meta lkummissjoni tressaq każ quddiem ilqorti talġustizzja skond lartikolu 258  fuq ilbażi li listat membru konċernat ikun naqas milli jissodisfa lobbligi tiegħu li jinnotifika miżuri li jittrasponu direttiva adottata skond ilproċedura leġislattiva  din tista »  meta jidhrilha xieraq  tispeċifika lammont ta » ħlas ta » somma f daqqa jew ta » pagamenti ta » penali li għandu jħallas listat membru konċernat u li hi tikkunsidra xieraq fiċċirkostanzi 