What is a notaio (civil law notary) and what do they do?
Cos'è un notaio e cosa fa?
In the Italian civil code legal system (differently from the common law legal system), the notaio, a legal notary or notary at law, not to be confused with a simple notary public who witnesses signatures in the Anglo-saxon common law system, is a public official and legal professional who guarantees the validity of documents such as contracts, deeds and wills. The notaio confers public trust, the status of legal proof, to the deeds and other documents he or she oversees.
Nell'ordinamento giuridico italiano basato sul codice civile (a differenza dell'ordinamento giuridico anglosassone di common law), il notaio è un pubblico ufficiale e professionista legale che garantisce la validità di documenti come contratti, atti e testamenti. Il notaio conferisce la fiducia pubblica, lo status di prova legale, agli atti e agli altri documenti che controlla. Per legge, il notaio deve essere indipendente e imparziale: deve tutelare gli interessi di tutte le parti in egual misura, indipendentemente da chi lo ha scelto. Il notaio non è da confondersi con il semplice notary public che attesta le firme nel sistema anglosassone di common law