Was ist die Chancenkarte?
What is the Opportunity Card?
Mit der Chancenkarte erhalten Sie einen rechtmäßigen Aufenthaltstitel, der Ihnen ohne festen Arbeitsvertrag in Deutschland die Suche nach einer Arbeitsstelle erlaubt (insofern Sie aus einem Nicht-EU-Staat kommen). Möglich ist eine nebenberufliche Beschäftigung mit bis zu 20 Stunden in der Woche sowie zweiwöchige Probearbeiten. Zusätzlich können Sie mit der Chancenkarte Ihren Berufsabschluss nachträglich anerkennen lassen. Die Aufenthaltsdauer ist auf ein Jahr befristet. Sollten Sie keine geeignete Arbeitsstelle finden, besteht nach Ablauf der Zeit kein Anspruch auf eine Verlängerung. Wenn Sie eine Beschäftigung haben, ist ein längerer Aufenthalt in Deutschland nicht an die Chancenkarte geknüpft. Informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrer örtlichen Ausländerbehörde.
The Opportunity Card gives you a legal residence permit that allows you to look for a job in Germany without a fixed employment contract (if you come from a non-EU country). Part-time employment of up to 20 hours a week is possible, as well as a trial job for two weeks. You can also have your vocational qualification recognised retrospectively with the Opportunity Card. The duration of stay is limited to one year. If you do not find a suitable job, there is no entitlement to an extension after the time has expired. If you have a job, a longer stay in Germany is not linked to the Opportunity Card. Find out more about this at your local Foreigners’ Registration Office.