Ich möchte meinen Lebens-/ Konkubinatspartner bei der beruflichen Vorsorge begünstigen. Wie soll ich vorgehen?
I would like to make my life partner/cohabitation partner a beneficiary of my occupational retirement provision. How should I proceed?
Auch Nicht-Verheiratete können ihre Partner unter Umständen für eine Partnerrente begünstigen. Voraussetzung ist ein gemeinsamer Haushalt, der mindestens seit fünf Jahren besteht. Falls dies bei Ihnen der Fall ist, können Sie die Begünstigung mit dem Formular «Mitteilung betreffend Lebenspartnerschaft» melden.
Falls die Bedingungen für eine Partnerrente nicht erfüllt sind, können Partner zumindest für das Todesfallkapital begünstigt werden. Senden Sie uns dazu das Formular «Mitteilung betreffend Begünstigung für Todesfallkapitalien». Nach Erhalt des Formulars prüfen wir den Anspruch und senden Ihnen eine schriftliche Bestätigung.
Even unmarried individuals may be able to make their partners eligible for a partner's pension under certain circumstances. The prerequisite is a joint household that has existed for at least five years. If this is the case for you, you can report the beneficiary using the form "Notification regarding domestic partnerships".
If the conditions for a partner's pension are not met, partners may be beneficiaries at least for the lump-sum death benefit. Simply send us the form "Notification regarding beneficiaries of the lump-sum death benefits". Upon receipt of the form, we will verify the claim and send you a written confirmation.