Was bedeutet „raumluftunabhängig“?
What does "room air independent" mean?
Ein raumluftabhängiger Kaminofen entnimmt die für die Verbrennung erforderliche Luft aus dem Raum, wo der Ofen steht. Ein raumluftunabhängiger Kaminofen arbeitet mit Luft, die über einen Außenluftanschluss unter oder hinter dem Kaminofen von draußen oder aus einem Nachbarraum zuströmt.
Außerdem müssen raumluftunabhängige Kaminöfen nachweislich besonders dicht sein und über eine selbstverriegelnde Tür verfügen.
Das Deutsche Institut für Bautechnik (kurz: DIBt) vergibt für raumluftunabhängige Feuerstellen bauaufsichtliche Zulassungen. Diese Feuerstätten werden nach mechanischer und thermischer Belastung auf Dichtheit getestet und müssen eine selbsttätig dicht schließende Türe aufweisen.
Abgesehen von den Modellen ANDALO 2, LOVERO 2, SOLARO 2, SOLARO 2 W & VARESE 2 W erhalten Sie alle DROOFF-Modelle auf Wunsch raumluftunabhängig.
A room-air dependent stove takes the air required for combustion from the room where the stove is located. A room-air-independent stove operates with air that flows in from outside or from an adjacent room via an outside air connection under or behind the stove.
In addition, room-air-independent stoves must be proven to be particularly tight and have a self-latching door.
The German Institute for Building Technology (DIBt for short) issues building inspectorate approvals for room-air-independent fireplaces. These fireplaces are tested for tightness after being subjected to mechanical and thermal loads and must have a door that closes automatically and tightly.
Apart from the models ANDALO 2, LOVERO 2, SOLARO 2, SOLARO 2 W & VARESE 2 W, all DROOFF models are available as room sealed on request.