الْقَرَارُ 56 / 246
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 92 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 24 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 739 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
56 / 246 - تَقْريرُ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَنْشِطَةِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 48 / 218 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 29 تَمُّوزٍ / يُولِيهِ 1994 و 54 / 244 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى مُقَرَّرِهَا 55 / 488 الْمُؤَرِّخَ 7 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2001 ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي التَّقْريرَيْنِ السَّنَوِيَّيْنِ لِمَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ التَّابِعَ لِلْأمَانَةِ الْعَامَّةِ عَنِ الْفِتْرَتَيْنِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2000 ([ 1 ]) A / 55 / 436 .) وَمِنْ 1 تَمُّوزً / يُولْيهٌ 2000 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ([ 1 ]) A / 56 / 381 .)،
1 - تُلَاحِظُ مَعَ التَّقْديرِ عَمَلُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالتَّقْريرَيْنِ السَّنَوِيَّيْنِ لِمَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنِ الْفِتْرَتَيْنِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1999 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2000 ([ 1 ]) A / 55 / 436 .) وَمِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2000 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2001 ([ 1 ]) A / 56 / 381 .)؛
3 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ قِيَامُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِتَضْمِينِ تقاريرِهِ السَّنَوِيَّةِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمُعَدَّلِ تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الصَّادِرَةِ فِي الْفَتْرََاتِ الثَّلاثَ السَّابِقَةُ الْمَشْمُولَةُ بِتقاريرِ ؛
4 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ قِيَامُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِتَضْمِينِ تَقْريرِهِ السَّنَوِيِّ التَّالِي الْمَعْلُومَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَأْثِيرِ إِعادَةِ تَنْظِيمِهِ عَلَى أَعْمَالِهِ ؛
5 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى تَضْمِينِ تَقْريرِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ([ 1 ]) A / 56 / 381 .) تَقْيِيمَاتُ نَوْعِيَّةٌ لِتَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الَّتِي عُرِّفْتِ بِأَنَّهَا فَائِقَةُ الْأهَمِّيَّةِ ، وَتَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى أَنْ يَعْهَدَ إِلَى الْمَكْتَبِ بِصَقْلِ الْمَعَايِيرِ الْمُشارَ إِلَيهَا فِي الْفَقْرَةِ 8 مِنْ ذَلِكً التَّقْريرَ ، آخذا فِي الْاِعْتِبارِ الْأَحْكَامَ ذَاتُ الصِّلَةِ الْوَارِدَةِ بِالْقَرَارَيْنِ 48 / 218 بَاءَ و 54 / 244 ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ فِي سِياقِ تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ السَّنَوِيِّ التَّالِي عَنْ أَنْشِطَةِ الْمَكْتَبِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ قِيَامُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، عَنْدَمَا يُقَدِّمُ فِي تقاريرِهِ السَّنَوِيَّةِ مُسْتَقْبَلَا الْمَعْلُومَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِمُعَدَّلِ تَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ الْجَوْهَرِيَّةِ ، بِمُعَالَجَةٍ كُلُّ مِنَ التَّوْصِيََاتِ الَّتِي تُمَّ تَنْفِيذُهَا وَالَّتِي فِي طَوْرِ التَّنْفِيذِ وَالَّتِي لَمْ يَشْرَعْ فِي تَنْفِيذِهَا مُعَالَجَةِ مُسْتَقِلَّةٍ لِكُلُّ فِئَةٍ ، مَعَ بَيَانِ أَسْبَابِ عَدَمِ التَّنْفِيذِ ؛
7 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ بَيَانًا مستكملا عَنْ تَنْفِيذِ تَوْصِيََاتِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِأَنْشِطَةِ تَصْفِيَةِ الْبِعْثََاتِ بِالْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، لَا سِيمَا فِيمَا يَخُصُّ حِسَابَاتُ الشَّطْبِ ؛
8 - تَطْلُبُ كَذَلِكً إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ تَنْفِيذُ تَوْصِيََاتِ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِبَدَلِ الْإقامَةِ الْجَدِيدُ الْمُخَصَّصُ لِلْبعثةِ ، الْمُشارُ إِلَيهَا فِي الْفُقْرَتَيْنِ 88 و 89 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) A / 56 / 381 .)، تَنْفِيذَا كَامِلَا وَسَرِيعَا ، وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ الْمَوْضُوعِ فِي سِياقِ تقاريرِ أَدَاءِ الْمِيزَانِيَّةِ لِعَمَلِيََّاتِ حِفْظِ السّلامِ ذَاتُ الصِّلَةِ ؛
9 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ قِيَامُ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ بِتَقْديمِ بَيَانٍ مستكمل عَنْ حالَةِ أَنْشِطَةِ الرَّقابَةِ الْمُشارَ إِلَيهَا ، عَلَى التَّوالِي ، فِي الْفَقْرََاتِ مِنْ 71 إِلَى 81 وَفِي الْفَقْرََاتِ مِنْ 52 إِلَى 60من آخِرُ تَقْريرَيْنِ سَنَوِيَّيْنٍ لِلْمَكْتَبِ ([ 1 ]) A / 55 / 436 و A / 56 / 381 .)، لِكَيْ تَوالِي الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ النَّظَرَ فِيهَا فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْمُسْتَأْنِفَةَ ؛
10 - تشير إِلَى الْفَقْرَةِ 7 مِنَ الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ قَرَارِهَا 55 / 222 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، الَّتِي كَرَّرْتِ فِيهَا تَأْكِيدَهَا عَلَى وُجُوبِ اِحْتِواءٍ جَمِيعَ الْوَثَائِقِ الَّتِي تُقَدِّمَهَا الْأمَانَةَ الْعَامَّةَ وَهَيْئََاتُ الْخبراءِ إِلَى الْهَيْئََاتِ التَّشْرِيعِيَّةِ لِلنَّظَرِ فِيهَا وَاِتِّخَاذُ إِجْرَاءَاتٍ بِشَأْنِهَا عَلَى اِسْتِنْتاجَاتٍ وَتَوْصِيََاتُ مَطْبُوعَةٌ بِبُنْطِ عَرِيضٍ.


القرار 56/246
اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة A/56/739، الفقرة 6 )([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
56/246 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريها 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 55/488 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001،
وقد نظرت في التقريرين السنويين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة عن الفترتين من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيـه 2000([1]) A/55/436.) ومن 1 تموز/يوليـــــه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001([1]) A/56/381.)،
1 - تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛
2 - تحيط علما بالتقريرين السنويين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترتين من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000([1]) A/55/436.) ومن 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001([1]) A/56/381.)؛
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتضمين تقاريره السنوية المعلومات المتعلقة بمعدل تنفيذ التوصيات الصادرة في الفترات الثلاث السابقة المشمولة بتقارير؛
4 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتضمين تقريره السنوي التالي المعلومات المتعلقة بتأثير إعادة تنظيمه على أعماله؛
5 - ترحب بالمبادرة الرامية إلى تضمين تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية([1]) A/56/381.) تقييمات نوعية لتنفيذ التوصيات التي عُرِّفت بأنها فائقة الأهمية، وتدعو الأمين العام إلى أن يعهد إلى المكتب بصقل المعايير المشار إليها في الفقرة 8 من ذلك التقرير، آخذا في الاعتبار الأحكام ذات الصلة الواردة بالقرارين 48/218 باء و 54/244، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الأمين العام السنوي التالي عن أنشطة المكتب؛
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، عندما يقدم في تقاريره السنوية مستقبلا المعلومات المتعلقة بمعدل تنفيذ التوصيات الجوهرية، بمعالجة كل من التوصيات التي تم تنفيذها والتي في طور التنفيذ والتي لم يشرع في تنفيذها معالجة مستقلة لكل فئة، مع بيان أسباب عدم التنفيذ؛
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين المستأنفة بيانا مستكملا عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بأنشطة تصفية البعثات بالأمم المتحدة، لا سيما فيما يخص حسابات الشطب؛
8 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فيما يتعلق ببدل الإقامة الجديد المخصص للبعثة، المشار إليها في الفقرتين 88 و 89 من تقريره([1]) A/56/381.)، تنفيذا كاملا وسريعا، وأن يقدم تقريرا عن ذلك الموضوع في سياق تقارير أداء الميزانية لعمليات حفظ السلام ذات الصلة؛
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتقديم بيان مستكمل عن حالة أنشطة الرقابة المشار إليها، على التوالي، في الفقرات من 71 إلى 81 وفي الفقرات من 52 إلى 60من آخر تقريرين سنويين للمكتب([1]) A/55/436 و A/56/381.)، لكي توالي الجمعية العامة النظر فيها في دورتها السادسة والخمسين المستأنفة؛
10 - تشــير إلى الفقرة 7 من الجزء الثالـث من قـرارها 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، التي كررت فيها تأكيدها على وجوب احتواء جميع الوثائق التي تقدمها الأمانة العامة وهيئات الخبراء إلى الهيئات التشريعية للنظر فيها واتخاذ إجراءات بشأنها على استنتاجات وتوصيات مطبوعة ببنط عريض.


RESOLUTION 56/246
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/739, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
56/246. Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
The General Assembly,
Recalling its resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999,
Recalling also its decision 55/488 of 7 September 2001,
Having considered the annual reports of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat for the periods from 1 July 1999 to 30 June 2000A/55/436. and from 1 July 2000 to 30 June 2001,A/56/381.
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services;
2. Takes note of the annual reports of the Office of Internal Oversight Services for the periods from 1 July 1999 to 30 June 2000A/55/436. and from 1 July 2000 to 30 June 2001;A/56/381.
3. Requests the Secretary-General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes in its annual reports information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods;
4. Also requests the Secretary-General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes, in its next annual report, information regarding the impact of its reorganization on its work;
5. Welcomes the initiative to include in the report of the Office of Internal Oversight ServicesA/56/381. qualitative assessments of the implementation of recommendations defined as critical, and invites the Secretary-General to entrust the Office with refining the criteria referred to in paragraph 8 of that report, taking into account the relevant provisions of resolutions 48/218 B and 54/244, and to report thereon in the context of the next annual report of the Secretary-General on the activities of the Office;
6. Requests the Secretary-General to ensure that the Office of Internal Oversight Services, when providing information on the implementation rate of critical recommendations in its future annual reports, deals separately with those recommendations which have been implemented, those which are in the process of being implemented and those for which no implementation process is under way, and the reasons for their non-implementation;
7. Also requests the Secretary-General to present an update on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on mission liquidation activities at the United Nations, in particular with regard to write-offs, to the General Assembly at its resumed fifty-sixth session;
8. Further requests the Secretary-General to ensure that the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, with regard to the new mission subsistence allowance referred to in paragraphs 88 and 89 of its reportA/56/381. are fully and expeditiously implemented, and to report on the matter in the context of the budget performance reports of the relevant peacekeeping operations;
9. Requests the Secretary-General to ensure that the Office of Internal Oversight Services submits an update on the status of the oversight activities referred to in paragraphs 71 to 81 and in paragraphs 52 to 60, respectively, of its two most recent annual reports,A/55/436 and A/56/381. for further consideration by the General Assembly at its resumed fifty-sixth session;
10. Recalls section III, paragraph 7, of its resolution 55/222 of 23 December 2000, by which it reiterated that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print.

