iddirettiva talkummissjoni 2001/53/ke tal10 ta lulju 2001 li tememda ddirettiva talkunsill 96/98/ke dwar ittagħmir marittimu [4] u ddirettiva 2002/84/ke talparlament ewropew u talkunsill tal5 ta novembru 2002 li temenda ddirettivi dwar issigurtà marittima u lprevenzjoni tattniġġis millvapuri [5] ġew inkorporati flanness xiii talftehim iżda għandhom ikunu inkorporati wkoll flanness ii