Wie gross war der griechische Einfluß auf die Thraker
Quanto fu grande l'influenza greca sui Traci?
Seit der Mitte des 8. Jahrhunderts v. Chr. gründeten die Griechen Kolonien im Siedlungsgebiet der Thraker. Diese Städtegründungen, wozu auch Byzanz gehörte, entwickelten sich in der Folgezeit zu Ausstrahlungszentren griechischer Kultur mit weitreichender Wirkung auf Lebensgewohnheiten und Traditionen der Bevölkerung in ganz Thrakien. Über ihre Kontakte mit den Griechen lernten die Thraker das Münzwesen, die Schriftkultur und die Welt der griechischen Götter kennen.
Die griechische Schrifttradition strahlte auf das Kulturschaffen der Thraker aus, und das Griechische diente der thrakischen Elite als Bildungssprache; die Verwendung des Thrakischen als Schriftsprache ist wohl nicht sonderlich gefördert worden. Nur wenige rein thrakische Inschriften in griechischer Schrift sind überliefert.
Die thrakische Sprache wurde in hellenistischer und römischer Zeit immer mehr vom Griechischen und in geringerem Umfang vom Lateinischen verdrängt. Dennoch scheint sie sich in Gebirgsgegenden bis in frühbyzantinische Zeit erhalten zu haben.
Dalla metà dell'VIII secolo a.C. i Greci fondarono colonie nell'area di insediamento dei Traci. Queste fondazioni della città, che comprendeva anche Bisanzio, si svilupparono successivamente in centri di cultura greca con effetti di vasta portata sulle abitudini e tradizioni della popolazione in tutta la Tracia. Attraverso i loro contatti con i greci, i Traci hanno conosciuto il sistema di coniazione, la cultura della scrittura e il mondo degli dei greci.
La tradizione scritturale greca si irradiò sull'opera culturale dei Traci, e il greco servì all'élite tracia come lingua educativa; l'uso del tracio come lingua scritta non fu probabilmente particolarmente promosso. Solo poche iscrizioni puramente traciane in greco sono sopravvissute.
In epoca ellenistica e romana, la lingua tracia fu sempre più sostituita dal greco e, in misura minore, dal latino. Tuttavia, sembra che sia stato conservato nelle zone montuose fino all'inizio dell'epoca bizantina.