Wie überprüfen Sie die Qualität Ihrer Übersetzer? Wie stellen Sie sicher, dass die Übersetzung fehlerfrei ist?
How do you check the quality of your translators? How do you ensure that the translation is error-free?
Da wir nach ISO 17100 zertifiziert sind, haben wir strenge Qualitätsvorschriften. Eine  Revision nach ISO 17100 stellt sicher, dass der übersetzte Text fehlerfrei ist. Dazu wird die Übersetzung mit dem Ausgangstext verglichen und von einem zweiten ausgebildeten Fachübersetzer auf inhaltliche Richtigkeit, Vollständigkeit und sprachliche Korrektheit überprüft. Auch Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung werden geprüft.
As we are ISO 17100-certified , we have strict quality regulations. Revision according to ISO 17100 ensures that the translated text is error-free. Here, the translation is compared with the source text and checked by a second trained specialist translator for accuracy, completeness and linguistic correctness. Spelling, grammar and punctuation are also checked.