Cos’è la dichiarazione dei redditi?
¿Qué es una declaración fiscal?
La dichiarazione dei redditi è una dichiarazione in formato cartaceo o elettronico con la quale ad es. i lavoratori/le lavoratrici dipendenti comunicano all’ufficio delle imposte in Germania i propri dati e le cifre effettive delle proprie entrate e spese. In base alla dichiarazione dei redditi presentata, l'ufficio delle imposte può quindi stabilire l'effettivo carico fiscale del soggetto d’imposta e controllare se gli spetta un rimborso dell'imposta sul reddito o se deve pagare un supplemento d’imposta.
La declaración fiscal es una declaración en formato papel o formato electrónico, con la cual, por ejemplo, un asalariado/a en Alemania presenta ante el Finanzamt (la agencia tributaria alemana) sus datos y las cifras reales relativas a sus ingresos y gastos. Mediante la declaración fiscal presentada, el Finanzamt puede determinar las obligaciones tributarias reales del contribuyente y comprobar si ha lugar a una devolución del impuesto sobre la renta o si es necesario realizar un pago adicional.