Können die Bronzematrizen auf anderen Nudelmaschinen verwendet werden?
May the bronze screens be used on other machines?
Die Bronzematrizen können mit verschiedenen Maschinentypen verwendet werden, wenn der richtige Adapter vorhanden ist.
Bei Kenwood-Maschinen: Die PVD und Bronzematrizen wurden ursprünglich für Kenwood entwickelt, sodass ihre Größe auf diesen Maschinen passt und kein zusätzlicher Adapter erforderlich ist.
Bei KitchenAid / Marcato-Maschinen: Bei KitchenAid- oder Marcato-Maschinen können die Bronze- und PVD Matrizen mit diesem Adapter verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass der Cutter nicht funktionieren wird und die Extrusion langsamer sein wird. Wir haben auch einige spezielle Matrizen für diese Maschinen entwickelt, die hier zu finden sind.
Bei Fimar / Fattorina Maschinen: Bei Fimar oder Fattorina Maschinen können die Bronzematrizen beim Kauf dieser Adapter verwendet werden. Die Adapter können in verschiedenen Farben erworben werden. Für die originalen Fimar / Fattorina Matrizen wird stattdessen kein Adapter benötigt.
Bei UNOLD Nudelmaschinen: Bei den Unold-Maschinen können die PVD und Bronzematrizen durch den Kauf der folgenden Adapter verwendet werden.
Bei Häussler Nudelmaschinen: Bei den Häussler Luna Maschinen können die PVD und Bronzematrizen mit dem folgenden Adapter verwendet werden.
The bronze screens may be used on various types of machines only if the right adapter exists.
On Kenwood machines: the PVD bronze and bronze screens have been developed originally for Kenwood, so their dimensions fit on these machines and no additional adapter is necessary to use them.
On KitchenAid / Marcato machines: on the KitchenAid or Marcato machines the bronze and PVD bronze screens can be used with this adapter. Please keep in mind that the pasta cutter won't work and that the extrusion will be slower than usual. We have developed some specific screens for these machines, they are available here.
On Fimar / Fattorina machines: on the Fimar or Fattorina machines the bronze screens can be used by purchasing these adapters. The adapters can be purchased in different colors. For the original Fimar / Fattorina screens, no adapter is needed instead.
On UNOLD machines: on the Unold machines, the PVD bronze and bronze screens can be used by purchasing the following adapters.
On Häussler machines: on the Häussler machines the PVD bronze and bronze screens can be used by purchasing the following adapter.