What notice periods apply in the absence of a contractual agreement?
Quale termine di preavviso si applica in assenza di un accordo contrattuale?
In principle, the notice period is linked to the duration of the contract. Under both Italian and German law, the statutory notice period for commercial agency contracts is at least one month and at most six months. Under German law, these notice periods must in principle also be observed for authorised dealer contracts, whereas Italian law does not provide for rigid notice periods; according to the relevant Italian case law, a reasonable notice period ranges between 2 and 18 months.
Il termine di preavviso è legato alla durata del contratto. Nel caso di un contratto di agenzia, il periodo di preavviso previsto dalla legge varia da un minimo di 1 mese a un massimo di 6 mesi, sia per la legge italiana che per quella tedesca. Secondo la legge tedesca, questi termini di preavviso devono in linea di principio essere osservati anche per i contratti di distribuzione. Contrariamente, la legge italiana non applica ai concessionari le disposizioni previste per gli agenti di commercio: stando all’attuale giurisprudenza, il periodo di preavviso congruo varia, a seconda delle circostanze del caso, da 2 a 18 mesi.