How can I clean my car seat?
Come posso pulire il mio seggiolino auto?
Car seats can usually be cleaned using a vacuum cleaner or damp cloth. We recommend wiping the area between the seat and base with a damp cloth. Sand or other dirt beneath the cover can also be removed in this way. Please note that a car seat should never be dismantled for cleaning. Please always refer to your car seat’s user manual when carrying out care and maintenance on your car seat. Should you wish to clean a car seat more thoroughly than recommended above, you will have to have it cleaned professionally. Please ask the retailer who sold you the car seat to refer you to a professional service. CYBEX Products Only: Always refer to the user guide for your specific product for detailed instructions. Newborn inlays have their own user guide which should be individually referred to. Generally the seat covers are usually machine washable at a maximum temperature of 30˚C on a delicate cycle. If you wash them at a higher temperature, the cover fabric might lose its color or shrink. Please wash the cover separately and never dry it by machine or in direct sunlight. (Warning: Only the cover of the car seat can be machine washed. The car seat itself is not allowed to be washed.) To clean the plastic parts of the car seat wipe them with a cloth using a mild detergent and warm water. (Warning: Please do not use chemical detergents or bleaching agents under any circumstances.)
I sedili delle auto di solito possono essere puliti con un aspirapolvere o un panno umido. Si consiglia di pulire l'area tra il sedile e la base con un panno umido. In questo modo è possibile rimuovere anche sabbia o altro sporco sotto la copertura. Si prega di notare che un seggiolino per auto non deve mai essere smontato per la pulizia. Si prega di fare sempre riferimento al manuale utente del seggiolino auto quando si esegue la cura e la manutenzione del seggiolino auto. Se desideri pulire un seggiolino auto più a fondo di quanto raccomandato sopra, dovrai farlo pulire da un professionista. Chiedi al rivenditore che ti ha venduto il seggiolino auto di indicarti un servizio professionale. Solo prodotti CYBEX: fare sempre riferimento alla guida per l'utente del prodotto specifico per istruzioni dettagliate. Gli intarsi per neonati hanno una propria guida per l'utente a cui fare riferimento individualmente. Generalmente i coprisedili sono generalmente lavabili in lavatrice a una temperatura massima di 30˚C con un ciclo delicato. Se li lavi a una temperatura più alta, il tessuto della fodera potrebbe perdere colore o restringersi. Si prega di lavare la fodera separatamente e non asciugarla mai in lavatrice o alla luce diretta del sole. (Attenzione: solo il rivestimento del seggiolino può essere lavato in lavatrice. Il seggiolino stesso non può essere lavato.) Per pulire le parti in plastica del seggiolino auto strofinarle con un panno utilizzando un detergente delicato e acqua tiepida. (Attenzione: non utilizzare in nessun caso detergenti chimici o agenti sbiancanti.)