flosservazzjonijiet tagħhom lawtoritajiet belġjani u dplp opponew bilqawwa lfatt li lkummissjoni fkonformità malapproċċ preċedenti għallvalutazzjoni ta każjiet oħrajn dwar lgħajnuna mogħtija illegalment filpassat wettqet analiżi globali ta kull għajnuna mogħtija lil dplp filperjodu kollu li jqis li din lgħajnuna ffinanzjat ilmissjonijiet kollha ta servizz pubbliku fdati lillintrapriża mingħajr lebda distinzjoni lawtoritajiet belġjani u dplp insistew li fdan ilkaż kuntrarjament għal dak li ġie osservat fkażi oħrajn ilkuntratti ta ġestjoni li kkonkludew kienu jilimitaw bmod strett ilqasam talattivitajiet ta dplp li kellhom jibbenefikaw minn għajnuna blistess mod bħallammonti ta għajnuna li setgħu jistennew dawn lattivitajiet [61]