My rug is shedding quite a bit. Is this normal?
我的地毯掉了不少。这是正常的吗？
Rugs in the Antigua collection will shed during the first couple months. The shedding comes due to the short yarn filaments of viscose. The degree of shedding will vary depending on the type of material (wool and viscose rugs shed more than cotton or polypropylene rugs), the quality of the material, the tightness of the weave and the pile height (shag and plush pile rugs will shed more than short pile rugs). To "speed up" the shedding process, we recommend gentle but regular vacuuming of the rug during the first month or so. Make sure your vacuum is set to the lowest setting and that the vacuum head's bristles/beater bar is turned off. Too much suction power or vacuuming with bristles can actually damage the rug and cause more shedding to appear.
安提瓜系列中的地毯将在最初几个月内脱落。脱落是由于粘胶纱长丝较短造成的。脱落的程度会根据材料的类型（羊毛和粘胶地毯比棉或聚丙烯地毯脱落更多）、材料的质量、编织的紧密度和绒头高度（长毛和长毛绒地毯脱落更多）而有所不同。比短绒地毯）。 为了“加速”脱落过程，我们建议在第一个月左右对地毯进行温和但定期的吸尘。确保您的真空吸尘器设置为最低设置，并且真空头的刷毛/搅拌杆已关闭。吸力太大或用刷毛吸尘实际上会损坏地毯并导致出现更多脱落。