15 - تُرَحِّبُ بِمُبَادَرَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِإقامَةِ تَعَاوُنِ مُؤَسَّسَِيٍ بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِيهَا وَالْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ بِشَأْنِ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالزِّراعَةِ الَّتِي تُعَالِجَهَا مُنَظَّمَةَ التِّجَارَةِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةُ وَالْمُنَظِّمَاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْأُخْرَى عَلَى دُعُمِ أَنْشِطَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي هَذَا الصَّدَدِ ؛
16 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ اِعْتِمادُ إعْلاَنِ طَهْرانٍ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ الْبِيئَِيِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ لِلتَّعَاوُنِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ بِشَأْنِ الْبِيئَةِ ( 2003 - 2007 )، فِي الْاِجْتِمَاعِ الْوِزَارِيِّ الْأَوَّلَ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ بِشَأْنِ الْبِيئَةِ ، الْمَعْقُودُ فِي طَهْرانٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 13 إِلَى 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَتَنْقِيحُ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ خُطَّةُ الْعَمَلِ فِي الْاِجْتِمَاعِ الْأَوَّلَ لِلْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمَعْنِيِّ بِالْبِيئَةِ الْمَعْقُودَ فِي أنقرةِ فِي 7 و 8 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 ؛
17 - تُلَاحِظُ أيضا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ اِتِّخَاذُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ الْمُقَرَّرَ 22 / 14 الْمُؤَرِّخَ 7 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 2003 بِشَأْنِ دَوْرِ الْبَرْنامَجِ فِي تَعْزِيزِ الْأَنْشِطَةِ وَالتَّعَاوُنَ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ فِي مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، فِي الدَّوْرَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِمَجْلِسِ إِدَارَةِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ / الْمُنْتَدَى الْوِزَارِيُّ الْعَالَمِيُّ لِلْبِيئَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 25 ( A / 58 / 25 )، الْمِرْفَقُ .)؛
18 - تُرَحِّبُ بِتَوْقِيعِ مُذَكِّرَةِ التَّفَاهُمِ الْمُتَعَلِّقَةَ بِالتَّعَاوُنِ فِي مَيْدَانِ الْبِيئَةِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ فِي طَهْرانٍ فِي 18 آبً / أُغُسْطُسٌ 2004 ؛
19 - تُرَحِّبُ أيضا بِتَنَامِي التَّعَاوُنِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَاللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ فِي مَيْدَانِ الْبِيئَةِ ، وَتُشَجِّعُ تَآزُرَ اللَّجْنَةِ وَالْبَرْنامَجَ النَّشِطَ مَعَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
20 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ التَّعَاوُنُ الْجَارِي بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْبَنْكُ الْإِسْلامِيُّ لِلتَّنْمِيَةِ بِشَأْنِ مَشْرُوعِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُتَعَلِّقِ بِرَبْطِ شَبَكََاتِ الطَّاقَةِ وَتَشْغِيلُهَا الْمُتَوَازِي فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَكَذَلِكَ مَا يُقَدِّمُهُ الْبَنْكَ مِنْ مُسَاعَدَةٍ إِلَى مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِعُقِدَ اِجْتِمَاعَيْنٍ بِشَأْنِ تِجَارَةِ الطَّاقَةِ ، فَضَلَّا عَنِ الْجَوَانِبِ الْقَانُونِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ لِتَشْجِيعِ الْاِسْتِثْمَارِ الْأَجْنَبِيِّ الْمُبَاشِرِ فِي قِطَاعِ الْمَعَادِنِ ، فِي عَامِي 2002 و 2003 ، عَلَى التَّوالِي ؛
21 - تُحِيطُ عِلْمَا بِقَرَارِ عُقَدِ اِجْتِمَاعَاتٍ وِزَارِيَّةٍ فِي مَجَالَاتِ النَّقْلِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، وَالطَّاقَةُ / النَّفْطُ ، وَالْبِيئَةُ ، وَالزِّراعَةُ ، وَتِكْنُولُوجِيا الْمَعْلُومَاتِ فِي عَامِي 2004 و 2005 ؛
22 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
23 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
الْقَرَارُ 59 / 4
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 40 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2004 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 59 / L. 3 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أذربيجان ، أفغانستان ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْتانٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، طاجِيكِسْتانٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانُ
59 / 4 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 48 / 2 الْمُؤَرِّخِ 13 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1993 ، الَّذِي مَنْحَتً بِمُوجِبِهِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ مَرْكَزُ الْمُرَاقِبِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَإِذْ تَدْعُوَ مُخْتَلِفَ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَسَائِرُ مُؤَسَّسََاتٍ وَبَرامِجُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى تَوْحِيدِ جُهُودِهَا مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ أَهْدَافٍ وَغَايََاتُ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِجُهُودِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الرَّامِيَةَ إِلَى تَوْطِيدِ صَلاَتِهَا بِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْقَرَارِ 57 / 38 الْمُؤَرِّخَ 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 59 / 303 ، الْجُزْءُ الرّابعُ .)، وَتُعْرِبُ عَنِ اِرْتِيَاحِهَا لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِإعْلاَنٍ دوشانبي الَّذِي اِعْتَمَدَ فِي مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الثَّامِنَ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمَعْقُودِ فِي 14 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2004 عَقِبُ اِجْتِمَاعِ مَجْلِسِ الْوُزَرَاءِ الرّابعِ عُشُرً فِي دوشانبي فِي 12 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2004 ؛
3 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِتَوْفِيرِ التَّعَاوُنِ الْمَالِيِّ وَالتِّقْنِيِّ فِي دِرَاسََاتِ الْجدوى التَّمْهِيديَّةِ وَدِرَاسََاتُ الْجَدْوَى لِمَشَارِيعِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَالْخِدْمََاتُ الْاِسْتِشارِيَّةَ ، وَالْمَعْلُومَاتُ بِشَأْنِ مُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ ، وَالدَّوْرََاتُ التَّدْرِيبِيَّةَ بِشَأْنِ التِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارَ الَّتِي تُنَفِّذَهَا وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَخَصِّصَةِ ، بِمَا فِيهَا بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ ، وَاللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، وَمَكْتَبُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ، وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، وَمَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّنْمِيَةِ الصِّنَاعِيَّةِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأَنْشِطَةِ الْجَارِيَةِ وَالْمُقْبِلَةِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ؛
4 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ تَنْفِيذُ الْمَشْرُوعِ الْجَارِي لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمَرْكَزُ التِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ بِشَأْنِ تَوْسِيعِ نِطَاقِ التِّجَارَةِ دَاخِلُ الْمِنْطَقَةِ ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ مُوَاصَلَةِ الْمَرْحَلَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الْمَشْرُوعِ ؛
5 - تُلَاحِظُ أيضا مَعَ التَّقْديرِ تَوْقِيعُ اِتِّفَاقِ التِّجَارَةِ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي إِسْلامٍ أَبَادِ فِي تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 2003 وَتُؤَكِّدَ أهَمِّيَّتَهُ فِي تَحْقِيقِ هَدَفِ إقامَةِ مِنْطَقَةٍ لِلتِّجَارَةِ الْحُرَّةَ فِي الْمِنْطَقَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
6 - تُلَاحِظُ كَذَلِكً مَعَ التَّقْديرِ عُقِدَ الْمُؤْتَمَرُ الْإقْلِيميُّ الثَّانِي لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ بِشَأْنِ التِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارَ وَاِجْتِمَاعُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ السّابعَ لِغُرِفَ التِّجَارَةُ وَالصِّنَاعَةَ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي كَابُولٍ ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 18 إِلَى 20 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2004 ، وَتُؤَكِّدُ التَّفَاعُلَ الْوَثِيقَ فِي مَيْدَانِ التِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارَ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْوِكَالََاتِ وَالْهَيْئََاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِالتِّجَارَةِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
7 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ مُذَكِّرَةُ التَّفَاهُمِ الَّتِي وُقِعْتِهَا مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمُنَظَّمَةُ الْجَمَارِكِ الْعَالَمِيَّةِ فِي 17 آذَارَ / مَارَسَ 2003 فِي برُوكْسِلٍ بِهَدَفِ بَدْءٍ وَمُوَاصَلَةُ التَّشَاوُرِ وَالتَّعَاوُنُ وَتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ وَمُنْتَظِمَةٍ بَيْنَ الْمُنَظَّمَتَيْنِ ؛
8 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ عُقِدَ حَلْقَةُ عَمَلٍ بِشَأْنِ النَّقْلِ الْمُتَعَدِّدِ الْوسائطِ وَتَيْسيرُ التِّجَارَةِ فِي طَهْرانٍ فِي أيَّارِ / مَايُوٌ 2004 ، بِرِعايَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَمُشَارَكَةُ الْبَنْكِ الْإِسْلامِيِّ لِلتَّنْمِيَةِ ، وَمُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَاللَّجْنَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ لِآسِيَا وَالْمُحِيطُ الْهَادِئُ ، وَتُعْرِبُ عَنْ أَمَلِهَا فِي أَنْ تَبْذُلَ جُهُودً مِنْ أَجَلْ إِنْجازُ مَشْرُوعُ النَّقْلِ الْمُتَعَدِّدِ الْوسائطِ بِنجاحٍ فِي أقْرَبِ وَقْتِ مُمْكِنٍ ؛
9 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْأهَمِّيَّةِ الَّتِي تَوَلَّيْهَا مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِلتَّسْيِيرِ السَّلِسِ لِقِطَارَاتِ الْحاوِيَاتِ عَلَى خَطِّ السِّكَكِ الْحَديدِيَّةِ الرَّئِيسِيِ الْعَابِرِ لِآسِيَا وَكَذَلِكً لِصَقْلِ مَشْرُوعِ خُطَّةِ الْعَمَلِ لِتَنْشِيطٍ وَتَشْغِيلُ مَمَرٍّ الصين - الشَّرْقُ الْأوْسَطَ - أَوََرَوَّبَا وَتَنْظِيمُ اِجْتِمَاعَاتٍ فِي طَهْرانٍ فِي أيَّارِ / مَايُوٌ 2004 لِمُنَاقَشَةٍ هَذِهٍ الْمَسَائِلُ ؛
10 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلَهَا مُنَظَّمَةَ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ لِتَنْفِيذِ بَرامِجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِتَطْوِيرِ مُرَافِقِ النَّقْلِ الْعَابِرِ فِي الْبُلْدانِ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
11 - تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ إِزَالَةِ الْحَواجِزِ الَّتِي تَعْتَرِضَ النَّقْلَ وَتَطْوِيرُ التِّجَارَةِ فِي الْمِنْطَقَةِ وَتُرَحِّبُ بِالْمَشْرُوعِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ لِإِعْدادِ تَقْريرِ شَامِلٍ عَنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ ؛
12 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِمُقَرَّرَاتِ الْاِجْتِمَاعِ الْوِزَارِيِّ الْأَوَّلَ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ بِشَأْنِ الصِّنَاعَةِ الْمَعْقُودَ فِي طَهْرانٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 25 إِلَى 27 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2004 ، وَتُلَاحِظُ أهَمِّيَّةَ اِعْتِمادِ إعْلاَنِ طَهْرانٍ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ لِلتَّعَاوُنِ الصِّنَاعِيِّ فِي مِنْطَقَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْلَذَيْنٍ يُمَهِّدَانِّ الطَّرِيقَ أَمَامَ تَعْزِيزِ الْجُهُودِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِتَشْجِيعِ التَّعَاوُنِ الصِّنَاعِيِّ فِي الْمِنْطَقَةِ عَنْ طَرِيقِ تَعْبِئَةِ الْمواردِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ وَالْإِمْكانَاتُ الصِّنَاعِيَّةُ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَتَحْقِيقَا لِتِلْكً الْغَايَةَ ، تُشَجِّعُ مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّنْمِيَةِ الصِّنَاعِيَّةِ عَلَى الْإِسْهامِ بِصُورَةِ نشطةٍ فِي أَنْشِطَةِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِي مَيْدَانِ الصِّنَاعَةِ ؛
13 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِالْقَرَارَاتِ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْاِجْتِمَاعَ الْوِزَارِيَّ الْأَوَّلَ لِمُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ بِشَأْنِ الْمَالِيَّةِ / الْاِقْتِصَادُ الْمَعْقُودُ يَوْمِيٌّ 29 و 30 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2004 وَبِبَلاغِ إِسْلامٍ أَبَادِ الْمُشْتَرَكَ لِلتَّعَاوُنِ بِشَأْنِ الْمَالِيَّةِ / الْاِقْتِصَادُ وَلَا سِيمَا فِي الْمَجَالَاتِ التَّالِيَةِ :( أ) الْإِدَارَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ الْكُلِّيَّةُ وَأَسْواقُ رَأْسِ الْمَالِ الْعَالَمِيَّةَ ؛( ب) تَشْجِيعُ الْعَمَلِ الْمَصْرِفِيِّ وَالْاِسْتِثْمَارُ وَالنّقلُ الْعَابِرُ وَالتِّجَارَةَ مِنَ الْوَجْهَتَيْنِ الْقَانُونِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ ؛( ج) أَنظمةُ أَسْواقِ السَّنَدَاتِ الْمَالِيَّةِ وَرَأْسُ الْمَالِ وَبُورْصََاتُ الْأَوْرَاقِ الْمَالِيَّةِ / السِّلَعُ الْأَسَاسِيَّةُ ؛( د) خَصْخَصَةُ الْمُؤَسَّسََاتِ الْعَامَّةِ ؛( ه) تَكاليفُ التَّكَيُّفِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْحاجَةَ إِلَى شَبَكََاتِ الْأمَانِ الْاِجْتِمَاعِيِّ ؛
14 - تُقَدِّرُ جُهُودَ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ الرَّامِيَةَ إِلَى تَنْفِيذِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا محاولاتها لِلَحْدٍ مِنَ الْفَقْرِ وَاِنْعِدَامُ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِ فِي الْمِنْطَقَةِ ، وَتُحِيطُ عِلْمَا مَعَ الْاِرْتِيَاحِ بِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ التَّعَاوُنِ التِّقْنِيِّ التَّابِعِ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَالْبَرْنامَجُ الْإقْلِيميُّ لِلَأَمْنَ الْغِذَائِيِ فِي الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الْاِقْتِصَادِيِّ ، وَتَحُثُّ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمَالِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى دُعُمِ الْأَفْكَارِ الَّتِي سَيُتَمُّ تَحْدِيدُهَا فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ ؛


15 - ترحب بمبادرة منظمة التعاون الاقتصادي لإقامة تعاون مؤسسي بين الدول الأعضاء فيها والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن المسائل المتصلة بالزراعة التي تعالجها منظمة التجارة العالمية، وتشجع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والمنظمات والمؤسسات الدولية الأخرى على دعم أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي في هذا الصدد؛
16 - تلاحظ مع الارتياح اعتماد إعلان طهران بشأن التعاون البيئي فيما بين الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي وخطة العمل للتعاون فيما بين الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي بشأن البيئة (2003-2007)، في الاجتماع الوزاري الأول لمنظمة التعاون الاقتصادي بشأن البيئة، المعقود في طهران في الفترة من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2002، وتنقيح الدول الأعضاء خطة العمل في الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بالبيئة المعقود في أنقرة في 7 و 8 نيسان/أبريل 2004؛
17 - تلاحظ أيضا مع الارتياح اتخاذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة المقرر 22/14 المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003 بشأن دور البرنامج في تعزيز الأنشطة والتعاون على الصعيد الإقليمي في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي، في الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 25 (A/58/25)، المرفق.)؛
18 - ترحب بتوقيع مذكرة التفاهم المتعلقة بالتعاون في ميدان البيئة بين منظمة التعاون الاقتصادي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في طهران في 18 آب/أغسطس 2004؛
19 - ترحب أيضا بتنامي التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في ميدان البيئة، وتشجع تآزر اللجنة والبرنامج النشط مع منظمة التعاون الاقتصادي؛
20 - تلاحظ مع الارتياح التعاون الجاري بين منظمة التعاون الاقتصادي والبنك الإسلامي للتنمية بشأن مشروع منظمة التعاون الاقتصادي المتعلق بربط شبكات الطاقة وتشغيلها المتوازي في المنطقة، وكذلك ما يقدمه البنك من مساعدة إلى منظمة التعاون الاقتصادي لعقد اجتماعين بشأن تجارة الطاقة، فضلا عن الجوانب القانونية والمالية لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع المعادن، في عامي 2002 و 2003، على التوالي؛
21 - تحيط علما بقرار عقد اجتماعات وزارية في مجالات النقل والاتصالات، والطاقة/النفط، والبيئة، والزراعة، وتكنولوجيا المعلومات في عامي 2004 و 2005؛
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛
23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون
القرار 59/4
اتخذ في الجلسة العامة 40، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/59/L.3 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أذربيجان، أفغانستان، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، تركمانستان، تركيا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان
59/4 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 48/2 المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 1993، الذي منحت بموجبه منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي، وإذ تدعو مختلف الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية ذات الصلة إلى توحيد جهودها من أجل تحقيق أهداف وغايات منظمة التعاون الاقتصادي،
وإذ ترحب بجهود منظمة التعاون الاقتصادي الرامية إلى توطيد صلاتها بمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة،
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 57/38 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002([1]) انظر A/59/303، الجزء الرابع.)، وتعرب عن ارتياحها لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي؛
2 - تحيط علما بإعلان دوشانبي الذي اعتمد في مؤتمر القمة الثامن لمنظمة التعاون الاقتصادي المعقود في 14 أيلول/سبتمبر 2004 عقب اجتماع مجلس الوزراء الرابع عشر في دوشانبي في 12 أيلول/سبتمبر 2004؛
3 - تؤكد أهمية التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي فيما يتعلق بتوفير التعاون المالي والتقني في دراسات الجدوى التمهيدية ودراسات الجدوى لمشاريع منظمة التعاون الاقتصادي، والخدمات الاستشارية، والمعلومات بشأن مراقبة المخدرات، والدورات التدريبية بشأن التجارة والاستثمار التي تنفذها وكالات الأمم المتحدة المتخصصة، بما فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومركز التجارة الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بالنسبة للأنشطة الجارية والمقبلة لمنظمة التعاون الاقتصادي؛
4 - تلاحظ مع التقدير تنفيذ المشروع الجاري لمنظمة التعاون الاقتصادي ومركز التجارة الدولية بشأن توسيع نطاق التجارة داخل المنطقة، وتؤكد أهمية مواصلة المرحلة الثانية من المشروع؛
5 - تلاحظ أيضا مع التقدير توقيع اتفاق التجارة لمنظمة التعاون الاقتصادي في إسلام أباد في تموز/يوليه 2003 وتؤكد أهميته في تحقيق هدف إقامة منطقة للتجارة الحرة في المنطقة الإقليمية؛
6 - تلاحظ كذلك مع التقدير عقد المؤتمر الإقليمي الثاني لمنظمة التعاون الاقتصادي بشأن التجارة والاستثمار واجتماع الجمعية العامة السابع لغرف التجارة والصناعة لمنظمة التعاون الاقتصادي في كابول، في الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2004، وتؤكد التفاعل الوثيق في ميدان التجارة والاستثمار بين منظمة التعاون الاقتصادي والوكالات والهيئات المتصلة بالتجارة التابعة للأمم المتحدة؛
7 - تلاحظ مع التقدير مذكرة التفاهم التي وقعتها منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة الجمارك العالمية في 17 آذار/مارس 2003 في بروكسل بهدف بدء ومواصلة التشاور والتعاون وتبادل المعلومات بصورة فعالة ومنتظمة بين المنظمتين؛
8 - تلاحظ مع الارتياح عقد حلقة عمل بشأن النقل المتعدد الوسائط وتيسير التجارة في طهران في أيار/مايو 2004، برعاية منظمة التعاون الاقتصادي ومشاركة البنك الإسلامي للتنمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وتعرب عن أملها في أن تبذل جهود من أجل إنجاز مشروع النقل المتعدد الوسائط بنجاح في أقرب وقت ممكن؛
9 - تعرب عن تقديرها للأهمية التي توليها منظمة التعاون الاقتصادي للتسيير السلس لقطارات الحاويات على خط السكك الحديدية الرئيسي العابر لآسيا وكذلك لصقل مشروع خطة العمل لتنشيط وتشغيل ممر الصين - الشرق الأوسط - أوروبا وتنظيم اجتماعات في طهران في أيار/مايو 2004 لمناقشة هذه المسائل؛
10 - تلاحظ مع الارتياح الجهود التي تبذلها منظمة التعاون الاقتصادي لتنفيذ برامج الأمم المتحدة لتطوير مرافق النقل العابر في البلدان غير الساحلية في المنطقة؛
11 - تسلم بأهمية إزالة الحواجز التي تعترض النقل وتطوير التجارة في المنطقة وترحب بالمشروع المشترك بين منظمة التعاون الاقتصادي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعداد تقرير شامل عن هذا الموضوع؛
12 - تحيط علما مع الارتياح بمقررات الاجتماع الوزاري الأول لمنظمة التعاون الاقتصادي بشأن الصناعة المعقود في طهران في الفترة من 25 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2004، وتلاحظ أهمية اعتماد إعلان طهران وخطة العمل للتعاون الصناعي في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي اللذين يمهدان الطريق أمام تعزيز الجهود الإقليمية لتشجيع التعاون الصناعي في المنطقة عن طريق تعبئة الموارد الإقليمية والدولية والإمكانات الصناعية للدول الأعضاء، وتحقيقا لتلك الغاية، تشجع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على الإسهام بصورة نشطة في أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي في ميدان الصناعة؛
13 - تحيط علما أيضا مع الارتياح بالقرارات التي اتخذها الاجتماع الوزاري الأول لمنظمة التعاون الاقتصادي بشأن المالية/الاقتصاد المعقود يومي 29 و 30 كانون الثاني/يناير 2004 وببلاغ إسلام أباد المشترك للتعاون بشأن المالية/الاقتصاد ولا سيما في المجالات التالية: (أ) الإدارة الاقتصادية الكلية وأسواق رأس المال العالمية؛ (ب) تشجيع العمل المصرفي والاستثمار والنقل العابر والتجارة من الوجهتين القانونية والمالية؛ (ج) أنظمة أسواق السندات المالية ورأس المال وبورصات الأوراق المالية/السلع الأساسية؛ (د) خصخصة المؤسسات العامة؛ (هـ) تكاليف التكيف الاقتصادي والحاجة إلى شبكات الأمان الاجتماعي؛
14 - تقدر جهود منظمة التعاون الاقتصادي الرامية إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما محاولاتها للحد من الفقر وانعدام الأمن الغذائي في المنطقة، وتحيط علما مع الارتياح بتنفيذ برنامج التعاون التقني التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والبرنامج الإقليمي للأمن الغذائي في الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي، وتحث المؤسسات المالية ذات الصلة على دعم الأفكار التي سيتم تحديدها في إطار البرنامج؛


15. Welcomes the initiative of the Economic Cooperation Organization to establish institutional cooperation among its member States and relevant international organizations on agriculture-related matters of the World Trade Organization, and encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Conference on Trade and Development and other international organizations and institutions to support the activities of the Economic Cooperation Organization in this regard;
16. Notes with satisfaction the adoption of the Tehran Declaration on Environmental Cooperation among member States of the Economic Cooperation Organization and the Plan of Action for Cooperation among the States members of the Economic Cooperation Organization on Environment (2003-2007) at the first Ministerial Meeting of the Economic Cooperation Organization on Environment, held in Tehran, from 13 to 15 December 2002, and the revision of the Plan of Action by the member States at the first meeting of the Working Group on Environment, held in Ankara on 7 and 8 April 2004;
17. Also notes with satisfaction the adoption by the United Nations Environment Programme of decision 22/14 of 7 February 2003 on the role of the Programme in strengthening regional activities and cooperation in the Economic Cooperation Organization region, at the twenty-second session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;See Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 25 (A/58/25), annex.
18. Welcomes the signing of the memorandum of understanding on cooperation in the field of environment between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme, in Tehran on 18 August 2004;
19. Also welcomes the growing cooperation between the Economic Cooperation Organization, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Environment Programme in the field of environment, and encourages their active collaboration with the Economic Cooperation Organization;
20. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the Islamic Development Bank concerning the project of the Economic Cooperation Organization on the interconnection and parallel functioning of power systems in the region, as well as the assistance provided by the Bank to the Economic Cooperation Organization in convening meetings on power trading as well as on legal and fiscal aspects of the promotion of foreign direct investment in the mineral sector, held in 2002 and 2003, respectively;
21. Takes note of the decision to hold ministerial meetings in the areas of transport and communications, energy/petroleum, environment, agriculture and information technology in 2004 and 2005;
22. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the present resolution;
23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the sub-item entitled
RESOLUTION 59/4
Adopted at the 40th plenary meeting, on 22 October 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A/59/L.3 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan
59/4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
The General Assembly,
Recalling its resolution 48/2 of 13 October 1993, by which it granted observer status to the Economic Cooperation Organization,
Recalling also its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization, and inviting various specialized agencies as well as other organizations and programmes of the United Nations system and relevant international financial institutions to join in their efforts towards realization of the goals and objectives of the Economic Cooperation Organization,
Welcoming the efforts of the Economic Cooperation Organization with regard to consolidating ties with the United Nations system and relevant international and regional organizations,
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 57/38 of 21 November 2002,See A/59/303, part four. and expresses satisfaction at the enhanced cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization;
2. Takes note of the Dushanbe Declaration, adopted at the eighth Economic Cooperation Organization summit on 14 September 2004, following the fourteenth meeting of the Council of Ministers in Dushanbe on 12 September 2004;
3. Stresses the importance of cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization with regard to the provision of financial and technical cooperation for pre-feasibility and feasibility studies of projects of the Economic Cooperation Organization, consultancy services, information on drug control, training courses on trade and investment by the specialized agencies of the United Nations, including the United Nations Development Programme, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Conference on Trade and Development, the International Trade Centre UNCTAD/WTO and the United Nations Industrial Development Organization, in the ongoing and future activities of the Economic Cooperation Organization;
4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project;
5. Also notes with appreciation the signing of the Economic Cooperation Organization Trade Agreement in Islamabad in July 2003, and stresses its importance in the accomplishment of the goal of establishing a free trade area in the region;
6. Further notes with appreciation the holding of the second Economic Cooperation Organization Regional Trade and Investment Conference, and the seventh General Assembly Meeting of Economic Cooperation Organization Chambers of Commerce and Industry, in Kabul, from 18 to 20 April 2004, and stresses the close interaction in the field of trade and investment between the Economic Cooperation Organization and trade-related agencies and bodies of the United Nations;
7. Notes with appreciation the memorandum of understanding signed by the Economic Cooperation Organization and the World Customs Organization on 17 March 2003 in Brussels with a view to establishing and maintaining effective and regular consultations, cooperation and exchanges of information between the two organizations;
8. Notes with satisfaction the holding of a workshop on multimodal transport and trade facilitation, in Tehran in May 2004, sponsored by the Economic Cooperation Organization, in which the Islamic Development Bank, the United Nations Conference on Trade and Development and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific participated, and hopes that efforts will be made to bring about the successful completion of the multimodal transport project as soon as possible;
9. Expresses its appreciation for the importance the Economic Cooperation Organization attaches to the smooth running of container trains on the Trans-Asian Railway main line and to the fine-tuning of a draft action plan for revitalizing and operating the China-Middle East-Europe corridor, as well as for the organization of meetings in Tehran in May 2004 to discuss these issues;
10. Notes with satisfaction the efforts of the Economic Cooperation Organization to implement United Nations programmes for the development of transit transport facilities in the landlocked countries of the region;
11. Recognizes the importance of removing barriers to transport and trade development in the region, and welcomes the joint project of the Economic Cooperation Organization and the United Nations Development Programme to prepare a comprehensive report on the subject;
12. Takes note with satisfaction of the decisions of the first Economic Cooperation Organization Ministerial Meeting on Industry, held in Tehran from 25 to 27 January 2004, and notes the importance of the adoption of the Tehran Declaration and the Plan of Action for Industrial Cooperation in the Economic Cooperation Organization Region, which pave the way for consolidating regional efforts to promote industrial cooperation in the region through the mobilization of regional and international resources and the industrial potential of the member States, and to that end encourages the United Nations Industrial Development Organization to actively contribute to the activities of the Economic Cooperation Organization in the field of industry;
13. Also takes note with satisfaction of the decisions of the first Economic Cooperation Organization Ministerial Meeting on Finance/Economy, held on 29 and 30 January 2004, and the Islamabad Joint Communiqué for Cooperation on Finance/Economy, especially in the areas of: (a) macroeconomic management and global capital markets; (b) promotion of banking, investment, transit and trade from legal and financial aspects; (c) securities and capital market regulations and stock/commodity exchanges; (d) privatization of public enterprises; and (e) cost of economic adjustment and the need for social safety nets;
14. Appreciates the efforts of the Economic Cooperation Organization to implement the Millennium Development Goals, especially its attempts to reduce poverty and food insecurity in the region, takes note with satisfaction of the implementation of the technical cooperation programme of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the regional programme for food security in the member States of the Economic Cooperation Organization, and urges the relevant financial institutions to support the ideas to be outlined within the programme;

