Auf was ist bei der verwendeten Temperierflüssigkeit zu achten?
A cosa occorre prestare attenzione per il fluido di trasferimento del calore utilizzato?
Bei der Auswahl der Temperierflüssigkeit wird in Hinblick auf eine homogene Temperaturverteilung auf hohe Wärmeleitfähigkeit und niedrige Viskosität geachtet. Zusätzlich sollten die Flüssigkeiten inert sein, einen geringen Dampfdruck besitzen, sich nicht chemisch zersetzen, nicht brennen und ihre Eigenschaften in einem weiten Temperaturbereich beibehalten. In der Praxis werden gewöhnlich Silikonöle verwendet. Die Temperaturbereiche liegen je nach Ausführung zwischen -45 °C und +300 °C. Die Kalibrierbäder sind mit einem temperaturgeregelten Flüssigkeitstank mit einer nutzbaren Tiefe von 200 mm ausgestattet. Die maximale Eintauchtiefe der Prüflinge von 200 mm reduziert Wärmeableitfehler und erzielt kleinere Messunsicherheiten.
Quando si sceglie il fluido di controllo della temperatura, occorre prestare attenzione all'elevata conducibilità termica e alla bassa viscosità per quanto riguarda la distribuzione omogenea della temperatura. Inoltre, il liquido deve essere inerte, avere una bassa pressione di vapore, non deve decomporsi chimicamente, né bruciare, e deve mantenere le sue proprietà in un ampio campo di temperature. In pratica, si utilizzano solitamente oli siliconici. Il campo di temperatura è compreso tra -45 °C e +300 °C, a seconda del tipo di esecuzione del bagno. I bagni di calibrazione sono dotati di un serbatoio per liquidi a temperatura controllata con una profondità utile di 200 mm. La profondità massima di immersione dei campioni di 200 mm riduce gli errori di conduzione del calore e consente di ottenere incertezze di misura minori.