Beschäftigungsverhältnis in den VAE
Svolgere un lavoro da dipendente negli EAU
Eine Person geht einer Beschäftigung nach, wenn sie einen in den VAE geschlossenen, eingetragenen oder anderweitig anerkannten Arbeitsvertrag mit einem Arbeitgeber hat. Gewisse andere anstellungsähnliche Vereinbarungen erfüllen ebenfalls die Voraussetzungen, sofern das gesamte Einkommen oder der Großteil des Einkommens einer Person für ihre in den VAE geleistete Arbeit von einem einzigen Arbeitgeber stammt. Die Beschäftigung kann befristet oder unbefristet sein und in Vollzeit oder Teilzeit ausgeübt werden. Ehrenamtliche Tätigkeiten werden nicht als Beschäftigungsverhältnis gewertet.
Una persona è considerata svolgere un lavoro da dipendente se ha firmato un contratto con un datore di lavoro, che è registrato o altrimenti costituito o riconosciuto negli EAU. Valgono anche altri accordi simili ai contratti di lavoro dipendente, a condizione che l’intero reddito, o gran parte di esso, corrisposto alla persona per il lavoro svolto negli EAU provenga da un unico soggetto. Il rapporto di lavoro può essere a tempo determinato o indeterminato, e il lavoro può essere svolto a tempo pieno o part-time. Il volontariato non è classificato come lavoro.