Wie werden Nadelstärken durch Gauge-Größen definiert?
How are the needle sizes defined by gauge sizes?
Gauge ist eine dem Englischen entstammende Bezeichnung und Maßeinheit für die Breite oder Weite bzw. den Außendurchmesser von Kanülen und Schläuchen. Die Zahl in Gauge verhält sich reziprok zum Durchmesser, d.h. je größer G, umso kleiner ist der Durchmesser.  Die Umrechnung in Millimeter, Außendurchmesser und die Farbkodierung ist in EN ISO 6009 und EN ISO 9626 genormt.
Gauge is a description and measurement unit of the width or the outer diameter of needles and tubes. The number of the gauge is reciprocal to the diameter, in other words the higher the G, the lower the diameter.  The conversion to millimetres, the external diameter and colour coding is standardised in EN ISO 6009 and EN ISO 9626.