Was ist der Unterschied zwischen Haftpflicht- und Skipperhaftpflicht?
What is the difference between liability and skipper liability?
Die Yacht-Haftpflichtversicherung ist eine auf das Schiff bezogene Deckung. Sie sichert den Schiffsführer und die Crew gegen Haftpflichtansprüche Dritter ab, die sich aus dem Gebrauch der Yacht ergeben. Eine Skipperhaftpflicht ist eine auf eine Person bezogene Deckung und sichert diese bei Gebrauch eines geliehenen oder gecharterten Bootes gegen Ansprüche Dritter ab, wenn die schiffseigene Haftpflichtversicherung nicht eintritt oder vorhanden ist.
Yacht liability insurance is cover related to the boat. This insures both the skipper and the crew against third-party liability claims arising from use of the yacht. Skipper liability insurance is cover related to a person. It insures this person against third-party claims during use of a hired or chartered boat if the boat-specific liability insurance does not cover the claim in question or if there is no boat-specific liability insurance in place.