Origin of the name: Seychelles
Origine del nome: Seychelles
When the French explorer Lazare Picault landed on today's Mahé in 1742, he was struck by its fertile and luxuriant appearance and called it Ile de l'Abondance. When he returned two years later to map it better, he renamed it Mahé in honour of Mahé de la Bourdonnais, his patron and administrator of Mauritius. Later Mahé took the name of Isle de Séchelles in honour of Viscount Jean Moreau de Séchelles, Minister of Finance during the reign of Louis XV. Later, this name (anglicised to Seychelles) became the name of the entire archipelago, while Mahé returned to be used for the main island.
Quando l’esploratore francese Lazare Picault nel 1742 sbarcò sull’attuale Mahé, rimase colpito dal suo aspetto fertile e rigoglioso, e la chiamò Ile de l’Abondance. Quando due anni dopo vi tornò per mapparla meglio, la rinominò Mahé in onore di Mahé de la Bourdonnais, suo patrono e amministratore di Mauritius. Successivamente Mahé prese il nome di Isle de Séchelles in onore del Visconte Jean Moreau de Séchelles, Ministro delle Finanze durante il regno di Luigi XV. In seguito, questo nome (anglicizzato Seychelles) passò ad indicare l’intero arcipelago, mentre Mahé tornò ad essere usato per l'isola principale.