Benutzerregistrierung und Kundenkonto
User registration and personal user account
2.1. Der Nutzer, der sich auf der Website registriert, bestätigt, dass er eine geschäftsfähige Person ist, die mindestens 18 Jahre alt ist.
2.2. Das Ergebnis der Registrierung des Nutzers auf der Website ist das Erstellen eines persönlichen Kundenkontos, welches den Zugang zu Ressourcen der Website, zusätzlichen Dienstleistungen und Abrechnung gewährt.
2.3. Die Registrierung auf der Website ist die Erlaubnis (Einwilligung) des Nutzers gegenüber dem Anbieter, der der Eigentümer der Website ist, die personenbezogenen Daten des Nutzers zu sammeln, zu speichern, zu verarbeiten und anderweitig zu nutzen.
2.4. Der Nutzer hat das Recht, die Löschung seines Kontos durch Kontaktaufnahme mit dem Anbieter unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse zu erwirken. In diesem Fall versteht und stimmt der Nutzer zu, dass er sich nicht auf der Website anmelden und die Dienste der Website über ein Remotekonto nutzen kann, jedoch die Möglichkeit hat, ein neues Konto zu erstellen. Der Anbieter behält sich das Recht vor, die mit dem Benutzerkonto verbundenen Informationen (einschließlich der gelöschten) in seiner Datenbank zu speichern.
2.1. A User, registering at the website, certifies that he/she is a legally capable person who has come of age (18 years old and older).
2.2. After the registration of the User on the website, his/her Personal User Account is created (hereinafter referred to as User Account), which provides access to the resources of the website, additional tools, and the Company’s payment system (billing).
2.3. The registration on the website means the permit (consent) of the registered person (User), given to the Company, which owns the website, to collect, store, process and use in any other way the person’s personal information.
2.4. The User may request that his User Account is deleted contacting the Company at the email, provided below. In this case the User understands and consents that he/she will no longer be able to access the website and use the tools via the deleted user account, however he/she may create a new use account. The Company may decide to store information, pertaining to the User Account (including deleted account) at their database.