Was ist ein Atemschutz mit Frischluftzufuhr?
¿Qué es la protección respiratoria de aire suministrado?
Atemschutz mit Frischluftzufuhr bedeutet, dass die Atemluft, die an eine Frischluft-Schweißerschutzmaske abgegeben wird, von einem Kompressor erzeugt wird. Die zugeführten Luftquellen müssen die vorgeschriebenen örtlichen Vorschriften zur Qualität der Atemluft erfüllen.Atemschutzmasken, die mit einer Atemluftversorgung aus einem Kompressor gemäß EN 12021 verbunden sind, werden in EN 14594 definiert. Kemppi Atemschutzmasken dürfen nur in Bereichen eingesetzt werden, in denen der Sauerstoffgehalt mehr als 17 % beträgt. Sie dürfen nicht als umluftunabhängiges Atemgerät oder für Fluchtzwecke verwendet werden.
La protección respiratoria de aire suministrado significa que el aire respirable suministrado a una máscara de soldadura de aire fresco se crea mediante un compresor. Las fuentes de suministro de aire deben cumplir con la normativa local vigente en cuanto a la calidad del aire respirable.Los respiradores para soldadores conectados a un suministro de aire respirable desde un compresor conforme a la norma EN 12021 vienen definidos en la norma EN 14594. Los respiradores para soldadores de Kemppi deben emplearse únicamente en áreas en las que el contenido de oxígeno supere el 17 % y no deben usarse como equipos de respiración autónoma o para fines de evacuación.