What do I do if I get stung by a jellyfish?
Cosa devo fare se vengo punto da una medusa?
If you are stung by a jellyfish, stay calm. Immediately you will feel the sting. Depending on your pain threshold the sting can last up to 30 minutes and it’s common for the pain to travel to your lymph nodes. To remove the stingers (or tentacles of the jellyfish) use the very tips of your fingers, where the skin is tough, to scrape them off your skin.
Take care to not touch your face or skin as the stinger could stay stuck on your finger.
Get to the nearest shower and pour warm water over the stings.
Alert the lifeguards so they can let other swimmers know.
Se sei punto da una medusa, resta calmo. Avvertirai subito una sensazione di bruciore che a seconda della tua soglia del dolore può durare fino a 30 minuti e causare di solito il rigonfiamento dei linfonodi. Per rimuovere i filamenti urticanti o i tentacoli delle meduse usa la punta delle dita, dove la pelle è più spessa, per asportarli completamente dalla pelle.
Fai attenzione a non toccare il viso o la pelle per evitare che il tentacolo resti sul dito.
Raggiungi la doccia più vicina e bagna la zona interessata dalla puntura con acqua tiepida.
Allerta i bagnini in modo che possano avvisare gli altri bagnanti.