How to measure the battery voltage with software?
Come misurare la tensione della batteria con un software?
To assess the battery condition you need to check the battery voltage. If opening the UPS and measuring the voltage with a multimeter is not possible, you can use the in-software provided measurement tool. Please avoid misinterpreting the reading: When the UPS is charging, it will apply a charging voltage approx. of 13.7 VDC to the battery and it will try to boost the battery voltage to this value. If the charger is active, the software wont read the battery voltage, instead it will read the charger voltage. To avoid this, you need to switch into battery mode (simulate a mains failure). Without AC input, the charger will switch off and the battery voltage will shortly stabilize at its real voltage. At this point, you can get an accurate reading of the battery voltage. Unfortunately, if the battery is in very bad shape it may immediately switch off the UPS and you may experience immediate shutdown. If the software was monitoring the UPS, it might have recorded one entry with very low voltage before shutdown.
Per valutare le condizioni della batteria è necessario controllare la tensione della batteria. Se non è possibile aprire l’UPS e misurare la tensione con un multimetro, è possibile utilizzare lo strumento di misurazione fornito nel software. Si prega di evitare di interpretare erroneamente la lettura: Quando l’UPS è in carica, applicherà una tensione di carica di circa di 13,7 VDC alla batteria e cercherà di aumentare la tensione della batteria a questo valore. Se il caricatore è attivo, il software non leggerà la tensione della batteria, invece leggerà la tensione del caricatore. Per evitare questo, è necessario passare in modalità batteria (simulare un’interruzione di corrente). Senza ingresso AC, il caricatore si spegne e la tensione della batteria si stabilizza in breve tempo alla sua tensione reale. A questo punto, è possibile ottenere una lettura accurata della tensione della batteria. Sfortunatamente, se la batteria è in pessime condizioni può spegnere immediatamente l’UPS e si può verificare uno spegnimento immediato. Se il software stava monitorando l’UPS, potrebbe aver registrato una voce con tensione molto bassa prima dello spegnimento.