għallfinijiet taladozzjoni taddeċiżjoni ta approvazzjoni u minħabba ddħul imminenti fisseħħ tallinji gwida komunitarji dwar lgħajnuniet statali marbuta mattestijiet għattses fuq ilbhejjem mejta u liskart talbiċċeriji (illinji gwida dwar ittses) [6] fl1 ta jannar 2004 lawtoritajiet belġjani impenjaw irwieħhom sabiex jemendaw liskema inkwistjoni