En quoi consiste la localisation ?
현지화란 무엇입니까?
La localisation est le processus de modification du contenu ou des produits pour les adapter au public d’un pays ou d’une région spécifique. La localisation va au-delà de la traduction en intégrant les nuances et les préférences culturelles. Elle comprend également l’adaptation d’éléments tels que les graphiques, la devise, la mise en forme et les exigences légales.
현지화는 특정 국가 또는 지역의 청중에 적합하도록 콘텐츠 또는 제품을 수정하는 과정입니다. 현지화는 단순한 번역을 넘어 미세한 문화적 차이와 선호도에 맞게 조정하는 작업입니다. 이러한 작업에는 그래픽, 통화, 형식, 법적 요건 등의 요소를 현지에 맞게 변경하는 일도 포함됩니다.