Kann ich ein HLP in die Servolenkung meines Fahrzeuges einfüllen?
¿Puedo rellenar la servodirección de mi vehículo con un aceite HLP?
Nein! HLP-Öle sind Hydrauliköle und nicht für den Einsatz in Servolenkungen geeignet. Im schlimmsten Fall kann es – gerade bei niedrigen Temperaturen – dadurch zum Ausfall der Lenkung kommen. Deshalb bitte unbedingt auf die Herstellerfreigaben und -anforderungen achten, da die Lenkung ein sicherheitsrelevantes Bauteil ist.
¡No! Los aceites HLP son aceites hidráulicos y por lo tanto, no aptos para la servodirección. En el peor de los casos -en especial a bajas temperaturas- puede causar el mal funcionamiento de la dirección. Por ello se ha de respetar siempre las homologaciones y requisitos del fabricante, ya que la dirección es un elemento de seguridad importante.