How are your products tested for the Chinese market?
你們的產品是如何針對中國市場進行測試的？
We market our products in China, where tests are imposed by the
local regulations. Some of these tests carried out by laboratories accredited by
Chinese authorities are made on animals, methods that we do not approve.
Cosmetics Europe, an organisation of which we are a member, as well as other
international cosmetics industry professional associations are interacting with the
Chinese authorities to put an end to mandatory animal testing and encourage them to use
alternative methods, as is already the case in Europe. And we believe that it’s
by working with the Chinese government that we will be able to move things forward.
我們在中國銷售我們的產品，在那裡，測試是由中國政府規定的。
地方法規。其中一些測試是由以下機構認可的實驗室進行的
中國當局是在動物身上製造的，我們不贊成這種方法。
我們是歐洲化妝品組織的成員，同時也是其他組織的成員。
國際化妝品行業的專業協會正在與中國化妝品協會進行互動。
中國當局應停止強制性的動物試驗，並鼓勵他們使用
替代方法，這在歐洲已是如此。而且我們相信，這是
通過與中國政府合作，我們將能夠推動事情的發展。