u prodotti jew tagħmir oħra għallfini tarrekordjar jew irriproduzzjoni talħsejjes jew limmaġni inklużi sinjali jew teknoloġiji oħra għaddistribuzzjoni talħsejjes u limmaġni mhux permezz tattelekomunikazzjoni