Was, wenn Schmuck gestohlen wird?
E se vengono rubati dei gioielli?
Schmuck gehört zum Hausrat und ist versichert. Bei einem Diebstahl von Schmuck ist die finanzielle Entschädigung auf 20 % der versicherten Hausrat­versicherungs­summe beziehungsweise auf maximal CHF 30’000 begrenzt. Diese Limitierung fällt weg, wenn Sie Ihren Schmuck in einem mehr als 100 kg schweren oder einge­mauerten Tresor aufbewahrt haben, oder wenn die Schmuck­stücke aufgrund einer Beraubung abhanden­gekommen sind.
I gioielli rientrano nella mobilia domestica e sono assicurati. In caso di furto di gioielli, l’indennità finanziaria è limitata al 20 % della somma di assicurazione per la mobilia domestica assicurata, ovvero a un massimo di CHF 30’000. Questa limitazione viene meno se i vostri gioielli erano conservati in una camera blindata più pesante di 100 chilogrammi o incassata al muro, oppure se i gioielli sono spariti a seguito di una rapina.