Posso disdire l’associazione/rescindere il contratto?
¿Puedo rescindir la afiliación/el contrato?
Sì, potete disdire l’associazione/rescindere il contratto.
Se non avete più bisogno della nostra consulenza e desiderate porre fine alla vostra associazione, dovete disdirla/rescindere il contratto. A tale scopo inviate una disdetta scritta nei termini prescritti, cioè entro il 30 settembre di ogni anno, all’amministrazione centrale di Aktuell Lohnsteuerhilfeverein (indirizzo: Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V., Fischbräustr. 6, 84323 Massing).
Sí, puede rescindir la afiliación/el contrato.
Si ya no necesita el asesoramiento y desea poner fin a su afiliación, debe rescindir la afiliación/el contrato. Para ello, redacte una declaración de rescisión por escrito y envíela a la oficina central de Aktuell Lohnsteuerhilfeverein (dirección: Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V., Fischbräustr. 6, 84323 Massing) dentro del plazo que finaliza el 30/9 de cada año.