Mon huile est grise. Est-elle usagée ?
Mijn olie is grijs. Is dat afgewerkte olie?
La couleur d'une huile moteur ne permet pas de tirer des conclusions sur sa qualité ou son âge. Il existe par exemple des additifs chimiques qui se superposent à la coloration originelle (ambre) de l’huile et la rendent plus foncée.
De kleur van een olie zegt niets over de kwaliteit of de leeftijd ervan. Zo zijn er bijv. chemische toevoegingen die de oorspronkelijke kleur (barnsteen) van de olie veranderen en deze vaak donkerder maken.