Welche Möglichkeiten gibt es eine Ehe zu beenden?
What possibilities are there to dissolve a marriage?
Das Gesetz kennt vier Scheidungsmöglichkeiten. Neben der einvernehmlichen und strittigen Scheidung gibt es die Scheidung aus anderen Gründen (dazu zählen die Scheidung ohne Verschulden des Ehepartners, z.B. wegen Krankheit) und die Scheidung wegen Auflösung der häuslichen Gemeinschaft seit mindestens drei Jahren. Voraussetzung ist, dass die Ehe unheilbar zerrüttet ist.
Außerdem kann eine Ehe auch aufgehoben oder für nichtig erklärt werden. Auf Nichtigkeit der Ehe kann man sich berufen, wenn z.B. ein Ehepartner dem Gesetz nach nicht heiratsfähig war. Die Aufhebung der Ehe dient dazu eine Ehe zu beenden, die unter irreführenden Umständen geschlossen wurde. Ein typischer Anwendungsfall wäre z. B. Ehebetrug durch einen Heiratsschwindler, der vorsätzlich falsche Vermögenswerte vorgetäuscht hat.
According to the law, there are four possibilities of divorce. Apart from the consensual and the contested divorce, there is the divorce for other reasons (among them the divorce without culpability of the spouse, e.g. due to illness) and the divorce due to the dissolution of the common household since at least three years. The prerequisite is that the marriage has broken down irretrievably.
Furthermore, a marriage can be dissolved or declared void. You can plead nullity if for example one of the spouses was not marriageable according to the law. The annulment of a marriage serves the purpose of dissolving a marriage which was contracted under misleading circumstances. A typical case would for example be marriage fraud by a marriage-impostor.