Wie hoch waren die Treibhausgasemissionen des finnischen Ratsvorsitzes und wie stehen diese in Relation zu durchschnittlichen Ratsvorsitzen?
How much greenhouse gas emissions has Finland’s Presidency caused and how does the amount relate to presidencies on average?
Durch den finnischen Ratsvorsitz sind insgesamt schätzungsweise 717 Tonnen Kohlendioxid entstanden, was ungefähr einem Wert von Hin und Retourflügen von Helsinki nach Brüssel von 2 000 Personen entspricht. Durchschnittlich entstehen bei einem Ratsvorsitz ungefähr 2 405 Tonnen Kohlendioxid, was wiederum ungefähr einem Wert von Hin- und Retourflügen von Helsinki nach Brüssel von knapp 7 000 Personen entspricht. Der finnische Vorsitz hat als 70 % weniger Kohlendioxid produziert als durchschnittlich. Für die Berechnung des Vergleichs mit Flugreisen wurde der Emissionsrechner der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation ICAO herangezogen.
It is estimated that a total of 717 tonnes of carbon dioxide equivalents have been emitted during Finland’s Presidency, which corresponds to a return flight of some 2 000 people from Helsinki to Brussels. During an average presidency, some 2 405 tonnes of carbon dioxide will be emitted, which corresponds to almost 7 000 return flights from Helsinki to Brussels. During Finland’s Presidency, there have been 70% less emissions than on average. The carbon dioxide emissions from air travel were calculated by using the Carbon Emissions Calculator of the International Civil Aviation Organization (ICAO).