Was, wenn Schmuck gestohlen wird?
What if jewelry is stolen?
Schmuck gehört zum Hausrat und ist versichert. Bei einem Diebstahl von Schmuck ist die finanzielle Entschädigung auf 20 % der versicherten Hausrat­versicherungs­summe beziehungsweise auf maximal CHF 30’000 begrenzt. Diese Limitierung fällt weg, wenn Sie Ihren Schmuck in einem mehr als 100 kg schweren oder einge­mauerten Tresor aufbewahrt haben, oder wenn die Schmuck­stücke aufgrund einer Beraubung abhanden­gekommen sind.
Jewelry counts as household contents and is insured. In the event of the theft of jewelry, the financial compensation is limited to 20 % of the sum insured on household goods or to a maximum of CHF 30,000. This limit doesn't apply if you kept your jewelry in a safe weighing more than 100 kilograms or one that is fixed into the wall, or if the items of jewelry were lost due to a robbery.