bla ħsara għal dispożizzjonijiet kuntrarji fdan ilftehim kwalunkwe għajnuna tkun fliema forma tkun mogħtija mill istati membri talke listati talefta jew permezz ta riżorsi tal istat li twassal għal tfixkil jew theddida ta tfixkil għallkompetizzjoni billi tiffavorixxi ċerti impriżi jew ilproduzzjoni ta ċerti prodotti safejn tolqot ilkummerċ bejn ilpartijiet kontraenti tkun inkompatibbli malfunzjanament ta dan ilftehim