Mangel der Vermieterschaft melden
Annunciare i difetti al locatore
Meistens reicht es, wenn Sie sie die Vermieterschaft per Telefon oder Mail über den Mangel informieren. Wenn sie nichts unternimmt, senden Sie ihr einen eingeschriebenen Brief mit einer Frist, bis wann sie sich bei Ihnen melden oder den Mangel beseitigen soll. Die Frist muss angemessen sein, beispielsweise 14 Tage. Beschreiben Sie möglichst genau, was nicht mehr in Ordnung ist. Als Nachweis können Fotos helfen.
Nella maggior parte dei casi è sufficiente comunicare il difetto al locatore per telefono o per e-mail. Se questi non fa nulla, inviategli una lettera raccomandata con un termine entro il quale dovrà contattarvi o eliminare il difetto. Il termine deve essere congruo, per esempio 14 giorni. Descrivete il difetto nel modo più preciso possibile. Come prova potete utilizzare delle foto.