+ Was ist der Unterschied zwischen Fertigungstoleranz und Formtoleranz?
+ What is the difference between manufacturing tolerance and shape tolerance?
Die Fertigungstoleranz beschreibt die Maßabweichung, die durch maschinelle Bearbeitung des Teils entsteht (Fräsen, Bohren, Schleifen). Sie ist üblicherweise sehr gering und liegt im Bereich von zehntel Millimetern. Formtoleranzen dagegen entstehen durch Feuchtigkeitsänderungen im Raumklima. Dadurch können sich Öffnungswinkel verändern oder flächige Formteile verziehen. Dies ist bei Konstruktion und Design von Formteilen zu berücksichtigen.
The manufacturing tolerance describes the dimensional deviation resulting from machining of the part (milling, drilling, grinding). It is usually very small, in the range of tenths of a millimeter. Shape tolerances, on the other hand, are caused by changes in humidity in the room climate. This can cause opening angles to change or flat moldings to warp. This must be taken into account in the construction and design of molded parts.