Les sièges du Groupe 2/3 équipés du Système ISOFIX Connect doivent-ils aussi être sécurisés dans le véhicule avec un Top Tether ?
Moeten de Groep 2/3-stoeltjes uitgerust met het ISOFIX Connect-systeem ook worden vastgemaakt met een toptether?
Non puisque la norme ECE-R44/04 ne couvre que les système d'ancrage ISOFIX pour le Groupe 0/1. Les sièges auto du Groupe 2/3 ne répondent pas à cette norme. Le système utilisé pour les sièges du Groupe 2/3 CYBEX est appelé Isofix Connect et sert d'ancrage supplémentaire pour le siège auto dans le véhicule. L'enfant est retenu à l'aide de la ceinture de sécurité 3 points rétractable.
Nee, omdat de ECE-R44/04-norm alleen toeziet op het ISOFIX-ankersysteem voor Groep 0-1. Groep 2/3-autostoeltjes vallen niet onder die norm. Het systeem, dat wordt gebruikt bij de CYBEX Groep 2/3-stoeltjes, wordt ISOFIX Connect genoemd en dient als extra verankering van het autostoeltje in het voertuig. Het kind wordt vastgemaakt met de automatische 3-punts veiligheidsgordel.