Warum kann ich die 8,5 l eines Big Berkey nicht vollständig befüllen?
Perché non posso riempire integralmente gli 8.5 lt di un Big Berkey ?
Die folgende Antwort gilt für alle Modelle der Berkey-Reihe, sofern die Volumenberechnungen angepasst werden.
Die beworbenen 8,5 Liter Volumen des Big Berkey sind das Volumen der unteren Schale. Nach Abzug der Verschachtelung der 2 Tanks bedeutet dies, dass Sie bis zu 8 Liter gefiltertes Wasser vorrätig haben können.
Erläuterung: Der obere Tank ist aus Sicherheitsgründen etwas kleiner, um ein Überlaufen zu vermeiden, wenn der untere Tank nicht vollkommen leer ist.
Konkret hat der obere Tank im Fall des Big Berkey ein Volumen von 8,32 Litern.  Außerdem muss das Volumen der Black Berkey -Filter berücksichtigt werden. Jeder Filter hat ein Volumen von 0,51 Litern.
Wenn Ihr Big Berkey mit 2 Filtern ausgestattet ist, können Sie also maximal 7,3 Liter Wasser einfüllen.
In der Praxis werden Sie etwas weniger einfüllen, da am Boden des Tanks immer ca. 2 cm Wasser stehen bleiben (siehe Erläuterungen hier).
Sie sollten auch wissen, dass nach dem Entleeren des unteren Tanks noch ca. 1l Wasser am Boden verbleibt (siehe vorheriger Link).
Das Wasservolumen, das Sie oben einfüllen, ist also vom Hersteller perfekt durchdacht und berechnet und erlaubt es, im laufenden Betrieb eine Reserve von 8,5 Litern gefiltertem Wasser im unteren Tank zu haben, ohne dass die Gefahr des Überlaufens besteht.
Tipp: Wenn Sie den unteren Tank komplett in eine Karaffe entleeren wollen, können Sie Ihren Berkey nach vorne kippen, indem Sie den Knopf am Deckel anfassen.
La risposta seguente è applicabile a tutti i modelli della gamma Berkey, adattando i calcoli di volume.
Il volume degli 8.5 litri annunciati dal Big Berkey corrisponde al contenitore inferiore. Deducendo lo spazio dell’incastro dei due contenitori, si ottengono 8 litri d’acqua filtrata immagazzinati.
Spiegazioni : Il contenitore superiore è leggermente meno voluminoso per motivi di sicurezza, come ad esempio evitare traboccamenti se il contenitore inferiore non dovesse essere perfettamente vuoto.
Concretamente, nel caso del Big Berkey, il contenitore superiore ha un volume di 8.32 litri. Inoltre, bisogna considerare il volume dei filtri Black Berkey. Ogni filtro ha un volume di 0.51 litri.
Se il tuo Big Berkey è dotato di 2 filtri, potrai riempire al massimo 7.3 litri d'acqua.
In pratica, si riempirà leggermente meno a causa della presenza di 2 cm di acqua sul fondo della contenitore (vedere spiegazioni qui).
Tieni anche presente che quando il contenitore inferiore è stato svuotato, rimane anche dell'acqua sul fondo, circa 1l (vedere il link precedente).
Il volume d'acqua presente nel contenitore in alto è stato quindi perfettamente pensato e calcolato dal produttore e permette, con un uso quotidiano, di avere una riserva di 8,5 litri d'acqua filtrata nel contenitore inferiore, evitando i rischi di traboccamento.
Suggerimento: se vuoi svuotare completamente il contenitore inferiore in una caraffa, puoi piegare il tuo Berkey in avanti afferrandolo con il pulsante del coperchio.