Was sind Verschiebewagen (Längs- und Querverschiebewagen)?
What are transfer cars (longitudinal and transverse transfer cars)?
Verschiebewagen sind flurgebundene, schienengeführte Transportwagen. Sie dienen zur selbstständigen Aufnahme und Abgabe von Ladeeinheiten zwischen fest definierten Übergabepunkten. Verschiedene interne Bereiche können so effizient und automatisiert miteinander verbunden werden. Je nach Fahrweise lassen sich die Verschiebewagen in Quer- und Längsverschiebewagen untergliedern, sie übernehmen auch Sortier- und Verteilfunktionen. Schienengeführte Kreuzungs- und Ausweichmöglichkeiten ermöglichen den Einsatz von zusätzlicher Verfahrwagen für die Deckung höherer Auslastungen. Weitere Informationen.
Transfer cars are floor-mounted, rail-guided transport cars. They are used for the independent pick-up and delivery of loading units between fixed transfer points. This allows different internal areas to be efficiently and automatically connected with each other. Depending on the mode of operation, the transfer cars can be subdivided into transverse and longitudinal transfer cars; they also perform sorting and distribution functions. Rail-guided crossing and passing options allow the use of additional transfer cars to cover higher workloads. Further Information.