Wie ist Rom aufgebaut?
How is Rome structured?
Rom wird durch den Tiber geteilt, der in Nord-Süd-Richtung verläuft. Auf der einen Seite (der östlichen) liegt das historische Zentrum und auch die sieben Hügel, auf denen die Stadt erbaut wurde. Auf der westlichen Seite findest du unter anderem die Vatikanstadt und Trastevere.
Man könnte sagen, dass das Pantheon genau in der Mitte der Stadt liegt, und dieses historische Gebäude als Anhaltspunkt fürs Orientieren verwenden. Fast alles, was für Besucher interessant ist, spielt sich im Umkreis von 1,5 km des Pantheons ab.
Der Tiber selbst ist nicht allzu breit und wird von relativ vielen historischen Brücken überquert. Zwischen Centro Storico und Trastevere liegt eine malerische Insel im Fluss.
Kaum eine Stadt hat so viele verschiedene Systeme, wie Gegenden, Bezirke und Nachbarschaften eingeteilt und bezeichnet werden wie Rom. So werden z.B. die offiziellen Bezirksbezeichnungen im Alltag fast gar nicht verwendet, stattdessen sind immer noch jahrhundertealte Grätzelbezeichnungen im Umlauf. Was in einer Stadt, die fast 3.000 Jahre alt ist, z.B. das "historische Zentrum" ist, ist Interpretationssache.
Rome is devided by the Tiber river. In the eastern part there is the historic Center and the seven hills on which the city was originally built. In the western part you will find Vatican City and Trastevere, amongst other districts.
You could argue that the Pantheon is exactely in the center of Rome and thereby reference point for orientation. Almost everything that is interesting for visitors lays in a 1-mile-radius from the Pantheons.
The Tiber river itself is not very wide and is crossed by many historic bridges. Between Centro Storico and Trastevere there is a picturesque island in the river.
Few cities have as many systems as Rome for naming and organising their districts and neighbourhoods. The official district names for example are not really part of every day's life, instead centuries old nomenclature for quarters are still in use. There are also dozens of opinions on what belongs to the "historic center" in a city almost 3,000 years old.