الْقَرَارُ 57 / 291
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 78 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 657 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي التَّقْريرِ .)
57 / 291 - تَمْوِيلُ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي سِيرالِيُونِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي سِيرالِيُونٍ ([ 1 ]) A / 57 / 619 .) وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 57 / 633 .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1270 ( 1999) الْمُؤَرِّخُ 22 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 1999 وَالْمُتَعَلِّقَ بِإِنْشاءِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي سِيرالِيُونٍ ، وَالْقَرَارَاتُ اللّاَحِقَةُ الَّتِي نُقِحَ الْمَجْلِسُ بِمُوجِبِهَا وَلاَيَةِ الْبعثةِ وَمُدَدَهَا ، وآخرها الْقَرَارَ 1436 ( 2002) الْمُؤَرِّخُ 24 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 2002 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 53 / 29 الْمُؤَرِّخَ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 1998 بِشَأْنِ تَمْوِيلِ بعثةِ مُرَاقِبِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي سِيرالِيُونٍ ، وَإِلَى الْقَرَارَاتِ اللّاَحِقَةِ بِشَأْنِ تَمْوِيلِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي سِيرالِيُونٍ ، وآخرها الْقَرَارَ 56 / 251 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 27 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2002 ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّه لَا غِنى عَنْ تَزْوِيدِ الْبعثةِ بِالْمواردِ الْمَالِيَّةِ اللّاَزِمَةِ لِتَمُكِّينَهَا مِنَ الْقِيَامِ بِمَسْؤُولِيَاتِهَا بِمُوجِبِ قَرَارَاتِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ذَاتُ الصِّلَةِ ،
1 - تُؤَيِّدُ الْاِسْتِنْتاجَاتِ وَالتَّوْصِيََاتُ الْوَارِدَةُ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ([ 1 ]) A / 57 / 633 .)؛
2 - تَقَرُّرٌ ، آخذة فِي الْاِعْتِبارِ مَبْلَغً 200 469 532 دُولارٌ مِنْ دُولارَاتِ الْوِلاَيََاتِ الْمُتَّحِدَةِ الَّذِي قُسِّمَ سَابِقَا بِمُوجِبِ أَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 56 / 251 بَاءَ ، أَنَّ تَقَسُّمً فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءُ مُبَلِّغٌ 90 مِلْيُونُ دُولارِ الْإِضافِي بِمُعَدَّلِ شَهْرِي قَدْرِهِ 7. 5 مَلاَيِينُ دُولارٍ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2002 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 ، وَيَشْمَلُ ذَلِكَ مَبْلَغٍ 67. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2002 إِلَى 31 آذَارَ / مَارَسَ 2003 وَمَبْلَغً 22. 5 مِلْيُونُ دُولارٍ لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 ، وَفَّقَا لِلْمُسْتَوِيَاتِ الَّتِي حُدِّدْتِهَا الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ فِي قَرَارِهَا 55 / 235 الْمُؤَرِّخَ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، عَلَى النَّحْوِ الَّذِي عدلتَهَا بِهِ فِي قَرَارِهَا 55 / 236 الَّذِي يَحْمِلَ التَّارِيخُ نَفْسُه وَقَرَارَهَا 57 / 290 الْمُؤَرِّخَ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَمَعَ مُرَاعَاةِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِعَامِيٍ 2002 و 2003 كَمَا هُوَ مُبَيَّنٌ فِي قَرَارِهَا 55 / 5 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 23 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، وَعَلَى النَّحْوِ الَّذِي عدلتَهَا بِهِ فِي قَرَارِهَا 57 / 4 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، وَذَلِكَ رَهَنَا بِقَرَارِ يَتَّخِذُهُ مَجْلِسَ الْأَمْنِ لِتَمْديدِ وَلاَيَةِ الْبعثةِ ؛
3 - تُقَرِّرُ أيضا ، وَفَّقَا لِأَحْكَامِ قَرَارِهَا 973 ( د - 10) الْمُؤَرِّخُ 15 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1955 ، أَنْ تَخْصِمَ مِنَ الْمَبْلَغِ الْمُقَسَّمِ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، عَلَى النَّحْوِ الْمَنْصُوصِ عَلَيه فِي الْفَقْرَةِ 2 أَعُلاَهُ ، حِصَّةٌ كُلُّ مِنْهَا فِي رَصيدِ صُنْدُوقِ مُعَادَلَةِ الضَّرَائِبِ الْبالِغِ قِدْرَهُ 400 326 دُولارً لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2002 إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 بِمُعَدَّلِ شَهْرِي قَدْرِهِ 200 27 دُولارٌ ، وَيَشْمَلُ مَبْلَغٌ 800 244 دُولارً لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2002 إِلَى 31 آذَارَ / مَارَسَ 2003 وَمَبْلَغً 600 81 دُولارً لِلْفَتْرَةِ مِنْ 1 نَيْسَانَ / أَبْرِيلٌ إِلَى 30 حُزَيرَانَ / يُونِيهِ 2003 ، بِالْإضافَةِ إِلَى الْإيرَادَاتِ التَّقْديريَّةِ الْآتِيَةِ مِنَ الْاِقْتِطاعَاتِ الْإلْزَامِيَّةِ مِنْ مُرَتَّبَاتِ الْمُوَظَّفِينَ وَمِقْدَارَهَا 200 004 9 دُولارً الَّتِي سَبْقً أَنْ تَمُتَّ الْمُوَافَقَةَ عَلَيهَا بِمُوجِبِ أَحْكَامِ قَرَارِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ 56 / 251 بَاءَ ؛
4 - تُقَرِّرُ كَذَلِكً أَنْ تَبْقَيْ قَيْدَ الْاِسْتِعْراضِ أَثْناءُ دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ الْبَنْدَ المعنون


القرار 57/291
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/657، الفقرة 6)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في التقرير.)
57/291 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون([1]) A/57/619.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/57/633.)،
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1270 (1999) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999 والمتعلق بإنشاء بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، والقرارات اللاحقة التي نقح المجلس بموجبها ولاية البعثة ومددها، وآخرها القرار 1436 (2002) المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2002،
وإذ تشير إلى قرارها 53/29 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 بشأن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون، وإلى القرارات اللاحقة بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وآخرها القرار 56/251 باء المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002،
وإذ تدرك أنه لا غنى عن تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من القيام بمسؤولياتها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
1 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/57/633.)؛
2 - تقرر، آخذة في الاعتبار مبلغ 200 469 532 دولار من دولارات الولايات المتحدة الذي قُسّم سابقا بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 56/251 باء، أن تقسّم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 90 مليون دولار الإضافي بمعدل شهري قدره 7.5 ملايين دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، ويشمل ذلك مبلغ 67.5 مليون دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 31 آذار/مارس 2003 ومبلغ 22.5 مليون دولار للفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2003، وفقا للمستويات التي حددتها الجمعية العامة في قرارها 55/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، على النحو الذي عدلتها به في قرارها 55/236 الذي يحمل التاريخ نفسه وقرارها 57/290 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2002 و 2003 كما هو مبيّن في قرارها 55/5 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وعلى النحو الذي عدلتها به في قرارها 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وذلك رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية البعثة؛
3 - تقرر أيضا، وفقا لأحكام قرارهـــــــــا 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، أن تخصم من المبلغ المقسّم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 أعلاه، حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ قدره 400 326 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 بمعدل شهري قدره 200 27 دولار، ويشمل مبلغ 800 244 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 31 آذار/مارس 2003 ومبلغ 600 81 دولار للفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2003، بالإضافة إلى الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ومقدارها 200 004 9 دولار التي سبق أن تمت الموافقة عليها بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 56/251 باء؛
4 - تقرر كذلك أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها السابعة والخمسين البند المعنون


RESOLUTION 57/291
Adopted at the 78th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/657, para. 6)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
57/291. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Sierra LeoneA/57/619. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/57/633.
Bearing in mind Security Council resolution 1270 (1999) of 22 October 1999 concerning the establishment of the United Nations Mission in Sierra Leone, and the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1436 (2002) of 24 September 2002,
Recalling its resolution 53/29 of 20 November 1998 on the financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone and subsequent resolutions on the financing of the United Nations Mission in Sierra Leone, the latest of which was resolution 56/251 B of 27 June 2002,
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with sufficient financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council,
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/57/633.
2. Decides, taking into account the amount of 532,469,200 United States dollars previously apportioned under the terms of General Assembly resolution 56/251 B, to apportion among Member States the additional amount of 90 million dollars at a monthly rate of 7.5 million dollars for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, comprising 67.5 million dollars for the period from 1 July 2002 to 31 March 2003 and 22.5 million dollars for the period from 1 April to 30 June 2003, in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235 of 23 December 2000, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of the same date and its resolution 57/290 of 20 December 2002, and taking into account the scale of assessments for the years 2002 and 2003 as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000, as adjusted by the Assembly in its resolution 57/4 B of 20 December 2002, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
3. Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 2 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 326,400 dollars for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, at a monthly rate of 27,200 dollars, comprising 244,800 dollars for the period from 1 July 2002 to 31 March 2003 and 81,600 dollars for the period from 1 April to 30 June 2003, in addition to the estimated staff assessment income in the amount of 9,004,200 dollars previously approved under the terms of Assembly resolution 56/251 B;
4. Decides further to keep under review during its fifty-seventh session the item entitled

