lawtoritajiet belġjani jisħqu wkoll li ddeċiżjoni li jsir irristrutturar talirkant talħut ma kinitx ittieħdet bmod ħafif minħabba li ddeċiżjoni lewwel ma ntlaqgħetx millawtorità pubblika li timmonitorja lbelt (toezichtautoriteit) għarraġuni li ma kienx hemm perspettivi biżżejjed li lirkant talħut kellu jkun vijabbli