Barriclean : Is my water hard?
Barriclean : La mia acqua è calcarea ?
Your water is hard when it is full in calcium, magnesium and minerals. The water is soft when it contains a few of the mentioned components. When the hard water heats up, mineral deposits are formed on your continents surfaces, this is called “limestone”. This content of mineral salts depends on the geologic nature of the soil crossed by your water. The hardness of the water is expressed in French degree (°F or TH). One hardness degree in French corresponds to 4 milligrams of calcium per water litre. A water is : - Soft : < 7 TH - Medium soft : from 7 to 21 TH - Hard : from 21 to 28 TH - Very hard : > 28 TH Each country expresses the water hardness in degrees, which does not correspond to the same quantity of salt. Barriclean prescribes to install an anti-scaling system on your installation if the water hardness is above 21°F. If you wish to know the hardness of your water, you can contact the company in charge of the water supply (coordinates on your invoice for water). You can also achieve your measurements thanks to test-strips, or by contacting us. * Option : for very hard water, we recommand to use our Decarbonator Kit, which we fix outside the device.
La vostra acqua è "dura" quando è carica di calcio, magnesio e minerali e "dolce" quando ne contiene poco. Quando un'acqua dura si scalda, si formano dei depositi minerali sulle superfici dei vostri contenitori, che si chiama "calcareo." Questo tenore in sali minerali dipende dalla natura geologica del suolo attraversato dalla vostra acqua. La durezza di un'acqua si esprime in gradi francesi,( °F o TH). 1 grado francese di durezza corrisponde a 4 milligrammi di calcio per litro di acqua. Un’acqua è : - dolce : <7 TH - discretamente dolce : da 7 a 21 TH - dura : da 21 a 28 TH - molto dura : > 28 TH Ogni paese esprime la durezza dell'acqua in gradi che non corrisponde alla stessa quantità di sale. Barriclean raccomanda di installare un sistema anticalcare sulla vostra installazione se la durezza della vostra acqua è superiore a 21°F Se desiderate conoscere la durezza della vostra acqua, potete rivolgervi alla vostra società di distribuzione di acqua (coordinate sulla vostra fattura di acqua). Potete realizzare anche le vostre misure con l'aiuto di bande test, o contattandoci. • In opzione: per le acque molto calcaree, vi consigliamo il kit decarbonatore che installiamo all'esterno dell'apparecchio.