lartikolu 126(6) tattrattat dwar ilfunzjonament talunjoni ewropea jistipula li lkunsill għandu jikkunsidra kull osservazzjoni li listat membru kkonċernat ikun jixtieq jagħmel qabel ma jiddeċiedi wara evalwazzjoni ġenerali jekk jeżistix żbilanċ eċċessiv