Wie stellt man die Uhrzeit, das Datum und/oder die Mondphase bei einer Holzuhr ein?
Come si imposta ora, giorno e/o fase lunare su un orologio di legno?
Die Aufzugskrone deiner Holzuhr hat mehrere Positionen. Die Standardposition ist ganz gedrückt, Position 1 ist halb herausgezogen und Position 2 ist ganz herausgezogen. In Position 2 kannst du die Uhrzeit des Hauptzifferblatts und den Wochentag ändern. Mit der Position 1 kann man das Mondzifferblatt auf den aktuellen Mondstand einstellen. Das Mondphasen-Zifferblatt ist so konzipiert, dass es sich alle ~30 Tage dreht, was der ungefähren Zeit zwischen Vollmonden entspricht.
La coroncina del tuo orolgio in legno ha diverse posizioni. La posizione standard è completamente inserita, la posizione 1 è a metà e la posizione 2 è completamente fuori. La posizione 2 ti permette di cambiare l'ora del quadrante principale e il giorno della settimana. La posizione 1 ti permette di modificare il quadrante lunare per allinearlo con la fase lunare attuale. Il quadrante a fase lunare è progettato per ruotare ogni ~30 giorni, che è approssimatamente il tempoche intercorre tra due lune piene.