Eignen sich Aktuatoren für Umgebungen mit Nassanwendungen?
Are actuators suitable for wash down environments?
Die IP-Schutzart eines Aktuators ist ein guter Anhaltspunkt zu dessen Eignung für sogenannte „Washdown“-Umgebungen, d.h. mit Spritz- oder Strahlwasser oder sogar Untertauchen. Als Mindestanforderung für die Verwendung im Freien oder bei leichten Nassanwendungen sollte IP65 gewählt werden, was eine Widerstandsfähigkeit gegen Niederdruckstrahlwasser aus allen Richtungen bedeutet. Die Modelle Electrak 2 und 10 erfüllen beide IP65. Die nächste Stufe ist IP67, die das Eindringen von Wasser beim Untertauchen in bis zu 1 m Tiefe bei AUSGESCHALTETEM Gerät verhindert. Die beste Schutzart ist IP69K. Sie verhindert das Eindringen von Wasser, sowohl bei Hochdruckstrahlwasser als auch beim Untertauchen. Die Modelle Electrak HD und Max Jac erfüllen beide die Norm nach IP69K.
The IP rating of an actuator is a good indicator of how suitable it is for various environments including wash down. The minimum to consider out door or light wash down use is IP65 which can stand low pressure water jets from any direction. The Electrak 2 and 10 are both IP65 rated.  The next level is IP67 which will keep out water when submerged in 1m of water and NOT running. Finally, IP69K is the best and will keep out water from high pressure jets and immersion. The Electrak HD and Max Jac both meet the standards of IP69K.