Was muss man bei einem Unfall tun?
Come procedere in caso di infortunio?
Wenn Sie einen Unfall gehabt haben, müssen Sie so rasch wie möglich Ihren Arbeitgeber informieren. Dieser muss den Vorfall unverzüglich der Versicherung melden.
Wenn Sie arbeitslos gemeldet sind, müssen Sie die Regionale Arbeitsvermittlung oder die Suva informieren.
Wenn Sie bei der Krankenkasse gegen Unfall versichert sind, müssen Sie diese informieren. Anschliessend müssen Sie ein Unfallmeldeformular ausfüllen und dieses der zuständigen Versicherung schicken.
Se avete avuto un infortunio, dovete notificarlo al vostro datore di lavoro il prima possibile. A sua volta, il datore di lavoro deve notificarlo immediatamente al suo assicuratore.
Se siete iscritti alla disoccupazione, dovete avvisare il vostro ufficio regionale di collocamento o la Suva.
Se siete assicurati contro gli infortuni tramite la vostra cassa malati, dovete avvisarla in caso di infortuni.
Riceverete in seguito un modulo di notifica dell’infortunio da compilare e inoltrare all’assicuratore competente.