Vous avez déjà reçu des documents numériques ou vous les avez trouvés en ligne et vous voudriez voir les originaux ?
Вы уже получили цифровые документы или нашли их онлайн, а теперь хотите увидеть оригиналы?
Notre priorité est de rendre accessible les documents originaux – en particulier aux familles. Ils contiennent des photos ou des signatures qui sont souvent la dernière trace d’une personne. Il est donc souvent très important pour les visiteurs de ne pas se limiter à voir des copies. Nous prendrons notre temps et nous vous expliquerons avec plaisir les différents documents qui concernent leurs sorts : par exemple d’où proviennent les documents et comment les comprendre dans leur contexte historique. Veuillez noter qu’il faudra accorder un minimum de trois jours ouvrables pour obtenir des documents originaux des archives. Si l’état de conservation ne le permet pas, nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous montrer les documents originaux. Veuillez utiliser le formulaire de demande si vous souhaitez voir les documents originaux. Si vous
Нам очень важно сделать оригинальные документы доступными, особенно для семей. Они содержат фотографии или подписи. Зачастую это последний след, оставленный близким человеком. Поэтому посетители нередко хотят увидеть подлинники. Мы уделяем им время и с удовольствием рассказываем о различных документах, касающихся судьб их родственников. Мы говорим о том, откуда появились эти документы и как их следует понимать в историческом контексте. Необходимо учитывать, что для подготовки документов из архива требуется не менее трех рабочих дней. К сожалению, мы не можем представить оригиналы, если состояние документов этого не позволяет. Для заказа оригиналов используйте соответствующий бланк. (Ваши запросы)