Sind für arbeitsunfähige Mitarbeitende weiterhin Beiträge zu entrichten?
Are contributions still payable for employees who are unable to work?
In den ersten Monaten einer Arbeitsunfähigkeit (Anzahl Monate je nach Vorsorgeplan) müssen die Beiträge weiterhin bezahlt werden. Anschliessend wird die Beitragszahlung von Zurich übernommen. Bei einer Erwerbsunfähigkeit steht den Mitarbeitenden sowie rentenberechtigten Kindern gegebenenfalls eine Invalidenrente bzw. Kinderrente zu.
During the first months of inability to work (number of months depending on the retirement provision strategy), contributions must continue to be paid. After this, Zurich will cover payment of the premiums. In the event of disability, employees and children entitled to a pension may be entitled to a disability pension or children's pension.