Les couleurs fluorescentes sont-elles durables ?
Zijn fluorescerende kleuren duurzaam?
L'effet fluorescent, la conversion de la lumière UV invisible en lumière visible, est annulé au fil du temps par la même lumière UV, faisant disparaître l'effet et donc l'expression voulue de la peinture. Ce ne sont pas de vrais pigments mais des colorants et en plus de la disparition de l'effet fluorescent, la couleur elle-même s'estompera également considérablement. Ce processus se déroule dans un délai de 5 ans dans des conditions muséales, c'est-à-dire dans des conditions relativement conviviales.
Het fluorescerende effect, de omzetting van onzichtbaar UV-licht in zichtbaar licht, wordt na verloop van tijd door hetzelfde UV-licht tenietgedaan, waardoor het effect en daarmee de beoogde expressie van het schilderij verdwijnt. Dit zijn geen echte pigmenten maar kleurstoffen en naast dat het fluorescerende effect verdwijnt, zal ook de kleur zelf aanzienlijk vervagen. Dit proces vindt binnen 5 jaar plaats onder museumomstandigheden, dat wil zeggen onder relatief vriendelijke omstandigheden.