Le diverse modalità operative di Echo?
Los diferentes modos de funcionamiento de Echo
Echo-BlindDog offre tre modalità operative: modalità pausa (1), modalità interna (2) e modalità esterna o attiva (3). L’indicatore luminoso indica la modalità corrente. L’utente può passare da una modalità all’altra premendo il pulsante di selezione della modalità. Alla ricezione, Echo-BlindDog è in modalità pausa (modalità 1): – Nessuna emissione sonora. – Non viene emesso alcun segnale dalla spia. Premendo una volta il pulsante di selezione della modalità si passa alla modalità 2: – Un (1) lampeggio della spia indica la selezione della “Modalità 2”. – Successivamente la spia emette dei lampeggi lenti e regolari. – La scatola inizia ad emettere segnali sonori in “modalità interna”. Premendo nuovamente il pulsante di selezione della modalità si passa alla modalità 3: – Due (2) lampeggi della spia segnalano la selezione della “Modalità 3”. – Successivamente la spia emette dei lampeggi regolari e rapidi. – La scatola emette quindi segnali sonori in “modalità esterna o attiva”. Per il comfort del tuo compagno, assicurati di tornare manualmente alla modalità 2 quando torni in casa. Se lo dimentichi, la modalità attiva si disattiva automaticamente dopo 40 minuti per tornare automaticamente alla modalità 2. Premendo nuovamente il pulsante di selezione modalità si ritorna alla modalità 1: – Tre (3) lampeggi della spia indicano la selezione della “Modalità 1”. -Non viene emesso alcun segnale dalla spia. – Non viene rilevata alcuna emissione sonora.
Echo-BlindDog ofrece tres modos de funcionamiento: el modo pausa (1), el modo interior (2) y el modo exterior o activo (3). La luz indicadora muestra el modo actual. El usuario puede alternar entre los modos presionando el botón de selección de modo. Al recibirlo, Echo-BlindDog está en modo pausa (modo 1): No hay emisión sonora. No se emite ninguna señal de la luz indicadora. Al presionar una vez el botón de selección de modo, se pasa al modo 2: Un (1) destello de la luz indicadora indica la selección del «Modo 2». Luego, la luz indicadora emite destellos regulares y lentos. El dispositivo comienza a emitir señales sonoras en «modo interior». Al presionar nuevamente el botón de selección de modo, se pasa al modo 3: Dos (2) destellos de la luz indicadora señalan la selección del «Modo 3». Luego, la luz indicadora emite destellos regulares y rápidos. El dispositivo emite señales sonoras en «modo exterior o activo». Para el confort de tu compañero, asegúrate de volver manualmente al modo 2 al regresar al interior. En caso de olvido, el modo activo se desactiva automáticamente después de 40 minutos para regresar automáticamente al modo 2. Al presionar nuevamente el botón de selección de modo, regresas al modo 1: Tres (3) destellos de la luz indicadora indican la selección del «Modo 1». No se emite ninguna señal de la luz indicadora. No se detecta ninguna emisión sonora.