Was ist das Treibhausgasprotokoll und was bedeuten Scope 1, 2 und 3?
Che cos'è il Protocollo GHG sui gas serra e cosa significano gli Scope 1, 2 e 3?
Das Treibhausgas-Protokoll (Greenhouse Gas Protocol) unterstützt Unternehmen dabei, den Ausstoss von Treibhausgasen zu messen, zu managen und zu reduzieren. Dabei müssen sie alle Emissionskategorien berücksichtigen, die in Scope 1, 2 und 3 unterteilt werden. Scope 1 umfasst direkte Emissionen wie die Verbrennung von Energieträgern. Scope 2 bezieht sich auf indirekte Emissionen, die durch den Einkauf von Energie entstehen. Scope 3 umfasst indirekte Emissionen, die in den vor- und nachgelagerten Lieferketten der Unternehmen bis zum Ende des Lebenszyklus eines Produktes anfallen. Dazu gehören beispielsweise der Transport oder die Entsorgung durch andere Unternehmen.
Il protocollo sui gas serra (Greenhouse Gas Protocol) aiuta le aziende a misurare, gestire e ridurre le emissioni di gas serra. A tal fine, le imprese devono prendere in considerazione tutte le categorie di emissioni, le quali si dividono in Scope 1, 2 e 3. Lo Scope 1 comprende le emissioni dirette, come la combustione di fonti energetiche. Lo Scope 2 si riferisce alle emissioni indirette causate dall'acquisto di energia. Lo Scope 3 comprende le emissioni indirette che si verificano nelle catene di approvvigionamento a monte e a valle delle aziende, fino alla fine del ciclo di vita di un prodotto. Questo include, ad esempio, il trasporto o lo smaltimento da parte di altre aziende.