Kann ich an Bord schlafen?
Can I sleep on board?
Ja, aber es hängt von der Art des Bootes und der Anzahl der Personen ab, die an Bord übernachten möchten. Charterboote, die Übernachtungen anbieten, sind normalerweise über 16 Meter lang, und einige erheben eine zusätzliche Gebühr pro Nacht. Wenn ein Kunde an Bord übernachten möchte, wird eine Anzahlung von 30% des Charterpreises im Voraus als sogenannte APA (Advance Provisioning Allowance) verlangt. Dieses Verfahren ist bei der Vermietung von Superyachten üblich und gilt auch für kleinere Boote. Die APA ist dazu bestimmt, alle Kosten für Treibstoff, Essen, Liegeplatz oder andere Kosten abzudecken, die nicht im Bootstarif enthalten sind. Am Ende der Charter wird eine Abrechnung der Ausgaben erstellt. Bei einem negativen Saldo müssen Sie den Restbetrag bezahlen, bei einem positiven Saldo wird Ihnen der nicht verbrauchte Betrag der APA zurückerstattet.
Yes, but it will depend on the type of boat chartered and the number of passengers who wish to stay the night. Overnight stays are normally permitted on charter boats which are more than 16 metres in length and some have an additional cost for night stays.
When a client wishes to stay the night on board it is customary to request 30% of the total cost in advance (as a deposit) called the APA (Advance Provisioning Allowance).This is standard in the rental of superyachts and also applies to smaller boats. The APA covers the cost of fuel, food, moorings and other costs that aren’t included in the charter tariff. At the end of the trip the full costs are calculated. If the full cost is higher than the APA then you will pay the difference, if the amount is lower, you will be reimbursed with the appropriate amount.