Wie funktioniert die Prämienpause beim Vorsorge Premium?
How does the premium break work?
Wenn Sie mindestens drei (Säule 3a) bzw. fünf Jahre (Säule 3b) versichert sind und Ihr Vertragsguthaben mindestens 5'000 Franken beträgt, können Sie eine Prämienpause von ein bis drei Jahren einlegen. Das kann zum Beispiel wegen Babypause, Auslandsaufenthalt oder Arbeitslosigkeit sinnvoll sein. Die laufenden Kosten bestreitet Zurich in dieser Zeit aus Ihrem Vertragsguthaben. So reduziert sich die garantierte Leistung im Erlebensfall. Ihr Versicherungsschutz bei Todesfall oder Erwerbsunfähigkeit bleibt in gleicher Höhe bestehen.
If you have been insured for at least three (pillar 3a) or five years (pillar 3b), and your contract assets are at least CHF 5,000, you can take a premium break of one to three years. This can make sense in the event of, for example, maternity leave, a stay abroad or unemployment. During this time, Zurich will cover the running costs from your contract assets. This does however reduce the guaranteed survival benefits. Your insurance coverage in the event of death or disability remains at the same amount