wara li kkunsidrat iddeċiżjoni 2002/309/ke euratom talkunsill u talkummissjoni dwar ilftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika tal4 ta april 2002 dwar ilkonklużjoni tasseba ftehim malkonfederazzjoni svizzera [1] u bmod partikulari ssitt inċiż tattieni subparagrafu talartikolu 5(2) tagħha