Kann ich die Karte zurückgeben?
Can I return the card?
Ja. Die Karte kann an der Rezeption des Camp Modřín oder im Kundeninformationszentrum zurückgegeben werden. Die Anzahlung von 100 CZK erhalten Sie immer zurück. Für die Rückgabe der Karte können Sie auch den Automaten im Kundeninformationszentrum benutzen, der 24 Stunden lang zur Verfügung steht. Wenn Sie jedoch wiederholt nach Lipno kommen, empfehlen wir Ihnen auf jeden Fall, Ihre Karte zu behalten. Ihre Lipno.card dient im Winter als Skipass und Sie können den Skipass bequem von zu Hause aus kaufen und aufladen, ohne an der Kasse zu warten und zu einem günstigeren Preis. Die Rückgabe Ihrer Karte bedeutet nicht die Kündigung Ihres Lipno.card-Kundenkontos.
Yes. The card can be returned at the reception desk at Camp Modřín or at the Client Information Centre. You will always get back the deposit of 100 CZK. To return the card, you can also use the machine located at the Client Information Centre, which is available 24 hours. However, if you come to Lipno repeatedly, we definitely recommend you to keep your card. Your Lipno.card serves as a ski pass in the winter and you can easily purchase and load a ski pass from the comfort of your home without waiting at the ticket office and at a better price. Returning your card does not mean cancelling your Lipno.card loyalty club account.