Was war der Hellenismus?
What was the Hellenism?
Mit dem Reich Alexanders des Großen wurde Griechisch Staatssprache eines riesigen Großreiches. Griechisch wurde die lingua franca des Vorderen Orients und blieb dies auch, als der östliche Mittelmeerraum unter römische Herrschaft geriet. Als ein wichtiges Kennzeichen dieser Geschichtsepoche gilt eine verstärkte Hellenisierung, die Durchdringung vor allem des Orients durch die griechische Kultur, und im Gegenzug der wachsende Einfluß orientalischer Kultur auf die Griechen. Die hellenistische Welt umfaßte einen gewaltigen Raum, der von Sizilien und Unteritalien (Magna Graecia) über Griechenland bis nach Indien und vom Schwarzen Meer bis nach Ägypten und bis ins heutige Afghanistan reichte.
Der Hellenismus bedeutete die Entwicklung von der klassischen griechischen Kultur zu einer Zivilisation mit globalen Dimensionen, die nunmehr jedem offen stand. Entsprechend entwickelte sich der Begriff des "Hellenen" von der Bedeutung des ethnischen Griechen hin zu einem kulturellen Begriff, der diejenigen einschloß, die ihr Leben griechischen Wertvorstellungen unterwarfen.
Mit dem Beginn der Christianisierung gewann Griechisch auch im Westen des Römischen Reiches als Sprache der Kirche an Bedeutung.
With the empire of Alexander the Great, Greek became the official language of a huge empire. Greek became the lingua franca of the Near East and remained so when the eastern Mediterranean came under Roman rule. An important characteristic of this historical period is the increased Hellenization, the penetration of the Orient by Greek culture, and in return the growing influence of Oriental culture on the Greeks. The Hellenistic world encompassed a vast area that stretched from Sicily and Lower Italy (Magna Graecia) to Greece and India, and from the Black Sea to Egypt and today's Afghanistan.
Hellenism meant the development from classical Greek culture to a civilization with global dimensions, which was now open to everyone. Accordingly, the concept of the "Hellenic" evolved from the meaning of ethnic Greek to a cultural concept that included those who subjected their lives to Greek values.
With the beginning of Christianisation, Greek also gained importance as the language of the Church in the west of the Roman Empire.