Wer kann ein Kind anerkennen?
Chi può riconoscere un figlio?
Bei der Geburt eines Kindes gilt der Ehemann der Mutter automatisch als Vater des Kindes (Vaterschaftsvermutung). Ist die Mutter hingegen nicht verheiratet, so muss der Vater das Kind offiziell anerkennen.
Es ist nicht möglich, ein Kind anzuerkennen, wenn ein anderer Mann als Vater gilt; das heisst, wenn die Mutter bereits verheiratet ist oder ein anderer Mann das Kind schon anerkannt hat oder wenn das Kind adoptiert wurde.
Beachten Sie: Um ein Kind anzuerkennen, müssen Sie nicht nachweisen, dass Sie der leibliche Vater sind. Wenn Sie aber ein Kind anerkennen, von dem Sie wissen, dass Sie nicht der leibliche Vater sind, machen Sie sich strafbar.
Alla nascita di un figlio, il marito della madre è automaticamente considerato padre del bambino (presunzione di paternità). Se invece la madre non è sposata, il padre dovrà riconoscerlo ufficialmente.
Il riconoscimento di paternità non è possibile se un altro uomo è già considerato padre del bambino, ossia se la madre è sposata, se un altro uomo ha già effettuato il riconoscimento o se il bambino è stato adottato.
Attenzione: non siete tenuti a dimostrare di essere il padre biologico per effettuare il riconoscimento. Tuttavia, se riconoscete un figlio o una figlia di cui sapete non essere il padre biologico, siete penalmente perseguibili.