A quelle fréquence est fait le décompte de charges ?
Hoe vaak gebeurt de afrekening van de lasten?
Il n’est pas prévu par la loi une fréquence de charges qu’il incombe au bailleur de soumettre au propriétaire. En général les baux de location sont rédigés de manière à ce que les comptes soient faits annuellement. Dans l’hypothèse ou le locataire effectue un paiement mensuel de ses charges, en fin d’année les charges doivent correspondre aux montants réels des dépenses et une régularisation en faveur du bailleur ou du locataire peut être envisagée.
De wet bepaalt niet hoe vaak de verhuurder de lasten aan de eigenaar moet voorleggen. In het algemeen worden de huurovereenkomsten zo opgesteld dat de rekeningen jaarlijks worden opgemaakt. In het geval dat de huurder zijn lasten maandelijks betaalt, moeten de lasten aan het eind van het jaar overeenstemmen met de werkelijke bedragen van de lasten en kan een afrekening ten gunste van de verhuurder of de huurder worden overwogen.