Geburtsurkunden
Birth certificates
Diese Dokumente sind oft die Basis für alle weiteren Schritte. Eine beglaubigte Übersetzung kann erforderlich sein, um Ihre Familienverhältnisse und Ihren Personenstand im Ausland nachzuweisen. Dies gilt nicht für Sie selbst, sondern insbesondere auch für Ihre Kinder, sollten Sie solche haben. Personenstandsurkunden wie etwa die Geburtsurkunde werden in der Regel von dem Standesamt ausgestellt, in dessen Einzugsbereich Sie geboren wurden.
These documents are often the basis for all further steps. A certified translation may be required to prove your family and marital status abroad. This does not only apply to yourself, but to your children as well, should you have any. Civil status documents such as birth certificates are usually issued by the registry office in whose jurisdiction you were born.