Zeckenstich: wie schützen?
Puntura di zecca: come proteggersi?
Beachten Sie Folgendes, wenn Sie sich in Zeckengebieten aufhalten:
Tragen sie körperbedeckende Kleidung.
Zecken leben am Boden, Kinder sind deshalb wegen ihrer Grösse anfälliger und sollten eine Kopfbedeckung tragen.
Besprühen Sie Kleider, Schuhe und Körperteile, die in Berührung mit Gras und Gebüsch kommen, mit einem Anti-Zeckenspray.
Schützen sie Ihren Hund und Ihre Katze mit einem Anti-Zeckenprodukt. Gehen Sie auf möglichst breiten Wegen und vermeiden Sie Berührungen mit Gras und Gebüsch.
Kontrollieren Sie ab und zu Ihre Kleidung und unbedeckte Körperteile; helle Kleidung erleichtert die Zeckensuche.
Suchen Sie zuhause Körper und Kleider nach Zecken ab. Kontrollieren Sie die Köpfe von Kindern besonders sorgfältig und auch Haustiere. Zecken können am ganzen Körper Blut saugen: sie mögen warme, feuchte und dünne Hautpartien wie Kniekehlen, Leisten, Innenseite der Oberschenkel, Po, Hals, Nacken, Achseln. Bei Kindern sitzen Zecken manchmal sogar am Haaransatz.
Hinweis: Wenn Sie in einem Risikogebiet wohnen, kann sich eine Impfung gegen Hirnhautentzündung (FSME) lohnen. Besprechen Sie dies mit Ihrer Ärztin bzw. Ihrem Arzt oder Ihrer Apothekerin bzw. Ihrem Apotheker.
Prestate attenzione a quanto segue se vi trovate in zone con molte zecche:
Indossate abiti che vi coprono tutto il corpo.
Le zecche vivono per terra, di conseguenza per via della loro altezza i bambini sono più vulnerabili e devono indossare un copricapo.
Utilizzate uno spray repellente contro le zecche sugli indumenti, sulle scarpe e sulle parti del corpo che possono facilmente venire a contatto con l’erba e i cespugli.
Proteggete il vostro cane o gatto con un prodotto antizecche. Percorrete sentieri il più possibile ampi ed evitate il contatto con l’erba e i cespugli.
Controllate di tanto in tanto i vostri indumenti e le parti del corpo non coperte; gli indumenti di colore chiaro aiutano a individuare le zecche.
A casa, controllate corpo e indumenti. Controllate attentamente in particolare la testa dei bambini e anche gli animali domestici. Le zecche possono succhiare il sangue in tutto il corpo: amano le zone calde, umide e le zone in cui la cute è sottile come la cavità poplitea, l’inguine, l’interno coscia, i glutei, il collo, la nuca, le ascelle. Nei bambini le zecche si trovano talvolta persino nell’attaccatura dei capelli.
Indicazione: Se vivete in una zona a rischio, vale la pena vaccinarsi contro la meningoencefalite (TBE).