Was ist der Unterschied zwischen einem Temperaturtrockenblock  und einem Temperaturkalibrierbad?
What is the difference between a temperature dry block and a temperature bath calibrator?
Ein Temperaturtrockenblock (oder -trockenschacht) ist ein Produkt, das einen Metallblock erhitzen oder kühlen kann und geeignete Bohrlöcher für das Einführen von Temperaturfühlern aufweist. Um eine einwandfreie Temperaturübertragung zu gewährleisten, müssen die Löcher eine enge Passung haben. Wenn das Loch [die Löcher…] zu groß ist kommt Luft zwischen den Block und den Sensor und verursacht Messfehler. Die Löcher im Block sind „trocken“, d.h. es befindet sich keine Flüssigkeit darin. Typischerweise kommen bei Trockenblocks verschiedene austauschbare Einsätze für verschiedene Arten von Sensoren zum Einsatz.
Zu den Vorteilen eines Trockenblocks gehört, dass er normalerweise tragbar (klein und leicht), ohne großen Aufwand und sauber  zu verwenden ist, da keine Flüssigkeiten benötigt werden.
Ein Temperaturbad ist eine Wärmequelle, die im Innern eine Flüssigkeit enthält (Wasser, Öl, Ethanol). Die Flüssigkeit wird bis zur gewünschten Temperatur erhitzt/gekühlt und die zu kalibrierenden Sensoren können in die Flüssigkeit eingetaucht werden. Für eine bestmögliche Homogenität wird die Flüssigkeit gerührt.
Die Vorteile eines Bads sind, dass Sensoren unterschiedlicher Formen oder mehrere Sensoren gleichzeitig eingetaucht werden können. Darüber hinaus ist die Homogenität sehr gut. Der Nachteil ist, dass ein Temperaturbad normalerweise recht groß und schwer ist, sich die Temperatur darin nur langsam ändert und die Arbeit mit unterschiedlichen Flüssigkeiten Verschmutzungen verursacht.
A temperature dry-block (or dry well) is a product that can heat and/or cool a metal block where suitable holes have been drilled for inserting temperature sensors. The holes need to be a tight fit to ensure proper temperature transfer. If the hole is too large, there will be air between the block and sensor, causing measurement error. The holes in the block are “dry”, so there is no liquid inside the holes. Typically, replaceable inserts are used in dry blocks for different kinds of sensors.
The benefits of a dry block include that they are typically portable (small and light), fast to use and they don’t get messy as no liquids are being used.
A temperature bath is a heat source that has liquid inside (water, oil, ethanol). The liquid is heated/cooled into the desired temperature and the sensors to be calibrated can be inserted into the liquid. The liquid is typically stirred for best homogeneity.
The befits of a bath is that you can insert different shapes of sensors into it, several at one time, and the homogeneity is very good. The drawback is that a bath is normally pretty large and heavy, temperature changes slowly and it may be messy to work with different liquids.