I live in the UK. What extra information are you collecting from me?
Vivo nel Regno Unito. Quali informazioni extra stai raccogliendo da me?
If you live in the UK, the information you provide in the survey will be even more valuable if you give us permission to link your data with additional data sources including NHS, UK Public Health organisations and Homecare companies (who provide biologic/injection treatments). To do this, we need to collect your date of birth, NHS number, name and postcode. If you do not know your NHS number, we can use your name, date of birth and postcode to find it.
We will ask for your consent to collect this extra information. We will ask you to provide an electronic signature (‘e-consent’) within the online survey. If you would prefer to provide a wet signature (i.e. physically sign a piece of paper), then please download and print a copy of the consent form here, sign it and return it to us by email or post.
Your confidential information will be stored safely and protected in accordance with General Data Protection Regulation (GDPR) in our secure database. None of your confidential information will ever be made public and it will only used for the purposes of scientific and medical research in the public interest, in accordance with our ethical approval (REC ref 20/YH/0135).
It really helps us if you can provide your confidential information, but it’s not essential. You can still participate in the survey if you do not provide this information. You have the right to have your confidential information removed from the survey at any time – please contact us at psoprotect@kcl.ac.uk.
Se vivi nel Regno Unito, le informazioni che fornisci nel questionario avranno ancora piu’ valore se ci dai il permesso di collegare I tuoi dati con altre fonti di dati incluso l’NHS, UK Public Health e ditte Homecare (che fornisciono farmaci biologici/iniettabili). Per fare questo abbiamo bisogno della tua data di nascita, numero NHS, nome e codice postale. Se non conosci il tuo numero NHS possiamo utilizzare la tua data di nascita, nome e codice postale per trovarlo.
Ti chiederemo il consenso per ottenere queste ulteriori informazioni. Ti chiederemo di aggiungere una firma elettronica (“consenso elettronico”) al questionario online. Se preferisci firmare a penna (cioe’ firmare fisicamente un pezzo di carta) per favore scarica e stampa una copia del consenso informato, firmalo e mandacelo per email o per posta
I tuoi dati personali verrrano custoditi nel nostro database in maniera sicura e protetta secondo il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR). Nessuno dei tuoi dati personali sara’ mai reso pubblico e verra’ utliizzaro solo per scopi di ricerca medica e scientifica nell’ interesse pubblico, in linea con la nostra approvazione etica (REC ref 20/YH/0135).
Fornire I tuoi dati personali ci e’ davvero di aiuto ma non e’ essenziale. Puoi comunque partecipare al questionario se non fornisci queste informazioni. Hai il diritto di avere i tuoii dati personali rimossi da questionario in qualsiasi momento- contattaci a psoprotectme@kcl.ac.uk.