Wie gefährlich ist der Steinschlag im Grand Couloir?
How dangerous is the stonefall in the Grand Couloir?
Das Grand Couloir befindet sich zwischen den Hütten Tete Rousse und Gouter auf dem Normalweg zum Mont Blanc. Es ist bekannt für seinen Steinschlag bei trockenen Bedingungen, wenn nicht genügend Schnee vorhanden ist, um die losen Felsen davon abzuhalten, das Couloir hinunterzustürzen.
Wir queren ihn etwa auf dem Drittel des Weges zwischen den beiden Hütten. Nur dort besteht eine relative Steinschlaggefahr, die die Bergsteiger ernsthaft gefährden kann. Die Durchquerung am frühen Morgen ist normalerweise am sichersten, aber das hängt von der Jahreszeit ab. Wenn nur wenig Schnee liegt, lohnt es sich vielleicht gar nicht, das Risiko einzugehen. Die meiste Zeit über ist die Gefahr minimal. Wir nehmen diese Entscheidung dennoch ernst und entscheiden uns nur dann für den Aufstieg, wenn die Bedingungen gut genug sind.
The Grand Couloir is located between the Tete Rousse and Gouter Huts on the Normal Route to Mont Blanc. It is known for its stonefall in dry conditions when there is not enough snow to hold the loose rocks from tumbling down the couloir.
We traverse it at about the third of the way between the two huts. Only there, a relative danger of stonefall that can seriously endanger climbers. Crossing it in the early morning is usually the safest, but it depends on the season. If there is very little snow, it might not even be worth risking it. Most of the time, the danger is minimal. We still take this decision seriously and will only decide to go on with the climb if the conditions are good enough.