Kaspersky statement on the U.K. NCSC publication
卡巴斯基關於英國 NCSC 公佈的聲明
Kaspersky is aware of the statement issued by Britain's National Cyber Security Centre (NCSC). While we consider this decision to be made on political, rather than technical grounds, we are open to address any concerns that customers and regulators may have regarding our operations and products in a fully transparent, open, and objective manner, including through Kaspersky Transparency Centers operating in Europe. We remain committed to providing industry-leading cybersecurity solutions to our customers in the UK and around the world.
We want to thank NCSC for the guidance related to private users, and want to assure our customers that they are protected and safe with Kaspersky, as proven by independent tests.
卡巴斯基意識到了英國國家網路安全中心 (NCSC)發佈的聲明。儘管我們認為該決定基於政治而不是技術立場，我們願意以完全透明、開放和客觀的方式（包括透過在歐洲營運的卡巴斯基透明度中心）解決客戶和監管機構有關我們的營運和產品可能有的任何擔憂。我們會繼續承諾向英國和全世界的客戶提供業界領先的網路安全解決方案。
我們在此感謝 NCSC 提供的私有使用者相關指導，希望我們的客戶放心，如獨立測試已證明的，與卡巴斯基在一起他們會受到保護，安全無虞。