Comment renouer avec sa vie sociale après un cancer ?
Hoe kan ik mijn sociale leven weer oppakken na kanker?
Réapprendre à vivre, se reconstruire, ne se fait pas toujours de façon innée. Peut-être aurez-vous besoin d’être accompagné(e), ne serait-ce que pour être rassuré(e). Votre famille et vos amis seront d’une grande aide. Mais certaines personnes préfèreront trouver du réconfort auprès des associations de patients où elles pourront partager leur expérience et accompagner ceux qui traversent la même épreuve. D’autres chercheront plutôt à s’éloigner de la maladie en participant à des ateliers et activités artistiques par exemple.
Leren om opnieuw te leven, om uw leven opnieuw op te bouwen, zit niet altijd van nature in de mens. U kunt begeleiding nodig hebben, al was het maar voor de zekerheid. Uw familie en vrienden zullen een grote hulp zijn. Maar sommigen vinden misschien liever troost bij patiëntenverenigingen waar ze hun ervaringen kunnen delen en anderen kunnen steunen die dezelfde beproeving doormaken. Anderen proberen afstand te nemen van de ziekte door bijvoorbeeld deel te nemen aan workshops en artistieke activiteiten.