Ich möchte gerne eine Zweitmeinung einholen, will meinen Arzt/Ärztin aber nicht verärgern. Wie gehe ich vor?
Vorrei sentire un secondo parere, ma non voglio indispettire il mio medico. Come devo procedere?
Gute Mediziner haben damit kein Problem, sondern sind bei schwierigen Entscheiden oft sogar froh, wenn ein erfahrener Kollege seine Meinung äussert. Möglicherweise kann er/sie sogar jemanden empfehlen. Sprechen Sie offen mit Ihrem behandelnden Arzt darüber und bitten Sie ihn, Ihre Krankenakte dem gewünschten Arzt weiterzuleiten.
In den meisten Fällen sollte die Grundversicherung die Kosten übernehmen (abzüglich Selbstbeteiligung). Wir empfehlen aber, das Heranziehen einer Zweitmeinung sicherheitshalber vorgängig mit Ihrer Krankenkasse abzuklären.
Letzte Aktualisierung: September 2019
I bravi medici non hanno alcun problema in questo senso; anzi spesso, in caso di decisioni difficili, sono persino felici se un collega esperto dà la sua opinione. Eventualmente può consigliare addirittura qualcuno a cui rivolgersi. Ne parli apertamente con il suo medico curante e le/gli chieda di inoltrare la sua cartella clinica al medico desiderato.
Nella maggior parte dei casi, l’assicurazione di base dovrebbe assumere i costi (dedotta la franchigia). Per sicurezza, tuttavia, consigliamo di chiarire preventivamente con la sua cassa malati il ricorso ad un secondo parere.
Ultimo aggiornamento: settembre 2019