Was ist die Geschichte der Libyer?
Qual è la storia dei libici?
Der Name der Libyer (Altlibyer) wurde im Altertum auf alle Bevölkerungsgruppen bezogen, die westlich von Ägypten lebten. Deren Siedlungsgebiete wurden unter dem antiken Namen „Libya“ zusammengefaßt. Das Verhältnis der Libyer zu ihren Nachbarn, den Ägyptern im Osten und den Griechen im nördlichen Küstengebiet, war wechselhaft und häufig gespannt.
Die Kultur Ägyptens hat weit nach Libyen ausgestrahlt. Die einheimischen Kulturtraditionen sind aber zu keiner Zeit überformt worden.
Die Libyer von heute, d.h. die arabischen Bewohner Libyens, sind keine direkten Nachkommen der Libyer (Altlibyer) der Antike. Die Zeitgenossen der alten Ägypter, Phönizier und griechischen Kolonisten waren Berber. Kulturell und sprachlich am nächsten standen den Libyern die Numider. Ethnisch handelte handelt es sich bei Libyern und Numidern trotz der sehr ähnlichen Sprache um selbständige Völker mit kulturellem Eigenprofil. Bildungssprache der Libyer war das Ägyptische.
Il nome dei Libici (Old Libyans) era usato nell'antichità per riferirsi a tutti i gruppi di popolazione che vivevano ad ovest dell'Egitto. Le loro aree di insediamento sono state riassunte sotto l'antico nome "Libia". Il rapporto dei libici con i loro vicini, gli egiziani a est e i greci nella zona costiera settentrionale, era mutevole e spesso teso.
La cultura dell'Egitto si è irradiata in Libia. Ma le tradizioni culturali locali non sono mai state trasformate.
I libici di oggi, cioè gli abitanti arabi della Libia, non sono discendenti diretti dei libici (Libici antichi) dell'antichità. I contemporanei degli antichi Egiziani, dei Fenici e dei coloni greci erano berberi. Culturalmente e linguisticamente i più vicini ai libici erano i numidi. Dal punto di vista etnico, i libici e i numidi erano, nonostante la loro lingua molto simile, popoli indipendenti con un proprio profilo culturale. La lingua d'insegnamento dei libici era l'egiziano.