Ich habe ein altes ritter Allesschneider Einbausystem (E061, AES 61 S) in meiner Küche und möchte ein neues Gerät. Kann man bei Montage der neuen Modelle die Bohrungen des Vorgängers benutzen?
I have an old built-in food slicer system from ritter (E061, AES 61 S) in my kitchen, and would like a new appliance. When installing the new models, is it possible to use the drill holes from the predecessor?
Ob die bereits vorhandenen Bohrungen verwendet werden können ist abhängig von der Konstruktion der Küche bezüglich Arbeitsplattenüberstand etc. Gegebenenfalls müssen die Bohrungen versetzt werden.
The question of whether the existing drill holes can be used depends on the design of the kitchen as regards the worktop overhang etc. If necessary, however, the drill holes will have to be relocated.