Was bedeutet eigentlich Baubiologie?
What does building biology actually mean?
„Baubiologie ist Teil des Gesamtkonzepts der BIO HOTELS“, erklärt Bio-Hotelier Walter Theiner vom Biorefugium theiner’s garten: „Wir möchten unseren Gästen einen ganzheitlich gesunden und erholsamen Urlaub bieten. Das hört nicht beim Essen und Trinken auf.“ Baubiologie beschreibt eine besonders nachhaltige Bauweise, die positiven Einfluss auf das Wohlbefinden und die Gesundheit der Menschen und die Natur nehmen soll. Das beginnt schon bei der Wahl der Baustoffe: natürliche und möglichst schadstoffarme Materialien wie z. B. Holz und Naturstein werden für den biologischen Bau bevorzugt. Das schont die Umwelt und schafft ein natürliches Raumklima.
"Building biology is part of the overall concept of BIO HOTELS," explains organic hotelier Walter Theiner of Biorefugium theiner’s garten: "We want to offer our guests a holistically healthy and relaxing vacation. This does not stop at eating and drinking." Building biology describes a particularly sustainable construction method that is intended to have a positive influence on the well-being and health of people and nature. This begins with the choice of building materials: natural materials that are as low in pollutants as possible, such as wood and natural stone, are preferred for biological construction. This protects the environment and creates a natural indoor climate.