kontroll tfisser għallfini talpunt (e) drittijiet kuntratti jew kwalunkwe mezz ieħor filliġi jew filfatt li separatament jew flimkien jikkonferixxu lpossibiltà li tkun eżerċitata influwenza deċiżiva fuq entità legali jew jippermettu lil dik lentità li twettaq ilkompiti li jaqgħu flambitu ta din iddirettiva