Was für eine Art von Englisch wird in Verträgen verwendet?
What kind of English is used in contracts?
Das in Verträgen verwendete Englische ist normalerweise sehr formal und technisch. Es kann geschäftliches, bürokratisches oder juristisches Englisch sein. Das bedeutet, dass Verträge selbst für englische Muttersprachler sehr schwer zu lesen sein können. Daher ist es eine gute Idee, für die Arbeit mit Verträgen einige passende Vokabeln und Sätze zu lernen und den Vertrag mit anderen Personen zu besprechen, um Missverständnisse zu vermeiden. Vier Augen sehen mehr als zwei!
The English used in contracts is usually very technical. It could be business, bureaucratic, or legal English. This means that contracts can be very difficult to read, even for native English speakers. Therefore, it's a good idea to learn some business vocabulary and phrases when working with contracts, as well as to have others look over the contract with you. Two pairs of eyes is better than one!