What is meant by the term coordinated wage?
Cosa si intende per salario coordinato?
The coordinated wage is used to determine all pension benefits (retirement pension, disability pension and survivor's benefits) of a pension planning solution.
It is calculated by subtracting the coordination deduction from the income that is subject to AHV deductions. The purpose of the coordinated wage is to ensure that wage components that are already covered by the AHV (first pillar) are not insured again in the BVG (second pillar).
The coordination deduction is the same for all employees and is defined by law. It amounts to 7/8 of the maximum AHV retirement pension, currently CHF BVG Variablen Saeule 2 > Minimaler Obligatorisch Versicherter Jahreslohn. Employees with a low income, often part-time workers, are at a disadvantage, in that their coordinated wage is relatively low following the coordination deduction. The employer has the option of adjusting the coordination deduction to the degree of part-time employment or even dispensing with it altogether. This increases the insured wage of part-time employees, they are able to save more for their retirement and they are better protected against the risks of disability and death.
The minimum coordinated BVG salary is CHF BVG Variablen Saeule 2 > Min. koordinierter BVG-Lohn francs, and the maximum is BVG Variablen Saeule 2 > Max. koordinierter BVG-Lohn francs. If you wish to insure wage components above this amount, this can be specified in the retirement provision strategy.
Il salario coordinato è determinante per stabilire tutte le prestazioni previdenziali (rendita di vecchiaia, rendita d’invalidità e prestazioni per superstiti) di una soluzione previdenziale.
Viene calcolato sottraendo la deduzione di coordinamento dal reddito soggetto all’AVS. Lo scopo del salario coordinato è garantire che le componenti salariali già coperte dall’AVS (primo pilastro) non vengano nuovamente assicurate nella LPP (secondo pilastro).
L’ammontare della deduzione di coordinamento è stabilito dalla legge ed è lo stesso per tutti i e tutte le dipendenti. Ammonta a 7/8 della rendita di vecchiaia AVS massima, ossia attualmente a CHF BVG Variablen Saeule 2 > Minimaler Obligatorisch Versicherter Jahreslohn. I e le dipendenti con reddito ridotto, spesso occupati a tempo parziale, hanno lo svantaggio che, a causa della deduzione di coordinamento, il salario coordinato risulta piuttosto basso. Il datore di lavoro ha la possibilità di adeguare la deduzione di coordinamento al grado di occupazione a tempo parziale o di annullarla interamente. Ne deriva un aumento del salario assicurato per i e le dipendenti a tempo parziale, che possono risparmiare di più per la vecchiaia e godere di una copertura migliore contro i rischi di invalidità e decesso.
Il salario coordinato LPP minimo ammonta a CHF BVG Variablen Saeule 2 > Min. koordinierter BVG-Lohn, quello massimo a CHF BVG Variablen Saeule 2 > Max. koordinierter BVG-Lohn. Se si desidera assicurare componenti salariali superiori a questo importo, è possibile definirlo nel piano di previdenza.