Wie ist die Mütter- und Väterberatung im Kanton St.Gallen geregelt?
How is advice for mothers and fathers regulated in the canton of St.Gallen?
Im Kanton St.Gallen ist die Mütter- und Väterberatung im Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch geregelt. Darin ist festgelegt, dass die politischen Gemeinden für eine ganzheitliche Kinder- und Jugendhilfe zu sorgen haben. Diese umfasst Kinder- und Jugendarbeit, Kinder- und Jugendschutz sowie Kinder- und Jugendberatung. Die Mütter- und Väterberatung zählt zu letzterer Kategorie und des Weiteren zum Grundangebot der Sozialberatung im Kanton St.Gallen nach Sozialhilfegesetz. Die Gemeinden tragen die Vollkosten für das Angebot der Mütter- und Väterberatung. Dies bedeutet, dass die Eltern die Beratung kostenlos in Anspruch nehmen können.
In the canton of St.Gallen, counseling for mothers and fathers is regulated in the introductory law to the Civil Code. This stipulates that the political communities must ensure holistic child and youth welfare. This includes child and youth work, child and youth protection as well as child and youth counseling. Advice for mothers and fathers belongs to the latter category and is also part of the basic social advice offer in the canton of St.Gallen according to the social welfare law. The municipalities bear the full costs of offering counseling for mothers and fathers. This means that parents can take advantage of the advice free of charge.