Was ist der Unterschied zwischen einer Creme und einer Lotion?
What is the difference between a cream and a lotion?
Sowohl Cremes als auch Lotionen sind Emulsionen von Wasser und Öl. Reichhaltige Cremes sind häufig Wasser-in-Öl-Emulsionen, enthalten also eine Basis aus Öl, in die Wasser eingearbeitet wird. Dadurch sind sie besonders reich an Lipiden (Fetten), haben rückfettende Eigenschaften und helfen dabei, den transepidermalen Wasserverlust zu verringern. Cremes auf Basis einer Wasser-in-Öl-Emulsion eignen sich deshalb besonders gut bei sehr trockener Haut. Eine Lotion oder ein Fluid ist üblicherweise eine Öl-in-Wasser-Emulsion, hat also eine fettarme Basis. Dadurch zieht eine Lotion sehr schnell in die Haut ein uns spendet ihr intensive Feuchtigkeit. Eine Lotion eignet sich sehr gut für ölige Haut.
Both creams and lotions are emulsions of water and oil. Rich creams are often water-in-oil emulsions, which means that they contain an oil base into which water is incorporated. As a result, they are particularly rich in lipids (fats), have replenishing properties and help reduce transepidermal water loss. Creams based on a water-in-oil emulsion are therefore particularly suitable for very dry skin. A lotion or a fluid is usually an oil-in-water emulsion, so it has a lot of moisture and only a little bit of lipids. This means that a lotion is quickly absorbed by the skin and provides it with intensive hydration. A lotion works very well on oily skin.