Was geschieht mit dem Vorsorgeguthaben während einer Arbeitsunfähigkeit?
Che fine fa l’avere di previdenza durante un eventuale periodo di incapacità al lavoro?
Bei einer Arbeitsunfähigkeit verbleibt Ihr Vorsorgevermögen bei der Sammelstiftung Vita, die Vorsorgeleistungen werden in unveränderter Form weitergeführt. Falls die Arbeitsunfähigkeit zu einer dauerhaften Erwerbsunfähigkeit führt, haben Sie – und allenfalls Ihre Angehörigen – Anspruch auf eine Invalidenrente. Die Höhe dieser Leistungen ist auf Lebenszeit garantiert und in Ihrem Vorsorgeplan festgehalten.
In caso di incapacità al lavoro il suo patrimonio previdenziale rimane presso la Fondazione collettiva Vita e le prestazioni previdenziali vengono portate avanti in modo invariato. Se l’incapacità al lavoro porta a un’incapacità di guadagno permanente, lei e i suoi eventuali familiari avete diritto a una rendita d’invalidità. L’ammontare di queste prestazioni è garantito a vita e definito nel suo Piano di previdenza.