Could I get a cataract if I get a crystalline lens operation for refractive purposes?
Posso avere una cataratta se mi sottopongo a una chirurgia del cristallino per scopi refrattivi?
No. What might happen is that a so-called 'secondary cataract' could appear. This is no more than the growth of epithelial cells of the crystalline lens which spread to the posterior capsule of the crystalline lens (the 'bag' where we place the IOL so that it stays inside the eye), causing blurred vision as if it were fog. In the case of multifocal lenses, if a secondary cataract appears, it usually affects the vision first. The solution is simple: painless, laser treatment, which 'cleans' the lens and restores the previous vision.
No. Quello che può succedere è che appaia una cosiddetta 'cataratta secondaria'. Non è altro che la crescita di cellule epiteliali del cristallino che si estendono sopra la capsula posteriore del cristallino (il 'sacco' dove la IOL è posta in modo che sia trattenuta all'interno dell'occhio), producendo una visione offuscata e nebbiosa. Nel caso delle lenti multifocali, se appare una cataratta secondaria, generalmente colpisce prima la visione. La soluzione è semplice, con un trattamento laser indolore che 'pulisce' la lente e ripristina la visione anteriore.