Gibt es vor Ort eine Hausordnung zu beachten?
Are there house rules to be observed on site?
Jedes Haus hat seine eigenen Regeln, es gelten aber generell für alle Häuser: kein Rauchen im Haus, keine Hunde im Pool, keine Überbelegung des Hauses, keine Übernachtungen von Freunden (es sei denn, Sie wurden vorher genehmigt). Falls diese Grundregeln trotz Mahnung nicht respektiert werden, kann der Besitzer Ihre Kaution verlangen.
Each house has its own rules, but these apply generally to all houses: no smoking in the house, no dogs in the pool, no overcrowding in the house, no friends staying overnight (unless you have been allowed to beforehand). If these basic rules are not respected despite a reminder, the owner may ask for your deposit.