Findet der Junge, der am Flughafen aussteigt, seine spätere Familie oder wird er von jemandem begleitet?
¿El niño que se va al aeropuerto encuentra a su posible familia o va acompañado de alguien?
Das hängt vom Alter des Kindes ab. Wenn das Kind unter 18 Jahren ist, ist es ratsam (wenn auch für viele Schulen nicht verpflichtend), den Transfer zum und vom Flughafen einzuschließen, und es wird ein Vertreter der Schule auf das Kind warten und es zur Familie begleiten.
Wenn das Kind hingegen mindestens 18 Jahre alt ist, ist der Transfer nicht verpflichtend, sondern wird nur empfohlen, wenn das Flugzeug je nach Jahreszeit nach 19:00 - 20:00 Uhr ankommt.
In diesem Fall spricht nichts dagegen, mit der Gastfamilie zu vereinbaren, dass du sie ein Mitglied der Familie am Flughafen abholt.
Depende de la edad del niño. Si el niño es menor de 18 años, es aconsejable (si no obligatorio para muchas escuelas) incluir el traslado de ida y vuelta al aeropuerto, y habrá un representante de la escuela esperándole y acompañándole hasta la familia.
Si, por el contrario, el menor tiene al menos 18 años, el traslado no es obligatorio, sino recomendable sólo si el avión llega después de las 19.00 - 20.00 horas, según la época del año.
En este caso, nada impide que también te pongas de acuerdo con la familia de acogida para reunirte con ella o con algún miembro de la familia en el aeropuerto.