Wann bin ich nach der Operation wieder einsatzfähig?
When will I be able to work again after the operation?
Bei der endoskopische Operation können sie am nächsten Tag bereits leichte Alltagstätigkeiten durchführen. Daher können auch beide Hände gleichzeitig operiert werden. Sie müssen allerdings aufpassen, dass der Verband nicht nass oder schmutzig wird. In der Regel wird nach 12 Tagen die kleine Naht entfernt. Dann können die meisten Alltagstätigkeiten wieder uneingeschränkt durchgeführt werden. Auch Sport, der keine starke manuelle Tätigkeit mit der Hand voraussetzt, ist meistens problemlos möglich. Stützender Sportarten sind ca. nach 4 Wochen wieder gut möglich.
You’ll be able to carry out light everyday activities directly following the endoscopic surgery. This means that both hands can be operated on at the same time. However, do be careful not to get your bandages wet or dirty. The small suture is usually removed after 12 days. After this, you can carry out most everyday activities without restrictions. You can even do sport that doesn’t require strong manual activity without any issues. Sports such as gymnastics are possible again after about 4 weeks.