Rückgabe des Zeitmesstransponders
Return of the timing transponder
Jeder*r Teilnehmer*in ist verpflichtet, den Zeitmesstransponder nach Beenden des Rennens an den Rückgabestellen des Veranstalters zurückzugeben. Rückgabestellen befinden sich, im Info Zelt und im Catering Bereich (durch Schilder markiert). Bei Nichtrückgabe des Transponders erhebt der Veranstalter eine Gebühr in Höhe von Euro 50,00 EUR, die dem/der Teilnehmer*in durch den Veranstalter in Rechnung gestellt wird. Sollte der Transponder aus wichtigem Grund nicht sofort nach der Veranstaltung zurückgegeben werden können, ist eine Rückgabefrist bis zum 16. August 2023 per Post an die Adresse des Veranstalters möglich.
Each participant is obliged to return the timing transponder to the organizer’s return points after the end of the race. Return points are located in the info tent and in the catering area (marked by signs). If the transponder is not returned, the organizer will charge a fee of EUR 50.00 which will be invoiced to the participant by the organizer. If the transponder cannot be returned immediately after the event for an important reason, it can be returned by mail to the organizer’s address until August 16, 2023.