Warum sind bei einigen Niederspannungskabeln Plus- und Minus-Leitung abgesichert?
Why are positive and negative leads fused in some supply cables?
Eine 2-polige Absicherung von Gleichstrom-Anschlusskabeln ist für DC-Niederspannungs- Anlagen in Kfz und auf Wasserfahrzeugen ohne einen festen Erd- oder Massebezug aus Sicherheitsgründen erforderlich. So gibt es zum Beispiel noch vereinzelt ältere, englische (Oldtimer-)PKW-Modelle, welche im Gegensatz zur weltweit üblichen Norm, den Pluspol des Akkus auf Masse liegen haben. In diesen Fällen könnte ein Kurzschlussstrom völlig unabgesichert hauptsächlich über das Minuskabel fließen. Für diesen Fall wird grundsätzlich Plus und Minus abgesichert. Die zusätzliche Sicherung in der Minusleitung verhindert einen die Zerstörung des Funkgerätes, einen Kabelbrand und das Hochgehen des Akkus.
A 2-pole fuse protection of DC connection cables is required for DC low-voltage systems in motor vehicles and on watercraft without a fixed earth or ground reference for safety reasons. For example, there are still some older, English (vintage) car models which, in contrast to the worldwide standard, have the positive pole of the battery connected to earth. In these cases, a short-circuit current could flow completely unprotected, mainly via the negative cable. In this case, positive and negative cables are always fused. The additional fuse in the minus cable prevents the radio from being destroyed, the cable from burning and the battery from blowing up.