Was sind die beiden häufigsten Leckerkennungstests?
¿Cuáles son las dos pruebas de detección de fugas más comunes?
Sprühtest und Schnüffeltest sind die beiden gängigsten Leckerkennungsverfahren, bei denen das Prüfgas Helium oder Wasserstoff verwendet wird. Der Sprühtest ist die optimale Prüfmethode für Komponenten unter Vakuum. Dieses Verfahren hat von allen verfügbaren Prüfmethoden die höchste Empfindlichkeit. Helium oder Wasserstoff wird auf die Außenfläche des Prüfobjekts gesprüht. Im Falle einer Leckage werden die eindringenden Moleküle von der integrierten Turbomolekular-Vakuumpumpe und der Vorpumpe angesaugt. Sie gelangen schließlich in eine Analysezelle. Diese erkennt die Prüfgasatome. Der Schnüffeltest ist die perfekte Prüfmethode für unter Druck stehende Komponenten. Dabei wird ein Prüfobjekt mit Helium oder Wasserstoff unter Druck gesetzt. Eine mit TAPIR verbundene Schnüffelsonde wird anschließend langsam und systematisch über das Objekt geführt. Im Falle eines Lecks werden austretende Prüfgasatome nachgewiesen und das Leck kann genau lokalisiert werden.
La prueba de pulverización y la detección de fugas por aspiración son las dos pruebas de detección de fugas más comunes que utilizan el gas trazador helio o hidrógeno. La prueba de pulverización es el método de prueba ideal para componentes bajo vacío. Este principio de medición es el método con mayor sensibilidad de todos. Se pulveriza helio o hidrógeno sobre la superficie exterior del objeto de la prueba. En caso de fuga, las moléculas entrantes se introducen mediante la bomba de vacío turbomolecular integrada de TAPIR junto con su bomba primaria. Finalmente, acaban dentro de una célula del analizador. Esta célula detecta los átomos del gas trazador. La detección de fugas por aspiración es el método perfecto para componentes bajo presión. El objeto de prueba se presuriza con helio o hidrógeno. Una sonda de aspiración conectada a nuestro TAPIR es guiada lenta y sistemáticamente por el objeto. En caso de fuga, se detectan los átomos de gas trazador que sale y se puede localizar con precisión la fuga.