Cover ratio
Grado di copertura
In the case of pension funds, the cover ratio corresponds to the ratio between the effectively available assets and the liabilities on a particular cut-off date. It thus provides information about the percentage by which the liabilities of a pension fund are covered by its assets. With a cover ratio of 100 percent, the pension fund has sufficient financial means to meet all entitlements to benefits at a particular time. However, there is no buffer. The cover ratio would have to be over 100 percent to do that.
In fact, the cover ratio is only a technical figure, because even with a cover ratio of less than 100 percent it will never happen that all insured persons will all retire at the same time, for example. Even so, a high cover ratio demonstrates that a pension fund is financially strong and can meet all its obligations with no difficulty. A pension fund with a high cover ratio also has a higher risk tolerance and can, for example, afford to pursue a more risky investment strategy with greater potential returns, because there are enough funds available to cushion any fluctuations on the financial markets.
Il grado di copertura delle casse pensioni corrisponde al rapporto del patrimonio effettivamente disponibile e gli impegni a una determinata data di riferimento. Esso indica quindi la percentuale degli impegni di un istituto di previdenza che è coperta da valori patrimoniali. A partire da un grado di copertura del 100 percento la cassa pensioni possiede sufficienti mezzi finanziari per soddisfare tutti i diritti alle prestazioni a una determinata data. Tuttavia non sussiste ancora un cuscinetto; a tal fine il grado di copertura dovrebbe essere superiore al 100 percento.
Il grado di copertura è solo una dimensione tecnica, perché anche con un grado di copertura inferiore al 100 percento di fatto non succederà mai che p.es. tutti gli assicurati vadano in pensione contemporaneamente. Allo stesso tempo, però, un elevato grado di copertura indica che una cassa pensioni gode di solidità finanziaria ed è in grado di soddisfare i propri impegni senza problemi. Una cassa pensioni con un elevato grado di copertura ha anche una maggiore capacità di rischio e può permettersi p.es. una strategia d’investimento più orientata al rischio e quindi con maggiori opportunità di rendimento. Sono disponibili, infatti, mezzi a sufficienza per compensare possibili oscillazioni sui mercati finanziari.