Was hat die Erderwärmung mit dem steigenden Meeresspiegel zu tun?
What does global warming have to do with rising sea levels?
Die Erderwärmung hat zweierlei Auswirkungen auf den steigenden Meeresspiegel. Zum einen führen die wärmeren Sommer und Winter, sowie der frühere Frühlingsbeginn
zu einer verstärkten Aufschmelzung von Gletschern und Eispanzern. Diese zunehmende Menge an Schmelzwasser von den Polarregionen lässt den Meeresspiegel ansteigen. Der zweite Grund ist die Wärmeausdehnung, d.h.
die natürliche Ausdehnung von wärmer werdendem Wasser, wodurch die Ozeane ein größeres Volumen einnehmen.
Wissenschaftliche Berechnungen zeigen, dass in den letzten Jahrzehnten mehr Eis geschmolzen als entstanden ist, und ein Großteil der Gebirgsgletscher schmilzt weiterhin. Die Polarregionen
sind besonders gefährdet, da die Temperaturen in der Arktis und Antarktis doppelt so schnell steigen wie der globale Durchschnittswert. Das arktische und antarktische Volumen und die Ausdehnung an Meereis schwindet seit
Beginn der Aufzeichnung Ender der 1970er Jahre und bereits davor.
Global warming contributes to rising sea levels in two ways. First, hotter summers, warmer winters, and earlier springs are causing glaciers and ice sheets to gradually melt. The increased
runoff from polar lands is causing sea levels to rise. Second, thermal expansion, the natural expansion of water as it heats up, is causing the ocean to take up more space, which also leads to rising sea levels.
Scientific calculations show decades of more ice losses than gains. On average, most of Earth’s mountain glaciers are continuing to melt. The Earth’s polar regions are especially
vulnerable to global warming because temperatures in the Arctic and Antarctic are rising at twice the rate of the world average. Arctic and Antarctic sea ice volume and extent have been declining since record-keeping began
in the late 1970s and prior.