Wie schließe ich die B4000+ an?
How do I connect the B4000+?
[MIDI Verbindung] Sie müssen zunächste die Verbindung über die 5-pol MIDI Buchsen mit einem oder mehreren Keyboards verbinden, damit dieses die Noteninformationen übertragen kann. Es lassen sich direkt bis zu zwei Keyboards (für UPPER und LOWER) an die B4000+ anschließen. Sollten Sie zusätzlich auch noch ein Basspedal an (für PEDAL) anschließen wollen, müssen Sie zwei MIDI Signale an einem Eingang mit einem „MIDI Merger“ zusammenführen. Diese Geräte sind im Fachhandel erhältlich. [Audio Verbindung] Sie können die B4000+ entweder über den PHONES Ausgang mit einem Kopfhörer (niederohmige Modelle empfohlen) oder über die AUDIO Buchse entweder mit aktiven Lautsprechern oder einem Mischpult verbinden. Bitte beachten Sie, daß es sich bei der AUDIO Buchse um eine unsymmetrische Stereoklinkenbuchse handelt. Sie benötigen also für die meisten Anschlussarten ein Y-Splitkabel, welches den rechten und linken Kanal auf ein jeweils separates Kabel legt.
[MIDI Connection] First you have to make the connection via the 5-pin MIDI jacks to one or more keyboards so that it can transmit the MIDI note information. You can directly connect up to two keyboards (for UPPER and LOWER registers) to the B4000+. If you also want to connect a bass pedal to (for PEDAL register), you have to merge two MIDI signals at one input with a “MIDI Merger”. These devices are available at your local dealer. [Audio Connection] You can connect the B4000+ to either headphones (low impedance models recommended) via the PHONES output, or to either active speakers or a mixer via the AUDIO jack. Please note that the AUDIO jack is an unbalanced stereo jack. So for most types of connection you will need a Y-split cable, which puts the right and left channels on separate cables.