Exported animation shaky or jittery, but my animation is fine
Animazione esportata traballante o nervosa, ma la mia animazione va bene
Any time there is a difference between what you see in the Animation workspace vs. what you see in an export, it's important that you understand the difference between "video assist" (which is what you see in the Animation workspace) and "high-res" images (which is what you usually are exporting). If you are not sure about the difference, read the "Big Picture" section of the User Guide.
In this specific case, the problem is almost certainly that you have "Image Stabilization" engaged on your camera lens. Ironically, the way image stabilization engages every time the camera shoots can pull the lens into different positions, causing the shakiness in the high-res captures. Then the image stabilization relaxes during live view, and the lens settles back into a consistent position.
Note that our camera setup instructions for Canon cameras tell you to turn off Image Stabilization.
Ogni volta che c'è una differenza tra ciò che vedi nell'area di lavoro Animazione e ciò che vedi in un'esportazione, è importante comprendere la differenza tra "video assistito" (che è ciò che vedi nell'area di lavoro Animazione) e "alto- res" (che è ciò che di solito esporti). Se non sei sicuro della differenza, leggi la sezione "Big Picture" della Guida per l'utente. In questo caso specifico, il problema è quasi certamente che hai attivato la "stabilizzazione dell'immagine" sull'obiettivo della fotocamera. Ironia della sorte, il modo in cui la stabilizzazione dell'immagine si attiva ogni volta che la fotocamera scatta può portare l'obiettivo in posizioni diverse, causando il tremolio nelle acquisizioni ad alta risoluzione. Quindi la stabilizzazione dell'immagine si rilassa durante il live view e l'obiettivo torna in una posizione coerente. Si noti che la nostra fotocamera istruzioni di installazione per le fotocamere Canon ti dicono di disattivare la stabilizzazione dell'immagine.