What is an oil mist separator?
Cos'è un separatore nebbie d'olio?
An oil mist separator is responsible for recycling the oil that lubricates the compression chamber and for ensuring that oil particles are not expelled via the exhaust. It consists of an oil separating chamber, an oil filter, and an exhaust filter (also known as oil mist filter). These drawings are for illustrative purposes only and do not show all details. The pumped medium containing oil particles enters the oil separating chamber (1). Due to gravity, the oil drops to the bottom of the chamber (2), and is pumped into the oil filter through the suction of the compression process (3). Unwanted particles, such as dust and debris, are removed. The pumped medium continues towards the exhaust filter (4) installed upstream of the outlet. It captures and separates oil mist from the pumped medium before it is expelled through the exhaust. The filtered oil is sent back into the compression chamber through an oil return line (5) and an oil supply line (not depicted in the illustration above) which are connected to the oil inlets.
Il separatore nebbie d'olio serve a riciclare l'olio che lubrifica la camera di compressione e a garantire che le particelle d'olio non vengano espulse attraverso lo scarico. È costituito da una camera di separazione dell'olio, un filtro dell'olio e un disoleatore (denominato anche filtro per nebbie d'olio). Questi disegni hanno solo scopo illustrativo e non mostrano tutti i dettagli. Il mezzo trasferito contenente le particelle di olio penetra nella camera di separazione dell'olio (1). A causa della gravità, l'olio cade sul fondo della camera (2) e viene pompato nel filtro dell'olio attraverso l'aspirazione del processo di compressione (3). Le particelle indesiderate, come polvere e detriti, vengono rimosse. Il mezzo trasferito continua verso il disoleatore (4) installato a monte dello scarico. Raccoglie e separa la nebbia d'olio dal mezzo trasferito prima che venga espulso attraverso lo scarico. L'olio filtrato viene rinviato nella camera di compressione attraverso una linea di ritorno dell'olio (5) e una linea di alimentazione dell'olio (non raffigurata nell'immagine sopra) collegate alle aspirazioni dell'olio.