What should be considered when terminating an affiliation contract?
A cosa è necessario prestare attenzione in caso di scioglimento di un contratto di adesione?
A notice period of six months applies when terminating an affiliation contract. In order for the termination to take effect at the end of the year, it must therefore be made by June 30 of the previous year. What you should avoid at all costs is termination during a coverage deficiency. In these cases, the shortfall must be covered by the employer and the employees. For other aspects to consider when giving notice of termination, please refer to the relevant information sheet.
In caso di scioglimento di un contratto di adesione vige un termine di disdetta di sei mesi. Affinché la disdetta sia efficace a fine anno, deve avvenire quindi entro il 30 giugno dell’anno precedente. Va assolutamente evitata la disdetta durante una sottocopertura. In questi casi l’importo mancante deve essere coperto dal datore di lavoro e dal lavoratore. Altri aspetti da tenere presenti in caso di disdetta sono riportati nel rispettivo promemoria.