Are there any plans to unify the 18V system with the professional 18V system?
Ci sono piani per unificare il sistema 18 V con il sistema professionale 18 V?
No, the two systems will not be unified. The reason being: Professionals and DIYers have very different requirements for their tools. Professionals have to deliver high quality in short time – and they have to be competitive. Their focus is on productivity. DIYers have a desire for products to support their self-fulfillment and the feeling of “Home made by you”. This is why our POWER FOR ALL system is designed to make it easy for DIY users to realize themselves in their home and garden. Furthermore to date, we have sold more than 80 million Bosch Professional 18V-batteries – and over 30 million DIY batteries. We promise our users full compatibility back to the year 2007 (DIY) and 2008 (PRO), respectively. This means they can use the batteries they already own with new tools, allowing them to buy bare tools and thereby significantly saving money. If we were to merge both battery plattforms, we would no longer be able to uphold this promise. We are cooperating with strong partners and brands in those two systems to deliver maximum added value and flexibility – across many brands, many tools with just one battery system tailored to our users needs.
No, i due sistemi non saranno unificati. Il motivo è il seguente: i professionisti e gli appassionati del fai da te hanno esigenze molto diverse per i loro utensili. I professionisti devono garantire una qualità elevata in poco tempo e devono essere competitivi. Il loro obiettivo è la produttività. Gli amanti del fai da te desiderano prodotti che permettono loro di autorealizzarsi e avere la sensazione del “fatto in casa”. Ecco perché il nostro sistema POWER FOR ALL è progettato per semplificare il lavoro degli amanti del fai da te in casa e in giardino. Inoltre, ad oggi, abbiamo venduto più di 80 milioni di batterie Bosch Professional da 18 V e oltre 30 milioni di batterie per il fai da te. Promettiamo ai nostri utenti la piena compatibilità fino all’anno 2007 (fai da te) e 2008 (professionale). Ciò significa che possono utilizzare le batterie che già possiedono con i nuovi utensili, permettendo loro di acquistare utensili non completi e quindi di risparmiare significativamente. Se dovessimo fondere le due piattaforme di batterie, non saremmo più in grado di mantenere questa promessa. Stiamo collaborando con partner e marchi forti di questi due sistemi per offrire il massimo valore aggiunto e la massima flessibilità attraverso molti marchi e molti strumenti con un solo sistema di batterie su misura per i nostri utenti.