I can’t afford an attorney / lawsuit. What can I do? – Legal aid
Non posso permettermi un avvocato/una causa. Cosa posso fare? – Servizi legali e rappresentanza legale gratuiti
If a person lacks the financial means to finance a court case in addition to maintenance for himself and his family, and if the case does not appear to be hopeless, the state will grant free legal aid. If legal representation is necessary in this context to safeguard legal interests, the state will finance an attorney for the party in need. In criminal proceedings, unless the case is a simple one, the official (free) defence is granted. If the financial situation improves significantly after the court or criminal proceedings, the state can reclaim the expenses.
In case of obviously poor financial circumstances, the law firm Spühler Rechtsanwälte waives cost advances. It should be noted that a procedure must be initiated for the granting of (free) legal aid. If legal aid is not granted or the proceedings are not initiated, the client must settle the fee invoice himself according to the usual rates.
If the legal costs are paid by the state, only necessary legal advice and legal representation will be compensated. Excessive legal expenses for social and administrative support are not paid. Expenditure must be proportionate to the complexity of the case.
Se una persona non ha i mezzi finanziari per finanziare un procedimento giudiziario oltre a mantenere se stessa e la sua famiglia, e il procedimento non sembra essere senza speranza, lo Stato concede la gratuità del processo. Se in questo contesto è necessaria una rappresentanza legale per salvaguardare gli interessi giuridici, lo Stato finanzierà un avvocato per la parte bisognosa. Nei procedimenti penali, a meno che non si tratti di un caso semplice, viene concessa la difesa d’ufficio (gratuita). Se la situazione finanziaria migliora significativamente dopo il procedimento giudiziario o penale, lo Stato può recuperare le spese.
In caso di evidenti difficoltà finanziarie, l’Avvocato Spühler rinuncia al pagamento anticipato delle spese. Va notato che deve essere avviata una procedura per la concessione di assistenza e rappresentanza legale gratuita. Se non viene concessa l’assistenza legale gratuita o se il procedimento non viene avviato, il cliente deve pagare personalmente l’onorario secondo le tariffe abituali.
Se le spese legali sono pagate dallo Stato, vengono risarcite solo le consulenze e le rappresentanze legali necessarie. Le spese legali eccessive per il supporto sociale e amministrativo non vengono pagate. Le spese devono essere proporzionate alla complessità del caso.