Qu'est-ce qui différencie les systèmes d'impression RGB et CMYK?
В чем разница между системами цветопередачи RGB и CMYK?
RGB (Red, Green, Blue ou rouge, vert, bleu) désigne la norme photographique qui précise toutes les couleurs, dans diverses proportions – pour obtenir n’importe quelle couleur du spectre de la lumière visible.
CMYK désigne les quatre encres utilisées dans un procédé d’impression « à 4 couleurs » standard (cyan, magenta, jaune et noir). La lettre K signifie « Key » ou clé. Le cliché de base est censé apporter des « détails » à une impression. En effet le cliché arrière du procédé à quatre couleurs accentue le contraste et crée des « détails ».
Mais inutile de vous préoccuper de tout cela. Il suffit de conserver vos fichiers en RGB (la norme RGB étant plus étendue que CMYK) et dans le cas d’impressions offset, l’imprimeur séparera vos fichiers avant de les envoyer à la presse.
Модель RGB (аббревиатура английских слов red, green, blue — красный, зеленый, синий) является стандартом для фотографии и определяет все цвета — в различных пропорциях — для получения любого цвета в видимом спектре.
В модели CMYK используется четыре типа красок, используемых в стандартном 4-цветном процессе печати (голубой, пурпурный, желтый и черный). Буква K в CMYK является сокращением слова key, что означает «ключевой». Считается, что термином key plate обозначается печатная форма для черной краски, которая добавляет «детали» к печатному изображению. Действительно, черная краска печатается поверх заранее напечатанных трех красок, увеличивая контраст и создавая «детали».
Но не стоит об этом беспокоиться. Просто храните все свои файлы в формате RGB (схема RGB имеет больший диапазон цветов, чем CMYK), а при необходимости офсетной печати полиграфическая компания преобразует ваш файл в формат CMYK.