7) Sie haben mir mitgeteilt, dass auch die „nicht erwerbstätigen Familienangehörigen“ obligatorisch in der Schweiz versichert sind. Was bedeutet dies?
7) Le abbiamo comunicato, che anche “ i membri familiari senza attività lavorativa” sono soggetti all’obbligo assicurativo in Svizzera. Che cosa significa questo?
Die Definition „nicht erwerbstätiger Familienangehöriger“ erfolgt durch jeden Mitgliedstaat der EU. Das innerstaatliche Recht des jeweiligen Wohnstaats gilt. Weitere Auskünfte erhalten Sie beim Krankenversicherungsträger Ihres Wohnstaats oder bei der Gemeinsamen Einrichtung KVG.
La definizione di “membro familiare senza attività lavorativa” avviene da ciascuno Stato membro dell’UE. Vale la legislazione nazionale di ciascuno Stato. Altre informazioni sono disponibili presso l’assicurazione sanitaria nello stato di residenza o presso l’Istituzione comune LAMal.