La combustione di pellet di legno produce emissioni?
Ontstaan er bij het verbranden van houtpellets emissies?
Non esiste combustione che non produca emissioni. La combustione delle caldaie a pellet è però a CO2 neutro, in quanto viene rilasciata nell’aria una quantità di biossido di carbonio pari a quella assorbita dall’albero durante la crescita e che verrebbe liberata se marcisse naturalmente. Le emissioni di CO2 sono quindi molto basse. Inoltre i valori delle polveri sottili delle caldaie a pellet sono già inferiori alle soglie previste dalla Legge tedesca sul controllo delle emissioni (BlmSchV) per il 2020. Il controllo della combustione, l'alimentazione automatica del combustibile e la regolazione dell’aria, unitamente al combustibile normato secco di legno vergine senza additivi, fanno sì che le caldaie a pellet possano rispettare questi criteri rigorosi già oggi senza bisogno di filtri.
Elke vorm van verbranding zorgt voor emissies. Pelletverwarmingen verbranden echter CO2-neutraal, aangezien er slechts zoveel CO2 vrijkomt als de boom tijdens het groeien heeft opgenomen en ook bij de natuurlijke verrotting zou worden afgegeven. De CO2-uitstoot is dus zeer gering. Bovendien blijven pelletverwarmingen nu al onder de grenswaarden voor fijnstof van de strengere nomeringen voor 2020. Verbrandingscontrole, automatische brandstoftoevoer en luchtregeling leiden (samen met de genormeerde, droge brandstof van natuurlijk hout zonder toegevoegde stoffen) ertoe dat pelletverwarmingen nu al zonder filter kunnen voldoen aan deze strenge criteria.