Pourquoi l'eau est-elle si importante pour les Pays-Bas ?
Waarom is water zo belangrijk voor Nederland?
Les Pays-Bas ont une relation unique avec l'eau : c'est à la fois notre meilleur ami et notre pire ennemi. Les Pays-Bas mènent une bataille contre l'eau depuis plus de 1 000 ans. Un tiers des Pays-Bas se trouve en dessous du niveau de la mer et si les digues venaient à céder, la moitié du pays pourrait être inondée. De nos jours, l'eau offre également de nombreux avantages : sports nautiques, prospérité économique et paysages uniques. Les Pays-Bas se sont imposés sur la carte mondiale en construisant des structures impressionnantes telles que les Travaux du Plan Delta et l'Afsluitdijk (la digue de fermeture).
Nederland heeft een unieke band met water: het is zowel onze beste vriend als onze ergste vijand. Nederland voert al ruim 1000 jaar een strijd tegen het water. Eenderde van Nederland ligt onder de zeespiegel en als de dijken zouden doorbreken dan kan de helft van Nederland onderstromen. Tegenwoordig zorgt water ook voor veel voordelen: watersporten, economische welvaart en unieke landschappen. Nederland heeft zichzelf wereldwijd op de kaart gezet door indrukwekkende bouwwerken als de Deltawerken en de Afsluitdijk te bouwen.