Können die Anschlussleitungen der Heizkabel verlängert oder gekürzt werden?
Can the connection lines of the heating cables be extended or shortened?
Die farbigen Anschlussleitungen (Schwarz, Blau, Grün-gelb) können beliebig verlängert oder gekürzt werden, da es sich um normale Stromkabel handelt. An dem Heizdraht darf jedoch nichts verändert werden, da die Kabellänge genau berechnet ist. Ein Kürzen oder Verlängern des Heizdrahtes würde die Funktion stören oder kann sogar zu Schäden führen.
The coloured connection cables (black, blue, green-yellow) can be lengthened or shortened as desired, as they are normal power cables. However, nothing may be changed on the heating wire, as the cable length is precisely calculated. Shortening or lengthening the heating wire would interfere with the function or may even cause damage.