Do Chinese read right to left?
Il cinese legge da destra a sinistra?
Nowadays, they don’t. Traditionally, characters were written from top to bottom, and from right to left. Let me give an example of how the characters were read back then:
ABC
DEF
GHI
Reading sequence: CFI BEH ADG
This was during the time when Chinese people wrote characters on bamboo sticks, instead of on paper. The Chinese later adopted the Western system where we write horizontally from the left to the right. Still, you’ll find it more common that people write vertically from top to bottom in places like Japan and Taiwan.
Non oggi. Tradizionalmente, i caratteri venivano scritti dall’alto verso il basso e da destra verso sinistra. Vorrei fare un esempio di come i caratteri venivano letti all’epoca:
ABC
DEF
GHI
Sequenza di lettura: CFI BEH ADG
Questo accadeva durante il periodo in cui i cinesi scrivevano i caratteri su bastoncini di bambù, anziché sulla carta. Hanno successivamente adottato il sistema occidentale con cui scriviamo in orizzontale e da sinistra a destra. Tuttavia, scoprirai che in posti come il Giappone e Taiwan è più facile che le persone scrivano verticalmente dall’alto verso il basso.