Was ist ein Wagnis?
Che cos’è un atto temerario?
Ein Wagnis ist eine Handlung, mit der Sie sich einer besonders grossen Gefahr aussetzen und dabei keine Vorkehrungen treffen, die das Risiko auf ein vernünftiges Mass beschränken. Bei der Prüfung, ob eine bestimmte Handlung als Wagnis gilt, werden entweder ein geschlossener längerer Handlungsablauf oder bloss einzelne Handlungsabschnitte betrachtet. Stellt eine Kletterpartie von längerer Dauer gesamthaft betrachtet kein Wagnis dar, so können dennoch bestimmte Einzelhandlungen als Wagnisse gelten. Zum Beispiel, wenn Sie an bestimmten Stellen entgegen den Regeln der Kunst auf gewisse Sicherungen verzichten oder eine riskante Abkürzung anstelle der normalen Route einschlagen.
In der obligatorischen Krankenpflegeversicherung werden die Heilungs- und Rettungskosten gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) übernommen. In Zusatzversicherungen jedoch sind Wagnisse grundsätzlich nicht versichert.
Un atto temerario è un’azione con cui vi esponete a un pericolo particolarmente grave senza prendere le precauzioni per limitare il rischio a proporzioni ragionevoli. Nel verificare se una determinata azione costituisce un atto temerario viene considerato lo svolgimento dei fatti circoscritto e più lungo oppure solo singoli atti. Se una lunga scalata non rappresenta nel suo complesso un atto temerario, tuttavia possono essere classificati come atti temerari alcuni singoli atti. Ad esempio la rinuncia alle protezioni in determinati punti contro tutte le regole di sicurezza oppure l’imbocco di una scorciatoia rischiosa abbandonando il tragitto normale.
L’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie copre le spese di guarigione e salvataggio secondo la legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal). Le assicurazioni complementari, invece, non coprono gli atti temerari.