ما المقصود بتصريح الإقامة؟
Що таке дозвіл на тимчасове перебування?
من خلال تصريح الإقامة فيسمح لك بصفة أساسية الإقامة في ألمانيا بشكل قانوني.<\\/p>\
إذا كنت مسجلًا في ألمانيا وقدمت طلبًا للجوء، لكن لم يتم بعد الشروع في إجراءات اللجوء، فسوف تحصل على ورق إقامة مؤقت. هذا الورق يطلق عليه “BÜMA” (شهادة التسجيل كطالب لجوء). وورق BÜMA يجب عليك دائمًا حمله معك.\
وبحسب وضع كل من طالبي اللجوء فسوف تحصل على تصاريح إقامة مختلفة. يرجى مراعاة البيانات الواردة في تصريح الإقامة، فوفقًا لها سيتم السماح لك بالتنقل عبر جميع أنحاء ألمانيا أو تحديد إقامتك في ولاية اتحادية بعينها، مثلًا في ولاية بريمن فقط. إذا أردت بعد ذلك السفر إلى ولاية اتحادية أخرى، فسوف تكون بحاجة إلى تصريح من مكتب شئون الأجانب المختص.<\\/p>\
Маючи дозвіл на тимчасове перебування, ви можете проживати в Німеччині на законних підставах.<\\/p>\
Якщо ви зареєстровані в Німеччині та подали заявку про надання притулку, але процес її розгляду ще не розпочато, ви отримаєте дозвіл на тимчасове перебування. Цей документ називається довідка про реєстрацію як шукача притулку (Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender — BÜMA). Ви повинні завжди мати цю довідку при собі.\
Залежно від вашого особистого статусу Ви можете отримати різний дозвіл на тимчасове перебування. Зверніть увагу на те, що написано у вашому дозволі на тимчасове перебування. Залежно від цього ви можете або подорожувати всією Німеччиною, або залишатися тільки у відповідній федеральній землі, наприклад, тільки у Бремені. Якщо ви захочете поїхати в іншу федеральну землю, вам потрібно буде отримати дозвіл від відповідного органу у справах іноземців.<\\/p>\