Wann gilt ein E-Mail-Konto als «inaktiv» und kann gelöscht werden?
When is an e-mail account considered "inactive" and can be deleted?
«Inaktiv» bedeutet, dass mehr als ein Jahr nicht auf das Konto zugegriffen wurde. Wenn Sie jedoch Bluewin E-Mail auf Ihrem Handy oder Computer eingerichtet haben (z.B. mit Outlook oder Apple Mail) oder sich via Webmail einloggen, bleibt das Konto aktiv – auch ohne, dass Sie E-Mails versenden oder erhalten. Wenn Sie automatische Weiterleitungen an eine andere E-Mail-Adresse eingerichtet haben, gilt dies ebenfalls als Aktivität.
"Inactive" means that the account has not been accessed for more than one year. However, if you have set up Bluewin e-mail on your mobile phone or computer (e.g. with Outlook or Apple Mail) or log in via webmail, the account remains active – even without sending or receiving e-mails. If you have set up automatic forwarding to another e-mail address, this also counts as activity.