Was ist der Unterschied zwischen einer isolierten und einer nicht isolierten Messstelle?
What is the difference between an insulated and a non-insulated measuring point?
Man unterscheidet zwischen isolierten und nicht isolierten Messstellen. Bei den isolierten Messstellen ist der Messpunkt nicht mit dem Außenmantel verbunden (ungeerdete Messtellen/ungrounded) während er bei den nicht isolierten Messstellen mit dem Außenmantel verschweißt ist (geerdete Messstellen/grounded). Isolierte Messstellen machen den Fühler zwar thermisch etwas träger aber dafür auch unempfindlicher gegenüber Störungen bei der Signalübertragung. Mantelthermoelemente mit geerdeten Messstellen haben eine sehr schnelle Reaktionszeit, sind dafür aber deutlich empfindlicher bei der Signalübertragung.
One differentiates between insulated and non-insulated measuring points. In the case of insulated measuring points, the measuring point is not connected to the outer sheath (ungrounded measuring points), while in the case of non-insulated measuring points it is welded to the outer sheath (grounded measuring points). Insulated measuring points make the sensor somewhat more slow-acting thermally, but also less sensitive to interference during signal transmission. Sheathed thermocouples with grounded measuring points have a very fast response time, but are much more sensitive in terms of signal transmission.