Was ist der Unterschied zwischen Gastvertrag und normalem Benützungsvertrag?
What is the difference between a guest contract and a normal contract of use?
Der Benützungsvertrag ist ein regulärer Vertrag für Studierende, der immer mit 30.09 endet. Grundsätzlich gilt für Studienanfänger eine Vertragsdauer von 2 Jahren, für Studierende mit lfd. Studium 1 Jahr.
Ein Gastvertrag ist ein zeitlich begrenzter Benützungsvertrag mit individuell angepasstem Vertragsende, bei dem zur normalen Heimgebühr noch 10% zzgl. verrechnet werden. Die Vertragsdauer liegt hier meist unter 12 Monaten.
The contract of use is a regular contract for students that always ends on 30 September. In principle, a contract period of 2 years applies for first-year students, and 1 year for students with ongoing studies.
A guest contract is a limited-time contract with an individually adapted contract end date, for which an additional 10% is charged on top of the normal dormitory fee. The duration of the contract is usually less than 12 months.