Mietzins hinterlegen
Depositare l’affitto
Wenn die Vermieterin bzw. der Vermieter die gemeldeten Mängel innerhalb der gesetzten Frist nicht beseitigt, können Sie z.B. bei der vom Kanton angegebenen Stelle den Mietzins hinterlegen und eine Mietzinsreduktion beantragen. Dabei sind einige Bedingungen und sämtliche Formalitäten zu beachten. Die Schlichtungsbehörde kann Sie unterstützen. Mit der Hinterlegung gilt der Mietzins als bezahlt.
Se entro il termine stabilito il locatore non elimina i difetti che gli sono stati comunicati, potete per esempio depositare l'affitto presso l’ufficio designato dal Cantone e chiedere una riduzione dell’affitto. Vanno osservate alcune condizioni e tutte le formalità. L’ufficio di conciliazione può assistervi. Una volta depositato, l’affitto è considerato pagato