What does an “unspecified delay” mean?
Cosa significa ritardo imprecisato?
On Swiss railways, “unspecified delay” means that no prediction can be made as to when a service will continue its journey or stop at or depart from a later station.
Possible reasons for an “unspecified delay”:
A train has a technical problem at the station or on the route which cannot be resolved within a fixed time frame.
A problem with the infrastructure cannot be resolved within a fixed time frame, causing suspension of service on the line (e.g. broken rail, damage to the catenary).
Natural disasters (e.g. landslide) causing suspension of service on the line.
There is a medical emergency.
Nel traffico ferroviario svizzero, con ritardo imprecisato si intende l’impossibilità di prevedere quando il veicolo proseguirà la sua corsa oppure quando arriverà o si arresterà a una fermata successiva.
Possibili cause di un ritardo imprecisato:
Un treno ha un problema tecnico non temporalmente definibile in una stazione o lungo la tratta.
Perturbazione non temporalmente definibile nell’infrastruttura (ad es. rottura di rotaia, guasto alla linea di contatto ecc.) con interruzione completa della tratta.
Calamità naturale (ad es. franamento) con interruzione completa della tratta.
Emergenza medica.