Berechnen Sie einen Zuschlag für Eilaufträge?
Do you charge extra for urgent assignments?
Eilaufträge kosten immer mehr als reguläre Übersetzungen. Unter anderem deshalb, weil andere Projekte pausiert werden müssen, um die notwendigen Kapazitäten zu schaffen. Außerdem müssen die Übersetzer häufig schneller arbeiten, um derartige Aufträge rechtzeitig abzuschließen - das hat natürlich seinen Preis. Der Aufschlag für Eilübersetzungen variiert zwischen 10% und 100%, teils abhängig davon, ob der Übersetzer noch am Abend und bis in die Nacht hinein arbeiten muss, um die Deadline einzuhalten.
Urgent assignments almost always cost more than regular translations. One reason is that other projects frequently have to be put on hold in order to free up the necessary capacity. Moreover, translators often have to work faster in order to complete assignments of this nature - and, naturally, this comes at a price. The surcharge for urgent translations can range from 10 to 100%, depending in part on whether the translator has to work during the evening or into the night to complete the job on time.