Is health insurance compulsory in Switzerland?
In Svizzera, è obbligatorio sottoscrivere un’assicurazione malattia?
Yes, anyone legally resident in Switzerland must take out compulsory health insurance within three months of taking up residence or being born. If the person in question does not sign up on their own or if they are not signed up by their legal representative within this period, they will be automatically registered by the canton or commune of residence. In the event of an unjustifiable delay in signing up to the insurance, interest on arrears will be charged by the insurer.
Sì, qualsiasi persona domiciliata sul territorio svizzero deve sottoscrivere un’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, entro tre mesi dall'acquisizione del domicilio o dalla nascita. Se la persona in questione non si assicura per conto suo o tramite il suo rappresentante legale entro questo termine, sarà assicurata d’ufficio dal cantone o dal comune di residenza. In caso di ritardo ingiustificato dell'iscrizione, l'assicuratore addebiterà gli interessi di mora.