Come acquistare i biglietti dalla biglietteria automatica della metropolitana di Amsterdam?
¿Cómo comprar billetes en la máquina expendedora de billetes del metro de Ámsterdam?
Se desideri acquistare i biglietti tramite un distributore automatico di biglietti in aeroporto, segui queste istruzioni:
Passaggio 1: sul tastierino superiore, digitare il numero a quattro cifre che corrisponde alla destinazione indicata sul lato sinistro della macchina. Il codice della stazione centrale è 1000. 1117 è il codice di Schiphol.
Passaggio 2: premere il pulsante illuminato "2e Klas" (seconda classe) o "1e Klas" (prima classe). (Si noti che in Olanda non c'è essenzialmente alcuna distinzione tra viaggi in prima e seconda classe.)
Passaggio 3: per ottenere una tariffa completa, premi "Vol Tarief" o "Korting" se disponi di una carta ferroviaria scontata. Passaggio 4: premi "Alleen Vandaag Geldig" se viaggi oggi o "Zonder Datum" se desideri che il tuo biglietto sia valido per un'altra data.
Step 5: Premi "Enkele Reis" per un biglietto di sola andata o uno dei pulsanti "Retour" per un biglietto di andata e ritorno valido per un viaggio di andata e ritorno nello stesso giorno (o "Weekendretour" valido da venerdì 19:00 a lunedì 4:00 ).
Passaggio 6: inserisci l'importo indicato.
Passaggio 7: ritira il biglietto e l'eventuale resto nel cestino vicino alla parte inferiore della macchinetta e sali a bordo del treno.
Notare che:
I biglietti non datati (opzione: "Zonder Datum") devono essere convalidati nella timbratrice ("Stempel Automaat") prima di accedere alla piattaforma.
Si desea comprar boletos a través de una máquina expendedora de boletos del aeropuerto, siga estas instrucciones:
Paso 1: En el teclado superior, escriba el número de cuatro dígitos que corresponde al destino indicado en el lado izquierdo de la máquina. El código de la estación central es 1000. 1117 es el código de Schiphol.
Paso 2: Presione el botón iluminado "2e Klas" (segunda clase) o "1e Klas" (primera clase). (Tenga en cuenta que en Holanda, esencialmente no hay distinción entre viajes en primera y segunda clase).
Paso 3: Para obtener una tarifa completa, presione "Vol Tarief" o "Korting" si tiene una tarjeta de tren con descuento. Paso 4: presione "Alleen Vandaag Geldig" si viaja hoy o "Zonder Datum" si desea que su boleto sea válido para otra fecha.
Paso 5: Pulse "Enkele Reis" para un billete de ida o uno de los botones "Retour" para un billete de ida y vuelta válido para un viaje de ida y vuelta el mismo día (o "Weekendretour" válido desde el viernes 19:00 hasta el lunes 4:00 ).
Paso 6: Introduce el importe indicado.
Paso 7: Recoja su boleto y cualquier cambio en la canasta cerca de la parte inferior de la máquina y suba a bordo de su tren.
Tenga en cuenta:
Los boletos sin fecha (opción: “Zonder Datum”) deben validarse en el estampador ("Stempel Automaat") antes de ingresar a la plataforma.