Wie ist die Mütter- und Väterberatung im Kanton St.Gallen geregelt?
Como é regulamentado o aconselhamento às mães e aos pais no cantão de St.Gallen?
Im Kanton St.Gallen ist die Mütter- und Väterberatung im Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch geregelt. Darin ist festgelegt, dass die politischen Gemeinden für eine ganzheitliche Kinder- und Jugendhilfe zu sorgen haben. Diese umfasst Kinder- und Jugendarbeit, Kinder- und Jugendschutz sowie Kinder- und Jugendberatung. Die Mütter- und Väterberatung zählt zu letzterer Kategorie und des Weiteren zum Grundangebot der Sozialberatung im Kanton St.Gallen nach Sozialhilfegesetz. Die Gemeinden tragen die Vollkosten für das Angebot der Mütter- und Väterberatung. Dies bedeutet, dass die Eltern die Beratung kostenlos in Anspruch nehmen können.
No cantão de St.Gallen, o aconselhamento de mães e pais está regulamentado na lei introdutória do Código Civil. Isto estipula que as comunidades políticas devem garantir o bem-estar holístico das crianças e dos jovens. Isto inclui trabalho infantil e juvenil, protecção de crianças e jovens, bem como aconselhamento de crianças e jovens. O aconselhamento para mães e pais pertence a esta última categoria e também faz parte da oferta básica de aconselhamento social no cantão de St.Gallen, de acordo com a lei de assistência social. Os municípios suportam todos os custos de aconselhamento para mães e pais. Isto significa que os pais podem usufruir do aconselhamento gratuitamente.