Was muss man bei einem Unfall tun?
What should I do if I have an accident?
Wenn Sie einen Unfall gehabt haben, müssen Sie so rasch wie möglich Ihren Arbeitgeber informieren. Dieser muss den Vorfall unverzüglich der Versicherung melden.
Wenn Sie arbeitslos gemeldet sind, müssen Sie die Regionale Arbeitsvermittlung oder die Suva informieren.
Wenn Sie bei der Krankenkasse gegen Unfall versichert sind, müssen Sie diese informieren. Anschliessend müssen Sie ein Unfallmeldeformular ausfüllen und dieses der zuständigen Versicherung schicken.
If you have had an accident you must notify your employer as soon as possible. The employer must in turn notify their insurance company immediately.
If you are registered unemployed, you must notify your regional employment centre or Suva.
If you have accident cover via your health insurance company, you must notify it if you have an accident.
You will then receive an accident report form to complete and send back to the insurer responsible.