Est-ce que je mets la forêt en danger avec les pellets ?
Breng ik met houtpellets bossen in gevaar?
Non. Seuls les résidus de la transformation du bois sont utilisés pour la production des pellets. Dans l'industrie des scieries, par exemple, jusqu'à 35% de chaque arbre transformé reste inutilisé sous forme de copeaux et de sciure. Cette proportion peut être utilisée pour la production de pellets. En outre, le bois est une ressource renouvelable et nos régions possèdent les plus grandes réserves de bois d'Europe avec environ 3,6 milliards de m³. Chaque année, 120 millions de m³ de bois supplémentaires poussent. Environ 70 % seulement du bois qui repousse chaque année est utilisé commercialement et pas même 5% sous forme de pellets. En outre, un système de sylviculture durable, prescrit par la loi, garantit l'élimination de la surexploitation des forêts.
Nee. Voor de productie van houtpellets worden uitsluitend resten uit de houtverwerking gebruikt. In de zaagindustrie bijvoorbeeld, wordt van iedere verwerkte boom tot 35 procent onbenut gelaten in de vorm van spanen en zaagmeel (‘afval’). Dit aandeel kan worden gebruikt voor de pelletproductie. Bovendien is hout een hernieuwbare grondstof, en heeft Duitsland met circa 3,6 miljard m³ de grootste houtvoorraad in Europa. Jaarlijks is er een aangroei van 120 miljoen m³ hout. Slechts zo'n 70 procent van het hout dat jaarlijks bijgroeit, wordt überhaupt economisch benut en nog geen 5 procent in de vorm van pellets. Bovendien zorgt een wettelijk voorgeschreven, duurzaam bosbeheer ervoor dat een uitputting van de bossen is uitgesloten.