Can intraocular lenses (IOL) get dirty in the eye and cause blurred vision?
Le lenti intraoculari (IOL) possono sporcarsi all'interno dell'occhio e causare una visione offuscata?
Although it is very common to hear that intraocular lenses 'get dirty', what really happens, and relatively frequently too, is that the posterior lens capsule opacifies.  It is very rare that the lens itself gets damaged or becomes dirty.
Cataract surgery involves fragmentation and aspiration of the opacified lens or cataract, and the subsequent implantation of a lens inside the capsule, a thin membrane that surrounds the lens. The posterior part of the capsule remains intact since it is normally transparent at the time of surgery. Posterior capsule opacification may appear months or years after the cataract operation and its consequence is gradually failing eyesight. It makes you feel like you are seeing things through a foggy or dirty window.
At present, the most effective treatment for capsule opacification is undergoing a laser capsulotomy. It involves opening a tiny window in the centre of the posterior capsule. It's a simple and pain-free technique that does not require surgery or hospitalisation. Recovery is fast. The patient regains the eyesight they had before opacification occurred.
Sebbene sia molto comune sentire che le lenti intraoculari si sporcano, ciò che in realtà accade, relativamente frequentemente, è che la capsula posteriore del cristallino si opacizza. È molto raro che la lente stessa si deteriori o si sporchi.
La chirurgia della cataratta consiste nella frammentazione e nell'aspirazione della lente opacizzata o cataratta, e nel successivo impianto di una lente all'interno della capsula, che è una sottile membrana che circonda la lente. La parte posteriore della capsula rimane intatta perché è normalmente trasparente al momento dell'intervento. L'opacizzazione della capsula posteriore può apparire mesi o anni dopo l'intervento di cataratta e la  conseguenza è una progressiva diminuzione della vista. La sensazione che produce è come vedere attraverso un vetro appannato o sporco.
Attualmente, il trattamento più efficace per l'opacizzazione capsulare è la capsulotomia laser. Consiste nell'aprire una piccola finestra al centro della capsula posteriore. È una tecnica semplice e indolore che non richiede un intervento chirurgico o un'ospedalizzazione. Il recupero è rapido e si ritorna alla visione che si aveva prima dell'opacizzazione.