Was genau ist eine Aktiengesellschaft (AG)?
What exactly is a shelf corporation (AG)?
Eine Aktiengesellschaft ist eine Kapitalgesellschaft, bei der (in Deutschland) das Eigentum durch den Besitz von Aktien verkörpert wird. In der Regel hält jeder Aktionär den gleichen Anteil an dem Unternehmen, was durch die Notierung seiner Aktien belegt wird. Die Aktien können auf andere Aktionäre übertragen werden, ohne den Fortbestand des Unternehmens zu beeinträchtigen. Die Kapitalstruktur des Unternehmens wird durch die Satzung bestimmt, in der die Eigentumsanteile jedes Aktionärs an der Gesellschaft festgelegt sind. Wenn umgangssprachlich davon gesprochen wird eine AG zu kaufen, dann ist damit der Erwerb und Übertrag der Aktien gemeint.
A shelf corporation is a corporation in which (in Germany) ownership is embodied in the ownership of shares. As a rule, each shareholder holds an equal share in the company, as evidenced by the listing of their shares. The shares can be transferred to other shareholders without affecting the continued existence of the company. The capital structure of the company is determined by the articles of association, which set out each shareholder's ownership interest in the company. When people colloquially talk about buying an AG, they are referring to the acquisition and transfer of the shares.