Wie oft muss ich meine PFAFF Maschine ölen?
How often do I need to oil my PFAFF machine?
Die meisten Maschinen von PFAFF sind selbstschmierend und benötigen daher keine zusätzliche Schmierung (mit Ausnahme der Modelle PowerQuilter p3, powerquilter 16.0, GrandQuilter 18.8 und GrandQuilter,
select 4.2 und SMARTER BY PFAFF C1100 Pro, die allesamt von Ihnen nachgeschmiert werden müssen). Wir empfehlen Ihnen, Ihre PFAFF Maschine einmal im Jahr zu Ihrem PFAFF Fachhändler zu bringen, damit er sie reinigt und wartet.
Most PFAFF machines are self-lubricating machines and do not require additional lubrication (with the exception of the PowerQuilter p3, powerquilter 16.0, GrandQuilter 18.8 and GrandQuilter.
In addition to these, the select 4.2 requires oiling by the consumer as does the SMARTER BY PFAFF C1100 Pro).  We recommend taking your PFAFF machine to your local authorized PFAFF  dealer once a year for a cleaning and tune up.