Ich beginne mit der Verkleidung meiner Sauna – was muss ich beachten?
I am about to start panelling my sauna – what do I need to take into account?
Wenn Sie sich für einen wandmontierten Saunaofen entschieden haben, wird hinter den Paneelen eine Tragekonstruktion benötigt. Die Befestigungsschrauben finden auf den Paneelen alleine nicht genug Halt und der Saunaofen kann herunterfallen. In der Praxis genügen stabile Bretter oder eine ähnliche Lösung als Tragekonstruktion für die Befestigungsschrauben. Die Positionen der Befestigungsschrauben finden Sie in der Bedienungsanleitung des Saunaofens.
2. Machen Sie sich mit den Anschlüssen von Beleuchtung, Saunaofen und Steuergerät (sofern vorhanden) vertraut und entscheiden Sie, ob Sie die Kabel hinter oder auf den Paneelen verlegen möchten.
A. Anschluss des Temperatur- und/oder Feuchtigkeitssensors des Saunaofens
B. Elektrischer Anschluss des Saunaofens
C. Anschluss der Saunabeleuchtung
D. Sonstige Anschlüsse (Spezialbeleuchtung etc.)
3. Beachten Sie, dass die Bänke Halterungen an den Wänden benötigen. Für die Halterungen der Bänke ist hinter den Paneelen eine stabile Tragekonstruktion erforderlich.
If you have selected a wall-mounted heater, there needs to be a supporting structure for it behind the panelling boards. The mounting screws will not hold on panelling boards alone and the heater may fall onto the floor. In practice, sturdy boards for the mounting screws or a similar solution will suffice as a supporting structure. See the heater’s instruction manual for the locations of the mounting screws.
2. Familiarise yourself with the wiring required by the lights, the heater and the control unit (if one is used) and decide whether you want to have the cables under or on the panelling boards.
A. Wires for the temperature and/or humidity sensors of the heater
B. Electrical wiring for the heater
C. Wiring for the sauna lights
D. Any other wiring (special lights etc.)
3. Note that the benches require supports on the walls. There must be sturdy supporting structures behind the panelling boards for the bench supports.