filfatt skont ġurisprudenza konstanti (ara fdan irrigward issentenza talqorti talġustizzja tal21 ta marzu 1991 litalja vs ilkummissjoni (c305/89 ġabra p i1603 punt 13) mhemmx mod li wieħed jiddistingwi bejn ilkaż fejn lgħajnuna tingħata direttament millistat u dak fejn tingħata minn organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati li listat jistabbilixxi jew jaħtar sabiex jamministraw lgħajnuna filfatt iddritt ewropew ma jistax jippermetti li ssempliċi fatt li jinħolqu istituzzjonijiet awtonomi inkarigati mittqassim talgħajnuna jagħti lok biex jiġu evitati rregoli dwar ilkontroll talgħajnuna millistat madankollu kif issosstni lqorti talġustizzja fissentenza tagħha tas16 ta mejju 2002 (franza vs ilkummissjoni magħrufa bħala stardust marine (c482/99 ġabra p i4397) sabiex miżuri jkunu jistgħu jikkwalifikaw bħala għajnuna skont lartikolu 107(1) tattfue din trid minnaħa waħda tkun mogħtija direttament jew indirettament permezz ta riżorsi ta stat u minnaħa loħra tkun imputabbli lillistat