INTELLECTUAL PROPERTY, USE LICENCE
知识产权、使用许可
Contour’s ownership of the Website All of the patents, trademarks, logos, trade names, rights in domain names, copyrights, moral rights, design rights, database rights, rights in undisclosed or confidential information (such as know-how, trade secrets and inventions (whether or not patentable) and other similar intellectual property rights (whether registered or not)) and applications for such rights as may exist anywhere in the world (collectively, “Intellectual Property Rights”) in the Website and the material published on and through it are owned by Contour or its licensors and are protected by Applicable Laws. You may not engage in any activity on or through the Website that infringes or otherwise makes unauthorised use of another party’s Intellectual Property Rights. 3.2 User’s licence to use Website. You are not granted any right to use, and may not use, any of Contour’s Intellectual Property Rights other than as set out in these Terms of Use and subject to the following conditions: (a) you are granted a limited, personal, non-transferable, non-sublicensable and revocable license to access and use the Website (or any part of it or its contents) for your own personal use and may not copy, reproduce, republish, upload, re-post, modify, transmit, distribute or otherwise use the Website (or any part of it or its content) in any way for non-personal, public or commercial use without prior written consent from Contour; (b) you may not remove or modify any copyright, trademark or other proprietary notices that have been placed in any part of the Website; and (c) you may not use any data mining, robots or similar data-gathering or extraction methods. Contour reserves the right to monitor your use of the Website and to alter or revoke your license or your access to the Website at any time and for any reason.
Contour 对网站的所有权 网站中的所有专利、商标、标志、商品名称、域名权利、版权、精神权利、设计权利、数据库权利、未公开信息或机密信息的权利（如专有技术、商业秘密和发明（无论是否可申请专利）以及其他类似的知识产权（无论是否已注册））以及可能存在于世界任何地方的此类权利的申请（统称为“知识产权”）以及在网站上或通过网站发布的材料均归 Contour 或其许可方所有，并受适用法律保护。您不得在网站上或通过网站参与任何侵犯或以其他方式未经授权使用另一方知识产权的活动。 3.2 用户使用网站的许可。 除本使用条款中规定的和受以下条件约束的权利外，您无权也不得使用 Contour 的任何知识产权： (a) 您被授予有限的、个人的、不可转让的、不可再许可且可撤销的许可，以访问和使用本网站（或其任何部分或其内容）供您个人使用。未经 Contour 事先书面同意，不得以任何方式复制、批量复制、重新出版、上传、重新发布、修改、传输、分发或以其他方式使用本网站（或其任何部分或其内容）用于非个人、公共或商业用途； (b) 您不得删除或修改本网站任何部分的任何版权、商标或其他所有权声明；和 (c) 您不得使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法。 Contour 保留随时以任何理由监控您对本网站的使用，更改或撤销您的许可或您对本网站的访问的权利。