Kann ich bei einer Auswanderung mein ganzes Vorsorgevermögen beziehen?
Can I withdraw my entire retirement provision assets in the event of emigration?
Der Betrag, den Sie bei einer Auswanderung beziehen können, hängt vom Zielland ab. Falls Sie in ein EU- oder EFTA-Land auswandern, können Sie nur den überobligatorischen Teil Ihres Vorsorgevermögens beziehen. Den obligatorischen Teil der Austrittsleistung müssen Sie auf ein Freizügigkeitskonto in der Schweiz überweisen. Falls Sie in ein Drittland auswandern, können Sie Ihre Austrittsleistung komplett beziehen. Je nach Zielland bzw. der steuerlichen Situation ist die Auszahlung auf ein Schweizer oder ein ausländisches Bankkonto sinnvoller. In diesen Fällen besteht die Möglichkeit, beim Sicherheitsfonds BVG einen Antrag zu stellen, den obligatorischen Teil der Austrittsleistung ebenfalls bar zu beziehen.
The amount that you can withdraw in the event of emigration depends on the country you are moving to. If you are emigrating to an EU or EFTA country, you can withdraw only the super-mandatory part of your retirement provision assets. You must transfer the mandatory part of the departure payment to a vested benefits account in Switzerland. If you are emigrating to a third-party country, you can withdraw your departure payment in full. Depending on your destination or tax situation, payment to a Swiss or a foreign bank account may make more sense. In these cases, it is possible to submit an application to the BVG security fund in order to have the mandatory part of your departure payment also paid out in cash.