Was kostet ein Zivilverfahren? Prozesskosten und Parteientschädigung im Zivilverfahren
What does a civil case cost? Legal costs and compensation of par-ties in civil proceedings
Das Führen eines zivilen Gerichtsverfahrens ist neben den Anwaltsaufwendungen mit weiteren Kosten verbunden. Diejenige Partei, welche das Verfahren einleitet, hat üblicherweise die Gerichtskosten vorzuschiessen. Die unterliegende Partei hat in einem Prozess die Gerichtskosten zu übernehmen und der obsiegenden Partei eine Parteientschädigung zu bezahlen. In der Regel deckt die Parteientschädigung die Anwaltskosten nicht. Die Gerichtskosten und Parteientschädigung berechnen sich nach dem Wert der Streitsache (Streitwert). Einen Rechner als Anhaltspunkt (ohne Gewähr) für die Berechnung der Gerichtskosten und Parteientschädigung im Kanton Zürich finden Sie auf der Webseite der Zürcher Gerichte.
Die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege entbindet die Partei von der Bezahlung von Kostenvorschüssen und Gerichtskosten, jedoch nicht von der Bezahlung einer Parteientschädigung.
Rechtsschutzversicherungen können Gerichtskosten und Parteientschädigungen decken.
Auch andere Verwaltungs- und Gerichtsverfahren ausserhalb des Zivilrechts können mit Kosten verbunden sein.
The conduct of civil court proceedings is associated with further costs in addition to attorney fees. The party initiating the proceedings usually has to advance the court costs. The losing party in a lawsuit must pay the court costs and pay the winning party compensation. As a rule, the compensation of the parties does not cover the lawyer’s fees. The court costs and party compensation are calculated according to the value of the dispute (amount in dispute). A calculator as a guide (without guarantee) for calculating court costs and party compensation in the Canton of Zurich can be found on the website of the courts of the Canton of Zurich.
The granting of legal aid shall release the party from the payment of advances on costs and court fees, but not from the payment of any compensation to the party.
Legal expenses insurance may cover court costs and party compensation.
Other administrative and judicial proceedings outside civil law may also involve costs.