What is the surrender value of a life insurance policy?
In cosa consiste il valore di riscatto di un’assicurazione sulla vita?
When a life insurance policy is taken out, costs are incurred to enter into and manage the contract and to provide the insurance benefit, the risk costs. In the case of unit-linked insurance, hedging and investment costs are also incurred. All costs are apportioned evenly among all premiums. So, each premium payment pays some of those costs.
The surrender value is the sum total paid out when an endowment policy is cancelled early. It is lower than the contractually agreed sum insured at maturity. Any costs not yet paid by the time the policy is cancelled are offset.
Quando si sottoscrive un’assicurazione sulla vita subentrano dei costi legati alla stipula e alla gestione del contratto nonché all’allestimento della prestazione assicurativa, le spese di rischio. Nel caso delle assicurazioni vincolate a partecipazioni si aggiungono anche i costi di copertura e di investimento. L’ammontare dei vari costi viene suddiviso in maniera uniforme su tutti i premi. Di conseguenza, ogni volta che viene corrisposto un premio, si paga una parte di questi costi.
Il valore di riscatto coincide con la somma che viene versata in caso di risoluzione anticipata della polizza assicurativa di un’assicurazione sulla vita con formazione di capitale. Tale somma è inferiore alla somma d’assicurazione concordata nel contratto in vista della scadenza dello stesso. L’assicuratore fatturerà i costi non ancora pagati fino al momento della risoluzione del contratto.