Kann ich meine Freizügigkeitsleistung auf ein Konto bei einer ausländischen Bank überweisen lassen?
Posso far trasferire la mia prestazione di libero passaggio su un conto presso una banca estera?
Ja, die Freizügigkeitsleistung kann auf ein Konto bei einer ausländischen Bank ausbezahlt werden. Bedingung ist, dass die Bank Zahlungen in Schweizer Franken akzeptiert und das Konto auf Ihren Namen läuft.
Beachten Sie, dass bei Auszahlung auf ein ausländisches Konto zwei Arten von Steuern anfallen. In der Schweiz wird die Quellensteuer belastet, am neuen Wohnort fallen Kapitalbezugssteuern an. Je nach Zielland bzw. Steuerabkommen ist es möglich, die Schweizer Quellensteuern wieder zurückzufordern. Ob die Auszahlung auf ein Schweizer oder ein ausländisches Konto sinnvoller ist, sollte vorgängig mit einem Steuerexperten besprochen werden.
Sì, la prestazione di libero passaggio può essere versata su un conto presso una banca estera. L’unica condizione è che la banca accetti pagamenti in franchi svizzeri e che il conto sia intestato a voi.
Tenete presente che il pagamento su un conto estero è soggetto a due tipi di imposte. In Svizzera viene applicata l’imposta alla fonte, mentre presso il nuovo domicilio si applicano le imposte per il prelievo del capitale. A seconda del Paese di destinazione o degli accordi fiscali in vigore, è possibile chiedere il rimborso delle imposte alla fonte svizzere. Conviene quindi discutere in anticipo con un esperto fiscale per valutare se sia preferibile effettuare il pagamento su un conto svizzero o estero.