Comment réparer un anneau d'eau ou une tache sur une table en bois ?
나무 테이블에 생긴 물링이나 얼룩은 어떻게 수리하나요?
Pour réparer un anneau d’eau ou une tache sur une table en bois, évaluez d’abord la gravité des dégâts. Pour les taches ou traces d'eau légères, vous pouvez essayer d'utiliser un chiffon imbibé d'alcool dénaturé ou d'un mélange à parts égales de vinaigre et d'huile d'olive. Frottez doucement la zone affectée dans le sens du grain du bois, puis essuyez-la. Si la tache persiste, vous devrez peut-être poncer légèrement la surface et la remettre en état avec une teinture ou un vernis à bois approprié.
나무 테이블의 물고리나 얼룩을 수리하려면 먼저 손상 정도를 평가하세요. 가벼운 물때나 얼룩의 경우 변성 알코올이나 식초와 올리브 오일을 같은 비율로 섞은 것에 적신 천을 사용해 보세요. 나뭇결 방향으로 해당 부위를 가볍게 문지른 후 닦아내면 건조됩니다. 얼룩이 지속되면 표면을 가볍게 사포질하고 적절한 목재 얼룩이나 바니시로 다시 마감해야 할 수도 있습니다.