Hvad er en olieudskiller?
Was ist ein Ölnebelabscheider?
En olietågeudskiller er ansvarlig for at genbruge den olie, der smører kompressionskammeret, og for at sikre, at oliepartikler ikke udledes via udstødningen. Det består af et olieudskillelseskammer, et oliefilter og et udstødningsfilter (også kaldet olietågefilter). Disse tegninger er kun til illustration og viser ikke alle detaljer. Det pumpede medie med oliepartikler kommer ind i olieudskillerkammeret (1). På grund af tyngdekraften falder olien ned i bunden af kammeret (2) og pumpes ind i oliefilteret gennem sugningen i kompressionsprocessen (3). Uønskede partikler som støv og snavs fjernes. Det pumpede medie løber videre mod udstødningsfilteret (4), der er monteret før udløbet. Den fanger og udskiller olietåge fra det pumpede medie, før den udstødes gennem udstødningen. Den filtrerede olie føres tilbage til kompressionskammeret gennem en oliereturlinje (5) og en olietilførselslinje (ikke vist på billedet ovenfor), som er tilsluttet olieindløbene.
Ein Ölnebelabscheider hat die Aufgabe, das Öl, das den Verdichtungsraum schmiert, zu recyclen und dafür zu sorgen, dass keine Ölpartikel über den Auspuff ausgestoßen werden. Er besteht aus einer Ölabscheidekammer, einem Ölfilter und einem Luftentölelement (auch Ölnebelfilter genannt). Diese Zeichnungen dienen nur der Veranschaulichung und zeigen nicht alle Details. Das Fördermedium, das Ölpartikel enthält, gelangt in die Ölabscheidekammer (1). Aufgrund der Schwerkraft fällt das Öl auf den Boden der Kammer (2) und wird durch den Sog des Verdichtungsprozesses (3) in den Ölfilter gepumpt. Unerwünschte Partikel wie Staub und Schmutz werden entfernt. Das Fördermedium strömt weiter zum Luftentölelement (4), das vor dem Auslass installiert ist. Es fängt Ölnebel auf und trennt ihn vom Fördermedium, bevor es durch den Auspuff ausgestoßen wird. Das gefilterte Öl wird über eine Ölrücklaufleitung (5) und eine Ölversorgungsleitung (in der obigen Abbildung nicht dargestellt), die mit den Öleinlässen verbunden sind, zurück in den Verdichtungsraum geleitet.