What is the difference between a RGB and CMYK printing system?
Qual è la differenza fra un sistema di stampa RGB e CMYK?
RGB (Red, Green, Blue) is the standard for photography and specifying all colours – in various proportions – to obtain any colour in the visible spectrum.
CMYK refers to the four inks used in a standard “4-colour” printing process (cyan, magenta, yellow and black). The K in CMYK stands for “Key”, The “key plate” is said to add the “detail” to a printed image. This is true in that the black plate in a four color process print pushes the contrast and creates “detail”.
But you do not have to bother about this. Just keep all your files in RGB (because RGB is more extended compared to CMYK) , and in case of offset prints, the printing company will separate your file before going to the press.
RGB (Rosso, Verde, Blu) è lo standard per la fotografia e specifica tutti i colori, in varie proporzioni, per ottenere qualsiasi colore nello spettro visivo.
CMYK si riferisce ai quattro inchiostri usati in un processo di stampa standard “4 colori” (ciano, magenta, giallo e nero). La K in CMYK sta per “Key” [chiave], La “lastra chiave” si dice che aggiunge il “dettaglio” a un’immagine stampata. Questo è vero in quanto la lastra nera in una stampa con processo a quattro colori spinge il contrasto e crea il “dettaglio”.
Ma non devi preoccuparti di questo. Mantieni semplicemente tutti i tuoi file in RGB (perché RGB è più esteso rispetto a CMYK) e, in caso di stampe offset, la società di stampa separerà il tuo file prima di andare in stampa.