Welche Leistungen erhalte ich bei einer Arbeitsunfähigkeit?
What benefits will I receive in the event of an inability to work?
Bei einer Arbeitsunfähigkeit aufgrund eines Unfalls oder einer Krankheit erhalten Sie vorerst weiterhin Ihren Lohn, auch die berufliche Vorsorge läuft unverändert weiter. Falls die Arbeitsunfähigkeit zu einer dauerhaften Erwerbsunfähigkeit führt, haben Sie – und allenfalls Ihre Angehörigen – Anspruch auf eine Invalidenrente. Die Höhe dieser Leistungen ist auf Lebenszeit garantiert und in Ihrem Vorsorgeplan festgehalten.
In the event of an inability to work due to an accident or illness, you will continue to receive your salary for the time being, and your occupational retirement provision will also continue unchanged. If the inability to work leads to a permanent disability, you - and at most your dependents - are entitled to a disability pension. The benefit amount is guaranteed for life and set out in your pension plan.