إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا وَمُقَرَّرَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِيهَا قَرَارَهَا 43 / 223 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1988 ، و 46 / 221 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ، و 55 / 5 بَاءَ وَجِيمٌ وَدَالُ الْمُؤَرِّخَةِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، و 57 / 4 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، و 58 / 1 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ،
وَإِذْ تُشِيرُ عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 5 بَاءَ الَّذِي قَرَّرْتِ فِيه تَحْدِيدُ عَنَاصِرِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِفِتْرَتَيْنِ مُتَتالِيَتَيْنٍ حَتَّى سَنَةٍ 2006 ، رَهَنَا بِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 55 / 5 جِيمَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْفُقْرَتَيْنِ 5 و 6 مِنْ قَرَارِهَا 58 / 1 باءٌ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ تَطْبِيقَ الْمَنْهَجِيَّةِ الْحالِيَّةِ أَدَّى إِلَى اِرْتِفَاعِ كَبِيرٍ فِي مُعَدَّلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى بَعْضُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، مِنْهَا بَلَدَانِ نَامِيَةٍ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 61 / 11 و Corr. 1 ).)،
1 - تُؤَكِّدُ أَنَّ تَحْدِيدَ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ يَظِلُّ مِنَ اِخْتِصَاصِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
2 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ اِلْتِزَامٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِتَحَمُّلِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، حسبما تُقَسِّمَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ، طَبَّقَا لِلْفَقْرَةِ 2 مِنَ الْمَادَّةِ 17 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
3 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ أيضا الْمَبْدَأُ الْأَسَاسِيُّ الْقَائِلُ بِأَنَّ تَقَسُّمَ نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ عُمُومَا حَسْبَ الْقُدْرَةِ عَلَى الدَّفْعِ ؛
4 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدٍ كَذَلِكً أَنَّ لَجْنَةَ الْاِشْتِراكَاتِ مَطْلُوبٌ مِنْهَا ، بِوَصْفِهَا هَيْئَةٍ فَنِيَّةٌ ، إِعْدادُ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ بِالْاِسْتِنادِ حَصْرًا إِلَى بَيَانَاتِ مَوْثُوقٍ بِهَا وَقَابِلَةً لِلتَّحَقُّقِ وَالْمُقَارَنَةَ ؛
5 - تُقَرِّرُ أَنْ يَسْتَنِدَ جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْفَتْرَةِ 2007 - 2009 إِلَى الْعَنَاصِرِ وَالْمَعَايِيرُ التَّالِيَةُ:
( أ) تَقْديرَاتُ الدَّخْلِ الْقَوْمِيِّ الْإِجْمَالِيِ ؛
( ب) مُتَوَسِّطُ فَتْرََاتٍ أُسَاسُ إِحْصَائيَةَ مُدَّتِهَا ثَلاثِ وَسِتُّ سنواتٍ ؛
( ج) مُعَدَّلَاتُ تَحْوِيلِ تَسْتَنِدُ إِلَى أسْعَارِ الصَّرْفِ السَّائِدَةِ فِي السُّوقِ ، بِاِسْتِثْنَاءِ الْحالََاتِ الَّتِي يُؤَدِّي ذَلِكً فِيهَا إِلَى حُدوثِ تَقَلُّبَاتٍ وَأُوَجِّهُ خَلَلَ مُفْرِطَةٍ فِي دَخَلً بَعْضُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عَنْدَمَا يَتَعَيَّنُ اِسْتِخْدامُ أسْعَارِ الصَّرْفِ الْمُعَدَّلَةِ حَسْبَ الْأسْعَارِ أَوْ غَيْرَهَا مِنْ مُعَدَّلَاتِ التَّحْوِيلِ الْمُنَاسَبَةَ ، مَعَ أخْذِ قَرَارِهَا 46 / 221 بَاءَ فِي الْاِعْتِبارِ عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ ؛
الْقَرَارُ 61 / 237
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 512 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 6)
61 / 237 - جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ
( د) النَّهْجُ الْقَائِمُ عَلَى حِسَابِ عِبْءِ الدِّينِ الْمُسْتَخْدَمِ فِي جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْفَتْرَةِ 2004 - 2006 ؛
( ه) تَسْوِيَةٌ لِلدَّخْلِ الْفَرْدِيِّ الْمُنْخَفِضِ ، قَدَّرَهَا 80 فِي المائة ، تَشْمَلُ حَدًّا أَدْنَى لِلدَّخْلِ الْفَرْدِيِّ يُسَاوِي مُتَوَسِّطُ نَصِيبِ الْفَرْدِ مِنَ النَّاتِجِ الْقَوْمِيِّ الْإِجْمَالِيِ لِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِفَتْرََاتِ الْأَسَاسِ الْإِحْصَائيَةِ ؛
( و) حَدُّ أَدْنَى لِمُعَدَّلِ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ قِدْرَهُ 0. 001 فِي المائة ؛
( ز) حَدُّ أَقْصَى لِمُعَدَّلِ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نَمَوَا قَدْرَهُ 0. 01 فِي المائة ؛
( ح) حَدُّ أَقْصَى لِمُعَدَّلِ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ قِدْرَهُ 22 فِي المائة ؛
6 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِاِشْتِراكَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنِ السّنواتِ 2007 و 2008 و 2009 عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
TABLE REMOVED
7 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ أَنْ تَسْتَعْرِضَ ، وَفَّقَا لِوَلاَيَتِهَا وَلِلنِّظَامِ الدَّاخِلِيِّ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، عَنَاصِرُ مَنْهَجِيَّةُ جَدَاوِلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِكَيْ تَعْكِسَ قُدْرَةَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى الدَّفْعِ ، وَأَنَّ تَقَدَّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ فِي الْجُزْءِ الرَّئِيِسيِّ مِنْ دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ ؛
8 - تُقَرِّرُ مَا يَلِي:
( أ) يُخَوِّلُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقْبَلَ ، حَسْبَ تَقْديرِهِ وَبَعْدَ التَّشَاوُرَ مَعَ رَئِيسِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ ، وَبِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ أَحْكَامِ الْبَنْدِ 3 - 9 ([ 1 ]) اُنْظُرْ ST / SGB / 2003 / 7 .) مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ ، جُزْءَا مِنَ اِشْتِراكَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ لِلسّنواتِ التَّقْوِيمِيَّةَ 2007 و 2008 و 2009 بِعُمْلََاتٍ غَيْرَ دُولارِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
( ب) وَفَّقَا لِلْبَنْدِ 3 - 8 ([ 1 ]) اُنْظُرْ ST / SGB / 2003 / 7 .) مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ ، يُدْعَى الْكُرْسِيُّ الرَّسولِيُّ الَّذِي يُشَارِكُ فِي بَعْضُ أَنْشِطَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ رَغْمً أَنَّه لَيْسَ عُضْوَا فِيهَا ، لِأَنْ يُسْهِمَ فِي نَفَقََاتِ الْمُنَظَّمَةِ عَنِ الْأَعْوَامِ 2007 و 2008 و 2009 اِسْتِنادًا إِلَى مُعَدَّلِ اِفْتِرَاضِي لِلنَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ قِدْرَهُ 0. 001 فِي المائة ، يُمَثِّلُ الْأَسَاسُ لِحِسَابِ الرُّسُومِ السَّنَوِيَّةِ الثَّابِتَةِ الَّتِي سَيُتَحَمَّلُهَا الْكُرْسِيَّ الرَّسولِيَّ وَفْقًا لِقَرَارِهَا 44 / 197 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1989 ؛
9 - تُؤَيِّدُ تَوْصِيََاتِ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْفَقْرَةِ 132 مِنْ تَقْريرِهَا ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 61 / 11 و Corr. 1 ).)؛
10 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ مُعَدَّلُ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ عَلَى الْجَبَلِ الْأسْوَدِ ، الَّذِي أَصْبَحَ عُضْوَا فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي 28 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2006 ، 0. 001 فِي المائة لِعَامَ 2006 ؛
11 - تُقَرِّرُ أيضا أَنْ يَدْفَعَ الْجَبَلُ الْأسْوَدُ وَاحِدَا مِنَ اِثْنَيْ عَشَرَ جُزْءَا مِنْ تِلْكَ النِّسْبَةِ عَنْ كُلُّ شَهْرِ كَامِلٍ مِنَ الْعُضْوِيَّةِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي عَامٍ 2006 ؛
12 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَحْسَبَ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى الْجَبَلِ الْأسْوَدِ لَسِنَةً 2006 عَلَى نَفْسُ أَسَاسُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الْأُخْرَى ، بِاِسْتِثْنَاءٍ أَنَّه فِي حالَةِ الْاِعْتِمادَاتِ أَوْ قَسَمَةُ النَّفَقََاتِ الَّتِي تُقَرِّرَهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ لِتَمْوِيلِ عَمَلِيََّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِحِفْظِ السّلامِ ، سيتعين اِحْتِسابُ اِشْتِراكَاتِ الْجَبَلِ الْأسْوَدِ ، الْمُحَدَّدَةُ حَسْبَ مُسْتَوى الْاِشْتِراكَاتِ الْمُخَصَّصَةِ لَهُ فِي عَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ فِي عَامٍ 2006 ، عَمِلَا بِأَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ 55 / 235 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، بِالتَّنَاسُبِ مَعَ السَّنَةِ التَّقْوِيمِيَّةَ ؛
13 - تُقَرِّرُ أَنْ تَخْصِمَ الْأَنْصِبَةَ الْمُقَرَّرَةَ عَلَى الْجَبَلِ الْأسْوَدِ لِعَامَ 2006 مِنَ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَى صِرْبِيًّا وَالْجَبَلُ الْأسْوَدُ السَّابِقَةُ لِتِلْكً السَّنَةَ ؛
14 - تُقَرِّرُ أيضا ، وَفَّقَا لِلْبَنْدِ 3 - 7 ([ 1 ]) اُنْظُرْ ST / SGB / 2003 / 7 .) مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ ، أَنْ يَحْسَبَ الْمَبْلَغُ النَّقْدِيُّ الْمَدْفُوعُ مُقَدَّمَا مِنَ الْجَبَلِ الْأسْوَدِ إِلَى صُنْدُوقِ رَأْسِ الْمَالِ الْمُتَدَاوَلِ بِتَطْبِيقِ مُعَدَّلِ النَّصِيبِ الْمُقَرَّرِ عَلَيه لَسِنَةً 2006 عَلَى الْمُسْتَوى المأذون بِهِ لِلصُّنْدُوقِ ، وَأَنْ يُضَافَ إِلَى الصُّنْدُوقِ ، لِحَيْنِ إِدْمَاجِهِ فِي جَدْوَلٍ ذِي نِسْبَةُ مِئَوِيَّةٌ لِلصُّنْدُوقِ لِلْفَتْرَةِ 2006 - 2007 ، عَمِلَا بِالْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 60 / 283 الْمُؤَرِّخَ 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ؛
15 - تُلَاحِظُ أَنَّه ، عَمِلَا بِقَرَارِهَا 47 / 217 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1992 ، يَتَعَيَّنُ أَنْ يَحْسَبَ النَّصِيبُ الْمُقَرَّرُ عَلَى الْجَبَلِ الْأسْوَدِ لِلصُّنْدُوقِ الْاِحْتِيَاطِيِّ لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ مِنْ خِلاَلِ تَطْبِيقِ الْمُعَدَّلِ الْأَوَّلَ لِنَصِيبِهِ الْمُقَرَّرِ لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ عَلَى الْمُسْتَوى المأذون بِهِ لِلصُّنْدُوقِ ؛
16 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ خُطَطِ الْمَدْفُوعَاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ السّنواتَ ([ 1 ]) A / 61 / 68 .)، وَاِسْتِنْتاجَاتُ لَجْنَةِ الْاِشْتِراكَاتِ وتوصياتها ذَاتُ الصِّلَةِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الْحادِيَةَ وَالسِّتُّونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 11 وَالتَّصْوِيبَ ( A / 61 / 11 و Corr. 1 )، الْفَقْرََاتُ 75 إِلَى 78 .)؛
17 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ الْفَقْرَةِ 1 مِنْ قَرَارِهَا 57 / 4 بَاءَ ؛
18 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى دَفْعِ اِشْتِراكَاتِهَا الْمُقَرَّرَةِ بِالْكَامِلِ وَفِي مَوْعِدِهَا ، وَبِدونِ فُرَّضِ شُرُوطٍ ؛
19 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الَّتِي عَلَيهَا مُتَأَخِّرَاتٍ فِي سَدَادِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَيهَا لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ أَنَّ تَنَظُّرً فِي تَقْديمِ خُطَطِ تَسْدِيدِ مُتَعَدِّدِ السّنواتِ.


إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة بشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها قرارها 43/223 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988، و 46/221 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 55/5 باء وجيم ودال المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 55/5 باء الذي قررت فيه تحديد عناصر جدول الأنصبة المقررة لفترتين متتاليتين حتى سنة 2006، رهنا بأحكام قرارها 55/5 جيم،
وإذ تشير إلى الفقرتين 5 و 6 من قـرارها 58/1 بـاء،
وإذ تلاحظ أن تطبيق المنهجية الحالية أدى إلى ارتفاع كبير في معدل الأنصبة المقررة على بعض الدول الأعضاء، منها بلدان نامية،
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 11 والتصويب (A/61/11 و Corr.1).)،
1 - تؤكد أن تحديد جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة يظل من اختصاص الجمعية العامة؛
2 - تؤكد من جديد التزام جميع الدول الأعضاء بتحمل نفقات الأمم المتحدة، حسبما تقسمها الجمعية العامة، طبقا للفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة؛
3 - تؤكد من جديد أيضا المبدأ الأساسي القائل بأن تقسم نفقات المنظمة عموما حسب القدرة على الدفع؛
4 - تؤكد من جديد كذلك أن لجنة الاشتراكات مطلوب منها، بوصفها هيئة فنية، إعداد جدول الأنصبة المقررة بالاستناد حصرا إلى بيانات موثوق بها وقابلة للتحقق والمقارنة؛
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 إلى العناصر والمعايير التالية:
(أ) تقديرات الدخل القومي الإجمالي؛
(ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ثلاث وست سنوات؛
(ج) معدلات تحويل تستند إلى أسعار الصرف السائدة في السوق، باستثناء الحالات التي يؤدي ذلك فيها إلى حدوث تقلبات وأوجه خلل مفرطة في دخل بعض الدول الأعضاء، عندما يتعين استخـدام أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار أو غيرها من معدلات التحويل المناسبة، مع أخذ قرارها 46/221 باء في الاعتبار على النحو الواجب؛
القرار 61/237
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/512/Add.1، الفقرة 6)
61/237 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
(د) النهج القائم على حساب عبء الدين المستخدم في جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006؛
(هـ) تسوية للدخل الفردي المنخفض، قدرها 80 في المائة، تشمل حدا أدنى للدخل الفردي يساوي متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع الدول الأعضاء لفترات الأساس الإحصائية؛
(و) حد أدنى لمعدل النصيب المقرر قدره 0.001 في المائة؛
(ز) حد أقصى لمعدل النصيب المقرر لأقل البلدان نموا قدره 0.01 في المائة؛
(ح) حد أقصى لمعدل النصيب المقرر قدره 22 في المائة؛
6 - تقرر أن يكون جدول الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية العادية للأمم المتحدة عن السنوات 2007 و 2008 و 2009 على النحـو التالي:
TABLE REMOVED
7 - تطلب إلى لجنة الاشتراكات أن تستعرض، وفقا لولايتها وللنظام الداخلي للجمعية العامة، عناصر منهجية جداول الأنصبة المقررة لكي تعكس قدرة الدول الأعضاء على الدفع، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين؛
8 - تقرر ما يلي:
(أ) يخول الأمين العام أن يقبل، حسب تقديره وبعد التشاور مع رئيس لجنة الاشتراكات، وبصرف النظر عن أحكام البند 3-9([1]) انظر ST/SGB/2003/7.) من النظام المالي، جزءا من اشتراكات الدول الأعضاء للسنوات التقويمية 2007 و 2008 و 2009 بعملات غير دولار الولايات المتحدة؛
(ب) وفقا للبند 3-8([1]) انظر ST/SGB/2003/7.) من النظام المالي، يدعى الكرسي الرسولي الذي يشارك في بعض أنشطة الأمم المتحدة رغم أنه ليس عضوا فيها، لأن يسهم في نفقات المنظمة عن الأعوام 2007 و 2008 و 2009 استنادا إلى معدل افتراضي للنصيب المقرر قدره 0.001 في المائة، يمثل الأساس لحساب الرسوم السنوية الثابتة التي سيتحملها الكرسي الرسولي وفقا لقرارها 44/197 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989؛
9 - تؤيد توصيات لجنة الاشتراكات الواردة في الفقرة 132 من تقريرها([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 11 والتصويب (A/61/11 و Corr.1).)؛
10 - تقرر أن يكون معدل النصيب المقرر على الجبل الأسود، الذي أصبح عضوا في الأمم المتحدة في 28 حزيران/يونيه 2006، 0.001 في المائة لعام 2006؛
11 - تقرر أيضا أن يدفع الجبل الأسود واحدا من اثني عشر جزءا من تلك النسبة عن كل شهر كامل من العضوية في الأمم المتحدة في عام 2006؛
12 - تقرر كذلك أن تحسب الاشتراكات المقررة على الجبل الأسود لسنة 2006 على نفس أساس الأنصبة المقررة للدول الأعضاء الأخرى، باستثناء أنه في حالة الاعتمادات أو قسمة النفقات التي تقررها الجمعية العامة لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، سيتعين احتساب اشتراكات الجبل الأسود، المحددة حسب مستوى الاشتراكات المخصصة له في عمليات حفظ السلام في عام 2006، عملا بأحكام قرار الجمعية 55/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، بالتناسب مع السنة التقويمية؛
13 - تقرر أن تخصم الأنصبة المقررة على الجبل الأسود لعام 2006 من الأنصبة المقررة على صربيا والجبل الأسود السابقة لتلك السنة؛
14 - تقرر أيضا، وفقا للبند 3-7([1]) انظر ST/SGB/2003/7.) من النظام المالي، أن يحسب المبلغ النقدي المدفوع مقدما من الجبل الأسود إلى صندوق رأس المال المتداول بتطبيق معدل النصيب المقرر عليه لسنة 2006 على المستوى المأذون به للصندوق، وأن يضاف إلى الصندوق، لحين إدماجه في جدول ذي نسبة مئوية للصندوق للفترة 2006-2007، عملا بالأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006؛
15 - تلاحظ أنه، عملا بقرارها 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، يتعين أن يحسب النصيب المقرر على الجبل الأسود للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام من خلال تطبيق المعدل الأول لنصيبه المقرر لعمليات حفظ السلام على المستوى المأذون به للصندوق؛
16 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط المدفوعات المتعددة السنوات ([1]) A/61/68.)، واستنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها ذات الصلة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 11 والتصويب (A/61/11 و Corr.1)، الفقرات 75 إلى 78.)؛
17 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛
18 - تحث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي موعدها، وبدون فرض شروط؛
19 - تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات في سداد الأنصبة المقررة عليها للأمم المتحدة أن تنظر في تقديم خطط تسديد متعدد السنوات.


The General Assembly,
Recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, including its resolutions 43/223 B of 21 December 1988, 46/221 B of 20 December 1991, 55/5 B, C and D of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002 and 58/1 B of 23 December 2003,
Recalling in particular its resolution 55/5 B, in which it decided to fix the elements of the scale of assessments for two successive scale periods until 2006, subject to the provisions of its resolution 55/5 C,
Recalling paragraphs 5 and 6 of its resolution 58/1 B,
Noting that the application of the current methodology has led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries,
Having considered the report of the Committee on Contributions,Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A/61/11 and Corr.1).
1. Affirms that the determination of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations shall remain the prerogative of the General Assembly;
2. Reaffirms the obligation of all Member States to bear the expenses of the United Nations, as apportioned by the General Assembly, in conformity with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations;
3. Also reaffirms the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay;
4. Further reaffirms that the Committee on Contributions as a technical body is required to prepare the scale of assessments strictly on the basis of reliable, verifiable and comparable data;
5. Decides that the scale of assessments for the period 2007-2009 shall be based on the following elements and criteria:
(a) Estimates of gross national income;
(b) Average statistical base periods of three and six years;
(c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price-adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46/221 B;
RESOLUTION 61/237
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/512/Add.1, para. 6)
61/237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
(d) The debt-burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004-2006;
(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods;
(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent;
(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent;
(h) A maximum assessment rate of 22 per cent;
6. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for 2007, 2008 and 2009 shall be as follows:
TABLE REMOVED
7. Requests the Committee on Contributions, in accordance with its mandate and the rules of procedure of the General Assembly, to review the elements of the methodology of the scale of assessments in order to reflect the capacity of Member States to pay and to report thereon to the Assembly by the main part of its sixty-third session;
8. Resolves that:
(a) Notwithstanding the terms of financial regulation 3.9,See ST/SGB/2003/7. the Secretary-General shall be empowered to accept, at his discretion and after consultation with the Chairman of the Committee on Contributions, a portion of the contributions of Member States for the calendar years 2007, 2008 and 2009 in currencies other than the United States dollar;
(b) In accordance with financial regulation 3.8,See ST/SGB/2003/7. the Holy See, which is not a member of the United Nations but which participates in certain of its activities, shall be called upon to contribute towards the expenses of the Organization for 2007, 2008 and 2009 on the basis of a notional assessment rate of 0.001 per cent, which represents the basis for the calculation of the flat annual fees to be charged to the Holy See in accordance with its resolution 44/197 B of 21 December 1989;
9. Endorses the recommendations of the Committee on Contributions contained in paragraph 132 of its report;Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A/61/11 and Corr.1).
10. Decides that the rate of assessment for Montenegro, admitted to membership in the United Nations on 28 June 2006, shall be 0.001 per cent for 2006;
11. Also decides that Montenegro shall contribute at the rate of one twelfth of this percentage for each full month of membership in 2006;
12. Further decides that the contributions of Montenegro for 2006 shall be applied to the same basis of assessment as for other Member States, except that, in the case of appropriations or apportionments approved by the General Assembly for the financing of peacekeeping operations, the contributions of Montenegro, as determined by the level of contributions for peacekeeping operations to which it is assigned in 2006, pursuant to the provisions of Assembly resolution 55/235 of 23 December 2000, shall be calculated in proportion to the calendar year;
13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year;
14. Also decides that, in accordance with financial regulation 3.7,See ST/SGB/2003/7. the advance of Montenegro to the Working Capital Fund shall be calculated by the application of its rate of assessment for 2006 to the authorized level of the Fund and should be added to the Fund, pending its incorporation in a 100 per cent scale for the Fund for 2006-2007, pursuant to the related provisions of General Assembly resolution 60/283 of 7 July 2006;
15. Notes that, pursuant to its resolution 47/217 of 23 December 1992, the assessment of Montenegro for the Peacekeeping Reserve Fund will be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund;
16. Takes note of the report of the Secretary-General on multi-year payment plansA/61/68. and of the related conclusions and recommendations of the Committee on Contributions;Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A/61/11 and Corr.1), paras. 75-78.
17. Reaffirms paragraph 1 of its resolution 57/4 B;
18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions;
19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.

