Quand me rendre au service de garde médical ?
Когда обращаться в дежурную медицинскую службу?
Lorsque le cabinet de votre médecin traitant est fermé et que vous ne pouvez pas attendre qu’il rouvre, appelez le service de garde médical. Le numéro de téléphone est le 116117. Voici quelques exemples dans lesquels vous devriez consulter le service de garde médical :
Rhume avec fièvre supérieure à 39 °C
Diarrhée persistante avec vomissements et hydratation insuffisante
Forts maux de gorge et d‘oreilles
Infections urinaires aiguës
Maux de dos aigus
Maux de ventre aigus
Appelez avant de vous rendre au service de garde médical.
Если кабинет вашего семейного врача закрыт, и вы не можете ждать, пока он откроется, обратитесь в дежурную медицинскую службу. Номер телефона: 116117. Примеры ситуаций, когда нужно обращаться в дежурную медицинскую службу:
Простуда с температурой выше 39 °C
Диарея с рвотой при недостаточном потреблении жидкости в течение длительного времени
Сильная боль в горле или ушах
Острые инфекции мочевых путей
Острая боль в спине
Острая боль в животе
Прежде чем идти в дежурную медицинскую службу, позвоните туда.