Les Albanais comme successeurs des Illyriens ?
De Albanezen als opvolgers van de Illyriërs?
La relation des anciens Illyriens avec les Albanais est controversée dans la recherche. Avant tout, les chercheurs albanais, mais aussi certains chercheurs non albanais, sont d'avis que la langue albanaise est le successeur de l'illyrien. Comme il n'existe que très peu de sources, exclusivement des inscriptions courtes ainsi que des noms de lieux, de personnes et de personnes pour la langue illyrienne, une preuve est très difficile à apporter. L'hypothèse de l'ascendance illyrienne repose sur le postulat qu'il reste une population illyrienne résiduelle sur les hauts plateaux albanais, qui a survécu aux bouleversements de la migration des peuples (du IVe au VIe siècle). Elle se fonde principalement sur les similitudes entre les langues illyrienne et albanaise et sur la forte densité des anciens toponymes balkaniques dans la région en question.
L'hypothèse de l'ascendance dactique suppose que les ancêtres des Albanais ont immigré du nord-est et qu'ils ne sont guère des Daces romanisés. Les partisans de cette théorie se fondent sur certaines similitudes lexicales et grammaticales entre les langues roumaine et albanaise, qui remontent à un substrat des Balkans anciens.
Selon une troisième hypothèse, l'albanais est la continuation d'un ancien idiome balkanique, qui n'est pas le même que l'illyrien ou le thrace, mais une troisième langue qui n'a pas été transmise.
Très probablement, bien que les Illyriens soient apparentés aux Albanais d'aujourd'hui, ils ne sont qu'un des nombreux éléments de l'ethnogenèse de ce peuple.
Le fait est que, depuis le début du Moyen Âge, le quartier des habitants romanisés de la côte est habité par des gens de l'intérieur qui ont conservé leur langue maternelle et leur culture illyrienne. De cette symbiose de peuplement, dans la région du nord de l'Albanie, est né le peuple albanais, dont l'ethnicité collective a conservé les traces de l'illyrianisme.
L'ethnogenèse des Albanais a eu lieu jusqu'à la première mention du groupe ethnique au tournant des XIe et XIIe siècles dans la zone de la frontière occidentale entre l'Empire bulgare et l'Empire byzantin. Pendant longtemps, cette région n'a pas vraiment été dominée par l'un ou l'autre empire et a donc offert des opportunités pour le développement d'une culture indépendante. La région montagneuse du nord de l'Albanie n'a pas été touchée par l'accaparement des terres par les Slaves à la fin de la période de migration (à partir du VIe siècle).
La symbiose culturelle et linguistique entre les Illyriens romanisés de la côte adriatique et les habitants illyriens de l'intérieur montagneux, qui avaient affirmé leurs traditions indigènes contre la pression du monde romain, apparaît encore aujourd'hui dans la langue albanaise. L'héritage des Illyriens romanisés est constitué de plus de 600 mots d'emprunt d'origine latine dans le vocabulaire albanais.
L'albanais est une langue indo-germanique, qui représente une branche de la langue à part entière. Les influences historiques sur l'albanais sont venues du latin, du grec, des langues de contact slaves du sud et du turc.
De relatie van de oude Illyriërs met de Albanezen is controversieel in het onderzoek. Vooral het Albanees, maar ook enkele niet-Albanese onderzoekers zijn van mening dat het Albanees de opvolger is van het Illyrische. Aangezien er slechts zeer weinig bronnen zijn, uitsluitend korte inscripties en individuele plaats, personen en persoonsnamen voor de Illyrische taal, is een bewijs zeer moeilijk. De hypothese van Illyrische afkomst is gebaseerd op de veronderstelling dat er in de Albanese hooglanden een Illyrische bevolking is overgebleven die de omwentelingen van de volksverhuizingen (4e tot 6e eeuw) heeft overleefd. Het is vooral gebaseerd op overeenkomsten tussen de Illyrische en Albanese taal en de hoge dichtheid van oude Balkan-toponiemen in de regio in kwestie.
De hypothese van Daciaanse afkomst gaat ervan uit dat de voorouders van de Albanezen uit het noordoosten zijn geëmigreerd en dat ze nauwelijks geromaniseerde Daciërs zijn. De voorstanders van deze theorie baseren dit op enkele lexicale en grammaticale overeenkomsten tussen de Roemeense en Albanese talen, die terug te voeren zijn op een substraat van de Oude Balkan.
Volgens een derde hypothese is het Albanees de voortzetting van een oud-Balkan-idioom, dat niet hetzelfde is als het Illyrisch of Thracisch, maar een derde taal die niet is overgeleverd.
Waarschijnlijk zijn de Illyriërs, hoewel ze verwant zijn aan de Albanezen van vandaag, slechts een van de vele elementen in de etnogenese van dit volk.
Feit is dat de buurt van de Romaanse kustbewoners sinds de vroege Middeleeuwen bewoond wordt door mensen uit het binnenland die hun Illyrische moedertaal en cultuur hadden behouden. Uit deze nederzettingssymbiose, in het gebied van Noord-Albanië, is het Albanese volk ontstaan, in wiens collectieve etniciteit de sporen van het Illyrianisme bewaard zijn gebleven.
De etnogenese van de Albanezen vond plaats tot de eerste vermelding van de etnische groep aan het begin van de 11e en 12e eeuw in het westelijke grensgebied tussen het Bulgaarse en het Byzantijnse Rijk. Lange tijd werd dit gebied niet echt gedomineerd door een van beide keizerrijken en bood het dus mogelijkheden voor de ontwikkeling van een onafhankelijke cultuur. De noordelijke Albanese bergregio was aan het einde van de migratieperiode (vanaf de 6e eeuw) onaangetast gebleven door de Slavische landgreep.
De culturele en taalkundige symbiose tussen de geromaniseerde Illyriërs aan de Adriatische kust en de Illyrische bewoners van het bergachtige binnenland, die tegen de druk van de Romeinse wereld hun inheemse tradities hadden doen gelden, komt vandaag de dag nog steeds voor in de Albanese taal. De erfenis van de geromaniseerde Illyriërs zijn meer dan 600 leenwoorden van Latijnse oorsprong in de Albanese woordenschat.
Albanees is een Indo-Germaanse taal, die een eigen tak van de taal vertegenwoordigt. Historische invloeden op het Albanees kwamen van het Latijn, het Grieks, de Zuid-Slavische contacttalen en het Turks.