wara li kkunsidrat irregolament talkummissjoni (ke) nru 1187/2009 tas27 ta novembru 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali għallapplikazzjoni tarregolament talkunsill (ke) nru 1234/2007 dwar liċenzji ta esportazzjoni u rifużjonijiet ta esportazzjoni filkaż ta ħalib u prodotti talħalib [2] bmod partikolari lartikolu 23 (1) lewwel premessa u (3) lewwel premessa tiegħu