«Адыгэ псалъэм» япэу тыдодзэ Хьэткъуэ Умар и щIалэгъуэм итха усэ зыбжанэ
Бгынэжа унэ
«Бгынэжа унэр хъункъым увыIэпIэ!» —
Си гъуэгугъэлъагъуэр ткIийуэ къысхуоплъэкI.
Зэгуэр мы абгъуэр щытыгъат псэупIэу
Иджы пабжьалъэр шылъэм иретIыкI.
СимыIэж жьэгум узу сиубыдащи,
«Ар сыткIэ къэзлэжьат? — сызоупщIыж, —
ДэнкIэ сунэтIми, гуауэр щыетащи»…
«Уахътым ухуокIуэ!» — жэуап къызетыж.
«Ар гъащIэм пхрыкI псоми я лъэслъагъуэщ!» —
Iущащэу сщхьэщолъэт жьынду абрагъуэ.
Фызабэ
Мо унэр ещхьщ борэным ихьа абгъуэм,
Мо абгъуэр щыгъуэм иубыдащи, щымщ.
Мыпщащэ, мыщхьэгъусэ, е мыанэ —
Бзылъхугъэ щIалэр иджы мышэ-мышхущ.
Зы илъэс закъуэт мо щхьэгъубжэIулъым
А тIум я насып-ныбжь къыщыпхыпсар;
Зы илъэс закъуэт тенджыз кхъухь зауэлIым
ЩIым щихьыжыну Тхьэм кърипэсар!
Иджы къыхопсыр Iупхъуэм зы ныбжь закъуэ.
Уэздыгъэр нэху щыху щос щхьэгъубжэ закъуэ.
Мазэ гуфIэрей
Дыгъэр щетIысэхым,
Мэзым сыкъыщIэкIт.
Ныбжьыр укIытэхыу,
Сакъыу къысхуеплъэкIт.
Асыхьэту пшэхэм
Къащхъуэ зыкъащIащ,
ЗыкъиIубри уафэм —
МафIэу зилыпщIащ.
Жьыбгъэм и фэр пыкIри,
КIыфIым хэткIухьащ —
Бжьыхьэм и IэфракIэу
Джафэм жэп техащ.
Жэщырти, ешауэ
Жейм хилъэфэжащ —
Дыжьын сабэ ипхъри,
Мазэр дыхьэшхащ.
Лъахэ
Гъунапкъэм адэкIэ, жыжьэу
Щопсэу си къуажэ.
Къуршыпсыр тхъурымбэ хужьу
А лъахэм щожэ.
Гъатхэпэм псыдзэл къудамэр
ЗэщIоупцIапцIэ,
Зиущэхуурэ сядэжь и унэр
КъыскIэлъохъуапсэ.
Зыгуэрым гуфIэгъуэ макъкIэ
Схуегъэшри гугъэ —
ЗыщIыпIэ жэнэт зэгъуэкIыу
Щопсэу си жылэ.
Закъуэныгъэ
Аузыр жейм хелъафэ,
Жыг ныбжьхэм я фэр покI.
Гъуэгу пабжьэхэр псыIафэу
Жьы щабэм къыдоудж.
Зы вагъуи зы бзий хъуаскIи
Къызаткъым лъапэнэху;
Зы макъ къыскIэлъымыджэу,
Гъуэгуанэр пхрызоху.
Зыгуэрхэм я лъэужьым
Сиш Iущым хуещI гущыкI:
Дощыщ шыр лъэ ежьужьым,
Мэхъашэу йоувыIыкI.
НэщIыпсу жэщ гъэрибым
Иджы жьы къыпеубыд;
Апхуэдэу щхьэ сыибэ —
Шы фIалъэм псэр сщIеуд?!
ЗэзыдзэкIар
КЪАРМЭ Iэсиятщ.
