Wie setzt sich mein Alterseinkommen zusammen?
Com’è composto il mio reddito nella terza età?
Ihr Alterseinkommen setzt sich aus mehreren Teilen unseres Sozialversicherungssystems zusammen. Es ist ein Zusammenspiel von drei Säulen, der staatlichen Vorsorge (AHV/IV), der beruflichen Vorsorge und der privaten Vorsorge.
Grundsätzlich erhalten Sie Altersleistungen in Form einer AHV-Rente aus der ersten Säule (AHV). Wenn Sie bei Ihrem Arbeitgeber in die zweite Säule bzw. in die Pensionskasse einbezahlt haben, erhalten Sie hier ebenfalls eine Rente, sofern Sie Ihr Vorsorgeguthaben nicht als Kapital beziehen. Wenn Sie privat in der dritten Säule vorgesorgt haben, können Sie damit Ihre Renten aus AHV und Pensionskasse individuell ergänzen.
Il vostro reddito nella terza età è composto da differenti parti del nostro sistema di assicurazioni sociali. È un’interazione fra tre pilastri: la previdenza statale (AVS/AI), la previdenza professionale e la previdenza privata.
In linea di principio, ricevete prestazioni di vecchiaia sotto forma di rendita AVS dal primo pilastro (AVS).
Se avete versato contributi nel secondo pilastro o nella cassa pensioni presso il vostro datore di lavoro, ricevete anche in questo caso una rendita, a condizione che non ritiriate il vostro avere di previdenza sotto forma di capitale.
Se avete risparmiato nella previdenza privata del terzo pilastro, potete utilizzarla per integrare individualmente le vostre rendite dell’AVS e della cassa pensione.