Why should I register with the Turkish authorities?
Neden Türk makamlarına kayıt olmam gerekiyor?
Registration with the Turkish authorities is the most important way of securing your rights in Türkiye. Registration is an important obligation for foreigners in Türkiye as it forms the legal basis for your stay in Türkiye and allows you to access public services. Registration protects you against forced return to your country. Please note that Turkish state is the sole provider of protection in Türkiye and registration is the only way to secure protection in Türkiye. If you are not registered, UNHCR, other UN agencies and NGOs would also face obstacles when trying to assist you. Therefore, it is very important that all persons seeking protection get registered with the Turkish authorities.
Türk makamlarına kaydınızı yaptırmanız Türkiye’deki haklarınızı garanti altına alabilmek için en güvenli yöntemdir. Türkiye’deki kalışınızın hukuki zeminini oluşturduğu ve kamu hizmetlerinden faydalanmanızı sağladığı için, kayıt yaptırmak yabancılar için önemli bir zorunluluktur. Kaydolmak sizi geri göndermeye karşı korur. Lütfen Türkiye Cumhuriyeti devletinin koruma alanında tek sorumlu yapı olduğunu ve kayıt yaptırmanın koruma faaliyetlerinden faydalanmak için tek yol olduğunu unutmayınız. Eğer kayıt yaptırmazsanız, UNHCR, diğer BM kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları size destek olmaya çalışırken sorunlarla karşılaşabilirler. Bundan dolayı, koruma kapsamında olmak isteyen her bir kişinin Türk makamlarına kayıtlarını yaptırmaları çok önemlidir.