Het eerste licht van mijn kachel | Houtkachels en open haarden
A primeira iluminação do meu fogão | Fogões a lenha e lareiras
Wanneer u uw houtkachel voor het eerst gebruikt, is het raadzaam hem een flinke stookbeurt te geven, zodat de kachel kan wennen aan de hoge temperaturen en de verf zich erop kan vastzetten.
De materialen kunnen geuren en nevel afgeven, maar deze verdwijnen snel en treden alleen op tijdens de eerste paar branden. Zorg ervoor dat je het fornuis goed doorlucht.
Ao utilizar o seu fogão a lenha pela primeira vez, é aconselhável dar-lhe uma grande chama para que o fogão se possa habituar às altas temperaturas e a tinta possa assentar sobre ele.
Podem ser emitidos odores e névoas a partir dos materiais, mas estes desaparecem rapidamente e só ocorrem durante os primeiros incêndios. Certifique-se de que o fogão está bem arejado.