Does an agency agreement have to be in writing?
Un contratto di agenzia deve essere stipulato per iscritto?
According to both Italian and German law, the written form is generally not required, therefore an oral agreement is as binding as a written one for both parties. The company cannot therefore argue that an agency agreement was not concluded because there is no written contract. Under Italian law, however, the written form is required for evidence purposes. However, if a commercial agent resident in Germany works for an Italian company, he can invoke German law and thus prove the conclusion of the contract by any means of evidence.
Sia per la legge italiana che per quella tedesca, la forma scritta non è generalmente richiesta, quindi anche un accordo orale è vincolante per entrambe le parti. Pertanto, la casa mandante non può eccepire che un contratto di agenzia non si sia perfezionato perché non è stato stipulato per iscritto. Per la legge italiana, tuttavia, la forma scritta è necessaria ai fini probatori, mentre, nel caso di un agente di commercio residente in Germania e operante per un’impresa italiana, l’agente può invocare la legge tedesca e può quindi provare la formazione del contratto con qualsiasi mezzo di prova.