Ab wann kann ich den Kindersitz vorwärts gerichtet verwenden?
Quando posso girare un seggiolino auto in senso di marcia?
Nach UN Norm R129 ist rückwärtsgerichtetes Fahren für Babys bis zu 15 Monaten oder einer Größe von bis zu 76 cm Pflicht, um die empfindliche Kopf- und Nackenregion des Kindes zu schützen. Darüber hinaus empfehlen wir jedoch, das Kind in den Sirona Sitzen weiterhin rückwärts gerichtet zu transportieren bis es ca. 4 Jahre alt ist – am besten, so lange wie möglich. Der Grund hierfür: Zu Beginn ist die Muskulatur des Kindes noch nicht stark genug ausgeprägt ist, um Stöße jeglicher Art ohne Hilfe auszugleichen – und der Kopf verhältnismäßig groß im Vergleich zum Rest des Körpers. Je älter Kinder werden, umso kräftiger wird ihre Nackenmuskulatur. Zusätzlich gleicht sich der Größenunterschied zwischen Kopf und Körper aus. Im Falle eines Auffahrunfalls in den ersten Entwicklungsjahren verursachen diese beiden Faktoren eine große Belastung für den Hals – was Autounfälle für diese Altersgruppe statistisch gesehen gefährlicher macht. Daher empfehlen Ärzte, Unfallforscher sowie Verbraucher- und Gesundheitsorganisationen Babys und Kleinkinder so lange wie möglich in rückwärts gerichteten Kindersitzen zu transportieren, mindestens aber bis zum Alter von 4 Jahren. Wenn das Kind rückwärts gerichtet sitzt, verteilen sich die Kräfte bei einem Aufprall gleichmäßig über den großen Bereich der Schale. Die Belastung für Hals, Kopf und Brust wird deutlich reduziert, wodurch das Verletzungsrisiko im Vergleich zu einem nach vorne gerichteten Kindersitz reduziert wird. Ärzte, Unfallforscher sowie Verbraucher- und Gesundheitsorganisationen empfehlen daher so lange wie möglich den Transport von Babys und Kleinkindern in rückwärts gerichteten Kindersitzen.
La normativa ONU R129 stabilisce che i bambini devono viaggiare in posizione contromarcia fino a quando non superano l'età di 15 mesi e un'altezza di 76 cm. Tuttavia, dato lo stato attuale della tecnologia di ritenuta per bambini, si consiglia di posizionare un seggiolino auto in posizione contromarcia fino a quando il bambino non ha quattro anni, o finché è possibile. La ragione di ciò è la seguente: All'inizio della loro vita i bambini hanno generalmente muscoli del collo relativamente deboli e teste grandi rispetto al resto del corpo. Più invecchiano, più forti diventano i muscoli del collo. Inoltre, la differenza di dimensioni tra la testa e il corpo si uniforma. Tuttavia, in caso di collisione nei primi anni di sviluppo, questi due fattori creano una grande quantità di tensione sul collo, rendendo gli incidenti automobilistici statisticamente più pericolosi per questa fascia di età. Pertanto, medici, ricercatori sugli incidenti e organizzazioni sanitarie e dei consumatori raccomandano il trasporto di neonati e bambini piccoli nei seggiolini per bambini rivolti contro il senso di marcia il più a lungo possibile, ma almeno fino all'età di 4 anni. Se il bambino viaggia in senso contrario di marcia, le forze di un impatto vengono distribuite uniformemente sull'ampia superficie della scocca del seggiolino. Lo sforzo su collo, testa e torace è significativamente ridotto, riducendo il rischio di lesioni rispetto a un seggiolino auto rivolto in avanti. Pertanto, i medici, i ricercatori sugli incidenti e le organizzazioni dei consumatori e della salute raccomandano il trasporto di neonati e bambini piccoli nei seggiolini per bambini rivolti contro il senso di marcia il più a lungo possibile.