Est-il prévu d'unifier le système 18V avec le système 18V professionnel?
Zijn er plannen om het 18V-systeem te verenigen met het professionele 18V-systeem?
Non, les deux systèmes ne seront pas unifiés. La raison en est que : Les professionnels et les bricoleurs ont des exigences très différentes pour leurs outils. Les professionnels doivent fournir une qualité élevée dans un délai court – et ils doivent être compétitifs. Ils se concentrent sur la productivité. Les bricoleurs recherchent des produits qui leur permettent de s’épanouir et leur donnent le sentiment d’être « fait maison ». C’est pourquoi notre système POWER FOR ALL est conçu pour permettre aux bricoleurs de se réaliser facilement dans leur maison et leur jardin. De plus, à ce jour, nous avons vendu plus de 80 millions de batteries Bosch Professional 18V et plus de 30 millions de batteries DIY. Nous promettons à nos utilisateurs une compatibilité totale jusqu’à l’année 2007 (DIY) et 2008 (PRO), respectivement. Cela signifie qu’ils peuvent utiliser les batteries qu’ils possèdent déjà avec de nouveaux outils, ce qui leur permet d’acheter des outils nus et de réaliser ainsi d’importantes économies. Si nous devions fusionner les deux plates-formes de batteries, nous ne serions plus en mesure de tenir cette promesse. Nous coopérons avec des partenaires et des marques solides dans ces deux systèmes pour offrir une valeur ajoutée et une flexibilité maximales – à travers de nombreuses marques, de nombreux outils avec un seul système de batterie adapté aux besoins de nos utilisateurs.
Nee, deze twee systemen zullen niet worden verenigd. De reden daarvoor is: Professionals en doe-het-zelvers stellen heel andere eisen aan hun gereedschap. Professionals moeten in korte tijd hoge kwaliteit leveren – en zij moeten concurrerend zijn. Hun focus ligt op productiviteit. Doe-het-zelvers hebben een verlangen naar producten die hun zelfontplooiing en het gevoel van “je thuis door jezelf gemaakt” ondersteunen. Daarom is ons POWER FOR ALL-systeem zo ontworpen dat doe-het-zelvers er zelf gemakkelijk mee uit de voeten kunnen in hun huis en tuin. Bovendien hebben we tot op heden meer dan 80 miljoen Bosch Professional 18V-accu’s verkocht – en meer dan 30 miljoen doe-het-zelf-accu’s. Wij beloven onze gebruikers volledige achterwaartse compatibiliteit tot resp. het jaar 2007 (DIY) en 2008 (PRO). Dit betekent dat zij de accu’s die zij reeds bezitten, kunnen gebruiken voor nieuw gereedschap, waardoor zij kaal gereedschap kunnen kopen en zo aanzienlijk geld kunnen besparen. Indien wij beide accuplatforms zouden samenvoegen, zouden wij deze belofte niet langer kunnen nakomen. Wij werken samen met sterke partners en merken in die beide systemen om een maximale toegevoegde waarde en flexibiliteit te bieden – over vele merken, vele gereedschappen met slechts één accusysteem dat is afgestemd op de behoeften van onze gebruikers.