meta lkummissjoni fuq talba ta stat membru jew fuq linizjattiva tagħha stess tistabilixxi li importazzjonijiet filkomunità ta prodotti petrolifiċi irfinati flantilles ta lolanda taħt issistema prevista flartikolu 2 fuq qed jikkawżaw diffikultajiet reali fissuq ta stat membru wieħed jew iktar għandha tiddeċiedi li dazji doganali fuq limportazzjonijiet imsemmija għandhom jiġu ntrodotti miżjuda jew introdotti millġdid millistati membri in kwistjoni sallimitu u għal dak ilperjodu li jista jkun meħtieġ biex tiġi sodisfatta dik issitwazzjoni