Nutzungsbedingungen für Geschenkgutscheine
Condiciones de uso de la tarjeta regalo
·        Ein Geschenkgutschein ist ein Produkt, das von Benutzern in den von Pegasus angebotenen Währungen und Werten gekauft werden kann. Er kann von der Person verwendet werden, der er geschenkt wird, um Tickets für Pegasus Charterflüge oder zusätzliche Produkte und Dienstleistungen von Pegasus zu kaufen. Jeder Geschenkgutschein kann nur von einer Person verwendet werden. Der Geschenkgutschein oder sein Guthaben ist nicht übertragbar.·        Geschenkgutscheine können beim Kauf eines Tickets für einen Linienflug mit Pegasus oder für die Bezahlung zusätzlicher Produkte und Dienstleistungen von Pegasus verwendet werden. Sie können nicht für Code-Share-Flüge verwendet werden, die von anderen Fluggesellschaften als Pegasus durchgeführt und vermarktet werden, oder für Produkte und Dienstleistungen, wie Hotels und Mietwagen, die von Dritten oder über Dritte angeboten werden.·        Geschenkgutscheine können nicht beim Umtausch eines Tickets oder für andere Zahlungen, die sich aus einem Ticketwechsel ergeben können, verwendet werden.·        Geschenkgutscheine können nur über die Pegasus-Website (www.flypgs.com) oder die Handy-App gekauft werden und das Guthaben auf dem Geschenkgutschein kann nur für Käufe über diese Kanäle verwendet werden. Das Guthaben des Geschenkgutscheins kann nur in der gleichen Währung wie die des Gutscheins ausgegeben werden. ·        Der Geschenkgutschein und das gekaufte Guthaben können unter keinen Umständen zurückerstattet werden.·        Nach dem Kauf des Gutscheins wird ein Nutzungscode generiert. Dieser Code wird sowohl an den Käufer des Gutscheins als auch an die Person gesendet, die als Begünstigter benannt ist.  Der Versand erfolgt per SMS oder E-Mail an die vom Käufer des Gutscheins angegebenen Kontaktdaten. Beim Kauf von Produkten und Dienstleistungen kann der Geschenkgutschein beim Zahlungsvorgang verwendet werden, indem Sie den Nutzungscode zusammen mit der Telefonnummer eingeben, an die der Code ursprünglich zur Überprüfung geschickt wurde.·        Der Geschenkgutschein kann bis zu seinem Verfallsdatum verwendet werden bzw. bis zu dem Zeitpunkt, zu dem das Guthaben der Karte aufgebraucht ist.·        Bei der Zahlung für eine einzelne Transaktion kann nur ein Geschenkgutscheincode verwendet werden. Es ist nicht möglich, für eine einzelne Transaktion mehr als einen Code zu verwenden.·        Bei einer Zahlung mit dem Geschenkgutschein kann das Guthaben nicht teilweise verwendet werden. Daher sollte die gesamte Transaktionszahlung mit dem Geschenkgutschein erfolgen oder das gesamte auf der Karte verbleibende Guthaben muss für die Zahlung verwendet werden.  Sollte nach Ihrer Transaktion noch ein Guthaben vorhanden sein, kann es zu einem späteren Zeitpunkt verwendet werden.·        Wenn der Guthabenbetrag auf dem Gutschein nicht ausreicht, um die Gesamtkosten Ihres Tickets oder die zusätzlichen Produkte und Dienstleistungen, die Sie kaufen, zu bezahlen, kann der Restbetrag mit einer Debit-/Kreditkarte oder mit BolPoints bezahlt werden. Es ist jedoch nicht möglich, bei zusätzlichen Zahlungen auf diese Weise sowohl eine Kreditkarte als auch BolPoints in einer Transaktion zu verwenden.·        Wenn es eine Rückerstattung für Tickets oder Produkte und Dienstleistungen geben soll, die mit einem Geschenkgutschein und einer Debit-/Kreditkarte zusammen gekauft wurden, wird zuerst der Saldo des Geschenkgutscheins erstattet; wenn der Rückerstattungsbetrag den Betrag des Geschenkgutscheins übersteigt, wird nur der überschüssige Betrag auf die Debit-/Kreditkarte zurückerstattet. Wenn eine Zahlung, die mit einem Geschenkgutschein und BolPoints getätigt wurde, storniert wird, erfolgt die Rückerstattung auf den Geschenkgutschein und das BolPoints-Konto proportional zur ursprünglichen Zahlung.·        Geschenkgutscheine sind nur in türkischer Lira oder in Euro erhältlich und können nur in den von Pegasus angegebenen Werten gekauft werden. Bei Zahlungen mit dem Geschenkgutschein müssen die gesamten Kosten für das Produkt oder die Dienstleistung in der gleichen Währung wie die des Geschenkgutscheins erfolgen.·        Geschenkgutscheine sind 12 Monate ab Kaufdatum gültig. Guthaben, das während der Laufzeit nicht in Anspruch genommen wird, wird am Verfallsdatum storniert. Die Gültigkeitsdauer des Geschenkgutscheins kann nicht verlängert werden. Guthaben, das nach Ablauf des Verfallsdatums des Geschenkgutscheins verbleibt, kann weder zurückgefordert werden noch anderen Ansprüchen unterliegen.·        Pegasus behält sich das einseitige Recht vor, die auf seiner Website verfügbaren Nutzungsbedingungen für Geschenkgutscheine zu ändern.·        Die Allgemeinen Regeln von Pegasus gelten für alle Angelegenheiten, die hier nicht aufgeführt sind. Sofern in diesem Abschnitt nicht anders angegeben, gelten für alle Begriffe die in den Allgemeinen Regeln von Pegasus festgelegten Definitionen.
·        La tarjeta regalo es un producto que los usuarios pueden comprar en las monedas y por los importes especificados por Pegasus para su uso por el destinatario para comprar billetes para vuelos chárter de Pegasus o productos y servicios adicionales ofrecidos por Pegasus. Cada tarjeta regalo solo puede ser usada por una única persona. La tarjeta regalo y su saldo son intransferibles.·        Las tarjetas regalo se pueden utilizar para comprar un billete para un vuelo regular de Pegasus o para pagar productos y servicios adicionales disponibles en Pegasus. No pueden utilizarse para vuelos de código compartido operados y comercializados por compañías aéreas distintas de Pegasus ni para productos y servicios, del tipo de hoteles y alquiler de coches, proporcionados por terceros o a través de ellos.·        Las tarjetas regalo no se pueden utilizar para cambiar un billete ni para realizar otros pagos que puedan surgir de un cambio de billete.·        Las tarjetas regalo solo se pueden comprar en el sitio web de Pegasus (www.flypgs.com) o en la aplicación para móviles, y su saldo solo se puede gastar para realizar compras a través de estos canales. El saldo de la tarjeta regalo solo puede gastarse en la misma moneda que la tarjeta. ·        Las tarjetas regalo y el crédito adquirido no serán reembolsables bajo ningún concepto.·        Una vez adquirida la tarjeta regalo, se generará un código de uso. Este código se enviará tanto al comprador de la tarjeta como a la persona designada como beneficiaria. Se enviará un SMS o un mensaje de correo electrónico al número o a la dirección proporcionados por el comprador de la tarjeta. A la hora de comprar productos y servicios, es posible usar la tarjeta regalo en la fase de pago introduciendo el código de uso junto con el número de teléfono al que se envió originalmente el código para su verificación.·        La tarjeta regalo se puede utilizar hasta su fecha de caducidad o hasta que se agote su saldo.·        Solo se puede utilizar un único código de tarjeta regalo en la fase de pago de cada transacción. No es posible utilizar más de un código para una sola transacción.·        No es posible utilizar parcialmente el saldo de la tarjeta para realizar un pago con la misma. Es decir, es preciso realizar el pago de la transacción íntegramente con la tarjeta regalo o bien usar el saldo restante en la tarjeta para realizar el pago. Si quedara cualquier saldo después de la transacción, podrá utilizarse en una fecha posterior.·        Cuando el saldo de la tarjeta sea insuficiente para pagar el importe total del billete o los productos y servicios adicionales que esté comprando, el importe restante podrá pagarse con una tarjeta de débito/crédito o con BolPoints. Sin embargo, no es posible utilizar tanto una tarjeta de crédito como BolPoints juntos en una misma transacción al realizar pagos adicionales de esta manera.·        En caso de que se realice un reembolso por billetes o productos y servicios adquiridos con una tarjeta regalo y una tarjeta de débito/crédito juntas, primero se reembolsará el saldo de la tarjeta regalo; cuando el importe del reembolso sea superior al límite de la tarjeta regalo, solo se reembolsará el importe en exceso a la tarjeta de débito/crédito. Cuando se cancele un pago realizado con una tarjeta regalo y BolPoints, el reembolso a la tarjeta regalo y a la cuenta de BolPoints se hará proporcionalmente de acuerdo con el pago original.·        Las tarjetas regalo solo están disponibles en liras turcas o euros y solo se pueden adquirir por los importes especificados por Pegasus. Al realizar pagos con una tarjeta regalo, todo el importe del producto o servicio se pagará en la misma moneda que la tarjeta regalo.·        Las tarjetas regalo tienen una validez de 12 meses desde su fecha de compra. Cualquier saldo no utilizado durante el periodo de validez será cancelado en la fecha de caducidad. El periodo de validez de una tarjeta regalo no podrá ampliarse. El saldo restante en la tarjeta regalo tras su fecha de caducidad no podrá ser reclamado ni ser objeto de ningún otro tipo de reclamación.·        Pegasus se reserva el derecho unilateral de modificar las condiciones de uso de las tarjetas regalo disponibles en su sitio web.·        Las condiciones generales de Pegasus serán de aplicación en cualquier cuestión no mencionada en el presente. A menos que se especifique de otro modo en este apartado, todos los términos tendrán el significado especificado en las condiciones generales de Pegasus.