Are the aluminium salts present in the anti-perspirant deodorants safe?
I sali d'alluminio presenti nei deodoranti antitraspiranti sono sicuri?
Yes, they are safe. In recent years, certain studies called the safety of the aluminium salts present in anti-perspirant deodorants into question, which was then echoed by the mass media. These salts were subjected to innumerable tests, conducted both by manufacturers of anti-perspirants and by health authorities.
Following the tests, the salts were proven to be the most effective and safest compound for controlling sweat. The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) has recently confirmed that it has approved their use in current conditions: the legislation in force in fact establishes that the substances with an anti-perspirant action are permitted in cosmetic formulations only in certain concentrations.
On deodorants with medium-high concentrations of anti-perspirant, there must be a warning not to apply them to damaged or irritated skin. The American FDA has also checked the safety of aluminium chloride compounds and has approved their use in anti-perspirant deodorants. Therefore to date there is no reliable scientific evidence that could put the safety of anti-perspirant deodorants that contain aluminium salts into question.
Aluminium salts have been used in total safety for many years, and the anti-perspirant deodorants that contain them conform fully to the strict and severe requisites of European legislation on cosmetic products.
Sì, sono sicuri. Negli anni più recenti, alcuni studi, poi ripresi dai mezzi di comunicazione, avevano messo in discussione la sicurezza dei sali di alluminio presenti nei deodoranti antitraspiranti. Questi sali sono stati sottoposti a numerosissimi test, effettuati sia da produttori di antitraspiranti sia dalle autorità sanitarie.
A seguito dei test, i sali sono risultati i composti più efficaci e sicuri per il controllo della sudorazione.
Il Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) ha recentemente riconfermato di essere favorevole al loro utilizzo nelle condizioni attuali: la legislazione in vigore stabilisce, infatti, che le sostanze ad azione antitraspirante sono permesse nelle formulazioni cosmetiche solo a determinate concentrazioni.
Nei deodoranti con concentrazioni medio alte di antitraspiranti è prevista l'avvertenza di non applicarli su cute lesa ed irritata. Anche la FDA americana ha verificato la sicurezza dei complessi di alluminio cloridrato e ne ha approvato l’uso nei deodoranti antitraspiranti.
Ad oggi non esistono, dunque, evidenze scientifiche affidabili che possano mettere in discussione la sicurezza dei deodoranti antitraspiranti che contengono sali di alluminio. Per questo, i sali di alluminio vengono impiegati in totale sicurezza, da molti anni, e i deodoranti antitraspiranti che li contengono sono pienamente conformi ai rigidi e severi requisiti della legislazione Europea sui prodotti cosmetici.
Bullfrog si attiene scrupolosamente ai requisiti della suddetta legislazione Europea. Pertanto, i deodoranti antitraspiranti Bullfrog, come tutti i prodotti cosmetici in gamma, sono sicuri.