من هم الرومان؟
¿Quiénes eran los romanos?
لم يكن الرومان موجودين كشعب بالمعنى العرقي. في العصور القديمة ، كانت مصطلحات مثل "رومر" (رومانوس) و "روميرتوم" (رومانيتاس) مرتبطة بحقائق مختلفة:
- الرومان = الرومان الأصليون: سكان مدينة روما ، الذين ولدوا وعاشوا هناك. في البداية ، كان سكان روما من اللاتين ، يحكمهم نخبة الأترورية.
- الرومان = مواطنو مدينة روما بالحقوق المدنية.
- الرومان = مواطنين أحرار في المدينة.
- الرومان = مواطنين أحرار في الإمبراطورية الرومانية ، بغض النظر عن عرقهم.
إن كونك رومانيًا كمواطن في الإمبراطورية الرومانية كان أمرًا في أسلوب الحياة وعادات التحدث باللغة اللاتينية وكونه "مواطن عالمي" ، ولم يلعب العرق أو أصل التقاليد الدينية المزروعة دورًا مهمًا.
Los romanos nunca existieron como pueblo en el sentido étnico. En la antigüedad se utilizaban términos como "romanos" (Romanus) y "romanidad" (Romanitas) para referirse a diferentes circunstancias:
- Romano = nativo romano: residente de la ciudad de Roma, que nació y vivió allí. Al principio, los habitantes de Roma eran latinos, gobernados por una élite etrusca.
- Romanos = Ciudadanos de la ciudad de Roma con derechos civiles.
- Romano = ciudadano libre de la ciudad.
- Romano = ciudadano libre del Imperio Romano, sin importar la etnia.
Ser romano como ciudadano del Imperio Romano era una cuestión de estilo de vida y el hábito de hablar latín y ser "ciudadano del mundo", y la etnia o el origen de las tradiciones religiosas que se cultivaban no desempeñaban un papel significativo.