Peut-on faire tenir un œuf en équilibre le jour de l’équinoxe de printemps ?
Можно ли в равноденствие поставить яйцо вертикально?
La réponse courte est : oui, mais cela n'a rien à voir avec l'équinoxe. Selon un mythe populaire, le jour de l'équinoxe de printemps, on peut faire tenir un œuf sur son extrémité grâce à l'équilibre gravitationnel supposé entre la Terre et le Soleil. En réalité, il n'y a pas de changement gravitationnel au moment de l'équinoxe qui pourrait aider un œuf à tenir en équilibre. Et ce n'est pas nécessaire : vous pouvez essayer ce tour d'équilibriste avec un œuf n'importe quel jour de l'année. Tout ce dont vous avez besoin pour réussir, c'est d'un peu de patience.
Да, но это никак не связано с равноденствием. Согласно распространенному мифу, в день весеннего равноденствия можно заставить куриное яйцо стоять вертикально на плоскости. Объясняется этот феномен неким гравитационным балансом, который устанавливается между Землей и Солнцем в этот момент. Разумеется, во время равноденствия не происходит никакого изменения гравитации, способного повысить устойчивость куриного яйца. Более того, никакое гравитационное изменение и не требуется: вы можете самостоятельно проделать трюк с яйцом в любой выбранный вами день. Чтобы успешно выполнить эту задачу, вам потребуется лишь немного терпения.