Wie können Ehepaare Steuern sparen?
Come possono risparmiare sulle imposte le coppie sposate?
Bei der direkten Bundessteuer können Ehepaare pauschal 2'600 Franken abziehen. Die kantonale Pauschale ist von Kanton zu Kanton unterschiedlich. Ausserdem dürfen gemeinsam besteuerte Ehepartner bei der Bundessteuer die Hälfte des niedrigeren Lohnes abziehen. Auch hier variieren die kantonalen Regelungen. Wenn beide Ehepartner erwerbstätig sind, sollten jede*r den Maximalbetrag in eine eigene Säule 3a einzahlen.
Nell’ambito dell’imposta federale diretta, le coppie sposate possono detrarre un importo forfettario di 2’600 franchi. L’importo forfettario cantonale varia a seconda del cantone. Inoltre, i coniugi tassati congiuntamente hanno la possibilità di detrarre la metà del salario più basso ai fini dell’imposta federale. Anche in questo caso le normative cantonali sono differenti. Se entrambi i coniugi esercitano un’attività lucrativa, ciascuno dovrebbe versare l’importo massimo in un pilastro 3a separato.