Kann ich bei einem Arbeitsunfall zum Hausarzt gehen?
Can I go to my family doctor if I have an accident at work?
Nach einem Arbeitsunfall dürfen Sie sich nicht einfach von Ihrem Hausarzt krankschreiben lassen. Sie müssen einen sogenannten Durchgangsarzt (D-Arzt) aufsuchen. Hierbei handelt es sich um einen Arzt, der eine Zulassung zur berufsgenossenschaftlichen Heilbehandlung besitzt und somit durch die Berufsgenossenschaften bestellt wird. Oftmals ist der D-Arzt ein Facharzt für Chirurgie und / oder Orthopädie.
After an accident at work, you cannot simply ask your family doctor to write you off sick. You must consult a so-called accident insurance association doctor (D-Arzt). This is a doctor who is licensed to provide treatment by the employers' liability insurance association and is therefore appointed by the employers' liability insurance association. The D-doctor is often a specialist in surgery and/or orthopaedics.