص،
وإذ تعرب عن تقديرها لجميع المساهمات والمقترحات التي قدمت أثناء صياغة برنامج عمل العقد الدولي الثاني، وإذ تعطي الاعتبار الواجب للمساهمات التي ساهم بها في مشروع برنامج العمل كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
1 - تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم([1]) A/60/270، الفرع الثاني.) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني؛
2 - تحث جميع الجهات الفاعلة المشاركة في العملية على التعاون تعاونا بناء وحاسما من أجل إحراز تقدم سريع ونتائج ملموسة في سبيل تحقيق أهداف العقد الثاني؛
3 - تناشد المجتمع الدولي بأسره تقديم الدعم المالي لبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات للعقد الثاني؛
4 - تعتمد موضوع
5 - تطلب إلى منسق العقد الثاني التشاور مع الدول الأعضاء ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر أجهزتها وآلياتها ذات الصلة، ومع منظمات الشعوب الأصلية وغيرها من المنظمات غير الحكومية بشأن إمكانية إجراء استعراضين، أحدهما في منتصف مدة العقد الثاني والآخر في نهايته؛
6 - تؤكد من جديد أن ممثلي مجتمعات الشعوب الأصلية ومنظماتها سيواصلون، وفقا لقراراتها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 و 52/108 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 56/140 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، الاستفادة من المساعدة المالية التي يقدمها صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للشعوب الأصلية، لتيسير مشاركتهم في مداولات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وفي مداولات الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المكلف بصياغة مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وفقا لصلاحيات الصندوق؛
7 - تحث جميع الحكومات ومنظمات الشعوب الأصلية المعنية على اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لتيسير اعتماد مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في أقرب وقت ممكن؛
8 - تدعو الحكومات وهيئات منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها وأجهزتها وسائر المنظمات الحكومية الدولية ومنظمات الشعوب الأصلية غير الحكومية وغيرها من المنظمات والعناصر الفاعلة في المجتمع المدني إلى أن تضع خططها الخاصة للعقد الثاني بالاسترشاد بأهداف وغايات وبرنامج عمل العقد الثاني، وكذلك إلى إدراج منظور جنساني في تلك الأنشطة؛
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون


RESOLUTION 60/142
Adopted at the 64th plenary meeting, on 16 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/506 and Corr.1, para. 12)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Azerbaijan, Barbados, Belize, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Honduras, Hungary, Iceland, Italy, Jamaica, Jordan, Mexico, Nicaragua, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Russian Federation, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, South Africa, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of).
60/142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People
The General Assembly,
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action,A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. the 1993 World Conference on Human Rights recognized the inherent dignity and the unique contribution of indigenous peoples to the development and plurality of society and strongly reaffirmed the commitment of the international community to their economic, social and cultural well-being and their enjoyment of the fruits of sustainable development,
Reaffirming the commitment of States to continue making progress in the advancement of the human rights of the world's indigenous peoples at the local, national, regional and international levels, as well as in the areas of culture, education, health, environment and social and economic development,
Reaffirming also that States should, in accordance with international law, take concerted positive steps to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, on the basis of equality and non-discrimination, and recognizing the value and diversity of their distinctive identities, cultures and social organizations,
Recalling its resolution 48/163 of 21 December 1993, in which it proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994, with the goal of strengthening international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights, the environment, development, education and health,
Bearing in mind the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. and the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People,A/60/270, sect. II. which are linked and which together promote actions to improve the standard of living of the indigenous peoples,
Recalling its resolution 59/174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous People, 2005-2014,
Expressing its appreciation to the Coordinator of the Second Decade, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, for having elaborated a concrete programme of action to be pursued during the Decade based upon equal participation and partnership between all actors involved,
Conscious that in its resolution 59/174 it requested the Coordinator to fulfil his mandate in full cooperation and consultation with, inter alia, the Permanent Forum on Indigenous Issues, other relevant bodies and mechanisms of the United Nations system and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
Keeping in mind the need to continue, as appropriate, developing standard-setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples,
Expressing its appreciation for all contributions and proposals submitted in the course of the drafting of the programme of action for the Second Decade, and also giving due consideration to the contributions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to the draft programme of action,
1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA/60/270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade;
2. Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive and decisive manner in order to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade;
3. Appeals to the international community at large to provide financial support to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second Decade;
4. Adopts
5. Requests the Coordinator of the Second Decade to consult with Member States, agencies, organizations and other relevant bodies and mechanisms of the United Nations system, indigenous organizations and other non-governmental organizations about the possibility of undertaking midterm and end-of-term reviews of the Second Decade;
6. Reaffirms that, in accordance with its resolutions 40/131 of 13 December 1985, 52/108 of 12 December 1997 and 56/140 of 19 December 2001, the representatives of indigenous communities and organizations will continue to benefit from the financial assistance provided by the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations to facilitate their participation in the deliberations of the Permanent Forum on Indigenous Issues, the working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, according to the terms of reference of the Fund;
7. Urges all Governments and indigenous organizations concerned to take every action necessary to facilitate the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible;
8. Invites Governments, the organs, organizations and bodies of the United Nations system, other intergovernmental organizations, indigenous and other non-governmental organizations and civil society actors to draw up their own plans for the Second Decade, using as a guideline for action the goals, objectives and Programme of Action for the Second Decade, including integrating a gender perspective in such activities;
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session, under the item entitled

