Habe ich Anspruch auf medizinische Hilfe?
Am I entitled to medical assistance?
Selbst wenn Du keine Krankenversicherung hast und auch keinen Asylantrag stellen willst, bekommst Du im Notfall medizinische Hilfe. Begib Dich in diesem Fall ins nächste Krankenhaus oder rufe einen Krankenwagen unter der Telefonnummer 112. Auch wenn es sich um keinen Notfall handelt, wirst Du medizinisch versorgt. Bist Du krank oder hast Du Schmerzen und kein eigenes Geld, kannst Du sogenannte „Überbrückungsleistungen“ vom Sozialamt erhalten.
Even if you don’t have health insurance and don’t want to apply for asylum, you can get medical help in an emergency. If you need help, go to the nearest hospital or call an ambulance on telephone number 112. Even if it is not an emergency, you will receive medical care. If you are ill or in pain and have no money of your own, you can receive ‘bridging benefits’ from the social welfare office.