Ich möchte meine Lieferanten nicht preisgeben. Wie muss ich vorgehen? (Anonymisierung / Geheimhaltung)
No quiero revelar los nombres de mis proveedores. ¿Cómo procedo? (anonimización / confidencialidad)
Sie müssen in jedem Fall Ihre gesamte Lieferkette im SCM deklarieren. Bio Suisse gibt Ihnen aber die Möglichkeit Ihre Lieferkette zu anonymisieren. Somit kann ihr Kunde Ihre Lieferanten im SCM nicht sehen. Um Ihre Lieferanten zu anonymisieren senden Sie uns bitte per E-Mail eine Liste Ihrer Lieferanten mit Bio Suisse Betriebsnummer (auf dem Zertifikat ersichtlich), Name und gewünschtem Code. Kosten: Die Kosten für die Anonymisierung betragen erstmalig 250.- Fr. und eine jährliche Gebühr von 100.- Fr. Bitte beachten Sie, dass die ICB die Zertifikate aller Lieferanten an die Importeure in der Schweiz verschickt. Sollten Sie auch für Ihre Zertifikate eine Anonymisierung wünschen wenden Sie sich bitte direkt an die ICB via info@icbag.ch. Diese Dienstleistung wird Ihnen durch die ICB direkt verrechnet. Die Anleitung zur Erstellung und Prüfung von Transaktionen mit anonymisierter Lieferkette finden Sie unter Anleitung.
En cualquier caso, debe declarar toda su cadena de suministro en el SCM. Bio Suisse le da la oportunidad de anonimizar su cadena de suministro. Por lo tanto, su cliente no puede ver a sus proveedores en el SCM. Para que sus proveedores sean anónimos, les pedimos nos manden una lista de ellos con su respectivo número de Bio Suisse (como indicado en el certificado), nombre y código deseado a: international@bio-suisse.ch. Costes: La anoninimazión le costará el importe único inicial de CHF 250.- y unos gastos recurrentes de CHF 100.- por año. Tenga en cuenta que ICB envía los certificados de todos los proveedores a los importadores en Suiza. Si desea también la anoninimazión de sus certificados, pongáse directamente en contacto con ICB via info@icbag.ch. Este servicio le será facturado por ICB AG. Para obtener instrucciones sobre cómo crear y verificar transacciones anónimas de la cadena de suministro, consulte el manual de instrucciones.