Le colonne vengono consegnate già nella giusta lunghezza oppure devono essere accorciate in loco?
¿Las columnas se entregan con la longitud adecuada o es necesario cortarlas in situ?
Le colonne vengono tagliate alla giusta lunghezza nel nostro stabilimento sulla base delle dimensioni fornite dal cliente al momento dell’ordine. È consigliabile non effettuare alcun adattamento in loco: in caso di ulteriore accorciamento delle colonne, determinati fori (ad es. i fori di montaggio presenti nelle basi di montaggio) potrebbero non trovarsi più nel punto giusto.
Las columnas se cortan a la longitud adecuada en nuestra fábrica, en función de las dimensiones que ha proporcionado con su pedido. Es preferible no realizar ninguna adaptación in situ: si las columnas se acortan más, algunos orificios (por ejemplo, los de fijación de las bases de montaje) podrían dejar de estar en el lugar adecuado.