Hvilke kriterier skal man kigge efter, når man vælger en facade?
Auf welche Kriterien muss man bei der Wahl der Fassade achten?
De forskellige facadesystemer er ikke kun det visuelt væsentlige element i udformningen af arkitekturen, men også bygningens beskyttende lag. En optimal facade skal opfylde forskellige kriterier: langvarig vejrbeskyttelse, lang levetid med lave vedligeholdelses- eller reparationsomkostninger, lav varmeoverførselsværdi på ydervæggene samt optimal lydisolering og god fugtbalance til indervæggene. Disse egenskaber bestemmer også bygningens samlede energibalance.
Die unterschiedlichen Fassadensysteme bilden nicht nur das optisch wesentliche Element bei der Gestaltung der Architektur, sondern sind auch der Schutzmantel für das Gebäude. Eine optimale Fassade sollte dabei verschiedene Kriterien erfüllen: einen langanhaltenden Witterungsschutz, eine hohe Lebensdauer mit geringen Wartungs- oder Reparaturaufwänden, einen geringen Wärmedurchgangswert der Aussenmauern, sowie optimalen Schallschutz und einen guten Ausgleich der Luftfeuchtigkeit zu den Innenwänden. Diese Eigenschaften bestimmen gesamthaft auch die Energiebilanz des Gebäudes.