Mangel der Vermieterschaft melden
Reporting a defect to the landlord
Meistens reicht es, wenn Sie sie die Vermieterschaft per Telefon oder Mail über den Mangel informieren. Wenn sie nichts unternimmt, senden Sie ihr einen eingeschriebenen Brief mit einer Frist, bis wann sie sich bei Ihnen melden oder den Mangel beseitigen soll. Die Frist muss angemessen sein, beispielsweise 14 Tage. Beschreiben Sie möglichst genau, was nicht mehr in Ordnung ist. Als Nachweis können Fotos helfen.
Generally, all you need to do is inform the landlord about the defect by phone or email. If the landlord does nothing, send them a registered letter with a deadline by which they should contact you or remedy the defect. You must provide a reasonable deadline, for example 14 days. Describe as precisely as possible what is not working. If you have photos, send them as proof.