What about oil contamination in ambient air?
Qual è il livello di contaminazione dell'olio nell'aria ambiente?
Ambient air has very small traces of oil coming from vehicles and industrial sources. However, in contaminated areas, oil content does not normally exceed 0.003 mg/m3. This is borne out by tests conducted by the TÜV near a factory with heavy machining activity (including turning, milling, grinding and drilling). Heavy vehicular traffic and a garbage incinerator were in the vicinity. Aspirated by an oil-free compressor, this extremely low level of atmospheric oil is almost completely washed away by the condensate in the intercooler and aftercooler, resulting in pure oil-free air for your process.
Nell'aria ambiente sono presenti tracce di olio estremamente piccole prodotte dagli scarichi dei veicoli e dalle industrie. Tuttavia, nelle aree contaminate il contenuto di olio solitamente non supera il valore di 0,003 mg/m3. Questi dati sono stati ottenuti mediante test condotti dal TÜV nelle vicinanze di una fabbrica che svolge lavori di meccanica pesante (incluse tornitura, fresatura, molatura e foratura). In prossimità della fabbrica il traffico di veicoli era intenso ed era presente un inceneritore di rifiuti. Aspirato da un compressore d'aria oil-free, questo livello estremamente basso di olio presente nell'atmosfera viene eliminato dalla condensa nell'intercooler e nel refrigeratore finale, con una conseguente produzione di aria pura oil-free.