Welche Fristen gelten bei der Schadensmeldung?
¿Qué plazos se aplican a la notificación de daños?
Bei versicherten Transporten sind offene Schäden, die bei der Anlieferung äußerlich erkennbar sind, sofort auf dem Ablieferbeleg zu vermerken. Verdeckte Schäden sind Cargoboard unverzüglich nach Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb von 7 Tagen nach Zustellung zu melden.
En el caso de envíos asegurados, los daños evidentes que sean reconocibles externamente en el momento de la entrega deben anotarse inmediatamente en el albarán de entrega. Daños ocultos deben ser reportados a Cargoboard inmediatamente después de su descubrimiento, pero a más tardar dentro de 7 días después de la entrega.