Le lenti intraoculari (IOL) possono sporcarsi all'interno dell'occhio e causare una visione offuscata?
¿Se pueden ensuciar las lentes intraoculares (LIO) dentro del ojo y causar visión borrosa?
Sebbene sia molto comune sentire che le lenti intraoculari si sporcano, ciò che in realtà accade, relativamente frequentemente, è che la capsula posteriore del cristallino si opacizza. È molto raro che la lente stessa si deteriori o si sporchi.
La chirurgia della cataratta consiste nella frammentazione e nell'aspirazione della lente opacizzata o cataratta, e nel successivo impianto di una lente all'interno della capsula, che è una sottile membrana che circonda la lente. La parte posteriore della capsula rimane intatta perché è normalmente trasparente al momento dell'intervento. L'opacizzazione della capsula posteriore può apparire mesi o anni dopo l'intervento di cataratta e la  conseguenza è una progressiva diminuzione della vista. La sensazione che produce è come vedere attraverso un vetro appannato o sporco.
Attualmente, il trattamento più efficace per l'opacizzazione capsulare è la capsulotomia laser. Consiste nell'aprire una piccola finestra al centro della capsula posteriore. È una tecnica semplice e indolore che non richiede un intervento chirurgico o un'ospedalizzazione. Il recupero è rapido e si ritorna alla visione che si aveva prima dell'opacizzazione.
Aunque es muy común oír que las lentes intraoculares se ensucian, lo que ocurre en realidad, de forma relativamente frecuente, es que se opacifica la cápsula posterior del cristalino. Siendo muy raro que la propia lente se deteriore o se ensucie.
La cirugía de cataratas consiste en la fragmentación y aspiración del cristalino opacificado o catarata, y el posterior implante de una lente en el interior de la cápsula, que es una fina membrana que envuelve al cristalino. La parte posterior de dicha cápsula se mantiene íntegra ya que normalmente es transparente en el momento de la cirugía. La opacificación de la cápsula posterior puede aparecer meses o años después de la operación de cataratas y su consecuencia es la disminución progresiva de la visión. La sensación que produce es como la de ver a través de un cristal empañado o sucio.
En la actualidad, el tratamiento más eficaz para la opacificación capsular es realizar una capsulotomía con láser. Consiste en abrir una pequeña ventana en el centro de la cápsula posterior. Es una técnica sencilla e indolora que no requiere quirófano ni hospitalización. La recuperación es rápida, regresando a la visión que se tenía antes de la opacificación.