barra minn hekk lgħeluq ta ċerti sospensjonijiet għandu jiġi awtorizzat fi kwalunkwe waqt bħala riżultat ta proposta talkummissjoni abbażi ta reviżjoni mwettqa fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq talba ta wieħed jew aktar stati membri jekk issospensjonijiet ma jkunx għadhom flinteress talunjoni li jinżammu jew minħabba żviluppi tekniċi ta prodotti jew minħabba li jkunu nbidlu ċċirkostanzi jew minħabba xejriet ekonomiċi fissuq