Welche Wartung benötigen ekey-Fingerscanner?
Which maintenance do ekey finger scanners require?
Das System ist grundsätzlich wartungsfrei. Die Sensorfläche des Fingerscanners ist aufgrund der immer wiederkehrenden Verwendung (Finger ziehen) praktisch selbstreinigend. Falls der Fingerscanner trotzdem verschmutzt, reinigen Sie ihn mit einem feuchten (nicht nassen), nicht kratzenden Tuch. Geeignet sind Wattestäbchen, Mikrofaser- und Brillentücher. Nicht geeignet sind sämtliche baumwollenthaltende Stoffe, Papierhandtücher und Papiertaschentücher, Küchenschwämme, befeuchtete Geschirrtücher und Küchenrollen. Verwenden Sie reines Wasser ohne Reinigungsmittelzusätze. Gehen Sie behutsam im Sensorflächenbereich vor.
Sollte eine Desinfektion des gesamten Fingerscanners einschließlich Sensor notwendig sein, können Sie wässrige und alkoholbasierte Mittel verwenden. Diese sollten im Sensorbereich jedoch zügig trocknen können. Der Lack des Fingerscanners ist sehr widerstandsfähig gegen alle üblichen Reinigungs- und Desinfektionsmittel mit einer Einwirkzeit kleiner als 10 Minuten.
The system is basically maintenance-free. The sensor surface of the finger scanner is practically self-cleaning due to its repeated use (pulling fingers). If the finger scanner still gets dirty, clean it with a damp (not wet), non-scratching cloth. Suitable are cotton swabs, microfibre and spectacle cloths. Not suitable are all cotton-containing fabrics, paper towels and paper handkerchiefs, kitchen sponges, moistened dishtowels and kitchen rolls. Use pure water without detergent additives. Proceed carefully in the sensor area.
If disinfection of the entire finger scanner including the sensor is necessary, you can use aqueous and alcohol-based agents. However, these should be able to dry quickly in the sensor area. The lacquer of the finger scanner is very resistant to all common cleaning and disinfecting agents with an exposure time of less than 10 minutes.