Che cosa è TRACES? Che relazione ha con l‘SCM?
¿Qué es TRACES? ¿Qué relación tiene con el SCM?
Nel 2017 l'UE ha introdotto il sistema di gestione del flusso di merci TRACES per l’importazione di prodotti biologici. Da gennaio 2018 TRACES é stato adottato in Svizzera e sarà d'obbligo a partire da gennaio 2019. Nel sistema TRACES vengono dichiarate forniture di merce provenienti da Paesi non facenti parte dell'UE. Ciò significa che forniture provenienti da Paesi che non fanno parte dell’UE, devono essere dichiarate nel sistema TRACES e nel SCM. Il sistema SCM ha una funzione che permette di semplificare l’interazione fra i due sistemi. Vedi a questo proposito le informazioni nel manuale d'istruzione.
En 2017, la UE introdujo el sistema de flujo de productos "TRACES". Suiza adoptó TRACES también en enero de 2018 y será obligatorio a partir de enero de 2019. En TRACES se declaran las entregas de fuera de la UE, es decir, las entregas de fuera de la UE deben declararse en TRACES y en el SCM. El SCM ofrece una herramienta para simplificar la conexión entre los dos sistemas. Consulte el manual de instrucciones.