Wer hat Anspruch auf Familienzulagen?
Who is entitled to family allowance?
Sie haben Anspruch auf Familienzulagen, wenn Sie angestellt oder selbstständigerwerbend sind oder wenn Sie nicht erwerbstätig sind und Ihr steuerbares Einkommen niedrig ist. (Der Grenzbetrag kann von Kanton zu Kanton variieren.)
Wenn Sie als arbeitslos gemeldet sind, haben Sie keinen Anspruch auf Familienzulagen. Sie haben jedoch Anspruch auf einen Zuschlag zum Arbeitslosentaggeld.
Bitte beachten Sie: Auch wenn Sie Grenzgängerin oder Grenzgänger oder Saisonarbeiterin oder Saisonarbeiter sind, haben Sie unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch auf Familienzulagen.
You are entitled to family allowance if you are employed or self-employed or if you do not work and your taxable income is low (the threshold figure may vary from canton to canton).
You are not entitled to family allowance if you are registered as unemployed. However, in this case you are entitled to receive an unemployment benefit supplement.
NB: Cross-border and seasonal workers are also entitled to family allowance under certain conditions.