Was ist die Feldlast und was ist die Fachlast?
What is the field load and what is the shelf load?
Die Feldlast ist die Gesamttragkraft eines Regalfeldes / die Belastung zwischen zwei Regalständer. Das eigene Gewicht zählt hier nicht hinzu.
Das maximale Gewicht, welches auf dem einzelnen Regalfach / Regalboden lastet, wird Fachlast genannt.
Die Summe der Fachlasten darf die Feldlast nicht übersteigen.
The bay load is the total load capacity of a shelf bay / the load between two shelf uprights. The own weight does not count here.
The maximum weight on the individual shelf / shelf is called shelf load.
The sum of the shelf loads must not exceed the bay load.