Comment sont testés vos produits pour le marché chinois ?
Hoe worden uw producten getest voor de Chinese markt?
Nous commercialisons nos produits en Chine, où des tests sont imposés par la
réglementation locale. Certains de ces tests, réalisés par des laboratoires accrédités par les
autorités chinoises, sont effectués sur des animaux, méthodes que nous n’approuvons pas.
Cosmetics Europe, organisation dont nous sommes membre, ainsi que d’autres associations
internationales de professionnels de l'industrie cosmétique dialoguent avec les autorités
chinoises pour mettre fin aux tests obligatoires sur animaux et les inciter à utiliser des
méthodes alternatives, comme c’est déjà le cas en Europe. Nous sommes persuadés que c’est
en travaillant avec le gouvernement chinois que nous parviendrons à faire avancer les choses.
Wij brengen onze producten op de markt in China, waar de tests worden opgelegd door de
lokale autoriteiten. Sommige van deze tests, die worden uitgevoerd door laboratoria die door de
Chinese autoriteiten zijn geaccrediteerd, worden toegepast op dieren, methoden die wij niet goedkeuren.
Cosmetics Europe, een organisatie waarvan wij lid zijn, en andere internationale verenigingen
van de cosmetica-industrie zijn hierover een gesprek aangegaan met de Chinese autoriteiten
om een einde te maken aan verplichte dierproeven en hen aan te moedigen alternatieve methoden toe te passen,
zoals dit reeds het geval is in Europa. Wij geloven er sterk in dat wij via deze
samenwerking met de Chinese regering vooruitgang zullen kunnen boeken op dit vlak.