Wie kann der Handelsvertreter oder der Vertragshändler im Falle einer unberechtigten Kündigung aus wichtigem Grund reagieren?
Cosa può fare l’agente di commercio o il distributore in caso di recesso in tronco ingiustificato?
Ist die fristlose Kündigung unwirksam, weil kein wichtiger Grund vorliegt, und will sich der Handelsvertreter auf die Unwirksamkeit berufen, muss er richtig auf die Kündigung reagieren. So kann er nicht gleichzeitig die Kündigung zurückweisen und eine Konkurrenztätigkeit aufnehmen, da ihm hierdurch eine zweite (berechtigte) fristlose Kündigung drohen würde. Es empfiehlt sich in vielen Fällen, eine Gegenkündigung aus wichtigem Grund auszusprechen, da das Unternehmen die Fortsetzung der vertraglichen Tätigkeit des Handelsvertreters / Vertriebspartners nicht ermöglicht. Ferner kann der Handelsvertreter auf Zahlung der offenen Provisionen, des Schadenersatz- und des Ausgleichsanspruchs bestehen.
Se il recesso senza preavviso non è valido perché non ricorre una giusta causa e l’agente di commercio vuole invocarne l’inefficacia, egli deve reagire correttamente al recesso. L’agente non può contemporaneamente opporsi al recesso e intraprendere un’attività di rappresentanza per un concorrente, poiché in tal caso rischierebbe un secondo recesso in tronco (giustificato). In molti casi è consigliabile pronunciare un “contro-recesso” per giusta causa, in quanto l’azienda non consente all’agente o distributore di proseguire la propria attività contrattuale. Inoltre, l’agente potrà insistere ai fini del pagamento delle provvigioni ancora dovute, richiedere i danni per le provvigioni perse e l’indennità di fine rapporto.