Dürfen elektrische Fußbodenheizungen in einer Dusche verlegt werden?
May electric underfloor heating be installed in a shower?
Unter Berücksichtigung der Norm DIN VDE 0100-701 dürfen elektrische Fußbodenheizungen mit einer Betriebsspannung von bis zu 25V Wechselspannung (AC) oder bis zu 60V Gleichspannung (DC) auch in einer Dusche ohne Wanne verlegt werden. Hierbei sind u.a. folgende Punkte aus der Norm zu berücksichtigen:
701.30 Bestimmung allgemeiner Merkmale
Unter Punkt 701.30.103 ist definiert, dass Duschen ohne Wanne zum Bereich 1 gehören und nicht zum Bereich 0.
701.5 Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel
Unter Punkt 701.512.2.4.101.3 ist der Bereich 1 so definiert, dass dort elektrische Verbrauchsmittel verbaut werden dürfen, die durch Kleinspannung mittels SELV oder PELV  geschützt sind. Zulässig sind 25V Wechselspannung (AC) oder 60V Gleichspannung (DC) und die Stromquelle muss außerhalb der Bereiche 0 und 1 errichtet werden. Weitere Angaben sind im Kapitel 701.414 - Schutzmaßnahme: Schutz durch Kleinspannung mittels SELV oder PELV - zu finden.
Taking into account the DIN VDE 0100-701 standard, electrical underfloor heating systems with an operating voltage of up to 25V alternating voltage (AC) or up to 60V direct voltage (DC) may also be installed in a shower without a tray. The following points from the standard, among others, must be taken into account here:
701.30 Determination of general characteristics
Chapter point 701.30.103 defines that showers without a tray belong to area 1 and not to area 0.
701.5 Selection and installation of electrical equipment
Under chapter point 701.512.2.4.101.3, area 1 is defined in such a way that electrical equipment protected by extra-low voltage by means of SELV or PELV may be installed there. Permissible are 25V alternating voltage (AC) or 60V direct voltage (DC) and the power source must be installed outside areas 0 and 1. Further information can be found in chapter 701.414 - Protective measure: protection by extra-low voltage by means of SELV or PELV.