Will the AHV pension be paid out automatically or do I have to do something?
La rendita AVS viene erogata automaticamente o devo fare qualcosa?
In order to receive your AHV pension, you must register with the compensation office where you last paid contributions approximately six months before you retire. Early retirement, partial retirement and deferred retirement must also be reported to the responsible compensation office in good time. If you live abroad, you must register for the AHV pension with the Swiss compensation office.
Affinché lei possa ricevere la sua rendita AVS, circa sei mesi prima del pensionamento deve contattare la cassa di compensazione alla quale ha versato contributi da ultimo. Anche il pensionamento anticipato, il pensionamento parziale e il pensionamento differito devono essere comunicati per tempo alla cassa di compensazione competente. In caso di domicilio all’estero, la comunicazione per la rendita AVS va effettuata alla cassa di compensazione svizzera.