lapplikazzjoni talprotokoll tista tiġi sospiża fuq inizjattiva ta waħda millpartijiet jekk ittilwima bejn iżżewġ partijiet titqies li hija serja u lkonsultazzjonijiet fi ħdan ilkumitat konġunt skont ilparagrafu 1 hawn fuq ma jwasslux għal soluzzjoni amikevoli