Ich habe mein Passwort für das Kundenkonto vergessen. Was kann ich tun?
I have forgotten my password for my customer account. What can I do?
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie dieses einfach zurücksetzen. Klicken Sie dazu auf den Punkt «Kundenkonto» in der Navigation der Website. Anschliessend erscheint neben den Eingabefeldern der Link «Passwort vergessen». Nach einem Klick werden Sie aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse einzugeben. Darauf erhalten Sie eine E-Mail, wenn unter dieser Adresse ein Kundenkonto bei Skiservice Corvatsch registriert ist. In der E-Mail befindet sich ein Link. Er führt Sie auf die Website, wo Sie ein neues Passwort für Ihr Kundenkonto setzen können.
If you have forgotten your password, it is easy to reset. Click on the item «Customer Account» in the website navigation menu. On the form which appears asking you to enter your information, you will also see a link labeled «I have forgotten my password». After clicking on this, you will be asked to enter your email address. An email will then be sent to you if a customer account has previously been registered with Skiservice Corvatsch under this email address. This email contains a link taking you to a website where you can establish a new password for your customer account.