Warum kann ich nur die Personenversicherungen über das Deklarationsportal deklarieren und für die übrigen Versicherungen erhalte ich weiterhin ein Deklarationsformular?
Perché attraverso il portale per le dichiarazioni posso notificare solamente le assicurazioni di persone, mentre per le altre assicurazioni continuo a ricevere un formulario di dichiarazione?
Aktuell wird durch das Portal die Deklaration für die Personenversicherungen (UVG-, UVG-Zusatz- und Kranken-Lohnausfallversicherung) unterstützt. Für die Deklaration der übrigen Versicherungen erhalten Sie weiterhin ein physisches Deklarationsformular per Post, welches an uns zu retournieren ist. Wir setzen alles daran, das Deklarationsportal so schnell wie möglich weiter auszubauen.
Al momento il portale supporta solamente la dichiarazione per le assicurazioni di persone (LAINF, Assicurazione complementare alla LAINF, Assicurazione perdita di salario per malattia). Per la dichiarazione degli altri tipi di assicurazioni continuerete a ricevere via posta un apposito formulario cartaceo che dovrete rispedirci. Stiamo facendo il possibile per estendere quanto prima le funzioni del portale per le dichiarazioni.