Q : L'allaitement maternel est-il meilleur que le lait maternisé pour le développement du nourrisson au cours de la première année de vie ?
Вопрос: Является ли грудное вскармливание лучшим, чем молочные смеси, для развития ребенка в течение первого года жизни?
R : Oui, l'allaitement a un avantage sur l'alimentation artificielle pour le développement des nourrissons au cours de la première année de vie. Une irHCM basale élevée (casomorphines bovines) a été observée chez les nourrissons nourris au lait maternisé présentant un retard du développement psychomoteur et un tonus musculaire accru, tandis que la irHCM basale la plus élevée (casomorphines humaines) a été observée chez les nourrissons nourris au sein avec un développement psychomoteur et un tonus musculaire normaux.
О: Да, грудное вскармливание имеет преимущество перед искусственным для развития младенцев первого года жизни. Повышение базального уровня irBCM (казоморфинов крупного рогатого скота) было обнаружено у детей, находящихся на грудном вскармливании, у которых наблюдалась задержка психомоторного развития и повышенный мышечный тонус, в то время как самый высокий базальный уровень irHCM (казоморфинов человека) был отмечен у детей, находящихся на грудном вскармливании, с нормальным психомоторным развитием и мышечным тонусом.