How does the premium break work?
Come funziona la sospensione del versamento dei premi?
If you have been insured for at least three (pillar 3a) or five years (pillar 3b), and your contract assets are at least CHF 5,000, you can take a premium break of one to three years. This can make sense in the event of, for example, maternity leave, a stay abroad or unemployment. During this time, Zurich will cover the running costs from your contract assets. This does however reduce the guaranteed survival benefits. Your insurance coverage in the event of death or disability remains at the same amount
Se siete assicurati da almeno tre anni (pilastro 3a) o cinque anni (pilastro 3b) con un avere contrattuale di almeno 5’000 franchi, potete inserire una sospensione del versamento dei premi per un periodo variabile da uno a tre anni. Un’opzione da prendere in considerazione alla nascita di un figlio, per un soggiorno all’estero o in caso di disoccupazione. Durante questo periodo Zurich fa fronte alle spese attingendo al vostro avere contrattuale. Questo riduce la prestazione garantita in caso di vita. La copertura assicurativa in caso di decesso o di incapacità di guadagno rimane invariata.