QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UNE EAU DE PARFUM ET UNE EAU DE TOILETTE ?
В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ ПАРФЮМЕРНОЙ ВОДОЙ И ТУАЛЕТНОЙ ВОДОЙ?
Traditionnellement, l’Eau de Parfum était plus concentrée que l’Eau de Toilette, mais aujourd’hui, il ne s'agit plus seulement d'une question de concentration : Eau de Parfum et Eau de Toilette sont désormais envisagées comme des variations olfactives, et sont déclinées par le Parfumeur autour d’un accord signature commun.
Ainsi, une Eau de Toilette sera plus souvent synonyme de légèreté, de délicatesse (voire de fraîcheur pour les Parfums masculins), et sera particulièrement adaptée pour l’été.
Une Eau de Parfum, a contrario, sera plus enveloppante, plus intense et tiendra généralement plus longtemps sur la peau.
Изначально парфюмерная вода обладала более высокой концентрацией по сравнению с туалетной водой, но в наше время разница между ними состоит не только в этом. Сегодня парфюмерная вода и туалетная вода рассматриваются как разные ольфакторные версии одного аромата, и парфюмер разрабатывает их в рамках единого концепта. Туалетная вода чаще всего ассоциируется с ощущением легкости и нежности (или даже свежести в случае мужских ароматов) и особенно хорошо подходит для лета.
Парфюмерная вода, более насыщенная и обволакивающая, обычно отличается более высокой стойкостью.