Qu'est-ce qu'un identifiant « normalisé » ?
Что такое «нормализованный» идентификатор?
Nous avons introduit un nouveau champ généré par le système, qui exprime des identifiants externes (DOI, PMCID, PMID, ArXiv, Bibcode, ISSN et ISBN) dans un format normalisé à des fins de correspondance et de regroupement. La normalisation est effectuée sur la base des règles du type d'identifiant et peut inclure la mise en minuscule de tous les caractères alphabétiques ou la transformation d'espaces, de tirets, de points et d'autres caractères pouvant être traités comme équivalents. Il ajoute également des préfixes et des suffixes standard, le cas échéant. Par example, https://doi.org/10.1/123, 10.1/123et https://dx.doi.org/10.1/123 apparaîtront tous dans ce champ comme https://doi.org/10.1/123. La valeur de l'identifiant existant n'est pas modifiée.
Мы ввели новое поле, генерируемое системой, которое выражает внешние идентификаторы (DOI, PMCID, PMID, ArXiv, Bibcode, ISSN и ISBN) в нормализованном формате для целей сопоставления и группировки. Нормализация выполняется на основе правил типа идентификатора и может включать в себя установку всех буквенных символов в нижний регистр или преобразование пробелов, тире, точек и других символов, которые можно рассматривать как эквивалентные. При необходимости он также добавляет стандартные префиксы и суффиксы. Например, https://doi.org/10.1/123, 10.1/123, и https://dx.doi.org/10.1/123 все появятся в этом поле как https://doi.org/10.1/123. Существующее значение идентификатора не изменяется.