Che succede se ho un’avaria o provoco un danno al veicolo?
¿Que pasa si tengo una avería o produzco un daño en el vehículo?
Se il veicolo si rompe, cercheremo di ripararlo con la massima celerità, e se non è possibile ripararlo cercheremo di sostituirlo con un altro veicolo.
Non vengono considerati danni: piccoli segni o graffi alla carrozzeria, usura nel materiale meccanico, gomma bucata.
Vengono considerati danni: ammaccature, gomme tagliate, vetri rotti, o qualsiasi altro danno derivato dall’uso incorretto del veicolo.
In caso di danni di responsabilità del partecipante, il costo della riparazione verrà dedotto dal deposito.
Si el vehículo se avería, intentaremos realizar la reparación con celeridad, y si no es posible solucionar el problema, intentaremos sustituirlo por otro vehículo.
No consideramos daños: pequeños arañazos o rozaduras en la pintura, desgaste en el material mecánico, o pinchado de rueda.
Consideramos daños: abolladuras, neumáticos cortados, lunas rotas, o cualquier otro daño derivado del mal uso del vehículo.
En el caso de daños responsabilidad del participante, el coste de reparación se deducirá del valor de la fianza.