How can maintenance staff work out the light colour temperature of a light?
Il personale di manutenzione come riconosce qual è la temperatura di colore della luce di una lampada?
Ideally, this information
will be visible in the inventory, if available via GIA code.
will be listed in the operating point documentation.
The information can be found on a light:
on the serial plate.
The information can be found on an illuminant:
possibly printed on the old illuminant. The information can be deciphered as follows: 830 = 3000K, 840 = 4000K.
Light colour temperature can be determined clearly and correctly beyond any doubt using a measuring device. When evaluating which device is appropriate, please note that the value must not (only) be shown in coordinates, but directly in Kelvin (recommended measuring device: Gossen Mavospec Lite and Mavospec Base, prices: approx. CHF 2000).
Idealmente, l’informazione è
visibile nell’inventario, se disponibile tramite codice GIAI;
indicata nella documentazione del punto d’esercizio.
Sulla lampada l’informazione si trova:
sulla targhetta identificativa
Sull’elemento illuminante l’informazione si trova:
eventualmente stampata sul vecchio elemento illuminante. L’informazione può essere ad esempio decodificata come segue: 830 = 3000 K, 840 = 4000 K.
È possibile determinare la temperatura di colore della luce in modo univoco e corretto con uno strumento di misurazione. Quando si valuta uno strumento adatto, vale la pena assicurarsi che il valore non sia (solo) visualizzato in coordinate, ma direttamente in kelvin (strumento di misurazione consigliato: Gossen «Mavospec Lite» e «Mavospec Base», prezzi circa CHF 2000.–).