Wer darf beglaubigte Übersetzungen anfertigen?
¿Quién puede hacer traducciones juradas?
Um beglaubigte Übersetzungen anfertigen zu dürfen, müssen Übersetzer:innen ihre persönliche und fachliche Eignung nachweisen und werden von einem Gericht für die jeweilige Sprachkombination als Übersetzer:in öffentlich bestellt und allgemein beeidigt, vereidigt oder ermächtigt.
Para poder elaborar traducciones juradas, los traductores deben acreditar su idoneidad personal y profesional y ser nombrados públicamente como traductores de la respectiva combinación lingüística por un tribunal o la institución competente.