ما هي المخاطر المحيطة بالثقب؟
¿Cuáles son los riesgos asociados al taladrado?
مصدر الخطورة الرئيسي بالنسبة لمستخدم المثقاب هو عزوم الارتداد المحتملة. تنشأ عزوم الارتداد من زيادة خرج العزم من المثقاب، بسبب زيادة احتكاك ريشة الثقب بموضع الثقب في حالة:
الثقب العميق
الثقب بأقطار كبيرة
انحشار ريشة الثقب بموضع الثقب أو عند إخراجها من قطعة الشغل
انحشار ريشة الثقب – ومن ثم الأداة الكهربائية – قد يؤدي إلى عزوم ارتداد كبيرة وخطيرة للغاية.
El principal riesgo para los usuarios de taladros son los potenciales pares de retroceso. Los pares de retroceso son provocados por el aumento del par de torsión del taladro, debido al aumento de la fricción de la broca en el agujero perforado, en el caso de que haya:
Perforación profunda.
Grandes diámetros de perforación.
Un atasco de la broca en el agujero taladrado o cuando se retira de la pieza de trabajo.
El atasco de la broca y, en consecuencia, de la herramienta eléctrica, puede provocar pares de retroceso especialmente peligrosos y altos