Wie unterscheiden sich gerollte und geschliffene Spindeln?
Qual è la differenza tra le viti rullate e le viti rettificate?
Für Trapez- bzw. allgemein Gleitgewindespindeln ist das spanlose Rollen einer spanenden Verarbeitung (auf einer Drehbank) vorzuziehen. Beim Rollen wird ein Rundstahl zwischen zwei Werkzeuge gespannt, die das Gewinde einwalzen. Das Ergebnis ist eine härtere, hochwertigere Oberfläche für Gleitspindeln. Auch für Kugelgewindespindeln ist das Rollen das gängigste Verfahren, da es kostengünstiger ist und für die meisten Industrieanwendungen eine ausreichend hohe Präzision liefert. Die Steigungsgenauigkeit kann auf einem Wert besser als 0,003 Zoll/Fuß gehalten werden; zudem sind längere Ausführungen als bei geschliffenen Spindeln möglich.
Wird eine höhere Genauigkeit benötigt, sind geschliffene Ausführungen evtl. besser geeignet. Das Schleifverfahren kann eine Steigungsgenauigkeit von 0,0003 Zoll/Fuß und besser erreichen. Dieses Verfahren ist jedoch deutlich kostenintensiver und die maximale Länge der Spindel erheblich kürzer.
La rullatura viene preferita per tagliare (girando su un tornio) le madreviti. Il processo prevede la pressione di una barra rotonda tra un set di stampi che rullano la filettatura su di essa. Si ottiene una superficie è più dura con la massima finitura superficiale per le madreviti. La rullatura è anche il processo più comune per le viti a ricircolo di sfere perché è il più economico ed è sufficientemente preciso per la maggior parte delle applicazioni industriali. La precisione di avanzamento può essere mantenuta a 0,003 pollici/piede o migliorata e sono possibili lunghezze maggiori rispetto a quelle ottenibili con le viti rettificate.
Qualora fosse necessaria una maggiore precisione, sarebbe bene prendere in considerazione il processo di rettifica. Il processo di rettifica può mantenere una precisione di avanzamento di 0,0003 pollici/piede o migliore. Tuttavia, questo processo è molto più costoso e la lunghezza massima della vite è notevolmente minore.