What is the difference between mineral and synthetic vacuum pump oils and lubricants?
Qual è la differenza tra oli e lubrificanti minerali e sintetici per pompe per vuoto?
Mineral oils cover basic industrial applications such as the pumping of air and noble gases as well as small amounts of water vapor. They are suitable for low to moderate operating temperatures. Synthetic oils have better viscosity properties than mineral oils and are therefore suitable for more demanding applications with higher process loads (e.g. acids, chemicals) and higher operating temperatures. Due to their higher resistance, synthetic oils have an up to four times longer lifetime than conventional mineral oils, depending on the application.
Gli oli minerali sono usati per le applicazioni industriali di base, come l'aspirazione di aria e gas nobili e piccole quantità di vapore acqueo. Sono adatti a temperature di esercizio da basse a moderate. Gli oli sintetici hanno una viscosità migliore degli oli minerali e sono pertanto adatti ad applicazioni più esigenti con carichi di processo maggiori (ad es. acidi, sostanze chimiche) e temperature di esercizio più elevate. Grazie alla loro maggiore resistenza, gli oli sintetici presentano un ciclo di vita fino a quattro volte superiore agli oli minerali tradizionali, a seconda dell'applicazione.