Was sind die beiden häufigsten Leckerkennungstests?
Wat zijn de twee meest voorkomende lekdetectietests?
Sprühtest und Schnüffeltest sind die beiden gängigsten Leckerkennungsverfahren, bei denen das Prüfgas Helium oder Wasserstoff verwendet wird. Der Sprühtest ist die optimale Prüfmethode für Komponenten unter Vakuum. Dieses Verfahren hat von allen verfügbaren Prüfmethoden die höchste Empfindlichkeit. Helium oder Wasserstoff wird auf die Außenfläche des Prüfobjekts gesprüht. Im Falle einer Leckage werden die eindringenden Moleküle von der integrierten Turbomolekular-Vakuumpumpe und der Vorpumpe angesaugt. Sie gelangen schließlich in eine Analysezelle. Diese erkennt die Prüfgasatome. Der Schnüffeltest ist die perfekte Prüfmethode für unter Druck stehende Komponenten. Dabei wird ein Prüfobjekt mit Helium oder Wasserstoff unter Druck gesetzt. Eine mit TAPIR verbundene Schnüffelsonde wird anschließend langsam und systematisch über das Objekt geführt. Im Falle eines Lecks werden austretende Prüfgasatome nachgewiesen und das Leck kann genau lokalisiert werden.
De spraytest en het opsporen van lekkages door middel van snuffelen komen het meeste voor. Bij allebei is het testgas helium of waterstof. De spraytest is een ideale testmethode voor componenten onder vacuüm. Van alle beschikbare methodes is deze het gevoeligst. Helium of waterstof wordt op het buitenvlak van het testobject gesprayd. Bij een lek worden de binnendringende moleculen aangezogen door de geïntegreerde turbomoleculaire vacuümpomp en de voorpomp. Om uiteindelijk de analysemodule te bereiken. Deze detecteert de testgasatomen. Voor componenten onder druk is snuffelen om lekkages op te sporen een perfecte methode. Het testobject wordt onder druk gezet met helium of waterstof. Een op de TAPIR aangesloten snuffelsonde wordt langzaam en systematisch langs het object bewogen. Bij een lekkage worden de ontsnapte testgasatomen herkend en kan het lek nauwkeurig worden gelokaliseerd.