Was ist die Geschichte der Libyer?
Wat is de geschiedenis van de Libiërs?
Der Name der Libyer (Altlibyer) wurde im Altertum auf alle Bevölkerungsgruppen bezogen, die westlich von Ägypten lebten. Deren Siedlungsgebiete wurden unter dem antiken Namen „Libya“ zusammengefaßt. Das Verhältnis der Libyer zu ihren Nachbarn, den Ägyptern im Osten und den Griechen im nördlichen Küstengebiet, war wechselhaft und häufig gespannt.
Die Kultur Ägyptens hat weit nach Libyen ausgestrahlt. Die einheimischen Kulturtraditionen sind aber zu keiner Zeit überformt worden.
Die Libyer von heute, d.h. die arabischen Bewohner Libyens, sind keine direkten Nachkommen der Libyer (Altlibyer) der Antike. Die Zeitgenossen der alten Ägypter, Phönizier und griechischen Kolonisten waren Berber. Kulturell und sprachlich am nächsten standen den Libyern die Numider. Ethnisch handelte handelt es sich bei Libyern und Numidern trotz der sehr ähnlichen Sprache um selbständige Völker mit kulturellem Eigenprofil. Bildungssprache der Libyer war das Ägyptische.
De naam van de Libiërs (Oude Libiërs) werd in de oudheid gebruikt om te verwijzen naar alle bevolkingsgroepen die ten westen van Egypte wonen. Hun nederzettingsgebieden werden samengevat onder de oude naam "Libië". De relatie van de Libiërs met hun buren, de Egyptenaren in het oosten en de Grieken in het noordelijke kustgebied, was veranderlijk en vaak gespannen.
De cultuur van Egypte heeft tot ver in Libië gestraald. Maar de lokale culturele tradities zijn nooit getransformeerd.
De Libiërs van nu, dat wil zeggen de Arabische inwoners van Libië, zijn geen directe afstammelingen van de Libiërs (oude Libiërs) uit de oudheid. De tijdgenoten van de oude Egyptenaren, Feniciërs en Griekse kolonisten waren Berbers. Cultureel en taalkundig gezien stonden de Numidiërs het dichtst bij de Libiërs. Etnisch gezien waren de Libiërs en Numidiërs, ondanks hun zeer vergelijkbare taal, onafhankelijke volkeren met een eigen cultureel profiel. De onderwijstaal van de Libiërs was Egyptisch.