Le viti a ricircolo di sfere richiedono lubrificazione?
¿Es necesario lubricar los husillos de bolas?
Sì! Le viti a ricircolo di sfere non devono mai essere utilizzate senza lubrificazione!
I gruppi di viti a ricircolo di sfere necessitano di una lubrificazione adeguata per garantire una lunga durata e un funzionamento regolare.
L'assenza di lubrificazione può ridurre la durata di tali viti del 90% o più!
Le viti a ricircolo di sfere e le chiocciole hanno un antiruggine in dotazione. La lubrificazione non è sufficiente.
Spesso si sottovaluta la scelta del lubrificante, ma scegliendo il prodotto giusto per ogni applicazione è possibile assicurare il corretto funzionamento della vite a ricircolo di sfere per la durata prevista. L'olio e il grasso proteggono dalla corrosione, ma la scelta del lubrificante dipende dalla valutazione dei relativi vantaggi e svantaggi in relazione ad una determinata applicazione. Il tipo specifico di lubrificazione richiesta per una vite a ricircolo di sfere dipende da vari fattori.
Un olio o un grasso a bassa viscosità sono ottimali per carichi leggeri e velocità elevate.
Il grasso NLGI 1 o 2 è ottimale per carichi e velocità
Per carichi elevati può essere necessario un grasso con un additivo EP2. EP sta per Extreme Pressure (estrema pressione) e utilizza additivi speciali per evitare che il film di grasso ceda per effetto di pressioni elevate. Questo tipo di grasso conferisce agli alberi in acciaio un aspetto opaco.
Un attento monitoraggio dell'applicazione è necessario per sviluppare un buon programma di manutenzione preventiva. Le viti devono sempre avere un leggero film di grasso/olio. Il film dovrebbe risultare liscio al tatto e non goccialare. È possibile lubrificare la vite applicando grasso sul diametro esterno e facendo scorrere la chiocciola avanti e indietro oppure attraverso il raccordo di lubrificazione, se presente. NON utilizzare alcun tipo di lubrificante secco (polvere di PTFE, polvere di grafite, eccetera) con nessun tipo di cuscinetto a ricircolo di sfere o a rulli. Sebbene siano ottimali per il movimento di scorrimento, questi lubrificanti non sono particolarmente efficaci per l'attrito volvente.
Sí. Los husillos de bolas nunca deben utilizarse sin lubricación.
Los conjuntos de husillos de bolas deben lubricarse adecuadamente para garantizar una larga vida útil y un funcionamiento uniforme.
El funcionamiento sin lubricación puede reducir la vida útil en un 90 % o más.
Los husillos y las tuercas de bolas se entregan con un agente antioxidante. No es suficiente para actuar como lubricante.
Los lubricantes a menudo se dan por sentado, pero realizar la elección correcta para cada aplicación garantiza que el husillo de bolas funcionará correctamente durante su vida útil calculada. Tanto el aceite como la grasa proporcionan protección contra la corrosión, pero la elección del lubricante depende de la evaluación de las ventajas y desventajas de cada uno en la aplicación dada. El tipo específico de lubricación que se debe utilizar con un husillo de bolas depende de varios factores.
Las cargas livianas y las altas velocidades funcionan bien con aceite de máquina o grasa de baja viscosidad.
Las cargas y velocidades medias funcionan bien con la grasa NLGI 1 o 2.
Las cargas pesadas pueden requerir grasa con un aditivo EP2. EP significa presión extrema (Extreme Pressure) y utiliza aditivos especiales para evitar que la grasa se descomponga a altas presiones. Este tipo de grasa dará a los ejes de acero una apariencia opaca.
Se requiere una supervisión cuidadosa de la aplicación para desarrollar un buen programa de mantenimiento preventivo. Los husillos deben mantenerse con una película delgada de grasa o aceite en todo momento. Deben sentirse resbaladizos al tacto, pero no gotear. Para lubricar el husillo, puede aplicar grasa al diámetro exterior y llevar la tuerca hacia adelante y hacia atrás, o puede utilizar la grasera, si la tuerca tiene una. NO use ningún tipo de lubricante seco (polvo de PTFE, polvo de grafito, etc.) con los cojinetes de tipo de rodillo o bola de recirculación. Si bien estos lubricantes son buenos para el movimiento deslizante, hacen muy poco para ayudar con la fricción de rodadura.
http://www.thomsonlinear.com/downloads/articles/Guide_to_Ball_Screw_Lubrication_tauk.pdf http://www.thomsonlinear.com/downloads/articles/Design_Engineer_Guide_Selecting_Lubricant_Ball_Screws_taen.pdf http://www.thomsonlinear.com/website/com/eng/training/do_ball_screws_need_lubrication.php