Can I repay the loan before the end of the agreed term?
Posso rimborsare il prestito prima della fine della durata concordata?
Yes, at any time. For loans of 50,000 Swiss francs or more, however, an early repayment penalty may be due depending on the interest rate situation. If the interest rate for new loans applicable at the time of repayment is lower than the agreed interest rate, an early repayment penalty will be due. This charge will be added to the loan amount.
Sì, in qualsiasi momento. Per prestiti a partire da 50’000 franchi svizzeri può essere applicata, a seconda della situazione dei tassi d’interesse, un’indennità per scadenza anticipata. Se al momento del rimborso il tasso d’interesse in vigore per nuovi prestiti è inferiore all’interesse concordato, è dovuta un’indennità per scadenza anticipata, che addebitiamo in aggiunta all’importo del prestito.