Was ist, wenn sich die Batteriegehäuse an den Seiten ausbeulen?
What if the battery cases are bulging on the sides?
Wenn Batterien altern, ist eine gewisse Ausbeulung der Seiten- und Stirnwände durch das Wachstum der inneren Komponenten normal. Aufgrund des Gewichts des Elektrolyts ist eine gewisse Ausbeulung des Gehäuses bei neuen Batterien normal. Eine übermäßige Ausbeulung kann das Ergebnis eines Betriebs bei höheren als den empfohlenen Temperaturen (>120ºF oder 49ºC) oder einer längeren Unterladung sein, die eine übermäßige Sulfatierung verursacht. Dies kann zu einem dauerhaften Kapazitätsverlust führen und die Lebensdauer der Batterie verkürzen. Starke Ausbeulungen können ein Hinweis darauf sein, dass die Batterien eingefroren sind. Einfrieren kann die internen Komponenten der Batterien dauerhaft beschädigen und zu einer Explosion der Batterie führen. Batterien, die eingefroren sind oder waren, sollten nicht verwendet werden.
As batteries age, some bulging of the side and end walls caused by growth of internal components is normal. Due to the weight of electrolyte, some case bulging is normal with new batteries. Excessive bulging may be the result of operation at higher than recommended temperatures (>120ºF or 49ºC) or from prolonged undercharge causing excessive sulfation. This can cause permanent loss of capacity and shorten battery life. Severe bulging may be an indication that the batteries have been frozen. Freezing can do permanent damage to the internal components in batteries and could result in an exploded battery. Batteries that are frozen or have been frozen should not be used.