Mieter oder Eigentümer: Wer ist bei einem Befall mit Bettwanzen verantwortlich?
Tenant or landlord: who's responsible for bed bugs infestation?
Nach dem Gesetz ist der Mieter für die Instandhaltung und Reinigung einer Wohnung verantwortlich. Wenn Bettwanzen während des Mietverhältnisses auftreten, muss der Mieter für die notwendige Behandlung aufkommen. Der Vermieter seinerseits muss vor der Unterzeichnung des Mietvertrags „eine angemessene Wohnung zur Verfügung stellen, die keine offensichtlichen Risiken erkennen lässt, die die körperliche Sicherheit oder die Gesundheit beeinträchtigen können, und die frei von jeglichem Befall durch schädliche Arten und Parasiten ist “ - Gesetz Nr. 2018-1021 vom 23. November 2018. Er ist auch verpflichtet, Maßnahmen zur Ausrottung von Bettwanzen in Gemeinschaftsbereichen zu ergreifen.
By law, the maintenance and cleaning of a dwelling is the responsibility of the tenant. If bed bugs appear during the lease, it's up to the tenant to take care of the necessary treatments. The lessor, for his part, must, before signing the lease, make available “decent accommodation that does not reveal any obvious risks that could affect physical safety or health, free from any infestation of harmful species and parasites ”- Law n°2018-1021 of November 23, 2018. It is also required to take action to eradicate bed bugs in communal areas.