Kann ich mein Schwimmbadwasser mit Black Berkey-Filtern filtern und es trinken?
¿Puedo filtrar el agua de mi piscina con los filtros Black Berkey y luego beberla?
Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation werden die folgenden Quellen nicht als Trinkwasser empfohlen: - Wasser aus Heizkörpersystemen, Warmwasserboilern (Hausheizungen) - Wasser aus der Toilettenschüssel oder dem Spülkasten - Wasser in Wasserbetten - Wasser in Schwimmbädern und Spas Die in Schwimmbädern üblichen Chemikalien und Verunreinigungen sind vielfältig und meist giftig: pH+, pH-, Alkalitätseinstellung (Natron, Salzsäure, Natriumbisulfat), Kalziumhärteerhöhung, Chlor, Bromid, Biguanid, Cyanursäure, Ammoniak, Bakterien und andere Krankheitserreger, Algen, Insekten und tierische Abfälle...
Das Vorhandensein und die Konzentrationen dieser chemischen Verunreinigungen hängen von mehreren Faktoren ab, wie z. B. der Art des Schwimmbeckens, der Art der verwendeten Desinfektionsmittel und deren Dosierung, der Belastung durch die Badegäste, der Temperatur und dem pH-Wert. Obwohl die Black Berkey -Reinigungselemente von unabhängigen Drittlabors auf die Entfernung oder Reduzierung einer Vielzahl von Verunreinigungen (Herbizide, Schwermetalle, Chlor, Chloramin, pathogene Bakterien, Parasiten, Pestizide, perfluorierte saure Verbindungen, Erdölprodukte, Pharmazeutika, radiologische Produkte, Trihalomethane, Viren und flüchtige organische Verbindungen... ) und obwohl nach den Daten dieser Tests die Chlorkonzentration um mehr als 99,9 % reduziert wird, sind wir der Meinung, dass es nicht empfehlenswert ist, das Schwimmbadwasser mit Berkey-Systemen zu filtern und zum regelmäßigen Verzehr zu trinken.
Dieses Wasser kann andere als die getesteten Verunreinigungen oder Chemikalien enthalten, über deren Gefährlichkeit wir keine gesicherten Erkenntnisse haben.
Según la Organización Mundial de la Salud, las siguientes fuentes no están recomendadas como agua potable : - Agua de circuitos de radiadores, calderas de agua caliente (calefacción doméstica) - Agua de la taza del inodoro o de la cisterna - El agua contenida en los colchones de agua - Aguas de piscina y spa Los productos químicos y contaminantes que se encuentran comúnmente en las piscinas son variados y la mayoría de ellos tóxicos: pH+, pH-, control de la alcalinidad (bicarbonato de sodio, ácido muriático, bisulfato de sodio), aumento de la dureza del calcio, cloro, bromuro, biguanuro, ácido cianúrico, amoníaco, bacterias y otros patógenos, algas, insectos y residuos animales... Tanto la presencia como las concentraciones de todos estos contaminantes químicos dependen de varios factores, entre ellos el tipo de piscina, el tipo y la dosis de desinfectantes utilizados, la carga de baño, la temperatura y el pH. Pese a que los elementos de purificación Black Berkey han sido sometidos a rigurosas pruebas en laboratorios independientes de terceros sobre su capacidad de eliminación o reducción de una amplia gama de contaminantes (herbicidas, metales pesados, cloro, cloramina, bacterias patógenas, parásitos, pesticidas, compuestos de ácidos perfluorados, productos petrolíferos), productos farmacéuticos, productos radiológicos, trihalometanos, virus y compuestos orgánicos volátiles...) y aunque según los resultados de estas pruebas, la concentración de cloro se reduce en más del 99,9%, creemos que no es recomendable filtrar el agua de la piscina con sistemas Berkey y beberla para su consumo habitual.
Esta agua puede contener contaminantes o productos químicos distintos de los testados y para los que no disponemos de datos objetivos sobre su peligrosidad.