الْقَرَارُ 56 / 198
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 90 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ A / 56 / 561 / Add. 5 )، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) عَرْضُ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
56 / 198 - مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ نَتَائِجِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 49 / 122 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 بِشَأْنِ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ،
وَإِذْ تشير أيضا إِلَى قَرَارَاتِهَا 51 / 183 الْمُؤَرِّخَ 16 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1996 و52 / 202 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 و 53 / 189 الْمُؤَرِّخَ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 و 54 / 224 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1999 و55 / 202 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ،
وَإِذْ تُشِيرُ كَذَلِكً إِلَى إعْلاَنٍ بربادوس ([ 1 ]) تَقْريرُ الْمُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ الْمَعْنِيِّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بريدجتاون ، بربادوس ، 25 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ - 6 أيَّارَ / مَايُوٌ 1994 ( مَنْشُورَاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، رَقْمُ الْمَبِيعِ A. 94. I. 18 وَالتَّصْوِيبَانِ )، الْفَصْلُ الْأَوَّلُ ، الْقَرَارُ 1 ، الْمِرْفَقُ الْأَوَّلَ .) وَبَرْنامَجُ الْعَمَلِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) الَّذِينً اُعْتُمِدَهُمَا الْمُؤْتَمَرَ الْعَالَمِيَّ الْمَعْنِيَّ بِالتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْإعْلاَنِ وَوَثِيقَةُ الْاِسْتِعْراضِ الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدْتِهُمَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى تَقْريرِ مُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ عَنْ دَوْرَتِهِ الْعَاشِرَةِ ([ 1 ]) TD / 390 .)،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِأَنَّ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ يُمْكِنُ أَنْ تُعَانِيَ ، فِي سِياقِ تَحَدِّيَاتِ التَّنْمِيَةِ ، مِنْ مَشَاكِلِ مُحَدَّدَةٍ نَاتِجَةٍ عَنْ صِغَرِ حَجْمِهَا وَمَوَاقِعُهَا النَّائِيَةِ ، وَتَشَتُّتُهَا الْجُغْرَافِيِّ ، وَتَعْرِضُهَا لِلْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ ، وَهَشَاشَةُ نُظُمِهَا الْإِيكُولوجِيَّةِ ، وَعَوَائِقُ النَّقْلِ وَالْاِتِّصَالَاتِ ، وَالْاِنْعِزالُ عَنِ الْأَسْواقِ ، وَالتَّعَرُّضُ لِلصَّدْمََاتِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْمَالِيَّةِ الْخَارِجِيَّةِ ، وَأَسْواقُهَا الدَّاخِلِيَّةِ الْمَحْدُودَةِ ، وَقِلَّةُ الْمواردِ الطَّبِيعِيَّةِ ، وَمَحْدُودِيَّةُ مُصَادَرِ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةَ ، وَشِدَّةُ الْاِعْتِمادِ عَلَى الْاِسْتيرادِ وَقِلَّةُ السِّلَعِ الْأَسَاسِيَّةِ ، وَنَفَادُ الْمواردِ غَيْرَ الْمُتَجَدِّدَةِ ، وَالْهِجْرَةُ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ أيضا بِجُهُودِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ مِنْ أَجَلْ تَحْقِيقُ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ وَبِالْْحاجَةِ إِلَى مُوَاصَلَةِ تَعْزِيزٍ قدراتها عَلَى الْمُشَارَكَةِ الْفَعَّالَةِ فِي النِّظَامِ التِّجَارِيِّ الْمُتَعَدِّدِ الْأَطْرافَ ،
وَإِذْ تُلَاحِظَ تَقْريرَ حَلْقَةِ الْعَمَلِ الْأوْلَى لِتُحَالِفُ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ بِشَأْنِ برُوتُوكُولِ قَرْطاجَنَّةٍ لِلسَّلاَمَةِ الْبَيُولُوجِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ UNEP / CBD / ExCOP / 1 / 3 و Corr. 1 ، الْجُزْءُ الثَّانِي ، الْمِرْفَقُ .) الْمَعْقُودَةُ فِي سانتٍ كيتس ونيفيس فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 4 إِلَى 6 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ([ 1 ]) A / 55 / 765 ، الْمِرْفَقُ .)، وَتَقْريرُ حَلْقَةِ الْعَمَلِ الثَّالِثَةُ لِتُحَالِفُ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ بِشَأْنِ تُغَيِّرُ الْمُنَاخَ وَالطَّاقَةَ وَالْأَعْمَالُ التَّحْضِيرِيَّةُ لِلدَّوْرَةِ التَّاسِعَةِ لِلَجْنَةِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةُ الْمَعْقُودَةُ فِي قُبْرُصٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 15 إِلَى 19 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2001 ([ 1 ]) E / CN. 17 / 2001 / 11 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ أيضا الْجُهُودَ الْهَامَةَ الْمَبْذُولَةَ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ عَلَى الْمُسْتَوِيَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْوَطَنِيَّةِ وَالْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ وَضَرُورَةً أَنَّ تَوَاصُلَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ اِسْتِكْمالُ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصَّعِيدِ الْوَطَنِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ تَوْفِيرِ الدُّعُمِ الْمَالِيِّ الضَّرُورِيِّ فِي إِطارِ شِراكَةٍ مَعَ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ ،
وَإِذْ تَعْتَرِفُ بِالْجُهُودِ الَّتِي تَبْذُلَهَا الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ التَّابِعَةُ لِإِدَارَةِ الشُّؤُونِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، لِعُقِدَ مَجْمُوعَةٌ مِنْ حَلْقََاتِ الْعَمَلِ الْمَعْنِيَّةَ بِبِنَاءِ الْقُدْرََاتِ وَالَّتِي تَسْتَهْدِفَ مُعَالَجَةَ مَسَائِلِ ذَاتُ أهَمِّيَّةِ خَاصَّةٍ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ،
وَإِذْ تُرَحِّبُ بِالْأَنْشِطَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْمُضْطَلِعَ بِهَا عَلَى الْمُسْتَوِيِينَ الْوَطَنِيِّ وَالْإقْلِيميِّ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِحُكُومَةٍ جامايكا لِاِسْتِضافَةِ حَلْقَةِ الْعَمَلِ الْأوْلَى لِتُحَالِفُ الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ بِشَأْنِ التِّجَارَةِ وَالتَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 12 إِلَى 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْجُهُودِ الرَّاهِنَةِ الَّتِي يَبْذُلَهَا تَحَالُفَ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ لِتَنْظِيمِ اِجْتِمَاعِ تَحْضِيرِيِ أقَالِيمِي لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، مِنْ أَجَلْ مُؤْتَمَرُ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ، الْمُقَرَّرُ عُقَدَهُ فِي سِنْغافُورَةٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 7 إِلَى 11 كَانُونُ الثَّانِي / ينايرٌ 2002 ، وَتُهَيِّبُ بِجَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ ذَاتُ الصِّلَةِ تَقْديمُ الدُّعُمِ الْفَعَّالِ لِهَذَا الْاِجْتِمَاعَ ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى الْحاجَةِ الْمُسْتَمِرَّةِ إِلَى تَمْوِيلِ الْمَشَارِيعِ الَّتِي عُرِضْتِ فِي سِياقِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، فِي جُمْلَةِ اِجْتِمَاعَاتٍ ، مِنْهَا اِجْتِمَاعُ مُمَثِّلُي الْبُلْدانِ الْمانِحَةَ وَالدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ الْمَعْقُودَ فِي نِيُويُورْكٍ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ 24 إِلَى 26 شُبَاطً / فِبْرَايرٌ 1999 ([ 1 ]) اُنْظُرْ A / S - 22 / 4 .)،
وَإِذْ تَلاحُظٌ مَعَ التَّقْديرِ مَا تُسْهِمُ بِهِ بَعْضُ الْبُلْدانِ الْمانِحَةَ مِنْ أَجَلْ مُوَاصَلَةُ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى ضَرُورَةٍ أَنَّ تَقَوُّمَ بُلْدانٍ وَوِكَالََاتُ مانِحَةِ أُخْرَى بِتَكْثيفٍ تِلْكً الْجُهُودَ وَتَكْمِلَتَهَا ،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ عَلَى ضَرُورَةِ الْقِيَامِ ، دُونَ تَأْخِيرٍ ، بِإِنْجازِ الْعَمَلِ الْكَمِّيِّ وَالتَّحْلِيلِيِ الْمُتَعَلِّقِ بِمُؤَشِّرِ الضِّعْفِ المأذون بِهِ فِي وَثِيقَةِ الْاِسْتِعْراضِ لِلدَّوْرَةِ الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ لِلْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، مَعَ مُرَاعَاةِ قَرَارِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ 2001 / 43 الْمُؤَرِّخَ 24 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2001 ، وَلَا سِيمَا الْفَقْرَةَ 6 مِنْه ، وَتُؤَكِّدُ أهَمِّيَّةً ذَلِكً الْعَمَلُ بِالنِّسْبَةِ لِأَعْمَالِ لَجْنَةِ السِّياسََاتِ الإنمائية بِشَأْنِ مَعَايِيرِ تَحْدِيدٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا ، وَتُعْيِينَهَا وَإِخْرَاجُهَا مِنَ الْقَائِمَةِ ، وَأهَمِّيَّتُهُ بِالنِّسْبَةِ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ الْمَعْنِيَّةُ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 56 / 170 .)؛
2 - تُكَرِّرُ التَّأْكِيدَ عَلَى الْحاجَةِ الْمُلْحَةَ إِلَى تَنْفِيذِ قَوِيِّ وَفَعَّالٍ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمِرْفَقُ الثَّانِي .) وَلِلْإعْلاَنِ وَوَثِيقَةُ الْاِسْتِعْراضِ الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدْتِهُمَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي دَوْرَتِهَا الْاِسْتِثْنَائِيَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَشْرَيْنِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ دإ - 22 / 2 ، الْمِرْفَقُ .) لِمُسَاعَدَةٍ تِلْكً الدُّوَلَ فِي جُهُودِهَا الرَّامِيَةِ إِلَى تَعْزِيزٍ قدراتها عَلَى تَحْقِيقِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
3 - تُرَحِّبُ بِالْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصُعد الْوَطَنِيَّةَ وَدُونَ الْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
4 - تَدْعُو الْهَيْئََاتِ وَالْوِكَالََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَاللِّجَانُ وَالْمُنَظِّمَاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ إِلَى أَنْ تُضْمَنَ بَرامِجَهَا ، حَسْبَ وَلاَيَةٍ كُلُّ مِنْهَا ، تَدَابِيرُ لِتَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ؛
5 - تَدْعُو الْجِهََاتِ الْمانِحَةَ وَكَذَلِكً جَمِيعَ الْهَيْئََاتِ وَالْوِكَالََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ فِي مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ إِلَى تَقْديمِ الدُّعُمِ الْكَافِي لِلْاِجْتِمَاعِ التَّحْضِيرِيِّ الأقاليمي لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ لِلْإِعْدادِ لِمُؤْتَمَرِ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ لِلتَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةَ ؛
6 - تَدْعُو جَمِيعَ أَصْحَابِ الْمَصْلَحَةِ الْمَعْنِيِّينَ وَالْمُنَظَّمََاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ وَالْقِطَاعَ الْخاصَّ إِلَى الْمُشَارَكَةِ مُشَارَكَةُ تَامَّةٌ فِي الْأَنْشِطَةِ الْمُحَدَّدَةِ لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ وَمُتَابَعَتَهُ بِصُورَةِ فَعَّالَةٍ ؛
7 - تَحُثُّ جَمِيعَ الْمُنَظَّمََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ عَلَى أَنْ تَسْتَكْمِلَ عَلَى سَبِيلِ الْاِسْتِعْجالِ عَمَلُهَا الْمُتَعَلِّقِ بِوَضْعِ مُؤَشِّرٍ لِلضِّعْفِ ، مراعية الظُّروفَ وَالْاِحْتِيَاجَاتِ الَّتِي تَنْفَرِدُ بِهَا الدُّوَلَ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ؛
8 - تُرَحِّبُ بِتَدْعِيمِ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَنْظُرَ فِي سَبَلِ زِيادَةِ تَدْعِيمِ الْوَحْدَةِ ، بِجُمْلَةِ وَسَائِلِ ، مِنْهَا إقامَةُ شَبَكَةِ مَعْلُومَاتٍ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ دَاخِلُ الْوَحْدَةِ ، وَمُسَاعَدَةٌ هَذِهِ الدُّوَلِ مِنْ خِلاَلِ تَوْفِيرِ جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مِنْهَا الْمَشُورَةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِتَنْفِيذِ الْمَشَارِيعِ وَالْمُسَاعِدَةِ فِي تَحْدِيدِ الْاِحْتِيَاجَاتِ مِنَ الْقُدْرََاتِ عَلَى الْأَمَدَيْنِ الْقَصِيرِ وَالطَّوِيلِ مِنْ خِلاَلِ التَّنْسِيقِ مَعَ الْمُؤَسَّسََاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ مُقْتَرَحَاتٌ بِهَذَا الشَّأْنِ ؛
9 - تَدْعُو الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ إِلَى دِرَاسَةِ مَزِيدٍ مِنَ الطُّرُقِ وَالْوَسَائِلُ الْفَعَّالَةُ مِنْ حَيْثُ التَّكاليفِ لِتَعْزِيزِ وَتَحُسِّينَ تَنْسِيقَ وَنَشُرُّ الْمَعْلُومَاتِ عَلَى نِطَاقِ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ عَنْ أَنْشِطَةِ دُعُمِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ وَعَنْ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، مِنْ خِلاَلِ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، بِمَا فِي ذَلِكً اِتِّخَاذُ تَدَابِيرِ مَلْمُوسَةٍ لِتَحُسِّينَ التَّنْسِيقَ دَاخِلُ مَنْظُومَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ؛
10 - تُرَحِّبُ بِالْمُسَاهَمََاتِ الَّتِي قُدِّمْتِهَا الْبُلْدانَ الْمانِحَةَ لِتَدْعِيمِ وَحْدَةِ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ وَشَبَكَةُ مَعْلُومَاتُ الدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ، وَتُشَجِّعُ الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ الْأُخْرَى عَلَى تَقْديمِ الْمُسَاهَمََاتِ ، عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ دُعُمًا لِلشَّبَكَةِ ؛
11 - تُقَرِّرُ أَنَّ تَدَرُّجً فِي جَدْوَلِ الْأَعْمَالِ المؤقت لِدَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدُ الْفَرْعِيُّ المعنون
12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ تَقْريرًا عَنْ تَنْفِيذٍ هَذَا الْقَرَارِ.


القرار 56/198
اتخذ في الجلسة العامة 90، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة A/56/561/Add.5)، الفقرة 6)([1]) عرض نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
56/198 - مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 49/122 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،
وإذ تشـير أيضـا إلى قراراتها 51/183 المؤرخ 16 كانـون الأول/ديسمــبر 1996 و52/202 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/189 المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 1998 و 54/224 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و55/202 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000،
وإذ تشير كذلك إلى إعلان بربادوس([1]) تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 25 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبان)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.) وبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.) الذين اعتمدهما المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،
وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين([1]) انظر القرار دإ-22/2، المرفق.)،
وإذ تشير أيضا إلى تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن دورته العاشرة([1]) TD/390.)،
وإذ تسلم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية يمكن أن تعاني، في سياق تحديات التنمية، من مشاكل محددة ناتجة عن صغر حجمها ومواقعها النائية، وتشتتها الجغرافي، وتعرضها للكوارث الطبيعية، وهشاشة نظمها الإيكولوجية، وعوائق النقل والاتصالات، والانعزال عن الأسواق، والتعرض للصدمات الاقتصادية والمالية الخارجية، وأسواقها الداخلية المحدودة، وقلة الموارد الطبيعية، ومحدودية مصادر المياه العذبة، وشدة الاعتماد على الاستيراد وقلة السلع الأساسية، ونفاد الموارد غير المتجددة، والهجرة،
وإذ تسلم أيضا بجهود الدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل تحقيق التنمية المستدامة وبالحاجة إلى مواصلة تعزيز قدراتها على المشاركة الفعالة في النظام التجاري المتعدد الأطراف،
وإذ تلاحظ تقرير حلقة العمل الأولى لتحالف الدول الجزرية الصغيرة بشأن بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية([1]) انظر UNEP/CBD/ExCOP/1/3 و Corr.1، الجزء الثاني، المرفق.) المعقودة في سانت كيتس ونيفيس في الفترة من 4 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2000([1]) A/55/765، المرفق.)، وتقرير حلقة العمل الثالثة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة بشأن تغير المناخ والطاقة والأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في قبرص في الفترة من 15 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001([1]) E/CN.17/2001/11، المرفق.)،
وإذ تلاحظ أيضا الجهود الهامة المبذولة لتنفيذ برنامج العمل على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والدولية وضرورة أن تواصل المؤسسات الإقليمية والعالمية استكمال الجهود المبذولة على الصعيد الوطني، بما في ذلك عن طريق توفير الدعم المالي الضروري في إطار شراكة مع المجتمع الدولي،
وإذ تعترف بالجهود التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة النامية، بالتعاون مع وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، لعقد مجموعة من حلقات العمل المعنية ببناء القدرات والتي تستهدف معالجة مسائل ذات أهمية خاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية،
وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويين الوطني والإقليمي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة جامايكا لاستضافة حلقة العمل الأولى لتحالف الدول الجزرية الصغيرة بشأن التجارة والتنمية المستدامة والدول الجزرية الصغيرة النامية في الفترة من 12 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2001،
وإذ تلاحظ الجهود الراهنة التي يبذلها تحالف الدول الجزرية الصغيرة لتنظيم اجتماع تحضيري أقاليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية، من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المقرر عقده في سنغافورة في الفترة من 7 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2002، وتهيب بجميع المنظمات الدولية ذات الصلة تقديم الدعم الفعال لهذا الاجتماع،
وإذ تؤكد على الحاجة المستمرة إلى تمويل المشاريع التي عُرضت في سياق تنفيذ برنامج العمل، في جملة اجتماعات، منها اجتماع ممثلي البلدان المانحة والدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 1999([1]) انظر A/S-22/4.)،
وإذ تلاحظ مع التقدير ما تسهم به بعض البلدان المانحة من أجل مواصلة تنفيذ برنامج العمل، وإذ تشدد على ضرورة أن تقوم بلدان ووكالات مانحة أخرى بتكثيف تلك الجهود وتكملتها،
وإذ تؤكد على ضرورة القيام، دون تأخير، بإنجاز العمل الكمي والتحليلي المتعلق بمؤشر الضعف المأذون به في وثيقة الاستعراض للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة، مع مراعاة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، ولا سيما الفقرة 6 منه، وتؤكد أهمية ذلك العمل بالنسبة لأعمال لجنة السياسات الإنمائية بشأن معايير تحديد أقل البلدان نموا، وتعيينها وإخراجها من القائمة، وأهميته بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية المعنية،
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/56/170.)؛
2 - تكرر التأكيد على الحاجة الملحة إلى تنفيذ قوي وفعال لبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) المرجع نفسه، المرفق الثاني.) وللإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين([1]) انظر القرار دإ-22/2، المرفق.) لمساعدة تلك الدول في جهودها الرامية إلى تعزيز قدراتها على تحقيق التنمية المستدامة؛
3 - ترحب بالجهود المبذولة على الصُعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لتنفيذ برنامج العمل؛
4 - تدعو الهيئات والوكالات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة واللجان والمنظمات الإقليمية إلى أن تُضمن برامجها، حسب ولاية كل منها، تدابير لتنفيذ برنامج العمل؛
5 - تدعو الجهات المانحة وكذلك جميع الهيئات والوكالات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الإقليمية والدولية إلى تقديم الدعم الكافي للاجتماع التحضيري الأقاليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية للإعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛
6 - تدعو جميع أصحاب المصلحة المعنيين والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى المشاركة مشاركة تامة في الأنشطة المحددة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل ومتابعته بصورة فعالة؛
7 - تحث جميع المنظمات ذات الصلة على أن تستكمل على سبيل الاستعجال عملها المتعلق بوضع مؤشر للضعف، مراعية الظروف والاحتياجات التي تنفرد بها الدول الجزرية الصغيرة النامية؛
8 - ترحب بتدعيم وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتطلب إلى الأمين العام أن ينظر في سبل زيادة تدعيم الوحدة، بجملة وسائل، منها إقامة شبكة معلومات للدول الجزرية الصغيرة النامية داخل الوحدة، ومساعدة هذه الدول من خلال توفير جملة أمور، منها المشورة المتعلقة بتنفيذ المشاريع والمساعدة في تحديد الاحتياجات من القدرات على الأمدين القصير والطويل من خلال التنسيق مع المؤسسات الإقليمية والدولية، وأن يقدم مقترحات بهذا الشأن؛
9 - تدعو الأمين العام إلى دراسة مزيد من الطرق والوسائل الفعالة من حيث التكاليف لتعزيز وتحسين تنسيق ونشر المعلومات على نطاق منظومة الأمم المتحدة عن أنشطة دعم الدول الجزرية الصغيرة النامية وعن برنامج العمل، من خلال وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك اتخاذ تدابير ملموسة لتحسين التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة؛
10 - ترحب بالمساهمات التي قدمتها البلدان المانحة لتدعيم وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وشبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتشجع الدول الأعضاء الأخرى على تقديم المساهمات، على وجه الخصوص دعما للشبكة؛
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.


RESOLUTION 56/198
Adopted at the 90th plenary meeting, on 21 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/56/561/Add.5, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice-Chairman of the Committee.
56/198. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
The General Assembly,
Recalling its resolution 49/122 of 19 December 1994 on the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Recalling also its resolutions 51/183 of 16 December 1996, 52/202 of 18 December 1997, 53/189 of 15 December 1998, 54/224 of 22 December 1999 and 55/202 of 20 December 2000,
Recalling further the Declaration of BarbadosReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex I. and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing StatesIbid., annex II. adopted by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session,See resolution S-22/2, annex.
Recalling also the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD/390.
Recognizing that, within the context of the challenges of development, small island developing States can experience specific problems arising from small size, remoteness, geographical dispersion, vulnerability to natural disasters, fragile ecosystems, constraints on transport and communication, isolation from markets, vulnerability to exogenous economic and financial shocks, limited internal markets, lack of natural resources, limited freshwater supply, heavy dependence on imports and limited commodities, depletion of non-renewable resources and migration,
Recognizing also the efforts of small island developing States to achieve sustainable development and the need to continue to enhance their capacities to participate effectively in the multilateral trading system,
Noting the report of the first workshop of the Alliance of Small Island States on the Cartagena Protocol on Biosafety,See UNEP/CBD/ExCOP/1/3 and Corr.1, part two, annex. held in Saint Kitts and Nevis from 4 to 6 December 2000,A/55/765, annex. and the report of the third workshop of the Alliance of Small Island States on climate change, energy and preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, held in Cyprus from 15 to 19 January 2001,E/CN.17/2001/11, annex.
Noting also the significant efforts to implement the Programme of Action at the local, national, regional and international levels and the need for regional and global institutions to continue to supplement the efforts being made at the national level, including through necessary financial support in partnership with the international community,
Acknowledging the efforts of small island developing States to convene, in cooperation with the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, a series of capacity-building workshops targeted at issues of specific relevance to small island developing States,
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development,
Expressing its appreciation to the Government of Jamaica for hosting the first workshop of the Alliance of Small Island States on trade, sustainable development and small island developing States from 12 to 15 December 2001,
Noting the current efforts of the Alliance of Small Island States to organize an interregional preparatory meeting of small island developing States for the World Summit on Sustainable Development, to be held in Singapore from 7 to 11 January 2002, and calls upon all relevant international organizations actively to support the meeting,
Emphasizing the continuing need for the financing of projects that were presented within the context of the implementation of the Programme of Action, inter alia, at the meeting of representatives of donor countries and small island developing States, held in New York from 24 to 26 February 1999,See A/S-22/4.
Noting with appreciation the contribution made by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies,
Emphasizing the need to complete, without delay, the quantitative and analytical work on the vulnerability index mandated in the review document of the twenty-second special session of the General Assembly, taking into account Economic and Social Council resolution 2001/43 of 24 October 2001, in particular paragraph 6 thereof, and emphasizing the relevance of such work to the work of the Committee for Development Policy on criteria for the identification, including designation and graduation, of least developed countries and its importance to relevant small island developing States,
1. Takes note of the report of the Secretary-General;A/56/170.
2. Reiterates the urgent need for strong and effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing StatesIbid., annex II. and of the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special sessionSee resolution S-22/2, annex. to assist those States in their efforts to enhance their capacities to achieve sustainable development;
3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action;
4. Invites the relevant organs and agencies of the United Nations system and the regional commissions and organizations, within their respective mandates, to reflect measures for the implementation of the Programme of Action in their programmes;
5. Invites donors, as well as all relevant organs and agencies of the United Nations and other regional and international organizations, to provide appropriate support to the interregional preparatory meeting of small island developing States for the World Summit on Sustainable Development;
6. Invites all relevant stakeholders, non-governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow-up to the Programme of Action;
7. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States;
8. Welcomes the strengthened Small Island Developing States Unit, and requests the Secretary-General to consider ways to strengthen the Unit further, inter alia, by establishing the Small Island Developing States Information Network within the Unit and by assisting small island developing States with, inter alia, project implementation advice and assistance in the identification of short- and long-term capacity needs through coordination with regional and international institutions, and to make proposals in that regard;
9. Calls upon the Secretary-General to consider further cost-effective ways and means of increasing and improving the United Nations system-wide coordination and dissemination of information on activities in support of small island developing States and the Programme of Action, through the Small Island Developing States Unit, including concrete measures for improving coordination within the United Nations system;
10. Welcomes the contributions of donor countries to the strengthening of the Small Island Developing States Unit and the Small Island Developing States Information Network, and encourages other Member States to make contributions, in particular in support of the Network;
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session, under the item entitled
12. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the present resolution.

