Simple majority system
Sistema maggioritario
National Council elections are held according to the simple majority system in six cantons (UR, GL, OW, NW, AR, AI). The candidate with the highest number of votes (simple majority) is elected.
The simple majority system is used in most cantons for elections to the Council of States. Elections take place in two rounds: In the first round, whoever obtains an absolute majority is elected; if any seats remain to be allocated, a second round is necessary. The cantons determine which requirements must be met in order to be eligible for the second round. In the second round, the person who obtains the most votes (relative majority) is elected.
The simple majority system is also used in most cantons for the election of members of the cantonal government.
Le elezioni del Consiglio nazionale si svolgono secondo il sistema maggioritario in sei cantoni (UR, GL, OW, NW, AR, AI). È eletto il candidato o la candidata che ha ottenuto il maggior numero di voti (maggioranza relativa).
Per le elezioni del Consiglio degli Stati, il sistema elettorale maggioritario è utilizzato nella maggior parte dei Cantoni. Le elezioni avvengono in due turni: al primo turno è eletto chi ha ottenuto la cosiddetta maggioranza assoluta; se rimangono dei seggi da attribuire, un secondo turno è necessario. I Cantoni stabiliscono quali requisiti devono essere soddisfatti per potersi candidare al secondo turno. Al secondo scrutinio è eletto chi ha ottenuto il maggior numero di voti (maggioranza relativa).
Il sistema maggioritario è anche applicato nella maggior parte dei Cantoni per l’elezione dei membri del governo.