Wie kann ich meinen Kindersitz säubern?
¿Cómo puede limpiarse la silla de auto?
In der Regel können Kindersitze mit einem Staubsauger oder einem feuchten Tuch gereinigt werden. Dazu empfehlen wir, den Bereich zwischen Sitz und Base mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Auf diese Weise kann auch Sand oder anderer Schmutz unter dem Bezug entfernt werden. Bitte beachten Sie, dass ein Kindersitz niemals zur Reinigung zerlegt werden darf. Und halten Sie sich immer an die Bedienungsanleitung Ihres Kindersitzes, wenn es um die Pflege und Instandhaltung geht. Wenn Sie Ihren Kindersitz gründlicher säubern möchten als oben empfohlen, sollten Sie ihn professionell reinigen lassen. Bitte wenden Sie sich dazu an den Händler Ihres Vertrauens, bei dem Sie den Kindersitz gekauft haben – er wird Ihnen diesbezüglich weiter helfen können. Nur CYBEX Produkte: Detaillierte Anweisungen finden Sie immer in der Bedienungsanleitung Ihres Produktes. Neugeboreneneinlagen haben ihre eigene Bedienungsanleitung, in der Sie alles Wichtige nachlesen können. In der Regel sind die Sitzbezüge bei einer Temperatur von maximal 30°C im Schonwaschgang waschbar. Bei einer höheren Temperatur kann der Überzug seine Farbe verlieren oder eingehen. Bitte waschen Sie deshalb den Bezug separat und trocknen Sie ihn niemals maschinell oder durch direkte Sonneneinstrahlung. (Achtung: Nur der Bezug des Kindersitzes kann maschinell gewaschen werden. Der Sitz selbst darf nicht gewaschen werden!) Um die Kunststoffteile des Kindersitzes zu reinigen, wischen Sie sie mit einem Tuch und einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser ab. (Achtung: Bitte verwenden Sie unter keinen Umständen chemische Reinigungsmittel oder Bleichmittel.)
Las sillas de auto pueden limpiarse normalmente utilizando un aspirador o un trapo húmedo. Recomendamos limpiar con cuidado la zona entre la silla y la base con un paño húmedo. Los restos que se acumulan bajo el tejido también pueden eliminarse de este modo. Recuerde que en ningún momento se debe desmontar la silla de auto para limpiarla. Consulte siempre el manual de instrucciones a la hora de llevar a cabo el mantenimiento y limpieza de la silla de auto. Si desea limpiar más a fondo de lo mencionado previamente la silla de auto deberá acudir a un servicio profesional. Contacte con su punto de venta CYBEX para que le redirija a un servicio profesional. Solo Productos CYBEX: Consulte siempre el manual de instrucciones del producto para conocer la información al detalle. Los reductores para recién nacidos tienen su propio manual de instrucciones. En líneas generales, las fundas y tejidos de las sillas de auto son lavables a máquina a una temperatura de 30º en un ciclo delicado. Si los lavara a una temperatura superior, el tejido podría perder su color o encogerse. La funda debe lavarse por separado y nunca debe secarse en la secadora ni bajo los rayos solares. (Advertencia: solo se puede lavar a máquina la funda de la silla de auto, no la silla entera). Para limpiar las piezas de plástico de la silla de auto se recomienda utilizar un paño húmedo con una solución de agua tibia con detergente suave. (Advertencia: no utilice detergentes químicos o agentes blanqueadores bajo ninguna circunstancia).