Quelle est la différence entre des huiles et lubrifiants minéraux et synthétiques, destinés à des pompes à vide ?
Wat is het verschil tussen minerale en synthetische vacuümpompoliën en -smeermiddelen?
Les huiles minérales sont adaptées aux applications industrielles de base, comme le pompage de l'air ou de gaz nobles ainsi que de petites quantités de vapeur d'eau. Elles sont compatibles avec des températures de fonctionnement basses à modérées. Les huiles synthétiques ont une meilleure viscosité que les huiles minérales, elles sont donc adaptées à des applications plus exigeantes dont les processus sont soumis à des contraintes plus fortes (par ex. acides, produits chimiques) et à des températures de fonctionnement plus élevées. Grâce à leur meilleure résistance, les huiles synthétiques ont une durée de vie jusqu'à quatre fois supérieure à celle des huiles minérales classiques, selon les applications.
Minerale oliën zijn geschikt voor eenvoudige industriële toepassingen, zoals het pompen van lucht en edelgassen, alsook kleine hoeveelheden waterdamp. Ze zijn geschikt voor lage tot middelmatige bedrijfstemperaturen. Synthetische oliën hebben een betere viscositeit dan minerale oliën en zijn daarom geschikt voor meer veeleisende toepassingen met hogere procesbelastingen (bijv. zuren, chemische stoffen) en hogere bedrijfstemperaturen. Dankzij de hogere weerstand hebben synthetische oliën een tot vier maal langere levensduur dan traditionele minerale oliën, afhankelijk van de toepassing.