Gibt es Grundbuch- und Katasteramt und ist mein Immobilienbesitz in Uruguay geschützt?
¿Existe un Registro de la Propiedad y un Registro Catastral, y, en el Uruguay, mi propiedad inmobiliaria está protegida?
Selbstverständlich gibt es auch hier entsprechende Register, welche die Eigentums- und Grundstücksverhältnisse sicher regeln und schützen.
Rechtlich abgesicherte und ausführliche Verträge sichern die lastenfreie Umschreibung und die Eigentumsübertragung. Wir empfehlen Ihnen bei Bedarf gern renommierte Anwaltskanzleien in Montevideo oder Punta del Este.
Desde luego existen también aquí los registros correspondientes que regulan y protegen las relaciones entre la propiedad y el inmueble.
Los extensos contratos amparados en la ley aseguran una transcripción libre de gravámenes y la transferencia de la propiedad. Si lo desea, podemos recomendarle renombrados estudios jurídicos en Montevideo o Punta del Este.