Sind diese Magic Surf erlaubt?
Are these Magic Surf allowed?
Grundsätzlich ja. eSurfbretter werden in Deutschland von dem Wasserstraßenschifffahrtsamt (WSA) als Wassermotorrad (Jetski) eingestuft und müssen ein Kennzeichen tragen, sobald sie über 2,21 kW (3 PS) Leistung haben. Für lokale Gewässer können andere Regeln gelten. So sind zum Beispiel eSurfbretter auf den bayrischen Seen und dem Bodensee nicht erlaubt. In Österreich sind die Regeln nicht eindeutig und in der Schweiz sind motorisierte Surfboards nicht erlaubt. Näheres findest du hier.
Basically yes. eSurfboards are classified in Germany by the Wasserstraßenschifffahrtsamt (WSA) as a water motorcycle (jet ski) and must carry a license plate as soon as they have more than 2.21 kW (3 hp) of power. Other rules may apply to local waters. For example, eSurfboards are not allowed on Bavarian lakes and Lake Constance. In Austria the rules are not clear and in Switzerland motorized surfboards are not allowed.