Do I need to find a dark sky to take photos of stars?
Devo trovare un cielo buio per fare le foto alle stelle?
It helps if you have a dark sky, but you can take images of the night sky even from a backyard in a big light-polluted city. Just as important is moonlight. Even if you are in the darkest place on the planet, a full Moon will have a worse effect on your night sky photos than light pollution. The best time for nightscape photography is the 10 nights before the New Moon, when the skies are at their darkest.
Avere un cielo buio aiuta, ma si possono scattare delle foto anche nel giardino di una casa in una grande città dove c'è un intenso inquinamento luminoso. Altrettanto importante è la luce della Luna: anche trovandosi nel luogo più buio del pianeta, la Luna piena avrebbe un effetto ancora più deleterio sulle fotografie di quello che avrebbe l’inquinamento luminoso. Il momento migliore per scattare delle foto di paesaggi notturni è nelle 10 notti che precedono la Luna nuova, dato che il cielo è al massimo della sua oscurità.