Was ist der Unterschied zwischen einem aktiven und einem passiven Schweißhelm?
¿En qué se diferencia la máscara de soldadura activa de la pasiva?
Ein passiver Schweißfilter verändert seine Verdunklung nicht. Ein aktiver Schweißfilter (Automatic Darkening Filter ADF) erkennt, wenn der Lichtbogen zündet und wechselt so schnell in die entsprechende Schutzstufe, dass das menschliche Auge dies nicht sehen oder fühlen kann.
Un filtro para soldar pasivo no cambia la transparencia. Un filtro para soldar activo (filtro de oscurecimiento automático, ADF) reconoce cuando el arco se enciende y cambia a un estado oscuro de forma tan rápida que el ojo humano no puede verlo ni sentirlo.