ilħtieġa ta impożizzjoni kontinwata ta miżuri tista wkoll tkun riveduta meta hekk meħtieġ fuq inizjattiva talkummissjoni jew fuq talba ta stat membru jew kemmil darba jkun għadda żmien raġonevoli ta millanqas sena minn meta kien hemm limpożizzjoni talmiżuri definittivi wara talba ta xi esportatur importatur jew talprodutturi talkomunità jew ilpajjiż taloriġini u/jew talesportazzjoni li jkun fiha biżżejjed provi li tagħti sustanza lillħtieġa ta reviżjoni temporanja