Brauchen Sie mein Originaldokument für die beglaubigte Übersetzung?
Do you need my original document for the certified translation?
Es kann sein, dass wir die beeidete Übersetzung an Ihr Originaldokument heften müssen. Das hängt von den Anforderungen der Behörde ab, bei der Sie vorlegen möchten.
Damit wir Ihre beglaubigte Übersetzung rasch liefern können, empfehlen wir Ihnen deshalb, sich vorab zu erkundigen, ob eine Befestigung an eine Kopie (Scan) ausreicht.
Für die Angebotslegung und die Übersetzung an sich reicht uns aber ein Scan des Originaldokuments bzw. der Originaldokumente..
It may be the case that we have to attach the sworn translation to your original document. This depends on the requirements of the authority you wish to submit your documents to. So that we can deliver your certified translation as soon as possible, we recommend you find out in advance whether attaching the translation to a copy (scan) is sufficient.
For the quotation and the translation itself, it is enough to send a scan of the original document(s).