What is planned obsolescence?
Che cos'è l'obsolescenza programmata?
We talk about planned obsolescence when a manufacturer consciously makes design and manufacturing decisions that results in a limited product life. This doesn’t necessarily mean that products are made to break after a certain period. If a manufacturer designs a product in such a way that it cannot be disassembled, or if they decide not to make spare parts, repair information, or software updates available, they are making a deliberate choice that result in a limited product life - the product becomes obsolete due to the manufacturer’s decision not to support its prolonged use.
Si parla di obsolescenza programmata quando un produttore prende consapevolmente delle decisioni di progetto e produzione che hanno come risultato una durata limitata del prodotto. Questo non significa necessariamente che i prodotti sono fatti per guastarsi dopo un certo periodo. Se un produttore progetta un prodotto in modo tale che non possa essere smontato, o se decide di non rendere disponibili pezzi di ricambio, informazioni sulle riparazioni o aggiornamenti software, sta facendo una scelta deliberata che si traduce in una vita limitata del prodotto - il prodotto diventa obsoleto a causa della decisione del produttore di non supportarne l'uso a lungo termine.