In which cases can I withdraw my retirement provision balance prematurely or use it as security?
In quali casi posso percepire il mio avere di previdenza in anticipo o utilizzarlo come garanzia?
Under certain circumstances you can withdraw your retirement provision balance for home-ownership before retirement or pledge it.
Promotion of home-ownership:
Early withdrawal is possible for the purchase or building of a property for your own habitation, for the amortization/guaranteeing of an existing mortgage, for the acquisition of share certificates in a cooperative or for renovation work. Under 50s can withdraw their entire retirement provision balance; over 50s can withdraw a maximum of half or the amount of the retirement provision balance during their 50th year.
Pledging:
Unlike in the case of the promotion of home-ownership, the retirement provision assets are not paid out in the event of pledging but serve as security for a home-ownership loan with a bank. The pension capital is accessed only if this loan cannot be serviced.
The precise conditions for early withdrawal or the pledging of retirement provision assets are set out in the retirement provision regulation.
In determinate circostanze è possibile percepire o costituire in pegno il proprio avere di previdenza prima del pensionamento.
Promozione della proprietà d’abitazioni:
è prevista la possibilità di un prelievo anticipato per acquistare o costruire un immobile a uso proprio, per ammortizzare/garantire un’ipoteca in essere, per acquistare quote di una società cooperativa o per svolgere dei lavori di ristrutturazione. Le persone di età inferiore a 50 anni possono riscuotere l’intero avere di previdenza, mentre chi ha più di 50 anni può prelevare al massimo la metà o l’importo dell’avere di previdenza all’età di 50 anni.
Costituzione in pegno:
diversamente dalla promozione della proprietà d’abitazioni, in caso di costituzione in pegno il patrimonio previdenziale non viene corrisposto, ma funge da garanzia per un credito per proprietà d’abitazioni presso una banca. Solo se questo non può essere ripagato si accede al capitale di previdenza.
Le condizioni precise per il prelievo anticipato o la costituzione in pegno del patrimonio previdenziale sono definite nel Regolamento di previdenza.