Ist der Abstrichtupfer 80.625 autoklavierbar?
Can the 80.625 swab be autoclaved?
Unser Abstrichtupfer 80.625 ist nicht autoklavierbar. Zwar besteht die Röhre des Tupfers aus dem autoklavierbaren Kunststoff Polypropylen, jedoch sind sowohl der Schraubverschluss (Polyethylen), als auch der Tupferstab (Polystyrol) nicht autoklavierbar. Der Grund hierfür ist die niedrige Temperaturbeständigkeit des PE- & PS-Kunststoffes, welche eine max. Dauergebrauchstemperatur von 60 – 80 °C aufweist. Der Autoklaviervorgang wird bei Temperaturen von min. 121 °C durchgeführt, und eine Beeinträchtigung des Produktes kann dadurch nicht ausgeschlossen werden.
Our 80.625 swab cannot be autoclaved. The tube in the swab is made out of the autoclavable plastic polypropylene, but both the cap (polyethylene) and the swab stem (polystyrene) are not autoclavable. This is due to the low temperature resistance of the PE and PS plastic, which have a maximum long-term use temperature of 60–80°C. Autoclaving is carried out at temperatures of at least 121°C and it is not possible to rule out an impairment of the product as a result of this.