Was ist der Unterschied zwischen „Indigo“ und „natürlichem Indigo“?
What is the difference between ‘indigo’ and ‘natural indigo’?
Indigo bezeichnet den blauen Farbstoff, der durch Fermentation aus den Blättern der Indigofera-Pflanze gewonnen wird. Heutzutage verwenden Hersteller die viel billigere und farbechtere chemische Variante namens Anilin , die außer dem blauen Aussehen nichts mit der natürlichen Variante gemeinsam hat. Im Gegenteil: Chemisches Indigo ist ein hochgiftiger Farbstoff, der die Jeansindustrie für die Vergiftung von Gewässern in den Produktionsländern berüchtigt gemacht hat. Natürliches Indigo hingegen ist eine Pflanze, die seit Jahrhunderten wegen ihrer hautberuhigenden Wirkung verwendet wird. Dank unseres firmeneigenen Produktionsprozesses sind wir bis heute das einzige Unternehmen, das farbechte Stoffe aus natürlichem Indigo herstellt.
Indigo refers to the blue color extracted through a fermentation process from the leaves of the Indigofera plant. Today, producers use the much cheaper and color-fast chemical version calledanilinwhich, other than the blue appearance, has nothing in common with the natural variation. Quite the opposite, chemical indigo is a highly toxic color that has made the jeans industry infamous for poisoning water bodies in producing countries. Natural indigo however, is a plant used throughout the ages for its skin-soothing effects. Thanks to our proprietary production process we are to date the only company that makes color-fast natural indigo fabrics.