Worauf fällt die Steuer an?
A che cosa è applicata l’imposta?
Der Bund erhebt die Verrechnungssteuer auf Erträgen von Geldanlagen – also z.B. auf Zinsen und Dividenden der Anlegerinnen und Anleger.
Von 100% Zins überweist die Bank 65% an die Kontoinhaberinnen und –inhaber und 35% an die Eidgenössische Steuerverwaltung.
Mit der Verrechnungssteuer will der Bund Steuerhinterziehung vermeiden. Geben die Steuerpflichtigen ihre Erträge aus Bankkonten und Wertschriften in der Steuererklärung korrekt an, erhalten sie die Verrechnungssteuer zurück.
Auch von einigen Lotterie- und Geldspielgewinnen zieht der Staat die Verrechnungssteuer direkt ab.
Renten und Leistungen aus Versicherungen (Lebensversicherung, 3. Säule) unterstehen ebenfalls der Verrechnungssteuer. Die Höhe der Steuer ist hier aber deutlich tiefer als 35 Prozent (15 bzw. 8 Prozent) und hängt von der Art der Leistung ab.
La Confederazione riscuote l’imposta preventiva sui redditi degli investimenti, vale a dire sugli interessi e i dividendi degli investitori. Sul 100% di interesse la banca versa il 65% al titolare del conto e il 35% all’Amministrazione federale delle contribuzioni.
Applicando l’imposta preventiva la Confederazione vuole evitare la sottrazione d’imposta. Se indicano correttamente i propri redditi provenienti da conti bancari e titoli di credito nella dichiarazione d’imposta, i contribuenti hanno diritto al rimborso dell’imposta preventiva.
Lo Stato riscuote direttamente l’imposta preventiva anche su alcune vincite alle lotterie e ai giochi in denaro. Anche rendite e prestazioni d’assicurazione (assicurazione sulla vita, 3° pilastro) sono assoggettate all’imposta preventiva. In questo caso, tuttavia, l’ammontare dell’imposta è notevolmente inferiore al 35 per cento e dipende dal tipo di prestazione.