What should I do if I have an accident?
Come procedere in caso di infortunio?
If you have had an accident you must notify your employer as soon as possible. The employer must in turn notify their insurance company immediately.
If you are registered unemployed, you must notify your regional employment centre or Suva.
If you have accident cover via your health insurance company, you must notify it if you have an accident.
You will then receive an accident report form to complete and send back to the insurer responsible.
Se avete avuto un infortunio, dovete notificarlo al vostro datore di lavoro il prima possibile. A sua volta, il datore di lavoro deve notificarlo immediatamente al suo assicuratore.
Se siete iscritti alla disoccupazione, dovete avvisare il vostro ufficio regionale di collocamento o la Suva.
Se siete assicurati contro gli infortuni tramite la vostra cassa malati, dovete avvisarla in caso di infortuni.
Riceverete in seguito un modulo di notifica dell’infortunio da compilare e inoltrare all’assicuratore competente.