Wie fordere ich die Steuer zurück?
Come ottenere il rimborso dell’imposta?
Die Verrechnungssteuer erhalten Sie zurück, wenn Sie Ihre Vermögenserträge (zum Beispiel Zinsen von Bankkonten oder Dividenden) im Wertschriftenverzeichnis der Steuererklärung deklarieren. Ihr Kanton bezahlt Ihnen die Verrechnungssteuer zurück. In der Regel zieht er den geschuldeten Betrag von der Rechnung für die kantonalen Steuern ab.
Juristische Personen (zum Beispiel Unternehmen oder Vereine) fordern die Verrechnungssteuer direkt bei der eidgenössischen Steuerverwaltung zurück.
L’imposta vi viene rimborsata se dichiarate i redditi derivanti dalla vostra sostanza (p. es. gli interessi dei conti bancari o i dividendi) nell’elenco titoli della dichiarazione d’imposta. Sarà il vostro Cantone a rimborsarvi l’imposta preventiva. Di norma detrae l’importo dovuto dal calcolo delle imposte cantonali.
Le persone giuridiche (p. es. aziende o associazioni) chiedono il rimborso dell’imposta preventiva direttamente presso l’Amministrazione federale delle contribuzioni (in ted. e franc.).