الْقَرَارُ 61 / 217
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 429 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 19 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إسرائيل ، أفغانستان ، إندونيسيا ، أنغولا ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنن ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السُّودانُ ، شِيلِي ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، غابُونٌ ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، الفلبين ، فييت نَامَ ، كازاخْستانٌ ، كُرُواتِيا ، كمبوديا ، كِينِيا ، لُبْنَانٌ ، ليسوتو ، مالِيزِيا ، الْمَغْرِبُ ، مِيانْمارٌ ، نَيْجِيرِيا ، هايتِي ، هندوراس ، الْيابانُ .)
61 / 217 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ الْخَاصَّةَ إِلَى الفلبين
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ يُسَاوِرَهَا الْقَلَقَ إِزَاءَ اِنْسِكابِ النَّفْطِ مِنْ نَاقِلَةِ النَّفْطِ الَّتِي غَرِقْتِ عَلَى مَسَافَةٍ ثَلاثَةً عَشَرَ مِيلًا بَحْرِيًّا مِنَ السَّاحِلِ الْجَنُوبِيِ الْغَرْبِيِ لِمُقَاطَعَةٍ غويماراس بُوسِطَ الفلبين فِي 11 آبٍ / أُغُسْطُسٌ 2006 ، مِمَّا أَلَحَقً بِالْبَلَدِ كَارِثَةُ إِيكُولوجِيَّةُ بَحْرِيَّةٌ لَمْ يُسَبِّقْ لَهَا مَثِيلٌ ،
وَإِذْ تُدْرِكُ أَنَّ السِّمََاتِ الْجُغْرَافِيَّةِ للفلبين وَمَوْقِعُهَا يَجْعَلَانِّهَا عُرْضَةً لِلْكَوَارِثِ الطَّبِيعِيَّةِ وَالْكَوَارِثَ الَّتِي مِنْ صَنْعِ الْإِنْسانِ ،
وَإِذْ تُقِرُّ مَعَ التَّقْديرِ بِالْمُسَاعَدَةِ الَّتِي قدمتَهَا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ الْجِهََاتِ الْمانِحَةُ الدَّوْلِيَّةُ ، وَبِخَاصَّةِ حُكُومََاتِ أُسْترَالِيا وألمانيا وإندونيسيا وَفَرَنْسا وَالْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ وَالْيابانَ ، وَكَذَلِكَ بَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْإِنْمَائِيِ وَبَرْنامَجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْبِيئَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلطُّفُولَةِ وَمُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلْأَغْذِيَةِ وَالزَّرَّاعَةِ وَالْمُنَظِّمَةِ الْبَحْرِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ ،
وَإِذْ تَلاحُظُ الْاِسْتِجَابَةِ الْفَوْرِيَّةَ لِحُكُومَةٍ الفلبين لِهَذِهٍ الْكَارِثَةُ الْإِيكُولوجِيَّةُ الَّتِي تَجْهَدَ مواردَهَا الْمَحْدُودَةِ فِي عَمَلِيََّاتِ التَّنْظِيفِ الْهَائِلَةَ الَّتِي دَعَتْ إِلَيهَا الْحاجَةَ ، وَطَلَبَهَا لِلدُّعُمِ الدَّوْلِيِّ ،
1 - تُعْرِبُ عَنْ تَضَامُنِهَا مَعَ حُكُومَةٍ الفلبين وَشَعْبَهَا وَدُعُمَهَا لِهُمَا ؛
2 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ وَهَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمَعْنِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْمُؤَسَّسََاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْوِكَالََاتِ الإنمائية إِلَى تَقْديمِ الْمَزِيدِ مِنَ الْمُسَاعَدَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ فِي عَمَلِيَّتِي الْاِنْتِعاشِ والتأهيل بَعْدَ الْكَوَارِثِ ؛
3 - تَدْعُو الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ وَمَنْظُومَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمُنَظَّمََاتِ الدَّوْلِيَّةِ إِلَى زِيادَةِ الدُّعُمِ الَّذِي تَقَدُّمَهُ لِتَعْزِيزِ قُدْرَةٍ الفلبين عَلَى إِدَارَةِ أَخْطَارِ الْكَوَارِثِ وَالتَّأَهُّبَ لِلْكَوَارِثِ ؛
4 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ ، تَقْريرَا عَنْ جُهُودِ التَّعَاوُنِ مَعً الفلبين وَالتَّقَدُّمَ الْمُحْرِزَ فِي جُهُودِ الْإِغاثَةِ والتأهيل وَالتَّنْظِيفَ فِي الْمُجْتَمَعَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ الْمُتَضَرِّرَةِ ، بِوَصْفِهِ جُزْءَا مِنْ تَقْريرِهِ الْمُوَحَّدِ الْمُقَدَّمِ فِي إِطارِ الْبَنْدِ الْفَرْعِيِّ المعنون


القرار 61/217
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/429/Add.1 و Corr.1، الفقرة 19)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسرائيل، أفغانستان، إندونيسيا، أنغولا، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركيا، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، الرأس الأخضر، سنغافورة، السودان، شيلي، الصين، طاجيكستان، غابون، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، الفلبين، فييت نام، كازاخستان، كرواتيا، كمبوديا، كينيا، لبنان، ليسوتو، ماليزيا، المغرب، ميانمار، نيجيريا، هايتي، هندوراس، اليابان.)
61/217 - تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى الفلبين
إن الجمعية العامة،
إذ يساورها القلق إزاء انسكاب النفط من ناقلة النفط التي غرقت على مسافة ثلاثة عشر ميلا بحريا من الساحل الجنوبي الغربي لمقاطعة غويماراس بوسط الفلبين في 11 آب/أغسطس 2006، مما ألحق بالبلد كارثة إيكولوجية بحرية لم يسبق لها مثيل،
وإذ تدرك أن السمات الجغرافية للفلبين وموقعها يجعلانها عرضة للكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان،
وإذ تقر مع التقدير بالمساعدة التي قدمتها في الوقت المناسب الجهات المانحة الدولية، وبخاصة حكومات أستراليا وألمانيا وإندونيسيا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان، وكذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية،
وإذ تلاحظ الاستجابة الفورية لحكومة الفلبين لهذه الكارثة الإيكولوجية التي تجهد مواردها المحدودة في عمليات التنظيف الهائلة التي دعت إليها الحاجة، وطلبها للدعم الدولي،
1 - تعرب عن تضامنها مع حكومة الفلبين وشعبها ودعمها لهما؛
2 - تدعو الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة المعنية، وكذلك المؤسسات المالية الدولية والوكالات الإنمائية إلى تقديم المزيد من المساعدة الاقتصادية والتقنية في عمليتي الانتعاش والتأهيل بعد الكوارث؛
3 - تدعو المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية إلى زيادة الدعم الذي تقدمه لتعزيز قدرة الفلبين على إدارة أخطار الكوارث والتأهب للكوارث؛
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، تقريرا عن جهود التعاون مع الفلبين والتقدم المحرز في جهود الإغاثة والتأهيل والتنظيف في المجتمعات المحلية المتضررة، بوصفه جزءا من تقريره الموحد المقدم في إطار البند الفرعي المعنون


RESOLUTION 61/217
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/429/Add.1 and Corr.1, para. 19)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Angola, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Chile, China, Croatia, Gabon, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Morocco, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Singapore, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Tunisia, Turkey, Uzbekistan and Viet Nam.
61/217. Special economic assistance for the Philippines
The General Assembly,
Concerned about the oil spill from the oil tanker that sank thirteen nautical miles off the south-western coast of the Province of Guimaras in the central Philippines on 11 August 2006, resulting in that country's unprecedented maritime ecological disaster,
Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man-made disasters,
Acknowledging with appreciation the timely assistance extended by the international donor community, in particular the Governments of Australia, France, Germany, Indonesia, Japan and the United States of America, as well as the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Children's Fund, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Maritime Organization,
Noting the immediate response by the Government of the Philippines to this ecological disaster, which is straining its limited resources in the needed massive clean-up operations, and its request for international support,
1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines;
2. Invites Member States and concerned United Nations bodies, as well as international financial institutions and development agencies, to provide additional economic and technical assistance in the post-disaster recovery and rehabilitation processes;
3. Invites the international community and the United Nations system and other international organizations to increase their support for the strengthening of the disaster risk management and disaster preparedness capacity of the Philippines;
4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session, as part of his consolidated report submitted under the sub-item entitled

