Wie kann der Handelsvertreter oder der Vertragshändler im Falle einer unberechtigten Kündigung aus wichtigem Grund reagieren?
How can the commercial agent or the distributor react in case of an unjustified termination?
Ist die fristlose Kündigung unwirksam, weil kein wichtiger Grund vorliegt, und will sich der Handelsvertreter auf die Unwirksamkeit berufen, muss er richtig auf die Kündigung reagieren. So kann er nicht gleichzeitig die Kündigung zurückweisen und eine Konkurrenztätigkeit aufnehmen, da ihm hierdurch eine zweite (berechtigte) fristlose Kündigung drohen würde. Es empfiehlt sich in vielen Fällen, eine Gegenkündigung aus wichtigem Grund auszusprechen, da das Unternehmen die Fortsetzung der vertraglichen Tätigkeit des Handelsvertreters / Vertriebspartners nicht ermöglicht. Ferner kann der Handelsvertreter auf Zahlung der offenen Provisionen, des Schadenersatz- und des Ausgleichsanspruchs bestehen.
If the termination without notice is unjustified for lack of cause and the commercial agent wants to invoke such invalidity, he must react correctly to the termination. He shall not, for example, simultaneously reject the termination and start a competing activity, as this would put him at risk of being given a second (now justified) termination without notice. In many cases it is advisable to declare a counter-termination for cause, since the company does not allow the commercial agent / distributor to continue his contractual activities. Furthermore, the commercial agent can insist on payment of the outstanding commissions, claim for damages and compensation.