الْقَرَارُ 58 / 269
16 - تَدْعُو لَجْنَةَ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ إِلَى تَقْديمِ مُقْتَرَحَاتٍ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ دَوْرِهَا فِي عَمَلِيَّةِ الرَّصْدِ وَالتَّقْيِيمَ فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ والأربعين ؛
17 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 34 مِنْ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 57 / 300 الَّتِي دَعَتْ فِيهَا لَجْنَةُ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَحْسِينِ أَسالِيبِ عَمَلِهَا ؛
18 - تَدْعُو لَجْنَةَ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ إِلَى تَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنِ تَحْسِينِ فَعَّالِيَّتِهَا فِي دَوْرَتِهَا الرَّابِعَةِ والأربعين ؛
19 - تُؤَكِّدُ ضَرُورَةَ تَعْزِيزِ نِظَامِ الرَّصْدِ وَالتَّقْيِيمَ ، وَتَحُثُّ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي هَذَا الصَّدَدِ عَلَى تَحْسِينِ شَكْلٍ وَتُوُقِّيتِ تقاريرَ الْأَدَاءِ الْبَرْنامَجِيِ وَالتَّقْيِيمَ ؛
20 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ أَنَّ تَكَوُّنَ الْمواردِ مُحَدَّدَةً تَحْدِيدَا وَاضِحَا فِي جَمِيعَ أَبْوَابِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ مِنْ أَجَلْ أَدَاءُ وَظِيفَتِي الرَّصْدِ وَالتَّقْيِيمَ ؛
21 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْهَدَ إِلَى مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ وَحْدَةِ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ ، بِمُهِمَّةِ تَقْديمِ مُقْتَرَحَاتٍ بِشَأْنِ تَعْزِيزِ أَدَاءٍ وَتَقْيِيمُ الْبَرامِجِ وَرَصْدَهَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِكَيْ تَنَظُّرً فِيهَا فِي دَوْرَتِهَا السِّتَّيْنِ.
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 79 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 58 / 587 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) قُدِّمَ رَئِيسُ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
58 / 269 - تَعْزِيزُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: بَرْنامَجٌ لِإِجْرَاءِ الْمَزِيدِ مِنَ التَّغْيِيرَاتِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ تَصْمِيمِهَا عَلَى زِيادَةِ تَعْزِيزِ دَوْرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَقُدْرَتُهَا وَفَعَّالِيَّتُهَا وَكَفَاءتَهَا ، وَبِالْتَّالِي تَحُسِّينَ أَدَائِهَا بُغْيَةِ تَحْقِيقِ الْإِمْكانَاتِ الْكَامِلَةِ لِلْمُنَظَّمَةِ ، وَفَّقَا لِمَقَاصِدِ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَمَبَادِئَهُ ، وَعَلَى الْاِسْتِجَابَةِ عَلَى نَحْوَ أَكْثَرٌ فَعَالِيَةً لِاِحْتِيَاجَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ وَالتَّحَدِّيَاتُ الْعَالَمِيَّةُ الْقَائِمَةُ وَالْمُسْتَجَدَّةُ الَّتِي تُوَاجِهَ الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ فِي الْقَرْنِ الْحادِي وَالْعَشْرَيْنِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْمَوَادِّ 17 و 18 و 97 و 100 مِنْ مِيثَاقِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا 41 / 213 الْمُؤَرِّخَ 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1986 ، و 42 / 211 الْمُؤَرِّخَ 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1987 ، و 55 / 234 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى الْأَحْكَامِ ذَاتُ الصِّلَةِ مِنْ قَرَارِهَا 57 / 300 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى اِخْتِصَاصَاتِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ عَلَى النَّحْوِ الْوَارِدِ فِي مِرْفَقِ قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2008 ( د - 60) الْمُؤَرِّخُ 14 أيَّارَ / مَايُوٌ 1976 ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ الْمواردَ الَّتِي يَتِمَّ تَوْفِيرُهَا لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ينبغي أَنَّ تَكَوُّنَ مُتَنَاسِبَةٍ مَعً جَمِيعِ الْبَرامِجَ وَالْأَنْشِطَةَ الَّتِي صَدْرً بِهَا تَكْليفٌ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ وَالْهَيْئََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَهَيْئََاتُ الْخبراءِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِهَا ، كُلُّ فِي مَجَالِ وَلاَيَتِهِ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّخْطِيطِ وَالْبَرْمَجَةَ والميزنة وَالرَّصْدَ وَالتَّقْيِيمَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِيِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُعَنْوَنِينَ
وَإِذْ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ الْآرَاءَ الَّتِي أَبْدَتْهَا الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ خِلَالَ النَّظَرِ فِي هَذَا الْبَنْدِ فِي دورتيها السّابعَةَ وَالْخُمْسَيْنِ وَالثَّامِنَةَ وَالْخُمْسَيْنِ ،
1 - تُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِتَعْزِيزِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً عَمَلِيَّةُ التَّخْطِيطِ وَالْبَرْمَجَةَ والميزنة ؛
2 - تُؤَكِّدُ أَنَّ تَحْدِيدَ أَوْلَوِيَّاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ مِنْ صَلاَحِيََّاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ فِي الْوَلاَيََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ ؛
3 - تُؤَكِّدُ أيضا ضَرُورَةُ مُشَارَكَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُشَارِكَةُ كَامِلَةٌ فِي عَمَلِيَّةِ إِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ بَدْءَا مِنْ مَرَاحِلِهَا الْمُبَكِّرَةِ وَطُوَّالُ الْعَمَلِيَّةِ بِأَسْرِهَا ؛
4 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ تَزْوِيدِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بِالْمَعْلُومَاتِ اللّاَزِمَةِ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ اِتِّخَاذِ قَرَارَاتٍ مُسْتَنِيرَةٍ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعِدَّ ، عَلَى أَسَاسِ تَجْرِيبِيٍّ ، إِطارَا استراتيجيا يَحُلَّ مَحَلَّ الْخُطَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ الْأَجَلَ الْحالِيَّةَ لِفَتْرَةِ أَرْبَعِ سنواتٍ ، لِتَقْديمِهِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا التَّاسِعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ، وَيَضُمُّ فِي وَثِيقَةٍ وَاحِدَةٍ:
( أ) الْجُزْءُ الْأَوَّلُ: مُوجَزٌ لِلْخُطَّةِ ، يَعْكِسُ أَهْدَافُ الْمُنَظَّمَةِ فِي الْأَجَلِ الطَّوِيلِ ؛
( ب) الْجُزْءُ الثَّانِي: خُطَّةُ بَرْنامَجِيَّةٍ لِفَتْرَةِ سِنَّتَيْنٍ ؛
6 - تُقَرِّرُ مَا يَلِي:
( أ) أَنْ يَظِلَّ مُخَطَّطُ الْمِيزَانِيَّةِ يُوَفِّرُ مُسْتَوى التَّفَاصِيلِ نَفْسِهِ الَّذِي يُوَفِّرَهُ حالِيًّا وَفْقًا لِلْبَنْدِ 3 - 2 مِنَ الْأَنْظِمَةِ وَالْقَوَانِينَ الَّتِي تَحْكُمَ تَخْطِيطَ الْبَرامِجِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ وَرَصْدُ التَّنْفِيذِ وَأَسالِيبُ التَّقْيِيمِ ([ 1 ]) ST / SGB / 2000 / 8 .)؛
( ب) أَنْ يُقَدِّمَ مُخَطَّطُ الْمِيزَانِيَّةِ وَيَنْظُرُ فِي إقْرَارِهِ بَعْدَ النَّظَرِ فِي الْإِطارِ الاستراتيجي وَإقْرَارَهُ ؛
( ج) أَنْ يُشَكِّلَ مُخَطَّطُ الْمِيزَانِيَّةِ وَالْإِطارَ الاستراتيجي مَعَا بَعْدَ إقْرَارِهُمَا أَسَاسِ إِعْدادِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ؛
7 - تُؤَكِّدُ أَنَّ الْإِطارَ الاستراتيجي ، عَلَى النَّحْوِ الْمُبِينِ أَعْلَاهُ ، يُشْكِلُ تَوْجِيهَا رَئِيِسيَّا لِلسِّياسََاتِ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَأَسَاسًا لِتَخْطِيطِ الْبَرامِجِ والميزنة وَالرَّصْدَ وَالتَّقْيِيمَ ؛
8 - تُقَرِّرُ أَنْ تَجْرِي اِسْتِعْراضًا لِشَكْلِ الْإِطارِ الاستراتيجي وَمَضْمُونُهُ وَمِدَتِهِ ، بِمَا فِي ذَلِكً ضَرُورَةُ الْإِبْقَاءِ عَلَى الْجُزْءُ الْأَوَّلُ ، بُغْيَةُ الْبَتِّ فِيه بِشَكْلِ نِهَائِيٍّ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَيهَا تَقْريرًا ، عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ ، يَسْتَعْرِضُ فِيه الْخِبْرََاتُ الْمُكْتَسَبَةُ مَعَ التَّغْيِيرَاتِ الَّتِي أَجَرَيْتِ عَلَى عَمَلِيَّةِ التَّخْطِيطِ والميزنة ؛
9 - تُقَرِّرُ أيضا أَنَّ تَكَوُّنً السرود الْبَرْنامَجِيَّةَ لِمُلْزَمَاتِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ مُطَابِقَةٌ لِلْخُطَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ؛
10 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَبْقَيْ عَلَى الشَّكْلِ الْحالِيِّ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ وَأَنْ تُحَافِظَ عَلَى مُسْتَوى الْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِيهَا ؛
11 - تُقَرِّرُ أَلَا تَنْظُرْ لَجْنَةَ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ مِنَ الْآنَ فَصَاعِدًا فِي مُخَطَّطِ الْمِيزَانِيَّةِ ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُدْرِجَ فِي مُقَدَّمَةٍ مُلْزَمَاتٍ الْمِيزَانِيَّةُ مَعْلُومَاتٌ عَنِ الْوَلاَيََاتِ الْجَدِيدَةِ و / أَوْ الْمُنَقِّحَةَ الَّتِي تُوَافِقَ عَلَيهَا الْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ بَعْدَ اِعْتِمادِ الْخُطَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ ؛
13 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ أَنَّ تَقَوُّمً ، لَدَى أَدَائِهَا لِدَوْرِهَا الْبَرْنامَجِيِ فِي عَمَلِيَّةِ التَّخْطِيطِ والميزنة ، بِاِسْتِعْراضِ الْجَوَانِبِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْوَلاَيََاتِ الْجَدِيدَةِ و / أَوْ الْمُنَقِّحَةَ الْمُشارَ إِلَيهَا أَعُلاَهُ ، فَضَلَّا عَنْ أَيُّ اِخْتِلاَفَاتٍ تُنْشَأُ بَيْنَ الْخُطَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ وَالْجَوَانِبَ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ ؛
14 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى لَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ أَنَّ تَقَوُّمً ، فِي سِياقِ تَقْريرِهَا عَنْ دَوْرَتِهَا الْخَامِسَةِ والأربعين ، بِتَقْديمِ تَعْلِيقَاتٍ بِشَأْنِ مُخْتَلِفِ جَوَانِبِ عَمَلِيَّةِ الْاِسْتِعْراضِ الْمُشارَ إِلَيهَا أَعُلاَهُ ؛
15 - تُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةَ الطَّابَعِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ لِلَجْنَةِ الْبَرْنامَجِ وَالتَّنْسِيقَ فِي أَدَائِهَا لِوَظَائِفِهَا ؛


القرار 58/269
16 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى تقديم مقترحات بشأن تعزيز دورها في عملية الرصد والتقييم في دورتها الرابعة والأربعين؛
17 - تشير إلى الفقرة 34 من قرار الجمعية العامة 57/300 التي دعت فيها لجنة البرنامج والتنسيق إلى مواصلة تحسين أساليب عملها؛
18 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى تقديم توصيات بشأن تحسين فعاليتها في دورتها الرابعة والأربعين؛
19 - تؤكد ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وتحث الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم؛
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن تكون الموارد محددة تحديدا واضحا في جميع أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة من أجل أداء وظيفتي الرصد والتقييم؛
21 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بالتعاون مع وحدة التفتيش المشتركة، بمهمة تقديم مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها في دورتها الستين.
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/58/587، الفقرة 6)([1]) قدم رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
58/269 - تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد تصميمها على زيادة تعزيز دور الأمم المتحدة وقدرتها وفعاليتها وكفاءتها، وبالتالي تحسين أدائها بغية تحقيق الإمكانات الكاملة للمنظمة، وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، وعلى الاستجابة على نحو أكثر فعالية لاحتياجات الدول الأعضاء والتحديات العالمية القائمة والمستجدة التي تواجه الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين،
وإذ تشير إلى المواد 17 و 18 و 97 و 100 من ميثاق الأمم المتحدة،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، و 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،
وإذ تشير كذلك إلى الأحكام ذات الصلة من قرارها 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،
وإذ تشير إلى اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق على النحو الوارد في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976،
وإذ تؤكد أن الموارد التي يتم توفيرها للأمين العام ينبغي أن تكون متناسبة مع جميع البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف،
وإذ تؤكد من جديد دور الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء ذات الصلة بها، كل في مجال ولايته، فيما يتعلق بالتخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم،
وقد نظرت في تقريري الأمين العام المعنونين
وإذ تأخذ في الاعتبار الآراء التي أبدتها الدول الأعضاء خلال النظر في هذا البند في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين،
1 - ترحب بالتزام الأمين العام بتعزيز الأمم المتحدة، بما في ذلك عملية التخطيط والبرمجة والميزنة؛
2 - تؤكد أن تحديد أولويات الأمم المتحدة من صلاحيات الدول الأعضاء على النحو المبين في الولايات التشريعية؛
3 - تؤكد أيضا ضرورة مشاركة الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها؛
4 - تشدد على أهمية تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات اللازمة لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة؛
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد، على أساس تجريبـي، إطارا استراتيجيا يحل محل الخطة المتوسطة الأجل الحالية لفترة أربع سنوات، لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، ويضم في وثيقة واحدة:
(أ) الجزء الأول: موجز للخطة، يعكس أهداف المنظمة في الأجل الطويل؛
(ب) الجزء الثاني: خطة برنامجية لفترة سنتين؛
6 - تقرر ما يلي:
(أ) أن يظل مخطط الميزانية يوفر مستوى التفاصيل نفسه الذي يوفره حاليا وفقا للبند 3-2 من الأنظمة والقوانين التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم([1]) ST/SGB/2000/8.)؛
(ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره؛
(ج) أن يشكل مخطط الميزانية والإطار الاستراتيجي معا بعد إقرارهما أساس إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة؛
7 - تؤكد أن الإطار الاستراتيجي، على النحو المبين أعلاه، يشكل توجيها رئيسيا للسياسات في الأمم المتحدة وأساسا لتخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم؛
8 - تقرر أن تجري استعراضا لشكل الإطار الاستراتيجي ومضمونه ومدته، بما في ذلك ضرورة الإبقاء على الجزء الأول، بغية البت فيه بشكل نهائي في دورتها الثانية والستين، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق، يستعرض فيه الخبرات المكتسبة مع التغييرات التي أجريت على عملية التخطيط والميزنة؛
9 - تقرر أيضا أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين؛
10 - تقرر كذلك أن تبقي على الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة وأن تحافظ على مستوى المعلومات الواردة فيها؛
11 - تقرر ألا تنظر لجنة البرنامج والتنسيق من الآن فصاعدا في مخطط الميزانية؛
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في مقدمة ملزمات الميزانية معلومات عن الولايات الجديدة و/أو المنقحة التي توافق عليها الجمعية العامة بعد اعتماد الخطة البرنامجية لفترة السنتين؛
13 - تطلب إلى لجنة البرنامج والتنسيق أن تقوم، لدى أدائها لدورها البرنامجي في عملية التخطيط والميزنة، باستعراض الجوانب البرنامجية للولايات الجديدة و/أو المنقحة المشار إليها أعلاه، فضلا عن أي اختلافات تنشأ بين الخطة البرنامجية لفترة السنتين والجوانب البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة؛
14 - تطلب أيضا إلى لجنة البرنامج والتنسيق أن تقوم، في سياق تقريرها عن دورتها الخامسة والأربعين، بتقديم تعليقات بشأن مختلف جوانب عملية الاستعراض المشار إليها أعلاه؛
15 - تؤكد أهمية الطابع الحكومي الدولي للجنة البرنامج والتنسيق في أدائها لوظائفها؛


RESOLUTION 58/269
16. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit at its forty-fourth session proposals on enhancing its role in monitoring and evaluation;
17. Recalls paragraph 34 of General Assembly resolution 57/300, in which the Assembly invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods;
18. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty-fourth session, recommendations on improving its effectiveness;
19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports;
20. Requests the Secretary-General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions;
21. Also requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services, in collaboration with the Joint Inspection Unit, with submitting to the General Assembly for consideration at its sixtieth session proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
Adopted at the 79th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/58/587, para. 6)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairman of the Committee.
58/269. Strengthening of the United Nations: an agenda for further change
The General Assembly,
Reaffirming its determination to strengthen further the role, capacity, effectiveness and efficiency of the United Nations and thus improve its performance in order to realize the full potential of the Organization, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and to respond more effectively to the needs of Member States and existing and new global challenges facing the United Nations in the twenty-first century,
Recalling Articles 17, 18, 97 and 100 of the Charter of the United Nations,
Recalling also its resolutions 41/213 of 19 December 1986, 42/211 of 21 December 1987 and 55/234 of 23 December 2000,
Recalling further the relevant provisions of its resolution 57/300 of 20 December 2002,
Recalling the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination, as outlined in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976,
Emphasizing that resources provided to the Secretary-General should be commensurate with all mandated programmes and activities,
Reaffirming the role of the General Assembly and its relevant intergovernmental and expert bodies, within their respective mandates, in planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation,
Having considered the reports of the Secretary-General entitled
Taking into account the views expressed by the Member States during the consideration of this item at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions,
1. Welcomes the commitment of the Secretary-General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process;
2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates;
3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process;
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well-informed decisions;
5. Requests the Secretary-General to prepare, on a trial basis, for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session, a strategic framework to replace the current four-year medium-term plan, which would comprise in one document:
(a) Part one: a plan outline, reflecting the longer-term objectives of the Organization;
(b) Part two: a biennial programme plan, to cover two years;
6. Decides that:
(a) The budget outline shall continue to provide the same level of detail as at present, in accordance with regulation 3.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;ST/SGB/2000/8.
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework;
(c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget;
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation;
8. Decides to review, with a view to taking a final decision at its sixty-second session, the format, content and duration of the strategic framework, including the necessity of maintaining part one, and requests the Secretary-General to submit a report, through the Committee for Programme and Coordination, reviewing the experiences gained with the changes made in the planning and budgeting process;
9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan;
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein;
11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline;
12. Requests the Secretary-General to include in the introduction of the budget fascicles information on the new and/or revised mandates approved by the General Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan;
13. Requests the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic role in the planning and budgeting process, to review the programmatic aspects of the new and/or revised mandates referred to above, as well as any differences that arise between the biennial programme plan and the programmatic aspects of the proposed programme budget;
14. Also requests the Committee for Programme and Coordination, in the context of its report on its forty-fifth session, to provide comments on the various aspects of the review process referred to above;
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions;

