Ich habe kleine Räume im Haus. Wird es in kleinen Räumen zu warm, wenn man mit einem Kachelofen heizt?
I have small rooms in my house, does it get too hot to be in a small room when the tiled stove is on?
Der Vorteil eines Kachelofens gegenüber einem Kaminofen liegt gerade darin, dass er sehr lange eine angenehme Wärme abgibt. Ein Kachelofen gibt durchschnittlich 2 kW/Stunde ab, was wir als angenehm empfinden, alles darüber hinaus wird als zu heiß empfunden. Bei einem Kaminofen, der im heißesten Zustand etwa 5-7 kW leistet und dann so schnell wie das Feuer abkühlt, wird ein Saunaeffekt erzielt, d. h. es wird sehr schnell sehr heiß. Sie müssen anschließend lüften, damit es angenehm im Raum ist.
The advantage of a tiled stove compared to a wood-burning stove is that it gives off pleasant heat for a very long time. A tiled stove emits an average of 2 kW/hour and that is what we perceive as pleasant, anything more than that is perceived as too hot. With a wood-burning stove that provides about 5-7 kW when at its warmest and then cools off as fast as the fire, a sauna effect is achieved, i.e. it becomes very hot quickly. Then, you must ventilate the room for the temperature to be pleasant.