Can you arrange shipping or local drop-off for my item?
你们公司可以为我的物品安排运送或本地投递服务吗？
Yes. Our staff can put you in touch with shippers in your area, who will be able to assist you with shipping your item to us, or you can arrange this yourself. For assistance, please contact the selling location of your nearest Bonhams office. Please be aware that if you are shipping goods from one country to another, shipping charges, taxes and import duties may apply. Many countries also have cultural import and export controls with which you must comply to be able to offer your property for sale. If you are in any doubt about the regulations that apply to your property, please do seek professional guidance, as it is your responsibility, as the owner of the goods, to ensure you comply with all relevant regulations and controls.
是的。我们的工作人员可以为您联系您所在地区的运送服务商，他们可以协助您将您的物品送到我们这里；当然，您亦可自行安排。如需帮助，请联系离您最近的邦瀚斯办事处的拍卖地点。 请注意，海外运送物品或会产生运费、税金及进口税，不少国家还对文化产物之进出口有所管制，您必须确保相关条款得到遵守，方可把物品送拍。若对您的物品所适用的法规有任何疑问，请务必征询专业指导。作为物品拥有人，您有责任确保所有相关法规和管制条款得到遵守。