b a ġ i t ta e m e n d a 2005 l i g ħ a n d u l  i s k o p l i j i k k u n s i d r a  m i n n n a ħ a w a ħ d a  l  i f f i r m a r t a  t l e t t f t e h i m ġ o dd a ( l  o m b u d s m a n e w r o p e w  i ċ  ċentru e w r o p e w t a l  p r e v e n z j o n i u l  k o n t r o l l m a r d  l  a ġ e n z i j a ewropea g ħ a l l  ġ e s t j o n i ta k o o p e r a z z j o n i o p e r a z z j o n a l i f i l  f r u n t i e r i e s t e r n i ta lunjoni ewropea ) u  m i n  n a ħ a l  o ħ r a  l  i s k o n t a r t a l  ħ l a s i j i e t t a  d i v e r s i i s t i t u z z j o n i j i e t  korpi u e n t i t a j i e t s k o n d l  e s t i m i ġ o dd a t a  v o l u m i t a  t r a d u z z j o n i u  f l  a ħ ħ a r i s  s u r p l u s t a l  b a ġ i t t a  l 