Warum ist ein hoher Umwandlungssatz etwas Schlechtes – dann bekomme ich doch mehr Geld, oder?
Why is a high conversion rate bad – it means I get more money, doesn't it?
Das Ganze ist etwas komplexer. Der Umwandlungssatz ist ein Prozentsatz, mit welchem die Höhe der Rente berechnet wird. Vergleicht man das mit einem Kuchen, nennt der Umwandlungssatz die Anzahl der Kuchenstücke respektive die Grösse eines Kuchenstücks. Relevant ist, wie viel Geld man «umwandeln» kann. Ein hoher Umwandlungssatz nützt nichts, wenn man wenig zum Umwandeln hat. Gleichzeitig müssen die hohen Umwandlungssätze aber finanziert werden. Wenn bei den Pensionierten zu wenig Kuchenmaterial vorhanden ist, muss dieses aus den Anlageerträgen der Erwerbstätigen umverteilt werden. Die heutigen Erwerbstätigen sind dann gleich doppelt gestraft: Sie haben heute und in Zukunft weniger Geld und die Umwandlungssätze werden später unweigerlich gesenkt werden.
The overall picture is a bit more complex. The conversion rate is a percentage that is used to calculate the amount of the pension. Using the comparison of a cake, the conversion rate defines the number of slices of cake or the size of a slice. What is relevant is how much money can be "converted." A high conversion rate is of no use if there is little to convert. At the same time, high conversion rates have to be financed. If there is too little cake available for retired people, this must be redistributed from the investment income of the working population. Current workers are then penalized twice over: They have less money now and in future, and conversion rates will undoubtedly be lowered subsequently.