ما مدى قوة التأثير اليوناني على التراقيين؟
Quanto fu grande l'influenza greca sui Traci?
منذ منتصف القرن الثامن قبل الميلاد أسس اليونانيون مستعمرات في منطقة مستوطنات تراقيا. تطورت هذه المؤسسات في المدن ، والتي شملت أيضًا بيزنطة ، إلى مراكز بث الثقافة اليونانية مع تأثير بعيد المدى على عادات وتقاليد السكان في جميع أنحاء تراقيا. من خلال اتصالاتهم مع الإغريق ، تعلم التراقيون عن النعناع ، وثقافة الكتابة وعالم الآلهة اليونانية.
كانت تقاليد الكتابة اليونانية تشع بالثقافة التراقيّة ، وكانت اللغة اليونانية هي لغة التعليم للنخبة التراقيّة ؛ استخدام Thracian كلغة مكتوبة لم يتم تشجيعه بشكل خاص. لم ينج سوى القليل من النقوش التراقي في النص اليوناني.
في العصر الهلنستي والروماني ، تم استبدال اللغة التراقي بشكل متزايد باليونانية وبدرجة أقل باللاتينية. ومع ذلك ، يبدو أنه قد تم الحفاظ عليه في المناطق الجبلية حتى الفترة البيزنطية المبكرة.
Dalla metà dell'VIII secolo a.C. i Greci fondarono colonie nell'area di insediamento dei Traci. Queste fondazioni della città, che comprendeva anche Bisanzio, si svilupparono successivamente in centri di cultura greca con effetti di vasta portata sulle abitudini e tradizioni della popolazione in tutta la Tracia. Attraverso i loro contatti con i greci, i Traci hanno conosciuto il sistema di coniazione, la cultura della scrittura e il mondo degli dei greci.
La tradizione scritturale greca si irradiò sull'opera culturale dei Traci, e il greco servì all'élite tracia come lingua educativa; l'uso del tracio come lingua scritta non fu probabilmente particolarmente promosso. Solo poche iscrizioni puramente traciane in greco sono sopravvissute.
In epoca ellenistica e romana, la lingua tracia fu sempre più sostituita dal greco e, in misura minore, dal latino. Tuttavia, sembra che sia stato conservato nelle zone montuose fino all'inizio dell'epoca bizantina.