Was kostet ein Zivilverfahren? Prozesskosten und Parteientschädigung im Zivilverfahren
Quanto costa una causa civile? Spese legali e risarcimento delle parti nei procedimenti civili
Das Führen eines zivilen Gerichtsverfahrens ist neben den Anwaltsaufwendungen mit weiteren Kosten verbunden. Diejenige Partei, welche das Verfahren einleitet, hat üblicherweise die Gerichtskosten vorzuschiessen. Die unterliegende Partei hat in einem Prozess die Gerichtskosten zu übernehmen und der obsiegenden Partei eine Parteientschädigung zu bezahlen. In der Regel deckt die Parteientschädigung die Anwaltskosten nicht. Die Gerichtskosten und Parteientschädigung berechnen sich nach dem Wert der Streitsache (Streitwert). Einen Rechner als Anhaltspunkt (ohne Gewähr) für die Berechnung der Gerichtskosten und Parteientschädigung im Kanton Zürich finden Sie auf der Webseite der Zürcher Gerichte.
Die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege entbindet die Partei von der Bezahlung von Kostenvorschüssen und Gerichtskosten, jedoch nicht von der Bezahlung einer Parteientschädigung.
Rechtsschutzversicherungen können Gerichtskosten und Parteientschädigungen decken.
Auch andere Verwaltungs- und Gerichtsverfahren ausserhalb des Zivilrechts können mit Kosten verbunden sein.
Lo svolgimento di un procedimento giudiziario civile comporta ulteriori costi oltre all’onorario dell’avvocato. Di norma, la parte che avvia il procedimento deve anticipare le spese processuali. La parte soccombente in una causa deve pagare le spese processuali e risarcire la parte vincente. Di norma, il risarcimento della parte non copre gli onorari dell’avvocato. Le spese processuali e il risarcimento delle parti saranno calcolati in base al valore della questione controversa (importo della controversia). Sul sito web del tribunale di Zurigo è disponibile un calcolatore indicativo (senza garanzia) per il calcolo delle spese processuali e dei risarcimenti alle parti nel Cantone di Zurigo.
La concessione della libera amministrazione della giustizia esonera la parte dal pagamento degli anticipi delle spese e delle spese processuali, ma non dal pagamento dell’indennità di parte.
L’assicurazione di tutela legale può coprire le spese processuali e il risarcimento delle parti.
Anche altri procedimenti amministrativi e giudiziari al di fuori del diritto civile possono comportare costi.