Wo befinden sich Start und Ziel der „12 Peaks Trophy“?
Where are the start and finish of the "12 Peaks Trophy"?
Obwohl die „12 Peaks Trophy“ keine Ski-Runde im herkömmlichen Sinne ist, kann sie von jedem Ort aus gestartet werden. Fährt man etwa von St. Johann bis nach Zauchensee – von A (Alpendorf) nach Z (Zauchensee) – absolviert man die Strecke klassisch von Westen nach Osten und fährt von dort wieder retour. Startet man in der Mitte der Strecke, etwa in Wagrain-Kleinarl oder in Flachau fährt man erst in die eine, dann in die andere Richtung zu den jeweiligen Endpunkten. Um an den Startpunkt zurückzukommen, muss jede Strecke auch retour gefahren werden. Das eröffnet neue Perspektiven und neue Abfahrten.
Although the "12 Peaks Trophy" is not a ski circuit in the conventional sense, it can be started from any location. For example, if you ski from St. Johann to Zauchensee - from A (Alpendorf) to Z (Zauchensee) - you complete the route classically from west to east and return from there. If you start in the middle of the route, for example in Wagrain-Kleinarl or in Flachau, you first drive in one direction and then in the other to the respective end points. In order to get back to the starting point, each route must also be skied back. This opens up new perspectives and new descents. More about!