Quelle est la différence entre réviser et éditer ?
Wat is het verschil tussen reviseren en bewerken?
La révision implique des modifications substantielles du contenu et de la structure, en se concentrant sur les idées et l'organisation ; il se concentre sur la grande image. L'édition affine la grammaire, la ponctuation et l'utilisation de la langue ; il peaufine les détails. Les deux sont essentiels pour une écriture de haute qualité.
Bij reviseren gaat het om substantiële wijzigingen van inhoud en structuur, gericht op ideeën en organisatie; het richt zich op het grote geheel. Bewerken verfijnt grammatica, interpunctie en taalgebruik; het polijst de details. Beide zijn essentieel voor schrijven van hoge kwaliteit.