Was bedeutet OV und NV für einen Kinofilm?
What does OV and NV mean for a cinema film?
OV bedeutet Originalversion, was „ununterlegt“ bedeutet. Originalversion, also nicht gesprochen ins Niederländische übersetzt. So ist der Film mit Untertiteln. NV bedeutet also, dass der Film „nachübersetzt“ wurde.
OV means original version, which means 'undubbed'. Original version, so not spoken translated into Dutch. So is the movie with subtitles. NV therefore means that the film has been 'post-translated'.