Was ist ein Träger?
¿Qué es un portador?
Ein Träger ist eine Person, die eine defekte Kopie (ein mutiertes Allel) eines Gens besitzt, das mit einer bestimmten Erkrankung in Verbindung steht. Der Mensch hat von jedem Gen zwei Kopien (mit Ausnahme einiger Gene auf dem X-Chromosom, die auf dem Y-Chromosom nicht vorhanden sind), und in den meisten Fällen reicht eine Kopie in gutem Zustand aus, damit unser Körper richtig funktioniert. Die Träger sind sich in der Regel nicht bewusst, dass sie Träger sind, da sie keine oder nur leichte Symptome haben.
Se conoce como portador a la persona que presenta una copia defectuosa (un alelo mutado) de un gen asociado con un determinado trastorno. Los seres humanos presentamos dos copias de cada gen (a excepción, en los hombres, de algunos genes situados en el cromosoma X, no presentes en el cromosoma Y), y en la mayoría de las ocasiones basta con una copia en buen estado para el buen funcionamiento de nuestro organismo. Por lo general, las personas portadoras desconocen que lo son, ya que no tienen síntomas o sólo tienen síntomas leves.