Muss meine Kontrollstelle die Transaktionen noch stempeln?
È necessario che l’organo di controllo timbri le transazioni?
Ihre Kontrollstelle muss für Bio Suisse die einzelnen Transaktionen weder prüfen noch freigeben oder stempeln. Die Prüfung findet während der Jahreskontrolle durch die Kontrollstelle statt (bitte beachten Sie die Anleitung). Bei Importen aus Nicht- EU-Staaten muss nach wie vor zusätzlich eine Transaktion in TRACES erstellt werden.
L’organo di controllo non deve né verificare, né autorizzare o timbrare le singole transazioni per Bio Suisse. La verifica ha luogo in occasione del controllo annuale da parte dell’organo di controllo (vedi manuale d'istruzione). Nel caso di importazioni da Paesi non facenti parte dell’UE va inoltre effettuata una transazione in TRACES.