Risikofähigkeit
Capacità di rischio
Die Risikofähigkeit drückt aus, wie gut eine Person Wertschwankungen und Verluste ihrer Anlagen verkraften kann, ohne in wirtschaftliche Schwierigkeiten zu gelangen. Die Risikofähigkeit einer Person hängt von vielen individuellen Faktoren ab, wie Einkommen, Vermögen, Schulden, finanzielle Verpflichtungen oder Anlagehorizont.
So ist beispielsweise ein schuldenfreies, kinderloses Paar mit zwei Einkommen, das in einem abbezahlten Haus lebt, in der Regel risikofähiger als ein gleichaltriges Paar mit schulpflichtigen Kindern, einer hohen Hypothek, wenig Vermögen und einem geringen Einkommen.
Die Risikofähigkeit ist eng mit der Risikobereitschaft verbunden. Zusammen bilden sie das Risikoprofil einer Anlegerin oder eines Anlegers. Die Risikobereitschaft drückt aus, wie gut jemand mit Wertschwankungen umgehen kann. Mit anderen Worten, ob eine Person überhaupt bereit ist, Verluste hinzunehmen oder in welchem Umfang. Dies ist abhängig von der subjektiven Einschätzung und Bewertung des Risikos. Auf dieser Grundlage lässt sich die Anlagestrategie einer Person bestimmen.
La capacità di rischio indica la misura in cui una persona può tollerare le oscillazioni del valore e le perdite dei propri investimenti senza incorrere in difficoltà finanziarie. La capacità di rischio di una persona dipende da molti fattori individuali, come il reddito, il patrimonio, i debiti, gli obblighi finanziari o l’orizzonte di investimento.
Ad esempio, una coppia priva di debiti e senza figli, con doppio reddito e una casa di cui ha già completato il pagamento, ha di solito maggiore capacità di rischio rispetto a una coppia della stessa età con figli in età scolare, un’ipoteca elevata e un patrimonio e un reddito ridotti.
La capacità di rischio è strettamente correlata alla propensione al rischio. Insieme, formano il profilo di rischio di un investitore o una investitrice. La propensione al rischio indica la capacità di una persona di gestire le oscillazioni di valore, ossia se una persona è disposta a sopportare perdite e in quale misura, e dipende dalla valutazione e dalla percezione del rischio soggettive di ciascun individuo. Sulla base di queste informazioni, è possibile determinare la strategia d’investimento di una persona.