Ist die Krankenversicherung in der Schweiz obligatorisch?
Is health insurance compulsory in Switzerland?
Ja, jede Person mit gesetzlichem Wohnsitz in der Schweiz muss innerhalb von drei Monaten nach der Wohnsitznahme oder der Geburt eine obligatorische Krankenpflegeversicherung abschliessen. Wenn sich die betreffende Person nicht selbst oder durch ihren gesetzlichen Vertreter innerhalb dieser Frist anmeldet, wird sie vom Kanton oder der Wohngemeinde einem Versicherer zugewiesen. Bei einer nicht entschuldbaren Verzögerung der Anmeldung erhebt der Versicherer einen Verzugszins.
Yes, anyone legally resident in Switzerland must take out compulsory health insurance within three months of taking up residence or being born. If the person in question does not sign up on their own or if they are not signed up by their legal representative within this period, they will be automatically registered by the canton or commune of residence. In the event of an unjustifiable delay in signing up to the insurance, interest on arrears will be charged by the insurer.