Gibt es Pläne, das DIY 18V-System mit dem professionellen 18V-System zu vereinheitlichen?
Are there any plans to unify the 18V system with the professional 18V system?
Nein, die beiden Systeme werden nicht vereinheitlicht. Der Grund dafür ist: Profis und Heimwerker haben sehr unterschiedliche Anforderungen an ihre Werkzeuge. Profis müssen in kurzer Zeit hohe Qualität liefern – und sie müssen wettbewerbsfähig sein. Ihr Schwerpunkt liegt auf der Produktivität. Heimwerker haben den Wunsch nach Produkten, die ihre Selbstverwirklichung und das Gefühl von „Home made by you“ unterstützen. Aus diesem Grund ist unser POWER FOR ALL-System so konzipiert, dass es Heimwerkern leicht fällt und Spaß macht, sich in Haus und Garten selbst zu verwirklichen.
Darüber hinaus haben wir bis heute mehr als 80 Millionen Bosch Professional 18V-Akkus verkauft – und über 30 Millionen Heimwerker-Akkus. Wir versprechen unseren Anwendern volle Kompatibilität bis zurück ins Jahr 2007 (DIY) bzw. 2008 (PRO). Das bedeutet, dass sie die Akkus, die sie bereits besitzen, auch mit neuen Werkzeugen verwenden können. Durch den Kauf eines Solo-Gerätes ohne Akku können sie dadurch erhebliches Geld sparen. Wenn wir beide Akkuplattformen zusammenführen würden, könnten wir dieses Versprechen nicht mehr einhalten.
In beiden Systemen arbeiten wir mit starken Partnern zusammen, um ein Maximum an Mehrwert und Flexibilität zu bieten – über viele Marken und Werkzeuge hinweg mit nur einem Akkusystem, das auf die Bedürfnisse unserer jeweiligen Usergruppe zugeschnitten ist.
No, the two systems will not be unified. The reason being: Professionals and DIYers have very different requirements for their tools. Professionals have to deliver high quality in short time – and they have to be competitive. Their focus is on productivity. DIYers have a desire for products to support their self-fulfillment and the feeling of “Home made by you”. This is why our POWER FOR ALL system is designed to make it easy for DIY users to realize themselves in their home and garden. Furthermore to date, we have sold more than 80 million Bosch Professional 18V-batteries – and over 30 million DIY batteries. We promise our users full compatibility back to the year 2007 (DIY) and 2008 (PRO), respectively. This means they can use the batteries they already own with new tools, allowing them to buy bare tools and thereby significantly saving money. If we were to merge both battery plattforms, we would no longer be able to uphold this promise. We are cooperating with strong partners and brands in those two systems to deliver maximum added value and flexibility – across many brands, many tools with just one battery system tailored to our users needs.