Was ist der Unterschied zwischen Rw, R und Rw, P?
What’s the difference between Rw, R and Rw, P?
Für das Schalldämmmaß bei Türen werden häufig die Werte Rw,R und Rw,P angegeben. Rw,R beschreibt dabei das geforderte Schalldämmmaß der Haustür im eingebauten Zustand. Rw,P hingegeben beschreibt den Labor- oder Prüfstandwert, welcher bei der Schallschutzprüfung ermittelt wird. Nebenwege des Schalls oder Montagetoleranzen der Schallschutztür werden im Labor nicht berücksichtigt, daher sollte der Prüfstandwert Rw,P um 5 dB höher sein, als das geforderte Schalldämmmaß. Als Faustformel gilt: Rw,R = Rw,P – 5 dB.
To describe the sound reduction index of doors, we often use the parameters Rw,R and Rw,P. Rw,R refers to the required sound reduction index of the installed front door, as opposed to Rw,P, which refers to the index measured in a lab or on a test bay during a sound insulation test. In a lab, however, any bypasses of noise or installation tolerances of the soundproof door cannot be considered. Therefore, the value measured on a test bay Rw,P should be 5 dB higher than the actually required sound reduction index. Rule of thumb: Rw,R = Rw,P - 5 dB.