When do new members of parliament assume office?
Quando entrano in funzione i neoeletti in Parlamento?
New members of parliament generally assume office during the parliamentary session following their election. Their mandate is for four years and can be extended if they successfully stand for re-election.
National Council
If a member of the National Council steps down during these four years (the legislature period):
if the canton has more than one seat in the National Council, the new member of parliament takes up office at the start of the following session of parliament.
if the canton only has one seat in the National Council, a new election is called in the canton to elect a successor.
Council of States
If a member of the Council of States steps down, a new election is held in the canton to elect a successor.
I neoeletti in Parlamento entrano generalmente in funzione durante la sessione parlamentare successiva alla loro elezione. Il loro mandato dura 4 anni ed è prolungabile in caso di ricandidatura e di rielezione.
Consiglio nazionale
Se durante questi 4 anni (legislatura) un parlamentare si ritira:
Nei Cantoni con più di un membro in Consiglio nazionale, il o la subentrante entra in carica sin dalla sessione successiva.
Nei Cantoni con un solo membro in Consiglio nazionale, una nuova elezione nel Cantone è organizzata per determinare la sua o il suo successore.
Consiglio degli Stati
In caso di ritiro di un membro del Consiglio degli Stati, una nuova elezione per definirne la o il successore è organizzata nel suo Cantone.