Wie oft sollte die Wasserdichtheit meiner Uhr geprüft werden?
How often should the water resistance of my watch be checked?
Die Wasserdichtheit einer Uhr ist kein dauerhaftes Merkmal. Insbesondere unterliegen Dichtungen und Dichtungssysteme der Abnutzung und der natürlichen Alterung. Äussere Einflüsse wie Kosmetika und Salzwasser, aber auch Stosseinwirkungen können die Wasserdichtheit grundsätzlich beeinträchtigen. Nach jedem Gebrauch im bzw. unter Wasser sollten Sie Ihre Uhr mit klarem Süsswasser abspülen und dann trocknen. Die Wasserdichtheit sollte mindestens einmal pro Jahr geprüft werden.
The water-resistance of a watch is not a permanent characteristic. Seals and sealing systems in particular are subject to wear and tear and natural ageing. External influences such as cosmetics, salt water, and/or impacts to the case can fundamentally affect the water-resistance. After use in or under water, your watch should be rinsed off with clear fresh water and then dried. The water-resistance should be tested at least once a year.