DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES
Rechten van betrokkenen
Si nous traitons vos données personnelles, vous disposez des droits suivants en tant que personne concernée :
un droit à l’information sur les données traitées et à une copie,
un droit de rectification si nous traitons des données incorrectes vous concernant,
un droit à l’effacement, sauf s’il existe des exceptions qui justifient que nous conservions les données, par exemple en raison d’obligations de conservation ou de délais de prescription
un droit à la limitation du traitement,
le droit de retirer à tout moment son consentement au traitement des données,
le droit de s’opposer au traitement pour des raisons d’intérêt public ou légitime,
un droit à la portabilité des données,
le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que nous ne traitons pas correctement vos données.
Le commissaire de France pour la protection des données et la liberté d’information est responsable pour nous. Toutefois, si vous vous trouvez dans un autre État fédéral ou si vous n’êtes pas en France, vous pouvez également vous adresser à l’autorité de protection des données de cet État.
Als wij uw persoonsgegevens verwerken, hebt u als betrokkene de volgende rechten:
recht op informatie over de verwerkte gegevens en op een kopie,
het recht op rectificatie als we onjuiste gegevens over u verwerken,
een recht om gegevens te wissen, tenzij er uitzonderingen zijn waarom we de gegevens nog steeds opslaan, bijvoorbeeld vanwege bewaarplichten of verjaringstermijnen
een recht op beperking van de verwerking,
het recht om op elk moment de toestemming voor gegevensverwerking in te trekken,
het recht om bezwaar te maken tegen verwerking om redenen van openbaar of gerechtvaardigd belang,
recht op gegevensoverdraagbaarheid,
het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming als u van mening bent dat wij uw gegevens niet op de juiste manier verwerken. De commissaris voor gegevensbescherming en vrijheid van informatie in Hamburg is verantwoordelijk voor ons. Als u zich echter in een andere deelstaat of niet in Duitsland bevindt, kunt u ook contact opnemen met de gegevensbeschermingsautoriteit aldaar.