ilpreambolu għallatt spanjol nru 3/2009 tat3 ta april 2009 dwar modifiki strutturali ta kumpaniji [59] li jittrasponi ddirettiva dwar illiġi talkumpaniji jikkonferma din lanaliżi meta jgħid li  ilprassi spanjola diġà kienet familjari ma fużjonijiet transkonfinali bejn kumpaniji soġġetti għalliġijiet ta stati membri differenti 