Kann ich an Bord schlafen?
¿Puedo dormir a bordo?
Ja, aber es hängt von der Art des Bootes und der Anzahl der Personen ab, die an Bord übernachten möchten. Charterboote, die Übernachtungen anbieten, sind normalerweise über 16 Meter lang, und einige erheben eine zusätzliche Gebühr pro Nacht. Wenn ein Kunde an Bord übernachten möchte, wird eine Anzahlung von 30% des Charterpreises im Voraus als sogenannte APA (Advance Provisioning Allowance) verlangt. Dieses Verfahren ist bei der Vermietung von Superyachten üblich und gilt auch für kleinere Boote. Die APA ist dazu bestimmt, alle Kosten für Treibstoff, Essen, Liegeplatz oder andere Kosten abzudecken, die nicht im Bootstarif enthalten sind. Am Ende der Charter wird eine Abrechnung der Ausgaben erstellt. Bei einem negativen Saldo müssen Sie den Restbetrag bezahlen, bei einem positiven Saldo wird Ihnen der nicht verbrauchte Betrag der APA zurückerstattet.
Sí, pero dependerá del tipo de embarcación y del número de personas que quieran pernoctar a bordo. Los barcos de charter que permiten pernoctar a bordo suelen tener más de 16 metros de eslora, y algunos tienen un coste extra por noche. Cuando un cliente quiere pernoctar a bordo se le pide un depósito del 30% de la tarifa de chárter por adelantado llamado APA (Advance Provisioning Allowance). Este procedimiento es estándar en el alquiler de Superyates y también se aplica a barcos de menor eslora. El APA está destinado a cubrir todos los costes que se devenguen de combustible, comida, amarre u otros costes no incluidos en la tarifa del barco. Al final del chárter se hace un balance de los gastos. En caso de ser negativo usted tendrá que abonar el resto, y en caso de ser positivo, se le devolverá la cantidad restante del APA no consumido.