Wählbarkeit
Eleggibilità
Die Wählbarkeit bezeichnet das Recht, sich als Kandidatin oder Kandidat zur Wahl zu stellen und gewählt zu werden. Jede und jeder Stimmberechtigte kann für den Nationalrat kandidieren.
Für die Wahl in den Ständerat variieren die Wählbarkeitskriterien nach Kanton. Beispielsweise können Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer nicht in allen Kantonen zur Ständeratswahl antreten
Il diritto di eleggibilità è il diritto di presentarsi come candidati e di essere eletti. Chi ha il diritto di voto in Svizzera può candidarsi al Consiglio nazionale.
Per l'elezione del Consiglio degli Stati, le condizioni d’eleggibilità possono variare da un Cantone all’altro. Ad esempio: non in tutti i Cantoni gli Svizzeri all’estero possono presentarsi come candidati per il Consiglio degli Stati.