barra minn hekk linġenju talajru tħaddem mingħajr ma kellu listi ta kontroll talemerġenza abbord bbażi taddejta tannavigazzjoni (nav) li kienet ilha skaduta iktar minn sentejn u mingħajr rilaxx talmanutenzjoni abbord