Can I use Restube more than once?
Posso utilizzare Restube più volte?
Yes, by replacing the CO2 cartridge, Restube is immediately ready for use again, up to 200 times, depending on the model. The sales package contains a Restube incl. a matching CO2 cartridge. After use, Restube is very easy to get ready to go again: Deflate, insert a new gas cartridge, fold the buoyancy chamber according to the printed instructions, and stow the whole thing in the bag! ATTENTION: Only the original RESTUBE CO2 cartridges are 1.) 100% quality tested, 2.) seawater resistant, 3.) level tested and 4.) the necessary release force is matched to the release. The cartridges comply with the standard for life jackets DIN EN ISO 12402-7. If other cartridges are used, it cannot be guaranteed that Restube will fill without problems in an emergency and the trigger may be damaged.
Sì. Grazie alla cartuccia di CO2, Restube può essere utilizzato fino a 200 volte, secondo il modello. La confezione contiene Restube con una cartuccia di CO2 inclusa. Dopo l'uso, Restube può essere semplicemente preparato per l’uso: basta sgonfiarlo, inserire una nuova cartuccia, ripiegare il galleggiante secondo le istruzioni stampate e riporre il tutto nell’apposita busta! ATTENZIONE: solo le cartucce di CO2 originali sono 1) di qualità comprovata al 100%, 2) resistenti all’acqua marina, 3) sottoposte al controllo riempimento e 4) con una forza di innesco adatta alla levetta di azionamento. Le cartucce soddisfano la normativa per i giubbotti di salvataggio DIN EN ISO 12402-7. Se si usano altre cartucce, non è garantito che Restube si riempia senza problemi e che la levetta di azionamento non subisca danni.