Was ist der Unterschied zwischen Serigraphie und Siebdruck?
What is the difference between serigraphy and screen printing?
Für den Siebdruck gibt es einige Namen:
Technisch ist es ein Schablonendruck. Aus dem Englischen fließen immer wieder die Begriffe „silk screen“ oder „screen printing“ ein. Bei der Verwendung des Siebdrucks für künstlerische Werke wird hingegen von einer „Serigraphie“ gesprochen.
„Serigraphie“ ist ein fester Begriff in der Kunstwelt und unter Kunstsammlern und Kunstsammlerinnen geläufig. Dementsprechend ist die Bezeichnung als „Serigraphie“ auch wichtig. Zum Einen um die langlebige und optisch satte Qualität der Farben zu versichern, aber auch um ein entsprechendes Preisniveau zu erzielen.
Typischerweise sind hier Siebdrucke, die ein Bild in limitierter Kleinauflage reproduzieren. Zumeist werden diese Kunstdrucke dann von den Kunstschaffenden abschließend händisch durchnummeriert und handsigniert.
There are a few names for screen printing:
Technically, it is stencil printing. From English, the terms "silk screen" or "screen printing" keep flowing in. When screen printing is used for artistic works, on the other hand, it is referred to as "serigraphy".
"Serigraphy" is an established term in the art world and is common among art collectors. Accordingly, the term "serigraph" is also important. On the one hand, to assure the long-lasting and visually rich quality of the colours, but also to achieve an appropriate price level.
Typically, these are screen prints that reproduce an image in a limited small edition. In most cases, these art prints are then numbered and signed by hand by the artist.