Ist in der ESAeurope Membershipcard für Mensch oder Tier ein Versicherungsschutz inkludiert?
Does the ESAeurope Membershipcard for humans or animals include insurance cover?
Nein.
Ich muss mich bei meiner Haushaltsversicherung erkundigen ob die ageschlossene Vericherungshaftung auch für mein Haustier gilt. Dies ist unabhängig vom Status des Tieres als ESA.
Bei vielen Haushaltsversicherungen sind bestimmte Tiere in der Haftung mit im Versicherungspaket inkludiert. Ein Tier muss in jedem Fall dann aber auch bei Abschluß der Versicherung gemeldet werden.
Wir empfehlen daher mit der Versicherung Rücksprache zu halten und  genaue Erkundungen darüber einzuholen, welche Sach- und Personenschäden abgedeckt sind. Gegebenenfalls ist eine eigene Haustierversicherung abzuschließen.
Wenn Ihr Tier dann in einer bestimmten Situation speziell zugelassen wird, gelten zusätzlich alle Regeln und Vorschriften Vorort - weil auch die bewilligende Stelle bestimmte Teilhaftungsverpflichtungen hat.
No.
I have to check with my household insurance company whether the insurance liability also applies to my pet. This is independent of the status of the animal as ESA.
In many household insurance policies, certain animals are included in the liability package. In any case, an animal must also be reported when covering the insurance.
We therefore recommend that you consult with the insurance company and obtain detailed information about the coverage to property and personal injury. If necessary, you must take out your own pet insurance.
If your animal is then specifically admitted in a particular situation, all rules and regulations apply in addition to the on-site - because the consenting body also has certain partial liability obligations.