Ok, vielen Dank. Und nun zu dem anderen Alex. Sie sind der Product Owner von Ruby. Ich habe mich gefragt, warum das Produkt Ruby heißt?
Ok, thank you. And now to the other Alex. You are the product owner of Trotec Ruby. I've been wondering why the product is called Ruby?
Alexander Schikowski: Nun, das ist eine interessante Frage. Wir hatten einen internen Namenswettbewerb, an dem alle unsere Tochtergesellschaften teilgenommen haben. Dabei wurden viele Vorschläge gemacht und wir erstellten eine interne Rangliste der Ergebnisse. Ruby war die Top-Favorit, weil er nicht nur ein Name ist, sondern weil er einfach perfekt zu Trotec passt. Erstens: Der Rubinlaser war 1960 der erste Laser und setzte Maßstäbe für diese Technologie - so wie Trotec in seiner Branche. Zweitens ist der Rubin ein Juwel, das alles mitbringt, was es braucht und mit jeder Freisetzung geschliffen wird. Und drittens - das war ein Glückstreffer - passt er perfekt zum Farbcode von Trotec ;-)
Alexander Schikowski: Well, that's an interesting question. Actually we had an internal name contest where all of our subsidiaries participated. We had many proposals and made an internal ranking table. Ruby was the top-favourite, because it is not only a name. It matches perfectly with Trotec. First, the ruby laser was the first laser in 1960 and set standards for this technology - same as Trotec does within its industry. Second, Ruby is a jewel which comes along with everything it needs and will be sharpened with every release. And third - this was a lucky hit - it perfectly matches Trotec's colour code. ;)