Wird für den Betrieb einer Frischwasserstation eine Rücklaufeinschichtung benötigt ?
Does the operation of a fresh water station require a return stratification ?
Bei höheren Rücklauftemperaturen durch Zirkulation kann die Rücklaufeinschichtung das Heizwasser durch ein 3-Wege-Ventil in die passenden Temperaturbereiche des Pufferspeichers einschichten und damit einer Durchmischung vorbeugen. Die Effizienz der Wärmeerzeuger wird dadurch erhöht.
In case of higher return temperatures due to circulation, the return stratification can stratify the heating water into the appropriate temperature ranges of the buffer tank by means of a 3-way valve, thus preventing mixing. This increases the efficiency of the heat generators.