Benötige ich eine Baugenehmigung, um eine Immobilie zu renovieren?
Do I need a building permit to renovate a property?
Ja, die benötigen Sie. Für kleinere Umbauten, also Maßnahmen, die keine strukturellen Elemente betreffen, reicht eine kleine Baugenehmigung (Obra menor). Für umfangreichere Arbeiten, die die Struktur einer Immobilie betreffen, benötigen Sie eine große Baugenehmigung (Obra mayor).
Yes, you need it. For smaller conversions, measures that do not affect structural elements, a small building permit (Obra Menor) is sufficient. For more extensive works that concern the structure of a property, you need a large building permit (Obra mayor).