Weshalb schlafen manche Enten mit einem offenen Auge?
That ducks can sleep with one eye open?
Schlaf zu bekommen ist für Tiere genauso wichtig wie für uns Menschen. Während wir uns aber in unserem Bett ganz sicher fühlen können, müssen Enten auch während des Schlafens wachsam bleiben, um rechtzeitig fliehen zu können, falls sich eine Gefahr nähert. Damit Enten gleichzeitig schlafen und aufpassen können, hat die Natur sie deshalb mit einer besonderen Fähigkeit ausgestattet. Während eine Schar von Enten sich gemeinsam ausruht, fallen jene, die am Rande der Gruppe schlafen, nur in einen Halbschlaf. Das nach außen gewandte Auge halten sie offen, das ihren Artgenossen zugewandte Auge geschlossen. So bekommen sie den nötigen Schlaf und beschützen die Enten in ihrer Gruppe gleichzeitig davor, von einem Fressfeind überrascht zu werden.
Getting sleep is just as important for animals as it is for us humans. But while we can feel quite safe in our beds, ducks need to stay alert even while they are sleeping so that they can flee in time if danger approaches. So nature has equipped them with a special ability. While a flock of ducks rests together, those sleeping at the edge of the group only fall into a half-sleep. They keep the eye facing outwards open while the eye facing their fellow ducks is closed. This way they get the sleep they need and at the same time protect the ducks in their group from being surprised by a predator.