Wann gelte ich als selbstständig für die Sozialversicherungen?
Quando sono considerato lavoratore indipendente ai fini delle assicurazioni sociali?
Ob Sie im Sinne des Sozialversicherungsrechts als selbstständig erwerbend gelten, entscheidet die zuständige Ausgleichskasse. In der Regel kann aber die Rechtsform Ihres Unternehmens bereits einen Hinweis darauf geben: Wenn Ihre Firma die Rechtsform einer AG oder GmbH hat, dann werden Sie als «Angestellte:r» eingestuft und sind somit der obligatorischen beruflichen Vorsorge unterstellt. Inhaberinnen und Inhaber einer Einzelfirma, einer Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft gehören grundsätzlich nicht zu den Angestellten und unterliegen somit nicht der beruflichen Versicherungspflicht.
A determinare se siete considerati lavoratori indipendenti ai sensi del diritto sulle assicurazioni sociali è la cassa di compensazione. Di norma, però, la forma giuridica della vostra impresa può già dare un'indicazione in tal senso: se la vostra ditta ha la forma giuridica di una SA o Sagl, allora siete classificati come «Impiegati/e» e siete quindi soggetti alla previdenza professionale obbligatoria. I titolari di una ditta individuale, di una società in nome collettivo o di una società in accomandita non rientrano, in linea di principio, nella definizione di dipendenti e non sono quindi soggetti all'obbligo di assicurazione professionale.