Abfertigung an der Sicherheitskontrolle auf dem Flughafen
Paso del filtro de seguridad en el aeropuerto
Um in den Bereich für das Boarding zu gelangen, müssen Sie Ihre Bordkarte scannen oder dem Flughafenpersonal zeigen, bevor Sie die Sicherheitskontrolle passieren.
Befolgen Sie diese Hinweise, damit die Abfertigung leicht und schnell vonstattengeht:
Ziehen Sie Ihre Jacke oder Ihren Mantel aus und legen Sie sie/ihn zusammen mit den Metallgegenständen (Gürtel, Münzen, Schlüssel usw.) in die Schale, während Sie durch den Bogen mit dem Metalldetektor gehen. An vielen Flughäfen ist es Pflicht, die Schuhe auszuziehen und diese ebenfalls im Röntgenscanner kontrollieren zu lassen.
Flüssigkeiten (höchstens ein Liter in 100-ml-Behältern) müssen in einer transparenten Tüte verstaut sein, die separat vom restlichen Gepäck durch den Scanner laufen muss. Den Laptop und jedes andere größere elektrische und/oder elektronische Gerät müssen Sie ohne Hülle in eine weitere Schale legen.
Wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen Implantate (Herzschrittmacher, Hörimplantate usw.) oder Prothesen aus Metall o. Ä. tragen, weisen Sie das Sicherheitspersonal darauf hin, bevor Sie durch den Bogen mit dem Metalldetektor gehen.
Para acceder a la zona de embarque, deberás escanear o mostrar tu tarjeta de embarque al personal antes de pasar el control de seguridad.
Sigue estas indicaciones para facilitar y agilizar este trámite:
Quítate la chaqueta y/o abrigo y colócalo junto a los objetos metálicos (cinturón, monedas, llaves…) en la bandeja mientras cruzas el arco detector de metales. En muchos aeropuertos es obligatorio descalzarse y pasar también los zapatos por el escáner de rayos-X.
Los líquidos (máximo un litro, en envases de 100 ml) deben ir en una bolsa transparente para que pase por el escáner de forma separada del resto de equipaje. También deberás colocar en otra bandeja el ordenador portátil y cualquier otro dispositivo eléctrico y/o electrónico grande, sin su funda.
Si por motivos de salud llevas implantes (marcapasos, implantes cocleares, etc.) o aparatos como prótesis metálicas, deberás indicarlo al personal de seguridad antes de pasar por los arcos detectores.