La chute de pierres dans le Grand Couloir est-elle dangereuse ?
Hoe gevaarlijk is de stonefall in het Grand Couloir?
Le Grand Couloir est situé entre les refuges de la Tete Rousse et du Gouter sur la voie normale du Mont Blanc. Il est connu pour ses chutes de pierres par temps sec, lorsqu'il n'y a pas assez de neige pour empêcher les rochers de dévaler le couloir.
Nous le traversons à peu près au tiers du chemin entre les deux refuges. Ce n'est qu'à cet endroit qu'il y a un danger relatif de chute de pierres qui peut mettre sérieusement en danger les grimpeurs. Le traverser tôt le matin est généralement le plus sûr, mais cela dépend de la saison. S'il y a très peu de neige, cela ne vaut peut-être même pas la peine de s'y risquer. La plupart du temps, le danger est minime. Nous prenons toujours cette décision au sérieux et nous ne déciderons de poursuivre l'ascension que si les conditions sont suffisamment bonnes.
Het Grand Couloir ligt tussen de Tete Rousse en Gouter Huts op de Normal Route naar de Mont Blanc. Het staat bekend om zijn steenval in droge omstandigheden wanneer er niet genoeg sneeuw is om de losse rotsen uit het couloir te houden.
We doorkruisen het op ongeveer een derde van de weg tussen de twee hutten. Alleen daar is er een relatief gevaar van een steenval die klimmers ernstig in gevaar kan brengen. Vroeg in de ochtend oversteken is meestal het veiligst, maar dat hangt af van het seizoen. Als er heel weinig sneeuw ligt, is het misschien niet eens het risico waard. Meestal is het gevaar minimaal. We nemen deze beslissing nog steeds serieus en zullen alleen besluiten om door te gaan met de klim als de omstandigheden goed genoeg zijn.