Wieso ist Berücksichtigung des Pflichtteils in Erbangelegenheiten so wichtig?
Why is consideration of the compulsory portion so important in inheritance matters?
Das Pflichtteilsrecht in Deutschland ist im Gegensatz zu vielen anderen internationalen Erbrechtsregelungen darauf ausgerichtet, die nächsten Angehörigen, insbesondere Kinder oder Ehegatten zu schützen. Sie sollen eine Mindestbeteiligung am Nachlass bekommen. Der Pflichtteil beläuft sich immer auf die Hälfte des gesetzlichen Erbteils. Dabei müssen alle Verwandten berücksichtigt werden, also auch solche, die von der gesetzlichen Erbfolge ausgeschlossen ist.
In contrast to many other international inheritance laws, the right to a compulsory portion in Germany is designed to protect the next of kin, especially children or spouses. They are to receive a minimum share in the estate. The compulsory share always amounts to half of the legal share of the inheritance. All relatives must be taken into account, i.e. also those who are excluded from the legal succession.