الْقَرَارُ 56 / 227
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 569 )، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
56 / 227 - مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الثَّالِثُ الْمَعْنِيُّ بِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 279 الْمُؤَرِّخِ 12 تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 2001 الَّذِي أَيَّدْتِ فِيه إعْلاَنُ برُوكْسِلٍ ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 12 .) وَبَرْنامَجُ عَمَلِ الْعَقْدِ 2001 - 2010 لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 11 .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ وُجُودِ تَرْتِيبَاتٍ تَتَّسِمُ إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ بِالْوُضُوحِ وَالْكَفَاءةُ وَالْفَعَّالِيَّةُ لِمُتَابَعَةٍ وَرَصْدُ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ عَمَلِ الْعَقْدِ 2001 - 2010 لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، فَضَلَّا عَنْ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بريدجتاون ، بربادوس ، 25 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ - 6 أيَّارَ / مَايُوٌ 1994 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 94. I. 18 و التَّصْوِيبَانِ) الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .)، وَالْإِطارُ الْعَالَمِيُّ لِلتَّعَاوُنِ فِي مَيْدَانِ النَّقْلِ الْعَابِرِ بَيْنَ الْبُلْدانِ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ النَّامِيَةِ وَبَلَدَانِ الْمُرُورِ الْعَابِرِ النَّامِيَةَ وَمُجْتَمَعُ الْمانِحِينَ ([ 1 ]) TD / B / 42 ( 1 )/ 11 - TD / B / LDC / AC. 1 / 7 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .)، وَالْفَقْرََاتُ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .) بِالنِّسْبَةِ لِهَذِهٍ الْبُلْدانَ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ آلِيَّةِ الْمُتَابَعَةِ لِتَنْسِيقِ وَرُصَّدٍ وَاِسْتِعْراضُ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ لِأَقِلُّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا لِلْعَقْدِ 2001 - 2010 ([ 1 ]) A / 56 / 645 و Add. 1 و Add. 1 / Corr. 1 و 2 .)،
1 - تُقَرِّرُ إِنْشاءَ مَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي لِأَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، تَكُونُ مهامه وَفْقًا لَمَّا أَوْصَى بِهِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 56 / 645 ، الْفَقْرَةُ 17 .)؛
2 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَتَّخِذَ تَدَابِيرُ فَوْرِيَّةٍ لِيَبْدَأُ مَكْتَبُ الْمُمَثِّلِ السَّامِي أَعْمَالَهُ فِي أقْرَبِ فُرْصَةِ مُمْكِنَةٍ ؛
3 - تُهَيِّبُ بِالْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْمَلَ عَلَى تَعْزِيزِ الْقُدْرَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ وَغَيْرَه مِنْ مُؤَسَّسََاتٍ وَهَيْئََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِيمَا تَضْطَلِعُ بِهِ مِنْ أَنْشِطَةِ تَهْدِفُ إِلَى دُعُمِ الْبُلْدانِ الْمُسْتَفِيدَةِ وَلَا سِيمَا الْبُلْدانَ النَّامِيَةَ ، وَبِوَجْهِ خاصٍّ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا وَالْبُلْدانُ النَّامِيَةُ غَيْرَ السَّاحِلِيَّةِ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ؛
4 - تَدْعُو مُجَدَّدًا مُؤَسَّسََاتُ مَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ إِلَى إِدْمَاجِ تَنْفِيذِ إعْلاَنِ برُوكْسِلٍ ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 12 .) وَبَرْنامَجُ عَمَلِ الْعَقْدِ 2001 - 2010 لِصَالِحٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ([ 1 ]) A / CONF. 191 / 11 .) ضِمْنَ بَرامِجِ عَمَلِهَا وَمَا تَضْطَلِعُ بِهِ مِنْ عَمَلِيََّاتٍ عَلَى الصَّعِيدِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ أَنْ يُعِيدَ النَّظَرَ فِي إسم وَوَظَائِفُ مَكْتَبِ الْمُنَسِّقِ الْخاصُّ الْحالِيُّ التَّابِعُ لَهُ ؛
6 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى تَقْديمٍ كُلُّ مَا يَلْزَمُ مِنْ دُعُمٍ لِمَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي وَالتَّعَاوُنَ مَعَه عَلَى النَّحْوِ الْوَاجِبِ ؛
7 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ تَحْقِيقِ الْمُسْتَوى الْأَمْثَلَ فِي التَّنْسِيقِ بَيْنَ مَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي وَمُخْتَلِفُ مُؤَسَّسََاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ؛
8 - تَدْعُو أَجْهِزَةَ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمُؤَسِّسَاتِهَا وهيئاتها وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الْمُتَعَدِّدَةِ الْأَطْرافَ ذَاتُ الصِّلَةِ إِلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ الْكَامِلِ لِمَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي وَالتَّعَاوُنُ التَّامُّ مَعَه ؛
9 - تُقَرِّرُ أَنْ تُنَفِّذَ أَحْكَامً هَذَا الْقَرَارِ فِي حُدودِ الْمواردِ الموافَق عَلَيهَا لِمِيزَانِيَّةِ فَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 وَتَطَلُّبً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَسْعَى إِلَى الْحُصُولِ عَلَى التَّبَرُّعَاتِ لِفَائِدَةِ مَكْتَبِ الْمُمَثِّلِ السَّامِي ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 56/227
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/569)، الفقرة 12)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
56/227 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 55/279 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001 الذي أيدت فيه إعلان بروكسل([1]) A/CONF.191/12.) وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا([1]) A/CONF.191/11.)،
وإذ تؤكد أهمية وجود ترتيبات تتسم إلى حد كبير بالوضوح والكفاءة والفعالية لمتابعة ورصد تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا ، فضلا عن برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) تقريــر المؤتمر العالــمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الـجــــــزرية الصغيرة الناميـــــــة، بريدجتاون، بربادوس، 25 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقـم المبيع A.94.I.18 و التصويبان) الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.)، والإطار العالمي للتعاون في ميدان النقل العابر بين البلدان غير الساحلية النامية وبلدان المرور العابر النامية ومجتمع المانحين([1]) TD/B/42(1)/11-TD/B/LDC/AC.1/7، المرفق الأول.)، والفقرات ذات الصلة من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.) بالنسبة لهذه البلدان،
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن آلية المتابعة لتنسيق ورصد واستعراض تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010([1]) A/56/645 و Add.1 و Add.1/Corr.1 و 2.)،
1 - تقرر إنشاء مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، تكون مهامه وفقا لما أوصى به الأمين العام في تقريره([1]) A/56/645، الفقرة 17.)؛
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير فورية ليبدأ مكتب الممثل السامي أعماله في أقرب فرصة ممكنة؛
3 - تهيب بالأمين العام أن يعمل على تعزيز القدرة التنفيذية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وغيره من مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة فيما تضطلع به من أنشطة تهدف إلــى دعــم البلدان المستفيدة ولا سيما البلــدان الناميــة، وبوجــه خــاص أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية؛
4 - تدعو مجددا مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات المتعددة الأطراف إلى إدماج تنفيذ إعلان بروكسل([1]) A/CONF.191/12.) وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا([1]) A/CONF.191/11.) ضمن برامج عملها وما تضطلع به من عمليات على الصعيد الحكومي الدولي؛
5 - تطلب إلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يعيد النظر في إسم ووظائف مكتب المنسق الخاص الحالي التابع له؛
6 - تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم كل ما يلزم من دعم لمكتب الممثل السامي والتعاون معه على النحو الواجب؛
7 - تؤكد أهمية تحقيق المستوى الأمثل في التنسيق بين مكتب الممثل السامي ومختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات المتعددة الأطراف؛
8 - تدعو أجهزة منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها وغيرها من المنظمات المتعددة الأطراف ذات الصلة إلى تقديم الدعم الكامل لمكتب الممثل السامي والتعاون التام معه؛
9 - تقرر أن تنفذ أحكام هذا القرار في حدود الموارد الموافَق عليها لميزانية فترة السنتين 2002-2003 وتطلب إلى الأمين العام أن يسعى إلى الحصول على التبرعات لفائدة مكتب الممثل السامي؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 56/227
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/569, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
56/227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
The General Assembly,
Recalling its resolution 55/279 of 12 July 2001, in which it endorsed the Brussels DeclarationA/CONF.191/12. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,A/CONF.191/11.
Emphasizing the importance of a highly visible, efficient and effective follow-up and monitoring arrangement for the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, as well as of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex II. the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community,TD/B/42(1)/11-TD/B/LDC/AC.1/7, annex I. and relevant paragraphs of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. for those countries,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the follow-up mechanism for coordinating, monitoring and reviewing the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,A/56/645 and Add.1 and Add.1/Corr.1 and 2.
1. Decides to establish the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, having the functions recommended by the Secretary-General in his report;A/56/645, para. 17.
2. Requests the Secretary-General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible;
3. Calls upon the Secretary-General to enhance the operational capacity of the United Nations Conference on Trade and Development as well as that of other organizations and bodies of the United Nations system in their activities aimed at supporting recipient countries, especially developing countries, and in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States;
4. Reiterates its invitation to the organizations of the United Nations system and other multilateral organizations to mainstream the implementation of the Brussels DeclarationA/CONF.191/12. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010A/CONF.191/11. within their programmes of work as well as in their intergovernmental processes;
5. Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to review the title and functions of its current Office of the Special Coordinator;
6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative;
7. Underlines the importance of optimal coordination between the Office of the High Representative and the various organizations of the United Nations system and other multilateral organizations;
8. Invites the organs, organizations and bodies of the United Nations system, and other relevant multilateral organizations, to provide full support to and cooperation with the Office of the High Representative;
9. Decides that the provisions of the present resolution shall be implemented within the approved level of the budget for the biennium 2002-2003, and requests the Secretary-General to seek voluntary contributions for the Office of the High Representative;
10. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the present resolution.

