Welches Holz bietet das beste Saunaklima?
Quale legno offre il miglior clima per la sauna?
Optik ist das eine — bei der Wahl des Holzes für den Innenraum einer Sauna sollte man aber vor allem auf seine Eigenschaften achten. Denn bei den Wand- und Deckenelementen gilt es, dass die Wärme und Feuchtigkeit der Innensauna bzw. Indoor-Sauna nicht verloren geht. Die harzhaltige Polarkiefer eignet sich aufgrund ihrer Holzqualität hier besonders gut: Ihre aussergewöhnliche Faserdichte und Stabilität sowie ihr unvergleichlicher, über Jahrzehnte anhaltender Harzduft machen die astarme Polarkiefer zu Küngs Favoriten. Das Wissen um die spezifischen Eigenschaften verschiedener Holzarten bestimmt die Qualität und die Lebensdauer, aber auch den Charakter einer Sauna. Vermehrt finden aber auch Laubhölzer, den Weg in die Sauna, wie zum Beispiel helles und gleichmässiges Espenholz und edles Erlenholz.
L'aspetto è una cosa, ma quando si sceglie il legno per l'interno di una sauna, bisogna prestare particolare attenzione alle sue proprietà. Per quanto riguarda gli elementi della parete e del soffitto, è importante che il calore e l'umidità della sauna non vadano persi. Il pino polare resinoso è particolarmente adatto in questo caso grazie alla sua qualità di legno: la sua eccezionale densità e stabilità delle fibre e il suo incomparabile profumo resinoso, che dura per decenni, rendono il pino polare nodoso il preferito di Küng. La conoscenza delle proprietà specifiche dei diversi tipi di legno determina la qualità e la durata, ma anche il carattere di una sauna. Sempre più spesso, tuttavia, anche i legni duri trovano spazio nella sauna, come il legno di pioppo chiaro e persino il legno di ontano nobile.