Was bedeutet eine «unbestimmte Verspätung»?
Cosa significa ritardo imprecisato?
Im Schweizer Bahnverkehr ist mit «unbestimmte Verspätung» der Zustand gemeint, bei dem nicht vorhersehbar ist, wann das Fahrzeug weiterfährt, bzw. bei einem zukünftigen Halt ankommt oder abfährt.
Mögliche Ursachen für eine «unbestimmte Verspätung»:
Ein Zug hat an einem Bahnhof oder auf der Strecke ein nicht terminierbares technisches Problem.
Eine nicht terminierbare Störung an der Infrastruktur (z.B. Schienenbruch, Fahrleitungsstörung, usw.) mit vollständigem Streckenunterbruch.
Naturereignisse (z.B. Erdrutsch) mit vollständigem Streckenunterbruch.
Es liegt ein ärztlicher Notfall vor.
Nel traffico ferroviario svizzero, con ritardo imprecisato si intende l’impossibilità di prevedere quando il veicolo proseguirà la sua corsa oppure quando arriverà o si arresterà a una fermata successiva.
Possibili cause di un ritardo imprecisato:
Un treno ha un problema tecnico non temporalmente definibile in una stazione o lungo la tratta.
Perturbazione non temporalmente definibile nell’infrastruttura (ad es. rottura di rotaia, guasto alla linea di contatto ecc.) con interruzione completa della tratta.
Calamità naturale (ad es. franamento) con interruzione completa della tratta.
Emergenza medica.