Was bedeutet P650 "light" oder "Freigestellte Medizinische Probe"?
What do P650 "light" and "exempt human specimen" mean?
Hierbei handelt es sich um eine Freistellung der Kategorie B (ansteckungsgefährliche Stoffe, die der UN3373 zugeordnet werden), allerdings nur, wenn eine fachliche Beurteilung (z.B. Arzt) vorliegt, dass die zu versendenden Patientenproben keine bis eine minimale Wahrscheinlichkeit haben, einen Krankheitserreger zu enthalten.
Diese Beurteilung sollte auf Grundlage der bekannten Anamnese, Symptome und individuellen Begebenheiten des Patienten erfolgen.
Beim Versand müssen die Proben gemäß der P650 verpackt werden. Diese Freistellung unterliegt nicht den Vorschriften der ADR und kann somit unter der Kennzeichnung "FREIGESTELLTE MEDIZINISCHE PROBE" oder "FREIGESTELLTE VETERINÄRMEDIZINISCHE PROBE" mit einem Kurierfahrer transportiert werden.
This is an exemption under category B (infectious substances allocated UN3373), but only applies if there is a professional assessment (e.g. from a doctor) stating that the patient samples to be shipped have no or minimal likelihood of containing a pathogen.
This assessment should be made on the basis of the known patient history, symptoms and individual background of the patient.
When being shipped, the samples must be packaged in accordance with P650. This exemption is not subject to the regulations of ADR and can therefore be transported with a courier driver with the label "EXEMPT HUMAN SPECIMEN" or "EXEMPT ANIMAL SPECIMEN".