Was bedeutet "3-Komponenten Verpackung" im Zusammenhang mit dem Versand von diagnostischen Proben der Stoffklasse UN3373?
What does "three-component packaging" mean in terms of the shipping of diagnostic samples in substance class UN3373?
Laut der Verpackungsanweisung P650  für die UN3373 muss die Verpackung aus mindestens 3 Bestandteilen bestehen:
- einem Primärgefäß
- einem Sekundärgefäß
- einer Außenverpackung.
Dabei ist zu beachten, dass beide Gefäße flüssigkeitsdicht sind (wenn flüssige Stoffe versendet werden) und eines von beiden einem Innendruck von 95kPA (0,95 bar) ohne Verlust von Füllgut standhält.
Zwischen den beiden Gefäßen muss ein absorbierendes Material eingesetzt werden, das die gesamte Füllmenge aufnehmen kann.
Mindestens eine der Oberflächen der Außenverpackung muss eine Mindestabmessung von 100 x 100 mm haben.
In accordance with the packaging instructions P650, packaging for UN3373 must consist of at least three components:
- a primary tube
- a secondary tube
- outer packaging.
It is necessary to ensure that the two tubes are impervious to liquids (if liquid substances are being shipped) and one of the two has an internal pressure of 95 kPa (0.95 bar) with no loss of filling material.
An absorbent material which can soak up the entire filling quantity must be inserted between the two tubes.
At least one of the surfaces of the outer packaging must have minimum dimensions of 100 x 100 mm.