Que dois-je faire en cas d'urgence ?
Wat moet ik doen in geval van een noodsituatie?
En cas d'urgence, la première chose à faire est d'alerter: appelez le numéro +39 0421 1631322 ou démarrez l'appel à partir des bornes SOS (orange) présentes en différents points du Centre de vacances.Nous avons du personnel formé et toujours prêt à intervenir pour toute urgence, qui se chargera également d'appeler les secours externes (ambulance, pompiers, carabiniers).Il est important de ne pas intervenir seul et de ne pas se mettre en danger, tout comme il est important d'avertir le personnel du Centre de vacances si vous avez demandé l'intervention d'un véhicule de secours externe, afin de réduire les temps d'intervention en l'accompagnant directement sur place.Le terrain de football est le point d'atterrissage des secours aériens. Nous vous prions de libérer le terrain (ou tout autre lieu) en cas d'hélicoptère en phase d'atterrissage ou sur indication du personnel.
In geval van nood is het eerste wat u moet doen alarm slaan: bel het nummer +39 0421 1631322 of start de oproep vanuit de SOS-palen (oranje) die op verschillende plaatsen in het vakantiecentrum aanwezig zijn.
We hebben getraind personeel dat altijd klaar staat om in geval van nood in te grijpen en ook hulp van buitenaf (ambulance, brandweer, politie) zal bellen.
Het is belangrijk om niet alleen te handelen en geen risico's te nemen, en het is ook belangrijk om het personeel van het vakantiecentrum op de hoogte te stellen als u hulp van een externe reddingsdienst hebt ingeschakeld, zodat zij de interventietijden kunnen verminderen en u direct naar de plaats kunnen begeleiden.
Het voetbalveld is de landingsplaats voor luchtreddingsoperaties. Mocht u een helikopter zien landen of op aanwijzing van het personeel, dan wordt u verzocht het veld (of elke andere plek) vrij te maken.