Können Immobilien, die mit einem Pensionskassenvorbezug finanziert wurden, zu einem späteren Zeitpunkt verkauft werden?
Can real estate that was financed using an early withdrawal from a pension fund be sold at a later date?
Der Verkauf einer Immobilie, die Sie mit Vorsorgevermögen finanziert haben, ist grundsätzlich möglich. Dies jedoch erst, nachdem Sie den Vorbezug zurückbezahlt oder innerhalb von zwei Jahren für die Finanzierung einer anderen selbstbewohnten Immobilie genutzt haben.
Die Übertragung des Wohneigentums an einen vorsorgerechtlich Begünstigten (beispielsweise an ein minderjähriges Kind, an den Ehegatten oder an den Ex-Ehegatten, welcher die Voraussetzungen von Art 19 BVG et 20 BVV 2 erfüllt) löst dagegen keine Rückzahlungspflicht aus.
In essence, it is possible to sell a property that you financed with retirement provision assets. However, this is only if you have repaid the early withdrawal or used it within two years for the financing of another property in which you will live.
The transfer of the residential property to a beneficiary under pension law (for example, to a child who is a minor, to a spouse or to an ex-spouse who meets the requirements of Art 19 BVG and 20 BVV 2) does not trigger a repayment obligation.