What aspects do I need to consider in the event of partial retirement?
Di cosa bisogna tener conto in caso di pensionamento parziale?
Up till now, neither OASI nor the occupational benefit system had any statutory provisions for partial retirement. But many pension funds have already introduced partial retirement on a voluntary basis. Now, under the OASI 21 reform, an insured person will be able to draw partial benefits early or defer them to a later date.
If partial retirement is something that appeals to you, make sure you talk to your pension fund and relevant OASI compensation fund to discuss your options as well as any conditions that apply.
If you shift from full-time to part-time, don’t forget about your accident insurance. Talk with your employer to clarify the extent of your coverage.
Finora né l’AVS né la previdenza professionale prevedevano per legge la possibilità di versare una rendita parziale. Tuttavia, molte casse pensione avevano già introdotto il pensionamento graduale su base volontaria. Con la riforma AVS21 ora è possibile per legge prelevare anticipatamente o posticipare il versamento di una quota delle rendite.
Se desiderate andare in pensione solo parzialmente, vi consigliamo di informarvi tempestivamente presso la vostra cassa pensione e la cassa di compensazione AVS competente sulle possibilità disponibili e sulle condizioni quadro applicabili.
In caso di un impiego a tempo parziale tenete sempre d’occhio anche la vostra copertura relativa agli infortuni. Verificate con il vostro datore di lavoro in che misura siete coperti.