Sollte ich für meinen internationalen Forderungseinzug ein europäisches Mahnverfahren einleiten?
Should I initiate a European order for payment procedure for my international debt collection?
Das europäische Mahnverfahren ist bei grenzüberschreitenden Verfahren im europäischen Raum vor allem dann empfehlenswert, wenn schon von vornherein bekannt ist, dass der Schuldner Vermögen in mehreren Mitgliedstaaten besitzt. Denn auf der Grundlage eines europäischen Mahnbescheids können Vollstreckungsmaßnahmen ganz unproblematisch in allen Mitgliedstaaten eingeleitet werden. Dies setzt allerdings voraus, dass der Mahnbescheid unwidersprochen bleibt. Aber auch Vollstreckungstitel, die in einem deutschen oder italienischen Mahnverfahren erwirkt worden sind, können europaweit aufgrund einer Bescheinigung als europäischer Vollstreckungstitel schnell und einfach in allen Mitgliedstaaten vollstreckt werden. Mehr Informationen hierzu finden Sie unter [LINK ZU ANERKENNUNG UND VOLLSTRECKUNG].
The European order for payment procedure is recommended for cross-border proceedings in the European area, especially if it is known from the outset that the debtor has assets in several member states. This is because on the basis of a European order for payment enforcement measures can be initiated in all member states without any difficulties. However, this presupposes that the order for payment remains unchallenged. However, enforcement orders obtained in German or Italian order for payment proceedings can also be enforced quickly and easily in all Member States throughout Europe on the basis of a certificate as a European enforcement order. You can find more information on this at [LINK TO RECOGNITION AND ENFORCEMENT].