Qual è il miglior cotone al mondo?
¿Cuál es el mejor algodón del mundo?
I cotoni a fibra extra lunga (ELS) sono i migliori cotoni al mondo, poiché sono più resistenti, più fini e più uniformi della varietà Upland, la più diffusa un tutto il mondo.
Tuttavia, è difficile per noi rispondere a questa domanda senza sapere qual è la vostra scala di valori. Per noi il miglior cotone al mondo è quello che, oltre a possedere le qualità di (ELS), è organico, rispetta l’ambiente e il lavoro dell’uomo; proviene da un commercio equo, che tutela la dignità delle persone che lo coltivano; è selvaggio o biologico, perché nobilita, senza alterazioni genetiche, il seme da cui nasce.
Forse il cotone Pima con cui lavoriamo non è il migliore al mondo, ma lo abbiamo scelto convinti che lo sia.
Los algodones de fibra extralarga (ELS) son los mejores algodones del mundo, ya que son más resistentes, más finos y más uniformes que la variedad Upland, la más convencional en los cultivos alrededor del mundo.
Sin embargo, es difícil para nosotros responder a esta pregunta sin saber cuál es vuestra escala de valores. Para nosotros, el mejor algodón del mundo, es aquel, que además de poseer las cualidades de los (ELS), es ecológico, respetando los medios naturales y humanos; es de comercio justo, apostando por la dignidad de las personas que lo cultivan; y es salvaje o biológico, porque ennoblece, sin alteraciones genéticas, la semilla de la cual nace.
No podemos decir que el algodón Pima con el que trabajamos sea el mejor del mundo, pero nosotros lo hemos elegido convencidos de que sí lo es.