Who is liable if my TV breaks during the move?
Chi è responsabile se il mio televisore si rompe durante il trasloco?
If an employee breaks the TV, the removal company is liable. If you cause the breakage, your household contents insurance will pay for the replacement or repair if you have taken out an "all risks” add-on. If a friend breaks the TV while helping you move, their personal liability insurance will cover the damage if the policy includes this type of unpaid work. The damaged items will only be insured at current value. To prevent damage, it is always worth packing the furniture well.
Se il televisore si rompe a causa di un errore del dipendente, è responsabile l’impresa di trasloco. Se il contrattempo capita a voi, la vostra assicurazione mobilia domestica pagherà la sostituzione o la riparazione, se avete incluso il supplemento «all risks». Se a rompere l’apparecchio è invece un amico che ha dato una mano durante il trasloco, la sua assicurazione RC privata coprirà il danno, a patto che i lavori di cortesia siano co-assicurati. In tal caso, gli oggetti danneggiati sono assicurati al valore attuale. Per prevenire eventuali danni, conviene sempre imballare bene i mobili.