Who is entitled to receive disability insurance benefits?
Chi può ricevere le prestazioni dell’AI?
All persons residing or working in Switzerland are compulsorily insured under DI. To receive DI benefits, you must fulfil several conditions.
Nationals of an EU or EFTA Member State have the same rights as Swiss citizens. If you come from another country, benefits may be limited once you return to your country of origin if it has not concluded a social security agreement with Switzerland.
Swiss citizens and nationals of EU or EFTA countries residing in a country outside of this zone have the option, under certain conditions, of joining the voluntary DI scheme.
Tutte le persone domiciliate in Svizzera o che vi esercitano un’attività lucrativa sono per principio assicurate obbligatoriamente all’AI. Devono soddisfare varie condizioni per beneficiare delle prestazioni dell’AI.
I cittadini degli Stati membri dell’UE o dell’AELS hanno gli stessi diritti dei cittadini svizzeri. Chi proviene da un altro Paese può subire una limitazione delle prestazioni accordate al momento del rientro nel proprio Paese, se quest’ultimo non ha concluso una convenzione di sicurezza sociale con la Svizzera.
A determinate condizioni, gli Svizzeri e i cittadini degli Stati membri dell’UE o dell’AELS che risiedono in un Paese che non fa parte di questa zona possono aderire all’AVS/AI facoltativa.