Ich brauche ein Auto. Lohnt es sich, mein Auto vom Ausland nach Israel zu verschiffen oder ist es ratsamer, eines in Israel zu kaufen?
Voy a necesitar un coche. ¿Vale la pena enviar mi coche desde el extranjero o es mejor comprar uno en Israel?
In den ersten 3 Jahren nach der Aliyah haben Olim beim Import eines Autos das Recht auf eine Steuerermäßigung. Die Verschiffung zählt nicht zu den 3 steuerfreien Einfuhren, die Olim zustehen. Der Import eines Autos ist jedoch ein komplizierter Prozess. Beachte die damit verbundenen Kosten und den bürokratischen Aufwand, bevor du deine Entscheidung fällst:• Du wirst einen großen Container brauchen, der kostspielig ist.• Du musst eine Versicherung für den Zeitraum, während dem sich das Auto auf dem Schiff befindet, abschließen.• Du wirst wahrscheinlich einen Schiffsspediteur brauchen, welcher sich um den Papierkram und die Einfuhrlizenzen kümmert.• Wenn du in Israel bist, musst du deinen Führerschein zügig umwandeln, damit dein Auto freigegeben werden kann. Die Umwandlung ist ein bürokratischer Aufwand und je nach Fahrerfahrung außerdem mit zusätzlichen Lektionen oder Prüfungen verbunden.• Du musst am Hafen (entweder in Ashdod oder Haifa) anwesend sein, damit dein Auto freigegeben wird.• Versuche im Voraus herauszufinden, ob dein Auto in Israel überhaupt gewartet werden kann, d.h. ob die Teile in Israel verfügbar sind und ob es qualifizierte Mechaniker dafür gibt. Falls dein Auto auf dem israelischen Markt nicht verfügbar ist, wird es kompliziert...
En los 3 primeros años después de la Aliá, los Olim tienen derecho a importar un coche con reducción de impuestos. Ese envío no cuenta como uno de los 3 envíos libres de impuestos que se conceden a los olim. Sin embargo, importar un coche es un proceso complejo. Hay que tener en cuenta los costes que conlleva y las molestias burocráticas antes de tomar una decisión:• Necesitará un contenedor grande que puede ser costoso.• Hay que contratar un seguro para cuando el coche esté en el barco.• Es probable que tenga que pagar a un agente marítimo que se encargue del papeleo y las licencias de importación.• Cuando esté en Israel, tendrá que convertir su licencia de conducir bastante pronto para que su coche sea liberado. Dependiendo de tu pasado, esto puede ser sólo el proceso burocrático de conversión, o implicará clases y volver a examinarse.• Tienes que presentarte en el puerto (ya sea en Ashdod o en Haifa) para que te liberen el coche.• Intenta averiguar de antemano si tu coche puede ser reparado en Israel, es decir, si las piezas están disponibles y si hay mecánicos cualificados para ello. Si tu coche no está disponible a nivel local, la cosa se complicará.