My son is 5 and I've noticed that he doesn’t see the same with both eyes. It’s as if one were “sleeping”. Whereas the other eye is active and sparkling. Could this be what people call “lazy eye”?
Mio figlio ha 5 anni e ho notato che non guarda allo stesso modo con entrambi gli occhi. È come se un occhio fosse "addormentato", mentre l'altro sembra attivo e luminoso. Potrebbe essere quello che la gente chiama "occhio pigro"?
The appearance of “sleepy eye” could be the maninfestation of a refractive error (myopia, hypermetropia or astigmatism) or another anomaly. The period of visual learning starts at birth and ends at the age of 8-9 approximately, so if there is a pathology, it's essential to get proper diagnosis and treatment at this stage, otherwise he could end up with amblyopia or “lazy eye”.  What we don’t learn to see in infancy cannot be restored later on in adult life, so we recommend that all children have a full eye examination at the age of 2-3.
Questo aspetto dell'occhio assonnato potrebbe essere un segno della presenza di un errore di rifrazione (miopia, ipermetropia o astigmatismo) o di un'altra anomalia oculare. Il periodo di apprendimento visivo inizia alla nascita e termina intorno agli 8-9 anni, quindi se c'è una patologia, è essenziale effettuare la diagnosi e il trattamento appropriato in questa fase, altrimenti potrebbe portare all'ambliopia o occhio pigro. Ciò che non si impara a vedere nell'infanzia non si recupera più tardi nell'età adulta, quindi si consiglia a tutti i bambini di sottoporsi a un esame oftalmologico completo a 2-3 anni di età.