Was ist die «Agenda 2030»?
Che cos'è l'«Agenda 2030»?
Die Vereinten Nationen haben sich auf einen globalen Plan für eine sozial, wirtschaftlich und ökologisch nachhaltige Entwicklung geeinigt: die «Agenda 2030». Das Kernstück dieses Aktionsplans bilden 17 übergeordnete Ziele für nachhaltige Entwicklung mit 169 Unterzielen (Sustainable Development Goals, SDGs). Dazu gehören etwa die Förderung von Gesundheit und hochwertiger Bildung, Geschlechtergleichheit, Klimaschutz, der Erhalt des Lebens an Land und im Wasser sowie der Kampf gegen Armut und Hunger. Alle UNO-Mitgliedsländer haben sich verpflichtet, die Agenda auf nationaler Ebene umzusetzen. Die Schweiz hat dazu eine «Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030» erarbeitet.
Le Nazioni Unite hanno concordato un piano globale per lo sviluppo sostenibile dal punto di vista sociale, economico e ambientale: l'«Agenda 2030». Al centro di questo piano d'azione figurano 17 obiettivi di sviluppo sostenibile generali (Sustainable Development Goals, OSS o SDG) con 169 sotto-obiettivi. Essi includono la promozione della salute e dell'istruzione di qualità, l'uguaglianza di genere, la protezione del clima, la conservazione della vita sulla terra e nell'acqua e la lotta contro la povertà e la fame. Tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite si sono impegnati ad attuare l'Agenda a livello nazionale. La Svizzera ha sviluppato una «Strategia per lo Sviluppo Sostenibile 2030» a questo scopo.