Wozu soll ich einen Flaschenaufsatz-Dispenser verwenden? Sind diese Geräte sicher?
Why do I need to use a bottle-top dispenser? Are they safe?
Einige Flüssigkeiten im Labor (z. B. ätzende oder giftige Flüssigkeiten) werden aufgrund ihrer Eigenschaften am besten in Abzugs- oder Sicherheitsschränken gelagert und nicht im Labor umhergetragen. Für die sichere Übertragung relativ kleiner Mengen dieser Flüssigkeiten sind Flaschenaufsatz-Dispenser sehr nützlich. Der Dispenser arbeitet mittels einer Pumpe. Neuere Ausführungen sorgen für eine genaue und sichere Übertragung „gefährlicher“ Flüssigkeiten in Aliquoten bis zu 50 ml.
Some laboratory liquids by their nature (e.g., corrosives or toxic liquids) are best left in place in fume hoods or safety cabinets and not moved around the lab. A bottle-top dispenser is useful to transfer relatively small quantities of these liquids safely. The dispenser operates by pump action, and newer versions provide accurate and safe delivery of hazardous liquids in volumes up to 50mL.