Can a woman be a senpai?
Una donna può essere un senpai?
Yes! As an honorific, “senpai” can apply to both genders; it is quite common for juniors and subordinates to form senpai-kohai bonds with either male or female senpais. The word is quite versatile as a term of respect, deference, and endearment, and often signifies a degree of trust from the kohai.
Sì! In quanto onorifico, "senpai" può essere applicato a entrambi i sessi; è abbastanza comune che i giovani e i subordinati formino legami senpai-kohai con senpai maschi o femmine. La parola è molto versatile come termine di rispetto, deferenza e affetto e spesso indica un grado di fiducia da parte del kohai.