Was ist der Unterschied zwischen sozialem Handeln und dem CPAS?
What is the difference between social action and the PCAS?
Soziale aktion richten sich hauptsächlich an Personen, die keinen Anspruch auf soziale Sicherheit haben, insbesondere an belgische Minderjährige, politische Flüchtlinge. Je nach persönlicher Situation kann ihnen ein Eingliederungseinkommen zugewiesen werden.
Das soziale Aktionszentrum CPAS betrifft andere Menschen in Schwierigkeiten, für die Ad-hoc-Hilfe angefordert werden kann.
Social action is mainly aimed at people who cannot claim social security, in particular Belgian minors, political refugees. Depending on their personal situation, they may be granted an integration income.
The CPAS social action center concerns other people in difficulty for whom one-off help can be requested.