Was passiert bei einem Jobwechsel mit meinem Pensionskassen-Guthaben?
What happens to my pension fund savings if I take a job with another employer?
Dem aktuellen Vorsorgeausweis Ihrer Pensionskasse können Sie die Austrittsleistung per 1. Januar des laufenden Jahres entnehmen. Es beinhaltet Ihr aktuelles Alterskapital und die Ihnen gemäss Reglement gutgeschriebenen Zinsen.
Wenn Sie innerhalb eines Monats eine neue Stelle antreten, wird diese Austrittsleistung an die Pensionskasse Ihres neuen Arbeitgebers überwiesen, wo Sie weiterhin in der 2. Säule versichert sind. Für alle Beiträge und Leistungen gilt dann das Reglement Ihrer neuen Pensionskasse.
Falls Sie sich zwischen zwei Jobs eine Auszeit gönnen und erst einmal länger auf Reisen gehen, muss Ihre Austrittsleistung auf einem Freizügigkeitskonto Ihrer Wahl hinterlegt werden. Eine direkte Auszahlung ist gesetzlich nicht möglich. Sobald Sie später eine neue Stelle antreten und bei der Pensionskasse Ihres neuen Arbeitgebers versichert sind, können Sie das Guthaben des Freizügigkeitskontos an Ihre neue Pensionskasse überweisen lassen.
Your pension fund’s current insurance certificate shows the termination benefits payable as at 1 January of the current year. This figure includes your current retirement capital and the interest earned in accordance with the pension fund’s regulations.
If you take up a new job within one month, the termination benefit is transferred to your new employer’s pension fund and you remain insured under the second pillar. From then on, your new pension fund’s regulations will determine all the contributions you pay and the benefits you receive.
If you decide to take time off between jobs and go on a long trip somewhere, your termination benefit is transferred to the vested benefits account of your choice. The law does not allow the benefit to be paid out directly to you. As soon as you start work again with a new employer and are insured with its pension fund, you can have your savings transferred from the vested benefits account to the new pension fund.