Sollte ich traditionelles oder vereinfachtes Chinesisch lernen?
Should I learn traditional or simplified Chinese?
Weltweit werden die meisten neuen chinesischsprachigen Medien – wie Blogs, Zeitungen, Zeitschriften und Bücher – in vereinfachten Schriftzeichen geschrieben. Diese sind leichter zu erlernen. Heute verwenden das chinesische Festland, Singapur und Malaysia die vereinfachten Schriftzeichen. In Hongkong, Taiwan und Macau werden dagegen noch die traditionellen Schriftzeichen verwendet. Die traditionellen Schriftzeichen werden auch in den „Chinatowns“ auf der ganzen Welt verwendet. Für die meisten Lernenden sind die vereinfachten Schriftzeichen optimal zu lernen. Wenn du jedoch in Taiwan, Hongkong, Macau oder in einem älteren „Chinatown“-Viertel Chinesisch sprechen möchtest, solltest du die traditionellen Schriftzeichen lernen. Ob vereinfachte oder traditionelle chinesische Schriftzeichen: Du wirst wahrscheinlich viele Zeichen erkennen und verstehen, auch wenn du den jeweils anderen Zeichensatz gelernt hast. Eine Kantonesisch- oder Mandarin-Chinesisch-Lehrkraft kann dir zeigen, wie du die Wörter von einem Zeichensatz in den anderen umwandeln kannst.
Globally, most new Chinese language media — like blogs, newspapers, magazines, and books — are written in simplified characters. Their design makes it easier to learn written Chinese. Today, Mainland China, Singapore, and Malaysia all use the simplified characters. On the other hand, Hong Kong, Taiwan, and Macau still use the traditional characters. You’ll also see the traditional characters in “Chinatowns” throughout the world. For most learners, the simplified characters are the way to go. Still, if you want to speak Chinese in Taiwan, Hong Kong, Macau, or an older “Chinatown” district, you should learn the traditional characters. As you learn one set of Chinese characters, you’ll probably start to recognize and understand many of the same characters from the other set. A Cantonese or Mandarin Chinese tutor can show you how to convert words from one set of characters to the other.