Müssen Gruppe II/III Sitze mit ISOFIX Connect System zusätzlich mit Top Tether im Fahrzeug gesichert werden?
Moeten de Groep 2/3-stoeltjes uitgerust met het ISOFIX Connect-systeem ook worden vastgemaakt met een toptether?
Nein, da in der ECE-R44/04 Norm ausschließlich die ISOFIX Befestigung der Gruppe 0-I genormt ist. Gruppe II/III Kindersitze fallen nicht unter diese Norm. Das System der CYBEX Gruppe II/III -Fix Sitze wird als ISOFIX-Connect bezeichnet und dient als zusätzliche Stabilisierung des Kindersitzes im Fahrzeug. Dabei wird das Kind ausschließlich durch den Fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt gesichert.
Nee, omdat de ECE-R44/04-norm alleen toeziet op het ISOFIX-ankersysteem voor Groep 0-1. Groep 2/3-autostoeltjes vallen niet onder die norm. Het systeem, dat wordt gebruikt bij de CYBEX Groep 2/3-stoeltjes, wordt ISOFIX Connect genoemd en dient als extra verankering van het autostoeltje in het voertuig. Het kind wordt vastgemaakt met de automatische 3-punts veiligheidsgordel.