Was ist eine Druck-/Saugpumpe?
What is a pressure/suction pump?
Geräte mit einer Druck-/Saugpumpe (z. B. Thermostate der HighTech Reihe) sind mit zwei sich ergänzenden Pumpen ausgestattet. Während die Druckpumpe die Flüssigkeit aus dem internen Badgefäß in das externe System pumpt, saugt die zweite Pumpe die Flüssigkeit über die Rücklaufleitung in das Bad zurück. Jede Pumpe hat eigene Leistungsdaten. Daher finden sich in den technischen Daten auch zwei getrennte Angaben für Druck- und Saugleistung.Vorteil: Eine besonders hohe Gesamtförderleistung. , Geräte mit einer Druck-/Saugpumpe (z. B. Thermostate der HighTech Reihe) sind mit zwei sich ergänzenden Pumpen ausgestattet. Während die Druckpumpe die Flüssigkeit aus dem internen Badgefäß in das externe System pumpt, saugt die zweite Pumpe die Flüssigkeit über die Rücklaufleitung in das Bad zurück. Jede Pumpe hat eigene Leistungsdaten. Daher finden sich in den technischen Daten auch zwei getrennte Angaben für Druck- und Saugleistung.Vorteil: Eine besonders hohe Gesamtförderleistung.
Units equipped with a pressure/suction pump (e.g. circulators of the HighTech series) are equipped with two pumps that complement one another. While the pressure pump pumps the fluid from the internal bath tank into the external system, the second pump sucks the fluid through a return line into the bath. Each pump has its own capacity. Therefore, there are two separate values for the pressure and suction capacities stated in the technical specifications.Advantage: an especially high flow rate. , Units equipped with a pressure/suction pump (e.g. circulators of the HighTech series) are equipped with two pumps that complement one another. While the pressure pump pumps the fluid from the internal bath tank into the external system, the second pump sucks the fluid through a return line into the bath. Each pump has its own capacity. Therefore, there are two separate values for the pressure and suction capacities stated in the technical specifications.Advantage: an especially high flow rate.