dik illista tista tiġi aġġornata skont ilproċedura komuni msemmija flartikolu 3(1) tarregolament (ke) nru 1331/2008 jew fuq inizjattiva talkummissjoni jew wara li stat membru jew parti interessata tagħmel talba għal dan