Wer bezahlt, wenn ich mit einem geliehenen Fahrzeug einen Schaden anrichte?
Who pays if I cause damage with a borrowed vehicle?
Ob Sie das Auto von Freunden, ihren Eltern oder einer Car-Sharing-Plattform leihen: Bei Sach- und Personenschäden, die Dritte beim Unfall erleiden, kommt die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung der Fahrzeughalterin oder des Fahrzeughalters auf.
Das heisst: Wenn Sie beispielsweise das Auto Ihrer Freundin ausleihen und einen Unfall verursachen, bei dem auch ein anderes Fahrzeug zu Schaden kommt, haftet Ihre Freundin für den entstandenen Schaden. Die obligatorische Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung Ihrer Freundin übernimmt den Sachschaden am anderen Fahrzeug.
Anders verhält es sich beim Schaden am geliehenen Fahrzeug selbst. Dieser wird von der Vollkaskoversicherung Ihrer Freundin übernommen, sofern eine solche besteht. Andernfalls wird Ihre Freundin Sie für den Schaden verantwortlich machen und Sie müssen den ganzen Schaden übernehmen.
Wenn Sie eine Fremdlenkerversicherung haben, dann übernimmt diese den Selbstbehalt Ihrer Freundin sowie Bonusverluste in der Vollkaskoversicherung des Fahrzeugs. Bestünde für das geliehene Fahrzeug nur eine Teilkaskoversicherung, dann würde die Zusatzversicherung die gesamten Reparaturkosten übernehmen.
Eine Fremdlenkerversicherung können Sie als Zusatz in Ihre Privathaftpflichtversicherung einschliessen. Dafür wählen Sie den Zusatz "Lenken fremder Motorfahrzeuge". In folgenden Fällen greift die Fremdlenkerversicherung aber nicht:
Wenn Sie Autos mehr als 25 Tage im Jahr benützen
Wenn Sie Fahrzeuge von Personen aus dem gleichen Haushalt ausleihen
Bei gemieteten Fahrzeugen
Bei Fahrzeugen von Car-Sharing-Unternehmen
Whether you borrow the car from friends, your parents or a car-sharing platform, in the event of property damage and personal injury suffered by third parties in an accident, the motor third party liability insurance of the vehicle owner will pay.
This means that if, for example, you borrow your girlfriend's car and cause an accident in which another vehicle is also damaged, your girlfriend is liable for the damage caused. Your girlfriend's compulsory motor third party liability insurance covers the property damage to the other vehicle.
The situation is different for damage to the borrowed vehicle itself. This will be covered by your girlfriend's comprehensive insurance, if such an insurance has been taken out. Otherwise, your girlfriend will hold you responsible for the damage and you will have to pay for the entire damage.
If you have third-party driver's insurance, it will cover your girlfriend's deductible as well as bonus losses on the vehicle's comprehensive insurance. If the borrowed vehicle only had single vehicle accidental damage insurance, then the supplementary insurance would cover all of the repair costs.
You can include third-party driver's insurance as a supplement to your personal liability insurance. To do so, select the "Driving motor vehicle owned by a third party" supplement. However, the third-party driver's insurance does not apply in the following cases:
If you use a car for more than 25 days a year
If you borrow vehicles from people in the same household
In the case of rented vehicles
In the case of vehicles from car-sharing companies