ANNEX 1 – LIST OF RADISSON ENTITIES RESPONSIBLE FOR PROCESSING YOUR PERSONAL DATA
ALLEGATO 1 – ELENCO DELLE ENTITÀ DI RADISSON RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Radisson Hospitality Belgium SRL is the Radisson entity acting as data controller for all Reservation Data and Guest Data; it is responsible for the Radisson central reservation system and manages Radisson’s marketing activities. It also maintains a global database of guests who (have) stay(ed) in hotels under a Radisson brand. Radisson Hospitality Belgium SRL is a company incorporated under Belgian laws, registered at the Belgian Crossroads Bank for Enterprises with company number 0442.832.318, having its registered seat and its offices at Avenue du Bourget 44, B-1130 Brussels, telephone number: +32 2 702 9200, email: DataProtection@radissonhotels.com.
Radisson Loyalty Management SRL is the Radisson entity acting as data controller for all Member Data; it is responsible for the management of the Radisson Rewards Loyalty program and related activities. Radisson Loyalty Management SRL is a company incorporated under Belgian laws, registered at the Belgian Crossroads Bank for Enterprises with company number 0766.994.341, having its registered seat and its offices at Avenue du Bourget 44, B-1130 Brussels, telephone number: +32 2 702 9200, email: DataProtection@radissonhotels.com.
Radisson Leased and Managed Properties. When you stay at one of our leased or managed hotels, your Personal Data may also be processed independently by the Radisson legal entity operating said hotel (the “Hotel Operator”). Hotel Operators vary from country-to-country and/or hotel, but are always affiliated with Radisson Hospitality Belgium SRL and Radisson Hotel Group. The exact name and contact details of the Radisson legal entities acting as Hotel Operators can be obtained upon request to DataProtection@radissonhotels.com. Please note that franchised hotels are operated by entities that are separate from Radisson; franchised hotels may have their own separate privacy notice.
Radisson Hospitality Belgium SRL è l'entità di Radisson che agisce in qualità di titolare del trattamento per tutti i Dati della prenotazione e i Dati dell'ospite; è responsabile del sistema di prenotazione centrale e gestisce le attività di marketing di Radisson. Conserva inoltre un database globale degli ospiti che soggiornano o hanno soggiornato in hotel con il marchio Radisson. Radisson Hospitality Belgium SRL è una società costituita secondo il diritto belga, registrata presso la Belgian Crossroads Bank for Enterprises con il numero identificativo 0442.832.318, con sede legale e operativa all’indirizzo Avenue du Bourget 44, B-1130 Bruxelles, Belgio e con numero di telefono: +32 2 702 9200, e-mail: DataProtection@radissonhotels.com.
Radisson Loyalty Management SRL è l'entità di Radisson che agisce come responsabile del trattamento di tutti i Dati dei soci; è responsabile della gestione del programma fedeltà Radisson Rewards e delle attività connesse. Radisson Loyalty Management SRL è una società costituita secondo il diritto belga, registrata presso la Belgian Crossroads Bank for Enterprises con il numero identificativo 0766.994.341, con sede legale e operativa all’indirizzo Avenue du Bourget 44, B-1130 Bruxelles, Belgio e con numero di telefono: +32 2 702 9200, e-mail: DataProtection@radissonhotels.com.
Proprietà in locazione e in gestione Radisson. Quando si soggiorna in uno dei nostri hotel in locazione o gestione, i Dati personali possono anche essere trattati in modo indipendente dall'entità legale di Radisson che gestisce detto hotel ("Operatore alberghiero"). Gli operatori alberghieri variano da paese a paese e/o hotel, ma sono sempre affiliati a Radisson Hospitality Belgium SRL e Radisson Hotel Group. Il nome esatto e i dettagli di contatto delle entità legali di Radisson che agiscono come operatori alberghieri possono essere ottenuti su richiesta scrivendo a DataProtection@radissonhotels.com. Si prega di notare che gli hotel in franchising sono gestiti da entità separate da Radisson; gli hotel in franchising possono disporre di una propria Informativa sulla privacy separata.