Are Subtitles and Closed Captions the same thing?
I sottotitoli e i sottotitoli sono la stessa cosa?
While video subtitles are intended for viewers who can’t understand the language being spoken, captions are intended for viewers who can’t hear the audio. Captions (which can refer to closed captions or open captions) include the dialogue as well as any other relevant audio. They are used to aid the hard-of-hearing by communicating all audio sounds including sound effects, speaker IDs, and other non-speech elements. For most video content, captions are required under United States law. Users can often change the visual display of captions, and their placement on the screen can move to prevent any obstruction of the visual images being presented.
Mentre i sottotitoli dei video sono destinati agli spettatori che non comprendono la lingua parlata, i sottotitoli sono destinati agli spettatori che non possono ascoltare l'audio. Le didascalie (che possono riferirsi a didascalie chiuse o didascalie aperte) includono il dialogo e qualsiasi altro audio pertinente. Sono utilizzati per aiutare i non udenti comunicando tutti i suoni audio inclusi gli effetti sonori, gli ID degli altoparlanti e altri elementi non vocali. Per la maggior parte dei contenuti video, i sottotitoli sono obbligatori in base alla legge degli Stati Uniti. Gli utenti possono spesso modificare la visualizzazione delle didascalie e il loro posizionamento sullo schermo può spostarsi per evitare qualsiasi ostruzione delle immagini visive presentate.