Was ist ein Notaio (Notar) in Italien und was macht er?
Cos'è un notaio e cosa fa?
Im italienischen Rechtssystem des Zivilgesetzbuchs (anders als im Rechtssystem des Common Law) ist der Notaio (Notar) ein öffentlicher Beamter und Jurist, der die Gültigkeit von Dokumenten wie Verträgen, Urkunden und Testamenten garantiert. Der Notar verleiht den Urkunden und anderen Dokumenten, die er überwacht, öffentliches Vertrauen, den Status eines juristischen Beweises. Der Notar muss laut Gesetz unabhängig und unparteiisch sein: Er muss die Interessen aller Parteien gleichermaßen schützen, unabhängig davon, wer ihn ausgewählt hat. Es ist nicht zu verwechseln mit einem einfachen Notary Public, der im angelsächsischen Common Law Unterschriften beglaubigt.
Nell'ordinamento giuridico italiano basato sul codice civile (a differenza dell'ordinamento giuridico anglosassone di common law), il notaio è un pubblico ufficiale e professionista legale che garantisce la validità di documenti come contratti, atti e testamenti. Il notaio conferisce la fiducia pubblica, lo status di prova legale, agli atti e agli altri documenti che controlla. Per legge, il notaio deve essere indipendente e imparziale: deve tutelare gli interessi di tutte le parti in egual misura, indipendentemente da chi lo ha scelto. Il notaio non è da confondersi con il semplice notary public che attesta le firme nel sistema anglosassone di common law