6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، بِالتَّنْسِيقِ مَعَ الْوَحْدَةِ الْخَاصَّةَ لِلتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ التَّابِعَةِ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَبِالْتَّشَاوُرِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ وَالْمُنَظَّمَاتُ وَالْوِكَالََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، بِالْاِضْطِلاعِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْمُتَاحَةِ ، بِدِرَاسَةِ تَهْدِفُ إِلَى تَوْعِيَةِ الْجُمْهُورِ بِأهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَالتَّعَاوُنُ الثُّلاثِيُّ وَبِمُدَى إِسْهامٍ ذَلِكً التَّعَاوُنَ فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، وَمِنْ بَيْنِهَا الْأَهْدَافِ الْوَارِدَةِ فِي الْإعْلاَنِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ فِي هَذَا السِّياقِ اِقْتِراحَاتُ مُحَدَّدَةٌ بِشَأْنِ النُّهُوضِ بِالتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَتَيْسيرَهُ وَزِيادَةُ الْوَعْي الْعَامِّ بِجُمْلَةِ أَمُورُ مِنْ بَيْنِهَا الْقِيمَةِ الَّتِي يُضِيفَهَا الْعَقْدَ الدَّوْلِيَّ الْمُقْتَرَحَ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَيَوْمُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَالْآثَارَ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تَتَرَتَّبَ عَلَيهُمَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ نَتَائِجُ وَتَوْصِيََاتُ الدِّرَاسَةِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
7 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ التَّشْدِيدِ الْوَارِدِ فِي تَوَافُقِ آرَاءٍ مونتيري الْمُعْتَمَدَ فِي الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ لِتَمْوِيلِ التَّنْمِيَةِ ، مونتيري ، الْمَكْسِيكُ ، 18 - 22 آذَارَ / مَارَسَ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 02. II. A. 7 )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ .) عَلَى ضَرُورَةِ تَكْثيفِ جُهُودِ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ والإنمائية الْمُتَعَدِّدَةَ الْأَطْرَافُ وَالثُّنائِيَّةُ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ عِدَّةِ أَهْدَافٍ مِنْهَا تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَكَذَلِكً التَّعَاوُنُ الثُّلاثِيُّ كَأَدَوَاتٍ لِتَوْصِيلِ الْمُسَاعَدََاتِ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالْبُلْدانَ الَّتِي تَمَرَّ اِقْتِصَادَاتِهَا بِمَرْحَلَةِ اِنْتِقالِيَةٍ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 43 .)؛
8 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمُقَرَّرِ 2002 / 18 الْمُؤَرِّخَ 27 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ، الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمَجْلِسَ التَّنْفِيذِيَّ لِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَصُنْدُوقُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلسُّكَّانِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ DP / 2003 / 2 .)، الَّذِي قَرَّرَ فِيه الْمَجْلِسَ تَخْصِيصُ مَبْلَغِ سَنَوِيِّ مُحَدَّدِ قِيمَتِهِ 3. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ لِلْوَحْدَةِ الْخَاصَّةَ لِلتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ؛
9 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ مُنَظَّمََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ذَاتُ الصِّلَةِ أَنْ تُكَثِّفَ جُهُودَهَا مِنْ أَجَلْ اِسْتِخْدامُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ اِسْتِخْدامَا فَعَّالَا فِي تَصْمِيمٍ وَصِيَاغَةً وَتَنْفِيذُ بَرامِجِهَا الْعَادِيَّةِ ، وَأَنَّ تَنَظُّرً فِي زِيادَةِ الْمُخَصَّصَاتِ مِنَ الْمواردِ الْبَشَرِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ؛
10 - تُدْرِكُ ضَرُورَةَ تَعْبِئَةِ مواردِ إِضافِيَةٍ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَتَدْعُو فِي هَذَا الصَّدَدِ جَمِيعَ الْبُلْدانِ ، وَبِخَاصَّةِ الْبُلْدانِ الْمُتَقَدِّمَةِ النُّمُوَّ ، إِلَى التَّبَرُّعِ لِدُعِّمَ هَذَا التَّعَاوُنُ مِنْ خِلاَلِ عِدَّةِ قَنَوَاتٍ مِنْهَا صُنْدُوقُ بِيرِيسٍ غيريرو الاستئماني لِلتَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالتِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ وَالصُّنْدُوقَ الاستئماني لِلتَّبَرُّعَاتِ لِتَشْجِيعِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، عَلَى أَنْ تُرَاعِيَ ضَرُورَةً أَنْ يُوَاصِلَ هَذَانٍ الصُّنْدُوقَانِ اِسْتِخْدامٌ تِلْكً الْمواردَ بِطَرِيقَةِ فَعَّالَةٍ ، وَتُقَرِّرُ أَنَّ تَدْرُجَ الصُّنْدُوقِ الْأَخِيرِ فِي مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِإعْلاَنِ التَّبَرُّعَاتِ لِلْأَنْشِطَةِ الإنمائية طَالَمَا ظَلَّ قَائِمَا ؛
11 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِ الدَّوْرَةِ الثَّالِثَةِ عُشُرً لِلَجْنَةِ الرَّفيعَةِ الْمُسْتَوى لِاِسْتِعْراضِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ جُزْءًا خاصًّا لِلْاِحْتِفَالِ بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الْخامسَةُ وَالْعَشْرَيْنِ لِاِعْتِمادِ خُطَّةٍ عَمِلَ بُوِينُسٌ آيرس لِتَشْجِيعٍ وَتَنْفِيذُ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالتَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بُوِينُسٌ آيرس ، 30 آبً / أُغُسْطُسٌ - 12 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1978 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 78. II. A. 11 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .).
الْقَرَارُ 57 / 263
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 533 ، الْفَقْرَةُ 19 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 263 - التَّعَاوُنُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالتِّقْنِيُّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ التَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، بِاِعْتِبارِهِ عُنْصُرَا مَهْمَا مِنْ عَنَاصِرِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ ، يُوَفِّرُ فُرَصًا حَقِيقِيَّةً لِلْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي سعيها الْفَرْدِيِ وَالْجَمَاعِيِّ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُطَّرِدِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ مَسْؤُولَةً أَسَاسًا عَنْ تَشْجِيعِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَتَحْقِيقَهُ ، لَيْسَ كَبَدِيلٍ لِلتَّعَاوُنِ بَيْنَ بُلْدانِ الشَّمَالِ وَبَلَدَانِ الْجَنُوبِ ، بَلْ كَعُنْصُرِ مُكَمِّلٍ لَهُ ، وَإِذْ تَكَرُّرٌ فِي هَذَا الصَّدَدِ تَأْكِيدُ ضَرُورَةِ دُعُمِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِلْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ لِتَوْسِيعِ نِطَاقِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْإعْلاَنِ الْوِزَارِيِّ الَّذِي اِعْتَمَدَهُ وُزَرَاءَ خَارِجِيَّةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مَجْمُوعَةِ الٍ 77 فِي اِجْتِمَاعِهُمْ السَّنَوِيِّ السّادسِ وَالْعَشْرَيْنِ ، الْمَعْقُودُ فِي نِيُويُورْكِ يَوْمٍ 19 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ([ 1 ]) A / 57 / 444 ، الْمِرْفَقُ .)، الَّذِي أُكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ عَلَى تَزَايُدِ أهَمِّيَّةٍ وَوَجَاهَةُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَدَابِيرِ تَعْزِيزٍ وَتَيْسيرُ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ([ 1 ]) A / 57 / 155 .)؛
2 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ نجاحُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ فِي وَضْعِ خُطَطِ عَمَلِ مُفَصَّلَةٍ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَتَحُثُّ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ وَشركاءَهَا عَلَى تَكْثيفِ الْمُبَادَرََاتِ الْمُشْتَرَكَةِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَكَذَلِكَ الْمُبَادَرََاتُ الثُّلاثِيَّةُ الَّتِي تُسْهِمُ فِي تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ الإنمائية الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا دَوْلِيًّا ، وَمِنْ بَيْنِهَا الْأَهْدَافِ الْوَارِدَةِ فِي إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)؛
3 - تُشَجِّعُ الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ عَلَى تَعْزِيزٍ آلياتها الْوَطَنِيَّةَ لِلتَّنْسِيقِ مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ فَعَّالِيَّةِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ وَكَذَلِكً التَّعَاوُنُ الثُّلاثِيُّ ، كَمَا تَشَجُّعً فِي هَذَا السِّياقِ الشّركاءِ الإنمائيين الآخرين عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ الثُّنائِيِّ وَالْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ عَلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
4 - تُكَرِّرُ تَأْكِيدَ الْحاجَةِ الْمُلْحَةَ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي تَعْزِيزِ مُؤَسَّسََاتٍ وَمَرَاكِزُ الْاِمْتِيازِ فِي بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَلَا سِيمَا عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ الْإقْلِيميِّ والأقاليمي ، بُغْيَةُ الْاِسْتِفادَةِ بِطَرِيقَةٍ أَكْثَرٌ فَعَالِيَةٌ مِنْ هَذِهِ الْكِيَانَاتِ مِنْ أَجَلْ تَحْسِينُ تَبَادُلِ الْمَعَارِفِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ ، وَإقامَةُ الشَّبَكََاتِ فِيمَا بَيْنَهَا ، وَبِنَاءُ الْقُدْرََاتِ ، وَتَبَادُلُ الْمَعْلُومَاتِ ، وَتَحْلِيلُ السِّياسََاتِ وَالتَّنْسِيقَ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ بِشَأْنِ الْقَضَايَا الرَّئِيِسيَّةِ مَوْضِعُ الْاِهْتِمَامِ الْمُشْتَرَكِ ؛
5 - تُوصِي بِأَنَّ تَقَوُّمَ اللَّجْنَةِ الرَّفيعَةِ الْمُسْتَوى لِاِسْتِعْراضِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ فِيمَا بَيْنَ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ بِاِسْتِعْراضٍ جَمِيعَ جَوَانِبِ التَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجُنُوبِ الْمُتَّصِلَةِ بِالتَّنْمِيَةِ ؛


6 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتنسيق مع الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبالتشاور مع الدول الأعضاء والمنظمات والوكالات ذات الصلة، بالاضطلاع، في حدود الموارد المتاحة، بدراسة تهدف إلى توعية الجمهور بأهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي وبمدى إسهام ذلك التعاون في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ومن بينها الأهداف الواردة في الإعلان بشأن الألفية، وأن يقدم في هذا السياق اقتراحات محددة بشأن النهوض بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وتيسيره وزيادة الوعي العام بجملة أمور من بينها القيمة التي يضيفها العقد الدولي المقترح للتعاون فيما بين بلدان الجنوب ويوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والآثار التي يمكن أن تترتب عليهما، وأن يقدم نتائج وتوصيات الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛
7 - تكرر تأكيد التشديد الوارد في توافق آراء مونتيري المعتمد في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية([1]) تقرير المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.A.7)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق.) على ضرورة تكثيف جهود المؤسسات المالية والإنمائية المتعددة الأطراف والثنائية من أجل تحقيق عدة أهداف منها تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وكذلك التعاون الثلاثي كأدوات لتوصيل المساعدات إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية([1]) المرجع نفسه، الفقرة 43.)؛
8 - تحيط علما بالمقرر 2002/18 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002، الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان([1]) انظر DP/2003/2.)، الذي قرر فيه المجلس تخصيص مبلغ سنوي محدد قيمته 3.5 مليون دولار للوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛
9 - تهيب بجميع منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة أن تكثف جهودها من أجل استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب استخداما فعالا في تصميم وصياغة وتنفيذ برامجها العادية، وأن تنظر في زيادة المخصصات من الموارد البشرية والتقنية والمالية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
10 - تـدرك ضرورة تعبئة موارد إضافية من أجل تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتدعو في هذا الصدد جميع البلدان، وبخاصة البلدان المتقدمة النمو، إلى التبرع لدعم هذا التعاون من خلال عدة قنوات منها صندوق بيريس غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية والصندوق الاستئماني للتبرعات لتشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب، على أن تراعي ضرورة أن يواصل هذان الصندوقان استخدام تلك الموارد بطريقة فعالة، وتقرر أن تدرج الصندوق الأخير في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية طالما ظل قائما؛
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في جدول أعمال الدورة الثالثة عشر للجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية جزءا خاصا للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية([1]) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بوينس آيرس، 30 آب/أغسطس - 12 أيلول/سبتمبر 1978 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.78.II.A.11 والتصويب)، الفصل الأول.).
القرار 57/263
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/533، الفقرة 19)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
57/263 - التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
إن الجمعية العامة،
إذ تشدد على أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، باعتباره عنصرا مهما من عناصر التعاون الدولي من أجل التنمية، يوفر فرصا حقيقية للبلدان النامية في سعيها الفردي والجماعي من أجل تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة،
وإذ تدرك أن البلدان النامية مسؤولة أساسا عن تشجيع التعاون بين بلدان الجنوب وتحقيقه، ليس كبديل للتعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، بل كعنصر مكمل له، وإذ تكرر في هذا الصدد تأكيد ضرورة دعم المجتمع الدولي للجهود التي تبذلها البلدان النامية لتوسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب،
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 في اجتماعهم السنوي السادس والعشرين، المعقود في نيويورك يوم 19 أيلول/سبتمبر 2002([1]) A/57/444، المرفق.)، الذي أكد من جديد على تزايد أهمية ووجاهة التعاون فيما بين بلدان الجنوب،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تدابير تعزيز وتيسير التعاون فيما بين بلدان الجنوب([1]) A/57/155.)؛
2 - تلاحظ مع الارتياح نجاح البلدان النامية في وضع خطط عمل مفصلة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتحث البلدان النامية وشركاءها على تكثيف المبادرات المشتركة فيما بين بلدان الجنوب، وكذلك المبادرات الثلاثية التي تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ومن بينها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)؛
3 - تشجع البلدان النامية على تعزيز آلياتها الوطنية للتنسيق من أجل تحسين فعالية التعاون فيما بين بلدان الجنوب وكذلك التعاون الثلاثي، كما تشجع في هذا السياق الشركاء الإنمائيين الآخرين على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف على القيام بذلك، حسب الاقتضاء؛
4 - تكرر تأكيد الحاجة الملحة للمساعدة في تعزيز مؤسسات ومراكز الامتياز في بلدان الجنوب، ولا سيما على المستويين الإقليمي والأقاليمي، بغية الاستفادة بطريقة أكثر فعالية من هذه الكيانات من أجل تحسين تبادل المعارف فيما بين بلدان الجنوب، وإقامة الشبكات فيما بينها، وبناء القدرات، وتبادل المعلومات، وتحليل السياسات والتنسيق فيما بين البلدان النامية بشأن القضايا الرئيسية موضع الاهتمام المشترك؛
5 - توصي بأن تقوم اللجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية باستعراض جميع جوانب التعاون فيما بين بلدان الجنوب المتصلة بالتنمية؛


6. Requests the Secretary-General, through coordination of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries of the United Nations Development Programme, and in consultation with Member States and relevant organizations and agencies, to carry out a study, within existing resources, with a view to promoting public awareness of the importance and contribution of South-South and triangular cooperation with respect to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration and, in this context, to make concrete proposals to promote and facilitate South-South cooperation and to raise such public awareness, inter alia, on the value added and implications of the proposed international decade on South-South cooperation and the United Nations day for South-South cooperation, and to submit the findings and recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session;
7. Reiterates the emphasis placed in the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for DevelopmentReport of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. on the need for multilateral and bilateral financial and development institutions to intensify efforts, inter alia, to strengthen South-South and triangular cooperation as delivery tools for assistance to developing countries and countries with economies in transition;Ibid., para. 43.
8. Takes note of decision 2002/18 of 27 September 2002, taken by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund,See DP/2003/2. in which the Board decided to allocate a fixed annual amount of 3.5 million dollars to the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries;
9. Calls upon all relevant United Nations organizations and multilateral institutions to intensify their efforts to effectively mainstream the use of South-South cooperation in the design, formulation and implementation of their regular programmes, and to consider increasing allocations of human, technical and financial resources for South-South cooperation;
10. Recognizes the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, and, in this context, invites all countries, in particular developed countries, to contribute in support of such cooperation through, inter alia, the Pérez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries and the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation, bearing in mind the need for these Funds to continue to use such resources in an effective manner, and decides to include the latter fund in the United Nations Pledging Conference for Development Activities, as long as it exists;
11. Requests the Secretary-General to include in the agenda of the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries a special segment to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.Report of the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries, Buenos Aires, 30 August-12 September 1978 (United Nations publication, Sales No. E.78.II.A.11 and corrigendum), chap. I.
RESOLUTION 57/263
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/533, para. 19)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
57/263. Economic and technical cooperation among developing countries
The General Assembly,
Stressing that South-South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development,
Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South-South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North-South cooperation, and in this context reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South-South cooperation,
Taking note of the Ministerial Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Group of 77 at their twenty-sixth annual meeting, held in New York on 19 September 2002,A/57/444, annex. in which the increased importance and relevance of South-South cooperation were re-emphasized,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on measures to promote and facilitate South-South cooperation;A/57/155.
2. Notes with satisfaction that developing countries have succeeded in setting elaborate action plans for South-South cooperation, and urges developing countries and their partners to intensify South-South and triangular initiatives contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;See resolution 55/2.
3. Encourages developing countries to strengthen their national coordination mechanisms in order to improve the effectiveness of South-South and triangular cooperation, and in this connection also encourages other bilateral and multilateral development partners to do the same, as appropriate;
4. Reiterates the urgent need to help to strengthen institutions and centres of excellence in the South, especially at the regional and interregional levels, with a view to making more effective use of such entities towards improved South-South knowledge-sharing, networking, capacity-building, information exchange, policy analysis and coordinated action among developing countries on major issues of common concern;
5. Recommends that the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South-South cooperation relevant to development;

