Wouldn’t Right to repair endanger our economic system (and, hence, jobs) which is based on production and economic growth?
Il Right to repair non potrebbe rischiare di mettere in pericolo il nostro sistema economico (e quindi i posti di lavoro), che è basato sulla produzione e la crescita economica?
The repair sector is an important part of a circular economy. Repair is a labor-intensive work that is difficult to move abroad. A study investigated the effect on the European economy if manufacturers were made to make spare parts and repair information available to professional repairers for a longer period of time. It found that the number of local, quality jobs in all EU Member States would increase. We would see an increase in particular among repairers, manufacturers and dealers of spare parts and sellers of used products. The turnover and profit of those sectors would also grow. The turnover of producers and sellers of new products would fall, with very limited job losses in Europe. This is because the production of consumer goods often takes place outside Europe. A recent study found that repair creates 200 times more jobs than landfilling and incineration.
Il settore della riparazione è una parte importante di un'economia circolare. La riparazione è un processo ad alta intensità di lavoro che è difficile da trasferire all'estero. Uno studio che ha esaminato l'effetto sull'economia europea dell’obbligo, per i produttori, di rendere disponibili i pezzi di ricambio e le informazioni per la riparazione ai riparatori professionali per un periodo di tempo più lungo, ha trovato che questo porterebbe ad un aumento del numero di posti di lavoro locali, e di qualità, in tutti gli Stati membri dell'UE. Vedremmo un aumento in particolare tra i riparatori, i produttori e i commercianti di pezzi di ricambio e i venditori di prodotti usati. Anche il fatturato e i profitti di questi settori aumenterebbero. Il fatturato dei produttori e dei venditori di prodotti nuovi diminuirebbe, ma con perdite di posti di lavoro molto limitate in Europa. Questo perché la produzione di beni di consumo avviene prevalentemente fuori dall'Europa. Un recente studio ha rilevato che la riparazione crea 200 volte più posti di lavoro rispetto alla messa in discarica e all'incenerimento.