wara li kkunsidrat iddeċiżjoni talkunsill 2009/556/ke tal25 ta ġunju 2009 dwar lapplikazzjoni provviżorja u lkonklużjoni talftehim bejn ilkomunità ewropea u lkonfederazzjoni svizzera dwar issimplifikazzjoni talkontrolli u talformalitajiet firrigward tattrasport ta oġġetti kif ukoll dwar miżuri doganali ta sigurtà [2] u bmod partikulari ttieni paragrafu talartikolu 5 tagħha