Was sind Klima-Transitionspläne?
¿Qué son los planes de transición climática?
Regierungen und Unternehmen setzen Klima-Transitionspläne für den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft um. Diese Pläne sind wichtig, um zu zeigen, dass sich die Unternehmen und Regierungen dazu verpflichten, die globale Erwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen. Die Pläne sollten sowohl die Emissionen aus den eigenen oder vom Unternehmen kontrollierten Anlagen als auch die indirekten Emissionen, z. B. aus der Erzeugung von gekauftem Strom oder Kühlung, berücksichtigen. Außerdem sollten sie die Emissionen einbeziehen, die in der Wertschöpfungskette des Unternehmens oder durch gekaufte Waren und Dienstleistungen entstehen.
Los gobiernos y las empresas están aplicando planes de transición climática para pasar a una economía baja en emisiones de carbono. Estos planes son imprescindibles para demostrar que las empresas y los gobiernos se comprometen a limitar el calentamiento global a 1,5 grados. Los planes deben tener en cuenta las emisiones de los activos que se poseen o controlan, así como las emisiones indirectas, como la energía que se utiliza para la electricidad o la refrigeración que compran. También deben incluir las emisiones producidas en la cadena de suministro que utilizan o de los bienes y servicios que adquieren.