Qui est assuré ?
Wie is verzekerd?
Tous les intervenants sont assurés :
vous-même en votre qualité de preneur d’assurance et en tant que maître d’ouvrage
le promoteur et/ou l’administration adjudicataire
les associés, administrateurs, gérants, commissaires, mandataires et préposés des assurés, lorsqu'ils agissent dans l'exercice de leur fonction
Pour autant que les montants de leurs travaux, activités ou services soient compris dans la valeur déclarée du chantier :
les architectes, les ingénieurs-conseils et les bureaux d'études
le coordinateur de sécurité
les entrepreneurs et leurs sous-traitants
les fournisseurs et autres participants non nommés ci-dessus
Pour l’assurance Protection Juridique – Médiation, vous êtes le seul à être assuré.
Alle belanghebbenden zijn verzekerd:
jij als verzekeringnemer en als bouwheer
de promotor en/of de aanbestedende overheid
de vennoten, bestuurders, zaakvoerders, gemachtigden en aangestelden van de verzekerden wanneer ze handelen in het kader van de uitoefening van hun functies
En, voor zover de bedragen van hun werkzaamheden, activiteiten of diensten inbegrepen zijn in de aangegeven waarde van de werf:
de architecten, adviserende ingenieurs en studiebureaus
de veiligheidscoördinator
de aannemers en hun onderaannemers
de leveranciers en andere hierboven niet vermelde deelnemers
Voor de verzekering Rechtsbijstand-bemiddeling ben jij de enige verzekerde.