Gibt es irgendwelche Empfehlungen zur Sicherheit?
¿Algún consejo de seguridad?
Dies sind allgemeine Sicherheitshinweise für den Gebrauch deines BMC-Bikes. BENUTZERHANDBUCH Jedes BMC-Bike wird mit einem Benutzerhandbuch geliefert. Wenn du beim Kauf kein Handbuch erhalten hast, wende dich bitte umgehend an deinen BMC-Händler. Wir empfehlen dir, das Handbuch sorgfältig durchzulesen und es zum späteren Nachschlagen an einem geeigneten Ort aufzubewahren. Alle im Handbuch enthaltenen Informationen beziehen sich auf den Aufbau, die Technik, die Pflege und die Wartung deines BMC-Bikes. Bitte beachte diese Hinweise. Vieles davon ist sicherheitsrelevant. Die Nichtbeachtung der Informationen kann zu schweren Unfällen oder unter Umständen auch zu finanziellen Schäden führen. Wir empfehlen besonders, dass du die Kapitel "Vor der ersten Fahrt" und "Vor jeder Fahrt" vor der ersten Benutzung deines Bikes aufmerksam liest. WARTUNG UND REPARATUREN Moderne Fahrräder sind Hightech-Produkte. Nur weil du eine kleine Heimwerkstatt hast, solltest du Wartungs- und Reparaturarbeiten an deinem Bike nicht selbst durchführen. Die Wartung und Reparatur von BMC-Bikes erfordert Erfahrung, Fachwissen und passendes Werkzeug. Deshalb solltest du dein Bike für Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten einem BMC-Fachmann überlassen. Wie im Handbuch beschrieben, empfehlen wir dir, vor jeder Fahrt einen kurzen Sicherheitscheck durchzuführen. Falls du bei dieser Kontrolle ein oder mehrere Probleme feststellst, lasse dein Bike besser stehen und bringe es zur Überprüfung zu einem BMC-Händler. Auch wenn du selbst vor jeder Fahrt einen Sicherheitscheck durchführst, solltest du dein BMC-Bike regelmässig von einem BMC-Händler überprüfen und warten lassen. Je häufiger du dein Fahrrad benutzt und/oder je extremer die äusseren Bedingungen sind (Schmutz, Regen, Salz usw.), desto häufiger sollte das Fahrrad vom Fachmann überprüft werden. PERSÖNLICHE AUSRÜSTUNG Grundsätzlich empfehlen wir dir, bei jeder Fahrt mit deinem Bike einen geeigneten Helm zu tragen, der deinen Ansprüchen gerecht wird. Je nach Fahrradtyp und Fahrstil kann es unter Umständen sinnvoll sein, zusätzliche Schutzkleidung zu tragen (z. B. Handschuhe, Knie-, Schienbein- und Ellenbogenschoner, Rückenprotektor usw.). Wende dich beim Kauf von Schutzkleidung an eine Fachperson, damit du die passende Ausstattung für dich findest. SICHTBARKEIT Die jeweiligen nationalen Richtlinien für Fahrradreflektoren und -beleuchtung sind sehr unterschiedlich. Wenn du mit deinem BMC-Bike fährst, liegt es in deiner Verantwortung, sicherzustellen, dass es gemäss den geltenden Richtlinien deines Landes ausgestattet ist. Wenn du dir unsicher bist, welche das sind, lass dich von deinem BMC-Spezialisten beraten. Generell empfiehlt BMC, dass du immer ein weisses Frontlicht, ein rotes Rücklicht und geeignete Reflektoren verwendest, zumindest aber bei Nacht und in der Dämmerung.
Esta guía tiene como objetivo proporcionar consejos generales de seguridad para el uso de tu BMC. GUÍA DEL USUARIO Cada bicicleta BMC viene con una guía de usuario. Si no has recibido una guía del usuario al comprar tu bicicleta BMC, ponte en contacto con tu distribuidor BMC inmediatamente. Recomendamos que leas atentamente la guía del usuario y que la guardes en un lugar seguro para poder consultarla posteriormente. Toda la información contenida en la guía del usuario está relacionada con la configuración, la tecnología, el cuidado y el manteniemiento de tu bicicleta BMC. Presta atención a la información proporcionada. Mucha de ella está relacionada con la seguridad. Ignorar la información puede provocar accidentes graves o, en determinadas ocasiones, pérdidas económicas. Recomendamos especialmente que leas y prestes mucha atención a los capítulos “Antes de la primera salida” y “Antes de cada salida” antes de utilizar la bicicleta por primera vez. MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Las bicicletas modernas son productos de alta tecnología. El hecho de que tengas una llave inglesa en tu caja de herramientos no significa que debas realizar tú mismo los trabajos de reparación y mantenimiento de la bicicleta. El mantenimiento y la reparación de las bicicletas BMC requieren experiencia, así como conocimientos y herramientas especializadas. Por lo tanto, debes entregar tu bicicleta BMC a un especialista de BMC para cualquier trabajo de servicio, mantenimiento o reparación. Tal y como se describe en la guía del usuario, recomendamos que realices una breve comprobación de seguridad antes de cada salida. No montes en bicicleta si descubres uno o varios problemas en ella durante la comprobación de seguridad. Deja que un distribuidor especializado de BMC revise tu bicicleta BMC por ti. Incluso si realizas tus propias comprobaciones de seguridad antes de cada salida, deberías llevar tu bicicleta BMC a una revisión y mantenimiento regulares por parte de un especialista de BMC. Cuanto más frecuente sea el uso de tu bicicleta y/o más duras sean las condiciones ambientales (suciedad, lluvia, sal, etc.), más frecuentemente deberás llevar la bicicleta a este tipo de revisión. EQUIPAMIENTO PERSONAL Como norma fundamental, recomendamos que siempre que montes en bicicleta lleves un casco adecuado a tus necesidades. Dependiendo del tipo de bicicleta y del estilo de conducción, puede ser conveniente llevar ropa de protección adicional (por ejemplo, guantes, rodilleras, espinilleras y coderas, un protector de espalda, etc.) en determinadas condiciones. Pide a un experto que te asesore a la hora de comprar el equipo de protección, de modo que dispongas de uno adecuado para ti. VISIBILIDAD Las respectivas directrices nacionales sobre reflectores y luces para bicicletas varían enormemente. Cunado conduzcas tu bicicleta BMC, es tu responsabilidad asegurarte de que está equipada de acuerdo a las directrices aplicables de tu país. Si no estás seguro de cuáles son, pide consejo a tu especialista de BMC. Como norma general, BMC recomienda utilizar una luz delantera blanca, una luz trasera roja y unos reflectores adecuados en todo momento, al menos por la noche y al amanecer y al atardecer.