ALLEGATO 1 – ELENCO DELLE ENTITÀ DI RADISSON RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
ANEXO 1: LISTA DE ENTIDADES DE RADISSON RESPONSABLES DEL TRATAMIENTO DE TUS DATOS PERSONALES
Radisson Hospitality Belgium SRL è l'entità di Radisson che agisce in qualità di titolare del trattamento per tutti i Dati della prenotazione e i Dati dell'ospite; è responsabile del sistema di prenotazione centrale e gestisce le attività di marketing di Radisson. Conserva inoltre un database globale degli ospiti che soggiornano o hanno soggiornato in hotel con il marchio Radisson. Radisson Hospitality Belgium SRL è una società costituita secondo il diritto belga, registrata presso la Belgian Crossroads Bank for Enterprises con il numero identificativo 0442.832.318, con sede legale e operativa all’indirizzo Avenue du Bourget 44, B-1130 Bruxelles, Belgio e con numero di telefono: +32 2 702 9200, e-mail: DataProtection@radissonhotels.com.
Radisson Loyalty Management SRL è l'entità di Radisson che agisce come responsabile del trattamento di tutti i Dati dei soci; è responsabile della gestione del programma fedeltà Radisson Rewards e delle attività connesse. Radisson Loyalty Management SRL è una società costituita secondo il diritto belga, registrata presso la Belgian Crossroads Bank for Enterprises con il numero identificativo 0766.994.341, con sede legale e operativa all’indirizzo Avenue du Bourget 44, B-1130 Bruxelles, Belgio e con numero di telefono: +32 2 702 9200, e-mail: DataProtection@radissonhotels.com.
Proprietà in locazione e in gestione Radisson. Quando si soggiorna in uno dei nostri hotel in locazione o gestione, i Dati personali possono anche essere trattati in modo indipendente dall'entità legale di Radisson che gestisce detto hotel ("Operatore alberghiero"). Gli operatori alberghieri variano da paese a paese e/o hotel, ma sono sempre affiliati a Radisson Hospitality Belgium SRL e Radisson Hotel Group. Il nome esatto e i dettagli di contatto delle entità legali di Radisson che agiscono come operatori alberghieri possono essere ottenuti su richiesta scrivendo a DataProtection@radissonhotels.com. Si prega di notare che gli hotel in franchising sono gestiti da entità separate da Radisson; gli hotel in franchising possono disporre di una propria Informativa sulla privacy separata.
Radisson Hospitality Belgium SRL es la entidad de Radisson que actúa como responsable del tratamiento de todos los Datos de Reservas y Datos de Huéspedes; es responsable del sistema central de reservas de Radisson y gestiona las actividades de marketing de Radisson. También mantiene una base de datos global de los huéspedes que se alojan o se han alojado en hoteles de la marca Radisson. Radisson Hospitality Belgium SRL es una empresa constituida según las leyes de Bélgica, registrada en el Belgian Crossroads Bank for Enterprises, con número de registro mercantil 0442.832.318, y cuyo domicilio social y oficinas se encuentran en Avenue du Bourget 44, B-1130, Bruselas, número de teléfono: +32 2 702 9200, correo electrónico: DataProtection@radissonhotels.com.
Radisson Loyalty Management SRL es la entidad de Radisson que actúa como responsable del tratamiento de datos para todos los Datos de Miembros; es responsable de la gestión del programa de fidelización Radisson Rewards y de las actividades relacionadas. Radisson Loyalty Management SRL es una empresa constituida según las leyes de Bélgica, registrada en el Belgian Crossroads Bank for Enterprises, con número de registro mercantil 0442.832.318, y cuyo domicilio social y oficinas se encuentran en Avenue du Bourget 44, B-1130, Bruselas, número de teléfono: +32 2 702 9200, correo electrónico: DataProtection@radissonhotels.com.
Hoteles arrendados y gestionadas por Radisson. Cuando te alojas en uno de nuestros hoteles arrendados o gestionados, tus Datos Personales también pueden ser tratados de forma independiente por la entidad legal de Radisson que gestiona dicho hotel (el "Operador Hotelero"). Los Operadores Hoteleros varían de un país a otro y de un hotel a otro, pero siempre están afiliados a Radisson Hospitality Belgium SRL y Radisson Hotel Group. El nombre exacto y los datos de contacto de las entidades jurídicas de Radisson que actúan como Operadores Hoteleros pueden obtenerse mediante solicitud dirigida a DataProtection@radissonhotels.com. Los hoteles franquiciados son gestionados por entidades independientes de Radisson y pueden tener su propio aviso de privacidad aparte.