Warum ist die neue Vorschrift eine Verordnung und keine Richtlinie mehr?
Perché il nuovo documento è un regolamento e non più una direttiva?
Aktuell wird die Maschinensicherheit in Europa mit der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) geregelt. Durch die Festlegung der europäischen Anforderungen als Richtlinie hatten die Mitgliedsstaaten mehr Flexibilität bei der Einhaltung der Ziele der Richtlinie. Dies führte aber auch zu unterschiedlichen Auslegungen und somit teilweise auch zu Rechtsunsicherheiten für Anwender der Richtlinie, wie z.B. Hersteller. Wenn diese ihre Maschinen oder Anlagen z.B. in unterschiedliche Länder der EU exportierten und dort von lokalen Behörden Details mitunter etwas unterschiedlich ausgelegt wurden.
Mit dem Ziel den Verwaltungsaufwand zu reduzieren, wurde nun die Richtlinie durch eine Verordnung ersetzt. Diese muss in allen Mitgliedstaaten direkt angewendet werden. Dies bedeutet, dass unterschiedliche nationale Auslegungen deutlich reduziert werden sollten und damit die Rechtsklarheit verbessert ist. Zudem soll auch der Verwaltungsaufwand für Wirtschaftsakteure, wie z.B. Hersteller, geringer werden.
La sicurezza delle macchine in Europa è attualmente regolata dalla Direttiva 2006/42/CE (Direttiva Macchine). Definendo i requisiti europei come una direttiva, gli Stati membri hanno avuto una maggiore flessibilità nel conformarsi agli obiettivi della direttiva. Tuttavia, questo ha portato anche a diverse interpretazioni e quindi, in alcuni casi, a incertezze legali per gli utenti della direttiva, come i fabbricanti. Ad esempio, se esportavano i loro macchinari o apparecchi in diversi Paesi dell'UE, i dettagli venivano talvolta interpretati in modo leggermente diverso dalle autorità locali.
Al fine di ridurre gli oneri amministrativi, la direttiva è stata sostituita da un regolamento. Questo deve essere applicato direttamente in tutti gli Stati membri. Ciò significa che le diverse interpretazioni nazionali dovrebbero essere significativamente ridotte, migliorando così la chiarezza giuridica. Inoltre, dovrebbe essere ridotto anche l'onere amministrativo per gli operatori economici, come i fabbricanti.