Werden die von polnischen Institutionen ausgestellten Genehmigungen im Ausland anerkannt?
Are the authorizations issued by Polish institutions honored abroad?
Polnische Qualifikationen können in Ländern, deren Vorschriften den Erwerb eines Berufes in ähnlicher Weise regeln, anerkannt werden, müssen es aber nicht. Innerhalb der Europäischen Union ist die Situation recht eindeutig - die Mitgliedstaaten sind an die Richtlinie über die gegenseitige Anerkennung gebunden. Auch in der Schweiz oder in Norwegen sollte es kein Problem sein, eine Beschäftigung auf der Grundlage polnischer Qualifikationen aufzunehmen - sie können gegen die in diesen Ländern gültigen Qualifikationen ausgetauscht werden. Polnische Dokumente sind jedoch in der Welt nicht ausreichend bekannt, um auch nach der Übersetzung allgemein anerkannt zu werden. Eine gute Lösung für Menschen, die zum Arbeiten ins Ausland gehen möchten, ist der Erwerb eines zusätzlichen Zertifikats in englischer Sprache, ausgestellt vom CERT (UDT-Einheit). Das Zentrum selbst stellt gegen eine zusätzliche Gebühr Zertifikate über den Abschluss des Kurses gemäß internationalen Standards aus. Beide Dokumente werden in vielen Ländern allgemein anerkannt.
Polish qualifications may or may not be recognised in countries whose regulations similarly regulate the acquisition of a profession. Within the European Union, the situation is quite clear - member states are bound by the Mutual Recognition Directive. Also in Switzerland or Norway, there should be no problem with taking up employment on the basis of Polish qualifications - they can be exchanged for those valid in these countries. However, Polish documents are not sufficiently recognisable in the world to be universally honoured, even after translation. A good solution for people who want to go abroad to work is to purchase an additional certificate in English, issued by CERT (UDT unit). The Center itself also, for an additional fee, issues certificates of completion of the course in accordance with international standards. Both documents are universally recognized in many countries.