Was unterscheidet Kalibrieren von Justieren?
¿Cuál es la diferencia entre calibrar y ajustar?
Justieren bedeutet, es wird eine Vergleichsmessung am Werkzeug durchgeführt und im Falle einer Abweichung das Drehmomentwerkzeug neu eingestellt. Beim Kalibrieren wird nur eine Vergleichsmessung durchgeführt, die eine Aussage über die Genauigkeit des Werkzeugs zulässt.
En el ajuste se realiza una medición comparativa en la herramienta y, en el caso de una desviación, se reajusta la herramienta dinamométrica. En la calibración solo se realiza una medición comparativa que permite evaluar la precisión de la herramienta.