Wie heiß ist es in Madrid?
Is it very hot in Madrid?
In den Monaten Juli und August ist es in Madrid sehr heiß; es ist aber eine sehr gute Zeit, um ein paar Tage in der Stadt zu verbringen, da die Einheimischen die Stadt verlassen und es ruhiger ist als sonst… - erst in der Nacht erwacht Madrid und ist dann voller Spaß und Unterhaltung. Zu dieser Jahreszeit steigt das Thermometer leicht über 37 Grad Celsius, und deshalb haben viele Hotels Swimmingpools auf ihren Dächern, sodass man sich sehr schön abkühlen kann. Die Stadt verfügt auch über große Parks, in die man bei Hitze flüchten kann: Retiro, Casa de Campo oder Juan Carlos I. Wenn Sie mehr Zeit einplanen, sollten Sie die Sierra de Madrid besuchen, eine Gebirgskette, in der Sie bezaubernde Dörfer finden und in der die Hitze wie von Zauberhand verschwindet.
July and August are hot, no two ways about it, but they're good months for a holiday in Madrid because many of the local residents leave the city so it's a lot quieter... until the sun goes down, because then Madrid is on fire and it's all pure fun. At this time of year the temperature can reach 37 degrees, so many hotels have rooftop pools, which are a cool way to cool down! The city also boasts plenty of parks to escape to when the sun is beating down: the Retiro, the Casa del Campo and Juan Carlos I. If you're here for a good few days, you might want to visit the Sierra de Madrid, a mountain range dotted with charming villages where the temperature is magically much lower.