Warum tritt Harz aus dem Holz aus?
Perché la resina fuoriesce dal legno?
Bei harzhaltigem Holz kann bei hohen Temperaturen vereinzelt Harz austreten. Dieses lässt sich im kaltem Zustand mühelos abkratzen. Allerdings wird dadurch auch der wohltuende Duft des Harzes entfernt. Achtung: Oft ist ein starker Harzaustritt Zeichen einer Überhitzung der Sauna.
Nel caso di legno contenente resina, questa può fuoriuscire sporadicamente ad alte temperature. Questo può essere facilmente raschiato via quando il legno è freddo. In questo modo, però, si elimina anche il piacevole profumo della resina. Attenzione: una forte fuoriuscita di resina è spesso un segno di surriscaldamento della sauna.