39) In der Schweiz kann man Prämien sparen, wenn man eine wählbare Jahresfranchise oder eine Versicherung mit eingeschränkter Wahlfreiheit (HMO, Hausarztmodell etc.) vereinbart. Warum sind diese Besonderheiten in der Prämienübersicht für meinen Wohnstaat nicht aufgeführt? Wollen die Krankenversicherer diese nicht anbieten oder dürfen sie nicht?
39) In Svizzera, è possibile risparmiare i premi se si ha scelto una franchigia annuale selezionabile o assicurativa con limitata libertà di scelta (HMO, modello medico di famiglia, ecc.) Perché queste caratteristiche non sono elencati nella panoramica premio per il mio paese di residenza? La cassa malati non vuole offrirle o non può?
Auf Grund der massgebenden Verordnungsbestimmungen dürfen wählbare Jahresfranchisen oder besondere Versicherungsformen bei den in einem EU-Staat wohnhaften Rentnern nicht abgeschlossen werden.
A causa delle disposizioni regolamentari non si possono stipulare franchigie annuali selezionabili o forme particolari d'assicurazione, con pensionati residenti in uno stato dell’UE.