How can married couples save on tax?
Come possono risparmiare sulle imposte le coppie sposate?
With regard to direct federal tax, married couples can deduct a flat rate of CHF 2,600. The cantonal flat rate varies from canton to canton. In addition to this, spouses that are jointly taxed may deduct half of the lower salary for federal tax purposes. The cantonal regulations vary here, as well. If both spouses are gainfully employed, each should pay the maximum amount into a separate pillar 3a solution.
Nell’ambito dell’imposta federale diretta, le coppie sposate possono detrarre un importo forfettario di 2’600 franchi. L’importo forfettario cantonale varia a seconda del cantone. Inoltre, i coniugi tassati congiuntamente hanno la possibilità di detrarre la metà del salario più basso ai fini dell’imposta federale. Anche in questo caso le normative cantonali sono differenti. Se entrambi i coniugi esercitano un’attività lucrativa, ciascuno dovrebbe versare l’importo massimo in un pilastro 3a separato.