biex jasal għal din ilkonklużjoni filkaż in kwistjoni ittribunal talarbitraġġ fired innatura ta servizz pubbliku amministrattiv millattivitajiet imwettqa minn kumpanija pubblika bdirettorat u kunsill ta sorveljanza (sem olympique dalès en cévennes) fuq ilbażi ta żewġ konsiderazzjonijiet lgħan tagħha [133] minn naħa u lmetodu talfinanzjament tagħha [134] minnaħa loħra