Moustiques de Haarlem
Haarlemse muggen
Les habitants de la ville de Haarlem sont parfois appelés en plaisantant "moustiques". On ne sait pas exactement d'où cela vient, mais le mot "moustique" a été utilisé comme juron aux 14e et 15e siècles. Il se peut que ce terme provienne du fait qu'il y avait beaucoup de moustiques à Haarlem. Parmi les autres explications, citons le "tamisage des moustiques" des Haarlemmers et une saga sur une sorcière qui transformait les habitants de la ville en moustiques s'ils ne l'écoutaient pas.
Inwoners van de stad Haarlem worden schertsend ook wel eens ‘muggen’ genoemd. Het is niet precies duidelijk waar dit vandaan komt, echter werd ‘mug’ in de 14e en 15e eeuw gebruikt als scheldwoord. Het kan zijn voortgekomen uit het feit dat er vroeger veel muggen in Haarlem waren. Als andere verklaringen worden genoemd het ‘muggenziften’ van de Haarlemmers en een sage over een heks die de inwoners van de stad zou veranderen in muggen als ze niet zouden luisteren.