Why is the new rule a regulation and no longer a directive?
Perché il nuovo documento è un regolamento e non più una direttiva?
Currently, machinery safety in Europe is regulated by Directive 2006/42/EC (Machinery Directive). By establishing the European requirements as a directive, member states had more flexibility in meeting the directive's objectives. However, this has also led to different interpretations and thus, in part, to legal uncertainties for users of the directive, such as manufacturers. If these exported their machines or plants e.g. into different countries of the EU and there by local authorities details interpreted sometimes somewhat differently.
With the aim of reducing the administrative burden, the directive has now been replaced by a regulation. This must be applied directly in all member states. This means that different national interpretations should be significantly reduced and thus the legal clarity is improved. In addition, the administrative burden for economic operators, such as manufacturers, should also be reduced.
La sicurezza delle macchine in Europa è attualmente regolata dalla Direttiva 2006/42/CE (Direttiva Macchine). Definendo i requisiti europei come una direttiva, gli Stati membri hanno avuto una maggiore flessibilità nel conformarsi agli obiettivi della direttiva. Tuttavia, questo ha portato anche a diverse interpretazioni e quindi, in alcuni casi, a incertezze legali per gli utenti della direttiva, come i fabbricanti. Ad esempio, se esportavano i loro macchinari o apparecchi in diversi Paesi dell'UE, i dettagli venivano talvolta interpretati in modo leggermente diverso dalle autorità locali.
Al fine di ridurre gli oneri amministrativi, la direttiva è stata sostituita da un regolamento. Questo deve essere applicato direttamente in tutti gli Stati membri. Ciò significa che le diverse interpretazioni nazionali dovrebbero essere significativamente ridotte, migliorando così la chiarezza giuridica. Inoltre, dovrebbe essere ridotto anche l'onere amministrativo per gli operatori economici, come i fabbricanti.