għallfinijiet talimplimentazzjoni talartikolu 52(1)(b)(i) ta dan irregolament issnin li lħaddiem ikun jonqsu biex jilħqu letà pensjonabbli jew letà talirtirar obbligatorju kif stipulat taħt lartikolu 31(4) talverżjoni kkonsolidata talley de clases pasivas del estado (illiġi dwar ilpensjonanti talistat) għandhom jitqiesu bħala snin ta servizz lillistat filkaż biss li fiżżmien li jseħħ lavveniment li għalih tkun dovuta pensjoni ta invalidità jew ta mewt ilbenefiċjarju kien kopert milliskema speċjali spanjola għallimpjegati taċċivil jew kien qed iwettaq attività assimilata taħt liskema jew jekk fi żmien lavveniment li fih huma dovuti lpensjonijiet ilbenefiċjarju kien qed iwettaq attività li kienet teħtieġ li lpersuna kkonċernata tiġi inkluża taħt liskema speċjali talistat għallimpjegati ċivili ilforzi armati jew ilġudikatura kieku lattività twettqet fi spanja