Steinschlag oder Glasschaden? Was ist was?
Caduta di massi e danni ai vetri dovuti a sassi vaganti
Versicherungen sprechen von einem Steinschlag, wenn ein herabstürzender Stein auf einer versicherten Sache landet. Das kann ein Auto sein oder ein Berghäuschen. Der Schaden ist oft immens. Wenn ein vorausfahrendes Auto ein Steinchen aufwirbelt und einen Sprung in Ihrer Windschutzscheibe hinterlässt, ist das kein Steinschlag – sondern ein Glasschaden. Ein Glasschaden kann entstehen bei Front-, Seiten-, Heck- oder Dachscheiben aus Glas oder aus Werkstoffen, die als Glasersatz dienen. Und hier spielt es auch keine Rolle, ob die Ursache des Glasschadens ein Stein oder etwas anderes war. Der Schaden sieht zwar eher harmlos aus, sollte aber schnell behoben werden.
Le compagnie di assicurazione parlano di caduta di massi quando una massa rocciosa   cade su un oggetto assicurato, ad es. un’auto o una baita di montagna. Il danno che ne consegue è spesso ingente. Se invece il parabrezza della nostra auto viene scheggiato da un sasso schizzato via dall’asfalto, si tratta di un danno ai vetri. Il danno ai vetri può riguardare parabrezza, finestrini laterali, lunotto e tettuccio, in vetro o altri materiali assimilabili al vetro, a prescindere dal fatto che a causare il danno sia stato un sasso o altro. Anche se il danno può sembrare innocuo, è bene ripararlo il prima possibile.