Wodurch unterscheidet sich ein eisverstärktes Schiff von einem Eisbrecher?
What is the difference between an ice-strengthened ship and an icebreaker ship?
Ein eisverstärktes Schiff ist ein aus Stahl gebautes Schiff. Schiffe dieser Art werden gebaut, um sich durch Regionen mit einer gewissen Eisbedeckung in der Antarktis und Arktis zu bewegen . Heutzutage handelt es sich bei den meisten Schiffen, die in die Antarktis und Arktis fahren um eisverstärkte Schiffe. Die Ortelius und Plancius gehören auch zu dieser Gruppe Schiffe. Die Ortelius verfügt über die höchste Eisklasse (UL1 entsprechend 1A) und ist daher sehr gut geeignet, um in geschlossener, einjähriger Meereisdecke und losem, mehrjährigem Packeis zu navigieren. Die Plancius verfügt über die Eisklasse 1D.
Eisbrecher sind erforderlich, wenn eine Handelsroute eisfrei gehalten oder aus militärischen Gründen in Gebieten mit schwerem Meereis patrouilliert wird; ebenfalls wenn bei schweren Eisverhältnissen, insbesondere im Winter, gearbeitet werden muss. Eisbrecher sind teuer in der Herstellung und verbrauchen extrem viel Kraftstoff (sie werden zumeist von Gasturbinen oder einem nuklearen Generator betrieben). Das Reisen auf einem Eisbrecher auf dem offenem Meer ist recht unkomfortabel.
An ice-strengthened ship is a ship made of steel. These ships are made to get through the ice at Antarctica and the Arctic. Nowadays, most of the ships that cruise to Antarctica and the Arctic are ice-strengthened ships. Ortelius and Plancius are both are ice-strengthened ships. Ortelius has the highest ice-class notation (UL1 equivalent to 1A) and is therefore very suitable to navigate in solid one-year sea ice and loose multi-year pack ice. Plancius has an ice-class notation of 1D.
Icebreakers are needed if there is a trade route to keep ice free, if there are military reasons for patrolling in areas with heavy sea ice or if you need to work in heavy ice conditions, particularly in winter. Icebreakers are expensive to build and very expensive in fuel to run (sometimes powered by gas turbines or a nuclear generator). They are uncomfortable to travel in on the open sea.