Was ist eine Ultraschallprüfung?
Cos'è un test ultrasonico?
Im Rahmen der Ultraschallprüfung nach DIN EN ISO 17640 werden z. B. die Full-Penetration-Schweißnähte eines Schutzrohres auf Unregelmäßigkeiten (Risse, Lunker, Bindefehler) untersucht. Hierfür werden die Reflektionen eines eingestrahlten Ultraschall-Signales an den Grenzflächen von Unregelmäßigkeiten gemessen. Um die Position der Unregelmäßigkeiten zu ermitteln, wird zuvor das Ultraschallgerät mit Hilfe eines Referenzkörpers justiert. Das Ultraschallverfahren kann auch zur Messung der Wandstärken eines Vollmaterial-Schutzrohres angewendet werden, um so die Bohrungsmittigkeit zu ermitteln.
Tramite un test ultrasonico secondo la DIN EN ISO 17640, ad esempio, è possibile controllare le irregolarità delle saldature a piena penetrazione dei pozzetti (crepe, vuoti, legame insufficiente). Per questa prova, vengono misurati i riflessi del segnale a ultrasuoni che giunge dalle irregolarità. Per determinarne la posizione l'apparecchio a ultrasuoni è impostato precedentemente con l'aiuto di un corpo di riferimento. Il metodo a ultrasuoni può anche essere utilizzato per misurare lo spessore delle pareti nei pozzetti ricavati da barra allo scopo di determinarne la centralità del foro.