Der Rauchabzug funktioniert nicht, Rauch dringt in die Sauna ein
There is no draught in the flue, smoke comes into the sauna
Der Rauchabzug ist kalt. Verbrennen Sie ein paar Seiten Zeitungspapier in der unteren Öffnung des Rauchabzugs, um den Abzug in Gang zu setzen.
Im Raum herrscht Unterdruck durch einen Abluftventilator, eine andere Feuerstelle oder ein anderes Gerät. Sorgen Sie für ausreichend Frischluft: Stoppen Sie den Abluftventilator/die mechanische Lüftung oder öffnen Sie beim Anzünden des Feuers ein Fenster.
Der Aschebehälter ist voll. Ein voller Aschebehälter verhindert die Luftzirkulation im Ofen. Leeren Sie den Aschebehälter.
Der Rauchabzug ist undicht. Dichten Sie den Rauchabzug ab.
Der Rauchabzug des Ofens ist blockiert Machen Sie den Rauchabzug des Saunaofens frei.
Das Rauchabzugsrohr sitzt zu tief im Rauchabzug. Kürzen Sie das Rauchabzugsrohr und/oder ziehen Sie den Ofen und das Rohr weiter aus dem Rauchabzug.
The brick flue is cold. Burn a few newspaper sheets through the sweeping opening in the lower duct of the flue to start the draught.
There is low pressure in the room caused by an extractor fan, another fireplace or other device. Ensure sufficient make-up air: stop the extractor fan/mechanical ventilation or open a window when lighting a fire.
The ash box is full. A full ash box prevents air circulation within the stove. Empty the ash box.
There are leaks in the flue connection. Seal the connection.
The smoke ducts of the stove are blocked. Clear the smoke ducts through the sweeping openings of the stove.
The flue connection pipe is too deep in the flue. Shorten the flue connection pipe and/or pull the stove and the pipe further from the flue.