Gibt es Pläne, das DIY 18V-System mit dem professionellen 18V-System zu vereinheitlichen?
Ci sono piani per unificare il sistema 18 V con il sistema professionale 18 V?
Nein, die beiden Systeme werden nicht vereinheitlicht. Der Grund dafür ist: Profis und Heimwerker haben sehr unterschiedliche Anforderungen an ihre Werkzeuge. Profis müssen in kurzer Zeit hohe Qualität liefern – und sie müssen wettbewerbsfähig sein. Ihr Schwerpunkt liegt auf der Produktivität. Heimwerker haben den Wunsch nach Produkten, die ihre Selbstverwirklichung und das Gefühl von „Home made by you“ unterstützen. Aus diesem Grund ist unser POWER FOR ALL-System so konzipiert, dass es Heimwerkern leicht fällt und Spaß macht, sich in Haus und Garten selbst zu verwirklichen.
Darüber hinaus haben wir bis heute mehr als 80 Millionen Bosch Professional 18V-Akkus verkauft – und über 30 Millionen Heimwerker-Akkus. Wir versprechen unseren Anwendern volle Kompatibilität bis zurück ins Jahr 2007 (DIY) bzw. 2008 (PRO). Das bedeutet, dass sie die Akkus, die sie bereits besitzen, auch mit neuen Werkzeugen verwenden können. Durch den Kauf eines Solo-Gerätes ohne Akku können sie dadurch erhebliches Geld sparen. Wenn wir beide Akkuplattformen zusammenführen würden, könnten wir dieses Versprechen nicht mehr einhalten.
In beiden Systemen arbeiten wir mit starken Partnern zusammen, um ein Maximum an Mehrwert und Flexibilität zu bieten – über viele Marken und Werkzeuge hinweg mit nur einem Akkusystem, das auf die Bedürfnisse unserer jeweiligen Usergruppe zugeschnitten ist.
No, i due sistemi non saranno unificati. Il motivo è il seguente: i professionisti e gli appassionati del fai da te hanno esigenze molto diverse per i loro utensili. I professionisti devono garantire una qualità elevata in poco tempo e devono essere competitivi. Il loro obiettivo è la produttività. Gli amanti del fai da te desiderano prodotti che permettono loro di autorealizzarsi e avere la sensazione del “fatto in casa”. Ecco perché il nostro sistema POWER FOR ALL è progettato per semplificare il lavoro degli amanti del fai da te in casa e in giardino. Inoltre, ad oggi, abbiamo venduto più di 80 milioni di batterie Bosch Professional da 18 V e oltre 30 milioni di batterie per il fai da te. Promettiamo ai nostri utenti la piena compatibilità fino all’anno 2007 (fai da te) e 2008 (professionale). Ciò significa che possono utilizzare le batterie che già possiedono con i nuovi utensili, permettendo loro di acquistare utensili non completi e quindi di risparmiare significativamente. Se dovessimo fondere le due piattaforme di batterie, non saremmo più in grado di mantenere questa promessa. Stiamo collaborando con partner e marchi forti di questi due sistemi per offrire il massimo valore aggiunto e la massima flessibilità attraverso molti marchi e molti strumenti con un solo sistema di batterie su misura per i nostri utenti.