How does temperature affect oil quality?
In che modo la temperatura influisce sulla qualità dell'olio?
Your pump oil’s durability depends on many parameters and temperature has a big influence. Too hot or too cold, both can cause issues. An overview: Mineral oils: their max temperature limit would be 80°C (176°F), above that the oil will thicken. We find that every 10°C temperature increase reduced the oil service life by half. Synthetic oils endure a permanent operation at 100-160°C (212-320°F). PFPE oils are almost inert, they’re not as subject to typical oil ageing. Therefore, PFPE oils can stand permanent temperatures of up to 250°C (482°F). Operating conditions can also be too cold for the oil and as a result, water (and other) vapors may condense. Condensed liquid can cause loss of lubrication properties and even corrosion in the pump.
La durata dell'olio della pompa dipende da molti parametri e la temperatura ha un'influenza notevole. Il caldo o il freddo eccessivi possono entrambi causare problemi. Panoramica: oli minerali: il loro limite massimo di temperatura sarebbe di 80 °C (176 °F), al di sopra del quale l'olio si addensa. Abbiamo rilevato che ogni 10 °C di aumento di temperatura, la durata utile dell'olio si dimezza. Gli oli sintetici possono funzionare in modo permanente a 100-160 °C (212-320 °F). Gli oli PFPE sono quasi inerti e non sono soggetti al normale invecchiamento dell'olio. Pertanto, gli oli PFPE possono resistere a temperature permanenti fino a 250 °C (482 °F). Le condizioni di funzionamento possono anche essere troppo fredde per l'olio e, di conseguenza, i vapori d'acqua (e di altri liquidi) potrebbero condensare. Il liquido condensato può causare la perdita delle proprietà di lubrificazione e persino la corrosione nella pompa.