Energieausweis beim Hausbau: Ein kleiner Ratgeber
Energy certificate for house building: a short guide
Möchten Sie energiesparend bauen, sollten Sie folgende Begriffe kennen. Sie stehen im Gebäudeenergieausweis und werden im Zuge der Planung immer wieder fallen: Jahresprimärenergiebedarf (QP) So viel Energie braucht ein Haus jährlich von der Energiegewinnung bis zur Wärmeerzeugung. Jahresendenergiebedarf (QE) Diese Energiemenge sollten Sie jährlich beschaffen – etwa in Form von Heizöl, Gas oder Pellets. Jahresheizwärmebedarf (QH) Diese Energiemenge benötigt Ihr Haus während einer Heizperiode, um die normale Innentemperatur zu gewährleisten. Transmissionswärmeverluste (H’t) Mit diesen Wärmeverlusten über die Aussenflächen (Wand, Dach und erdberührender Boden) müssen Sie rechnen.
If you're looking to save energy in construction, you should become familiar with the following concepts. They are included in the building energy certificate and will appear again and again over the course of planning: Annual primary energy demand (QP) This is how much energy a house needs annually, from energy production to heat generation. End-of-year energy demand (QE) You should procure this amount of energy annually - for instance in the form of heating oil, gas or pellets. Annual heating demand (QH) Your house needs this amount of energy while heating, in order to maintain the normal inside temperature. Transmitted heat loss (H't) You can take into consideration the heat loss through exterior surfaces (wall, roof and floors on the ground).