ilprinċipju ta trattament ugwali jkopri rrelazzjonijiet bejn ilpersuni li jaħdmu għal rashom u partijiet terzi flambitu ta din iddirettiva iżda mhux relazzjonijiet bejn persuna li taħdem għal rasha u lkonjuġi jew illife partner tagħha