Faut-il démonter le CloudCudde si l`on ne veut laver que le drap ?
Moet je de CloudCudde afbouwen als je alleen het laken wilt wassen?
Il n’est pas nécessaire de démonter complètement le CloudCuddle si vous voulez seulement laver le drap. Pour retirer le drap suivez les instructions suivantes:
Ouvrez la valve avec précaution et laissez un peu d’air s’échapper. Près de la jambe où se trouve la valve: détachez le sangle qui fixe le CloudCuddle au cadre et faites glisser partiellement le CloudCuddle hors du matelas. (voir photo 28 instructions). Placez une main entre le matelas et le drap au bas du CloudCuddle, là où se trouve la boucle de la fermeture éclair du drap. (Instructions de la photo 29). Ouvrez la fermeture éclair jusqu’à ce que la tirette soit visible par le haut, puis dézippez complètement le drap d’en haut. Procédez de la manière inverse pour zipper un drap propre.
Het is niet nodig om de CloudCuddle helemaal af te bouwen als je alleen het laken wilt wassen. Zorg er wel voor dat de CloudCuddle wat speling heeft op de hoeken zodat je het laken er makkelijker in en uit kunt ritsen.  Dat gaat als volgt
Laat een klein beetje lucht weglopen. Maak de spanband los bij de poot van het ventiel en schuif de CloudCuddle deels van het matras (zie foto 28 handleiding). Steek een hand tussen matras en laken aan de onderkant van de CloudCuddle, daar waar het lopertje van de lakenrits zit (foto 29 handleiding). Trek de rits zover open totdat het lopertje vanaf de bovenzijde zichtbaar is en rits het laken vervolgens vanaf de bovenzijde volledig verder uit. Ga omgekeerd te werk bij het inritsen van een schoon laken.