Warum kann ich die 8,5 l eines Big Berkey nicht vollständig befüllen?
¿Por qué no puedo llenar los 8,5 l de una Big Berkey?
Die folgende Antwort gilt für alle Modelle der Berkey-Reihe, sofern die Volumenberechnungen angepasst werden.
Die beworbenen 8,5 Liter Volumen des Big Berkey sind das Volumen der unteren Schale. Nach Abzug der Verschachtelung der 2 Tanks bedeutet dies, dass Sie bis zu 8 Liter gefiltertes Wasser vorrätig haben können.
Erläuterung: Der obere Tank ist aus Sicherheitsgründen etwas kleiner, um ein Überlaufen zu vermeiden, wenn der untere Tank nicht vollkommen leer ist.
Konkret hat der obere Tank im Fall des Big Berkey ein Volumen von 8,32 Litern.  Außerdem muss das Volumen der Black Berkey -Filter berücksichtigt werden. Jeder Filter hat ein Volumen von 0,51 Litern.
Wenn Ihr Big Berkey mit 2 Filtern ausgestattet ist, können Sie also maximal 7,3 Liter Wasser einfüllen.
In der Praxis werden Sie etwas weniger einfüllen, da am Boden des Tanks immer ca. 2 cm Wasser stehen bleiben (siehe Erläuterungen hier).
Sie sollten auch wissen, dass nach dem Entleeren des unteren Tanks noch ca. 1l Wasser am Boden verbleibt (siehe vorheriger Link).
Das Wasservolumen, das Sie oben einfüllen, ist also vom Hersteller perfekt durchdacht und berechnet und erlaubt es, im laufenden Betrieb eine Reserve von 8,5 Litern gefiltertem Wasser im unteren Tank zu haben, ohne dass die Gefahr des Überlaufens besteht.
Tipp: Wenn Sie den unteren Tank komplett in eine Karaffe entleeren wollen, können Sie Ihren Berkey nach vorne kippen, indem Sie den Knopf am Deckel anfassen.
La siguiente respuesta es aplicable a todos los modelos de la gama Berkey, siempre que se adapten los cálculos de volumen.
El volumen anunciado de 8,5 litros para la Big Berkey es el volumen del tanque inferior. Una vez deducido el enclavamiento de los 2 depósitos, esto significa que puede tener hasta 8 litros de agua filtrada en stock.
Explicación: El depósito superior es ligeramente más pequeño por razones de seguridad para evitar el desbordamiento si el depósito inferior no estuviera perfectamente vacío.
Concretamente, en el caso de la Big Berkey, el depósito superior tiene un volumen de 8,32 litros. Además, hay que tener en cuenta el volumen de los filtros Black Berkey. Cada filtro tiene un volumen de 0,51 litros.
Si su Big Berkey está equipada con 2 filtros, podrá llenar un máximo de 7,3 litros de agua.
En la práctica, se llenará un poco menos que eso porque siempre quedan unos 2 cm de agua en el fondo del depósito (ver explicaciones aquí).
También debes saber que cuando se ha vaciado el depósito inferior, también queda agua en el fondo, aproximadamente 1l (ver enlace anterior).
El volumen de agua que se llena en la parte superior ha sido por tanto perfectamente pensado y calculado por el fabricante y permite, en el uso actual, disponer de una reserva de 8,5 litros de agua filtrada en el depósito inferior, evitando el riesgo de desbordamiento.
Consejo: si quiere vaciar completamente el depósito inferior en una jarra, puede inclinar su Berkey hacia delante agarrando el botón de la tapa.