Ich möchte meinen Lebens-/ Konkubinatspartner bei der beruflichen Vorsorge begünstigen. Wie soll ich vorgehen?
Desidero scegliere come beneficiario la mia/il mio convivente ai fini della previdenza professionale. Come devo procedere?
Auch Nicht-Verheiratete können ihre Partner unter Umständen für eine Partnerrente begünstigen. Voraussetzung ist ein gemeinsamer Haushalt, der mindestens seit fünf Jahren besteht. Falls dies bei Ihnen der Fall ist, können Sie die Begünstigung mit dem Formular «Mitteilung betreffend Lebenspartnerschaft» melden.
Falls die Bedingungen für eine Partnerrente nicht erfüllt sind, können Partner zumindest für das Todesfallkapital begünstigt werden. Senden Sie uns dazu das Formular «Mitteilung betreffend Begünstigung für Todesfallkapitalien». Nach Erhalt des Formulars prüfen wir den Anspruch und senden Ihnen eine schriftliche Bestätigung.
In determinate circostanze anche le persone non coniugate possono scegliere come beneficiari i rispettivi partner ai fini della rendita per conviventi. La condizione imprescindibile è che sussista una comunione domestica che duri da almeno cinque anni. Se soddisfate queste condizioni, potete notificare il beneficiario utilizzando il formulario «Comunicazione relativa alla convivenza».
Se le condizioni per una rendita per conviventi non sono soddisfatte, i conviventi possono essere scelti come beneficiari almeno per il capitale di decesso. In questo caso, inviateci il formulario «Comunicazione relativa alla clausola beneficiaria per capitali in caso di decesso». Dopo aver ricevuto il formulario, sarà nostra cura verificarne la pretesa e inviarvi una conferma scritta.