Wer zertifiziert ein eigensicheres W\\u00E4geterminal?
\\u00BFQui\\u00E9n certifica un terminal de pesaje intr\\u00EDnsecamente seguro?
Zu den allgemein anerkannten Prüf- und Zertifizierungsorganisationen, die Wägeterminals für Ex-Bereiche als eigensicher zertifizieren können, gehören: International Electrotechnical Commission (IEC): Die IEC ist eine internationale Normungsorganisation, die Normen für zahlreiche Branchen entwickelt und veröffentlicht, einschliesslich jener für elektrische Geräte in Ex-Bereichen. Underwriters Laboratories (UL): UL ist ein globales Unternehmen für Sicherheitszertifizierungen, das von der US-amerikanischen Arbeitsschutzbehörde Occupational Safety and Health Administration zur Durchführung von Sicherheitsprüfungen autorisiert ist. National anerkannte Prüflabore bewerten Produkte anhand der von der OSHA festgelegten Standards, um die Einhaltung der Anforderungen sicherzustellen, und bieten Zertifizierungsdienste für Produkte und Geräte an, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, einschliesslich eigensicherer Geräte. ATEX Benannte Stellen: In Europa regeln die ATEX-Richtlinien (Atmosphere Explosibles) den Einsatz von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen. ATEX Benannte Stellen sind Organisationen, die von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Durchführung von Konformitätsbewertungen für Produkte und Geräte autorisiert wurden, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden sollen.   Canadian Standards Association (CSA): CSA ist eine Normungsorganisation, die auch Prüf- und Zertifizierungsdienste für eine breite Palette von Produkten und Geräten anbietet, einschliesslich solcher, die in explosionsgefährdeten Bereichen gemäss dem Canadian Electrical Code (CEC) verwendet werden. Die Zertifizierung durch eine dieser Organisationen ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass die Geräte so konzipiert und getestet wurden, dass sie die entsprechenden Sicherheitsstandards für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen erfüllen.
Estas son algunas de las organizaciones de comprobación y certificación más reconocidas que pueden certificar que los terminales de pesaje de equipos para zonas peligrosas son intrínsecamente seguros: Comisión Electrotécnica Internacional (CEI): la CEI es una organización de estándares internacionales que desarrolla y publica estándares para una serie de industrias, entre las que se incluyen las relacionadas con los equipos eléctricos que se usan en zonas peligrosas. Underwriters Laboratories (UL): UL es una empresa de certificación de seguridad global autorizada por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos para llevar a cabo comprobaciones de seguridad. Los laboratorios de pruebas reconocidos a nivel nacional (NRTL, por sus siglas en inglés) evalúan los productos en función de los estándares definidos por la OSHA para asegurar su conformidad con los requisitos, además de proporcionar servicios de certificación para productos y equipos que se usan en zonas peligrosas, incluidos los equipos intrínsecamente seguros. Organismos notificados por ATEX: en Europa, las directivas ATEX (Atmósfera Explosiva) rigen el uso de equipos en zonas peligrosas. Los organismos notificados por ATEX son organizaciones a las que los estados miembros de la Unión Europea han autorizado para llevar a cabo evaluaciones de conformidad en productos y equipos que se usarán en atmósferas potencialmente explosivas.   Asociación Canadiense de Estándares (CSA): la CSA es una organización de desarrollo de estándares que también ofrece servicios de comprobación y certificación para una amplia gama de productos y equipos, incluidos los que se usan en zonas peligrosas, de acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense (CEC). La certificación de una de estas organizaciones resulta fundamental para asegurar que se ha comprobado que el equipo está diseñado para cumplir con los estándares de seguridad apropiados cuando se use en zonas peligrosas.