Wird die AHV-Rente automatisch ausbezahlt oder muss ich etwas unternehmen?
Will the AHV pension be paid out automatically or do I have to do something?
Damit Sie Ihre AHV-Rente erhalten, müssen Sie sich zirka ein halbes Jahr vor der Pensionierung bei der Ausgleichskasse anmelden, bei der Sie zuletzt Beiträge eingezahlt haben. Auch eine Frühpensionierung, eine Teilpensionierung und eine aufgeschobene Pensionierung sind der zuständigen Ausgleichskasse frühzeitig zu melden. Bei einem Wohnsitz im Ausland erfolgt die Anmeldung für die AHV-Rente bei der schweizerischen Ausgleichskasse.
In order to receive your AHV pension, you must register with the compensation office where you last paid contributions approximately six months before you retire. Early retirement, partial retirement and deferred retirement must also be reported to the responsible compensation office in good time. If you live abroad, you must register for the AHV pension with the Swiss compensation office.