BILAG 1 - LISTE OVER RADISSON-ENHEDER, DER ER ANSVARLIGE FOR AT BEHANDLE DINE PERSONOPLYSNINGER
ANNEX 1 – LIST OF RADISSON ENTITIES RESPONSIBLE FOR PROCESSING YOUR PERSONAL DATA
Radisson Hospitality Belgium SRL er en Radisson-enhed, der fungerer som dataansvarlig for alle bookingdata og gæstedata. Den er ansvarlig for vores centrale Radisson-bookingsystem og administrerer Radissons markedsføringsaktiviteter. Den har også en global database af gæster, som bor på/har boet på Radisson-kædens hoteller. Radisson Hospitality Belgium SRL er et selskab omfattet af belgisk lovgivning, der er registreret hos den belgiske Crossroads Bank for Enterprises med virksomhedsnummer 0442.832.318, og som har hjemsted og kontor i Avenue du Bourget 44, B-1130 Bruxelles, telefonnummer: +32 2 702 9200, e-mail: dataprotection@radissonhotels.com.
Radisson Loyalty Management SRL er en Radisson-enhed, der fungerer som dataansvarlig for alle medlemsdata. Den er ansvarlig for administrationen af Radisson Rewards-loyalitetsprogrammet og relaterede aktiviteter. Radisson Loyalty Management SRL er et selskab omfattet af belgisk lovgivning, der er registreret hos den belgiske Crossroads Bank for Enterprises med virksomhedsnummer 0442.832.318, og som har hjemsted og kontor i Avenue du Bourget 44, B-1130 Bruxelles, telefonnummer: +32 2 702 9200, e-mail: DataProtection@radissonhotels.com.
Hoteller, der udlejes og administreres af Radisson. Når du bor på et af vores udlejede eller administrerede hoteller, kan dine personoplysninger blive behandlet uafhængigt af den juridiske Radisson-enhed, der driver det pågældende hotel (“Hotelejeren”). Hotelejere er forskellige fra land til land og/eller hotel, men de er altid tilknyttet Radisson Hospitality Belgium SRL og Radisson Hotel Group. De nøjagtige navne- og kontaktoplysninger på Radissons juridiske enheder, der fungerer som Hotelejere, kan fås på forespørgsel via DataProtection@radissonhotels.com. Bemærk, at franchisehoteller drives af enheder, der er adskilt fra Radisson. Franchisehoteller kan have deres egen særskilte fortrolighedspolitik.
Radisson Hospitality Belgium SRL is the Radisson entity acting as data controller for all Reservation Data and Guest Data; it is responsible for the Radisson central reservation system and manages Radisson’s marketing activities. It also maintains a global database of guests who (have) stay(ed) in hotels under a Radisson brand. Radisson Hospitality Belgium SRL is a company incorporated under Belgian laws, registered at the Belgian Crossroads Bank for Enterprises with company number 0442.832.318, having its registered seat and its offices at Avenue du Bourget 44, B-1130 Brussels, telephone number: +32 2 702 9200, email: DataProtection@radissonhotels.com.
Radisson Loyalty Management SRL is the Radisson entity acting as data controller for all Member Data; it is responsible for the management of the Radisson Rewards Loyalty program and related activities. Radisson Loyalty Management SRL is a company incorporated under Belgian laws, registered at the Belgian Crossroads Bank for Enterprises with company number 0766.994.341, having its registered seat and its offices at Avenue du Bourget 44, B-1130 Brussels, telephone number: +32 2 702 9200, email: DataProtection@radissonhotels.com.
Radisson Leased and Managed Properties. When you stay at one of our leased or managed hotels, your Personal Data may also be processed independently by the Radisson legal entity operating said hotel (the “Hotel Operator”). Hotel Operators vary from country-to-country and/or hotel, but are always affiliated with Radisson Hospitality Belgium SRL and Radisson Hotel Group. The exact name and contact details of the Radisson legal entities acting as Hotel Operators can be obtained upon request to DataProtection@radissonhotels.com. Please note that franchised hotels are operated by entities that are separate from Radisson; franchised hotels may have their own separate privacy notice.