Geräusche oberhalb der Schmerzgrenze
Il rumore al di sopra della soglia del dolore
Geräusche ab einer bestimmten Stärke empfindet der Mensch als schmerzhaft. Wo genau diese Schmerzgrenze liegt, ist nur schwer eindeutig zu bestimmen. Dies liegt daran, dass Versuche in diesem Bereich kaum realisierbar sind, da dies bleibende Schäden beim Probanden verursachen würde. Zum anderen ist das Empfinden jedes Menschen stets unterschiedlich. Wo die Schmerzgrenze liegt und was wie laut empfunden wird, hängt mit der Anatomie, der körperlichen und der seelischen Verfassung zusammen. Genaue Aussagen sind deshalb nicht möglich. Die meisten Forscher gehen jedoch von einem Grenzwert zwischen 120 und 140 dB aus. Töne in diesem Bereich und darüber empfindet der Hörer als schmerzhaft. Die Geräusche, die so stark sind, dass sie oberhalb der Schmerzschwelle ab 120 dB liegen, sind im Alltag der meisten Menschen nur sehr selten: Wenn Sie beispielsweise einen Raketenstart aus der Nähe verfolgen, liegt die Lautstärke dabei bei etwa 150 dB. Ein Düsenflugzeug verursacht Lärm, der in einem Abstand von 100 Metern noch etwa 130 dB beträgt. Eine Lärmquelle, die ähnlich schädlich sein kann, ist jedoch der von vielen Menschen regelmässig genutzte MP3-Player. Voll aufgedreht, kann die Lautstärke sogar bis zu 120 dB erreichen und liegt damit gefährlich nah an der Schmerzschwelle. Geräusche ab einer Lautstärke von 120 dB verursachen mitunter selbst bei kurzfristiger Einwirkung bleibende Schäden. Sie ganz zu vermeiden oder einen geeigneten Hörschutz zu tragen, ist deshalb unerlässlich.
La percezione di rumori al di sopra di una certa potenza provoca alla persona una sensazione di dolore. A che punto sia collocata esattamente tale soglia del dolore è di difficile determinazione; non si possono condurre test su questa materia, in quanto potrebbero essere forieri di danni permanenti sui soggetti. D’altra parte, ogni persona ha delle proprie caratteristiche. Dove si collochi la soglia del dolore e cosa sia percepito come più forte sono assolutamente fattori soggettivi legati all’anatomia e alla capacità fisica e mentale. Non è possibile dare una stima esatta; tuttavia, la maggior parte dei ricercatori concorda su un range tra 120 e 140 dB. I suoni compresi in questa gamma e al di sopra sono dolorosi per l’ascoltatore. I suoni così forti da collocarsi la di là dei 120 dB, definita come la soglia oltre cui si prova dolore, raramente si presentano nella vita quotidiana della maggior parte delle persone: se ad esempio avviene la partenza di un razzo a distanza ravvicinata, il volume è circa 150 dB. Un jet in decollo ad una distanza di 100 metri provoca un rumore con una potenza di circa 130 dB. Tuttavia, una fonte di rumore che può essere altrettanto dannosa e che molte persone utilizzano regolarmente è costituita dai lettori MP3. Con il volume al massimo, si può anche arrivare anche a 120 dB: quindi pericolosamente vicino alla soglia del dolore. Dei rumori di livello superiore a 120 dB, anche se vi si è esposti per un breve arco di tempo, causano danni permanenti. Essi sono pertanto completamente da evitare oppure indossare un’adeguata protezione per le orecchie è assolutamente indispensabile.