What to do if the country of destination for translation does not accept an apostille or is not in the Hague Convention?
Cosa fare se il paese di destinazione della traduzione non accetta l'apostilla o non è nella Convenzione dell'Aia?
Under this link you will find a list of countries in the Hague Convention: https://www.hcch.net/apostille . If the destination country is not listed here, it is best to consult the embassy of that country, but often the translation will then need to be legalised by the embassy. In order for the translation to be legalised, you need a notarial certification beforehand.
Sotto questo link troverete una lista di paesi della Convenzione dell'Aia: https://www.hcch.net/apostille . Se il paese di destinazione non è elencato qui, è meglio consultare l'ambasciata di quel paese, ma spesso la traduzione dovrà essere legalizzata dall'ambasciata. Affinché la traduzione sia legalizzata, avete bisogno di un'autenticazione notarile preliminare.