36) In der Schweiz habe ich die Prämien jeweils monatlich bezahlt. Ist das nun auch so?
36) In Svizzera pagavo i premi mensilmente. Questo è lo stesso?
Ja, aber die Rechnungsstellung kann ohne Ihre Zustimmung quartalsweise erfolgen (Art. 92a der Verordnung über die Krankenversicherung [KVV]). Ferner kann die Prämie in Schweizer Franken oder in Euro erhoben werden.
Sì, ma la fatturazione può essere fatta senza il proprio consenso trimestralmente (articolo 92 del regolamento Ordinanza sull’assicurazione malattie [OAMal]). Inoltre, il premio può essere addebitato in franchi svizzeri o in euro.