Wie komme ich bei einem Unfall im Ausland zu meinen Ansprüchen?
How can I enforce my claims in the case of an accident abroad?
Im Ausland unverschuldet in einen Unfall (Verkehrsunfall, Sportunfall) verwickelt zu werden wirft zusätzliche rechtliche Probleme auf. Oft gestaltet sich die Zusammenarbeit mit den ausländischen Behörden wegen sprachlicher Barrieren sehr schwierig. Bei Verkehrsunfällen außerhalb der EU müssen etwaige Ansprüche direkt bei der ausländischen Haftpflichtversicherung eingereicht werden. Der Aufwand ist wegen der oft problematischen Gesetzeslage, vor allem aber wegen oft sehr schleppender Liquidierungspraxis ausländischer Versicherungen, erheblich. Bei Unfällen im Ausland innerhalb der EU kann der Geschädigte nunmehr auch vor dem Gericht seines Wohnortes, wenn dieser in der EU liegt, eine Klage unmittelbar gegen den Versicherer des Schädigers erheben.
If you are innocently involved in an accident abroad (traffic accident, sports accident), this raises additional legal problems. Very often the cooperation with foreign authorities is very difficult due to the language barrier. For traffic accidents outside the EU, possible claims must directly be submitted to the foreign liability insurance. Very often, the effort is rather great due to the often problematic legal situation, but especially due to very slow practise of liquidation of foreign insurances. With accidents abroad but within the EU, the damaged party can even regulate the claims at the court of his/her home country – if this lies within the EU – and can sue the foreign vehicle liability insurance.