Was ist der Unterschied zwischen automatischer und professioneller Transkription?
Quali sono le differenze tra una trascrizione automatica e una trascrizione professionale di una registrazione in lingua spagnola?
Software für die automatische Transkription wandelt eine Audiodatei sehr schnell, innerhalb weniger Minuten, in ein Textformat um und weist oft sehr niedrige Kosten auf. Dafür ist das Ergebnis oft fehlerhaft, unvollständig oder sogar völlig unverständlich. Eine professionelle Transkription, die manuell von einem Transkriptionisten durchgeführt wird, ist dagegen immer qualitativ hochwertig und genau, aber sie ist zeitaufwändiger (in der Regel werden für eine Stunde Aufnahme 6 Stunden Arbeit benötigt) und damit teurer.
I programmi di trascrizione automatica convertono i contenuti di un file audio in un documento di testo molto rapidamente, in pochi minuti, e spesso hanno dei costi molto bassi. Per contro, il risultato è spesso imperfetto, incompleto o del tutto incomprensibile. La trascrizione professionale, realizzata manualmente da un trascrittore, al contrario, sarà sempre precisa e di ottima qualità, ma richiede più tempo (in linea generale bisogna calcolare sei ore di lavoro per un’ora di registrazione) e dunque ha dei costi maggiori.