Sind Zertifikate und Vereidigungen notwendig für einen Freelance Übersetzer Job?
Are certificates and sworn statements required for a freelance translator job?
Es gibt Aufträge und Projekte, bei denen die Übersetzer mit ihrer Arbeit für die Richtigkeit und Vollständigkeit rechtlich einstehen müssen. Für diese Aufträge kommen nur vereidigte beziehungsweise ermächtigte Freelance Übersetzer in Frage. Ansonsten gibt es bei Jobs als Übersetzer kaum Einschränkungen.
There are assignments and projects for which the translators must legally vouch for the correctness and completeness of their work. Only sworn or authorized freelance translators are considered for these jobs. Otherwise, there are hardly any restrictions for jobs as a translator.