الْقَرَارُ 60 / 55
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 61 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 463 ، الْفَقْرَةُ 94 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بالاو ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا وَالْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، هايتِي ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 163 صَوْتَا مُقَابِلٌ لَا شَيْءً وَاِمْتِناعً 10 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، أفغانستان ، إكوادور ، ألبانيا ، ألمانيا ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، أَنُدُورَا ، أوروغواي ، أوغندا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، باراغُواي ، بالاو ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، جَزَرُ مارِشالٍ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جُورْجِيا ، جِيبُوتِي ، الدانمرك ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سَامُوا ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانٌ مَارِينُوِ ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، صِرْبِيَّا وَالْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، الصُّومَالُ ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، فانواتو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كَنَدا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُوسْتارِيكا ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لُبْنَانٌ ، لكسمبرغ ، لِيَبْرِيَا ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، ليسوتو ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مُوناكُوٌ ، مِيانْمارٌ ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، نامِيبِيا ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ ، الْيابانُ ، الْيَمَنُ ، الْيُونانُ
الْمُعارِضُونَ: لَا أَحْدُ
الْمُمْتَنِعُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إندونيسيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، بربادوس ، بِيلارُوسٌ ، جامايكا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، كُوبَا ، مَصَّرَ
60 / 55 - الْاِمْتِثَالُ لِاِتِّفَاقَاتِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 57 / 86 الْمُؤَرِّخِ 22 تِشْرِينِ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 وَسَائِرُ الْقَرَارَاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِهَذَا الْمَوْضُوعَ ،
وَإِذْ تُدْرِكَ حِرْصً جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الدَّائِمُ عَلَى مُوَاصَلَةِ اِحْتِرَامِ الْحُقوقِ وَالْاِلْتِزَامَاتُ النَّاشِئَةُ عَنِ الْمُعَاهَدََاتِ الَّتِي هِي طَرَفٌ فِيهَا وَعَنْ غَيْرِهَا مِنْ مُصَادَرِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ تَقِيدَ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ بِمِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَاِمْتِثَالَهَا لِاِتِّفَاقَاتِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ، الَّتِي هِي طَرَفٌ فِيهَا ، وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا ، أَمْرُ ضَرُورَِيٍ لِتَحْقِيقِ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالْاِسْتِقْرارَ عَلَى الصَّعِيدَيْنِ الْإقْلِيميِّ وَالْعَالَمِيِّ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ عَدَمَ اِمْتِثَالِ الدُّوَلِ الْأَطْرافُ لِتِلْكً الْاِتِّفَاقَاتِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَّفَقَ عَلَيهَا لَا يُؤَثِّرْ سَلْبًا عَلَى أَمِنْ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ فَحَسْبً ، بَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُسَبِّبَ أيضا مَخَاطِرُ أُمْنِيَّةٍ لِلدُّوَلِ الْأُخْرَى الَّتِي تَعْتَمِدُ عَلَى الْقُيُودِ وَالْاِلْتِزَامَاتِ الْمَنْصُوصَ عَلَيهَا فِي تِلْكً الْاِتِّفَاقَاتِ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أيضا أَنَّ اِسْتِمْرارَ اِتِّفَاقَاتِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَفَعَّالِيَّتُهَا يَتَطَلَّبَانِّ الْاِمْتِثَالَ التَّامَّ لِتِلْكً الْاِتِّفَاقَاتِ ،
وَإِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ عَدَمِ اِمْتِثَالٍ بَعْضُ الدُّوَلِ لِاِلْتِزَامَاتِهَا ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ التَّحَقُّقَ وَالْاِمْتِثَالَ والإنفاذ عَلَى نَحْوً يتسق مَعَ الْمِيثَاقِ مَسَائِلُ مُتَرَابِطَةٌ عَلَى نَحْوَ لَا يَنْفَصِمْ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الْاِمْتِثَالَ الْكَامِلَ مِنْ جَانِبِ الدُّوَلِ لِاِتِّفَاقَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِعَدَمِ الْاِنْتِشارِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا يُسَاهِمُ فِي الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى مَنْعِ اِسْتِحْدَاثٍ وَاِنْتِشارُ أسْلِحَةِ الدَّمارِ الشَّامِلِ وَتِكْنُولُوجِياَتَهَا وَوَسَائِلُ إيصَالِهَا عَلَى نَحْوَ مُنَاقِضٍ لِلْاِلْتِزَامَاتِ الدَّوْلِيَّةِ ، وَفِي الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ لِمَنْعِ الْجِهََاتِ الْفَاعِلَةِ مِنْ غَيْرَ الدُّوَلِ مِنَ الْوُصُولِ إِلَى تِلْكً الْقُدْرََاتِ ،
1 - تُشَدِّدُ عَلَى مَا يُسْهِمُ بِهِ الْاِمْتِثَالَ لِاِتِّفَاقَاتِ عَدَمِ الْاِنْتِشارِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَّفَقَ عَلَيهَا فِي تَعْزِيزِ الثِّقَةِ وَتَوْطِيدُ الْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارَ ؛
2 - تَحُثُّ جَمِيعَ الدُّوَلِ عَلَى تَنْفِيذِ اِلْتِزَامَاتِهَا وَالْاِمْتِثَالَ لَهَا عَلَى أَكْمَلِ وَجْهٍ ؛
3 - تَحُثُّ الدُّوَلَ غَيْرَ الْمُمْتَثِلَةِ حالِيًّا لِاِلْتِزَامَاتِهَا عَلَى أَنْ تَتَّخِذَ الْقَرَارَ الاستراتيجي بِالْعَوْدَةِ إِلَى الْاِمْتِثَالِ لِتِلْكً الْاِلْتِزَامَاتِ ؛
4 - تُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنْ تَتَّخِذَ إِجْرَاءَاتٍ مُتَضَافِرَةٍ ، عَلَى نَحْوً يتسق مَعَ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ ذِي الصِّلَةَ ، تُشَجِّعُهَا جَمِيعًا ، مِنْ خِلاَلِ وَسَائِلِ ثُنائِيَّةٍ وَمُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافَ ، عَلَى الْاِمْتِثَالِ لِاِتِّفَاقَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِعَدَمِ الْاِنْتِشارِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْاِلْتِزَامَاتِ الْمُتَّفَقُ عَلَيهَا ، وَمُسَاءلَةُ الدُّوَلِ الَّتِي لَا تَمْتَثِلْ لِتِلْكً الْاِتِّفَاقَاتِ عَلَى نَحْوً يتسق مَعَ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
5 - تُشَجِّعُ الْجُهُودَ الَّتِي تَبْذُلُهَا جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَطْرافَ وَالْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَسَائِرُ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ عَلَى أَنَّ تَقَوُّمً ، عَمِلَا بِالْوَلاَيََاتِ الْمَنُوطَةِ بِهَا ، بِاِتِّخَاذِ إِجْرَاءَاتٍ تَتَّسِقُ مَعَ الْمِيثَاقِ لِمَنْعِ إلْحَاقِ ضَرَرِ جَسِيمٍ بِالْأَمْنِ وَالْاِسْتِقْرارِ الدَّوْلِيِّينَ نَتِيجَةُ عَدَمِ اِمْتِثَالِ الدُّوَلِ لِاِلْتِزَامَاتِهَا الْقَائِمَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِعَدَمِ الْاِنْتِشارِ وَاِلْحَدْ مِنَ الْأسْلِحَةِ وَنَزِعُ السِّلاَحَ ؛
6 - تُقَرِّرُ أَنْ تَبْقَيْ الْمَسْأَلَةَ قِيدَ نَظَرُهَا.


القرار 60/55
اتخذ في الجلسة العامة 61، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، بناء على توصية اللجنة (A/60/463، الفقرة 94)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بالاو، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، بوليفيا، تايلند، تركيا، تيمور - ليشتي، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، زامبيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، شيلي، صربيا والجبل الأسود، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، هايتي، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.)، بتصويت مسجل بأغلبية 163 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 10 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بالاو، البحرين، البرازيل، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، الجزائر، جزر البهاما، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، جيبوتي، الدانمرك، دومينيكا، الرأس الأخضر، رومانيا، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سان تومي وبرينسيـبي، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السنغال، السودان، سورينام، السويد، سويسرا، سيراليون، شيلي، صربيا والجبل الأسود، الصومال، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، فانواتو، فرنسا، الفلبين، فنلندا، فيجي، قبرص، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، الكونغو، الكويت، كينيا، لاتفيا، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليسوتو، مالطة، مالي، ماليزيا، مدغشقر، المغرب، المكسيك، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، موناكو، ميانمار، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناميبيا، النرويج، النمسا، نيبال، النيجر، نيجيريا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليمن، اليونان
المعارضون: لا أحد
الممتنعون: الاتحـاد الروسي، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بربادوس، بيلاروس، جامايكا، جنوب أفريقيا، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كوبا، مصر
60/55 - الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 57/86 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وسائر القرارات ذات الصلة بهذا الموضوع،
وإذ تدرك حرص جميع الدول الأعضاء الدائم على مواصلة احترام الحقوق والالتزامات الناشئة عن المعاهدات التي هي طرف فيها وعن غيرها من مصادر القانون الدولي،
واقتناعا منها بأن تقيد الدول الأعضاء بميثاق الأمم المتحدة وامتثالها لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح، التي هي طرف فيها، وغيرها من الالتزامات المتفق عليها، أمر ضروري لتحقيق السلام والأمن والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والعالمي،
وإذ تؤكد أن عدم امتثال الدول الأطراف لتلك الاتفاقات وغيرها من الالتزامات المتفق عليها لا يؤثر سلبا على أمن الدول الأطراف فحسب، بل يمكن أن يسبب أيضا مخاطر أمنية للدول الأخرى التي تعتمد على القيود والالتـزامات المنصوص عليها في تلك الاتفاقات،
وإذ تؤكد أيضا أن استمرار اتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح وفعاليتها يتطلبان الامتثال التام لتلك الاتفاقات،
وإذ يساورها القلق إزاء عدم امتثال بعض الدول لالتزاماتها،
وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم،
وإذ تسلم بأن الامتثال الكامل من جانب الدول لاتفاقاتها المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح وغيرها من الالتزامات المتفق عليها يساهم في الجهود الرامية إلى منع استحداث وانتشار أسلحة الدمار الشامل وتكنولوجياتها ووسائل إيصالها على نحو مناقض للالتزامات الدولية، وفي الجهود المبذولة لمنع الجهات الفاعلة من غير الدول من الوصول إلى تلك القدرات،
1 - تشدد على ما يسهم به الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح وغيرها من الالتزامات المتفق عليها في تعزيز الثقة وتوطيد الأمن والاستقرار؛
2 - تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه؛
3 - تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات؛
4 - تهيب بجميع الدول الأعضاء أن تتخذ إجراءات متضافرة، على نحو يتسق مع القانون الدولي ذي الصلة، تشجعها جميعا، من خلال وسائل ثنائية ومتعددة الأطراف، على الامتثال لاتفاقاتها المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح وغيرها من الالتزامات المتفق عليها، ومساءلة الدول التي لا تمتثل لتلك الاتفاقات على نحو يتسق مع ميثاق الأمم المتحدة؛
5 - تشجع الجهود التي تبذلها جميع الدول الأطراف والأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية على أن تقوم، عملا بالولايات المنوطة بها، باتخاذ إجراءات تتسق مع الميثاق لمنع إلحاق ضرر جسيم بالأمن والاستقرار الدوليين نتيجة عدم امتثال الدول لالتزاماتها القائمة المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح؛
6 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.


RESOLUTION 60/55
Adopted at the 61st plenary meeting, on 8 December 2005, on the recommendation of the Committee (A/60/463, para. 94),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Nicaragua, Norway, Palau, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Zambia. by a recorded vote of 163 to none, with 10 abstentions, as follows:
In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chile, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Vanuatu, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Against: None
Abstaining: Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of)
60/55. Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements
The General Assembly,
Recalling its resolution 57/86 of 22 November 2002 and other relevant resolutions on the question,
Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for the rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law,
Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations and compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements to which they are parties and with other agreed obligations are essential for regional and global peace, security and stability,
Stressing that failure by States parties to comply with such agreements and other agreed obligations not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements,
Stressing also that the viability and effectiveness of non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations require that those agreements be fully complied with,
Concerned by non-compliance by some States with their respective obligations,
Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,
Recognizing that full compliance by States with their respective non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations contributes to efforts to prevent the development and proliferation of weapons of mass destruction and their technologies and means of delivery contrary to international obligations, and to efforts to deny non-State actors access to such capabilities,
1. Underscores the contribution that compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability;
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations;
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations;
4. Calls upon all Member States to take concerted action in a manner consistent with relevant international law to encourage, through bilateral and multilateral means, the compliance by all States with their respective non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations and to hold those not in compliance with such agreements accountable for their non-compliance in a manner consistent with the Charter of the United Nations;
5. Encourages efforts by all States parties, the United Nations and other international organizations, pursuant to their mandates, to take action, consistent with the Charter, to prevent serious damage to international security and stability arising from non-compliance by States with their existing non-proliferation, arms limitation and disarmament obligations;
6. Decides to remain seized of the matter.

