Wieso besitzen die serologischen Pipetten eine über das angegebene Volumen hinausgehende, negative Skalierung?
Why do the serological pipettes have a negative graduation which goes beyond the volume indicated?
Die aufgedruckte Negativskalierung vergrößert das mögliche Pipettiervolumen der nominal auf den Pipetten angegebenen Werte. Somit muss bei leichter Überschreitung des nominal angegebenen Pipettiervolumens nicht auf die nächstgrößere serologische Pipette ausgewichen werden, sondern ein exakter Pippetiervorgang kann mit der aktuell verwendeten Pipette durchgeführt werden. Beispiel: Sie arbeiten mit einer 25 ml Pipette, möchten aber z.B. 32 ml Flüssigkeit überführen. Dies ist aufgrund der Negativskalierung auch mit der 25 ml Pipette exakt und problemlos möglich.
The negative graduation printed on the pipettes increases the possible pipetting volume of the values nominally indicated on the pipettes. In this way, if the nominally indicated volume of the pipette is exceeded slightly it is not necessary to use the next largest serological pipette, but rather an accurate pipetting process can be carried out with the pipette currently in use. Example: you are working with a 25 ml pipette but want to transfer 32 ml of liquid. The negative graduation means that this is also possible with the 25 ml pipette accurately and without any problems.