Mein Kurs oder mein Abonnement verteilt sich auf zwei Kalenderjahre. Erhalte ich zweimal den entsprechenden Jahresbeitrag aus ActivePlus?
Frequento un corso con più sessioni a cavallo tra due anni. Ricevo due volte l’importo annuo di ActivePlus?
Nein. Für ActivePlus ist relevant, wann eine Kursserie, ein Abonnement oder ein Aufenthalt begonnen hat. Das Anfangsdatum entscheidet darüber, aus welchem Kalenderjahr die Leistungen bezahlt werden.
No. Per ActivePlus fa fede la data di inizio del corso composto da più sessioni, dell’abbonamento o del soggiorno. La data di inizio determina l’anno civile in cui vengono pagate le prestazioni.