Wer muss AHV-Beiträge bezahlen?
Chi deve pagare i contributi AVS?
Alle Personen, die in der Schweiz leben oder arbeiten, müssen ab dem 1. Januar, nachdem sie das 20. Lebensjahr vollendet haben, bis zum Pensionsalter (64 Jahre für Frauen und 65 Jahre für Männer) AHV-Beiträge bezahlen. Diese Pflicht beginnt mit 17 Jahren, falls Sie bereits arbeiten, und besteht weiterhin, wenn Sie nach dem Pensionsalter erwerbstätig bleiben.
Die Altersrente, die Sie nach der Pensionierung erhaltenen, ist abhängig von der Gesamtsumme der AHV-Beiträge, die Sie während Ihres Lebens einbezahlt haben.
Tutte le persone che vivono o lavorano in Svizzera devono pagare i contributi AVS dal 1° gennaio che segue il 20esimo compleanno fino all’età di pensionamento (64 anni per le donne e 65 per gli uomini).
Questo obbligo inizia a 17 anni se già lavorate e continua dopo l’età di pensionamento se rimanete attivi professionalmente.
La rendita di vecchiaia che intascherete alla pensione dipenderà dalla somma di contributi AVS che avete versato durante la vostra vita.