Welche Hauptgruppen gibt es bei den Juden?
Quais são os principais grupos entre os judeus?
Es gibt drei Hauptgruppen jüdischer Populationen: orientalische, sephardische und aschkenasische Juden.
A) Die Sepharden stammen aus der Pyrenäenhalbinsel (Spanien, Portugal). Ihre Muttersprache ist Ladino (Judenspanisch). Im Jahre 1492 setzte der große Exodus der Sepharden ein. Sie wurden in der Balkanregion und in Holland aufgenommen.
B) Als Aschkenasim wurden im Mittelalter ganz allgemein die Juden in Mitteleuropa (Deutschland, Frankreich, England) bezeichnet. Zwischen 1050 und 1300 dominierten bevölkerungsmäßig und nach ihrem Kulturschaffen die Juden im deutschsprachigen Raum. Ihre Muttersprache ist das Jiddische. Aber die Zahl der ethnischen Aschkenasim ist heute bedeutend größer als die Sprecherzahl des Jiddischen.
C) Alle jüdische Bevölkerungsgruppen, die nicht Sepharden oder Aschkenasen sind, bezeichnet man als orientalische Juden. Ihre Siedlungsgruppen findet man von Marokko im Westen bis Iran im Osten, von Georgien im Norden bis zum Jemen im Süden. Die orientalischen Juden sprechen die verschiedensten Sprachen: Jüdisch-Marokkanisch, Jüdisch-Tadschikisch bzw. Bucharisch, Jüdisch-Tatarisch u.a. Hierbei handelt es sich um Fusionssprachen. Insgesamt haben die orientalischen Juden weniger unter dem Antisemitismus ihrer Kontaktvölker gelitten als vergleichsweise die Sepharden und im besonderen Maße die Aschkenasen.
Existem três grupos principais de populações judaicas: judeus orientais, sefarditas e ashkenazis.
A) Os Sefardos são originários da Península dos Pirinéus (Espanha, Portugal). A sua língua materna é o ladino (espanhol judeu). Em 1492 começou o grande êxodo dos Sefardos. Eles foram absorvidos na região dos Balcãs e na Holanda.
B) Ashkenazim na Idade Média eram geralmente referidos como os judeus da Europa Central (Alemanha, França, Inglaterra). Entre 1050 e 1300, os judeus dos países de língua alemã dominaram em termos de população e de actividades culturais. A língua materna deles é o iídiche. No entanto, o número de Ashkenazim de etnia Ashkenazim hoje é significativamente maior do que o número de falantes de yiddish.
C) Todas as populações judaicas que não são sefarditas ou ashkenazi são chamadas de judeus orientais. As suas povoações podem ser encontradas desde Marrocos, a oeste, até ao Irão, a leste, da Geórgia, a norte, até ao Iémen, a sul. Os judeus orientais falam uma grande variedade de línguas: Judeu-Marroquino, Judeu-Tajique ou Bukharian, Judeu-Tatariano, etc. Estas são línguas de fusão. Em geral, os judeus orientais têm sofrido menos com o anti-semitismo de seus povos de contato do que comparativamente falando os sefarditas e especialmente os ashkenazes.