What is a preprint? How are they related to peer reviewed articles?
Che cos'è una prestampa? In che modo sono correlati agli articoli sottoposti a revisione paritaria?
A preprint is a complete scientific manuscript that is uploaded by the authors to a public server.  The preprint contains complete data and methodologies; it is often the same manuscript being submitted to a journal.  After a brief quality-control inspection to ensure that the work is scientific in nature, the author‚s manuscript is posted within a day or so on the Web without peer review and can be viewed without charge by anyone in the world. Based upon feedback and/or new data, new versions of your preprint can be submitted; however, prior preprint versions are also retained.  Preprint servers allow scientists to directly control the dissemination of their work to the world-wide scientific community. In most cases, the same work posted as preprint also is submitted for peer review at a journal.  Thus, preprints (rapid, but not validated through peer-review) and journal publication (slow, but providing validation using peer-review) work in parallel as a communication system for scientific research.
Watch the video on YouTube
Note: This content and video originally appeared on the ASAPBio website Thanks to ASAPBio for making it available under a CC-BY Licence!
Una prestampa è un manoscritto scientifico completo che viene caricato dagli autori su un server pubblico. Il preprint contiene dati e metodologie completi; spesso è lo stesso manoscritto che viene inviato a una rivista. Dopo una breve ispezione di controllo della qualità per garantire che il lavoro sia di natura scientifica, il manoscritto dell'autore viene pubblicato entro un giorno circa sul Web senza peer review e può essere visualizzato gratuitamente da chiunque nel mondo. Sulla base del feedback e/o di nuovi dati, è possibile inviare nuove versioni del preprint; tuttavia, vengono mantenute anche le versioni prestampate precedenti. I server di prestampa consentono agli scienziati di controllare direttamente la diffusione del loro lavoro alla comunità scientifica mondiale. Nella maggior parte dei casi, lo stesso lavoro pubblicato come prestampa viene anche inviato per la revisione tra pari a una rivista. Pertanto, le preprint (rapide, ma non convalidate tramite peer-review) e la pubblicazione su rivista (lenta, ma che fornisce la convalida tramite peer-review) funzionano in parallelo come sistema di comunicazione per la ricerca scientifica.
Guarda il video su YouTube
Nota: questo contenuto e questo video sono apparsi originariamente su Sito web ASAPBio Grazie ad ASAPBio per averlo reso disponibile con una Licenza CC-BY!