Klimaneutral vs. Kohlenstoffneutral
Neutralidad climática frente a neutralidad de carbono
Die Klimaneutralität bezieht sich auf Netto-Null-Emissionen von Treibhausgasen. Die bekanntesten sind zweifellos CO2 und Methan. CO2 ist mit etwa 80 % der gesamten Treibhausgasemissionen in der EU das größte. Neben CO2 und Methan gibt es noch viele andere, weniger bekannte Treibhausgase, die eine negative Rolle beim Treibhauseffekt spielen. Die verschiedenen Arten von Treibhausgasen haben jedoch nicht alle das gleiche Erderwärmungspotenzial, weshalb ihre Wirkung auch in kg CO2 angegeben wird, um Vergleiche zu erleichtern.
Der Begriff CO2-neutral bedeutet, dass genauso viel CO2 absorbiert wie produziert wird. Da alle Treibhausgase in kg CO2 ausgedrückt werden, können wir die Begriffe klimaneutral und kohlenstoffneutral als Synonyme behandeln.
Quelle: Climate change: The greenhouse gases causing global warming | News | European Parliament. (s.d.). https://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/society/20230316STO776….
La neutralidad climática se refiere a la emisión neta cero de gases de efecto invernadero. Los más conocidos son sin duda el CO2 y el metano. El CO2 es el más importante, ya que representa alrededor del 80% de todas las emisiones de gases de efecto invernadero en la UE. Además del CO2 y el metano, hay muchos otros gases de efecto invernadero menos conocidos que desempeñan un papel negativo en el efecto invernadero. Sin embargo, no todos los tipos de gases de efecto invernadero tienen el mismo potencial de calentamiento global, por lo que su efecto se expresa también en kg de CO2, ya que así es más fácil hacer comparaciones.
El término CO2 neutro significa que se absorbe tanto CO2 como el que se produce. Dado que todos los gases de efecto invernadero se expresan en kg de CO2, podemos tratar los términos Clima Neutral y Carbono Neutral como sinónimos.
Fuente: Climate change: The greenhouse gases causing global warming | News | European Parliament. (s.d.). https://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/society/20230316STO776….