Dois-je me présenter à la police des étrangers à mon arrivée aux Pays-Bas ?
Moet ik mij melden bij de vreemdelingenpolitie als ik ben aangekomen in Nederland?
Non plus maintenant. Jusqu'au 1er janvier 2014, un ressortissant étranger qui souhaitait venir aux Pays-Bas pour une durée maximale de 90 jours devait s'inscrire auprès de la police des étrangers dans les 72 heures. Selon la situation, des règles différentes s'appliquaient. En prévision d'une modification du décret sur les étrangers, vous n'avez plus besoin de vous présenter à la police des étrangers. Il existe une exception à cette nouvelle règle. Dans des cas particuliers, la représentation néerlandaise à l'étranger ou la maréchaussée royale des Pays-Bas peuvent vous imposer l'obligation de vous présenter personnellement à la police des étrangers dans les trois jours.
Nee, niet meer. Tot 1 januari 2014 moest een vreemdeling die voor een periode van maximaal 90 dagen naar Nederland wilde komen, zich binnen 72 uur laten registreren bij de vreemdelingenpolitie. Afhankelijk van de situatie golden er diverse regels. Vooruitlopend op aanpassing van het Vreemdelingenbesluit hoef jij je niet meer te melden bij de vreemdelingenpolitie. Op deze nieuwe regel geldt één uitzondering. De Nederlandse vertegenwoordiging in het buitenland of de Koninklijke Marechaussee kunnen je namelijk in bijzondere gevallen de verplichting opleggen om je alsnog binnen drie dagen in persoon te melden bij de Vreemdelingenpolitie.