Adressänderung: Wem muss ich meine neue Adresse melden?
Cambiamento d’indirizzo: a chi devo comunicare il mio nuovo indirizzo?
Wenn Sie umziehen, dann müssen Sie Ihre neue Adresse folgenden Institutionen und Unternehmen melden:
Behörden (Wohngemeinde, Strassenverkehrsamt etc.)
Versicherer (Krankenkasse, Haushaltversicherung etc.)
Energieversorger (Storm, Wasser, Gas etc.)
Anbieter Telekommunikation (Internet, Telefon etc.)
Damit niemand vergessen geht, lesen Sie am besten unsere Checkliste zur Adressänderung.
Se state per trasferirvi, dovete comunicare il vostro nuovo indirizzo alle seguenti istituzioni e imprese:
autorità (comune di domicilio, Ufficio della circolazione ecc.)
assicuratori (cassa malati, assicurazione di abitazioni ecc.)
fornitori di energia (elettricità, acqua, gas ecc.)
operatori di telecomunicazioni (Internet, telefonia ecc.)
Per non dimenticare nessuno, leggete la nostra lista di controllo per il cambiamento d’indirizzo.