Is it mandatory for me to have personal liability insurance?
L’assicurazione responsabilità civile privata è obbligatoria per me?
Personal liability insurance is not mandatory in Switzerland, but it is highly recommended.
If you, your children or your pets unintentionally cause someone else to suffer a loss, you are liable for that out of your own assets. Personal liability insurance covers the cost of small acts of carelessness, such as when you scratch the parquet flooring in your rental accommodation, through to costs incurred when another person is injured. This includes not just treatment costs, but also costs for consequential losses such as the injured person’s loss of earnings – in other words, it quickly becomes very expensive. That is why personal liability insurance is indispensable.
In Svizzera, l’assicurazione responsabilità civile privata non è obbligatoria ma altamente raccomandata.
Se voi, i vostri figli o i vostri animali arrecate involontariamente un danno a terzi, sarete voi a risponderne con il vostro patrimonio. La responsabilità civile privata copre sia i costi per piccole disattenzioni come un graffio nel parquet dell’appartamento in affitto, che costi più importanti come in caso di lesioni a un’altra persona. Sono inclusi non solo i costi per le cure, ma anche quelli per danni consecutivi, come la perdita di guadagno della persona ferita, che rischiano di raggiungere rapidamente importi considerevoli. Ecco perché è indispensabile stipulare un’assicurazione responsabilità civile privata.