54) In welchem Ausmass wird meine Prämie reduziert? Gibt es wie bei den in der Schweiz Wohnhaften Stufen von 25, 50, 75 und 100 %?
54) In quale misura è ridotto il mio premio mensile? È come da un residente in Svizzera, con vari livelli di adesione 25, 50, 75 e 100%?
Nein, die Prämienverbilligung ist stufenlos. Die Verbilligung kommt zum Tragen, wenn die aktuelle Durchschnittsprämie pro Jahr höher liegt als 6% des massgebenden (zu berücksichtigenden) Einkommens. Dies wird an Hand Ihres Antrages ermittelt, wobei die Kaufkraft in Ihrem Wohnstaat in der Berechnung berücksichtigt wird. Beachten Sie bitte, dass das Renteneinkommen nach den jeweiligen Staaten kaufkraftbereinigt wird.
No, la riduzione dei premi è senza livelli. La riduzione trova applicazione, quando il premio medio attuale per anno è superiore al 6% del reddito (da considerare). Questo è determinato sulla base dell'applicazione, dove il potere d'acquisto è preso in considerazione nel calcolo nel paese di residenza. Si prega di notare che il reddito da pensione dai rispettivi membri è regolato per potere d'acquisto.