Wie wird die Werkzeugmaschinenspindel mit Kühlwasser versorgt?
How is the machine tool spindle supplied with cooling water?
Ebenso wie die benötigte Kühlleistung ist auch die Führung des Kühlwassers in der Spindel vom Spindelmodell und von der zugehörigen Maschine abhängig. In der Regel gelangt die Kühlflüssigkeit über eine Düse in das Spindelgehäuse. Je nach Modell liefern die Kühler von HYFRA das Kühlmittel dabei mit einem Druck von 2,2 bar bis 4,0 bar an. Für viele Anwendungen muss das Wasser mit Zusatzstoffen wie Korrosionsschutzmitteln versehen werden. Mehr Informationen
Just like the required cooling capacity, the routing of the cooling water in the spindle also depends on the spindle model and the associated machine. As a rule, the coolant enters the spindle housing via a nozzle. Depending on the model, HYFRA chillers supply the coolant at a pressure of 2.2 bar to 4.0 bar (32 psi to 58 psi). For many applications, the water must be provided with additives such as corrosion protection agents. More Information