Was ist Klimaanpassung?
¿Qué es la adaptación al cambio climático?
Klimaanpassung ist die Fähigkeit, Prozesse, Praktiken und Strukturen in Reaktion auf tatsächliche oder erwartete Klimaauswirkungen zu ändern, und sich von diesen zu erholen. Dazu könnten der Bau von Deichen zum Schutz von Küstengebieten vor Überschwemmungen, Investitionen in grüne Infrastrukturen wie die Verbesserung von Straßenbelägen oder die Anpflanzung hitzeresistenter Pflanzen zur Bewältigung höherer Temperaturen oder die Einrichtung von Frühwarnsystemen gehören. Institutionen, die heute in Maßnahmen zur Stärkung der Klimaresilienz investieren, reduzieren künftige Kosten wie höhere Versicherungsprämien und das Risiko von Schäden an Anlagen oder einer Gefährdung natürlicher Ökosysteme.
La adaptación es la capacidad de cambiar procesos, prácticas y estructuras en respuesta a los impactos climáticos reales o previstos y de recuperarse de los riesgos relacionados con el clima. Esto podría implicar la construcción de diques para proteger zonas costeras de las inundaciones, la inversión en infraestructuras verdes, como la mejora del pavimento de las carreteras o la plantación de cultivos resistentes al calor para hacer frente a las altas temperaturas, o la implantación de sistemas de alerta temprana. Al invertir hoy en resiliencia, las instituciones están mitigando responsabilidades futuras, como el aumento de las primas de seguros o los riesgos para los sistemas de construcción o los ecosistemas naturales.