Ich habe einen Nachbarschaftsstreit, der mittlerweile soweit eskaliert ist, dass er vor Gericht kommt. Infolge dessen will ich nun eine Rechtsschutzversicherung abschliessen, um juristische Unterstützung zu bekommen. Ist dieser Fall versichert?
I am involved in a dispute with a neighbour that has escalated to the point where it is going to court. I would now like to take out legal protection insurance to obtain legal support. Is this case covered?
Nein. Das ist eine sogenannte Vorvertraglichkeit. Das heisst, es handelt sich um einen Rechtsfall, dessen Ursache bereits vor Abschluss der Rechtsschutzversicherung eingetreten ist. Voraussetzung für eine Deckung ist, dass das auslösende Ereignis sowie der Bedarf an Rechtsschutz während der Versicherungsdauer eintritt. Versichern Sie sich mit Swisscom sure, sind Sie für zukünftige Rechtsfälle ab dem nächsten Tag nach Abschluss der Versicherung versichert. Vorvertragliche Rechtsfälle sind jedoch auch mit einer Rechtsschutzversicherung, die Sie über Swisscom sure abgeschlossen haben, ausgeschlossen.
No. This is considered a pre-contractual event. This is a term used to describe a legal case or legal dispute whose cause occurred prior to taking out a legal protection insurance policy. For cover to apply, the triggering event and need for legal protection must arise during the insurance term. With Swisscom sure, you are insured against future legal cases from the next day after arranging the cover. However, legal protection insurance from Swisscom sure still excludes coverage for pre-contractual legal cases.