Consigliate batterie alcaline da utilizzare con tutte le torce Maglite AAA, AA, C e D? C'è un motivo per cui le batterie NiMH non possono essere utilizzate in queste torce Maglite?
Raden jullie alkalische batterijen aan voor gebruik in alle Maglite AAA-, AA-, C- en D-celzaklampen? Is er een reden waarom NiMH-batterijen niet kunnen worden gebruikt in deze Maglite-zaklampen?
Ad eccezione della torcia MAG-TAC, che è alimentata da batterie al litio CR123, tutte le torce LED non ricaricabili Maglite sono alimentate da batterie AAA, AA, C o D. Tutti i nostri dati sulle prestazioni standard ANSI pubblicati (emissione luminosa, portata di illuminazione, emissione massima del fascio/candela e autonomia) si basano su test delle batterie alcaline. Se spediamo queste torce con batterie, le batterie incluse sono batterie alcaline. Lo facciamo perché il design di queste torce è ottimizzato per l'uso con batterie alcaline (non ricaricabili). Le batterie alcaline AAA, AA, C e D hanno un'uscita standard di 1,5 volt. Le batterie NiMH di queste dimensioni hanno in genere una potenza leggermente inferiore (1,2 volt). Inoltre, le curve di scarica delle batterie NiMH differiscono tipicamente da quelle delle batterie alcaline, pertanto i due tipi di batterie possono comportarsi diversamente sotto carico. Tuttavia, le torce funzionano con batterie NiMH ricaricabili e l'utilizzo di batterie NiMH non danneggerà i circuiti né danneggerà in altro modo le torce. Tuttavia, non dovresti aspettarti che le prestazioni delle torce corrispondano ai nostri dati ANSI pubblicati quando alimentate da batterie ricaricabili. (Ad esempio, l'emissione luminosa ANSI potrebbe essere inferiore e/o l'autonomia ANSI potrebbe essere più breve con le batterie ricaricabili.) L'entità della differenza è difficile da prevedere. Abbiamo notato differenze nella qualità delle batterie ricaricabili NiMH disponibili sul mercato. Se scegli le batterie NiMH della migliore qualità, potresti scoprire che la perdita di prestazioni non è importante per i tuoi scopi. La conclusione è che se sei disposto ad accettare un calo potenzialmente significativo delle prestazioni della torcia, non c'è motivo per cui non puoi sostituire le batterie alcaline (non ricaricabili) con batterie NiMH ricaricabili.
Met uitzondering van de MAG-TAC-zaklamp, die wordt aangedreven door lithium CR123-batterijen, worden alle niet-oplaadbare LED-zaklampen van Maglite gevoed door AAA-, AA-, C- of D-celbatterijen. Al onze gepubliceerde ANSI-standaard prestatiegegevens (lichtopbrengst, verlichtingsbereik, maximale straalopbrengst/candela en looptijd) zijn gebaseerd op tests met alkalische batterijen. Als wij deze zaklampen met batterijen verzenden, zijn de meegeleverde batterijen alkalische batterijen. Dit doen we omdat de ontwerpen van deze zaklampen geoptimaliseerd zijn voor gebruik met alkalische (niet oplaadbare) batterijen. Alkaline AAA-, AA-, C- en D-batterijen hebben een standaardvermogen van 1,5 volt. NiMH-batterijen van dit formaat hebben doorgaans een iets lager vermogen (1,2 volt). Bovendien verschillen de ontladingscurven van NiMH-batterijen doorgaans van die van alkalibatterijen - daarom kunnen de twee typen batterijen zich onder belasting verschillend gedragen. De zaklampen werken echter met oplaadbare NiMH-batterijen, en het gebruik van NiMH-batterijen zal de circuits niet beschadigen of de zaklampen anderszins beschadigen. U mag echter niet verwachten dat de prestaties van de zaklampen overeenkomen met onze gepubliceerde ANSI-gegevens wanneer ze worden gevoed door oplaadbare batterijen. (De ANSI-lichtopbrengst kan bijvoorbeeld lager zijn en/of de ANSI-levensduur kan korter zijn bij oplaadbare batterijen.) De omvang van het verschil is moeilijk te voorspellen. We hebben verschillen opgemerkt in de kwaliteit van de oplaadbare NiMH-batterijen die op de markt verkrijgbaar zijn. Als u NiMH-batterijen van de beste kwaliteit kiest, zult u merken dat prestatieverlies niet belangrijk is voor uw doeleinden. Het komt erop neer dat als u bereid bent een mogelijk aanzienlijke daling van de zaklampprestaties te accepteren, er geen reden is waarom u alkalische (niet-oplaadbare) batterijen niet kunt vervangen door oplaadbare NiMH-batterijen.