waqt li kwalunkwe miżura ta sorveljanza jew ta salvagwardja applikata skont ilkapitoli iv u v tkun qed tiġi mħaddma għandhom isiru konsultazzjonijiet filkumitat kif ipprovdut flartikolu 3 jew fuq talba ta xi stat membru jew fuq linizjattiva talkummissjoni