Was bedeutet „Interkristalline Korrosion"?
Cosa significa "corrosione intracristallina"?
Die IK (Interkristalline Korrosion) ist eine Form der Korrosion, die in den meisten Legierungen bei entsprechenden Bedingungen auftreten kann. Sie wird auch „Kornzerfall“ oder „Chromverarmung" genannt. Die Korrosion erfolgt dabei entlang der Korngrenzen. Bei mit Chrom legierten Stählen verbindet sich das im Werkstoff enthaltene Chrom beim Erwärmen (etwa beim Schweißen) mit dem Kohlenstoff zu Chromcarbid. Dadurch steht das Chrom nicht mehr zum Korrosionsschutz (Bildung einer Passivschicht) im erwärmten Bereich zur Verfügung. Dies tritt besonders bei kohlenstoffreicheren Stählen auf. Bei korrosionsbeständigen Stählen wie z. B. 1.4571 (AISI 316Ti) wirkt die Bindung des Kohlenstoffs durch Niob oder Titan zu Niob- oder Titancarbid (stabilisierte Stähle) oder die Absenkung des Kohlenstoffgehalts z. B. 1.4404 (AISI 316L) der IK entgegen: Diese Maßnahmen verhindern die schädliche Reduzierung des Chromgehalts entlang der Korngrenzen.
Una forma di corrosione che può verificarsi nella maggior parte delle leghe metalliche, nelle giuste condizioni. Essa è anche definita come "disintegrazione granulare" o "esaurimento del cromo". La corrosione si verifica lungo i bordi dei granuli. Nelle leghe di acciaio e cromo, il cromo contenuto nel materiale si combina al riscaldamento (spesso durante la saldatura) con il carbonio per formare il carburo di cromo. Il cromo, quindi, non è più protetto dalla corrosione (formazione di uno strato passivo) nell'area riscaldata. Ciò accade in particolar modo negli acciai ad alto contenuto di carbonio. Grazie agli acciai resistenti alla corrosione, come l'1.4571 (AISI 316Ti), il legame del carbonio con il titanio, il niobio o il carburo di titanio (acciai stabilizzati), oppure la riduzione del contento di carbonio, come ad esempio nell'1.4404 (AISI 316L), agiscono contro la IC.