Was ist der Unterschied zwischen fairafric und Fairtrade?
What is the difference between fairafric and fairtrade?
Für fairafric steht die Verlagerung der Wertschöpfung nach Afrika im Vordergrund. From tree to bar in Africa! Durch die Produktion vor Ort schaffen wir qualifizierte und gut bezahlte Arbeitsplätze. Wir gehen einen Schritt weiter als Fairtrade, denken Fairen Handel neu und setzen neue Standards für nachhaltige Entwicklung, indem wir die Wertschöpfung im Land des Rohstoffes, Kakaos, schaffen. Mit unserer neuen solarbetriebenen Fabrik können vom ersten Jahr an 80 Menschen direkt vor Ort in einer ländlichen Region beschäftigt werden. Jeder dieser Jobs schafft laut Weltbank weitere 2,8 Jobs in Zulieferbetrieben. Durch das gesteigerte Einkommen können unsere Arbeitnehmer*innen ihren Kindern den Zugang zu weiterführender Bildung ermöglichen. Der nachhaltige Weg aus der Armut gelingt, davon sind wir überzeugt, nur durch Bildung.
For fairafric, the focus is on shifting value creation to Africa. From tree to bar in Africa! By producing locally, we create skilled and well-paid jobs. We go one step further than Fairtrade, rethinking Fairtrade and setting new standards for sustainable development by creating value in the country of the raw material, cocoa. Our new solar-powered factory can employ 80 people directly on site in a rural region from the first year. Each of these jobs creates another 2.8 jobs in supplier factories, according to the World Bank. The increased income will enable our workers to provide their children with access to secondary education. We are convinced that the only sustainable way out of poverty is through education.