Sind die Fahrscheinautomaten im Altstadtbim-Bereich aktiv?
Are the ticket machines in the Altstadtbim active?
Ja. Eine Deaktivierung ist nicht möglich, weil der ordentliche Geschäftsbetrieb für jene Fahrgäste aufrecht zu erhalten ist, die über den Freifahrtbereich hinaus eine Strecke nutzen und ein Ticket kaufen müssen. Zudem wäre ein erhöhter Andrang bei den Fahrscheinautomaten zu erwarten, sobald sich die Linie außerhalb der Freifahrtzone befindet. Um Missverständnisse zu vermeiden, sind alle Fahrscheinautomaten in den Straßenbahnen sowie die stationär aufgestellten Fahrscheinautomaten am Hauptbahnhof, Hauptplatz und Jakominiplatz seitlich mit einem Aufkleber gekennzeichnet, der auf die Freifahrtzone hinweist.
Yes. Deactivation is not possible because ordinary service must be ensured for passengers who use a route outside of the free ticket zone and have to buy a ticket. In addition, an increased number of passengers at the ticket machines is to be expected as soon as the line is outside of the free travel zone. To avoid any misunderstandings, all ticket machines in the trams and the stationary ticket machines at the central station, Hauptplatz and Jakominiplatz have a sticker on the side that informs passengers about the free travel zone.