What are the consequences for my pension benefits of a pledge covering residential property?
Quali conseguenze ha la costituzione in pegno di una proprietà d’abitazioni sulle mie prestazioni previdenziali?
While an early withdrawal will decrease your pension savings and thus your benefits, with a pledge no capital flows out of your retirement pension. You won't forgo any interest income, and your benefits won't change. Pledging merely serves as additional security for your bank.
Provided that the loan can be serviced, a pledge has no impact on your retirement provision and both interest income and benefits will remain unchanged. Only if the loan can no longer be serviced will the pledge be utilized. In other words: The outstanding loan amount will be settled with your retirement provision assets – and the pledge will be used for the promotion of home-ownership. In this case, your pension benefits will be reduced.
Mentre in caso di un prelievo anticipato il suo avere di previdenza e quindi anche le sue prestazioni diminuiscono, nel caso di una costituzione in pegno non vi è alcun deflusso di capitale dalla sua previdenza per la vecchiaia. Non deve rinunciare agli interessi e le sue prestazioni non subiranno alcuna modifica. Una costituzione in pegno serve esclusivamente come garanzia supplementare per la sua banca.
Finché potete ripagare il credito, una costituzione in pegno non ha alcun effetto sulla vostra previdenza: i redditi da interessi e le prestazioni rimangono invariati. Solo se il credito non può più essere ripagato si giunge a una realizzazione del pegno. In altre parole, l’importo di credito dovuto viene saldato con il vostro patrimonio previdenziale e la costituzione in pegno diventa una promozione della proprietà d’abitazioni. In questo caso si riducono anche le prestazioni previdenziali.