الْقَرَارُ 60 / 89
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 62 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 8 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 60 / 465 ، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، إسبانيا ، أُسْترَالِيا ، إستونيا ، إسرائيل ، ألبانيا ، ألمانيا ، آيرلندا ، آيسلندا ، إيطاليا ، باكِسْتانٌ ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، بِلْجِيكا ، بُلْغارِيا ، بُولَنْدا ، بُولِيفِيا ، بِيرُوٌ ، تايْلَنْدٌ ، تُرْكَيَا ، تَيْمُورٌ - لِيُشَتِّي ، الْجَزَائِرُ ، جُمْهُورِيَّةٌ أفريقيا الْوسطى ، الْجُمْهُورِيَّةُ التّشِيكِيَّةَ ، جُمْهُورِيَّةُ مَقْدُونِيا الْيُوغُوسْلافِيَّةِ السَّابِقَةِ ، جُمْهُورِيَّةٌ مولدوفا ، جَنُوبٌ أفريقيا ، الدانمرك ، رُومانِيَّا ، زامْبِيا ، سَرِيَ لانكا ، سلُوفاكِيا ، سلُوفِينِيا ، السِّنِغالُ ، السُّوِيدُ ، سُوِيسْرا ، سِيرالِيُونٌ ، الْعِرَاقُ ، غانا ، غُواتِيمالا ، غِينِيا - بيساو ، فَرَنْسا ، الفلبين ، فِنْلَنْدا ، قُبْرُصٌ ، كُرُواتِيا ، كَنَدا ، كُوسْتارِيكا ، الْكُونْغُوُ ، لاتْفِيا ، لكسمبرغ ، لِيَتَوَانَيَا ، مالطة ، مَالِيٌّ ، مَدَغَشْقَرٌ ، مِصْرٌ ، الْمَغْرِبُ ، الْمَكْسِيكُ ، الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ لِبرِيطانِيا العظمى وآيرلندا الشَّمالِيَّةَ ، مُوناكُوٌ ، النُّرْوِيجُ ، النَّمْسا ، نيوزيلندا ، هايتِي ، الْهِنْدُ ، هُنْغارِيا ، هولندا ، الْيُونانُ .)
60 / 89 - الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الْخامسَةُ وَالْعِشْرُونَ لِمَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 34 / 83 مِيمِ الْمُؤَرِّخِ 11 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1979 ، الَّذِي طَلَبْتِ فِيه إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُنْشِئَ مَعْهَدُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ اِسْتِنادًا إِلَى التَّوْصِيََاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ ([ 1 ]) A / 34 / 589 .)،
وَإِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ قَرَارِهَا 39 / 148 حاءُ الْمُؤَرِّخِ 17 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1984 ، الَّذِي اِعْتَمَدْتِ فِيه النِّظَامُ الْأَسَاسِيُّ لِلْمَعْهَدِ ، وَجُدِّدَتْ الدَّعْوَةُ الَّتِي وَجِهَتَهَا إِلَى الْحُكُومََاتِ كَيْ تَنْظُرَ فِي أَمْرِ تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ إِلَى الْمَعْهَدِ ، وَطَلَبْتِ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ الدُّعُمِ الْإِدَارِيِّ وَغَيْرَه مِنْ أَشْكَالِ الدُّعُمِ إِلَى الْمَعْهَدِ ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 45 / 62 زاي الْمُؤَرِّخِ 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1990 بِشَأْنِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الُْعَاشِرَةُ لِلْمَعْهَدِ ، وَإِلَى قَرَارِهَا 55 / 35 أُلِّفَ الْمُؤَرِّخُ 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 بِشَأْنِ الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةَ الْعَشْرَيْنِ لِلْمَعْهَدِ ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا اِسْتِمْرارِ الْحاجَةِ إِلَى أَنْ يَكُونُ فِي مُتَنَاوَلِ الْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ بُحوثُ مُسْتَقِلَّةٌ ومتعمقة بِشَأْنِ الْمَسَائِلِ الْأُمْنِيَّةَ وَالْاِحْتِمَالَاتُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِنَزْعِ السِّلاَحِ وَعَدَمُ الْاِنْتِشارِ ،
وَإِذْ تَشَدُّدٌ عَلَى مَا يُقَدِّمُهُ الْمَعْهَدَ مِنْ مُسَاهَمَةِ بالِغَةِ الْأهَمِّيَّةِ فِي التَّفْكِيرِ وَالتَّحْلِيلَ بِشَأْنِ قَضَايَا الْأَمْنِ الدَّوْلِيِّ فِي السِّياقِ الرَّاهِنِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْمُرَاجَعَةِ الَّذِي أُعَدْهُ مَكْتَبَ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ عَنِ الْمَعْهَدِ وَالَّذِي يَتَضَمَّنُ تَقْيِيمَا إِيجَابِيَّا لِأَثِرُ عَمَلَ الْمَعْهَدِ ، وَيُوصِي بِأَنْ يَسْعَى الْمَعْهَدُ لِلْحُصُولِ عَلَى التَّمْوِيلِ الْكَافِي مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِكَيْ يَتَسَنَّى لَهُ أَنْ يُغَطِّيَ عَلَى نَحْوَ أفْضَلِ تَكاليفِ مُوَظَّفِيِهُ الْأَسَاسِيَّيْنِ وَأَنَّه ينبغي لِلْمَعْهَدِ أَنْ يَقُومَ ، بِالتَّشَاوُرِ مَعَ مَجْلِسِ أمنائِهِ ، بِإِنْشاءِ وَظَائِفِ مُحَدَّدَةٍ لِلْقِيَامِ بالمهام الْأَسَاسِيَّةَ لِلْمَعْهَدِ ،
وَإِذْ تُحِيطَ عِلْمَا أيضا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ أَعْمَالِ الْمَجْلِسِ الْاِسْتِشَارَِيِ لِمَسَائِلِ نَزْعِ السِّلاَحِ ([ 1 ]) A / 60 / 285 .)، الَّذِي أَوْصَى فِيه الْمَجْلِسَ ، بَعْدَ أَنَّ نَظَرً فِي تَقْريرِ الْمُرَاجَعَةِ الصَّادِرَ عَنْ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ ، بِأَنَّه ينبغي تَمْوِيلُ تَكاليفِ الْمُوَظَّفِينَ الْأَسَاسِيَّيْنِ لِلْمَعْهَدِ مِنَ الْمِيزَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ،
1 - تُرَحِّبُ بِالذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ الْخامسَةُ وَالْعَشْرَيْنِ لِإِنْشاءِ مَعْهَدِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِبُحوثِ نَزْعِ السِّلاَحِ ؛
2 - تُسَلِّمُ بِأهَمِّيَّةِ الْأَعْمَالِ الَّتِي يَقُومُ بِهَا الْمَعْهَدَ وَحُسْنُ تَوْقِيَتِهَا وَنَوْعِيَّتِهَا الْعَالِيَةِ ؛
3 - تُكَرِّرُ الْإِعْرابَ عَنِ اِقْتِناعِهَا بِضَرُورَةٍ أَنْ يُوَاصِلَ الْمَعْهَدُ إِجْرَاءُ بُحوثِ مُسْتَقِلَّةٍ بِشَأْنِ الْمَشَاكِلِ الْمُتَّصِلَةِ بِنَزْعِ السِّلاَحِ وَالْأَمِنِ ، وَأَنْ يَجْرِيَ بُحوثًا مُتَخَصِّصَةً تَتَطَلَّبُ دَرَجَةَ عَالِيَةٍ مِنَ الْخِبْرَةِ الْفَنِّيَّةَ ؛
4 - تُنَاشِدُ جَمِيعَ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ أَنَّ تَوَاصُلَ تَقْديمِ تَبَرُّعَاتٍ مَالِيَّةٍ إِلَى الْمَعْهَدِ لِكَفَالَةِ أَسْبَابِ بَقائِهِ وَنَوْعِيَّةً مَا يَضْطَلِعُ بِهِ مِنْ أَعْمَالٍ عَلَى الْمُدَى الطَّوِيلِ ؛
5 - تُوصِي بِأَنَّ يقوم الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ بِتَنْفِيذِ التَّوْصِيََاتِ ذَاتُ الصِّلَةِ الصَّادِرَةِ عَنْ مَكْتَبِ خِدْمََاتِ الرَّقابَةِ الدَّاخِلِيَّةِ وَقَرَارَاتُ مَجْلِسِ أمناءِ الْمَعْهَدِ ، وَمُوَاصَلَةُ اِلْتِمَاسِ سُبُلِ زِيادَةِ التَّمْوِيلِ الْمُقَدَّمِ إِلَى الْمَعْهَدِ ، فِي حُدودِ الْمواردِ الْقَائِمَةِ.


القرار 60/89
اتخذ في الجلسة العامة 62، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/60/465، الفقرة 12)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، بوليفيا، بيرو، تايلند، تركيا، تيمور - ليشتي، الجزائر، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، الدانمرك، رومانيا، زامبيا، سري لانكا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، السويد، سويسرا، سيراليون، العراق، غانا، غواتيمالا، غينيا - بيساو، فرنسا، الفلبين، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، كوستاريكا، الكونغو، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، مالي، مدغشقر، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هايتي، الهند، هنغاريا، هولندا، اليونان.)
60/89 - الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 34/83 ميم المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1979، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن ينشئ معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح استنادا إلى التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام([1]) A/34/589.)،
وإذ تعيد تأكيد قرارها 39/148 حاء المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1984، الذي اعتمدت فيه النظام الأساسي للمعهد، وجددت الدعوة التي وجهتها إلى الحكومات كي تنظر في أمر تقديم تبرعات إلى المعهد، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم الإداري وغيره من أشكال الدعم إلى المعهد،
وإذ تشير إلى قرارها 45/62 زاي المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشأن الذكرى السنوية العاشرة للمعهد، وإلى قرارها 55/35 ألف المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بشأن الذكرى السنوية العشرين للمعهد،
وإذ تضع في اعتبارها استمرار الحاجة إلى أن يكون في متناول المجتمع الدولي بحوث مستقلة ومتعمقة بشأن المسائل الأمنية والاحتمالات المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار،
وإذ تشدد على ما يقدمه المعهد من مساهمة بالغة الأهمية في التفكير والتحليل بشأن قضايا الأمن الدولي في السياق الراهن،
وإذ تحيط علما بتقرير المراجعة الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المعهد والذي يتضمن تقييما إيجابيا لأثر عمل المعهد، ويوصي بأن يسعى المعهد للحصول على التمويل الكافي من الميزانية العادية لكي يتسنى له أن يغطي على نحو أفضل تكاليف موظفيه الأساسيين وأنه ينبغي للمعهد أن يقوم، بالتشاور مع مجلس أمنائه، بإنشاء وظائف محددة للقيام بالمهام الأساسية للمعهد،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح([1]) A/60/285.)، الذي أوصى فيه المجلس، بعد أن نظر في تقرير المراجعة الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بأنه ينبغي تمويل تكاليف الموظفين الأساسيين للمعهد من الميزانية العادية للأمم المتحدة،
1 - ترحب بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛
2 - تسلم بأهمية الأعمال التي يقوم بها المعهد وحسن توقيتها ونوعيتها العالية؛
3 - تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة أن يواصل المعهد إجراء بحوث مستقلة بشأن المشاكل المتصلة بنزع السلاح والأمن، وأن يجري بحوثا متخصصة تتطلب درجة عالية من الخبرة الفنية؛
4 - تناشد جميع الدول الأعضاء أن تواصل تقديم تبرعات مالية إلى المعهد لكفالة أسباب بقائه ونوعية ما يضطلع بــه من أعمال على المدى الطويل؛
5 - توصي بأن يقوم الأمين العام بتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وقرارات مجلس أمناء المعهد، ومواصلة التماس سبل زيادة التمويل المقدم إلى المعهد، في حدود الموارد القائمة.


RESOLUTION 60/89
Adopted at the 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/60/465, para. 12)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Central African Republic, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Hungary, Iceland, India, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Morocco, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia.
60/89. Twenty-fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
The General Assembly,
Recalling its resolution 34/83 M of 11 December 1979, in which it requested the Secretary-General to establish the United Nations Institute for Disarmament Research on the basis of the recommendations contained in the report of the Secretary-General,A/34/589.
Reaffirming its resolution 39/148 H of 17 December 1984, in which it approved the statute of the Institute, renewed the invitation to Governments to consider making voluntary contributions to the Institute and requested the Secretary-General to continue to give the Institute administrative and other support,
Recalling its resolution 45/62 G of 4 December 1990 on the tenth anniversary of the Institute and its resolution 55/35 A of 20 November 2000 on the twentieth anniversary of the Institute,
Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in-depth research on security issues and prospects for disarmament and non-proliferation,
Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context,
Taking note of the audit report of the Office of Internal Oversight Services on the Institute, which makes a positive assessment of the impact of the work of the Institute and recommends that the Institute should seek adequate funding from the regular budget to better meet the costs of its core staff and that the Institute, in consultation with its Board of Trustees, should establish specific posts for the core functions of the Institute,
Taking note also of the report of the Secretary-General on the work of the Advisory Board on Disarmament Matters,A/60/285. in which, after considering the audit report of the Office of Internal Oversight Services, the Board recommended that the costs of the core staff of the Institute should be funded from the regular budget of the United Nations,
1. Welcomes the twenty-fifth anniversary of the establishment of the United Nations Institute for Disarmament Research;
2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute;
3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise;
4. Appeals to all Member States to continue to make financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term;
5. Recommends that the Secretary-General implement the relevant recommendations of the Office of Internal Oversight Services and the decisions of the Board of Trustees of the Institute and continue to seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources.

