Welche funktion hat der ventilator?
What does the fan do?
Der Ventilator dient zur schnellen Verteilung der Wärme im Raum. Aufgrund der großen Masse des Kachelofens dauert es relativ lange, bis der Ofen warm wird. Der Ventilator bläst kühle Luft durch die Kanäle in der Heizkassette und verteilt die erwärmte Luft schnell im Raum.
The fan is designed to quickly spread the heat in the room. The large mass of the tiled stove means that it takes a relatively long time for the furnace to get hot. The fan blows cool air through ducts in the fireplace insert and quickly spreads the heated air in the room.