Können Übersetzungen an eine andere Person als die Person, die sie angefordert hat, die jedoch demselben Unternehmen angehört, weitergegeben werden?
Can you deliver the translations to someone other than the person who requested them, but who still belongs to the same company?
Ja, vorausgesetzt, alle Beteiligten werden darüber informiert. Wenn ein Kunde uns um eine Übersetzung bittet, muss er alle wichtigen Aspekte für eine effiziente Abwicklung angeben. Wenn der Empfänger der Übersetzung nicht mit dem Antragsteller identisch ist, muss dies vom Antragsteller deutlich angegeben werden. Darüber hinaus ist es wichtig, dass alle Beteiligten informiert und koordiniert sind, um die Effizienz zu maximieren und somit Probleme bei der Koordinierung und Nachverfolgung des Projekts zu vermeiden.
Yes, as long as all parties have been informed. When a customer requests a translation, they must tell us about all the key aspects so that we can manage the project efficiently. If the person receiving the translation is not the same as the person requesting it, this information must be provided and clearly indicated by the requester. It is also important that everyone be informed and aligned in order to maximize efficiency and avoid any problems concerning the project’s coordination and monitoring.