Ist außenliegender oder innenliegender Sonnenschutz besser?
¿Es mejor la protección solar externa o interna?
Sonnenschutz, der effektiv gegen Hitze in Innenräumen hilft, wird immer wichtiger. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Ob außenliegender oder innenliegender Sonnenschutz besser geeignet ist, hängt in erster Linie von den baulichen Gegebenheiten ab. Sofern möglich bieten jedoch außen angebrachte Systeme einen höheren Hitzeschutz. Eine Vertikalmarkise, die außen vor dem Fenster angebracht wird, ist effektiver. Sonnenstrahlen werden so nämlich absorbiert, bevor sie ins Gebäude gelangen können.
La protección solar contra el calor en interiores es cada vez más importante. Las opciones son muchas y variadas. Que la protección solar sea más adecuada en el exterior o en el interior depende sobre todo de las condiciones estructurales. No obstante, siempre que sea posible, los sistemas montados en el exterior ofrecen una mayor protección contra el calor. Un toldo vertical instalado en el exterior de la ventana es más eficaz. Absorbe los rayos solares antes de que entren en el edificio.