Woher kommt der Name VAN DEER?
Where does the VAN DEER name come from?
Der Name setzt sich aus dem Holländischen und Englischen zusammen. Übersetzt bedeutet die Marke „vom Hirsch“. Der Name geht auf den Familiennamen des Skistars zurück, denn Marcel Hirschers Mutter stammt ursprünglich aus den Niederlanden, daher der Wortlaut „Van“.
Actually, the name is a mix of Dutch and English. On the one hand, “deer” translates to “Hirsch” in German, hence the connection to Marcel Hirscher’s surname. Meanwhile, the use of the Dutch word “van” (“from” in English) is a small tribute to Marcel Hirscher’s mom, who is originally from the Netherlands.