Who is liable for children?
Chi è responsabile per i bambini?
The neighbour’s window is broken or there is some scribbling on the wall in your rental accommodation – small mishaps can quickly happen. But don’t worry, children are covered by their parents’ personal liability insurance. This includes any losses that occur when friends or grandparents are minding the children, for example.
If, on the other hand, your child causes a loss at the daycare centre, it is usually the daycare centre that is liable, as it is responsible for minding the child.
Una finestra rotta al vicino di casa o scarabocchi sul muro dell’appartamento in affitto sono piccoli incidenti che capitano facilmente quando ci sono dei bambini. Ma non preoccupatevi: i bambini sono coperti dall’assicurazione responsabilità civile privata dei genitori. Questo vale anche per i sinistri che si verificano quando i bambini sono sotto la custodia di amici o dei nonni.
Se invece vostro/a figlio/a provoca un danno all’asilo nido, in genere la responsabilità è dell’asilo nido che ha l’obbligo di sorvegliarlo/a.