Cosa significa "andare alla giugulare"?
¿Qué significa "ir a la yugular"?
L'espressione "andare alla giugulare" si riferisce a un tentativo serio, diretto e sfrenato di attaccare qualcuno, di solito nel senso di una critica tagliente, sebbene possa anche significare un danno fisico. Si incontra comunemente quando si descrive un confronto verbale o un dibattito, quando l'aggressore tenta di sconfiggere l'avversario, mettendo in evidenza i punti più vulnerabili della sua argomentazione. Questo termine riflette il fatto che le vene giugulari sono un punto vitale ma vulnerabile del collo. Se queste vene vengono recise, possono portare molto rapidamente alla morte. Tuttavia, il termine confonde comunemente le vene giugulari con le arterie carotidi, che sprizzano sangue in modo più violento quando vengono recise.
La frase "ir a la yugular" se refiere a un intento serio, directo y desenfrenado de atacar a alguien, normalmente en el sentido de una crítica aguda, aunque también puede significar un daño físico. Es habitual encontrarlo al describir una confrontación verbal o un debate, cuando el atacante intenta derrotar a su oponente señalando los puntos más vulnerables de su argumento. Este término refleja que las venas yugulares son un punto vital pero vulnerable en el cuello. Si estas venas se seccionan, pueden conducir rápidamente a la muerte. Sin embargo, el término también confunde comúnmente las venas yugulares con las arterias carótidas, que brotarían con más violencia al ser seccionadas.