Was ist nach der Heirat zu tun?
Cosa fare dopo il matrimonio
Nach der Heirat ist Ihr neuer Zivilstand «verheiratet».
Diese Tatsache wie auch ein allfälliger Namenswechsel müssen Sie der Gemeindeverwaltung, der kantonalen Steuerverwaltung, Ihrem Arbeitgeber, Ihrer Bank, der Post und Ihren Versicherungen melden.
Wenn Sie Ihren Namen geändert haben, denken Sie daran, dass Sie auch die Identitätskarte, den Pass, den Führerausweis, die Bank- und Kreditkarten ändern lassen müssen.
Dopo il matrimonio il vostro nuovo stato civile sarà «sposato/a».
Dovete comunicare questa informazione, così come l’eventuale cambio di cognome, all’amministrazione comunale, all’autorità fiscale cantonale, al vostro datore di lavoro, alla banca, alla Posta, o ancora alle assicurazioni.
Se avete cambiato il vostro cognome, non dimenticatevi di cambiare la vostra carta d’identità/passaporto così come la licenza di condurre, le carte bancarie e di credito.