Quando e come condividiamo i vostri dati personali con terzi
Cuándo y cómo compartimos con terceros sus datos de carácter personal
Potremmo condividere i vostri dati personali con terze parti, nei casi in cui venga richiesto dalla legge, quando necessario per adempiere al nostro contratto con voi stipulato o quando è nel nostro interesse legittimo. I soggetti terzi in questione includono le seguenti categorie:
I nostri fornitori di servizi: Potemmo condividere i vostri dati personali con altre aziende che svolgono determinati servizi per nostro conto. Questi servizi possono includere l'elaborazione dei pagamenti, la gestione del servizio clienti e marketing, la realizzazione di analisi commerciali e delle vendite e il supporto al nostro sito web e alle funzionalità informatiche. Questi fornitori di servizi possono ricevere o avere accesso ai vostri dati personali al solo scopo di fornire tali servizi a noi o per nostro conto. Alpadia, in quanto Titolare del trattamento dei dati, rimarrà responsabile del trattamento dei dati personali dell'utente.
I nostri partner commerciali: Se partecipate al programma Garantiefonds Hochschule in Germania, condivideremo i vostri dati personali con i vostri sponsor con cui stipuleremo un contratto relativo al vostro corso di studi. Per le stesse ragioni, potremmo anche condividere i vostri dati personali con altri partner commerciali con cui stipuleremo  un contratto relativo al vostro corso di studi.
Agenti: Se ricorrete a un agente per gestire la vostra iscrizione o il vostro soggiorno studio con noi, potremmo condividere con lui i vostri dati personali.
Genitori e tutori: Se avete meno di 18 anni, condivideremo i vostri dati personali con i vostri genitori o tutori al fine di adempiere al nostro contratto, rispettare i nostri obblighi legali e nel caso in cui sia necessario nel vostro interesse vitale.
Altre aziende del gruppo Kaplan: Potremmo condividere i vostri dati personali con altre aziende del nostro gruppo per la gestione delle prenotazioni, il trattamento delle richieste di informazioni, le attività di marketing, le attività di reporting periodico sulle performance aziendali, nel caso di una riorganizzazione aziendale o di una ristrutturazione del gruppo o per il supporto alla manutenzione del sistema e l'hosting dei dati.
Autorità di controllo: Potremmo dover condividere i vostri dati personali, laddove richiesto, con varie autorità di controllo o per adempiere agli obblighi di legge.
Altri: Potremmo condividere i vostri dati personali con altre terze parti, ad esempio nel caso di una possibile vendita della nostra società. Potremmo anche aver bisogno di condividere i vostri dati personali per consentirci di perseguire i rimedi disponibili o limitare i danni che potremmo sostenere
Es posible que compartamos sus datos de carácter personal con terceros cuando así lo exija la ley, cuando sea necesario para cumplir con el contrato celebrado con Ud., o cuando exista para nosotros un interés legítimo en ello. Entre estos terceros, se encuentran:
Nuestros proveedores de servicios: Podremos compartir sus datos de carácter personal con otras empresas que presten determinados servicios en nuestro nombre y representación. Entre estos servicios se incluyen el procesamiento de pagos, la atención al cliente, la asistencia en labores de marketing, la realización de análisis de negocio y ventas, la asistencia técnica informática, o el mantenimiento de nuestra página web. A todos estos proveedores se les podrá facilitar sus datos personales o el acceso a los mismos, únicamente con la finalidad de prestar los servicios anteriormente descritos en nuestro nombre y representación. Alpadia será, en cualquier caso, el controlador de datos y el responsable de su correcta gestión.
Nuestros socios comerciales: Si usted forma parte del programa Garantiefonds Hochschule alemán, compartiremos suda datos de carácter personal con sus patrocinadores, con quienes hemos suscrito un contrato relacionado con su programa de estudios. Igualmente, podremos compartir sus datos de carácter personal con otros socios comerciales con los que hayamos suscrito un contrato relacionado con su programa de estudios.
Agentes: En el caso de Ud. haya tramitado su solicitud o su programa de estudios a través de uno de nuestros agentes, podremos compartir con el mismo sus datos de carácter personal.
Padres y tutores legales: Si usted es menor de 18 años, podremos compartir sus datos de carácter personal con sus padres o tutores legales para poder ejecutar nuestro contrato, cumplir con nuestras obligaciones legales y también si fuera necesario en virtud de sus intereses vitales.
Otras empresas del grupo Kaplan: Podremos compartir sus datos de carácter personal con otras empresas del grupo Kaplan con los propósitos de gestionar reservas, hacer un seguimiento de las solicitudes recibidas, gestionar acciones de marketing, o también como parte de nuestras actividades ordinarias tendentes analizar el desempeño de nuestra empresa; igualmente, podremos compartir dichos datos en el contexto de una reorganización de nuestras actividades empresariales o en el caso de una reestructuración de negocio, así como también en caso de ser necesario por razones de mantenimiento de nuestros sistemas informáticos o el hosting de datos.
Entidades reguladoras: Podrá ser necesario compartir sus datos de carácter personal si así lo requiere cualquier entidad reguladora o para, de cualquier otro modo, poder cumplir con la legislación vigente.
Otros: Podremos compartir sus datos de carácter personal con cualesquiera otras terceras partes en el contexto de una posible venta de nuestra empresa. Igualmente, es posible que necesitemos compartir sus datos de carácter personal para poder tomar cuantas medidas sean necesarias para remediar o limitar los perjuicios que nuestra empresa pueda sufrir en el desarrollo de su actividad.