Qui peut utiliser le service des douanes et de la protection des frontières américaines ?
Кто может воспользоваться пунктом таможенного и пограничного контроля США?
Si vous êtes un résident américain ou canadien, ou si vous voyagez dans le cadre du Programme d'exemption de visa, vous pouvez utiliser un kiosque gratuit de contrôle automatisé des passeports (APC). Situé dans le service CBP, vous pouvez soumettre votre formulaire de déclaration en douane et vos informations biométriques avant de parler à un agent CBP.
Si vous n'êtes pas un citoyen américain ou un résident légal, vous devez vous rendre à notre service CBP, où vos données biométriques et vos empreintes digitales seront traitées, ainsi que d'autres exigences de dédouanement après l'enregistrement ou l'arrivée à l'aéroport.
Если вы являетесь резидентом США или Канады или путешествуете по программе безвизового въезда, вы можете воспользоваться бесплатным киоском автоматического паспортного контроля (APC). Находясь в пункте CBP, вы можете подать свою таможенную декларацию и биометрические данные перед беседой с сотрудником CBP.
Если вы не являетесь гражданином или законным резидентом США, вам необходимо обратиться в наш пункт CBP, где будут обработаны ваши биометрические данные и отпечатки пальцев, а также предъявлены другие требования предварительного контроля после регистрации или прибытия в аэропорт.