Can you balance an egg on the spring equinox?
Riesci a tenere un uovo in equilibrio durante l'equinozio di primavera?
The short answer is: yes, but it has nothing to do with the equinox. According to a popular myth, on the spring equinox, you can stand an egg on its end due to some gravitational balance between the Earth and the Sun. In reality, there is no gravitational change happening during an equinox that would help an egg balance. And there’s no need for it: you can try this egg-balancing trick any random day of the year. All you need to succeed is a bit of patience.
La risposta breve è "Sì", ma non ha niente a che vedere con l'equinozio. Secondo un mito popolare, in corrispondenza dell'equinozio di primavera, è possibile tenere un uovo in piedi sulla sua estremità a causa dell'equilibrio gravitazionale tra la Terra e il Sole. In realtà, non avviene alcun cambiamento gravitazionale durante un equinozio che auterebbe un uovo a stare in equilibro. E non ce n'è nemmeno bisogno: si può provare questo trucco di bilanciamento dell'uovo in qualsiasi giorno dell'anno. Tutto ciò di cui si necessita è un po' di pazienza.