Welcher Unterschied besteht zwischen einer Kostenübernahme durch die Krankenversicherung und jener der Unfallversicherung?
What is the difference between health insurance and accident insurance when covering an accident?
Die Krankenversicherung (KVG) deckt Unfälle von Personen, die keiner Erwerbstätigkeit nachgehen (Kinder, Rentner, Selbstständige, Hausfrauen und -männer etc.) oder weniger als acht Stunden pro Woche erwerbstätig sind. Bei einem Unfall übernimmt die Grundversicherung die Kosten im gleichen Umfang wie bei einer Krankheit. Daher werden die Franchise und der Selbstbehalt erhoben. Die vom Arbeitgeber für seine Mitarbeitenden abgeschlossene Unfallversicherung (UVG) ist obligatorisch für alle Personen, der mehr als acht Stunden pro Woche erwerbstätig sind. Diese Personen können somit das Unfallrisiko aus der Grundversicherung ausschliessen. Bei einem Unfall erstattet die Unfallversicherung 100% der Kosten. Zu beachten: Personen, die Arbeitslosengeld beziehen, sind während der Rahmenfrist bei der Suva versichert.
Health insurance (LAMal/KVG) covers the accidents of persons who are not gainfully employed (children, pensioners, self-employed individuals, homemakers, etc.) or who work less than eight hours a week. In the event of an accident, the compulsory health insurance covers the costs in the same way as it does with an illness. Insured persons are therefore subject to the deductible amount and co-insurance. Accident insurance (LAA/UVG) taken out by employers for their employees is compulsory for anyone who is gainfully employed for more than eight hours a week. These persons can suspend the accident risk from their compulsory health insurance. In case of an accident, accident insurance reimburses 100% of the costs. Please note that persons receiving unemployment benefits are covered by the SUVA during their period of entitlement to unemployment benefits.