Gibt es eine Klimaanlage im Zimmer?
Is there air conditioning in the room?
Nein, aus Umweltschutzgründen verfügen unsere Zimmer nicht über eine Klimaanlage. Alle Zimmer sind mit automatischen Außenjalousien/Rollos ausgestattet, um die Sonneneinstrahlung zu regulieren, und bieten zudem eine Fußbodenkühlung für ein angenehmes Raumklima. Gerne stellen wir Ihnen kostenfrei einen Ventilator zur Verfügung. Bitte informieren Sie unser Personal, wenn Sie einen Ventilator wünschen.
No, for environmental reasons our rooms do not have air conditioning. All rooms are equipped with automatic external blinds/shutters to regulate the sunlight and also offer underfloor cooling for a pleasant indoor climate. We are happy to provide you with a fan free of charge. Please inform our staff if you would like a fan.