Ist die Takuma eFoil legal?
¿Está permitido el uso del Aerofoils eFoil?
Ja: Grundsätzlich ja. eFoils werden vom Wasserstraßenschifffahrtsamt in Deutschland als Kleinfahrzeuge oder "Sonstige" eingestuft und müssen ein Kennzeichen tragen, sobald sie mehr als 2,21 kW (3 PS) Leistung haben. Für lokale Gewässer können andere Regeln gelten. Zum Beispiel sind eSurfboards auf bayerischen Seen und dem Bodensee nicht erlaubt. In Österreich sind die Regeln nicht eindeutig und in der Schweiz sind motorisierte Surfbretter nicht erlaubt. Mehr Informationen finden Sie hier.
En principio, sí. En Alemania, los eFoils están clasificados por la Wasserstraßenschifffahrtsamt (Autoridad de Navegación Fluvial) como embarcaciones pequeñas o ""varias"" y deben llevar una matrícula en cuanto su potencia supere los 2,21 kW (3 CV). En las aguas locales pueden aplicarse otras normas. Por ejemplo, las tablas de eSurf no están permitidas en los lagos bávaros ni en el lago Constanza. En Austria las normas no están claras y en Suiza las tablas de surf motorizadas no están permitidas en absoluto. Puede obtener más información aquí.