Come acquistare i biglietti dalla biglietteria automatica della metropolitana di Amsterdam?
Hoe kaartjes kopen bij de amsterdamse metrokaartautomaat?
Se desideri acquistare i biglietti tramite un distributore automatico di biglietti in aeroporto, segui queste istruzioni:
Passaggio 1: sul tastierino superiore, digitare il numero a quattro cifre che corrisponde alla destinazione indicata sul lato sinistro della macchina. Il codice della stazione centrale è 1000. 1117 è il codice di Schiphol.
Passaggio 2: premere il pulsante illuminato "2e Klas" (seconda classe) o "1e Klas" (prima classe). (Si noti che in Olanda non c'è essenzialmente alcuna distinzione tra viaggi in prima e seconda classe.)
Passaggio 3: per ottenere una tariffa completa, premi "Vol Tarief" o "Korting" se disponi di una carta ferroviaria scontata. Passaggio 4: premi "Alleen Vandaag Geldig" se viaggi oggi o "Zonder Datum" se desideri che il tuo biglietto sia valido per un'altra data.
Step 5: Premi "Enkele Reis" per un biglietto di sola andata o uno dei pulsanti "Retour" per un biglietto di andata e ritorno valido per un viaggio di andata e ritorno nello stesso giorno (o "Weekendretour" valido da venerdì 19:00 a lunedì 4:00 ).
Passaggio 6: inserisci l'importo indicato.
Passaggio 7: ritira il biglietto e l'eventuale resto nel cestino vicino alla parte inferiore della macchinetta e sali a bordo del treno.
Notare che:
I biglietti non datati (opzione: "Zonder Datum") devono essere convalidati nella timbratrice ("Stempel Automaat") prima di accedere alla piattaforma.
Als je tickets wilt kopen via een ticketautomaat op de luchthaven, volg dan deze instructies:
Stap 1: Typ op het bovenste toetsenbord het viercijferige nummer dat overeenkomt met de bestemming aan de linkerkant van de machine. De code van het centraal station is 1000. 1117 is de code voor Schiphol.
Stap 2: Druk op de verlichte knop "2e Klas" (tweede klas) of "1e Klas" (eerste klas). (Merk op dat er in Nederland in wezen geen onderscheid is tussen eerste en tweede klas reizen.)
Stap 3: Om een volledig tarief te krijgen, drukt u op "Vol Tarief" of "Korting" als u een kortingskaart heeft. Stap 4: Druk op “Alleen Vandaag Geldig” als je vandaag reist of op “Zonder Datum” als je je ticket op een andere datum wilt laten geldig zijn.
Stap 5: Druk op “Enkele Reis” voor een enkele reis of op een van de “Retour” buttons voor een retourticket geldig voor een terugreis op dezelfde dag (of “Weekendretour” geldig van vrijdag 19.00 tot maandag 4 uur ).
Stap 6: Vul het aangegeven bedrag in.
Stap 7: Verzamel je ticket en eventuele kleingeld in het mandje onder aan de machine en spring aan boord van je trein.
Houd er rekening mee dat:
Ongedateerde tickets (optie: “Zonder Datum”) moeten worden gevalideerd in de stempel (“Stempel Automaat”) voordat ze het perron betreden.