Was ist der Auszug und wann wird er verlangt?
Cos’è l’estratto del registro delle esecuzioni e quando richiederlo?
Im Betreibungsregisterauszug sind die Betreibungsverfahren verzeichnet, die in den vergangenen 5 Jahren gegen Sie eröffnet wurden.
Oft verlangen Vermieter bei der Vermietung einer Wohnung dieses Dokument, wenn sie sicher sein wollen, dass Sie gewöhnlich Ihre Rechnungen bezahlen. Aus dem gleichen Grund wird der Auszug auch verlangt, wenn Sie einen Bankkredit aufnehmen oder ein Auto leasen wollen, Sie müssen dieses Dokument auch vorweisen, wenn Sie sich in der Schweiz einbürgern lassen wollen.
Nell’estratto del registro delle esecuzioni è indicato se ci sono dei procedimenti esecutivi aperti contro di voi negli ultimi 5 anni.
Se volete ad esempio prendere in affitto un appartamento, il proprietario spesso vi chiede questo documento per sapere se siete soliti pagare le vostre fatture. Lo stesso vale se desiderate chiedere un prestito in banca o prendere un’automobile in leasing. Anche per richiedere la nazionalità svizzera dovete presentare questo documento.