Wann wird eine Lebensversicherung ausbezahlt?
Quando viene corrisposto il capitale di un’assicurazione sulla vita?
Bei kapitalbildenden Lebensversicherungen wird bei Vertragsende die vereinbarte Summe ausbezahlt. Stirbt die versicherte Person vor Ablauf des Vertrags, kommt das vereinbarte Todesfallkapital zur Auszahlung.
Bei reinen Sparversicherungen wird das Kapital bei Vertragsende ausbezahlt. Stirbt die versicherte Person vorher, kommt das bis dahin vorhandene Kapital zur Auszahlung.
Bei einigen Produkten ist auch ein teilweiser Vorbezug möglich. Die Leistung bei Vertragsende reduziert sich entsprechend.
Bei reinen Risikolebensversicherungen wird nur dann eine Leistung ausbezahlt, wenn die versicherte Person während der Vertragsdauer invalid wird (Erwerbsunfähigkeitsrente) oder stirbt (Todesfallversicherung).
Nel caso delle assicurazioni sulla vita con formazione di capitale, la somma concordata viene versata alla scadenza del contratto. Se la persona assicurata dovesse decedere prima della scadenza del contratto, viene versato il capitale concordato in caso di decesso.
Per quanto riguarda le assicurazioni di puro risparmio, il capitale viene versato alla scadenza del contratto. Se invece la persona assicurata dovesse decedere prima, viene corrisposto l’avere accumulato fino a quel momento.
Nell’ambito di alcuni prodotti è consentito anche effettuare un prelevamento anticipato parziale. Tuttavia l’importo della prestazione a cui si avrà diritto alla scadenza del contratto si riduce di conseguenza.
Per quanto riguarda le assicurazioni sulla vita di puro rischio, viene corrisposta una prestazione solo se la persona assicurata dovesse decedere (assicurazione in caso di decesso) o diventare invalida (rendita per incapacità di guadagno) durante il periodo di validità del contratto.