Cos'era la nazione culturale greca?
Wat was de Griekse culturele natie?
Prima del XIX secolo non c'era mai stato uno stato nazionale greco, ma piuttosto la comunità di piccoli stati greci e città-stato legate da cultura, religione e lingua comuni.
I vari popoli dei greci definirono la loro affiliazione con gli ellenici attraverso le diverse varianti della lingua greca e attraverso il culto olimpico nella religione. Feste religiose come i Misteri di Eleusi, a cui si sono riuniti gli abitanti di tutti i popoli greci, hanno costituito una manifestazione unificante, quasi nazionale, nel mondo greco politicamente frammentato, spesso segnato dalla competizione reciproca o dalla guerra. I quattro Giochi Panellenici (compresi i Giochi Olimpici), in cui l'etnia era il fattore decisivo per la partecipazione, favorirono anche un senso di appartenenza tra le varie tribù greche sotto il concetto di ellenica.
Voor de 19e eeuw was er nooit een Griekse natiestaat, maar eerder de gemeenschap van Griekse kleine en stadstaten die verbonden waren door gemeenschappelijke cultuur, religie en taal.
De verschillende volkeren van de Grieken definieerden hun verbondenheid met de Helleense taal door de verschillende varianten van de Griekse taal en door de Olympische cultus in de religie. Religieuze feesten zoals de Mysteries van Eleusis, waar de inwoners van alle Griekse volkeren bij elkaar kwamen, vormden een verenigende, bijna nationale manifestatie in de politiek gefragmenteerde Griekse wereld, die vaak gekenmerkt werd door onderlinge concurrentie of oorlog. De vier Panhelleense Spelen (met inbegrip van de Olympische Spelen), waarbij etniciteit de doorslag gaf voor deelname, bevorderden ook een gevoel van saamhorigheid onder de verschillende Griekse stammen onder het begrip "Helleense".