Barauszahlung der Austrittsleistung
Pagamento in contanti della prestazione d'uscita
Wenn Sie nur für kurze Zeit in der beruflichen Vorsorge bei Vita versichert waren, ist Ihre [popover|Austrittsleistung] möglicherweise kleiner als Ihr Jahresbeitrag, den Sie für die berufliche Vorsorge geleistet haben (Geringfügigkeit). In diesem Fall können Sie sich die Austrittsleistung auf Wunsch bar auszahlen lassen. Ihr Jahresbeitrag ist in Ihrem Vorsorgeausweis ausgewiesen.
Se è stato assicurato con la previdenza professionale Vita solo per un periodo limitato, la sua [popover|prestazione d’uscita] potrebbe essere inferiore al contributo annuo da lei versato per la previdenza professionale (importi minimi). In questo caso, ha la possibilità di richiedere il pagamento in contanti della prestazione d’uscita. Il suo contributo annuo è riportato sul certificato di previdenza.