What is the impact on retirement provision, if one ex-spouse remarries or has children within a new relationship?
Quali sono le conseguenze sulla previdenza nel caso uno degli ex coniugi si risposi o in presenza di figli nati da una nuova relazione?
This complicates things and anyone in such a situation should definitely seek advice: in the 1st pillar, in the event of remarriage, any entitlement to a widow's pension lapses. Orphans' pensions continue to be paid out, however. In the 2nd pillar, the situation is very complex. The Occupational Pensions Act (BVG) stipulates that, in principle, spouse or partner pensions cease to be paid out in the event of remarriage. However, the regulations of individual pension funds may deviate from this, meaning that in certain cases, a pension will continue to be paid out. If there are children within a new relationship, the new family is considered deserving of protection under law and the children take precedence before the ex-partner in the event of death. If there are children from both relationships, it becomes even more complicated.
In tal caso, la situazione diventa complicata e si consiglia vivamente di cercare consulenza: nel primo pilastro, in caso di un nuovo matrimonio, il diritto a una rendita per vedove viene revocato. Le rendite per orfani continuano invece a essere pagate. Nel secondo pilastro la situazione è molto complessa. La legge sulla previdenza professionale LPP prevede che, in caso di nuovo matrimonio, in generale non vengano più erogate rendite per coniugi o per conviventi. Tuttavia, i regolamenti delle casse pensioni possono prevedere delle eccezioni e pertanto, in alcuni casi, può ancora essere pagata una rendita. In presenza di figli nati da una nuova relazione, la famiglia da tutelare è considerata quella nuova e i figli avranno la precedenza sull’ex coniuge in caso di decesso. In presenza di figli nati da entrambe le relazioni, la situazione diventa ancora più complicata.