How can the commercial agent or the distributor react in case of an unjustified termination?
Cosa può fare l’agente di commercio o il distributore in caso di recesso in tronco ingiustificato?
If the termination without notice is unjustified for lack of cause and the commercial agent wants to invoke such invalidity, he must react correctly to the termination. He shall not, for example, simultaneously reject the termination and start a competing activity, as this would put him at risk of being given a second (now justified) termination without notice. In many cases it is advisable to declare a counter-termination for cause, since the company does not allow the commercial agent / distributor to continue his contractual activities. Furthermore, the commercial agent can insist on payment of the outstanding commissions, claim for damages and compensation.
Se il recesso senza preavviso non è valido perché non ricorre una giusta causa e l’agente di commercio vuole invocarne l’inefficacia, egli deve reagire correttamente al recesso. L’agente non può contemporaneamente opporsi al recesso e intraprendere un’attività di rappresentanza per un concorrente, poiché in tal caso rischierebbe un secondo recesso in tronco (giustificato). In molti casi è consigliabile pronunciare un “contro-recesso” per giusta causa, in quanto l’azienda non consente all’agente o distributore di proseguire la propria attività contrattuale. Inoltre, l’agente potrà insistere ai fini del pagamento delle provvigioni ancora dovute, richiedere i danni per le provvigioni perse e l’indennità di fine rapporto.