Werden die Flughafengebäude verschwinden?
Will the airport buildings disappear?
Nein, das wird nicht geschehen. Große Teile des Gebäudebestands stehen unter Denkmalschutz und werden den Kern der künftigen Urban Tech Republic bilden. Das ikonische Gebäudeensemble bleibt Berlin erhalten. Entfernt werden nur nachrangige Bauteile ohne Denkmalschutz, zum Beispiel Container, oberirdische Tanks o.ä. oder Gebäude, die nicht zum historischen Ensemble gehören.
No, that won’t happen. Large parts of the existing buildings are listed buildings and will form the nucleus of the future Urban Tech Republic. The iconic ensemble of buildings will be preserved for Berlin. Only lower grade parts without protected status will be removed, for example containers, tanks above ground and such like, or buildings that do not form part of the historic architectural ensemble.