Was versteht man unter doppelt zertifizierten Werkstoffen wie z. B. „SS 316/316L“?
Cosa di intende per materiali a doppia certificazione, come "SS 316/316L"?
Doppelt zertifizierte Werkstoffe erfüllen die Anforderungen der Einzelwerkstoffe. Das Material SS316 hat nach ASTM A182 einen maximalen Kohlenstoffgehalt von 0,08%; der Werkstoff SS316L (L=low carbon) einen maximalen Kohlenstoffgehalt von 0,03%. Stahllegierungen mit z. B. C=0,02% erfüllen somit beide Anforderungen und können mit SS316/316L bezeichnet werden.
I materiali dotati di doppia certificazione rispondono completamente ai requisiti dei singoli materiali di cui sono fatti. Il materiale AISI 316 ha, secondo la norma ASTM A182, un contenuto massimo di carbonio dello 0,08%; il materiale AISI 316L (L=basso contenuto di carbonio) ha un contenuto massimo di carbonio dello 0,03%. Un acciaio inox con un contenuto massimo di C=0,02% rientra completamente in entrambi i requisiti e può quindi essere marcata con AISI316/316L.