Nimmt das Grundbuchamt eine rechtliche Prüfung einer Grundbuchanmeldung vor?
Il registro fondiario esegue un esame legale di una domanda di registro fondiario?
Jede Grundbuchanmeldung wird einer rechtlichen Prüfung unterzogen. Der Grundbuchverwalter oder seine Stellvertreter prüfen, ob die Anmeldeunterlagen vollständig sind und stellen sicher, dass sie keine Mängel aufweisen. Ist das Grundbuchgeschäft in Ordnung, wird die Freigabe zum Eintrag erteilt. Ist das Grundbuchgeschäft mangelhaft, werden fehlende Unterlagen einverlangt oder das Grundbuchgeschäft wird abgewiesen.
Ogni domanda di registro fondiario è sottoposta a un esame legale. L'amministratore del registro fondiario o i suoi delegati controllano se i documenti della domanda sono completi e si assicurano che non contengano difetti. Se la transazione catastale è in ordine, viene concessa la liberatoria per l'iscrizione. Se la transazione catastale è difettosa, vengono richiesti i documenti mancanti o la transazione catastale viene rifiutata.