Was ist bei Aktivitäten am und im Wasser zu beachten?
Cosa bisogna considerare per le attività a bordo e dentro l’acqua?
Bei Schwimmen und Wassersport gelten besondere Vorsichtsmassnahmen für Menschen mit Epilepsie:
Rücksprache wegen der Schwimmtauglichkeit mit dem Arzt
Nur in ausgeruhtem Zustand und bei Wohlbefinden ins Wasser
Immer gemeinsam mit einem erfahrenen Schwimmer ins Wasser, der über die vorliegende Epilepsie und angemessene Erste-Hilfe-Massnahmen unterrichtet ist.
Möglichst nur in einem Schwimmbecken (Pool) und nur ausnahmsweise in offenen Gewässern schwimmen. Im Zweifelsfall eine Schwimmweste oder einen Schwimmkragen tragen sowie Bademeister/Aufsichtspersonen über die Epilepsie informieren.
Bei häufigen und schweren Anfällen im Nichtschwimmerbecken bleiben.
Tauchen ist nur bei ausreichend langer Anfallsfreiheit und mit einer entsprechenden ärztlichen Bescheinigung erlaubt
Bootsfahrten nie alleine unternehmen, ebenso Angeln.
Bei Fotosensibilität Tragen einer polarisierten Sonnenbrille (Polaroid-Brille).
Le persone affette da epilessia devono adottare delle misure precauzionali particolari per il nuoto e gli sport acquatici:
parlare con il medico dell’idoneità al nuoto
andare in acqua soltanto se si è ben riposati e in piena forma
andare in acqua sempre insieme a un nuotatore esperto che sia informato sull’epilessia e che conosca le misure di primo soccorso idonee
possibilmente nuotare soltanto in piscine e solo in casi eccezionali in acque aperte. In caso di dubbio indossare un giubbotto di salvataggio o un collare salvagente e informare il bagnino/sorvegliante di soffrire d’epilessia
in caso di crisi frequenti e gravi, restare nella piscina per i non nuotatori
è consentito fare immersioni soltanto se da tempo non si hanno avuto delle crisi e se si è in possesso di un certificato medico
non intraprendere viaggi in barca in solitaria né andare a pesca da soli
in caso di fotosensibilità, indossare occhiali con lenti polarizzate.