Wie lange darf man in Deutschland mit einem ausländischen Führerschein fahren?
How long can I drive in Germany with a foreign driving licence?
In Deutschland darf man mit einem ausländischen Führerschein nur sechs Monate lang ein Kraftfahrzeug fahren. Innerhalb dieser Frist muss er umgeschrieben werden, sonst wird der Führerschein ungültig und das Fahren ist nicht mehr erlaubt.
Die Frist von sechs Monaten beginnt ab dem Tag, an dem man einen „ordentlichen Wohnsitz“ in Deutschland hat. Für einen „ordentlichen Wohnsitz“ muss man mindestens 185 Tage im Jahr in Deutschland wohnen.
Wer nicht länger als 12 Monate in Deutschland einen ordentlichen Wohnsitz hat, der kann die Sechs-Monats-Frist um weitere sechs Monate verlängern, maximal also auf ein Jahr.
Innerhalb der sechs Monate muss man eine Übersetzung des Führerscheins mit sich führen, wenn er nicht in englischer Sprache verfasst ist.
In Germany, you are only allowed to drive a motor vehicle with a foreign driving licence for six months. It must be rewritten within this period, otherwise the driving licence becomes invalid and driving is no longer permitted.
The period of six months starts from the day on which one has a "normal residence" in Germany. For a "normal residence", you have to live in Germany for at least 185 days a year.
If you have not been ordinarily resident in Germany for more than 12 months, you can extend the six-month period by a further six months, i.e. to a maximum of one year.
Within the six-month period, you must carry a translation of your driving licence if it is not in English.