Worum geht es bei der Qualifizierung der SBB?
What is SBB qualification?
Damit Sie als Lieferanten an Ausschreibungen teilnehmen und Verträge mit der SBB über das neue System abschliessen können, ist nebst der Registrierung auch die Qualifizierung nötig. Die Produkte oder Dienstleistungen, welche die SBB von Ihnen beziehen, werden Warengruppen zugeordnet. Sie können sich für eine Warengruppe qualifizieren, in dem Sie Nachweise (z.B. ISO-Zertifizierungen) erbringen anhand von Qualifizierungsfragebogen. Wird für mehrere Warengruppen der gleiche Nachweis verlangt, betrifft dies denselben Fragebogen und muss daher nur einmal ausgefüllt und eingereicht werden. Die Qualifikation für eine Warengruppe ist erfolgreich abgeschlossen, wenn alle zugehörigen Fragebogen genehmigt werden konnten.
To be able to enter tenders and agree contracts with SBB via the new system, as a supplier, you have to both register and qualify. The products or services that SBB purchases from you are assigned to purchasing categories. You can qualify for a purchasing category by providing evidence (e.g. ISO certification) as part of qualification questionnaires. If the same evidence is required for more than one purchasing category, this is dealt with in the same questionnaire and therefore it must only be completed and submitted once. Qualification for a purchasing category is successfully completed if all relevant questionnaires have been approved.