Est-ce un problème si je participe déjà à une autre fondation ou si je suis déjà impliqué dans une autre procédure judiciaire ?
Maakt het uit of ik al bij een andere stichting ben aangesloten of zelf een juridische procedure ben begonnen?
Si vous faites déjà partie d'une autre organisation ou avez entamé séparément une procédure judiciaire, vous ne pouvez pas rejoindre notre fondation sans avoir révoqué auparavant l'autre adhésion ou vous être retiré des autres procédures. Si vous ne parvenez pas à déposer une réclamation par l'intermédiaire de la Fondation parce que votre voiture a été achetée ou louée en dehors des Pays-Bas, vous pouvez rejoindre un groupe représentant des réclamations dans le pays d'acquisition.
Als u al bij een andere stichting staat ingeschreven of afzonderlijk een juridische procedure bent begonnen, kunt u zich niet bij onze stichting aansluiten zonder dat u uw aanmelding bij de andere stichting beëindigt of u terugtrekt van de andere procedure. Als u niet in aanmerking komt voor een claim omdat uw specifieke voertuig buiten Nederland is gekocht of geleased, dan kunt u ervoor kiezen om zich aan te sluiten bij een andere organisatie die actie onderneemt in het land van aankoop.