What kind of interface is there between the charging station and the vehicle? Does the vehicle itself have to start or stop the charging process?
Qual è l'interfaccia tra la stazione di ricarica e il veicolo? Il processo di ricarica deve essere avviato o fermato dal veicolo?
The mobile (vehicle side) and stationary components communicate via IrDa (infrared) interface regardless of the local infrastructure. The charging process is fully automated and starts as soon as the coils are within each others' communication range and are positioned correctly to each other.
The charging process can be started and stopped by the vehicle via the CAN interface, but is not absolutely necessary.
I componenti mobili (lato veicolo) e fissi comunicano tramite l'interfaccia IRDA (infrarossi) indipendentemente dall'infrastruttura locale. Il processo di ricarica si avvia in modo completamente automatico non appena le bobine sono a portata e sufficientemente ben posizionate l'una rispetto all'altra.
Il processo di ricarica può essere avviato e fermato dal veicolo tramite l'interfaccia CAN, ma non è necessariamente richiesto.