Wie funktioniert der Übergang von der Chancenkarte in eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis?
How does the transition from the Opportunity Card to a permanent residence permit work?
Den Antrag für einen anderen oder für einen dauerhaften Aufenthaltstitel in Deutschland müssen Sie bei der örtlichen Ausländerbehörde stellen. Sie können von der Chancenkarte in einen Anschlussaufenthaltstitel wechseln, wenn Sie die Kriterien für die anderweitigen Aufenthaltstitel erfüllen. Dies können Sprachkenntnisse oder Fachkenntnisse in Ihrem Beruf sein. Sollten Sie über die Chancenkarte eine Teil- oder Vollzeitstelle in Deutschland gefunden haben, gilt dies als ein Kriterium, um Ihren Aufenthalt in Deutschland zu verlängern. Der Wechsel in einen Aufenthaltstitel für eine reguläre Beschäftigung ist unkompliziert möglich.
You have to apply for another permit or for a permanent residence title in Germany at the local Foreigners’ Registration Office. You can change from the Opportunity Card to a follow-up residence title if you meet the criteria for the other residence titles. This could be language skills or specialist knowledge in your profession. If you have found a part-time or full-time job in Germany via the Opportunity Card, this counts as a criterion for extending your stay in Germany. Changing to a residence title for regular employment is uncomplicated.