Federal Assembly
Assemblea federale
The Swiss Parliament is also called the Federal Assembly. Its main task is to adopt federal acts that are valid throughout Switzerland. It is based in Bern and consists of two chambers: the National Council and the Council of States.
For most decisions, the two chambers decide separately from each other. Only a few decisions are taken by all parliamentarians together, in what is called the United Federal Assembly. This is the case, for example, for the elections of members of the Federal Council and the Federal Supreme Court.
To find out more about the Federal Assembly, its activities and decisions, have a look at our page on the Swiss Parliament.
Il Parlamento svizzero è anche chiamato Assemblea federale. Il suo compito principale è di adottare le leggi federali, valide in tutta la Svizzera. Ha sede a Berna ed è composto da due camere: il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati.
Per la maggior parte delle decisioni, le due camere decidono separatamente l’una dall’altra. Solo alcune decisioni vengono prese da tutti i parlamentari a camere riunite, in quella che viene chiamata Assemblea federale plenaria. È il caso ad esempio per le elezioni dei membri del Consiglio federale e del Tribunale federale.
Per saperne di più sull’Assemblea federale, le sue attività e le sue decisioni, consultate le nostre informazioni sul Parlamento svizzero.