fdan irrigward ilkummissjoni ħadet nota talimpossibbiltà allegata millawtoritajiet franċiżi flittra tagħhom tat23 ta april 2009 li jidentifikaw (fost ilkontributuri tattaxxa parafiskali li tiffinanzja liskema ta għajnuna) loperaturi barranin li offrew servizzi ta xandir birradju fi franza minn stazzjonijiet jew aġenziji li jinsabu fi stati membri oħrajn matul ilperjodu kopert milliskema ta għajnuna inkwistjoni