Benötigen Verdunstungsklimageräte Entlastungsluftöffnungen im Gebäude?
Do evaporative air conditioners need relief air openings in the building?
Die Luft im Inneren des Gebäudes sammelt Wärme, Feuchtigkeit und Verunreinigungen und muss abgeführt werden. Die Verdunstungsklimageräte (Kühler) liefern 100 % Außenluft, die aus dem Gebäude abgeführt werden muss. Wenn das Gebäude versiegelt ist, wird die Wirksamkeit des/der Kühler(s) verringert. Mechanische Absaugung oder auch nur das Offenlassen einiger Türen oder Fenster hilft, ungesunde Luft aus dem Innenraum zu entfernen, indem 100% frische, gefilterte Luft zugeführt wird. Aus diesem Grund sind Verdunstungsklimageräte (Kühlgeräte) viel gesünder als gekühlte Klimaanlagen.
Air inside the building collects heat, moisture and impurities and must be exhausted. The evaporative air conditioner (cooler) provides 100% outside air which must be relieved from the building. If the building is sealed, the effectiveness of the cooler(s) will be reduced. Mechanical extraction or even just leaving some doors or windows open helps remove unhealthy air from the indoor environment by supplying 100% fresh, filtered air. For this reason, evaporative air conditioners (coolers) are much healthier than refrigerated air conditioning.