meta lkummissjoni lapplikant skont lartikolu 3 jew stat membru briżultat ta tagħrif ġdid iqisu li jkun meħtieġ eżami millġdid ta opinjoni sabiex titħares issaħħa talbniedem jew talannimali dawn jistgħu jitolbu lillaġenzija biex toħroġ opinjoni ġdida dwar issustanzi kkonċernati