What if the accident has long-term consequences for the health of the injured person?
Cosa succede se l’infortunio ha conseguenze a lungo termine sulla salute della persona infortunata?
Anyone who remains permanently disabled or disabled for a longer period of time due to an accident receives a disability pension. Anyone whose physical or mental integrity is damaged is entitled to an allowance for physical and mental impairment. Furthermore, anyone who is dependent on help from third parties receives a care allowance. If the consequences of the accident lead to the death of the person who suffered the accident, the surviving spouse and children are entitled to a survivors' pension or, if applicable, a settlement.
You can find further information in our compact LAI guidebook.
Chi rimane invalido in modo duraturo o per un lungo periodo di tempo a causa di un infortunio riceve una rendita d'invalidità. Chi ha subito menomazioni della propria integrità fisica o psichica ha diritto a un’integrità. E chi dipende dall’aiuto di terzi riceve un’indennità per grandi invalidi. Se le conseguenze dell’infortunio provocano la morte della persona infortunata, il o la coniuge superstite e i figli hanno diritto a una rendita per superstiti o eventualmente a un’indennità.
Altre informazioni sono disponibili nella nostra guida LAINF.