Gilt die Privathaftpflicht auch für beruflich selbstständige Personen?
La responsabilità civile privata si applica anche ai lavoratori autonomi?
In der Privathaftpflichtversicherung sind auch Schäden mitversichert, die Sie als Selbstständige oder Selbstständiger während Ihrer Arbeit verursachen. Zumindest dann, wenn Ihr Jahreseinkommen CHF 40’000 nicht übersteigt. Verdienen Sie mehr als CHF 40’000 pro Jahr, benötigen Sie eine separate Berufshaftpflichtversicherung.
Die Bedingungen gelten für Selbstständige folgender Berufsgruppen:
Coiffeur, Kosmetiker, Fuss- und Handpfleger, Nageldesigner, Tagesmutter, Babysitter, Au-pair, Nachhilfelehrer, Hundesitter, Housesitter, Hauswart, Raumpfleger, Musiker, Schauspieler, Bäcker, Konditor, Confiseur, Partyservice, Animateur, Landwirt, Bauer oder Fotograf.
Bei allen anderen selbstständigen beruflichen Tätigkeiten sind Schäden in der Privathaftpflicht mitversichert, solange Ihr Umsatz pro Jahr nicht mehr als CHF 5000 beträgt.
L’assicurazione responsabilità civile privata copre anche i sinistri che potete causare durante il vostro lavoro in qualità di lavoratori autonomi, purché il vostro reddito annuo non superi i CHF 40’000. Se guadagnate più di CHF 40’000 all’anno, dovrete stipulare un’assicurazione responsabilità civile professionale a parte.
Le condizioni si applicano ai lavoratori autonomi appartenenti alle seguenti categorie professionali:
parrucchiere, estetista, pedicure e manicure, nail designer, madre diurna, babysitter, ragazzo/a alla pari, insegnante per lezioni di ripetizione, dog sitter, house sitter, portinaio, pulitore di locali, musicista, attore, panettiere, pasticcere, confettiere, party service, animatore, agricoltore/contadino o fotografo.
Per tutte le altre attività professionali indipendenti, i sinistri sono coperti dalla responsabilità civile privata purché il fatturato annuo non superi i CHF 5'000.