Schadet es dem Baum, wenn ich darunter ein Feuer mache oder einen Ofen im Baumhaus habe?
Will it harm the tree if I make a fire under it or have a stove in the treehouse?
Der Baum, besser gesagt dessen Nährstoffleitende äußere Haut, das Kambium, ist empfindlich gegenüber zu großer Hitze (> 40 – 45°). Kambium und Eiweiße gehen kaputt, die Rinde platzt ab, es entstehen Spannungen und Risse.
Einige Bäume besitzen eine sehr dicke Borke und können sogar kleinere Waldbrände überleben (z. B. Korkbäume), andere sind überaus empfindlich gegen Hitze und bekommen sogar von zu starker Sonneneinstrahlung schon einen „Rindenbrand“ (z. B. junge Buchen).
Befindet sich also eine Feuerstelle zu nahe am Baum, kann der Baum vor allem durch die andauernde, heiß aufsteigende Luft beschädigt werden. Deshalb sollten auch Ofenrohre so gelegt werden, dass die heiße Luft den Baum und seine Äste nicht schädigt.
The tree, or rather its nutrient-conducting outer skin, the cambium, is sensitive to excessive heat (> 40 – 45° C). The cambium and proteins break down, the bark flakes off and stresses and cracks appear.
Some trees have very thick bark and can even survive small forest fires (e.g., cork trees), others are extremely sensitive to heat and even get a “bark burn” from too much sunlight (e.g., young beech trees).
If a fireplace is too close to a tree, the tree can be damaged, especially by the continuous hot air that rises. Therefore, stovepipes should also be placed in such a way that the hot air does not damage the tree and its branches.