ilqorti talġustizzja fgħadd ta okkażjonijiet sostniet li raġunijiet sovrastanti ta interess ġenerali jistgħu jiġġustifikaw ostakolu għallibertà talforniment tasservizzi bħal rekwiżiti talippjanar relatati malgħan li jkun żgurat aċċess suffiċjenti u permanenti għal firxa bilanċjata ta trattament ta kwalità għolja flistat membru kkonċernat jew inkella xxewqa li lispejjeż ikunu kkontrollati u kemm jista jkun tiġi evitata kwalunkwe ħela ta riżorsi finanzjarji tekniċi u umani