Auswirkung der optischen Strahlung auf die Augen
The effects of optical radiation on the eye
Die Eindringtiefe optischer Strahlung ist von der Wellenlänge abhängig. Während kurzwellige Strahlung (UV-Strahlung) und langwellige IR-Strahlung bereits an der Oberfläche von Haut oder Auge absorbiert werden, dringen die sichtbare Strahlung und die im nahen infraroten Spektralbereich tief ins Gewebe oder in die Haut ein. Auch sind Art und Schwere eines durch optische Strahlung hervorgerufenen Effekts von der Intensität der Strahlung und von der Dosis abhängig. Die potentiellen Verletzungen sind vielfältig und in den meisten Fällen irreparabel.
The penetration depth of optical radiation depends on the wavelength. Whilst shortwave radiation (UV radiation) and longwave IR radiation are already absorbed on the surface of the skin or the eye, the visible radiation and radiation in the vicinity of the infrared range of the spectrum penetrates deep into the tissue or skin. The type and seriousness of the effects caused by optical radiation also depend on the intensity of the radiation and the long-term dosage. Potential injuries are varied and usually irreversible.