Was ist der Unterschied zwischen einem Ersatzteil und einem Zubehörteil?
¿Cuál es la diferencia entre una pieza de recambio y un accesorio?
Ersatzteile sind feste Bestandteile eines Elektrowerkzeugs. Sie gehören zu dessen Grundausstattung – ohne sie ist der Betrieb nicht möglich. Ersatzteile sind zum Beispiel: Zahnriemen, Schrauben, Bügel und Kohlebürstensätze.
Zubehörteile sind funktionserweiternde Anbauten oder Ergänzungen, ohne die ein Elektrowerkzeug trotzdem ganz normal betrieben werden kann. Zubehörteile sind z.B. Sägeblatt, Koffer, Zusatzhandgriffe, Schleifpapier und Bohrer.
Los recambios son componentes de una herramienta eléctrica. Son parte del equipo básico; sin ellos, la herramienta no funciona. Algunos ejemplos de recambios son: correas dentadas, tornillos, estribos y juegos de escobillas de carbón.
Los accesorios son adiciones o complementos que mejoran las funciones de la herramienta; sin ellos, una herramienta eléctrica puede funcionar con total normalidad. Los accesorios incluyen hojas de sierra, maletines, empuñaduras adicionales, hojas lijadoras y brocas.