Do I need ski insurance in addition to contents insurance?
Oltre all’assicurazione di mobilia domestica, ho bisogno anche di un’assicurazione per gli sci?
Usually it is more inexpensive to include the supplementary insurance for "accidental damage to sports equipment" in the contents insurance. This supplementary insurance covers, not only ski breakage, but damage to other sports equipment (including bicycles of a value of more than CHF 1,000).
Generalmente è più conveniente includere nell’assicurazione di mobilia domestica le assicurazioni complementari «Casco attrezzi per lo sport». Con questa assicurazione complementare, oltre alla rottura degli sci, sono assicurati anche i danni a tutti gli attrezzi per lo sport (anche le biciclette di valore superiore ai CHF 1’000).