Was ist die aktuelle Gesetzeslage für Autokindersitze?
Qual è la legge attuale sui seggiolini auto?
Die britische Gesetzgebung besagt, dass Kinder einen Autokindersitz nutzen müssen, bis sie 12 Jahre alt oder 135 cm groß sind, je nachdem, was zuerst eintrifft. In den USA müssen alle Kinder in einem staatlich zugelassenen Autokindersitz sitzen, der für das Alter, das Gewicht und die Größe des Kindes geeignet ist, bis zu einem Alter von acht Jahren oder ca. 32 kg, je nachdem, was zuerst eintritt. Kinder, die mindestens 8 Jahre alt sind oder ca. 32 kg wiegen, jedoch jünger als 16 Jahre alt sind, müssen ordnungsgemäß mit einem Sicherheitsgurt in einem Fahrzeug angeschnallt werden. In allen EU-Mitgliedsstaaten gelten die Sicherheitsbestimmungen R44 bzw. R129/i-Size, die angeben, dass man einen Autokindersitz mit einem Zulassungsetikett oder Aufkleber für das geeignete Gewicht und die geeignete Größe des Kindes verwenden muss.
La legge del Regno Unito stabilisce che i bambini debbano utilizzare un seggiolino auto fino all'età di 12 anni o all'altezza di 135 cm, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima. Negli Stati Uniti, tutti i bambini devono essere adeguatamente assicurati a un seggiolino di sicurezza approvato a livello federale e adatto all'età, al peso e all'altezza del bambino fino agli otto anni di età o alle 65 libbre, a seconda di quale condizione si verifichi prima. I bambini che hanno almeno 8 anni di età o che pesano 65 libbre ma che hanno meno di 16 anni devono essere correttamente protetti con la cintura di sicurezza del veicolo. In tutti i paesi dell'UE si applicano le norme di sicurezza R44 o R129/i-Size, che prevedono l'utilizzo di un seggiolino auto con etichetta o adesivo di approvazione appropriati al peso e all'altezza del bambino.