Was ist ein Atemschutz mit Frischluftzufuhr?
Wat is ademhalingsbescherming met luchttoevoer?
Atemschutz mit Frischluftzufuhr bedeutet, dass die Atemluft, die an eine Frischluft-Schweißerschutzmaske abgegeben wird, von einem Kompressor erzeugt wird. Die zugeführten Luftquellen müssen die vorgeschriebenen örtlichen Vorschriften zur Qualität der Atemluft erfüllen.Atemschutzmasken, die mit einer Atemluftversorgung aus einem Kompressor gemäß EN 12021 verbunden sind, werden in EN 14594 definiert. Kemppi Atemschutzmasken dürfen nur in Bereichen eingesetzt werden, in denen der Sauerstoffgehalt mehr als 17 % beträgt. Sie dürfen nicht als umluftunabhängiges Atemgerät oder für Fluchtzwecke verwendet werden.
Ademhalingsbescherming met luchttoevoer houdt in dat de ademlucht die aan een lashelm met verse lucht wordt geleverd, wordt geproduceerd door een compressor. Verseluchttoestellen moeten voldoen aan de plaatselijk geldende voorschriften voor ademluchtkwaliteit.Verseluchttoestellen voor lassers die worden aangesloten op een ademluchtbron met een compressor conform EN 12021 worden beschreven in EN 14594. De verseluchttoestellen voor lassers van Kemppi mogen alleen worden gebruikt op plaatsen waar het zuurstofgehalte hoger is dan 17% en mogen niet worden gebruikt als zelfstandig ademhalingsapparaat of voor ontsnappingsdoeleinden.