Wie ist Diebstahl versichert?
Com'è assicurato il furto?
Falls Sie eine Teil- oder Vollkaskoversicherung abgeschlossen haben, ist Ihr Motorrad gegen Diebstahl und Beschädigungen versichert, die durch einen versuchten Diebstahl entstehen. Wenn Ihr Fahrzeug gestohlen wird und nach 30 Tagen nicht auftaucht, gilt dies als Totalschaden und es wird in der Regel der Zeitwert erstattet. Bei unserer Kaskoversicherung ist übrigens stets der sogenannte Zeitwertzusatz eingeschlossen. Das heisst, dass wir bei einem Totalschaden in den ersten beiden Betriebsjahren den vollen Kaufpreis Ihres Motorrads erstatten. Nach den ersten beiden Betriebsjahren erhalten Sie jeweils noch 20 % mehr, als Ihr Motorrad zum Zeitpunkt des Unfalls wert war.
Se avete sottoscritto un'assicurazione casco totale o parziale, la vostra moto è assicurata contro il furto e i danni causati da un tentativo di furto. Se il veicolo viene rubato e non viene ritrovato entro 30 giorni, si tratta di danno totale e di norma viene rimborsato il valore venale. Nella nostra assicurazione casco è sempre coperto il cosiddetto valore venale maggiorato: questo significa che, in caso di danno totale nei primi due anni di utilizzo, rimborsiamo l'intero prezzo di acquisto del veicolo. Dopo i primi due anni viene rimborsato un 20% in più rispetto al valore della moto al momento dell'incidente.