Ab wann kann ich den Kindersitz vorwärts gerichtet verwenden?
¿Cuándo puede ponerse una silla de auto en sentido favorable de la marcha?
Nach UN Norm R129 ist rückwärtsgerichtetes Fahren für Babys bis zu 15 Monaten oder einer Größe von bis zu 76 cm Pflicht, um die empfindliche Kopf- und Nackenregion des Kindes zu schützen. Darüber hinaus empfehlen wir jedoch, das Kind in den Sirona Sitzen weiterhin rückwärts gerichtet zu transportieren bis es ca. 4 Jahre alt ist – am besten, so lange wie möglich. Der Grund hierfür: Zu Beginn ist die Muskulatur des Kindes noch nicht stark genug ausgeprägt ist, um Stöße jeglicher Art ohne Hilfe auszugleichen – und der Kopf verhältnismäßig groß im Vergleich zum Rest des Körpers. Je älter Kinder werden, umso kräftiger wird ihre Nackenmuskulatur. Zusätzlich gleicht sich der Größenunterschied zwischen Kopf und Körper aus. Im Falle eines Auffahrunfalls in den ersten Entwicklungsjahren verursachen diese beiden Faktoren eine große Belastung für den Hals – was Autounfälle für diese Altersgruppe statistisch gesehen gefährlicher macht. Daher empfehlen Ärzte, Unfallforscher sowie Verbraucher- und Gesundheitsorganisationen Babys und Kleinkinder so lange wie möglich in rückwärts gerichteten Kindersitzen zu transportieren, mindestens aber bis zum Alter von 4 Jahren. Wenn das Kind rückwärts gerichtet sitzt, verteilen sich die Kräfte bei einem Aufprall gleichmäßig über den großen Bereich der Schale. Die Belastung für Hals, Kopf und Brust wird deutlich reduziert, wodurch das Verletzungsrisiko im Vergleich zu einem nach vorne gerichteten Kindersitz reduziert wird. Ärzte, Unfallforscher sowie Verbraucher- und Gesundheitsorganisationen empfehlen daher so lange wie möglich den Transport von Babys und Kleinkindern in rückwärts gerichteten Kindersitzen.
La normativa UN R129 obliga a que el bebé viaje en sentido contrario de la marcha como mínimo hasta los 15 meses y los 76 cm. Sin embargo, desde CYBEX recomendamos que se estire el uso de la silla en sentido contrario de la marcha hasta los 4 años o tanto como sea posible. La razón para ello es la siguiente: Durante los primeros años de vida, los músculos del cuello de los niños apenas tienen fuerza para sostener la cabeza, que es grande y pesada en comparación con su cuerpo. Con el paso del tiempo, esta musculatura se desarrolla y la diferencia proporcional de tamaño entre cabeza y cuerpo se iguala. Ante una colisión durante los primeros años de vida del pequeño, estos dos factores crean una gran cantidad de tensión en el cuello, lo que hace que los accidentes automovilísticos sean estadísticamente más peligrosos para este grupo de edad. Por lo tanto, los médicos, los investigadores de accidentes y las organizaciones de consumidores y de salud recomiendan que los niños viajen en sentido contrario de la marcha durante el mayor tiempo posible. Si, en el caso de un accidente, el pequeño viajara en sentido contrario de la marcha, las fuerzas de impacto se distribuirían a lo largo del respaldo y de la estructura de la silla. De este modo se alejarían del cuerpo del pequeño y de sus zonas sensibles (cuello, cabeza, etc), reduciendo de ese modo el riesgo de lesión en comparación con una silla de auto en sentido favorable de la marcha.