ilkummissjoni li taġixxi fuq linizjattiva tagħha jew fuq applikazzjoni minn stat membru għandha teżamina rrati u lkondizzjonijiet previsti filparagrafu 1 waqt li jitqiesu bmod partikolari lħtiġiet ta politika ekonomika reġjonali xierqa talbżonnijiet ta żoni sottożviluppati u talproblemi ta żoni milquta serjament minn ċirkostanzi politiċi minnaħa lwaħda u ta leffetti ta dawn irrati u lkondizzjonijiet fuq ilkompetizzjoni bejn ilmodi differenti ta trasport minnaħa loħra