Was versteht man unter Diversion?
What is a diversion?
Mit der Diversion hat die Staatsanwaltschaft oder das Gericht bei bestimmten Delikten die Möglichkeit auf die Durchführung eines förmlichen Strafverfahrens zu verzichten, wenn der Sachverhalt hinreichend geklärt ist und der Beschuldigte oder Angeklagte die Verantwortung für die Tat übernimmt. Dem Beschuldigten bzw. dem Angeklagten wird im Rahmen der Diversion angeboten, sich einer belastenden Maßnahme zu unterwerfen (z.B. gemeinnützige Arbeit), eine Geldbuße zu bezahlen oder Ähnliches. In diesem Fall erfolgt weder ein Schuldspruch noch eine formelle Verurteilung. Es erfolgt auch keine Eintragung ins Strafregister. Allerdings wird die Diversion justizintern für zehn Jahre gespeichert.
With the diversion, the public prosecution or the court has the possibility to waive the carrying out of formal criminal proceedings in certain offenses, if the matter has been clarified sufficiently and the suspect or defendant takes on responsibility for the offense. In the course of the diversion, the suspect resp. the defendant is offered the possibility to undergo burdensome measures (e.g. community service), to pay a fine or the like. In this case there is neither a conviction nor a formal sentence. There is no entry in the criminal record either. However, the diversion is stored court-internally for ten years.