Ich habe eine Wohnung in Italien und mein Nachbar hat mir schon mit einer Klage gedroht. Ich erhalte jetzt eine Aufforderung, mich zu einer Mediation in Italien einzufinden; muss ich das ernst nehmen?
I have a flat in Italy and my neighbor has already threatened me with legal action. I now receive a notice to attend mediation in Italy; do I have to take this seriously?
Unbedingt. Ihr Nachbar muss den gesetzlich vorgeschriebenen Mediationsversuch unternehmen. Möglicherweise hat er Formfehler begangen, die Ihnen dann bei Ihrer Verteidigung gegen die Klage zu Gute kommen können, möglicherweise ist aber im Rahmen der Mediation tatsächlich eine Streitlösung zu finden. Wenn Sie nicht selbst nach Italien fahren möchten, können wir für Sie eine Mediation im Videoverfahren anregen.
Absolutely. Your neighbor must attempt mediation as required by law. It may be that he has committed formal errors, which can then benefit you in your defense against the claim, but it may be that mediation can actually resolve the dispute. If you do not want to go to Italy yourself, we can arrange mediation for you by video.