System of proportional representation
Sistema proporzionale
Most cantons use the system of proportional representation for National Council elections. The system of proportional representation is based on the submission of lists of candidates. At the end of the vote, mandates are allocated to each list in proportion to the number of votes obtained. Only after the number of mandates available to the list has been established will the distribution of seats to the candidates on the list take place. The candidates with the most votes on a list will be elected.
In two cantons, elections to the Council of States also held using the system of proportional representation (NE, JU).
Nella maggior parte dei Cantoni le elezioni del Consiglio nazionale hanno luogo secondo il sistema proporzionale. Il sistema proporzionale si basa sulla presentazione di liste di candidati. Al termine della votazione, i mandati vengono dapprima assegnati a ciascuna lista in proporzione al numero di voti ottenuti. Solo dopo che è stato stabilito il numero di mandati a disposizione della lista, avverrà la distribuzione dei seggi ai candidati della lista. All’interno della lista, saranno coloro che hanno ottenuto il maggior numero di voti ad essere eletti.
In due Cantoni, anche le elezioni del Consiglio degli Stati hanno luogo secondo il sistema proporzionale (NE, JU).
Per saperne di più potete consultare il testo Dal sistema maggioritario al sistema proporzionale.