Wir bestellen regelmäßig bei einem unserer italienischen Lieferanten Ware und holen diese dann am Sitz des Lieferanten in Mailand ab. Bei der letzten Charge gab es Qualitätsprobleme und wir haben die Zahlungen eingestellt. Der Lieferant droht nun, uns in Mailand zu verklagen, darf er das oder muss er in Deutschland klagen?
Ordiniamo regolarmente merce da uno dei nostri fornitori tedeschi e poi la ritiriamo presso la sede del fornitore a Monaco. Ci sono stati problemi di qualità con l'ultimo lotto e abbiamo sospeso i pagamenti. Il fornitore ora minaccia di farci causa a Monaco, gli è permesso farlo o deve fare causa in Italia?
Bei Abholung der Ware am Sitz des Lieferanten in Mailand ist dieser Ort als Erfüllungsort anzusehen. Zuständig für Zahlungsklagen des Verkäufers sind somit sowohl das deutsche Gericht am Sitz des Käufers als auch das italienische Gericht am Erfüllungsort. Vermeiden lässt sich eine gerichtliche Inanspruchnahme im Ausland bei einer solchen Fallgestaltung nur durch eine Gerichtsstandsvereinbarung.
Se la merce viene ritirata presso la sede del fornitore a Monaco, questo luogo deve essere considerato come il luogo di esecuzione. Il tribunale italiano della sede dell'acquirente e il tribunale tedesco del luogo di esecuzione sono quindi entrambi competenti per le azioni di pagamento del venditore. L'unico modo per evitare un'azione legale all'estero in un caso del genere è quello di concordare la giurisdizione applicabile.