Wer haftet bei Kindern?
Who is liable for children?
Ein kaputtes Fenster beim Nachbarn oder Kritzeleien an der Wand der Mietwohnung – kleine Missgeschicke sind schnell passiert. Aber keine Sorge, Kinder sind in der Privathaftpflicht der Eltern mitversichert. Das gilt auch für Schäden, die passieren, wenn z.B. Freunde oder Grosseltern die Kinder beaufsichtigen.
Wenn Ihr Kind hingegen in der Kinderkrippe einen Schaden verursacht, haftet in der Regel die Kinderkrippe, da das Personal dort die Aufsichtspflicht hat.
The neighbour’s window is broken or there is some scribbling on the wall in your rental accommodation – small mishaps can quickly happen. But don’t worry, children are covered by their parents’ personal liability insurance. This includes any losses that occur when friends or grandparents are minding the children, for example.
If, on the other hand, your child causes a loss at the daycare centre, it is usually the daycare centre that is liable, as it is responsible for minding the child.