In der Regel arbeitest du relativ klassisch, beispielsweise Malerei auf Leinwand. Wie hast du die Arbeit mit Keramik als Material empfunden? Was macht für dich dieses neue Material als Bildgrund im Unterschied zur Leinwand für deine Zeichnungen aus?
Usually you work in a relatively classical way, for example painting on canvas. How did you feel about working with ceramics as a material? What makes this new material as a pictorial ground different for you from canvas for your drawings?
Für mich war es während der Arbeit mit der Keramik besonders interessant, räumlich zu denken. Die Leinwand oder das Papier sind flach. Durch die Arbeit mit und auf einem dreidimensionalen Körper wurden neue Aspekte wichtig. Dies forderte mich, ließ mich aber auch mit einer neuen Freiheit an die Sache herangehen. Ich fand den Aspekt der Zeit im Umgang mit Keramik besonders interessant: Wie viele und welche Bearbeitungsphasen des Tons braucht es zwischen den einzelnen Schritten des Formens, Brennens, Bemalens und Glasierens. Im Vergleich ist die Malerei spontaner, es werden aber vielleicht auch mehr unbedachte Schritte unternommen. Die Arbeit mit Ton erfordert wesentlich mehr Planung.
For me, while working with ceramics, it was particularly interesting to think spatially. The canvas or paper is flat. By working with and on a three-dimensional body, new aspects became important. This challenged me, but also allowed me to approach it with a new freedom. I found the aspect of time in dealing with ceramics particularly interesting: how many and which processing phases of the clay are needed between the individual steps of shaping, firing, painting and glazing. In comparison, painting is more spontaneous, but perhaps more careless steps are taken. Working with clay requires much more planning.