Wozu gibt es zwei verschiedene Bodenhülsenabdeckungen?
Why are there two different base covers?
Der grundlegende Unterschied liegt in den verwendeten Materialien. Der Bodendeckel-Standard besteht aus formschönem Aluminiumguss, ist nach DB 703 Eisenglimmer Feinstruktur pulverbeschichtet und wird nur aufgelegt. Der Bodendeckel mit Feder besteht aus einer verzinkten Stahlkappe mit darunterliegender Edelstahlfeder. Die Klemmkraft des Deckels in der Bodenhülse kann durch manuelle Stauchung der Edelstahlfeder individuell angepasst werden. Er sitzt durch die angearbeitete Feder jedoch fest in der Bodenhülse und kann nur unter Zuhilfenahme eines Hebelwerkzeugs wieder entnommen werden.
The main difference lies in the materials used. The standard base cover is made from shapely cast aluminium, powder-coated in accordance with DB 703 fine-textured metallic iron, and is simply placed over the base. The sprung cover consists of a zinc-plated steel cap with stainless-steel springs underneath. The cover’s clamping strength on the base can be adjusted by manually compressing the stainless-steel springs. The springs, however, make it sit firmly on the base, and can only be removed using a levering tool.