Was ist TRACES? Gibt es einen Zusammenhang mit dem SCM?
Che cosa è TRACES? Che relazione ha con l‘SCM?
2017 führte die EU für den Import von biologischen Produkten das Warenflusssystem TRACES ein. In der Schweiz wurde TRACES per Januar 2018 übernommen und ist ab Januar 2019 Pflicht. In TRACES werden Lieferungen von ausserhalb der EU deklariert, d. h. Lieferungen von ausserhalb der EU müssen in TRACES und im SCM deklariert werden. Der SCM bietet ein Hilfsmittel an, um die Verknüpfung zwischen den beiden Systemen zu vereinfachen. Bitte beachten Sie dazu die Anleitung.
Nel 2017 l'UE ha introdotto il sistema di gestione del flusso di merci TRACES per l’importazione di prodotti biologici. Da gennaio 2018 TRACES é stato adottato in Svizzera e sarà d'obbligo a partire da gennaio 2019. Nel sistema TRACES vengono dichiarate forniture di merce provenienti da Paesi non facenti parte dell'UE. Ciò significa che forniture provenienti da Paesi che non fanno parte dell’UE, devono essere dichiarate nel sistema TRACES e nel SCM. Il sistema SCM ha una funzione che permette di semplificare l’interazione fra i due sistemi. Vedi a questo proposito le informazioni nel manuale d'istruzione.