Quelle différence entre l’action sociale et le CPAS ?
Wat is het verschil tussen sociale actie en het OCMW?
L’action sociale s’adresse majoritairement aux personnes qui ne peuvent prétendre à la sécurité sociale, notamment les mineurs Belges, réfugiés politiques. En fonction de leur situation personnelle ils pourront se voir attribuer un revenu d’intégration. Le centre d’action sociale CPAS concerne d’autres personnes en difficulté pour lesquelles une aide ponctuelle peut être sollicitée.
Sociale actie is vooral gericht op mensen die geen aanspraak kunnen maken op sociale zekerheid, in het bijzonder Belgische minderjarigen, politieke vluchtelingen. Afhankelijk van hun persoonlijke situatie krijgen ze mogelijk een integratie-inkomen toegewezen.
Het sociaal actiecentrum van het OCMW betreft andere mensen in moeilijkheden voor wie eenmalige hulp kan worden aangevraagd.