What is the amount of CHF 15/day that appears on my cost-sharing statement following my recent hospitalisation?
A cosa corrisponde l'importo di Fr. 15 al giorno che figura nella  fattura di partecipazione ai costi ricevuta a seguito della mia recente ospedalizzazione?
In the event of hospitalisation, in addition to the annual deductible and co-payment (the insured person’s contribution of 10% of the costs, less the amount of the deductible), the insured person pays a contribution of CHF 15/day towards the costs of hospitalisation. This amount is set by the Swiss Federal Council. Children as well as young adults in training (19-25 years) do not pay this contribution. This contribution is also not charged during hospital stays in the event of maternity. For more information, see our page “Understanding your statement of benefits”.
In caso di ricovero in ospedale, oltre alla franchigia annuale e all'aliquota (partecipazione della persona assicurata al 10% delle spese dopo la detrazione totale della franchigia), la persona assicurata paga un contributo alle spese di degenza ospedaliera pari a Fr. 15 al giorno. Questo importo è fissato dal Consiglio federale. I bambini e i giovani in formazione (19-25 anni) non sono sottoposti al pagamento di tale contributo. Tale contributo non viene riscosso nemmeno durante le degenze ospedaliere nell'ambito della maternità. Per ulteriori informazioni, può consultare la nostra pagina «Capire il conteggio di prestazioni».