Sind Hotelaufenthalte vor oder nach dem Törn mitversichert?
Is hotel accomodation covered before or after the voyage?
Kosten für Hotels, Häuser, Appartments oder vergleichbare Übernachtungen sind direkt vor und nach der Charterreise versichert, sofern Sie die Deckung für diese Übernachtungen gewünscht haben und diese in der Gesamtreisedauer enthalten sind. Vergessen Sie nicht, die entsprechende Kosten in der Summe für die Reiserücktrittskostenversicherung zu berücksichtigen. Unabhängig davon: im Rahmen der Skipperhaftpflichtversicherung werden im Falle eines durch den Versicherungsnehmer oder einer versicherten Person verursachten Schadens an des gecharterten Bootes, welcher die geplante Rückfahrt in dem Charterzeitraum zu der Charterbasis oder anderem Endzielhafen unmöglich macht, nachgewiesene Kosten für Hotel- und Reisekosten an den vereinbarten Übergabeort des Bootes bis zu einer Gesamtsumme von EUR 1.000 erstattet.
Costs for hotels, houses, apartments or comparable overnight stays are insured directly before and after the charter trip, provided you have requested coverage for these overnight stays and they are included in the duration for the total travel. Do not forget to include the relevant costs in the total for the Trip Cancellation Insurance.
Regardless: under the Skipper Liability Insurance, in the event of damage to the chartered vessel caused by the policyholder or an insured person, which makes the planned return trip during the charter period to the charter base or other final destination port impossible, proven costs for hotel and travel expenses to the agreed place of delivery of the boat will be reimbursed up to a total amount of EUR 1,000.