Mio figlio è diabetico e viene monitorato dal suo endocrinologo. Quali linee guida oftalmologiche dovrebbe seguire?
Mi hijo es diabético y está siendo controlado por su médico endocrino. A nivel oftalmológico, ¿qué pautas debe seguir?
Ogni persona diabetica dovrebbe includere nella cura della propria malattia l'abitudine di sottoporsi regolarmente a un controllo della vista, preferibilmente da un oculista specializzato in patologia retinica, poiché la retinopatia diabetica è la manifestazione oftalmologica più frequente dovuta alle complicazioni che compaiono nella microcircolazione del sangue.
Le lesioni iniziali nella retina possono non essere notate dal paziente, poiché sono spesso asintomatiche. Se la malattia colpisce la macula (parte centrale della retina) o se appaiono emorragie intraoculari, il paziente sperimenterà una visione offuscata o la percezione di macchie scure in movimento.
I progressi tecnologici nella diagnosi precoce e nel trattamento medico e chirurgico della retinopatia diabetica permettono di evitare complicazioni molto gravi della malattia e la perdita della vista nella maggior parte dei casi.
Cualquier persona diabética debe incluir en el cuidado de su enfermedad el hábito de realizar un control periódico del estado de sus ojos, preferiblemente por un oftalmólogo especialista en patología de la retina, pues la retinopatía diabética es la manifestación oftalmológica más frecuente por las complicaciones que aparecen en la microcirculación sanguínea.
Las lesiones iniciales en la retina pueden pasar desapercibidas por el paciente, pues muchas veces cursan sin síntomas. Si la enfermedad afecta a la mácula (parte central de la retina) o si aparecen hemorragias intraoculares, el paciente acusará visión borrosa o la percepción de manchas oscuras móviles.
Los avances tecnológicos en el diagnóstico precoz y en el tratamiento médico y quirúrgico de la retinopatía diabética permiten evitar complicaciones muy severas de la enfermedad y la pérdida de la visión en la mayoría de los casos.