skont lartikolu 2(4) tarregolament talkunsill (ke) nru 1467/97 ilfatturi rilevanti jistgħu jitqiesu biss flistadji li jwasslu għaddeċiżjoni talkunsill dwar leżistenza ta żbilanċ eċċessiv skont lartikolu 126(6) tattrattat dwar ilfunzjonament talunjoni ewropea jekk ilkundizzjoni doppja  li liżbilanċ jibqa qrib ilvalur ta referenza u li leċċess fuq ilvalur ta referenza huwa temporanju  tkun osservata bissħiħ