Was ist eine Durchführbarkeitserklärung, die bei einer Scheidung verlangt wird?
Cos’è una dichiarazione di fattibilità, che viene richiesta in caso di divorzio
Bei einer Scheidung werden die Pensionskassenvermögen in der Regel geteilt. Um diese Teilung vorzunehmen, benötigt das Scheidungsgericht eine Durchführbarkeitserklärung, in der das Vorsorgeguthaben und alle weiteren für das Gericht relevanten Informationen aufgeführt sind.
Eine Durchführbarkeitserklärung können Sie schriftlich bestellen unter:
Adressen > Zurich Schweiz Scanning BVG
Folgende Angaben sind dazu nötig:
Datum der Eheschliessung
Einleitungsdatum der Scheidung
Zustelladresse
Sobald das rechtskräftige Urteil gesprochen ist, werden die zuständigen Pensionskassen über die Ausgleichszahlungen informiert. Nach erfolgter Überweisung erhalten beide Parteien einen neuen Vorsorgeausweis mit den jeweils aktualisierten Vorsorgevermögen.
In caso di divorzio solitamente i patrimoni della cassa pensioni vengono ripartiti. Per procedere con questa ripartizione, il tribunale necessita di una dichiarazione di fattibilità dalla quale si evincono gli averi di previdenza e tutte le informazioni importanti per il tribunale.
Le dichiarazioni di fattibilità possono essere richieste per iscritto a:
Adressen > Zurich Schweiz Scanning BVG
I dati necessari sono i seguenti:
data del matrimonio
data di avvio della procedura del divorzio
indirizzo di spedizione
Non appena viene pronunciata la sentenza passata in giudicato, le casse pensioni di competenza vengono informate in merito ai pagamenti di compensazione. A versamento effettuato, entrambe le parti ricevono un nuovo certificato di previdenza con il patrimonio previdenziale aggiornato.