Comment évaluez-vous la sécurité de vos produits finis ?
Hoe beoordeelt u de veiligheid van uw eindproducten?
Pour chacun de nos produits, nous évaluons la sécurité des matières premières mais aussi
celle du produit fini.
Premièrement, nous analysons la composition de la formule et calculons les marges de
sécurité qui permettent de doser chaque ingrédient. Ensuite, nous mettons en place des tests
précliniques (in vitro), des tests de tolérance clinique (in vivo sur peau saine puis cible), des
tests de sensibilisation et enfin des tests de tolérance cutanée et/ou oculaire.
Lors de la mise au point de nos formules, si nous rencontrons le moindre problème durant
ces tests, c’est sans appel : le produit n’est pas commercialisé et repart à la case départ. Chez
Eau Thermale Avène, la sécurité passe avant tout. Chacun de nos produits est donc mis sur le
marché avec la garantie absolue qu’il est sûr dans les conditions normales d’usage.
Voor elk van onze producten evalueren wij de veiligheid van zowel de grondstoffen als
het eindproduct.
In de eerste plaats analyseren wij de samenstelling van de formule en berekenen wij de
veiligheidsmarges die ons in staat stellen elk bestanddeel te doseren. Vervolgens worden
preklinische proeven (in vitro), klinische tolerantietests (in vivo op de gezonde huid en vervolgens op de doelhuid),
sensibilisatietests en tenslotte huid- en/of oogtolerantietests uitgevoerd.
Bij de ontwikkeling van onze formules is er geen beroep mogelijk als wij bij deze tests
op het geringste probleem stuiten: het product wordt niet op de markt gebracht en gaat terug naar af. Bij
Eau Thermale Avène staat veiligheid altijd voorop. Elk van onze producten wordt daarom op de
markt gebracht met de absolute garantie dat het veilig is onder normale gebruiksomstandigheden.