Hat die Position des Zusatzgewichtes auf dem Pendel einen Einfluss auf das Messergebnis?
Does the position of the additional weight on the pendulum influence the measurement result?
Die Position des Zusatzgewichtes ist essentiell für das Messsystem. Die Wahl des Zusatzgewichtes bestimmt den Messbereich. Das Messgerät ist nur mit korrektem Anbringen des Zusatzgewichtes kalibriert. Schieben Sie dafür das Zusatzgewicht auf das Pendel bis zum Anschlag. Dabei sollte die Seriennummer auf dem Gewicht in Richtung Pendelgelenk zeigen. Fixieren Sie es an dieser Stelle mit den installierten Gewindestiften. Eine abweichende Position hat direkten Einfluss auf die Spaltenergie des Systems sowie zusätzliche ungewünschte Eigenschwingungen.
The position of the additional weight is essential for the measuring system. The choice of the additional weight determines the measuring range. The measuring instrument is only calibrated if the additional weight is attached correctly. Push the additional weight onto the pendulum as far as it will go. The serial number on the weight should point towards the pendulum joint. Fix it at this point with the set screws installed. A deviating position has a direct influence on the splitting energy of the system as well as additional undesired natural oscillations.