Wie werden der PET-Filz und die Schutzhülle hergestellt
How are the PET felt and the protective cover made
Um den Filz herzustellen, werden zuerst die PET Flaschen gesammelt, nach Farben sortiert und geschreddert. Dann werden daraus Fasern hergestellt, die wiederum zu Matten verarbeitet und eingefärbt werden. Der Sleeve wird in Bayern produziert. Dort werden die Filzmatten auf Ballen angeliefert, die Formen werden gestanzt und dann werden die einzelnen Teile in Handarbeit zusammengenäht.
To produce the felt, the PET bottles are first collected, sorted by color and shredded. Then they are used to make fibers, which are then processed into mats and dyed. The sleeve is produced in Bavaria. The felt mats are delivered there on bales, the shapes are punched and then the individual parts are sewn together by hand.