Was tut das Mieterteam für Sie?
¿Qué puede hacer el Equipo de Alquileres por usted?
Bei Fragen zu Mietangelegenheiten oder Problemen mit dem Vermieter sollte man sich beraten lassen beziehungsweise ein Gespräch dazu führen. Wir können Ihnen kostenlos zur Seite stehen und sprechen zunächst Ihren Vermieter an, um nach einer Lösung für Ihr Problem zu suchen. Nachstehend erläutern wir Ihnen unsere Kompetenzen im Einzelnen.
Bringt unser Gespräch mit dem Vermieter keine Ergebnisse, so können wir uns an die staatliche Mietkommission (Huurcommissie) wenden. Die Verfahren erfolgen dort in niederländischer Sprache, doch das Mieterteam kann Sie dabei unterstützen. Wir bereiten die Verfahren vor, informieren Sie über alle Vorgänge und fungieren für Sie als Kontaktperson für den Vermieter und die Mietkommission.
Si usted tiene dudas o preguntas sobre asuntos relativos al alquiler de su vivienda o si tiene problemas con el arrendador, es mejor que pida asesoramiento o que entable conversaciones sobre el asunto en cuestión. Nosotros le asistimos gratuitamente, y lo primero que hacemos siempre es concertar una entrevista con el arrendador para intentar solucionar el problema. A continuación procederemos a darle más información sobre nuestra experiencia en esta materia.
Si no logramos llegar a ninguna parte con el arrendador, podemos recurrir al Huurcommissie [Comité de Alquileres]. Este tipo de procedimientos se llevan a cabo en neerlandés, pero el Equipo de Alquileres le puede ayudar a realizarlos. Nosotros nos encargamos de preparar los procedimientos, le informamos sobre todos los pasos que se vayan dando y somos su representarle ante el arrendador y el Comité de Alquileres.