Kann ich eine mangelnde Einstrahlfestigkeit verbessern und vom Netzteil ausgehende Störungen beheben?
Can I improve a lack of radiation resistance and remedy interference emanating from the power supply unit?
Ja, auch ohne Eingriff in das Gerät ist da im DIY etwas zu machen: Dazu müssen das Netzkabel und das ausgangsseitige 12-V-Kabel direkt am Ein- und Ausgang in das Gerät mit hochpermeablen Ferrit-Ring- oder Ferrit-Klappkernen verdrosselt werden. Diese Maßnahme verbessert sowohl die Einstrahlfestigkeit als auch die Übertragung von Empfangsstörungen zum Transceiver.
Yes, something can be done in DIY without interfering with the unit: For this purpose, the mains cable and the 12 V cable on the output side must be choked directly at the input and output into the unit with high-permeability ferrite ring or ferrite folding cores. This measure improves both the radiation resistance and the transmission of reception interference to the transceiver.