When is the Hurricane Season?
Quando arriva la stagione degli uragani?
The Atlantic hurricane season begins on June 1 and extends to November 30. In the Dominican Republic, these are the summer and early fall seasons when the weather is sunny and humid, with some cloudiness and occasional rain showers in the late afternoon or at night. Historically, most hurricanes have occurred in the month of September. But chances of one hitting are slim, and if it does occur, resort staff is trained in handling these situations, and resort buildings today are equipped to withstand hurricane force. You should also take note that the Dominican Republic is a large country–this means that while one coast may be affected, another may be completely unscathed by a storm.
La stagione degli uragani atlantici inizia il 1° giugno e dura fino al 30 novembre. Il periodo corrisponde all’estate e agli inizi dell’autunno, ed è caratterizzato da tempo soleggiato e umido, nuvolosità sparse e piogge occasionali nel tardo pomeriggio o in serata. Storicamente la maggior parte degli uragani si è verificata nel mese di settembre. Tuttavia le possibilità che un uragano possa colpire la zona sono minime e, nel caso in cui questo avvenga, il personale dei resort è addestrato per gestire la situazione e gli edifici sono ormai tutti equipaggiati per resistere alla potenza degli uragani. Si ricorda inoltre che la Repubblica Dominicana è piuttosto estesa e che quindi tempeste e temporali interessano solitamente solo un tratto di costa.