Was ist der Unterschied zwischen einem RGB- und einem CMYK-Druck?
Qual a diferença entre um sistema de impressão RGB e CMYK?
RGB (Rot, Grün, Blau) ist der Standard für Fotografie und Farbraum aller Farben – in verschiedenen Proportionen -, mit dem jede Farbe im sichtbaren Spektrum nachgebildet werden kann.
CMYK bezieht sich auf die vier Farbbestandteile des Vierfarbdrucks (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz). Das K in CMYK bezeichnet den Schwarzanteil, die „Schlüsselplatte“ (Key plate), die dem Druck mehr „Detail“ zufügt. Das stimmt insofern, als dass Schwarz beim Vierfarbdruck zur Verbesserung des Kontrasts verwendet wird und so mehr „Detail“ kreiert.
Machen Sie sich darüber jedoch keine Gedanken. Speichern Sie alle Ihre Dateien als RGB-Bilder. RGB ist im Vergleich zu CMYK umfangreicher. Lediglich bei Offsetdrucken müssen Sie oder der Drucker Ihre Dateien vor dem Druck in CMYK umwandeln.
RGB (Red, Green, Blue) é o padrão para fotografia e especifica todas as cores – em várias proporções – para obter qualquer cor no espetro visível.
CMYK refere-se às quatro tintas utilizadas num processo de impressão standard “4 cores” (ciano, magenta, amarelo e preto). O K em CMYK refere-se a “Key”, uma “key plate” que acrescenta o “pormenor” a uma imagem impressa. É verdade que uma placa preta num processo de quatro cores aumenta o contraste e cria “pormenor”.
Mas não tem de se incomodar com isso. Basta manter todos os seus ficheiros em RGB (porque RGB é mais amplo em comparação com CMYK) e, no caso de impressões offset, a empresa de impressão separará o seu ficheiro antes de ir para a prensa.