What is the principle of the "family doctor" health insurance model?
Qual è il principio del modello alternativo d’assicurazione malattia «medico di famiglia»?
It’s an alternative model to the standard basic health insurance model. You receive the same benefits as with a standard basic health insurance model but pay a lower premium. In return, you agree to first see the family doctor you have chosen. Your family doctor, also known as “general practitioner (GP)”, examines you and refers you to a specialist if necessary. This avoids unnecessary consultations and helps to reduce health care costs. If your family doctor or another doctor refers you to a specialist, you must ask your GP to draw up a short certificate, i.e. a "referral voucher". Some doctors send it to us electronically. If this is not the case, you can ask your doctor for the referral voucher (a simple signed note is sufficient, mentioning the specialist recommended and the period of validity of the certificate). You can send it to us by post or via your online customer area.
È un modello alternativo al modello standard dell’assicurazione malattia di base. Usufruite delle stesse prestazioni del modello standard dell’assicurazione malattia di base, ma pagate un premio inferiore. In cambio, accettate di consultare in primo luogo il medico di famiglia che avete scelto. Il medico di famiglia, chiamato anche «medico di primo ricorso (MPR)», vi cura e, se necessario, vi indirizza verso uno specialista. Ciò permette di evitare inutili consulti e contribuisce a ridurre i costi sanitari. Se il vostro medico di famiglia o un altro medico vi indirizza verso uno specialista, dovete chiedere al medico di rilasciarvi un attestato, chiamato anche «buono di delega». Alcuni medici ce lo inviano elettronicamente. In caso contrario, potete chiederlo al medico che vi ha raccomandato lo specialista (basta una semplice annotazione firmata, con indicati il tipo di specialista raccomandato e la durata di validità dell’attestato). Potete inviarci tale documento per posta o tramite il vostro spazio clienti online.