Welche Folgen hat eine Verpfändung von Wohneigentum auf meine Vorsorgeleistungen?
What are the consequences for my pension benefits of a pledge covering residential property?
Während sich bei einem Vorbezug Ihr Vorsorgeguthaben und damit auch Ihre Leistungen verringern, fliesst bei einer Verpfändung kein Kapital aus Ihrer Altersvorsorge ab. Ihnen entgehen keine Zinserträge und Ihre Leistungen verändern sich auch nicht. Eine Verpfändung dient lediglich als zusätzliche Sicherheit für Ihre Bank.
Solange der Kredit bedient werden kann, hat eine Verpfändung keinerlei Auswirkungen auf Ihre Vorsorge, sowohl Zinserträge wie auch Leistungen bleiben unverändert. Nur falls der Kredit nicht mehr bedient werden kann, kommt es zu einer Verwertung des Pfands. Sprich: Der offene Kreditbetrag wird mit Ihrem Vorsorgevermögen beglichen – und die Verpfändung wird zu einer Wohneigentumsförderung. In diesem Fall sinken auch Ihre Vorsorgeleistungen.
While an early withdrawal will decrease your pension savings and thus your benefits, with a pledge no capital flows out of your retirement pension. You won't forgo any interest income, and your benefits won't change. Pledging merely serves as additional security for your bank.
Provided that the loan can be serviced, a pledge has no impact on your retirement provision and both interest income and benefits will remain unchanged. Only if the loan can no longer be serviced will the pledge be utilized. In other words: The outstanding loan amount will be settled with your retirement provision assets – and the pledge will be used for the promotion of home-ownership. In this case, your pension benefits will be reduced.