Muss meine Kontrollstelle die Transaktionen noch stempeln?
¿Debe aún mi organismo de inspección sellar las transacciones?
Ihre Kontrollstelle muss für Bio Suisse die einzelnen Transaktionen weder prüfen noch freigeben oder stempeln. Die Prüfung findet während der Jahreskontrolle durch die Kontrollstelle statt (bitte beachten Sie die Anleitung). Bei Importen aus Nicht- EU-Staaten muss nach wie vor zusätzlich eine Transaktion in TRACES erstellt werden.
Su organismo de inspección no tiene que verificar, autorizar ni sellar las transacciones individuales de Bio Suisse. El control se realiza durante la inspección anual que realiza el organismo de inspección (vea el manual de instrucciones). Para importaciones procedentes de países no miembros de la UE es precisa la transacción adicional en TRACES.