Que signifient OV et NV pour un film de cinéma ?
Wat betekend OV en NV bij een bioscoopfilm?
OV signifie version originale, c'est-à-dire "non doublée". Version originale, donc non parlée traduite en néerlandais. Ainsi est le film avec des sous-titres. NV signifie donc que le film a été "post-traduit".
OV betekent originele versie, wat wil zeggen 'niet-nagesynchroniseerd'. Originele versie, dus niet gesproken vertaald naar het Nederlands. Is dus de film met ondertiteling. NV betekent dus dat de film is 'navertaald'.