Ist es erlaubt, mehr als eine Person auf einem Fahrrad zu befördern?
Is it allowed to carry more than one person on a bicycle?
Ja! Nach der portugiesischen Straßenverkehrsordnung (91º Artikel) und der deutschen StVo-Novelle 2021 ist es ausdrücklich erlaubt, eine Person auf einem Fahrrad mitzunehmen, sofern das Fahrzeug eine dafür vorgesehene Sitzgelegenheit bietet, d.h. es ist für den Transport von zwei Personen (Sitz und Fußstütze) gebaut und ausgestattet. Unsere E-Bikes bieten je nach Modell die Möglichkeit, ein oder zwei Kinder auf der vorderen oder hinteren Längssitzbank zu transportieren, solange sie sicher transportiert werden. Für Kleinkinder/Babys bieten wir Kindersitze und Fußschützer an, natürlich können.Kinder auch in zugelassenen Kindertransportanhängern mitgenommen werden.
Yes! According to the Portuguese Road Traffic Legislation (91º Article), and to the German Road Traffic Licensing Regulations (StVo) amendment 2021, it is expressly permitted to take one person on a bicycle, provided that the vehicle offers a seating option intended for this purpose, i.e. it is built and equipped for the transport of two persons (seat and support for the feet). Our e-bikes allow, depending on the model, to accommodate one or two children in the front or back of the long seat as long as they are transported in safety. For toddlers / babies we offer child seats and foot protectors. Of course, children can also be taken along in approved children's transport trailers