Wer kann eine Vaterschaft anfechten?
Chi può contestare la paternità?
Die Vaterschaft des Ehemanns der Kindsmutter (vermutete Vaterschaft) kann nur vom Ehemann selber oder vom Kind angefochten werden.
Die Vaterschaft des Mannes, der ein Kind anerkannt hat, kann hingegen von allen betroffenen Personen angefochten werden, das heisst auch von der Mutter des Kindes und des Mannes, der angibt, der leibliche Vater zu sein.
Wenden Sie sich an eine Anwältin oder einen Anwalt, um zu erfahren:
welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen
innert welcher Fristen Sie die Vaterschaft anfechten können
an welches Gericht Sie sich wenden müssen.
La paternità del marito della madre (presunzione di paternità) può essere contestata soltanto dal marito stesso o dal figlio.
La paternità dell’uomo che ha riconosciuto il bambino può invece essere contestata da tutti gli interessati, vale a dire anche dalla madre e dall’uomo che ritenga di essere il padre biologico.
Rivolgetevi ad un avvocato per conoscere le condizioni e i termini precisi entro i quali potere effettuare la contestazione di paternità, così come il tribunale competente a cui rivolgersi.