Wer sind Güterhändler?
Who are traders in goods?
Güterhändler sind nach § 1 Abs. 9 GwG alle, die gewerbliche Güter veräußern, „unabhängig davon, in wessen Namen oder auf wessen Rechnung.“ Hierzu zählen unter anderem Kfz-Händler, Händler von Schmuck oder Edelmetallen, Galerien bis hin zu Händlern von seltenen Briefmarken. Hochwertige Güter sind laut § 1 Abs. 10 GwG solche, die sich auf Grund ihres Wertes, der Beschaffenheit der ihres bestimmungsmäßigen Gebrauchs von Gebrauchsgegenständen des Alltags abheben oder keine Alltagsanschaffung darstellen.
According to § 1 Abs. 9 GwG, dealers in goods are anyone who sell commercial goods "regardless of in whose name or on whose account." This includes, among others, motor vehicle dealers, dealers in jewelry or precious metals, galleries, and even dealers in rare stamps. According to § 1 Abs. 10 GwG, high-value goods are those that, due to their value, nature or intended use, stand out from everyday objects or do not represent an everyday purchase.