Passaggio dal controllo di sicurezza in aeroporto
Paso del filtro de seguridad en el aeropuerto
Per accedere alla zona d'imbarco dovrai scansionare o mostrare la carta d'imbarco al personale prima di passare dal controllo di sicurezza.
Segui queste indicazioni per facilitare e agevolare la procedura:
Togliti la giacca e/o il soprabito e posizionali insieme agli oggetti metallici (cintura, monete, chiavi…) nella vaschetta mentre attraversi il metal detector. In molti aeroporti è obbligatorio togliere anche le scarpe e farle passare sotto lo scanner a raggi X.
I liquidi (massimo un litro in contenitori da 100 ml) devono essere contenuti in un sacchetto trasparente e passare sotto lo scanner separati dal resto del bagaglio. Dovrai posizionare in una vaschetta a parte anche il computer portatile e qualsiasi altro dispositivo elettrico e/o elettronico grande senza custodia.
Se per motivi di salute hai impianti (pacemaker, impianti cocleari, ecc.) o apparati come protesi metalliche, dovrai indicarlo al personale addetto alla sicurezza prima di passare dal metal detector.
Para acceder a la zona de embarque, deberás escanear o mostrar tu tarjeta de embarque al personal antes de pasar el control de seguridad.
Sigue estas indicaciones para facilitar y agilizar este trámite:
Quítate la chaqueta y/o abrigo y colócalo junto a los objetos metálicos (cinturón, monedas, llaves…) en la bandeja mientras cruzas el arco detector de metales. En muchos aeropuertos es obligatorio descalzarse y pasar también los zapatos por el escáner de rayos-X.
Los líquidos (máximo un litro, en envases de 100 ml) deben ir en una bolsa transparente para que pase por el escáner de forma separada del resto de equipaje. También deberás colocar en otra bandeja el ordenador portátil y cualquier otro dispositivo eléctrico y/o electrónico grande, sin su funda.
Si por motivos de salud llevas implantes (marcapasos, implantes cocleares, etc.) o aparatos como prótesis metálicas, deberás indicarlo al personal de seguridad antes de pasar por los arcos detectores.