Quali sono i diritti dell'ospite in merito ai propri Dati personali?
¿Cuáles son tus derechos con respecto a tus Datos Personales?
Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGDP) concede diritti specifici, riassunti di seguito, che in linea di principio possono essere esercitati gratuitamente, fatte salve le eccezioni previste dalla legge. Tali diritti possono essere limitati, per esempio nel caso in cui l’evasione della richiesta comporti la divulgazione dei Dati personali relativi a un altro soggetto, o qualora ci venga chiesto di cancellare delle informazioni che siamo obbligati a conservare a norma di legge o per validi e legittimi interessi.  In generale, l'ospite ha i seguenti diritti:
- Informazione. L'ospite ha il diritto di ricevere informazioni chiare, trasparenti e facilmente comprensibili su come vengono utilizzati i Dati personali e su quali sono i suoi diritti. Per tale motivo vengono fornite le informazioni contenute nella presente Informativa sulla privacy;
- Rettifica. L'ospite ha il diritto di richiedere che qualsiasi suo Dato personale incompleto o impreciso sia modificato;
- Cancellazione. L'ospite ha il diritto di richiedere la cancellazione dei Dati personali elaborati su di lui, fatte salve alcune eccezioni, ad esempio, laddove sia necessario conservare i Dati personali per adempiere a un obbligo legale;
- Revoca del consenso. Laddove ci si avvalga del consenso dell'ospite, è possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento e di propria iniziativa accedendo al proprio account Socio (in caso se ne possieda uno) sul nostro sito Web, per comunicazioni commerciali facendo direttamente clic sul link per annullare l'iscrizione o contattandoci all’indirizzo DataProtection@radissonhotels.com. La revoca del consenso non avrà efficacia sulla liceità della raccolta e del trattamento dei dati in base al consenso fornito fino al momento della revoca. Si prega di notare che potrebbero sussistere altri presupposti giuridici per il trattamento dei dati per altre finalità, come quelli descritti nell’Informativa sulla privacy;
- Accesso. Fatte salve alcune eccezioni, l'ospite ha il diritto di accedere e richiedere una copia dei Dati personali trattati, che verranno forniti in formato elettronico e/o per iscritto, o verbalmente ove consentito dalle leggi applicabili. Ove consentito dalle leggi applicabili, potrebbe essere addebitata una tariffa ragionevole per questa richiesta di accesso;
- Restrizione. L'ospite ha il diritto di richiedere che il trattamento dei Dati personali sia limitato a condizioni specifiche;
- Portabilità. L'ospite ha il diritto di richiedere che i Dati personali in nostro possesso vengano trasmessi a lui o a un altro titolare del trattamento a determinate condizioni;
- Obiezione. In determinate circostanze descritte nella Legge sulla privacy, in particolare quando vengono trattati Dati personali in base al nostro interesse legittimo, è possibile opporsi al trattamento dei Dati personali, incluso il caso in cui vengano trattati per scopi di marketing diretto.
Sarà possibile esercitare i diritti di cui sopra, ove applicabili, contattando DataProtection@radissonhotels.com. Risponderemo a qualsiasi richiesta di esercitare i suddetti diritti entro il periodo prescritto dalle leggi applicabili. A nostra discrezione, potremmo richiedere di dimostrare l'identità prima di fornire le informazioni richieste. Questo per garantire che i Dati personali vengano divulgati solo alla persona interessata. La richiesta potrebbe non essere gestita in modo adeguato, in caso l'ospite decida di non fornirci i dati personali necessari a tale gestione. Se l'ospite risiede nello Spazio economico europeo e non è soddisfatto del modo in cui è stata gestita la richiesta, o per violazioni delle leggi applicabili sulla protezione dei dati, è possibile presentare un reclamo o presentare un reclamo a un'autorità di controllo competente (ad esempio, all'Autorità di vigilanza del proprio paese o mercato di residenza).
El Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) otorga derechos específicos, que se resumen a continuación, y que en principio puedes ejercer de forma gratuita, con sujeción a las excepciones reglamentarias. Estos derechos pueden estar limitados, por ejemplo, si al completar una solicitud revelas datos personales de otra persona, si nos pides que eliminemos información que debemos poseer por ley o si tenemos intereses legítimos para mantenerla.  En general, tienes los siguientes derechos:
- Información. Tienes derecho a recibir información clara, transparente y fácil de comprender sobre el modo en que utilizamos tus Datos Personales, y sobre tus derechos. Por eso te facilitamos la información en el presente Aviso de Privacidad;
- Rectificación. Tienes derecho a exigir que se modifique cualquier Dato Personal incompleto o inexacto que tratemos acerca de ti;
- Supresión. Tienes derecho a solicitar que suprimamos los Datos Personales que tratamos acerca de ti, con sujeción a algunas excepciones, como por ejemplo cuando debamos conservar tus Datos Personales para cumplir una obligación legal;
- Revocación del consentimiento. Siempre que nos basemos en tu consentimiento, podrás retirarlo en el momento que elijas y por iniciativa propia, por medio de acceder a tu cuenta de Miembro en nuestro sitio web (si la tienes); para comunicaciones comerciales, haciendo directamente clic en Cancelar suscripción en el correo electrónico; o poniéndote en contacto con nosotros a través de DataProtection@radissonhotels.com. La revocación del consentimiento no afectará a la legalidad de los datos recopilados y tratados en relación con tu consentimiento hasta el momento de la revocación. Ten en cuenta que podemos tener otros motivos legales para tratar tus datos con otros fines, como aquellos que se establecen en la presente Política de Privacidad.
- Acceso. Salvo determinadas excepciones, tienes derecho a acceder y solicitar una copia de los Datos Personales que tratemos sobre ti, que te facilitaremos en formato electrónico o por escrito, o por vía oral donde lo permita la legislación aplicable. Cuando lo permita la legislación aplicable, podemos cobrarte una tarifa razonable por esta solicitud de acceso;
- Restricción. Tienes derecho a solicitar que restrinjamos el tratamiento de tus Datos Personales en determinadas condiciones;
- Portabilidad. Tienes derecho a solicitar que te transmitamos los Datos Personales que tengamos sobre ti a ti o a otro responsable del tratamiento, en condiciones específicas;
- Objeción. En determinadas circunstancias descritas en la Ley de Privacidad, especialmente cuando tratamos datos personales basándonos en nuestro interés legítimo, puedes oponerte al tratamiento de tus Datos Personales, incluso si se tratan con fines de marketing directo.
Puedes ejercer estos derechos, donde proceda, poniéndote en contacto con DataProtection@radissonhotels.com. Responderemos a cualquiera de tus solicitudes de ejercitación de estos derechos como interesado en el plazo establecido por la legislación aplicable. A nuestra discreción, podemos pedirte que demuestres tu identidad antes de proporcionarte la información solicitada. Esta medida tiene la finalidad de garantizar que nadie más que tú pueda acceder a tus Datos Personales. Es posible que no podamos tramitar adecuadamente tu solicitud si decides no proporcionarnos los Datos Personales que necesitemos para tramitarla. Si resides en el Espacio Económico Europeo y no estás satisfecho con la forma en que hemos tramitado tu solicitud, o en caso de infracción de las leyes de protección de datos aplicables, puedes presentar una queja o una reclamación ante una autoridad de control competente (p. ej., ante la autoridad de control de tu país o mercado de residencia).