Wie sieht die Schnittstelle zwischen der Ladestation und dem Fahrzeug aus? Muss der Ladeprozess vom Fahrzeug gestartet bzw. gestoppt werden?
What kind of interface is there between the charging station and the vehicle? Does the vehicle itself have to start or stop the charging process?
Die mobile (Fahrzeugseitig) und stationäre Komponente kommunizieren per IRDA (Infrarot) Schnittstelle unabhängig von der lokalen Infrastruktur. Der Ladeprozess startet vollautomatisch sobald die Spulen in Reichweite sind und ausreichend gut relativ zueinander positioniert sind.
Der Ladeprozess kann von dem Fahrzeug per CAN Schnittstelle gestartet und gestoppt werden, ist aber nicht zwangsläufig notwendig.
The mobile (vehicle side) and stationary components communicate via IrDa (infrared) interface regardless of the local infrastructure. The charging process is fully automated and starts as soon as the coils are within each others' communication range and are positioned correctly to each other.
The charging process can be started and stopped by the vehicle via the CAN interface, but is not absolutely necessary.