Was ist ein Korrekturleseprojekt?
O que é um projeto de revisão?
Ein Korrekturleseprojekt ist eine Überprüfung einer bestehenden Übersetzung, um kleinere Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler, Tippfehler, Formatierungsprobleme und inkonsistente Stellen zu korrigieren. Der Korrekturleser bezieht sich nicht beim Überprüfen der Genauigkeit der Übersetzung nicht auf den ursprünglichen Quelltext.
Um projeto de revisão é uma revisão de uma tradução existente para corrigir pequenos erros de grafia e pontuação, erros de digitação, problemas na formatação e inconsistências. O revisor não consulta o texto original para verificar a precisão da tradução.