Was ist ein einmaliger Datentarif und ein wiederkehrender Datentarif?
¿Qué es un plan de datos único y un plan de datos recurrente?
Wenn Sie sich mit Ihrem Ubigi-Konto verbinden, können Sie zwischen EINMALIGEN Datenplänen und WIEDERKEHRENDEN Datenplänen wählen, um Ihr Konto aufzuladen: Ein einmaliger Datenplan ist eine Zuteilung, die einmal während eines bestimmten Zeitraums verfügbar ist. • Zum Beispiel 3 GB FRANKREICH gültig 30 Tage: Sie können bis zu 3 GB in Frankreich während/gültig 30 Tage ab dem Tag verwenden, an dem Sie diesen einmaligen Plan gekauft haben. Ein wiederkehrender Datenplan ist ein Internetpaket mit einem Datenvolumen, das sich automatisch in bestimmten Intervallen verlängert. Es gibt zwei Arten von wiederkehrenden Plänen: 1/ Ein Jahrestarif ist ein Service, der Ihnen Folgendes ermöglicht: – während eines Zeitraums von 12 Monaten jeden Monat von einem Datenplan zu profitieren – und die Zahlung für die gesamte Gültigkeitsdauer erfolgt beim Abonnement Der Jahrestarif kann während seiner Gültigkeitsdauer nicht storniert oder erstattet werden. • Mit dem Jahresplan „2 GB pro Monat für 12 Monate“ erhalten Sie beispielsweise für 12 aufeinanderfolgende Monate jeden Monat eine neue 2-GB-Freigabe. Dieser Jahrestarif wird am Datum des Erstkaufs für den gesamten Zeitraum vollständig bezahlt, und die folgenden Monate werden Ihnen nicht in Rechnung gestellt. 2/ Ein Monatsplan ist ein Service, der Ihnen Folgendes ermöglicht: – um von einem Datenplan zu profitieren, der jeden Monat automatisch verlängert wird – und seine Zahlung ist eine monatliche Gebühr, die jeden Monat von Ihrer Kreditkarte abgebucht wird – es ist jederzeit nach einer Mindestlaufzeit von 3 Monaten kündbar • Zum Beispiel erhalten Sie beim Monatsplan „2 GB pro Monat“ eine neue 2-GB-Freigabe, die jeden Monat erneuert wird, die Zahlung erfolgt automatisch jeden Monat mit der registrierten Kreditkarte, und Sie können sie jederzeit nach 3 Monaten kündigen. Wenn Sie Ihr Guthaben nicht vollständig aufgebraucht haben, gibt es keine Verlängerung, Sie können es während des nächsten Zeitraums nicht verwenden. Um in Verbindung zu bleiben, können Sie einen einmaligen Plan bis zum nächsten Zeitraum kaufen.
Cuando te conectas a tu cuenta de Ubigi, puedes elegir entre planes de datos ÚNICOS y planes de datos RECURRENTES para recargar tu cuenta: Un plan de datos único es una asignación que está disponible una vez durante un período específico. Por ejemplo, 3 GB en FRANCIA válidos durante 30 días: puedes usar hasta 3 GB en Francia durante los 30 días válidos a partir del día en que compraste este plan único. Un plan de datos recurrentes  es un paquete de Internet con una asignación de datos que se renueva automáticamente en intervalos específicos. Hay dos tipos de planes recurrentes: 1/ Un Plan Anual es un servicio que te permite: – para beneficiarse de un plan de datos cada mes durante un período de 12 meses – y su pago por todo el período de validez se realiza en la suscripción El Plan Anual no puede ser cancelado ni reembolsado durante su período de vigencia. • Por ejemplo, con el plan anual «2 GB por mes durante 12 meses», recibirá una nueva asignación de 2 GB cada mes durante 12 meses consecutivos. Este Plan Anual se paga en su totalidad en la fecha de la compra inicial por el período total, y no se le cobrará los meses siguientes. 2/ Un Plan Mensual, es un servicio que te permite: – beneficiarse de un plan de datos que se renueva automáticamente cada mes – y su pago es una cuota mensual que se carga cada mes en tu tarjeta de crédito – se puede cancelar en cualquier momento después de un período mínimo de 3 meses • Por ejemplo, con el plan mensual «2 GB por mes», recibirá una nueva asignación de 2 GB que se renovará cada mes, el pago se realizará automáticamente cada mes con la tarjeta de crédito registrada y puede cancelarlo en cualquier momento después de 3 meses. Si no ha utilizado toda su asignación, no hay reinversión, no podrá utilizarla durante el próximo período. Para mantenerse conectado, puede comprar un plan único hasta el próximo período.