Que faire si la mauvaise personne est mentionnée sur la citation ?
De verkeerde persoon staat op de dagvaarding vermeld. Wat betekent dit en wat moet er gebeuren?
Si la mauvaise personne est mentionnée sur la citation, il y aura lieu de prévenir le tribunal lors de l’audience. Il faudra impérativement en discuter avec votre avocat au moment de la préparation de votre défense car il y a aura lieu de communiquer au tribunal l’identité de la personne ayant commis les infractions (il pourrait notamment vous demander qu’une attestation sur l’honneur - reprenant les mentions obligatoires prévues par le Code judiciaire - soit rédigée par celle-ci), dans la mesure du possible.
Indien de verkeerde persoon op de dagvaarding is vermeld, moet de rechtbank daarvan ter terechtzitting in kennis worden gesteld. Het is van essentieel belang dat u dit met uw advocaat bespreekt wanneer u uw verdediging voorbereidt, aangezien de rechtbank op de hoogte moet worden gebracht van de identiteit van de persoon die de strafbare feiten heeft gepleegd (de advocaat kan u vragen een verklaring op eer - met de verplichte informatie waarin het Gerechtelijk Wetboek voorziet - voor die persoon op te stellen), indien mogelijk.