Kann ich die Hoteleinrichtungen nutzen, wenn ich nicht im Hotel wohne?
Can I use the hotel facilities if I am not staying at the hotel?
Nein, Sie müssen Hotelgast sein, um die Einrichtungen des Resorts, einschließlich des Swimmingpools und des Spas, nutzen zu können.
Sie können jedoch einen bestimmten Bereich ohne vorherige Reservierung besuchen.
Dazu müssen Sie am Haupteingang um Einlass bitten und den aktuellen Eintrittspreis pro Person bezahlen.
Aus Sicherheitsgründen ist der Zutritt nur Erwachsenen gestattet. Sie müssen den Anweisungen unseres Personals Folge leisten, um die Privatsphäre unserer zahlenden Gäste nicht zu stören.
Wenn Sie gegen diese Regel verstoßen, werden Sie von unserem Personal aufgefordert, das Resort zu verlassen.
No, you must be a hotel guest to use the resort facilities, including the swimming pool and spa.
However, you can visit a specific area without prior reservation.
To do so, you must ask for entry at the main entrance and pay the current entrance fee per person. For safety reasons, entry is adult only.
You must follow the instructions of our staff so as not to disturb the privacy of our paying guests. If you violate this rule, our staff will ask you to leave the resort.