Ich bin mit dem Konzept der Nachrichtenvermittlung, der Nachrichtentransformation oder Konzepten wie dem Enterprise Service Bus (ESB) nicht vertraut. Bedeutet dies, dass ich die Schulung nicht absolvieren kann?
I am not familiar with the concept of message mediation, message transformation or concepts like the Enterprise Service Bus (ESB). Does this mean I would not be able to complete training?
Nein, Kenntnisse über einen Enterprise Service Bus sind sehr praktisch. Allerdings sind sie keine Voraussetzung. Wenn Sie mit den Konzepten, die typischerweise mit der Verbindung von Systemen verbunden sind, nicht vertraut sind, können Sie jederzeit ein Gespräch mit unserer Schulungsabteilung / unserem Lehrer führen, um herauszufinden, ob Sie an der Schulung teilnehmen können. In einigen Fällen können wir Ihnen Lesematerial zur Verfügung stellen. Damit können Sie Ihr Wissen vor der Schulung verbessern.  Es gab aber auch schon Projektmanager, die fast keine Entwicklungserfahrung oder Kenntnisse über die Konzepte des Enterprise Service Bus hatten und die Schulung trotzdem absolvieren konnten.
No, knowledge of an enterprise service bus is something that is handy. But it is not a prerequisite. If you are not familiar with the concepts that are typically associated with connecting systems, you can always have a discussion with our training department / our trainer, to see if you can attend the training. In some cases, we can give you some reading material. This is to improve your knowledge before the training.  Having said that, we have had project managers, with almost no development experience or knowledge of the concepts of the enterprise service bus, and they were able to complete the training.