wara dawn ilkunsiderazzjonijiet imsemmija filpremessi (11) u (12) lawtoritajiet belġjani impenjaw irwieħhom (ara lpremessi (33) u (34) taddeċiżjoni talkummissjoni rigward ilfajl nru nn 48/2003) sabiex bhekk jibdlu liskema ta għajnuna tagħhom btali mod li mill1 ta jannar 2004 lgħajnuniet previsti sabiex ikopru lispejjeż marbuta malqerda talkarkassi jkunu jirrappreżentaw biss sa massimu ta 75  tannefqa subita minflok 100 