Kann ich die Todesfallrisikoversicherung von der Steuer abziehen?
L'assicurazione per il caso di decesso può essere dedotta dalle imposte?
Ja,  falls Sie Ihre Todesfallversicherung als Säule-3a-Lösung abgeschlossen haben. In diesem Fall können Sie den einbezahlten Betrag vom steuerpflichtigen Einkommen abziehen, sofern Sie in der Schweiz wohnhaft sind und ein AHV-pflichtiges Einkommen haben. Beachten Sie dabei jedoch das geltende 3a-Maximum. Falls Sie neben Ihrer Todesfallversicherung noch andere Versicherungen oder ein 3a-Konto bei der Bank haben, werden die einbezahlten Beträge zusammengerechnet.
Sì, se si tratta di una soluzione del pilastro 3a. In questo caso l'importo versato sulla polizza è deducibile dal reddito imponibile a condizione di essere domiciliati in Svizzera e percepire un reddito soggetto all'AVS. L'importo non può superare il tetto massimo 3a. Se, oltre alla polizza caso decesso, si hanno anche altre assicurazioni o un conto 3a presso una banca, gli importi versati vengono sommati.