È necessario che l’organo di controllo timbri le transazioni?
¿Debe aún mi organismo de inspección sellar las transacciones?
L’organo di controllo non deve né verificare, né autorizzare o timbrare le singole transazioni per Bio Suisse. La verifica ha luogo in occasione del controllo annuale da parte dell’organo di controllo (vedi manuale d'istruzione). Nel caso di importazioni da Paesi non facenti parte dell’UE va inoltre effettuata una transazione in TRACES.
Su organismo de inspección no tiene que verificar, autorizar ni sellar las transacciones individuales de Bio Suisse. El control se realiza durante la inspección anual que realiza el organismo de inspección (vea el manual de instrucciones). Para importaciones procedentes de países no miembros de la UE es precisa la transacción adicional en TRACES.