Habe ich Anspruch auf ein Pflegevermächtnis, auch wenn ich sonst nicht im Testament berücksichtigt werde?
Am I entitled to a Pflegevermächtnis (nursing legacy) even if I am not included in the last will?
Anspruch auf ein Pflegevermächtnis haben prinzipiell nur nahe Angehörige. Dieser Anspruch besteht, wenn der Berechtigte den Verstorbenen vor dessen Tod zumindest sechs Monate in nicht geringem Ausmaß gepflegt hat. Wurde dem pflegenden Angehörigen zur Abgeltung dieser Leistung bereits eine Zuwendung aus dem Nachlass zugedacht oder zu Lebzeiten ein Entgelt gewährt, steht ihm das Pflegevermächtnis nicht mehr zu.
Generally, only close relatives are entitled to a nursing legacy. This entitlement exists if the person cared for the deceased person to a greater extent at least six months before his/her death. Should the caring relative have already received grants from the inheritance in order to compensate these services, or if he/she has received a payment already during the lifetime of this person, he/she is no longer entitled to a nursing legacy.