Why does the pension fund need my private residential address?
Per quale motivo la cassa pensioni ha bisogno del mio indirizzo privato?
Since the annual pension certificate is particularly sensitive data, it is sent to the private address. If you move, it is the employer's responsibility to notify us of your new address. If this notification was forgotten, you can also inform us yourself - by phone (Telefonnummern > 0800 80 80 80), e-mail (Telefonnummern > bvg at zurich ch) or contact form.
Poiché il certificato di previdenza annuo è uno dei dati degni di particolare attenzione, questo viene inviato all’indirizzo privato. In caso di trasloco è compito del datore di lavoro comunicarci il vostro nuovo indirizzo. Se vi dimenticate di inviare una notifica, potete darcene informazione direttamente a telefono (Telefonnummern > 0800 80 80 80) o via e-mail (Telefonnummern > bvg at zurich ch) o mediante formulario di contatto.