Welche Anforderungen habe ich für das Ausstellen und Vorführen von Maschinen und Geräten zu beachten?
What requirements must I meet for exhibiting and demonstrating machinery and equipment?
Auf Messen in Deutschland ausgestellte Maschinen müssen hinsichtlich Bau und Ausrüstung im Regelfall den Anforderungen der nationalen Umsetzung der EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) entsprechen. Exponate ohne CE-Kennzeichnung müssen mit einem deutlich lesbaren Schild versehen werden, das darauf hinweist, dass sie nicht den Anforderungen des europäischen Produktsicherheitsrechts entsprechen und in den Ländern des EWR erst erworben werden können, wenn die Übereinstimmung mit den entsprechenden Bestimmungen hergestellt ist. Darüber hinaus sind die Vorgaben zur Arbeitssicherheit beim Betrieb von Maschinen und Geräten, das Arbeitsschutzgesetz sowie die Betriebssicherheitsverordnung einzuhalten.
Machines exhibited at trade fairs in Germany must meet the requirements set by the transposition into German law of the Machinery Directive (2006/42/EC) in terms of their construction and equipment. Exhibits without a CE mark must display a clearly readable sign indicating that they do not meet the requirements of European product safety law and cannot be purchased in EEA countries until conformity with the relevant regulations has been established. In addition, regulations on occupational health and safety concerning the operation of machinery and equipment, the German Occupational Safety and Health Act (Arbeitsschutzgesetz), and the German Ordinance on Industrial Safety and Health (Betriebssicherheitsverordnung) must be complied with.