Che cos'è un bagno di calibrazione?
¿Qué es un baño de calibración?﻿
Per garantire che i sensori di temperatura forniscano letture sempre accurate, occorre effettuare una taratura a intervalli regolari. Per la taratura della temperatura si utilizzano i bagni di calibrazione che misurano automaticamente i punti di temperatura nel campo di temperatura della sonda con l'aiuto di un liquido. Per la misura, le sonde vengono immerse nel bagno, che è riempito di acqua o di alcuni tipi di olio, a seconda della temperatura da misurare. L'acqua o l'olio nel bagno di calibrazione circolano per mantenere uniformemente la temperatura desiderata. Dopo la misura, i risultati vengono confrontati con uno strumento campione (di riferimento). I bagni di calibrazione sono utilizzati per ottenere un maggior grado di uniformità della temperatura. I bagni di calibrazione sono disponibili in varie forme, sia come apparecchiature portatili che come grandi apparecchiature da laboratorio installate in modo permanente. Per le applicazioni in campo, WIKA offre la serie di microbagni di calibrazione CTB9100. Le incertezze di misura più basse si ottengono grazie a un ambiente di temperatura stabile e uniforme, generato dal bagno di calibrazione. Un altro vantaggio è che, indipendentemente dalle dimensioni e dalla forma della sonda, è possibile tarare qualsiasi sonda purché possa essere completamente immersa. A seconda del liquido e dei termoregolatori utilizzati per il riscaldamento e il raffreddamento, gli operatori spesso utilizzano più bagni con diversi campi di temperatura, per tarare i sensori a temperature diverse.
Para garantizar que los sensores de temperatura proporcionen lecturas precisas, deben calibrarse a intervalos regulares. Para la calibración de temperatura se utilizan baños de calibración que miden automáticamente los puntos de temperatura en el rango de temperatura de la sonda mediante un líquido. Para la medición, las sondas se introducen en un baño de agua o de aceite, en función de la temperatura que se desee medir. El agua o el aceite del baño de calibración circulan para mantener la temperatura deseada de manera uniforme. Tras la medición, los resultados se comparan con un instrumento de referencia. Los baños de calibración se utilizan para obtener un mayor grado de uniformidad de la temperatura. Los baños de calibración se presentan en diversas formas, ya sea como equipos portátiles o como grandes equipos de laboratorio instalados de forma permanente. Para aplicaciones in situ, WIKA ofrece la serie CTB9100 de micro baños de calibración. Las incertidumbres de calibración más bajas se consiguen gracias a un entorno de temperatura estable y uniforme, generado por el baño de calibración. Además, independientemente del tamaño y la forma de la sonda, puede calibrarse cualquier sonda siempre que pueda sumergirse por completo. Dependiendo del líquido y también de los reguladores de temperatura utilizados para calentar y enfriar, los operarios suelen utilizar varios baños con distintos rangos de temperatura, con el fin de calibrar los sensores a diferentes temperaturas.