Perché New York è chiamata la Grande Mela?
¿Por qué Nueva York se llama la Gran Manzana?
Il termine Grande Mela deriva dalle corse di cavalli. Negli anni '20, era quello che chiamavano i premi nei campi da corsa di New York City. Fu solo fino al 1971 che New York fu ufficialmente soprannominata la Grande Mela per attirare i visitatori.
El término Gran Manzana procede de las carreras de caballos. En los años 20, era lo que llaman los premios en los campos de carreras de Nueva York. Hasta 1971, la ciudad de Nueva York no recibió el apodo oficial de "Gran Manzana" para atraer a los visitantes.