sakemm illiġi jew illiġi kwadru ewropea prevista flewwel paragrafu ta lartikolu iii236(2) tkun ġiet adottata u salv jekk ilkunsill ikun adotta bmod unanimu deċiżjoni ewropea li tagħti deroga lebda stat membru ma jista jirrendi ddisposizzjonijiet varji li jirregolaw issuġġett nhar l1 ta jannar 1958 jew għallistati li ser jingħaqdu ddata ta ladeżjoni tagħhom anqas favorevoli fleffett dirett jew indirett tagħhom fuq trasportaturi ta stati membri oħra meta imqabbla ma trasportaturi li huma ċittadini ta dak listat