Woher stammt der Name Crnica?
Where did Crnica get its name from?
Der Name "Crnica" für die Olivensorte und folglich für das Crnica-Olivenöl stammt vom kroatischen Wort "crna", was auf Deutsch "schwarz" bedeutet. Es bezieht sich wahrscheinlich auf die dunkle Farbe der Oliven, wenn sie reif sind. Crnica-Oliven sind für ihre dunkel purpur-schwarze Erscheinung bei voller Reife bekannt, und diese Eigenschaft hat wahrscheinlich den Namen "Crnica" sowohl für die Olivensorte als auch für das daraus hergestellte Olivenöl inspiriert.
The name "Crnica" for the olive variety and, by extension, for Crnica olive oil, originates from the Croatian word "crna," which means "black" in English. It likely refers to the dark color of the olives when they are ripe. Crnica olives are known for their dark purplish-black appearance when fully mature, and this characteristic likely inspired the name "Crnica" for both the olive variety and the olive oil produced from it.