Was bedeutet «klimaneutral»?
Cosa significa «neutrale dal punto di vista climatico»?
Der Begriff «klimaneutral» bezieht sich auf den Ausstoss von Treibhausgasen wie CO2 oder Methan durch den Menschen – und das Ziel eines Netto-Null-Status. Dafür müssen die Emissionen vollständig vermieden oder kompensiert werden. Zur Reduzierung tragen unter anderem erneuerbare Energien, und mehr Energieeffizienz bei. Kompensation bedeutet unter anderem, dass man der Atmosphäre durch moderne Technologien so viel CO2 entzieht, wie vorher emittiert wurde. Ein Ansatz ist die Aufforstung, denn Wälder und Böden binden Kohlenstoff. Kompensationsprojekte sind jedoch umstritten. Letztlich ist Klimaneutralität ein globales Ziel, das nur gemeinsam von Regierungen, Unternehmen und der Gesellschaft erreicht werden kann.
Il concetto «neutrale dal punto di vista climatico» si riferisce all'emissione di gas serra, come la CO2 o il metano, provocata dall'uomo - e all'obiettivo di una situazione di «zero netto». Per questo, le emissioni devono essere completamente evitate o compensate. Tra le altre cose, alla riduzione delle emissioni contribuiscono le energie rinnovabili e una maggiore efficienza energetica. Compensare significa rimuovere dall'atmosfera una quantità di CO2 pari a quella emessa in precedenza. Uno degli approcci riguarda l'imboschimento, poiché le foreste e i terreni assorbono carbonio. Tuttavia, i progetti di compensazione sono controversi. In definitiva, la neutralità climatica è un obiettivo globale che può essere raggiunto solo congiuntamente, con una collaborazione tra governi, imprese e società.