Müssen Kugelgewindespindeln geschmiert werden?
¿Es necesario lubricar los husillos de bolas?
Ja! Kugelgewindetriebe dürfen niemals ohne Schmierung verwendet werden!
Kugelgewindetriebe erfordern eine ordnungsgemäße Schmierung, um eine hohe Lebensdauer und Laufruhe sicherzustellen.
Ein Betrieb ohne Schmierung verkürzt die Lebensdauer um 90 % oder mehr.
Kugelgewindespindeln und -muttern werden mit einem Rostschutzöl ausgeliefert, das sich jedoch nicht zur Schmierung eignet.
Schmiermittel werden häufig wenig beachtet, aber die auf den Einsatzzweck abgestimmte Auswahl stellt sicher, dass ein Kugelgewindetrieb über seine berechnete Lebensdauer wie vorgesehen funktioniert. Sowohl Öl als auch Fett bieten Korrosionsschutz. Die Auswahl des Schmiermittels sollte jedoch von den jeweiligen Vor- und Nachteilen für die geplante Anwendung geleitet werden. Die jeweilige Art der Schmierung einer Kugelgewindespindel hängt von mehreren Faktoren ab.
Für hohe Lasten und Geschwindigkeiten eignet sich ein Maschinenöl oder ein Fett geringer Viskosität.
Für mittlere Lasten und Geschwindigkeiten genügt ein Fett der NLGI-Klasse 1 oder 2.
Besonders hohe Lasten erfordern ggf. ein Fett mit EP2-Additiv. EP steht für „Extreme Pressure“ und enthält spezielle Zusätze, die ein Zersetzen des Fettes unter hohem Druck verhindern. Bei dieser Art von Fett sehen Stahlwellen matt aus.
Für einen optimalen präventiven Wartungsplan ist eine sorgfältige Beobachtung der Anwendung notwendig. Die Spindeln müssen jederzeit mit einem dünnen Fett- bzw. Ölfilm bedeckt sein. Es sollte sich beim Berühren glitschig anfühlen, ohne jedoch zu tropfen. Um die Spindel zu schmieren, können Sie rundherum Fett aufgeben und die Mutter einige Male vor und zurück bewegen, oder Sie verwenden den Schmiernippel, sofern an der Mutter vorhanden. Verwenden Sie bei Kugelumlauf- oder Rollenumlauflagern KEINESFALLS irgendeine Art von Trockenschmiermittel (PTFE-Pulver, Graphitpulver usw.). Während sich solche Schmiermittel für Gleitbewegungen gut eignen, sind sie bei Rollreibung praktisch wirkungslos.
Sí. Los husillos de bolas nunca deben utilizarse sin lubricación.
Los conjuntos de husillos de bolas deben lubricarse adecuadamente para garantizar una larga vida útil y un funcionamiento uniforme.
El funcionamiento sin lubricación puede reducir la vida útil en un 90 % o más.
Los husillos y las tuercas de bolas se entregan con un agente antioxidante. No es suficiente para actuar como lubricante.
Los lubricantes a menudo se dan por sentado, pero realizar la elección correcta para cada aplicación garantiza que el husillo de bolas funcionará correctamente durante su vida útil calculada. Tanto el aceite como la grasa proporcionan protección contra la corrosión, pero la elección del lubricante depende de la evaluación de las ventajas y desventajas de cada uno en la aplicación dada. El tipo específico de lubricación que se debe utilizar con un husillo de bolas depende de varios factores.
Las cargas livianas y las altas velocidades funcionan bien con aceite de máquina o grasa de baja viscosidad.
Las cargas y velocidades medias funcionan bien con la grasa NLGI 1 o 2.
Las cargas pesadas pueden requerir grasa con un aditivo EP2. EP significa presión extrema (Extreme Pressure) y utiliza aditivos especiales para evitar que la grasa se descomponga a altas presiones. Este tipo de grasa dará a los ejes de acero una apariencia opaca.
Se requiere una supervisión cuidadosa de la aplicación para desarrollar un buen programa de mantenimiento preventivo. Los husillos deben mantenerse con una película delgada de grasa o aceite en todo momento. Deben sentirse resbaladizos al tacto, pero no gotear. Para lubricar el husillo, puede aplicar grasa al diámetro exterior y llevar la tuerca hacia adelante y hacia atrás, o puede utilizar la grasera, si la tuerca tiene una. NO use ningún tipo de lubricante seco (polvo de PTFE, polvo de grafito, etc.) con los cojinetes de tipo de rodillo o bola de recirculación. Si bien estos lubricantes son buenos para el movimiento deslizante, hacen muy poco para ayudar con la fricción de rodadura.
http://www.thomsonlinear.com/downloads/articles/Guide_to_Ball_Screw_Lubrication_tauk.pdf http://www.thomsonlinear.com/downloads/articles/Design_Engineer_Guide_Selecting_Lubricant_Ball_Screws_taen.pdf http://www.thomsonlinear.com/website/com/eng/training/do_ball_screws_need_lubrication.php