Was ist eine Zertifizierung nach ISO 17100?
What is ISO 17100 certification?
Die internationale Norm DIN EN ISO 17100 legt Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen fest. Sie beschreibt essenzielle Bestimmungen an Prozesse und Auswahlkriterien der eingesetzten Ressourcen für Übersetzungsdienstleistungen. Neben den deutlich formulierten Standards, nach welchen hochwertige Über­setzungen angefertigt werden müssen, ist vorgegeben, welche Prozesse eingehalten und dokumentiert werden müssen. Eine normkonforme Übersetzung sieht immer eine Revision nach ISO 17100 durch eine:n zweite:n Fachübersetzerin vor.
The international standard DIN EN ISO 17100 specifies requirements for translation services. It describes essential provisions for processes and selection criteria for the resources used for translation services. In addition to the clearly formulated standards for producing high-quality translations, it also specifies which processes must be adhered to and documented. In order to comply with the standard, the translation must always be reviewed by a second professional translator in accordance with ISO 17100.