Wie werden importierte Bio-Produkte kontrolliert?
Esiste la possibilità di effettuare un controllo sui prodotti importati?
Weltweit ist die Bio-Kontrolle genormt und entspricht deshalb den gleichen Prinzipien. Sämtliche Bio-Kontrollstellen unterstehen der staatlichen Aufsicht (ISO 65). Die zusätzlichen Vorgaben von Bio Suisse werden sowohl durch die Kontrolleure vor Ort als auch durch die jeweilige Zertifizierungsstelle überprüft. Bio Suisse Lizenznehmer können importierte Bio-Produkte nur mit der Bio Suisse Knospe auszeichnen, wenn die ausländischen Hersteller und Verarbeiter des Produktes von Bio Suisse anerkannt sind und der Warenfluss vom Produzenten über alle Handelsstufen bis zum Schweizer Importeur eindeutig nachgewiesen wird.
Sì, perché il controllo bio è regolamentato a livello mondiale e, di conseguenza, segue gli stessi principi. Tutti gli uffici di controllo bio sono soggetti alla vigilanza statale (ISO 65). Il rispetto delle direttive supplementari di Bio Suisse viene verificato sia dai controllori in loco che dall’ente di certificazione. I licenziatari Bio Suisse possono contrassegnare prodotti bio importati con la Gemma solo se i produttori e i trasformatori stranieri del prodotto sono riconosciuti da Bio Suisse e se il flusso delle merci dal produttore attraverso tutti i livelli della catena commerciale verso l’importatore svizzero viene chiaramente certificato.