Spannungspneumothorax
Neumotórax a tensión
Als Pneumothorax bezeichnet man das Eindringen von Luft in den Raum zwischen Lunge und Brustraum (Pleuraraum). Dieser Prozess stoppt normalerweise irgendwann von alleine. Anders bei einem Spannungspneumothorax. Hier tritt durch eine entsprechende Verletzung (Stich- oder Schussverletzung) mit jedem Atemzug Luft in den Brustraum ein. Der betroffene Lungenflügel kollabiert und der Druck im Brustkorb steigt. Dies führt weiterhin dazu, dass die Blutmenge, die vom Körper zurück ins Herz strömt reduziert wird. Das Herz kann nicht mehr genügend Blut in den Körper pumpen und es kommt zu einem Kreislaufschock. Ein Spannungspneumothorax ist immer lebensbedrohlich. Ersthilfe kann hier durch ein Chest Seal und/oder eine Punktion mit Hilfe einer ARS-Nadel sein. Die Anwendung solcher Maßnahmen bedarf unbedingt einer entsprechenden Ausbildung.
El neumotórax es la penetración de aire en el espacio entre los pulmones y la cavidad torácica (espacio pleural). Normalmente, este proceso se detiene por sí solo en algún momento. No es el caso del neumotórax a tensión. En este caso, una lesión correspondiente (puñalada o herida de bala) hace que el aire entre en la cavidad torácica con cada respiración. El pulmón afectado se colapsa y aumenta la presión en el pecho. Esto también reduce la cantidad de sangre que fluye desde el cuerpo de vuelta al corazón. El corazón ya no puede bombear suficiente sangre al organismo y se produce un shock circulatorio. Un neumotórax a tensión es siempre potencialmente mortal.
Los primeros auxilios pueden ser un sellado torácico y/o una punción con una aguja ARS. La aplicación de estas medidas requiere una formación adecuada.