Muss ich meinen Kunden mitteilen, dass es sich bei einem angebotenen Fahrzeug um ein Unfallauto handelt?
Do I have to inform my customers if the vehicle I'm offering has been in an accident?
Ja, auf jeden Fall! Unfälle sind offenbarungspflichtig, das bedeutet, der Verkäufer muss den Käufer ungefragt darüber in Kenntnis setzen. Tut er dies nicht, kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten, gegebenenfalls Schadenersatz fordern und im schlimmsten Fall sogar eine Klage wegen Betrugsversuch erwirken. Nicht jeder Schaden macht ein Fahrzeug jedoch zum Unfallwagen. Die Grenze ist mitunter ein schmaler Grat, sodass in Streitfällen die Befragung eines Gutachters sinnvoll sein kann.
Yes, definitely! Accidents must be disclosed, meaning the seller must inform the buyer of this fact without being asked. If the seller fails to do so, the buyer can withdraw from the contract, demand compensation for damages, and in the worst case scenario, even file a lawsuit for attempted fraud. However, not every damage makes a vehicle an accident car. The line can sometimes be narrow, so in disputed cases, consulting an expert may be useful.