Wie kann ich meinen Kindersitz säubern?
Come posso pulire il mio seggiolino auto?
In der Regel können Kindersitze mit einem Staubsauger oder einem feuchten Tuch gereinigt werden. Dazu empfehlen wir, den Bereich zwischen Sitz und Base mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Auf diese Weise kann auch Sand oder anderer Schmutz unter dem Bezug entfernt werden. Bitte beachten Sie, dass ein Kindersitz niemals zur Reinigung zerlegt werden darf. Und halten Sie sich immer an die Bedienungsanleitung Ihres Kindersitzes, wenn es um die Pflege und Instandhaltung geht. Wenn Sie Ihren Kindersitz gründlicher säubern möchten als oben empfohlen, sollten Sie ihn professionell reinigen lassen. Bitte wenden Sie sich dazu an den Händler Ihres Vertrauens, bei dem Sie den Kindersitz gekauft haben – er wird Ihnen diesbezüglich weiter helfen können. Nur CYBEX Produkte: Detaillierte Anweisungen finden Sie immer in der Bedienungsanleitung Ihres Produktes. Neugeboreneneinlagen haben ihre eigene Bedienungsanleitung, in der Sie alles Wichtige nachlesen können. In der Regel sind die Sitzbezüge bei einer Temperatur von maximal 30°C im Schonwaschgang waschbar. Bei einer höheren Temperatur kann der Überzug seine Farbe verlieren oder eingehen. Bitte waschen Sie deshalb den Bezug separat und trocknen Sie ihn niemals maschinell oder durch direkte Sonneneinstrahlung. (Achtung: Nur der Bezug des Kindersitzes kann maschinell gewaschen werden. Der Sitz selbst darf nicht gewaschen werden!) Um die Kunststoffteile des Kindersitzes zu reinigen, wischen Sie sie mit einem Tuch und einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser ab. (Achtung: Bitte verwenden Sie unter keinen Umständen chemische Reinigungsmittel oder Bleichmittel.)
I sedili delle auto di solito possono essere puliti con un aspirapolvere o un panno umido. Si consiglia di pulire l'area tra il sedile e la base con un panno umido. In questo modo è possibile rimuovere anche sabbia o altro sporco sotto la copertura. Si prega di notare che un seggiolino per auto non deve mai essere smontato per la pulizia. Si prega di fare sempre riferimento al manuale utente del seggiolino auto quando si esegue la cura e la manutenzione del seggiolino auto. Se desideri pulire un seggiolino auto più a fondo di quanto raccomandato sopra, dovrai farlo pulire da un professionista. Chiedi al rivenditore che ti ha venduto il seggiolino auto di indicarti un servizio professionale. Solo prodotti CYBEX: fare sempre riferimento alla guida per l'utente del prodotto specifico per istruzioni dettagliate. Gli intarsi per neonati hanno una propria guida per l'utente a cui fare riferimento individualmente. Generalmente i coprisedili sono generalmente lavabili in lavatrice a una temperatura massima di 30˚C con un ciclo delicato. Se li lavi a una temperatura più alta, il tessuto della fodera potrebbe perdere colore o restringersi. Si prega di lavare la fodera separatamente e non asciugarla mai in lavatrice o alla luce diretta del sole. (Attenzione: solo il rivestimento del seggiolino può essere lavato in lavatrice. Il seggiolino stesso non può essere lavato.) Per pulire le parti in plastica del seggiolino auto strofinarle con un panno utilizzando un detergente delicato e acqua tiepida. (Attenzione: non utilizzare in nessun caso detergenti chimici o agenti sbiancanti.)