Kann ich bei einer Auswanderung mein ganzes Vorsorgevermögen beziehen?
In caso di trasferimento all’estero posso prelevare il mio intero patrimonio previdenziale?
Der Betrag, den Sie bei einer Auswanderung beziehen können, hängt vom Zielland ab. Falls Sie in ein EU- oder EFTA-Land auswandern, können Sie nur den überobligatorischen Teil Ihres Vorsorgevermögens beziehen. Den obligatorischen Teil der Austrittsleistung müssen Sie auf ein Freizügigkeitskonto in der Schweiz überweisen. Falls Sie in ein Drittland auswandern, können Sie Ihre Austrittsleistung komplett beziehen. Je nach Zielland bzw. der steuerlichen Situation ist die Auszahlung auf ein Schweizer oder ein ausländisches Bankkonto sinnvoller. In diesen Fällen besteht die Möglichkeit, beim Sicherheitsfonds BVG einen Antrag zu stellen, den obligatorischen Teil der Austrittsleistung ebenfalls bar zu beziehen.
L’importo prelevabile in caso di trasferimento all’estero dipende dal Paese di destinazione. Se vi trasferite in un Paese UE o AELS, potete riscuotere solo la parte sovraobbligatoria del vostro patrimonio previdenziale. La parte obbligatoria della prestazione d’uscita deve essere trasferita su un conto di libero passaggio in Svizzera. In caso di trasferimento in un Paese terzo, potete prelevare l’intera prestazione d’uscita. A seconda del Paese di destinazione o della situazione fiscale, è preferibile effettuare il pagamento su un conto bancario svizzero o estero. Quest’ultimo determinerà se un prelevamento in contanti anche della parte obbligatoria può essere effettuato, non essendo soggetto all’obbligo assicurativo