Es schneit die ganze Nacht durch und am Morgen droht der Baum wegen der Schneelast im Garten auf das Gebäude zu kippen. Ein solcher Notfall ist in den AVB nicht direkt erwähnt. Ist er trotzdem versichert?
Nevica per tutta la notte e il mattino c’è il rischio che l’albero in giardino cada sull’edificio. Un caso di emergenza di questo tipo non è citato direttamente nelle CGA. È comunque assicurato?
Ja, denn beim HomeAssistance Service «Notsituation» handelt es sich um eine All-Risk-Deckung. Alle Notsituationen (wie in den AVB definiert), die nicht explizit ausgeschlossen sind, sind abgedeckt.
Sì, perché per HomeAssistance Service «Situazione di emergenza» si tratta di una copertura All Risk. Sono coperte tutte le situazioni di emergenza (come definite nelle CGA) non espressamente escluse.