għalhekk ilkumpens għallpensjoni bikrija jaqa barra lartikolu 61(1) talftehim żeelawtoritajiet norveġiżi argumentaw li lkumpens għażżamma talpensjonijiet talimpjegati taċċivil huwa konsegwenza diretta talistatus preċedenti talimpjegati bħala ħaddiema taċċivil u għandu għalhekk jitqies bħala responsabbiltà talawtoritajiet norveġiżi