الْقَرَارُ 62 / 47
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 5 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2007 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 62 / 391 ، الْفَقْرَةُ 77 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، إستونيا ، أفغانستان ، إكوادور ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، باراغُواي ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، توغو ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، دُومِينِيكَا ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الْعِرَاقُ ، غُواتِيمالا ، فِنْلَنْدا ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مَالِيٌّ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، الْيابانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 179 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَعَدَمُ اِمْتِناعِ أَحُدُّ عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا الْاِسْتِوَائِيَّةِ ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ
الْمُمْتَنِعُونَ: لَا أَحْدُ
62 / 47 - الْاِتِّجَارُ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 56 / 24 تاءِ الْمُؤَرِّخِ 24 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 و 57 / 72 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 و 58 / 241 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 و 59 / 86 الْمُؤَرِّخِ 3 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 و 60 / 81 الْمُؤَرِّخِ 8 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 و 61 / 66 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أهَمِّيَّةِ التَّنْفِيذِ الْمُتَوَاصِلِ وَالْكَامِلِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه الَّذِي اِعْتَمَدَهُ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ( 200) اُنْظُرْ: تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، نِيُويُورْكٌ ، 9 - 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 ( A / CONF. 192 / 15 )، الْفَصْلُ الرّابعُ ، الْفَقْرَةُ 24 .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمَا تَبْذُلَهُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مِنْ جُهُودٍ لِتَقْديمِ تقاريرِ وَطَنِيَّةٍ ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ ، عَنْ تَنْفِيذِهَا لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْجُهُودَ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميَّ لِدُعِّمَ تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، وَإِذْ تُشِيدُ بِالتَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ بِالْفِعْلِ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِمَا فِي ذَلِكً مُعَالَجَةُ عَامِلِي الْعَرْضِ وَالطّلبِ الْمُهِمَّيْنِ فِي التَّصَدِّي لِلْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ فِي تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ إِلَى الدُّوَلِ مِنْ أَجَلْ تَنْفِيذُ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّه تَمُّ الْاِتِّفَاقِ ، فِي إِطارِ مُتَابَعَةِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، عَلَى عَقْدِ اِجْتِمَاعٍ لِلدُّوَلِ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ لِلنَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ ( 201) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَرْعُ الرّابعُ ، الْفَقْرَةُ 1 ( ب ).)،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ السَّمْسَرَةَ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ فِي الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مُشَكَّلَةُ خَطِيرَةٌ ينبغي لِلْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يَتَصَدَّى لَهَا عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أهَمِّيَّةِ تَقْديمِ تقاريرِ وَطَنِيَّةٍ بِاِنْتِظامٍ ، الْأَمْرُ الَّذِي مَنْ شَأْنُهُ أَنْ يُيَسِّرَ إِلَى حَدِّ كَبِيرِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ وَتَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلدُّوَلِ الْمُتَضَرِّرَةِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ الْقَرَارِ 61 / 66 ( 202) اُنْظُرْ A / 62 / 162 .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِأَنَّ مُؤْتَمَرَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِاِسْتِعْراضِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ، الْمَعْقُودُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 26 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ إِلَى 7 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ، سُلِّطَ الضَّوْءُ عَلَى اِلْتِزَامِ الدُّوَلِ بِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ بِوَصْفِهِ الْإِطارِ الرَّئِيِسيِّ لِلتَّدَابِيرِ الْمُتَّخَذَةَ ضِمْنَ الْأَنْشِطَةِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه بَعْدَ عَامٍ 2006 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / CONF. 192 / 2006 / RC / 9 .)،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالتَّقْريرَيْنِ الْلَذَيْنٍ قُدِّمَهُمَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْلَذَيْنٍ يَتَنَاوَلَانِّ مَسْأَلَةَ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ( 204) A / 62 / 162 و A / 62 / 163 .)،
1 - تُشَجِّعُ جَمِيعَ الْمُبَادَرََاتِ الْمُتَّخَذَةَ ، بِمَا فِيهَا مُبَادَرََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْأُخْرَى وَالْمُنَظَّمََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ ، مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذُ النَّاجِحُ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَنْعِ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ وَمُكَافِحَتُهُ وَالْقَضَاءُ عَلَيه ( 200) اُنْظُرْ: تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، نِيُويُورْكٌ ، 9 - 20 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2001 ( A / CONF. 192 / 15 )، الْفَصْلُ الرّابعُ ، الْفَقْرَةُ 24 .)، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنْ تُسْهِمَ فِي مُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ ؛
2 - تَهَيُّبٌ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تُنَفِّذَ الصَّكَّ الدَّوْلِيَّ لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ مِنَ الْكَشْفِ عَنِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَتُعْقِبُهَا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَبِطَرِيقَةِ مَوْثُوقٍ بِهَا ( 205) A / 60 / 88 و Corr. 2 ، الْمِرْفَقُ ؛ اُنْظُرْ أيضا الْمُقَرَّرَ 60 / 519 .)، بِوَسَائِلِ مِنْهَا مُوافاةُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمَعْلُومَاتٍ عَنْ أَسْماءِ جِهََاتِ الْاِتِّصَالِ الْوَطَنِيَّةَ وَكَيْفِيَّةُ الْاِتِّصَالِ بِهَا وَعَنْ مُمَارَسََاتِ الْوَسْمِ الْوَطَنِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِعَلاَمََاتِ الْوَسْمِ الْمُسْتَخْدَمَةَ لِتِبْيانِ بَلَدِ الصَّنْعِ و / أَوْ بَلَدُ الْاِسْتيرادِ ، حَسْبَ الْحالَةِ ؛
3 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْريرِ الَّذِي قَدَّمَهُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فَرِيقُ الْخبراءِ الْحُكُومِيِّينَ الْمَنْشَأِ عَمَلًا بِالْقَرَارِ 60 / 81 لِلنَّظَرِ فِي اِتِّخَاذِ خَطْوََاتِ أُخْرَى لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالِ مَنْعِ السَّمْسَرَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ فِي الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَمُكَافَحَتَهَا وَالْقَضَاءُ عَلَيهَا ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 62 / 163 .)، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ الْفَرِيقِ ؛
4 - تَقَرُّرٌ ، وَفَّقَا لِمُتَابَعَةِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، أَنَّ الدَّوْرَةَ الْمُقْبِلَةَ لِاِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الَّذِي يُعْقَدُ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ لِلنَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ ، سَتَعْقِدُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 14 إِلَى 18 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2008 فِي نِيُويُورْكٍ ؛
5 - تُشِيرُ إِلَى أَنَّ اِجْتِمَاعَ الدُّوَلِ لِلنَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ الصَّكِّ الدَّوْلِيِّ لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ مِنَ الْكَشْفِ عَنِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَتُعْقِبُهَا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَبِطَرِيقَةِ مَوْثُوقٍ بِهَا ، سَيَعْقِدُ فِي إِطارِ اِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الَّذِي يُعْقَدُ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ ؛
6 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى تَقْديمِ التّقاريرِ الْوَطَنِيَّةِ عَنْ تَنْفِيذِهَا بَرْنامَجِ الْعَمَلِ قَبْلَ الدَّوْرَةِ الْمُقْبِلَةِ لِاِجْتِمَاعِ الدُّوَلِ الَّذِي يُعْقَدُ مَرَّةً كُلُّ سِنَّتَيْنٍ بِفَتْرَةِ كَافِيَةٍ وَتَضُمِّينَ تِلْكً التّقاريرُ مَعْلُومَاتٌ عَنْ تَنْفِيذِهَا لِلِصِّكَ الدَّوْلَِيِ لِتَمُكِّينَ الدُّوَلَ مِنَ الْكَشْفِ عَنِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ وَتُعْقِبُهَا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ وَبِطَرِيقَةِ مَوْثُوقٍ بِهَا ، بِمُقْتَضى هَذِهِ الصُّكُوكِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَجْمِيعُ الْبَيَانَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الدُّوَلَ وَتَعْمِيمَهَا ؛
7 - تُشَجِّعُ أيضا الدُّوَلَ عَلَى تَضْمِينِ تقاريرِهَا الْوَطَنِيَّةِ ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ ، مَعْلُومَاتٌ عَنِ الْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلُهَا لِمَنْعِ السَّمْسَرَةِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ فِي الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَمُكَافَحَتَهَا وَالْقَضَاءُ عَلَيهَا ، وَمَعْلُومَاتٌ عَنِ الْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي تُنَفِّذُهَا بِهَدَفِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ لِهَذَا الْغَرَضُ ؛
8 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَسْتَفِيدَ ، عِنْدَ النَّظَرِ فِي تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، اِسْتِفادَةُ كَامِلَةٌ مِنَ اِجْتِمَاعَاتِ الدُّوَلِ الَّتِي تَعْقِدَ كُلُّ سِنَّتَيْنٍ لِتَحْدِيدِ الْمَسَائِلِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ أَوْ الْمَوَاضِيعُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبَهُ ، وَلِتَسْلِيطِ الْأَضْوَاءِ عَلَى التَّحَدِّيَاتِ وَالْفُرَصَ الَّتِي تُوَاجِهَهَا أَثْناءَ التَّنْفِيذِ ؛
9 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ مَسْأَلَةَ الْاِتِّجَارِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ بِالْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبُهُ تَتَطَلَّبُ جُهُودًا مُتَضَافِرَةً عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ مَنْعُ تَصْنِيعِ الْأسْلِحَةِ الصَّغِيرَةِ وَالْأسْلِحَةُ الْخَفِيفَةُ وَنَقِلُّهَا وَتَدَاوُلَهَا بِطَرِيقَةٍ غَيْرَ مَشْرُوعَةِ وَمُكَافِحَتِهَا وَالْقَضَاءُ عَلَيهَا ، وَأَنَّ اِنْتِشارَهَا غَيْرَ الْخَاضِعِ لِلْمُرَاقِبَةِ فِي مَنَاطِقِ عَدِيدَةٍ مِنَ الْعَالَمِ لَهُ عواقبُ إِنْسانِيَّةُ وَاِجْتِمَاعِيَّةُ وَاِقْتِصَادِيَّةُ كَثِيرَةُ وَيُشَكِّلُ خَطَرَا كَبِيرَا عَلَى السّلامِ وَالْمُصَالِحَةِ وَالسَّلاَمَةَ وَالْأَمْنَ وَالْاِسْتِقْرارَ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ عَلَى الْأَصْعِدَةِ الْفَرْدِيَّةِ وَالْمَحَلِّيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ؛
10 - تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ تَسْهِيلِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ عَنْ طَرِيقِ تَعْزِيزِ وِكَالََاتٍ أَوْ هَيْئََاتُ التَّنْسِيقِ الْوَطَنِيَّةَ وَالْهَيَاكِلُ الْأَسَاسِيَّةُ المؤسسية ؛
11 - تُؤَكِّدُ أيضا عَلَى أَنَّ الْمُبَادَرََاتِ الَّتِي يَضْطَلِعُ بِهَا الْمُجْتَمَعُ الدَّوْلِيُّ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّعَاوُنِ وَالْمُسَاعَدَةَ الدَّوْلِيِّينَ تَبْقَى أَسَاسِيَّةَ وَمُكَمِّلَةً لِجُهُودِ التَّنْفِيذِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، وَكَذَلِكَ لِلْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ ؛
12 - تُقِرُّ بِضَرُورَةِ قِيَامِ الدُّوَلِ الْمُهْتَمَّةِ بِإِنْشاءِ آلِيَّاتِ تَنْسِيقِ فَعَّالَةٍ ، إِنَّ لَمْ تَكُنْ مَوْجُودَةٌ ، مِنْ أَجَلْ الْمُطَابَقَةَ بَيْنَ اِحْتِيَاجَاتِ الدُّوَلِ وَالْمواردِ الْمُتَاحَةِ لِتَعْزِيزِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ وَلِزِيادَةِ فَعَالِيَةِ التَّعَاوُنِ وَالْمُسَاعَدَةَ الدَّوْلِيِّينَ ؛
13 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً فِي آلِيَّاتِ عِدَّةٍ مِنْهَا وَسَائِلُ التَّحْدِيدِ الْمُتَّسِقِ لِلْاِحْتِيَاجَاتِ وَالْأَوْلَوِيَّاتِ وَالْخُطَطَ وَالْبَرامِجُ الْوَطَنِيَّةُ الَّتِي قَدْ تَتَطَلَّبَ تَعَاوُنًا وَمُسَاعَدَةُ دَوْلِيِّينً مِنْ دُوَلِ وَمُنَظِّمَاتِ إِقْلِيمِيَّةِ وَدَوْلِيَّةِ قَادِرَةٍ عَلَى تَقْديمِهُمَا ؛
14 - تُشَجِّعُ الْمُجْتَمَعَ الْمَدَنِيَّ وَالْمُنَظَّمََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى تَعْزِيزِ تَعَاوُنِهَا وَالْعَمَلَ مَعَ الدُّوَلِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ لِكُلٍّ مِنْهَا بِهَدَفِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
15 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ ؛
16 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّالِثَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 62/47
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، بناء على توصية اللجنة (A/62/391، الفقرة 77)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، إستونيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، توغو، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر سليمان، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، دومينيكا، رومانيا، ساموا، سان مارينو، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، العراق، غواتيمالا، فنلندا، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالي، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، النرويج، النمسا، النيجر، نيكاراغوا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، اليابان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 179 صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، بالاو، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجبل الأسود، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، الرأس الأخضر، رواندا، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الاستوائية، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، مولدوفا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليمن، اليونان
المعارضون: الولايات المتحدة الأمريكية
الممتنعون: لا أحد
62/47 - الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 56/24 تاء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/72 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/86 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/81 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/66 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006،
وإذ تشدد على أهمية التنفيذ المتواصل والكامل لبرنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه(200) انظر: تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، نيويورك، 9-20 تموز/يوليه 2001 (A/CONF.192/15)، الفصل الرابع، الفقرة 24.)،
وإذ ترحب بما تبذله الدول الأعضاء من جهود لتقديم تقارير وطنية، على أساس طوعي، عن تنفيذها لبرنامج العمل،
وإذ تلاحظ مع الارتياح الجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لدعم تنفيذ برنامج العمل، وإذ تشيد بالتقدم المحرز بالفعل في هذا الصدد، بما في ذلك معالجة عاملــي العرض والطلب المهمين في التصدي للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة،
وإذ تعترف بالجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة إلى الدول من أجل تنفيذ برنامج العمل،
وإذ تشير إلى أنه تم الاتفاق، في إطار متابعة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، على عقد اجتماع للدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية(201) المرجع نفسه، الفرع الرابع، الفقرة 1 (ب).)،
وإذ تعترف بأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة خطيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى لها على وجه الاستعجال،
وإذ تضع في اعتبارها أهمية تقديم تقارير وطنية بانتظام، الأمر الذي من شأنه أن ييسر إلى حد كبير التعاون الدولي وتقديم المساعدة الدولية للدول المتضررة،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/66(202) انظر A/62/162.)،
وإذ ترحب بأن مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، المعقود في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2006، سلط الضوء على التزام الدول ببرنامج العمل بوصفه الإطار الرئيسي للتدابير المتخذة ضمن الأنشطة التي يضطلع بها المجتمع الدولي من أجل منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه بعد عام 2006([1]) انظر A/CONF.192/2006/RC/9.)،
وإذ تحيط علما بالتقريرين اللذين قدمهما الأمين العام إلى الجمعية العامة واللذين يتناولان مسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه(204) A/62/162 و A/62/163.)،
1 - تشجع جميع المبادرات المتخذة، بما فيها مبادرات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، من أجل التنفيذ الناجح لبرنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه(200) انظر: تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، نيويورك، 9-20 تموز/يوليه 2001 (A/CONF.192/15)، الفصل الرابع، الفقرة 24.)، وتهيب بجميع الدول الأعضاء أن تسهم في مواصلة تنفيذ برنامج العمل على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية؛
2 - تـهيـب بجميع الدول أن تنفذ الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها(205) A/60/88 و Corr.2، المرفق؛ انظر أيضا المقرر 60/519.)، بوسائل منها موافاة الأمين العام بمعلومات عن أسماء جهات الاتصال الوطنية وكيفية الاتصال بها وعن ممارسات الوسم الوطنية المتعلقة بعلامات الوسم المستخدمة لتبيان بلد الصنع و/أو بلد الاستيراد، حسب الحالة؛
3 - تحيط علما بالتقرير الذي قدمه إلى الجمعية العامة فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بالقرار 60/81 للنظر في اتخاذ خطوات أخرى لتعزيز التعاون الدولي في مجال منع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها([1]) انظر A/62/163.)، وتشجع الدول على تنفيذ توصيات الفريق؛
4 - تقرر، وفقا لمتابعة برنامج العمل، أن الدورة المقبلة لاجتماع الدول الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية، ستعقد في الفترة من 14 إلى 18 تموز/يوليه 2008 في نيويورك؛
5 - تشير إلى أن اجتماع الدول للنظر في تنفيذ الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها، سيعقد في إطار اجتماع الدول الذي يعقد مرة كل سنتين؛
6 - تشجع الدول على تقديم التقارير الوطنية عن تنفيذها برنامج العمل قبل الدورة المقبلة لاجتماع الدول الذي يعقد مرة كل سنتين بفترة كافية وتضمين تلك التقارير معلومات عن تنفيذها للصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها، بمقتضى هذه الصكوك، وتطلب إلى الأمين العام تجميع البيانات والمعلومات التي تقدمها الدول وتعميمها؛
7 - تشجع أيضا الدول على تضمين تقاريرها الوطنية، على أساس طوعي، معلومات عن الجهود التي تبذلها لمنع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها، ومعلومات عن الإجراءات التي تنفذها بهدف تعزيز التعاون الدولي لهذا الغرض؛
8 - تهيب بالدول أن تستفيد، عند النظر في تنفيذ برنامج العمل، استفادة كاملة من اجتماعات الدول التي تعقد كل سنتين لتحديد المسائل ذات الأولوية أو المواضيع المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، ولتسليط الأضواء على التحديات والفرص التي تواجهها أثناء التنفيذ؛
9 - تشدد على أن مسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه تتطلب جهودا متضافرة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية من أجل منع تصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها وتداولها بطريقة غير مشروعة ومكافحتها والقضاء عليها، وأن انتشارها غير الخاضع للمراقبة في مناطق عديدة من العالم له عواقب إنسانية واجتماعية واقتصادية كثيرة ويشكل خطرا كبيرا على السلام والمصالحة والسلامة والأمن والاستقرار والتنمية المستدامة على الأصعدة الفردية والمحلية والوطنية والإقليمية والدولية؛
10 - تؤكد على ضرورة تسهيل تنفيذ برنامج العمل على الصعيد الوطني عن طريق تعزيز وكالات أو هيئات التنسيق الوطنية والهياكل الأساسية المؤسسية؛
11 - تؤكد أيضا على أن المبادرات التي يضطلع بها المجتمع الدولي فيما يتعلق بالتعاون والمساعدة الدوليين تبقى أساسية ومكملة لجهود التنفيذ على الصعيد الوطني، وكذلك للجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي والعالمي؛
12 - تقر بضرورة قيام الدول المهتمة بإنشاء آليات تنسيق فعالة، إن لم تكن موجودة، من أجل المطابقة بين احتياجات الدول والموارد المتاحة لتعزيز تنفيذ برنامج العمل ولزيادة فعالية التعاون والمساعدة الدوليين؛
13 - تشجع الدول على أن تنظر في آليات عدة منها وسائل التحديد المتسق للاحتياجات والأولويات والخطط والبرامج الوطنية التي قد تتطلب تعاونا ومساعدة دوليين من دول ومنظمات إقليمية ودولية قادرة على تقديمهما؛
14 - تشجع المجتمع المدني والمنظمات ذات الصلة على تعزيز تعاونها والعمل مع الدول على الصعيدين الوطني والإقليمي لكل منها بهدف تنفيذ برنامج العمل؛
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن تنفيذ هذا القرار؛
16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون


RESOLUTION 62/47
Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, on the recommendation of the Committee (A/62/391, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Czech Republic, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, Germany, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Iraq, Ireland, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Luxembourg, Mali, Mongolia, Morocco, Nicaragua, Niger, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Samoa, San Marino, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Suriname, Sweden, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. by a recorded vote of 179 to 1, with no abstentions, as follows:
In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Against: United States of America
Abstaining: None
62/47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
The General Assembly,
Recalling its resolutions 56/24 V of 24 December 2001, 57/72 of 22 November 2002, 58/241 of 23 December 2003, 59/86 of 3 December 2004, 60/81 of 8 December 2005 and 61/66 of 6 December 2006,
Emphasizing the importance of the continued and full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9-20 July 2001 (A/CONF.192/15), chap. IV, para. 24.
Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action,
Noting with satisfaction regional and subregional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, and commending the progress that has already been made in this regard, including tackling both supply and demand factors that are relevant to addressing the illicit trade in small arms and light weapons,
Recognizing the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,
Recalling that, as part of the follow-up to the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, it was agreed that meetings of States should be convened on a biennial basis to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action,Ibid., sect. IV, para. 1 (b).
Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently,
Bearing in mind the importance of regular national reporting, which could greatly facilitate the rendering of international cooperation and assistance to affected States,
Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 61/66,See A/62/162.
Welcoming the fact that the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held from 26 June to 7 July 2006, highlighted the commitment of States to the Programme of Action as the main framework for measures within the activities of the international community to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, beyond 2006,See A/CONF.192/2006/RC/9.
Taking note of the reports submitted to the General Assembly by the Secretary-General dealing with the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A/62/162 and A/62/163.
1. Encourages all initiatives, including those of the United Nations, other international organizations, regional and subregional organizations, non-governmental organizations and civil society, for the successful implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9-20 July 2001 (A/CONF.192/15), chap. IV, para. 24. and calls upon all Member States to contribute towards the continued implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels;
2. Calls upon all States to implement the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons,A/60/88 and Corr.2, annex; see also decision 60/519. among others, through the provision of information to the Secretary-General on the name and contact information of the national points of contact and on national marking practices related to markings used to indicate country of manufacture and/or country of import, as applicable;
3. Takes note of the report submitted to the General Assembly by the Group of Governmental Experts established pursuant to resolution 60/81 to consider further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons,See A/62/163. and encourages States to implement its recommendations;
4. Decides that, in conformity with the follow-up to the Programme of Action, the next biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held from 14 to 18 July 2008, in New York;
5. Recalls that the meeting of States to consider the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, shall be held within the framework of the biennial meeting of States;
6. Encourages States to submit, well in advance of the next biennial meeting of States, national reports on their implementation of the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons in accordance with these instruments, and requests the Secretary-General to collate and circulate such data and information provided by States;
7. Also encourages States to include in their national reports, on a voluntary basis, information on their efforts to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons, as well as on their actions aimed at enhancing international cooperation for this purpose;
8. Calls upon States, in considering the implementation of the Programme of Action, to take full advantage of the biennial meetings of States to identify priority issues or topics of relevance in the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects and to highlight their implementation challenges and opportunities;
9. Underlines the fact that the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects requires concerted efforts at the national, regional and international levels to prevent, combat and eradicate the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and that their uncontrolled spread in many regions of the world has a wide range of humanitarian and socio-economic consequences and poses a serious threat to peace, reconciliation, safety, security, stability and sustainable development at the individual, local, national, regional and international levels;
10. Emphasizes the need to facilitate the implementation at the national level of the Programme of Action through the strengthening of national coordination agencies or bodies and institutional infrastructure;
11. Also emphasizes the fact that initiatives by the international community with respect to international cooperation and assistance remain essential and complementary to national implementation efforts, as well as to those at the regional and global levels;
12. Recognizes the necessity for interested States to develop effective coordination mechanisms, where they do not exist, in order to match the needs of States with existing resources to enhance the implementation of the Programme of Action and to make international cooperation and assistance more effective;
13. Encourages States to consider, among other mechanisms, the coherent identification of needs, priorities, national plans and programmes that may require international cooperation and assistance from States and regional and international organizations in a position to do so;
14. Encourages civil society and relevant organizations to strengthen their cooperation and work with States at the respective national and regional levels to achieve the implementation of the Programme of Action;
15. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution;
16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled

