Was ist eine „bestandene“ und eine „nicht bestandene“ Kalibrierung?
¿Qué es una calibración Aceptada y No aceptada?
Möchte man ein Gerät kalibrieren, so wird meistens eine Toleranzgrenze (Akzeptanzgrenze) für die Kalibrierung festgelegt. Diese Grenze ist der maximal zulässige Fehler für die Kalibrierung. Wenn der Fehler (Unterschied zwischen dem DUT und dem Referenzgerät) an einem kalibrierten Punkt größer als die Toleranzgrenze ist, wird die Kalibrierung als „nicht bestanden“ betrachtet.
Sollte es zu einer fehlgeschlagenen Kalibrierung kommen, muss man für eine korrekte Kalibrierung Korrekturmaßnahmen vornehmen. Normalerweise muss man das DUT bis zu seiner Genauigkeit einstellen.
Al calibrar un instrumento, lo más frecuente es que haya un límite de tolerancia (límite de aceptación) establecido por adelantado para la calibración. Este es el error máximo permitido para la calibración. Si el error (diferencia entre DUT y la referencia) de algún punto de calibrado supera el límite de tolerancia, la calibración se considerará «no aceptada».
En caso de una calibración no aceptada, deberá tomar medidas de corrección para poder aceptar la calibración.  Lo más habitual es ajustar el DUT hasta que sus medidas estén por debajo del máximo error permitido.