Was soll ich tun, wenn mir ein Zahn durch einen Unfall ausgeschlagen wurde?
Wat moet ik doen als een tand door een ongeval is uitgeslagen?
Ein gelockerter Milchzahn sollte niemals wieder eingesetzt werden (um den darunter liegenden bleibenden Zahn nicht zu beschädigen).
Ein ausgeschlagener bleibender Zahn sollte so schnell wie möglich ersetzt werden.
Finden Sie den Zahn so schnell wie möglich. Fassen Sie den Zahn an der Krone an (das ist der Teil, der normalerweise oberhalb des Zahnfleisches sichtbar ist). Berühren Sie die Wurzel des Zahns so wenig wie möglich. Andernfalls ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass der Zahn wieder im Kiefer verankert wird. Falls erforderlich, spülen Sie den Zahn kurz aus, am besten in einer Schale mit Milch oder mit Speichel (im Mund des Patienten). Schrubben Sie den Zahn nicht mit einer Bürste! Setzen Sie den Zahn vorsichtig in den Kiefer zurück. Halten Sie dann die Zähne mit einem Mull- oder Papiertaschentuch dazwischen zusammen. Gehen Sie so schnell wie möglich zum Zahnarzt (oder seiner Vertretung – das ist wirklich ein Notfall!). Dadurch wird der Zahn repariert.
Een losgeraakte melktand mag nooit teruggeplaatst worden (om de onderliggende blijvende tand niet te beschadigen). Een uitgeslagen blijvende tand dient zo snel mogelijk teruggeplaatst te worden. Zoek de tand zo snel mogelijk op. Pak de tand vast bij de kroon (dat is het deel dat normaal boven het tandvlees zichtbaar is). Kom zo min mogelijk aan de wortel van de tand. Anders is er minder kans dat de tand weer zal hechten in de kaak. Spoel de tand zonodig even schoon, bij voorkeur in een bakje melk, of anders met speeksel (in de mond van de patiënt). Boen de tand niet met een borsteltje schoon! Zet de tand voorzichtig terug in de kaak. Hou vervolgens de tanden op elkaar met een gaasje of papieren zakdoek ertussen. Ga zo snel mogelijk naar de tandarts (of diens vervanger – dit is echt een spoedgeval!). Deze zal de tand vastzetten.