Sind die Anforderungen für in- und ausländische Unternehmen gleich?
Are the requirements the same for domestic and foreign companies?
Im Wesentlichen sind die Anforderungen gleich. Die Richtlinie für die Kotierung von ausländischen Gesellschaften legt jedoch einige spezifische Aspekte fest, die für ausländische Gesellschaften gelten, z.B. muss der Emittent den Nachweis erbringen, dass ihm die Kotierung in seinem Heimatland nicht verweigert wurde. Weiter möchten wir darauf hinweisen, dass die Revisoren, die Revisionsdienstleistungen für an einer Schweizer Börse kotierte Gesellschaften erbringen, einer besonderen Zulassung bedürfen und von der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde beaufsichtigt werden. Dies ist gesetzlich festgelegt. Mit der Bestellung der Revisionsstelle muss der Emittent die in Art. 7 und 8 des Bundesgesetzes über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (RAG) erfüllen (siehe auch Art. 13 des Kotierungsreglements).
In substance, the requirements are the same. However, the Directive for the Listing of Foreign Companies stipulates a few specific aspects which are applicable to foreign companies, e.g. the issuer must provide proof that it has not been refused listing in its home country. Further, we would like to highlight that the auditors that provide auditing services for companies listed on a Swiss Stock Exchange require a special admission and are supervised by the Federal Audit Oversight Authority. This is established by law. By appointing auditors, the issuer needs to fulfil the requirements set out in Arts. 7 and 8 of the Federal Act on the Admission and Oversight of Auditors (AOA) (see also Art. 13 of the Listing Rules).