الْقَرَارُ 56 / 95
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 86 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 56 / L. 48 ، الَّذِي قَدَّمَهُ رَئِيسَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ
56 / 95 - مُتَابَعَةُ نَتَائِجِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 55 / 2 الْمُؤَرِّخِ 8 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2000 الَّذِي اِعْتَمَدْتِ بِمُوجِبِهِ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ بِوَصْفِهِ نَتِيجَةِ مُؤْتَمَرِ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ ، الْمَعْقُودُ فِي الْمَقَرِّ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 6 إِلَى 8 أَيْلُولٍ / سِبْتمبَرٌ 2000 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارِهَا 55 / 162 الْمُؤَرِّخَ 14 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، الَّذِي طَلَبْتِ بِمُوجِبِهِ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، أَنْ يَعْدُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ
وَإِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ ضَرُورَةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْإِرَادَةِ وَالزَّخَمَ الْلَذَيْنٍ وَلَّدَهُمَا مُؤْتَمَرَ قِمَّةِ الْأَلْفِيَّةِ وَكَذَلِكً أهَمِّيَّةُ اِتِّبَاعِ نَهْجِ شَامِلِ وَمُتَوَازِنٍ فِي تَنْفِيذٍ وَمُتَابَعَةُ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ المعنون
2 - تُوصِي بِأَنْ يُعْتَبَرَ
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَقُومَ ، اِسْتِنادَا إِلَى الدَّليلِ التَّفْصِيلِيِ وَوَفْقًا لِلْقَرَارِ 55 / 162 ، بِإِعْدادِ تَقْريرِ سَنَوِيٍّ وَتَقْريرُ شَامِلٌ كُلُّ خُمُسِ سنواتٍ عَنِ التَّقَدُّمِ الَّذِي أُحْرِزْتِهِ مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ فِي تَنْفِيذِ إعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ ، وَتَطْلُبُ أَنْ تُرَكِّزَ التّقاريرَ السَّنَوِيَّةَ عَلَى الْمَسَائِلِ الشَّامِلَةِ لِعِدَّةِ جَوَانِبِ وَلِعِدَّةِ قِطَاعَاتٍ ، فَضَلَّا عَنِ الْمَجَالَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ الْمُبَيَّنَةِ فِي
4 - تَدْعُو مَنْظُومَةَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِلَى الْقِيَامِ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، بِاِعْتِمادِ تَدَابِيرِ مُحَدَّدَةٍ لِلتَّعْرِيفِ بِإعْلاَنِ الْأَلْفِيَّةِ عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ وَزِيادَةُ نَشُرُّ الْمَعْلُومَاتِ بِشَأْنِهِ ؛
5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 56/95
اتخذ في الجلسة العامة 86، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/56/L.48، الذي قدمه رئيس الجمعية العامة
56/95 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000 الذي اعتمدت بموجبه إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية بوصفه نتيجة مؤتمر قمة الألفية، المعقود في المقر في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000،
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/162 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي طلبت بموجبه، في جملة أمور، أن يعد الأمين العام
وإذ تؤكد من جديد ضرورة المحافظة على الإرادة والزخم اللذين ولَّدهما مؤتمر قمة الألفية وكذلك أهمية اتباع نهج شامل ومتوازن في تنفيذ ومتابعة إعلان الألفية،
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون
2 - توصي بأن يُعتبر
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، استنادا إلى الدليل التفصيلي ووفقا للقرار 55/162، بإعداد تقرير سنوي وتقرير شامل كل خمس سنوات عن التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء في تنفيذ إعلان الألفية، وتطلب أن تركز التقارير السنوية على المسائل الشاملة لعدة جوانب ولعدة قطاعات، فضلا عن المجالات الرئيسية المبينة في
4 - تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى القيام، بالتعاون مع الدول الأعضاء، باعتماد تدابير محددة للتعريف بإعلان الألفية على نطاق واسع وزيادة نشر المعلومات بشأنه؛
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 56/95
Adopted at the 86th plenary meeting, on 14 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A/56/L.48, submitted by the President of the General Assembly
56/95. Follow-up to the outcome of the Millennium Summit
The General Assembly,
Recalling its resolution 55/2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration as the outcome of the Millennium Summit of the United Nations, held at Headquarters from 6 to 8 September 2000,
Recalling also its resolution 55/162 of 14 December 2000, in which it, inter alia, requested the Secretary-General to prepare a long-term
Reaffirming the need to maintain the will and momentum of the Millennium Summit, as well as the importance of a comprehensive and balanced approach in the implementation of and follow-up to the Millennium Declaration,
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled
2. Recommends that the
3. Requests the Secretary-General to prepare an annual report and a comprehensive report every five years on progress achieved by the United Nations system and Member States towards implementing the Millennium Declaration, drawing upon the
4. Invites the United Nations system, in cooperation with Member States, to adopt specific measures to give widespread publicity to the Millennium Declaration and to increase the dissemination of information on the Declaration;
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled

