Die meisten Beben sind ja kaum spürbar. Dann ist es doch auch nicht so schlimm, oder?
Most quakes are scarcely even noticeable. So that’s not a real problem, right?
In der Schweiz bebt die Erde im Schnitt 500 bis 800 Mal pro Jahr. Die meisten Beben sind schwach. Doch auch kleine Beben können grosse Schäden anrichten, zum Beispiel einen teuren Riss in einer tragenden Wand oder einen Rohrleitungsbruch mit Wasserschäden.
Switzerland records between 500 and 800 tremors a year on average, most of which are minor. But small quakes can cause great damage, like costly cracking of a load-bearing wall, or water damage from pipe breakage.