الْقَرَارُ 62 / 231
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 600 ، الْفَقْرَةُ 6)
62 / 231 - نَقِلُّ مبان إِلَى قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ فِي برينديزي ، إيطاليا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى مُقَرَّرِهَا 58 / 557 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 الَّذِي أَعْرَبْتِ فِيه عَنْ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةٍ إيطاليا لِعَرْضِهَا تَقْديمِ خَمْسَةٍ مبان إِضافِيَةٍ لِقَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ فِي برينديزي ، إيطاليا ، وَالَّذِي وَافَقْتِ بِمُوجِبِهِ عَلَى نَقْلِهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْبَنْدِ 3 - 11 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ وَالْقَوَاعِدِ الْمَالِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2003 / 7 .)،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي مُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ نَقْلٍ مبان إِلَى قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ ([ 1 ]) A / 62 / 548 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 62 / 559 .)،
1 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ عَرْضُ حُكُومَةٍ إيطاليا تَقْديمُ سِتَّةٍ مبان إِضافِيَةُ وَاثِنَتُي عِشْرَةِ مِسَاحَةِ مَفْتُوحَةٍ إِلَى قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ فِي برينديزي ، إيطاليا ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِمُذَكِّرَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ نَقْلٍ مبان إِلَى قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ ([ 1 ]) A / 62 / 548 .)؛
3 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 62 / 559 .)؛
4 - تُوَافِقُ عَلَى نَقْلِ الْمَبَانِي السِّتَّةُ الْإِضافِيَةُ وَالْمَسَّاحَاتُ الْمَفْتُوحَةُ الاثنتي عِشْرَةٌ ، الَّتِي تُعُهِّدْتِ حُكُومَةً إيطاليا بِتَقْديمِهَا ، إِلَى قَاعِدَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلُوجِسْتِيَّاتٍ.


القرار 62/231
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/600، الفقــرة 6)
62/231 - نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى مقررها 58/557 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي أعربت فيه عن تقديرها لحكومة إيطاليا لعرضها تقديم خمسة مبان إضافية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، والذي وافقت بموجبه على نقلها،
وإذ تشير أيضا إلى البند 3-11 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة([1]) ST/SGB/2003/7.)،
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام عن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات([1]) A/62/548.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/62/559.)،
1 - تلاحظ مع التقدير عرض حكومة إيطاليا تقديم ستة مبان إضافية واثنتي عشرة مساحة مفتوحة إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا؛
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات([1]) A/62/548.)؛
3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/62/559.)؛
4 - توافق على نقل المباني الستة الإضافية والمساحات المفتوحة الاثنتي عشرة، التي تعهدت حكومة إيطاليا بتقديمها، إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.


RESOLUTION 62/231
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/600, para. 6)
62/231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
The General Assembly,
Recalling its decision 58/557 of 23 December 2003, in which the it expressed its appreciation to the Government of Italy for offering five additional buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and approved their transfer,
Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST/SGB/2003/7.
Having considered the note by the Secretary-General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base,A/62/548. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/62/559.
1. Notes with appreciation the offer by the Government of Italy of six additional buildings and twelve open areas to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy;
2. Takes note of the note by the Secretary-General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base;A/62/548.
3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/62/559.
4. Approves the transfer of the six additional buildings and twelve open areas pledged by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base.

