Was sind mechatronische Messgeräte?
Cosa sono gli strumenti meccatronici?
In mechanische Messgeräte werden elektronische Komponenten oder Baugruppen integriert. Somit handelt es sich um eine rein mechanische Vor-Ort-Anzeige, die zusätzlich ein elektrisches Signal abgibt oder eine elektrische Schaltfunktion beinhaltet. Der Vorteil solcher Geräte: Fällt die Versorgungsenergie aus oder wird das Messsignal gestört bzw. unterbrochen, kann der Messwert trotzdem vor Ort zuverlässig abgelesen werden.
Si tratta di strumenti meccanici con integrati componenti elettronici per consentire la trasmissione a distanza di un segnale elettrico. In questo modo, è presente un display in campo puramente meccanico che fornisce un segnale di uscita elettrico aggiuntivo oppure la funzione di interruttore. Il vantaggio di questi strumenti è che, in caso di interruzione dell'alimentazione o del segnale di misura, il valore misurato può comunque essere letto in modo affidabile in campo.