How do I change my health insurance?
Cosa fare se si cambia assicurazione malattia?
A change of health insurance must be notified directly by the former insurer to the competent cantonal body. The canton is then responsible for forwarding the subsidy decision to the new insurer. The insured person is not required to do anything. However, it is recommended to contact the competent office if the decision is late in reaching the new insurer (i.e. more than two months after the beginning of the new contract).
Il vecchio assicuratore deve comunicare il cambiamento d’assicurazione malattia direttamente all’ente cantonale competente. Spetta poi al cantone trasmettere la decisione di sussidio al nuovo assicuratore. La persona assicurata non deve pertanto far nulla. Se la decisione tardasse a essere comunicata al nuovo assicuratore (vale a dire se non è inviata entro due mesi dalla decorrenza del nuovo contratto), suggeriamo di contattare l’ufficio competente.