Stimmt es, dass manchmal Kühe auf den Strecken liegen und ein Nickerchen halten?
Is it true that sometimes cows lie on the trails and take a nap?
Ja, das ist richtig. Wir haben uns gemeinsam mit den ansässigen Bauern für das Konzept der offenen Beweidung entschieden. Die Weidetiere waren zudem vor uns da, und dürfen sich hinlegen, wo sie wollen. Bitte fahre deshalb zu jeder Zeit auf halbe Sicht und respektiere die Weidetiere. Bremse und mache einfach einen Bogen um die Kuh, die auf dem Trail liegt oder steht. In diesem Fall darfst du sogar tatsächlich kurz den Trail verlassen, was im Normalfall nicht erlaubt ist. Übrigens, die Kühe der Alpe Rona (Tschengla) und der Alpe Parpfienz (Brand) produzieren die wahrscheinlich beste Kuhmilch, die du weit und breit kriegen kannst. Kehre in einer dieser Alpen ein, und bestell dir ein Glas Milch. Frischer geht nicht. Falls du mehr Energie brauchst, nimm die Buttermilch.
Yes, that is correct. Together with the local farmers, we decided on the concept of open grazing. Moreover, the grazing animals were there before us, and are allowed to lie down wherever they want. Therefore, please drive at half sight at all times and respect the grazing animals. Brake and just give the lying or standing cow a little space, and ride around. In this case, you may even actually leave the trail briefly, which is normally not allowed. By the way, the cows of Alpe Rona (Tschengla) and Alpe Parpfienz (Brand) produce probably the best cow’s milk you can get. Stop into one of these alps, and order yourself a glass of milk. It does not get fresher than this. If you need more energy, grab the buttermilk.