minkejja lartikolu 10 (2) tarregolament talkunsill (kee) nru 1408/71 ilbenefiċċju inerenti li hemm ipprovdut għalih skont latt federali dwar ilmoviment liberu fost pjanijiet ta benefiċċju taxxogħol dwar ilpensjonijiet talanzjanità tassuperstiti u talinvalidità (loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse survivants et invalidité) tas17 ta diċembru 1993 għandu jitħallas fuq talba lil persuna impjegata jew li taħdem għal rasha li jkollha lintenzjoni li tħalli lisvizzera għal dejjem u li skont ittitolu ii tarregolament ma tibqax iktar soġġetta għalliġi svizzera diment li titlaq millisvizzera fi żmien ħames snin minn meta dan ilftehim jidħol fisseħħ