Wer bezahlt, wenn ich mit einem geliehenen Fahrzeug einen Schaden anrichte?
Chi paga se causo un sinistro con un veicolo in prestito?
Ob Sie das Auto von Freunden, ihren Eltern oder einer Car-Sharing-Plattform leihen: Bei Sach- und Personenschäden, die Dritte beim Unfall erleiden, kommt die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung der Fahrzeughalterin oder des Fahrzeughalters auf.
Das heisst: Wenn Sie beispielsweise das Auto Ihrer Freundin ausleihen und einen Unfall verursachen, bei dem auch ein anderes Fahrzeug zu Schaden kommt, haftet Ihre Freundin für den entstandenen Schaden. Die obligatorische Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung Ihrer Freundin übernimmt den Sachschaden am anderen Fahrzeug.
Anders verhält es sich beim Schaden am geliehenen Fahrzeug selbst. Dieser wird von der Vollkaskoversicherung Ihrer Freundin übernommen, sofern eine solche besteht. Andernfalls wird Ihre Freundin Sie für den Schaden verantwortlich machen und Sie müssen den ganzen Schaden übernehmen.
Wenn Sie eine Fremdlenkerversicherung haben, dann übernimmt diese den Selbstbehalt Ihrer Freundin sowie Bonusverluste in der Vollkaskoversicherung des Fahrzeugs. Bestünde für das geliehene Fahrzeug nur eine Teilkaskoversicherung, dann würde die Zusatzversicherung die gesamten Reparaturkosten übernehmen.
Eine Fremdlenkerversicherung können Sie als Zusatz in Ihre Privathaftpflichtversicherung einschliessen. Dafür wählen Sie den Zusatz "Lenken fremder Motorfahrzeuge". In folgenden Fällen greift die Fremdlenkerversicherung aber nicht:
Wenn Sie Autos mehr als 25 Tage im Jahr benützen
Wenn Sie Fahrzeuge von Personen aus dem gleichen Haushalt ausleihen
Bei gemieteten Fahrzeugen
Bei Fahrzeugen von Car-Sharing-Unternehmen
Se prendete in prestito l’auto da amici, dai vostri genitori o tramite una piattaforma di car-sharing: in caso di danni materiali e lesioni corporali subiti da terzi a seguito di incidente, risponde l’assicurazione responsabilità civile veicoli a motore della detentrice/del detentore del veicolo a motore.
Ciò significa che se ad esempio prendete in prestito l’auto della vostra ragazza e causate un incidente che danneggia anche un altro veicolo, è la vostra ragazza a rispondere del sinistro. L’assicurazione responsabilità civile veicoli a motore obbligatoria della vostra ragazza si accolla il danno materiale subito dall’altro veicolo.
Diversamente accade per il sinistro subito dal veicolo preso in prestito, che è coperto dall’assicurazione casco totale della vostra ragazza, sempre che sia stata stipulata. In caso contrario, la vostra ragazza chiamerà voi a rispondere del sinistro, che voi vi dovrete accollare per intero.
Se avete un’assicurazione conducenti di veicoli di terzi, questa si accollerà la franchigia della vostra ragazza ed eventuali perdite di bonus nell’ambito dell’assicurazione casco totale del veicolo. Se il veicolo preso in prestito è coperto solo da un’assicurazione casco parziale, l’assicurazione complementare si accolla tutte le spese di riparazione.
Potete includere un’assicurazione conducenti di veicoli di terzi a titolo complementare nella vostra assicurazione responsabilità civile di privati. Allo scopo selezionate l’opzione complementare «Guida di veicoli a motore di terzi». Nei seguenti casi, però, l’assicurazione conducenti di veicoli di terzi non si applica:
se utilizzate l’auto per più di 25 giorni l’anno
se prendete in prestito veicoli di persone della stessa economia domestica
in caso di veicoli a noleggio
in caso di veicoli di imprese di car sharing