Häufiges Pumpen vor dem ersten Gebrauch bis Creme aus dem Spender kommt. Ist der Spender nicht vollständig gefüllt?
Pump frequently before first use until cream comes out of the dispenser. Is the dispenser not completely filled?
Aus technischen Gründen entsteht beim Abfüllen immer ein Kopfraum mit keimfreier Luft. Diese Luft muss durch mehrmaliges Pumpen vor dem ersten Gebrauch aus dem Spender gedrückt werden. Danach befindet sich keine Luft mehr im Spender und die Creme kann perfekt dosiert werden. Der Spender garantiert zudem eine restlose Leerung. Eine korrekte Füllmenge, wie deklariert, können wir Ihnen bestätigen.
For technical reasons, a germ-free air headspace is always created during filling. This air has to be pressed out of the dispenser by pumping several times before the first use. Afterwards there is no air in the dispenser and the cream can be dosed perfectly. Furthermore, the dispenser guarantees complete emptying. We can confirm a correct filling quantity as declared