Qu'en est-il lorsque, par exemple, il est choisi pour le placement d'une nouvelle chaudière et que cette chaudière tombe en panne pendant la durée de l'CPE ?
Wat als er bijvoorbeeld gekozen wordt voor het plaatsen van een nieuwe ketel en die ketel gaat stuk gedurende de looptijd van het EPC?
L'ESCO est responsable, pendant la durée du contrat, des installations qu'elle a placées. En d'autres termes, si elle inscrit par exemple une nouvelle chaudière parmi les mesures permettant d'économiser l'énergie, la maintenance des installations correspondantes sera comprise pendant la durée de contrat. Dans ce cas, une installation qui s'avèrerait défectueuse n'entraînera pas de frais supplémentaires.
De ESCO is gedurende de looptijd van het contract verantwoordelijk voor de installaties die zij geplaatst hebben. Met andere woorden, wanneer zij een nieuwe verwarmingsketel als een van de energiebesparende maatregelen opnemen, zal het onderhoud van deze installaties gedurende de contractperiode inbegrepen zijn. Een defecte installatie zal in dit geval niet leiden tot bijkomende kosten.