How up to date must the documents be to be valid for the Aliyah application?
Che validità devono avere i documenti necessari alla richiesta per fare l'Aliyah?
The passport is valid for the period specified therein. The police clearance must not be older than 6 months. The other documents (such as marriage, birth, death certificates, etc.) do not have an expiration date. As long as they are apostilled, they are valid. Note that the proof of Judaism might be valid for only one year, depending on the verification and requirements of the Jewish Agency and Misrad HaPnim.
Il passaporto è valido per il periodo specificato nello stesso. Il lasciapassare della polizia non deve essere più vecchio di sei mesi. Gli altri documenti (come certificato di matrimonio, nascita, morte, etc) non hanno data di scadenza. Se sono stati apostillati, sono validi. Da notare che la prova di ebraicità potrebbe avere validità di un solo anno, a seconda dei requisiti e la verifica fatta dall'Agenzia Ebraica e il Misrad HaPnim.