Was sind Überschussbeteiligungen?
Cosa sono le partecipazioni alle eccedenze?
Nebst der garantierten Leistung wird Ihnen im Falle eines erfolgreichen Geschäftsjahres eine Beteiligung am erwirtschafteten Überschuss ausbezahlt.
Helvetia investiert einen Teil der Überschüsse in einen ausgewählten Index. Durch diese Indexpartizipation können sich die Überschüsse zusätzlich erhöhen.
Der investierte Überschussteil partizipiert jeweils für ein Jahr an der Index-Entwicklung.
Der Index sowie die Höhe der Investition werden jedes Jahr vor Beginn des Investitionsjahres von Helvetia festgelegt.
Sie haben die Möglichkeit, die Indexpartizipation in Ihrem Vertrag aus- und wieder einzuschliessen.
Oltre alla prestazione garantita, vi verrà corrisposta una partecipazione all’eccedenza generata in caso di esercizio positivo.
L’Helvetia investe parte delle eccedenze in un indice selezionato. Grazie alla partecipazione all’indice, le eccedenze possono subire un ulteriore incremento.
La quota di eccedenze investite partecipa sempre per un anno all’evoluzione dell’indice.
L’indice e l’ammontare dell’investimento vengono stabiliti dall’Helvetia all’inizio di ogni anno d’investimento.
È possibile escludere e in seguito nuovamente includere la partecipazione all’indice.