Grønlands fiskesæson: Meget kort, men blomstrende
Grönlands Angelsaison: Sehr kurz, aber sehr glanzvoll
Fiskesæsonen i Grønland er meget kort. Fjeldørreden forlader floderne i det tidligere forår så snart, at isen brydes i floderne, alt efter sted kan det være så tidligt som maj, og så opholder de sig i saltvand indtil juli, hvor de begynder migrationen tilbage til floderne. Timingen i deres tilbagevenden varierer efter sted, men det er som oftest i løbet af de første tre uger af juli, at de fleste floder oplever, at fjeldørreden strømmer til. Fiskeriet er herefter godt indtil slutningen af august, og nogle steder indtil midten af september.
Det giver to særlige sæsoner i Grønland: En forårssæson i saltvand, og en højsommer til efterårs-sæson i ferskvand. Fiske-camps og hytter ved floderne byder velkommen til sportsfiskere fra omkring 1. juli alt efter placering.
Nogle camps har en smule saltvandsfiskeri, og nogle lokale outfittere udbyder saltvandsfiskeri på dagsturs-basis. Det er dog mest henvendt til fiskere, der alligevel befinder sig i Grønland udenfor sæsonen, som gerne vil prøve at fiske, før fiskene vandrer.
Die Angelsaison ist in Grönland sehr kurz. Der Saibling verlässt die Flüsse im Frühjahr, sobald das Eis bricht und in die Flüsse strömt. Je nach geografischer Lage kann das bereits im Mai erfolgen. Anschließend bleibt er bis Juli im Salzwasser, um dann zurück in die Flüsse zu migrieren. Der Zeitpunkt dieser Rückkehr variiert von Region zu Region, grob findet sie aber in den ersten drei Juliwochen statt, in denen die meisten Flüsse sich voller wandernder Saiblinge füllen. Das Angeln bleibt bis Ende August konstant gut, an manchen Orten auch bis Mitte September.
Das führt in Grönland zu zwei deutlich unterschiedlichen Saisons: einer Frühjahrssaison im Salzwasser und einer Mittsommer- bis Herbstsaison im Süßwasser. Angelcamps und Lodges an den Flüssen begrüßen Angler je nach Lage ab dem 1. Juli.
Von einigen Camps aus findet ein wenig Salzwasserfischen statt und einige lokale Tourenanbieter haben das Fliegenfischen im Salzwasser als Tagesausflug in ihrem Programm. Das ist dann aber hauptsächlich für Angler, die sich außerhalb der Hauptsaison in Grönland aufhalten und das Fischen ausprobieren wollen, bevor die große Jagd beginnt.