Gibt es einen empfohlenen Pegel für Atmo?
Is there a recommended level for Atmo?
Es gibt keinen festen oder einheitlichen Pegel für Umgebungsgeräusche, da dies von verschiedenen Faktoren wie der Art der Szene, dem gewünschten Effekt und dem persönlichen Stil des Toningenieurs abhängt.
Im Allgemeinen sollte die Lautstärke der Atmosphäre jedoch so eingestellt werden, dass sie die Szene unterstützt, ohne Dialoge oder andere wichtige Elemente zu übertönen.
Ein üblicher Ansatz besteht darin, die Umgebungsgeräusche auf einem Niveau zu halten, auf dem sie deutlich hörbar sind, aber nicht zu dominant werden. So kann der Zuschauer die Umgebung wahrnehmen, ohne abgelenkt zu werden. Es ist auch wichtig, auf das Mischungsverhältnis zwischen Atmo, Dialogen und anderen Geräuscheffekten zu achten, um ein ausgewogenes Klangbild im PGM zu erzielen. Letztendlich hängt die optimale Lautstärke von der jeweiligen Szene und den kreativen Entscheidungen der Tontechniker ab.
There is no fixed or uniform level for ambient noise as it depends on various factors such as the type of scene, the desired effect and the personal style of the sound engineer. However, in general, the volume of the atmosphere should be adjusted to support the scene without drowning out dialogue or other important elements. A common approach is to keep ambient noise at a level where it is clearly audible but does not become too dominant. This allows the viewer to perceive the surroundings without being distracted. It is also important to pay attention to the mix between atmosphere, dialogue and other sound effects in order to achieve a balanced sound image PGM to achieve. Ultimately, the optimal volume depends on the scene and the creative decisions of the sound engineers.