La luce della bicicletta non funziona, cosa posso fare?
Het fietslicht werkt niet, wat kan ik doen?
Se né il faro né la luce posteriore brillano, di solito non è colpa di una dinamo del mozzo difettosa. In questo caso, è opportuno effettuare una ricerca sistematica dei guasti. Per sapere se la dinamo al mozzo eroga ancora corrente, si consiglia di eseguire un test di cortocircuito: Quando la ruota gira, i contatti a forcella vengono messi in cortocircuito con un cacciavite. La ruota diventa più difficile da girare e frena. Quando il cortocircuito viene interrotto, compaiono piccole scintille.
Als noch de koplamp noch het achterlicht schijnt, is dit meestal niet te wijten aan een defecte naafdynamo. In dit geval is het zinvol om een systematische probleemoplossing uit te voeren. Om na te gaan of de naafdynamo nog stroom levert, is het raadzaam een kortsluitingstest uit te voeren: Wanneer het wiel draait, worden de spadecontacten met een schroevendraaier kortgesloten. Het wiel wordt dan moeilijker te draaien en gaat remmen. Wanneer de kortsluiting wordt onderbroken, verschijnen er kleine vonken.