Wie viele Berber gibt es heute?
Quanti berberi ci sono oggi?
Mehr als zwei Dutzend berberischer Ethnien sind im nördlichen Afrika verbreitet. Rund 36 Millionen Menschen, etwa die Hälfte der heutigen Bevölkerung Nordafrikas, sind im weiteren Sinne Berber, d.h. sie sprechen eine Berber-Sprache, stammen von Berbern ab oder haben mindestens einen Berber-Vertreter in der Großelterngeneration.
Heute beläuft sich die Zahl derjenigen, die aktiv eine der Berber-Sprachen sprechen, auf etwa 6 Millionen. Die Hauptgruppen (einschließlich der Zweisprachigen) sind Tamaschek/Tamazight (3,5 Millionen), Taschelheit/Tachelit (3,5 Millionen) und Kabylisch (3 Millionen). Nicht wenige haben die berberische Muttersprache ihrer Eltern aufgegeben und sich ans Arabische assimiliert; andere sind zweisprachig (mit einer Berber-Sprache als Primärsprache und Arabisch als Zweitsprache).
Più di due dozzine di gruppi etnici berberi sono diffusi nell'Africa settentrionale. Circa 36 milioni di persone, circa la metà dell'attuale popolazione del Nord Africa, sono berberi in senso lato, cioè parlano una lingua berbera, discendono dai berberi o hanno almeno un rappresentante berbero nella generazione dei nonni.
Oggi, il numero di coloro che parlano attivamente una delle lingue berbere è di circa 6 milioni. I gruppi principali (inclusi i bilingue) sono Tamaschek/Tamazight (3,5 milioni), Taschelheit/Tachelit (3,5 milioni) e Kabyllic (3 milioni). Molti hanno abbandonato la lingua madre berbera dei loro genitori e si sono assimilati all'arabo; altri sono bilingui (con una lingua berbera come lingua primaria e l'arabo come seconda lingua).