Können auch gescannte PDF's bearbeitet werden?
Can scanned PDFs also be edited?
Bei gescannten Dokumenten liegt der gesamte Inhalt als große Grafik im Dokument. Sie enthalten in der Regel keine Texte. Um diese Grafik zu ändern, verwenden Sie entweder einen Grafik-Editor oder führen Sie aus PdfEditor ein Zeichenerkennung (OCR) für das enthaltene Bild durch.
Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie den Befehl 'Texterkennung mit OCR'. Im darauf folgenden Fenster wählen Sie die gewünschte OCR-Software aus, legen die Dokumentsprache fest und stellen ein, wie der erkannte Text im PDF erscheinen soll.
Soll das PDF bearbeitet werden, empfehlen wir die Textdarstellungs-Option 'Sichtbar & Bild löschen'. Für Archivierung empfiehlt sich 'Unsichtbar'. Bitte beachten Sie, dass die Qualität der Zeichenerkennung (OCR) stark von der Qualität des Scans abhängig ist.
With scanned files, the content of the document is available as a large graphic. As a rule, such documents do not contain text. In order to change this graphic, either use a graphic editor or perform OCR using the PdfEditor for the image contained. For this, right-click on the image and select the command "Text recognition with OCR". In the next window, select the desired OCR software, specify the document language and select how the recognised text is to be displayed in the PDF. If the PDF is to be edited, we recommend the text display option "Visible & delete image". "Invisible" is recommended for archiving purposes. Please note that the quality of character recognition (OCR) depends to a great extent on the quality of the scan.