Seit wann gibt es die Kur in Gastein?
How long have people been coming to Gastein for spa therapy?
Die überlieferten Anfänge des Bäderwesens im Gasteinertal (Wildbad Gastein) gehen ins 14. Jahrhundert zurück. Bad Hofgastein wurde im 19. Jahrhundert zum Kurort (beengte Platzgründe in Bad Gastein), nachdem Kaiser Franz I im Jahr 1828 die Erlaubnis zum Bau einer Pipeline von Bad Gastein nach Bad Hofgastein erteilte. Seitdem erhält Bad Hofgastein 1 Mio. Liter Thermalwasser (Elisabethquelle) aus der täglichen Gesamtschüttung von 4,5 Mio. Liter.
The beginnings of bathing therapy in Gastein valley go all the way back to the 14th century. Bad Hofgastein became a spa destination in the 19th century (due to lack of space in Bad Gastein), after Emperor Franz I granted permission in 1828 for the building of a pipeline from Bad Gastein to Bad Hofgastein. Since that time,  Bad Hofgastein has received around 1 million liters of thermal water (from the Elisabethquelle) every single day from a total outflow of 4.5 million liters.