What if jewelry is stolen?
E se vengono rubati dei gioielli?
Jewelry counts as household contents and is insured. In the event of the theft of jewelry, the financial compensation is limited to 20 % of the sum insured on household goods or to a maximum of CHF 30,000. This limit doesn't apply if you kept your jewelry in a safe weighing more than 100 kilograms or one that is fixed into the wall, or if the items of jewelry were lost due to a robbery.
I gioielli rientrano nella mobilia domestica e sono assicurati. In caso di furto di gioielli, l’indennità finanziaria è limitata al 20 % della somma di assicurazione per la mobilia domestica assicurata, ovvero a un massimo di CHF 30’000. Questa limitazione viene meno se i vostri gioielli erano conservati in una camera blindata più pesante di 100 chilogrammi o incassata al muro, oppure se i gioielli sono spariti a seguito di una rapina.