Dürfen Volumenlizenzpakete aufgespalten werden?
Can volume license packs be split up?
Ja, auch das ist erlaubt. So bestätigte der BGH zuletzt im Dezember 2014: Gebrauchte Software darf auch dann einzeln verkauft werden, wenn sie zuvor als Volumenlizenzpaket, also als Bündel von Einzellizenzen, erworben wurde. Natürlich dürfen dabei nur so viele Lizenzen verkauft werden, wie ursprünglich im Paket enthalten waren. Eine wundersame Lizenzvermehrung durch die Aufsplittung von Einzellizenzen ist verständlicherweise weiterhin untersagt.
Yes, that is also permitted. This was confirmed by the Federal Court of Justice of Germany in December 2014: Used software can also be sold individually if it was previously purchased as a volume license pack, i.e. as a bundle of individual licenses. Of course only the amount of licenses, which were originally included in the pack, can be sold. A miraculous increase in licenses caused by dividing the individual licenses up, is of course still prohibited.