3.3.4. Zugangsdaten; Vertraulichkeit von Nutzername, Passwort und sonstiger Registrierung
3.3.4. Access data; confidentiality of user name, password and other registration
Ein/e registrierte/r Nutzer:in erhält einen Nutzernamen und ein Passwort (Zugangsdaten), um sich zu identifizieren und seine/ihre Zugangsberechtigung nachzuweisen. Der/Die Nutzer:in ist verpflichtet, die Zugangsdatenkombination aus Nutzername und Passwort, die den Zugang zu den geschützten Diensten gewährt, vertraulich zu behandeln. Der/Die Nutzer:in darf die Zugangsdaten nicht an Dritte weitergeben. Bei missbräuchlicher Verwendung der Zugangsdaten ist die Betreiberin unverzüglich zu informieren.
A registered user will receive a user name and a password (access data) to be identified and prove their right of access.  The user is obliged to treat the access data combination of user name and password granting access to the restricted services in confidence. The user must not share the access data with third parties. In the event of the misuse of access data, the operator is to be informed immediately.