Was ist der Unterschied zwischen einer Werkskalibrierung und einer akkreditierten Kalibrierung?
What is the difference between factory and accredited calibration?
Nur nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditierte Anbieter dürfen akkreditierte Kalibrierungen zur Qualitätssicherung durchführen. Die Messgeräte müssen auf nationale Normen rückführbar sein, und die Messunsicherheit muss angegeben werden. Es gibt strengere Anforderungen in Bezug auf den Prozess, das System, die Ausbildung der Techniker und regelmäßig durchgeführte Audits. Andererseits kann die Werkskalibrierung zur Qualitätssicherung auch von nicht akkreditierten Anbietern durchgeführt werden. Dabei handelt es sich häufig um ein vereinfachtes Prüfverfahren, das nicht unbedingt rückverfolgbar ist, nicht auf nationalen/internationalen Normen basieren muss und keine Messunsicherheiten ausweist.
Only ISO 17025 accredited providers can perform accredited quality assurance calibrations. The measuring equipment must be traceable to national standards, and measurement uncertainty stated. There are more stringent demands concerning the process, system, training of the technicians, and regularly performed audits. On the other hand, factory quality assurance calibration can be performed by non-accredited providers. This is often a simplified testing procedure, not necessarily traceable and based on national/international standards, and it does not include measurement uncertainties.