Pourquoi la période la plus chaude de l'année ne correspond-elle pas au solstice d'été ?
Waarom is de warmste tijd niet tijdens de zomerzonnewende?
Il faut du temps pour que la terre et les océans se réchauffent et se refroidissent. Ainsi, bien que le solstice d'été corresponde au jour le plus long, la température atteint son maximum un ou deux mois plus tard. En science, on appelle cela le retard saisonnier.
Het land en de oceanen op aarde hebben tijd nodig om op te warmen of af te koelen. Hoewel de zomerzonnewende dus de langste dag brengt, komt de warmste temperatuur pas over een maand of twee. In de wetenschap wordt dit effect de vertraging van de seizoenen genoemd.