Warum haben alte Schutzrohrzeichnungen oft eine kugelförmige Spitze?
Why do older thermowell designs often have a spherical tip?
In der Vergangenheit wurden HSS-Bohrer mit einem Spitzenwinkel von 118° für die Fertigung von Schutzrohren verwendet. Um an der Spitze eine möglichst gleiche Wandstärke zu erhalten, wurde die Spitze kugelförmig oder in Kalottenform ausgebildet. Heutiger Stand der Fertigungstechnik ist die Verwendung von speziellen Tieflochbohrern, die einen fast flachen Bohrungsgrund ermöglichen. Aus diesem Grund werden moderne Schutzrohre (z. B. DIN 43772) mit einer flachen Spitzenform gefertigt.
In the past, HSS drills were used with a tip angle of 118 ° for the production of thermowells.  In order to achieve a possible uniform wall thickness, the tip was ball-shaped or spherical in shape.  The current state of production technology enables the use of special deep hole drills, which allow a nearly flat bottom to the bore.  For this reason, modern thermowells (eg DIN 43772) with a flat tip shape can be made.