Woraus werden Holzpellets hergestellt und wie werden sie produziert?
What is wood pellet made of and how are they produced?
Holzpellets bestehen nur aus natürlichen Holzresten aus Sägewerken, hauptsächlich Sägemehl und Hobelspäne, oder aus Holz, das im Baugewerbe schwer zu verwenden ist. Die verwendeten Holzarten sind hauptsächlich Weichholz, aber auch zunehmend Hartholz. Kleine Mengen (1%) von ausschließlich pflanzlichen Rohstoffen, wie z.B. Maisstärke, könnten hinzugefügt werden, um die Verdichtung zu erleichtern.
Diese Holzreste werden getrocknet und gegebenenfalls zerkleinert. Das gewonnene trockene "Mehl" wird dann in einer Matrize gepresst, aus der es in kleinen Stöcken austritt. Holzpellets sind zertifiziert, hauptsächlich nach der Norm ENplus A1, und eine strenge Kontrolle gewährleistet einen qualitativ hochwertigen Brennstoff für die Heizung Ihres Hauses mit sehr geringer Umweltbelastung. Der sehr niedrige Aschegehalt gewährleistet einen sehr effizienten Brennstoff, wobei sich die Asche ideal als Dünger für den Garten eignet. Es entsteht also kein Abfall für die Umwelt.
Wood pellet is only composed of natural wood residues from sawmills, mainly sawdust and shavings, or wood that is difficult to use in construction. The species used are mainly softwood, but also increasingly hardwood. Small quantities (1%) of exclusively vegetable raw materials, such as corn starch, could be added to facilitate compression.
Those wood residues are dried and crushed if necessary. The dry "flour" obtained is then pressed in a die from which it emerges in small sticks. Wood pellets are certified, mainly under ENplus A1 norm, and a strict control ensures a high-quality fuel for heating your home with a very low environmental impact. The very low ash content ensures a very efficient fuel, were ashes are ideal as fertilizer for the garden. So, no waste for the environment is produced.