Was finde ich im "Gesamtinventar"?
What can I find in the general inventory?
Das Gesamtinventar der Arolsen Archives verschafft Ihnen einen Überblick über die Bestände der Sammlung. Es hilft Ihnen in erster Linie einzuschätzen, ob es Dokumente zu Ihrem Thema gibt. Sie können die Struktur der Bestände sichten oder Basis-Angaben zu Teilbeständen auf Deutsch und Englisch abrufen. Ein Blick ins Inventar ist ideal, um Ihren Besuch vor Ort vorzubereiten.
Es gibt zwei Arten, mit dem Inventar zu arbeiten: über die Struktur oder über Stichwörter. In der Inventarstruktur können Sie die Informationen zu Teilbeständen über Kategorien einholen. Von der höchsten Ebene aus kann man die unteren Hierarchie-Ebenen der Bestände durchklicken. Die Stichwortsuche funktioniert dagegen über Ortsnamen wie „Auschwitz“ oder „Wien“ oder Namen von Firmen und Organisationen, etwa „Krupp“ oder „SS“. Auch andere Schlüsselbegriffe wie „Umsiedlung“ oder „Lebensborn“ liefern Ergebnisse, wenn sie in den Beschreibungen der Bestände vorkommen.
Die Suche im Inventar erbringt in der Regel eine knappe Beschreibung von Inhalt, Art und Anzahl der Dokumente. Das Inventar hat trotz seines ernormen Umfangs jedoch auch seine Grenzen. Da es kein vollständiger Katalog ist, gibt es zu manchen Unterlagen keine Hinweise. Abbildungen von Dokumenten findet man ebenso wenig wie Einzelschicksale, etwa über eine Namenssuche zu NS-Opfern. Da noch nicht alles erschlossen ist, sollten Sie bei einem konkreten Forschungsinteresse immer eine Anfrage an die Arolsen Archives stellen. Außerdem können Sie natürlich vor Ort in Bad Arolsen recherchieren oder bei den Partnerorganisationen, die eine Kopie der digitalisierten Dokumente bereitstellen.
The general inventory of the Arolsen Archives provides you with an overview of the holdings of the collection. First and foremost, it helps you to assess whether there are any documents on your subject. You can view the structure of the holdings or call up basic information on sub-collections in German and English. Taking a look at the inventory is the ideal way to prepare for a personal visit to the archive.
There are two ways to work with the inventory: via the structure or via keywords. In the inventory structure, you can obtain information on sub-collections using the categories. Starting at the top level, you can click your way down through the lower levels of the hierarchy of the holdings. The keyword search, on the other hand, uses place names such as “Auschwitz” or “Wien”, or the names of companies and organizations such as “Krupp” or “SS”. Other key terms such as “resettlement” or “Lebensborn” also yield results if they appear in the descriptions of the holdings.
A search in the inventory usually provides a brief description of the content, type and number of documents available. However, despite its enormous size, the inventory also has its limits. As it is not a complete catalogue, there are no references to some documents. Images of documents are just as hard to find as information on individual fates by searching for the names of victims, for example. Because not everything has yet been indexed, you should always send an inquiry to the Arolsen Archives if you have a concrete research interest. You can, of course, also conduct your research on site in Bad Arolsen or consult a copy of the digitised documents held by one of our partner organisations.