Kann die Bestellung und Finanzierung von unterschiedlichen Personen durchgeführt werden?
L’ordine e il finanziamento possono essere effettuati da persone diverse?
Nein, das ist nicht möglich. Damit die Bestellung ordnungsgemäss bearbeitet werden kann, müssen die Bestellung und der Kauf- bzw. Finanzierungsvertrag auf dieselbe Person ausgestellt werden. Für Geschäftskundinnen und -kunden gilt ausserdem, dass die unterzeichnende Person im Unternehmen zeichnungsberechtigt oder ordentlich bevollmächtigt sein muss.
No, non è possibile. Affinché l’ordine possa essere evaso correttamente, l’ordine e il contratto di acquisto o di finanziamento devono essere emessi per la stessa persona. Inoltre, per la clientela commerciale il firmatario deve essere autorizzato a firmare per conto dell’azienda o avere le dovute procure.