Was ist Lokalisierung?
O que é localização?
Bei der Lokalisierung werden Inhalte oder Produkte für ein Publikum in einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region geändert. Die Lokalisierung geht über die Übersetzung hinaus und passt sich den kulturellen Nuancen und Vorlieben an. Sie enthält auch eine Anpassung von Elementen wie Grafiken, Währung, Formatierung und gesetzlichen Anforderungen.
Localização é o processo de modificar conteúdo ou produtos para um público em um país ou região específica. A localização vai além da simples tradução, ao adaptar as nuances e preferências culturais. Ela também inclui uma adaptação de elementos como gráficos, moeda, formatação e requisitos jurídicos.