iddirettiva 2009/138/ke tħassar beffett mill1 ta novembru 2012 iddirettivi talkunsill 64/225/kee [3] 73/239/kee [4] 73/240/kee [5] 76/580/kee [6] 78/473/kee [7] 84/641/kee [8] 87/344/kee [9] 88/357/kee [10] u 92/49/kee [11] u ddirettivi 98/78/ke [12] 2001/17/ke [13] 2002/83/ke [14] u 2005/68/ke [15] talparlament ewropew u talkunsill li huma inkorporati filftehim u li konsegwentament għandhom jitħassru skont ilftehim beffett mill1 ta novembru 2012