Warum ein Pflichtbeitrag und eine freiwillige Lizenz?
Perché una quota associativa obbligatoria e una licenza facoltativa?
Mitgliedsbeitrag: Der Mitgliedsbeitrag ist für alle Clubs verpflichtend und setzt sich aus zwei Beträgen zusammen. Der erste Betrag ist ein Pauschalbeitrag, der auf der Größe des Clubs basiert und die Prämie für die Haftpflichtversicherung beinhaltet, die alle Aktivitäten des Clubs abdeckt. Der zweite Pflichtbeitrag ist ein variabler Beitrag, der auf der Mitgliederliste des Clubs basiert und sich auf 20 CHF pro aktivem Clubmitglied beläuft. Folglich zahlt jeder Club einen Pauschalbetrag und einen Betrag von 20 CHF für jedes seiner aktiven Mitglieder. Es steht dem Club frei, den Betrag von 20 CHF direkt an seine Mitglieder weiterzuberechnen oder ihn in seinen Mitgliedsbeitrag einzubeziehen. Freiwillige Lizenz: Die Lizenz ist notwendig, um an Wettkämpfen teilzunehmen, an den Aktivitäten der National- und Regionalmannschaften teilzunehmen oder um Schiedsrichter zu werden, da man über Wettkampferfahrung verfügen muss. Sie ermöglicht es, die Kosten von Verband zu finanzieren, die mit den Spesen der Schiedsrichter, der Miete der Ausrüstung, dem System zur Verwaltung der Wettkämpfe oder auch der Organisation der Schweizer Meisterschaften verbunden sind.
La quota associativa: la quota associativa è obbligatoria per tutti i club e consiste in due importi. Il primo importo è una quota forfettaria basata sulle dimensioni del club, comprensiva del premio assicurativo per la responsabilità civile che copre tutte le attività del club. Il secondo importo obbligatorio è una quota variabile basata sull'elenco dei soci del club e ammonta a 20 franchi svizzeri per socio attivo. Pertanto, ogni club versa una somma forfettaria e un importo di 20 CHF per ciascuno dei suoi soci attivi. Il club è libero di addebitare i 20 franchi direttamente ai propri soci o di includerli nella quota associativa. La licenza facoltativa: la licenza è necessaria per partecipare alle competizioni, alle attività delle squadre nazionali e regionali o per diventare arbitro, in quanto è necessario avere esperienza nelle competizioni. Permette di finanziare i costi della federazione legati alle spese per gli arbitri, al noleggio di attrezzature, al sistema di gestione delle gare o all'organizzazione dei campionati svizzeri.