Was war der Hellenismus?
¿Qué era el helenismo?
Mit dem Reich Alexanders des Großen wurde Griechisch Staatssprache eines riesigen Großreiches. Griechisch wurde die lingua franca des Vorderen Orients und blieb dies auch, als der östliche Mittelmeerraum unter römische Herrschaft geriet. Als ein wichtiges Kennzeichen dieser Geschichtsepoche gilt eine verstärkte Hellenisierung, die Durchdringung vor allem des Orients durch die griechische Kultur, und im Gegenzug der wachsende Einfluß orientalischer Kultur auf die Griechen. Die hellenistische Welt umfaßte einen gewaltigen Raum, der von Sizilien und Unteritalien (Magna Graecia) über Griechenland bis nach Indien und vom Schwarzen Meer bis nach Ägypten und bis ins heutige Afghanistan reichte.
Der Hellenismus bedeutete die Entwicklung von der klassischen griechischen Kultur zu einer Zivilisation mit globalen Dimensionen, die nunmehr jedem offen stand. Entsprechend entwickelte sich der Begriff des "Hellenen" von der Bedeutung des ethnischen Griechen hin zu einem kulturellen Begriff, der diejenigen einschloß, die ihr Leben griechischen Wertvorstellungen unterwarfen.
Mit dem Beginn der Christianisierung gewann Griechisch auch im Westen des Römischen Reiches als Sprache der Kirche an Bedeutung.
Con el imperio de Alejandro Magno, el griego se convirtió en el idioma oficial de un gran imperio. El griego se convirtió en la lingua franca del Cercano Oriente y siguió siéndolo cuando el Mediterráneo oriental quedó bajo dominio romano. Una característica importante de este período histórico es la creciente helenización, la penetración de la cultura griega en Oriente y, a su vez, la creciente influencia de la cultura oriental en los griegos. El mundo helenístico abarcaba una vasta zona que se extendía desde Sicilia y la Baja Italia (Magna Grecia) hasta Grecia e India, y desde el Mar Negro hasta Egipto y el actual Afganistán.
El helenismo significó el desarrollo de la cultura griega clásica a una civilización de dimensiones globales, que ahora estaba abierta a todos. Por consiguiente, el concepto de "helénico" evolucionó del significado de griego étnico a un concepto cultural que incluía a quienes sometieron sus vidas a los valores griegos.
Con el comienzo de la cristianización, el griego también ganó importancia como lengua de la Iglesia en el oeste del Imperio Romano.