Welche Leistungen erhalte ich im Falle einer Erwerbsunfähigkeit aus der 1. Säule und 2. Säule?
What benefits do I receive in the event of a disability from the 1st and 2nd pillars?
Aus der 1. Säule erhalten Sie bei Erwerbsunfähigkeit eine Invalidenrente. Wie hoch die Rente ist, hängt von Ihrem Invaliditätsgrad ab.
Aus der 2. Säule erhalten Sie ebenfalls eine Invalidenrente. Die Höhe der Rente hängt vom Vorsorgeplan Ihrer Pensionskasse ab. Falls Sie Kinder haben, erhalten Sie auch eine Invaliden-Kinderrente. Darüber hinaus werden Sie von der Beitragspflicht befreit. Das heisst, Sie selbst müssen nicht mehr in die 2. Säule einzahlen. Die Pensionskasse zahlt die Beiträge für Sie, damit Ihr Altersguthaben weiter aufgebaut wird.
In the event of a disability, you receive a disability pension from the 1st pillar. The amount of the pension depends on your degree of disability. You likewise receive a disability pension from the 2nd pillar. The level of the pension depends on the retirement provision plan of your pension fund. If you have children, you will also receive a disabled person's child's pension. In addition, you will be exempt from the obligation to contribute. That means that you no longer have to pay into the 2nd pillar yourself. The pension fund pays the contributions for you so that your retirement assets continue to accumulate.