Was passiert mit einer gemeinsamen Haushaltversicherung, wenn eine Person stirbt?
Alla morte di una persona cosa succede all’assicurazione di abitazioni comune?
Wir unterscheiden in diesem Fall, ob der Versicherungsnehmer respektive die Versicherungsnehmerin oder die mitversicherte Person stirbt.
Versicherungsnehmer oder Versicherungsnehmerin stirbt:
Hausratversicherung: Das Hab und Gut und damit auch die Hausratversicherung gehen auf die Erben über. Diese können die Hausratversicherung auflösen.
Privathaftpflichtversicherung: Der Versicherungsvertrag erlischt und die mitversicherte Person muss einen neuen Vertrag abschliessen. Falls der Versicherungsnehmer oder die Versicherungsnehmerin mit der mitversicherten Person verheiratet war, dann geht der Vertrag auf den überlebenden Ehegatten respektive Ehegattin über. Er oder sie darf den Vertrag ablehnen.
Die mitversicherte Person stirbt:
Hausratversicherung: Falls der Hausrat der mitversicherten Person von Leuten geerbt wird, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben, sind diese Sachen nicht mehr versichert.
Privathaftpflichtversicherung: Der Versicherungsnehmer respektive die Versicherungsnehmerin kann die gemeinsame Versicherung in eine Einzelversicherung anpassen lassen.
In questo caso distinguiamo tra il decesso del/della contraente e il decesso della persona coassicurata.
Decesso del/della contraente:
Assicurazione di mobilia domestica: gli averi, e con essi anche l’assicurazione di mobilia domestica, passano agli eredi, che hanno la facoltà di sciogliere l’assicurazione.
Assicurazione responsabilità civile di privati: il contratto di assicurazione si estingue e la persona coassicurata deve stipulare un nuovo contratto. Se il/la contraente era sposato/a con la persona coassicurata, il contratto viene trasferito al coniuge superstite, che ha la facoltà di rifiutarlo.
Decesso della persona coassicurata:
Assicurazione di mobilia domestica: se la mobilia domestica della persona coassicurata viene ereditata da persone che non vivono nella stessa economia domestica, i beni in questione non sono più assicurati.
Assicurazione responsabilità civile di privati: il/la contraente ha la possibilità di convertire l’assicurazione comune in un’assicurazione individuale.