What sports are either only partially covered or not covered at all?
Quali sono gli sport non assicurati o solo parzialmente assicurati?
LAA/UVG provides full coverage for sports activities considered to be reasonable. However, some activities are considered to be high-risk and financial cover is therefore reduced by 50% (Article 39 of Swiss Federal Law on Accident Insurance (LAA/UVG)). Here is a non-exhaustive list of activities that require supplemental insurance to be taken out with the association of which the sportsman/woman is a member (unless the employer has supplemental LAA/UVG insurance providing such cover): High-risk activities with cars (autocross and stock-car racing, track events, hill racing and training; rally speed trails) Boxing Full-contact combat sports Extreme karate (smashing bricks, tiles or planks with the hand, foot or head) Motocross racing, including track training Motor-boat racing, including training Motorcycle racing, including training Downhill mountain bike racing, including training Speed skiing trials Scuba diving to depths in excess of 40 m Hydrospeed and riverboarding (descending river rapids lying flat on the stomach on a water board) Snow-rafting (races in inflatable rafts down ski slopes) If in doubt, contact us prior to taking part in a sports activity.
Chi pratica ragionevolmente uno sport è interamente coperto dalla LAINF. Tuttavia, talune attività sono considerate come atti temerari per i quali le prestazioni in denaro sono ridotte del 50% (articolo 39 della legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)). Ecco un elenco non esauriente delle attività che richiedono la sottoscrizione di un’assicurazione complementare presso l’associazione alla quale lo sportivo aderisce (a meno che il datore di lavoro non disponga di un’assicurazione complementare LAINF che offre una prestazione simile): gli atti temerari con l’automobile (gare di auto cross, di stock-car, prove su circuito, corse in salita e allenamento; prove di velocità in occasione dei rally) i combattimenti di pugilato i combattimenti di full-contact il karate estremo (rompere mattoni, tegole o assi spesse con una mano, un piede o la testa) le gare di motocross, compreso l’allenamento su circuito le gare di barche a motore, compreso l’allenamento le gare di moto, compreso l’allenamento le gare di downhill (DH), compreso l’allenamento su percorso le gare per record di velocità su sci l’immersione subacquea a più di 40 m di profondità l’hydrospeed o riverboogie (discesa di violenti corsi d’acqua in posizione prona  con bob/galleggiante) lo snow-rafting (gare in canotto pneumatico sulle piste da sci) In caso di dubbi, prima di intraprendere un’attività sportiva ci chieda una consulenza.