radjutelefoni portabbli jew mobbli għal użu ċivili (eż għal użu ma sistemi ta komunikazzjoni birradju ċellulari ċivili kummerċjali) li ma jkunux kapaċi jittrasmettu data kkodifikata direttament lil radjutelefoni jew tagħmir oħrajn (minbarra ttagħmir tannetwerk ta aċċess birradju (ran)) jew li jgħaddu data kkodifikata permezz ta tagħmir tarran (eż ilkontrollur tannetwerk tarradju (rnc  radio network controller) jew ilkontrollur talistazzjon bażi (bsc  base station controller)