Gibt es irgendwelche Empfehlungen zur Sicherheit?
Do you have any safety advice?
Dies sind allgemeine Sicherheitshinweise für den Gebrauch deines BMC-Bikes. BENUTZERHANDBUCH Jedes BMC-Bike wird mit einem Benutzerhandbuch geliefert. Wenn du beim Kauf kein Handbuch erhalten hast, wende dich bitte umgehend an deinen BMC-Händler. Wir empfehlen dir, das Handbuch sorgfältig durchzulesen und es zum späteren Nachschlagen an einem geeigneten Ort aufzubewahren. Alle im Handbuch enthaltenen Informationen beziehen sich auf den Aufbau, die Technik, die Pflege und die Wartung deines BMC-Bikes. Bitte beachte diese Hinweise. Vieles davon ist sicherheitsrelevant. Die Nichtbeachtung der Informationen kann zu schweren Unfällen oder unter Umständen auch zu finanziellen Schäden führen. Wir empfehlen besonders, dass du die Kapitel "Vor der ersten Fahrt" und "Vor jeder Fahrt" vor der ersten Benutzung deines Bikes aufmerksam liest. WARTUNG UND REPARATUREN Moderne Fahrräder sind Hightech-Produkte. Nur weil du eine kleine Heimwerkstatt hast, solltest du Wartungs- und Reparaturarbeiten an deinem Bike nicht selbst durchführen. Die Wartung und Reparatur von BMC-Bikes erfordert Erfahrung, Fachwissen und passendes Werkzeug. Deshalb solltest du dein Bike für Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten einem BMC-Fachmann überlassen. Wie im Handbuch beschrieben, empfehlen wir dir, vor jeder Fahrt einen kurzen Sicherheitscheck durchzuführen. Falls du bei dieser Kontrolle ein oder mehrere Probleme feststellst, lasse dein Bike besser stehen und bringe es zur Überprüfung zu einem BMC-Händler. Auch wenn du selbst vor jeder Fahrt einen Sicherheitscheck durchführst, solltest du dein BMC-Bike regelmässig von einem BMC-Händler überprüfen und warten lassen. Je häufiger du dein Fahrrad benutzt und/oder je extremer die äusseren Bedingungen sind (Schmutz, Regen, Salz usw.), desto häufiger sollte das Fahrrad vom Fachmann überprüft werden. PERSÖNLICHE AUSRÜSTUNG Grundsätzlich empfehlen wir dir, bei jeder Fahrt mit deinem Bike einen geeigneten Helm zu tragen, der deinen Ansprüchen gerecht wird. Je nach Fahrradtyp und Fahrstil kann es unter Umständen sinnvoll sein, zusätzliche Schutzkleidung zu tragen (z. B. Handschuhe, Knie-, Schienbein- und Ellenbogenschoner, Rückenprotektor usw.). Wende dich beim Kauf von Schutzkleidung an eine Fachperson, damit du die passende Ausstattung für dich findest. SICHTBARKEIT Die jeweiligen nationalen Richtlinien für Fahrradreflektoren und -beleuchtung sind sehr unterschiedlich. Wenn du mit deinem BMC-Bike fährst, liegt es in deiner Verantwortung, sicherzustellen, dass es gemäss den geltenden Richtlinien deines Landes ausgestattet ist. Wenn du dir unsicher bist, welche das sind, lass dich von deinem BMC-Spezialisten beraten. Generell empfiehlt BMC, dass du immer ein weisses Frontlicht, ein rotes Rücklicht und geeignete Reflektoren verwendest, zumindest aber bei Nacht und in der Dämmerung.
This guide gives aims to provide you with general safety advice for using your BMC. USER GUIDE Every BMC bike comes with a user guide. If you didn't receive a user guide when purchasing your BMC bike, please contact your BMC retailer immediately. We recommend that you read the user guide carefully and keep it in a safe place for later reference. All the information contained in the user guide relates to the set-up, technology, care, and maintenance of your BMC bike. Please pay attention to the information provided. A lot of it is safety-related. Ignoring the information can lead to serious accidents or, under certain conditions, to financial losses. We particularly recommend that you read and pay close attention to the chapters, 'Before your first ride' and 'Before every ride' prior to using your bike for the first time. MAINTENANCE & REPAIRS Modern bikes are high-tech products. Just because you have a wrench in your toolbox at home does not mean that you should carry out maintenance and repair work on the bike yourself. The maintenance and repair of BMC bikes requires experience, as well as specialist knowledge and tools. You should therefore hand over your BMC bike to a BMC specialist for any service, maintenance, or repair work. As described in the user guide, we recommend that you carry out a brief safety check before each ride. Do not ride the bike if you discover one or several problems with it during the safety check. Let a specialist BMC retailer check your BMC bike for you. Even when performing your own regular safety checks before each ride, you should still take your BMC bike to be checked and serviced regularly by a BMC specialist. The more frequently you use your bike, and/or the harsher the environmental conditions (dirt, rain, salt, etc.), the more frequently the bike should be taken for this kind of servicing. PERSONAL EQUIPMENT As a fundamental rule, we recommend that whenever you ride your bike, you wear a suitable helmet which is appropriate to your requirements. Depending on the type of bike and style of riding, it might be appropriate to wear additional protective clothing (e.g. gloves, knee pads, shin pads and elbow pads, a back protector, etc.) under certain conditions. Ask an expert to advise you when purchasing protective gear so that you get the gear that's right for you. VISIBILITY The respective national guidelines on bike reflectors and lights vary greatly. When riding your BMC bike, it is your responsibility to make sure it's equipped in line with your country's applicable guidelines. If you are uncertain as to what these are, please seek the advice of your BMC specialist. As a general rule, BMC recommends that you use a white front light, red back light, and suitable reflectors at all times, at the very least at night and at dawn and dusk.