Können Sie meine Übersetzung auch digital beglaubigen?
Can you also digitally certify my translation?
In der Regel werden beglaubigte Übersetzungen auf Papier ausgefertigt. Dabei werden Originaldokument (oder eine Kopie davon), Beglaubigungsklausel und Übersetzung zusammengeheftet und anschließend versiegelt.
Doch der Einsatz elektronischer Signaturen zur Bestätigung der Übersetzung nimmt zu. Derzeit können wir Ihnen in den Sprachen Bosnisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch und Ungarisch digital beglaubigte Übersetzungen anbieten.
Sinnvoll sind digitale Beglaubigungen vor allem, wenn Sie Ihr Dokument elektronisch im Ausland einreichen möchten (z.B. Ausschreibung, Zulassung an Universität). Ein weiterer Vorteil ist, dass der Versandweg entfällt und etwas Zeit gespart werden kann.
Wir empfehlen Ihnen, sich vorab zu erkundigen, ob eine digitale Beglaubigung für Sie in Frage kommt.
As a rule, certified translations are issued on paper. This involves attaching and then sealing the original document (or a copy of it), the attestation clause and the translation.
However, it is becoming more common to use electronic signatures to confirm translations. Currently, we can offer you digital certified translations into Bosnian, Croatian, Danish, English, French, Hungarian, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Serbian and Spanish.
Digital certifications are particularly useful when you want to deliver your document electronically to somewhere abroad (e.g. tender documents, university admission papers). Another advantage is that nothing has to be delivered by post, which can save a little time.
We recommend that you find out in advance whether digital certification is applicable in your case.