Quelles informations se retrouvent sur mon procès-verbal ?
Welke informatie vind ik terug in mijn proces-verbaal?
Le procès-verbal initial contient de nombreuses informations importantes :
Un numéro de référence, qui vous permettra de vous adresser à la zone de police afin d’obtenir toute information utile concernant l’infraction commise. En cas d’immobilisation ou de saisie du véhicule, il vous permettra d’adresser un courriel au procureur du Roi afin d’obtenir la levée de la saisie ou de l’immobilisation. Il permettra également à l’avocat d’accéder à votre dossier afin de savoir à quel stade il se trouve ;
Une énonciation des faits qui vous sont reprochés, ainsi que l’explication des faits dressée par les policiers ;
L’identité de toutes les parties impliquées dans les faits, ainsi que les détails du(es) véhicule(s) impliqué(s). Lorsqu’il s’agit d’une infraction de vitesse, il n’y aura que votre identité, mais lorsqu’il s’agit d’un procès-verbal constatant un accident de la circulation, vous y retrouverez également l’identité de toutes les parties ayant subi un dommage à la suite de l’accident.
Het initiële proces-verbaal bevat veel belangrijke informatie:
Een referentienummer, dat u in staat stelt contact op te nemen met de politiezone om alle nuttige informatie over de gepleegde overtreding te verkrijgen. In geval van immobilisatie of inbeslagneming van het voertuig kunt u een e-mail sturen naar de procureur des Konings om de inbeslagneming of de immobilisatie te laten opheffen. De advocaat kan zo ook toegang krijgen tot uw dossier om te weten te komen in welk stadium het zich bevindt.
Een verklaring van de feiten waarvan u wordt beschuldigd, samen met de uitleg van de politie over de feiten.
De identiteit van alle bij het incident betrokken partijen en nadere gegevens over het (de) betrokken voertuig(en). In het geval van een snelheidsovertreding zal het alleen uw identiteit bevatten, maar in het geval van een verkeersongeval zal het ook de identiteit bevatten van alle partijen die schade hebben geleden als gevolg van het ongeval.