Was bedeutet eine «unbestimmte Verspätung»?
What does an “unspecified delay” mean?
Im Schweizer Bahnverkehr ist mit «unbestimmte Verspätung» der Zustand gemeint, bei dem nicht vorhersehbar ist, wann das Fahrzeug weiterfährt, bzw. bei einem zukünftigen Halt ankommt oder abfährt.
Mögliche Ursachen für eine «unbestimmte Verspätung»:
Ein Zug hat an einem Bahnhof oder auf der Strecke ein nicht terminierbares technisches Problem.
Eine nicht terminierbare Störung an der Infrastruktur (z.B. Schienenbruch, Fahrleitungsstörung, usw.) mit vollständigem Streckenunterbruch.
Naturereignisse (z.B. Erdrutsch) mit vollständigem Streckenunterbruch.
Es liegt ein ärztlicher Notfall vor.
On Swiss railways, “unspecified delay” means that no prediction can be made as to when a service will continue its journey or stop at or depart from a later station.
Possible reasons for an “unspecified delay”:
A train has a technical problem at the station or on the route which cannot be resolved within a fixed time frame.
A problem with the infrastructure cannot be resolved within a fixed time frame, causing suspension of service on the line (e.g. broken rail, damage to the catenary).
Natural disasters (e.g. landslide) causing suspension of service on the line.
There is a medical emergency.