Wann beginnt und wann endet mein Versicherungsschutz durch den Arbeitgeber?
Quando inizia e quando termina la copertura assicurativa del datore di lavoro?
Die Versicherung beginnt an dem Tag, an dem das Arbeitsverhältnis anfängt oder erstmals Lohnanspruch besteht, in dem Fall aber im Zeitpunkt, da der Arbeitnehmer sich auf den Weg zur Arbeit begibt. Die Versicherung endet in der Regel mit dem 31. Tag nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses. Also einen Monat, nachdem Sie aufgehört haben, zu arbeiten. Die Versicherung Ihres Arbeitgebers bietet Ihnen zudem die Möglichkeit, Ihre Nichtberufsunfall-Versicherung kostenpflichtig um bis zu 180 Tage zu verlängern. Wenn Sie weniger als acht Stunden pro Woche beim selben Arbeitgeber arbeiten und daher keine Versicherung gegen Nichtberufsunfälle haben, endet die Unfalldeckung für Berufsunfall am letzten Arbeitstag, nach dem Rückweg von der Arbeit.
L’assicurazione inizia il giorno in cui comincia il rapporto di lavoro o insorge per la prima volta il diritto al salario, in questo caso però nel momento in cui il lavoratore si avvia al lavoro. L’assicurazione termina di regola il 31º giorno dopo la cessazione del rapporto di lavoro. Ovvero un mese dopo che avete smesso di lavorare. L’assicurazione del datore di lavoro vi offre inoltre la possibilità di prolungare la copertura contro gli infortuni non professionali, a pagamento, fino a 180 giorni. Se lavorate meno di otto ore a settimana presso lo stesso datore di lavoro e quindi non avete un’assicurazione contro gli infortuni non professionali, la copertura contro gli infortuni professionali termina l’ultimo giorno di lavoro dopo il rientro a casa.