Mon frère sera dans le même avion que moi mais reste à l'hôtel et ne suit pas le cours. Je participe au programme pour adolescents dans une famille d'accueil. Peut-on également organiser le transfert de l'aéroport pour lui ?
동생이 같은 비행기를 타고 오지만 호텔에 머물고 있어 수업을 듣지 않습니다. 저는 호스트 가정에서 청소년 프로그램에 참여하고 있습니다. 오빠를 위한 공항 교통편도 준비해 주실 수 있나요?
Votre logement (famille d'accueil) et celui de votre frère (hôtel) sont différents et deux circuits peuvent être nécessaires si vous habitez trop loin l'un de l'autre. Lorsque nous recevrons les coordonnées de la famille, environ 1 à 2 semaines avant l'arrivée, nous pourrons également nous renseigner sur le transfert. Aujourd'hui (2 mois avant l'arrivée), il est encore trop tôt pour cela. Lorsque nous connaîtrons votre lieu de séjour, nous vous aiderons à organiser les deux transferts.
숙소(호스트 가정)와 동생의 숙소(호텔)가 달라서 너무 멀리 떨어져 있는 경우 두 번의 투어가 필요할 수 있습니다. 도착 약 1~2주 전에 가족 정보를 받으면 교통편에 대해 문의할 수도 있습니다. 지금(도착 2개월 전)은 아직 그러기에는 너무 이른 시기입니다. 숙소가 확정되면 두 가지 교통편을 모두 준비할 수 있도록 도와드리겠습니다.