Wie sieht die Schnittstelle zwischen der Ladestation und dem Fahrzeug aus? Muss der Ladeprozess vom Fahrzeug gestartet bzw. gestoppt werden?
Qual è l'interfaccia tra la stazione di ricarica e il veicolo? Il processo di ricarica deve essere avviato o fermato dal veicolo?
Die mobile (Fahrzeugseitig) und stationäre Komponente kommunizieren per IRDA (Infrarot) Schnittstelle unabhängig von der lokalen Infrastruktur. Der Ladeprozess startet vollautomatisch sobald die Spulen in Reichweite sind und ausreichend gut relativ zueinander positioniert sind.
Der Ladeprozess kann von dem Fahrzeug per CAN Schnittstelle gestartet und gestoppt werden, ist aber nicht zwangsläufig notwendig.
I componenti mobili (lato veicolo) e fissi comunicano tramite l'interfaccia IRDA (infrarossi) indipendentemente dall'infrastruttura locale. Il processo di ricarica si avvia in modo completamente automatico non appena le bobine sono a portata e sufficientemente ben posizionate l'una rispetto all'altra.
Il processo di ricarica può essere avviato e fermato dal veicolo tramite l'interfaccia CAN, ma non è necessariamente richiesto.