Ist rückwärts gerichtetes Fahren für Kinder bis zum Alter von 15 Monaten seit dem 09. Juli 2013 denn für alle Autokindersitze Pflicht?
A posição virada para a retaguarda é obrigatória para todos os cadeiras até aos 15 meses a partir de 9 de julho de 2013?
Nein, dies ist nur für nach i-Size zugelassene Autokindersitzen Pflicht.
Diese Pflicht wird auf allen vorwärts gerichteten sowie in beide Fahrtrichtung verwendbaren Autokindersitzen unter i-Size mit einer Markierung kommuniziert. So lange nach ECE r 44 04 zugelassene Autokindersitze weiterhin zugelassen sind, ist es nicht vorgeschrieben, alle Kinder bis zu einem Alter von 15 Monaten rückwärts gerichtet zu transportieren.
Não, só é obrigatória para os cadeiras homologados pelo regulamento "i-Size" e a informação constará da etiqueta virada para a retaguarda em todos os cadeiras virados para a frente e convertíveis homologados pelo regulamento "i-Size". Enquanto for permitido usar as cadeiras homologadas pela norma ECE R44/04, não será obrigatório transportar o seu filho virado para a retaguarda até aos 15 meses.