Was ist eine qualifizierte Schriftlichkeit?
Cos'è la scrittura qualificata?
Die qualifizierte Schriftlichkeit verlangt zur einfachen Schriftlichkeit zusätzliche Elemente. Wann und welche zusätzlichen Elemente verlangt werden, bestimmt das Gesetz, da grundsätzlich die Formfreiheit gilt. Die qualifizierte Schriftlichkeit gilt z.B. bei Kündigung des Mietvertrages von Wohnräumen und Geschäftsräumen. Hier besteht das zusätzliche Element im Erfordernis der Verwendung eines amtlichen Formulars. Weitere Beispiele der qualifizierten Schriftlichkeit im Schweizer Gesetz sind der Abschluss eines Lehrvertrages und die Bürgschaft.
La forma scritta qualificata richiede elementi aggiuntivi alla forma scritta semplice. La legge determina quando e quali elementi aggiuntivi sono richiesti, poiché la libertà di forma si applica in linea di principio. La forma scritta qualificata si applica, per esempio, alla cessazione di un contratto d'affitto per locali residenziali e commerciali. Qui l'elemento aggiuntivo è l'obbligo di usare un modulo ufficiale. Altri esempi di forma scritta qualificata nel diritto svizzero sono la conclusione di un contratto di apprendistato e una garanzia.