Müssen die bis zum 16.06.2020 erteilten Instandhaltungsstellen-Bescheinigungen nach der Verordnung (EU) 445/2011 ersetzt werden?
Do the maintenance unit certificates issued until 16.06.2020 have to be replaced according to Regulation (EU) 445/2011?
Nein, ab dem 16.06.2020 ist die Verordnung (EU) Nr. 445/2011 nicht mehr gültig. Für bis dahin ausgestellte Bescheinigungen gilt eine Gleichstellung mit der "neuen" Durchführungsverordnung (EU) 2019/779 für ihre ursprüngliche Geltungsdauer. Das bedeutet, dass Inhaber solcher Bescheinigungen keine neue Bescheinigung gemäß der neuen Verordnung beantragen müssen. Dies gilt auch für entsprechende Bescheinigungen für Instandhaltungsfunktionen.
No, as of 16.06.2020, Regulation (EU) No 445/2011 is no longer valid. Certificates issued until then will be treated in the same way as the "new" Implementing Regulation (EU) 2019/779 for their original period of validity. This means that holders of such certificates do not have to apply for a new certificate under the new Regulation. This also applies to corresponding certificates for maintenance functions.