Schloss von Tortona im Voltone Park
Castle of Tortona in the Voltone Park
Das Castel von Tortona begleitet die Geschichte des Ortes seit über 2500 Jahren. Die Siedlung begann auf dem Savo-Hügel mit dem einfachen ligurischen „Castellier“, der später in eine römische Burg und dann in eine mittelalterliche Burg umgewandelt wurde. Unter Vittorio Amedeo IlI im Jahre 1773 wurde das Castel zu einer stolzen Festung. 1801 wurde das Castel durch ein Abkommen zwischen Napoleon und dem russischen Zaren zerstört. Es gibt noch einige Teile der Mauer und der Voltone-Turm ist ein Symbol für den Widerstand der Stadt.
The Castel of Tortona has accompanied the history of the place for over 2500 years. The settlement began on the Savo hill with the simple Ligurian “Castellier”, which was later converted into a Roman castle and then into a medieval castle. Under Vittorio Amedeo IlI in 1773 the Castel became a proud fortress. In 1801 the Castel was destroyed due to an agreement between Napoleon and the Russian tsar. There are still some parts of the wall left and the Voltone tower is a symbol of the city’s resistance.