Wir sind ein deutsches Unternehmen und sind am Kauf eines italienischen Unternehmens interessiert. Da das italienische Zielunternehmen gegenüber Lieferanten stark verschuldet ist, denken wir an einen Asset Deal; müssen wir dabei etwas Besonderes in Italien beachten?
We are a German company and are interested in buying an Italian company. Since the Italian target company is heavily indebted to suppliers, we are thinking of an asset deal; do we have to consider anything special in Italy?
Ja! Unabhängig von dem Risiko der Anfechtung des Kaufes, die möglicherweise von dem späteren Insolvenzverwalter vorgenommen wird, gehen bei einem Teilbetriebsübergang in Italien selbst bei einem Asset Deal die Verbindlichkeiten gegenüber den Gläubigern, die dem Teilbetrieb zugeordnet werden können, mit über. Sie sind dann nicht nur verpflichtet, die Arbeitnehmer zu übernehmen (das gilt in der gesamten EU), sondern auch die Verbindlichkeiten gegenüber den Lieferanten.
Yes! Irrespective of the risk of the purchase being contested, possibly by the subsequent insolvency administrator, in the case of a partial transfer of business in Italy, even in the case of an asset deal, the liabilities to creditors attributable to the partial business are also transferred. You are then not only obliged to take over the employees (this applies throughout the EU), but also the liabilities towards the suppliers.