What is the current law for car seats?
Qual è la legge attuale sui seggiolini auto?
The UK law states that children must use a car seat until they are 12 years old or 135 cm tall, whichever comes first. In the US, all children must be properly restrained in a federally approved child safety seat appropriate for the child's age, weight and height up to eight years of age or 65 lbs, whichever comes first. Children who are at least 8 years of age or weigh 65 lbs but younger than 16 must be properly restrained in a vehicle's seat belt. In all EU countries, safety regulations R44 or R129/i-Size apply, which state that you must use a car seat with an approval label or sticker for the child's appropriate weight and height.
La legge del Regno Unito stabilisce che i bambini debbano utilizzare un seggiolino auto fino all'età di 12 anni o all'altezza di 135 cm, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima. Negli Stati Uniti, tutti i bambini devono essere adeguatamente assicurati a un seggiolino di sicurezza approvato a livello federale e adatto all'età, al peso e all'altezza del bambino fino agli otto anni di età o alle 65 libbre, a seconda di quale condizione si verifichi prima. I bambini che hanno almeno 8 anni di età o che pesano 65 libbre ma che hanno meno di 16 anni devono essere correttamente protetti con la cintura di sicurezza del veicolo. In tutti i paesi dell'UE si applicano le norme di sicurezza R44 o R129/i-Size, che prevedono l'utilizzo di un seggiolino auto con etichetta o adesivo di approvazione appropriati al peso e all'altezza del bambino.