Welche Hauptgruppen gibt es bei den Juden?
¿Cuáles son los principales grupos entre los judíos?
Es gibt drei Hauptgruppen jüdischer Populationen: orientalische, sephardische und aschkenasische Juden.
A) Die Sepharden stammen aus der Pyrenäenhalbinsel (Spanien, Portugal). Ihre Muttersprache ist Ladino (Judenspanisch). Im Jahre 1492 setzte der große Exodus der Sepharden ein. Sie wurden in der Balkanregion und in Holland aufgenommen.
B) Als Aschkenasim wurden im Mittelalter ganz allgemein die Juden in Mitteleuropa (Deutschland, Frankreich, England) bezeichnet. Zwischen 1050 und 1300 dominierten bevölkerungsmäßig und nach ihrem Kulturschaffen die Juden im deutschsprachigen Raum. Ihre Muttersprache ist das Jiddische. Aber die Zahl der ethnischen Aschkenasim ist heute bedeutend größer als die Sprecherzahl des Jiddischen.
C) Alle jüdische Bevölkerungsgruppen, die nicht Sepharden oder Aschkenasen sind, bezeichnet man als orientalische Juden. Ihre Siedlungsgruppen findet man von Marokko im Westen bis Iran im Osten, von Georgien im Norden bis zum Jemen im Süden. Die orientalischen Juden sprechen die verschiedensten Sprachen: Jüdisch-Marokkanisch, Jüdisch-Tadschikisch bzw. Bucharisch, Jüdisch-Tatarisch u.a. Hierbei handelt es sich um Fusionssprachen. Insgesamt haben die orientalischen Juden weniger unter dem Antisemitismus ihrer Kontaktvölker gelitten als vergleichsweise die Sepharden und im besonderen Maße die Aschkenasen.
Hay tres grupos principales de poblaciones judías: Judíos orientales, sefardíes y asquenazíes.
A) Los Sefardíes son originarios de la Península Pirenaica (España, Portugal). Su lengua materna es el ladino (español judío). En 1492 comenzó el gran éxodo de los sefarditas. Fueron absorbidos en la región de los Balcanes y en Holanda.
B) Los ashkenazim en la Edad Media eran generalmente conocidos como los judíos de Europa Central (Alemania, Francia, Inglaterra). Entre 1050 y 1300, los judíos de los países de habla alemana dominaron en términos de población y actividades culturales. Su lengua materna es el yiddish. Sin embargo, el número de ashkenazim étnicos hoy en día es significativamente mayor que el número de hablantes de yiddish.
C) Todas las poblaciones judías que no son sefardíes o asquenazíes se llaman judíos orientales. Sus asentamientos se encuentran desde Marruecos en el oeste hasta Irán en el este, desde Georgia en el norte hasta el Yemen en el sur. Los judíos orientales hablan una gran variedad de idiomas: Judío-Marroquí, Judío-Tayiko o Bujarano, Judío-Tatariano, etc. Estos son lenguajes de fusión. En general, los judíos orientales han sufrido menos del antisemitismo de sus pueblos de contacto que los sefardíes y especialmente los ashkenazes.