Brauchen italienische Urkunden eine Apostille?
Do Italian documents need an apostille?
Eine Apostille ist eine zusätzliche Echtheitsbestätigung einer ausländischen Urkunde. Dabei bestätigt eine Apostille die Echtheit der Unterschrift und ggf. des Siegels des Unterzeichners sowie dessen Befugnis zur Ausstellung der Urkunde. Allerdings gilt zwischen Deutschland und Italien der Vertrag über den Verzicht auf die Legalisation von Urkunden von 1969. Demnach benötigen öffentliche Urkunden, die mit amtlichem Siegel oder Stempel versehen sind, zum Gebrauch im jeweils anderen Land keiner Legalisation, Beglaubigung oder Apostille. Das gilt auch für Urkunden, die von konsularischen oder diplomatischen Vertretungen errichtet worden sind.
An apostille is an additional confirmation of authenticity of a foreign document. Here, an apostille confirms the authenticity of the signature and, if applicable, the seal of the signatory, as well as their authority to issue the document.
However, the 1969 Treaty on the Waiver of Legalization of Documents between Germany and Italy applies. Accordingly, public documents bearing an official seal or stamp do not require legalization, authentication or apostille for use in the respective other country. This also applies to documents issued by consular or diplomatic missions.