Wer hat Anspruch auf Familienzulagen?
Chi ha diritto agli assegni per figli ?
Sie haben Anspruch auf Familienzulagen, wenn Sie angestellt oder selbstständigerwerbend sind oder wenn Sie nicht erwerbstätig sind und Ihr steuerbares Einkommen niedrig ist. (Der Grenzbetrag kann von Kanton zu Kanton variieren.)
Wenn Sie als arbeitslos gemeldet sind, haben Sie keinen Anspruch auf Familienzulagen. Sie haben jedoch Anspruch auf einen Zuschlag zum Arbeitslosentaggeld.
Bitte beachten Sie: Auch wenn Sie Grenzgängerin oder Grenzgänger oder Saisonarbeiterin oder Saisonarbeiter sind, haben Sie unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch auf Familienzulagen.
Avete diritto a degli assegni familiari se siete un lavoratore dipendente o indipendente oppure se non lavorate e il vostro reddito imponibile è modesto (la cifra limite può cambiare da Cantone a Cantone).
Se siete una persona disoccupata iscritta alla disoccupazione non avete diritto agli assegni familiari. Tuttavia avete diritto a ricevere un supplemento all’indennità di disoccupazione.
Attenzione: anche se siete un lavoratore frontaliere o stagionale avete diritto agli assegni familiari, a determinate condizioni.