Wieso besitzen die serologischen Pipetten eine über das angegebene Volumen hinausgehende, negative Skalierung?
¿Por qué disponen las pipetas serológicas de una escala negativa que excede el volumen indicado?
Die aufgedruckte Negativskalierung vergrößert das mögliche Pipettiervolumen der nominal auf den Pipetten angegebenen Werte. Somit muss bei leichter Überschreitung des nominal angegebenen Pipettiervolumens nicht auf die nächstgrößere serologische Pipette ausgewichen werden, sondern ein exakter Pippetiervorgang kann mit der aktuell verwendeten Pipette durchgeführt werden. Beispiel: Sie arbeiten mit einer 25 ml Pipette, möchten aber z.B. 32 ml Flüssigkeit überführen. Dies ist aufgrund der Negativskalierung auch mit der 25 ml Pipette exakt und problemlos möglich.
La escala negativa impresa amplía el posible volumen de pipeteado de los valores nominales indicados en la pipeta. De esta forma no es necesario cambiar al siguiente tamaño de pipeta serológica si se supera ligeramente el volumen de pipeteado nominal indicado, sino que se puede realizar un pipeteado exacto con la pipeta utilizada en ese momento. Ejemplo: Usted está utilizando una pipeta de 25 ml pero quiere transferir p. ej. 32 ml de líquido. Gracias a la escala negativa, podrá hacerlo con la pipeta de 25 ml de forma exacta y sencilla.