Inheritance without heirs
E quando non ci sono eredi?
The inheritance rights of relatives end with the grandparents, and the inheritance then goes to the canton and the municipality of residence. Single persons without legal heirs can decide for themselves to whom they want to leave their assets. If they fail to stipulate who should inherit what, after death all property will pass to the canton and, depending on the canton, to the municipality of residence.
For single persons, it is very easy to use assets philanthropically as a gift or bequest from their estate. This generally applies to anyone who does not need to consider compulsory heirs (spouses and descendants). In the case of large fortunes, it may even make sense to set up a foundation.
You should make sure that your will is clearly worded. It must evidently state which person or institution is to be a beneficiary and with what amount or share of the inheritance. In a worst-case scenario, wills requiring interpretation could be declared invalid by the court.
Con la stirpe dei nonni cessa il diritto ereditario dei parenti e l’eredità viene devoluta al cantone e al comune di domicilio. I single senza eredi legali possono decidere liberamente a chi devolvere il proprio patrimonio. In assenza di disposizioni testamentarie, dopo il decesso l’intera proprietà passa al cantone e, a seconda del cantone, al comune di domicilio.
Per le persone sole non è particolarmente complicato cedere il patrimonio in donazione o come eredità filantropica. Ciò vale comunque in generale per chi non ha eredi (coniugi e discendenti) con diritto alla quota legittima. In caso di grandi patrimoni, può essere opportuno costituire una fondazione.
Nell’assegnazione testamentaria è importante redigere formulazioni chiare. Occorre indicare in modo univoco quale persona o istituzione deve essere beneficiaria e di quale importo o quota ereditaria. Nel peggiore dei casi, i testamenti che necessitano di interpretazione potrebbero essere dichiarati non validi dal tribunale.