Wie ist der Ablauf einer Initiative?
How does an initiative work?
Damit eine Initiative zustande kommt, muss sie innerhalb von 18 Monaten von 100’000 Stimmberechtigten unterschrieben werden. Dann wird über die Initiative abgestimmt, es sei denn, das Initiativkomitee zieht die Volksinitiative zurück. Wenn die Mehrheit des Volkes und die Mehrheit der Kantone der Initiative zustimmen, wird die Verfassung geändert.
Die folgende Grafik zeigt alle Etappen einer eidgenössischen Initiative, von der Idee bis zur Umsetzung.
For an initiative to come to fruition, it must be signed by 100,000 voters within 18 months. The initiative will then be put to a vote, unless the initiative committee withdraws it. If a majority of voters and a majority of the cantons vote in favour of the initiative, the Constitution will be amended.
The following diagram shows all the stages of a federal initiative, from the idea to implementation.