What procedures should be followed to enrol a Syrian child in school ?
Suriyeli bir çocuğu okula kaydettirmek için hangi prosedürleri izlemek gerekli?
Enrolment in Turkish schools
Parents should approach the Provincial Education Directorate (PED) in order to request that their child be enrolled in a Turkish school.
The following documents are required to enroll in a Turkish school:
–           Foreigners’ Identification Number (99 number)
–           Registration on the MERNIS (Nufus) database system – residential address information
If you have any records of your child’s previous educational history, these should also be taken to the Provincial Education Directorate.  The Provincial Education Directorate will decide (i.) the grade into which the child will be placed, based on his/her previous educational history and abilities, as well as his/her age and (ii.) the school where the child will be enrolled.
If you do not have any information on your child’s previous educational history (or if they are enrolling in school for the first time), education officials may conduct a short interview or written test to help decide the grade into which your child will be enrolled.
If you have any records of your current residential address, it may be useful to provide this information to ensure placement to the nearest school with available space. The document showing your residence address can be obtained from the mukhtar free of charge.
It is not necessary for a child to be able to speak Turkish before enrolling in a school. Children cannot be denied access to school if they are unable to speak Turkish.
Türk okullarına kayıt yaptırmak
Ebeveynlerin, çocuklarını bir Türk okuluna kaydettirmeleri için kayıtlı oldukları ildeki İl Milli Eğitim Müdürlüğü’ne taleplerini iletmeleri gerekmektedir.
Aşağıdaki belgeler Türk okullarına kayıt sırasında aranmaktadır:
–           FYabancı Kimlik Numarası (99 ile başlayan)
–         MERNİS (nüfus) sistemine kayıtlı olmak – ikamet adresi bilgisi.
Eğer çocuğunuzun eğitim geçmişine dair elinizde belge varsa, bunları bağlı olduğunuz İl Milli Eğitim Müdürlüğü’ne teslim etmeniz gerekmektedir. İl Milli Eğitim Müdürlüğü çocuğunuzun i) Eğitim geçmişi, özellikleri ve yaşına göre yerleştirileceği sınıfı ve ii) Yerleşleştirileceği okulu hakkında karar verecektir.
Eğer çocuğunuzun eğitim geçmişi ile ilgili elinizde bilgi mevcut değilse (veya çocuğunuz ilk kez okula kaydoluyorsa), eğitim görevlileri çocuğunuzun kaçıncı sınıfa kaydolacağını belirlemek için kısa bir mülakat veya yazılı bir sınav yapabilirler.
Eğer ikamet ettiğiniz adres ile ilgili elinizde herhangi bir kayıt mevcut ise, çocuğunuzun yaşadığınız yere en yakın ve boş kontenjanı bulunan okula kayıt ettirebilmek adına bu bilgiyi yetkililerle paylaşmanız faydalı olacaktır. İkamet adresini gösteren belge muhtardan ücretsiz olarak alınabilmektedir.
Bir çocuğun okula kaydolabilmesi için Türkçe bilmesi zorunlu değildir. Türkçe konuşamıyor olsa bile okula kayıt olması engellenemez.