Was ist eine Rippströmung und wie kann ich sie erkennen?
Che cos'è una corrente di risacca o "rip" e come posso riconoscerne una?
Rippströmungen oder „Risse“ entstehen, wenn an den Strand gespülte Wellen nicht ungehindert in den Ozean zurückfließen können. Wenn dieses Wasser wieder hinausfließt, bildet es einen Kanal, durch den es mit hoher Geschwindigkeit zurück ins Meer gelangt. Selbst gute Schwimmer kommen gegen diese Kräfte nicht an. Das ist ein Riss, eine Unterströmung sozusagen. Das Wasser in einem Riss sieht oft dunkler aus, weil es tiefer ist. Zudem erscheint es ruhiger, da keine Wellen brechen. Der Riss wird normalerweise langsamer und verebbt hinter der Stelle, an der alle Wellen brechen. An den Stränden wird auf großen Schildern mit der Aufschrift „Gefährliche Strömung“ auf Rippströmungen hingewiesen.
Le correnti di risacca o "rip" si formano quando l'acqua che si è franta sulla riva tende a rifluire e tornare verso l'oceano. Mentre l'acqua torna indietro, si forma un canale che si dirige verso il largo con una certa velocità che può mettere in difficoltà anche i nuotatori più esperti, la cosiddetta "rip". L'acqua di una "rip" appare spesso più scura, perché è più profonda e più calma in quanto non vi sono onde che si infrangono. La corrente di risacca solitamente rallenta e si ferma dietro il punto di rottura di tutte le onde. Le "rip" sono segnalate sulle spiagge con grandi cartelli che mettono in guardia dalla "corrente pericolosa".