Meldet OrSuisse meine Daten weiter?
Does OrSuisse pass on my data?
OrSuisse meldet grundsätzlich keine Daten an staatliche Stellen oder andere Institutionen. Ausgenommem hiervon ist die zollfreie Lagerung. Dabei sind wir verpflichtet, die Eigentümerdaten an den Zoll zu melden. Eine Uebermittlung dieser Daten ins Ausland findet nicht statt. Der Übertrag eines Lagerscheins wird nur dann bei uns festgehalten, wenn Sie dies ausdrücklich wünschen und entsprechend anzeigen. Auch diese Daten werden sicher und ausschliesslich bei OrSuisse verwahrt. Dadurch geniessen Sie maximale Diskretion und Datenschutz.
As a matter of principle, OrSuisse does not report any data held to government agencies or to any other institutions. One exception to this occurs with storage in a duty-free warehouse: Here, we are obliged to report owner details to the customs authority, but no data of any kind is subsequently transmitted to a foreign country. The transfer of a warehouse receipt will only be recorded by us if you expressly request this should occur and then notify us accordingly. This data is also stored securely and exclusively at OrSuisse. This arrangement gives clients robust data protection with maximum discretion.