الْقَرَارُ 59 / 54
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 65 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 2 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 59 / L. 20 / Rev. 1 ، بِصِيغَتِهِ الْمُنَقِّحَةِ شَفَوِيًّا ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: إكوادور ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، كُولُومْبِيا
59 / 54 - مِنْطَقَةُ السّلامِ فِي الأنديز
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُدْرِكَ عَزْمَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز عَلَى الْحِفَاظِ عَلَى اِسْتِقْلالِهَا وَسِيادَتَهَا وَسَلاَمَةُ أُرَاضِيهَا وَعَلَى إقامَةِ تَعَايُشِ سُلَّمِي فِي مِنْطَقَةٍ الأنديز وَتَطْوِيرً علاقاتها فِي ظُروفِ يَسُودُهَا السّلامَ وَتَقْريرُ الْمَصِيرِ وَالْحُرِّيَّةَ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا اِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز بِتَعْزِيزِ التَّكامُلِ وَالتَّعَاوُنَ فِي الْمَجَالَاتِ السِّياسِيُّ وَالْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ وَالثَّقافِيُّ لِلْمُسَاهَمَةِ فِي إِحْلاَلِ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالتَّنْمِيَةُ الْمُتَوَازِنَةُ والمتوائمة بِصُورَةِ مُسْتَدامَةٍ عَلَى الْمُدَى الْبَعيدِ فِي مِنْطَقَةٍ الأنديز ،
وَإِذْ تَلاحُظُ قَرَارِهَا 58 / 317 الْمُؤَرِّخَ 5 آبً / أُغُسْطُسٌ 2004 ، الَّذِي أَعَادَتْ فِيه تَأْكِيدُ الدَّوْرِ الْمَرْكَزِيِّ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَفِي تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تُقِرُّ بِإعْلاَنِ سانِ فرانْسِيسْكُوِ دِي كِيتُو بِشَأْنِ إقامَةٍ وَتَطْوِيرُ مِنْطَقَةِ السّلامِ فِي الأنديز ([ 1 ]) A / 59 / 235 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) الَّذِي اِعْتَمَدَهُ رُؤَسَاءَ الْبُلْدانِ الْأَعْضَاءَ فِي جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز فِي كِيتُو ، فِي 12 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2004 ، فِي إِطارِ اِجْتِمَاعِ مَجْلِسِ رُؤَسَاءِ دُوَلٍ الأنديز الْخَامِسَ عُشُرٌ ، الَّذِي يُحَدِّدَ الْهَدَفُ مِنْ إقامَةِ مِنْطَقَةِ سلامِ دَاخِلِ الْمِنْطَقَةِ الْجُغْرَافِيَّةِ الَّتِي تَتَأَلَّفَ مِنَ الْأَرَاضِي وَالْمَجَالُ الْجَوِّيُّ وَالْمِيَاهُ الْخَاضِعَةُ لِسِيادَةٍ وَوَلاَيَةٌ كُلُّ مِنْ إكوادور وَبُولِيفِيا وَبِيرُوً وَجُمْهُورِيَّةً فنزويلا البوليفارية وَكُولُومْبِيا ، كَمِنْطَقَةِ خَالِيَةٍ مِنَ الْأسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ وَالْكِيميَائِيَّةِ وَالْبَيُولُوجِيَّةِ ، فَضَلَّا عَنْ هَدَفِ الْقَضَاءِ نِهَائِيًّا عَلَى الْأَلْغَامِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ فِي بُلْدانِ جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز ، الَّذِي سَتَتَهَيَّأُ بِمُوجِبِهِ الظُّروفِ الضَّرُورِيَّةِ الَّتِي تُتِيحَ التَّوَصُّلَ إِلَى تَسْوِيَةِ سَلَّمِيَّةٍ وَمُتَّفَقٌ عَلَيهَا لِلْصِراعَاتِ ، أَيَا كَانَتْ طَبِيعَتُهَا ، وَلِأَسْبَابٍ هَذِهِ الصِّراعَاتِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ أَنَّ مِنْطَقَةَ السّلامِ فِي الأنديز تَقَوُّمٍ عَلَى الْمُمَارَسَةِ الْمَسْؤُولَةِ لِلْمُوَاطِنِينَ لِلْقَيِّمِ وَالْمَبَادِئُ وَالْمُمَارِسَاتُ الدِّيمُقْراطِيَّةُ ، وَسِيادَةُ الْقَانُونِ ، وَحُقوقُ الْإِنْسانِ ، وَالْعَدَالَةُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، وَالتَّنْمِيَةُ الْبَشَرِيَّةُ ، وَالْقَضَاءُ عَلَى الْفَقْرِ وَالْإقْصَاءُ الْاِجْتِمَاعِيُّ وَالظَّلِمُ ، وَالسِّيادَةُ الْوَطَنِيَّةُ ، وَعَدَمُ التَّدَخُّلِ فِي الشُّؤُونِ الدَّاخِلِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ عَلَى هُوِيَّةٍ الأنديز ، وَالنُّهُوضُ بِعَلاَّقََاتِ الصَّدَاقَةِ وَالتَّعَاوُنَ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةُ الشَّامِلَةُ ، وَثَقَافَةُ السّلامِ ، وَالْجُهُودُ الْمُشْتَرَكَةُ الْمَبْذُولَةَ لِمَنَعَ وَمُكَافَحَةُ الْأَخْطَارِ التَّقْلِيدِيَّةُ وَالْجَدِيدَةُ الَّتِي تُهَدِّدَ الْأَمْنَ ، وَاِلْسَعِي الْمُشْتَرَكَ إِلَى إقامَةِ نِظَامِ دَوْلَِيٍ أَكْثَرٌ عَدْلًا وَإِنْصافًا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ مِنْطَقَةَ السّلامِ فِي الأنديز تُمَثِّلَ جَهْدًا مُسْتَمِرًّا وَقَائِمًا عَلَى الْمُشَارَكَةِ تَبْذُلُهُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز بِهَدَفِ زِيادَةِ التَّقَارُبِ بَيْنَ الْحُكُومََاتِ وَالرَّأْي الْعَامُّ وَالْأحْزَابُ السِّياسِيَّةُ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْأَهْدَافِ وَالْقَيِّمِ الْمُشْتَرَكَةَ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أيضا التَّقَدُّمَ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ الدُّوَلَ الَّتِي تُشَكِّلَ جَمَاعَةَ دُوَلٍ الأنديز فِي الْمَسَائِلِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَمْنِ وَالسّلامِ وَبِنَاءُ الثِّقَةِ ، اِنْطِلاقَا مِنْ مَفْهُومِ دِيمُقْراطِيٍّ غَيْرَ هُجُومِيٍ لِلْأَمْنِ الْخَارِجِيِّ ، بِاِتِّخَاذِ الْمُقَرَّرِ 587 ، فِي 10 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2004 ، الَّذِي يَشْتَمِلُ عَلَى الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ لِلسِّياسَةِ الْأُمْنِيَّةُ الْخَارِجِيَّةُ الْمُشْتَرَكَةُ بَيْنَ دُوَلٍ الأنديز ، فَضَلَّا عَنِ اِعْتِمادِ الْقَوَاعِدِ الَّتِي وُضِعْتِهَا بُلْدانً الأنديز لِتَشْجِيعِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تَسْتَهْدِفَ دُعُمَ جُهُودِ مُكَافَحَةِ الْمُشَكَّلَةِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرَائِمُ الْمُتَّصِلَةُ بِهَا وَمَنْعُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْمُقَرَّرَ 552 المعنون
وَإِذْ تُرى أَنَّ السّلامَ وَالْأَمِنَ وَالثِّقَةُ الْمُتَبَادَلَةُ شُرُوطُ أَسَاسِيَّةٌ لَا بِدْ مِنْهَا لِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ السِّياسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ الْمُسْتَدامَةَ عَلَى الْمُدَى الْبَعيدِ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِضَرُورَةِ الْمُسَاهَمَةِ فِي إِبْقَاءِ مِنْطَقَةِ جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز خَالِيَةٌ مِنْ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ ، النَّوَوِيَّةُ وَالْكِيميَائِيَّةُ وَالْبَيُولُوجِيَّةُ وَالسَّمِيَّةُ ، وَبِضَرُورَةِ الْقَضَاءِ نِهَائِيًّا عَلَى الْأَلْغَامِ الْمُضَادَّةِ لِلْأَفْرَادِ فِي بُلْدانِ جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأهَمِّيَّةِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ إِحْلاَلُ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالتَّعَاوُنُ دَاخِلُ جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز لمَا فِيه صَالِحُ الْبَشَرِيَّةِ جمعاءَ ، وَبِخَاصَّةِ شُعُوبِ جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ إقامَةَ مِنْطَقَةِ السّلامِ فِي الأنديز سَتُسْهَمُ إِسْهامًا كَبِيرًا فِي تَعْزِيزِ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالثِّقَةَ عَلَى الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ ، فَضَلَّا عَنْ تَعْزِيزِ الْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئَ الَّتِي يَقُومَ عَلِيُّهَا مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ،
1 - تُرَحِّبُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِإعْلاَنِ سانِ فرانْسِيسْكُوِ دِي كِيتُو بِشَأْنِ إقامَةٍ وَتَطْوِيرُ مِنْطَقَةِ السّلامِ فِي الأنديز ([ 1 ]) A / 59 / 235 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، الَّذِي يُحَدِّدَ الْمِنْطَقَةُ الْجُغْرَافِيَّةُ الَّتِي تَتَأَلَّفَ مِنَ الْأَرَاضِي وَالْمَجَالُ الْجَوِّيُّ وَالْمِيَاهُ الْخَاضِعَةُ لِسِيادَةٍ وَوَلاَيَةُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز ، بِوَصْفِهَا مِنْطَقَةِ السّلامِ فِي الأنديز ، وَالَّذِي يَتَعَيَّنُ تَنْفِيذُهُ وَفْقًا لِمُعَاهَدَةٍ حُظِرَ الْأسْلِحَةُ النَّوَوِيَّةُ فِي أَمْرِيكا اللّاَتِينِيَّةِ وَمِنْطَقَةُ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ( مُعَاهَدَةٌ تلاتيلولكو )([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 634 ، الرَّقْمُ 9068 .) وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِتِّفَاقِيَاتِ الدَّوْلِيَّةِ بِشَأْنِ الْمَسْأَلَةِ ؛
2 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تُدَعِّمَ الدُّوَلَ الَّتِي تُشَكِّلَ جَمَاعَةَ دُوَلٍ الأنديز فِي تَعْزِيزِ الْمَبَادِئِ وَالْمَقَاصِدُ الْمَنْصُوصُ عَلَيهَا فِي إعْلاَنِ سانِ فرانْسِيسْكُوِ دِي كِيتُو ؛
3 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي جَمَاعَةِ دُوَلٍ الأنديز عَلَى أَنْ تَبْذُلَ قُصَارَى جُهُودِهَا مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمنبثقَةِ عَنْ إعْلاَنِ سانِ فرانْسِيسْكُوِ دِي كِيتُو فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ.


القرار 59/54
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/59/L.20/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إكوادور، بوليفيا، بيرو، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كولومبيا
59/54 - منطقة السلام في الأنديز
إن الجمعية العامة،
إذ تدرك عزم الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز على الحفاظ على استقلالها وسيادتها وسلامة أراضيها وعلى إقامة تعايش سلمي في منطقة الأنديز وتطوير علاقاتها في ظروف يسودها السلام وتقرير المصير والحرية،
وإذ تضع في اعتبارها التزام الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز بتعزيز التكامل والتعاون في المجالات السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي للمساهمة في إحـلال السلام والأمن والتنمية المتوازنة والمتوائمــة بصورة مستدامة على المدى البعيد في منطقة الأنديز،
وإذ تلاحظ قرارها 58/317 المؤرخ 5 آب/أغسطس 2004، الذي أعادت فيه تأكيد الدور المركزي للأمم المتحدة في صون السلام والأمن الدوليين وفي تعزيز التعاون الدولــي،
وإذ تقر بإعلان سان فرانسيسكو دي كيتو بشـأن إقامة وتطوير منطقة السلام في الأنديز([1]) A/59/235، المرفق الثاني.) الذي اعتمده رؤساء البلدان الأعضاء في جماعة دول الأنديز في كيتو، في 12 تموز/يوليه 2004، في إطار اجتماع مجلس رؤساء دول الأنديز الخامس عشر، الذي يحدد الهدف من إقامـة منطقـة سـلام داخل المنطقة الجغرافية التي تتـألف مـن الأراضي والمجال الجوي والمياه الخاضعة لسيادة وولاية كل من إكوادور وبوليفيا وبيــرو وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وكولومبيا، كمنطقة خالية من الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، فضلا عن هدف القضاء نهائيا على الألغـام المضادة للأفراد في بلدان جماعة دول الأنديز، الذي ستتهيأ بموجبه الظروف الضرورية التي تتيـح التوصل إلى تسوية سلمية ومتفق عليها للصراعات، أيا كانت طبيعتها، ولأسباب هذه الصراعات،
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن منطقة السلام في الأنديز تقوم على الممارسة المسؤولـة للمواطنين للقيم والمبادئ والممارسات الديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان، والعدالة الاجتماعية، والتنمية البشرية، والقضـاء على الفقـر والإقصـاء الاجتماعي والظلـم، والسيادة الوطنية، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، وكذلك علـى هويــة الأنديز، والنهـوض بعلاقـات الصداقـة والتعاون من أجل التنمية الشاملة، وثقافة السـلام، والجهود المشتركة المبذولـة لمنع ومكافحـة الأخطار التقليدية والجديدة التي تهدد الأمن، والسعي المشترك إلى إقامة نظام دولي أكثر عدلا وإنصافـا،
وإذ تؤكد أن منطقة السلام في الأنديز تمثل جهدا مستمرا وقائما على المشاركة تبذلـه الدول الأعضـاء في جماعـة دول الأنديـز بهــدف زيادة التقارب بين الحكومات والرأي العام والأحزاب السياسية والمجتمع المدني فيما يتعلق بالأهداف والقيم المشتركة إلى حد كبير،
وإذ تؤكد أيضا التقدم الذي أحرزته الدول التي تشكل جماعة دول الأنديز في المسائل المتعلقة بالأمن والسلام وبناء الثقة، انطلاقـا من مفهوم ديمقراطي غير هجومي للأمن الخارجي، باتخاذ المقرر 587، في 10 تموز/يوليه 2004، الذي يشتمل على المبادئ التوجيهية للسياسة الأمنية الخارجية المشتركة بين دول الأنديز، فضلا عن اعتماد القواعد التي وضعتها بلدان الأنديز لتشجيـع التعاون والتنسيق فيما يتعلق بالمبادرات التي تستهدف دعم جهود مكافحة المشكلة العالمية المتعلقة بالمخدرات والجرائم المتصلة بها ومنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه،
وإذ تلاحظ أن المقرر 552 المعنون
وإذ تـرى أن السلام والأمن والثقة المتبادلة شروط أساسية لا بد منها لتحقيـق التنميـة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية المستدامـة على المدى البعيد،
واقتناعا منها بضرورة المساهمة في إبقاء منطقــة جماعة دول الأنديز خالية من أسلحـة الدمـار الشامل، النووية والكيميائية والبيولوجية والسمية، وبضرورة القضاء نهائيا على الألغام المضادة للأفراد في بلدان جماعة دول الأنديز،
وإذ تسلم بأهمية العمل من أجل إحـلال السلام والأمن والتعاون داخل جماعة دول الأنديز لما فيه صالح البشرية جمعاء، وبخاصة شعوب جماعة دول الأنديز،
واقتناعا منها بأن إقامة منطقة السلام في الأنديز ستسهم إسهاما كبيرا في تعزيز السلام والأمن والثقة على الصعيـد الدولي، فضلا عن تعزيز المقاصد والمبادئ التي يـقوم عليها ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي،
1 - ترحـب مع الارتياح بإعلان سان فرانسيسكو دي كيتو بشأن إقامة وتطوير منطقة السلام في الأنديز([1]) A/59/235، المرفق الثاني.)، الذي يحدد المنطقة الجغرافية التي تتـألف مـن الأراضي والمجال الجوي والمياه الخاضعة لسيادة وولاية الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز، بوصفها منطقة السلام في الأنديز، والذي يتعين تنفيذه وفقا لمعاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 634، الرقم 9068.) وغيرها من الاتفاقيـات الدولية بشأن المسألة؛
2 - تهيب بجميع الدول أن تدعم الدول التي تشكل جماعة دول الأنديز في تعزيز المبادئ والمقاصد المنصوص عليها في إعلان سان فرانسيسكو دي كيتو؛
3 - تشجـع الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز على أن تبذل قصارى جهودها من أجل تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن إعلان سان فرانسيسكو دي كيتو في وقت مبكر.


RESOLUTION 59/54
Adopted at the 65th plenary meeting, on 2 December 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A/59/L.20/Rev.1, as orally revised, sponsored by: Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela (Bolivarian Republic of)
59/54. Andean Zone of Peace
The General Assembly,
Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self-determination and freedom,
Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long-term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region,
Noting its resolution 58/317 of 5 August 2004, by which it reaffirmed the central role of the United Nations in the maintenance of international peace and security and the promotion of international cooperation,
Recognizing the Declaration of San Francisco de Quito on the Establishment and Development of the Andean Zone of Peace,A/59/235, annex II. adopted in Quito on 12 July 2004 by the Heads of State of the member countries of the Andean Community within the framework of the fifteenth Andean Presidential Council, which sets forth the purpose of establishing a zone of peace within the geographical area comprising the territories, airspace and waters under the sovereignty and jurisdiction of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela (Bolivarian Republic of), as a nuclear, chemical and biological weapons-free zone, as well as the objective of definitively eradicating anti-personnel mines in the Andean Community, by which the necessary conditions will be developed to permit the peaceful and agreed resolution of conflicts of any nature whatsoever, as well as the causes thereof,
Noting with satisfaction that the Andean Zone of Peace is based on the responsible exercise by citizens of democratic values, principles and practices, the rule of law, human rights, social justice, human development, eradicating poverty, social exclusion and inequity, national sovereignty and non-interference in internal affairs, as well as on Andean identity, the promotion of relations of friendship and cooperation for all-round development, the culture of peace, joint efforts to prevent and counteract both conventional and new threats to security, and the joint quest for a fairer and more equitable international order,
Stressing that the Andean Zone of Peace represents a continuous and participatory effort of the States members of the Andean Community aimed at promoting growing commonality among Governments, public opinion, political parties and civil society with regard to widely shared objectives and values,
Also stressing the progress achieved by the States that comprise the Andean Community in matters of security, peace and confidence-building on the basis of a democratic and non-offensive conception of external security through the adoption, on 10 July 2004, of decision 587, containing the Andean Common External Security Policy Guidelines, as well as Andean norms to promote cooperation and coordination in regard to initiatives for fostering efforts to combat the global problem of drugs and associated crimes, and to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,
Noting that decision 552, entitled
Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long-term political, economic, social and cultural development,
Persuaded of the need to contribute to the maintenance of the Andean Community as a region free of weapons of mass destruction - nuclear, chemical, biological and toxin - as well as to the definitive eradication of anti-personnel mines in the Andean Community,
Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community,
Convinced that the establishment of the Andean Zone of Peace will contribute considerably to the strengthening of international peace, security and trust and to the promotion of the purposes and principles on which the Charter of the United Nations and international law are based,
1. Welcomes with satisfaction the Declaration of San Francisco de Quito on the Establishment and Development of the Andean Zone of Peace,A/59/235, annex II. which establishes the geographical area comprising the territories, airspace and waters under the sovereignty and jurisdiction of the States members of the Andean Community as the Andean Zone of Peace, to be pursued in accordance with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. and other international conventions on the matter;
2. Calls upon all States to support the States that comprise the Andean Community in promoting the principles and purposes provided for by the Declaration of San Francisco de Quito;
3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito.

