Contenu du site procura speciale
Wat een procura speciale bevat
En tant que document, une procura speciale contient des informations permettant d'identifier la ou les personnes (" dominus") qui autorisent un tiers"procurateur" à agir dans leur intérêt, en leur nom, ainsi que les coordonnées de la personne qui accomplira la ou les tâches. Ces informations comprennent les noms légaux complets, y compris les seconds prénoms, la date et le lieu de naissance, le lieu de résidence actuel. Il est à noter qu'en Italie, les femmes conservent légalement leur nom de jeune fille. La procuration limitée définira la ou les tâches à accomplir. L'article 1708 du code civil stipule que la procuration pour accomplir un acte déterminé comprend tous les autres actes nécessaires à l'accomplissement de cet acte. Dans le cas de l'achat ou de la vente d'un bien immobilier spécifique, le site procura speciale contiendra les informations nécessaires à l' identification sans équivoque du bien, telles que l'adresse physique et les coordonnées catasto ( cadastre ): foglio, particella (al ias mappale) et subalterno (numéro de page, de parcelle et de subordination/unité). Dans le cas d'un achat de propriété, un prix maximum serait noté. Dans le cas d'une vente, un prix minimum est indiqué.
Als document bevat een procura speciale gegevens ter identificatie van de persoon ( "dominus") of personen die een derde "procurator" machtigen om in hun belang, namens hen, op te treden, alsmede de gegevens van de persoon die de taak of taken zal uitvoeren. Deze gegevens omvatten de volledige wettelijke namen, met inbegrip van de tweede naam, de geboortedatum en -plaats en de huidige woonplaats. Merk op dat in Italië vrouwen wettelijk hun meisjesnaam behouden. In de beperkte volmacht wordt de betreffende taak of taken omschreven. Artikel 1708 van het burgerlijk wetboek bepaalt dat het verlenen van volmacht om een bepaalde handeling te verrichten alle andere handelingen omvat die nodig zijn om de handeling te verrichten. In het geval van de aankoop of verkoop van een bepaald onroerend goed zal de procura speciale de nodige informatie bevatten om het onroerend goed ondubbelzinnig te identificeren, zoals het fysieke adres en de coördinaten van het kadaster: foglio, particella (ook wel mappale) en subalterno (pagina, perceel en ondergeschikt/eenheidsnummer). In het geval van een aankoop wordt een maximumprijs genoteerd. Bij verkoop wordt een minimumprijs genoteerd.