iddisposizzjonijiet preċedenti ma japplikawx għal rifużjonijiet ta dazji doganali jew ta piżijiet beffett ekwivalenti u lanqas għal rimborsi ta taxxi indiretti kompriżi taxxi fuq turnover taxxi tassisa u taxxi oħra indiretti konnessi flesportazzjoni ta merkanzija minn stat membri għal pajjiżi terzi safejn dawn irrifużjonijiet u rimborsi ma jeċċedux ittaxxi jew iddazji li jkunu ġew imposti direttament jew indirettament fuq ilprodotti esportati