Wie wird Karacaoren übersetzt?
Hoe wordt Karacaoren vertaald?
Der Name des Karacaören-Sees lässt sich im Türkischen in mehrere Teile zerlegen. „Karaca“ ist ein häufiges Wort in türkischen Ortsnamen, das „dunkel“, „schwarz“ oder auch „wild“ bedeuten kann. „Ören“ wird meist mit „Ruinen“ oder „alte Siedlung“ übersetzt. Zusammen lässt sich „Karacaören“ grob mit „Wilde Ruinen“ oder „Schwarze Ruinen“ übersetzen. Diese Aufschrift ist auf öffentlichen Bussen zu sehen, die direkt zum See fahren. Picknick und Angeln am Karacaören-See ist eines der beliebtesten Ausflugsziele der Region, daher ist der Name des Sees fast überall zu sehen.
De naam van het Karacaörenmeer kan in het Turks in verschillende delen worden opgesplitst. ‘Karaca’ is een veel voorkomend woord in Turkse plaatsnamen dat ‘donker’, ‘zwart’ of zelfs ‘wild’ kan betekenen. “Ören” wordt meestal vertaald als “ruïnes” of “oude nederzetting”. Samen kan ‘Karacaören’ grofweg worden vertaald als ‘Wilde ruïnes’ of ‘Zwarte ruïnes’. Deze inscriptie is te zien op openbare bussen die rechtstreeks naar het meer gaan. Picknicken en vissen aan het meer van Karacaören is een van de populairste excursiebestemmingen in de regio, waardoor de naam van het meer bijna overal te zien is.