stat ta superviżjoni tfisser listat membru li lilu tkun ġiet trasferita sentenza skont ittifsira talartikolu 2 taddeċiżjoni qafas 2008/947/ġai jew deċiżjoni skont ittifsira talartikolu 4 taddeċiżjoni qafas 2009/829/ġai