Wie werden diese Schadstoffe eliminiert?
How are these pollutants eliminated?
Zunächst wird der Klärschlamm getrocknet und dann verbrannt – dabei werden Schadstoffe zersetzt. Schwermetalle werden über installierte Filtereinrichtungen effektiv entfernt. In der Rauchgasreinigung der neuen Anlage werden nach der Verbrennung in einem mehrstufigen Prozess die Reststoffe herausgefiltert.
Bei der Verbrennung werden die strengen Emissionsgrenzwerte der 17. BImSchV eingehalten. Die Anlage wird nach dem neuesten Stand der Technik betrieben und kontinuierlich messtechnisch überwacht. Zusätzlich finden jährliche Einzelmessungen durch ein zugelassenes externes Messinstitut statt. Alle Messwerte werden an die überwachenden Behörden übermittelt und dort ausgewertet.
Diese Messergebnisse werden in der jährlichen Umwelterklärung der MVV Industriepark Gersthofen GmbH veröffentlicht.
The sewage sludge is first dried and then incinerated. This leads to the decomposition of pollutants. Heavy metals are effectively removed by the filter devices installed. The flue gas cleaning system at the new plant will filter out the residues in a multistage process after incineration.
The combustion complies with the strict emission limits of the 17th BImSchV. The plant is operated according to the latest state of the art and is continuously monitored. In addition, annual individual measurements are carried out by an approved external measuring institute. All measured values are transmitted to the supervising authorities and evaluated there.
These measurement results are published in the annual environmental statement of MVV Industriepark Gersthofen GmbH.