Wie sicher sind meine Ansprüche auf eine lebenslange Altersrente?
How secure are my entitlements to a lifelong retirement pension?
Eine private Altersrente ist eine Lebensversicherung. Und bei Lebensversicherungen ist Zurich gemäss Versicherungsaufsichtsgesetz verpflichtet, die Ansprüche der Versicherungsnehmer in einem so genannten gebundenen Vermögen sicherzustellen (Art.17 Abs.1 VAG). Diese Vermögenswerte dienen ausschliesslich zur Deckung/Sicherstellung der Versicherungsguthaben bzw. Versicherungsansprüche und würden selbst im sehr unwahrscheinlichen Fall eines Konkurs nicht in die Konkursmasse fallen (Art.55 VAG). Die FINMA überprüft dieses gebundene Vermögen laufend. Die Zürich Lebensversicherungs-Gesellschaft AG ist damit jederzeit in der Lage, ihre finanziellen Verpflichtungen zu erfüllen. Kurzum: Ihre Ansprüche sind sehr sicher.
A private retirement pension is a life insurance policy. And in the case of life insurance policies, Zurich is obliged under the Insurance Supervision Act to secure the claims of policyholders in so-called tied assets (Art.17 para.1 IOA). These assets serve exclusively to cover/secure the insurance assets or insurance entitlements and would not form part of the bankrupt's estate, even in the very unlikely event of bankruptcy (Art.55 IOA). FINMA reviews these tied assets on an ongoing basis. Zurich Life Insurance Company Ltd is therefore in a position to meet its financial obligations at all times. In short: Your claims are very safe.