Wie werden Nadelstärken durch Gauge-Größen definiert?
¿Cómo se definen los calibres de las agujas mediante el tamaño en "gauge"?
Gauge ist eine dem Englischen entstammende Bezeichnung und Maßeinheit für die Breite oder Weite bzw. den Außendurchmesser von Kanülen und Schläuchen. Die Zahl in Gauge verhält sich reziprok zum Durchmesser, d.h. je größer G, umso kleiner ist der Durchmesser.  Die Umrechnung in Millimeter, Außendurchmesser und die Farbkodierung ist in EN ISO 6009 und EN ISO 9626 genormt.
"Gauge" es la designación procedente del inglés de las unidades de medida de la anchura o ancho del diámetro externo de las agujas y los tubos flexibles. Las unidades de gauge (G) expresan el diámetro de forma inversa, es decir, cuánto más grande es G, más pequeño es el diámetro.  La conversión a milímetros, el diámetro exterior y la codificación por colores están normalizados en la normas EN ISO 6009 y EN ISO 9626.