Why is manga read right to left?
Perché i manga vengono letti da destra a sinistra?
The convention of manga being read from right to left stems from an old form of Japanese writing – takegaki – in which symbols are written top to bottom and from right to left. This norm is still used in some situations, such as with handwritten text. Many works of fiction in Japanese continue to be read this way.  Non-fiction or technical literature uses a more modern writing system – yokogaki – which is written in the familiar horizontal format. Even as horizontal writing became the norm, the right-left system of takegaki remains extant in manga.
La convenzione di leggere i manga da destra a sinistra deriva da un'antica forma di scrittura giapponese - il takegaki - in cui i simboli sono scritti dall'alto verso il basso e da destra verso sinistra. Questa norma è ancora utilizzata in alcune situazioni, come nel caso del testo scritto a mano. Molte opere di narrativa in giapponese continuano ad essere lette in questo modo. La saggistica o la letteratura tecnica utilizzano un sistema di scrittura più moderno - yokogaki - che è scritto nel familiare formato orizzontale. Anche se la scrittura orizzontale è diventata la norma, il sistema destra-sinistra di takegaki è rimasto in vigore nei manga.