Warum sollte ich meine Übersetzung lektorieren oder Korrektur lesen lassen? Ist die Übersetzung nicht auch ohne dies gut genug?
Por que devo enviar minha tradução para edição ou revisão? A tradução não fica boa o suficiente sem esses serviços?
Alle unsere Übersetzer sind Experten auf ihrem Gebiet. Sie können sich darauf verlassen, dass Sie bei BLEND Express auch ohne Korrekturlesen oder Lektorat hervorragende Endergebnisse erhalten werden. Doch sind Übersetzer auch Menschen und manchmal machen Menschen eben Fehler. Deshalb empfehlen wir Ihnen ein Korrekturlesen oder Lektorat, um garantiert eine fehlerfreie Übersetzung zu erhalten. Manchmal muss zweimal hingeschaut werden, um kleine Fehler zu entdecken bzw. auf Wörter oder Formulierungen zu kommen, die besser zu dem jeweiligen Kontext passen.
Todos os nossos tradutores são especialistas naquilo que fazem, e você pode confiar que, mesmo sem revisão ou edição, você receberá excelentes resultados com a BLEND Express. Porém, eles são seres humanos e, às vezes, seres humanos cometem erros. É por isso que, para garantir uma tradução impecável, recomendamos edição ou revisão. Às vezes, é preciso um segundo par de olhos para detectar um pequeno erro ou dar uma sugestão de como uma palavra ou expressão poderia ser melhor traduzida em determinado contexto.