Comment raccorder un adaptateur de charge en plus du phare sur la dynamo de moyeu SON ?
Hoe sluit ik naast de koplamp ook een oplaadadapter aan op de SON naafdynamo?
Les adaptateurs de charge ne doivent en aucun cas être raccordés à la sortie du feu arrière d'un phare, mais directement à la dynamo de moyeu, en parallèle au câble du phare. Pour la dynamo de moyeu SON, le plus simple est d'utiliser des cosses femelles doubles de 4,8 mm  de large pour le câble de l'adaptateur de charge. On les branche ensuite sur la dynamo de moyeu SON. En cas de branchement ou de débranchement fréquent de l' adaptateur de charge, il est recommandé de s'équiper d'un boîtier de dérivation coaxial SON (voir accessoires SON ).
Sluit oplaadapparaten parallel aan de koplamp aan op een naafdynamo, niet aan de achterlichtuitgang van een koplamp. SON fabrikant adviseert om krimp 4,8 mm piggyback-connectoren aan de voedingskabel van een oplader. De koplampkabel wordt aangesloten op de tongen op de piggybacks. Als u het oplaadapparaat vaak aansluit en loskoppelt, is de  Coaxial Junction Box een goede keuze. (zie SON-accessoires ).