Wie funktioniert die chemische Coloration?
¿Cómo funciona la coloración química?
Die chemische Färbung wirkt in der inneren Struktur des Haares, im Herzen der Haarfaser. Sie besteht aus zwei gleichzeitigen Aktionen:
• Ammoniak (oder ein anderes alkalisches Mittel) lässt den Haarschaft aufquellen, um die Schuppenschicht des Haares zu öffnen.
• Das Oxidationsmittel dringt dann in den Kortex ein und löst die natürlichen Pigmente des Haares auf. Diese permanente Oxidation des Melanins ermöglicht es den chemischen Farbstoffen, sich im Kern der Haarfaser festzusetzen und das Haar neu zu färben.
Eine dauerhafte Haarfärbung ist irreversibel: Das Haar nimmt nicht wieder seine natürliche Farbe an. Haarpflege ist unerlässlich, um das Haar wiederherzustellen und seine Geschmeidigkeit und seinen Glanz zu erhalten.
El tinte químico actúa en la estructura interna del cabello, en el corazón de la fibra capilar. Consiste en dos acciones simultáneas:
• El amoniaco (u otro agente alcalino) hincha el tallo del cabello para abrir las cutículas del mismo.
• El oxidante entrará entonces en el córtex y disolverá los pigmentos naturales del cabello. Esta oxidación permanente de la melanina permitirá que los tintes químicos se asienten en el núcleo de la fibra capilar y tiñan el cabello.
La coloración permanente es irreversible: el cabello no volverá a su color natural. El cuidado del cabello es esencial para restaurarlo y conservar su suavidad y brillo.