ALLEGATO 1 – ELENCO DELLE ENTITÀ DI RADISSON RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
BIJLAGE 1 – LIJST VAN RADISSON-ENTITEITEN DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR DE VERWERKING VAN UW PERSOONSGEGEVENS
Radisson Hospitality Belgium SRL è l'entità di Radisson che agisce in qualità di titolare del trattamento per tutti i Dati della prenotazione e i Dati dell'ospite; è responsabile del sistema di prenotazione centrale e gestisce le attività di marketing di Radisson. Conserva inoltre un database globale degli ospiti che soggiornano o hanno soggiornato in hotel con il marchio Radisson. Radisson Hospitality Belgium SRL è una società costituita secondo il diritto belga, registrata presso la Belgian Crossroads Bank for Enterprises con il numero identificativo 0442.832.318, con sede legale e operativa all’indirizzo Avenue du Bourget 44, B-1130 Bruxelles, Belgio e con numero di telefono: +32 2 702 9200, e-mail: DataProtection@radissonhotels.com.
Radisson Loyalty Management SRL è l'entità di Radisson che agisce come responsabile del trattamento di tutti i Dati dei soci; è responsabile della gestione del programma fedeltà Radisson Rewards e delle attività connesse. Radisson Loyalty Management SRL è una società costituita secondo il diritto belga, registrata presso la Belgian Crossroads Bank for Enterprises con il numero identificativo 0766.994.341, con sede legale e operativa all’indirizzo Avenue du Bourget 44, B-1130 Bruxelles, Belgio e con numero di telefono: +32 2 702 9200, e-mail: DataProtection@radissonhotels.com.
Proprietà in locazione e in gestione Radisson. Quando si soggiorna in uno dei nostri hotel in locazione o gestione, i Dati personali possono anche essere trattati in modo indipendente dall'entità legale di Radisson che gestisce detto hotel ("Operatore alberghiero"). Gli operatori alberghieri variano da paese a paese e/o hotel, ma sono sempre affiliati a Radisson Hospitality Belgium SRL e Radisson Hotel Group. Il nome esatto e i dettagli di contatto delle entità legali di Radisson che agiscono come operatori alberghieri possono essere ottenuti su richiesta scrivendo a DataProtection@radissonhotels.com. Si prega di notare che gli hotel in franchising sono gestiti da entità separate da Radisson; gli hotel in franchising possono disporre di una propria Informativa sulla privacy separata.
Radisson Hospitality Belgium SRL is de entiteit Radisson die optreedt als verwerkingsverantwoordelijke voor alle reserveringsgegevens en gastgegevens; Deze is verantwoordelijk voor het Radisson centraal reserveringssysteem en beheert de marketingactiviteiten van Radisson. Het onderhoudt ook een wereldwijde database van gasten die in hotels onder het merk Radisson hebben verbleven. Radisson Hospitality Belgium BV/SRL is een bedrijf dat is opgericht onder Belgisch recht, geregistreerd bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder bedrijfsnummer 0442.832.318, met statutaire zetel en kantoren aan Bourgetlaan 44, B-1130 Brussel, telefoonnummer: +32 2 702 9200, e-mail: DataProtection@radissonhotels.com.
Radisson Loyaliteitsbeheer SRL is de entiteit Radisson die optreedt als verwerkingsverantwoordelijke voor alle Lidgegevens; het is verantwoordelijk voor het beheer van het Radisson Rewards Loyaliteitsprogramma en aanverwante activiteiten. Radisson Loyalty Management SRL is een bedrijf dat is opgericht onder Belgisch recht, geregistreerd bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder bedrijfsnummer 0766.994.341, met statutaire zetel en kantoren aan Bourgetlaan 44, B-1130 Brussel, telefoonnummer: +32 2 702 9200, e-mail: DataProtection@radissonhotels.com.
Radisson Verhuurd en beheerd vastgoed. Wanneer u verblijft in een van onze gehuurde of beheerde hotels, kunnen uw persoonsgegevens ook onafhankelijk worden verwerkt door de rechtspersoon Radisson die het hotel exploiteert (de "Hotelexploitant"). Hotelexploitanten variëren van land tot land en/of hotel, maar zijn altijd aangesloten bij Radisson Hospitality Belgium SRL en Radisson Hotel Group. De exacte naam en contactgegevens van de rechtspersonen Radisson die optreden als hotelexploitanten kunnen op verzoek worden verkregen bij DataProtection@radissonhotels.com. Houd er rekening mee dat gefranchiseerde hotels worden geëxploiteerd door entiteiten die los staan ​​van Radisson; franchisehotels kunnen hun eigen afzonderlijke privacyverklaring hebben.