Che cos’è la crenatura?
¿Qué es el kerning?
La crenatura è lo spazio presente tra le singole lettere o caratteri. A differenza del tracciamento, che consiste nel regolare gli spazi tra le lettere di un’intera parola in modo identico, la crenatura si concentra sull’aspetto estetico della scrittura, per rendere il testo non solo leggibile ma anche piacevole da guardare. Nonostante i designer di font determinino gli spazi intorno a ciascuna lettera, nonché a volte tra coppie di lettere, questa spaziatura non funziona sempre, soprattutto se si usa un font in un modo che il designer non aveva inizialmente previsto. In questi casi torna utile la crenatura manuale. Poiché la bellezza è negli occhi di chi guarda, non esisteranno mai due lavori di crenatura identici.
El kerning es el espacio entre letras o caracteres individuales. A diferencia del tracking, que ajusta la cantidad de espacio entre las letras de toda una palabra de forma equitativa, el kerning se centra en la apariencia de la tipografía, creando un texto legible que sea visualmente agradable. Si bien los diseñadores de tipografía construyen espacios alrededor de cada letra y, en ocasiones, entre pares de letras, esos espacios no siempre funcionan en todas las situaciones, especialmente si usas una tipografía de una forma que el diseñador no tuvo en mente. Es en estos casos donde el kerning manual entra en escena. Dado que la belleza se encuentra en el ojo del espectador, no habrá dos trabajos de kerning iguales.