I would like to make my life partner/cohabitation partner a beneficiary of my occupational retirement provision. How should I proceed?
Desidero scegliere come beneficiario la mia/il mio convivente ai fini della previdenza professionale. Come devo procedere?
Even unmarried individuals may be able to make their partners eligible for a partner's pension under certain circumstances. The prerequisite is a joint household that has existed for at least five years. If this is the case for you, you can report the beneficiary using the form "Notification regarding domestic partnerships".
If the conditions for a partner's pension are not met, partners may be beneficiaries at least for the lump-sum death benefit. Simply send us the form "Notification regarding beneficiaries of the lump-sum death benefits". Upon receipt of the form, we will verify the claim and send you a written confirmation.
In determinate circostanze anche le persone non coniugate possono scegliere come beneficiari i rispettivi partner ai fini della rendita per conviventi. La condizione imprescindibile è che sussista una comunione domestica che duri da almeno cinque anni. Se soddisfate queste condizioni, potete notificare il beneficiario utilizzando il formulario «Comunicazione relativa alla convivenza».
Se le condizioni per una rendita per conviventi non sono soddisfatte, i conviventi possono essere scelti come beneficiari almeno per il capitale di decesso. In questo caso, inviateci il formulario «Comunicazione relativa alla clausola beneficiaria per capitali in caso di decesso». Dopo aver ricevuto il formulario, sarà nostra cura verificarne la pretesa e inviarvi una conferma scritta.