Muss ich z. B. für eine batteriebetriebene Taschenlampe eine Prüfung nach EN 62368 durchführen? Diese fällt doch nach dem Anwendungsbereich nur unter EMV und nicht unter LVD.
Do I need to, for example, test a battery-powered flashlight according to EN 62368? The range of application falls, after all, under the EMC and not the LVD.
Eine batteriebetriebene Taschenlampe fällt nicht unter die LVD. Es gilt das Produktsicherheitsgesetz, welches ausdrückt, dass keine Geräte unsicher auf den Markt gebracht werden. Sie sollten nur zertifizierte Batterien einbauen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, dass Sie das Produktsicherheitsgesetz einhalten, empfiehlt sich trotzdem eine Prüfung nach LVD. Hier findet aber die EN 62368-1 keine Anwendung.
The LVD does not cover battery-powered flashlights. The Product Safety Act applies, which stipulates that unsafe devices must not be put on the market. You should install only certified batteries. If you are not sure whether you are complying with the Product Safety Act, we would still recommend testing the device according to the LVD. However, the EN 62368-1 does not apply in this case.