Welche Leistungen erhalte ich bei einer Arbeitsunfähigkeit?
Quali prestazioni ricevo in caso di incapacità al lavoro?
Bei einer Arbeitsunfähigkeit aufgrund eines Unfalls oder einer Krankheit erhalten Sie vorerst weiterhin Ihren Lohn, auch die berufliche Vorsorge läuft unverändert weiter. Falls die Arbeitsunfähigkeit zu einer dauerhaften Erwerbsunfähigkeit führt, haben Sie – und allenfalls Ihre Angehörigen – Anspruch auf eine Invalidenrente. Die Höhe dieser Leistungen ist auf Lebenszeit garantiert und in Ihrem Vorsorgeplan festgehalten.
In caso di incapacità al lavoro per infortunio o malattia inizialmente lei continua a percepire il salario e anche la previdenza professionale prosegue invariata. Se l’incapacità al lavoro porta a un’incapacità di guadagno permanente, lei e i suoi eventuali congiunti avete diritto a una rendita d’invalidità. L’ammontare di queste prestazioni è garantito a vita e definito nel suo Piano di previdenza.