Do I have to pay customs duty on my belongings?
Devo sdoganare i miei averi?
No, not for the most part. You can import most of your belongings as well as your pets and car duty free. To do this, you must enter the country during the opening hours of a customs office for commercial goods and meet the following requirements:
You can prove that you are moving your place of residence to Switzerland. For this purpose, a rental agreement or an employment contract and confirmation that you have deregistered in your country is sufficient. You do not need a confirmation of residence for customs.
You are from one of the following countries: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom.
You have been using your household goods for at least six months. You plan to continue using your belongings.
Good to know: Students do not have to meet these requirements. They can import their furniture, personal belongings and educational materials even if they do not move their place of residence to Switzerland.
You can find further information on the following pages:
Moving to Switzerland
Move (Household effects)
FAQ Personal effects
Crossing the border, customs offices, opening hours
No, per lo più non serve. Potete importare in esenzione da tributi la maggior parte dei vostri averi, oltre che i vostri animali domestici e la vostra automobile. Tuttavia, dovete transitare durante gli orari di apertura di un ufficio doganale competente per l’imposizione di merci commerciabili e soddisfare i seguenti requisiti:
Dovete essere in grado di dimostrare che trasferite il vostro domicilio in Svizzera. Per farlo è sufficiente un contratto di locazione o un contratto di lavoro e la conferma che avete notificato il trasferimento nel vostro Paese. In dogana non siete tenuti a esibire il permesso di dimora.
Provenite da uno dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria o Cipro.
Avete utilizzato la vostra mobilia domestica per almeno sei mesi. E avete intenzione di continuare a usarla.
Buono a sapersi: gli studenti non sono tenuti a soddisfare questi requisiti e possono importare i loro mobili, gli oggetti personali e il materiale per lo studio anche se non trasferiscono il loro domicilio in Svizzera.
Maggiori informazioni sono riportate nelle seguenti pagine:
Trasferirsi in Svizzera
Trasloco (masserizie di trasloco)
FAQ Trasloco
Valichi di confine e uffici doganali, orari d’apertura