Abfertigung an der Sicherheitskontrolle auf dem Flughafen
Passaggio dal controllo di sicurezza in aeroporto
Um in den Bereich für das Boarding zu gelangen, müssen Sie Ihre Bordkarte scannen oder dem Flughafenpersonal zeigen, bevor Sie die Sicherheitskontrolle passieren.
Befolgen Sie diese Hinweise, damit die Abfertigung leicht und schnell vonstattengeht:
Ziehen Sie Ihre Jacke oder Ihren Mantel aus und legen Sie sie/ihn zusammen mit den Metallgegenständen (Gürtel, Münzen, Schlüssel usw.) in die Schale, während Sie durch den Bogen mit dem Metalldetektor gehen. An vielen Flughäfen ist es Pflicht, die Schuhe auszuziehen und diese ebenfalls im Röntgenscanner kontrollieren zu lassen.
Flüssigkeiten (höchstens ein Liter in 100-ml-Behältern) müssen in einer transparenten Tüte verstaut sein, die separat vom restlichen Gepäck durch den Scanner laufen muss. Den Laptop und jedes andere größere elektrische und/oder elektronische Gerät müssen Sie ohne Hülle in eine weitere Schale legen.
Wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen Implantate (Herzschrittmacher, Hörimplantate usw.) oder Prothesen aus Metall o. Ä. tragen, weisen Sie das Sicherheitspersonal darauf hin, bevor Sie durch den Bogen mit dem Metalldetektor gehen.
Per accedere alla zona d'imbarco dovrai scansionare o mostrare la carta d'imbarco al personale prima di passare dal controllo di sicurezza.
Segui queste indicazioni per facilitare e agevolare la procedura:
Togliti la giacca e/o il soprabito e posizionali insieme agli oggetti metallici (cintura, monete, chiavi…) nella vaschetta mentre attraversi il metal detector. In molti aeroporti è obbligatorio togliere anche le scarpe e farle passare sotto lo scanner a raggi X.
I liquidi (massimo un litro in contenitori da 100 ml) devono essere contenuti in un sacchetto trasparente e passare sotto lo scanner separati dal resto del bagaglio. Dovrai posizionare in una vaschetta a parte anche il computer portatile e qualsiasi altro dispositivo elettrico e/o elettronico grande senza custodia.
Se per motivi di salute hai impianti (pacemaker, impianti cocleari, ecc.) o apparati come protesi metalliche, dovrai indicarlo al personale addetto alla sicurezza prima di passare dal metal detector.