lawtoritajiet franċiżi jirreferu għassentenza msemmija qabel talkunsill talistat li tikkonkludi li rregolament 3577/92 ma jipprekludix li lħtieġa reali ta servizz pubbliku tiġi vvalutata globalment mingħajr ma jkun hemm bżonn jiġi eżaminat jekk din ilħtieġa hijiex iġġustifikata fkull ħin