Ich plane einen Vorhang zum Kälteschutz bzw. Windfang für einen Eingang, einen Durchgang oder einen Flur. Was sollte ich beachten?
I am planning a curtain to keep out the cold or a vestibule for an entrance, passage or corridor. What should I bear in mind?
Hierbei sollte auf die richtige Breite und Höhe des Vorhangs und die richtige Anzahl von Vorhangschals geachtet werden. Bei Vorhängen mit Ösen sollten Sie mindestens 30% mehr Vorhangbreite einplanen, also 130 cm für einen 100 cm breiten Durchgang. Bei Vorhängen mit unserem Multifunktions-Tunnelband können sie mit etwas weniger Material planen, weil man diese Vorhänge mehr strecken kann als die Ösenvorhänge, die an einer Vorhangstange hängen. Bei der Höhe beachten Sie bitte, dass der Vorhang auf dem Boden aufliegen sollte, damit heruntersinkende kalte Luft nicht für einen unangenehmen Luftzug sorgt. Für einen Durchgang oder Flur bietet es sich an zwei Vorhangschals einzusetzen durch die man in der Mitte hindurchgehen kann. Das ist viel komfortabler als der Umgang mit nur einem Schal, der andauernd auf- und zugezogen werden muss. Bei einem 100 cm breiten Durchgang wären das zwei Ösenschals mit jeweils mindestens 65 cm Breite (= 100 cm + 30% = 130 cm / 2 Schals = 65 cm pro Schal).
You should ensure that the curtain is the correct width and height and that the correct number of panels are used. For curtains with eyelets you should allow at least 30% extra width, i.e. 130 cm for a 100 cm wide aisle. For curtains with our multi-functional tunnel tape, you can allow for slightly less material, as these curtains can be stretched more than the eyelet curtains hanging on a curtain rail. When choosing the height, remember that the curtain should rest on the floor to prevent cold air from creating an uncomfortable draught. For a passage or corridor, it is a good idea to use two curtain panels that you can walk through in the middle. This is much more convenient than using a single curtain that has to be constantly opened and closed. For a 100 cm wide hallway, this would mean two curtains with eyelets, each at least 65 cm wide (= 100 cm + 30% = 130 cm / 2 curtains = 65 cm per curtain).