What is the difference between factory and accredited calibration?
Che differenza c’è tra la calibrazione di fabbrica e quella accreditata?
Only ISO 17025 accredited providers can perform accredited quality assurance calibrations. The measuring equipment must be traceable to national standards, and measurement uncertainty stated. There are more stringent demands concerning the process, system, training of the technicians, and regularly performed audits. On the other hand, factory quality assurance calibration can be performed by non-accredited providers. This is often a simplified testing procedure, not necessarily traceable and based on national/international standards, and it does not include measurement uncertainties.
Solo i fornitori accreditati ISO 17025 possono eseguire calibrazioni di controllo della qualità accreditate. Le apparecchiature di misurazione devono essere tracciabili secondo gli standard nazionali e le incertezze di misurazione devono essere dichiarate. Esistono requisiti più rigorosi relativi a processi, sistemi, formazione dei tecnici e audit eseguiti regolarmente. Invece, la calibrazione di fabbrica della strumentazione di qualità può essere eseguita da fornitori non accreditati. Si tratta spesso di una procedura di test semplificata, non necessariamente tracciabile e basata su standard nazionali/internazionali, che non include le incertezze di misurazione.