I vostri prodotti sono venduti in Cina, quindi li testate sugli animali!
Uw producten worden in China verkocht. Dus u test uw producten op dieren!
Effettivamente vendiamo i nostri prodotti in Cina e i test imposti dalle normative locali sono eseguiti da laboratori accreditati dalle autorità cinesi. Alcuni di questi test sono effettuati su animali. È un metodo che non approviamo, ma a cui non possiamo opporci. Cosmetics Europe così come altre associazioni internazionali di professionisti del settore cosmetico sono impegnati in un dialogo con le autorità cinesi per porre fine a questi requisiti.
I Laboratori Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, e quindi il marchio Klorane, come membro di Cosmetics Europe, sostengono le iniziative per convincere le autorità cinesi a eliminare questi test sugli animali e a utilizzare metodi alternativi, come già avviene in Europa. Siamo convinti che collaborando con il governo cinese saremo in grado di compiere passi avanti.
Wij brengen onze producten in China op de markt en de door de plaatselijke regelgeving opgelegde testen worden uitgevoerd door laboratoria die door de Chinese autoriteiten geaccrediteerd zijn. Sommige van deze testen worden op dieren uitgevoerd. Wij zijn het niet eens met deze methode, maar wij kunnen ons er niet tegen verzetten. Cosmetics Europe en andere internationale verenigingen van de cosmeticaindustrie voeren een dialoog met de Chinese autoriteiten om een einde te maken aan deze verplichting.
De Laboratoires Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, en dus ook het merk Klorane, steunen als lid van Cosmetics Europe de acties die gevoerd worden om de Chinese autoriteiten ervan te overtuigen deze dierproeven af te schaffen en alternatieve methoden te gebruiken, zoals in Europa reeds het geval is. Wij geloven dat we door samenwerking met de Chinese autoriteiten vooruitgang kunnen boeken.