Are contributions still payable for employees who are unable to work?
Per i collaboratori inabili al lavoro è necessario continuare a versare contributi?
During the first months of inability to work (number of months depending on the retirement provision strategy), contributions must continue to be paid. After this, Zurich will cover payment of the premiums. In the event of disability, employees and children entitled to a pension may be entitled to a disability pension or children's pension.
Nei primi mesi di incapacità al lavoro (numero di mesi in base al piano di previdenza) è necessario continuare a pagare i contributi. Successivamente Zurich si fa carico del pagamento dei contributi. In caso di incapacità di guadagno ai collaboratori e ai figli aventi diritto a una rendita viene corrisposta eventualmente una rendita d’invalidità o per figli.