Wie können Ehepaare Steuern sparen?
How can married couples save on tax?
Bei der direkten Bundessteuer können Ehepaare pauschal 2'600 Franken abziehen. Die kantonale Pauschale ist von Kanton zu Kanton unterschiedlich. Ausserdem dürfen gemeinsam besteuerte Ehepartner bei der Bundessteuer die Hälfte des niedrigeren Lohnes abziehen. Auch hier variieren die kantonalen Regelungen. Wenn beide Ehepartner erwerbstätig sind, sollten jede*r den Maximalbetrag in eine eigene Säule 3a einzahlen.
With regard to direct federal tax, married couples can deduct a flat rate of CHF 2,600. The cantonal flat rate varies from canton to canton. In addition to this, spouses that are jointly taxed may deduct half of the lower salary for federal tax purposes. The cantonal regulations vary here, as well. If both spouses are gainfully employed, each should pay the maximum amount into a separate pillar 3a solution.