الْقَرَارُ 57 / 171
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 77 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2002 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 57 / 547 ، الْفَقْرَةُ 22 )([ 1 ]) قُدِّمَ الْمَجْلِسُ الْاِقْتِصَادِيُّ وَالْاِجْتِمَاعِيُّ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
57 / 171 - الْأَعْمَالُ التَّحْضِيرِيَّةُ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْحادِي عُشُرً لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارِهَا 56 / 119 الْمُؤَرِّخِ 19 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2001 بِشَأْنِ دَوْرِ مُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَمُعَامَلَةُ الْمُجْرِمِينَ ، وَمُهِمَّتُهَا وَتُوَاتِرُهَا وَمِدَتَهَا ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي الْاِعْتِبارِ أَنَّ مِنَ الْمُعْتَزِمِ ، وَفَّقَا لِقَرَارِيِهَا 415 ( د - 5) الْمُؤَرِّخُ 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1950 و 46 / 152 الْمُؤَرِّخَ 18 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1991 ، أَنْ يَعْقِدَ مُؤْتَمَرُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْحادِي عُشُرً لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي سَنَةٍ 2005 ،
وَإِذْ تَضَعُ فِي اِعْتِبارِهَا الْمَبَادِئِ التَّوْجِيهِيَّةَ وَالنَّسَقُ الْجَدِيدُ لِمُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، حَسْبَ مَا تَنِصُّ عَلَيه الْفَقْرَةَ 2 مِنَ الْقَرَارِ 56 / 119 وَكَذَلِكً الْفُقْرَتَانِِ 29 و 30 مِنْ إعْلاَنِ الْمَبَادِئِ وَبَرْنامَجُ عَمَلِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، الْمِرْفَقُ بِالْقَرَارِ 46 / 152 ،
وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى أَنَّه فِي قَرَارِهَا 56 / 119 ، طَلَبْتِ إِلَى لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، بِصِفَتِهَا الْهَيْئَةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، أَنْ تَصُوغَ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ عِشْرَةُ تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنِ الْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرٌ ، بِمَا فِي ذَلِكً تَوْصِيََاتٍ بِشَأْنِ الْمَوْضُوعِ الرَّئِيِسيِّ ، وَتَنْظِيمُ اِجْتِمَاعَاتِ الْمَائِدَةِ الْمُسْتَدِيرَةِ وَحَلْقََاتُ الْعَمَلِ الَّتِي سَتُعْقَدُهَا أَفْرِقَةَ الْخبراءِ وَمَكَانُ وَمِدَةِ اِنْعِقَادِ الْمُؤْتَمَرِ ، وَأَنْ تَحِيلَ تِلْكً التَّوْصِيََاتِ ، عَنْ طَرِيقِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ فِي دَوْرَتِهَا السّابعَةِ وَالْخُمْسَيْنِ ،
وَإِذْ تَسَلُّمٌ بِالْإِسْهامَاتِ الْهَامَةَ لِمُؤْتَمَرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي تَعْزِيزِ تَبَادُلِ الْخِبْرََاتِ فِي إِعْدادِ الْبُحوثِ وَوَضْعُ الْقَوَانِينِ وَالسِّياسََاتُ الْعَامَّةُ وَاِسْتِبَانَةُ الْاِتِّجَاهَاتِ وَالْمَسَائِلُ الْمُسْتَجَدَّةُ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِيمَا بَيْنَ الدُّوَلِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْخبراءَ الْأَفْرَادَ الَّذِينً يُمَثَّلُونَ مُخْتَلِفَ الْمِهَنِ وَالتَّخَصُّصَاتِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ عَنْ دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ عِشْرَةً ([ 1 ]) الْوَثَائِقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، 2002 ، الْمُلْحَقُ رَقْمً 10 وَالتَّصْوِيبَ ( E / 2002 / 30 و Corr. 1 ).) وَبِمُنَاقَشَتِهَا بِشَأْنِ الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِمُؤْتَمَرِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْحادِي عُشُرً لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ([ 1 ]) الْمَرْجِعُ نَفْسُه ، الْفَصْلُ السّابعُ .)؛
2 - تُقَرِّرُ أَنْ يَكُونُ الْمَوْضُوعُ الرَّئِيِسيُّ لِلْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرً هُوَ
3 - تَقْتَرِحُ إِدْرَاجَ الْمَوَاضِيعِ التَّالِيَةِ بُغْيَةُ مُنَاقَشَتِهَا أَثْناءِ الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرٌ ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ بِإِمْكانِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بَلْوَرَةٌ هَذِهِ الْمَوَاضِيعِ وَاِقْتِراحُ مَوَاضِيعُ إِضافِيَةٌ فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ الْمُقْبِلَةِ الَّتِي سَتُعْقَدُهَا اللَّجْنَةَ مَا بَيْنَ الدَّوْرََاتِ ، لِكَيْ تَوْضُعُ فِي صِيغَتِهَا النِّهَائِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ عِشْرَةٌ:
( أ) التَّدَابِيرُ الْفَعَّالَةُ لِمُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ ؛
( ب) الْفَسَادُ: التَّهْدِيدَاتُ وَالْاِتِّجَاهَاتِ فِي الْقَرْنِ الْحادِي وَالْعَشْرَيْنِ ؛
( ج) الْجَرَائِمُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ وَالْمَالِيَّةُ: تَحَدِّيَاتُ تُوَاجِهُ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ ؛
( د) تَطْبِيقُ الْمَعَايِيرِ: خَمْسُونَ سَنَةٌ مِنْ وَضْعِ الْمَعَايِيرِ فِي مَجَالِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ؛
4 - تَقْتَرِحُ أيضا أَنَّ تَنَظُّرَ حَلْقََاتِ الْعَمَلِ ضِمْنَ إِطارِ الْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرً فِي الْمَسَائِلِ التَّالِيَةِ ، وَتُلَاحِظُ أَنَّ بِإِمْكانِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ بَلْوَرَةً هَذِهٍ الْمَسَائِلُ وَاِقْتِراحُ مَوَاضِيعُ إِضافِيَةٌ لِحَلْقََاتِ الْعَمَلِ أَثْناءُ الْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي سَتُعْقَدُهَا اللَّجْنَةَ مَا بَيْنَ الدَّوْرََاتِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ ، لِكَيْ تَوْضُعُ فِي صِيغَتِهَا النِّهَائِيَّةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ عِشْرَةٌ:
( أ) تَدَابِيرُ مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ: دَوْرُ الْقِطَاعِ الْخاصَّ ؛
( ب) التَّعَاوُنُ عَلَى إنفاذ الْقَوَانِينُ عَبِرُ الْحُدودِ ؛
( ج) حُقوقُ الْإِنْسانِ فِي مَجَالِ الْعَدَالَةِ الْجِنَائِيَّةِ ؛
( د) الْعَدَالَةُ الْقَائِمَةُ عَلَى الْإِصْلاحِ: إِشْراكُ الْمُجْتَمَعِ الْمَحَلِّيِّ وَتَحْوِيلُ الْمَسَارِ وَغَيْرَ ذَلِكً مِنَ التَّدَابِيرِ الْبَدِيلَةِ ؛
( ه) الصِّلََاتُ بَيْنَ الْجَرِيمَةِ الْمُنَظَّمَةِ عَبْرُ الْوَطَنِيَّةِ وَالْإِرْهَابَ ؛
( و) تَدَابِيرُ مُكَافَحَةِ الْجَرِيمَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ بِالتِّكْنُولُوجِيا الرَّفيعَةَ وَالْحَواسِيبَ ؛
( ز) تَدَابِيرُ مُكَافَحَةِ غُسْلِ الْأَمْوَالِ ؛
( ح) مُكَافَحَةُ الْفَسَادِ ؛
( ط) استراتيجيات مَنْعُ الْجَرِيمَةِ الَّتِي تَسْتَهْدِفَ الشَّبَابَ الْمُعَرَّضَ لِخَطَرِ الْاِنْغِماسِ فِيهَا ؛
( ي) الْمُمَارَسََاتُ وَالسُّبُلُ الرَّاهِنَةُ بِشَأْنِ تُجَاوِزُ الْعَقَبََاتِ الَّتِي تَحَوَّلَ دُونَ تَسْلِيمِ الْمُجْرِمِينَ ؛
5 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْمَلَ عَلَى تَيْسيرِ تَنْظِيمِ الْاِجْتِمَاعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرً ؛
6 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعِدَّ ، بِالتَّعَاوُنِ مَعَ شَبَكَةِ مَعَاهِدِ بَرْنامَجِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِمَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ ، دَليلَا لِلْمُنَاقَشَةِ بِشَأْنِ الْاِجْتِمَاعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرٌ ، لِكَيْ تَنَظُّرً فِيه اللَّجْنَةَ ، وَتَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى أَنَّ تَشَارُكً بِنَشَاطٍ فِي تِلْكً الْعَمَلِيَّةَ ؛
7 - تَقْبَلُ مَعَ الْاِمْتِنانِ عَرْضُ حُكُومَةِ تايْلَنْدِ اِسْتِضافَةِ الْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرٌ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَشْرَعَ فِي إِجْرَاءِ مُشَاوَرََاتٍ مَعَ حُكُومَةِ تايْلَنْدٍ وَأَنْ يُقَدِّمَ تَقْريرَا عَنْ ذَلِكَ إِلَى اللَّجْنَةِ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ عِشْرَةً ؛
8 - تُقَرِّرُ أَلَا تُزَيِّدْ مُدَّةَ الْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرً عَنْ ثَمانِيَةِ أيَّامٍ ، بِمَا فِي ذَلِكً المشاروات السَّابِقَةَ لِلْمُؤْتَمَرِ ؛
9 - تَدْعُو الدُّوَلَ الْأَعْضَاءَ إِلَى جَعْلِ تَمْثيلَهَا فِي الْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرً عَلَى أعْلَى مُسْتَوى مُمْكِنٍ ، أَيُّ أَنْ يُمَثِّلَهَا عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ ، رُؤَسَاءُ الدُّوَلِ أَوْ الْحُكُومََاتِ أَوْ وُزَرَاءُ الْحُكُومََاتِ وَوُزَرَاءُ الْعَدْلِ ، وَالْإِدْلاَءُ بِبَيَانَاتٍ عَنِ الْمَوْضُوعِ الْمِحْوَرِيِّ وَالْمَوَاضِيعِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ ، وَالْمُشَارَكَةُ فِي اِجْتِمَاعَاتٍ مَائِدَةٍ مُسْتَدِيرَةٍ مواضيعية تَفاعُلِيَّةً ؛
10 - تُشَجِّعُ الْوِكَالََاتِ الْمُتَخَصِّصَةِ ذَاتُ الصِّلَةِ وَبَرامِجُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالْمُنَظِّمَاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمُنَظَّمَاتِ غَيْرَ الْحُكُومِيَّةِ ، وَكَذَلِكَ الْمُنَظَّمََاتُ الْمِهْنِيَّةُ الْأُخْرَى ، عَلَى التَّعَاوُنِ مَعَ مَرْكَزِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ التَّابِعَ لِلْمَكْتَبِ الْمَعْنِيِّ بِالْمُخَدِّرَاتِ وَالْجَرِيمَةَ ([ 1 ]) الْمَعْرُوفُ سَابِقَا بِمَكْتَبِ مُرَاقِبَةِ الْمُخَدِّرَاتِ وَمَنْعُ الْجَرِيمَةِ .) بِالْأمَانَةِ الْعَامَّةِ فِي الْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرً ؛
11 - تُكَرِّرُ طَلَبَهَا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُزَوِّدَ مَرْكَزُ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ الدَّوْلِيَّةِ بِالْمواردِ الضَّرُورِيَّةِ ، ضِمْنَ حُدودِ الْاِعْتِمادَاتِ الإجمالية لِلْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2002 - 2003 ، مِنْ أَجَلْ الْقِيَامَ بِالْأَعْمَالِ التَّحْضِيرِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرٌ ، وَأَنْ يَكْفِلَ تَوْفِيرُ مواردُ كَافِيَةٌ فِي الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2004 - 2005 لِدُعِّمَ عُقَدُ الْمُؤْتَمَرِ ؛
12 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَعْمَلَ عَلَى تَوْفِيرِ الْمواردِ الضَّرُورِيَّةِ لِمُشَارَكَةٍ أَقَلٌّ الْبُلْدانَ نُمُوًّا فِي الْاِجْتِمَاعَاتِ التَّحْضِيرِيَّةِ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرٌ وَفِي الْمُؤْتَمَرِ ذاته ، وَفَّقَا لِلْمُمَارَسَةِ الْمَعْمُولَ بِهَا سَابِقًا ؛
13 - تَطْلُبُ إِلَى اللَّجْنَةِ أَنْ تَضَعَ ، فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ عِشْرَةٌ ، الصِّيغَةُ النِّهَائِيَّةُ لِبَرْنامَجِ الْمُؤْتَمَرِ الْحادِي عُشُرً وَأَنَّ تَقَدُّمً توصياتها النِّهَائِيَّةَ ، عَنْ طَرِيقِ الْمَجْلِسِ الْاِقْتِصَادِيِّ وَالْاِجْتِمَاعِيِّ ، إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ؛
14 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ الْمُتَابَعَةُ الْمُنَاسِبَةُ لِهَذَا الْقَرَارَ ، وَأَنْ يُقَدِّمَ إِلَى الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ ، عَنْ طَرِيقِ لَجْنَةِ مَنْعِ الْجَرِيمَةِ وَالْعَدَالَةُ الْجِنَائِيَّةُ فِي دَوْرَتِهَا الثَّانِيَةِ عِشْرَةٌ ، تَقْريرَا بِهَذَا الشَّأْنِ.


القرار 57/171
اتخذ في الجلسة العامة 77، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/57/547، الفقرة 22)([1]) قدم المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
57/171 - الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 56/119 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ومهمتها وتواترها ومدتها،
وإذ تضع في الاعتبار أن من المعتزم، وفقا لقراريها 415 (د - 5) المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1950 و 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991، أن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سنة 2005،
وإذ تضع في اعتبارها المبادئ التوجيهية والنسق الجديد لمؤتمرات الأمم المتحدة، حسب ما تنص عليه الفقرة 2 من القرار 56/119 وكذلك الفقرتان 29 و 30 من إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيـــة، المرفــق بالقــرار 46/152،
وإذ تشير إلى أنه في قرارها 56/119، طلبت إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، بصفتها الهيئة التحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة، أن تصوغ في دورتها الحادية عشرة توصيات بشأن المؤتمر الحادي عشر، بما في ذلك توصيات بشأن الموضوع الرئيسي، وتنظيم اجتماعات المائدة المستديرة وحلقات العمل التي ستعقدها أفرقة الخبراء ومكان ومدة انعقاد المؤتمر، وأن تحيل تلك التوصيات، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين،
وإذ تسلم بالإسهامات الهامة لمؤتمرات الأمم المتحدة في تعزيز تبادل الخبرات في إعداد البحوث ووضع القوانين والسياسات العامة واستبانة الاتجاهات والمسائل المستجدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما بين الدول والمنظمات الحكومية الدولية والخبراء الأفراد الذين يمثلون مختلف المهن والتخصصات،
1 - تحيط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة([1]) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 10 والتصويب (E/2002/30 و Corr.1).) وبمناقشتها بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية([1]) المرجع نفسه، الفصل السابع.)؛
2 - تقرر أن يكون الموضوع الرئيسي للمؤتمر الحادي عشر هو
3 - تقترح إدراج المواضيع التالية بغية مناقشتها أثناء الجلسة العامة للمؤتمر الحادي عشر، وتلاحظ أن بإمكان الدول الأعضاء بلورة هذه المواضيع واقتراح مواضيع إضافية في الاجتماعات المقبلة التي ستعقدها اللجنة ما بين الدورات، لكي توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرة:
(أ) التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛
(ب) الفساد: التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين؛
(ج) الجرائم الاقتصادية والمالية: تحديات تواجه التنمية المستدامة؛
(د) تطبيق المعايير: خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛
4 - تقترح أيضا أن تنظر حلقات العمل ضمن إطار المؤتمر الحادي عشر في المسائل التالية، وتلاحظ أن بإمكان الدول الأعضاء بلورة هذه المسائل واقتراح مواضيع إضافية لحلقات العمل أثناء الاجتماعات التي ستعقدها اللجنة ما بين الدورات في المستقبل، لكي توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرة:
(أ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية: دور القطاع الخاص؛
(ب) التعاون على إنفاذ القوانين عبر الحدود؛
(ج) حقوق الإنسان في مجال العدالة الجنائية؛
(د) العدالة القائمة على الإصلاح: إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة؛
(هـ) الصلات بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب؛
(و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب؛
(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال؛
(ح) مكافحة الفساد؛
(ط) استراتيجيات منع الجريمة التي تستهدف الشباب المعرض لخطر الانغماس فيها؛
(ي) الممارسات والسبل الراهنة بشأن تجاوز العقبات التي تحول دون تسليم المجرمين؛
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يعمل على تيسير تنظيم الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر؛
6 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعدّ، بالتعاون مع شبكة معاهد برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، دليلا للمناقشة بشأن الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر، لكي تنظر فيه اللجنة، وتدعو الدول الأعضاء إلى أن تشارك بنشاط في تلك العملية؛
7 - تقبل مع الامتنان عرض حكومة تايلند استضافة المؤتمر الحادي عشر، وتطلب إلى الأمين العام أن يشرع في إجراء مشاورات مع حكومة تايلند وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة؛
8 - تقرر ألا تزيد مدة المؤتمر الحادي عشر عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاروات السابقة للمؤتمر؛
9 - تدعو الدول الأعضاء إلى جعل تمثيلها في المؤتمر الحادي عشر على أعلى مستوى ممكن، أي أن يمثلها على سبيل المثال، رؤساء الدول أو الحكومات أو وزراء الحكومات ووزراء العدل، والإدلاء ببيانات عن الموضوع المحوري والمواضيع الرئيسية للمؤتمر، والمشاركة في اجتماعات مائدة مستديرة مواضيعية تفاعلية؛
10 - تشجع الوكالات المتخصصة ذات الصلة وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وكذلك المنظمات المهنية الأخرى، على التعاون مع مركز منع الجريمة الدولية التابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة([1]) المعروف سابقا بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.) بالأمانة العامة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر؛
11 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يزود مركز منع الجريمة الدولية بالموارد الضرورية، ضمن حدود الاعتمادات الإجماليــة للميزانيـــة البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، من أجل القيام بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر، وأن يكفل توفير موارد كافية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 لدعم عقد المؤتمر؛
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يعمل على توفير الموارد الضرورية لمشاركة أقل البلدان نموا في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للمؤتمر الحادي عشر وفي المؤتمر ذاته، وفقا للممارسة المعمول بها سابقا؛
13 - تطلب إلى اللجنة أن تضع، في دورتها الثانية عشرة، الصيغة النهائية لبرنامج المؤتمر الحادي عشر وأن تقدم توصياتها النهائية، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجمعية العامة؛
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل المتابعة المناسبة لهذا القرار، وأن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية عشرة، تقريرا بهذا الشأن.


RESOLUTION 57/171
Adopted at the 77th plenary meeting, on 18 December 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/57/547, para. 22)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Economic and Social Council.
57/171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
The General Assembly,
Recalling its resolution 56/119 of 19 December 2001 on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders,
Considering that, pursuant to its resolutions 415 (V) of 1 December 1950 and 46/152 of 18 December 1991, the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice is to be held in 2005,
Bearing in mind the guidelines for and the new format of the United Nations congresses, as stipulated in paragraph 2 of resolution 56/119, as well as paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, annexed to resolution 46/152,
Recalling that, in its resolution 56/119, it requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the preparatory body for the United Nations congresses, to formulate, at its eleventh session, recommendations regarding the Eleventh Congress, including recommendations on the main topic, the organization of round tables and workshops to be held by panels of experts and the venue and duration of the Congress, and to submit those recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fifty-seventh session,
Recognizing the significant contributions of the United Nations congresses in promoting the exchange of experience in research, law and policy development and the identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice among States, intergovernmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines,
1. Takes note of the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its eleventh sessionOfficial Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 10 and corrigendum (E/2002/30 and Corr.1). and of its discussion on the preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice;Ibid., chap. VII.
2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be
3. Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session:
(a) Effective measures to combat transnational organized crime;
(b) Corruption: threats and trends in the twenty-first century;
(c) Economic and financial crimes: challenges to sustainable development;
(d) Making standards work: fifty years of standard-setting in crime prevention and criminal justice;
4. Also suggests that the following issues be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these issues and propose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session:
(a) Measures to combat economic crime: the role of the private sector;
(b) Cross-border law enforcement cooperation;
(c) Human rights in criminal justice;
(d) Restorative justice: community involvement, diversion and other alternative measures;
(e) Links between transnational organized crime and terrorism;
(f) Measures to combat high-technology and computer-related crime;
(g) Measures to combat money-laundering;
(h) Combating corruption;
(i) Crime prevention strategies for youth at risk;
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition;
5. Requests the Secretary-General to facilitate the organization of regional preparatory meetings for the Eleventh Congress;
6. Also requests the Secretary-General to prepare, in cooperation with the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of Institutes, a discussion guide for the regional preparatory meetings for the Eleventh Congress for the consideration of the Commission, and invites Member States to be involved actively in that process;
7. Accepts with gratitude the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh Congress, and requests the Secretary-General to initiate consultations with the Government of Thailand and to report to the Commission at its twelfth session;
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre-Congress consultations;
9. Invites Member States to be represented at the Eleventh Congress at the highest possible level, for example, by heads of State or Government or government ministers and attorneys general, to make statements on the theme and topics of the Congress and to participate in thematic interactive round tables;
10. Encourages the relevant specialized agencies, United Nations programmes and intergovernmental and non-governmental organizations, as well as other professional organizations, to cooperate with the Centre for International Crime Prevention of the Office on Drugs and CrimeFormerly known as the Office for Drug Control and Crime Prevention. of the Secretariat in the preparations for the Eleventh Congress;
11. Reiterates its request to the Secretary-General to provide the Centre for International Crime Prevention with the necessary resources, within the overall appropriations of the programme budget for the biennium 2002-2003, for the preparations for the Eleventh Congress and to ensure that adequate resources are provided in the programme budget for the biennium 2004-2005 to support the holding of the Congress;
12. Requests the Secretary-General to make available the necessary resources for the participation of the least developed countries in the regional preparatory meetings for the Eleventh Congress and at the Congress itself, in accordance with past practice;
13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly;
14. Requests the Secretary-General to ensure the proper follow-up to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session.

