Wie stelle ich den Antrag auf Altersrente?
Come faccio a presentare la domanda per la rendita di vecchiaia?
Die Rente der AHV müssen Sie bei der zuständigen Ausgleichskasse der AHV etwa drei bis vier Monate vor Ihrer Pensionierung beantragen. Die Ausgleichskasse berechnet dann die definitive Rentenhöhe, so dass die erste Rente auch pünktlich ausbezahlt werden kann.
Für die Altersrente Ihrer Pensionskasse ist das entsprechende Reglement entscheidend. In der Regel wird die Rente ab dem Zeitpunkt Ihrer Pensionierung ausbezahlt. Melden Sie sich rechtzeitig bei Ihrer Pensionskasse. Das erleichtert auch Ihnen die Planung.
Wenn Sie eine private Altersrentenversicherung abgeschlossen haben, wird Ihnen die Rente gemäss Ihrer Police ausbezahlt.
La domanda per la rendita dell’AVS deve essere presentata alla cassa di compensazione AVS competente circa tre o quattro mesi prima del pensionamento. La cassa di compensazione calcolerà l’importo definitivo della rendita, in modo che il primo versamento possa essere effettuato puntualmente.
Per la rendita di vecchiaia della vostra cassa pensione è determinante il relativo regolamento. Di norma, la rendita viene erogata a partire dal momento del pensionamento. Contattate per tempo la vostra cassa pensione in modo da facilitare la pianificazione anche per voi.
Se avete stipulato un’assicurazione di rendita di vecchiaia privata, la rendita vi sarà versata in base a quanto previsto dalla polizza.