Bis zu welcher Blechstärke lassen sich Werkstücke verschweißen? Max. Eindringtiefe
¿Hasta qué espesor de chapa se pueden soldar las piezas? Max. Profundidad de penetración
Ist die Materialstärke des Werkstücks an der Bruchstelle größer als 1,0 mm, reicht die Eindringtiefe des Schweißgerätes nicht aus. Die Bruchstelle muss dann zum Schweißen besonders vorbereitet werden: Die Ränder werden V-förmig angefeilt, und nur das verbleibende, sich jetzt direkt berührende Material wird zusammengeschweißt. Die dadurch entstandene Fuge wird nach und nach mit Zulege-Material (Schweißdraht) gefüllt.
Si el espesor del material de la pieza en el punto de rotura es superior a 1,0 mm, la profundidad de penetración del dispositivo de soldadura no es suficiente. A continuación, la fractura debe prepararse especialmente para la soldadura: Los bordes se liman en forma de V y sólo se suelda el material restante que ahora está en contacto directo. La junta resultante se rellena gradualmente con material Zulege (varilla de soldadura).