There is still some water in the upper chamber of my Berkey water purifier. Is this normal?
Rimane sempre un po’ d’acqua nel contenitore superiore del mio purificatore d’acqua Berkey. E’ normale ?
Yes, it is quite normal to have 1 to 2.5 cm of water remaining in the upper chamber. To be filtered, the water must pass through very fine micropores in the filters. The lower the water level in the upper chamber, the lower the pressure available to force the water through the micropores. You may have noticed that the filtration rate is much faster when the upper chamber is full than when it is half empty. This is because there is more pressure. The only way to remedy this problem would be to enlarge the pores of the filter elements, which would reduce the efficiency of the Berkey purification system. During each cycle, the residual water from the previous cycle mixes with the water from the current cycle and is then purified. There is no need to worry about excess water during normal use. If, however, you stop using your filter for a long time, for example during a vacation, it is best to empty both chambers and let them dry completely.
Concerning the lower chamber, the tap cannot technically be positioned on the bottom of the tank for reasons of watertightness. Don't worry, this is not stagnant water as it will mix again and again during the successive filtrations.
Sì, è perfettamente normale che nel contenitore rimangano da 1 a 2 cm di acqua. Per essere filtrata, l'acqua deve passare attraverso micropori molto sottili. Più basso è il livello dell'acqua nel contenitore superiore e minore è la pressione disponibile per forzare l'acqua a passare attraverso i micropori. Avrai sicuramente notato che la portata di filtrazione è molto più veloce quando il contenitore superiore è pieno, piuttosto che quando è mezzo vuoto. È perché c'è più pressione. L'unico modo per ovviare a questo inconveniente sarebbe quello di allargare i pori degli elementi filtranti, riducendo così l'efficacia del sistema di purificazione Berkey. Durante ciascun ciclo, l'acqua residua del ciclo precedente viene miscelata con acqua del ciclo in corso e quindi purificata. Quindi non c'è bisogno di preoccuparsi per l'acqua in eccesso durante l'uso normale. Se però si smette di usare il filtro per un tempo piuttosto lungo, ad esempio durante le vacanze, è meglio svuotare entrambi i contenitori e lasciarli asciugare completamente.
Per quanto riguarda il contenitore inferiore, il rubinetto non può tecnicamente essere posizionato sulla parte inferiore per motivi di tenuta. Non preoccuparti, non è un'acqua stagnante poiché viene mescolata ancora e ancora durante le filtrazioni successive.