كيف يمكنني العيش بشكل دائم في اليابان؟
¿Cómo puedo vivir permanentemente en Japón?
يُطلب من المواطنين الأجانب الراغبين في العيش بشكل دائم في اليابان التقدم بطلب للحصول على فيزا إقامة دائمة في اليابان قبل انتهاء صلاحية إقامتهم في اليابان. بالنسبة للأفراد المؤهلين للحصول على الإقامة في اليابان بحكم الميلاد فيجب أن يتم تقديم الطلبات لهم في غضون 30 يومًا بعد تاريخ الولادة. تستوجب الطلبات المقدمة من الوكلاء أن يكون طالب فيزا اليابان حاضرًا في اليابان وذلك تحسبًا لطلب معلومات إضافية أو إجراء مقابلة شخصية. كما سيتعين على المتقدمين للحصول على الإقامة الدائمة في اليابان إثبات أنهم يتمتعون بشخصية حسنة وسلوك سوي وأن لديهم المهارات أو الموادر المالية التي تؤهلهم للعيش في اليابان وأن إقامتهم الدائمة ستكون مفيدة للبلاد.
Los ciudadanos extranjeros que deseen vivir permanentemente en Japón deben solicitar el visado de residencia permanente de Japón antes de que su estatus de residencia expire. Los ciudadanos extranjeros que tienen derecho por nacimiento deberán solicitarlo dentro de los 30 días posteriores a la fecha de nacimiento. Las solicitudes presentadas por apoderados requieren que el solicitante del visado de Japón esté presente en Japón, en caso de necesitar información adicional o una entrevista en persona. Los solicitantes de residencia permanente en Japón deberán probar que tienen buen carácter, poseen conocimientos y medios financieros necesarios para vivir en Japón y que su residencia permanente será un beneficio para el país.