Frühling und Vireuse Amanita phalloid
Spring and vireuse Amanita phalloid
Aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit der grünen Russula ist die phalloide Amanitis für 90% der schweren Vergiftungsfälle verantwortlich. Es ist ziemlich häufig und kann in vielen Arten von Wäldern gefunden werden. Seine Kappe ist gelbgrün, leicht klebrig und mit dünnen weißen Lamellen (3 bis 15 cm) bedeckt. Der Fuß ist weißlich, oben mit einem Ring und einer Volva (= Membran, die die jungen Pilze umhüllt). Der Frühlingswulstling ist dem Phalloid ähnlich, mit der Ausnahme, dass seine Kappe weiß und glatt ist. Der Virose-Wulstling hat einen längeren Fuß und eine weniger konische Krone als der Frühlings-Wulstling (5 bis 10 cm Durchmesser). Außerdem ist seine Volva dicker.
Because of its similarity to the verdant russula, phalloid amanitis is responsible for 90% of severe poisoning cases. It is quite common and may be found in many types of woodlands. Its cap is yellowish green, slightly sticky, and covered with thin white lamellae (3 to 15 cm). The foot is whitish, with a ring at the top and a volva (= membrane that envelops the mushrooms when they are young). The spring amanita is similar to the phalloid, with the exception that its cap is white and smooth. The virose amanita has a longer foot and a less conical crown than the spring amanita (5 to 10 cm in diameter). Furthermore, its volva is thicker.