Anmeldung in der App nicht möglich
No es posible registrarse en la aplicación
Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung Ihres Smartphones. Eine Anmeldung ist nur bei bestehender Internetverbindung möglich.
Überprüfen Sie die Anmeldedaten und setzen Sie gegebenenfalls das von Ihnen gewählte Passwort zurück.
Gelegentlich müssen die Server gewartet werden. Ist dies der Fall, wird eine Servicemeldung mit dem Wartungszeitraum angezeigt. Versuchen Sie es bitte nach Ablauf dieser Zeit erneut.
Por favor, comprueba la conexión a Internet de tu smartphone. La inscripción sólo es posible si se dispone de una conexión a Internet.
Por favor, comprueba los datos de acceso y restablece la contraseña que has elegido si es necesario.
Ocasionalmente los servidores necesitan ser revisados. Si este es el caso, se mostrará un mensaje de servicio para mostrarte cuánto tiempo tomará el mantenimiento. Por favor, inténtalo de nuevo después de que este tiempo haya expirado.