Existieren Vorschriften über den konkreten Standort des Briefkastens?
Are there any regulations regarding the specific location of the letterbox?
Ja. Die Vorschriften richten sich nach der Art des Gebäudes.
Die Schweizer Postnormen besagen, dass der Briefkasten/die Briefkastenanlage
bei einem Einfamilienhaus zwingend an einer Strasse an der Grundstücksgrenze beim Zugang zum Haus stehen muss.
bei einem Mehrfamilienhaus oder einem Geschäftsgebäude beim Hauseingang montiert werden muss, sich jedoch nicht hinter einer verschlossenen Türe befinden darf.
Ein gut beleuchteter Standort in der Nähe der Sonnerie ist zu empfehlen. Bei allfälligen Unklarheiten oder zur Klärung eines speziellen Standortes empfehlen wir Ihnen, bei Ihrer lokalen Poststelle nachzufragen und gegebenenfalls eine schriftliche Bestätigung einzuholen.
Detaillierte Informationen zur Schweizer Postnorm finden sie hier: Postnormen
Yes, the regulations depend on the type of building.
The Swiss postal standards state that the letterbox/letterbox system
in the case of a detached house, must be located on a street at the boundary of the property at the entrance to the house. In the case of an apartment building or a commercial building, it must be installed at the entrance to the house, but must not be located behind a locked door.
A well-lit location near the sunnerie is recommended. In the event of any uncertainties or to clarify a specific location, we recommend that you contact your local post office and obtain written confirmation if necessary.