Hvordan får Sailserver sine oplysninger til logbogen?
How does Sailserver get its information for the logbook?
Sailserver får oplysningerne om din båds position, kurs og fart fra den indbyggede GPS. Sejlturen bliver løbende gemt i din Sailserver, og når der er internetforbindelse, bliver logbogen automatisk sendt til sailserver.com, hvor du kan tilgå den. Hvis du i installationen af din Sailserver har forbundet den til bådens andre instrumenter, henter den også deres data til logbogen. Det kan for eksempel være brændstofforbrug. Serveren finder selv stednavne og vejrdata, som den automatisk lægger i logbogen for dig.
Sailserver gets information about your boat’s position, course and speed from its built-in GPS. Your sailing trip is logged continuously on your Sailserver and when there is Internet coverage, the logbook is automatically uploaded to sailserver.com where you can access it. If you connect Sailserver to the other instruments on your boat during the installation process, then it will also retrieve logbook data from these sources as well. This might include details on fuel consumption, for example. The server retrieves place names and weather data itself and records this information in the logbook automatically.