I seggiolini del Gruppo 2/3 equipaggiati con il sistema ISOFIX Connect devono essere fissati alla vettura anche con un Top Tether?
¿Necesitan Top Tether las sillas de Grupo 2/3 con conectores ISOFIX?
No, perché la normativa ECE R44/04 copre soltanto il sistema di ancoraggio ISOFIX per il gruppo 0-1. I seggiolini del Gruppo 2/3 non rientrano in questo standard. Il sistema utilizzato dai seggiolini Gruppo 2/3 di CYBEX è definito ISOFIX-connect e funge da ancoraggio addizionale per il seggiolino auto nella vettura. Il bambino è allacciato con la cintura di sicurezza a 3 punti automatica della vettura.
No, la normativa ECE-R44/04 solo contempla el sistema de anclaje ISOFIX en los Grupos 0-1. Las sillas de Grupo 2/3 no se rigen por la misma norma. El sistema utilizado por estas sillas se denomina conexión ISOFIX y sirve como sistema de anclaje adicional. El niño se asegura al coche con el cinturón de seguridad del coche.