Wie klimafreundlich sind industrielle Heizsysteme?
¿En qué medida son respetuosos con el clima los sistemas de calefacción industrial?
Die Verbrennung z.B. von herausgefiltertem Holzmaterial (Staub, Späne und/oder Briketts) aus der eigenen Fertigung ist klimafreundlich. Das Material muss nicht transportiert werden und spart ggf. den Verbrauch anderer fossiler Energieträger. Für das bei der Verbrennung entstehende Rauchgas gibt es wirkungsvolle Filter. Auch die Heizung ist als system zu verstehen, bei dem es keine Produktlösung gibt, sondern ein Anlagenkonzept.
La combustión de, por ejemplo, material de madera filtrada (polvo, astillas y/o briquetas) de nuestra propia producción es respetuosa con el clima. El material no tiene que ser transportado y puede ahorrar el consumo de otros combustibles fósiles. Existen filtros eficaces para los gases de combustión que se producen durante la combustión. La calefacción también debe entenderse como un sistema, en el que no hay una solución de producto, sino un concepto de sistema.