Warum gibt es Kassennachschauen?
What is the point of Cash Register Audits?
Schätzungen zufolge werden durch Kassenmanipulation in Deutschland jährlich insgesamt bis zu 10 Mrd. EUR Steuern hinterzogen. Die Finanzbehörden haben daher besonderes Interesse daran, zu überprüfen, ob die Kassen in Betrieben ordnungsgemäß eingesetzt und die Geschäftsvorfälle in den Kassen korrekt erfasst werden. Durch eine Kassennachschau kann dies überprüft werden. In diesem Zusammenhang stehen insbesondere sog. “bargeldintensive Betriebe” im Fokus. Als “bargeldintensiv” wird ein Betrieb bezeichnet, der überwiegend oder fast ausschließlich Barumsätze tätigt und bei dem es aus Sicht der Finanzbehörden besonders leicht ist, Einnahmen nicht vollständig anzugeben. In diese Kategorie fallen u.a. Friseure, gastronomische Betriebe, Kioske und Apotheken.
It is estimated that up to EUR 10 billion in taxes are evaded annually through cash register manipulation in Germany. The tax authorities are therefore particularly interested in checking whether the cash registers in companies are being used properly and whether the business transactions are being recorded correctly. This can be verified by a Cash Register Audit. In this context, so-called "cash-intensive companies" (bargeldintensive Betriebe) are of particular interest. Cash intensive is a term to describe a business that predominantly or almost exclusively generates cash sales and for which it is particularly easy not to declare all income. This category includes hairdressers, restaurants, kiosks and pharmacies.