الْقَرَارُ 60 / 200
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 68 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 488 / Add. 7 ، الْفَقْرَةُ 24 )([ 1 ]) قَدَّمْتِ جامايكا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الٍ 77 والصين) مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 120 صَوْتَا مُقَابِلُ صَوْتِ وَاحِدٍ وَاِمْتِناعً 47 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أفغانستان ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، أنغولا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُشَادُّ ، توغو ، توفالو ، تُونِسٌ ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ كيتس ونيفس ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فيجي ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كمبوديا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ
الْمُمْتَنِعُونَ: أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، إندونيسيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُولَنْدا ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا وَالْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، غِينِيا ، فِنْلَنْدا ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوبَا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ
60 / 200 - السَّنَةُ الدَّوْلِيَّةُ لِلصَّحَارِي وَالتَّصَحُّرَ ، 2006
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 58 / 211 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، الَّذِي أَعْلَنْتِ فِيه عَامً 2006 السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلصَّحَارِي وَالتَّصَحُّرَ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِالْمُقَرَّرِ الَّذِي اِتَّخَذَهُ مُؤْتَمَرَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ الْجَفَافَ الشَّدِيدَ و / أَوْ التَّصَحُّرَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ، فِي دَوْرَتِهِ السّابعَةِ الَّتِي عُقَدَهَا فِي نَيْرُوبِي فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 17 إِلَى 28 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2005 ، بِشَأْنِ الْاِحْتِفَالِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلصَّحَارِي وَالتَّصَحُّرَ فِي عَامٍ 2006 ([ 1 ]) اُنْظُرْ ICCD / COP ( 7 )/ 13 ، الْفَقْرََاتُ 4 إِلَى 7 .)،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ إِزَاءَ تَفَاقُمِ التَّصَحُّرِ فِي جَمِيعَ مَنَاطِقِ الْعَالَمِ ، وَلَا سِيمَا فِي أفريقيا ، وَآثَارُهُ الْبَعيدَةِ الْمُدَى بِالنِّسْبَةِ لِتَنْفِيذِ الْأَهْدَافِ الإنمائية لِلْأَلْفِيَّةِ ، وَبِخَاصَّةٍ مَا يَتَعَلَّقُ مِنْهَا بِالْقَضَاءِ عَلَى الْفَقْرِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا بالِغَ الْقَلَقِ أيضا إِزَاءَ الدَّمارِ الشَّدِيدِ الَّذِي أَلحقتَهُ إسرائيل ، الدَّوْلَةُ الْقَائِمَةُ بِالْاِحْتِلاَلِ ، بِالْأَرَاضِي الزِّراعِيَّةِ وَالْبَساتِينَ فِي الْأرْضِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِقْتِلاَعُ عَدَدِ ضَخْمٍ مِنَ الْأَشْجَارِ الْمُثْمِرَةِ ،
وَإِذْ تُدْرِكَ الْحاجَةَ إِلَى إذْكَاءِ وَعْي الْجُمْهُورِ وَإِلَى حِمَايَةِ التَّنَوُّعِ الْبِيُولُوجِيَّ لِلصَّحَارِي ، وَكَذَلِكَ مُجْتَمَعَاتُ الشُّعُوبِ الْأَصْلِيَّةِ وَالْمُجْتَمَعَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْمَعَارِفَ التَّقْلِيدِيَّةَ لِأُولَئِكً الْمُتَضَرِّرِينَ مِنْ جِرَاءٍ هَذِهِ الظّاهِرَةِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِقَرَارِ حُكُومَةِ الْجَزَائِرِ عُقَدً وَاِسْتِضافَةُ مُؤْتَمَرِ دَوْلَِيٍ فِي تِشْرِينِ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، يُشَارِكُ فِيه رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ وَالْحُكُومََاتِ ، وَيُكَرِّسُ لِمَسْأَلَةِ حِمَايَةِ الصَّحَارِي وَمُكَافَحَةُ التَّصَحُّرِ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ أيضا بِقَرَارِ حُكُومَةٍ إسرائيل أَنْ تَسْتَضِيفَ فِي بِئْرِ السَّبْعِ ، إسرائيل ، فِي تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الْجِهََاتِ الْأُخْرَى صَاحِبَةُ الْمَصْلَحَةِ ، مُؤْتَمَرَا دَوْلِيَّا تَحْتَ عُنْوَانٍ ' الصَّحَارِي وَالتَّصَحُّرَ: التَّحَدِّيَاتُ وَالْفُرَصَ '،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ حالَةِ الْاِسْتِعْدَادِ لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلصَّحَارِي وَالتَّصَحُّرَ ، 2006 ([ 1 ]) A / 60 / 169 .)،
1 - تُرَحِّبُ بِتَعْيِينِ مُتَحَدِّثِينَ رَسْمِيَّيْنِ فَخْرِيِّينً لِلسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلصَّحَارِي وَالتَّصَحُّرَ ، وَتُشَجِّعُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَلَى تَعْيِينِ شَخْصِيَّاتٍ إِضافِيَةٍ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، مِنْ أَجَلْ تهيئة الظُّروفُ الْمُؤَاتِيَةُ لِإِنْجاحِ الْاِحْتِفَالِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي جَمِيعَ أَرْجاءِ الْعَالَمِ ؛
2 - تُكَرِّرُ دَعْوَتَهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَجَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ الْمَعْنِيَّةِ إِلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ لِلْأَنْشِطَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالتَّصَحُّرِ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَدَهْوُرُ التُّرْبَةِ ، الَّتِي سَتُنَظَّمُهَا الْبُلْدانَ الْمُتَضَرِّرَةَ ، وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ الأفريقية وَأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ؛
3 - تُشَجِّعُ الْبُلْدانَ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ ، قُدِّرَ اِسْتِطاعَتُهَا ، فِي اِتِّفَاقِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمُكَافَحَةِ التَّصَحُّرِ فِي الْبُلْدانِ الَّتِي تُعَانِيَ الْجَفَافَ الشَّدِيدَ و / أَوْ التَّصَحُّرَ ، وَبِخَاصَّةٍ فِي أفريقيا ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1954 ، الرَّقْمُ 33480 .)، وَعَلَى الْقِيَامِ بِمُبَادَرََاتِ خَاصَّةٍ مِنْ أَجَلْ الْاِحْتِفَالَ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ بُغْيَةُ تَعْزِيزِ تَنْفِيذِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ ؛
4 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ إِلَى الصُّنْدُوقِ الْخاصَّ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ أَهْدَافِ الْقَرَارِ 58 / 211 المعنون
5 - تَدْعُو الْحُكُومََاتِ وَجَمِيعَ الْجِهََاتِ الْمَعْنِيَّةِ صَاحِبَةُ الْمَصْلَحَةِ الَّتِي لَمْ تَبْلُغْ بَعْدَ أمَانَةِ الْاِتِّفَاقِيَّةِ بِالْأَنْشِطَةِ الَّتِي تُزْمِعَ الْقِيَامَ بِهَا اِحْتِفَالًا بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى الْقِيَامِ بِذَلِكً ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ التَّنْفِيذِيِّ لِلْاِتِّفَاقِيَّةِ أَنْ يُزَوِّدَ أَطْرافُ الْاِتِّفَاقِيَّةِ وَالْمُرَاقِبِينَ بِقَائِمَةٍ مُوَحَّدَةٍ تَضُمُّ جَمِيعَ الْأَنْشِطَةِ الْمَبْلَغَ عَنْهَا ، بِمَا فِي ذَلِكً الدُّرُوسَ الْمُسْتَفادَةُ وَأُفْضِلُ الْمُمَارَسََاتِ ، وَذَلِكَ مِنْ أَجَلْ تَنْسِيقُ الْمَعْلُومَاتِ وَتُفَادِي التَّدَاخُلَ فِي الْأَنْشِطَةِ ؛
7 - تُلَاحِظُ مَعَ الْاِهْتِمَامِ قَرَارُ مَجْلِسِ مِرْفَقِ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ تَقْديمُ الدُّعُمِ ، فِي إِطارِ وَلاَيَتِهِ ، لِلْأَنْشِطَةِ الَّتِي تَضْطَلِعُ بِهَا الْبُلْدانُ النَّامِيَةُ الْمُتَضَرِّرَةُ الْأَطْرافَ فِي الْاِتِّفَاقِيَّةِ ، فِي إِطارِ السَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ ؛
8 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْديمُ تَقْريرٍ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ عَنِ الْاِحْتِفَالِ بِالسَّنَةِ الدَّوْلِيَّةِ.


القرار 60/200
اتخذ في الجلسة العامة 68، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، بناء على توصية اللجنة (A/60/488/Add.7، الفقرة 24)([1]) قدمت جامايكا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)، بتصويت مسجل بأغلبية 120 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 47 عضوا عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، أنغولا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكستان، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تشاد، توغو، توفالو، تونس، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، دومينيكا، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سيراليون، شيلي، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فيجي، فييت نام، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كمبوديا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، ليبريا، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ميانمار، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، نيكاراغوا، هايتي، الهند، اليابان، اليمن، اليونان
المعارضون: الجمهورية العربية السورية
الممتنعون: أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، آيرلندا، آيسلندا، بالاو، البحرين، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، صربيا والجبل الأسود، غينيا، فنلندا، كرواتيا، كندا، كوبا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية
60/200 - السنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 58/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي أعلنت فيه عام 2006 السنة الدولية للصحاري والتصحر،
وإذ تحيط علما بالمقرر الذي اتخذه مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في دورته السابعة التي عقدها في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بشأن الاحتفال بالسنة الدولية للصحاري والتصحر في عام 2006([1]) انظر ICCD/COP(7)/13، الفقرات 4 إلى 7.)،
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تفاقم التصحر في جميع مناطق العالم، ولا سيما في أفريقيا، وآثاره البعيدة المدى بالنسبة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة ما يتعلق منها بالقضاء على الفقر،
وإذ يساورها بالغ القلق أيضا إزاء الدمار الشديد الذي ألحقته إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، بالأراضي الزراعية والبساتين في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك اقتلاع عدد ضخم من الأشجار المثمرة،
وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور وإلى حماية التنوع البيولوجي للصحاري، وكذلك مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية والمعارف التقليدية لأولئك المتضررين من جراء هذه الظاهرة،
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر عقد واستضافة مؤتمر دولي في تشرين الأول/أكتوبر 2006، يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات، ويكرس لمسألة حماية الصحاري ومكافحة التصحر،
وإذ ترحب أيضا بقرار حكومة إسرائيل أن تستضيف في بئر السبع، إسرائيل، في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بالتعاون مع الجهات الأخرى صاحبة المصلحة، مؤتمرا دوليا تحت عنوان ''الصحاري والتصحر: التحديات والفرص''،
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006([1]) A/60/169.)،
1 - ترحب بتعيين متحدثين رسميين فخريين للسنة الدولية للصحاري والتصحر، وتشجع الأمين العام على تعيين شخصيات إضافية، في هذا الصدد، من أجل تهيئة الظروف المؤاتية لإنجاح الاحتفال بالسنة الدولية في جميع أرجاء العالم؛
2 - تكرر دعوتها للدول الأعضاء وجميع المنظمات الدولية المعنية إلى تقديم الدعم للأنشطة المتصلة بالتصحر، بما في ذلك تدهور التربة، التي ستنظمها البلدان المتضررة، ولا سيما البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا؛
3 - تشجع البلدان على المساهمة، قدر استطاعتها، في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1954، الرقم 33480.)، وعلى القيام بمبادرات خاصة من أجل الاحتفال بالسنة الدولية بغية تعزيز تنفيذ الاتفاقية؛
4 - تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات إلى الصندوق الخاص للاتفاقية من أجل تحقيق أهداف القرار 58/211 المعنون
5 - تدعو الحكومات وجميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة التي لم تبلغ بعد أمانة الاتفاقية بالأنشطة التي تزمع القيام بها احتفالا بالسنة الدولية إلى القيام بذلك؛
6 - تطلب إلى الأمين التنفيذي للاتفاقية أن يزود أطراف الاتفاقية والمراقبين بقائمة موحدة تضم جميع الأنشطة المبلغ عنها، بما في ذلك الدروس المستفادة وأفضل الممارسات، وذلك من أجل تنسيق المعلومات وتفادي التداخل في الأنشطة؛
7 - تلاحظ مع الاهتمام قرار مجلس مرفق البيئة العالمية تقديم الدعم، في إطار ولايته، للأنشطة التي تضطلع بها البلدان النامية المتضررة الأطراف في الاتفاقية، في إطار السنة الدولية؛
8 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن الاحتفال بالسنة الدولية.


RESOLUTION 60/200
Adopted at the 68th plenary meeting, on 22 December 2005, on the recommendation of the Committee (A/60/488/Add.7, para. 24),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Jamaica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China). by a recorded vote of 120 to 1, with 47 abstentions, as follows:
In favour: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cyprus, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, France, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, India, Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Oman, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Togo, Tunisia, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Against: Syrian Arab Republic
Abstaining: Albania, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cuba, Czech Republic, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Guinea, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Israel, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Saudi Arabia, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
60/200. International Year of Deserts and Desertification, 2006
The General Assembly,
Recalling its resolution 58/211 of 23 December 2003, in which it declared 2006 the International Year of Deserts and Desertification,
Taking note of the decision of the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, held in Nairobi from 17 to 28 October 2005, on the celebration of the International Year of Deserts and Desertification, 2006,See ICCD/COP(7)/13, paras. 4-7.
Deeply concerned by the exacerbation of desertification in all regions of the world, particularly in Africa, and its far-reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
Deeply concerned also at the extensive destruction by Israel, the occupying Power, of agricultural land and orchards in the Occupied Palestinian Territory, including the uprooting of a vast number of fruit-bearing trees,
Conscious of the need to raise public awareness and to protect the biological diversity of deserts as well as indigenous and local communities and the traditional knowledge of those affected by this phenomenon,
Welcoming the decision of the Government of Algeria to convene and host an international conference with the participation of Heads of State and Government, dedicated to the protection of deserts and to combating desertification, in October 2006,
Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled
Taking note of the report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006,A/60/169.
1. Welcomes the nomination of United Nations honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification, and encourages the Secretary-General to nominate additional personalities in that respect so as to promote a successful celebration of the Year worldwide;
2. Reiterates its call upon Member States and all relevant international organizations to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries;
3. Encourages countries to contribute, as they are able, to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in AfricaUnited Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480. and to undertake special initiatives in observance of the Year with the goal of enhancing the implementation of the Convention;
4. Invites Member States to make voluntary contributions to the Special Fund of the Convention in order to achieve the objectives of resolution 58/211 entitled
5. Invites Governments and all relevant stakeholders that have not yet done so to inform the secretariat for the Convention of activities envisaged for the observance of the Year;
6. Requests the Executive Secretary of the Convention to make available to the parties to the Convention and to observers a consolidated list of all activities reported, including lessons learned and best practices, in order to coordinate information and avoid overlapping of activities;
7. Notes with interest the decision of the Council of the Global Environment Facility to support, within its mandate, activities undertaken by affected developing countries parties to the Convention within the framework of the Year;
8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session on the celebration of the Year.

