Ich arbeite in einem Spital, einer Gesundheitseinrichtung, einem Labor oder bei einem Unternehmen für Grundbedarfsgüter und bin am Covid-19-Virus erkrankt. Wie werden die Kosten meiner Krankheit übernommen?
Lavoro in un ospedale, in un centro medico, in un laboratorio o presso un’azienda che offre servizi di prima necessità e sono attualmente malato a causa del Covid-19. Come saranno assunti i costi da tale malattia?
Aufgrund der allgemeinen Verbreitung des Virus ist es wahrscheinlich nicht mehr möglich, eine exklusive kausale oder überwiegende Verbindung mit der Arbeit herzustellen. Covid-19 wird daher nicht als Berufskrankheit anerkannt. Aufgrund der aussergewöhnlichen Situation akzeptiert die Groupe Mutuel jedoch die Kostenübernahme als «Berufskrankheit» über die obligatorische Unfallversicherung nach UVG für Leistungen betreffend Infektionen mit Covid-19, die überwiegend aufgrund einer Berufstätigkeit in einem Spital oder Labor aufgetreten sind. Jeder Fall wird einzeln von der Groupe Mutuel geprüft.
A causa della propagazione generalizzata del coronavirus, non è probabilmente più possibile stabilire un nesso di causalità esclusivo o preponderante con l’attività professionale. Il Covid-19 non dovrebbe quindi essere riconosciuto come malattia professionale. Tuttavia, a causa della situazione particolare, il Groupe Mutuel accetta di assumere come «malattia professionale», tramite l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (LAINF), le prestazioni connesse alle infezioni di Covid-19 dovute in modo preponderante a un’attività professionale in un ospedale o in un laboratorio di analisi.  Il Groupe Mutuel tratterà pertanto ogni caso singolarmente.