Wann und wie kann ich das Mietverhältnis kündigen?
When and how can I cancel my tenancy agreement?
Unter Einhaltung der Mindestmietdauer von 6 bzw. 11 Monaten, abhängig von deinem Vertrag, kannst du innerhalb einer zweimonatigen Frist zum Ende eines Monats mit dieser Vorlage kündigen.
Dazu ein Beispiel:
Maxi hat einen Mietvertrag mit einer Mindestmietdauer von 11 Monaten. Der Vertrag  beginnt am 01.04.2022 und endet am 31.03.2026. Die früheste Kündigungsmöglichkeit für Maxi errechnet sich wie folgt:
die Mindestmietdauer von 11 Monaten ist am 28.02.2023 erfüllt
die zweimonatige Kündigungsfrist endet am 31.12.2022
Wenn Maxi das zum 28.02.2023 wirksame Kündigungsschreiben vor dem 31.12.2022 im Vermietungsbüro abgibt, sind alle Bedingungen erfüllt.
You must comply with the minimum stay of 6 or 11 months, depending on your contract. You can also resign from the contract within 2 months prior to the end of each month. Please use this formula to cancel your contract.
Example:
Maxi has a minimum stay of 11 months. The contract starts on the 1st of April, 2022, and ends on the 31st, of March, 2026. The earliest chance of dismissal can be calculated like this:
the minimum stay of 11 months will be reached on the 28th of February, 2023
the 2 months restriction will end on the 31st of December, 2022.
If Maxi will hand in the efficacious dismissal letter before the 31st of December, 2022 in our administration office, then all necessary conditions are fulfilled.