What benefits do I receive in the event of a disability from the 1st and 2nd pillars?
Quali prestazioni ricevo in caso di incapacità di guadagno dal primo e dal secondo pilastro?
In the event of a disability, you receive a disability pension from the 1st pillar. The amount of the pension depends on your degree of disability. You likewise receive a disability pension from the 2nd pillar. The level of the pension depends on the retirement provision plan of your pension fund. If you have children, you will also receive a disabled person's child's pension. In addition, you will be exempt from the obligation to contribute. That means that you no longer have to pay into the 2nd pillar yourself. The pension fund pays the contributions for you so that your retirement assets continue to accumulate.
Dal primo pilastro ricevete, in caso di incapacità di guadagno, una rendita d’invalidità. L’ammontare della rendita dipende dal grado d‘invalidità.
Anche dal secondo pilastro ricevete una rendita d’invalidità. L’importo della rendita dipende dal piano previdenziale della vostra cassa pensioni. Se avete figli, ricevete anche una rendita per figli di invalidi. Inoltre siete esonerati dall’obbligo contributivo. Ciò significa che non dovete più effettuare direttamente versamenti nel secondo pilastro. La cassa pensioni paga i contributi per voi, affinché il vostro avere di vecchiaia continui a crescere.