In the instructions it is written that the compensation spring (M) is facing up. Why?
Nelle istruzioni leggo molla di compensazione (M) verso l'alto. Perchè?
In the case of a horizontal roll-up insect screen in the assembly instructions, it is always written to place de compensation spring (M) upwards. The compensation spring (M) should tend to push the dumpster down in order to properly work.
NB. It is important that, in the horizontal roll-up insect screen with raised guide, the Allen screw is tightened only in the upper cap (do not tighten the lower cap screw).
Nel caso di zanzariere con avvolgimento orizzontale nelle istruzioni di montaggio si trova sempre scritto di posizionare la molla di compensazione (M) verso l’alto. La molla di compensazione (M) deve tendere a spingere il cassonetto verso il basso per un funzionamento corretto.
NB. È importante che nella zanzariera ad avvolgimento orizzontale con guida a terra rialzata, il serraggio della vite a brugola venga eseguito solamente nel tappo superiore (non serrare vite tappo inferiore).