Wozu dient das Vorsorgereglement einer Pensionskasse?
A cosa serve il Regolamento di previdenza di una cassa pensioni?
Das Vorsorgereglement ist das Dokument, in dem die grundsätzlichen Leistungen rund um die berufliche Vorsorge bei Vita aufgeführt sind. Nebst allgemeinen Informationen gibt das Vorsorgereglement Auskunft über die vorgeschriebenen Leistungen bei Invalidität/Tod, die Möglichkeit eines Einkaufs in die Pensionskasse oder der Wohneigentumsförderung. Das Vorsorgereglement setzt die Leitplanken der beruflichen Vorsorge bei Vita. Wie die Leistungen im Detail aussehen, hängt ab Vorsorgeplan, für den sich Ihr Arbeitgeber entschieden hat.
Wir empfehlen Ihnen, sich sowohl mit dem Vorsorgereglement wie dem Vorsorgeplan detailliert auseinanderzusetzen. Gerade bei einem längeren Arbeitsverhältnis ist die berufliche Vorsorge ein wichtiger Bestandteil des Gesamtpakets, das Sie als Angestellte erhalten.
Il Regolamento di previdenza è il documento in cui sono elencate le prestazioni di base relative alla previdenza professionale con Vita. Oltre a informazioni generali, il Regolamento di previdenza fornisce chiarimenti sulle prestazioni previste in caso di invalidità/decesso, sulla possibilità di un riscatto nella cassa pensioni o sulla promozione della proprietà d’abitazioni. Il Regolamento di previdenza definisce le linee guida della previdenza professionale con Vita. Le prestazioni dettagliate dipendono dal piano di previdenza scelto dal vostro datore di lavoro.
Vi raccomandiamo di leggere attentamente sia il Regolamento di previdenza sia il piano di previdenza. Soprattutto in caso di un rapporto di lavoro di lunga durata la previdenza professionale è una componente importante del pacchetto complessivo che ricevete in qualità di dipendente.