Wodurch kann man sich sicher sein, dass es sich um ein „echtes“ Biolabel handelt?
How can you be sure that it is a "real" organic label?
Die Verwendung des Bio-Siegels der EU ist durchaus an bestimmte Richtlinien und Voraussetzungen geknüpft und darf ohne eine Zertifizierung nicht verwendet werden.
Ein Unternehmen gilt erst dann als biologisch wirtschaftend, wenn es die entsprechenden Regelungen der Verordnungen (EG) Nr. 834/2007, (EG) Nr. 889/2008, (EG) Nr. 1235/2008 und dieser Richtlinie einhält und es sich einem anerkannten Kontrollverfahren unterzieht. In unserem konkreten Fallsind das die (österreichischen) Bio-Kontrollstellen, Austria Bio Garantie und Cosmos Organic-welche gemäß der europäischen Norm akkreditiert sind.
Die Bio-Kontrolle erstreckt sich dann auf den gesamten Produktionsprozess kann noch von Kontrollstelle hinsichtlich der Anforderungen im Detail variieren.
The use of the EU organic label is definitely linked to certain guidelines and requirements and may not be used without certification.
A company is only considered to be operating organically if it complies with the relevant regulations of Regulations (EC) No. 834/2007, (EC) No. 889/2008, (EC) No. 1235/2008 and this directive and if it undergoes a recognized control procedure. In our specific case, these are the (Austrian) organic inspection bodies, Austria Bio Garantie and Cosmos Organic-which are accredited according to the European standard.
The organic control then covers the entire production process can still vary from control body in terms of requirements in detail.