Was ist die aktuelle Gesetzeslage für Autokindersitze?
What is the current law for car seats?
Die britische Gesetzgebung besagt, dass Kinder einen Autokindersitz nutzen müssen, bis sie 12 Jahre alt oder 135 cm groß sind, je nachdem, was zuerst eintrifft. In den USA müssen alle Kinder in einem staatlich zugelassenen Autokindersitz sitzen, der für das Alter, das Gewicht und die Größe des Kindes geeignet ist, bis zu einem Alter von acht Jahren oder ca. 32 kg, je nachdem, was zuerst eintritt. Kinder, die mindestens 8 Jahre alt sind oder ca. 32 kg wiegen, jedoch jünger als 16 Jahre alt sind, müssen ordnungsgemäß mit einem Sicherheitsgurt in einem Fahrzeug angeschnallt werden. In allen EU-Mitgliedsstaaten gelten die Sicherheitsbestimmungen R44 bzw. R129/i-Size, die angeben, dass man einen Autokindersitz mit einem Zulassungsetikett oder Aufkleber für das geeignete Gewicht und die geeignete Größe des Kindes verwenden muss.
The UK law states that children must use a car seat until they are 12 years old or 135 cm tall, whichever comes first. In the US, all children must be properly restrained in a federally approved child safety seat appropriate for the child's age, weight and height up to eight years of age or 65 lbs, whichever comes first. Children who are at least 8 years of age or weigh 65 lbs but younger than 16 must be properly restrained in a vehicle's seat belt. In all EU countries, safety regulations R44 or R129/i-Size apply, which state that you must use a car seat with an approval label or sticker for the child's appropriate weight and height.