What does a civil case cost? Legal costs and compensation of par-ties in civil proceedings
Quanto costa una causa civile? Spese legali e risarcimento delle parti nei procedimenti civili
The conduct of civil court proceedings is associated with further costs in addition to attorney fees. The party initiating the proceedings usually has to advance the court costs. The losing party in a lawsuit must pay the court costs and pay the winning party compensation. As a rule, the compensation of the parties does not cover the lawyer’s fees. The court costs and party compensation are calculated according to the value of the dispute (amount in dispute). A calculator as a guide (without guarantee) for calculating court costs and party compensation in the Canton of Zurich can be found on the website of the courts of the Canton of Zurich.
The granting of legal aid shall release the party from the payment of advances on costs and court fees, but not from the payment of any compensation to the party.
Legal expenses insurance may cover court costs and party compensation.
Other administrative and judicial proceedings outside civil law may also involve costs.
Lo svolgimento di un procedimento giudiziario civile comporta ulteriori costi oltre all’onorario dell’avvocato. Di norma, la parte che avvia il procedimento deve anticipare le spese processuali. La parte soccombente in una causa deve pagare le spese processuali e risarcire la parte vincente. Di norma, il risarcimento della parte non copre gli onorari dell’avvocato. Le spese processuali e il risarcimento delle parti saranno calcolati in base al valore della questione controversa (importo della controversia). Sul sito web del tribunale di Zurigo è disponibile un calcolatore indicativo (senza garanzia) per il calcolo delle spese processuali e dei risarcimenti alle parti nel Cantone di Zurigo.
La concessione della libera amministrazione della giustizia esonera la parte dal pagamento degli anticipi delle spese e delle spese processuali, ma non dal pagamento dell’indennità di parte.
L’assicurazione di tutela legale può coprire le spese processuali e il risarcimento delle parti.
Anche altri procedimenti amministrativi e giudiziari al di fuori del diritto civile possono comportare costi.