Brauche ich schon Beratung vor dem Erwerb einer Immobilie, da der Kaufvertrag mir doch durch den beurkundeten Notar erläutert werden wird?
Do I need advice before buying a property, since the purchase contract will be explained to me by the notary public?
Ja! Gerade die sorgfältige technische und juristische Prüfung einer Immobilientransaktion (due diligence) vermeidet viele Überraschungen und macht dem Käufer transparent, was er kauft. Der Notar muss die Interessen beider Parteien berücksichtigen. Oft kommt hier leider der (Privat-)Käufer zu kurz.
Yes, especially the careful technical and legal examination of a real estate transaction (due diligence) avoids many surprises and makes transparent to the buyer what he is buying. The notary must take into account the interests of both parties. Unfortunately, the (private) buyer is often left alone.