Ich kann mir keinen Rechtsanwalt / Prozess leisten. Was kann ich tun? – Unentgeltliche Rechtspflege und Rechtsvertretung
I can’t afford an attorney / lawsuit. What can I do? – Legal aid
Fehlen einer Person die finanziellen Mittel, um neben dem Unterhalt für sich und ihre Familie ein Gerichtsverfahren zu finanzieren und scheint das Verfahren nicht aussichtslos, gewährt der Staat die unentgeltliche Prozessführung. Ist in diesem Zusammenhang für die Wahrung der rechtlichen Interessen eine Rechtsvertretung erforderlich, finanziert der Staat der bedürftigen Partei einen Anwalt. In Strafverfahren wird, sofern es sich nicht um einen einfachen Fall handelt, die amtliche (unentgeltliche) Verteidigung gewährt. Verbessert sich nach dem Gerichts- bzw. Strafverfahren die finanzielle Situation wesentlich, kann der Staat die Aufwendungen zurückfordern.
Bei offensichtlich schlechten finanziellen Verhältnissen verzichtet Spühler Rechtsanwälte auf Kostenvorschüsse. Es ist zu beachten, dass für die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Rechtsvertretung ein Verfahren eingeleitet werden muss. Wird die unentgeltliche Rechtspflege nicht gewährt oder das Verfahren nicht eingeleitet, hat die Klientschaft die Honorar-Rechnung nach den üblichen Ansätzen selbst zu begleichen.
Werden die Anwaltskosten vom Staat übernommen, so werden nur notwendige juristische Beratung und Rechtsvertretung entschädigt. Übermässige anwaltliche Aufwendungen für soziale und administrative Betreuung werden nicht bezahlt. Die Aufwendungen müssen in einem angemessenen Verhältnis zur Komplexität des Falles stehen.
If a person lacks the financial means to finance a court case in addition to maintenance for himself and his family, and if the case does not appear to be hopeless, the state will grant free legal aid. If legal representation is necessary in this context to safeguard legal interests, the state will finance an attorney for the party in need. In criminal proceedings, unless the case is a simple one, the official (free) defence is granted. If the financial situation improves significantly after the court or criminal proceedings, the state can reclaim the expenses.
In case of obviously poor financial circumstances, the law firm Spühler Rechtsanwälte waives cost advances. It should be noted that a procedure must be initiated for the granting of (free) legal aid. If legal aid is not granted or the proceedings are not initiated, the client must settle the fee invoice himself according to the usual rates.
If the legal costs are paid by the state, only necessary legal advice and legal representation will be compensated. Excessive legal expenses for social and administrative support are not paid. Expenditure must be proportionate to the complexity of the case.