Wie erhält man eine qualitativ hochwertige Buchübersetzung?
Come ottenere una traduzione di alta qualità di un libro?
Eine qualitativ hochwertige Buchübersetzung zu erhalten, erfordert einen professionellen, muttersprachlichen Übersetzer mit Erfahrung und Spezialisierung auf das literarische Fachgebiet. Es ist ausserdem ratsam, ihm detaillierte Informationen über das Werk und die spezifischen Anforderungen des Verlags und aller an dem zu übersetzenden Werk beteiligten Parteien zukommen zu lassen.
Per una traduzione di qualità occorre l’intervento di un traduttore professionista madrelingua, esperto e specializzato nel campo letterario. È inoltre consigliabile fornirgli informazioni dettagliate sull'opera e sulle specifiche esigenze della casa editrice e di tutte le parti in causa coinvolte nel progetto di traduzione dell'opera.