Auswirkungen der Auflösung der eingetragenen Partnerschaft
Conseguenze della fine di un’unione domestica registrata
Zivilstand: Nach der Auflösung der Partnerschaft lautet Ihr Zivilstand «aufgelöste Partnerschaft».
Gütertrennung: In der eingetragenen Partnerschaft gilt in der Regel die Gütertrennung: Bei Auflösung dieser Partnerschaft behält somit jede Person, was ihr gehört. Wer die gemeinsam erworbenen Güter übernimmt, entschädigt die andere Person mit einem Geldbetrag.
Beachten Sie: Wenn Sie und Ihre Ex-Partnerin oder Ihr Ex-Partner Ihre Vermögenswerte mit einem Vermögensvertrag in die Gemeinschaft überführt haben, müssen Sie diese teilen.
Unterhaltszahlungen: Nach der Auflösung der eingetragenen Partnerschaft ist jede Person für ihren eigenen Unterhalt verantwortlich. Ein Unterhaltsanspruch kann jedoch zuerkannt werden, wenn eine Person aufgrund der vereinbarten Aufgabenteilung ihre Erwerbstätigkeit eingeschränkt oder ganz aufgegeben hat. Der Unterhaltsanspruch besteht, bis die Person, die die Unterhaltszahlungen erhält, ihren Unterhalt wieder selber verdienen kann.
Steuern: Nach der Auflösung der Partnerschaft werden beide Personen wieder separat besteuert.
AHV und berufliche Vorsorge: Beide Partnerinnen oder Partner erhalten je die Hälfte der Guthaben der Alters- und Hinterbliebenenversicherung (AHV) und der Pensionskasse, die während der Partnerschaft erworben wurden.
Kinder: Wenn eine Partnerin bzw. ein Partner Kinder hat, kann das Gericht festlegen, dass die andere Person auch nach der Trennung  persönlichen Kontakt mit den Stiefkindern pflegen darf.
Erbschaft: Mit der Auflösung der Partnerschaft verlieren die beiden Personen den Anspruch auf das Erbe der Partnerin oder des Partners.
Beachten Sie: Haben Sie das Kind Ihrer Partnerin oder Ihres Partners adoptiert (Stiefkindadoption), so richtet sich die Regelung der Kinderbelange nach den Bestimmungen des Scheidungsrechts. In diesem Fall besteht zwischen dem Kind und Ihnen ein Recht auf persönlichen Kontakt.
Stato civile: una volta sciolta l’unione, lo stato civile viene modificato in  «unione domestica sciolta».
Separazione dei beni: nell’unione domestica registrata vale generalmente la separazione dei beni; nel momento della scioglimento, ognuno conserva i propri beni. Chi conserva gli oggetti comperati insieme, dà all’altro un compenso in denaro. Attenzione: se voi e il o la vostra ex partner avevate messo in comune i vostri beni con una convenzione patrimoniale dovrete allora dividerli.
Contributi di mantenimento: di principio, dopo lo scioglimento dell'unione domestica registrata ognuno deve mantenersi da sé. Un contributo di mantenimento può se del caso essere riconosciuto al partner che ha ridotto la sua attività lucrativa, o non ne ha esercitata alcuna, a causa della ripartizione dei compiti durante l’unione domestica registrata, finché non sia di nuovo in grado di mantenersi da solo.
Imposte: dopo lo scioglimento dell’unione domestica, i partner pagano le imposte separatamente.
AVS e previdenza professionale: Entrambi i partner ricevono la metà degli averi dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) e della cassa pensione accumulati durante il periodo di unione domestica.
Figli: se uno dei partner ha figli, il giudice può stabilire che l’altro partner continui a frequentarli anche dopo la separazione.
Successione: con lo scioglimento dell’unione domestica i due partner non hanno più nessun diritto sull’eredità dell’altro. Attenzione: se avete adottato il figlio del vostro partner, avete il diritto di continuare a frequentare il bambino.