Was ist der Unterschied zwischen einem Ersatzteil und einem Zubehörteil?
Qual è la differenza fra una parte di ricambio ed un accessorio?
Ersatzteile sind feste Bestandteile eines Elektrowerkzeugs. Sie gehören zu dessen Grundausstattung – ohne sie ist der Betrieb nicht möglich. Ersatzteile sind zum Beispiel: Zahnriemen, Schrauben, Bügel und Kohlebürstensätze.
Zubehörteile sind funktionserweiternde Anbauten oder Ergänzungen, ohne die ein Elektrowerkzeug trotzdem ganz normal betrieben werden kann. Zubehörteile sind z.B. Sägeblatt, Koffer, Zusatzhandgriffe, Schleifpapier und Bohrer.
Le parti di ricambio sono parti integranti di un elettroutensile. In altri termini, fanno parte dell’equipaggiamento base: senza tali parti, l’utensile non può funzionare. Parti di ricambio sono, ad esempio, cinghie dentate, viti, barre o set di spazzole.
Gli accessori sono complementi concepiti impieghi più mirati, senza i quali l’elettroutensile può comunque funzionare normalmente. Accessori sono, ad esempio, lame, contenitori, impugnature supplementari, fogli abrasivi o punte.