LE MÉCANISME QUARTZ
HET KWARTS-MECHANISME
Un mécanisme à quartz est un type de mouvement horloger qui utilise un cristal de quartz pour réguler le temps. Dans ce mécanisme, le cristal de quartz vibre à une fréquence précise lorsqu'une charge électrique lui est appliquée. Ces vibrations sont utilisées pour mesurer le temps avec une grande précision. Un circuit électronique convertit ensuite ces vibrations en impulsions électriques régulières, qui entraînent les aiguilles de la montre. Les montres à quartz sont connues pour leur précision et leur faible coût de fabrication, les rendant populaires dans de nombreuses montres contemporaines.
Een kwartsmechanisme is een soort uurwerk dat een kwartskristal gebruikt om de tijd te regelen. Bij dit mechanisme trilt het kwartskristal met een precieze frequentie wanneer er een elektrische lading op wordt aangebracht. Deze trillingen worden gebruikt om de tijd met grote precisie te meten. Een elektronisch circuit zet deze trillingen vervolgens om in regelmatige elektrische pulsen, die de wijzers van het horloge aandrijven. Quartz-horloges staan ​​bekend om hun precisie en lage productiekosten, waardoor ze populair zijn in veel hedendaagse horloges.