Wie ist die Obsorge nach der Scheidung geregelt?
How is the custody arranged after the divorce?
Grundsätzlich ist auch nach der Scheidung die gemeinsame Obsorge beider Elternteile vorgesehen, sofern sich die Eltern darüber einigen können, in wessen Haushalt das Kind hauptsächlich leben soll. Es ist aber auch möglich, dass die Ehegatten sich auf die Alleinobsorge eines Elternteils einigen.
Kommt innerhalb angemessener Frist nach Auflösung der Ehe keine Einigung hinsichtlich der Obsorge zustande, muss das Gericht entscheiden, wobei nach Änderung der Verhältnisse eine Neuregelung der Obsorge bei Gericht beantragt werden kann. Das Gericht hat immer das Kindeswohl zu berücksichtigen.
Generally, even after a divorce, the joined custody of both parents is desired, provided the parents can agree on the fact in which parent´s household the child should mainly live. However, it is also possible that the spouses agree on the sole custody of one parent. If there is no agreement regarding custody within a certain appropriate period, the court must decide, whereby after a change of the circumstances a new regulation of custody can be applied for at court. The court must always consider the child´s wellbeing.