Mit welchen Drehzahlen und Vorschüben kann rolliert werden?
¿Qué velocidades e índices de alimentación pueden usarse para el bruñido por rodillo?
Die Rolliergeschwindigkeit kann bis zu 200 m/min betragen, Werte von 100-150 m/min sind empfehlenswert.
Der Vorschub hängt vom verwendeten Werkzeugprinzip sowie vom Werkzeugdurchmesser ab.
Üblich sind bei Einrollenwerkzeugen: 0,05 mm/U bis 0,3 mm/U und bei Mehrrollenwerkzeugen: 0,20 mm/U bis 3,0 mm/U.
La velocidad del bruñido por rodillo puede ser de hasta 200 m/min, sin embargo, se recomiendan valores de 100-150 m/min. La velocidad de avance depende del principio de la herramienta empleado y del diámetro de la herramienta. Los valores habituales para herramientas de un rodillo son: 0,05 mm/rev a 0,3 mm/rev; y para herramientas varios rodillos: 0,20 mm/rev a 3,0 mm/rev.