Ist das Akklimatisieren der textilen Bodenbeläge vor der Verlegung von hoher Wichtigkeit?
Is het erg belangrijk om de textiele vloerbedekking te acclimatiseren voor het leggen?
In der VOB Teil C DIN 18365 „Bodenbelagarbeiten“, dem zugehörigen Kommentar sowie weitergehenden Merkblättern und Richtlinien ist festgelegt, dass die Raumlufttemperatur 18 °C nicht unterschreiten darf. Außerdem soll die relative Luftfeuchte im Raum zwischen 40 und 65 % betragen. Bei diesen Klimabedingungen sind Verlegewerkstoffe und der textile Bodenbelag zu temperieren/zu klimatisieren. Hohe Raumlufttemperaturen führen zu veränderten Reaktionszeiten und Trocknungsvorgängen bei der Verarbeitung der Verlegewerkstoffe und können zu Dimensionsveränderungen des Bodenbelags führen. Wir empfehlen eine Raumlufttemperatur von 26 °C nicht zu überschreiten. Die Bodenbeläge sind im ausgerollten Zustand (Bahnenware) bzw. liegend auf einer ebenen Unterlage (Module) in den für die Verlegung vorgesehenen Räumen mindestens 24-48 Stunden zu klimatisieren. Der Belag ist bis zum Abschluss der Verlegearbeiten vor direkter Sonneneinstrahlung bzw. sonstiger Wärmeeinwirkung zu schützen.
Die allgemein notwendige Akklimatisierung der Bodenbeläge und der Abbinde-, und Trocknungszeiten der Verlegewerkstoffe und die angegebenen raumklimatischen Bedingungen sind bis zu 3 Tage vor, während und bis zu 7 Tage nach Abschluss der Bodenbelag- Verlegemaßnahmen einzuhalten. Die Schaffung und Einhaltung der zuvor genannten raumklimatischen Vorgaben liegt in der Verantwortung des Auftraggebers / Nutzers.
In VOB deel C DIN 18365 “Vloerbekledingswerkzaamheden”, het bijbehorende commentaar en aanvullende informatiebladen en richtlijnen, is bepaald dat de ruimteluchttemperatuur niet onder de 18°C ​​mag komen. Daarnaast moet de relatieve luchtvochtigheid in de ruimte tussen de 40 en 65% liggen. Onder deze klimatologische omstandigheden moeten installatiematerialen en de textiele vloerbedekking worden getemperd / geklimatiseerd. Hoge kamerluchttemperaturen leiden tot veranderde reactietijden en droogprocessen bij de verwerking van de legmaterialen en kunnen leiden tot veranderingen in de afmetingen van de vloerbedekking. We raden aan om een ​​kamertemperatuur van 26°C niet te overschrijden. De vloerbedekkingen moeten minimaal 24-48 uur geklimatiseerd zijn in uitgerolde toestand (plaatgoederen) of liggend op een vlakke ondergrond (modules) in de voor plaatsing bestemde ruimten. De bekleding moet worden beschermd tegen direct zonlicht of andere warmte-effecten totdat de legwerkzaamheden zijn voltooid.
De algemeen noodzakelijke acclimatisatie van de vloerbedekkingen en de uithardings- en droogtijden van de legmaterialen en de gespecificeerde klimatologische omstandigheden in de ruimte moeten tot 3 dagen vóór, tijdens en tot 7 dagen na voltooiing van de installatie van de vloer in acht worden genomen. De opdrachtgever/gebruiker is verantwoordelijk voor het creëren en naleven van de hiervoor genoemde binnenklimaateisen.