Warum kann ich die 8,5 l eines Big Berkey nicht vollständig befüllen?
Why can't I fill the entire 8.5L of a Big Berkey?
Die folgende Antwort gilt für alle Modelle der Berkey-Reihe, sofern die Volumenberechnungen angepasst werden.
Die beworbenen 8,5 Liter Volumen des Big Berkey sind das Volumen der unteren Schale. Nach Abzug der Verschachtelung der 2 Tanks bedeutet dies, dass Sie bis zu 8 Liter gefiltertes Wasser vorrätig haben können.
Erläuterung: Der obere Tank ist aus Sicherheitsgründen etwas kleiner, um ein Überlaufen zu vermeiden, wenn der untere Tank nicht vollkommen leer ist.
Konkret hat der obere Tank im Fall des Big Berkey ein Volumen von 8,32 Litern.  Außerdem muss das Volumen der Black Berkey -Filter berücksichtigt werden. Jeder Filter hat ein Volumen von 0,51 Litern.
Wenn Ihr Big Berkey mit 2 Filtern ausgestattet ist, können Sie also maximal 7,3 Liter Wasser einfüllen.
In der Praxis werden Sie etwas weniger einfüllen, da am Boden des Tanks immer ca. 2 cm Wasser stehen bleiben (siehe Erläuterungen hier).
Sie sollten auch wissen, dass nach dem Entleeren des unteren Tanks noch ca. 1l Wasser am Boden verbleibt (siehe vorheriger Link).
Das Wasservolumen, das Sie oben einfüllen, ist also vom Hersteller perfekt durchdacht und berechnet und erlaubt es, im laufenden Betrieb eine Reserve von 8,5 Litern gefiltertem Wasser im unteren Tank zu haben, ohne dass die Gefahr des Überlaufens besteht.
Tipp: Wenn Sie den unteren Tank komplett in eine Karaffe entleeren wollen, können Sie Ihren Berkey nach vorne kippen, indem Sie den Knopf am Deckel anfassen.
The following answer is applicable to all models in the Berkey line, provided that the volume calculations are adjusted.
The Big Berkey's advertised volume of 8.5 liters is the volume of the lower tank. This means that you can stock up to 8.5 liters of filtered water.
Explanation: The top tank is slightly smaller for safety reasons to avoid overflow if the bottom tank was not perfectly empty.
Specifically, in the case of the Big Berkey, the upper tank has a volume of 8.32 liters. In addition, the volume of the Black Berkey filters must be taken into account. Each filter has a volume of 0.51 liter.
If your Big Berkey is equipped with 2 filters, you can fill a maximum of 7.3 liters of water.
In practice, you will fill a little less than that because there is always about 2 cm of water left at the bottom of the tank (see explanations here).
You should also know that when the bottom tank has been emptied, there is also water left at the bottom, about 1 liter (see previous link).
The volume of water that you fill at the top has therefore been perfectly thought out and calculated by the manufacturer and allows, in current use, to have a reserve of 8.5 liters of filtered water in the lower tank, while avoiding the risk of overflowing.
Tip: if you want to empty the lower tank completely into a carafe, you can tilt your Berkey forward by grasping the lid button.