Est-il vrai que l'eau de SPA contient du fer et qu'elle goûte le fer?
Is het waar dat het water van SPA ijzer bevat en naar ijzer smaakt?
Il faut faire la distinction entre l'eau de SPA vendue en bouteille dans la grande distribution et l'eau de SPA que l'on peut boire aux fontaines de la ville.
Les eaux de SPA mises en bouteille sont des eaux minérales naturelles pauvres en sels minéraux. Elles ne contiennent pas de fer, à quelques microtraces infinitésimales près (< 0,005 milligramme/litre).
L'eau que l'on peut boire aux fontaines de la ville de SPA est une eau minérale naturelle qui contient naturellement du fer et du gaz carbonique. Cette eau a une teneur élevée en fer, qui est métabolisée directement par l'organisme, avant que le fer ait pu être oxydé par l'oxygène présent dans l'air. Cette vertu médicinale fait depuis plus de 4 siècles la réputation des eaux et des thermes de SPA. Il est important de souligner que ces eaux ne sont ni mises en bouteille, ni vendues.
Er is een verschil tussen het water van SPA in de supermarkt en het water dat je in SPA aan publieke fonteintjes kan drinken.
De gebottelde waters van SPA zijn mineraalarme, natuurlijke mineraalwaters die geen ijzer bevatten, op onbeduidende en onzichtbare microsporen na (< 0,005 milligram per liter).
Het water aan de fonteinen in SPA is natuurlijk mineraalwater, dat van nature ijzer- en koolzuurhoudend is. Het bevat veel ijzer, dat direct wordt opgenomen door het lichaam voor het geoxideerd wordt door de zuurstof in de lucht. Deze medicinale eigenschap is al meer dan 4 eeuwen een van de fundamenten van het SPA-water en het thermalisme. Dit water wordt niet gebotteld of verkocht.