bittra datata d9 ta settembru 2003 lawtoritajiet griegi ssottomettew lillkummissjoni applikazzjoni minn hellenic shipyards sa (minn hawn il quddiem hsy) għal emendi filpjan ta investiment għarristrutturazzjoni tagħha li għajnuna favur tagħha ġiet awtorizzata biddeċiżjoni talkummissjoni tal15 ta lulju 1997 filkaż n 401/1997 (minn hawn il quddiem iddeċiżjoni n 401/1997)