Was ist halal und was ist haram?
What is halal and what is haram?
Die meisten Menschen kennen das Wort ‚halal‘ schon, auch Personen die nicht Islamisch sind. Man sieht es oft auf Lebensmittelpackungen oder auf Werbungszetteln von Restaurants. Aber was halal genau bedeutet ist eigentlich weniger bekannt. Deshalb zuerst eine kurze Erklärung. Das arabische Wort ‚halal‘ (حلال) bedeutet ‚gestattet‘, so einfach ist es. Wenn ein bestimmtes Produkt halal ist, bedeutet dies, dass diejenigen, die die Regeln der Islam einhalten, das Produkt ohne Sorgen essen, trinken oder anderweitig verwenden dürfen. Innerhalb der islamischen Gesellschaft bestehen es klare Richtlinien, die man selbst überall handhaben kann. Das System der religiösen Gesetze und Anforderungen innerhalb des Islam wird die Scharia genannt. Diese Anforderungen beziehen sich nicht nur auf Essen und Trinken, aber auch auf persönliches Benehmen. Ist ein bestimmter Bestandteil oder Benehmen nicht halal, wird es als ‚haram‘ bezeichnet (Arabisch: حَرَام). Haram bedeutet ‚verboten‘. Über manche Sachen (wie beispielweise neue Produkte) ist die Scharia noch nicht ganz klar, logischerweise natürlich, weil es jedes Jahr wieder neue Produkte auf den Markt gelangen. Glücklicherweise ist für CBD-Öl und die Hanfpflanzen, aus denen diese Ergänzung gewonnen wird, schon bekannt, ob es halal oder haram ist. Interessanterweise stimmen die Anforderungen der Scharia hinsichtlich CBD-Öl mit den geltenden europäischen Gesetzvorschriften überein.
Most people nowadays know the word ‘halal’, also non-Islamic people. You often see the word on food packages or on restaurant billboards. But what the exact meaning of the word halal is, is often less well known. So, first a short explanation. The Arabic word ‘halal’ (حلال) means ‘permissible’, it’s that simple. When a certain product is halal, it means that people who live by Islamic rules can safely eat, drink or consume it in a different way. There are clear guidelines within the global Islamic community, that can be applied anywhere. The religious system of laws and regulations within Islam is called the Sharia. These rules aren’t just about food and drinks, but also about which behaviour fits within the regulations. When a certain ingredient or behaviour isn’t halal, we call it ‘haram’ (Arabic: حَرَام ). Haram means ‘forbidden’. The Sharia isn’t clear about certain things (like new products for example), but because of the quantity of new products each year, that makes sense. Fortunately, it ís known if CBD Oil, and the hemp plants the oil is made of, is halal or haram. Interestingly the rules of the Sharia in this area, are largely similar to the applicable Dutch and European laws and regulations.