Wie unterscheiden sich gerollte und geschliffene Spindeln?
Quais são as diferenças entre parafusos laminados e retificados?
Für Trapez- bzw. allgemein Gleitgewindespindeln ist das spanlose Rollen einer spanenden Verarbeitung (auf einer Drehbank) vorzuziehen. Beim Rollen wird ein Rundstahl zwischen zwei Werkzeuge gespannt, die das Gewinde einwalzen. Das Ergebnis ist eine härtere, hochwertigere Oberfläche für Gleitspindeln. Auch für Kugelgewindespindeln ist das Rollen das gängigste Verfahren, da es kostengünstiger ist und für die meisten Industrieanwendungen eine ausreichend hohe Präzision liefert. Die Steigungsgenauigkeit kann auf einem Wert besser als 0,003 Zoll/Fuß gehalten werden; zudem sind längere Ausführungen als bei geschliffenen Spindeln möglich.
Wird eine höhere Genauigkeit benötigt, sind geschliffene Ausführungen evtl. besser geeignet. Das Schleifverfahren kann eine Steigungsgenauigkeit von 0,0003 Zoll/Fuß und besser erreichen. Dieses Verfahren ist jedoch deutlich kostenintensiver und die maximale Länge der Spindel erheblich kürzer.
É preferível fazer laminação do que corte (torneamento ou torno mecânico) para parafusos de avanço. Envolve pressionar uma barra redonda entre um conjunto de matrizes que laminam as roscas nela. Isso resulta em uma superfície mais dura com acabamento de superfície superior para parafusos de avanço. A laminação também é o processo mais comum para parafusos de esfera porque é mais econômica e precisa o bastante para a maioria das aplicações industriais. É possível manter uma precisão de avanço melhor que 0,003 pol./pé e são possíveis comprimentos maiores que com parafusos retificados.
Se houver necessidade de uma precisão maior, deve-se considerar retificação. O processo de retificação pode manter uma precisão de avanço de 0,0003 pol./pé ou melhor. Porém, esse processo tem um custo muito maior e o comprimento máximo do parafuso é muito menor.