Was passiert an der Basler Fasnacht?
What happens during the Carnival in Basel?
Der traditionelle Morgenstreich eröffnet um 4.00 Uhr früh die berühmte Basler Fasnacht. Am Montag- und Mittwochabend präsentieren die «Schnitzelbängg» in vielen Restaurants brisante und amüsante Themen, die die Stadt und ihre Bürger*innen im vergangenen Jahr bewegt haben. Der Dienstag steht immer im Zeichen der Kinderfasnacht und am Abend sorgen die Guggenmusiken für Stimmung. Nach den grossen Cortèges am Montag- und Mittwochnachmittag, also einem Umzug durch die Stadt, endet die Basler Fasnacht dann 72 Stunden später, wieder um 4.00 Uhr morgens.
The traditional Morgenstreich opens the famous Carnival in Basel at 4.00 am. On Monday and Wednesday evening, the Schnitzelbank performers appear in many restaurants, performing explosive and amusing topics that have moved the city and its citizens in the past year. Tuesday is always dedicated to the Kids’ Carnival, and in the evening there is “Guggenmusik”. After the major cortèges on Monday and Wednesday afternoons, that is, a parade through the city, the Carnival in Basel ends 72 hours later, again at 4.00 am.