Was ist REACH und wie hält Apple die REACH Verordnung ein?
¿Qué es la regulación REACH? ¿Cómo cumple Apple sus requisitos?
Die Verordnung EG 1907/2006, auch REACH Verordnung genannt, ist eine EU Verordnung zur sicheren Nutzung von Chemikalien. REACH steht für Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, also für die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien. Mit der Veröffentlichung einer Kandidatenliste für die Zulassung hat die Europäische Agentur für chemische Stoffe (ECHA, European Chemicals Agency) eine Gruppe besonders besorgniserregender Stoffe (SVHC, Substances of Very High Concern) identifiziert. Ist ein Gewichtsanteil von mehr als 0,1 % dieser Stoffe in einem Produkt enthalten, muss der Hersteller des Produkts die Kund:innen darauf hinweisen.Basierend auf der aktuellen Version der Kandidatenliste für die Zulassung sind Apple Produkte, die SVHC Stoffe oberhalb des hinweispflichtigen Grenzwertes enthalten, in der Offenlegungsdokumentation REACH SVHC Disclosure (PDF) aufgeführt.Die in diesen Produkten verwendeten SVHC Stoffe stellen bei normalem Gebrauch kein Sicherheitsrisiko für Kund:innen dar.
El reglamento CE 1907/2006 sobre registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas, conocido como REACH, regula el uso de sustancias químicas en Europa. Con la publicación de listas de sustancias químicas candidatas para la autorización, la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas identificó un conjunto de sustancias altamente preocupantes (SVHC) que los fabricantes deben dar a conocer a los clientes cuando las usan en artículos de sus productos en una proporción superior al 0.1% del peso. Según la versión actual de la lista de sustancias candidatas, los productos Apple que contienen sustancias altamente preocupantes (SVHC) por encima del umbral a partir del cual se requiere informar se pueden consultar en la declaración de SVHC según el reglamento REACH (PDF). En condiciones normales de uso, las SVHC usadas en estos productos no suponen un riesgo para la seguridad de los clientes.