Als ik een gedeeltelijke vergoeding heb ontvangen voor de schade die ik heb geleden, kan ik me dan bij de claim aansluiten?
Se eu tiver recebido uma indenização parcial pelos danos que sofri, posso participar da reivindicação?
Afhankelijk van de voorwaarden van de overeenkomst waaronder u (gedeeltelijke) schadevergoeding hebt ontvangen, kan het mogelijk zijn om deel te nemen aan de vordering van SEFR. De geldigheid en gevolgen van het ondertekenen van een overeenkomst met SEFR wanneer u uw zaak al met Braskem heeft geschikt en een gedeeltelijke schadevergoeding heeft ontvangen (of ermee heeft ingestemd deze te ontvangen), kunnen in dit stadium echter niet door SEFR worden beoordeeld. Betrokken partijen moeten advies inwinnen bij hun onafhankelijke Braziliaanse juridisch adviseur voordat zij instemmen met deelname aan de claim van SEFR. SEFR kan niet garanderen dat hun claim succesvol zal zijn, noch dat u uiteindelijk enige schadevergoeding zult ontvangen.
Dependendo dos termos do acordo sob o qual você obteve compensação (parcial), pode ser possível participar da reivindicação da SEFR. No entanto, a validade e as consequências de assinar um acordo com a SEFR quando você já tiver resolvido seu caso com a Braskem, recebido (ou concordado em receber) uma compensação parcial não podem ser avaliadas pela SEFR nesta fase. As partes afetadas devem buscar aconselhamento de seus advogados brasileiros independentes antes de concordar em participar da reivindicação da SEFR. A SEFR não pode garantir que a reivindicação será bem-sucedida, nem que você receberá qualquer compensação.