Wie werden Lithium-Ionen-Batterien recycelt?
How are lithium-ion batteries recycled?
Wenn eine Lithium-Ionen-Batterie nach vielen Jahren der Nutzung zu schwach für die Anwendung in einem Antrieb geworden ist, so eignet sie sich in der Regel immer noch für eine Folge-Anwendung, zum Beispiel in einem stationären Betrieb. Dieses Konzept wird als „Second-Life“ bezeichnet und findet eine immer breiter werdende Anwendung in der Praxis. Sofern eine Batterie durch einen Defekt irreparabel beschädigt ist und die Zellen oder Module nicht weiter verwendbar sind, so wird die Batterie in ihre Bestandteile zerlegt, die einzeln dem Recyclingsystem zugeführt werden.
If a lithium-ion battery has become too weak for use in a power drive after many years of operation, it usually still suits a secondary application, such as stationary operation. This concept is referred to as "second life" and is increasingly being implemented in practice. In cases where a battery is irreparably damaged due to a defect and its cells or modules are no longer usable, the battery is dismantled into its components, which are individually processed through the recycling system.