Wer darf Besitz zollfrei einführen?
Chi può importare i suoi beni senza pagare le tasse?
Im Ausland lebende Personen, die in der Schweiz Wohnsitz nehmen wollen dürfen einen Grossteil ihres Hab und Guts in die Schweiz einführen, ohne dafür Zoll zahlen zu müssen.
Diese Regelung gilt auch, wenn Sie einen Umzug an einen Zweitwohnsitz in der Schweiz planen. Für Fahrzeuge und für Tiere müssen Sie jedoch Zoll zahlen.
Le persone domiciliate all’estero che intendono stabilirsi in Svizzera possono trasferirvi la maggior parte dei propri beni senza dover pagare dazi doganali.
Questa esenzione vale anche per un trasloco in una residenza secondaria in Svizzera. Tuttavia, i mezzi di trasporto e gli animali sono esclusi.