De quoi ai-je besoin pour consulter un médecin ?
Что мне нужно для визита к врачу?
Pour consulter un médecin, il vous faut présenter votre carte de soins ou le formulaire « V111 ». Le Gesundheitsamt (service de santé), les services sociaux et/ou votre assurance vous remet ce formulaire ou la carte.
Si vous êtes nouveau à Brême, vous serez généralement affilié dans un premier temps à l’AOK. Vous pourrez par la suite changer de caisse d’assurance maladie.
Если Вы идете на прием к врачу, Вам нужно иметь с собой карточку медицинского страхования или форму V111. Эту форму или карточку Вы можете получить в департаменте здравоохранения, органе социального обеспечения и/или своей страховой компании.
Если Вы только что приехали в Бремен, скорее всего, Вы сначала будете застрахованы в AOK. Позже Вы сможете поменять страховую медицинскую компанию.