È meglio la protezione solare esterna o interna?
Is externe of interne zonwering beter?
La protezione contro il sole interna è sempre più importante. Le opzioni sono molte e varie. La scelta tra protezione solare esterna o interna dipende principalmente dalle condizioni strutturali. Se possibile, tuttavia, i sistemi montati all'esterno offrono una maggiore protezione dal calore. Una tenda verticale installata all'esterno della finestra è più efficace. Questa assorbe i raggi solari prima che possano entrare nell'edificio.
Zonwering die effectief helpt tegen hitte binnenshuis wordt steeds belangrijker. De opties zijn talrijk en gevarieerd. Of buiten- of binnenzonwering beter is, hangt vooral af van de bouwkundige omstandigheden. Waar mogelijk bieden aan de buitenkant gemonteerde systemen echter een betere bescherming tegen de warmte. Een verticale zonwering die aan de buitenkant van het raam wordt gemonteerd, is effectiever. Deze absorbeert de zonnestralen voordat ze het gebouw kunnen binnendringen.