Ich möchte ein Motorrad oder einen Roller Probe fahren. Soll ich für die Probefahrt eine Motorradversicherung abschliessen?
Vorrei provare una moto o uno scooter: per il giro di prova devo stipulare un'assicurazione moto?
Nein, eine Motorradversicherung für die Probefahrt müssen Sie in der Regel nicht abschliessen. Wenn das Fahrzeug eingelöst ist, besteht auch eine Haftpflichtversicherung, die für alle Lenkenden gilt – also auch für eine Probefahrt. Bei professionellen Garagen müssen sich darüber in der Regel keine Gedanken machen. Achten Sie jedoch beim privaten Kauf und Verkauf darauf, dass das Fahrzeug beim Strassenverkehrsamt eingelöst ist, dass also ein gültiger Fahrzeugausweis vorhanden und ein Kontrollschild am Motorrad montiert ist. Falls Sie jedoch bei der Probefahrt das Motorrad beschädigen, müssen Sie für den Schaden aufkommen. Klären Sie vor der Probefahrt ab, ob Ihre Privathaftpflicht für allfällige Schäden bei Probefahrten aufkommt. Der entsprechende Baustein heisst für gewöhnlich «Führen fremder Motorfahrzeuge» oder «Fremdlenker-Deckung». Mehr dazu finden Sie in unserem Ratgeber.
No, di norma non è necessaria un'assicurazione moto per il giro di prova. Se il veicolo è immatricolato, esiste già un'assicurazione di responsabilità civile che vale per tutti i conducenti – anche per il giro di prova. In genere se vi rivolgete a una concessionaria non dovete pensarci voi. In caso di compravendita privata, invece, è bene assicurarsi che il veicolo sia immatricolato presso l'Ufficio della circolazione stradale e quindi che la moto sia provvista di licenza di circolazione valida e di targa. Se danneggiate la moto durante il giro di prova, dovete farvi carico del danno. Quindi verificate prima se la vostra assicurazione di responsabilità civile privata copre eventuali danni che si verifichino nel giro di prova. Nella polizza questa copertura si chiama «guida di veicoli di terzi» o simile «assicurazione per conducenti terzi». Trovate maggiori informazioni nella nostra guida.