protokoll ( nru 31 ) dwar irrelazzjonijiet esterni ta » listati membri f dak li għandu x jaqsam malqsim talfruntieri esterni ( 1997 ) ilpartijiet kontraenti għolja  waqt li jieħdu kont talħtiġiet ta » listati membri li jassiguraw ilkontrolli effettivi malfruntieri esterni tagħhom  b kooperazzjoni ma » pajjiżi terzi skond kif ikun xieraq  ftiehmu dwar iddisposizzjoni li ġejja li għandha tkun annessa mattrattat li jistabilixxi lkomunità ewropea  iddisposizzjonijiet dwar ilmiżuri dwar ilqsim ta » fruntieri esterni inklużi flartikolu 62 ( 2 )( a ) tattitolu iv tattrattat għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għallkompetenza ta » stati membri li jinnegozjaw jew li jikkonkludu ftehim ma » pajjiżi terzi sakemm dawn jirrispettaw illiġi talkomunità u ftehim ieħor internazzjonali relevanti 