How do I show a career change or a gap on my resume?
我如何告诉你一个职业变化或我的简历的差距？
Career changes and gaps in your resume may raise questions for your employer, but they can be presented in a positive light, focusing on your professional growth and development. Here are some tips on how to do it:
Functional summary. Instead of a chronological summary where the experience is presented in chronological order, choose a functional format that focuses on skills and achievements. This will help to emphasize your adaptive and portable skills without focusing on gaps or career changes.
Explain the gaps. If you have a gap in your employment, please include your reasons in your cover letter or in the "More information" section of your CV. For example, you could be engaged in professional development, working on your own projects or taking care of a family member.
Emphasize the link between careers. Even if your previous career seems unrelated to the new one, try to find intersections in skills, knowledge and experience that may be useful for a new role. Explain how your experience and skills can be applied to the new position.
Education and additional courses. If you have received training related to a new career, be sure to indicate it in your resume. This will show your interest and desire to develop in a new field.
Participation in volunteer projects. If you have participated in volunteer projects or non-profit organizations related to the new field, be sure to mention this on your resume. This will show your initiative and desire to develop in a new area.
It is important to present career transitions and summary gaps as opportunities for growth and development, rather than as shortcomings. Convincingly explain your decisions and focus on your strengths, demonstrating your willingness and ability to successfully address new challenges.
你的简历中的职业变化和差距可能会给你的雇主带来问题，但这些变化可以以积极的眼光呈现，重点关注你的职业成长和发展。以下是一些如何做到这一点的提示：
功能总结.选择一种注重技能和成就的功能形式，而不是按时间顺序介绍经验的时间顺序总结。这将有助于强调您的适应性和便携式技能,而无需关注差距或职业变化。
说明差距。如果你的工作有差距，请在求职信或简历的"更多信息"部分说明你的理由。例如,您可以从事专业发展、从事自己的项目或照顾家庭成员。
强调事业之间的联系。即使你以前的职业似乎与新职业无关，也要尝试在技能、知识和经验上找到可能对新角色有用的交集。解释如何将您的经验和技能应用于新职位。
教育和额外课程。如果你接受过与新职业有关的培训，请务必在简历中注明。这将表明你对发展新领域的兴趣和愿望。
参与志愿项目。如果您参与了与新领域相关的志愿者项目或非营利组织，请务必在简历中提及这一点。这将表明你在一个新领域发展的主动性和愿望。
重要的是把职业转变和总结差距作为增长和发展的机会，而不是作为缺点。令人信服地解释您的决定并专注于您的优势,表明您成功应对新挑战的意愿和能力。