ابني مصاب بداء السكّري وهو يخضع لمراقبة وعناية من قبل طبيبه أخصائيّ الغدد الصم. ما هي الإرشادات التي يجب أن يتبعها على مستوى طبّ العيون؟
Mi hijo es diabético y está siendo controlado por su médico endocrino. A nivel oftalmológico, ¿qué pautas debe seguir?
أي شخص يعاني من داء السكّري عليه أن يُدرج في اعتنائه بمرضه عادةَ القيام بفحوصات دورية لمتابعة حالة العينين، ويفضّل أن يكون ذلك عند طبيب العيون المختص بأمراض الشبكية، فاعتلال الشبكية السكّري هو المرض العيني الأكثر حضوراً بين المضاعفات التي تظهر في دوران الأوعية الدقيقة.
قد لا يشعر المريض بالأذيات الأوّلية الحاصلة في الشبكية، ففي أحيان كثيرة تحدث دون أن تعطي أية أعراض. أما إذا أثرّ المرض على البقعة (الجزء المركزي في الشبكية) أو ظهر نزيف داخل العين، فسيعاني المريض من رؤية مشوّشة أو من رؤية بقعة قاتمة متحركة.
التقدم التكنولوجي في التشخيص المبكر والعلاج الطبي والجراحي لاعتلال الشبكية السكّري يجعل من الممكن تجنب حصول مضاعفات شديدة للغاية وفقدان الرؤية في معظم الحالات.
Cualquier persona diabética debe incluir en el cuidado de su enfermedad el hábito de realizar un control periódico del estado de sus ojos, preferiblemente por un oftalmólogo especialista en patología de la retina, pues la retinopatía diabética es la manifestación oftalmológica más frecuente por las complicaciones que aparecen en la microcirculación sanguínea.
Las lesiones iniciales en la retina pueden pasar desapercibidas por el paciente, pues muchas veces cursan sin síntomas. Si la enfermedad afecta a la mácula (parte central de la retina) o si aparecen hemorragias intraoculares, el paciente acusará visión borrosa o la percepción de manchas oscuras móviles.
Los avances tecnológicos en el diagnóstico precoz y en el tratamiento médico y quirúrgico de la retinopatía diabética permiten evitar complicaciones muy severas de la enfermedad y la pérdida de la visión en la mayoría de los casos.