Come si collega un adattatore di ricarica oltre al faro alla dinamo mozzo SON?
Hoe sluit ik naast de koplamp ook een oplaadadapter aan op de SON naafdynamo?
Collega i dispositivi di ricarica a una dinamo da mozzo in parallelo con il faro, non all'uscita della luce posteriore di un faro. Il produttore SON consiglia di crimpare i connettori piggy-back da 4,8 mm al cavo di alimentazione di un dispositivo di ricarica. Il cavo del faro si collega alle linguette sui piggy back. Se colleghi e scolleghi frequentemente il dispositivo di ricarica, la scatola di giunzione coassiale sarà una buona scelta. (vedi Accessori SON ).
Sluit oplaadapparaten parallel aan de koplamp aan op een naafdynamo, niet aan de achterlichtuitgang van een koplamp. SON fabrikant adviseert om krimp 4,8 mm piggyback-connectoren aan de voedingskabel van een oplader. De koplampkabel wordt aangesloten op de tongen op de piggybacks. Als u het oplaadapparaat vaak aansluit en loskoppelt, is de  Coaxial Junction Box een goede keuze. (zie SON-accessoires ).