Wer eine 3. Säule abschliessen kann
Chi può sottoscrivere il terzo pilastro?
Eine Säule 3a können Sie in den nachstehenden Fällen abschliessen und weiterführen:
Sie leisten Beiträge an die 2. Säule (Angestellte).
Sie sind nicht bei einer Vorsorgeeinrichtung gemäss BVG versichert (Selbstständigerwerbende).
Sie wohnen im Ausland, arbeiten aber in der Schweiz (z. B Grenzgängerinnen und Grenzgänger).
Sie erhalten Taggelder aus der schweizerischen Arbeitslosenversicherung.
Sie sind eine teilinvalide versicherte Person mit einem AHV-pflichtigen Einkommen aus einer Erwerbstätigkeit.
Falls Sie über das ordentliche Rentenalter hinaus arbeiten, können Sie bis fünf Jahre nach Ihrem 65. Geburtstag (Männer) oder nach Ihrem 64. Geburtstag (Frauen) weiterhin Beiträge leisten.
Sie können auch dann weiterhin Beiträge leisten, wenn Sie Ihre Erwerbsarbeit vorübergehend unterbrechen (z. B. Zivil- oder Militärdienst, Arbeitslosigkeit, Krankheit).
Für die Säule 3b gibt es keine besonderen Erfordernisse.
Die Vorsorgeeinrichtungen können Sie im Detail über den Abschluss einer 3. Säule informieren.
Potete sottoscrivere un terzo pilastro 3°a in tutti i casi seguenti:
versate i contributi del 2° pilastro (in generale i lavoratori dipendenti)
non siete affiliati a un istituto di previdenza LPP (generalmente i lavoratori indipendenti)
siete domiciliato all'estero ma lavorate in Svizzera (per esempio i lavoratori frontalieri)
ricevete indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione svizzera
siete un assicurato parzialmente invalido con un reddito assoggettato all'AVS
se avete raggiunto l’età della pensione ma continuate a lavorare, potete continuare a versare contributi fino a cinque anni dopo i 65 (uomini), rispettivamente 64 anni (donne)
potete continuare a versare i contributi anche in caso di in«terruzione tem»poranea dell'attività lucrativa (durante il servizio civile o militare, in disoccupazione, in malattia…)
Per il terzo pilastro 3b non vi sono requisiti particolari.
Gli istituti di previdenza possono fornirvi informazioni dettagliate in merito alla sottoscrizione di un terzo pilastro.