Kann die Zelle geöffnet werden, wenn die Zylinder ausfallen?
Can the cell be opened if the cylinders fail?
Ja, die ausziehbare Zelle kann von Hand geöffnet und geschlossen werden. Sie müssen nur 3 Schrauben unter dem Rahmen abschrauben, um den Zylinder zu lösen. Die 12-V-Elektrozylinder haben eine 5-Jahres-Garantie, aber wir haben in 10 Jahren keine Probleme gehabt.
Yes, the extendable cell can be opened and closed by hand. You just have to unscrew 3 bolts under the frame to release the cylinder. The 12V electric cylinders have a 5 year warranty but we have had no problems in 10 years.