Who pays for damages to my possessions that have taken place during my move?
Chi paga i sinistri cagionati ai miei averi durante il trasloco?
If your friends damage something while helping you to move, their liability will be limited as they were acting out of courtesy by helping you. In this case your friends' liability insurance will likely only cover a portion of the damages. If you make use of a removal company, you should look at their general terms and conditions (GT&Cs) before entering into an agreement. Take a look at the amount for which the removal company is liable, because they may limit their liability. Find out whether there are certain damages they cannot be held liable for. In any case, it is worth taking out special transport insurance.
Se vi fate aiutare dagli amici per il trasloco e questi danneggiano qualcosa, loro rispondono solo in misura limitata, poiché hanno agito a titolo di favore. In questo caso l’assicurazione responsabilità civile dei vostri amici si accollerà solo parte del sinistro. Se vi affidate a una ditta di traslochi, date un’occhiata alle Condizioni generali (CG) prima di stipulare il contratto. Controllate gli importi di cui risponde la ditta di traslochi, poiché questa può limitare la sua responsabilità. Chiarite se determinati sinistri sono esclusi dalla responsabilità. A seconda della situazione può valere la pena stipulare un’assicurazione trasporti speciale.