Wie lange dauert eine Übersetzung?
How long does it take to finish a translation?
Die Zeit, die für eine Übersetzung benötigt wird, hängt von Faktoren wie der Menge der zu übersetzenden Wörter, der Spezialisierung und der Optimierung ab, die wir durch die Analyse von Wiederholungen im Inhalt und von Translation Memories erreichen können. Mit unserem Optimierungstool T.O.P. (Translation Optimization Platform) sind wir in der Lage, die Übersetzungszeiten zu optimieren und die Teams so zu organisieren, dass die Lieferzeiten verkürzt werden. Es ist wichtig, den Business Manager über die erforderlichen Liefertermine und den Projektplan zu informieren, um die Teams und den Übersetzungsprozess effizient und abgestimmt auf die Aktivitäten zwischen dem Kunden und blarlo zu organisieren, wie bei einer Produktionskette. Beantragen Sie eine Übersetzung, die an Ihre Timings angepasst ist.
How long it takes to finish a translation will depend on factors such as word volume, the specialization, and how much we can optimize the process according to the analysis of repetitions in the content and matches in the memory. Thanks to our T.O.P (Translation Optimization Platform), we are able to optimize translation timings and organize work teams in order to bring the deadline forward. It is important for the customer to let their Business Manager know when the translation is required by. We also need the project roadmap to organize our teams and the translation process in an efficient way that’s aligned with the collaboration between the customer and blarlo, just like a production chain. Request a translation that’s in line with your timings.