Wie erhält Sailserver seine Informationen für das Logbuch?
How does Sailserver get its information for the logbook?
Sailserver bekommt die Informationen über Position, Kurs und Geschwindigkeit Ihres Bootes vom eingebauten GPS. Der Segeltörn wird laufend in Ihrem Sailserver gespeichert, und wenn eine Internetverbindung besteht, wird das Logbuch automatisch an sailserver.com gesendet, wo Sie darauf zugreifen können. Wenn Sie Ihren Sailserver bei der Installation mit den anderen Bootsinstrumenten verbunden haben, werden auch deren Daten für das Logbuch abgerufen. Das könnte zum Beispiel der Kraftstoffverbrauch sein. Der Server findet Ortsnamen und Wetterdaten, die automatisch in das Logbuch einfügt werden.
Sailserver gets information about your boat’s position, course and speed from its built-in GPS. Your sailing trip is logged continuously on your Sailserver and when there is Internet coverage, the logbook is automatically uploaded to sailserver.com where you can access it. If you connect Sailserver to the other instruments on your boat during the installation process, then it will also retrieve logbook data from these sources as well. This might include details on fuel consumption, for example. The server retrieves place names and weather data itself and records this information in the logbook automatically.