Soll ich eine Spiral-Leash benutzen?
¿Debo utilizar una Leash en espiral?
Eine Spiral-Leash oder sogenannte "coiled leash" ist der heutige Standard. Erst bei einem Sturz ins Wasser dehnt sich die Leash zur vollen Länge aus. Davor ist sie zusammengezogen und schleift nicht im Wasser. Somit ist das Unfallrisiko geringer, da sich die Leash nicht so leicht an z.B. Ästen im Wasser verhakt. Außerdem bremst eine Spiral-Leash nicht, da sie nicht ins Wasser hängt.
Una Leash en espiral o la denominada «coiled leash» es el estándar actual. Esta solo se extiende en toda su longitud cuando se produce una caída en el agua. Previamente a ello, está retraída y no roza el agua. De este modo, el riesgo de accidente es menor, dado que la Leash difícilmente se engancha en, p. ej., ramas en el agua. Además, una Leash en espiral no frena porque no cuelga en el agua.