Wie unterscheiden sich gerollte und geschliffene Spindeln?
¿Cuáles son las diferencias entre los husillos laminados y los mecanizados?
Für Trapez- bzw. allgemein Gleitgewindespindeln ist das spanlose Rollen einer spanenden Verarbeitung (auf einer Drehbank) vorzuziehen. Beim Rollen wird ein Rundstahl zwischen zwei Werkzeuge gespannt, die das Gewinde einwalzen. Das Ergebnis ist eine härtere, hochwertigere Oberfläche für Gleitspindeln. Auch für Kugelgewindespindeln ist das Rollen das gängigste Verfahren, da es kostengünstiger ist und für die meisten Industrieanwendungen eine ausreichend hohe Präzision liefert. Die Steigungsgenauigkeit kann auf einem Wert besser als 0,003 Zoll/Fuß gehalten werden; zudem sind längere Ausführungen als bei geschliffenen Spindeln möglich.
Wird eine höhere Genauigkeit benötigt, sind geschliffene Ausführungen evtl. besser geeignet. Das Schleifverfahren kann eine Steigungsgenauigkeit von 0,0003 Zoll/Fuß und besser erreichen. Dieses Verfahren ist jedoch deutlich kostenintensiver und die maximale Länge der Spindel erheblich kürzer.
Para los husillos de avance, se prefiere el laminado al esculpido (la pieza se gira en un torno). En el laminado se presiona una barra redonda entre un conjunto de moldes que crean las roscas. Como resultado, se obtienen husillos de avance con una superficie más dura y un acabado superficial superior. El laminado es también el proceso más común para husillos de bolas porque es más económico y tiene la precisión suficiente para la mayoría de las aplicaciones industriales. La precisión del avance se puede mantener a niveles mejores que 0,003 pulg./pie y es posible alcanzar longitudes mayores que con los husillos mecanizados.
Si se requiere una mayor precisión, se debe considerar el rectificado. El proceso de rectificado puede mantener una precisión de avance de 0,0003 pulg./pie o mejor. Sin embargo, este proceso es mucho más costoso y la longitud máxima del husillo es mucho más corta.