Which law is applicable to the agency agreement or to other distribution agreements?
Quale legge si applica al contratto di agenzia o agli altri contratti di distribuzione?
The contracting parties are allowed to determine the law applicable to the contract themselves in accordance with Art. 3 of EU Regulation No. 593/2008. In the absence of a choice of law, which is generally the case for oral contracts, the law applicable to the agency contract is the law of the country in which the commercial agent has his habitual residence. Thus, if a commercial agent resident in Germany works for an Italian company, the agency agreement is in principle subject to German law. The same principle also applies to authorised dealers: In the absence of a choice of law, distribution contracts are governed by the law of the state in which the distributor has his habitual residence.
Le parti contraenti possono scegliere la legge applicabile al contratto ai sensi dell’articolo 3 del regolamento UE n. 593/2008. In mancanza di una scelta di legge, cosa che generalmente si verifica in caso di un contratto stipulato in forma orale, la legge applicabile al contratto di agenzia è quella del paese in cui l’agente di commercio ha la sua residenza abituale. Pertanto, se un agente residente in Germania riceve un incarico in forma orale da un’impresa italiana, il contratto di agenzia è disciplinato dalla legge tedesca. Lo stesso principio si applica anche ai distributori e/o concessionari di vendita; in assenza di una scelta di legge, i contratti di distribuzione sono regolati dalla legge del paese in cui il distributore o concessionario ha la sua residenza abituale.