Reisedokument verloren: Was tun?
Perdita del documento di viaggio: che fare?
Wenn Ihnen ihr Reisedokument abhandengekommen ist, müssen Sie das sofort der Polizei Ihres Aufenthaltsortes melden. Wenn Sie eine Kopie Ihres Reisedokuments vorlegen können, kann dies das Verfahren beschleunigen.
In einem Merkblatt finden Sie Informationen zum Verfahren im Falle eines verlorenen Reisedokuments. Darin erfahren Sie auch, was Sie tun müssen, um einen Ersatz für das abhanden gekommene Visum zu erhalten.
Se si è perso il proprio documento di viaggio bisogna segnalarlo immediatamente alla polizia del luogo di soggiorno. Per garantire una procedura rapida è raccomandato di portare una copia del documento di viaggio.
Il promemoria sull’iter in caso di perdita del documento di viaggio in Svizzera descrive la procedura da seguire, incluse le misure da prendere per fare sostituire il visto mancante.