Beschäftigungsverhältnis in den VAE
Tener un empleo en los EAU
Eine Person geht einer Beschäftigung nach, wenn sie einen in den VAE geschlossenen, eingetragenen oder anderweitig anerkannten Arbeitsvertrag mit einem Arbeitgeber hat. Gewisse andere anstellungsähnliche Vereinbarungen erfüllen ebenfalls die Voraussetzungen, sofern das gesamte Einkommen oder der Großteil des Einkommens einer Person für ihre in den VAE geleistete Arbeit von einem einzigen Arbeitgeber stammt. Die Beschäftigung kann befristet oder unbefristet sein und in Vollzeit oder Teilzeit ausgeübt werden. Ehrenamtliche Tätigkeiten werden nicht als Beschäftigungsverhältnis gewertet.
Una persona lleva a cabo una actividad laboral si ha suscrito un contrato de trabajo con un empleador constituido o reconocido en los EAU. Algunos contratos de trabajo o similar también entrarán en esta definición, siempre y cuando todos o una parte considerable de los ingresos de la persona por su trabajo en los EAU se deriven de una misma parte. El empleo puede ser temporal o indefinido y a tiempo completo o parcial. Los puestos de voluntariado no se consideran empleo.