barra minn hekk minħabba lfatt li lkummissjoni approvat liskema ta għajnuniet sal31 ta jannar 2007 fuq ilbażi talimpenji talawtoritajiet belġjani li kellhom jibdlu liskema sabiex jirrispettaw ilkundizzjonijiet stabbiliti fillinji gwida dwar ittses mill1 ta jannar 2004 u minħabba li dawn limpenji ma ġewx imħarsa minn dawn lawtoritajiet ilkummissjoni tikkonkludi li lgħajnuna mogħtija għallmiżuri maħsuba sabiex ikopru aktar minn 75  talispejjeż talqerda talkarkassi ngħatat bmod abbużiv millinqas fdak li jirrigwarda lgħajnuna li mhijiex maħsuba sabiex tikkumpensalobbligu li jsiru testijiet għattses