Warum dauert es manchmal ein wenig, bis ich über die Musiksuche auf meine Titel zugreifen kann?
Perché a volte trascorre un certo tempo prima di accedere a un brano nella ricerca di musica?
Beim erstmaligen Anschluss von MP3-Playern oder USB-Sticks kann auf die Musikdateien zunächst nur über die Verzeichnisstruktur des Geräts zugegriffen werden. Die komfortablere Suche über Musikrichtung, Interpret, Album oder Titel ist erst möglich, wenn die entsprechenden Dateiinformationen übertragen wurden. Das Verhalten des MP3-Players oder USB-Sticks, wie z. B. die Dauer der Synchronisation und Bediengeschwindigkeit, ist abhängig von der Speicherkapazität und Technologie des verwendeten Geräts sowie von Anzahl und Art der gespeicherten Musiktitel. Bei einem MP3-Player mit 8 GB Flash-Speicher dauert diese Synchronisation ca. zehn Minuten; längere Zeiten sind gerätespezifisch möglich. Während dieser Zeit können die Musiktitel über Verzeichnisse und Dateinamen ausgewählt werden.
Quando si collegano per la prima volta lettori MP3 o chiavette USB, si può accedere ai file musicali dapprima solo tramite la struttura della directory del dispositivo. La ricerca più comoda per genere musicale, interprete, album o brano è possibile solo quando sono state trasferite le relative informazioni sui file. Il comportamento del lettore MP3 o della chiavetta USB, come ad es. la durata della sincronizzazione e la velocità dei comandi, dipende dalla capacità di memoria e dalla tecnologia del dispositivo utilizzato nonché dal numero e dal tipo di brani musicali memorizzati. Nel caso di un lettore MP3 con memoria Flash di 8 GB la sincronizzazione dura circa dieci minuti; la durata può essere maggiore a seconda del dispositivo. Nel frattempo i brani musicali si possono scegliere nelle directory e con il nome del file.