Ich habe mich in Deutschland von meinem Mann scheiden lassen und habe einen Unterhaltstitel gegen ihn, er ist aber zwischenzeitlich nach Italien gezogen. Muss ich nun in Italien einen zweiten Prozess beginnen?
I divorced my husband in Germany and have a maintenance order against him, but he has moved to Italy in the meantime. Do I now have to start a second lawsuit in Italy?
Eine zweite Klage in Italien ist nicht erforderlich. Sie können unmittelbar die Vollstreckung einleiten, ohne den Schuldner auch nur zu benachrichtigen. Zuvor müssen der fällige Betrag allerdings detailliert berechnet und die notwendigen europäischen Bescheinigungen eingeholt werden.
A second lawsuit in Italy is not necessary. You can start enforcement immediately without even notifying the debtor. However, you must first calculate the amount due in detail and obtain the necessary European certificates.