What happens if one partner becomes disabled or dies during or after the divorce?
Cosa accade se uno dei partner diventa invalido o muore durante la fase di separazione o dopo il divorzio?
A disability has consequences for the child support/alimony calculation. However, if the divorce proceedings are still pending, the consequences are more difficult to assess. In the event of death, the situation is much clearer from a legal perspective – death renders any separation or divorce proceedings null and void because they are no longer necessary.
If the ex-partner dies after the divorce, the wife is still entitled to a widow's pension from the AHV and the pension fund, provided that she was older than 45 at the time of the divorce and the marriage had lasted at least 10 years. For men, the situation is more complex.
Un’invalidità influisce sul calcolo del mantenimento. Tuttavia, se il procedimento di divorzio è ancora in sospeso, le conseguenze sono più difficili da valutare. In caso di decesso, dal punto di vista legale la situazione è più chiara: con il decesso, ogni procedimento di separazione o divorzio diventa irrilevante, poiché non è più necessario.
Se il partner muore dopo il divorzio, la moglie ha comunque diritto a una rendita per vedove dall’AVS e dalla cassa pensioni, a condizione che al momento del divorzio avesse almeno 45 anni e il matrimonio sia durato almeno dieci anni. Per gli uomini la situazione è più complicata.