Is the battery susceptible to heat or cold?
La batteria soffre il caldo o il freddo?
In general, the battery offers good thermal inertia against both cold and heat, thanks to its insulation and smart management of the heaters. In fact, the battery can operate correctly in an ambient temperature range of -40 to +60 °C. Since the internal temperature is kept almost constant, the ambient temperature only affects the activation frequency of the internal heaters.
In generale la batteria mostra una buona inerzia termica sia contro il freddo che contro il caldo, grazie al suo isolamento e alla sua gestione intelligente dei riscaldatori. Infatti può funzionare correttamente in un range di temperatura ambiente che va da -40 a +60 °C. Dal momento che la temperatura al suo interno viene pressoché mantenuta costante, la temperatura influisce solamente sulla frequenza di accensione dei riscaldatori interni.