Ich habe einen Mahnbescheid eines italienischen Gläubigers bekommen, der eine fünf Jahre alte Forderung betrifft, kann ich Verjährung einwenden?
I have received an order for payment from an Italian creditor concerning a five-year-old claim. Can I object to the statute of limitations?
Anders als im deutschen Recht beträgt in Italien die Regelverjährung 10 Jahre. Je nach dem, welches Rechtsverhältnis der Forderung zu Grunde liegt, ist es somit durchaus möglich, dass vor dem Ablauf von 10 Jahren seit Entstehung der Forderung Verjährung nicht eingetreten ist. Darüber hinaus hemmt nach italienischem Recht bereits ein förmliches Mahnschreiben die Verjährung, so dass sich anders als in Deutschland auch ohne gerichtliche Inanspruchnahme die Verjährungsfristen durch ein bestimmtes Tätigwerden des Gläubigers erheblich verlängern lassen können.
Unlike German law, the standard limitation period in Italy is 10 years. Depending on the legal relationship on which the claim is based, it is therefore quite possible that the limitation period has not expired before 10 years have elapsed since the claim arose. Furthermore, according to Italian law, even a formal reminder suspends the statute of limitations, so that, unlike in Germany, the statute of limitations can be considerably extended by certain action on the part of the creditor, even without recourse to the courts.