Schränkt der Swiss QR Code die Nutzung der heutigen Zahlungsverkehrskanäle ein?
Will the Swiss QR Code limit the use of current payment traffic channels?
Nein. Alle Zahlungsverkehrskanäle können weiterhin genutzt werden. Auf dem Zahlteil werden alle darin enthaltenen Informationen aufgedruckt; sie sind auch mit blossem Auge, d.h. ohne technische Hilfsmittel, lesbar. Auf diese Weise können Zahlungen weiterhin ohne zusätzliche Infrastruktur etwa im Onlinebanking manuell erfasst werden. Dieselben Informationen sind auch im Swiss QR Code enthalten. Dieser ermöglicht den Zahlern, ihre Erfassung zu automatisieren. In den privaten Haushalten ist dies vor allem durch den Einsatz von Banken-Apps auf Smartphones möglich. Zahler mit grösseren Rechnungsvolumen setzen für diese Automatisierung Belegleser oder -scanner ein, die den Swiss QR Code unterstützen.
No. All payment traffic channels can continue to be used. On the payment part, all the information therein are also printed so that it can be read with the naked eye; i.e. without technical aids. In this way, payments can continue to be entered manually without the need for additional infrastructure, such as in online banking. The same information is also contained in the Swiss QR Code. This enables payers to enter them automatically. In private households this is primarily possible through the use of banking apps on smartphones. Payers with larger bill volumes use a document reader or scanner that supports the Swiss QR Code to enable this automation.