lapplikazzjoni għandha tiġi kkunsidrata u eżaminata jew meta ċċittadin konċernat ta pajjiż terz ikun qed jirrisjedi barra tterritorju talistat membru li fih jixtieq jidħol jew meta hu jkun diġà qed jirrisjedi fdak listat membru bħala detentur ta permess ta residenza validu jew viża nazzjonali għal perijodu fittul