lartikolu 104(5) tattrattat li jistabbilixxi lkomunità ewropea  li sar lartikolu 126(5) tattrattat dwar ilfunzjonament talunjoni ewropea  kien jeħtieġ li lkummissjoni tindirizza opinjoni lillkunsill jekk ilkummissjoni kienet tqis li kien jeżisti jew li jista jinqala żbilanċ eċċessiv fi stat membru