Wann muss ich mein Rigg prüfen oder austauschen lassen?
When do I need to have my rigging checked or replaced?
Wir empfehlen allgemein eine jährliche optische Prüfung. Diese kann von einem Fachmann oder auch Ihnen selbst vorgenommen werden. Spätestens alle 4-5 Jahre sollte das Rigg jedoch durch einen Fachmann überprüft werden. Alle 8-10 Jahre sollte zudem eine Grundüberholung stattfinden, bei der verschlissene Teile ausgetauscht werden. In welchen Zeitabständen Überprüfung und Austausch nötig sind, hängt jedoch immer auch von der Art und Dauer der Nutzung Ihrer Yacht ab. Sollten Sie Zweifel über den Zustand ihres stehenden und laufenden Guts haben oder auf der Suche nach einem geeigneten Fachmannes sein, vermitteln wir Ihnen gern entsprechende Kontakte.
We generally recommend an annual visual inspection. This can be performed by a specialist or you can do it yourself. However, the rigging should be checked by a specialist at least every 4–5 years. A complete overhaul should also be performed every 8–10 years, with any worn parts replaced. However, the intervals at which inspections and replacements are required always depend on the nature and duration of use of your yacht. If you have any doubts about the condition of your standing and running rigging or are looking for a suitable specialist, we will be happy to provide you with the details of contacts who can assist.