+ Warum müssen die Stämme vor dem Schälen 48 Stunden gedämpft werden?
+ Why do logs need to be steamed for 48 hours before peeling?
Das Holz muss für den Schälvorgang ausreichend geschmeidig sein, was wir mit dem Dämpfen erreichen. Dazu werden die Stämme zwei Tage lang in besonderen Dämpfgruben mit heißem Wasserdampf befächert. Zudem wird durch diesen elektronisch gesteuerten Prozess eine gleichmäßige Tönung des Holzes erzeugt. Mit unserem Verfahren können wir somit ganzjährig eine gleichmäßige Holzfarbe gewährleisten.
The wood must be sufficiently pliable for the peeling process, which we achieve with steaming. For this purpose, the logs are fanned with hot steam for two days in special steaming pits. In addition, this electronically controlled process produces a uniform tint to the wood. With our process, we can thus guarantee a uniform wood color all year round.