Welche Steuern fallen bei der Auszahlung meines Vorsorgeguthabens an?
What taxes are due in the event of the payout of my retirement provision balance?
Auf bezogene Vorsorgeguthaben fällt eine progressive Kapitalauszahlungssteuer an, die separat zum Einkommen berechnet wird. Falls Sie sich zum Zeitpunkt des Bezugs bereits aus der Schweiz abgemeldet haben, können Sie die Auszahlung auf ein ausländisches Bankkonto vornehmen lassen. In diesem Fall müssen Sie in der Schweiz eine Quellensteuer und im Zielland eine Kapitalauszahlungssteuer bezahlen. Je nach Steuerabkommen ist es möglich, die Schweizer Quellensteuern wieder zurückzufordern. Ob die Auszahlung auf ein Schweizer oder ein ausländisches Konto sinnvoller ist, sollte daher vor der Auswanderung mithilfe von Experten abgeklärt werden.
A progressive capital withdrawal tax is due on retirement provision balances that are withdrawn. This is calculated separately to income. If you have already canceled your registration in Switzerland at the time of the withdrawal, you can have the withdrawal paid into a foreign bank account. In this case, you must pay tax at source in Switzerland and a capital withdrawal tax in the country you are moving to. Depending on tax treaties, it may be possible to reclaim the Swiss taxes at source. Whether payment into a Swiss or a foreign account makes more sense should therefore be clarified with the help of experts prior to emigration.