Wie man den Motor überprüft?
How to check the engine?
Starten Sie den Motor. Vergewissern Sie sich, dass er ohne Probleme anspringt. Legen Sie in den Vorwärtsgang ein, versuchen Sie es mit etwas Kraft und schalten Sie in den Leerlauf. Dann legen Sie den Rückwärtsgang ein und versuchen Sie es erneut mit etwas Kraft. Das Schalten sollte sich leichtgängig anfühlen und Sie sollten immer den Übergang zwischen Leerlauf, Vorwärts- und Rückwärtsgang spüren. Prüfen Sie, ob die Leerlaufleistung erhöht werden kann (um die Batterien wieder aufzuladen). Prüfen Sie, ob der Motor gekühlt wird (der Motor sollte Wasser aus dem Auspuff blasen).
Start the engine. Make sure it starts up without any problems. Shift into forward gear, try some power, shift into neutral, then shift into reverse and try some power again. Shifting should feel smooth and you should always feel the transition between neutral, and the forward and reverse gears. Check to see if idle power can be increased (to recharge the batteries). Check that the engine is cooling down (the engine should be blowing water from the exhaust).