I sottotitoli e i sottotitoli sono la stessa cosa?
Zijn ondertitels en ondertitels hetzelfde?
Mentre i sottotitoli dei video sono destinati agli spettatori che non comprendono la lingua parlata, i sottotitoli sono destinati agli spettatori che non possono ascoltare l'audio. Le didascalie (che possono riferirsi a didascalie chiuse o didascalie aperte) includono il dialogo e qualsiasi altro audio pertinente. Sono utilizzati per aiutare i non udenti comunicando tutti i suoni audio inclusi gli effetti sonori, gli ID degli altoparlanti e altri elementi non vocali. Per la maggior parte dei contenuti video, i sottotitoli sono obbligatori in base alla legge degli Stati Uniti. Gli utenti possono spesso modificare la visualizzazione delle didascalie e il loro posizionamento sullo schermo può spostarsi per evitare qualsiasi ostruzione delle immagini visive presentate.
Hoewel video-ondertitels bedoeld zijn voor kijkers die de gesproken taal niet kunnen verstaan, zijn ondertitels bedoeld voor kijkers die de audio niet kunnen horen. Bijschriften (die kunnen verwijzen naar ondertitels of open bijschriften) omvatten de dialoog en alle andere relevante audio. Ze worden gebruikt om slechthorenden te helpen door alle audiogeluiden te communiceren, inclusief geluidseffecten, luidspreker-ID's en andere niet-spraakelementen. Voor de meeste video-inhoud is ondertiteling vereist volgens de Amerikaanse wetgeving. Gebruikers kunnen vaak de visuele weergave van bijschriften wijzigen en hun plaatsing op het scherm kan worden verplaatst om te voorkomen dat de visuele afbeeldingen worden gehinderd.