Wofür steht die Inselbewohnernummer (MAN)?
¿Qué es el código MAN para residentes en las islas griegas?
Die Inselbewohnernummer (MAN) betrifft ständige Einwohner(innen) und fest angestellte Personen, die auf den griechischen Inseln leben, und darüber hinaus die in diesen Regionen tätigen Unternehmen. Einzelpersonen, Familien und Berufstätige mit einer MAN-Nummer sind Begünstigte des Transportäquivalenzgesetzes (Metaforiko Isodynamo), wonach die Kosten für den Transport auf dem Seeweg mit den Kosten für den Landverkehr mit Fernbusdiensten (KTEL) gleichgesetzt werden. Du kannst deine MAN-Nummer bei der Buchung deines Ferryhopper-Fährtickets verwenden und erhältst am Ende des Monats den Rückzahlungsbetrag auf dein Konto gutgeschrieben.
Die Inselbewohnernummer ist personenbezogen und wird einmalig vergeben. Kinder und unterhaltsberechtigte Mitglieder(innen) haben nur Anspruch auf MAN, wenn sie in der Steuererklärung des/der Hauptbegünstigten angegeben wurden.
El código MAN es un número que identifica a los residentes y empleados permanentes que viven en las islas griegas, así como a las empresas que operan en estas regiones. Las personas, las familias y los profesionales que disponen del código MAN se benefician de la Ley de Equivalencia del Transporte (Metaforiko Isodynamo), en virtud de la cual los costes del transporte marítimo deben equipararse a los del transporte terrestre, que se efectúa a través del servicio de autobuses interurbanos (KTEL). Al reservar los billetes de ferry de Ferryhopper, puedes utilizar el código MAN y a final de mes recibirás en tu cuenta el descuento correspondiente.
El código MAN es personal y se expide una sola vez. Los hijos y las personas dependientes solo pueden beneficiarse de los descuentos del código MAN si figuran en la declaración de la renta de la persona titular del código en cuestión.