I sottotitoli e i sottotitoli sono la stessa cosa?
¿Son los subtítulos y los subtítulos ocultos lo mismo?
Mentre i sottotitoli dei video sono destinati agli spettatori che non comprendono la lingua parlata, i sottotitoli sono destinati agli spettatori che non possono ascoltare l'audio. Le didascalie (che possono riferirsi a didascalie chiuse o didascalie aperte) includono il dialogo e qualsiasi altro audio pertinente. Sono utilizzati per aiutare i non udenti comunicando tutti i suoni audio inclusi gli effetti sonori, gli ID degli altoparlanti e altri elementi non vocali. Per la maggior parte dei contenuti video, i sottotitoli sono obbligatori in base alla legge degli Stati Uniti. Gli utenti possono spesso modificare la visualizzazione delle didascalie e il loro posizionamento sullo schermo può spostarsi per evitare qualsiasi ostruzione delle immagini visive presentate.
Si bien los subtítulos de video están destinados a espectadores que no pueden entender el idioma que se habla, los subtítulos están destinados a espectadores que no pueden escuchar el audio. Los subtítulos (que pueden referirse a subtítulos cerrados o subtítulos abiertos) incluyen el diálogo, así como cualquier otro audio relevante. Se utilizan para ayudar a las personas con problemas de audición al comunicar todos los sonidos de audio, incluidos los efectos de sonido, las identificaciones de los altavoces y otros elementos que no son del habla. Para la mayoría del contenido de video, los subtítulos son obligatorios según la ley de los Estados Unidos. Los usuarios a menudo pueden cambiar la visualización visual de los subtítulos, y su ubicación en la pantalla puede moverse para evitar cualquier obstrucción de las imágenes visuales que se presentan.