Wie gefährlich ist der Steinschlag im Grand Couloir?
¿Qué peligro tiene la caída de piedras en el Grand Couloir?
Das Grand Couloir befindet sich zwischen den Hütten Tete Rousse und Gouter auf dem Normalweg zum Mont Blanc. Es ist bekannt für seinen Steinschlag bei trockenen Bedingungen, wenn nicht genügend Schnee vorhanden ist, um die losen Felsen davon abzuhalten, das Couloir hinunterzustürzen.
Wir queren ihn etwa auf dem Drittel des Weges zwischen den beiden Hütten. Nur dort besteht eine relative Steinschlaggefahr, die die Bergsteiger ernsthaft gefährden kann. Die Durchquerung am frühen Morgen ist normalerweise am sichersten, aber das hängt von der Jahreszeit ab. Wenn nur wenig Schnee liegt, lohnt es sich vielleicht gar nicht, das Risiko einzugehen. Die meiste Zeit über ist die Gefahr minimal. Wir nehmen diese Entscheidung dennoch ernst und entscheiden uns nur dann für den Aufstieg, wenn die Bedingungen gut genug sind.
El Grand Couloir se encuentra entre los refugios Tete Rousse y Gouter en la ruta normal del Mont Blanc. Es conocido por su desprendimiento de piedras en condiciones secas, cuando no hay suficiente nieve para evitar que las rocas sueltas caigan por el corredor.
Lo atravesamos a un tercio del camino entre los dos refugios. Sólo allí existe un peligro relativo de caída de piedras que puede poner en serio peligro a los escaladores. Cruzarlo a primera hora de la mañana suele ser lo más seguro, pero depende de la temporada. Si hay muy poca nieve, puede que ni siquiera merezca la pena arriesgarse. La mayoría de las veces, el peligro es mínimo. Aun así, nos tomamos muy en serio esta decisión y sólo nos decidiremos a seguir subiendo si las condiciones son lo suficientemente buenas.