Welche Leistungen erhalte ich im Falle einer Erwerbsunfähigkeit aus der 1. Säule und 2. Säule?
Quali prestazioni ricevo in caso di incapacità di guadagno dal primo e dal secondo pilastro?
Aus der 1. Säule erhalten Sie bei Erwerbsunfähigkeit eine Invalidenrente. Wie hoch die Rente ist, hängt von Ihrem Invaliditätsgrad ab.
Aus der 2. Säule erhalten Sie ebenfalls eine Invalidenrente. Die Höhe der Rente hängt vom Vorsorgeplan Ihrer Pensionskasse ab. Falls Sie Kinder haben, erhalten Sie auch eine Invaliden-Kinderrente. Darüber hinaus werden Sie von der Beitragspflicht befreit. Das heisst, Sie selbst müssen nicht mehr in die 2. Säule einzahlen. Die Pensionskasse zahlt die Beiträge für Sie, damit Ihr Altersguthaben weiter aufgebaut wird.
Dal primo pilastro ricevete, in caso di incapacità di guadagno, una rendita d’invalidità. L’ammontare della rendita dipende dal grado d‘invalidità.
Anche dal secondo pilastro ricevete una rendita d’invalidità. L’importo della rendita dipende dal piano previdenziale della vostra cassa pensioni. Se avete figli, ricevete anche una rendita per figli di invalidi. Inoltre siete esonerati dall’obbligo contributivo. Ciò significa che non dovete più effettuare direttamente versamenti nel secondo pilastro. La cassa pensioni paga i contributi per voi, affinché il vostro avere di vecchiaia continui a crescere.