Was muss bei spanischen Verträgen beachtet werden?
What needs to be considered with Spanish contracts?
In Spanien müssen private Verträge von allen Parteien unterzeichnet werden. Eine rechtsverbindliche Unterschrift erfordert einen individuellen, erkennbaren Schriftzug. Notariell beglaubigte Unterschriften sind immer wirksam. Unterschiede gibt es zwischen „p.p.“ (in Vollmacht) und „p.o.“ (im Auftrag). Spanische Könige im Mittelalter unterzeichneten klar und einfach, wie „YO, EL REY“ (Ich, der König).
In Spain, contracts must be signed by all parties on all sides. A legally binding signature requires an individual, recognisable signature. Notarised signatures are always valid. There are differences between “p.p.” (with power of attorney) and “p.o.” (on behalf of). Spanish kings in the Middle Ages signed clearly and simply, such as “YO, EL REY” (I, the king).