Warum sollte ich meine Übersetzung lektorieren oder Korrektur lesen lassen? Ist die Übersetzung nicht auch ohne dies gut genug?
Why should I get my translation edited or proofread? Isn’t the translation good enough without it?
Alle unsere Übersetzer sind Experten auf ihrem Gebiet. Sie können sich darauf verlassen, dass Sie bei BLEND Express auch ohne Korrekturlesen oder Lektorat hervorragende Endergebnisse erhalten werden. Doch sind Übersetzer auch Menschen und manchmal machen Menschen eben Fehler. Deshalb empfehlen wir Ihnen ein Korrekturlesen oder Lektorat, um garantiert eine fehlerfreie Übersetzung zu erhalten. Manchmal muss zweimal hingeschaut werden, um kleine Fehler zu entdecken bzw. auf Wörter oder Formulierungen zu kommen, die besser zu dem jeweiligen Kontext passen.
All of our translators are experts at what they do, and you can trust that even without proofreading or editing, you will get great results with BLEND Express. However, they are human, and sometimes humans make mistakes. That’s why, to ensure a flawless translation, we recommend editing or proofreading. Sometimes it takes a second pair of eyes to catch a small mistake, or to give a suggestion for how a word or phrase could better be translated in a given context.