Wann findet eine Wohnungsübergabe statt?
Quando avviene la riconsegna dell’appartamento?
Rein, raus. Zwischen Übernahme der neuen Wohnung und Wohnungsabgabe der alten Mietwohnung ist meist nicht viel Zeit. Zum Teil fallen die beiden Termine sogar auf denselben Tag. Das Wohnungsübergabedatum ist gesetzlich vorgeschrieben und fällt auf den letzten Tag der Mietdauer. Aber die Wohnungsabgabe kann natürlich auch schon früher stattfinden. Nehmen Sie also rechtzeitig Kontakt mit dem Vermieter oder der Vermieterin auf. Organisieren Sie auch schon frühzeitig Zügel- und Putzunternehmen und helfende Hände. Und vergessen Sie nicht, sich eine Abnahmegarantie vom Putzunternehmen geben zu lassen – sonst bleiben Sie auf den Kosten einer Nachreinigung sitzen.
Fuori da uno, dentro in un altro: di solito non passa molto tempo tra l’entrata in possesso del nuovo appartamento e la riconsegna di quello precedente, che possono anche avvenire nello stesso giorno. La data di riconsegna dell’appartamento è stabilita dalla legge e cade l’ultimo giorno del periodo di affitto, ma naturalmente può avvenire anche prima. È opportuno quindi contattare il proprietario in tempo utile, incaricando per tempo impresa di trasloco, di pulizie e aiutanti. Senza ovviamente dimenticare di farsi rilasciare dall’impresa di pulizie opportuna garanzia – per evitare di dover pagare voi eventuali ulteriori pulizie.