Can I filter any water?
Posso filtrare ogni tipo di acqua ?
Berkey systems are not just water filters. They are above all water purifiers that are effective against a large number of pollutants, viruses and bacteria, the list of which is published and available through analyses that have been carried out by an independent laboratory following NSF standard protocols. These results are public and can be found here: list of pollutants removed by Berkey filters. When you want to filter water whose composition is totally unknown to you, and unless you have no other choice (emergency situation for example), we advise you to make an initial analysis in order to verify that you are not in the presence of a specific pollution that the Berkey system would not be able to filter correctly. This could be a specific industrial pollution, a resurgence of an old pollution, an important radioactive pollution, etc... The risk is certainly low, but the manufacturer Berkey itself recommends to filter the safest possible water or to do some tests beforehand. This does not detract from the outstanding performance of Berkey filters and their real ability to clean water. It is just a precautionary principle.
Whether or not you have decided to do a preliminary water analysis, there are two things to check: - It is important to make sure that the seal is perfect during the first filtration. The butterfly nuts and blocking plugs must be tightened sufficiently so that the filtered water only comes out of the end of the threaded rods and not around the nuts or plugs. To do this, you must lift the upper tank and visually check that everything is correct. - It is also recommended to do red dye test after the second filtration. - None of the elements, except for the inside of the upper tank to be filled and the upper part of the filters, should come into contact with contaminated water. - Be careful, if you wash your hands with this water, you will contaminate any of the elements by touching them: tap, filters, lower tank. - Black Berkey filters, under these conditions, should not be primed with contaminated water. You must prime them with the Black Berkey Primer pump. This is a mandatory tool in these conditions. - Discard the first 2 filtrations.
You can also consult this this topic for more information on rainwater filtration.
I sistemi Berkey non sono semplici filtri per l'acqua. Sono soprattutto depuratori d'acqua efficaci su un gran numero di inquinanti, virus e batteri la cui lista è pubblicata e disponibile attraverso le analisi che sono state effettuate da un laboratorio indipendente seguendo i protocolli della norma NSF. Questi risultati sono pubblici e li trovi qui : lista degli inquinanti che i filtri Berkey possono eliminare.
Quando si desidera filtrare un'acqua la cui composizione è completamente sconosciuta, e a meno che non si abbia altra scelta (situazione di emergenza, per esempio), consigliamo di eseguire preventivamente una analisi che verifichi la presenza di un inquinamento specifico che il sistema Berkey non sarebbe in grado di filtrare correttamente. Può trattarsi di un inquinamento industriale specifico, di una ripresa di un inquinamento antico, di un inquinamento radioattivo importante, ecc... Il rischio è certamente basso, ma il produttore Berkey stesso raccomanda di filtrare l'acqua più sicura possibile o di effettuare test preliminari. Questo non toglie nulla alle prestazioni standard dei filtri Berkey e alla loro reale capacità di disinquinare l'acqua. È solo una precauzione.
Indipendentemente dalla decisione o meno di effettuare una analisi preliminare dell’acqua, sono necessarie due verifiche :  - È importante assicurarsi che la tenuta sia perfetta quando il filtro viene installato per la prima volta. I dadi a farfalla e i tappi di bloccaggio devono essere sufficientemente stretti in modo che l'acqua filtrata esca solo dall'estremità delle barre filettate e non intorno ai dadi o ai tappi. Per fare questo, è necessario sollevare il serbatoio superiore e controllare visivamente che tutto sia corretto.
- E’ ugualmente consigliato fare un test al colorante rosso partire dalla seconda filtrazione.
- Nessuno dei componenti, tranne l'interno del serbatoio superiore da riempire e la parte superiore dei filtri, deve entrare in contatto con acqua contaminata.
- Fate attenzione, se vi lavate le mani con quest'acqua, contaminerete qualsiasi elemento toccandolo: rubinetto, filtri, serbatoio basso.
- I filtri Black Berkey, in queste condizioni, non devono essere innescati con acqua contaminata. Devi adescarli con la pompa Black Berkey Primer. Questo è uno strumento obbligatorio in queste condizioni.
- Scartare le prime 2 filtrazioni.
Puoi ugualmente consultare questo tema per ottenere ulteriori informazioni sulla filtrazione dell’acqua piovana.