Kann ich dem Arbeitnehmer auch andere Aufgaben zuweisen als die im Arbeitsvertrag bezeichneten?
Can I assign the employee other tasks than those specified in the employment contract?
In Deutschland werden die gegenseitigen Pflichten grundsätzlich im Arbeitsvertrag geregelt; viele deutsche Arbeitsverträge enthalten eine Klausel, die den Arbeitgeber berechtigt, dem Mitarbeiter auch andere Tätigkeiten zuzuweisen, soweit diese seiner Qualifikation entsprechen und zumutbar sind. In Italien steht dies dem Arbeitgeber gesetzlich zu (Art. 2103 codice civile).
In Germany, the employment contract basically specifies the mutual obligations; many German employment contracts contain a clause that entitles the employer to assign the employee other tasks as well, as long as it corresponds to the employee's qualifications and these are reasonable. In Italy, the employer has this right by law (Art. 2103 codice civile).