Geht uns das Wasser aus?
Stiamo esaurendo l'acqua?
Der Klimawandel wirkt sich weltweit auf den Wasserhaushalt aus. Wenn Gletscher schmelzen, während der Meeresspiegel steigt und Überschwemmungen wie auch Dürren zunehmen, wird sauberes Süsswasser knapp. Besonders gefährdet sind Südasien, der Nahe Osten sowie Nordafrika und Regionen südlich der Sahara. Wenn die Wasserressourcen schlecht bewirtschaftet und nicht ausreichend geschützt werden, kann es aber auch in anderen Teilen der Welt zu Wasserknappheit kommen. Die Schweiz ist reich an Seen und Flüssen, und die Alpen liefern Schmelzwasser. Trotzdem könnten auch hierzulande die Wasserstände im Sommer und Herbst sinken – und das Wasser in gewissen Regionen knapp werden.
Il cambiamento climatico sta influenzando il bilancio idrico a livello mondiale. Con lo scioglimento dei ghiacciai, l'innalzamento del livello dei mari e l'aumento di inondazioni e siccità, l'acqua potabile sta diventando scarsa. L'Asia meridionale, il Medio Oriente, il Nord Africa e le regioni a sud del Sahara sono particolarmente a rischio. Tuttavia, se le risorse idriche vengono gestite male e non vengono adeguatamente salvaguardate, la scarsità d'acqua potrebbe colpire anche altre parti del mondo. La Svizzera è ricca di laghi e fiumi, e le Alpi forniscono acqua di disgelo. Tuttavia, anche in questo Paese i livelli idrometrici potrebbero diminuire in estate e in autunno, e in alcune regioni l'acqua potrebbe iniziare a scarseggiare.