Was ist eine Rippströmung und wie kann ich sie erkennen?
What is a rip current and how do I spot one?
Rippströmungen oder „Risse“ entstehen, wenn an den Strand gespülte Wellen nicht ungehindert in den Ozean zurückfließen können. Wenn dieses Wasser wieder hinausfließt, bildet es einen Kanal, durch den es mit hoher Geschwindigkeit zurück ins Meer gelangt. Selbst gute Schwimmer kommen gegen diese Kräfte nicht an. Das ist ein Riss, eine Unterströmung sozusagen. Das Wasser in einem Riss sieht oft dunkler aus, weil es tiefer ist. Zudem erscheint es ruhiger, da keine Wellen brechen. Der Riss wird normalerweise langsamer und verebbt hinter der Stelle, an der alle Wellen brechen. An den Stränden wird auf großen Schildern mit der Aufschrift „Gefährliche Strömung“ auf Rippströmungen hingewiesen.
Rip currents or 'rips' are formed when the water that has come into the beach needs to escape and go back out to the ocean. As that water heads back out, it forms a channel that takes it out to sea at speed, even the strongest swimmers can struggle, and that is a rip. The water in a rip often looks darker in colour because it is deeper and calmer as there are no waves breaking. The rip will usually slow down and stop out the back of where all the waves are breaking. Rips are marked on the beaches with large ‘Dangerous Current’ signs.