الْقَرَارُ 61 / 154
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 19 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 443 / Add. 2 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 123 )(([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: أذربيحان ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مُنَظَّمَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْإِسْلامِيِّ )، قَطَرَ ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي مَجْمُوعَةِ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ )، كُوبَا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ فِي حَرَكَةِ بُلْدانِ عَدَمِ الْاِنْحِيازِ ).)، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 112 صَوْتَا مُقَابِلٌ 7 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 64 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ ، عَلَى النَّحْوِ التَّالِي:
الْمُؤَيِّدُونَ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إريتريا ، أفغانستان ، إكوادور ، الْإمَارََاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ ، أنتيغوا وبربودا ، إندونيسيا ، أوروغواي ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باراغُواي ، باكِسْتانٌ ، الْبَحْرَيْنُ ، الْبرازيلُ ، بربادوس ، بُرُونِي دَارَ السّلامِ ، بِلِيزٌ ، بنغلاديش ، بَنَما ، بنن ، بُوتانٌ ، بُوتْسوانا ، بِوَرِكِيِنَا فَاِسْوَ ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، بِيلارُوسٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكمانِسْتانٌ ، تُرْكَيَا ، ترِينِيدادٌ وَتُوباغُوٌ ، توغو ، تُونِسٌ ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، جامايكا ، الْجَزَائِرُ ، جَزَرُ الْبَهاما ، جَزَرُ الْقَمَرِ ، الْجَماهِيرِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ اللِّيبِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةُ تَنْزانِيا الْمُتَّحِدَةِ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا الشَّعْبِيَّةَ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ الْكُونْغُوِ الدِّيمُقْراطِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ لاوِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ ، جَنُوبٌ أفريقيا ، جِيبُوتِي ، دُومِينِيكَا ، الرَّأْسُ الْأَخْضَرُ ، زامْبِيا ، زمبابوي ، سانُ تُومِي وبرينسيبي ، سانتُ فِنْسَنتٍ وَجَزَرً غرينادين ، سانتٌ لِوَسَيَا ، سَرِيَ لانكا ، السَّلْفادُورُ ، سِنْغافُورَةٌ ، السِّنِغالُ ، سوازيلند ، السُّودانُ ، سورينام ، سِيرالِيُونٌ ، شِيلِي ، الصُّومَالُ ، الصين ، طاجِيكِسْتانٌ ، الْعِرَاقُ ، عَمَّانُ ، غابُونٌ ، غامْبِيا ، غانا ، غرينادا ، غُواتِيمالا ، غَيَّانَا ، غِينِيا ، غِينِيا - بيساو ، الفلبين ، فنزويلا ( جُمْهُورِيَّةٌ - البوليفارية )، فييت نَامَ ، قَطَرٌ ، قيرغيزستان ، كازاخْستانٌ ، كمبوديا ، كُوبَا ، كَوَتْ دِيفُوارٌ ، كُولُومْبِيا ، الْكُونْغُوُ ، الْكُوَيْتُ ، لُبْنَانٌ ، لِيَبْرِيَا ، ليسوتو ، مَالِيٌّ ، مالِيزِيا ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، مَلاَوِي ، ملديف ، الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ ، مُنْغُولِيا ، مُورِيتَانْيَا ، مُورِيشِيُوسٌ ، موزامبيق ، مِيانْمارٌ ، نامِيبِيا ، نيبال ، النَّيْجَرُ ، نَيْجِيرِيا ، الْهِنْدُ ، الْيَمَنُ
الْمُعارِضُونَ: أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، بالاو ، جَزَرُ مارِشالٍ ، كَنَدا ، ميكرونيزيا ( وَلاَيََاتٌ - الْمُوَحَّدَةُ )، الْوَلاَيََاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ
الْمُمْتَنِعُونَ: إثيوبيا ، إسبانيا ، إستونيا ، ألبانيا ، ألمانيا ، أَنُدُورَا ، أنغولا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، بابوا غِينِيا الْجَدِيدَةِ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُورُونْدِيٌّ ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، بُولَنْدا ، توفالو ، تونغا ، الْجَبَلُ الْأسْوَدُ ، جَزَرَ سَلِيمَانٍ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، الْجُمْهُورِيَّةُ الدُّومِينِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةٌ كُورِيَا ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُورْجِيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، سَامُوا ، سانٌ مَارِينُوِ ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، صِرْبِيَّا ، فانواتو ، فَرَنْسا ، فِنْلَنْدا ، فيجي ، قُبْرُصٌ ، الكاميرون ، كُرُواتِيا ، كُوسْتارِيكا ، كِينِيا ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، ليختنشتاين ، مالطة ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مولدوفا ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيكاراغوا ، نيوزيلندا ، هندوراس ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيابانُ ، الْيُونانُ
61 / 154 - حالَةُ حُقوقِ الْإِنْسانِ النَّاجِمَةِ عَنِ الْعَمَلِيََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ الإسرائيلية الْأَخِيرَةَ فِي لُبْنَانِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُؤَكِّدَ مِنْ جَدِيدِ الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ([ 1 ]) الْقَرَارُ 217 ألْفٍ ( د - 3 ).) وَإعْلاَنٌ وَبَرْنامَجٌ عَمِلَ فِييِنّا لِعَامَ 1993 ([ 1 ]) A / CONF. 157 / 24 ( Part I )، الْفَصْلُ الثَّالِثُ .)، وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى الْعَهْدِ الدَّوْلِيِّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْمَدَنِيَّةِ وَالسِّياسِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .) وَالْعَهْدُ الدَّوْلِيُّ الْخاصَّ بِالْحُقوقِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةِ وَالثَّقافِيَّةِ ([ 1 ]) اُنْظُرْ الْقَرَارَ 2200 ألْفٍ ( د - 21 )، الْمِرْفَقُ .) وَاِتِّفَاقِيَّةُ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1577 ، الرَّقْمُ 27531 .) وَسَائِرُ صُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ،
وَإِذْ تَسْتَرْشِدُ بِصُكُوكِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ ، وَلَا سِيمَا اتفاقيتا لاهاي لِعَامِيٍ 1899 و 1907 الْمُتَعَلِّقَتَانِِ بِقَوَانِينِ وَأَعْرَافُ الْحَرْبِ الْبَرِّيَّةَ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: صُنْدُوقٌ كارنيغي لِلسّلامِ الدَّوْلِيِّ ، اِتِّفَاقِيَاتٌ وَإعْلاَنَاتُ لاهاي لِعَامِيٍ 1899 و 1907 ( نِيُويُورْكٌ ، مِطْبَعَةُ جَامِعَةٍ أوكسفورد ، 1915 ).)، وَالْلَتَانٍ تَحْظُرَانِّ الْهَجْمََاتِ عَلَى السُّكَّانِ الْمَدَنِيِّينَ وَالْأَهْدَافُ الْمَدَنِيَّةُ وَقَصْفَهُمْ بِالْقَنَابِلِ وَتُحَدِّدَانِّ اِلْتِزَامَاتٍ بِتَوْفِيرِ الْحِمَايَةِ الْعَامَّةِ لِلْأَهْدَافِ الْمَدَنِيَّةِ وَالْمُسْتَشْفَيَاتِ وَمَوَادُّ الْإِغاثَةِ وَوَسَائِلُ النَّقْلِ مِنَ الْأَخْطَارِ النَّاجِمَةِ عَنِ الْعَمَلِيََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى اِلْتِزَامَاتِ الْأَطْرَافِ الْمُتَعَاقِدَةِ السَّامِيَةِ فِي اِتِّفَاقِيَاتِ جِنِيفِ الْمُؤَرِّخَةِ 12 آبً / أُغُسْطُسٌ 1949 ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 75 ، الْأَرْقَامُ 970 إِلَى 973 .) وَبرُوتُوكُولِيُّهَا الْإِضافِيَيْنِ لِعَامَ 1977 ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْمُجَلَّدُ 1125 ، الرَّقْمَانِ 17512 و 17513 .)،
وَإِذْ تُشِيرُ أيضا إِلَى الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِبَقاءِ الطِّفْلِ وَحِمَايَتَهُ وَنَمَائِهِ وَخُطَّةُ الْعَمَلِ لِتَنْفِيذِ الْإعْلاَنِ الْعَالَمِيِّ لِبَقاءِ الطِّفْلِ وَحِمَايَتَهُ وَنَمَائِهِ فِي التِّسْعِينَاتِ ، الْلَذَيْنٍ اُعْتُمِدَهُمَا مُؤْتَمَرَ الْقِمَّةِ الْعَالَمِيَّ مِنْ أَجَلْ الطِّفْلَ ، الْمَعْقُودُ فِي نِيُويُورْكِ يَوْمِي 29 و 30 أَيْلُولً / سِبْتمبَرٌ 1990 ([ 1 ]) A / 45 / 625 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُؤَكِّدُ أَنَّ الْحَقَّ فِي الْحَيَاةِ هُوَ أَكْثَرٌ حُقوقُ الْإِنْسانِ الْأَسَاسِيَّةِ أهَمِّيَّةٌ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى أَنَّ قَانُونَ حُقوقِ الْإِنْسانِ وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ يُكْمِلُ وَيُعَزِّزُ أَحَدِهِمَا الْآخَرُ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا قَرَارِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ 1701 ( 2006) الْمُؤَرِّخُ 11 آبً / أُغُسْطُسٌ 2006 وَبَيَانُ رَئِيسِ الْمَجْلِسِ فِي 30 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 ([ 1 ]) S / PRST / 2006 / 35 ؛ اُنْظُرْ: قَرَارَاتُ وَمُقَرَّرَاتُ مَجْلِسِ الْأَمْنِ ، 1 آبً / أُغُسْطُسٌ 2005 - 31 تَمُّوزً / يُولِيهِ 2006 .)،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا أيضا قَرَارُ مَجْلِسِ حُقوقِ الْإِنْسانِ دإ - 2 / 1 المعنون
1 - تُدِينُ جَمِيعَ أَعْمَالِ الْعُنْفِ ضِدُّ الْمَدَنِيِّينَ ، بِمَا فِي ذَلِكً قَصْفُ الْقُوََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ الإسرائيلية لِلْمَدَنِيِّينَ اللُّبْنَانِيِّينَ الَّذِي تَسَبُّبً فِي حُدوثِ وَفِيَّاتٍ وَإصابََاتٍ عَلَى نِطَاقِ وَاسِعٍ ، بِمَا فِي ذَلِكَ بَيْنَ الْأَطْفَالِ ، وَتَدْمِيرُ هَائِلٌ لِلْمَنَازِلِ وَالْمُمْتَلَكَاتِ وَالْأَرَاضِي الزِّراعِيَّةُ وَالْهَيَاكِلُ الْأَسَاسِيَّةُ الْمَدَنِيَّةُ الْحَيَوِيَّةُ ، وَنُزُوحٌ مَا يُقَارِبُ الْمِلْيُونُ مِنَ الْمَدَنِيِّينَ اللُّبْنَانِيِّينَ وَتَدَفُّقَاتُ اللّاَجِئِينَ الْهَارِبِينَ مِنَ الْقَصْفِ الشَّدِيدِ بِالْمُدَافِعِ وَالْقَنَابِلُ الْمُوَجَّهُ ضِدُّ السُّكَّانِ الْمَدَنِيِّينَ ، مِمَّا أَدَّى إِلَى تَفَاقُمِ جَسامَةِ الْمُعاناةِ الْإِنْسانِيَّةِ فِي لُبْنَانٍ ؛
2 - تُشَدِّدُ عَلَى أهَمِّيَّةِ سَلاَمَةٍ جَمِيعَ الْأَطْفَالِ وَرفاهَهُمْ ؛
3 - تُعْرِبُ عَنِ الْقَلَقِ الْعَمِيقِ إِزَاءَ النَّتَائِجِ السَّلْبِيَّةِ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْأثَرُ الْعَقْلِيُّ وَالنَّفْسِيُّ ، لِلْعَمَلِيََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ الإسرائيلية بِالنِّسْبَةِ لِرَفَاهُ الْأَطْفَالَ اللُّبْنَانِيِّينَ ؛
4 - تُشَدِّدُ عَلَى أَنَّ الْهَجْمََاتِ ضِدُّ الْمَدَنِيِّينَ ، حَيْثُمَا وَقَعْتِ ، تَتَعَارَضُ مَعَ الْقَانُونِ الْإِنْسانِيِّ الدَّوْلِيِّ وَتُشَكِّلُ اِنْتِهاكَاتٍ صَارِخَةٍ لِحُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَتُدِينُ قِتْلَ الْأَطْفَالِ وَالنَّسَّاءِ وَالشُّيُوخَ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْمَدَنِيِّينَ فِي لُبْنَانٍ ، وَتُشَدِّدُ عَلَى أَنَّه ينبغي أَلَا تُفْلِتْ هَذِهِ الْأَفْعَالُ مِنَ الْعِقَابِ ، وَتَطْلُبُ إِلَى إسرائيل عَلَى وَجْهٍ الْخُصُوصِ أَنْ تَتَقَيَّدَ بِدِقَّةٍ بِاِلْتِزَامَاتِهَا بِمُوجِبِ قَانُونِ حُقوقِ الْإِنْسانِ ، وَلَا سِيمَا اِتِّفَاقِيَّةَ حُقوقِ الطِّفْلِ ([ 1 ]) الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ ، مَجْمُوعَةُ الْمُعَاهَدََاتِ ، الْمُجَلَّدُ 1577 ، الرَّقْمُ 27531 .)، وَالْقَانُونُ الْإِنْسانِيُّ الدَّوْلِيُّ ؛
5 - تُعْرِبُ عَنِ اِسْتِيائِهَا لِوَفَاةٍ أَكْثَرُ مِنْ 1100 مِنَ الْمَدَنِيِّينَ ، ثُلْثُهُمْ مِنَ الْأَطْفَالِ ، نَتِيجَةٌ لِلْعَمَلِيََّاتِ الْعَسْكَرِيَّةَ الإسرائيلية فِي لُبْنَانٍ ؛
6 - تُدِينُ بِقُوَّةِ اِسْتِعْمالٍ إسرائيل الْمُتَعَمِّدَ لِلذَّخائِرِ الْعُنْقُودِيَّةَ فِي لُبْنَانٍ ، وَمُعْظَمُهَا اِسْتَعْمَلَ فِي السَّاعََاتِ الاثنتين وَالسُّبْعَيْنِ الَّتِي سُبِّقْتِ مُبَاشِرَةَ تُوَقِّفُ أَعْمَالَ الْقِتَالِ وَبَعْدَ أَنْ اُتُّخِذَ مَجْلِسُ الْأَمْنِ الْقرارِ 1701 ( 2006 )، وَهَذَا مَا خَلَّفَ أَكْثَرُ مِنْ مِلْيُونِ قُنْبُلَةِ عُنْقُودِيَّةٍ صَغِيرَةٌ غَيْرَ مُفَجِّرَةٍ ، تُهَدِّدُ حَيَاةَ الْأَطْفَالِ وَالْمَدَنِيِّينَ وَتَضُرُّ بِجُهُودِ الْإِنْعاشِ وَإِعادَةُ الْبِنَاءِ ؛
7 - تُعْرِبُ عَنِ اِسْتِيائِهَا لِلتَّرَدِّيِ الْبِيئَِيِ الَّذِي تَسَبَّبْتِ بِهِ الضَّرْبََاتُ الْجَوِّيَّةُ الإسرائيلية لِمَحَطََّاتِ الْكَهْرَبَاءِ فِي لُبْنَانٍ وَلِآثَارِهَا الضَّارَّةِ بِصِحَّةٍ وَرَفَّاهُ الْأَطْفَالِ وَسَائِرُ الْمَدَنِيِّينَ ؛
8 - تُهَيِّبُ بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يَقُومَ عَلَى وَجْهِ الْاِسْتِعْجالِ بِتَزْوِيدِ حُكُومَةِ لُبْنَانٍ بِمُسَاعَدَةِ مَالِيَّةٍ دُعُمًا لِلْاِنْتِعاشِ الْوَطَنِيِّ الْعَاجِلِ ، وَالتَّعْمِيرُ ، وَالنُّهُوضُ بِالْاِقْتِصَادِ الْوَطَنِيِّ ، بِمَا فِي ذَلِكً إِعادَةً تأهيل الضَّحَايَا ، وَعَوْدَةُ الْمُشَرَّدِينَ ، وَاِسْتِعادَةُ الْهَيَاكِلِ الْأَسَاسِيَّةِ الضَّرُورِيَّةِ ، وَتُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ ، وَهَيْئََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، وَالْمُنَظَّمََاتُ الْحُكُومِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ وَالْإِقْلِيمِيَّةُ وَالْمُنَظَّمَاتُ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ الَّتِي وَفَّرْتِ وَمَا زَالَتْ تَوَفُّرُ الْمُسَاعَدَةِ لِشَعْبِ لُبْنَانٍ وَحُكُومَتَهُ.


القرار 61/154
اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، بناء على توصية اللجنة (A/61/443/Add.2 و Corr.1، الفقرة 123)(([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: أذربيحان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، قطر (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول العربية)، كوبا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز).)، بتصويت مسجل بأغلبية 112 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 64 عضوا عن التصويت، على النحو التالي:
المؤيدون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، بربادوس، بروني دار السلام، بليز، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تركمانستان، تركيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، تونس، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر البهاما، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، دومينيكا، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيـبي، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، سري لانكا، السلفادور، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سيراليون، شيلي، الصومال، الصين، طاجيكستان، العراق، عمان، غابون، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا - بيساو، الفلبين، فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فييت نام، قطر، قيرغيزستان، كازاخستان، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كولومبيا، الكونغو، الكويت، لبنان، ليبريا، ليسوتو، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المغرب، ملاوي، ملديف، المملكة العربية السعودية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميانمار، ناميبيا، نيبال، النيجر، نيجيريا، الهند، اليمن
المعارضون: أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، كندا، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية
الممتنعون: إثيوبيا، إسبانيا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أنغولا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بوروندي، البوسنة والهرسك، بولندا، توفالو، تونغا، الجبل الأسود، جزر سليمان، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، ساموا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، صربيا، فانواتو، فرنسا، فنلندا، فيجي، قبرص، الكاميرون، كرواتيا، كوستاريكا، كينيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، مولدوفا، موناكو، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان، اليونان
61/154 - حالـــة حقوق الإنسان الناجمــــة عن العمليـــات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة في لبنان
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان([1]) القرار 217 ألف (د - 3).) وإعلان وبرنامج عمل فيينا لعام 1993([1]) A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.)، وإذ تشير إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية([1]) انظر القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية([1]) انظر القرار 2200 ألف (د - 21)، المرفق.) واتفاقية حقوق الطفل([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1577، الرقم 27531.) وسائر صكوك حقوق الإنسان،
وإذ تسترشد بصكوك حقوق الإنسان ذات الصلة والقانون الإنساني الدولي، ولا سيما اتفاقيتا لاهاي لعامي 1899 و 1907 المتعلقتان بقوانين وأعراف الحرب البرية([1]) انظر: صندوق كارنيغي للسلام الدولي، اتفاقيات وإعلانات لاهاي لعامي 1899 و 1907 (نيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد، 1915).)، واللتان تحظران الهجمات على السكان المدنيين والأهداف المدنية وقصفهم بالقنابل وتحددان التزامات بتوفير الحماية العامة للأهداف المدنية والمستشفيات ومواد الإغاثة ووسائل النقل من الأخطار الناجمة عن العمليات العسكرية،
وإذ تشير إلى التزامات الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الأرقام 970 إلى 973.) وبروتوكوليها الإضافيين لعام 1977([1]) المرجع نفسه، المجلد 1125، الرقمان 17512 و 17513.)،
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه وخطة العمل لتنفيذ الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعينات، اللذين اعتمدهما مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، المعقود في نيويورك يومي 29 و 30 أيلول/سبتمبر 1990([1]) A/45/625، المرفق.)،
وإذ تؤكد أن الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية،
وإذ تشدد على أن قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي يكمل ويعزز أحدهما الآخر،
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1701 (2006) المؤرخ 11 آب/أغسطس 2006 وبيان رئيس المجلس في 30 تموز/يوليه 2006([1]) S/PRST/2006/35؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2005 - 31 تموز/يوليه 2006.)،
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرار مجلس حقوق الإنسان دإ - 2/1 المعنون
1 - تدين جميع أعمال العنف ضد المدنيين، بما في ذلك قصف القوات العسكرية الإسرائيلية للمدنيين اللبنانيين الذي تسبب في حدوث وفيات وإصابات على نطاق واسع، بما في ذلك بين الأطفال، وتدمير هائل للمنازل والممتلكات والأراضي الزراعية والهياكل الأساسية المدنية الحيوية، ونـزوح ما يقارب المليون من المدنيين اللبنانيين وتدفقات اللاجئين الهاربين من القصف الشديد بالمدافع والقنابل الموجه ضد السكان المدنيين، مما أدى إلى تفاقم جسامة المعاناة الإنسانية في لبنان؛
2 - تشدد على أهمية سلامة جميع الأطفال ورفاههم؛
3 - تعرب عن القلق العميق إزاء النتائج السلبية، بما في ذلك الأثر العقلي والنفسي، للعمليات العسكرية الإسرائيلية بالنسبة لرفاه الأطفال اللبنانيين؛
4 - تشدد على أن الهجمات ضد المدنيين، حيثما وقعت، تتعارض مع القانون الإنساني الدولي وتشكل انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان، وتدين قتل الأطفال والنساء والشيوخ وغيرهم من المدنيين في لبنان، وتشدد على أنه ينبغي ألا تفلت هذه الأفعال من العقاب، وتطلب إلى إسرائيل على وجه الخصوص أن تتقيد بدقة بالتزاماتها بموجب قانون حقوق الإنسان، ولا سيما اتفاقية حقوق الطفل([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1577، الرقم 27531.)، والقانون الإنساني الدولي؛
5 - تعرب عن استيائها لوفاة أكثر من 1100 من المدنيين، ثلثهم من الأطفال، نتيجة للعمليات العسكرية الإسرائيلية في لبنان؛
6 - تدين بقوة استعمال إسرائيل المتعمد للذخائر العنقودية في لبنان، ومعظمها استعمل في الساعات الاثنتين والسبعين التي سبقت مباشرة توقف أعمال القتال وبعد أن اتخذ مجلس الأمن القرار 1701 (2006)، وهذا ما خلف أكثر من مليون قنبلة عنقودية صغيرة غير مفجرة، تهدد حياة الأطفال والمدنيين وتضر بجهود الإنعاش وإعادة البناء؛
7 - تعرب عن استيائها للتردي البيئي الذي تسببت به الضربات الجوية الإسرائيلية لمحطات الكهرباء في لبنان ولآثارها الضارة بصحة ورفاه الأطفال وسائر المدنيين؛
8 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يقوم على وجه الاستعجال بتزويد حكومة لبنان بمساعدة مالية دعما للانتعاش الوطني العاجل، والتعمير، والنهوض بالاقتصاد الوطني، بما في ذلك إعادة تأهيل الضحايا، وعودة المشردين، واستعادة الهياكل الأساسية الضرورية، وتعرب عن تقديرها للدول الأعضاء، وهيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية التي وفرت وما زالت توفر المساعدة لشعب لبنان وحكومته.


RESOLUTION 61/154
Adopted at the 81st plenary meeting, on 19 December 2006, on the recommendation of the Committee (A/61/443/Add.2 and Corr.1, para. 123),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Azerbaijan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Organization of the Islamic Conference), Cuba (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) and Qatar (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Arab States). by a recorded vote of 112 to 7, with 64 abstentions, as follows:
In favour: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Russian Federation, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Against: Australia, Canada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America
Abstaining: Albania, Andorra, Angola, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Vanuatu
61/154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon
The General Assembly,
Reaffirming the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993,A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. and recalling the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention on the Rights of the ChildUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. and other human rights instruments,
Guided by relevant human rights instruments and international humanitarian law, in particular the Hague Conventions of 1899 and 1907 respecting the Laws and Customs of War on Land,See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). which prohibit attacks on and bombardment of civilian populations and objects and lay down obligations for general protection against dangers arising from military operations against civilian objects, hospitals, relief materials and means of transportation,
Recalling the commitments of the High Contracting Parties to the Geneva Conventions of 12 August 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973. and the Additional Protocols thereto of 1977,Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.
Recalling also the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s adopted by the World Summit for Children, held in New York on 29 and 30 September 1990,A/45/625, annex.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
Bearing in mind Security Council resolution 1701 (2006) of 11 August 2006 and the statement by the President of the Council of 30 July 2006,S/PRST/2006/35; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005-31 July 2006.
Bearing in mind also Human Rights Council resolution S-2/1 entitled
1. Condemns all acts of violence against civilians, including the bombardment by Israeli military forces of Lebanese civilians causing extensive loss of life and injuries, including among children, immense destruction of homes, properties, agricultural lands and vital civilian infrastructure, and the displacement of up to one million Lebanese civilians and outflows of refugees fleeing heavy shelling and bombardment directed against the civilian population, thus exacerbating the magnitude of human suffering in Lebanon;
2. Emphasizes the importance of the safety and well-being of all children;
3. Expresses deep concern about the negative consequences, including the mental and psychological impact, of the Israeli military operations for the well-being of Lebanese children;
4. Emphasizes that attacks against civilians, wherever they may occur, are contrary to international humanitarian law and constitute flagrant violations of human rights, condemns the killing of children, women, the elderly and other civilians in Lebanon, underlines that there should be no impunity for such acts, and calls particularly upon Israel to abide scrupulously by its obligations under human rights law, in particular the Convention on the Rights of the Child,United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. and international humanitarian law;
5. Deplores the death of more than 1,100 civilians, one third being children, as a result of the Israeli military operations in Lebanon;
6. Strongly condemns the deliberate use by Israel of cluster munitions in Lebanon, most of which had been used in the seventy-two hours directly preceding the cessation of hostilities and after the adoption of Security Council resolution 1701 (2006), which left over one million unexploded cluster bomblets, threatening the lives of children and civilians and adversely affecting recovery and rebuilding efforts;
7. Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well-being of children and other civilians;
8. Calls upon the international community to urgently provide the Government of Lebanon with financial assistance in support of the national early recovery, reconstruction and enhancing the national economy, including the rehabilitation of victims, return of displaced persons and restoration of the essential infrastructure, and expresses its appreciation to the Member States, United Nations bodies and intergovernmental, regional and non-governmental organizations that have provided and continue to provide assistance to the people and Government of Lebanon.

