Beinhaltet technische Übersetzung die Lokalisierung?
La traduzione tecnica include la localizzazione?
Ja, sie kann die Lokalisierung einschließen, d.h. die Anpassung des übersetzten Inhalts an kulturell und sprachlich angemessene Bedürfnisse des Zielpublikums.
Sì, può includere la localizzazione, ovvero l’adattamento del contenuto tradotto in modo culturale e linguisticamente appropriato per il pubblico di destinazione.