Wie kann ich die Sortierung meiner Telefonbucheinträge ändern (z. B. Sortierung nach Nachname)?
Come posso modificare la classificazione della mia rubrica telefonica (ad es. in base al cognome)?
Die Sortierfolge des Telefonbuchs ist sowohl vom mobilen Endgerät als auch von der Fahrzeugausstattung abhängig. Manche mobilen Endgeräte unterscheiden nicht zwischen Vorname und Nachname, d. h., beide Namensbestandteile werden in ein Textfeld eingetragen; hierbei entscheidet bei vielen mobilen Endgeräten ein Kommazeichen oder Strichpunkt darüber, welcher Teil als Vorname bzw. Nachname interpretiert wird. Dies gilt insbes. auch für Einträge auf der SIM-Karte. Einige mobile Endgeräte unterstützen die Möglichkeit einer Sortierfolge-Einstellung – allerdings wird diese nicht zwingend bei der Übertragung des Telefonbuchs über die Bluetooth-Verbindung berücksichtigt.
In aktuellen Fahrzeugen mit entsprechender Ausstattung ist es möglich, die Einstellung der Sortierfolge im Control Display vorzunehmen.
Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs sowie unter www.bmw.com/bluetooth.
La classificazione della rubrica telefonica dipende sia dal dispositivo mobile che dalla dotazione del veicolo. Alcuni dispositivi mobili non distinguono tra nome e cognome in quanto entrambi vengono introdotti in una sola casella di testo; in molti dispositivi mobili una virgola o un punto e virgola stabiliscono quale sia il nome e quale il cognome. Questo riguarda in particolare le voci sulla SIM card. Alcuni dispositivi mobili supportano la possibilità di impostare una classificazione, anche se quest’ultima non viene per forza tenuta presente nella trasmissione con connessione Bluetooth della rubrica telefonica.
Nei veicoli attuali con dotazione specifica è possibile impostare la classificazione sul Control Display.
Per ulteriori informazioni consultate le istruzioni d’uso del vostro veicolo o www.bmw.com/bluetooth.