Ich bin mit dem Konzept der Nachrichtenvermittlung, der Nachrichtentransformation oder Konzepten wie dem Enterprise Service Bus (ESB) nicht vertraut. Bedeutet dies, dass ich die Schulung nicht absolvieren kann?
Ik ben niet bekend met het concept berichtverwerking, berichttransformatie of andere concepten zoals de Enterprise Service Bus (ESB). Betekent dit dat ik de training misschien niet volledig zou kunnen afronden?
Nein, Kenntnisse über einen Enterprise Service Bus sind sehr praktisch. Allerdings sind sie keine Voraussetzung. Wenn Sie mit den Konzepten, die typischerweise mit der Verbindung von Systemen verbunden sind, nicht vertraut sind, können Sie jederzeit ein Gespräch mit unserer Schulungsabteilung / unserem Lehrer führen, um herauszufinden, ob Sie an der Schulung teilnehmen können. In einigen Fällen können wir Ihnen Lesematerial zur Verfügung stellen. Damit können Sie Ihr Wissen vor der Schulung verbessern.  Es gab aber auch schon Projektmanager, die fast keine Entwicklungserfahrung oder Kenntnisse über die Konzepte des Enterprise Service Bus hatten und die Schulung trotzdem absolvieren konnten.
Nee, kennis van een Enterprise Service Bus is iets wat je kan helpen, maar het is geen voorwaarde. Als je bekend bent met concepten die veel gebruikt worden bij het verbinden van systemen, dan kun je altijd even met onze trainingsafdeling / trainer bespreken of je aan de training mee kunt doen. In sommige gevallen kunnen we je extra materiaal geven om te lezen. Daarmee kun je voorafgaand aan de training vast extra kennis opdoen. Dat gezegd hebbend, er hebben projectmanagers deelgenomen aan de training die bijna geen ervaring met development of achtergrondkennis hadden over de concepten van de Enterprise Service Bus en zij hebben de training ook met succes doorlopen.