1 - تُحِيطُ عِلْمَا مَعَ التَّقْديرِ بِتَقْريرِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْمُخَصَّصِ الْمَفْتُوحِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ الْمَعْنِيَّ بِأَسْبَابِ الصِّراعِ فِي أفريقيا وَتَحْقِيقُ السّلامِ الدَّائِمِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِيهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 45A / 55 / 45 )).)؛
2 - تُؤَيِّدُ تَوْصِيََاتِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْوَارِدَةَ فِي الْفَقْرََاتِ مِنْ 25 إِلَى 57 مِنَ الْفَصْلُ الرّابعُ مِنْ تَقْريرِهِ المعنون
3 - تُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءُ وَالْمُؤَسِّسَاتُ التَّابِعَةُ لِمَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَسَائِرُ الْمُؤَسَّسََاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ ، عَلَى الْقِيَامِ ، ضِمْنَ نِطَاقِ وَلاَيَةٍ كُلُّ مِنْهَا ، بِاِتِّخَاذِ التَّدَابِيرِ اللّاَزِمَةِ لِتَحْقِيقِ التَّنْفِيذِ الْكَامِلِ لِلْمُقْتَرَحَاتِ الَّتِي قُدِّمَهَا الْفَرِيقَ الْعَامِلَ فِي تَقْريرِهِ ؛
الْقَرَارُ 55 / 217
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 88 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعٍ القرارA / 55 / L. 37 / Rev. 1 وCorr. 1 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: إسبانيا ، ألمانيا ، آيرلندا ، إيطاليا ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، الدانمرك ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّوِيدُ ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، كَنَدا ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نَيْجِيرِيا ، الْهِنْدُ ، هولندا ، الْيُونانُ
55 / 217 - أَسَبَّابُ الصِّراعِ فِي أفريقيا وَتَحْقِيقُ السّلامِ الدَّائِمِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِيهَا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 53 / 92 الْمُؤَرِّخِ 7 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 234 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 بِشَأْنِ أَسْبَابِ الصِّراعِ فِي أفريقيا وَتَحْقِيقُ السّلامِ الدَّائِمِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِيهَا ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْفَرِيقِ الْمُخَصَّصِ الْمَفْتُوحِ بَابُ الْعُضْوِيَّةِ الْمَعْنِيَّ بِأَسْبَابِ الصِّراعِ فِي أفريقيا وَتَحْقِيقُ السّلامِ الدَّائِمِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ فِيهَا ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الدَّوْرَةُ الْخامسَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 45A / 55 / 45 )).) بِالْإضافَةِ إِلَى الْمُذَكِّرَةِ الْمُقَدَّمَةِ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِشَأْنِ تَنْفِيذِ الْقَرَارِ 54 / 234 ([ 1 ]) A / 55 / 431 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 46 / 151 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 الَّذِي يَتَضَمَّنُ مِرْفَقُهُ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْجَدِيدَ لِلتَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا فِي التِّسْعِينَاتِ ، وَإِلَى قَرَارَاتِهَا 48 / 214 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1993 ، و 49 / 142 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ، و 51 / 32 الْمُؤَرِّخَ 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 بِشَأْنِ اِسْتِعْراضِ مُنْتَصَفِ الْمُدَّةِ لِلْبَرْنامَجِ الْجَدِيدِ ، وَكَذَلِكَ إِلَى قَرَارِهَا 53 / 90 الْمُؤَرِّخَ 7 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 بِشَأْنِ تَنْفِيذِ الْبَرْنامَجِ الْجَدِيدِ ، فَضَلَّا عَنِ الْفَصْلُ السّابعُ مِنْ إعْلاَنِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ بِشَأْنِ الْأَلْفِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 55 / 2 .)،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ الْاِرْتِبَاطِ الْوَثِيقِ بَيْنَ السّلامِ وَالْأَمِنِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ، وَالْحاجَةُ إِلَى تَنْفِيذِ شَامِلٍ لِلتَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 52 / 871 - S / 1998 / 318 .)،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ بالِغِ الْقَلَقِ إِزَاءَ الْعَرَاقِيلِ الَّتِي تَعْتَرِضَ التَّنْفِيذَ الْفَعَّالَ لِتَوْصِيََاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، بِمَا فِيهَا اِنْعِدَامُ الْمواردِ الْمَالِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ لِتَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ فِي أفريقيا ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى الْحاجَةِ إِلَى زِيادَةِ تَرْسِيخِ الْإِرَادَةِ السِّياسِيَّةِ الَّتِي لَا غِنى عَنْهَا مِنْ أَجَلْ التَّنْفِيذُ النَّاجِحُ لِتَوْصِيََاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَمُقْتَرَحَاتُ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ ،
4 - تُقَرِّرُ تَمْديدَ وَلاَيَةِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ إِلَى الدَّوْرَةِ السّادسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، بِهَدَفِ تَمْكِينِهِ مِنْ مُوَاصَلَةِ رَصْدِ تَنْفِيذٍ جَمِيعَ التَّوْصِيََاتِ الَّتِي قُدِّمَهَا الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ فِي تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 52 / 871 - S / 1998 / 318 .)؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْفَرِيقِ الْعَامِلِ أَنْ يَنْظُرَ ، لَدَى وَضْعُ طَرَائِقِ عَمَلِهِ ، فِي الْحاجَةِ إِلَى إِجْرَاءِ مُتَابَعَةِ شَامِلَةٍ لِتَوْصِيََاتِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ وَفِي ضَرُورَةِ كَفَالَةِ تَحْقِيقِ الْفَعَّالِيَّةِ عَنْ طَرِيقِ التَّرْكِيزِ عَلَى مَجَالَاتٍ مواضيعية مُخْتَارَةً ؛
6 - تَدْعُو مَجْلِسَ الْأَمْنِ إِلَى أَنْ يُوَاصِلَ نَظَرُهُ فِي مُتَابَعَةِ التَّوْصِيََاتِ الَّتِي تَقَعُ ضِمْنَ مَجَالِيِ السّلامِ وَالْأَمِنِ ، بِهَدَفِ كَفَالَةِ التَّنْفِيذِ الْمُنَسِّقِ وَالْمُتَكامِلَ لِلتَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ؛
7 - تَطْلُبُ إِلَى الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ أَنْ يَنْظُرَ خِلَالَ دَوْرَتِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ لِعَامَ 2001 فِي مُقْتَرَحَاتِ الْفَرِيقِ الْعَامِلِ الْوَارِدَةَ فِي الْفَصْلُ الرّابعُ مِنْ تَقْريرِهِ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِنْشاءُ فَرِيقِ اِسْتِشَارَِيِ مُخَصَّصِ مَعْنِيٍّ بِالْبُلْدانِ الْخَارِجَةِ مِنَ الصِّراعِ ، وَذَلِكَ بِهَدَفِ تَقْيِيمِ اِحْتِيَاجَاتِهَا فِي الْمَجَالَيْنِ الْإِنْسانِيِّ وَالْاِقْتِصَادِيِّ ، وَوَضْعُ بَرْنامَجِ دُعُمِ طَوِيلِ الْأَجَلِ لِلتَّنْفِيذِ ، يَبْدَأُ بِدَمْجِ أَنْشِطَةِ الْإِغاثَةِ فِي عَمَلِيَّةِ التَّنْمِيَةِ ؛
8 - تَطْلُبُ أَنْ يَقُومَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، بِوَضْعِ مَعَايِيرِ أَسَاسِيَّةٍ لِتَقْيِيمِ الْأثَرِ الْمُتَرَتِّبَ عَلَى تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِهِ ، وَبِقِيَاسِ الْأَدَاءِ فِي تَنْفِيذِهَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تِلْكً الْمَعَايِيرَ إِلَى الْفَرِيقِ الْعَامِلِ كَيْ يَنْظُرَ فِيهَا ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْفَرِيقِ الْعَامِلِ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
10 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا مَرْحَلِيًّا عَنْ تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِهِ.


1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها([1]) المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 45A/55/45) ).)؛
2 - تؤيــد توصيات الفريق العامل الواردة في الفقرات من 25 إلى 57 من الفصل الرابع من تقريره المعنون
3 - تشجع الدول الأعضاء والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وسائر المؤسسات الدولية والإقليمية، على القيام، ضمن نطاق ولاية كل منها، باتخاذ التدابير اللازمة لتحقيق التنفيذ الكامل للمقترحات التي قدمها الفريق العامل في تقريره؛
القرار 55/217
اتخذ في الجلسة العامة 88، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرارA/55/L.37/Rev.1 وCorr.1 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه: إسبانيا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، سنغافورة، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، مالي، مدغشقر، النرويج، النمسا، نيجيريا، الهند، هولندا، اليونان
55/217 - أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريها 53/92 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/234 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها،
وقد نظرت في تقرير الفريق المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها([1]) المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 45A/55/45) ).) بالإضافة إلى المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 54/234([1]) A/55/431.)،
وإذ تشير إلى قرارها 46/151 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991 الذي يتضمن مرفقه برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وإلى قراراتها 48/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 49/142 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1994، و 51/32 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن استعراض منتصف المدة للبرنامج الجديد، وكذلك إلى قرارها 53/90 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن تنفيذ البرنامج الجديد، فضلا عن الفصل السابع من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
وإذ تعيد تأكيد الارتباط الوثيق بين السلام والأمن والتنمية المستدامة، والحاجة إلى تنفيذ شامل للتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام([1]) A/52/871-S/1998/318.)،
وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء العراقيل التي تعترض التنفيذ الفعال لتوصيات الأمين العام، بما فيها انعدام الموارد المالية والتقنية لتحقيق التنمية في أفريقيا،
وإذ تشدد على الحاجة إلى زيادة ترسيخ الإرادة السياسية التي لا غنى عنها من أجل التنفيذ الناجح لتوصيات الأمين العام ومقترحات الفريق العامل،
4 - تقـرر تمـديد ولاية الفريق العامل إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، بهدف تمكينه من مواصلة رصد تنفيذ جميع التوصيات التي قدمها الأمين العام في تقريره([1]) A/52/871-S/1998/318.)؛
5 - تطلـب إلى الفريق العامل أن ينظر، لدى وضع طرائق عمله، في الحاجة إلى إجراء متابعة شاملة لتوصيات الأمين العام وفي ضرورة كفالة تحقيق الفعالية عن طريق التركيز على مجالات مواضيعية مختارة؛
6 - تدعو مجلس الأمن إلى أن يواصل نظره في متابعة التوصيات التي تقع ضمن مجالــي السلام والأمن، بهدف كفالة التنفيذ المنسق والمتكامل للتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام؛
7 - تطلـب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر خلال دورته الموضوعية لعام 2001 في مقترحات الفريق العامل الواردة في الفصل الرابع من تقريره، بما في ذلك إنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الخارجة من الصراع، وذلك بهدف تقييم احتياجاتها في المجالين الإنساني والاقتصادي، ووضع برنامج دعم طويل الأجل للتنفيذ، يبدأ بدمج أنشطة الإغاثة في عملية التنمية؛
8 - تطلـب أن يقوم الأمين العام، عند الاقتضاء، بوضع معايير أساسية لتقييم الأثر المترتب على تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره، وبقياس الأداء في تنفيذها، وأن يقدم تلك المعايير إلى الفريق العامل كي ينظر فيها؛
9 - تطلـب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا مرحليا عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره.


1. Takes note with appreciation of the report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa;Ibid., Fifty-fifth Session Supplement No. 45 (A/55/45).
2. Endorses the proposals of the Working Group contained in paragraphs 25 to 57 of chapter IV of its report, entitled
3. Encourages Member States, the organizations of the United Nations system and other relevant international and regional institutions, within their respective mandates, to take necessary measures to implement fully the proposals made by the Working Group in its report;
RESOLUTION 55/217
Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.37/Rev.1 and Corr.1 and Add.1, sponsored by: Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, India, Ireland, Italy, Madagascar, Mali, Netherlands, Nigeria, Norway, Portugal, Singapore, Spain, Sweden
55/217. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
The General Assembly,
Recalling its resolutions 53/92 of 7 December 1998 and 54/234 of 22 December 1999 on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,
Having considered the report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa,Ibid., Fifty-fifth Session Supplement No. 45 (A/55/45). as well as the note by the Secretary-General on the implementation of resolution 54/234,A/55/431.
Recalling its resolution 46/151 of 18 December 1991, the annex to which contains the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, its resolutions 48/214 of 23 December 1993, 49/142 of 23 December 1994 and 51/32 of 6 December 1996, on the mid-term review of the New Agenda, as well as its resolution 53/90 of 7 December 1998 on the implementation of the New Agenda, as well as chapter VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
Reaffirming the close linkage between peace, security and sustainable development and the need for a comprehensive implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General,A/52/871-S/1998/318.
Expressing deep concern about the obstacles to the effective implementation of the recommendations of the Secretary-General, including the lack of financial and technical resources for development in Africa,
Emphasizing the need to strengthen further the political will that is indispensable for the successful implementation of the recommendations of the Secretary-General and the proposals of the Working Group,
4. Decides to extend the mandate of the Working Group until the fifty-sixth session of the General Assembly, to enable it to continue to monitor the implementation of all of the recommendations made by the Secretary-General in his report;A/52/871-S/1998/318.
5. Requests the Working Group, in devising the modalities for its work, to consider the need for a comprehensive follow-up to the recommendations of the Secretary-General and the necessity of ensuring efficiency by focusing on selected thematic areas;
6. Invites the Security Council to pursue its consideration of the follow-up to the recommendations in the areas of peace and security, with a view to ensuring coordinated and integrated implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General;
7. Requests the Economic and Social Council, at its substantive session of 2001, to consider the proposals of the Working Group contained in chapter IV of its report, including the creation of an ad hoc advisory group on countries emerging from conflict, with a view to assessing their humanitarian and economic needs and elaborating a long-term programme of support for implementation that begins with the integration of relief into development;
8. Requests that, where applicable, benchmarks be developed by the Secretary-General to assess the impact of and measure performance in the implementation of the recommendations contained in his report and that he submit them to the Working Group for its consideration;
9. Requests the Working Group to submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session;
10. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a progress report on the implementation of the recommendations contained in his report.

