Was ist eigentlich Porzellan?
What is porcelain, actually?
Porzellan hat Geschichte: In China wurde Porzellan während der Tang-Dynastie durch ein Brennverfahren mit zwei Erzen hergestellt: Feldspat und Kaolin. Dieses Verfahren hat im Laufe der Jahrhunderte einige Veränderungen erfahren. Heute besteht die Porzellankeramik aus den Rohstoffen Kaolin, Feldspat, Quarz und Ton. Es unterscheidet sich von anderen keramischen Erzeugnissen durch das Vorhandensein dreier einzigartiger und grundlegender technischer Eigenschaften. Diese sind Härte, Weißgrad und Transluzenz. Porzellan hat eine hohe mechanische Festigkeit, eine geringe Porosität und eine hohe Dichte, die ihm im Alltag Beständigkeit, Unschädlichkeit, einen weichen Griff und Schönheit verleiht. Porzellan entsteht durch höhere Brenntemperaturen und ist gegen Temperaturschwankungen weitestgehend unempfindlich- es wird bei bis zu 1400°C gebrannt, was das Material robust werden lässt. Jedes Porzellanstück durchläuft einen Prozess des Entwerfens, Komponierens, Formens, Trocknens, Dekorierens und Brennens, was in spürbarer Qualität resultiert.
Porcelain has a history: In China, porcelain was made during the Tang Dynasty using a firing process with two ores: feldspar and kaolin. This process has undergone some changes over the centuries. Today, porcelain ceramic is made from the raw materials kaolin, feldspar, quartz, and clay. It differs from other ceramic products by the presence of three unique and fundamental technical properties. These are hardness, whiteness, and translucency. Porcelain has high mechanical strength, low porosity, and high density, giving it durability, harmlessness, a soft feel, and beauty in everyday use. Porcelain is created by higher firing temperatures and is largely insensitive to temperature fluctuations - it is fired at up to 1400°C, making the material robust. Each piece of porcelain undergoes a process of designing, composing, shaping, drying, decorating, and firing, resulting in tangible quality.