Wie funktioniert ein Brems-Chopper?
How does a braking chopper work?
Ein Brems-Chopper oder Bremschopper oder Chopper wird an einen DC-Zwischenkreis angeschlossen. Er schaltet beim Erreichen einer eingestellten Bremseinsatzspannung getaktet einen - je nach Baureihe internen oder externen - Widerstand. Ein Brems-Chopper begrenzt damit wirksam die Spannung in diesem DC-Zwischenkreis. Typischerweise wird ein Brems-Chopper mit einem Frequenzumrichter bei anspruchsvollen Bremsaufgaben (bis hin zum Dauerbremsen) eingesetzt oder auch zum Schutz von rückspeisefähigen Frequenzumrichtern bei Netzausfall.
A braking chopper or chopper is connected to a DC link. When a set brake voltage threshold is reached it switches an internal or external resistor (depending on the series) in a clocked mode. Thus the chopper effectively limits the voltage in e.g. a DC link. Typically, a braking chopper is used with a frequency inverter for demanding braking tasks (up to continuous braking) or to protect regenerative frequency inverters in the event of a mains failure.