Was ist Urban Art?
¿Qué es el arte urbano?
Unter Urban Art verstehen sich aufwändige Wandgestaltungen von Künstler*innen mit meist jahrelanger Erfahrung und beeindruckenden Techniken. Bei Graffiti handelt es sich hauptsächlich um Schrift, manchmal aufgelockert durch Bilder. Street-Art ist bildlastiger und ortsbezogen. Street-Art kann, muss aber nicht zwingend einen politischen Hintergrund haben. Vielmehr soll sie die Bevölkerung zum Denken anregen, unterhalten, provozieren, aber auch amüsieren. Die Künstler*innen drücken mit ihren Werken oft ihre Gefühle aus. So kann auf einer Betonwand ein düsteres Bild prangen oder auch bunte, bauchige Buchstaben. Graffiti und Street-Art werden ständig erneuert und übersprayt und die Hotspots ändern sich somit laufend. Die meisten Sprayer*innen sind sich der Vergänglichkeit ihrer Kunstwerke bewusst und warten stets mit neuen und beeindruckenden Motiven auf.
Por arte urbano se entienden complejos diseños murales realizados por artistas que suelen contar con años de experiencia y utilizar técnicas espectaculares. Los graffiti o pintadas utilizan fundamentalmente texto, a veces acompañado de imágenes. En el arte urbano, los elementos gráficos cobran mayor protagonismo.  El arte callejero puede tener un trasfondo político, aunque no siempre es así. Pretende despertar la reflexión de los viandantes, entretenerlos, provocarlos pero también divertirlos. A menudo, los artistas también expresan sus sentimientos en su obra. Así, sobre un muro de hormigón se pueden ver imágenes sombrías o grandes letras multicolores. Los graffiti y el arte urbano se renuevan y cubren permanentemente, lo que supone un cambio continuo. La mayoría de los artistas son conscientes de lo efímero de sus trabajos y plasman constantemente motivos nuevos y espectaculares sobre las paredes.