Comment fonctionne le remboursement de la caution ?
Как работает возврат залога?
Lorsque l'inspection finale de l'hébergement ne signale aucun dommage ni manque dans l'équipement, le montant de la caution est restitué : par un remboursement sur place le jour du départ en remettant personnellement le résultat de l'inspection au bureau d'information, si la caution a été versée en espèces (les frais accessoires payés lors du dépôt de la caution en espèces sont toujours retenus à titre définitif) ; par le déblocage automatique du montant en fonction des délais bancaires, si la caution a été effectuée par carte de crédit ou carte prépayée (VISA, MasterCard). Si vous avez versé la caution par carte, il n'est pas nécessaire d'attendre l'inspection finale.
Когда окончательный осмотр жилья не выявил повреждений или недостатков в снабжении, сумма залога возвращается: лично в день отъезда, предоставив результаты проверки в Информационном офисе, если залог был внесен наличными (дополнительные расходы, связанные с внесением залога наличными, всегда удерживаются окончательно); автоматически разблокировка суммы в соответствии с банковскими процедурами, если залог был внесен кредитной картой или предоплаченной картой (VISA, MasterCard). Если вы внесли залог картой, вам не нужно ждать окончательной проверки.