Is social security compulsory for self-employed persons or sole proprietor companies?
Le assicurazioni sociali sono obbligatorie per i lavoratori indipendenti e le ditte individuali?
There is generally no compulsory insurance for a self-employed person or a sole proprietor company with no employees.
However, as soon as the company has employees, it is obliged to take out occupational retirement provision and accident insurance (LAI) for these employees (similar to other companies).
Good to know:
Even though there is no compulsory insurance for self-employed persons, the above-mentioned insurance policies are worthwhile, as they maintain the income and current living standards in the event of a short-term and long-term inability to work.
In linea di massima, un lavoratore autonomo o una ditta individuale senza dipendenti non hanno un obbligo assicurativo.
Tuttavia, non appena assume dei collaboratori, la ditta è tenuta (come tutte le altre imprese) a stipulare la previdenza professionale e l’assicurazione infortuni (LAINF) per i propri dipendenti.
Buono a sapersi:
Anche se per i lavoratori indipendenti non sussiste un obbligo assicurativo, le suddette assicurazioni sono comunque utili, poiché permettono di mantenere il reddito e il tenore di vita attuale in caso di incapacità al lavoro di breve o lunga durata.