Was sind Frauenberatungsstellen?
¿Qué son los centros de asesoramiento para mujeres?
Die Frauenberatungsstellen sind Anlaufstellen für Mädchen und Frauen jeglicher Herkunft und Lebensweise, die in einem ersten Gespräch ihre Themen oder Probleme klären möchten. Die Beraterinnen versuchen, gemeinsam mit Ihnen Lösungswege zu finden und planen das weitere Vorgehen. Bei Bedarf vermitteln sie an andere psychosoziale Einrichtungen (Ärzte, Therapeuten, Kliniken etc.). Frauen in akuten Krisen können sich an diese Stellen wenden, um Unterstützung und Stabilisierung zu finden.
Die Beratungen sind anonym, kostenfrei und es gilt die Schweigepflicht.
Los centros de asesoramiento para mujeres son puntos de contacto para niñas y mujeres de cualquier origen y estilo de vida que deseen aclarar sus cuestiones o problemas en un primer diálogo. Las consejeras tratan de encontrar soluciones junto con usted y planifican las actuaciones siguientes. En caso necesario, le remitirán a otras instituciones psicosociales (médicos, terapeutas, clínicas, etc.). Las mujeres con crisis agudas pueden acudir a estos centros en busca de apoyo y estabilización.
Las consultas son anónimas, gratuitas y están sujetas al deber de confidencialidad.