Is a Dog Licking You a Sign of Affection?
Un cane che ti lecca è un segno di affetto?
Licking is not always a sign of affection, but mostly it is. When dogs lick each other or humans, this is a release of pleasurable endorphins. It shows that they are comfortable and relaxed. You may notice the timing they do this is often when they are relaxing with their owner on the sofa while watching tv, or if you stop in the kitchen to pet them for a little while. In these cases, it will be mostly that they are displaying signs of affection.
Leccare non è sempre un segno di affetto, ma soprattutto lo è. Quando i cani si leccano tra loro o con gli esseri umani, si verifica un rilascio di piacevoli endorfine. Dimostra che sono a proprio agio e rilassati. Potresti notare che il momento in cui lo fanno è spesso quando si rilassano con il loro proprietario sul divano mentre guardano la TV, o se ti fermi in cucina ad accarezzarli per un po'. In questi casi, sarà soprattutto perché mostrano segni di affetto.