Was ist ein PMI-Test / Werkstoffverwechslungsprüfung?
Cosa si intende per test PMI?
Der PMI (Positive Material Identification)-Test dient zum Nachweis der im Werkstoff vorhandenen Legierungsbestandteile. Es sind verschiedene Testverfahren gebräuchlich. Bei der optischen Emissionsspektrometrie (OES) nach DIN 51008-1 und -2 wird zwischen Schutzrohroberfläche und Testgerät ein Lichtbogen gezündet, dessen Spektrum Aufschluss auf die  Legierungselemente – qualitativ wie quantitativ – zulässt. Charakteristisch ist hierbei die auf dem Werkstück verbleibende Brandmarke. Ohne Beschädigung der Oberfläche kommt dahingegen die Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA) aus, bei der Röntgenstrahlung die Atome des Schutzrohrwerkstoffs zur Eigenstrahlung anregt. Die Wellenlänge und Intensität der emittierten Strahlung ist wiederum ein Maß für die enthaltenen Legierungselemente und ihre Konzentration. Nach einem bestandenen PMI-Test / Werkstoffverwechslungsprüfung wird das Schutzrohr mit „PMI“ gekennzeichnet.
Il test PMI (Positive Material Identification) permette di determinare i materiali costituenti della lega oggetto della prova. Esistono diverse procedure di prova, tutte piuttosto comuni. Con la spettrometria ad emissione ottica (OES) secondo la DIN 51008-1 e -2, un arco elettrico viene generato tra la superficie del pozzetto o del tubo di protezione e l'apparecchiatura di prova; lo spettro di questo arco permette di identificare gli elementi della lega, sia qualitativamente che quantitativamente. Una caratteristica peculiare di questa procedura è il marchio a fuoco che rimane sul pezzo in prova. Una procedura di prova che non danneggia la superficie è l'analisi ai raggi X: durante l'irradiazione gli atomi del materiale del pozzetto o del tubo di protezione vengono energizzati finché emettono radiazione essi stessi. La lunghezza d'onda e l'intensità della radiazione emessa è ancora una misura degli elementi che costituiscono la lega e della loro concentrazione. Dopo aver superato il test PMI, il pozzetto o il tubo di protezione viene contrassegnato con "PMI".