Was sind erneuerbare Energien und wie hoch ist ihr Anteil in der Schweiz?
Quali sono le energie rinnovabili e in che percentuale sono presenti in Svizzera?
Erneuerbare Energien sind die tragenden Säulen der Energiewende. Es handelt sich dabei um Energiequellen, die – anders als die Energien aus der Verfeuerung von fossilen Brennstoffen – unbegrenzt zur Verfügung stehen, wie zum Beispiel Wind und Sonne, oder sich zumindest relativ schnell wieder regenerieren. Genutzt werden diese Quellen zur Erzeugung von Strom, Gas, Kraftstoffen oder Wärme. Die wichtigste in der Schweiz produzierte erneuerbare Energieart ist mit rund 68 Prozent Anteil die Wasserkraft, gefolgt von Holz mit knapp 20 Prozent und in abnehmender Reihenfolge die Nutzung von Abfall, Umweltwärme, Sonnenenergie, Biotreibstoffe, Biogase und Windenergie.
Le energie rinnovabili costituiscono i pilastri della transizione energetica. Si tratta di fonti energetiche che – a differenza di quelle derivanti dai combustibili fossili – sono disponibili in quantità illimitate, come l’energia eolica e solare, o quantomeno si rigenerano in tempi relativamente brevi. Queste fonti vengono impiegate per generare elettricità, gas, combustibili o calore. La produzione energetica più importante in Svizzera è quella idroelettrica con una quota di circa il 68%; seguono l'energia derivante dal legno, con poco meno del 20%, e, in ordine decrescente, l'energia ottenuta dai rifiuti, quella geotermica e solare, i biocarburanti, i biogas e l'energia eolica.