Why is my tap water milky/white?
Perché l'acqua del rubinetto è lattiginosa/bianca?
When water is tapped, excess air in the piping system may cause carbonic acid to form and escape as small white bubbles. A white coloration of the water due to air is harmless. Simply let the water stand for a short time and the turbidity disappears again.
Quando si spilla l'acqua, l'aria in eccesso nel sistema di tubature può causare la formazione di acido carbonico, che fuoriesce sotto forma di piccole bolle bianche. La colorazione bianca dell'acqua dovuta all'aria è innocua. Basta lasciare riposare l'acqua per un breve periodo e la torbidità scompare di nuovo.