Was ist eine „bestandene“ und eine „nicht bestandene“ Kalibrierung?
What is Pass and Fail calibration?
Möchte man ein Gerät kalibrieren, so wird meistens eine Toleranzgrenze (Akzeptanzgrenze) für die Kalibrierung festgelegt. Diese Grenze ist der maximal zulässige Fehler für die Kalibrierung. Wenn der Fehler (Unterschied zwischen dem DUT und dem Referenzgerät) an einem kalibrierten Punkt größer als die Toleranzgrenze ist, wird die Kalibrierung als „nicht bestanden“ betrachtet.
Sollte es zu einer fehlgeschlagenen Kalibrierung kommen, muss man für eine korrekte Kalibrierung Korrekturmaßnahmen vornehmen. Normalerweise muss man das DUT bis zu seiner Genauigkeit einstellen.
Most often when you calibrate an instrument, there is a tolerance limit (acceptance limit) set in advance for the calibration. This is the maximum permitted error for the calibration. If the error (the difference between DUT and reference) at any calibrated point is larger than the tolerance limit, the calibration will be considered as “failed.”
In the case of a failed calibration, you should take corrective actions to make the calibration pass.  Typically, you will adjust the DUT until it is accurate enough.