L’accent semble mis sur le sauvetage et la conservation. Et le bien-être dans tout cela ? Est-ce encore une priorité pour IFAW ?
Ik zie dat er veel nadruk op bescherming en behoud ligt. Hoe past welfare (welzijn) hierin? Is dit nog steeds een van IFAW's prioriteiten?
Le bien-être des animaux reste l’un de nos objectifs fondamentaux. Nous mettons intentionnellement l’accent sur le sauvetage et la conservation dans le but de sensibiliser au bien-être des animaux. Les opérations de sauvetage permettent de répondre à des besoins immédiats (par ex. : soins d’urgence) et les missions de conservation nous poussent à considérer des problèmes qui se posent sur le long terme (par ex. : les pertes d’habitat). Pour contribuer au bien-être des espèces de façon durable et protéger leur habitat, notre approche doit être globale.
Dierenwelzijn blijft de kern van onze missie. De nadruk op de combinatie van bescherming en behoud is een strategie waarvan wij denken dat die bevorderlijk is voor dierenwelzijn. Want met bescherming pakken we de directe behoeften van dieren aan (bijvoorbeeld noodhulp) en met behoud hebben we langetermijn-kwesties te pakken (bijvoorbeeld verlies van leefomgeving). Om het welzijn van soorten en hun leefgebied te ondersteunen, moet ons werkterrein heel breed zijn.