Wie oft soll ein homöopathisches Heilmittel eingenommen oder angewendet werden?
Qual è la frequenza di assunzione o di applicazione per i medicamenti omeopatici?
Jedes Arzneimittel soll so oft wie nötig und so wenig wie möglich angewendet werden.
Wenden Sie das gewählte Mittel immer dann erneut an, wenn
die Wirkung der vorgängigen Gabe nachlässt
die Beschwerden wiederkehren
eine allfällige Heilreaktion abgeklungen ist und noch Beschwerden vorhanden sind.
Akute Beschwerden verlangen meist eine häufige Anwendung.
Zur Behandlung chronischer, das heisst, seit Langem andauernde oder stets wiederkehrende Beschwerden und zum Desensibilisieren bei Allergien werden meist 1 bis 2 Gaben pro Tag eingenommen, bis die Beschwerden völlig verschwunden sind. Eine Langzeitbehandlung mit einem homöopathischen Arzneimittel ist nur dann zu empfehlen, wenn das Präparat die bestehenden Beschwerden spürbar lindert oder eine allmähliche Heilung zu beobachten ist.
Ogni medicamento deve essere usato tanto spesso quanto necessario, ma il più raramente possibile.
Ricorrete al rimedio scelto ogni qualvolta
diminuisce l'effetto della somministrazione precedente
ricompaiono i disturbi o
si attenuano le conseguenze di un'eventuale reazione di efficacia del trattamento (cosiddetto aggravamento omeopatico iniziale) e sono però ancora presenti disturbi correlati alla malattia.
I disturbi acuti richiedono generalmente una somministrazione frequente.
Per il trattamento dei disturbi cronici, ovvero che perdurano da tempo o recidivano continuamente, nonché per la desensibilizzazione da allergie sono necessarie in genere da 1 a 2 dosi al giorno fino alla completa scomparsa dei disturbi. Il trattamento prolungato con farmaci omeopatici è indicato solo nel caso in cui i disturbi in questione migliorino sensibilmente con la somministrazione del preparato o si rilevi la guarigione progressiva.