Methoden der Kontaktaufnahme bezüglich Ihrer persönlichen Daten
Methods of Contacting Us Regarding Your Personal Data
Gemäß Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten und dem anwendbaren Recht können Sie Ihre Anfragen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten folgendermaßen stellen: • Schriftlich und unterzeichnet, adressiert an den Datenschutzbeauftragten unserer Zentrale im Aeropark, Yenişehir Mahallesi, Osmanlı Bulvarı No: 11/A Kurtköy 34912 Pendik İstanbul, Türkiye; • Mittels E-Mail-Nachricht über ein gültiges E-Mail-Konto, das in Übereinstimmung mit der Verordnung über die Verfahren und Grundsätze registrierter E-Mail-Systeme registriert wurde, gemäß Veröffentlichung im türkischen Amtsblatt vom 25. August 2011, gesendet an unser registriertes E-Mail-Konto pegasus@hs05.kep.tr; • Durch eine von Ihrem in unseren Aufzeichnungen registrierten E-Mail-Konto gesendete E-Mail-Nachricht an unser speziell für diesen Zweck eingerichtetes Firmen-E-Mail-Konto; • Über das elektronische Online-Messaging-Tool, das auf der Pegasus-Website unter Kontakt/Meine persönlichen Daten verfügbar ist. Gemäß Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten und dem anwendbaren Recht müssen sämtliche Anfragen folgende Inhalte zur weiteren Verarbeitung enthalten: • Vorname, Nachname und, wenn der Antrag schriftlich vorliegt, Unterschrift; • türkische Ausweisnummer für türkische Staatsbürger, Angaben zur Staatsangehörigkeit, Passnummer oder eine gültige türkische Ausländer-ID-Nummer für nicht-türkische Staatsbürger; • eine für die formelle Kommunikation geeignete Wohn- oder Arbeitsadresse; • E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer zum Antrag; • Gegenstand der Anfrage. Sofern vorhanden, sind sämtliche Informationen und Unterlagen im Zusammenhang mit dem Antrag vorzulegen. Anträge, die diese Kriterien nicht erfüllen, werden nicht weiter bearbeitet. Pegasus bearbeitet keine offensichtlich unbegründeten oder unangemessenen Anträge. Pegasus erhebt für solche Anträge im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten und das anwendbare Recht keine Gebühren. Der Antragsteller kann jedoch zur Übernahme der Kosten eines Antrags aufgefordert werden, wenn der Antrag außergewöhnliche Kosten verursacht. Grundsätzlich werden nur die Anträge der betroffenen Personen bearbeitet. Für alle Anfragen anderer Personen ist die Zustimmung der betroffenen Person und/oder die erfolgreiche Durchführung der entsprechenden Sicherheitskontrollmaßnahmen erforderlich.
Pursuant to the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data and the applicable law, you can submit your requests regarding your personal data through any of the following methods:• In writing and signed, addressed to the Data Protection Officer at our Headquarters address located at Aeropark, Yenişehir Mahallesi, Osmanlı Bulvarı No: 11/A Kurtköy 34912 Pendik İstanbul, Türkiye;• By way of registered e-mail message delivered from a valid registered e-mail account set up in accordance with the Regulation on the Procedures and Principles of Registered E-Mail System published in the Turkish Official Gazette dated August 25, 2011, sent to our corporate registered e-mail account at pegasus@hs05.kep.tr;• By way of an e-mail message delivered from your e-mail account registered in our records, sent to our corporate e-mail account specifically announced for the use of such purpose;• Through the online electronic messaging tool available under the Contact Us/My Personal Data tab of the Pegasus Website.Pursuant to the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data and the applicable law, all applications must include the following content for further processing:• Name, surname, and if the application is in writing, signature;• Turkish ID number for Turkish citizens, nationality information, passport number or a valid Turkish foreigner ID number for non-Turkish citizens; • Residence or work address appropriate for formal communication;• E-mail address, telephone and fax number relating to the application;• Subject matter of the request.All information and documents relating to the application, if any, must be provided. Applications failing to meet the aforesaid criteria will not be further processed. Pegasus will not process applications that are determined to be manifestly unfounded or excessive.Pegasus does not charge applications within the scope of the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data and the applicable law. However, the applicant may be requested to bear the costs of processing an application if the application drives extraordinary costs. n principle, only the applications filed by data subjects will be processed. For all requests filed by other persons, the consent of the data subject and/or the succesful completion of the applicable security control measures will be required.