Was ist der Unterschied zwischen Mineral- und Synthetik-Ölen und -Schmiermitteln für Vakuumpumpen?
What is the difference between mineral and synthetic vacuum pump oils and lubricants?
Mineralöle eignen sich für industrielle Basisanwendungen wie das Pumpen von Luft und Edelgasen sowie von kleinen Mengen Wasserdampf. Sie sind für niedrige bis mittlere Betriebstemperaturen geeignet. Synthetische Öle verfügen über bessere Viskositätseigenschaften als Mineralöle und eignen sich daher für anspruchsvollere Anwendungen mit höheren Prozessbelastungen (z. B. Säuren, Chemikalien) und Betriebstemperaturen. Aufgrund ihrer höheren Beständigkeit haben synthetische Öle je nach Anwendung eine bis zu viermal längere Lebensdauer als herkömmliche Mineralöle.
Mineral oils cover basic industrial applications such as the pumping of air and noble gases as well as small amounts of water vapor. They are suitable for low to moderate operating temperatures. Synthetic oils have better viscosity properties than mineral oils and are therefore suitable for more demanding applications with higher process loads (e.g. acids, chemicals) and higher operating temperatures. Due to their higher resistance, synthetic oils have an up to four times longer lifetime than conventional mineral oils, depending on the application.