Schweizer Grenzgänger: Was ist der Unterschied zwischen CMU und LAMal?
Swiss cross border commuters: what’s the difference between CMU and LAMal?
Die CMU ist die obligatorische, von Frankreich angebotene grenzüberschreitende Krankenversicherung, die im Gegensatz zur LAMal, der obligatorischen Krankenversicherung der Schweiz steht.
Die CMU bietet einen ähnlichen Versicherungsschutz wie das französische Sozialversicherungssystem, so dass teure Behandlungen wie Krankenhausaufenthalte nur in geringem Umfang erstattet werden. Diese Versicherung erstattet die in Frankreich angefallenen medizinischen Kosten, während die medizinische Versorgung in der Schweiz nicht oder nur unter bestimmten Bedingungen oder in Notsituationen erstattet wird.
Das LAMal deckt die Gesundheitskosten sowohl in Frankreich als auch in der Schweiz ab. Der Versicherungsschutz ist etwas umfassender, aber die Kosten für zahnärztliche und optische Behandlungen werden ebenfalls nur unzureichend erstattet.
Die richtige Wahl zwischen diesen beiden Systemen ist umso wichtiger, da einige Grenzregionen wie Ain als medizinische Wüste bezeichnet werden. Der Zugang zur medizinischen Versorgung in der Schweiz kann daher für einige Grenzgänger von entscheidender Bedeutung sein.
The CMU is the compulsory cross-border health insurance offered by France, unlike LAMal which is the Swiss compulsory health insurance.
The CMU offers coverage similar to that of the French Social Security system, so expensive treatments such as hospitalization is only minimally reimbursed. This coverage reimburses medical expenses incurred in France, however, medical care in Switzerland is not reimbursed, or only under certain specific conditions or in emergency situations.
The LAMal covers health costs both in France and in Switzerland. Its coverage is somewhat more complete, but dental and optical expenses are also poorly reimbursed.
Making the right choice between these two schemes is all the more important as some border regions such as Ain are described as a medical desert. Having access to healthcare in Switzerland may therefore be essential for some border workers.