Was bedeutet „selbstschließend“ bei SF 6 -Gas-Ventilen?
Cosa si intende per valvole ad “auto-chiusura” per gas SF 6 ?
„Selbstschließende“ SF 6 -Gas-Ventile sind mit einem Federmechanismus ausgestattet. Im normalen Betriebszustand sorgt die Feder dafür, dass das Ventil sicher abdichtet. Im Falle einer Wartung werden Ventil und Kupplung miteinander verbunden, wobei eine Kraft entgegen der Federwirkung aufgebracht wird. Hierdurch öffnet der Mechanismus auf der Ventil- und auf der Kupplungsseite und das Gas kann bewegt werden.
Le valvole per gas SF 6 ad “auto-chiusura” utilizzano un meccanismo a molla. In condizioni normali, la molla assicura che la valvola sia chiusa normalmente. In caso di manutenzione, la valvola e il dispositivo di accoppiamento sono collegati uno all’altro e, in questo modo, si applica una forza contro l’azione della molla. Ciò permetter di aprire il meccanismo della valvola e diventa così possibile spostare il lato di accoppiamento e il gas.