Wat is de 10 jaar belastingvrijstelling voor nieuwe Olim?
O que significa a isenção de impostos por 10 anos?
Nieuwe Olim or teruggekeerde Israëli’s die minstens 10 volledige jaren in het buitenland hebben gewoond (of voor wie het centrum van hun leven in het buitenland was gedurende deze periode), ontvangen 10 jaar belastingvoordelen. Gedurende een periode van 10 jaar, Olim en teruggekeerde Israëli’s die in aanmerking komen, zijn vrij gewaard van belasting op inkomsten van buiten Israël. Deze uitzondering heeft betrekking op alle actieve en passieve inkomsten, zoals rente, dividenden, uitkeringen, royalty’s en huurinkomsten van vastgoed. Alle inkomsten, zowel afkomstig van realisatie van activa en investeringen, alsook van huidig buitenlands inkomen, is vrijgesteld van belasting. Kijk ook hier.
Novos Olim ou Toshavim Chozerim que residiram no exterior por pelo menos 10 anos completos, podem receber 10 anos de benefícios fiscais. Por um período de 10 anos, novos Olim e residentes que retornam estão isentos de impostos sobre todos os rendimentos originários de fora de Israel. A isenção abrange todos os rendimentos ativos e passivos, como juros, dividendos, abonos, royalties e aluguéis de imóveis. Todos os rendimentos, sejam eles provenientes da realização de ativos e investimentos no exterior ou de rendimentos correntes no exterior, são isentos de impostos. Veja também aqui.