Sind für arbeitsunfähige Mitarbeitende weiterhin Beiträge zu entrichten?
Per i collaboratori inabili al lavoro è necessario continuare a versare contributi?
In den ersten Monaten einer Arbeitsunfähigkeit (Anzahl Monate je nach Vorsorgeplan) müssen die Beiträge weiterhin bezahlt werden. Anschliessend wird die Beitragszahlung von Zurich übernommen. Bei einer Erwerbsunfähigkeit steht den Mitarbeitenden sowie rentenberechtigten Kindern gegebenenfalls eine Invalidenrente bzw. Kinderrente zu.
Nei primi mesi di incapacità al lavoro (numero di mesi in base al piano di previdenza) è necessario continuare a pagare i contributi. Successivamente Zurich si fa carico del pagamento dei contributi. In caso di incapacità di guadagno ai collaboratori e ai figli aventi diritto a una rendita viene corrisposta eventualmente una rendita d’invalidità o per figli.