Stimmausweis oder Stimmrechtsausweis
Carta di legittimazione o certificato elettorale
Der Stimmausweis oder Stimmrechtsausweis dient dazu, nachzuweisen, dass die stimmende Person auch dazu berechtigt ist. Die Stimmberechtigten erhalten den Ausweis zusammen mit den Wahlunterlagen. Sie müssen ihn zusammen mit dem Wahlzettel zurückschicken, wenn sie brieflich wählen, oder bei der Wahl an der Urne vorlegen.
La carta di legittimazione o certificato elettorale serve a dimostrare che chi vota ha il diritto di farlo. Un cittadino con ‹diritto di voto› riceve la carta di legittimazione assieme al resto del materiale elettorale. Deve rispedirla con la sua scheda elettorale se vuole votare per corrispondenza o presentarla al momento di votare all’urna.