Wie gehe ich vor, wenn ich die Verträge meiner Familie nach einer Trennung, einer Scheidung oder einer Veränderung der familiären Situation anders gruppieren möchte?
How can I group/unbundle my family's contracts following separation, divorce or a change of situation?
Um Ihre Verträge aufzuteilen oder zusammenzulegen, ist uns eine schriftliche Anfrage zuzustellen. Diese ist von allen betroffenen volljährigen Personen zu unterschreiben, auch wenn es sich um Ihr/-e Kind/-er handelt. Bei Aufteilen der Verträge infolge einer Trennung oder Scheidung ist die Trennungsvereinbarung oder das Scheidungsurteil dem Antrag beizulegen. Dadurch können wir die Verantwortlichkeit jedes Elternteils für die minderjährigen Kinder bestimmen. Wenn eine Vereinbarung oder ein Urteil noch nicht vorliegt, ist dem Antrag ein Schreiben beizulegen, in dem die Verantwortlichkeiten definiert werden und das von den ehemaligen Ehegatten mitunterzeichnet wird.
To ungroup or regroup your contracts, please send us a written request. It must include the signature of each adult concerned, even if it is your child. In the case of ungrouping contracts due to separation or divorce, the separation agreement or divorce judgment must be attached to the application. This will allow us to determine the responsibility of each parent for underage children. If an agreement or judgment has not yet been issued, please attach to your application a letter specifying these responsibilities, co-signed by the former spouses.