Il mio strumento funziona correttamente se il risultato rientra nei limiti di controllo?
¿Mi instrumento funciona correctamente si el resultado se encuentra dentro de los límites de control?
Per la prima misurazione, questo è vero. Tuttavia, i limiti di controllo comprendono anche la variazione da strumento a strumento dell'intero portafoglio corrente e non sono quindi sufficienti per giudicare un singolo strumento. Inoltre, è necessario giudicare/analizzare attentamente i risultati di SmartCal. I valori SmartCal devono mostrare una buona ripetibilità, i risultati non devono saltare e non deve esserci né una chiara tendenza al rialzo né al ribasso dei valori SmartCal.Fare riferimento alla Guida
per l'utente di SmartCal (Capitolo 4).
Para la primera medición, esto es cierto. Sin embargo, los límites de control también incluyen la variación de instrumento a instrumento de la cartera actual completa y, por lo tanto, no son suficientes para juzgar un solo instrumento. Además, debe juzgar/analizar cuidadosamente los resultados de SmartCal. Los valores de SmartCal deben mostrar una buena repetibilidad, los resultados no deben saltar y no debe haber una clara tendencia al alza o a la baja de los valores de SmartCal.Consulte la Guía del usuario de
SmartCal (Capítulo 4).