Warum bestehen für den Gotthardbasistunnel strengere Regeln?
Perché la galleria di base del San Gottardo è soggetta a regole più severe?
Weil bei einem allfälligen Brand im Gotthardbasistunnel die Züge wann immer möglich aus dem Tunnel gefahren werden. Dies bedingt, dass die Reisenden aus einem brennenden Wagen in einen anderen Wagen flüchten können. Dafür muss natürlich eine gewisse Reserve an Plätzen vorhanden sein.
Perché nell’eventualità di un incendio nella galleria di base del San Gottardo i treni vengono guidati fuori dalla galleria, quando è possibile. Ciò presuppone che i viaggiatori possano fuggire da una carrozza in fiamme in un’altra carrozza. Naturalmente, perché ciò sia possibile occorre disporre di una certa riserva di posti.