Warum haben alte Schutzrohrzeichnungen oft eine kugelförmige Spitze?
Perché le termocoppie di vecchia realizzazione hanno spesso una punta sferica?
In der Vergangenheit wurden HSS-Bohrer mit einem Spitzenwinkel von 118° für die Fertigung von Schutzrohren verwendet. Um an der Spitze eine möglichst gleiche Wandstärke zu erhalten, wurde die Spitze kugelförmig oder in Kalottenform ausgebildet. Heutiger Stand der Fertigungstechnik ist die Verwendung von speziellen Tieflochbohrern, die einen fast flachen Bohrungsgrund ermöglichen. Aus diesem Grund werden moderne Schutzrohre (z. B. DIN 43772) mit einer flachen Spitzenform gefertigt.
Nel passato, per la fabbricazione dei pozzetti venivano utilizzati dei trapani HSS con un angolazione della punta di 118°. Per poter ottenere uno spessore della parete possibilmente uniforme, la punta veniva realizzata come una sfera o a forma sferica. Lo stato attuale della tecnologia di produzione permette oggi l'utilizzo di macchine utensili speciali per la realizzazione di fori profondi che permettono di ottenere un fondello praticamente piatto fino al foro. Per questo motivo, i moderni pozzetti (ad esempio quelli secondo la norma SIN 43772) possono oggi essere realizzati con una punta piatta.