Was ist der Unterschied zwischen einem Mitarbeiter und einem Gastreisenden?
Qual è la differenza tra un dipendente e un viaggiatore ospite?
Mitarbeiter sind Personen, die für Ihre Organisation arbeiten, eine gültige E-Mail-Adresse haben und auf Ihr Emirates Business Rewards-Konto zugreifen möchten. Sie können ihre eigenen Buchungen durchführen und mit ihrer eigenen Karte zahlen oder die Buchung zur Zahlung an den Programmadministrator weiterleiten.
Ein Gastreisender kann jemand sein, der für Ihre Organisation arbeitet, ein Berater, der im Auftrag Ihrer Organisation reist, oder eine Person, die keine gültige E-Mail hat (beispielsweise bei Bau- oder Seetransportunternehmen, deren Mitarbeiter in Rotation eingesetzt werden). Ein Gastreisender hat keinen Zugriff auf Ihr Emirates Business Rewards-Konto und alle Buchungen für Gastreisende müssen vom Programmadministrator durchgeführt werden.
Un dipendente è una persona che lavora per la vostra organizzazione, ha un indirizzo email valido e desidera accedere al vostro account Emirates Business Rewards. Può effettuare le proprie prenotazioni e scegliere di pagare con la propria carta o inviare la prenotazione all'Amministrazione del programma per il pagamento.
Un viaggiatore ospite può essere una persona che lavora per la vostra organizzazione, un consulente che viaggia a nome dell'organizzazione o una persona che non ha un indirizzo email valido (per esempio nel caso delle imprese edili e marittime nelle quali il personale lavora a rotazione). Un viaggiatore ospite non avrà accesso al vostro account Emirates Business Rewards e tutte le prenotazioni per i viaggiatori ospiti dovranno essere effettuate dall'Amministratore del programma.