komunikazzjoni talkummissjoni lillparlament ewropew lillkunsill lillkumitat ekonomiku u soċjali ewropew u lillkumitat tarreġjuni ilmodernizzazzjoni talgħajnuna millistat talue (sam) 852012 com(2012) 209 finali