Wozu dient der elektronische Versicherungsnachweis und wohin wird er übermittelt?
A cosa serve il certificato di assicurazione elettronico e dove viene inviato?
Der elektronische Versicherungs­nachweis dient als Bestätigung der Versicherungs­gesellschaft (Art. 68, Abs. 1, SVG) für das Strassen­verkehrsamt, dass die gesetzliche Haftpflicht­deckung besteht. Die Versicherungs­gesellschaft übermittelt diesen Nach­weis elektronisch ans Strassen­verkehrsamt.
Il certificato di assicurazione elettronico serve all’Ufficio della circolazione come conferma da parte della compagnia di assicurazione (art. 68, cpv. 1, LCStr) dell’esistenza della copertura di responsabilità civile prevista per legge. La compagnia di assicurazione trasmette elettronicamente il certificato all’Ufficio della circolazione del cantone di domicilio.