Y a-t-il des caméras sur mon vol ?
Установлены ли камеры видеонаблюдения в салонах самолетов?
La plupart de nos appareils sont équipés de caméras en cabine afin :
d'assurer la protection de nos passagers, de notre équipage et des biens contre toute atteinte physique et agression, vol et/ou dégât de vos biens, et contre toute intervention illicite ou autre comportement illégal ;
d'aider lors de situation d’urgence ; et
d'enquêter et fournir des preuves en lien avec des accidents ou des requêtes légales et sinistres d’assurance.
Ces caméras n’ont pas vocation à surveiller les personnes, mais elles sont présentes pour assurer la sécurité à bord. Elles fournissent des enregistrements et, sur certains appareils, elles peuvent diffuser des images en direct à notre personnel de sécurité ou à d’autres personnes autorisées en cas d’urgence ou de situation exceptionnelle, telle qu’un incident de sécurité.
Почти все наши самолеты оборудованы видеокамерами. Это позволяет:
защищать наших пассажиров, экипаж и имущество от физического ущерба и нападения; кражи и/или повреждения имущества компании и пассажиров; а также любого незаконного вмешательства или другого противоправного поведения;
оказывать помощь в чрезвычайных ситуациях; а также
расследовать и предоставлять доказательства в связи с несчастными случаями или юридическими и страховыми претензиями.
Наблюдение не ведется с целью мониторинга конкретных лиц. Видеокамеры установлены в целях сохранения безопасности на борту. При помощи камер производятся видеозаписи, а в некоторых самолетах камеры позволяют вести прямую трансляцию для нашей службы безопасности и другого соответствующего персонала в случае наступления критических или чрезвычайных ситуаций, в том числе несущих угрозу безопасности.