Wer bezahlt Schäden, die beim Umzug an meinem Hab und Gut entstanden sind?
Who pays for damages to my possessions that have taken place during my move?
Helfen Ihnen Freunde beim Umzug und beschädigen etwas, dann haften sie nur begrenzt, weil sie aus Gefälligkeit gehandelt haben. In diesem Fall wird die Haftpflichtversicherung Ihrer Freunde wohl nur einen Teil des Schadens übernehmen. Engagieren Sie eine Umzugsfirma, sollten Sie vor Vertragsabschluss einen Blick auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) werfen. Prüfen Sie, für welche Beträge die Umzugsfirma haftet, denn sie kann ihre Haftung begrenzen. Klären Sie ab, ob bestimmte Schäden von der Haftung ausgeschlossen sind. Je nach dem lohnt es sich, eine spezielle Transportversicherung abzuschliessen.
If your friends damage something while helping you to move, their liability will be limited as they were acting out of courtesy by helping you. In this case your friends' liability insurance will likely only cover a portion of the damages. If you make use of a removal company, you should look at their general terms and conditions (GT&Cs) before entering into an agreement. Take a look at the amount for which the removal company is liable, because they may limit their liability. Find out whether there are certain damages they cannot be held liable for. In any case, it is worth taking out special transport insurance.