Wer darf Prüfmittel / Prüfmaschinen kalibrieren?
Chi può tarare i sistemi/macchine di prova?
Grundsätzlich kann jedes Unternehmen eine normgerechte Überprüfung der Prüfmaschinen selbst durchführen. Die Voraussetzung ist jedoch, dass die verwendeten Messmittel auf internationale oder nationale Messnormale zurückgeführt sind und dass die Prüfungen/Kalibrierungen laut Normforderungen durchgeführt werden. Die internationalen Normen empfehlen/verweisen daher, dass diese Überprüfungen ausschließlich von akkreditierten Kalibrierlaboren (nach ISO/IEC 17025) durchgeführt werden sollten.
In generale, qualsiasi azienda può eseguire un controllo conforme agli standard delle proprie macchine di prova. La condizione, tuttavia, è che gli strumenti di misura utilizzati siano riconducibili a standard internazionali o nazionali e che le prove/tarature siano eseguite secondo i requisiti standard. Le normative internazionali raccomandano quindi che queste ispezioni siano eseguite solo da laboratori di taratura accreditati (secondo la norma ISO/IEC 17025).