Do you need special theft insurance for travel abroad?
Per i viaggi all’estero c’è bisogno di un’assicurazione contro il furto speciale?
For theft outside your own four walls, the supplementary insurance "simple theft outside of the home" can be taken out. This applies to theft worldwide. Objects up to the agreed sum insured, normally up to CHF 2,000, are insured. However, no cash is insured in this case: While the purse or wallet is insured, the cash inside it isn't.
Per i furti al di fuori delle proprie quattro mura è possibile stipulare l’assicurazione complementare «furto semplice fuori casa». In caso di furto, vale in tutto il mondo. Sono assicurati oggetti fino alla somma di assicurazione concordata, solitamente fino a CHF 2’000. Tuttavia, in questo caso non è assicurato il denaro contante: il portamonete è assicurato, ma non il contante che vi è dentro.