Warum sind bei einigen Niederspannungskabeln Plus- und Minus-Leitung abgesichert?
¿Por qué se funden positivo y negativo en algunos cables de baja tensión?
Eine 2-polige Absicherung von Gleichstrom-Anschlusskabeln ist für DC-Niederspannungs- Anlagen in Kfz und auf Wasserfahrzeugen ohne einen festen Erd- oder Massebezug aus Sicherheitsgründen erforderlich. So gibt es zum Beispiel noch vereinzelt ältere, englische (Oldtimer-)PKW-Modelle, welche im Gegensatz zur weltweit üblichen Norm, den Pluspol des Akkus auf Masse liegen haben. In diesen Fällen könnte ein Kurzschlussstrom völlig unabgesichert hauptsächlich über das Minuskabel fließen. Für diesen Fall wird grundsätzlich Plus und Minus abgesichert. Die zusätzliche Sicherung in der Minusleitung verhindert einen die Zerstörung des Funkgerätes, einen Kabelbrand und das Hochgehen des Akkus.
Por razones de seguridad, es necesario proteger con un fusible de 2 polos los cables de conexión de CC en los sistemas de baja tensión de los vehículos de motor y en las embarcaciones que no tienen una referencia fija de tierra. Por ejemplo, todavía hay algunos modelos de coches ingleses antiguos (de época) que, a diferencia de la norma mundial, tienen el polo positivo de la batería conectado a tierra. En estos casos, una corriente de cortocircuito podría fluir completamente desprotegida, principalmente a través del cable negativo. En este caso, los cables positivo y negativo siempre están fusionados. El fusible adicional en el cable negativo evita que la radio se destruya, que el cable se queme y que la batería explote.