How does Programme d’aide énergétique à domicile (Home Energy Assistance Program, HEAP) work?
How does Программа помощи в оплате бытового энергопотребления (Home Energy Assistance Program) work?
Les demandes d’allocations régulières et d’urgence HEAP 2022-2023 sont désormais clôturées.
Vous pouvez bénéficier des allocations HEAP même si votre chauffage est inclus dans votre loyer.
D’autres allocations sont encore disponibles pour le cycle HEAP 2022-2023:
Allocation pour la réparation ou le remplacement d’un appareil de chauffage (Heating Equipment Repair and Replacement, HERR): vous aide à réparer ou à remplacer votre appareil de chauffage, votre chaudière et tout autre équipement de chauffage direct si vous êtes propriétaire.
Allocation de nettoyage et de réglage (Clean and Tune): obtenez des services d’efficacité énergétique tels que le nettoyage des équipements de chauffage.
Pour en savoir plus sur ces aides, consultez la page internet consacrée au programme HEAP de l’OTDA.
Прием заявок на получение стандартных и чрезвычайных пособий HEAP на 2022–2023 г. завершен.
Вы можете получать пособие HEAP, даже если стоимость отопления включена в вашу арендную плату.
Вы все еще можете воспользоваться другими пособиями HEAP в рамках финансирования на 2022–2023 год:
Пособие на ремонт и замену отопительного оборудования (Heating Equipment Repair and Replacement, HERR): позволяет отремонтировать или заменить печь, котел и другое оборудование прямого нагрева, если вы являетесь домовладельцем.
Пособие для очистки и отладки оборудования (Clean and Tune Benefit): позволяет получить услуги по повышению энергоэффективности, например чистку отопительного оборудования.
Узнать больше об этих пособиях можно на веб‑странице OTDA, посвященной программе HEAP.