Ich kann mir keinen Rechtsanwalt / Prozess leisten. Was kann ich tun? – Unentgeltliche Rechtspflege und Rechtsvertretung
Non posso permettermi un avvocato/una causa. Cosa posso fare? – Servizi legali e rappresentanza legale gratuiti
Fehlen einer Person die finanziellen Mittel, um neben dem Unterhalt für sich und ihre Familie ein Gerichtsverfahren zu finanzieren und scheint das Verfahren nicht aussichtslos, gewährt der Staat die unentgeltliche Prozessführung. Ist in diesem Zusammenhang für die Wahrung der rechtlichen Interessen eine Rechtsvertretung erforderlich, finanziert der Staat der bedürftigen Partei einen Anwalt. In Strafverfahren wird, sofern es sich nicht um einen einfachen Fall handelt, die amtliche (unentgeltliche) Verteidigung gewährt. Verbessert sich nach dem Gerichts- bzw. Strafverfahren die finanzielle Situation wesentlich, kann der Staat die Aufwendungen zurückfordern.
Bei offensichtlich schlechten finanziellen Verhältnissen verzichtet Spühler Rechtsanwälte auf Kostenvorschüsse. Es ist zu beachten, dass für die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Rechtsvertretung ein Verfahren eingeleitet werden muss. Wird die unentgeltliche Rechtspflege nicht gewährt oder das Verfahren nicht eingeleitet, hat die Klientschaft die Honorar-Rechnung nach den üblichen Ansätzen selbst zu begleichen.
Werden die Anwaltskosten vom Staat übernommen, so werden nur notwendige juristische Beratung und Rechtsvertretung entschädigt. Übermässige anwaltliche Aufwendungen für soziale und administrative Betreuung werden nicht bezahlt. Die Aufwendungen müssen in einem angemessenen Verhältnis zur Komplexität des Falles stehen.
Se una persona non ha i mezzi finanziari per finanziare un procedimento giudiziario oltre a mantenere se stessa e la sua famiglia, e il procedimento non sembra essere senza speranza, lo Stato concede la gratuità del processo. Se in questo contesto è necessaria una rappresentanza legale per salvaguardare gli interessi giuridici, lo Stato finanzierà un avvocato per la parte bisognosa. Nei procedimenti penali, a meno che non si tratti di un caso semplice, viene concessa la difesa d’ufficio (gratuita). Se la situazione finanziaria migliora significativamente dopo il procedimento giudiziario o penale, lo Stato può recuperare le spese.
In caso di evidenti difficoltà finanziarie, l’Avvocato Spühler rinuncia al pagamento anticipato delle spese. Va notato che deve essere avviata una procedura per la concessione di assistenza e rappresentanza legale gratuita. Se non viene concessa l’assistenza legale gratuita o se il procedimento non viene avviato, il cliente deve pagare personalmente l’onorario secondo le tariffe abituali.
Se le spese legali sono pagate dallo Stato, vengono risarcite solo le consulenze e le rappresentanze legali necessarie. Le spese legali eccessive per il supporto sociale e amministrativo non vengono pagate. Le spese devono essere proporzionate alla complessità del caso.