Was tun zur Schwingungsisolierung bei spürbaren Bodenvibrationen?
What to do for vibration isolation in case of noticeable floor vibrations?
Diese können vielfältige Ursachen haben. Häufig verstärkt durch niedrige Eigenfrequenzen von Etagendecken sind mögliche Ursachen der Schwingungsimmission (aus der Peripherie kommend): Werksverkehr, Fertigungsmaschinen, … Diese gilt es entweder an der Quelle zu bekämpfen (Quellenisolierung) oder erschütterungsempfindliche Maschinen vor störenden Bodenschwingungen zu schützen (Empfängerisolierung). Erläuterungen der Fachbegriffe finden Sie im Bilz Glossar zur Schwingungstechnik.
These can be attributed to a variety of causes. Possible causes of vibration emission (coming from the periphery) are often amplified by low resonant frequencies of floor slabs: Factory traffic, production machines, … These must either be tackled at the source (source isolation) or machines sensitive to vibrations must be protected from disruptive floor vibrations (receiver isolation). You can find definitions of the technical terms in the Bilz Vibration Technology Glossary.