Que dois-je faire en cas d'urgence ?
Что мне нужно делать в случае чрезвычайной ситуации?
En cas d'urgence, la première chose à faire est d'alerter: appelez le numéro +39 0421 1631322 ou démarrez l'appel à partir des bornes SOS (orange) présentes en différents points du Centre de vacances.Nous avons du personnel formé et toujours prêt à intervenir pour toute urgence, qui se chargera également d'appeler les secours externes (ambulance, pompiers, carabiniers).Il est important de ne pas intervenir seul et de ne pas se mettre en danger, tout comme il est important d'avertir le personnel du Centre de vacances si vous avez demandé l'intervention d'un véhicule de secours externe, afin de réduire les temps d'intervention en l'accompagnant directement sur place.Le terrain de football est le point d'atterrissage des secours aériens. Nous vous prions de libérer le terrain (ou tout autre lieu) en cas d'hélicoptère en phase d'atterrissage ou sur indication du personnel.
В случае чрезвычайной ситуации, первое, что нужно сделать, - это вызвать помощь: позвоните по номеру +39 0421 1631322 или воспользуйтесь столбами SOS (оранжевого цвета), расположенными в различных местах нацентра отдыха.
У нас есть обученный персонал, готовый вмешаться в случае любой чрезвычайной ситуации и вызвать внешние спасательные службы (скорую помощь, пожарных, карабинеров).
Важно не принимать меры самостоятельно и не подвергать себя опасности, а также сообщить персоналу Центра отдыха, если вы запросили вмешательство внешней службы спасения, чтобы сократить время ожидания и сопроводить машину скорой помощи прямо на место.
Футбольное поле служит местом посадки вертолетов. Просьба освободить поле (или любое другое место), если вы увидите вертолет, который собирается приземлиться или получите указание от персонала.