Prolongation de voyage
Продление поездки
Si, en raison de circonstances imprévues échappant à votre contrôle, toujours dans le cadre des conditions générales de la présente couverture, vous ne pouvez pas terminer votre voyage pendant la période d’assurance indiquée dans votre politique, la couverture sera prolongée sans supplément pendant un maximum de 30 jours. Si vous devez prolonger pour des raisons médicales, cette règle s’applique également à un accompagnant à condition d’avoir obtenu l’autorisation d’AIG au préalable. Toutes les demandes de prolongation de plus de 30 jours sont soumises à la validation d’AIG.
Если по независящим от вас обстоятельствам, подпадающим под условия данной страховки, ваша поездка не может быть завершена в течение периода действия страховки, указанного в графике вашего полиса, период страхового покрытия будет продлен для вас без дополнительной оплаты на срок до 30 дней. Если продление происходит по медицинским показаниям, оно распространяется также на одного человека, путешествующего вместе с вами, при условии что AIG заранее разрешит ему остаться с вами. Все запросы продления на срок более 30 дней должны быть утверждены AIG