Sind polnische Qualifikationsnachweise auch im Ausland gültig?
Are Polish qualification certificates also valid abroad?
Ob die von polnischen Institutionen ausgestellten Genehmigungen im Ausland gültig sind, hängt von den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften ab. Polnische Dokumente können in Ländern mit ähnlichem Berufsreglement anerkannt werden oder nicht. Die Länder der Europäischen Union haben die Richtlinie über die gegenseitige Anerkennung ihrer Qualifikationen unterzeichnet. Auch Norwegen oder die Schweiz, polnische Berechtigungen können anerkannt und gegen die von diesen Ländern ausgestellten eingetauscht werden. Leider sind in einigen Ländern die UDT-Qualifikationen oder andere keine allgemein anerkannten Dokumente und werden auch nach der Übersetzung nicht anerkannt. Wenn Sie sich entscheiden, in einem solchen Land zu arbeiten, lohnt es sich, ein Zertifikat in englischer Sprache zu haben, das von der Einheit UDT - CERT ausgestellt wird. Das Zentrum kann auch ein Ausbildungsabschlusszertifikat nach internationalen Standards ausstellen. Beide Dokumente werden weltweit anerkannt. Ihre Freigabe ist mit einer zusätzlichen Gebühr verbunden.
Whether the authorizations issued by Polish institutions will be valid abroad depends on the regulations in force in a given country. Polish documents may or may not be recognized in countries where the system of regulation of the profession is similar. The European Union countries have signed the directive on mutual recognition of their qualifications. Also Norway or Switzerland, Polish entitlements can be recognized and exchanged for those issued by these countries. Unfortunately, in some countries the UDT qualifications or others are not universally recognized documents and, even after translation, they are not recognized. When choosing to work in such a country, it is worth having a certificate in English issued by the UDT - CERT unit. The center can also issue a training completion certificate in line with international standards. Both documents are recognized all over the world. Their release involves an additional fee.