Hvordan får Sailserver sine oplysninger til logbogen?
Wie erhält Sailserver seine Informationen für das Logbuch?
Sailserver får oplysningerne om din båds position, kurs og fart fra den indbyggede GPS. Sejlturen bliver løbende gemt i din Sailserver, og når der er internetforbindelse, bliver logbogen automatisk sendt til sailserver.com, hvor du kan tilgå den. Hvis du i installationen af din Sailserver har forbundet den til bådens andre instrumenter, henter den også deres data til logbogen. Det kan for eksempel være brændstofforbrug. Serveren finder selv stednavne og vejrdata, som den automatisk lægger i logbogen for dig.
Sailserver bekommt die Informationen über Position, Kurs und Geschwindigkeit Ihres Bootes vom eingebauten GPS. Der Segeltörn wird laufend in Ihrem Sailserver gespeichert, und wenn eine Internetverbindung besteht, wird das Logbuch automatisch an sailserver.com gesendet, wo Sie darauf zugreifen können. Wenn Sie Ihren Sailserver bei der Installation mit den anderen Bootsinstrumenten verbunden haben, werden auch deren Daten für das Logbuch abgerufen. Das könnte zum Beispiel der Kraftstoffverbrauch sein. Der Server findet Ortsnamen und Wetterdaten, die automatisch in das Logbuch einfügt werden.