Was ist „reiner Holzbrand“?
What is "pure wood fire"?
Von „reinem Holzbrand“ spricht man, wenn ein Kaminofen keinen Rost und demzufolge auch keine Primärluft hat. Diese Form des Abbrandes ist besonders sauber. Denn genau genommen verbrennt nicht das Holz, sondern Gase, die aus dem Holz austreten. Da sich diese Gase an der Holzoberfläche befinden, muss an dieser Stelle von oben immer genügend Verbrennungsluft vorhanden sein – die Sekundärluft. Luft von unten – also Primärluft – ist nur ein Störfaktor für diesen Prozess.
Primärluft erleichtert allerdings das Anheizen. Um den Ofen schnell auf Temperatur zu bringen, hilft die Luft von unten.
DROOFF kombiniert mit seinen zweiteiligen Gussrosten das komfortable Anheizen mit Primärluft mit der Möglichkeit des reinen Holzbrandes. Die Roste können nämlich nach dem Anheizen einfach zugeschoben werden. In der Startphase profitiert das Feuer von der Primärluft von unten, nach dem Anheizen brennt der Kaminofen nur noch sauber mit Sekundärluft.
Ein weiterer Vorteil: Nach Verschließen des Rostes können im Gegensatz zu üblichen Rosten keine Glutteilchen mehr in den Aschekasten fallen. Glutstücke im Aschekasten glimmen nämlich mit zu wenig Sauerstoff vor sich hin, was erhebliche Emissionen erzeugen kann.
Selbstverständlich ist der obere Teil des DROOFF-Rostes starr und der untere Teil kann verschoben werden, um die Rost-Öffnungen zu verschließen. So werden Glutbett und Feuer nicht bewegt. Ein sog. „Rüttelrost“ nämlich ist nicht nur nutzlos, sondern auch umweltschädlich. Durch das Rütteln wirbelt nur Staub auf und die Emissionen werden erhöht.
We speak of "pure wood burning" when a stove has no grate and consequently no primary air. This form of burning is particularly clean. Strictly speaking, it is not the wood that burns, but gases that escape from the wood. Since these gases are on the surface of the wood, there must always be enough combustion air from above at this point - the secondary air. Air from below - i.e. primary air - is only a disruptive factor for this process.
Primary air, however, facilitates the heating process. To bring the stove up to temperature quickly, the air from below helps.
With its two-part cast-iron grates, DROOFF combines convenient heating with primary air with the possibility of pure wood burning. The grates can simply be pushed shut after the fire has been lit. In the start-up phase, the fire benefits from the primary air from below, and after lighting up, the stove burns only cleanly with secondary air.
Another advantage is that once the grate is closed, no more ember particles can fall into the ash box, unlike with conventional grates. This is because embers in the ash pan smoulder with too little oxygen, which can produce considerable emissions.
Of course, the upper part of the DROOFF grate is rigid and the lower part can be moved to close the grate openings. In this way, the ember bed and fire are not moved. A so-called "vibrating grate" is not only useless, but also harmful to the environment. Shaking only raises dust and increases emissions.