Welche Kündigungsfristen gelten mangels vertraglicher Vereinbarung?
What notice periods apply in the absence of a contractual agreement?
Grundsätzlich ist die Kündigungsfrist an die Vertragsdauer gebunden. Bei Handelsvertreterverträgen beträgt die gesetzliche Kündigungsfrist sowohl nach italienischem als auch nach deutschem Recht mindestens einen Monat, maximal sechs Monate. Nach deutschem Recht sind diese Kündigungsfristen grundsätzlich auch für Vertragshändlerverträge zu beachten, während das italienische Recht keine starren Fristen vorsieht; nach der einschlägigen italienischen Rechtsprechung bewegt sich eine angemessene Kündigungsfrist in einem Rahmen zwischen 2 und 18 Monaten.
In principle, the notice period is linked to the duration of the contract. Under both Italian and German law, the statutory notice period for commercial agency contracts is at least one month and at most six months. Under German law, these notice periods must in principle also be observed for authorised dealer contracts, whereas Italian law does not provide for rigid notice periods; according to the relevant Italian case law, a reasonable notice period ranges between 2 and 18 months.