Was ist nach der Heirat zu tun?
What do you have to do after the wedding?
Nach der Heirat ist Ihr neuer Zivilstand «verheiratet».
Diese Tatsache wie auch ein allfälliger Namenswechsel müssen Sie der Gemeindeverwaltung, der kantonalen Steuerverwaltung, Ihrem Arbeitgeber, Ihrer Bank, der Post und Ihren Versicherungen melden.
Wenn Sie Ihren Namen geändert haben, denken Sie daran, dass Sie auch die Identitätskarte, den Pass, den Führerausweis, die Bank- und Kreditkarten ändern lassen müssen.
After the wedding, your new civil status will be «married».
You must give notice of your change of civil status, as well as any change of surname, to the communal administration, the cantonal tax authorities, your employer, your bank, the post office and your insurance companies.
If you have changed your surname, do not forget to change your identity card and passport as well as your driving licence and bank and credit cards.