Welche Dateiformate werden für die Übersetzung unterstützt?
What file formats can be translated?
Bei blarlo arbeiten wir mit bis zu 70 verschiedenen Dokumentenformaten. Die von unserer Methodik und Plattform akzeptierten Formate erlauben es uns, mit den folgenden Formaten zu arbeiten: .doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm, .rtf, .ppt, .pptx, .pot, .potx, .pptm, .potm, xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xltm Google Docs, Sheets, Slides .htm, .html .dml (.indd), .icml, .mif (version 8 and above only), .psd, .svg .ttx (pre-segmented), .sdlxliff .xml, .xhtm, .xhtml, Android .xml .xliff (1.2),.xliff (2.0), .xliff for WordPress, mqxliff (MemoQ xliff), tmx .dita, .ditamap .md, .markdown .pdf .catkeys, .csv, (Magento).csv, DocBook (.dbk), .desktop, (Mozilla).DTD, .epub, (Joomla).ini, .json, .lang, .Plist, .po, .properties, (Java).properties, .rc, .resx, .srt, .strings, .sbv, .sub (SubViewer only), .ts, .txt, .vtt, .wiki, .yaml .tag, .xtg Nach der Fertigstellung und Prüfung durch die Qualitätsabteilung werden die Übersetzungen im gleichen Format wie die Originaldatei geliefert, wodurch sowohl die Veröffentlichung als auch die Nutzung der Übersetzungen optimiert werden. Falls das benötigte Dokument nicht bearbeitet werden kann,wie zum Beispiel im Fall von PDF-Dokumenten, gescannten Dokumenten, Bildern usw., prüft blarlo, wie das Übersetzungsprojekt angegangen werden kann, und liefert es dem Kunden in dem von ihm gewünschten Format. Das Format, in dem die Übersetzungen empfangen und zurückgeschickt werden, ist ein Schlüsselelement für die Maximierung der Effizienz im Übersetzungsprozess. Senden Sie Ihre zu übersetzenden Dokumente
At blarlo, we work with up to 70 different types of document formats. Our methodology and platform make it possible to work with the following formats: .doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm, .rtf, .ppt, .pptx, .pot, .potx, .pptm, .potm, .xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xltm Google Docs, Sheets, Slides .htm, .html .dml (.indd), .icml, .mif (version 8 and above only), .psd, .svg .ttx (pre-segmented), .sdlxliff .xml, .xhtm, .xhtml, Android .xml .xliff (1.2),.xliff (2.0), .xliff for WordPress, mqxliff (MemoQ xliff), tmx .dita, .ditamap .md, .markdown .pdf .catkeys, .csv, (Magento).csv, DocBook (.dbk), .desktop, (Mozilla).DTD, .epub, (Joomla).ini, .json, .lang, .Plist, .po, .properties, (Java).properties, .rc, .resx, .srt, .strings, .sbv, .sub (SubViewer only), .ts, .txt, .vtt, .wiki, .yaml .tag, .xtg Once the translations are finished and have been proofread by the quality department, they are delivered in the same format as the original. This way, both their use and publication are optimized. If the document can’t be edited, like in the case of PDF documents, scanned documents, images, etc., blarlo will assess how to approach the translation project and deliver the texts to the customer in the required format. The format in which the translations are received and delivered plays a key role in maximizing efficiency during the translation process. Send us your documents for translation