What are the differences between open and closed hearths in terms of heating and cleaning?
Che differenze ci sono in termini di calore e pulizia tra un focolare aperto e uno chiuso?
Since 2006, JC BORDELET has been developing a range of closed-hearth fireplaces and stoves, in addition to its traditional open-hearth products. The goal is to generate better energy efficiency and heat recovery. Closed hearths concentrate more heat within the heating body of the fireplace through the presence of windows and the air inlet regulation system. Closed hearths significantly reduce the presence of ash through more complete combustion, and therefore facilitate maintenance. However, this requires that the windows are cleaned on a regular basis. An open fireplace provides direct warmth close to the fireplace, as well as the gentle crackling of a wood fire. Cleaning open fireplaces is far easier as they are very accessible. However, they can produce dust. JC BORDELET open hearths provide an average performance of 30%, compared to 80% for closed hearths.
Dal 2006 JC BORDELET sviluppa una gamma di caminetti e di stufe a focolare chiuso oltre alla fabbricazione tradizionale di focolari aperti. L’obiettivo è dare una migliore efficacia energetica con una resa del calore migliore. Il focolare chiuso consente quindi di concentrare maggiormente il calore all’interno dell’elemento di riscaldamento del camino grazie ai vetri e ai sistemi di regolazione dell’entrata d’aria.   Grazie a una migliore combustione, il focolare chiuso ridurrà notevolmente la presenza di cenere e semplificherà quindi la manutenzione. Ciò però comporterà una regolare pulizia dei vetri. Il focolare aperto invece fornirà un calore diretto vicino al camino e la piacevolezza del crepitio della legna mentre arde.   Attenzione però al focolare aperto, la sua pulizia sarà più semplice perché il focolare è molto accessibile. Potrà tuttavia presentare un po’ di polvere. Il focolare aperto JC BORDELET ha una resa media del 30% rispetto all’80% dei focolari chiusi.