Wann braucht es Volksmehr und Ständemehr?
In what case is a double majority (popular majority and majority of the cantons) necessary?
Geht es um ein obligatorisches Referendum (beispielsweise eine Verfassungsänderung), dann spielen auch die Kantone eine Rolle. Die Vorlage ist angenommen, wenn sowohl mehr Stimmende ein «Ja» als ein «Nein» auf den Stimmzettel schreiben (oder ankreuzen) (Volksmehr) als auch eine Mehrheit der Kantone zustimmt (Ständemehr).
Für das Ständemehr werden die Abstimmungsresultate in den einzelnen Kantonen betrachtet. Hat in einem Kanton eine Mehrheit «Ja» gestimmt, so ist auch die Standesstimme dieses Kantons ein «Ja». Ständemehr bedeutet, dass eine Mehrheit der Standesstimmen erreicht ist.
Doch Achtung: Beim Ermitteln des Ständemehrs zählen die Standesstimmen der früheren Halbkantone Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden je nur halb.
In the case of a mandatory referendum (such as an amendment to the Federal Constitution), the cantons also play a role. The proposal is adopted only if the number of ‹yes› votes exceeds the number of ‹no› votes and the majority of the cantons also vote in favour.
The voting results in each canton are used to determine whether the majority of the cantons have accepted or rejected a law. If the majority of citizens in a canton vote ‹yes›, the canton is considered to be in favour of the proposal. A cantonal majority is achieved when a majority of cantons vote in favour.
However, when calculated whether a majority of the cantons has been achieved, the results in the former half-cantons of Obwald, Nidwald, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden and Appenzell Innerrhoden are counted are counted as only half a vote.