How do comets get away from the Oort cloud?
Come fuggono le comete dalla nube di Oort?
Long-period comets are ejected from the Oort cloud by the gravitational pull of passing stars, molecular clouds, or the Milky Way’s tidal force, which can shift the orbits of the objects in the Oort cloud and send them into the inner Solar System. Sometimes comets that originate in the Oort cloud can be captured by gravitational forces and given a new “home.” For example, Halley’s Comet is believed to have been born in the Oort Cloud, but now it’s in the Kuiper belt.
Le comete a lungo periodo vengono espulse dalla nube di Oort dalla forza di gravità delle stelle di passaggio, delle nubi molecolari, o della forza di marea della Via Lattea, che può spostare le orbite degli oggetti nella nube di Oort e inviarle nel Sistema Solare interno. A volte le comete che provengono dalla nube di Oort possono essere catturate dalle forze di gravità e date una nuova "casa". Ad esempio, si ritiene che la Cometa di Halley sia nata nella nube di Oort, ma ora si trova nella fascia di Kuiper.