Ist maschinelle Übersetzung oder menschliche Übersetzung besser?
Is machine translation or human translation better?
Diese wird in der Regel durch den Zweck der Übersetzung und das erwartete Ergebnis bestimmt. Wenn Sie schnell einen groben Überblick über die Bedeutung eines einfachen fremdsprachigen Textes erhalten möchten, ist die maschinelle Übersetzung die beste Option. Wenn Sie eine genaue Übersetzung benötigen, die von Sprechern der betreffenden Sprache leicht verstanden wird und sowohl inhaltlich als auch formal hervorragend ist, kann dies derzeit nur von professionellen Übersetzern geleistet werden.
This is usually determined by the purpose of the translation and the expected result. If you want to get a broad outline of the meaning of a simple foreign-language text quickly, machine translation is the best option. If you need an accurate translation that is easily understood by speakers of the language concerned, and that is excellent in terms of both content and form, this can currently only be provided by professional translators.