Warum sollte ich meine Übersetzung lektorieren oder Korrektur lesen lassen? Ist die Übersetzung nicht auch ohne dies gut genug?
¿Por qué tengo que corregir o revisar mi traducción? ¿Acaso la traducción no es lo suficientemente buena sin corregir o revisar?
Alle unsere Übersetzer sind Experten auf ihrem Gebiet. Sie können sich darauf verlassen, dass Sie bei BLEND Express auch ohne Korrekturlesen oder Lektorat hervorragende Endergebnisse erhalten werden. Doch sind Übersetzer auch Menschen und manchmal machen Menschen eben Fehler. Deshalb empfehlen wir Ihnen ein Korrekturlesen oder Lektorat, um garantiert eine fehlerfreie Übersetzung zu erhalten. Manchmal muss zweimal hingeschaut werden, um kleine Fehler zu entdecken bzw. auf Wörter oder Formulierungen zu kommen, die besser zu dem jeweiligen Kontext passen.
Todos nuestros traductores son expertos en lo que hacen y puedes confiar en que, incluso sin revisión o corrección, BLEND Express te ofrecerá unos resultados de muy buena calidad. Sin embargo, son humanos y los humanos a veces cometen errores. Por eso, para garantizar una traducción impecable, recomendamos añadir revisión o corrección. A veces se necesita un segundo par de ojos para detectar errores pequeños o para dar con una palabra o expresión que encajen mejor en la traducción a partir de un contexto determinado.