Qu'est-ce qu'un I-94 et pourquoi est-il important ?
I-94는 무엇이며 이것이 왜 중요한가요?
L'I-94 est également appelé "document d'arrivée/départ". L'entrée et le statut des visiteurs aux États-Unis arrivant par voie aérienne ou maritime sont enregistrés électroniquement en ligne. Avant de quitter la zone du port d'entrée, vous devez immédiatement vérifier votre dossier "I-94 électronique" pour confirmer que votre entrée et votre statut ont été correctement enregistrés. S'ils ne sont pas corrects, retournez voir l'agent des douanes et des frontières et demandez à ce qu'ils soient corrigés. Les étudiants entrant aux États-Unis par d'autres moyens, comme par la frontière terrestre, peuvent recevoir un formulaire I-94 papier joint à leur passeport/visa. Que votre I-94 soit sur papier ou électronique, il doit toujours indiquer la date exacte de votre entrée aux États-Unis, votre type de visa (par exemple F-1, F-2, B1/B2) et la durée de votre séjour (pour les F-1, il doit être indiqué "D/S" ou "Duration of Status", ce qui signifie que vous pouvez rester aux États-Unis tant que vous êtes étudiant).
Si vous avez reçu un formulaire I-94 papier, vous devez le remettre à un agent des douanes et de la police des frontières américaines ou à un représentant de votre transporteur commercial lors de votre départ des États-Unis. Pour consulter votre dossier électronique I-94, rendez-vous sur le site : https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home. Vous trouverez de plus amples informations concernant le formulaire I-94 sur le site http://www.cbp.gov/travel/international-visitors/i-94-instructions.
I-94는 “Arrival/Departure Document(입/출국 문서)라고도 불립니다. 항공 또는 해상을 통해 미국을 방문하는 방문객은 이 문서에 대한 종이 버전은 더 이상 받을 수 없지만 대신에 입국과 현재 상태가 온라인에 기록될 것입니다. 항공 또는 해상으로 미국에 입국할 때 여러분은 입국과 현재 상태가 올바르게 기록되었는지 확인하기 위해 즉시 “Electronic I-94” 기록을 확인해야 합니다. 다른 수단으로 미국에 입국하는 학생들은 여권/비자에 부착된 종이 I-94를 받을 것입니다. I-94가 전자 형태 또는 종이 형태든지 관계없이 미국 입국, 비자 종류(F-1)과 얼마나 머물 수 있는지(F-1 비자를 위해선 학생 신분으로서 미국에 머물 수 있음을 의미하는 “D/S”또는 “Duration of Status”가 명시되어 있어야 합니다)에 대한 올바른 상태와 날짜가 기록되어 있어야 합니다. 삭제버튼 I-94의 정보가 올바르지 않다면 즉시 미국 입국 심사에 있는 누군가에게 문의하거나 이미 입국 심사장을 빠져나왔다면 센터에 문의하시길 바랍니다.
전자 I-94 기록을 얻기 위해서 다음 사이트를 방문해주세요. https://i94.cbp.dhs.gov/I94/consent.html
I-94에 대한 더 많은 정보는 다음 사이트에서 찾을 수 있습니다. http://www.cbp.gov/travel/international-visitors/i-94-instructions