61 / 219 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التأهيل الْاِقْتِصَادِيَّ لأنغولا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ الَّتِي أَهَابَتْ فِيهَا بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْمَادِّيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التأهيل الْاِقْتِصَادِيِّ لأنغولا ، بِمَا فِي ذَلِكً الْقَرَارَ 59 / 216 الْمُتَّخَذِ بِتَوَافُقِ الْآرَاءِ فِي 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2004 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى أَنَّ مَجْلِسَ الْأَمْنِ ، فِي قَرَارِهِ 922 ( 1994) الْمُؤَرِّخُ 31 أيَّارَ / مَايُوٌ 1994 وَفِي الْقَرَارَاتِ اللّاَحِقَةِ الْمُتَّخَذَةَ اِعْتِبارَا مِنْ عَامٍ 2001 ، وَرَئِيسُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ، فِي الْبَيَانَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بأنغولا ، وَالْجَمْعِيَّةُ الْعَامَّةُ ، فِي جَمِيعَ قَرَارَاتِهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التأهيل الْاِقْتِصَادِيَّ لأنغولا ، قَدْ أَهَابُوا بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، أَنْ يُقَدِّمَ الْمُسَاعَدَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ إِلَى أنغولا ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أَنَّ الْمَسْؤُولِيَّةَ الرَّئِيِسيَّةَ عَنْ تَحْسِينِ الْحالَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وتهيئة الظُّروفُ الْمُؤَاتِيَةُ لِلتَّنْمِيَةِ الطَّوِيلَةِ الْأَجَلَ وَاِلْحَدْ مِنَ الْفَقْرِ فِي أنغولا تَقَعُ عَلَى عَاتِقِ حُكُومَةٍ أنغولا ، إِلَى جَانِبِ مُشَارَكَةِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ أهَمِّيَّةِ الْمُشَارَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ تَوْطِيدُ دَعَائِمِ السّلامِ فِي أنغولا ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ نجاحُ تَنْفِيذِ أَحْكَامِ برُوتُوكُولِ لُوساكا ([ 1 ]) S / 1994 / 1441 ، الْمِرْفَقُ .) وَالْاِمْتِثَالُ الْفَعَّالُ لِتِلْكً الْأَحْكَامُ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ الْإِنْعاشَ الْاِقْتِصَادِيَّ لأنغولا وَإِحْلاَلُ الدِّيمُقْراطِيَّةِ فِيهَا سَيُسْهِمَانِ فِي اِسْتِقْرارِ الْمِنْطَقَةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ الْاِرْتِيَاحِ اِنْتِخابً أنغولا مُؤَخَّرَا رَئِيسَةٍ لِلَجْنَةِ بِنَاءِ السّلامِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى مُؤْتَمَرِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ الْأَوَّلَ لِلْمانِحِينَ ، الْمَعْقُودُ فِي برُوكْسِلٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 25 إِلَى 27 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1995 ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الَّتِي يَبْذُلُهَا الْمانِحُونَ وَوِكَالََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا لِتَوْفِيرِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ لأنغولا ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَقْديمِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ إِلَى مَجْمُوعَةٍ مُخْتَارَةٍ مِنَ الْبُلْدانِ وَالْمَنَاطِقَ وَإِنْعاشَهَا ([ 1 ]) A / 61 / 209 .)؛
2 - تُسَلِّمُ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ الرَّئِيِسيَّةِ لِحُكُومَةٍ أنغولا ، إِلَى جَانِبِ الدُّعُمِ الَّذِي يُقَدِّمَهُ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ ، عَنْ رفاهِ مُواطِنِيِهَا ، بِمَنْ فِيهِمْ الْعَائِدُونَ مِنْ لاَجِئِينَ وَمُشَرَّدِينً دَاخِلِيًّا ؛
3 - تُسَلِّمُ أيضا بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا حُكُومَةً أنغولا لِكَفَالَةِ صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الْقَوْمِيِّ الضَّرُورِيَّيْنِ لِلْغَايَةِ لِتَعْمِيرِ الْبَلَدِ وتأهيله وَتَحْقِيقُ الْاِسْتِقْرارِ الْاِقْتِصَادِيِّ فِيه ، وَتَشَجُّعٌ ، فِي هَذَا السِّياقِ ، الْحُكُومَةُ عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، بِدُعُمٍ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، جُهُودُهَا مِنْ أَجَلْ اِلْحَدْ مِنَ الْفَقْرِ وَتَحْقِيقُ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُطَّرِدِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِي عِدَّةِ مَجَالَاتٍ ، مِنْهَا إِعادَةُ الْإِدْمَاجِ الْاِجْتِمَاعِيِّ وَالْإِجْرَاءَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِالْأَلْغَامِ وَالتَّنْمِيَةُ الرِّيفِيَّةُ وَالْأَمْنَ الْغِذَائِيِ وَتَعْمِيمُ مُرَاعَاةِ الْمَنْظُورِ الجنساني وَالتَّعْلِيمَ وَإِصْلاحُ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ ؛
الْقَرَارُ 61 / 219
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 429 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 19 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، إريتريا ، إسبانيا ، أفغانستان ، ألمانيا ، أنتيغوا وبربودا ، أنغولا ، أَوَكَرانِيا ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، إيطاليا ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، الْبرتغالُ ، بِلِيزٌ ، بنن ، بُوتْسوانا ، بُورُونْدِيٌّ ، بِيلارُوسٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، السَّلْفادُورُ ، السِّنِغالُ ، السُّودانُ ، سورينام ، شِيلِي ، الصين ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فِنْلَنْدا ، فييت نَامَ ، قُبْرُصٌ ، كازاخْستانٌ ، الكاميرون ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، الْكُونْغُوُ ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَكْسِيكُ ، مَلاَوِي ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، نامِيبِيا ، النَّمْسا ، النَّيْجَرُ ، هايتِي ، هندوراس ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ .)
4 - تُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ حُكُومَةٍ أنغولا الْمُسْتَمِرَّ بِتَحْسِينِ الْإِدَارَةِ وَالشَّفَافِيَّةِ وَالْمُسَاءلَةَ فِي إِدَارَةِ الْمواردِ الْعَامَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْمواردُ الطَّبِيعِيَّةُ ، وَتُشَجِّعُ حُكُومَةً أنغولا عَلَى مُوَاصَلَةِ جُهُودِهَا لِتَحْقِيقٍ هَذِهٍ الْغَايَةُ ، وَتُهَيِّبُ بِالْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَغَيْرَهَا الَّتِي بِوُسْعِهَا مُسَاعَدَةِ حُكُومَةٍ أنغولا فِي هَذَا الْمَسْعى أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكً بِوَسَائِلِ مِنْهَا تَشْجِيعُ الْمُمَارَسََاتِ الْمَسْؤُولَةِ فِي مَجَالِ الْأَعْمَالِ التِّجَارِيَّةِ ؛
5 - تُسَلِّمُ بِالدَّوْرِ الَّذِي يَقُومُ بِهِ التَّعَاوُنَ فِيمَا بَيْنَ بُلْدانِ الْجَنُوبِ فِي إِعادَةِ بِنَاءِ اِقْتِصَادٍ أنغولا وتأهيله ؛
6 - تُرَحِّبُ بِاِلْتِزَامِ حُكُومَةٍ أنغولا بِالتَّنْمِيَةِ وَتَعْزِيزُ مُؤَسِّسَاتِهَا الدِّيمُقْراطِيَّةِ ، وَتُشَجِّعُ حُكُومَةً أنغولا عَلَى أَنَّ تَوَاصُلً ، بِالدُّعُمِ اللّاَزِمِ مِنَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، جُهُودُهَا مِنْ أَجَلْ إِجْرَاءُ الْاِنْتِخابَاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ وَالرِّئَاسِيَّةِ ، لِأَنَّ كَلَتِّيِهُمَا سَتُعَجِّلَانِ بِالتَّطَوُّرِ الدِّيمُقْراطِيِّ لِلْبَلَدِ وَتُرْسِخَانِّهِ ، وَتُرَحِّبُ ، فِي هَذَا الصَّدَدِ ، بِبَدْءِ عَمَلِيَّةِ تَسْجِيلِ النَّاخِبِينَ فِي 15 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 كَجُزْءٍ مِنْ خَرِيطَةِ الطَّرِيقِ لِإِجْرَاءِ الْاِنْتِخابَاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ وَالرِّئَاسِيَّةِ ؛
7 - تُشِيدُ بِحُكُومَةٍ أنغولا لِقِيَامِهَا بِقِيَادَةِ بَرْنامَجِ نَزْعِ السِّلاَحِ وَالتَّسْرِيحَ وَإِعادَةُ الْإِدْمَاجِ وَتَنْسِيقَهُ وَتَنْفِيذَهُ بِنجاحٍ ، وَلِكَفَالَتِهَا إيصَالِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ لَمِنْ هُمْ بِحاجَةٍ إِلَيهَا ، وَيُسْهِمُ كُلُّ هَذَا فِي وَضْعِ الْبَلَدِ عَلَى طَرِيقِ النُّمُوِّ الْاِقْتِصَادِيِّ الْمُطَّرِدِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ؛
8 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ، وَوِكَالََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ وَغَيْرَ الْحُكُومِيَّةَ الَّتِي تَشَارُكً فِي بَرامِجِ الْمُسَاعَدَةِ الْإِنْسانِيَّةِ فِي أنغولا ، بِمَا فِيهَا الْأَنْشِطَةَ الْمَطْلَعَ بِهَا فِي إِطارِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَلْغَامِ ، وَتُنَاشِدُهَا مُوَاصَلَةَ إِسْهامِهَا فِي الْأَنْشِطَةِ الْمَطْلَعَ بِهَا فِي إِطارِ الْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَلْغَامِ لِلْأَغْرَاضِ الْإِنْسانِيَّةِ عَلَى نَحْوً يُكْمِلَ الْأَنْشِطَةُ الَّتِي تَقُومُ بِهَا الْحُكُومَةَ ؛
9 - تُعْرِبُ عَنِ اِمْتِنانِهَا لِلْمانِحِينَ وَوِكَالََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا لِلْمُسَاعَدَةِ الْمُقَدَّمَةِ إِلَى أنغولا دُعُمًا لِلْمُبَادَرََاتِ وَالْبَرامِجُ الرَّامِيَةُ إِلَى التَّخْفِيفِ مِنَ الْأَزْمَةِ الْإِنْسانِيَّةِ وَالْقَضَاءَ عَلَى الْفَقْرِ.


61/219 - تقديم المساعدة الدولية من أجل التأهيل الاقتصادي لأنغولا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة التي أهابت فيها بالمجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة المادية والتقنية والمالية من أجل التأهيل الاقتصادي لأنغولا، بما في ذلك القرار 59/216 المتخذ بتوافق الآراء في 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وإذ تشير أيضا إلى أن مجلس الأمن، في قراره 922 (1994) المؤرخ 31 أيار/مايو 1994 وفي القرارات اللاحقة المتخذة اعتبارا من عام 2001، ورئيس مجلس الأمن، في البيانات المتعلقة بأنغولا، والجمعية العامة، في جميع قراراتها المتعلقة بتقديم المساعدة الدولية من أجل التأهيل الاقتصادي لأنغولا، قد أهابوا بالمجتمع الدولي، في جملة أمور، أن يقدم المساعدة الاقتصادية إلى أنغولا،
وإذ تضع في اعتبارها أن المسؤولية الرئيسية عن تحسين الحالة الإنسانية وتهيئة الظروف المؤاتية للتنمية الطويلة الأجل والحد من الفقر في أنغـــولا تقع علـى عاتق حكومة أنغولا، إلى جانب مشاركة المجتمع الدولي، عند الاقتضاء،
وإذ تلاحظ أهميــة المشاركــة الدوليـــة من أجل توطيـــد دعائـــم الســلام في أنغولا،
وإذ تلاحظ مع الارتياح نجاح تنفيذ أحكام بروتوكول لوساكا([1]) S/1994/1441، المرفق.) والامتثال الفعال لتلك الأحكام،
وإذ تلاحظ أن الإنعاش الاقتصادي لأنغولا وإحلال الديمقراطية فيها سيسهمان في استقرار المنطقة،
وإذ تلاحظ مع الارتياح انتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام،
وإذ تشير إلى مؤتمر المائدة المستديرة الأول للمانحين، المعقود في بروكسل في الفترة من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 1995،
وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها المانحون ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها لتوفير المساعدة الإنسانية والاقتصادية والمالية لأنغولا،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى مجموعة مختارة من البلدان والمناطق وإنعاشها([1]) A/61/209.)؛
2 - تسلم بالمسؤولية الرئيسية لحكومة أنغولا، إلى جانب الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي، عن رفاه مواطنيها، بمن فيهم العائدون من لاجئين ومشردين داخليا؛
3 - تسلم أيضا بالجهود التي تبذلها حكومة أنغولا لكفالة صون السلام والأمن القومي الضروريين للغاية لتعمير البلد وتأهيله وتحقيق الاستقرار الاقتصادي فيه، وتشجع، في هذا السياق، الحكومة على أن تواصل، بدعم من المجتمع الدولي، جهودها من أجل الحد من الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة في عدة مجالات، منها إعادة الإدماج الاجتماعي والإجراءات المتعلقة بالألغام والتنمية الريفية والأمن الغذائي وتعميم مراعاة المنظور الجنساني والتعليم وإصلاح الهياكل الأساسية الاجتماعية والاقتصادية؛
القرار 61/219
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/429/Add.1 و Corr.1، الفقرة 19)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، إسبانيا، أفغانستان، ألمانيا، أنتيغوا وبربودا، أنغولا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بليز، بنن، بوتسوانا، بوروندي، بيلاروس، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، جيبوتي، دومينيكا، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، السلفادور، السنغال، السودان، سورينام، شيلي، الصين، غامبيا، غانا، غرينادا، غيانا، غينيا، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، فييت نام، قبرص، كازاخستان، الكاميرون، كوت ديفوار، الكونغو، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالي، مدغشقر، مصر، المكسيك، ملاوي، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، النمسا، النيجر، هايتي، هندوراس، هولندا، اليابان، اليونان.)
4 - ترحب بالتزام حكومة أنغولا المستمر بتحسين الإدارة والشفافية والمساءلة في إدارة الموارد العامة، بما في ذلك الموارد الطبيعية، وتشجع حكومة أنغولا على مواصلة جهودها لتحقيق هذه الغاية، وتهيب بالمنظمات الدولية وغيرها التي بوسعها مساعدة حكومة أنغولا في هذا المسعى أن تفعل ذلك بوسائل منها تشجيع الممارسات المسؤولة في مجال الأعمال التجارية؛
5 - تسلم بالدور الذي يقوم به التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إعادة بناء اقتصاد أنغولا وتأهيله؛
6 - ترحب بالتزام حكومة أنغولا بالتنمية وتعزيز مؤسساتها الديمقراطية، وتشجع حكومة أنغولا على أن تواصل، بالدعم اللازم من المجتمع الدولي، جهودها من أجل إجراء الانتخابات التشريعية والرئاسية، لأن كلتيهما ستعجلان بالتطور الديمقراطي للبلد وترسخانه، وترحب، في هذا الصدد، ببدء عملية تسجيل الناخبين في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 كجزء من خريطة الطريق لإجراء الانتخابات التشريعية والرئاسية؛
7 - تشيد بحكومة أنغولا لقيامها بقيادة برنامج نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتنسيقه وتنفيذه بنجاح، ولكفالتها إيصال المساعدة الإنسانية لمن هم بحاجة إليها، ويسهم كل هذا في وضع البلد على طريق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة؛
8 - تعرب عن تقديرها للمجتمع الدولي، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية التي تشارك في برامج المساعدة الإنسانية في أنغولا، بما فيها الأنشطة المطلع بها في إطار الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتناشدها مواصلة إسهامها في الأنشطة المطلع بها في إطار الإجراءات المتعلقة بالألغام للأغراض الإنسانية على نحو يكمل الأنشطة التي تقوم بها الحكومة؛
9 - تعرب عن امتنانها للمانحين ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها للمساعدة المقدمة إلى أنغولا دعما للمبادرات والبرامج الرامية إلى التخفيف من الأزمة الإنسانية والقضاء على الفقر.


61/219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
The General Assembly,
Recalling all previous resolutions in which it called upon the international community to continue to render material, technical and financial assistance for the economic rehabilitation of Angola, including resolution 59/216, adopted by consensus on 22 December 2004,
Recalling also that the Security Council, in its resolution 922 (1994) of 31 May 1994 and subsequent resolutions adopted as from 2001, the President of the Security Council, in statements on Angola, and the General Assembly, in all of its resolutions on international assistance for the economic rehabilitation of Angola, have, inter alia, called upon the international community to provide economic assistance to Angola,
Bearing in mind that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating the conditions for long-term development and poverty reduction in Angola lies with the Government of Angola, together with, where appropriate, the participation of the international community,
Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola,
Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S/1994/1441, annex.
Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability,
Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,
Recalling the first Round-Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995,
Welcoming the efforts made by donors and United Nations agencies, funds and programmes to provide humanitarian, economic and financial assistance to Angola,
1. Takes note of the report of the Secretary-General on humanitarian assistance and rehabilitation for selected countries and regions;A/61/209.
2. Recognizes the primary responsibility of the Government of Angola for the welfare of its citizens, including returning refugees and internally displaced persons, together with the support of the international community;
3. Recognizes also the efforts undertaken by the Government of Angola towards ensuring the maintenance of the peace and national security so necessary for the reconstruction, rehabilitation and economic stabilization of the country, and in this context encourages the Government, with the support of the international community, to continue its efforts for poverty reduction and the achievement of sustained economic growth and sustainable development, including, inter alia, social reintegration, mine action, rural development and food security, gender mainstreaming, education and the rehabilitation of social and economic infrastructures;
RESOLUTION 61/219
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/429/Add.1 and Corr.1, para. 19)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Botswana, Brazil, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Congo, Côte d'Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, Gambia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Iran (Islamic Republic of), Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Mexico, Mozambique, Namibia, Netherlands, Niger, Portugal, Senegal, South Africa, Spain, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia and Zimbabwe.
4. Welcomes the continued commitment of the Government of Angola to improve governance, transparency and accountability in the management of public resources, including natural resources, encourages the Government of Angola to continue its efforts to that end, and calls upon international organizations and others in a position to do so to assist the Government of Angola in this endeavour, including through the promotion of responsible business practices;
5. Recognizes the role that South-South cooperation is playing in the reconstruction and rehabilitation of the economy of Angola;
6. Welcomes the commitment of the Government of Angola to the development and strengthening of its democratic institutions, encourages the Government of Angola, with the necessary support of the international community, to continue its efforts with a view to holding legislative and presidential elections, as both would accelerate and consolidate the democratic development of the country, and in this regard welcomes the beginning of the voter registration process on 15 November 2006 as part of the road map for the holding of legislative and presidential elections;
7. Commends the Government of Angola for its leadership, coordination and successful implementation of the programme for disarmament, demobilization and reintegration and for ensuring the delivery of humanitarian assistance to those in need, all of which contribute to placing the country on the path to sustained economic growth and sustainable development;
8. Expresses its appreciation to the international community, the United Nations agencies, funds and programmes, and the governmental and non-governmental organizations that are participating in humanitarian assistance programmes in Angola, including mine-action activities, and appeals for their continued contribution to humanitarian mine-action activities in a manner complementary to that of the Government;
9. Expresses its gratitude to donors and United Nations agencies, funds and programmes for the assistance provided to Angola in support of initiatives and programmes for the alleviation of the humanitarian crisis and poverty eradication.

