Was tut die Mietkommission?
¿Qué es lo que hace el Comité de Alquileres?
Die Mietkommission ist eine staatliche Stelle und agiert unparteiisch mit dem Zweck, Streitigkeiten zwischen Mietern und Vermietern vorzubeugen, bei deren Lösung zu helfen und diese formal beizulegen. Wenn es im Streitfall zu keiner Einigung zwischen Mieter und Vermieter kommt, trifft die Mietkommission einen bindenden Entscheid.
Bei einer Prüfung durch die Mietkommission führt diese den gleichen Wohnungs-Check aus wie wir, wobei die Wohnfläche vermessen wird und eine Bestandsaufnahme eventueller zusätzlicher Einrichtungen erfolgt. Nach der Beurteilung durch die Mietkommission wissen Sie genau, ob Sie die Miete herabsetzen dürfen, Geld für gezahlte Betriebskosten zurückerhalten oder die Miete gesenkt wird, solange Wohnungsmängel vorliegen.
El Comité de Alquileres forma parte del Gobierno de los Países Bajos y es una organización independiente cuya labor es prevenir las discrepancias entre arrendatarios y arrendadores, ayudar a solucionarlas y dirimirlas formalmente. Si el arrendatario y el arrendador no logran resolver sus discrepancias, el Comité de Alquileres dictará una resolución vinculante.
Cuando el Comité de Alquileres lleva a cabo una investigación, realiza la misma comprobación de la vivienda que nosotros y mide la superficie de su alojamiento y las instalaciones adicionales que pueda haber. Tras esa evaluación, usted sabrá exactamente si puede pagar menos por su vivienda de alquiler, recibir un reembolso de los costes por servicios o si se le puede reducir el alquiler mientras la vivienda tenga defectos.