Cosa fare se il paese di destinazione della traduzione non accetta l'apostilla o non è nella Convenzione dell'Aia?
¿Qué hacer si el país de destino de la traducción no acepta la apostilla o no está en el Convenio de La Haya?
Sotto questo link troverete una lista di paesi della Convenzione dell'Aia: https://www.hcch.net/apostille . Se il paese di destinazione non è elencato qui, è meglio consultare l'ambasciata di quel paese, ma spesso la traduzione dovrà essere legalizzata dall'ambasciata. Affinché la traduzione sia legalizzata, avete bisogno di un'autenticazione notarile preliminare.
En este enlace encontrará la lista de países del Convenio de La Haya: https://www.hcch.net/apostille . Si el país de destino no figura en esta lista, lo mejor es consultar a la embajada de ese país, pero a menudo la traducción tendrá que ser legalizada por la embajada. Para que la traducción sea legalizada, necesita una certificación notarial previa.