Was passiert, wenn ich über den Sommer ausziehe und dann wieder einziehen möchte?
What happens if I move out over the summer and then want to move back in?
Der Heimplatz muss neu beantragt werden.Es wird ein neues Zimmer zugeteilt (Eine Reservierung des alten Zimmers ist nicht möglich).Es fällt die Gebühr der „vorzeitigen Vertragsauflösung“ bei einer durchgehenden Wohndauer unter 12 Monaten an.
You will have to reapply for a place in the dorm. A new room will be allocated (it is not possible to reserve the old room).There is an "early termination of contract" fee for a continuous period of residence of less than 12 months.