firrigward taleffett fuq ilkompetizzjoni u limpatt fuq ilkummerċ fi ħdan lunjoni jeħtieġ li jiġi mfakkar li skont ġurisprudenza stabbilita minn meta intrapriża topera fsettur fejn hemm kompetizzjoni effettiva minnaħa talprodutturi ta stati membri differenti kull għajnuna li din lintrapriża tibbenefika minnha minnaħa tassetgħat pubbliċi xaktarx li taffettwa lkummerċ bejn listati membri u xxekkel ilkompetizzjoni sakemm iżżamma tagħha fissuq tkun tipprevjeni lintrapriżi kompetituri milli jżidu ssehem fissuq tagħhom [33]