Muss ich bei Lieferungen ausserhalb der Schweiz Zollgebühren bezahlen?
Do I have to pay customs duties for deliveries outside Switzerland?
Ja, wenn Du von ausserhalb der Schweiz bestellst, können gemäss den Bestimmungen Deines Landes Zölle und Einfuhrsteuern anfallen. Diese Gebühren gehen zu Lasten des Empfängers und sind nicht im Kaufpreis enthalten.
Yes, if you are ordering from outside Switzerland, you may be subject to customs duties and import taxes as per the regulations of your country. These charges are the responsibility of the recipient and are not included in the purchase price.