Muss ein Handelsvertretervertrag schriftlich geschlossen werden?
Does an agency agreement have to be in writing?
Sowohl nach italienischem als auch nach deutschem Recht ist die Schriftform grundsätzlich nicht erforderlich, daher ist auch eine mündliche Vereinbarung für beide Parteien verbindlich. Das Unternehmen kann somit nicht einwenden, dass ein Handelsvertretervertrag mangels schriftlicher Form nicht zustande gekommen sei. Nach italienischem Recht ist die Schriftform jedoch zu Beweiszwecken erforderlich. Ist ein in Deutschland ansässiger Handelsvertreter für ein italienisches Unternehmen tätig, kann er sich allerdings auf deutsches Recht berufen und so das Zustandekommen des Vertrages mit jedem Beweismittel nachweisen.
According to both Italian and German law, the written form is generally not required, therefore an oral agreement is as binding as a written one for both parties. The company cannot therefore argue that an agency agreement was not concluded because there is no written contract. Under Italian law, however, the written form is required for evidence purposes. However, if a commercial agent resident in Germany works for an Italian company, he can invoke German law and thus prove the conclusion of the contract by any means of evidence.