Can I be hospitalised outside my canton of residence if I only have compulsory health insurance?
Posso farmi ospedalizzare fuori del mio cantone di domicilio se ho soltanto l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie?
You are reimbursed for standard hospital care in a general ward up to the rate applicable for this treatment in a hospital listed by your canton of residence (Art. 41 para. 1bis LAMal/KVG). There will be no additional charges if the hospitalisation is due to an emergency or medical necessity (i.e. if the benefits cannot be provided in the canton of residence). However, if you wish to be hospitalised in another canton for personal reasons, the difference between the reference rate of your canton of residence and that of the facilities where you were hospitalised is entirely at your expense or at the expense of a possible supplemental insurance policy.
In questo caso, beneficia del rimborso delle cure ospedaliere convenzionali nel reparto comune, fino a concorrenza della tariffa applicabile per il trattamento in questione in un ospedale catalogato del suo cantone di domicilio (cfr. art. 41 cpv. 1bis LAMal). Non sarà fatturato alcun supplemento a suo carico se l'ospedalizzazione rientra nell'ambito di un'emergenza o di una necessità medica (le prestazioni ad esempio non possono essere fornite nel suo cantone di domicilio). Invece, se desidera farsi ospedalizzare in un altro cantone per motivi personali, la differenza tra la tariffa di riferimento del suo cantone di domicilio e quella del centro ospedaliero in cui è ricoverato(a) è integralmente a suo carico o a carico di un'eventuale assicurazione complementare.