Wer war Frau Emma?
Chi era la “Frau Emma“?
Frau Emma war eine Pionierin im Tourismus (1817 – 1904). Sie stammte ursprünglich aus Österreich, kam mit ihrer Mutter später nach Toblach und heiratete den Adlerwirt von Niederdorf. Sie widmete sich ganz dem um die Mitte des 19. Jahrhunderts aufblühenden Tourismus, war eine liebenswerte Gastgeberin und die erste Touristikerin die in internationalen Zeitungen inserierte. Eine Postkarten, adressiert mit „An Frau Emma in Europa“ wurde ihr zugestellt.
“Frau Emma“ è stata una pioniera del turismo (1817 - 1904). Originariamente veniva dall'Austria, poi è venuta con la madre a Dobbiaco e ha sposato il proprietario dell’albergo “Schwar-adler” di Villabassa. Si dedicò interamente al turismo, che fiorì intorno alla metà del XIX secolo, fu un'amabile padrona di casa e la prima albergatrice a fare pubblicità sui giornali internazionali. Le è stata inviata una cartolina, indirizzata con 'Alla Frau Emma in Europa'.