Sind Schäden an meinem Hab und Gut gedeckt, die ich selbst verursache?
Sono coperti i danni provocati da me stesso alle mie cose?
Ja, in der All Risk Versicherung sind auch sogenannte Eigenschäden versichert – das ist einer der grossen Vorteile im Vergleich zu den herkömmlichen Hausratversicherungen. Das gilt übrigens auch für Personen, die im selben Haushalt leben. Unsere Hausrat All Risk zahlt also nicht nur, wenn Sie Kaffee über Ihren eigenen Laptop verschütten, sondern auch, wenn Ihr Kind beim Spielen Ihre teure Glasvitrine zerbricht.
Sì, l'assicurazione All Risk copre anche i cosiddetti danni propri – questo è uno dei vantaggi principali rispetto a una polizza mobilia domestica tradizionale. La copertura vale anche per le persone che vivono nello stesso nucleo domestico. La nostra Mobilia domestica All Risk paga quindi i danni non solo se voi rovesciate una tazza di caffè sul vostro laptop ma anche se vostro figlio giocando rompe la vetrinetta antica del salotto.