Was ist bei einer Temperaturmessung mit Thermoelementen zu beachten?
Cosa occorre considerare quando si misura la temperatura con termocoppie?
Zur Temperaturmessung mit Thermoelementen wird immer eine Bezugsgröße benötigt und/oder es muss eine Kompensation stattfinden. Deshalb ist in den digitalen Transmittern ein Sensor eingebaut (Pt100) welcher die Klemmentemperatur (Umgebungstemperatur) misst. (Vergleichsstelle, Cold-Junction oder CJC, Kaltstellenkompensation). Thermoelementanschluss immer 2-Leiter (Achtung: Plus und Minus nicht vertauschen!). Es ist keine Sensorkurzschluss-Überwachung möglich (nur Sensorbruchüberwachung). Transmitter mit galv. Trennung werden dringend empfohlen (WIKA-Typen T12, T32, T53).
Per la misura di temperatura con termocoppie, occorre sempre un valore di riferimento e/o andrebbe sempre fatta una compensazione . In questo modo il sensore integrato nel trasmettitore digitale (Pt100) misura la temperatura ambiente. (punto freddo, CJC, compensazione del giunto freddo). Il collegamento della termocoppia è solamente del tipo a 2 fili. (Cautela: non scambiare il più+ con il meno !) Non è disponibile nessun controllo contro i corto circuito del sensore (solamente il controllo della rottura del sensore) Sono raccomandati i trasmettitori con isolamento galvanico (modelli WIKA T12, T32, T53).