Wann ist die Hurrikan-Saison?
Quando arriva la stagione degli uragani?
Die atlantische Hurrikan-Saison dauert vom 1. Juni bis zum 30. November. In der Dominikanischen Republik ist dies der Sommer und Frühherbst, wenn das Wetter sonnig, feucht und etwas bewölkt ist. Gelegentliche Regenschauer treten spätnachmittags und nachts auf. Die meisten Hurrikans in der Geschichte des Landes traten im September auf. Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hurrikan überrascht zu werden, ist jedoch gering. Zudem sind die Angestellten der Ferienanlagen entsprechend geschult, um mit diesen Situationen umgehen zu können. Die Gebäude der Ferienanlagen sind außerdem so ausgestattet, dass sie einen Hurrikan gut überstehen können. Dabei darf man nicht vergessen, dass die Dominikanische Republik ein großes Land ist. Was bedeutet, dass eine Küste von einem Sturm betroffen sein kann, während eine andere völlig unversehrt davonkommt.
La stagione degli uragani atlantici inizia il 1° giugno e dura fino al 30 novembre. Il periodo corrisponde all’estate e agli inizi dell’autunno, ed è caratterizzato da tempo soleggiato e umido, nuvolosità sparse e piogge occasionali nel tardo pomeriggio o in serata. Storicamente la maggior parte degli uragani si è verificata nel mese di settembre. Tuttavia le possibilità che un uragano possa colpire la zona sono minime e, nel caso in cui questo avvenga, il personale dei resort è addestrato per gestire la situazione e gli edifici sono ormai tutti equipaggiati per resistere alla potenza degli uragani. Si ricorda inoltre che la Repubblica Dominicana è piuttosto estesa e che quindi tempeste e temporali interessano solitamente solo un tratto di costa.