Kann die Heizfolie unter Teppichen, PVC/Linoleum verlegt werden?
Can the heating foil be laid underneath carpets, PVC / linoleum?
Ja, dabei muss über die Heizfolie eine Art Trägerschicht z.B Fermacell, OSB-Platten oder Mi-Bord ausgelegt werden. Diese Trägerschicht hat die Funktion die Heizfolie mechanisch zu schützen und die Infrarotstrahlen als Wärmeträger aufzunehmen und die Wärme gleichmäßig zu verteilen. Dabei ist der Wärmedurchlasswiderstand vom gesamten Aufbau zu beachten. Dieser darf nicht über einem Wert von Rλ = 0,15  (m²K)/W liegen.
Yes, a kind of carrier layer such as Fermacell, OSB boards or Mi-board has to be laid over the heating foil. This carrier layer has the function of mechanically protecting the carbon heating foil and absorbing the infrared rays as a heat transfer medium and distributing the heat evenly. The thermal resistance of the entire structure has to be considered. This must not exceed a value of Rλ = 0.15 (m²K)/W.