Comment puis-je étalonner mon thermomètre ?
Hoe kan ik mijn thermometer ijken?
Il peut arriver que le thermomètre ne fonctionne plus comme il le devrait. Afin que celui-ci continue d’indiquer la bonne température, il est possible de l’étalonner. Commencez, à cet effet, par démonter le thermomètre du couvercle. Placez ensuite la pointe du thermomètre dans de l’eau bouillante (faites en sorte qu’elle ne touche pas le fond de la casserole) et contrôlez que celui-ci indique bien 100 °C. Si ce n’est pas le cas, réglez la température du thermomètre manuellement à l’aide de l’écrou de réglage situé à l’arrière pour qu’il indique 100 °C. Plongez ensuite la pointe du thermomètre dans de l’eau glacée jusqu’à ce que la température retombe à 0 °C. Remettez ensuite la pointe du thermomètre dans de l’eau bouillante et vérifiez qu’il indique bien 100 °C (ou recommencez les opérations ci-dessus jusqu’à ce que ce soit le cas).
Het kan voorkomen dat je thermometer niet meer naar behoren werkt. Om te zorgen dat hij de juiste temperatuur blijft aangeven kun je de thermometer ijken. Demonteer hiervoor de thermometer van de deksel. Hang vervolgens de pin van de thermometer in kokend water (zorg dat hij niet de bodem raakt) en controleer of deze 100 °C aangeeft. Als dit niet zo is dan stel je de thermometer bij met de stelmoer aan de achterkant totdat deze wel 100 °C aangeeft. Vervolgens hang je de pin van de thermometer in ijswater totdat de temperatuur naar 0 °C is gedaald. Herhaal het hele proces totdat de thermometer in kokend water 100 °C aangeeft.