Can the fire detectors be painted by the customer?
I rivelatori incendio possono essere dipinti autonomamente?
No. For proper colouring, it is necessary to disassemble a fire detector into individual parts. However, this leads to the loss of the calibration and thus the approval. A paint test without dismantling into individual parts can in turn lead to contamination of the measuring chamber and the temperature sensor - and thus to faulty functioning.
No. Per una corretta colorazione è necessario smontare un rivelatore incendio in singole parti. Tuttavia, ciò comporterà la perdita della taratura e quindi dell'approvazione. Un tentativo di verniciatura senza smontaggio in singole parti può a sua volta portare alla contaminazione della camera di misura e del sensore di temperatura, pertanto a un funzionamento difettoso.