Puis-je transporter des armes à feu, des armes et des munitions dans mes bagages ?
Можно ли перевозить в багаже огнестрельное, а также другое стрелковое оружие и боеприпасы?
Les armes, les armes à feu et les munitions peuvent être transportées dans les bagages enregistrés sur les vols Emirates dans les conditions suivantes :
Vous devez être en possession du permis d’armes à feu original à votre nom et de tous les documents de dédouanement et des autorisations nécessaires (le cas échéant) pour exporter et/ou importer des armes, des armes à feu et des munitions.
Le transport de tout type d’arme, d’arme à feu et de munition doit être validé par Emirates au moins trois jours avant le vol. Merci de compléter le formulaire sur les armes à feu (disponible uniquement en anglais) dans la rubrique Nous contacter de notre service d’assistance pour lancer le processus de validation. Prévoyez suffisamment de temps afin de prendre en compte les jours fériés et les weekends dans votre pays de résidence et aux Émirats arabes unis.
L’arme à feu doit être entièrement déchargée et si possible démontée et rangée dans une valise ou un étui d’arme standard.
Les munitions doivent être stockées en sécurité dans une boîte solide et scellée, rangée dans une valise et entourée d’autres objets. La valise ne doit pas porter d’étiquette « Explosifs ».
Le poids total maximum des munitions pouvant être emportées par un seul client est de 5 kilogrammes. Les clients voyageant en groupe doivent transporter leurs propres munitions dans leur bagage, aucun bagage ne pouvant contenir plus de 5 kilogrammes de munitions.
Tous les feux d’artifice et autres articles contenant des explosifs, comme les pétards de Noël, les pétards, les fusées, les bombes de table et les cierges magiques sont interdits dans les bagages à main ou en soute sur nos vols.
Les conditions spécifiques suivantes s’appliquent aux clients souhaitant transporter des armes à feu sur les vols à destination de Dubai ou via Dubai :
Les clients souhaitant transporter des armes à feu et des munitions aux E.A.U. doivent obtenir l’autorisation préalable des douanes des E.A.U. et du ministère de la Défense des E.A.U. Pour obtenir cette autorisation, les clients doivent contacter directement ces administrations.
Les clients en transfert ou en transit prenant des vols en correspondance doivent obtenir l’autorisation préalable de voyager avec des armes à feu et des munitions auprès du service de la police de l’aéroport de Dubai et du Service de l’aviation civile.
Оружие и боеприпасы можно провозить в регистрируемом багаже на рейсах Эмирейтс на следующих условиях.
Необходимо иметь при себе оригинал разрешения на владение оружием, выданный на ваше имя, и все оригинальные документы с соответствующими допусками и разрешениями (если необходимо) на экспорт и/или импорт оружия и боеприпасов.
Для провоза любого типа оружия и боеприпасов необходимо получить разрешение Эмирейтс не позднее чем за три дня до рейса. Заполните форму заявки на провоз стрелкового оружия (только на английском языке) в разделе «Связаться с нами» нашего центра помощи, чтобы начать процесс получения разрешения. Указанный срок не включает выходные и праздничные дни в вашей стране проживания и в ОАЭ.
Стрелковое оружие должно быть полностью разряжено и по возможности разобрано и упаковано в чемоданы или стандартные чехлы для оружия.
Патроны должны храниться в прочном запечатанном коробе внутри чемодана в окружении других вещей. На чемодане не должно быть наклейки Explosive («Взрывоопасно»).
Максимальный вес брутто боеприпасов, провозимых одним пассажиром, не должен превышать 5 кг. Пассажиры, путешествующие в группе, обязаны провозить боеприпасы в отдельном багаже с соблюдением ограничения в 5 кг.
На рейсах Эмирейтс запрещены к провозу в качестве ручной клади и регистрируемого багажа фейерверки и любые другие предметы, содержащие взрывчатые вещества (например, новогодние хлопушки разных типов, петарды, ракеты, бенгальские огни и прочие пиротехнические изделия).
Для пассажиров, желающих провезти стрелковое оружие на рейсах, следующих в Дубай или через него, действуют следующие условия.
Пассажиры, желающие провезти стрелковое оружие и боеприпасы в ОАЭ, должны предварительно получить разрешение таможенной службы и Министерства обороны ОАЭ. Для этого следует обратиться непосредственно в данные организации.
Трансферным и транзитным пассажирам, пересаживающимся на другие рейсы, необходимо получить разрешение на провоз стрелкового оружия и боеприпасов от департамента полиции аэропорта Дубая и департамента гражданской авиации.