Quelle est la différence entre la dette des marchés émergents en devise forte et celle en devise locale ?
Wat is het verschil tussen groeimarktobligaties in lokale en in harde valuta?
Les marchés émergents émettent des dettes dans leur monnaie locale et en devises étrangères, généralement en dollars américains. Dette des marchés émergents en devise locale : Il s’agit des titres de dette émis par des émetteurs souverains ou par des entreprises, dans la devise du pays où ils sont domiciliés. Dette des marchés émergents en devise forte : Il s’agit des titres de dette émis par des émetteurs souverains ou par des entreprises en devises étrangères. Selon leur stratégie d’investissement et leur tolérance au risque, les investisseurs peuvent choisir un type d’investissement plutôt qu’un autre. Par exemple, les stratégies en devise forte sont parfois considérées comme moins volatiles que les stratégies en devise locale, car elles sont exposées à un risque de change moindre. Cependant, les stratégies de dette en devise locale peuvent offrir des rendements intéressants.
Opkomende markten geven schuldpapier (debt) uit in zowel hun lokale valuta als in vreemde valuta's, meestal in Amerikaanse dollars. EM local debt Dit betreft schuldbewijzen die door overheden of bedrijven in hun lokale valuta zijn uitgegeven. EM hard debt Dit betreft schuldbewijzen die door overheden of bedrijven in andere valuta's zijn uitgegeven. Afhankelijk van hun beleggingsstrategie en risicobereidheid kunnen beleggers de voorkeur geven aan een bepaalde soort belegging boven een andere. Zo worden strategieën in harde valuta soms als minder volatiel beschouwd dan strategieën in lokale valuta, omdat die aan minder valutarisico zijn blootgesteld. Lokale schuldstrategieën kunnen echter wel een aantrekkelijk rendement opleveren.