Anwalt oder Mediation: Was ist vorteilhafter?
Getting a lawyer or mediation: What is more beneficial?
Es kommt drauf an. Mediationsverfahren machen dann Sinn, wenn die Parteien auf Augenhöhe miteinander diskutieren können und in der Lage sind, gemeinsam eine faire Lösung zu finden. Wenn jedoch die Rollenmuster in der Beziehung so sind, dass eine Person mehr Macht hat, dann widerspiegelt sich das oft auch in der Scheidungskonvention.
Deshalb bevorzuge ich persönlich eine gemeinsame Beratung mit einem Anwalt oder einer Anwältin. Wenn ich solche Termine mache, nehme ich regelmässig Einfluss auf die Diskussion und steuere das Gespräch, indem ich zum Beispiel sage, wie ein Gericht in dieser Situation vermutlich entscheiden würde. Die Parteien sind in der Regel froh um diese Informationen. Denn oft gibt es ja die Sorge, dass man vor Gericht doch noch mehr hätte erreichen können.
Die Lösungen, auf die sich zwei Partner gemeinsam einigen, sind die tragfähigsten. Wenn ich jedoch merke, dass die Fronten verhärtet sind, breche ich das Gespräch ab. Denn in solchen Situationen ist es oft effizienter und heilender, wenn es möglichst schnell einen Gerichtsprozess gibt. Ich persönlich kann zwar nicht nachvollziehen, dass man eine Drittperson z.B. über seine eigenen Kinder entscheiden lassen kann. Doch in schwierigen Konstellationen hilft es regelmässig, wenn die Richterin oder der Richter von oben sagt, dass es halt so ist. So öffnet sich dann doch noch der Weg für eine Einigung.
It depends. Mediation makes sense if the parties are capable of discussing things as equals and are in the position to find a fair solution together. However, if the roles in the relationship are such that one person has more power, then this is often reflected in the divorce agreement.
This is why I personally prefer a joint consultation with a lawyer. When I make appointments like this, I regularly influence the discussion and guide the conversation, in which I explain, for example, how a court would likely rule on a specific situation. Generally, the parties are happy to receive this information. After all, parties often fret over whether they could achieve more in court.
Solutions agreed upon by both partners are the most sustainable. However, if I notice that the differences have hardened, I break off the conversation. In such situations it is often more efficient and remedial for formal divorce proceedings to take place as quickly as possible. While I cannot personally comprehend parents letting a third person make decisions about their children, for example, in difficult circumstances it often helps when a judge hands down a ruling and says that this is the way things must be. After all, this opens up the path to an agreement.