Was ist TRACES? Gibt es einen Zusammenhang mit dem SCM?
¿Qué es TRACES? ¿Qué relación tiene con el SCM?
2017 führte die EU für den Import von biologischen Produkten das Warenflusssystem TRACES ein. In der Schweiz wurde TRACES per Januar 2018 übernommen und ist ab Januar 2019 Pflicht. In TRACES werden Lieferungen von ausserhalb der EU deklariert, d. h. Lieferungen von ausserhalb der EU müssen in TRACES und im SCM deklariert werden. Der SCM bietet ein Hilfsmittel an, um die Verknüpfung zwischen den beiden Systemen zu vereinfachen. Bitte beachten Sie dazu die Anleitung.
En 2017, la UE introdujo el sistema de flujo de productos "TRACES". Suiza adoptó TRACES también en enero de 2018 y será obligatorio a partir de enero de 2019. En TRACES se declaran las entregas de fuera de la UE, es decir, las entregas de fuera de la UE deben declararse en TRACES y en el SCM. El SCM ofrece una herramienta para simplificar la conexión entre los dos sistemas. Consulte el manual de instrucciones.