In den Einstellungen gibt es eine Option, um einige Dateien im UTF-8-Format zu speichern. Wofür ist das denn?
In the 'Preferences' window there is an option to save some files in UTF-8 format. Why is that?
Antwort
Dies ist eine Option für einige Dateitypen: *.gpx (GPS Exchange Dateien), *.kml und *.kmz (Google Dateien). Normalerweise werden diese Dateien im Format UTF-8 gespeichert. Wenn es keine Probleme gibt, lasse diese Einstellung unverändert (Kontrollkästchen ausgefüllt).
Es gibt jedoch Programme, die diese Dateitypen im UTF-8-Format nicht verarbeiten können, wie z.B. POIEdit. Wenn eine Datei (dieser Art) in einem solchen Programm geöffnet werden muss, deaktiviere das Kontrollkästchen, bevor du die Datei speicherst. Die Datei wird dann im ANSI-Format gespeichert.
Hinweis: Das ANSI-Format hat weniger Funktionen als das UTF-8-Format, weshalb Google Earth und andere Programme Fehlermeldungen anzeigen können, wenn ANSI anstelle von UTF-8 verwendet wird.
Answer
This is an option for some file types: *.gpx (GPS Exchange files), *.kml and *.kmz (Google files). Normally these files are saved in the UTF-8 format. If you don’t encounter any problems, leave the preference the way it is (checked).
There are some applications, however, that are not able to handle these file types in UTF-8 format, e.g. POIEdit. If you want to use one of the file types mentioned in such an application, uncheck the preference before saving the file. The file will be saved in ANSI format.
But you have to realize that the ANSI format has less possibilities than the UTF-8 format. Therefore, if you use ANSI instead of UTF-8, you may get error messages from Google Earth or other applications.