Was ist mit der Verunreinigung der Umgebungsluft durch Öl?
¿Qué sucede con la contaminación por aceite en el aire ambiente?
Die Umgebungsluft weist geringe Ölspuren auf, die von Fahrzeugen und industriellen Quellen stammen. In kontaminierten Bereichen beträgt der Ölgehalt jedoch normalerweise nicht mehr als 0,003 mg/m³. Dies wurde durch Tests des TÜV in der Nähe einer Fabrik mit umfangreicher Metallbearbeitung (einschließlich Drehen, Fräsen, Schleifen und Bohren) bestätigt. In der näheren Umgebung gab es starken Fahrzeugverkehr und eine Müllverbrennungsanlage. Beim Ansaugen durch einen ölfrei verdichtenden Druckluftkompressor wird dieser äußerst geringe Ölgehalt in der Atmosphäre durch das Kondensat im Zwischenkühler und im Nachkühler fast vollständig weggespült, sodass Sie für Ihren Prozess reine, ölfreie Luft erhalten.
El aire ambiente tiene cantidades muy pequeñas de aceite procedentes de los vehículos y entornos industriales. Sin embargo, en las zonas contaminadas, el contenido de aceite no suele superar los 0,003 mg/m3. Este hecho está confirmado por las pruebas realizadas por el TÜV cerca de una fábrica con actividades de mecanizado intensas (como torneado, fresado, amolado y taladrado). En los alrededores había un tráfico intenso de vehículos y una incineradora de basuras. Al ser aspirado por un compresor exento de aceite, este nivel extremadamente bajo de aceite en la atmósfera es arrastrado casi en su totalidad por el condensado en el refrigerador intermedio y en el refrigerador posterior, con lo que se obtiene un aire puro y exento de aceite para su proceso.