What is the cycle life of your batteries? Your competition says theirs last the longest.
你们的电池的循环寿命是多少？你们的竞争对手说他们的电池寿命最长。
Any claims of lasting longer are based on selective data, as a marketing gimmick (i.e. selecting the best of one and worst of the other) and is misleading. Battery life, like anything else, cannot be precisely pre-determined, any more than the life of your car or humans. The actual life out in the field, when operated under identical conditions, is the only valid criteria. One way to differentiate the life and performance is to look at the amount of materials, and the type of materials used in making the product. U.S. Battery Manufacturing Company uses more of the life and capacity giving active material than our competitors. Plus the unique grid alloy, and state-of-the-art processing technology, gives you the best possible life and performance.
任何声称寿命更长的说法都是基于选择性的数据，作为一种营销噱头（即选择一个最好的，另一个最差的），是一种误导。电池寿命，像其他任何东西一样，不能精确地预先确定，就像你的汽车或人类的寿命一样。在相同的条件下操作时，现场的实际寿命是唯一有效的标准。区分寿命和性能的一个方法是看材料的数量，以及制造产品时使用的材料类型。与我们的竞争对手相比，美国电池制造公司使用了更多赋予寿命和容量的活性材料。再加上独特的网格合金，以及最先进的加工技术，为您提供了最佳的寿命和性能。