وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِالْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى بِشَأْنِ التَّفَاهُمِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْأَدْيانِ وَالثَّقَافََاتِ مِنْ أَجَلْ السّلامَ الَّذِي نُظُمً فِي 4 و 5 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2007 تَحُثَّ شِعَارَ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأَدْيانِ وَالثَّقَافََاتِ مِنْ أَجَلْ تَشْجِيعُ التَّسَامُحِ وَالتَّفَاهُمَ وَالْاِحْتِرَامُ الْعَالَمِيُّ لِلْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِحُرِّيَّةِ الدَّيْنِ أَوْ الْمُعْتَقَدَ وَالتَّنَوُّعُ الثَّقافِيُّ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ مُوَاصَلَةِ عَمَلِيَّةِ إِشْراكٍ جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ فِي الْحِوَارِ بَيْنَ الْأَدْيانِ وَالثَّقَافََاتِ وَالْحَضَاَرَاتِ فِي إِطارِ مُبَادَرََاتٍ مُنَاسِبَةٍ عَلَى مُخْتَلِفِ الصُّعَّدِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِاِلْتِزَامٍ جَمِيعَ الْأَدْيانِ بِالسّلامِ ،
1 - تُؤَكِّدُ أَنَّ التَّفَاهُمَ الْمُتَبَادَلَ وَالْحِوَارَ بَيْنَ الْأَدْيانِ يُشَكِّلَانِّ بُعْدَيْنِ هامِّينً مِنْ أَبْعَادِ الْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ وَثَقَافَةُ السّلامِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِمَا تُنْجِزَهُ مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ مِنْ عَمَلٍ فِي مَجَالِ الْحِوَارِ بَيْنَ الْأَدْيانِ فِي سِياقِ جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَشْجِيعِ الْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ وَالثَّقَافََاتِ وَالشُّعُوبَ ، وَكَذَلِكَ الْأَنْشِطَةُ الْمُتَّصِلَةُ بِثَقَافَةِ السّلامِ ، وَتُرَحِّبُ بِتَرْكِيزِهَا عَلَى اِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ مَلْمُوسَةٍ عَلَى كُلُّ مِنَ الْمُسْتَوى الْعَالَمِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ وَبِمَشْرُوعِهَا الرَّائِدِ بِشَأْنِ تَشْجِيعِ الْحِوَارِ بَيْنَ الْأَدْيانِ ؛
3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الرَّسْمِيِّ بِالْوَفَاءِ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِتَعْزِيزِ اِحْتِرَامٍ جَمِيعَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْحَرِيَّاتِ الْأَسَاسِيَّةِ لِلْجَمِيعِ وَالتَّقَيُّدَ بِهَا وَحِمَايَتَهَا فِي الْعَالَمِ أَجْمَعَ ، وَفَّقَا لِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْإعْلاَنُ الْعَالَمِيُّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفً ( د - 3 ).) وَسَائِرُ الصُّكُوكِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الدَّوْلِيُّ ، وَأَنَّ الطَّابَعَ الْعَالَمِيَّ لِتِلْكَ الْحُقُوقَ وَالْحَرِيَّاتِ أَمْرٌ غَيْرُ قَابِلٌ لِلنِّقَاشِ ؛
4 - تُرَحِّبُ بِتَعْيِينِ مَكْتَبِ الدُّعُمِ وَالتَّنْسِيقَ لِشُؤُونِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ فِي إِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِلْقِيَامِ بِدَوْرِ مَرْكَزِ التَّنْسِيقِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 337 ، الْفَقْرَةُ 27 .)، عَلَى النَّحْوِ الْمَطْلُوبِ فِي الْقَرَارِ 61 / 221 وَعَمَلًا بِأَحْكَامِهِ ، مِنْ أَجَلْ التَّعَاوُنَ مَعَ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَتَنْسِيقُ إِسْهامَاتِهَا فِي الْعَمَلِيَّةِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَتَتَطَلَّعُ إِلَى أَدَائِهِ بِفَعَّالِيَّةٍ ؛
5 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّظَرِ ، مَتَى كَانَ ذَلِكَ مُنَاسِبَا ، فِي الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تُحَدِّدَ مَجَالَاتٍ يَتَعَيَّنُ اِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتٍ عَمَلِيَّةٍ فِيهَا فِي جَمِيعَ الْقِطَاعَاتِ وَعَلَى جَمِيعِ الْمُسْتَوِيَاتُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ ، مِنْ أَجَلْ تَشْجِيعُ الْحِوَارِ وَالتَّسَامُحَ وَالتَّفَاهُمَ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْأَدْيانِ وَالثَّقَافََاتِ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا الْأَفْكَارَ الَّتِي طُرِحْتِ خِلَالَ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى عَنِ التَّفَاهُمِ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْأَدْيانِ وَالثَّقَافََاتِ مِنْ أَجَلْ السّلامَ ؛
6 - تُشَدِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الزَّخَمِ الَّذِي وَلَدُهُ الْحِوَارِ الرَّفيعِ الْمُسْتَوى وَمَا تَلَّاهُ مِنْ مُنَاقَشََاتٍ ؛
7 - تُشَجِّعُ عَلَى تَعْزِيزِ الْحِوَارِ بَيْنَ وسائطِ الْإعْلاَمِ الْمُنْتَمِيَةَ إِلَى جَمِيعِ الثَّقَافََاتِ وَالْحَضَاَرَاتِ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى حَقٍّ كُلُّ شَخْصٍ فِي حُرِّيَّةِ التَّعْبِيرِ ، وَتُعِيدُ التَّأْكِيدَ عَلَى أَنَّ مُمَارَسَةً هَذَا الْحَقُّ تَنْطَوِي عَلَى وَاجِبَاتٍ وَمَسْؤُولِيََّاتٍ خَاصَّةٌ وَقَدْ تَخْضَعُ بِالتَّالِي لِقُيُودِ مُعَيَّنَةٍ لَا تَتَجَاوَزُ مَا يَنِصُّ عَلَيه الْقَانُونُ وَيَقْتَضِيهِ اِحْتِرَامَ حُقوقٍ الآخرين أَوْ سمعتَهُمْ أَوْ حِمَايَةُ الْأَمْنِ الْقَوْمِيِّ أَوْ النِّظَامُ الْعَامُّ أَوْ الْحِفَاظَ عَلَى الصِّحَّةِ الْعَامَّةِ أَوْ الْأخْلاقَ ؛
8 - تُقَرِّرُ إعْلاَنَ سَنَةٍ 2010 السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلتَّقَارُبِ بَيْنَ الثَّقَافََاتِ ، وَتُوصِي بِتَنْظِيمِ مُنَاسَبََاتٍ مُلاَئِمَةٍ خِلَالَ تِلْكً السَّنَةُ تَتَعَلَّقُ بِالْحِوَارِ وَالتَّفَاهُمَ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْأَدْيانِ وَالثَّقَافََاتِ مِنْ أَجَلْ السّلامَ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا إِجْرَاءُ حِوَارِ رَفيعِ الْمُسْتَوى و / أَوْ جَلْسََاتُ اِسْتِماعِ تَحاوُرِيَّةٍ غَيْرَ رَسْمِيَّةٍ مَعَ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 56 / 6 الْمُؤَرِّخَ 9 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 بِشَأْنِ الْبَرْنامَجِ الْعَالَمِيِّ لِلْحِوَارِ بَيْنَ الْحَضَاَرَاتِ و 57 / 6 الْمُؤَرِّخَ 4 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 بِشَأْنِ تَشْجِيعِ ثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ و 57 / 337 الْمُؤَرِّخَ 3 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2003 بِشَأْنِ مَنْعِ نُشُوبِ الصِّراعَاتِ الْمُسَلَّحَةِ و 58 / 128 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 بِشَأْنِ تَعْزِيزِ التَّفَاهُمِ وَالْاِنْسِجامَ وَالتَّعَاوُنُ الدِّينِيُّ وَالثَّقافِيُّ و 59 / 23 الْمُؤَرِّخَ 11 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2004 بِشَأْنِ تَشْجِيعِ الْحِوَارِ بَيْنَ الْأَدْيانِ و 59 / 143 الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 بِشَأْنِ الْعَقْدِ الدَّوْلِيِّ لِثَقَافَةِ السّلامِ وَاللّاعُنْفَ مِنْ أَجَلْ أَطِفالُ الْعَالَمِ ، 2001 - 2010 و 60 / 167 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 بِشَأْنِ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالتَّنَوُّعُ الثَّقافِيُّ و 61 / 161 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 بِشَأْنِ الْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعَ أَشْكَالِ التَّعَصُّبِ وَالتَّمْييزِ الْقَائِمِينَ عَلَى أَسَاسِ الدِّينِ أَوْ الْمُعْتَقَدَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 61 / 221 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 بِشَأْنِ تَشْجِيعِ الْحِوَارِ وَالتَّفَاهُمَ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْأَدْيانِ وَالثَّقَافََاتِ مِنْ أَجَلْ السّلامَ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ التَّنَوُّعَ الثَّقافِيَّ وُسْعَي جَمِيعَ الشُّعُوبِ وَالْأُمَمَ مِنْ أَجَلْ تَطَوُّرُهَا الثَّقَافَِيِ مَصْدَرَانٍ لِإِثْرَاءِ الْحَيَاةِ الثَّقافِيَّةِ لِلْبَشَرِيَّةِ بِشَكْلِ مُتَبَادَلٍ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِمُنَظَّمَةِ التَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةُ أُوصَى فِي قَرَارِهِ 46 بِأَنَّ تعلن الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ سَنَةً 2010 سَنَةُ دَوْلِيَّةٌ لِلتَّقَارُبِ بَيْنَ الثَّقَافََاتِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، وَثَائِقُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الرّابعَةُ وَالثَّلاثُونَ ، باريس ، 16 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ - 2 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2007 ، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ ، الْفَصْلُ الْخامسُ .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِمَا تَقَدَّمَهُ مُخْتَلِفَ الْمُبَادَرََاتِ عَلَى الصُّعَّدِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ مِنْ مُسَاهَمَةِ قِيمَةٍ فِي تَشْجِيعِ الْحِوَارِ وَالتَّفَاهُمَ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْأَدْيانِ وَالثَّقَافََاتِ وَالْحَضَاَرَاتِ ، وَكُلُّهَا مُبَادَرََاتُ مُتَرَابِطَةُ يُعَزِّزُ بَعْضُهَا بَعْضًا ،
الْقَرَارُ 62 / 90
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 74 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 62 / L. 17 / Rev. 1 و Add. 1 الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، إريتريا ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جِيبُوتِي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، السَّلْفادُورُ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا ، الفلبين ، فيجي ، قَطَرٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مُنْغُولِيا ، مِيانْمارٌ ، نيبال ، نيكاراغوا ، هاِيَّتُي
62 / 90 - تَشْجِيعُ الْحِوَارِ وَالتَّفَاهُمَ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْأَدْيانِ وَالثَّقَافََاتِ مِنْ أَجَلْ السّلامَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْمَقَاصِدِ وَالْمَبَادِئُ الْمُكَرَّسَةُ فِي مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْإعْلاَنُ الْعَالَمِيُّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفٍ ( د - 3 ).)، وَلَا سِيمَا الْحَقَّ فِي حُرِّيَّةِ الْفِكْرِ وَالضَّمِيرُ وَالدَّيِّنُ ،


وإذ تحيط علما أيضا بالحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام الذي نظم في 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 تحث شعار التعاون بين الأديان والثقافات من أجل تشجيع التسامح والتفاهم والاحترام العالمي للمسائل المتصلة بحرية الدين أو المعتقد والتنوع الثقافي،
وإذ تؤكد أهمية مواصلة عملية إشراك جميع أصحاب المصلحة في الحوار بين الأديان والثقافات والحضارات في إطار مبادرات مناسبة على مختلف الصعد،
وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام،
1 - تؤكد أن التفاهم المتبادل والحوار بين الأديان يشكلان بعدين هامين من أبعاد الحوار بين الحضارات وثقافة السلام؛
2 - تحيط علما مع التقدير بما تنجزه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة من عمل في مجال الحوار بين الأديان في سياق جهودها الرامية إلى تشجيع الحوار بين الحضارات والثقافات والشعوب، وكذلك الأنشطة المتصلة بثقافة السلام، وترحب بتركيزها على اتخاذ إجراءات ملموسة على كل من المستوى العالمي والإقليمي ودون الإقليمي وبمشروعها الرائد بشأن تشجيع الحوار بين الأديان؛
3 - تؤكد من جديد التزام جميع الدول الرسمي بالوفاء بالتزاماتها بتعزيز احترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع والتقيد بها وحمايتها في العالم أجمع، وفقا لميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).) وسائر الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الدولي، وأن الطابع العالمي لتلك الحقوق والحريات أمر غير قابل للنقاش؛
4 - ترحب بتعيين مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للقيام بدور مركز التنسيق([1]) انظر A/62/337، الفقرة 27.)، على النحو المطلوب في القرار 61/221 وعملا بأحكامه، من أجل التعاون مع كيانات منظومة الأمم المتحدة وتنسيق إسهاماتها في العملية الحكومية الدولية، وتتطلع إلى أدائه بفعالية؛
5 - تشجع الدول الأعضاء على النظر، متى كان ذلك مناسبا، في المبادرات التي تحدد مجالات يتعين اتخاذ إجراءات عملية فيها في جميع القطاعات وعلى جميع المستويات الاجتماعية، من أجل تشجيع الحوار والتسامح والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات، بوسائل منها الأفكار التي طرحت خلال الحوار الرفيع المستوى عن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام؛
6 - تشدد على ضرورة المحافظة على الزخم الذي ولده الحوار الرفيع المستوى وما تلاه من مناقشات؛
7 - تشجع على تعزيز الحوار بين وسائط الإعلام المنتمية إلى جميع الثقافات والحضارات، وتشدد على حق كل شخص في حرية التعبير، وتعيد التأكيد على أن ممارسة هذا الحق تنطوي على واجبات ومسؤوليات خاصة وقد تخضع بالتالي لقيود معينة لا تتجاوز ما ينص عليه القانون ويقتضيه احترام حقوق الآخرين أو سمعتهم أو حماية الأمن القومي أو النظام العام أو الحفاظ على الصحة العامة أو الأخلاق؛
8 - تقرر إعلان سنة 2010 السنة الدولية للتقارب بين الثقافات، وتوصي بتنظيم مناسبات ملائمة خلال تلك السنة تتعلق بالحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام، بوسائل منها إجراء حوار رفيع المستوى و/أو جلسات استماع تحاورية غير رسمية مع المجتمع المدني؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
وإذ تشير إلى قراراتها 56/6 المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات و 57/6 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن تشجيع ثقافــة السلام واللاعنف و 57/337 المؤرخ 3 تموز/يوليه 2003 بشأن منع نشوب الصراعات المسلحة و 58/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تعزيز التفاهم والانسجام والتعاون الديني والثقافي و 59/23 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن تشجيع الحوار بين الأديان و 59/143 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن العقــــد الدولــــي لثقافــــة الســـلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001-2010 و 60/167 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي و 61/161 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/221 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام،
وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي مصدران لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل،
وإذ تضع في اعتبارها أن المؤتمر العام لمنظمة التربية والعلم والثقافة أوصى في قراره 46 بأن تعلن الجمعية العامة سنة 2010 سنة دولية للتقارب بين الثقافات([1]) انظر: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الرابعة والثلاثون، باريس، 16 تشرين الأول/أكتوبر - 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، المجلد الأول: القرارات، الفصل الخامس.)،
وإذ تحيط علما بما تقدمه مختلف المبادرات على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية من مساهمة قيمة في تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات والحضارات، وكلها مبادرات مترابطة يعزز بعضها بعضا،
القرار 62/90
اتخذ في الجلسة العامة 74، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.17/Rev.1 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، إريتريا، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أنغولا، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بابوا غينيا الجديدة، باكستان، البرازيل، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوركينا فاسو، بيلاروس، تايلند، تيمور - ليشتي، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، جيبوتي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، السلفادور، السنغال، السودان، سورينام، سيراليون، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غواتيمالا، غينيا، الفلبين، فيجي، قطر، كازاخستان، الكاميرون، كمبوديا، كوستاريكا، الكونغو، الكويت، لبنان، ليبريا، مدغشقر، مصر، المغرب، منغوليا، ميانمار، نيبال، نيكاراغوا، هايتي
62/90 - تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام
إن الجمعية العامة،
إذ تعيد تأكيد المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).)، ولا سيما الحق في حرية الفكر والضمير والدين،


Taking note also of the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, with the overall theme of interreligious and intercultural cooperation for the promotion of tolerance, understanding and universal respect on matters of freedom of religion or belief and cultural diversity, held on 4 and 5 October 2007,
Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels,
Recognizing the commitment of all religions to peace,
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace;
2. Takes note with appreciation of the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on interreligious dialogue in the context of its efforts to promote dialogue among civilizations, cultures and peoples, as well as activities related to a culture of peace, and welcomes its focus on concrete action at the global, regional and subregional levels and its flagship project on the promotion of interfaith dialogue;
3. Reaffirms the solemn commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and other instruments relating to human rights and international law, the universal nature of these rights and freedoms being beyond question;
4. Welcomes the designation of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to play a focal point role,See A/62/337, para. 27. as requested in resolution 61/221, and pursuant thereto, to interact with United Nations system entities and to coordinate their contribution to the intergovernmental process, and looks forward to its effective functioning;
5. Encourages Member States to consider, as and where appropriate, initiatives that identify areas for practical action in all sectors and levels of society for the promotion of interreligious and intercultural dialogue, tolerance, understanding and cooperation, through, inter alia, the ideas suggested during the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace;
6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High-level Dialogue in subsequent discussions;
7. Encourages the promotion of dialogue among the media from all cultures and civilizations, emphasizes that everyone has the right to freedom of expression, and reaffirms that the exercise of this right carries with it special duties and responsibilities and may therefore be subject to certain restrictions, but these shall be only such as are provided by law and necessary for respect of the rights or reputations of others, protection of national security or of public order, or of public health or morals;
8. Decides to declare 2010 the International Year for the Rapprochement of Cultures, and recommends that, during the course of the year, appropriate events be organized on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace, inter alia, a high-level dialogue and/or informal interactive hearings with civil society;
9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution.
Recalling its resolutions 56/6 of 9 November 2001, on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, 57/6 of 4 November 2002, concerning the promotion of a culture of peace and non-violence, 57/337 of 3 July 2003, on the prevention of armed conflict, 58/128 of 19 December 2003, on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation, 59/23 of 11 November 2004, on the promotion of interreligious dialogue, 59/143 of 15 December 2004, on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010, 60/167 of 16 December 2005, on human rights and cultural diversity, and 61/161 of 19 December 2006, on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief,
Recalling also its resolution 61/221 of 20 December 2006, on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace,
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
Taking into account that in its resolution 46, the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization recommended that the General Assembly proclaim 2010 the international year for the rapprochement of cultures,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Thirty-fourth Session, Paris, 16 October-2 November 2007, vol. 1: Resolutions, chap.V.
Taking note of the valuable contribution of various initiatives at the national, regional and international levels to enhancing dialogue, understanding and cooperation among religions, cultures and civilizations, which are mutually reinforcing and interrelated,
RESOLUTION 62/90
Adopted at the 74th plenary meeting, on 17 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.17/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Angola, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belize, Benin, Brazil, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, China, Comoros, Congo, Costa Rica, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Eritrea, Fiji, Gabon, Gambia, Guatemala, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Marshall Islands, Mongolia, Morocco, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Russian Federation, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Suriname, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Uzbekistan
62/90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
The General Assembly,
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). in particular the right to freedom of thought, conscience and religion,

