Mehrfachkandidatur
Candidature multiple
In den Kantonen mit Proporzwahl darf der Name einer Kandidatin oder eines Kandidaten nur auf einer für die Nationalratswahlen bestimmten Liste stehen. Ein Name, der im gleichen Kanton auf mehreren Listen steht (Mehrfachkandidatur), wird von den mit der Organisation der Wahlen betrauten kantonalen Behörden von Amtes wegen von allen Listen gestrichen. Ein Name, der gleichzeitig auf Listen in mehreren Kantonen steht, wird von der Bundeskanzlei von Amtes wegen von allen Listen ausser der ersten, die sie erhalten hat.
Nei Cantoni dove le elezioni si svolgono secondo il sistema proporzionale, il nome di un candidato può figurare soltanto su una sola lista per il Consiglio nazionale. Se il suo nome figura su più liste di uno stesso Cantone (candidatura multipla), l’autorità cantonale incaricata dell’organizzazione delle elezioni deve stralciarlo d’ufficio da tutte le liste.  Se il suo nome figura sulle liste di più Cantoni, la Cancelleria federale lo stralcia d’ufficio da tutte le liste, salvo dalla prima che ha ricevuto.