I seggiolini del Gruppo 2/3 equipaggiati con il sistema ISOFIX Connect devono essere fissati alla vettura anche con un Top Tether?
Moeten de Groep 2/3-stoeltjes uitgerust met het ISOFIX Connect-systeem ook worden vastgemaakt met een toptether?
No, perché la normativa ECE R44/04 copre soltanto il sistema di ancoraggio ISOFIX per il gruppo 0-1. I seggiolini del Gruppo 2/3 non rientrano in questo standard. Il sistema utilizzato dai seggiolini Gruppo 2/3 di CYBEX è definito ISOFIX-connect e funge da ancoraggio addizionale per il seggiolino auto nella vettura. Il bambino è allacciato con la cintura di sicurezza a 3 punti automatica della vettura.
Nee, omdat de ECE-R44/04-norm alleen toeziet op het ISOFIX-ankersysteem voor Groep 0-1. Groep 2/3-autostoeltjes vallen niet onder die norm. Het systeem, dat wordt gebruikt bij de CYBEX Groep 2/3-stoeltjes, wordt ISOFIX Connect genoemd en dient als extra verankering van het autostoeltje in het voertuig. Het kind wordt vastgemaakt met de automatische 3-punts veiligheidsgordel.