Ich fahre ab und zu gemeinsam mit meiner Partnerin oder meinem Kind. Sind Beifahrer automatisch mitversichert?
Di tanto in tanto vado in moto con la mia compagna o con mio figlio. I passeggeri sono automaticamente inclusi nell'assicurazione?
Ja. Wenn Sie mit Ihrem Motorrad einen Unfall verursachen, sind Schäden an Drittpersonen über die Haftpflicht Ihrer Motorradversicherung grundsätzlich versichert. Dazu gehören auch Verletzungen von Beifahrern und Beifahrerinnen. Gerade für Kinder und andere Personen, die nicht über einen Schweizer Arbeitgeber unfallversichert sind, lohnt sich aber in jedem Fall eine sogenannte Insassen-Unfallversicherung. Mit diesem Zusatz zu Ihrer Motorradversicherung lassen sich zusätzliche Leistungen bei Unfällen versichern, beispielsweise für Heilungskosten oder den Fall einer Invalidität. Ausserdem ist in unserer Insassen-Unfallversicherung ein Upgrade enthalten – wenn Sie also allgemein versichert sind, übernehmen wir bei einem Unfall die Kosten für die private Abteilung.
Sì. Se causate un incidente con la vostra moto, i danni a terzi sono generalmente coperti dalla responsabilità civile della vostra assicurazione moto. Sono incluse anche le lesioni ai passeggeri, tuttavia, soprattutto per i bambini e altre persone che non sono assicurate contro gli infortuni tramite un datore di lavoro svizzero, vale comunque la pena di stipulare un'assicurazione contro gli infortuni dei passeggeri. Con questo complemento all'assicurazione moto potete assicurare prestazioni supplementari per il caso di infortunio, come ad esempio spese mediche o invalidità. Inoltre, la nostra assicurazione contro gli infortuni dei passeggeri include anche un upgrade grazie al quale, se avete solo l'assicurazione sanitaria di base, in caso di infortunio ci assumiamo le spese per il reparto privato in ospedale.