Werde ich die Möglichkeit haben, während meines Aufenthaltes zu einem Baseballspiel zu gehen?
Will I be able to see a baseball game during my stay?
Sie sollten auf jeden Fall versuchen, sich ein Baseballspiel, oder wie es in der Dominikanischen Republik heißt, ein Juego de Pelota, anzuschauen. Dazu sollte Ihr Besuch in die Winter-Baseballsaison fallen, die von Mitte Oktober bis Ende Januar dauert. Der Sieger darf die Dominikanische Republik dann in der sogenannten Carribean Series vertreten und sich dabei gegen die Siegesmannschaften aus Puerto Rico, Mexiko und Venezuela beweisen. Egal an welchem Ort Ihre Unterkunft liegt: Sie finden immer ein Baseballstadion, entweder direkt an Ihrem Urlaubsort oder weniger als eine Autostunde entfernt. Die Stadien liegen in Santo Domingo (Quisqueya-Stadion), Santiago (Cibao-Stadion), La Romana (Francisco Micheli-Stadion), San Pedro de Macorís (Tetelo Vargas-Stadion) und in San Francisco de Macorís (Julián Javier-Stadion). Mehr zum Programm, Tickets, Preise und weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website der dominikanischen Baseballliga.
To make sure you catch a baseball game–“juego de pelota” as we call it in the DR–you will need to visit during the winter baseball season which runs from mid-October through the end of January. The tournament champion goes on to represent the DR in what is known as the Caribbean Series, when the winning teams from Puerto Rico, Mexico, and Venezuela compete. No matter where you are staying in the country, you will have a stadium in your destination, or one that is less than an hour’s drive away. They are located in these main cities: Santo Domingo (Quisqueya Stadium), Santiago (Cibao Stadium), La Romana (Francisco Micheli Stadium), San Pedro de Macorís (Tetelo Vargas Stadium), and San Francisco de Macorís (Julián Javier Stadium). For schedule, tickets and prices, and other information visit official website of the Dominican Baseball League.