Chi può utilizzare il centro US Customs and Border Protection?
¿Quién puede usar las instalaciones de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.?
Se risiedi negli Stati Uniti o in Canada o viaggi nell'ambito del Visa Waiver Program, puoi utilizzare gratuitamente un chiosco di controllo automatizzato del passaporto (Automated Passport Control, APC). Il servizio, disponibile presso il centro CBP, consente di inviare il modulo di dichiarazione doganale e le informazioni biometriche prima di parlare con un funzionario del CBP.
Se non sei un cittadino statunitense o residente legale, devi recarti presso il nostro centro CBP, dove verranno elaborati i tuoi dati biometrici e le impronte digitali, insieme ad altri requisiti di preautorizzazione dopo il check-in o l'arrivo in aeroporto.
Si es residente de EE. UU. o Canadá, o viaja en el marco del Programa de Exención de Visado, puede usar un quiosco de Control Automatizado de Pasaportes (APC) gratuito. Ubicado en las instalaciones de CBP, puede enviar su formulario de declaración de aduanas e información biométrica antes de hablar con un oficial de CBP.
Si no es ciudadano estadounidense o residente legal, debe dirigirse a nuestras instalaciones de CBP, donde se procesarán sus datos biométricos y de huellas dactilares, junto con otros requisitos de autorización previa después de la facturación o de la llegada al aeropuerto.