Was ist, wenn ein Partner während der Trennungsphase oder auch nach der Scheidung invalid wird oder verstirbt?
What happens if one partner becomes disabled or dies during or after the divorce?
Eine Invalidität hat Auswirkungen auf die Unterhaltsberechnung. Wenn das Scheidungsverfahren aber noch in der Schwebe ist, sind die Konsequenzen schwerer abzuschätzen. Bei einem Todesfall ist die Situation aus rechtlicher Sicht klarer – mit dem Tod wird jegliches Trennungs- oder Scheidungsverfahren gegenstandslos, weil es nicht mehr notwendig ist.
Stirbt der Partner nach der Scheidung, hat die Ehefrau dennoch Anspruch auf eine Witwenrente aus der AHV und der Pensionskasse, sofern sie zum Zeitpunkt der Scheidung älter als 45 Jahre alt war und die Ehe mindestens zehn Jahre gedauert hat. Bei Männern ist die Situation komplizierter.
A disability has consequences for the child support/alimony calculation. However, if the divorce proceedings are still pending, the consequences are more difficult to assess. In the event of death, the situation is much clearer from a legal perspective – death renders any separation or divorce proceedings null and void because they are no longer necessary.
If the ex-partner dies after the divorce, the wife is still entitled to a widow's pension from the AHV and the pension fund, provided that she was older than 45 at the time of the divorce and the marriage had lasted at least 10 years. For men, the situation is more complex.