What are the three matrimonial property regimes and what do they entail?
Quali sono i tre regimi dei beni e qual è il loro significato?
The participation in acquired property is the standard matrimonial property regime and also applies in the absence of a marital agreement: all assets accumulated during the marriage are shared equally in the event of a matrimonial property settlement. Everything that the individual spouses owned, received as a gift or inherited before the wedding is part of their own personal property and is not subject to the division of matrimonial property in the course of a settlement.
The separation of property stipulates that there are no shared assets, instead, both partners manage their assets separately. This matrimonial property regime must be defined in a marital agreement or ordered by the court.
The community of property must be expressly defined in a marital agreement. Under this regime, everything that has not been excluded as personal property belongs jointly to the spouses. This matrimonial property regime offers the largest freedom to define individual rules within a marital agreement, in this way, for example, real estate or a company can be excluded from the joint assets.
La partecipazione agli acquisti è il regime dei beni ordinario e si applica in assenza di un contratto di matrimonio: in caso di liquidazione del regime patrimoniale, tutto ciò che viene guadagnato durante il matrimonio deve essere diviso in parti uguali. Ciò che i coniugi possedevano, hanno ricevuto in regalo o hanno ereditato prima del matrimonio costituisce un bene proprio e non deve essere diviso in caso di liquidazione del regime patrimoniale.
In caso di separazione dei beni, non esiste un fondo comune, ma entrambi i partner gestiscono i propri patrimoni separatamente. Questo regime dei beni deve essere stabilito in un contratto di matrimonio oppure ordinato dal tribunale.
La comunione dei beni deve essere obbligatoriamente stabilita in un contratto di matrimonio. In questo caso, tutto ciò che non è escluso in quanto bene proprio appartiene in comune ai coniugi. Questo regime dei beni consente la massima flessibilità nella definizione di accordi personalizzati tramite un contratto di matrimonio. Ad esempio, è possibile escludere dal patrimonio comune un’azienda o un immobile.