الْقَرَارُ 57 / 96
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 57 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 512 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) قَدَّمَتْ هُنْغارِيا مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 96 - تَقْريرُ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 27 ( A / 57 / 27 ).)،
وَاِقْتِناعَا مِنْهَا بِأَنْ مُؤْتَمَرَ نَزْعِ السِّلاَحِ يَضْطَلِعُ ، بِوَصْفِهِ الْمُنْتَدَى الْوَحِيدِ لِلْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِلتَّفَاوُضِ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ ، بِالدَّوْرِ الرَّئِيِسيِّ فِي الْمُفَاوَضََاتِ الْمَوْضُوعِيَّةِ بِشَأْنِ مَسَائِلِ نَزْعِ السِّلاَحِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِضَرُورَةِ إِجْرَاءِ مُفَاوَضََاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ الْأَطْرافَ بِهَدَفِ التَّوَصُّلِ إِلَى اِتِّفَاقٍ عَلَى قَضَايَا مُحَدَّدَةٍ لِلتَّفَاوُضِ بِشَأْنِهَا ،
وَإِذْ تُشِيرُ فِي هَذَا الْمَجَالِ إِلَى أَنَّ لَدَى الْمُؤْتَمَرَ عَدَدَا مِنَ الْقَضَايَا الْمُلْحَةُ وَالْمُهِمَّةُ لِلتَّفَاوُضِ بِشَأْنِهَا ،
1 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ دَوْرِ مُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِوَصْفِهِ الْمُنْتَدَى الْوَحِيدِ لِلْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ لِلتَّفَاوُضِ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ بِشَأْنِ نَزْعِ السِّلاَحِ ؛
2 - تَحُثُّ الْمُؤْتَمَرَ عَلَى الْاِضْطِلاعِ بِهَذَا الدَّوْرَ فِي ضَوْءِ التَّطَوُّرَاتِ الَّتِي يَشْهَدَهَا الْوَضْعَ الدَّوْلِيَّ ، وَذَلِكَ بِهَدَفِ إِحْرَازِ تُقَدِّمُ مَوْضُوعِيًّ فِي وَقْتِ مُبَكِّرٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْبُنُودِ ذَاتُ الْأَوْلَوِيَّةِ الْمُدْرَجَةِ عَلَى جَدْوَلِ أَعْمَالِهِ ؛
3 - تُرَحِّبُ بِمَا يُبْدِيَهُ الْمُؤْتَمَرَ مِنَ اِهْتِمَامِ جِمَاعِيِ قُوَِّيٍ بِبَدْءِ أَعْمَالِهِ الْمَوْضُوعِيَّةِ بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ خِلَالَ دَوْرَتِهِ لِعَامَ 2003 ؛
4 - تُرَحِّبُ أيضا بِقَرَارِ الْمُؤْتَمَرِ الطّلبِ إِلَى رَئِيسِهِ الْحالِيِّ وَرَئِيسُهُ الْمُقْبِلِ مُوَاصَلَةُ إِجْرَاءِ الْمُشَاوَرََاتِ الْمُنَاسِبَةِ خِلَالَ فَتْرَةٍ مَا بَيْنَ الدَّوْرََاتِ ، وَالْعَمَلُ ، إِذَا أَمْكُنٍ ، عَلَى تَقْديمِ تَوْصِيََاتٍ تَأْخُذُ فِي الْاِعْتِبارِ جَمِيعَ الْمُقْتَرَحَاتِ الْمَوْجُودَةِ وَالْآرَاءُ الْمَطْرُوحَةُ وَالْمُنَاقِشَاتُ الَّتِي أَجُرِيتِ خِلَالَ دَوْرَةِ عَامٍ 2002 تَحْقِيقَا لِهَذَا الْهَدَفِ ، عَلَى النَّحْوِ الْمُعَرِّبِ عَنْه فِي الْفَقْرَةِ 43 مِنْ تَقْريرِهِ ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، الدَّوْرَةُ السّابعَةُ وَالْخُمُسُونَ ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 27 ( A / 57 / 27 ).)؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ كَفَالَةُ تَقْديمٍ مَا يَكْفِي مِنَ الْخِدْمََاتِ الْإِدَارِيَّةِ وَالْفَنِّيَّةُ وَالْمُتَعَلِّقَةُ بِدُعُمِ الْمُؤْتَمَرَاتِ ، لِمُؤْتَمَرِ نَزْعِ السِّلاَحِ ؛
6 - تَطْلُبُ إِلَى الْمُؤْتَمَرِ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ أَعْمَالِهِ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
7 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا الثَّامِنَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 57/96
اتخذ في الجلسة العامة 57، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/512، الفقرة 9)([1]) قدمت هنغاريا مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
57/96 - تقرير مؤتمر نزع السلاح
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير مؤتمر نزع السلاح([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 27 (A/57/27).)،
واقتناعا منها بأن مؤتمر نزع السلاح يضطلع، بوصفه المنتدى الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح، بالدور الرئيسي في المفاوضات الموضوعية بشأن مسائل نزع السلاح ذات الأولوية،
وإذ تسلم بضرورة إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاق على قضايا محددة للتفاوض بشأنها،
وإذ تشير في هذا المجال إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملحة والمهمة للتفاوض بشأنها،
1 - تؤكد من جديد دور مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح؛
2 - تحث المؤتمر على الاضطلاع بهذا الدور في ضوء التطورات التي يشهدها الوضع الدولي، وذلك بهدف إحراز تقدم موضوعي في وقت مبكر فيما يتعلق بالبنود ذات الأولوية المدرجة على جدول أعماله؛
3 - ترحب بما يبديه المؤتمر من اهتمام جماعي قوي ببدء أعماله الموضوعية بأسرع ما يمكن خلال دورته لعام 2003؛
4 - ترحب أيضا بقرار المؤتمر الطلب إلى رئيسه الحالي ورئيسه المقبل مواصلة إجراء المشاورات المناسبة خلال فترة ما بين الدورات، والعمل، إذا أمكن، على تقديم توصيات تأخذ في الاعتبار جميع المقترحات الموجودة والآراء المطروحة والمناقشات التي أجريت خلال دورة عام 2002 تحقيقا لهذا الهدف، على النحو المعرب عنه في الفقرة 43 من تقريره([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 27 (A/57/27).)؛
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تقديم ما يكفي من الخدمات الإدارية والفنية والمتعلقة بدعم المؤتمرات، لمؤتمر نزع السلاح؛
6 - تطلب إلى المؤتمر أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 57/96
Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/512, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary.
57/96. Report of the Conference on Disarmament
The General Assembly,
Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 27 (A/57/27).
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community;
2. Urges the Conference to fulfil that role in the light of the evolving international situation, with a view to making early substantive progress on priority items on its agenda;
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session;
4. Also welcomes the decision of the Conference to request its current President and the incoming President to conduct appropriate consultations during the intersessional period and, if possible, make recommendations, taking into account all existing proposals and views presented and discussions held in the 2002 session to achieve this goal, as expressed in paragraph 43 of its report;Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 27 (A/57/27).
5. Requests the Secretary-General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services;
6. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-eighth session;
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled

