Wann ist ein Berührschutz nötig?
When is contact protection necessary?
Ein Berührschutz ist immer dann nötig, wenn heiße Bauteile einer Maschine so positioniert sind, dass es zu einer Berührung durch das Personal kommen kann. Führen etwa Laufwege des Personals nahe an einem Großmotor vorbei, muss dieser ausreichend isoliert sein, um Brandverletzungen bei unbeabsichtigtem Kontakt zu vermeiden. Ein geeigneter Berührschutz von tmax reduziert die Temperaturen exponierter Bauteil auf ungefährliche 60 °C und schützt Ihr Personal vor schweren Verletzungen.
Contact protection is always necessary when hot components of a machine are positioned in such a way that contact by personnel can occur. For example, if personnel walk close to a large engine, it must be adequately insulated to prevent burn injuries in the event of accidental contact. A suitable contact protection from tmax reduces the temperatures of exposed components to a non-hazardous 60 °C and protects your personnel from serious injury.