Woher weiß ich, ob ein Übersetzungsbüro zuverlässig ist?
Hoe weet ik of ik met een goed vertaalbureau in zee ga?
Das können Sie nur wissen, wenn Ihnen jemand ein gutes Büro oder einen guten Übersetzer empfehlen kann. Die Übersetzungsbranche ist in professioneller Hinsicht noch relativ jung, im Gegensatz zu vielen anderen Branchen, für die es schon seit langem starke selbstregulierende Mechanismen gibt. Natürlich gibt es hervorragende Übersetzer, aber leider auch viele mittelmäßige oder sogar schlechte Anbieter. Im Prinzip kann jeder - ohne eine entsprechende Ausbildung absolviert zu haben - seine Dienste als Übersetzer anbieten. Gerade diese Freiheit macht diesen Beruf so dynamisch und interessant. Eine Mitgliedschaft in Berufsverbänden ist zwar ein Hinweis Richtung Zuverlässigkeit, aber keine Qualitätsgarantie. Die beste Möglichkeit, um herauszufinden, ob ein Übersetzerbüro zuverlässig ist oder nicht, ist ein Blick auf die Kundenliste oder eine Nachfrage unter Kollegen, Bekannten usw. nach ihren Erfahrungen mit Übersetzungsbüros.
Eine Übersicht über unsere Kunden finden Sie hier.
Fordern Sie ein Angebot an mit unserem Onlineformular oder nehmen Sie mit einem unserer Projektmanager für weitere Informationen Kontakt auf: 0031-20-5141560.
Dat kunt u niet weten, tenzij u iemand kent die u een goed bureau of een goede vertaler kan aanbevelen. De vertaalbranche is in professioneel opzicht de luiers eigenlijk pas net ontgroeid, dit in tegenstelling tot veel andere branches die al geruime tijd sterke zelfregulerende mechanismen hebben. Natuurlijk zijn er uitstekende aanbieders, maar helaas ook nog veel matige tot slechte vertalers. In principe kan iedereen zonder enige opleiding zich voor gekwalificeerd vertaler uitgeven. Dat maakt het vak trouwens ook wel weer erg dynamisch en spannend. Lidmaatschappen van brancheverenigingen zeggen wel iets over kwaliteit maar verhoeden niet dat ook daar flink wat kaf onder het koren zit. De beste manier om een goede aanbieder te vinden is om na te gaan voor welke klanten hij wat gedaan heeft en navraag te doen bij collega’s, kennissen, etc. over hun ervaringen met vertaalbureaus. Kwaliteitskeurmerken willen ook nog wel eens iets zeggen over de kwaliteit van een bureau alhoewel deze geen enkele garantie bieden. Klik hier voor een overzicht van onze klanten.
Vraag een offerte aan via ons online offertesysteem of bel met een van onze projectmanagers voor meer informatie: 020-5141560.