Combinations and list sub-combinations
Congiunzioni e sotto-congiunzioni di liste
Two or more parties or candidate groups may decide to merge their lists to increase their chances of gaining seats in the National Council.
For example: party A and party B join their lists. When allotting mandates between the different lists, the votes obtained by lists A and B are counted together. The combined lists will thus have more votes and consequently also more chances of obtaining mandates in the National Council.
Only later are the seats obtained by the combined lists divided between each of the two lists. The seats are distributed in proportion to the votes obtained.
Within a combination, two or more lists may also decide to group themselves into a sub-combination. The aim is to increase the chances of obtaining a seat over other groups in the same combination.
Sub-combinations are only possible if the lists have the same basic name and are distinguished only by an addition that establishes a distinction of gender, age, wing of a political group or region. For example:
Grouping within list ‹A›: list ‹A women›, list ‹A youth›, list ‹B› and list ‹B youth› = list combination
Within this combined list, a sub-combination is possible. But in this case list ‹A› can only group with list ‹A youth› and/or list ‹A women› and cannot group with list ‹B› or list ‹B youth›.
Due o più partiti o gruppi candidati possono decidere di unire le loro liste per aumentare le loro chances di guadagnare dei seggi in Consiglio nazionale.
Esempio: il partito A ed il partito B congiungono le loro liste. Al momento della ripartizione dei mandati fra le diverse liste, i voti ottenuti dalle liste A e B sono conteggiati insieme. Le liste congiunte avranno così più voti e di conseguenza anche più possibilità di ottenere dei mandati in Consiglio nazionale.
Solo in un secondo tempo i seggi ottenuti dalle liste congiunte vengono ripartiti fra ciascuna delle due liste. La ripartizione è fatta proporzionalmente ai voti ottenuti.
All’interno di una congiunzione, due o più liste possono inoltre decidere di raggrupparsi in una sotto-congiunzione. Lo scopo è di aumentare le probabilità di ottenere un seggio rispetto ad altri gruppi della stessa congiunzione.
Le sotto-congiunzioni sono possibili solo se le liste hanno la stessa denominazione di base e si distinguono unicamente per un’aggiunta che stabilisce una distinzione di sesso, di età, di appartenenza di un gruppo o di regione. Per esempio:
Raggruppamento fra la lista «A», la lista «A donne», la lista «A giovani», la lista «B» e la lista «B giovani» = congiunzione di liste
All’interno di questa lista congiunta, è possibile una sotto-congiunzione. Ma in questo caso la lista «A» potrà raggrupparsi solo con la lista «A giovani» e/o la lista «A donne» e non potrà raggrupparsi con la lista «B» o «B giovani».