Was passiert bei einem Jobwechsel mit meinem Pensionskassen-Guthaben?
Cosa succede ai miei averi della cassa pensione in caso di cambio di lavoro?
Dem aktuellen Vorsorgeausweis Ihrer Pensionskasse können Sie die Austrittsleistung per 1. Januar des laufenden Jahres entnehmen. Es beinhaltet Ihr aktuelles Alterskapital und die Ihnen gemäss Reglement gutgeschriebenen Zinsen.
Wenn Sie innerhalb eines Monats eine neue Stelle antreten, wird diese Austrittsleistung an die Pensionskasse Ihres neuen Arbeitgebers überwiesen, wo Sie weiterhin in der 2. Säule versichert sind. Für alle Beiträge und Leistungen gilt dann das Reglement Ihrer neuen Pensionskasse.
Falls Sie sich zwischen zwei Jobs eine Auszeit gönnen und erst einmal länger auf Reisen gehen, muss Ihre Austrittsleistung auf einem Freizügigkeitskonto Ihrer Wahl hinterlegt werden. Eine direkte Auszahlung ist gesetzlich nicht möglich. Sobald Sie später eine neue Stelle antreten und bei der Pensionskasse Ihres neuen Arbeitgebers versichert sind, können Sie das Guthaben des Freizügigkeitskontos an Ihre neue Pensionskasse überweisen lassen.
Sul certificato di previdenza attuale della vostra cassa pensione è riportata la prestazione di uscita al 1° gennaio dell’anno in corso che comprende il vostro capitale di vecchiaia attuale e gli interessi accreditati secondo il regolamento.
Se entro un mese assumete un nuovo impiego, questa prestazione d’uscita viene trasferita alla cassa pensione del vostro nuovo datore di lavoro, dove continuate a essere assicurati nel 2° pilastro. Per tutti i contributi e le prestazioni si applica il regolamento della vostra nuova cassa pensione.
Se vi concedete una pausa tra un lavoro e l’altro e per una volta decidete di viaggiare per un periodo più lungo, la vostra prestazione d’uscita deve essere depositata su un conto di libero passaggio di vostra scelta. La legge vieta di procedere a un pagamento diretto. Non appena in seguito assumerete un nuovo impiego e sarete assicurati presso la cassa pensione del vostro nuovo datore di lavoro, potrete far trasferire l’avere del conto di libero passaggio alla vostra nuova cassa pensione.