Ci sono piani per unificare il sistema 18 V con il sistema professionale 18 V?
Zijn er plannen om het 18V-systeem te verenigen met het professionele 18V-systeem?
No, i due sistemi non saranno unificati. Il motivo è il seguente: i professionisti e gli appassionati del fai da te hanno esigenze molto diverse per i loro utensili. I professionisti devono garantire una qualità elevata in poco tempo e devono essere competitivi. Il loro obiettivo è la produttività. Gli amanti del fai da te desiderano prodotti che permettono loro di autorealizzarsi e avere la sensazione del “fatto in casa”. Ecco perché il nostro sistema POWER FOR ALL è progettato per semplificare il lavoro degli amanti del fai da te in casa e in giardino. Inoltre, ad oggi, abbiamo venduto più di 80 milioni di batterie Bosch Professional da 18 V e oltre 30 milioni di batterie per il fai da te. Promettiamo ai nostri utenti la piena compatibilità fino all’anno 2007 (fai da te) e 2008 (professionale). Ciò significa che possono utilizzare le batterie che già possiedono con i nuovi utensili, permettendo loro di acquistare utensili non completi e quindi di risparmiare significativamente. Se dovessimo fondere le due piattaforme di batterie, non saremmo più in grado di mantenere questa promessa. Stiamo collaborando con partner e marchi forti di questi due sistemi per offrire il massimo valore aggiunto e la massima flessibilità attraverso molti marchi e molti strumenti con un solo sistema di batterie su misura per i nostri utenti.
Nee, deze twee systemen zullen niet worden verenigd. De reden daarvoor is: Professionals en doe-het-zelvers stellen heel andere eisen aan hun gereedschap. Professionals moeten in korte tijd hoge kwaliteit leveren – en zij moeten concurrerend zijn. Hun focus ligt op productiviteit. Doe-het-zelvers hebben een verlangen naar producten die hun zelfontplooiing en het gevoel van “je thuis door jezelf gemaakt” ondersteunen. Daarom is ons POWER FOR ALL-systeem zo ontworpen dat doe-het-zelvers er zelf gemakkelijk mee uit de voeten kunnen in hun huis en tuin. Bovendien hebben we tot op heden meer dan 80 miljoen Bosch Professional 18V-accu’s verkocht – en meer dan 30 miljoen doe-het-zelf-accu’s. Wij beloven onze gebruikers volledige achterwaartse compatibiliteit tot resp. het jaar 2007 (DIY) en 2008 (PRO). Dit betekent dat zij de accu’s die zij reeds bezitten, kunnen gebruiken voor nieuw gereedschap, waardoor zij kaal gereedschap kunnen kopen en zo aanzienlijk geld kunnen besparen. Indien wij beide accuplatforms zouden samenvoegen, zouden wij deze belofte niet langer kunnen nakomen. Wij werken samen met sterke partners en merken in die beide systemen om een maximale toegevoegde waarde en flexibiliteit te bieden – over vele merken, vele gereedschappen met slechts één accusysteem dat is afgestemd op de behoeften van onze gebruikers.