Pourquoi dois-je faire légaliser le formulaire 'Preuve de garantie/logement' par la commune ?
Waarom moet ik het formulier 'Bewijs van garantstelling/logiesverstrekking' laten legaliseren bij de gemeente?
La légalisation d'une signature signifie qu'un fonctionnaire au nom du maire déclare que votre signature sur un certain document est « authentique ». Il la compare avec la signature de votre pièce d'identité. Avec la signature, vous recevrez un tampon avec la date. Par légalisation, la municipalité déclare qu'une signature a été apposée sur un document par la personne qui devait signer le document. La légalisation de la signature ne dit rien sur l'exactitude du contenu du document ; uniquement sur l'authenticité de la signature.
Legalisatie van een handtekening betekent dat een ambtenaar namens de burgemeester verklaart dat jouw handtekening op een bepaald document ‘echt’ is. Hij of zij vergelijkt die met de handtekening op uw identiteitsbewijs. Bij de handtekening krijg je een stempel met dagtekening. Door legalisatie verklaart de gemeente dat een handtekening op een document gezet is door degene die het document moest ondertekenen. Legalisatie van de handtekening zegt niets over de juistheid van de inhoud van het document; alleen over de echtheid van de handtekening.