Was ist mit der Verunreinigung der Umgebungsluft durch Öl?
E em relação à contaminação por óleo do ar ambiente?
Die Umgebungsluft weist geringe Ölspuren auf, die von Fahrzeugen und industriellen Quellen stammen. In kontaminierten Bereichen beträgt der Ölgehalt jedoch normalerweise nicht mehr als 0,003 mg/m³. Dies wurde durch Tests des TÜV in der Nähe einer Fabrik mit umfangreicher Metallbearbeitung (einschließlich Drehen, Fräsen, Schleifen und Bohren) bestätigt. In der näheren Umgebung gab es starken Fahrzeugverkehr und eine Müllverbrennungsanlage. Beim Ansaugen durch einen ölfrei verdichtenden Druckluftkompressor wird dieser äußerst geringe Ölgehalt in der Atmosphäre durch das Kondensat im Zwischenkühler und im Nachkühler fast vollständig weggespült, sodass Sie für Ihren Prozess reine, ölfreie Luft erhalten.
O ar ambiente contém vestígios muito pequenos de óleo proveniente de veículos e fontes industriais. Contudo, em áreas contaminadas, o teor de óleo não costuma exceder 0,003 mg/m3. Isto é confirmado por testes realizados pela TÜV perto de uma fábrica com grande atividade de máquinas (incluindo torneamento, fresagem, retificação e perfuração). Nas proximidades, verificava-se um intenso tráfego de veículos e existia um incinerador de resíduos. Aspirado por um compressor isento de óleo, este nível extremamente baixo de óleo atmosférico é quase completamente eliminado pelos condensados no arrefecedor intermédio e arrefecedor final, resultando em ar puro e isento de óleo para o seu processo.