Ständiger Wohnsitz
Lugar de residencia permanente
Ein ständiger Wohnsitz ist ein möbliertes Haus, eine Wohnung, ein Zimmer oder eine andere Form der Unterkunft. Der Wohnsitz muss einer Person ständig zur Verfügung stehen und von dieser regelmäßig und mit einer gewissen Dauerhaftigkeit und Verlässlichkeit genutzt werden. Die Person muss nicht selbst Eigentümer/in des Wohnsitzes sein, sondern kann ihn auch zur Miete oder gemäß einer anderen Vereinbarung bewohnen.
Un lugar de residencia permanente es una casa, apartamento, habitación u otra forma de alojamiento amueblado. La residencia debe estar a disposición de la persona de manera continuada y ser ocupada por ella periódicamente, con cierto grado de permanencia y estabilidad. La persona no necesita ser propietaria de la residencia, sino que puede ser alquilada o disponer de su usufructo por otros cauces.