Wie erstelle ich eine brauchbare Importdatei (dwg/dxf)?
How do I create a usable import file (dwg / dxf)?
Du kannst Deine eigenen Dateien aus anderen CAD-Systemen im dwg- oder dxf- Format nach teknow importieren. Das Format wird automatisch erkannt.
Regeln für die Erstellung einer gut geeigneten Import-Datei:
Die Schnittlinien müssen die Farbe weiß haben. Gelbe Linien werden als Laserbeschriftung interpretiert. Andere Linienfarben werden ignoriert. Die Zeichnung muss im Maßstab 1:1 in mm-Maßen sein. Die Zeichnung soll nur 2D-Geometrie enthalten, keine Blocks und keine z-Komponenten. Es soll nur ein Werkstück enthalten sein, auch kein Zeichnungsrahmen oder Textfeld. Maßlinien werden ignoriert.
Der teknow-Assistent bietet Dir in vielen Fällen die Möglichkeit, Zeichnungsmängel auf Knopfdruck zu bereinigen. (Linien weiß färben, Blocks auflösen, z-Komponenten auf Null setzen). Punkte, für die keine automatische Lösung möglich ist, markiert teknow. Du kannst diese dann manuell ändern. Es ist aber in der Regel das bessere Vorgehen, direkt eine geeigente Zeichnungsdatei zu erstellen, als Mängel im Nachhinein zu beheben.
Technische Werkstücke:Exporteinstellungen so wählen, dass beim Export keine SPLINEs und keine Ellipsen erzeugt werden. In der Regel kommen diese Kurven in technischen Zeichnungen selten genuin vor, sondern beim Export werden Kreisbohrungen als Ellipsen exportiert oder als Splines, manche Programme stellen auch Rechteckausschnitte als Splines dar oder überhaupt alles. Beide Kurvenarten können Werkzeugmaschinen nicht schneiden. Diese müssen also vor Produktion wieder zurück umgewandelt werden, was zu einem Verlust an Genauigkeit führt.Bohrungen sollen nicht durch Geradenstücke angenähert, sondern als Kreise dargestellt werden. Sonst entstehen schon bei wenigen Bohrungen sehr viele Linienelemente. Die Maschine fährt diese alle einzeln an und braucht entsprechend viel Schneidezeit, was den Preis hochtreibt - ganz abgesehen von dem Verlust an Genauigkeit. Sofern in der ursprünglichen Zeichnung Splines oder Ellipsen vorhanden sind, sollen diese aus dem gleichen Grund nicht durch zu viele Linienelemente ersetzt werden - hier musst Du vielleicht etwas experimentieren.
Designstücke:Im optimalen Fall hältst Du die gleichen Regeln wie oben ein. Allerdings steht hier die Genauigkeit nicht im Vordergrund, daher können bei Umwandlung von Splines u.ä. entstehende kleine Abweichungen toleriert werden. Du kannst diese Kurven daher alternativ mit dem teknow-Assistenten automatisch in Linienzüge umwandeln. Die ersetzten Splines werden magenta eingefärbt, Du kannst also die alte und die neu berechnete Schnittkante vergleichen und die Abweichungen beurteilen.
Zeichnungen aus Scans:Auch hier gilt: keine SPLINEs. Die Kurven müssen als Bögen oder Linienzüge angenähert werden. Die Herausforderung ist dabei, eine sinnvolle Auflösung zu treffen. Eine Zeichnung, die aus vielen Tausend 0,2 mm kurzen Linienelementen besteht, bringt in der Produktion keinen Vorteil. Als Empfehlung sollten 2 mm gerade Länge oder Bogenlänge nicht unterschritten werden. Das kann bei feinen Details zu grob sein - hier musst Du etwas experimentieren und schauen, ob das Ergebnis für das Werkstück akzeptabel ist.
You can import your own files from other CAD systems into teknow in dwg or dxf format. The format is recognized automatically.
Rules for creating a suitable import file:
The cutting lines must be white. Yellow lines are interpreted as laser marking. Other line colors are ignored. The drawing must be on a scale of 1: 1 in mm dimensions. The drawing should only contain 2D geometry, no blocks and no z-components. It should only contain one workpiece, also no drawing frame or text field. Dimension lines are ignored.
In many cases, the teknow wizard offers you the option of correcting drawing defects at the push of a button. (Color lines white, dissolve blocks, set z-components to zero). Teknow marks points for which no automatic solution is possible. You can then change this manually. As a rule, however, it is better to create a suitable drawing file directly than to correct deficiencies afterwards.
Technical workpieces: Select export settings in such a way that no SPLINEs and no ellipses are generated during the export. As a rule, these curves rarely appear genuinely in technical drawings, but when exporting, circular holes are exported as ellipses or as splines, some programs also display rectangular sections as splines or everything at all. Numerically controled Machines cannot cut either type of curve. These have to be converted back before production, which leads to a loss of accuracy. Bores should not be approximated by straight lines, but should be represented as circles. Otherwise, a very large number of line elements will result from just a few holes. The machine approaches them all individually and accordingly needs a lot of cutting time, which drives up the price - not to mention the loss of accuracy. If there are splines or ellipses in the original drawing, they should not be replaced by too many line elements for the same reason - you may have to experiment a little here.
Design pieces: In the best case scenario, you stick to the same rules as above. However, the accuracy is not in the foreground here, so when converting splines etc. resulting small deviations are tolerated. Alternatively, you can use the teknow wizard to automatically convert these curves into lines. The replaced splines are colored magenta, so you can compare the old and the newly calculated cutting edge and assess the deviations.
Drawings converted from scans: The same applies here: no SPLINEs. The curves must be approximated as arcs or lines. The challenge is to find a meaningful resolution. A drawing that consists of many thousands of 0.2 mm short line elements is of no advantage in production. As a recommendation, the straight length or arc length should not be less than 2 mm. This can be too coarse with fine details - you have to experiment a little here and see whether the result is acceptable for the workpiece.