Le pH d'une lotion d'hygiène intime doit-il être adapté à l'âge de l'utilisatrice ?
Должен ли уровень pH лосьона для интимной гигиены соответствовать возрасту женщины?
Non. Des études ont certes montré que le pH de la peau (y compris au niveau de la zone intime externe), qui se situe autour de 5 chez les femmes jeunes, augmente avec l'âge, mais la résistance de la peau aux agressions bactériennes diminue à des pH plus élevés. Les produits nettoyants et les soins de la peau (y compris ceux destinés à l'hygiène intime) devraient donc systématiquement être ajustés à une valeur d'environ 5 (au maximum), et ce aussi bien pour les personnes jeunes ou âgées, afin de ne pas alcaliser la peau et de préserver son manteau acide naturel autant que possible.
Нет. В то время как исследования показывают, что pH кожи (в том числе и в интимной зоне) у молодых женщин составляет около 5 и повышается с возрастом, повышенный pH снижает способность кожи бороться с бактериями.  Поэтому, в целях профилактики ощелачивания кожи и сохранения ее естественного кислотного покрова, уровень pH в средствах для ухода за кожей и для гигиены кожи (в том числе и в интимной зоне) для женщин в молодом и более старшем возрасте должен быть около 5 (не выше).