Ständiger Wohnsitz
Luogo di residenza permanente
Ein ständiger Wohnsitz ist ein möbliertes Haus, eine Wohnung, ein Zimmer oder eine andere Form der Unterkunft. Der Wohnsitz muss einer Person ständig zur Verfügung stehen und von dieser regelmäßig und mit einer gewissen Dauerhaftigkeit und Verlässlichkeit genutzt werden. Die Person muss nicht selbst Eigentümer/in des Wohnsitzes sein, sondern kann ihn auch zur Miete oder gemäß einer anderen Vereinbarung bewohnen.
Un luogo di residenza permanente è una casa, un appartamento, una stanza o un’altra forma di dimora con mobili. La residenza deve essere continuamente a disposizione della persona e da essa occupata su base regolare con un determinato livello di permanenza e stabilità. La persona non deve necessariamente essere proprietaria della residenza, può affittarla o occuparla diversamente.