What should be used to lubricate linear bearings and how often should they be lubricated?
Che cosa si deve usare per lubrificare i cuscinetti lineari e con quale frequenza occorre lubrificarli?
Lubrication is a very application specific topic and Thomson linear bearings are compatible with a wide variety of lubricants on the market.  Lubrication specialists can give recommendations for demanding applications but in general Thomson can advise:
Light loads and high speeds do well with a machine oil or low viscosity grease.
Medium loads and speeds do well with NLGI 1 or 2 grease
High loads may require a grease with an EP2 additive. The EP is Extreme Pressure and uses special additives to prevent the grease from breaking down under high pressures. This type of grease will give the steel shafts a dull appearance.
Careful monitoring of the application is required to develop a good preventative maintenance schedule. The shafts should be kept with a slight film of grease/oil at all times. It should feel slick to the touch, but not dripping.
Linear slide tables should be lubricated per the manual, using a different grease that what was supplied at the factory can cause the grease to degrade.  Thomson offers LinearLube grease which is suitable for most industrial applications. DO NOT use any type of dry lubricant (PTFE powder, graphite powder, etc.) with any recirculating ball or roller type of bearing. While these lubricants are good for sliding motion, they do very little to aid rolling friction.
La lubrificazione è un aspetto estremamente specifico per ogni applicazione e i cuscinetti lineari Thomson sono compatibili con un’ampia gamma di lubrificanti presenti sul mercato. Gli esperti nel campo della lubrificazione possono fornire raccomandazioni per applicazioni impegnative, ma in linea di principio Thomson può indicare quanto segue:
Un olio o un grasso a bassa viscosità sono ottimali per carichi leggeri e velocità elevate.
Il grasso NLGI 1 o 2 è ottimale per carichi medi e velocità medie.
Per carichi elevati può essere necessario un grasso con un additivo EP2. EP sta per Extreme Pressure (estrema pressione) e utilizza additivi speciali per evitare che il film di grasso ceda per effetto di pressioni elevate. Questo tipo di grasso conferisce agli alberi in acciaio un aspetto opaco.
Un attento monitoraggio dell'applicazione è necessario per sviluppare un buon programma di manutenzione preventiva. Gli alberi devono sempre avere un leggero film di grasso/olio. Il film dovrebbe risultare liscio al tatto e non gocciolare.
Le tavole di movimentazione lineare devono essere lubrificate attenendosi a quanto riportato sul manuale, in quanto l’uso di un grasso diverso rispetto a quello applicato in fabbrica può comportare il degrado del grasso. Thomson offre LinearLube, un grasso adatto alla maggior parte delle applicazioni industriali. NON utilizzare alcun tipo di lubrificante secco (polvere di PTFE, polvere di grafite, eccetera) con nessun tipo di cuscinetto a ricircolo di sfere o a rulli. Sebbene siano ottimali per il movimento di scorrimento, questi lubrificanti non sono particolarmente efficaci per l'attrito volvente.