F: Hilft es, wenn wir Probleme haben, Dir zu schreiben, oder ist beten genug?
When we are having problems, does writing to you help? Is praying enough?
MM: Die Devotees mit viel Herz wollen immer schreiben, ganz gleich um welches Problem es geht; sie wenden sich immer zur Mutter. Manche anderen – die mit viel Verstand – wollen nicht schreiben, weil ihnen nicht wohl dabei ist, daß ich ihre Probleme, die sie lieber geheim halten möchten, Schwarz auf Weiß habe. Im allgemeinen sollten die Menschen schreiben, wenn sie Probleme haben, und dann werden sie direkt Hilfe erhalten. Obwohl einige auch unmittelbare Gebetserhörungen erfahren, sind doch bei vielen die Gebete vielleicht nicht tief und aufrichtig genug, so daß sie nicht so schnell Hilfe bekommen können. Viele schieben das Berichten ihrer Probleme lange auf, wenn sie schließlich aber schreiben, kann es sein, daß sie sofort eine Antwort erhalten, lange bevor ihr Brief bei mir eingeht. Jeder muß für sich entscheiden, ob er schreibt oder nicht.
MM: Those devotees with much heart always want to write, whatever the problem. They always turn to the Mother. Some other devotees, with much mind, do not want to write because they are afraid of my having a record of their problems, which they want to keep hidden. In general, people should write with their problems, and then they will get direct help. Though some people can receive answers directly through prayer, the prayers of many others may not be deeply sincere and thus they do not receive help so quickly. Many people delay in writing about their problems, but when they finally do write and mail their letters, they may get an answer immediately, long before I receive the letter. Each person must decide for himself or herself whether or not to write.