Diritto di sincronizzazione
Derecho de sincronización
Nel caso delle musiche di sottofondo per messaggi di centralino, il diritto di sincronizzazione è quello che tutela la
possibilità di utilizzare una musica d’attesa in sottofondo ad un concetto/messaggio/comunicato parlato da uno speaker.
L’autore cioè si riserva la possibilità di accettare o meno che la sua opera sia usata in sottofondo al vostro messaggio.
Se invece la musica viene usata solo come attesa telefonica (quindi senza alcun parlato missato/sincronizzato sopra, in
nessun contesto di messaggio/comunicazione), il diritto di sincronizzazione non sussiste.
Il diritto a sincronizzare musica tutelata non è gestito da alcun organismo preposto pertanto per essere licenziati è
necessario accordarsi direttamente con l’autore!!
En el caso demúsica de fondo para mensajes de centralita, el derecho de sincronización es el que protege la
posibilidad de utilizar música en espera música de fondo para un concepto/mensaje/nota de prensa pronunciada por un locutor.
Es decir, el autor se reserva el derecho de aceptar o no que su obra sea utilizada como fondo musical de su mensaje.
Si, por el contrario, la música se usa solo en un teléfono como música de espera (Asi qué, sin mensaje pronunciado mezclado/sincronizado, en
ningún contexto del mensaje/comunicación), el derecho a sincronización no existe.
El derecho de sincronizar música protegida no está gestionado por ningún organismo a cargo por lo que tener licencia
¡es necesario ponerse de acuerdo directamente con el autor!