Müssen Instandhaltungswerkstätten zertifiziert werden?
Is it necessary for maintenance workshops to be certified?
Nein, gemäß der Verordnung (EU) 2019/779 sind Instandhaltungswerkstätten Unterauftragnehmer der zertifizierten ECM und erbringen untervergebene Instandhaltungsfunktionen. Es ist die Verantwortung der ECM sicherzustellen, dass die externen Stellen kompetent und in der Lage sind, die von der ECM beauftragten Instandhaltungsaufgaben zu erfüllen. Es gibt verschiedene Methoden, mit denen die ECM die Kompetenz von externen Stellen bewerten kann. Externe Stellen können jedoch eine freiwillige Zertifizierung beantragen, um untervergebene Instandhaltungsfunktionen oder Teile davon zu erbringen.
No, according to Regulation (EU) 2019/779, maintenance workshops are subcontractors of the certified ECM and provide subcontracted maintenance functions. It is the responsibility of the ECM to ensure that the external entities are competent and able to perform the maintenance tasks contracted by the ECM. There are various methods by which the ECM can assess the competence of external bodies. However, external bodies may apply for voluntary certification to provide subcontracted maintenance functions or parts thereof.