Wenn ein Gerät mit einer Stromspannung von beispielsweise 12 V DC - 10A gekennzeichnet ist, was bedeutet das genau? Unter welchen Bedingungen darf diese Spannung nicht überschritten werden – normale Nutzung oder auch Störungen?
If a device has a voltage rating of, for example, 12 V DC – 10A, what does that mean exactly? Under what conditions is this voltage not allowed to be exceeded – normal use or fault conditions?
Die Spannungs- und Stromnennwerte gelten für das Gerät in jedem Fall und Zustand, da dies die normalen Betriebsbedingungen sind. Diese sind aufgeführt, um einen Betrieb mit z.B. 110 V zu verhindern. Störungszustände werden hier nicht berücksichtigt.
The device’s voltage and current ratings apply under any circumstances and status, as these are the normal operating conditions. The ratings are listed to prevent a device from operating, for example, with 110 V. Fault conditions are not considered in this case.