Ich reise mit meinem Haustier, kann ich mit ihm in Mas de Torrent wohnen? Haben Haustiere nur begrenzten Zugang zu den Einrichtungen?
Voy a viajar con mi mascota ¿puedo alojarme en Mas de Torrent con ella?¿las mascotas tienen el acceso restringido en las instalaciones?
Haustiere unserer Gäste sind im Hotel willkommen, aber da wir wissen, dass nicht alle unsere Gäste haustierfreundlich sind, beachten Sie bitte die folgenden Einschränkungen:
1) Der Zutritt zur Masía, den Restaurants und Terrassen unserer Restaurants, dem Schwimmbadbereich und MasSpa ist verboten.
2) Sie müssen in der Pool-Suite oder der Garten-Suite untergebracht werden; das Zimmer des Besitzers ist das einzige Zimmer, in dem das Haustier untergebracht werden kann.
3) Für die tägliche Reinigung des Zimmers, in dem sich das Haustier aufhält, wird ein Aufpreis von 60,-Euro/Nacht erhoben.
4) Der Eigentümer haftet in vollem Umfang für alle Schäden, die das Haustier den Personen zufügt, die sich im Hotel aufhalten oder die Hoteleinrichtungen nutzen, sowie für jede Art von Beschädigung oder Zerstörung von Möbeln oder Geräten, die das Haustier in den Hoteleinrichtungen verursacht.
Las mascotas de nuestros clientes son bienvenidas al hotel pero puesto que entendemos, que no a todos nuestros clientes, les pueden agradar las mascotas; deberán tener en cuenta las siguientes restricciones:
1) Tendrán el acceso prohibido a la Masía, restaurantes y terrazas de nuestros restaurantes, la zona de piscina y a MasSpa.
2) Deberán alojarse en habitación Suite Piscina o Suite Jardín; siendo la habitación del propietario la única en la que se podrá alojar la mascota.
3) La limpieza diaria de la habitación en la que se aloja la mascota tendrá un cargo extra de 60.-Euros/noche.
4) El propietario será responsable absoluto de cualquier daño que pudiera ocasionar su mascota tanto a personas alojadas o que estén disfrutando de las instalaciones del hotel; así como de cualquier tipo de daño o destrozo de mobiliario o equipamiento ocasionado por la mascota en las instalaciones del hotel.