I received an Economic Impact Payment VISA prepaid debit card from the government in the mail. Is this a scam?
我收到了政府寄給我的經濟衝擊紓困金 VISA 預付借記卡。這是騙局嗎？
This is not a scam. The government is sending some people Economic Impact Payment Cards if they qualified for a stimulus payment and the IRS couldn’t direct deposit the payment.
Your Economic Impact Card will come in a plain envelope from “Money Network Cardholder Services” along with important information about the card, instructions for activation, fees, and a note from the U.S. Treasury. The card itself will have the words “VISA” and “DEBIT” on the front and the issuing bank, “MetaBank, N.A.”, on the back and should look like this:
這不是騙局。政府正在向部分民眾寄送經濟衝擊紓困卡，對象為符合經濟振興紓困金資格且國稅局（ IRS）無法直接存入紓困金的人。
您的經濟衝擊借記卡會由「貨幣網路持卡人服務部」（Money Network Cardholder Services）以平信寄送給您，並附上卡片重要資訊、卡片啓用說明、手續費以及美國財政部的短箋。這張卡片的正面印有「VISA」以及「DEBIT」字樣，背面則印有發卡銀行名稱「MetaBank, N.A」，卡片看起來是這樣的：