Qui, en Italie, rédige la procuration pour l'achat ou la vente d'un bien immobilier?
Wie stelt in Italië de volmacht op voor de koop of verkoop van een woning?
Pour l'achat ou la vente d'une maison en Italie, la partie intéressée doit demander à un notaio de rédiger la procura speciale avec tous les détails pertinents concernant les personnes et les biens concernés. Par ailleurs, un avocat italien connaissant bien les questions de propriété (beaucoup ne le font pas, c'est normalement le domaine des notaio dans le système juridique du code civil) serait en mesure de rédiger un procura speciale.
Voor de aan- of verkoop van een woning in Italië moet de belanghebbende een notaio vragen de procura speciale op te stellen met alle relevante details over de betrokken personen en eigendommen. Ook een Italiaanse advocaat die goed thuis is in eigendomskwesties(velen zijn dat niet, dit is gewoonlijk het domein van de notaio in het burgerlijk wetboek) kan een procura speciale opstellen.