Obligatorischer oder freiwilliger Charakter der vom Nutzer bereitgestellten Informationen
Compulsory or optional nature of the information provided by the user
Mit Ankreuzen der entsprechenden Kästchen und Eingabe der Daten in den Feldern, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, im Kontaktformular oder in den Formularen zum Herunterladen, akzeptieren sie ausdrücklich, freiwillig und unmissverständlich, dass Ihre Daten für die Bearbeitung Ihrer Anfrage durch den Dienstleister erforderlich sind. Die Angaben in den übrigen Feldern sind freiwillig. Der Nutzer versichert die Richtigkeit der der VERANTWORTLICHEN zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten und ist für die Mitteilung jeglicher Änderung verantwortlich. Die VERANTWORTLICHE informiert den Nutzer und gewährleistet ausdrücklich, dass seine personenbezogenen Daten in keinem Fall an Dritte weitergegeben werden. Falls es doch zu irgendeiner Art Weitergabe der personenbezogenen Daten kommen sollte, wird zuvor die ausdrückliche, informierte und unmissverständliche Zustimmung durch den Nutzer eingeholt. Sämtliche über diese Website angefragten Daten sind obligatorisch, da sie für die Gewährleistung eines optimalen Service an den Nutzer erforderlich sind. Werden nicht alle Daten bereitgestellt, kann nicht gewährleistet werden, dass die bereitgestellte Information und der geleistete Service vollständig den Wünschen des Nutzers entsprechen.
By ticking the corresponding boxes and entering their data in the respective fields marked with an asterisk (*) in the contact form, or submitting their data through the downloadable forms, users expressly, explicitly and freely accept that their data is necessary for their requests to be answered by the provider. Filing out the rest of the fields is voluntary. The user guarantees that the personal data provided to the CONTROLLER is accurate and shall be responsible for informing the CONTROLLER of any changes in said data. The CONTROLLER expressly informs and guarantees users that under no circumstances their personal data shall be transferred to third parties and that in case of carrying out any transfer, the user’s previous express, informed and unambiguous authorization shall always be asked. All the information requested through our website is compulsory, as it is necessary to provide the best possible service to the user. If all requested data is not provided, we cannot guarantee that the information and services provided are completely tailored to your needs.