Warum heißt es „Live sustainable“ und nicht „Live sustainably like a Bosch“?
Porque se chama "Vive de uma forma sustentável" e não "Vive sustentavelmente como um Bosch"?
Wenn man grammatikalisch sehr korrekt sein möchte, müsste es "Live sustainably" heißen da Adverb. Aber gerade im US amerikanischen Englisch wird umgangssprachlich gerne auf ein Adverb verzichtet. Erst recht im musikalischen Bereich. Zudem wollten wir einheitlich kommunizieren: siehe BSH Film und Bosch Corporate Film, dort wird „Live sustainable like a Bosch“ bereits verwendet. Aus diesen Gründen haben wir uns auch bei Power Tools für „Live sustainable like a Bosch“ entschieden.
Se queres ser gramaticalmente muito correto, deve ser "Vive sustentavelmente", porque é um advérbio. Mas, particularmente no inglês americano, as pessoas gostam de prescindir de um advérbio em termos coloquiais. Sobretudo na esfera musical. Também queríamos comunicar de uma forma uniforme: vê o Filme da BSH e o Filme Corporativo da Bosch, onde "Vive de forma sustentável como um Bosch" já é usado. Por estas razões, decidimos  usar "Vive de forma sustentável como um Bosch" também para ferramentas elétricas.