Was ist mit Kugelmutter-Axialspiel, Totgang und Ablenkung gemeint?
O que é recuo, folga e deflexão da porca de esfera?
Hierbei handelt es sich um allgemeine Begriffe, mit der die Wiederholgenauigkeit einer Kugelgewindemutter beschrieben wird. Mit Axialspiel bezeichnen wir die verlorene Bewegung auf der Spindel infolge des Spalts zwischen den Lagerkugeln sowie den Laufbahnen auf der Spindel und in der Gewindemutter. Häufig wird auch von „Spiel“ oder „Totgang“ gesprochen, der korrekte technische Begriff ist jedoch „Axialspiel“. Genauer gesagt, bezeichnet der Begriff das Maß des Totgangs in Axialrichtung. Ein Axialspiel von 0,002" bedeutet zum Beispiel, dass sich die Kugelgewindemutter 0,002 Zoll auf der Spindel bewegen kann, ohne dass sich die Spindel dreht.
Mit „Ablenkung“ wird ausgedrückt, bis zu welchem Grad sich die Mutter, Kugeln und Spindel unter Last verformen. Im Grunde ist dies die Federrate der Kugelmutter. Diese Angabe findet sich nur selten in der Dokumentation, da es zahlreiche weitere Faktoren gibt, z.B. die Länge der Spindel und Steifigkeit der Endabstützung, die sich auf die Steifigkeit der Gewindetrieb-Baugruppe als Ganzes auswirken.
Esses são termos gerais para descrever a repetibilidade de uma porca de esfera. Recuo descreve o movimento perdido na porca de esfera devido à folga entre as esferas e os trilhos do parafuso e da porca. Ele é normalmente mais curto e é chamado de "folga" ou "jogo", embora "recuo" seja o termo de engenharia correto. Mais especificamente, é a quantidade de movimento perdido na direção axial, por exemplo, se um recuo é listado como 0,002", a porca de esfera pode se mover 0,002" no parafuso sem girá-lo.
A deflexão é quanto a porca, as esferas e o parafuso serão comprimidos sob carga. É basicamente a taxa de elasticidade para a porca de esfera. Essa especificação não costuma ser listada na literatura porque há muitos outros fatores, como o comprimento do parafuso e a rigidez do suporte que influenciam na rigidez geral do conjunto do parafuso.