Wie viel Geld kann ich für eine Wohneigentumsförderung beziehen?
Quanto denaro posso prelevare per una promozione della proprietà d’abitazioni?
Unter 50-Jährige können für eine Wohneigentumsförderung ihr gesamtes Vorsorgevermögen beziehen. Ab dem 50. Geburtstag sind es maximal 50 % oder die Höhe des Vorsorgevermögen beim 50. Geburtstag – massgeblich ist der höhere Betrag. Allfällige Vorbezüge oder Rückzahlungen, die ab 50 vorgenommen wurden, werden bei der Berechnung berücksichtigt.
Per una promozione della proprietà d’abitazioni le persone di età inferiore a 50 anni possono riscuotere l’intero patrimonio previdenziale. A partire dal 50° anno d’età, è consentito al massimo il 50% oppure l’importo del patrimonio previdenziale all’età di 50 anni. È determinante l’importo maggiore. Nella fase di calcolo si tengono in considerazione eventuali prelievi anticipati o rimborsi effettuati dai 50 anni in poi.