Wird das deutsche Laserschutzseminar in der Schweiz anerkannt?
Is the German laser protection seminar recognised in Switzerland?
Die Schulung zum Laserschutzbeauftragten in Deutschland unterscheidet sich nicht nur unwesentlich von der geforderten Ausbildung nach V-NISSG in der Schweiz. Daher wird die Schulung zum Laserschutzbeauftragten in der Schweiz nicht für die Durchführung von Lasershows anerkannt. Mit Gültigkeit der V-NISSG muss entweder eine Sachkundebestätigung oder ein Sachkundenachweis vorliegen, wenn Laser der Klasse 1M, 2M, 3R, 3B oder 4 für Veranstaltungen mit Publikum eingesetzt werden.
The training to become a laser safety officer in Germany differs not only insignificantly from the required training according to V-NISSG in Switzerland. Therefore, the training to become a laser safety officer in Switzerland is not recognised for the performance of laser shows. With the validity of the V-NISSG, either a certificate of competence level 1 or level 2 must be available if lasers of class 1M, 2M, 3R, 3B or 4 are used for events with an audience.