Was ist der Unterschied zwischen “Epilepsie” und einem “epileptischen Anfall”?
Qual è la differenza tra “l’epilessia” e un “attacco epilettico”?
Ein epi­lep­ti­scher Anfall ist eine zeit­lich begrenz­te Funk­ti­ons­stö­rung der Hirn­ner­ven­zel­len. Wäh­rend des Anfalls kommt es zwi­schen Mil­lio­nen von Hirn­ner­ven­zel­len zu elek­tri­schen Ent­la­dun­gen, durch die sie unkon­trol­liert “Befeh­le” an den Kör­per wei­ter­ge­ben, die sich bei der betrof­fe­nen Per­son im Anfall zeigen.
Epi­lep­ti­sche Anfäl­le kön­nen bei jedem Men­schen und in jedem Lebens­al­ter auf­tre­ten. Ein ein­zel­ner Anfall bedeu­tet jedoch noch kei­ne Epi­lep­sie. Erst wenn sich die Anfäl­le wie­der­ho­len, spricht man von einer Epilepsie.
Un attac­co epi­let­ti­co è una dis­fun­zio­ne limi­ta­ta nel tem­po dei neu­ro­ni del cer­vel­lo. Duran­te un attac­co, si veri­fi­ca­no del­le sca­ri­che elett­ri­che tra milio­ni di neu­ro­ni del cer­vel­lo e gli fan­no tras­met­te­re in modo incon­trolla­to degli “ordi­ni” al cor­po, che si tra­du­co­no in un attac­co per la per­so­na interessata.
Gli attac­chi epi­let­ti­ci posso­no col­pi­re chi­unque e insor­ge­re a qual­sia­si età. Un attac­co iso­la­to non è tut­ta­via sinoni­mo di epi­les­sia, che inve­ce è carat­te­riz­za­ta da attac­chi ricorrenti.