الْقَرَارُ 55 / 28
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 554 ، الْفَقْرَةُ 7 )(([ 1 ]) قُدِّمَ الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيُّ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
55 / 28 - التَّطَوُّرَاتُ فِي مَيْدَانِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ فِي سِياقِ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِيِهَا 53 / 70 الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 49 الْمُؤَرِّخِ 1 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 ،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا بِشَأْنِ دَوْرِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا فِي سِياقِ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ الَّتِي أَقَرَّتْ فِيهَا ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، بِأَنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ لِتَطَوُّرَاتِ الْعِلْمِ وَالتِّكْنُولُوجِيا تَطْبِيقَاتُ مَدَنِيَّةٌ وَعَسْكَرِيَّةً وَأَنَّ مِنَ الضَّرُورَِيِ دُعُمً وَتَشْجِيعُ اِسْتِخْدامٍ هَذِهِ التَّطَوُّرَاتِ فِي الْأَغْرَاضِ الْمَدَنِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ التَّقَدُّمِ الْهامَّ الْمُحْرِزَ فِي اِسْتِحْدَاثٍ وَتَطْبِيقُ أَحْدُثُ تِكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ وَوَسَائِلُ الْاِتِّصَالِ السِّلْكِيِ وَاللّاَسِلْكِيِّ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّهَا تُرى فِي هَذِهِ الْعَمَلِيَّةِ إِمْكانَاتُ إِيجَابِيَّةُ وَاسِعَةُ النِّطَاقِ لِلتَّطَوُّرِ الْمُطَّرِدِ لِلْحَضَاَرةِ وَتَوْسِيعُ فُرَصِ التَّعَاوُنِ لِمَصْلَحَةٍ جَمِيعَ الدُّوَلِ ، وَزِيادَةُ الْإِمْكانَاتِ الإبداعية لِلْبَشَرِيَّةِ وَأُوَجِّهُ التَّحَسُّنَ الْإِضافِيَةَ فِي تَدَاوُلِ الْمَعْلُومَاتِ فِي الْمُجْتَمَعِ الْعَالَمِيِّ ،
وَإِذْ تُشِيرُ فِي هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ إِلَى النَّهْجِ وَالْمَبَادِئُ الْمُبَيَّنَةُ فِي مُؤْتَمَرِ مُجْتَمَعِ الْمَعْلُومَاتِ وَالتَّنْمِيَةَ ، الَّذِي عُقَدً فِي ميدراند ، جَنُوبٌ أفريقيا ، فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 13 إِلَى 15 أيَّارَ / مَايُوٌ 1996 ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الْوِزَارِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالْإِرْهَابِ الَّذِي عُقَدً فِي باريس فِي 30 تَمُّوزً / يُولِيهِ 1996 ، وَكَذَلِكَ مَا اِنْبَثَقَ عَنْه مِنْ تَوْصِيََاتٍ ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / 51 / 261 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أَنَّ نَشْرً وَاِسْتِخْدامُ تِكْنُولُوجِيَّاتِ الْمَعْلُومَاتِ وَوَسَائِلُهَا يَمَسُّ مُصَالِحُ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بِأَسْرِهِ وَأَنَّ التَّعَاوُنَ الدَّوْلِيَّ الْوَاسِعَ يُسَاهِمُ فِي ضَمَانِ الْفَعَّالِيَّةِ الْمثلى لِهَذِهٍ التِّكْنُولُوجِيَّاتِ وَالْوَسَائِلَ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَلَقِهَا لِاِحْتِمَالِ اِسْتِخْدامٍ هَذِهِ التِّكْنُولُوجِيَّاتِ وَالْوَسَائِلَ لِأَغْرَاضٍ لَا تَنْسَجِمْ ومهام صَوْنُ الْاِسْتِقْرارِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ ، وَلِاِحْتِمَالِ تَأْثِيرِهَا سَلْبِيًّا عَلَى أَمِنْ الدُّوَلِ فِي الْمَيْدَانَيْنِ الْمَدَنِيِّ وَالْعَسْكَرِيِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ مُسَاهَمَةِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي قَدَّمْتِ لِلْأُمَّيْنِ الْعَامِّ تَقْيِيمَاتُهَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِمَسَائِلِ أَمِنْ الْمَعْلُومَاتِ عَمَلًا بِالْفَقْرََاتِ 1 - 3 مِنَ الْقَرَارَيْنِ 53 / 70 و 54 / 49 ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ الْمُتَضَمِّنَةَ لِهَذِهٍ التَّقْيِيمَاتِ ([ 1 ]) A / 54 / 213 وA / 55 / 140 وCorr. 1 وAdd. 1 .)،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِمُبَادَرَةِ الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ وَمَعْهَدُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ بِشَأْنِ عُقَدِ اِجْتِمَاعِ دَوْلَِيٍ لِلْخبراءِ فِي جِنِيفٍ فِي آبٍ / أُغُسْطُسٌ 1999 حَوْلَ مَوْضُوعِ التَّطَوُّرَاتِ فِي مَيْدَانِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ فِي سِياقِ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ ، وَكَذَلِكَ بِالنَّتَائِجِ الَّتِي تَحَقَّقْتِ ،
وَإِذْ تُرى أَنَّ تَقْيِيمَاتِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ الْوَارِدَةُ فِي تقاريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ، وَكَذَلِكَ اِجْتِمَاعُ الْخبراءِ الدَّوْلِيِّ ، قَدْ سَاهَمْتِ فِي زِيادَةِ تَفْهَمُ جَوْهَرَ مَشَاكِلِ الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ لِلْمَعْلُومَاتِ وَمَا يَرْتَبِطُ بِهِ مِنْ مَفَاهِيمِ ،
1 - تُهَيِّبُ بِالدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الْمُضِيَّ فِي تَشْجِيعِ النَّظَرِ عَلَى الْمُسْتَوى الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ فِي الْمَخَاطِرِ الْقَائِمَةُ وَالْمُحْتَمَلَةُ فِي مَيْدَانٍ أَمِنْ الْمَعْلُومَاتِ ، وَكَذَلِكَ فِيمَا يُمْكِنُ اِتِّخَاذُهُ مِنْ تَدَابِيرِ لِلَحْدٍ مِنَ الْمَخَاطِرِ الَّتِي تَبْرُزُ فِي هَذَا الْمَيْدَانِ ؛
2 - تُرى أَنَّ الْغَرَضَ مِنْ هَذِهِ التَّدَابِيرِ يُمْكِنُ تَحْقِيقُهُ بِدِرَاسَةِ الْمَفَاهِيمِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى تَعْزِيزٍ أَمِنْ النُّظُمِ الْعَالَمِيَّةِ لِلْمَعْلُومَاتِ وَالْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ ؛
3 - تَدْعُو إِلَى جَمِيعِ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ مُوَاصَلَةُ إِبْلاَغِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِوِجْهََاتٍ نَظُرُّهَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّقْيِيمَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْمَسَائِلِ التَّالِيَةِ:
( أ) التَّقْيِيمُ الْعَامُّ لِمَسَائِلِ أَمِنْ الْمَعْلُومَاتِ ؛
( ب) تَحْدِيدُ الْمَفَاهِيمِ الْأَسَاسِيَّةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِأَمْنِ الْمَعْلُومَاتِ ، بِمَا فِي ذَلِكً التَّدَخُّلُ دُونَ إِذَنْ فِي نَظْمِ الْإعْلاَمِ وَالْاِتِّصَالَاتِ السَّلَكِيَّةُ وَاللّاَسِلْكِيَّةُ وَمواردُ الْمَعْلُومَاتِ أَوْ إِسَاءةُ اِسْتِخْدامِهَا ؛
( ج) مَضْمُونُ الْمَفَاهِيمِ الْمَذْكُورَةِ فِي الْفَقْرَةِ 2 مِنْ هَذَا الْقَرَارِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ ، اِسْتِنادَا إِلَى الرُّدُودِ الْوَارِدَةِ مِنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، تَقْريرَا إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ؛
5 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ أَعْمَالِهَا المؤقت لِدَوْرَتِهَا السَّادِسَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 55/28
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/554، الفقرة 7)(([1]) قدم الاتحاد الروسي مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
55/28- التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريها 53/70 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/49 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999،
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها بشأن دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي التي أقرت فيها، في جملة أمور، بأنه يمكن أن يكون لتطورات العلم والتكنولوجيا تطبيقات مدنية وعسكرية وأن من الضروري دعم وتشجيع استخدام هذه التطورات في الأغراض المدنية،
وإذ تلاحظ التقدم الهام المحرز في استحداث وتطبيق أحدث تكنولوجيات المعلومات ووسائل الاتصال السلكي واللاسلكي،
وإذ تؤكد أنها ترى في هذه العملية إمكانات إيجابية واسعة النطاق للتطور المطرد للحضارة وتوسيع فرص التعاون لمصلحة جميع الدول، وزيادة الإمكانات الإبداعية للبشرية وأوجه التحسن الإضافية في تداول المعلومات في المجتمع العالمي،
وإذ تشير في هذه المناسبة إلى النهج والمبادئ المبينة في مؤتمر مجتمع المعلومات والتنمية، الذي عقد في ميدراند، جنوب أفريقيا، في الفترة من 13 إلى 15 أيار/مايو 1996،
وإذ تضع في اعتبارها نتائج المؤتمر الوزاري المعني بالإرهاب الذي عقد في باريس في 30 تموز/يوليه 1996، وكذلك ما انبثق عنه من توصيات([1]) انظر A/51/261، المرفق.)،
وإذ تلاحظ أن نشر واستخدام تكنولوجيات المعلومات ووسائلها يمس مصالح المجتمع الدولي بأسره وأن التعاون الدولي الواسع يساهم في ضمان الفعالية المثلى لهذه التكنولوجيات والوسائل،
وإذ تعرب عن قلقهـا لاحتمــال استخـدام هـذه التكنولوجيات والوسائـل لأغراض لا تنسجم ومهام صون الاستقرار والأمن الدوليين، ولاحتمال تأثيرها سلبيا على أمن الدول في الميدانين المدني والعسكري،
وإذ تلاحظ مساهمة الدول الأعضاء التي قدمت للأمين العام تقييماتها المتعلقة بمسائل أمن المعلومات عملا بالفقرات 1 - 3 من القرارين 53/70 و 54/49،
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام المتضمنة لهذه التقييمات([1]) A/54/213 وA/55/140 وCorr.1 وAdd.1.)،
وإذ ترحب بمبادرة الأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح بشأن عقد اجتماع دولي للخبراء في جنيف في آب/أغسطس 1999 حول موضوع التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، وكذلك بالنتائج التي تحققت،
وإذ ترى أن تقييمات الدول الأعضاء الواردة في تقارير الأمين العام، وكذلك اجتماع الخبراء الدولي، قد ساهمت في زيادة تفهم جوهـــر مشاكل الأمن الدولي للمعلومات وما يرتبط به من مفاهيم،
1 - تهيب بالدول الأعضاء المضي في تشجيع النظر على المستوى المتعدد الأطراف في المخاطر القائمة والمحتملة في ميدان أمن المعلومات، وكذلك فيما يمكن اتخاذه من تدابير للحد من المخاطر التي تبرز في هذا الميدان؛
2 - ترى أن الغرض من هذه التدابير يمكن تحقيقه بدراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛
3 - تدعو إلى جميع الدول الأعضاء مواصلة إبلاغ الأمين العام بوجهات نظرها فيما يتعلق بالتقييمات المتعلقة بالمسائل التالية:
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات؛
(ب) تحديد المفاهيم الأساسية المتعلقة بأمن المعلومات، بما في ذلك التدخل دون إذن في نظم الإعلام والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها؛
(ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 من هذا القرار؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، استنادا إلى الردود الواردة من الدول الأعضاء، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛
5 - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت لدورتها السادسـة والخمسـين البنـد المعنون


RESOLUTION 55/28
Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/554, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by the Russian Federation.
55/28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
The General Assembly,
Recalling its resolutions 53/70 of 4 December 1998 and 54/49 of 1 December 1999,
Recalling also its resolutions on the role of science and technology in the context of international security, in which, inter alia, it recognized that scientific and technological developments could have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needed to be maintained and encouraged,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of mankind and additional improvements in the circulation of information in the global community,
Recalling in this connection the approaches and principles outlined at the Information Society and Development Conference, held at Midrand, South Africa, from 13 to 15 May 1996,
Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations it made,See A/51/261, annex.
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,
Expressing concern that these technologies and means can potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security and may adversely affect the security of States in both civil and military fields,
Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary-General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53/70 and 54/49,
Taking note of the reports of the Secretary-General containing those assessments,A/54/213 and A/55/140 and Corr.1 and Add.1.
Welcoming the initiative taken by the Secretariat and the United Nations Institute for Disarmament Research in convening an international meeting of experts at Geneva in August 1999 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, as well as its results,
Considering that the assessments of the Member States contained in the reports of the Secretary-General and the international meeting of experts have contributed to a better understanding of the substance of issues of international information security and related notions,
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field;
2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems;
3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
(a) General appreciation of the issues of information security;
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources;
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution;
4. Requests the Secretary-General to submit a report based on replies received from Member States to the General Assembly at its fifty-sixth session;
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled

