Auf was ist bei der verwendeten Temperierflüssigkeit zu achten?
¿Qué características debe tener el fluido caloportador utilizado?﻿
Bei der Auswahl der Temperierflüssigkeit wird in Hinblick auf eine homogene Temperaturverteilung auf hohe Wärmeleitfähigkeit und niedrige Viskosität geachtet. Zusätzlich sollten die Flüssigkeiten inert sein, einen geringen Dampfdruck besitzen, sich nicht chemisch zersetzen, nicht brennen und ihre Eigenschaften in einem weiten Temperaturbereich beibehalten. In der Praxis werden gewöhnlich Silikonöle verwendet. Die Temperaturbereiche liegen je nach Ausführung zwischen -45 °C und +300 °C. Die Kalibrierbäder sind mit einem temperaturgeregelten Flüssigkeitstank mit einer nutzbaren Tiefe von 200 mm ausgestattet. Die maximale Eintauchtiefe der Prüflinge von 200 mm reduziert Wärmeableitfehler und erzielt kleinere Messunsicherheiten.
Al seleccionar el fluido de control de temperatura, debe prestarse atención a la alta conductividad térmica y la baja viscosidad para lograr una distribución homogénea de la temperatura. Además, el fluido debe ser inerte, tener una baja presión de vapor, no descomponerse químicamente, ni arder, y mantener sus propiedades en un amplio rango de temperaturas. Por lo general, se utilizan aceites de silicona. La gama de temperaturas oscila entre -45 C y +300 C, según el diseño. Los baños de calibración están equipados con un depósito de fluido a temperatura controlada con una profundidad útil de 200 mm. La profundidad máxima de inmersión de los elementos de prueba de 200 mm reduce los errores de conducción térmica y logra menores incertidumbres de medición.