Was ist das Anthropozän?
Che cos'è l'Antropocene?
«Anthropozän» bezeichnet ein Zeitalter oder eine geologische Epoche, in der der Mensch die ökologischen, klimatischen und geologischen Systeme der Erde stark beeinflusst. Der Einfluss des Menschen auf den Planeten ist unbestritten. Allerdings wird Anthropozän als geologische Epoche nicht von allen Experten befürwortet, und eine endgültige Entscheidung über das Konzept steht noch aus. Umstritten ist auch der Beginn der Epoche. Ein Vorschlag lautet, ihn Mitte des 20. Jahrhunderts anzusetzen: Durch oberirdische Atombombentests wurde seinerzeit radioaktives Material auf der Erde verteilt – eine extrem langlebige und tiefgreifende Veränderung.
Il termine «Antropocene» si riferisce a un'epoca o un periodo geologico in cui l'uomo influenza fortemente i sistemi ecologici, climatici e geologici della Terra. L'impatto degli esseri umani sul pianeta è indiscutibile. Tuttavia, l'Antropocene quale epoca geologica non trova il consenso di tutti gli esperti e una decisione definitiva in merito a questo concetto rimane ancora in sospeso. Anche l'inizio dell'epoca è controverso. C’è chi suggerisce di collocarla a metà del XX secolo: a quell'epoca, a seguito dei test con le bombe atomiche, sulla terra si diffuse materiale radioattivo, con cambiamenti estremamente duraturi e profondi.