Wie funktioniert die Prämienpause beim Vorsorge Premium?
Come funziona la sospensione del versamento dei premi?
Wenn Sie mindestens drei (Säule 3a) bzw. fünf Jahre (Säule 3b) versichert sind und Ihr Vertragsguthaben mindestens 5'000 Franken beträgt, können Sie eine Prämienpause von ein bis drei Jahren einlegen. Das kann zum Beispiel wegen Babypause, Auslandsaufenthalt oder Arbeitslosigkeit sinnvoll sein. Die laufenden Kosten bestreitet Zurich in dieser Zeit aus Ihrem Vertragsguthaben. So reduziert sich die garantierte Leistung im Erlebensfall. Ihr Versicherungsschutz bei Todesfall oder Erwerbsunfähigkeit bleibt in gleicher Höhe bestehen.
Se siete assicurati da almeno tre anni (pilastro 3a) o cinque anni (pilastro 3b) con un avere contrattuale di almeno 5’000 franchi, potete inserire una sospensione del versamento dei premi per un periodo variabile da uno a tre anni. Un’opzione da prendere in considerazione alla nascita di un figlio, per un soggiorno all’estero o in caso di disoccupazione. Durante questo periodo Zurich fa fronte alle spese attingendo al vostro avere contrattuale. Questo riduce la prestazione garantita in caso di vita. La copertura assicurativa in caso di decesso o di incapacità di guadagno rimane invariata.