minkejja laġġustament orizzontali msemmi fittieni inċiż talanness għallftehim bejn ilkomunità ewropea u lkonfederazzjoni svizzera dwar ittrasport blajru irreferenzi għallistati membri flartikolu 5 tarregolament (ke) nru 549/2004 jew fiddispożizzjonijiet taddeċiżjoni nru 1999/468/ke li jissemmew fdik iddispożizzjoni ma għandhomx jinftiehmu bħala applikabbli għallisvizzera