What are the differences between automatic transcription and professional transcription in Spanish?
Quali sono le differenze tra una trascrizione automatica e una trascrizione professionale di una registrazione in lingua spagnola?
Automatic transcription software converts an audio file into text format very quickly, in a few minutes, and often at a very low cost. However, the result is often shaky, incomplete or even completely incomprehensible. Professional transcription, carried out manually by a transcriber, will always be accurate and of a high quality, but it takes more time (usually 6 hours of work for one hour of recording) and therefore costs more.
I programmi di trascrizione automatica convertono i contenuti di un file audio in un documento di testo molto rapidamente, in pochi minuti, e spesso hanno dei costi molto bassi. Per contro, il risultato è spesso imperfetto, incompleto o del tutto incomprensibile. La trascrizione professionale, realizzata manualmente da un trascrittore, al contrario, sarà sempre precisa e di ottima qualità, ma richiede più tempo (in linea generale bisogna calcolare sei ore di lavoro per un’ora di registrazione) e dunque ha dei costi maggiori.