Does the combustion of wood pellets produce emissions?
La combustione di pellet di legno produce emissioni?
No combustion takes place without any emissions. However, the combustion in pellet boilers is CO2-neutral, because only as much carbon dioxide is released as the tree absorbed previously during its growth and would release in the natural rotting process. CO2 emissions are therefore very low. In addition, pellet boilers already comply with the limits for fine dust stipulated in the stricter Federal Emission Control Act (BImSchV) which apply from 2020. Combustion monitoring, automatic fuel feed and air regulation – in conjunction with the standardised dry fuel made of natural wood without additives – mean that pellet heating systems can already meet these strict criteria today, without any filters.
Non esiste combustione che non produca emissioni. La combustione delle caldaie a pellet è però a CO2 neutro, in quanto viene rilasciata nell’aria una quantità di biossido di carbonio pari a quella assorbita dall’albero durante la crescita e che verrebbe liberata se marcisse naturalmente. Le emissioni di CO2 sono quindi molto basse. Inoltre i valori delle polveri sottili delle caldaie a pellet sono già inferiori alle soglie previste dalla Legge tedesca sul controllo delle emissioni (BlmSchV) per il 2020. Il controllo della combustione, l'alimentazione automatica del combustibile e la regolazione dell’aria, unitamente al combustibile normato secco di legno vergine senza additivi, fanno sì che le caldaie a pellet possano rispettare questi criteri rigorosi già oggi senza bisogno di filtri.