Wer waren die Römer?
¿Quiénes eran los romanos?
Als Volk im ethnischen Sinne haben die Römer nie existiert. In der Antike wurden Begriffe wie „Römer“ (Romanus) und „Römertum“ (Romanitas) auf verschiedene Sachverhalte bezogen:
- Römer = gebürtiger Römer: Einwohner der Stadt Rom, der dort geboren wurde und dort lebte. In der Anfangszeit waren die Einwohner Roms Latiner, die von einer etruskischen Elite regiert wurden.
- Römer = Bürger der Stadt Rom mit Bürgerrecht.
- Römer = freier Bürger der Stadt.
- Römer = freier Bürger des Römischen Reiches, ungeachtet seiner ethnischen Volkszugehörigkeit.
Römersein als Bürger des Römischen Reiches war eine Frage des Lebensstils und der Gewohnheit Latein zu sprechen und „Weltbürger“ zu sein, und dabei spielten die Volkszugehörigkeit oder die Herkunft religiöser Traditionen, die man pflegte, keine wesentliche Rolle.
Los romanos nunca existieron como pueblo en el sentido étnico. En la antigüedad se utilizaban términos como "romanos" (Romanus) y "romanidad" (Romanitas) para referirse a diferentes circunstancias:
- Romano = nativo romano: residente de la ciudad de Roma, que nació y vivió allí. Al principio, los habitantes de Roma eran latinos, gobernados por una élite etrusca.
- Romanos = Ciudadanos de la ciudad de Roma con derechos civiles.
- Romano = ciudadano libre de la ciudad.
- Romano = ciudadano libre del Imperio Romano, sin importar la etnia.
Ser romano como ciudadano del Imperio Romano era una cuestión de estilo de vida y el hábito de hablar latín y ser "ciudadano del mundo", y la etnia o el origen de las tradiciones religiosas que se cultivaban no desempeñaban un papel significativo.