Che cos'è la localizzazione?
¿Qué es la localización?
La localizzazione consiste nel processo di modifica di contenuti o prodotti a beneficio del pubblico di uno specifico Paese o area geografica. La localizzazione va ben oltre la traduzione, poiché si adegua alle specifiche peculiarità e preferenze culturali. Include inoltre l’adattamento di elementi come contenuti grafici, valute, formattazione e requisiti legali.
La localización es el proceso de modificar el contenido o los productos para la audiencia de un país o región específicos. La localización va más allá de la traducción para adaptar las preferencias y los matices culturales. También incluye la adaptación de elementos como gráficos, divisas, formato y requisitos legales.