Kann ich mein Abo pausieren, wenn ich verletzt bin oder aus einem anderen Grund länger nicht mittrainieren kann?
Can I pause my subscription if I am injured or if I can’t train for a longer period because of some other reason?
Ja, bei einer Abwesenheit zwischen 1 und 6 Monaten kannst du einen Time-Stop einlegen. Dafür musst du lediglich eine E-Mail an unsere Administration (buchhaltung@kickboxclubbasel.ch) senden mit dem Start und dem Enddatum deiner Abwesenheit. Wichtig ist, dass die Abwesenheit Voraus angekündigt wird. Nachträgliche Time-Stops können wir nicht gewähren.
Yes. For an absence between 1 and 6 months you can take a “time-stop”. You only need to send an email to our administration (buchhaltung@kickboxclubbasel.ch) indicating the starting date and the end of your pause. It’s crucial that absences are communicated in advance. We cannot grant subsequent “time-stops”.