هل يمكنني في حالة تغيير اسمي أن أحصل على شهادة جديدة؟
¿Puedo obtener un nuevo certificado en caso de cambio de nombre?
عند تغيير الاسم (كما في حالات الزواج، أو التبني، أو الطلاق أو ماشابهها) لا يمكن إصدار شهادة أصلية ولا مستخرج بديل.
ويتم إثبات تغيير الاسم عن طريق وثيقة رسمية مناسبة (مثل شهادة الميلاد، وثيقة الزواج، أو ماشابه ذلك) أو عن طريق صورة معتمدة موثقة.
يتم في مركز الامتحانات تدوين الاسم وهجائه عند التسجيل لدخول الامتحان مطابقا لما ورد في وثيقة تحقيق الشخصية، ويكون إصدار الشهادة بناءا على ما ورد فيها من بيانات.
Con cambios de nombre (por ejemplo, por matrimonio, adopción, divorcio u otro similar) no se extiende un nuevo certificado ni un certificado sustituto.
Un cambio de nombre puede comprobar a través del correspondiente documento oficial (certificado de nacimiento, certificado de matrimonio u otro similar) y/o una copia legalizada.
El nombre y/o la escritura del nombre se toma desde el correspondiente documento de identidad con foto en el momento de la inscripción en el centro examinador. El certificado del examen aprobado se extiende basado en esta información.