I vostri prodotti sono venduti in Cina, quindi li testate sugli animali!
Vuestros productos se venden en China. Así que probáis vuestros productos en animales.
Effettivamente vendiamo i nostri prodotti in Cina e i test imposti dalle normative locali sono eseguiti da laboratori accreditati dalle autorità cinesi. Alcuni di questi test sono effettuati su animali. È un metodo che non approviamo, ma a cui non possiamo opporci. Cosmetics Europe così come altre associazioni internazionali di professionisti del settore cosmetico sono impegnati in un dialogo con le autorità cinesi per porre fine a questi requisiti.
I Laboratori Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, e quindi il marchio Klorane, come membro di Cosmetics Europe, sostengono le iniziative per convincere le autorità cinesi a eliminare questi test sugli animali e a utilizzare metodi alternativi, come già avviene in Europa. Siamo convinti che collaborando con il governo cinese saremo in grado di compiere passi avanti.
Vendemos nuestros productos en China y las pruebas impuestas por la normativa local se realizan por laboratorios acreditados por las autoridades chinas. Algunas de estas pruebas se realizan en animales. Sin embargo, no aprobamos este método al que no podemos oponernos. Los cosméticos europeos, así como otras asociaciones internacionales de profesionales del sector cosmético, entablan diálogos con las autoridades chinas para poner fin a estos requisitos.
Laboratoires Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, y por tanto la marca Klorane, como miembro de Cosmetics Europe, apoya las acciones para convencer a las autoridades chinas de que eliminen estas pruebas en animales y utilicen métodos alternativos, como ya ocurre en Europa. Creemos que trabajando con el gobierno chino es como podremos mejorar las cosas.