Welche Sicherheitskupplungen gibt es?
What types of safety clutches are there?
Bei mayr werden die Sicherheitskupplungen in lasttrennende und lasthaltende Modelle eingeteilt. Erstere trennen bei Überlast oder Kollision An- und Abtrieb. Letztere halten die Last mit dem eingestellten Drehmoment, unterbrechen aber bei Überlast die Drehmomentübertragung nicht. Alle Sicherheitskupplungen können mit Schaltvorrichtungen versehen werden, die bei Überschreiten der eingestellten Drehmomentwerte ein Signal geben oder den Antrieb direkt abschalten.
At mayr, the torque limiters / safety clutches are divided into load-separating and load-holding models. The former separate input and output in case of overload or collision. The latter limit the torque to the set value, but do not interrupt the torque transmission in the event of an overload - they hold the load with the set torque. All safety clutches can be equipped with switching devices that give a signal when the set torque values are exceeded or switch off the drive directly.