A friend of mine will be in Miami soon, Can he pick-up the contents of my box for me?
Un mio amico sara` a Miami tra un po`, puo` ritirare lui il contenuto delle mie scatole per me?
In order to authorize a third party to pick-up your correspondence or merchandise, please e-mail us in advance. On arrival, your designee must bring a written and signed authorization from you, and a copy of your ID document which you used at the time of opening your USAbox account. Please instruct us whether your designee is to pay the corresponding charges, or, alternatively, we should charge your credit card as we have it on file.
The pickup fee is $15.00 for up to one pound and $0.95 for every additional pound. If your monthly plan includes shipments, you can substitute the shipments for the same number of pickups at our office.
Per poter permettere ad una terza persona di ritirare la tua corrispondenza o pacchi, ti preghiamo di inviarci un email in anticipo. All`arrivo l`incaricato dovra` portare una forma di autorizzazione scritta e firmata da te, ed una copia del documento d`identificazione che hai usato al momento dell`apertura del tuo account su USAbox. Ti preghiamo di informarci inoltre se la persona incaricata da te paghera` le spese di corrispondenza, oppure,
in alternativa saremo noi ad addebitarti i costi sulla tua carta di credito gia` presente nel sistema.
Il costo per il ritiro dei pacchi e` di 15.00 $ per la prima libbra e 0.95 $ per ogni libbra aggiutiva. Se il tuo piano mensile include le spedizioni, puoi sostituire le spedizioni per lo stesso numero di ritiro pacchi presso la nostra sede.