I have a flat in Italy and my neighbor has already threatened me with legal action. I now receive a notice to attend mediation in Italy; do I have to take this seriously?
Ho una casa in Italia e il mio vicino ha già minacciato di farmi causa. Ora ho ricevuto un invito a partecipare a un procedimento di mediazione in Italia; devo prenderlo sul serio?
Absolutely. Your neighbor must attempt mediation as required by law. It may be that he has committed formal errors, which can then benefit you in your defense against the claim, but it may be that mediation can actually resolve the dispute. If you do not want to go to Italy yourself, we can arrange mediation for you by video.
Certamente. Il Suo vicino deve tentare il procedimento di mediazione previsto dalla legge. Può essere che abbia commesso degli errori formali, che possono poi avvantaggiarLa in occasione della Sua difesa in giudizio, ma può anche essere che possa essere effettivamente trovata una soluzione alla controversia nel corso del procedimento di mediazione. Se non vuole andare in Italia di persona, possiamo fare noi la mediazione per Lei a mezzo video.