Cosa sono i personaggi chibi?
¿Qué son los personajes chibi?
Anime e manga tendono a caratterizzare personaggi eccessivi. Molto spesso, tuttavia, queste figure fuori dall’ordinario diventano piccolissime, ridotte a una dimensione minuscola come bambini, esprimendo spesso una sorta di esplosione emotiva. “Chibi è l’esagerazione comica negli anime o manga”, afferma l’illustratore Kevin Jay Stanton. Personaggi già stilizzati lo diventano ancora di più, con espressioni facciali e proporzioni corporee ancora più esagerate.
Los personajes del anime y el manga suelen tener rasgos exagerados. Sin embargo, de vez en cuando, esas figuras de proporciones enormes se vuelven más diminutas que nunca y se ven reducidas a un tamaño minúsculo e infantil, a la vez que expresan algún tipo de arrebato emocional. “El estilo chibi es la exageración cómica dentro del anime o el manga”, cuenta el ilustrador Kevin Jay Stanton. Los personajes que ya están estilizados se acentúan aún más, con expresiones faciales y proporciones corporales todavía más exageradas.