70 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَالْجِهََاتِ الْأُخْرَى الْقَادِرَةَ عَلَى دُعُمِ أَنْشِطَةِ التَّدْرِيبِ فِي إِطارِ الْبَرْنامَجِ التَّدْرِيبِيِ لِإِدَارَةِ الْمَنَاطِقِ الْبَحْرِيَّةِ وَالسَّاحِلِيَّةِ التَّابِعَ لِشُعْبَةِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، إِلَى أَنَّ تَقَوُّمً بِذَلِكً ؛
سَادِسُ عُشُرٍ -
الصَّنَادِيقُ الاستئمانية وَالزَّمالََاتِ
71 - تُقِرُّ بِأهَمِّيَّةِ الصَّنَادِيقِ الاستئمانية الَّتِي أُنْشَأْهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَمَلًا بِقَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 55 / 7 لِغَرَضِ مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ فِي تَسْوِيَةِ الْمُنَازَعََاتِ عَنْ طَرِيقِ الْمَحْكَمَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 7 ، الْفَقْرَةُ 9 .)، وَمُسَاعَدَةُ الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، وَلَا سِيمَا أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ النَّامِيَةُ الصَّغِيرَةُ ، فِي إِعْدادِ التّقاريرِ الَّتِي تَقَدُّمَهَا إِلَى اللَّجْنَةِ عَمَلًا بِالْمَادَّةِ 76 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 18 .)، وَفِي تَحَمُّلِ تَكْلِفَةِ مُشَارَكَةِ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ فِي اِجْتِمَاعَاتِ اللَّجْنَةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 20 .)، وَفِي حُضُورِ اِجْتِمَاعَاتِ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَقْرَةُ 45 .)، وَكَذَلِكَ الصَّنَادِيقُ الاستئمانية الْأُخْرَى ([ 1 ]) اُنْظُرْ ISBA / 8 / A / 11 ، الْفَقْرَةُ 12 .)، الْمُنْشَأَةُ لِغَرَضِ مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ فِي تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ وَالْمُنَظَّمَاتِ وَالْوِكَالََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْوَطَنِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْأَشْخَاصُ الطَّبِيعِيِّينَ وَالْاِعْتِبارِيِّينَ ، إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ وَأُخْرَى غيرُ مَالِيَّةٌ لِهَذِهِ الصَّنَادِيقِ الاستئمانية ؛
72 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَالدُّوَلَ الْأُخْرَى الْقَادِرَةَ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي زِيادَةِ تَطْوِيرِ بَرْنامَجٍ هاميلتون شيرلي أميراسينغ التَّذْكَارِيَّ لِلزَّمالََاتِ بِشَأْنِ قَانُونِ الْبَحَّارِ الَّذِي أَنْشَأْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي الْقَرَارِ 35 / 116 الْمُؤَرِّخَ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1980 ، إِلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ؛
سَابَعَ عُشُرٌ -
الدَّوْرَةُ الثَّامِنَةُ وَالْخُمُسُونَ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
73 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ يَشْمَلُ التَّطَوُّرَاتُ وَالْمَسَائِلَ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، بِالْاِقْتِرانِ مَعَ تَقْريرِهِ السَّنَوِيِّ الشَّامِلِ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ ذَلِكً التَّقْريرَ وَفْقًا لِلطَّرَائِقِ الْمُبَيَّنَةِ فِي الْقَرَارَاتِ 49 / 28 و 52 / 26 و 54 / 33 ، وَتَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُتِيحَ التَّقْريرُ ، بِشَكْلِهِ الشَّامِلِ الْحالِيِّ ، قَبْلَ اِجْتِمَاعِ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ بِمَا لَا يَقِلُّ عَنْ سِتَّةِ أَسَابِيعِ ؛
74 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون
الْقَرَارُ 57 / 141
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 74 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 12 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 132 مُقَابِلً 1 وَاِمْتِناعً 2 عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 57 / L. 48 / Rev. 1 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، ألمانيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بُولَنْدا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توفالو ، تونغا ، جامايكا ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السِّنِغالُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سِيرالِيُونٌ ، غرينادا ، غِينِيا ، فانواتو ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، كَنَدا ، لكسمبرغ ، مالطة ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هندوراس ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيُونانُ
* الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، إكوادور ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أَنُدُورَا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بِوَرِكِيِنَا فَاِصْوَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تونغا ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، رُوانْدا ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتيس ونيفيس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصين ، عَمَّانُ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوبَا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُورِيتَانْيَا ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، ناوَرُو ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، يُوغُوسْلافِيا ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: تُرْكَيَا
الْمُمْتَنِعُونَ: فنزويلا ، كُولُومْبِيا
57 / 141 - الْمُحِيطَاتُ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 49 / 28 الْمُؤَرِّخِ 6 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و 52 / 26 الْمُؤَرِّخِ 26 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1997 ، و 54 / 33 الْمُؤَرِّخِ 24 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1999 ، و 55 / 7 الْمُؤَرِّخِ 30 تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ، و 56 / 12 الْمُؤَرِّخِ 28 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2001 ، وَالْقَرَارَاتُ الْأُخْرَى ذَاتُ الصِّلَةِ الْمُتَّخَذَةَ نَتِيجَةً لِدُخُولِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ (
وَإِذْ تُؤَكِّدَ الطَّابَعَ الْعَالَمِيَّ وَالْمُوَحَّدَ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَأهَمِّيَّتُهَا الْأَسَاسِيَّةِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِحِفْظِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ وَتَعْزِيزَهُمَا ، وَكَذَلِكَ بِالنِّسْبَةِ لِتَنْمِيَةِ الْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ بِصُورَةِ مُسْتَدامَةٍ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدٍ أَنَّ الْاِتِّفَاقِيَّةَ تَضَعُ الْإِطارَ الْقَانُونِيَّ الَّذِي يَجِبُ أَنْ تُنَفِّذَ مِنْ خِلاَلِهِ جَمِيعَ الْأَنْشِطَةِ فِي الْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ ، وَأَنَّهَا ذَاتُ أهَمِّيَّةٍ استراتيجية كَأَسَاسٍ لِلْعَمَلِ وَالتَّعَاوُنَ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ فِي الْقِطَاعِ الْبَحْرِيِّ ، وَأَنَّه يَلْزَمُ الْحِفَاظُ عَلَى تَكامُلِهَا ، عَلَى نَحْوَ مَا أُقِرُّهُ أيضا مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ فِي الْفَصْلِ 17 مِنْ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ([ 1 ]) تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّ بِالْبِيئَةِ وَالتَّنْمِيَةَ ، رِيُوُ دِي جانِيرُوٍ ، 3 - 14 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 1992 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 93. I. 8 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْمُجَلَّدُ الْأَوَّلَ: الْقَرَارَاتُ الَّتِي اُتُّخِذَهَا الْمُؤْتَمَرَ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ الْمَشَاكِلَ الْمُتَعَلِّقَةَ بِحَيِّزِ الْمُحِيطَاتِ هِي مَشَاكِلُ مُتَرَابِطَةٌ تَرَابُطَا وَثِيقَا وَتَلْزَمُ دِرَاسَتَهَا كَكُلٌّ ، بِاِتِّبَاعِ نَهْجِ مُتَكامِلِ مُتَعَدِّدِ التَّخَصُّصَاتِ مُشْتَرَكٌ بَيْنَ الْقِطَاعَاتِ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا ، عَلَى أَسَاسِ التَّرْتِيبَاتِ الْقَائِمَةِ وَفْقًا لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ، بِالْحاجَةِ إِلَى تَحْسِينِ التَّنْسِيقِ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالتَّعَاوُنَ وَالتَّنْسِيقَ عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ وَفِيمَا بَيْنَ الْوِكَالََاتِ ، عَلَى السَّواءِ ، بُغْيَةُ مُعَالَجَةٍ جَمِيعَ الْجَوَانِبِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ بِصُورَةِ مُتَكامِلَةٍ ،
وَاِعْتِرافَا مِنْهَا بِمَا تَضْطَلِعُ بِهِ الْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ مِنْ دَوْرٍ هَامَ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ ، فِي تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَفِي تَعْزِيزِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِنَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، الْمَعْقُودُ فِي جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 26 آبً / أُغُسْطُسٌ إِلَى 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ([ 1 ]) اُنْظُرْ تَقْريرَ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، جوهانسبرغ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، 26 آبً / أُغُسْطُسٌ - 4 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 03. II. A. 1 وَالتَّصْوِيبَ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الدَّوْرِ الْأَسَاسِيِّ لِلتَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقِ الدَّوْلِيِّينَ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ الْإِدَارَةِ الْمُتَكامِلَةَ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ ، وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ دَوْرَ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقِ الدَّوْلِيِّينَ عَلَى أَسَاسِ ثُنائِيٍّ ، وَكَذَلِكَ فِي إِطارٍ دُونَ إقْلِيميٍّ أَوْ إقْلِيميًّ أَوْ أقَالِيمَي أَوْ عَالَمِيٌّ ، حَسْبَ الْحالَةِ ، يَتَمَثَّلُ فِي دُعُمٍ وَتَكْميلُ الْجُهُودِ الْوَطَنِيَّةِ الَّتِي تَبْذُلُهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ ، بِمَا فِيهَا الدُّوَلُ السَّاحِلِيَّةُ ، فِي مَجَالِ تَشْجِيعِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالتَّقَيُّدَ بِأَحْكَامِهَا وَتَعْزِيزُ الْإِدَارَةِ الْمُتَكامِلَةَ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمَنَاطِقِ السَّاحِلِيَّةِ وَالْبَحْرِيَّةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْمَادَّةِ 200 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الَّتِي تُشَجِّعَ الدُّوَلَ عَلَى الْمُشَارَكَةِ النّشطةِ فِي الْبَرامِجِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ لِاِكْتِسَابِ الْمَعْرِفَةِ اللّاَزِمَةِ لِتَقْيِيمِ طَبِيعَةِ التَّلَوُّثِ الْبَحْرِيِّ وَنِطَاقَهُ ، وَإِذْ تُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِتَوْصِيَةِ مُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ بِإِنْشاءِ عَمَلِيَّةِ مُنْتَظِمَةٍ تَرْعَاهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ ، بِحُلُولِ عَامٍ 2004 ، لِلْإِبْلاَغِ الْعَالَمِيِّ عَنْ حالَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ ، وَتَقْيِيمٌ هَذِهٍ الْحالَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَوَانِبُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ ، فِي الْوَقْتِ الرَّاهِنِ وَالْمُسْتَقْبَلِ الْمَنْظُورِ ، مَعَ الْاِسْتِعانَةِ فِي ذَلِكً بِالتَّقْيِيمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُتَاحَةِ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْقَرَارُ 2 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَقْرَةُ 36 ( ب ).)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مَرَّةً أُخْرَى الْحاجَةِ الْأَسَاسِيَّةِ لِبِنَاءِ الْقُدْرََاتِ بِمَا يَكْفِلُ لِجَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ ، وَبِخَاصَّةٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، الْقُدْرَةُ عَلَى تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِسْتِفادَةَ مِنَ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ ، فَضَلَّا عَنِ الْمُشَارَكَةِ الْكَامِلَةِ فِي الْمَحَافِلِ وَالْعَمَلِيَّاتِ الْعَالَمِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ الَّتِي تُعَالِجَ مَسَائِلَ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى ضَرُورَةِ تَعْزِيزِ قُدْرَةِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ عَلَى الْإِسْهامِ ، عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْعَالَمِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَدُونَ الْإقْلِيميُّ وَالثُّنائِيُّ ، بِوَسَائِلِ مِنْ بَيْنِهَا بَرامِجِ التَّعَاوُنِ مَعَ الْحُكُومََاتِ ، فِي تَنْمِيَةِ الْقُدْرََاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْمَحَلِّيَّةِ فِي مَجَالِ الْعُلُومِ الْبَحْرِيَّةِ وَالْإِدَارَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَمواردَهَا ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 57 / 57 و Add. 1 .)، وَإِذْ تَشَدُّدٌ فِي هَذَا الصَّدَدِ عَلَى الدَّوْرِ الْحَيَوِيِّ لِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ السَّنَوِيِّ الشَّامِلِ ، الَّذِي يَتَضَمَّنُ مَعْلُومَاتُ مُتَكامِلَةٍ بِشَأْنِ التَّطَوُّرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَعَمَلُ الْمُنَظَّمَةِ ووكالاتها الْمُتَخَصِّصَةُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْأُخْرَى فِي مَيْدَانِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْعَالَمِيِّ وَالْإقْلِيميِّ ، وَالَّذِي يُشَكِّلَ نَتِيجَةٌ لِذَلِكً الْأَسَاسُ اللّاَزِمُ لِنَظُرُّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ وَاِسْتِعْراضُهَا السَّنَوِيِّ لِلتَّطَوُّرَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، بِاِعْتِبارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْمُؤَسِّسَةِ الْعَالَمِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ لِإِجْرَاءٍ هَذَا الْاِسْتِعْراضِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِالتَّقْريرِ الصَّادِرِ عَنْ أَعْمَالِ الْاِجْتِمَاعِ الثَّالِثِ لِعَمَلِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ التَّشاوُرِيَّةَ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ (
وَإِذْ تَكَرُّرُ الْإِعْرابِ عَنْ قَلَقِهَا إِزَاءَ الْآثَارِ السَّلْبِيَّةَ الَّتِي تَقَعُ عَلَى الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ نَتِيجَةً لِأَنْشِطَةِ السُّفُنِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّلَوُّثَ ، وَلَا سِيمَا مَا يَنْجُمُ عَنْ إِلْقَاءِ النَّفْطِ وَالْمَوَادُّ الضَّارَّةُ الْأُخْرَى فِي الْبَحْرِ بِصُورَةٍ غَيْرَ قَانُونِيَّةٍ ، وَإغْرَاقُ النُّفَايََاتِ الْخَطِرَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمَوَادُّ الْمُشِعَّةُ وَالنُّفَايََاتُ النَّوَوِيَّةُ وَالْمَوَادُّ الْكِيميَائِيَّةُ الْخَطِيرَةُ ، فُضِّلَا عَمَّا يَلْحَقُ بالشُعب الْمَرْجَانِيَّةَ مِنْ أَضْرَارِ فَعَلِيَّةٍ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْقَرَارِ GC ( 46 )/ RES / 9 الَّذِي اِتَّخَذَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْعَامَّ لِلْوِكَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ فِي 20 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 فِي دَوْرَتِهِ الْعَادِيَّةِ السّادسَةِ والأربعين بِشَأْنِ التَّدَابِيرِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ فِي مَجَالِ سَلاَمَةِ الْمَوَادِّ وَالنُّفَايََاتُ النَّوَوِيَّةُ وَالْمُشِعَّةُ وَنَقِلُّهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَوَانِبُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِسَلاَمَةِ النَّقْلِ الْبَحْرِيِّ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْوِكَالَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، الْقَرَارَاتُ وَالْمُقَرَّرَاتُ الْأُخْرَى الصَّادِرَةَ عَنِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَامِّ ، الدَّوْرَةُ الْعَادِيَّةُ السّادسَةُ والأربعون ، 16 - 20 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 (( GC ( 46 )/ RES / DEC ( 2002 ).)،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْمَسْؤُولِيََّاتِ الَّتِي يَتَحَمَّلَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَقَرَارَاتُ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ ، وَلَا سِيمَا الْقَرَارَاتِ 49 / 28 و 52 / 26 و 54 / 33 ، وَإِذْ تَلاحُظٌ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، الزِّيادَةُ الْمُتَوَقَّعَةُ فِي مَسْؤُولِيََّاتِ شُعْبَةِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِمَكْتَبِ الشُّؤُونِ الْقَانُونِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، فِي ضَوْءِ التَّقَدُّمِ الْمُحْرِزَ فِي أَعْمَالِ لَجْنَةِ حُدودِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ (
تَنْفِيذُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْاِتِّفَاقَاتِ وَالصُّكُوكَ ذَاتُ الصِّلَةِ
1 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ قَانُونَ الْبَحَّارِ: النُّصُوصُ الرَّسْمِيَّةُ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 وَالْاِتِّفَاقُ الْمُتَعَلِّقُ بِتَنْفِيذِ الْجُزْءِ الْحادِي عُشُرٌ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 ، مَعَ فِهْرِسٍ وَمُقْتَطَفَاتٌ مِنَ الْوَثِيقَةِ الْخِتَامِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ ( A. 97. V. 10 .) وَفِي الْاِتِّفَاقِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَنْفِيذِ الْجُزْءِ الْحادِي عُشُرٌ مِنَ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ اِلْتَحَدَةً لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 (
2 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ الطَّابَعِ الْمُوَحَّدِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
3 - تُهَيِّبُ مَرَّةً أُخْرَى بِالدُّوَلِ أَنَّ تَوَائِمَ ، عَلَى سَبِيلِ الْأَوْلَوِيَّةِ ، تَشْرِيعَاتُهَا الْوَطَنِيَّةِ مَعَ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنَّ تَضَمُّنَ التَّطْبِيقِ الْمُتَّسِقِ لِتِلْكً الْأَحْكَامُ ، وَأَنَّ تَكَفُّلً أيضا أَنَّ تَكَوُّنً أَيُّ إعْلاَنَاتٍ أَوْ بَيَانَاتٍ صَدَرْتِ أَوْ تَصْدِرُ عَنْهَا عِنْدَ التَّوْقِيعِ أَوْ التَّصْدِيقَ عَلَى الْاِتِّفَاقِيَّةِ أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا مُتَطَابِقَةً مَعَ أَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَأَنْ تَسْحَبَ أَيُّ إعْلاَنَاتٍ أَوْ بَيَانَاتُ صَادِرَةٌ عَنْهَا وَغَيْرَ مُتَطَابِقَةً مَعَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
4 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ عَلَى أَنَّ تَوَدُّعً لَدَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْخَرَائِطَ وَقوائمُ الْإِحْدَاثِيَاتِ الْجُغْرَافِيَّةِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
5 - تُرَحِّبُ بِدُخُولِ الْاِتِّفَاقِ الْمُتَعَلِّقِ بِتَنْفِيذِ أَحْكَامِ اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِقَانُونِ الْبِحارِ الْمُؤَرِّخَةِ 10 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1982 حَيِّزُ النَّفَاذِ فِي 11 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، وَهِي الْأَحْكَامُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِحِفْظٍ وَإِدَارَةُ الْأَرْصِدَةِ السَّمَكِيَّةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْمَنَاطِقَ وَالْأَرْصِدَةَ السَّمَكِيَّةُ الْكَثِيرَةُ الْاِرْتِحَالَ ([ 1 ]) الصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، مَعَ فِهْرِسٍ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ E. 98. V. 11 )، الْفَرْعُ الْأَوَّلُ ؛ اُنْظُرْ أيضا A / CONF. 164 / 37 .)، وَتَدْعُو جَمِيعَ الدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ طَرَفًا فِي الْاِتِّفَاقِ إِلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ؛
6 - تُشَدِّدُ عَلَى الْحاجَةِ الْأَسَاسِيَّةِ إِلَى الْعَمَلِ أيضا عَلَى تَحْسِينِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَفْقًا لِلْمَادَّةِ 311 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَإِلَى تهيئة الظُّروفَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، لِتَطْبِيقِ الصُّكُوكِ ذَاتُ الطَّابَعِ الطَّوْعِيَّ ، وَتُذَكِّرُ بِمَا لِلْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ دَوْرٍ هَامَ فِي تَحْقِيقٍ هَذِهِ الْأَهْدَافِ ؛
ثَانِيَا -
مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ
7 - تُرَحِّبُ بِخُطَّةِ التَّنْفِيذِ الَّتِي اُعْتُمِدَهَا مُؤْتَمَرَ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ (
8 - تُرَحِّبُ أيضا بِالْاِلْتِزَامَاتِ ، الْمُبَيَّنَةُ فِي خُطَّةِ تَنْفِيذٍ جوهانسبرغ ، بِاِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ عَلَى جَمِيعَ الْمُسْتَوِيَاتِ ، ضِمْنَ فَتْرََاتٍ زَمَنِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِ مُعَيَّنَةٍ ، لِكَفَالَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِسْتِدَامَةُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، وَالتَّشْجِيعُ عَلَى حِفْظِ الْمُحِيطَاتِ وَإِدَارَتَهَا ، وَتَعْزِيزُ السَّلاَمَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ التَّلَوُّثِ ، وَتَحْسِينُ الْفَهْمِ وَالتَّقْيِيمِ الْعِلْمِيِّينَ لِلنُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ وَالسَّاحِلِيَّةِ بِاِعْتِبارٍ ذَلِكً قَاعِدَةُ أَسَاسِيَّةٌ لِاِتِّخَاذِ الْقَرَارَاتِ بِصُورَةِ سَلِيمَةٍ ؛
ثَالِثَا -
اِجْتِمَاعُ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَدْعُوَ إِلَى عَقْدِ الْاِجْتِمَاعِ الثَّالِثِ عُشُرً لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 9 إِلَى 13 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 وَإِلَى تَوْفِيرِ الْخِدْمََاتِ اللّاَزِمَةِ ؛
رَابَعَا -
تَسْوِيَةُ الْمُنَازَعََاتِ
10 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ الْمُسَاهَمََاتُ الْمُسْتَمِرَّةُ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الْمَحْكَمَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِقَانُونِ الْبَحَّارِ (
11 - تُشِيدُ عَلَى نَحْوَ مُمَاثِلٍ بِالدَّوْرِ الْهامُّ قَدِيمُ الْعَهْدِ الَّذِي تَضْطَلِعُ بِهِ مَحْكَمَةُ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّسْوِيَةِ السَّلَّمِيَّةَ لِلْمُنَازَعََاتِ الْمُتَّصِلَةِ بِقَانُونِ الْبَحَّارِ ؛
12 - تُشِيرُ إِلَى اِلْتِزَامِ كَافَّةِ الْأَطْرافِ بِمُوجِبِ الْمَادَّةِ 296 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِالْاِمْتِثَالِ الْفَوْرِيِ لِأَيُّ قَرَارِ تَصْدِرُهُ إحْدَى الْمَحَاكِمِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْمَادَّةِ 287 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي أَيُّ نِزَاعِ مَعْرُوضٍ عَلَيهَا بَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَطْرافِ ؛
13 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ الَّتِي لَمْ تُرَشِّحْ بَعْدَ مُوَفَّقِينً أَوْ مُحْكَمَيْنٍ وَفْقًا لِلْمِرْفَقَيْنِ الْخامسِ وَالسّابعِ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ اِسْتِكْمالٌ وَتَعْمِيمُ الْقوائمِ الْمُتَضَمِّنَةَ أَسَمَاءٌ هَؤُلَاءِ الْمُوَفَّقِينَ وَالْمُحْكَمَيْنِ بِصُورَةِ مُنْتَظِمَةٍ ؛
الْمِنْطَقَةُ
14 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ قِيَامُ مَجْلِسِ السُّلْطَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِقَاعِ الْبَحَّارِ (
15 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمُنَاقَشََاتِ الْأَوَّلِيَّةِ لِلْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْأَنْظِمَةِ الَّتِي تَحْكُمَ التَّنْقِيبَ عَنْ مَوَادِّ الْكِبرِيتِيدِ الْمُؤَلِّفَةَ مِنْ عِدَّةِ مَعَادِنِ وَالْقِشْرَ الْأَرْضِيَّةُ الْغَنِيَّةُ بالكوبالت وَاِسْتِكْشافَهُمَا فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
16 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْجُهُودِ الْجَارِيَةِ لِلسُّلْطَةِ ، وَفَّقَا لِلْمَادَّةِ 145 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، لِوُضِعَ الْقَوَاعِدُ وَالْأَنْظِمَةَ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْكَفِيلَةُ بِتَوْفِيرِ الْحِمَايَةِ الْفَعَّالَةِ لِلْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ ، وَحِمَايَةُ الْمواردِ الطَّبِيعِيَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ وَحِفْظَهَا ، وَوِقَايَةُ النَّبَاتَاتِ وَالْحَيَوَانَاتِ فِيهَا مِنَ الْآثَارِ الضَّارَّةَ الَّتِي قَدْ تَنَجُّمً عَنِ الْأَنْشِطَةِ الْجَارِيَةِ فِي الْمِنْطَقَةِ ؛
سَادِسَا -
الْأَدَاءُ الْفَعَّالُ لِلسُّلْطَةِ وَالْمُحْكَمَةِ
17 - تُنَاشِدُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ تَسْدِيدُ الْاِشْتِراكَاتِ الْمُقَرَّرَةِ عَلَيهَا لِلسُّلْطَةِ وَلِلْمَحْكَمَةِ ، بِالْكَامِلِ وَفِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ ، وَتُنَاشِدُ أيضا جَمِيعَ أَعْضَاءِ السُّلْطَةِ المؤقتين السَّابِقِينَ تَسْدِيدً مَا عَلَيْهِمْ مِنَ اِشْتِراكَاتٍ ؛
18 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الَّتِي لَمْ تُصَدِّقْ بَعْدَ عَلَى اِتِّفَاقِ اِمْتِيازَاتِ الْمَحْكَمَةِ وحصاناتها ([ 1 ]) SPLOS / 25 .)، وَالْبرُوتُوكُولُ الْمُتَعَلِّقُ بِاِمْتِيازَاتِ السُّلْطَةِ وحصاناتها ([ 1 ]) ISBA / 4 / A / 8 ، الْمِرْفَقُ .)، أَوْ لَمْ تَنْضَمَّ إِلَيهُمَا بَعْدَ ، أَنَّ تَنَظُّرً فِي الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
سَابَعَا -
الْجُرْفُ الْقَارِّيُّ وَأَعْمَالُ اللَّجْنَةِ
19 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ التَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي عَمَلِ اللَّجْنَةِ ، وَلَا سِيمَا أَنَّهَا شَرَعْتِ فِي النَّظَرِ فِي التّقاريرِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَعْيِينِ الْحُدودِ الْخَارِجِيَّةِ لِلْجُرْفِ الْقَارِّيِّ فِيمَا وَراءً 200 مَيْلُ بَحْرِيٍّ ، بِتَلَقِّيِهَا أَوَّلَ تَقْريرُ قدمُهُ الْاِتِّحَادِ الرُّوسِيَّ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ؛
20 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَطْرافَ الَّتِي بِوُسْعِهَا أَنْ تَبْذُلَ قُصَارَى جَهْدِهَا لِتَقْديمِ تقاريرِهَا إِلَى اللَّجْنَةِ ضِمْنَ الْفَتْرَةِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْاِتِّفَاقِيَّةَ ، عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ الْمُقَرَّرِ الَّذِي اِتَّخَذَ فِي الْاِجْتِمَاعِ الْحادِي عُشُرً لِلدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ([ 1 ]) SPLOS / 72 .)؛
21 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ وَالْمُنَظِّمَاتِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً فِي إِعْدادٍ وَتَوْفِيرُ دَوْرََاتِ تَدْرِيبِيَّةٍ لِمُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ عَلَى إِعْدادٍ هَذِهِ التّقاريرِ ، اِسْتِنادَا إِلَى مُخَطَّطِ اللَّجْنَةِ بِعَقْدٍ كُلُّ دَوْرَةِ تَدْرِيبِيَّةٍ عَلَى مُدَى خَمْسَةِ أيَّامٍ ([ 1 ]) CLCS / 24 وCorr. l .) بُغْيَةُ تَيْسيرِ إِعْدادِ التّقاريرِ وَفْقًا لِلْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةُ الْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ لِلَجْنَةٍ ([ 1 ]) CLCS / 11 وCorr. 1 وAdd. 1 .)؛
22 - تُوَافِقُ عَلَى أَنْ يَعْقِدَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الدَّوْرَةُ الثَّانِيَةُ عِشْرَةً لِلَجْنَةٍ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 28 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ إِلَى 2 أيَّارَ / مَايُوٌ 2003 ، تُعْقِبُهَا اِجْتِمَاعَاتٍ لِلَجْنَةِ فَرْعِيَّةٍ لِمُدَّةِ أُسْبُوعَيْنٍ فِي حالَةِ تَقْديمِ تَقْريرٍ إِلَى اللَّجْنَةِ ، وَأَنْ يَعْقِدَ الدَّوْرَةُ الثَّالِثَةُ عِشْرَةً لِلَجْنَةٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 25 إِلَى 29 آبً / أُغُسْطُسٌ 2003 ؛
ثَامَنَا -
عُلُومٌ وَتِكْنُولُوجِيا الْبَحَّارِ
23 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْمَسَائِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِعُلُومٍ وَتِكْنُولُوجِيا الْبَحَّارِ ، وَالْحاجَةُ إِلَى التَّرْكِيزِ عَلَى كَيْفِيَّةِ النُّهُوضِ عَلَى أفْضَلِ وَجْهٍ بِالْاِلْتِزَامَاتِ الْكَثِيرَةِ الْمُلْقاةِ عَلَى عَاتِقِ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ بِمُوجِبٍ الجزأين الثَّالِثَ عُشُرً وَالرَّابِعَ عُشُرٌ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَعْتَمِدَ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ وَوَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، الْقَوَانِينُ وَالْأَنْظِمَةَ وَالسِّياسََاتِ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْوَطَنِيَّةُ اللّاَزِمَةُ لِتَعْزِيزٍ وَتَيْسيرُ الْبَحْثِ الْعِلْمِيِّ وَالتَّعَاوُنَ فِي الْمَجَالِ الْبَحْرِيِّ ، وَبِخَاصَّةٍ مَا يَتَّصِلُ مِنْهَا بِالْمُوَافَقَةِ عَلَى الْقِيَامِ بِمَشَارِيعِ بَحْثِيَّةٍ فِي مَجَالِ عُلُومِ الْبَحَّارِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
24 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنْ تَعْمَلَ ، مِنْ خِلاَلِ الْمُؤَسَّسََاتِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ ، وَفِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْبُحوثِ الْعِلْمِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الَّتِي تُجْرَى عَمَلًا بِالْجُزْءِ الثَّالِثِ عُشُرٌ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ فِي الْمَنَاطِقِ الَّتِي تَخْضَعُ لِوَلاَيَةِ دَوْلَةِ سَاحِلِيَّةٍ ، عَلَى كَفَالَةِ اِحْتِرَامِ حُقوقِ الدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ بِمُوجِبِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَأَنْ تُتَاحَ لِتِلْكً الدَّوْلَةَ ، بِنَاءٌ عَلَى طَلَبِهَا ، الْمَعْلُومَاتُ وَالتّقاريرَ وَالنَّتَائِجَ وَالْاِسْتِنْتاجَاتِ وَتَقْيِيمَاتُ الْبَيَانَاتِ وَالْعَيِّنََاتِ وَنَتَائِجُ الْبُحوثِ ، وَأَنْ يَتَيَسَّرَ لَهَا الْوُصُولَ إِلَى تِلْكً الْبَيَانَاتِ وَالْعَيِّنََاتِ ؛
25 - تَحُثُّ الْهَيْئََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَلَى الْعَمَلِ مَعَ اللَّجْنَةِ الأوقيانوغرافية الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ التَّابِعَةُ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَةِ وَالْعِلْمَ وَالثَّقَافَةَ ، بِاِعْتِبارِ اللَّجْنَةِ جِهَةُ التَّنْسِيقِ ، وَكَذَلِكَ مَعَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُخْتَصَّةِ الْأُخْرَى ، حَسْبَ مُقْتَضى الْحالِ ، عَلَى اِسْتِحْدَاثِ أَوْجُهُ تَعَامُلَ مُنَاسَبَةٍ فِي مَيْدَانِ عُلُومِ الْبَحَّارِ مَعَ مُنَظَّمََاتِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْهَيْئََاتِ البيئية وَالْعِلْمِيَّةَ أَوْ الْمَرَاكِزُ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْجُزْءُ الرّابعُ عُشُرٌ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى تَعْزِيزِ الْمَرَاكِزِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمَوْجُودَةِ وَإِنْشاءُ مَرَاكِزِ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
تَاسِعَا -
السَّلاَمَةُ وَالْأَمْنَ الْبَحْرِيَّانِ
26 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْهَيْئََاتُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى التَّعَاوُنِ لِمَنَعَ وَمُكَافَحَةُ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ فِي عَرْضِ الْبَحْرِ بِاِتِّخَاذِ تَدَابِيرِ تَشْمَلُ تَقْديمَ الْمُسَاعَدَةِ فِي مَجَالِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَالْحَيْلُولَةَ دُونَ وُقُوعٍ هَذِهِ الْحوادِثِ وَالْإِبْلاَغَ عَنْهَا وَالتَّحْقِيقَ فِيهَا ، وَتَقْديمُ الْمُتَّهَمِينَ بِاِرْتِكَابِهَا إِلَى الْعَدَالَةِ ، وَفَّقَا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ، وَمِنْ خِلاَلِ اِعْتِمادِ تَشْرِيعَاتٍ وَطَنِيَّةٍ ، وَكَذَلِكَ مِنْ خِلاَلِ تَدْرِيبِ الْمَلّاحِينَ وَمُوَظَّفَي الموانئ ، وَأَفْرَادٌ إنفاذ الْقَوَانِينَ ، وَتَوْفِيرُ السُّفُنِ وَالْمُعَدَّاتِ اللّاَزِمَةِ لِأَغْرَاضٍ الإنفاذ وَاِتِّخَاذُ الْحِيطَةِ إِزَاءَ الْغِشِّ فِي تَسْجِيلِ السُّفُنِ ؛
27 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ وَالْجِهََاتِ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ أَنْ تَتَعَاوَنَ تَعَاوُنًا كَامِلًا مَعَ الْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْ بَيْنِهَا مُوافاةِ الْمُنَظَّمَةِ بِتقاريرِ عَنِ الْحوادِثِ ، وَتَنْفِيذُ الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ الَّتِي تَضَعَهَا الْمُنَظَّمَةَ لِمَنْعِ هَجْمََاتِ الْقَرْصَنَةِ وَالنَّهْبُ الْمُسَلَّحُ ؛
28 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى أَنَّ تُصْبِحُ أَطْرافًا فِي اِتِّفَاقِيَّةِ قَمْعِ الْأَعْمَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ الْمُوَجَّهَةِ ضِدُّ سَلاَمَةِ الْمَلاَّحَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَبرُوتُوكُولَهَا ([ 1 ]) مَنْشُورَاتُ الْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ 462. 88. 12E .)، وَتَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى الْاِشْتِراكِ فِي اِسْتِعْراضٍ هَذَيْنٍ الصَّكَّيْنِ الَّذِي تَقَوُّمً بِهِ اللَّجْنَةُ الْقَانُونِيَّةُ لِلْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَعْزِيزُ وَسَائِلُ مُكَافَحَةٍ هَذِهِ الْأَعْمَالِ غَيْرَ الْمَشْرُوعَةِ ، بِمَا فِيهَا الْأَعْمَالُ الْإِرْهَابِيَّةُ ، كَمَا تَحُثَّ الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ الْمُنَاسِبَةِ لِكَفَالَةِ تَنْفِيذٍ هَذَيْنٍ الصَّكَّيْنِ بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ ، وَلَا سِيمَا بِاِعْتِمادِ التَّشْرِيعَاتِ الَّتِي يَقْتَضِيَهَا الْحالَ لإيجاد إِطارُ سَلِيمٌ لِلتَّعَامُلِ مَعَ حوادِثِ النَّهْبِ الْمُسَلَّحِ وَالْأَعْمَالُ الْإِرْهَابِيَّةُ فِي عَرْضِ الْبَحْرِ ؛
29 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الْمُتَّخَذَةَ مِنْ طَرَفِ الْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التَّصَدِّي لِلْخَطَرِ الَّذِي يُحْدِقُ بِالْأَمْنِ الْبَحْرِيِّ جِرَاءُ الْإِرْهَابِ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى دُعُمٍ هَذَا الْمَسْعى دُعِّمَا كَامِلًا ، وَلَا سِيمَا فِي مُؤْتَمَرِ الْحُكُومََاتِ الْمُتَعَاقِدَةِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِسَلاَمَةِ الْحَيَاةِ فِي عَرْضِ الْبَحْرِ لِعَامَ 1974 ، الْمَعْقُودُ فِي لَنْدَنٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 9 إِلَى 13 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ؛
30 - تَدْعُو مَرَّةً أُخْرَى الْمُنَظَّمَةِ الهيدروغرافية الدَّوْلِيَّةَ إِلَى الْقِيَامِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ غَيْرِهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ الْمُهْتَمَّةُ ، بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ اللّاَزِمَةِ إِلَى الدُّوَلِ ، وَبِوَجْهِ خاصٍّ إِلَى الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، بِهَدَفِ تَعْزِيزِ الْقُدْرََاتِ الهيدروغرافية ، الْأَمْرُ الَّذِي يَكْفِلُ ، بِوَجْهِ خاصٍّ ، سَلاَمَةُ الْمَلاَّحَةِ وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ ؛
31 - تُلَاحِظُ تَفَاقُمَ مُشَكَّلَةِ النَّقْلِ غَيْرَ الْآمِنِ فِي الْبَحَّارِ بِوَجْهِ عَامٍ ، وَخَاصَّةٌ فِي تَهْرِيبِ الْمُهَاجِرِينَ ؛
32 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ عَلَى الْعَمَلِ سَوِيَّةً وَبِالْتَّعَاوُنِ مَعَ الْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ عَلَى تَعْزِيزِ التَّدَابِيرِ لِمَنْعِ مُغادَرَةِ السُّفُنِ الْمُتَوَرِّطَةَ فِي تَهْرِيبِ الْمُهَاجِرِينَ ؛
33 - تَحُثُّ الدُّوَلَ الَّتِي لَمْ تُصْبِحُ بَعْدَ أَطْرافًا فِي برُوتُوكُولِ مُكَافَحَةِ تَهْرِيبِ الْمُهَاجِرِينَ عَنْ طَرِيقِ الْبَرِّ وَالْبَحْرَ وَالْجَوُّ الْمُكَمِّلُ لِاِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 55 / 25 ، الْمِرْفَقُ الثَّالِثُ .)، عَلَى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ، وَأَنْ تَتَّخِذَ التَّدَابِيرَ الْمُنَاسِبَةَ لِكَفَالَةِ تَنْفِيذِهِ بِشَكْلِ فَعَّالٍ ؛
34 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تَتَّخِذَهَا الْمُنَظَّمَةَ الْبَحْرِيَّةَ الدَّوْلِيَّةَ ، وَمُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِشُؤُونِ اللّاَجِئِينَ ، وَالْمُنَظَّمَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلْهِجْرَةِ ، لِمُعَالَجَةِ مَسْأَلَةِ مُعَامَلَةِ الْأَشْخَاصِ الَّذِينً يَتِمَّ إِنْقَاذُهُمْ فِي عَرْضِ الْبَحْرِ ؛
بِنَاءُ الْقُدْرََاتِ
35 - تُكَرِّرُ نِدَاءَهَا الْمُوَجَّهِ فِي الْفَقْرَةِ 8 مِنْ قَرَارِهَا 56 / 12 ، وَبِمَا يَتَّفِقُ أيضا وَخُطَّةُ تَنْفِيذٍ جوهانسبرغ ، مِنْ أَجَلْ قِيَامُ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ وَالْجِهََاتِ الْمانِحَةَ بِاِسْتِعْراضِ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِبِنَاءِ الْقُدْرََاتِ مِنْ أَجَلِ تَحْدِيدِ الثُّغْرََاتِ الَّتِي قَدْ تَدْعُوَ الْحاجَةَ إِلَى سَدِّهَا لِكَفَالَةِ اِتِّبَاعِ نُهُجِ مُتَنَاسِقَةٍ ، عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْوَطَنِيِّ وَالدَّوْلِيِّ ، بُغْيَةُ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْفَصْلَ 17 مِنْ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ؛
36 - تُهَيِّبُ بِالْوِكَالََاتِ الْمانِحَةُ الثُّنائِيَّةُ وَالْمُتَعَدِّدَةُ الْأَطْرافَ أَنْ تَبْقَيْ بَرامِجَهَا قَيْدِ الْاِسْتِعْراضِ الْمُنْتَظِمِ لِكَيْ تَتَوَافَرُ لَدَى جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَلَا سِيمَا الدُّوَلَ النَّامِيَةَ ، الْمَهَارََاتُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْقَانُونِيَّةُ وَالْمِلاحِيَّةُ وَالْعِلْمِيَّةُ وَالتِّقْنِيَّةُ اللّاَزِمَةُ لِلتَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلْمُحِيطَاتِ وَالْبَحَّارَ عَلَى كُلُّ مِنَ الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ ، وَأَنْ تُرَاعَى عِنْدَ قِيَامِهَا بِذَلِكَ حُقُوقَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ ؛
37 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ وَالْمُؤَسِّسَاتِ الْمَالِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا عَنْ طَرِيقِ بَرامِجِ التَّعَاوُنِ الثُّنائِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالدَّوْلِيَّةُ وَالشِّراكَاتُ التِّقْنِيَّةُ ، أَنَّ تَوَاصُلَ تَعْزِيزِهَا أَنْشِطَةِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي الْبُلْدانِ النَّامِيَةِ ، فِي مَيْدَانِ الْبُحوثِ الْعِلْمِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ ، بِوَسَائِلِ مِنْ بَيْنِهَا تَدْرِيبِ الْأَفْرَادِ الْمَهَرَةِ اللّاَزِمِينَ ، وَتَقْديمُ الْمُعَدَّاتِ وَالْمُرَافِقِ وَالسُّفُنُ اللّاَزِمَةُ ، وَنُقِلَ التِّكْنُولُوجِيا السَّلِيمَةَ بيئيا ؛
38 - تُهَيِّبُ بِبَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ، الَّذِي يَعْمَلُ ، ضِمْنَ نِظَامِ قَاعِدَةِ بَيَانَاتٍ الْمواردُ الْعَالَمِيَّةُ ، عَلَى إِدَارَةِ الْبَيَانَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ ، أَنْ يُوسِعَ ، عَلَى أَسَاسِ طَوْعِيٍّ ، قُدْرَةُ مَرَاكِزِ نِظَامِ قَاعِدَةِ الْبَيَانَاتِ الْمَوْجُودَةِ لِخَزَنَ وَمُعَالَجَةُ بَيَانَاتِ الْأبْحَاثِ مِنَ الْحافَّةِ الْقَارِّيَّةِ الْخَارِجِيَّةِ ، وُفِّقَ أُسُسُ يَتِمُّ الْاِتِّفَاقُ عَلَيهَا مَعَ الدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ ، بِمَا يُكْمِلَ مَرَاكِزُ قَوَاعِدُ الْبَيَانَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْقَائِمَةِ ، مَعً إيلاء الْمُرَاعَاةُ الْوَاجِبَةُ لِاِحْتِيَاجَاتِ السِّرِّيَّةِ وَالتَّقَيُّدَ بِأَحْكَامِ الْجُزْءِ الثَّالِثِ عُشُرٌ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، وَاِسْتِخْدامُ الْآلِيَّاتِ الْقَائِمَةِ لِإِدَارَةِ الْبَيَانَاتِ لَدَى اللَّجْنَةَ الأوقيانوغرافية الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَةُ الهيدروغرافية الدَّوْلِيَّةَ ، وَذَلِكَ لِتَلْبيَةِ اِحْتِيَاجَاتِ الدُّوَلِ السَّاحِلِيَّةِ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، لَدَى اِمْتِثَالُهَا الْمَادَّةِ 76 مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
39 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى مُسَاعَدَةِ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ ، وَبِخَاصَّةٍ أَقَلٌّ الدُّوَلَ نُمُوًّا وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، عَلَى صَعِيدِ ثُنائِيٍّ ، وأيضا عَلَى صَعِيدِ إقْلِيميٍّ حَيْثُمَا كَانَ ذَلِكَ مُنَاسِبَا ، فِي إِعْدادِ التّقاريرِ الْمَطْلُوبِ عَرْضَهَا عَلَى اللَّجْنَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَقْيِيمُ طَبِيعَةِ الْجُرْفِ الْقَارِّيِّ لِلدَّوْلَةِ السَّاحِلِيَّةِ وَإِعْدادَهُ فِي شَكْلِ دِرَاسَةِ حاسُوبِيَّةِ مَكْتَبِيَّةٍ ، وَمَسْحُ الْحُدودِ الْخَارِجِيَّةِ لِجُرِفَهَا الْقَارِّيَّ ؛
40 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِعْدادُ دَليلٌ بِشَكْلِ مُوَحَّدٍ لِمُصَادَرِ خِدْمََاتِ التَّدْرِيبِ وَالْمَشُورَةُ وَالْخَبِرَةُ وَالْخِدْمََاتِ التِّكْنُولُوجِيَّةَ ، مَعَ بَيَانِ الْمُؤَسَّسََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْمُصَادَرَ الْأُخْرَى لِلْمَعْلُومَاتِ وَالْمُمَارِسَاتِ التِّقْنِيَّةِ ، بِحَيْثٌ يُمْكِنُ لِهَذَا الدَّليلُ أَنْ يُسْهِمَ فِي إِعْدادِ التّقاريرِ الْمَطْلُوبَةِ لِلَجْنَةٍ ، مَعَ إتَاحَةِ الدَّليلِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَإعْلاَنَهُ فِي مَوْقِعِ شُعْبَةِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبِحارِ التَّابِعَةِ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ عَلَى شَبَكَةٍ الإنترنت ، عَلَى أَنْ يَوْضُعَ فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّ إِدْرَاجً أَيُّ مَصْدَرٍ فِي الدَّليلِ لَا يَعْنِيَ تَأْيِيدَا رَسْمِيَّا مِنَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ لِهَذَا الْمَصْدَرَ ؛
حادِي عُشُرٍ -
الْبِيئَةُ الْبَحْرِيَّةُ وَالْمواردُ الْبَحْرِيَّةُ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ
41 - تُؤَكِّدُ مَرَّةً أُخْرَى أهَمِّيَّةِ تَنْفِيذِ الْجُزْءِ الثَّانِي عُشُرٌ مِنَ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بُغْيَةُ حِمَايَةٍ وَحِفْظُ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَمواردُهَا الْبَحْرِيَّةِ الْحَيَّةَ مِنَ التَّلَوُّثِ وَالتَّدَهْوُرُ الْمَادِّيُّ ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ أَنْ تَتَعَاوَنَ وَتَتَّخِذَ التَّدَابِيرَ اللّاَزِمَةَ ، بِصُورَةِ مُبَاشِرَةٍ أَوْ مِنْ خِلاَلِ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ ، مِنْ أَجَلْ حِمَايَةُ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَحِفْظَهَا ؛
42 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَوَاصُلَ تَحْدِيدِ أَوْلَوِيَّاتِ عَمَلِهَا فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّلَوُّثِ الْبَحْرِيِّ مِنْ مُصَادَرِ بَرِّيَّةٍ ، كَجُزْءٍ مِنَ استراتيجياتها وَبَرامِجُهَا الْوَطَنِيَّةِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، وَذَلِكَ بِطَرِيقَةِ مُتَكامِلَةٍ وَشَامِلَةٍ ، كَوَسِيلَةٍ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ ([ 1 ]) A / 51 / 116 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)؛
43 - تُهَيِّبُ أيضا بِالدُّوَلِ أَنَّ تَعَزُّزَ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ وَإعْلاَنُ مُونْترِيالٍ بِشَأْنِ حِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ ([ 1 ]) E / CN. 17 / 2002 / PC. 2 / 15 ، الْمِرْفَقُ ، الْفَرْعُ 1 .)، وَأَنَّ تَعَزُّزَ السَّلاَمَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَحِمَايَةُ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ التَّلَوُّثِ وَالْآثَارَ الْمَادِّيَّةَ الْأُخْرَى ، وَأَنَّ تَحَسُّنَ الْفَهْمِ وَالتَّقْيِيمِ الْعِلْمِيِّينَ لِلنُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ وَالسَّاحِلِيَّةِ كَقَاعِدَةٍ أَسَاسِيَّةٍ لِاِتِّخَاذِ قَرَارَاتٍ سَلِيمَةٍ مِنْ خِلاَلِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُحَدَّدَةِ فِي خُطَّةِ تَنْفِيذٍ جوهانسبرغ ؛
44 - تَدْعُو جَمِيعَ وِكَالََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ إِلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، كُلُّ عَلَى حِدَّةٍ ، بِاِسْتِعْراضِ تَرْتِيبَاتِهَا لِجُمِعَ الْمَعْلُومَاتُ وَالْبَيَانَاتُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَلِكَفَالَةِ جَوْدَةٍ هَذِهِ الْبَيَانَاتِ ، وَذَلِكَ بِاِسْتِخْدامٍ مَا هُوَ مُتَوَفِّرٌ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ إِلَى أقْصَى حَدِّ مُمْكِنٍ ، وَإِلَى النَّظَرِ بِشَكْلِ جَمَاعَِيٍ فِي كَيْفِيَّةِ ضَمَانٍ أَنَّ تَوَفُّرَ مَجْمُوعَاتِ الْبَيَانَاتِ وَالْمَعْلُومَاتِ الْمُتَاحَةِ عَلَى هَذَا النَّحْوِ ، ضِمْنَ قُيُودِ الْمواردِ الْحالِيَّةِ ، أَسَاسَا مُتَنَاسِقًا وَمُتَمَاسِكًا وَشَامِلًا بِشَكْلِ مَقْبُولٍ مِنْ أَجَلْ اِتِّخَاذُ الْقَرَارَاتِ عَلَى الصَّعِيدِ الدَّوْلِيِّ ؛
45 - تُقَرِّرُ أَنْ تُنْشِئَ بِحُلُولِ عَامٍ 2004 عَمَلِيَّةُ مُنْتَظِمَةُ تَرْعَاهَا الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ لِلْإِبْلاَغِ الْعَالَمِيِّ حالَةُ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَتَقْيِيمً هَذِهٍ الْحالَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْجَوَانِبُ الْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ ، فِي الْوَقْتِ الرَّاهِنِ وَالْمُسْتَقْبَلِ الْمَنْظُورِ ، مَعَ الْاِسْتِعانَةِ فِي ذَلِكً بِالتَّقْيِيمَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْحالِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، بِالتَّعَاوُنِ الْوَثِيقِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَالْبَرامِجُ وَالْوِكَالََاتُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ الْمَعْنِيَّةُ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَهِي: بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ ، وَاللَّجْنَةُ الأوقيانوغرافية الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، وَالْمُنَظَّمَةُ الْبَحْرِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَمُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ ، وَالْوِكَالَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلطَّاقَةِ الذَّرِّيَّةِ ، وَالْمُنَظَّمَةُ الْعَالَمِيَّةُ لِلْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ ، وَأمَانَةُ اِتِّفَاقِيَّةِ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ ، وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ ، بِإِعْدادِ مُقْتَرَحَاتٍ بِشَأْنِ الطَّرَائِقِ اللّاَزِمَةِ لِإِنْشاءِ عَمَلِيَّةِ مُنْتَظِمَةٍ لِلْإِبْلاَغِ الْعَالَمِيِّ عَنْ حالَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَتَقْيِيمً هَذِهٍ الْحالَةُ بِالْاِسْتِفادَةِ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْ أَعْمَالِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ عَمَلًا بِمُقَرَّرِ مَجْلِسِ الْإِدَارَةِ 21 / 13 ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْاِسْتِعْراضِ الَّذِي أُنْجِزَهُ مُؤَخَّرًا فَرِيقُ الْخبراءِ الْمُشْتَرَكِ الْمَعْنِيِّ بِالْجَوَانِبِ الْعِلْمِيَّةِ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ هَذِهِ الْمُقْتَرَحَاتُ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِلنَّظَرِ فِيهَا وَاِتِّخَاذُ قَرَارٍ بِشَأْنِهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً مُقْتَرَحَاتِهِ بِشَأْنِ اِحْتِمَالِ عُقَدِ اِجْتِمَاعِ حُكُومَِيِ دَوْلَِيٍ ؛
46 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ عَلَى التَّصْدِيقِ عَلَى الْاِتِّفَاقَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ، أَوْ الْاِنْضِمامَ إِلَيهَا ، لِمُنِعَ التَّلَوُّثُ النَّاجِمُ عَنِ السُّفُنِ وَطُرِحَ النُّفَايََاتُ وَحُمِلَ الْمَوَادُّ الْخَطِرَةُ وَالضَّارَّةُ وَالنُّظُمُ الْمُضَادَّةُ لِلنُّمُوِّ الْفِطْرِيِّ عَلَى السُّفُنِ وَالْمُلَوَّثَاتِ الْعُضْوِيَّةِ الثَّابِتَةِ ، وَالْحَدُّ مِنْه وَمُكَافَحَتَهُ وَإِزَالَتَهُ ، وَكَذَلِكَ الْاِتِّفَاقَاتُ الَّتِي تَنِصُّ عَلَى دَفْعِ تَعْوِيضَاتٍ عَنِ الْأَضْرَارِ النَّاجِمَةِ عَنِ التَّلَوُّثِ الْبَحْرِيِّ ؛
47 - تُرَحِّبُ بِقَرَارِ الْمُنَظَّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُوَافِقَةِ مِنْ حَيْثُ الْمَبْدَأِ عَلَى فِكْرَةِ وَضْعِ خُطَّةِ مُرَاجَعَةِ نَمُوذَجِيَّةِ طَوْعِيَّةٍ كَوَسِيلَةٍ لِتَعْزِيزِ أَدَاءِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي مَجَالِ تَنْفِيذِ اِتِّفَاقِيَاتِ الْمُنَظَّمَةِ الْمُلاَئِمَةِ بِشَأْنِ السَّلاَمَةِ الْبَحْرِيَّةِ وَمَنْعُ التَّلَوُّثِ الْبَحْرِيِّ ، وَتُشَجِّعُ الْمُنَظَّمَةَ عَلَى الْاِسْتِمْرارِ فِي وَضْعٍ هَذِهِ الْخُطَّةِ ؛
48 - تُلَاحِظُ مَعَ الْقَلَقِ الشَّدِيدِ الْأَضْرارِ الْبالِغَةِ الْخُطُورَةَ ذَاتُ الطَّابَعِ الْبِيئَِيِ وَالْاِجْتِمَاعِيِ وَالْاِقْتِصَادِيِّ النَّاجِمَةَ مِنَ الْاِنْسِكابَاتِ النَّفْطِيَّةَ نَتِيجَةُ الْحوادِثِ الْبَحْرِيَّةِ الَّتِي وُقِعْتِ مُؤَخَّرًا وَتَأْثُرُ بِهَا عَدَدٌ مِنَ الْبُلْدانِ ، وَتَهَيُّبٌ ، مِنْ ثُمَّ ، بِجَمِيعَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ اِتِّخَاذً جَمِيعَ التَّدَابِيرِ الضَّرُورِيَّةِ وَالْمُلاَئِمَةِ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ لِمُنِعَ حُدوثُ كَوَارِثِ مِنْ هَذَا النَّوْعُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ؛
49 - تَدْعُو الدُّوَلَ إِلَى التَّعَاوُنِ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ لِوَضْعِ أَهْدَافٍ وَجَدَاوِلُ زَمَنِيَّةُ مُشْتَرَكَةٌ إقْلِيميًّا بِمُوجِبِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ الْبَحْرِيَّةِ مِنَ الْأَنْشِطَةِ الْبَرِّيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ اِتِّفَاقِيَاتِ الْبِحارِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ؛
50 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ لِحِمَايَةٍ الشُعب الْمَرْجَانِيَّةُ وَالْمُحَافِظَةُ عَلَيهَا وَدُعِّمَ الْجُهُودُ الدَّوْلِيَّةُ الْمَبْذُولَةَ فِي هَذَا الصَّدَدِ ، وَلَا سِيمَا التَّدَابِيرَ الْوَارِدَةَ فِي الْمُقَرَّرِ 6 / 3 الَّذِي اِتَّخَذَهُ مُؤْتَمَرَ الْأَطْرافِ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ فِي اِجْتِمَاعِهِ السَّادِسِ الْمَعْقُودِ فِي لاهاي فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 إِلَى 19 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ 2002 ([ 1 ]) اُنْظُرْ UNEB / CBD / COP / 6 / 20 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)؛
51 - تُهَيِّبُ أيضا بِالدُّوَلِ أَنْ تَضَعَ بَرامِجَ وَطَنِيَّةٍ وَإِقْلِيمِيَّةٍ وَدَوْلِيَّةٍ لِوَقْفٍ فَقَدْ التَّنَوُّعَ الأحيائي الْبَحْرِيَّ ، وَبِوَجْهِ خاصِّ النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْهَشَّةَ ؛
52 - تُهَيِّبُ كَذَلِكً بِالدُّوَلِ الْإِسْراعَ فِي وَضْعِ تَدَابِيرِ لِمُعَالَجَةِ مُشَكَّلَةِ الْأَجْنَاسِ الْغَرِيبَةِ الدَّخِيلَةِ فِي مِيَاهِ صَابُورَةِ السُّفُنِ ، وَتَحُثُّ الْمُنَظَّمَةَ الْبَحْرِيَّةَ الدَّوْلِيَّةَ عَلَى إِنْجازِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُرَاقِبَةٍ وَتَصرِيفُ مِيَاهِ صَابُورَةِ السُّفُنِ وَرَوَاسِبَهَا ؛
53 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ أَنَّ تَعَزُّزَ حِفْظِ الْمُحِيطَاتِ وَإِدَارَتَهَا وَفْقًا لِلْفَصْلِ 17 مِنْ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الْقَرْنِ 21 ، وَالصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ ذَاتُ الصِّلَةِ الْأُخْرَى ، وَأَنَّ تَطَوُّرَ وَتَيْسَرُ اِسْتِخْدامَ مُخْتَلِفِ النَّهْجِ وَالْأَدَوَاتَ ، بِمَا فِي ذَلِكً نَهْجُ النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ ، وَالْقَضَاءُ عَلَى الْمُمَارَسََاتِ الْمُدَمِّرَةِ لِصَيْدِ الْأَسْمَاكِ ، وَإِنْشاءُ مَنَاطِقِ بَحْرِيَّةٍ مَحْمِيَّةٍ وَفْقًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَعَلَى أَسَاسِ الْبَيَانَاتِ الْعِلْمِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً شَبَكََاتُ الْمُمَثِّلِينَ بِحُلُولِ عَامٍ 2012 ، وَحَيِّزُ زَمانِيٍ / مَكَّانِي لِحِمَايَةِ مَنَاطِقِ وَفَتْرََاتُ الْحَضَانَةِ ، وَاِسْتِخْدامُ الْأَرَاضِي وَالسَّوَاحِلَ بِشَكْلِ صَحِيحٍ ، وَتَخْطِيطُ مُقاسِمِ الْمِيَاهِ ، وَدُمِجَ إِدَارَةُ الْمَنَاطِقِ الْبَحْرِيَّةِ وَالسَّاحِلِيَّةِ فِي الْقِطَاعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ ؛
54 - تُرَحِّبُ بِأَعْمَالِ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، الَّتِي تَتَوَافَرُ لَدَيهَا مَعْرِفَةُ وَخَبِرَةٌ خاصَّتَانٍِ فِي مُخْتَلِفِ جَوَانِبِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، فِي مَجَالِ تَنْفِيذِ مُدَوَّنَةِ قَوَاعِدِ السُّلُوكِ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الْمَسْؤُولَةِ ([ 1 ]) الصُّكُوكُ الدَّوْلِيَّةُ لِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ ، مَعَ فِهْرِسٍ ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ ( E. 98. V. 11 ، الْفَرْعُ الثَّالِثُ .)، مِنْ أَجَلْ حِفْظُ مواردُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَإِدَارَتَهَا ؛
55 - تَحُثُّ الدُّوَلَ عَلَى اِتِّخَاذٍ جَمِيعَ الْخَطْوََاتِ الضَّرُورِيَّةِ لِتَنْفِيذِ خُطَّةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةَ لِمَنْعِ صَيْدِ الْأَسْمَاكِ غَيْرَ الْمَشْرُوعِ وَغَيْرَ المُبلغ عَنْه وَغَيْرَ الْمُنَظَّمَ وَرَدْعَهُ وَالْقَضَاءَ عَلَيه الَّتِي اُعْتُمِدْتِهَا اللَّجْنَةَ الْمَعْنِيَّةَ بِمَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ التَّابِعَةِ لِمُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ مُنَظَّمَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ ، الْمَبَادِئُ التَّوْجِيهِيَّةُ التِّقْنِيَّةُ لِصَيْدِ الْأَسْمَاكِ المتسم بِالْمَسْؤُولِيَّةِ ، رَقَمَ 9 .)، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ مُنَظَّمََاتٍ وَتَرْتِيبَاتُ إِدَارَةِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ الْمَعْنِيَّةُ ؛
56 - تُشَجِّعُ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ ، بِمَا فِيهَا مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَالْمُنَظَّمَةِ الهيدروغرافية الدَّوْلِيَّةُ وَالْمُنَظِّمَةُ الْبَحْرِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالسُّلْطَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِقَاعِ الْبَحَّارِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ وَالْمُنَظِّمَةِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ وَأمَانَةُ اِتِّفَاقِيَّةِ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ وَالْأمَانَةُ الْعَامَّةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ( شُعْبَةُ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ )، وَبِمُسَاعَدَةِ مُنَظَّمََاتِ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةَ ، عَلَى أَنَّ تَنَظُّرً عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ فِي الطُّرُقِ الَّتِي يُمْكِنُ بِهَا ، عَلَى أَسَاسِ عِلْمِيٍّ ، دَمَجَ وَتَحْسِينُ إِدَارَةِ الْمَخَاطِرِ الَّتِي تُهَدِّدَ التَّنَوُّعَ الأحيائي الْبَحْرِيَّ لِلْجِبَالِ الْبَحْرِيَّةِ وَبَعْضُ الْمَعَالِمِ الْأُخْرَى الْمَغْمُورَةَ بِالْمِيَاهِ فِي إِطارِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
ثَانِي عُشُرٍ -
التَّعَاوُنُ الْإقْلِيميُّ
57 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الْمُنَظَّمََاتِ وَالتَّرْتِيبَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ لِأَغْرَاضِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ فِي مَجَالِ الْإِدَارَةِ الْمُتَكامِلَةَ لِلْمُحِيطَاتِ ، وَحَيْثُ تَوَجُّدِ هَيَاكِلِ إِقْلِيمِيَّةِ مُسْتَقِلَّةٍ مِنْ أَجَلْ مُخْتَلِفُ جَوَانِبِ إِدَارَةِ الْمُحِيطَاتِ ، مِثْلُ حِمَايَةِ الْبِيئَةِ وَإِدَارَةُ مَصَائِدِ الْأَسْمَاكِ وَالْمَلاَّحَةَ وَالْأبْحَاثُ الْعِلْمِيَّةُ وَرَسْمُ الْحُدودِ الْبَحْرِيَّةِ ، تَدْعُو الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ كَافَّةٌ هَذِهِ الْهَيَاكِلِ الْمُخْتَلِفَةِ إِلَى الْعَمَلِ مَعَا ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ، لِبُلُوغِ الْحَدِّ الْأَمْثَلَ فِي التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقَ ؛
58 - تُحِيطُ عِلْمَا بِوُجُودِ صُنْدُوقِ السّلامِ: التَّسْوِيَةُ السَّلَّمِيَّةَ لِلْمُنَازَعََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ ، الَّذِي أَنْشَأْتِهِ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ لِمُنَظَّمَةِ الدُّوَلِ الْأَمْرِيكِيَّةِ فِي عَامٍ 2000 كَآلِيَّةٍ رَئِيِسيَّةٍ يُمْكِنُهَا أَنْ تَعْمَلَ ، بِحُكْمِ اِتِّساعِ نِطَاقِهَا الْإقْلِيميِّ ، عَلَى مَنْعِ الْمُنَازَعََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَمُنَازَعََاتُ الْحُدودِ الْبَرِّيَّةِ وَالْحُدودُ الْبَحْرِيَّةُ الْمُعَلِّقَةُ وَتَسْوِيَتَهَا ، وَتُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِوُجُودِ الصُّنْدُوقِ الاستئماني الْخاصَّ بِمِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، الَّذِي أَنْشَأَهُ الْمُؤْتَمَرَ الْمَعْنِيَّ بِرَسْمِ الْحُدودِ الْبَحْرِيَّةِ فِي مِنْطَقَةِ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، الْمَعْقُودُ فِي مَدِينَةِ الْمَكْسِيكِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 6 إِلَى 8 أيَّارَ / مَايُوٌ 2002 ، وَالَّذِي يَقْصِدُ بِهِ أَنْ يُسَهِّلَ ، بِاِعْتِبارِهِ أَسَاسَا قَنَاةَ تَوْصِيلٍ لِلْمُسَاعَدَةِ التِّقْنِيَّةِ ، الدُّخُولُ طَوْعًا فِي الْمُفَاوَضََاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِرَسْمِ الْحُدودِ الْبَحْرِيَّةِ بَيْنَ دُوَلِ الْبَحْرِ الْكارِيبِي ، وَتُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ وَالْجِهََاتِ الْأُخْرَى الْقَادِرَةَ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي هَذَيْنِ الصُّنْدُوقَيْنِ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً ؛
59 - تُحِيطُ عِلْمَا أيضا بِالسِّياسَةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِجَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُحِيطَاتِ ، الَّتِي أَقَرَّتْ فِي الْاِجْتِمَاعِ الثَّالِثِ والثلاثين لِمُنْتَدَى جَزَرِ الْمُحِيطِ الْهَادِئِ ، الْمَعْقُودُ فِي صُوفًا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 15 إِلَى 17 آبً / أُغُسْطُسٌ 2002 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 331 ، المرفق2 .)؛
ثَالِثُ عُشُرٍ -
الْعَمَلِيَّةُ التَّشاوُرِيَّةَ غَيْرَ الرَّسْمِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ بِشَأْنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ
60 - تُعِيدُ تَأْكِيدَ قَرَارِهَا إِجْرَاءِ اِسْتِعْراضٍ وَتَقْيِيمُ سَنَوِيَّيْنٍ لِتَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَلِلتَّطَوُّرَاتِ الْأُخْرَى الْمُتَّصِلَةَ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَتُرَحِّبُ بِجُهُودِ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ عَلَى مُدَى السّنواتِ الثُّلاثَ الْمَاضِيَةَ ، وَتُنَوِّهُ بِمُسَاهَمَةِ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ فِي تَعْزِيزِ الْمُنَاقَشَةِ السَّنَوِيَّةِ الَّتِي تُجْرِيهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ بِشَأْنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَتُقَرِّرُ مُوَاصَلَةَ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ خِلَالَ السّنواتِ الثُّلاثَ الْمُقْبِلَةَ ، وَفَّقَا لِلْقَرَارِ 54 / 33 ، عَلَى أَنْ تَجْرِي الْجَمْعِيَّةَ اِسْتِعْراضَا آخِرِ لِفَعَّالِيَّةٍ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ وجدواها فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ ؛
61 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْقِدَ اِجْتِمَاعُ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 2 إِلَى 6 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 ، وَأَنْ يُوَفِّرَ لَهَا الْمَرَافِقُ اللّاَزِمَةُ لِأَدَاءِ عَمَلِهَا وَأَنْ يُرَتِّبَ لِتَوْفِيرِ الدُّعُمِ لَهَا مِنْ جَانِبِ شُعْبَةِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْجِهََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْأُخْرَى فِي الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً شُعْبَةُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةُ التَّابِعَةُ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
62 - تُوصِي بِأَنَّ تَعَمُّدَ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ ، أَثْناءُ الْمُدَاوَلََاتِ الَّتِي سَتُجْرِيهَا فِي اِجْتِمَاعِهَا بِشَأْنِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، إِلَى تَنْظِيمِ الْمُنَاقَشََاتِ بِحَيْثٌ تَتَمَحْوَرَ حَوْلَ الْمَجَالَيْنِ التَّالِيِينَ:
( أ) حِمَايَةُ النُّظُمِ الْإِيكُولوجِيَّةِ الْبَحْرِيَّةِ الْهَشَّةَ ؛
( ب) سَلاَمَةُ الْمَلاَّحَةِ ، مِنْ قَبِيلِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ لِإِنْتاجِ خَرَائِطِ مِلاحِيَّةٍ ؛ فَضَلَّا عَنِ الْمَسَائِلِ الَّتِي نُوقِشْتِ فِي اِجْتِمَاعَاتٍ سَابِقَةٍ ؛
رَابِعُ عُشُرٍ -
التَّنْسِيقُ وَالتَّعَاوُنَ بَيْنَ الْوِكَالََاتِ
63 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى إِنْشاءِ آلِيَّةٍ فَعَّالَةٍ وَشَفَّافَةٍ وَمُنْتَظِمَةٍ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّنْسِيقِ فِيمَا بَيْنَ الْوِكَالََاتِ بِشَأْنِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَالسَّوَاحِلَ ؛
64 - تُوصِي بِأَنَّ تَكَوُّنً لِهَذِهِ الْآلِيَّةِ الْجَدِيدَةِ وَلاَيَةُ وَاضِحَةٌ وَأَنْ تَتَأَسَّسَ عَلَى مَبَادِئِ الْاِسْتِمْرارِيَّةِ وَالْاِنْتِظامَ وَالْمُسَاءلَةَ ، مَعَ مُرَاعَاةِ أَحْكَامِ الْفَقْرَةِ 49 مِنَ الْجُزْءِ أَلِفُ مِنَ التَّقْريرِ الصَّادِرِ عَنْ أَعْمَالِ الْعَمَلِيَّةِ التَّشاوُرِيَّةَ فِي اِجْتِمَاعِهَا الثَّالِثِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 57 / 80 .)؛
65 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ ، وأيضا الْمُنَظَّمََاتُ الدَّوْلِيَّةُ الْمُخْتَصَّةُ عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، إِلَى تَعْيِينِ جِهََاتِ تَنْسِيقِ لِتُبَادِلُ الْمَعْلُومَاتِ الْعَمَلِيَّةِ وَالْإِدَارِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِقَانُونِ الْبَحَّارِ وَمَسَائِلُ الْمُحِيطَاتِ مَعَ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ؛
66 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَطَّلِعَ رُؤَسَاءُ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْوِكَالََاتُ الْمُتَخَصِّصَةُ وَالصَّنَادِيقَ وَالْبَرامِجُ التَّابِعَةُ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْعَامِلَةِ فِي الْأَنْشِطَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ عَلَى هَذَا الْقَرَارِ ، وَأَنْ يُوَجِّهَ اِنْتِباهُهُمْ إِلَى الْفَقْرََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الْخَاصَّةَ بِهُمْ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ الْمَدْخَلَاتِ الْبَنَّاءةِ الَّتِي يُسْهِمُونَ بِهَا فِي حِينَهَا لِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ وَبِمُشَارَكَتِهُمْ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ وَالْعَمَلِيَّاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
67 - تَدْعُو الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمُخْتَصَّةِ ، وَكَذَلِكَ مُؤَسَّسََاتُ التَّمْوِيلِ ، إِلَى أَنْ تُرَاعِيَ هَذَا الْقَرَارَ مُرَاعَاةُ خَاصَّةٍ فِي بَرامِجِهَا وَأَنْشِطَتَهَا وَأَنْ تُسَاهِمَ فِي إِعْدادِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الشَّامِلِ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ؛
خَامِسُ عُشُرٍ -
أَنشطةُ شُعْبَةِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ
68 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى التَّقْريرِ السَّنَوِيِّ الشَّامِلِ عَنِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ([ 1 ]) A / 57 / 57 و Add. 1 .)، الَّذِي أَعِدْتِهِ شُعْبَةَ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ ، وَكَذَلِكَ عَلَى الْأَنْشِطَةِ الْأُخْرَى الَّتِي تَقُومُ بِهَا الشُّعْبَةَ ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْوَلاَيَةُ الْمُبَيَّنَةُ فِي الْقَرَارَاتِ 49 / 28 و 52 / 26 و 54 / 33 و 56 / 12 ؛
69 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ الْاِضْطِلاعُ بِالْمَسْؤُولِيََّاتِ الْمُسْنَدَةَ إِلَيه فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَفِي الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الصَّادِرَةِ عَنِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، بِمَا فِيهَا الْقَرَارَانِ 49 / 28 و 52 / 26 ، وَأَنْ يَكْفِلَ تَوْفِيرُ الْمواردِ الْمُلاَئِمَةِ لِشُعْبَةِ شُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ لِكَيْ تُؤَدِّي هَذِهِ الْمَسْؤُولِيََّاتِ فِي إِطارِ الْمِيزَانِيَّةِ الْمُعْتَمَدَةِ لِلْمُنَظَّمَةِ ؛


70 - تدعو الدول الأعضاء والجهات الأخرى القادرة على دعم أنشطة التدريب في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية التابع لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، إلى أن تقوم بذلك؛
سادس عشر -
الصناديق الاستئمانية والزمالات
71 - تقر بأهمية الصناديق الاستئمانية التي أنشأها الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 55/7 لغرض مساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق المحكمة([1]) انظر القرار 55/7، الفقرة 9.)، ومساعدة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية النامية الصغيرة، في إعداد التقارير التي تقدمها إلى اللجنة عملا بالمادة 76 من الاتفاقية([1]) المرجع نفسه، الفقرة 18.)، وفي تحمل تكلفة مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات اللجنة([1]) المرجع نفسه، الفقرة 20.)، وفي حضور اجتماعات العملية التشاورية([1]) المرجع نفسه، الفقرة 45.)، وكذلك الصناديق الاستئمانية الأخرى([1]) انظر ISBA/8/A/11، الفقرة 12.)، المنشأة لغرض مساعدة الدول في تنفيذ الاتفاقية، وتدعو الدول والمنظمات والوكالات الحكومية الدولية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات المالية الدولية، وكذلك الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، إلى تقديم تبرعات مالية وأخرى غير مالية لهذه الصناديق الاستئمانية؛
72 - تدعو الدول الأعضاء والدول الأخرى القادرة على المساهمة في زيادة تطوير برنامج هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكاري للزمالات بشأن قانون البحار الذي أنشأته الجمعية العامة في القرار 35/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1980، إلى أن تفعل ذلك؛
سابع عشر -
الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة
73 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يشمل التطورات والمسائل الأخرى المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، بالاقتران مع تقريره السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار، وأن يقدم ذلك التقرير وفقا للطرائق المبينة في القرارات 49/28 و 52/26 و 54/33، وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتيح التقرير، بشكله الشامل الحالي، قبل اجتماع العملية التشاورية بما لا يقل عن ستة أسابيع؛
74 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون
القرار 57/141
اتخذ في الجلسة العامة 74، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2002، بتصويت مسجل بأغلبية 132 مقابل 1 وامتناع 2 عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/57/L.48/Rev.1 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، ألمانيا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بولندا، ترينيداد وتوباغو، توفالو، تونغا، جامايكا، جزر سليمان، جزر مارشال، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، الدانمرك، دومينيكا، رومانيا، ساموا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، سري لانكا، السنغال، سورينام، السويد، سيراليون، غرينادا، غينيا، فانواتو، فرنسا، فنلندا، فيجي، قبرص، كندا، لكسمبرغ، مالطة، مدغشقر، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هندوراس، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان
* المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أندورا، إندونيسيا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بليز، بنغلاديش، بنما، بوركينا فاصو، بولندا، بوليفيا، بيرو، تايلند، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، رواندا، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتيس ونيفيس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، الصين، عمان، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوبا، كوستاريكا، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موريتانيا، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، ناورو، النرويج، النمسا، نيبال، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، يوغوسلافيا، اليونان
المعارضون: تركيا
الممتنعون: فنـزويلا، كولومبيا
57/141 - المحيطات وقانون البحار
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 49/28 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 52/26 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، و 54/33 المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، و 55/7 المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، و 56/12 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، والقرارات الأخرى ذات الصلة المتخذة نتيجة لدخول اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (
وإذ تؤكد الطابع العالمي والموحد للاتفاقية وأهميتها الأساسية فيما يتعلق بحفظ السلام والأمن الدوليين وتعزيزهما، وكذلك بالنسبة لتنمية المحيطات والبحار بصورة مستدامة،
وإذ تؤكد من جديد أن الاتفاقية تضع الإطار القانوني الذي يجب أن تنفذ من خلاله جميع الأنشطة في المحيطات والبحار، وأنها ذات أهمية استراتيجية كأساس للعمل والتعاون على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي في القطاع البحري، وأنه يلزم الحفاظ على تكاملها، على نحو ما أقره أيضا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21([1]) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويبان)، المجلد الأول: القرارات التي اتخذها المؤتمر، القرار 1، المرفق الثاني.)،
وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي مشاكل مترابطة ترابطا وثيقا وتلزم دراستها ككل، باتباع نهج متكامل متعدد التخصصات مشترك بين القطاعات،
واقتناعا منها، على أساس الترتيبات القائمة وفقا للاتفاقية، بالحاجة إلى تحسين التنسيق على الصعيد الوطني والتعاون والتنسيق على المستويين الحكومي الدولي وفيما بين الوكالات، على السواء، بغية معالجة جميع الجوانب المتعلقة بالمحيطات والبحار بصورة متكاملة،
واعترافا منها بما تضطلع به المنظمات الدولية المختصة من دور هام، فيما يتعلق بشؤون المحيطات، في تنفيذ الاتفاقية وفي تعزيز التنمية المستدامة للمحيطات والبحار،
وإذ ترحب بنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المعقود في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002([1]) انظر تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1 والتصويب)، الفصل الأول.)،
وإذ تشير إلى الدور الأساسي للتعاون والتنسيق الدوليين من أجل تعزيز الإدارة المتكاملة والتنمية المستدامة للمحيطات والبحار، وإذ تشير أيضا إلى أن دور التعاون والتنسيق الدوليين على أساس ثنائي، وكذلك في إطار دون إقليمي أو إقليمي أو أقاليمي أو عالمي، حسب الحالة، يتمثل في دعم وتكميل الجهود الوطنية التي تبذلها جميع الدول، بما فيها الدول الساحلية، في مجال تشجيع تنفيذ الاتفاقية والتقيد بأحكامها وتعزيز الإدارة المتكاملة والتنمية المستدامة للمناطق الساحلية والبحرية،
وإذ تشير أيضا إلى المادة 200 من الاتفاقية التي تشجع الدول على المشاركة النشطة في البرامج الإقليمية والعالمية لاكتساب المعرفة اللازمة لتقييم طبيعة التلوث البحري ونطاقه، وإذ ترحب، في هذا الصدد، بتوصية مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بإنشاء عملية منتظمة ترعاها الأمم المتحدة، بحلول عام 2004، للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية، وتقييم هذه الحالة، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، في الوقت الراهن والمستقبل المنظور، مع الاستعانة في ذلك بالتقييمات الإقليمية المتاحة([1]) المرجع نفسه، القرار 2، المرفق، الفقرة 36 (ب).)،
وإذ تؤكد مرة أخرى الحاجة الأساسية لبناء القدرات بما يكفل لجميع الدول، ولا سيما البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، القدرة على تنفيذ الاتفاقية والاستفادة من التنمية المستدامة للمحيطات والبحار، فضلا عن المشاركة الكاملة في المحافل والعمليات العالمية والإقليمية التي تعالج مسائل المحيطات وقانون البحار،
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز قدرة المنظمات الدولية المختصة على الإسهام، على كل من الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي والثنائي، بوسائل من بينها برامج التعاون مع الحكومات، في تنمية القدرات الوطنية والمحلية في مجال العلوم البحرية والإدارة المستدامة للمحيطات ومواردها،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/57/57 و Add.1.)، وإذ تشدد في هذا الصدد على الدور الحيوي لتقرير الأمين العام السنوي الشامل، الذي يتضمن معلومات متكاملة بشأن التطورات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وعمل المنظمة ووكالاتها المتخصصة والمؤسسات الأخرى في ميدان شؤون المحيطات وقانون البحار على الصعيدين العالمي والإقليمي، والذي يشكل نتيجة لذلك الأساس اللازم لنظر الجمعية العامة واستعراضها السنوي للتطورات المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار، باعتبار الجمعية العامة المؤسسة العالمية المختصة لإجراء هذا الاستعراض،
وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الصادر عن أعمال الاجتماع الثالث لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية (
وإذ تكرر الإعراب عن قلقها إزاء الآثار السلبية التي تقع على البيئة البحرية نتيجة لأنشطة السفن، بما في ذلك التلوث، ولا سيما ما ينجم عن إلقاء النفط والمواد الضارة الأخرى في البحر بصورة غير قانونية، وإغراق النفايات الخطرة، بما في ذلك المواد المشعة والنفايات النووية والمواد الكيميائية الخطيرة، فضلا عما يلحق بالشُعب المرجانية من أضرار فعلية،
وإذ ترحب بالقرار GC(46)/RES/9 الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في 20 أيلول/سبتمبر 2002 في دورته العادية السادسة والأربعين بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال سلامة المواد والنفايات النووية والمشعة ونقلها، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بسلامة النقل البحري([1]) انظر الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى الصادرة عن المؤتمر العام، الدورة العادية السادسة والأربعون، 16-20 أيلول/سبتمبر 2002 ((GC(46)/RES/DEC (2002).)،
وإذ تلاحظ المسؤوليات التي يتحملها الأمين العام بموجب الاتفاقية وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 49/28 و 52/26 و 54/33، وإذ تلاحظ، في هذا الصدد، الزيادة المتوقعة في مسؤوليات شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة، في ضوء التقدم المُحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري (
تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة
1 - تهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية([1]) انظر قانون البحار: النصوص الرسمية لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 والاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982، مع فهرس ومقتطفات من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.97.V.10.) وفي الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم التحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 (
2 - تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية؛
3 - تهيب مرة أخرى بالدول أن توائم، على سبيل الأولوية، تشريعاتها الوطنية مع أحكام الاتفاقية، وأن تضمن التطبيق المتسق لتلك الأحكام، وأن تكفل أيضا أن تكون أي إعلانات أو بيانات صدرت أو تصدر عنها عند التوقيع أو التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها متطابقة مع أحكام الاتفاقية، وأن تسحب أي إعلانات أو بيانات صادرة عنها وغير متطابقة مع الاتفاقية؛
4 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية؛
5 - ترحب بدخول الاتفاق المتعلق بتنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 حيز النفاذ في 11 كانون الأول/ديسمبر 2001، وهي الأحكام المتعلقة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال([1]) الصكوك الدولية لمصائد الأسماك، مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98.V.11)، الفرع الأول؛ انظر أيضا A/CONF.164/37.)، وتدعو جميع الدول التي لم تصبح بعد طرفا في الاتفاق إلى أن تفعل ذلك؛
6 - تشدد على الحاجة الأساسية إلى العمل أيضا على تحسين تنفيذ الاتفاقات الدولية وفقا للمادة 311 من الاتفاقية وإلى تهيئة الظروف، حسب الاقتضاء، لتطبيق الصكوك ذات الطابع الطوعي، وتذكِّر بما للمنظمات الدولية من دور هام في تحقيق هذه الأهداف؛
ثانيا -
مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
7 - ترحب بخطة التنفيذ التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (
8 - ترحب أيضا بالالتزامات، المبينة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ، باتخاذ إجراءات على جميع المستويات، ضمن فترات زمنية محددة لتحقيق أهداف معينة، لكفالة التنمية المستدامة للمحيطات، بما في ذلك استدامة مصائد الأسماك، والتشجيع على حفظ المحيطات وإدارتها، وتعزيز السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث، وتحسين الفهم والتقييم العلميين للنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية باعتبار ذلك قاعدة أساسية لاتخاذ القرارات بصورة سليمة؛
ثالثا -
اجتماع الدول الأطراف
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2003 وإلى توفير الخدمات اللازمة؛
رابعا -
تسوية المنازعات
10 - تلاحظ مع الارتياح المساهمات المستمرة التي تقدمها المحكمة الدولية لقانون البحار (
11 - تشيد على نحو مماثل بالدور الهام قديم العهد الذي تضطلع به محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالتسوية السلمية للمنازعات المتصلة بقانون البحار؛
12 - تشير إلى التزام كافة الأطراف بموجب المادة 296 من الاتفاقية بالامتثال الفوري لأي قرار تصدره إحدى المحاكم المشار إليها في المادة 287 من الاتفاقية في أي نـزاع معروض عليها بين هؤلاء الأطراف؛
13 - تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم ترشح بعد موفقين أو محكمين وفقا للمرفقين الخامس والسابع من الاتفاقية، على أن تفعل ذلك، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل استكمال وتعميم القوائم المتضمنة أسماء هؤلاء الموفقين والمحكمين بصورة منتظمة؛
المنطقة
14 - تلاحظ مع الارتياح قيام مجلس السلطة الدولية لقاع البحار (
15 - تحيط علما بالمناقشات الأولية للمسائل المتصلة بالأنظمة التي تحكم التنقيب عن مواد الكبريتيد المؤلفة من عدة معادن والقشر الأرضية الغنية بالكوبالت واستكشافهما في المنطقة؛
16 - تكرر التأكيد على أهمية الجهود الجارية للسلطة، وفقا للمادة 145 من الاتفاقية، لوضع القواعد والأنظمة والإجراءات الكفيلة بتوفير الحماية الفعالة للبيئة البحرية، وحماية الموارد الطبيعية في المنطقة وحفظها، ووقاية النباتات والحيوانات فيها من الآثار الضارة التي قد تنجم عن الأنشطة الجارية في المنطقة؛
سادسا -
الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
17 - تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد ما عليهم من اشتراكات؛
18 - تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها([1]) SPLOS/25.)، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها([1]) ISBA/4/A/8، المرفق.)، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك؛
سابعا -
الجرف القاري وأعمال اللجنة
19 - تلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في عمل اللجنة، ولا سيما أنها شرعت في النظر في التقارير المتعلقة بتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري، بتلقيها أول تقرير قدمه الاتحاد الروسي في 20 كانون الأول/ديسمبر 2001؛
20 - تشجع الدول الأطراف التي بوسعها أن تبذل قصارى جهدها لتقديم تقاريرها إلى اللجنة ضمن الفترة التي حددتها الاتفاقية، على أن تفعل ذلك، آخذة في الاعتبار المقرر الذي اتخذ في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية([1]) SPLOS/72.)؛
21 - تشجع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية على أن تنظر في إعداد وتوفير دورات تدريبية لمساعدة الدول النامية على إعداد هذه التقارير، استنادا إلى مخطط اللجنة بعقد كل دورة تدريبية على مدى خمسة أيام([1]) CLCS/24 وCorr.l.) بغية تيسير إعداد التقارير وفقا للمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة([1]) CLCS/11 وCorr.1 وAdd.1.)؛
22 - توافق على أن يعقد الأمين العام الدورة الثانية عشرة للجنة في نيويورك في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003، تعقبها اجتماعات للجنة فرعية لمدة أسبوعين في حالة تقديم تقرير إلى اللجنة، وأن يعقد الدورة الثالثة عشرة للجنة في الفترة من 25 إلى 29 آب/أغسطس 2003؛
ثامنا -
علوم وتكنولوجيا البحار
23 - تؤكد أهمية المسائل المتصلة بعلوم وتكنولوجيا البحار، والحاجة إلى التركيز على كيفية النهوض على أفضل وجه بالالتزامات الكثيرة الملقاة على عاتق الدول والمنظمات الدولية المختصة بموجب الجزأين الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، وتهيب بالدول أن تعتمد، حسب الاقتضاء ووفقا للقانون الدولي، القوانين والأنظمة والسياسات والإجراءات الوطنية اللازمة لتعزيز وتيسير البحث العلمي والتعاون في المجال البحري، وبخاصة ما يتصل منها بالموافقة على القيام بمشاريع بحثية في مجال علوم البحار، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية؛
24 - تهيب بالدول أن تعمل، من خلال المؤسسات الوطنية والإقليمية، وفيما يتعلق بالبحوث العلمية البحرية التي تُجرى عملا بالجزء الثالث عشر من الاتفاقية في المناطق التي تخضع لولاية دولة ساحلية، على كفالة احترام حقوق الدولة الساحلية بموجب الاتفاقية وأن تتاح لتلك الدولة، بناء على طلبها، المعلومات والتقارير والنتائج والاستنتاجات وتقييمات البيانات والعينات ونتائج البحوث، وأن يتيسر لها الوصول إلى تلك البيانات والعينات؛
25 - تحث الهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على العمل مع اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باعتبار اللجنة جهة التنسيق، وكذلك مع المنظمات المختصة الأخرى، حسب مقتضى الحال، على استحداث أوجه تعامل مناسبة في ميدان علوم البحار مع منظمات مصائد الأسماك الإقليمية والهيئات البيئية والعلمية أو المراكز الإقليمية المشار إليها في الجزء الرابع عشر من الاتفاقية، وتشجع الدول على تعزيز المراكز الإقليمية الموجودة وإنشاء مراكز من هذا القبيل، حسب الاقتضاء؛
تاسعا -
السلامة والأمن البحريان
26 - تحث جميع الدول والهيئات الدولية ذات الصلة على التعاون لمنع ومكافحة القرصنة والنهب المسلح في عرض البحر باتخاذ تدابير تشمل تقديم المساعدة في مجال بناء القدرات والحيلولة دون وقوع هذه الحوادث والإبلاغ عنها والتحقيق فيها، وتقديم المتهمين بارتكابها إلى العدالة، وفقا للقانون الدولي، ومن خلال اعتماد تشريعات وطنية، وكذلك من خلال تدريب الملاحين وموظفي الموانئ، وأفراد إنفاذ القوانين، وتوفير السفن والمعدات اللازمة لأغراض الإنفاذ واتخاذ الحيطة إزاء الغش في تسجيل السفن؛
27 - تهيب بالدول والجهات الخاصة المعنية أن تتعاون تعاونا كاملا مع المنظمة البحرية الدولية، بوسائل من بينها موافاة المنظمة بتقارير عن الحوادث، وتنفيذ المبادئ التوجيهية التي تضعها المنظمة لمنع هجمات القرصنة والنهب المسلح؛
28 - تحث الدول على أن تصبح أطرافا في اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولها([1]) منشورات المنظمة البحرية الدولية، رقم المبيع 462.88.12E.)، وتدعو الدول إلى الاشتراك في استعراض هذين الصكين الذي تقوم به اللجنة القانونية للمنظمة البحرية الدولية من أجل تعزيز وسائل مكافحة هذه الأعمال غير المشروعة، بما فيها الأعمال الإرهابية، كما تحث الدول على اتخاذ التدابير المناسبة لكفالة تنفيذ هذين الصكين بصورة فعالة، ولا سيما باعتماد التشريعات التي يقتضيها الحال لإيجاد إطار سليم للتعامل مع حوادث النهب المسلح والأعمال الإرهابية في عرض البحر؛
29 - ترحب بالمبادرات المتخذة من طرف المنظمة البحرية الدولية من أجل التصدي للخطر الذي يحدق بالأمن البحري جراء الإرهاب، وتشجع الدول على دعم هذا المسعى دعما كاملا، ولا سيما في مؤتمر الحكومات المتعاقدة للاتفاقية الدولية لسلامة الحياة في عرض البحر لعام 1974، المعقود في لندن في الفترة من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002؛
30 - تدعو مرة أخرى المنظمة الهيدروغرافية الدولية إلى القيام، بالتعاون مع غيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة والدول الأعضاء المهتمة، بتقديم المساعدة اللازمة إلى الدول، وبوجه خاص إلى البلدان النامية، بهدف تعزيز القدرات الهيدروغرافية، الأمر الذي يكفل، بوجه خاص، سلامة الملاحة وحماية البيئة البحرية؛
31 - تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين؛
32 - تحث الدول الأعضاء على العمل سوية وبالتعاون مع المنظمة البحرية الدولية على تعزيز التدابير لمنع مغادرة السفن المتورطة في تهريب المهاجرين؛
33 - تحث الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية([1]) القرار 55/25، المرفق الثالث.)، على أن تفعل ذلك، وأن تتخذ التدابير المناسبة لكفالة تنفيذه بشكل فعال؛
34 - ترحب بالمبادرات التي تتخذها المنظمة البحرية الدولية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والمنظمة الدولية للهجرة، لمعالجة مسألة معاملة الأشخاص الذين يتم إنقاذهم في عرض البحر؛
بناء القدرات
35 - تكرر نداءها الموجه في الفقرة 8 من قرارها 56/12، وبما يتفق أيضا وخطة تنفيذ جوهانسبرغ، من أجل قيام المنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية المعنية والجهات المانحة باستعراض الجهود المبذولة لبناء القدرات من أجل تحديد الثغرات التي قد تدعو الحاجة إلى سدها لكفالة اتباع نُهُج متناسقة، على الصعيدين الوطني والدولي، بغية تنفيذ الاتفاقية والفصل 17 من جدول أعمال القرن 21؛
36 - تهيب بالوكالات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف أن تبقي برامجها قيد الاستعراض المنتظم لكي تتوافر لدى جميع الدول، ولا سيما الدول النامية، المهارات الاقتصادية والقانونية والملاحية والعلمية والتقنية اللازمة للتنفيذ الكامل للاتفاقية والتنمية المستدامة للمحيطات والبحار على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، وأن تراعى عند قيامها بذلك حقوق الدول النامية غير الساحلية؛
37 - تهيب بالدول والمؤسسات المالية الدولية، ولا سيما عن طريق برامج التعاون الثنائية والإقليمية والدولية والشراكات التقنية، أن تواصل تعزيزها أنشطة بناء القدرات، وبخاصة في البلدان النامية، في ميدان البحوث العلمية البحرية، بوسائل من بينها تدريب الأفراد المهرة اللازمين، وتقديم المعدات والمرافق والسفن اللازمة، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا؛
38 - تهيب ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي يعمل، ضمن نظام قاعدة بيانات الموارد العالمية، على إدارة البيانات والمعلومات، أن يوسع، على أساس طوعي، قدرة مراكز نظام قاعدة البيانات الموجودة لخزن ومعالجة بيانات الأبحاث من الحافة القارية الخارجية، وفق أسس يتم الاتفاق عليها مع الدولة الساحلية، بما يكمل مراكز قواعد البيانات الإقليمية القائمة، مع إيلاء المراعاة الواجبة لاحتياجات السرية والتقيد بأحكام الجزء الثالث عشر من الاتفاقية، واستخدام الآليات القائمة لإدارة البيانات لدى اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة الهيدروغرافية الدولية، وذلك لتلبية احتياجات الدول الساحلية، ولا سيما البلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية، لدى امتثالها المادة 76 من الاتفاقية؛
39 - تشجع الدول على مساعدة الدول النامية، وبخاصة أقل الدول نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، على صعيد ثنائي، وأيضا على صعيد إقليمي حيثما كان ذلك مناسبا، في إعداد التقارير المطلوب عرضها على اللجنة، بما في ذلك تقييم طبيعة الجرف القاري للدولة الساحلية وإعداده في شكل دراسة حاسوبية مكتبية، ومسح الحدود الخارجية لجرفها القاري؛
40 - تطلب إلى الأمين العام إعداد دليل بشكل موحد لمصادر خدمات التدريب والمشورة والخبرة والخدمات التكنولوجية، مع بيان المؤسسات ذات الصلة والمصادر الأخرى للمعلومات والممارسات التقنية، بحيث يمكن لهذا الدليل أن يسهم في إعداد التقارير المطلوبة للجنة، مع إتاحة الدليل للدول الأعضاء وإعلانه في موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة للأمانة العامة على شبكة الإنترنت، على أن يوضع في الاعتبار أن إدراج أي مصدر في الدليل لا يعني تأييدا رسميا من الأمانة العامة لهذا المصدر؛
حادي عشر -
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة
41 - تؤكد مرة أخرى أهمية تنفيذ الجزء الثاني عشر من الاتفاقية بغية حماية وحفظ البيئة البحرية ومواردها البحرية الحية من التلوث والتدهور المادي، وتهيب بجميع الدول أن تتعاون وتتخذ التدابير اللازمة، بصورة مباشرة أو من خلال المنظمات الدولية المختصة، من أجل حماية البيئة البحرية وحفظها؛
42 - تهيب بالدول أن تواصل تحديد أولويات عملها في ما يتعلق بالتلوث البحري من مصادر برية، كجزء من استراتيجياتها وبرامجها الوطنية للتنمية المستدامة، وذلك بطريقة متكاملة وشاملة، كوسيلة لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية([1]) A/51/116، المرفق الثاني.)؛
43 - تهيب أيضا بالدول أن تعزز تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية وإعلان مونتريال بشأن حماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية([1]) E/CN.17/2002/PC.2/15، المرفق، الفرع 1.)، وأن تعزز السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث والآثار المادية الأخرى، وأن تحسن الفهم والتقييم العلميين للنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية كقاعدة أساسية لاتخاذ قرارات سليمة من خلال الإجراءات المحددة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ؛
44 - تدعو جميع وكالات الأمم المتحدة المعنية إلى أن تقوم، كل على حدة، باستعراض ترتيباتها لجمع المعلومات والبيانات المتصلة بالبيئة البحرية ولكفالة جودة هذه البيانات، وذلك باستخدام ما هو متوفر على الصعيد الإقليمي إلى أقصى حد ممكن، وإلى النظر بشكل جماعي في كيفية ضمان أن توفر مجموعات البيانات والمعلومات المتاحة على هذا النحو، ضمن قيود الموارد الحالية، أساسا متناسقا ومتماسكا وشاملا بشكل مقبول من أجل اتخاذ القرارات على الصعيد الدولي؛
45 - تقرر أن تنشئ بحلول عام 2004 عملية منتظمة ترعاها الأمم المتحدة للإبلاغ العالمي حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، في الوقت الراهن والمستقبل المنظور، مع الاستعانة في ذلك بالتقييمات الإقليمية الحالية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء، والبرامج والوكالات والمؤسسات المعنية في منظومة الأمم المتحدة، وهي: برنامج الأمم المتحدة للبيئة، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والمنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، وسائر المنظمات الحكومية الدولية المختصة والمنظمات غير الحكومية المعنية، بإعداد مقترحات بشأن الطرائق اللازمة لإنشاء عملية منتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة بالاستفادة، في جملة أمور، من أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة عملا بمقرر مجلس الإدارة 21/13، مع مراعاة الاستعراض الذي أنجزه مؤخرا فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، وأن يقدم هذه المقترحات إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين للنظر فيها واتخاذ قرار بشأنها، بما في ذلك مقترحاته بشأن احتمال عقد اجتماع حكومي دولي؛
46 - تشجع الدول على التصديق على الاتفاقات الدولية، أو الانضمام إليها، لمنع التلوث الناجم عن السفن وطرح النفايات وحمل المواد الخطرة والضارة والنظم المضادة للنمو الفطري على السفن والملوثات العضوية الثابتة، والحد منه ومكافحته وإزالته، وكذلك الاتفاقات التي تنص على دفع تعويضات عن الأضرار الناجمة عن التلوث البحري؛
47 - ترحب بقرار المنظمة البحرية الدولية الموافقة من حيث المبدأ على فكرة وضع خطة مراجعة نموذجية طوعية كوسيلة لتعزيز أداء الدول الأعضاء في مجال تنفيذ اتفاقيات المنظمة الملائمة بشأن السلامة البحرية ومنع التلوث البحري، وتشجع المنظمة على الاستمرار في وضع هذه الخطة؛
48 - تلاحظ مع القلق الشديد الأضرار البالغة الخطورة ذات الطابع البيئي والاجتماعي والاقتصادي الناجمة من الانسكابات النفطية نتيجة الحوادث البحرية التي وقعت مؤخرا وتأثر بها عدد من البلدان، وتهيب، من ثم، بجميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة اتخاذ جميع التدابير الضرورية والملائمة وفقا للقانون الدولي لمنع حدوث كوارث من هذا النوع في المستقبل؛
49 - تدعو الدول إلى التعاون على الصعيد الإقليمي لوضع أهداف وجداول زمنية مشتركة إقليميا بموجــب برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطــــة البرية، بما في ذلك عن طريق اتفاقيات البحار الإقليمية؛
50 - تهيب بالدول اتخاذ تدابير لحماية الشُعب المرجانية والمحافظة عليها ودعم الجهود الدولية المبذولة في هذا الصدد، ولا سيما التدابير الواردة في المقرر 6/3 الذي اتخذه مؤتمر الأطــــراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه السادس المعقود في لاهاي في الفترة من 7 إلى 19 نيسان/أبريل 2002([1]) انظر UNEB/CBD/COP/6/20، المرفق الأول.)؛
51 - تهيب أيضا بالدول أن تضع برامج وطنية وإقليمية ودولية لوقف فقد التنوع الأحيائي البحري، وبوجه خاص النظم الإيكولوجية الهشة؛
52 - تهيب كذلك بالدول الإسراع في وضع تدابير لمعالجة مشكلة الأجناس الغريبة الدخيلة في مياه صابورة السفن، وتحث المنظمة البحرية الدولية على إنجاز الاتفاقية الدولية لمراقبة وتصريف مياه صابورة السفن ورواسبها؛
53 - تهيب بالدول أن تعزز حفظ المحيطات وإدارتها وفقا للفصل 17 من جدول أعمال القرن 21، والصكوك الدولية ذات الصلة الأخرى، وأن تطور وتيسر استخدام مختلف النهج والأدوات، بما في ذلك نهج النظم الإيكولوجية، والقضاء على الممارسات المدمرة لصيد الأسماك، وإنشاء مناطق بحرية محمية وفقا للقانون الدولي وعلى أساس البيانات العلمية، بما في ذلك شبكات الممثلين بحلول عام 2012، وحيز زماني/مكاني لحماية مناطق وفترات الحضانة، واستخدام الأراضي والسواحل بشكل صحيح، وتخطيط مقاسم المياه، ودمج إدارة المناطق البحرية والساحلية في القطاعات الرئيسية؛
54 - ترحب بأعمال منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، التي تتوافر لديها معرفة وخبرة خاصتان في مختلف جوانب مصائد الأسماك، في مجال تنفيذ مدونة قواعد السلوك لمصائد الأسماك المسؤولة([1]) الصكوك الدولية لمصائد الأسماك، مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (E.98.V.11، الفرع الثالث.)، من أجل حفظ موارد مصائد الأسماك وإدارتها؛
55 - تحث الدول على اتخاذ جميع الخطوات الضرورية لتنفيذ خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المُبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه التي اعتمدتها اللجنة المعنية بمصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة([1]) انظر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المبادئ التوجيهية التقنية لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، رقم 9.)، بما في ذلك عن طريق منظمات وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية ودون الإقليمية المعنية؛
56 - تشجع المنظمات الدولية المعنية، بما فيها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة الهيدروغرافية الدولية والمنظمة البحرية الدولية والسلطة الدولية لقاع البحار وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والأمانة العامة للأمم المتحدة (شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار)، وبمساعدة منظمات مصائد الأسماك الإقليمية ودون الإقليمية، على أن تنظر على وجه الاستعجال في الطرق التي يمكن بها، على أساس علمي، دمج وتحسين إدارة المخاطر التي تهدد التنوع الأحيائي البحري للجبال البحرية وبعض المعالم الأخرى المغمورة بالمياه في إطار الاتفاقية؛
ثاني عشر -
التعاون الإقليمي
57 - تؤكد أهمية المنظمات والترتيبات الإقليمية لأغراض التعاون والتنسيق في مجال الإدارة المتكاملة للمحيطات، وحيث توجد هياكل إقليمية مستقلة من أجل مختلف جوانب إدارة المحيطات، مثل حماية البيئة وإدارة مصائد الأسماك والملاحة والأبحاث العلمية ورسم الحدود البحرية، تدعو الجمعية العامة كافة هذه الهياكل المختلفة إلى العمل معا، حسب الاقتضاء، لبلوغ الحد الأمثل في التعاون والتنسيق؛
58 - تحيط علما بوجود صندوق السلام: التسوية السلمية للمنازعات الإقليمية، الذي أنشأته الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في عام 2000 كآلية رئيسية يمكنها أن تعمل، بحكم اتساع نطاقها الإقليمي، على منع المنازعات الإقليمية ومنازعات الحدود البرية والحدود البحرية المعلقة وتسويتها، وتحيط علما أيضا بوجود الصندوق الاستئماني الخاص بمنطقة البحر الكاريبي، الذي أنشأه المؤتمر المعني برسم الحــــدود البحرية في منطقة البحر الكاريبي، المعقود في مدينة المكسيك في الفترة من 6 إلى 8 أيار/مايو 2002، والذي يقصد به أن يسهِّل، باعتباره أساسا قناة توصيل للمساعدة التقنية، الدخول طوعا في المفاوضات المتعلقة برسم الحدود البحرية بين دول البحر الكاريبي، وتهيب بالدول والجهات الأخرى القادرة على المساهمة في هذين الصندوقين أن تفعل ذلك؛
59 - تحيط علما أيضا بالسياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ فيما يتعلق بالمحيطات، التي أقرت في الاجتماع الثالث والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في صوفا، في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002([1]) انظر A/57/331، المرفق2.)؛
ثالث عشر -
العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
60 - تعيد تأكيد قرارها إجراء استعراض وتقييم سنويين لتنفيذ الاتفاقية وللتطورات الأخرى المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، وترحب بجهود العملية التشاورية على مدى السنوات الثلاث الماضية، وتنوه بمساهمة العملية التشاورية في تعزيز المناقشة السنوية التي تجريها الجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار، وتقرر مواصلة العملية التشاورية خلال السنوات الثلاث المقبلة، وفقا للقرار 54/33، على أن تجري الجمعية استعراضا آخر لفعالية هذه العملية وجدواها في دورتها الستين؛
61 - تطلب إلى الأمين العام أن يعقد اجتماع العملية التشاورية في نيويورك في الفترة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2003، وأن يوفر لها المرافق اللازمة لأداء عملها وأن يرتب لتوفير الدعم لها من جانب شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، بالتعاون مع الجهات ذات الصلة الأخرى في الأمانة العامة، بما في ذلك شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حسب الاقتضاء؛
62 - توصي بأن تعمد العملية التشاورية، أثناء المداولات التي ستجريها في اجتماعها بشأن تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار، إلى تنظيم المناقشات بحيث تتمحور حول المجالين التاليين:
(أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة؛
(ب) سلامة الملاحة، من قبيل بناء القدرات لإنتاج خرائط ملاحية؛ فضلا عن المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة؛
رابع عشر -
التنسيق والتعاون بين الوكالات
63 - تدعو الأمين العام إلى إنشاء آلية فعالة وشفافة ومنتظمة داخل منظومة الأمم المتحدة للتنسيق فيما بين الوكالات بشأن شؤون المحيطات والسواحل؛
64 - توصي بأن تكون لهذه الآلية الجديدة ولاية واضحة وأن تتأسس على مبادئ الاستمرارية والانتظام والمساءلة، مع مراعاة أحكام الفقرة 49 من الجزء ألف من التقرير الصادر عن أعمال العملية التشاورية في اجتماعها الثالث([1]) انظر A/57/80.)؛
65 - تدعو الدول الأعضاء، وأيضا المنظمات الدولية المختصة عند الاقتضاء، إلى تعيين جهات تنسيق لتبادل المعلومات العملية والإدارية المتعلقة بقانون البحار ومسائل المحيطات مع الأمانة العامة؛
66 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع رؤساء المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة العاملة في الأنشطة المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار على هذا القرار، وأن يوجه انتباههم إلى الفقرات ذات الصلة الخاصة بهم، وتشدد على أهمية المدخلات البناءة التي يسهمون بها في حينها لتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار وبمشاركتهم في الاجتماعات والعمليات ذات الصلة؛
67 - تدعو المنظمات الدولية المختصة، وكذلك مؤسسات التمويل، إلى أن تراعي هذا القرار مراعاة خاصة في برامجها وأنشطتها وأن تساهم في إعداد تقرير الأمين العام الشامل عن المحيطات وقانون البحار؛
خامس عشر -
أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
68 - تعرب عن تقديرها للأمين العام على التقرير السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار([1]) A/57/57 و Add.1.)، الذي أعدته شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، وكذلك على الأنشطة الأخرى التي تقوم بها الشعبة، وفقا لأحكام الاتفاقية والولاية المبينة في القرارات 49/28 و 52/26 و 54/33 و 56/12؛
69 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الاضطلاع بالمسؤوليات المسندة إليه في الاتفاقية وفي القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة، بما فيها القراران 49/28 و 52/26، وأن يكفل توفير الموارد الملائمة لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار لكي تؤدي هذه المسؤوليات في إطار الميزانية المعتمدة للمنظمة؛


70. Invites Member States and others in a position to do so to support the training activities under the TRAIN-SEA-COAST Programme of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea;
XVI.
Trust funds and fellowships
71. Recognizes the importance of the trust funds established by the Secretary-General pursuant to resolution 55/7 for the purpose of assisting States in the settlement of disputes through the Tribunal,See resolution 55/7, para. 9. and of assisting developing countries, in particular the least developed countries and small island developing States, in the preparation of submissions to the Commission in compliance with article 76 of the Convention,Ibid., para. 18. in defraying the cost of participation of Commission members in the meetings of the Commission,Ibid., para. 20. and in attending the meetings of the Consultative Process,Ibid., para. 45. as well as other trust fundsSee ISBA/8/A/11, para. 12. established for the purpose of assisting States in the implementation of the Convention, and invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non-governmental organizations and international financial institutions, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial or other contributions to these trust funds;
72. Invites Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the Law of the Sea established by the General Assembly in its resolution 35/116 of 10 December 1980;
XVII.
Fifty-eighth session of the General Assembly
73. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, and to provide the report in accordance with the modalities set out in resolutions 49/28, 52/26 and 54/33, and also requests the Secretary-General to make the report available, in its current comprehensive format, at least six weeks in advance of the meeting of the Consultative Process;
74. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled
RESOLUTION 57/141
Adopted at the 74th plenary meeting, on 12 December 2002, by a recorded vote of 132 to 1, with 2 abstentions,* on the basis of draft resolution A/57/L.48/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Australia, Austria, Barbados, Belgium, Belize, Brazil, Bulgaria, Canada, Cyprus, Denmark, Dominica, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Honduras, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Luxembourg, Madagascar, Malta, Marshall Islands, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Suriname, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Vanuatu
* In favour: Algeria, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritania, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Morocco, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Viet Nam, Yugoslavia, Zambia
Against: Turkey
Abstaining: Colombia, Venezuela
57/141. Oceans and the law of the sea
The General Assembly,
Recalling its resolutions 49/28 of 6 December 1994, 52/26 of 26 November 1997, 54/33 of 24 November 1999, 55/7 of 30 October 2000, 56/12 of 28 November 2001 and other relevant resolutions adopted subsequent to the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea (
Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable development of the oceans and seas,
Reaffirming that the Convention sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out and is of strategic importance as the basis for national, regional and global action and cooperation in the marine sector, and that its integrity needs to be maintained, as recognized also by the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 17 of Agenda 21,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol. I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II.
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,
Convinced of the need, building on arrangements established in accordance with the Convention, to improve coordination at the national level and cooperation and coordination at both intergovernmental and inter-agency levels, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner,
Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting the sustainable development of the oceans and seas,
Welcoming the outcome of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002,See Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I.
Recalling the essential role of international cooperation and coordination in promoting the integrated management and sustainable development of the oceans and seas, and recalling also that the role of international cooperation and coordination on a bilateral basis and, where applicable, within a subregional, regional, interregional or global framework is to support and supplement the national efforts of all States, including coastal States, in promoting the implementation and observance of the Convention and the integrated management and sustainable development of coastal and marine areas,
Recalling also article 200 of the Convention, in which States are encouraged to participate actively in regional and global programmes to acquire knowledge for the assessment of the nature and extent of marine pollution, and welcoming in this regard the recommendation of the World Summit on Sustainable Development to establish by 2004 a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, both current and foreseeable, building on existing regional assessments,Ibid., resolution 2, annex, para. 36 (b).
Underlining once again the essential need for capacity-building to ensure that all States, especially developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, are able both to implement the Convention and to benefit from the sustainable development of the oceans and seas, as well as to participate fully in global and regional forums and processes dealing with oceans and law of the sea issues,
Emphasizing the need to strengthen the ability of competent international organizations to contribute, at the global, regional, subregional and bilateral levels, including through cooperation programmes with Governments, to the development of national and local capacity in marine science and the sustainable management of oceans and their resources,
Taking note of the report of the Secretary-General,A/57/57 and Add.1. and emphasizing in this regard the critical role of the annual comprehensive report of the Secretary-General, which integrates information on developments relating to the implementation of the Convention and the work of the Organization, its specialized agencies and other institutions in the field of ocean affairs and the law of the sea at the global and regional levels, and as a result constitutes the basis for the annual consideration and review of developments relating to ocean affairs and the law of the sea by the General Assembly as the global institution having the competence to undertake such a review,
Taking note also of the report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process (
Reiterating its concern at the adverse impacts on the marine environment from ships, including pollution, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances and the dumping of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals, as well as physical impacts on coral,
Welcoming resolution GC(46)/RES/9 adopted on 20 September 2002 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-sixth regular session, concerning measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety, including those aspects relating to maritime transport safety,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty-sixth Regular Session, 16-20 September 2002 (GC(46)/RES/DEC(2002)).
Noting the responsibilities of the Secretary-General under the Convention and related resolutions of the General Assembly, in particular resolutions 49/28, 52/26 and 54/33, and in this context the expected increase in responsibilities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in view of the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
1. Calls upon all States that have not done so, in order to achieve the goal of universal participation, to become parties to the ConventionSee The Law of the Sea: Official Texts of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 with Index and Excerpts from the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (United Nations publication, Sales No. E.97.V.10). and the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (
2. Reaffirms the unified character of the Convention;
3. Once again calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity;
4. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary-General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention;
5. Welcomes the entry into force on 11 December 2001 of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks,International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. I; see also A/CONF.164/37. and calls upon all States that have not yet done so to become parties to it;
6. Emphasizes the essential need also to improve the implementation of international agreements in accordance with article 311 of the Convention and, where appropriate, to foster the conditions for the application of instruments of a voluntary nature, and recalls the important role of international organizations in achieving these goals;
II.
World Summit on Sustainable Development
7. Welcomes the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (
8. Also welcomes the commitments set out in the Johannesburg Plan of Implementation to actions at all levels, within specific periods for certain goals, to ensure the sustainable development of the oceans, including sustainable fisheries, the promotion of the conservation and management of the oceans, the enhancement of maritime safety and the protection of the marine environment from pollution, and the improvement of scientific understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental basis for sound decision-making;
III.
Meeting of States Parties
9. Requests the Secretary-General to convene the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 9 to 13 June 2003 and to provide the services required;
IV.
Settlement of disputes
10. Notes with satisfaction the continued contribution of the International Tribunal for the Law of the Sea (
11. Equally pays tribute to the important and long-standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea;
12. Recalls the obligation under article 296 of the Convention requiring all parties to a dispute before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to comply promptly with any decision rendered by such court or tribunal;
13. Encourages States parties to the Convention that have not yet done so to nominate conciliators and arbitrators in accordance with annexes V and VII to the Convention, and requests the Secretary-General to continue to update and circulate lists of these conciliators and arbitrators on a regular basis;
The Area
14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority (
15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area;
16. Reiterates the importance of the ongoing elaboration by the Authority, pursuant to article 145 of the Convention, of rules, regulations and procedures to ensure the effective protection of the marine environment, the protection and conservation of the natural resources of the Area and the prevention of damage to its flora and fauna from harmful effects that may arise from activities in the Area;
VI.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
17. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions;
18. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS/25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority;ISBA/4/A/8, annex.
VII.
The continental shelf and the work of the Commission
19. Notes with satisfaction the progress in the work of the Commission, especially that the consideration of submissions regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles has begun with receipt of the first submission, made by the Russian Federation on 20 December 2001;
20. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention, taking into account the decision of the eleventh Meeting of States Parties to the Convention;SPLOS/72.
21. Encourages States and relevant international organizations and institutions to consider developing and making available training courses to assist developing States in the preparation of such submissions, based on the outline for a five-day training courseCLCS/24 and Corr.1. prepared by the Commission in order to facilitate the preparation of submissions in accordance with its Scientific and Technical Guidelines;CLCS/11 and Corr.1 and Add.1 and Corr.1.
22. Approves the convening by the Secretary-General of the twelfth session of the Commission in New York from 28 April to 2 May 2003, followed by two weeks of meetings of a subcommission in the event that a submission is made to the Commission, and of the thirteenth session of the Commission from 25 to 29 August 2003;
VIII.
Marine science and technology
23. Stresses the importance of the issues of marine science and technology and the need to focus on how best to implement the many obligations of States and competent international organizations under Parts XIII and XIV of the Convention, and calls upon States to adopt, as appropriate and in accordance with international law, such national laws, regulations, policies and procedures as are necessary to promote and facilitate marine scientific research and cooperation, especially those relating to consent for marine scientific research projects as provided for in the Convention;
24. Calls upon States, through national and regional institutions, to ensure that, in respect of marine scientific research conducted pursuant to Part XIII of the Convention in areas over which a coastal State has jurisdiction, the rights of the coastal State under the Convention are respected and that, at the request of the coastal State, information, reports, results, conclusions and assessments of data, samples and research results are made available, and access to data and samples are provided, to that coastal State;
25. Urges relevant bodies of the United Nations system to develop, with the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization acting as a focal point and, where appropriate, other competent organizations, appropriate interactions in the field of marine science with regional fisheries organizations, environmental and scientific bodies or regional centres foreseen by Part XIV of the Convention, and encourages States to strengthen existing centres and to establish, where appropriate, such regional centres;
IX.
Maritime safety and security
26. Urges all States and relevant international bodies to cooperate to prevent and combat piracy and armed robbery at sea by adopting measures, including those relating to assistance with capacity-building, prevention, reporting and investigating incidents, and bringing the alleged perpetrators to justice, in accordance with international law, and through the adoption of national legislation, as well as through training seafarers, port staff and enforcement personnel, providing enforcement vessels and equipment and guarding against fraudulent ship registration;
27. Calls upon States and private entities concerned to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery;
28. Urges States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol,International Maritime Organization publication, Sales No. 462.88.12E. invites States to participate in the review of those instruments by the Legal Committee of the International Maritime Organization to strengthen the means of combating such unlawful acts, including terrorist acts, and further urges States to take appropriate measures to ensure the effective implementation of those instruments, in particular through the adoption of legislation, where appropriate, aimed at ensuring that there is a proper framework for responses to incidents of armed robbery and terrorist acts at sea;
29. Welcomes initiatives at the International Maritime Organization to counter the threat to maritime security from terrorism, and encourages States to support this endeavour fully, including at the Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea of 1974, which is being held in London from 9 to 13 December 2002;
30. Once again invites the International Hydrographic Organization, in cooperation with other relevant international organizations and interested Member States, to provide the necessary assistance to States, in particular to developing countries, in order to enhance hydrographic capability to ensure, in particular, the safety of navigation and the protection of the marine environment;
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants;
32. Urges Member States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants;
33. Urges States that have not yet done so to become parties to the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,Resolution 55/25, annex III. and to take appropriate measures to ensure its effective implementation;
34. Welcomes the initiatives by the International Maritime Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration to address the issue of the treatment of persons rescued at sea;
Capacity-building
35. Reiterates its call in paragraph 8 of its resolution 56/12, in line as well with the Johannesburg Plan of Implementation, for reviews by the relevant international organizations and financial institutions and the donor community of the efforts to build capacity in order to identify the gaps that may need to be filled for ensuring consistent approaches, both nationally and internationally, in order to implement the Convention and chapter 17 of Agenda 21;
36. Calls upon bilateral and multilateral donor agencies to keep their programmes systematically under review to ensure the availability in all States, particularly in developing States, of the economic, legal, navigational, scientific and technical skills necessary for the full implementation of the Convention and the sustainable development of the oceans and seas nationally, regionally and globally, and in so doing to bear in mind the rights of landlocked developing States;
37. Calls upon States and international financial institutions, including through bilateral, regional and international cooperation programmes and technical partnerships, to continue to strengthen capacity-building activities, in particular in developing countries, in the field of marine scientific research by, inter alia, training the necessary skilled personnel, providing the necessary equipment, facilities and vessels, and transferring environmentally sound technologies;
38. Calls upon the United Nations Environment Programme, working within the Global Resource Information Database (GRID) system for data and information management, to expand on a voluntary basis the capacity of existing GRID centres to store and handle research data from the outer continental margin, on a basis to be mutually agreed with the coastal State, and complementary to existing regional data centres, giving due regard to confidentiality needs and in accordance with Part XIII of the Convention, and making use of existing data management mechanisms under the Intergovernmental Oceanographic Commission and the International Hydrographic Organization, with a view to serving the needs of coastal States, and in particular developing countries and small island developing States, in their compliance with article 76 of the Convention;
39. Encourages States to assist developing States, and especially least developed States and small island developing States, on a bilateral and, where appropriate, regional level, in the preparation of submissions to the Commission, including the assessment of the nature of the continental shelf of a coastal State made in the form of a desktop study, and the mapping of the outer limits of its continental shelf;
40. Requests the Secretary-General to compile in a uniform format a directory of sources of training, advice and expertise and technological services, including relevant institutions and other sources of technical information and practice, which may contribute to the preparation of such submissions, to be available to Member States and to be posted on the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Secretariat, bearing in mind that an entry in the directory would not imply official endorsement by the Secretariat of any such sources;
XI.
Marine environment, marine resources and sustainable development
41. Emphasizes once again the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment and its living marine resources against pollution and physical degradation, and calls upon all States to cooperate and take measures, directly or through competent international organizations, for the protection and preservation of the marine environment;
42. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land-based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities;A/51/116, annex II.
43. Also calls upon States to advance the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities,E/CN.17/2002/PC.2/15, annex, sect. 1. to enhance maritime safety and the protection of the marine environment from pollution and other physical impacts, and to improve the scientific understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental basis for sound decision-making through the actions identified in the Johannesburg Plan of Implementation;
44. Invites all relevant United Nations agencies to review individually their arrangements for collecting information and data relevant to the marine environment and for ensuring the quality of those data, using to the fullest possible extent what is available at the regional level, and to consider collectively how to ensure that the resulting information and data sets provide, within the constraints of existing resources, an acceptably consistent, coherent and comprehensive basis for international decision-making;
45. Decides to establish by 2004 a regular process under the United Nations for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, both current and foreseeable, building on existing regional assessments, and requests the Secretary-General, in close collaboration with Member States, relevant organizations and agencies and programmes of the United Nations system, namely, the United Nations Environment Programme, the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Maritime Organization, the World Health Organization, the International Atomic Energy Agency, the World Meteorological Organization and the secretariat of the Convention on Biological Diversity, other competent intergovernmental organizations and relevant non-governmental organizations, to prepare proposals on modalities for a regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, drawing, inter alia, upon the work of the United Nations Environment Programme pursuant to Governing Council decision 21/13, and taking into account the recently completed review by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection, and to submit these proposals to the General Assembly at its fifty-eighth session for its consideration and decision, including on the convening of a possible intergovernmental meeting;
46. Encourages States to ratify or to accede to international agreements to prevent, reduce, control and eliminate pollution from ships, dumping, the carriage of hazardous and noxious substances, anti-fouling systems on ships and persistent organic pollutants, as well as agreements that provide for compensation for damage resulting from marine pollution;
47. Welcomes the decision of the International Maritime Organization to approve in principle the concept of a voluntary Model Audit Scheme as a means of enhancing the performance of member States in implementing appropriate conventions of the organization relating to maritime safety and the prevention of maritime pollution, and encourages the organization to continue to develop such a scheme;
48. Notes with deep concern the extremely serious damage of an environmental, social and economic nature brought about by oil spills as a result of recent maritime accidents which have affected several countries, and therefore calls upon all States and relevant international organizations to adopt all necessary and appropriate measures in accordance with international law to prevent catastrophes of this kind from occurring in the future;
49. Invites States to cooperate at the regional level to develop regionally shared goals and timetables in pursuance of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, including through regional seas conventions;
50. Calls upon States to take measures for the protection and preservation of coral reefs and to support international efforts in this regard, in particular the measures outlined in decision VI/3 adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its sixth meeting, held in The Hague from 7 to 19 April 2002;See UNEP/CBD/COP/6/20, annex I.
51. Also calls upon States to develop national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity, in particular fragile ecosystems;
52. Further calls upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water, and urges the International Maritime Organization to finalize the International Convention on the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments;
53. Calls upon States to promote the conservation and management of the oceans in accordance with chapter 17 of Agenda 21 and other relevant international instruments, to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools, including the ecosystem approach, the elimination of destructive fishing practices, the establishment of marine protected areas consistent with international law and based on scientific information, including representative networks by 2012 and time/area closures for the protection of nursery grounds and periods, proper coastal and land use and watershed planning, and the integration of marine and coastal areas management into key sectors;
54. Welcomes the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which has special knowledge and expertise in various aspects of fisheries, in implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries,International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. III. for the conservation and management of fisheries resources;
55. Urges States to take all necessary steps to implement the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, adopted by the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,See Food and Agriculture Organization of the United Nations, Technical Guidelines for Responsible Fisheries, no. 9. including through relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements;
56. Encourages relevant international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Hydrographic Organization, the International Maritime Organization, the International Seabed Authority, the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organization, the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Secretariat (Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea), with the assistance of regional and subregional fisheries organizations, to consider urgently ways to integrate and improve, on a scientific basis, the management of risks to marine biodiversity of seamounts and certain other underwater features within the framework of the Convention;
XII.
Regional cooperation
57. Emphasizes the importance of regional organizations and arrangements for cooperation and coordination in integrated oceans management, and, where there are separate regional structures for different aspects of oceans management, such as environmental protection, fisheries management, navigation, scientific research and maritime delimitation, calls for those different structures, where appropriate, to work together for optimal cooperation and coordination;
58. Takes note of the Fund for Peace: Peaceful Settlement of Territorial Disputes established by the General Assembly of the Organization of American States in 2000 as a primary mechanism, given its broader regional scope, for the prevention and resolution of pending territorial, land border and maritime boundary disputes, and also takes note of the Caribbean-focused Trust Fund established by the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean, held in Mexico City from 6 to 8 May 2002, which is intended to facilitate, mainly as a conduit for technical assistance, the voluntary undertaking of maritime delimitation negotiations between Caribbean States, and calls upon States and others in a position to do so to contribute to these Funds;
59. Also takes note of the Pacific Islands Regional Ocean Policy approved at the thirty-third meeting of the Pacific Island Forum, held in Suva from 15 to 17 August 2002;See A/57/331, annex 2.
XIII.
Open-ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
60. Reaffirms its decision to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs and the law of the sea, welcomes the work of the Consultative Process over the past three years, notes the contribution of the Consultative Process to strengthening the annual debate of the General Assembly on oceans and the law of the sea, and decides to continue with the Consultative Process for the next three years, in accordance with resolution 54/33, with a further review of its effectiveness and utility by the Assembly at its sixtieth session;
61. Requests the Secretary-General to convene the meeting of the Consultative Process in New York from 2 to 6 June 2003, and to provide it with the necessary facilities for the performance of its work and to arrange for support to be provided by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, in cooperation with other relevant parts of the Secretariat, including the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, as appropriate;
62. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should organize its discussions around the following areas:
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems;
(b) The safety of navigation; for example, capacity-building for the production of nautical charts; as well as issues discussed at previous meetings;
XIV.
Inter-agency coordination and cooperation
63. Invites the Secretary-General to establish an effective, transparent and regular inter-agency coordination mechanism on oceans and coastal issues within the United Nations system;
64. Recommends that this new mechanism should have a clear mandate and be established on the basis of principles of continuity, regularity and accountability, taking into account paragraph 49 of Part A of the report on the work of the Consultative Process at its third meeting;See A/57/80.
65. Invites Member States and, where appropriate, competent international organizations to identify focal points for the exchange of practical and administrative information concerning law of the sea and ocean issues with the Secretariat;
66. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of heads of intergovernmental organizations, the specialized agencies and funds and programmes of the United Nations engaged in activities relating to ocean affairs and the law of the sea, drawing their attention to paragraphs of particular relevance to them, and underlines the importance of their constructive and timely input for the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea and of their participation in relevant meetings and processes;
67. Invites the competent international organizations, as well as funding institutions, to take specific account of the present resolution in their programmes and activities and to contribute to the preparation of the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea;
XV.
Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
68. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea,A/57/57 and Add.1. prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as well as for the other activities of the Division, in accordance with the provisions of the Convention and the mandate set forth in resolutions 49/28, 52/26, 54/33 and 56/12;
69. Requests the Secretary-General to continue to carry out the responsibilities entrusted to him in the Convention and related resolutions of the General Assembly, including resolutions 49/28 and 52/26, and to ensure that appropriate resources are made available to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for the performance of such responsibilities under the approved budget for the Organization;

