Auslieferung / Rechtshilferecht
Extradiciones y asistencia judicial mutua
Die eingriffsintensivste Form der Rechtshilfe ist die Auslieferung oder die sog. „große Rechtshilfe“. Gemeint ist damit die Überstellung eines strafrechtlich Verfolgten oder Verurteilten auf Ersuchen eines ausländischen Staates. Innerhalb der Europäischen Union wurde das System der Auslieferung durch ein vereinfachtes System der Übergabe mittels des Europäischen Haftbefehls ersetzt. Mit dem Vereinigten Königreich erfolgt die Auslieferung seit Brexit gem. dem Handels- und Kooperationsabkommen im Wege eines neu geschaffenen EU-UK Haftbefehls (zur Vertiefung siehe auch das Special Issue des New Journal of European Criminal Law, Vol. 12, Issue 2, welches Anna Oehmichen gemeinsam mit Wolfgang Schomburg im Frühjahr 2021 herausgegeben hat, online verfügbar hier.
Dabei beraten und vertreten wir beide Seiten, d.h. sowohl Verfolgte, die in Deutschland aufgrund eines ausländischen Ersuchens festgenommen wurden, als auch Verfolgte, die im Ausland aufgrund eines deutschen Auslieferungsersuchens oder Europäischen Haftbefehls festgenommen wurden, und arbeiten in diesen Fällen eng mit Kollegen im jeweils anderen (ersuchenden oder ersuchten) Staat zusammen.
Internationale Rechtshilfe ist allerdings mehr als nur die Auslieferung eines Verdächtigen oder Verurteilten an das Ausland. Unter dieses Rechtsgebiet fallen alle denkbaren Formen der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit in Strafsachen und bedürfen tiefgehender Kenntnis und Erfahrung.
Dazu gehören neben Auslieferung und Überstellung mittels des Europäischen Haftbefehls bspw.
Zeugenvernehmungen im Ausland, auch per Bild-/Tonübertragung
Ersuchen um Ermittlungen und Beweiserhebungen (z.B. eine grenzüberschreitende Telekommunikationsüberwachung oder eine Beschuldigtenvernehmung im Ausland), innerhalb der EU durch die Europäische Ermittlungsanordnung,
vorläufige Sicherstellungen und Einziehungen (also das „Einfrieren“ von Bankkonten)
Vollstreckungsübernahmeersuchen, wenn bspw. ein Verurteilter die Strafe lieber in seinem Heimatstaat verbüßt.
Das Zusammenspiel aus bilateralen, internationalen und supranationalen (EU-)Rechtsinstrumenten (Rahmenbeschlüssen, Richtlinien, Verordnungen) sowie nationalen Vorschriften macht diese exotische Materie zu einer Herausforderung für viele Rechtsanwender, insbesondere, da auch die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs in Luxemburg und des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte dabei berücksichtigt werden will. Wir verfügen als eine der wenigen Kanzleien deutschlandweit über langjährige Erfahrung und Expertise in diesem sehr speziellen Rechtsgebiet.
La intervención más intensiva de la cooperación internacional es la extradición. Se trata del traslado al extranjero de una persona procesada o condenada por petición de un Estado extranjero. El sistema de extradición ha sido sustituido, en la UE, por un sistema simplificado de entrega mediante la orden de detención y entrega europea. La extradición, en relación con el Reino Unido se lleva a cabo, desde el Brexit, mediante una orden de detención UE-Reino Unido de nueva creación, de conformidad con el Acuerdo de Comercio y Cooperación (para más información, véase también el número especial de la Nueva Revista de Derecho Penal Europeo, vol. 12, número 2, que Anna Oehmichen publicó junto con Wolfgang Schomburg en la primavera de 2021, disponible aquí en línea).
Asesoramos y representamos a ambas partes, es decir, tanto a personas procesadas que fueron detenidas en Alemania por una solicitud extranjera, como también a personas procesadas que se encuentren detenidas en el extranjero por una solicitud de extradición alemana o una orden de detención y entrega europea. En estos casos colaboramos estrechamente con abogados especializados con práctica profesional en el otro estado (solicitante o requerido).
La asistencia judicial mutua requiere de gran experiencia y un profundo conocimiento, ya que no se limita a la simple extradición de un sospechoso o condenado, sino que además abarca todas las formas de cooperación intergubernamental en materia penal, que incluyen, por ejemplo:
Audiencias de testigos en el extranjero, también por vídeoconferencia.
Solicitudes de investigación y recopilación de pruebas (por ejemplo, vigilancia transfronteriza o interrogatorio de sospechosos en el extranjero), dentro de la UE se realiza a través de la Orden Europea de Investigación,
Embargos y confiscaciones provisionales (es decir, «congelación» de cuentas bancarias)
Solicitudes de traslado de penas, por ejemplo, si un condenado prefiere cumplir la condena en su estado de origen.
La interacción de los instrumentos jurídicos bilaterales, internacionales y supranacionales (UE) (Decisiones Marco, Directivas, Reglamentos), así como de las normativas nacionales, hace que esta especialidad sea un reto para muchos abogados, sobre todo porque hay que tener en cuenta la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de Luxemburgo y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En Alemania, somos uno de los pocos bufetes de abogadas con muchos años de experiencia y conocimientos en esta área tan especializada del Derecho penal.