Was ist ein Frachtbrief oder ein Seefrachtbrief?
What is Bill of Lading or Sea Waybill?
Es gibt zwei grundsätzliche Arten von Frachtbriefen, die weltweit für den Versand verwendet werden: Der Frachtbrief ist das wichtigste Dokument, das im Seeverkehr verwendet wird. Der Käufer (auch als „Empfänger“ bezeichnet) muss den Frachtbrief vorlegen, um die Fracht entgegenzunehmen. Der Frachtbrief ist ein physisches Dokument, außer wenn für eine Sendung ein Telex-Release verwendet wird, bei dem der Frachtbrief digital versendet wird. Ein Frachtbrief dient als Beförderungsvertrag, als Empfangsschein für Transportgüter und als Eigentumsurkunde der Fracht. Der Sea-Waybill Seefrachtbrief ist das zweithäufigste Dokument im Seeverkehr. Mit dem Sea-Waybill Seefrachtbrief überträgt der Lieferant (auch als „Versender“ bezeichnet) das Eigentum an der Fracht sofort auf den Käufer (auch als „Empfänger“ bezeichnet). Der Käufer kann die Ladung entgegennehmen, ohne ein Dokument zum Nachweis des Eigentums vorlegen zu müssen. Ein Sea-Waybill Seefrachtbrief dient als Beförderungsvertrag und als Empfangsschein für Transportgüter, aber er gewährt dem jeweiligen Besitzer keinen Anspruch am Eigentum der Fracht.
There are two main Bill of Lading (BOL) types that are being used universally in shipping: The Bill of Lading is the primary document used in sea transport. The buyer (also referred to as the "consignee") must present the Bill of Lading to receive the cargo. The Bill of Lading is a physical document, except when a shipment uses Telex Release, where the Bill of Lading is sent digitally. A Bill of Lading functions as a contract of carriage, a transport goods receipt, and a document entitling its holder to the ownership of the cargo. The Sea Waybill is the second most used document used in sea transport. With the Sea Waybill, the supplier (also referred to as the "shipper") releases ownership of the cargo to the buyer (also referred to as the "consignee") immediately. The buyer can pick up the cargo without presenting a document proving ownership. A Sea Waybill is proof of a contract of carriage and a transport goods receipt, but it does not entitle its holder to cargo ownership.