Muss ich als Züchter in einem vorgeschriebenen Rasseklub Mitglied sein?
Come allevatore, devo essere socio di un club di razza prescritto?
Gemäss Art. 2.1. des Zuchtreglement der SKG (ZRSKG) haben sich Züchter, für die ein Rasseklub zuständig ist, ausnahmslos an die Bestimmungen des Zuchtreglements dieses Klubs und des vorliegenden Reglements (ZER) zu halten, unabhängig davon, ob sie dem betreffenden Rasseklub als Mitglied angehören oder nicht.
Das heisst, Sie müssen nicht im zuständigen Klub Mitglied sein, müssen sich aber ausnahmslos an das Zuchtreglement des zuständigen Klubs halten. Die Wurfabnahme / Wurfkontrolle wird durch den zuständigen Rasseklub durchgeführt. Für Züchter, die dem zuständigen Klub nicht als Mitglied angehören, können höhere Gebühren anfallen.
Preise & Gebühren
Secondo l'Art. 2.1. dei Regolamenti sull’allevamento SCS (RASCS), gli allevatori per i quali è competente un club di razza devono attenersi alle disposizioni dei Regolamenti sull’allevamento di quel club e dei presenti Regolamenti (RA) senza eccezioni, indipendentemente dal fatto che siano o meno soci del club di razza interessato.
Ciò significa che non è necessario essere soci del club competente, ma ci si deve attenere ai Regolamenti sull’allevamento del club competente senza eccezioni. L'ispezione/controllo della cucciolata viene effettuata dal club di razza competente. Per gli allevatori che non sono soci del club competente, possono essere applicate tariffe più elevate.
Prezzi e tariffe