Hoe zit het met olievervuiling in de omgevingslucht?
E em relação à contaminação por óleo do ar ambiente?
De omgevingslucht bevat zeer kleine sporen van olie uit auto's en industriële bronnen. Echter in vervuilde gebieden is het oliegehalte meestal niet hoger dan 0,003 mg/m3. Dit wordt bevestigd door tests van de TÜV die zijn uitgevoerd vlak bij een fabriek met zware machines (inclusief machines die draaien, pletten, schuren en boren). Er bevonden zich ook zwaar verkeer en een vuilverbrander in de omgeving. Als deze lucht door een olievrije compressor wordt aangezogen, wordt dit extreem geringe oliegehalte bijna volledig weggespoeld door het condensaat in de tussenkoeler en nakoeler, waardoor er zuivere, olievrije lucht wordt verkregen voor uw proces.
O ar ambiente contém vestígios muito pequenos de óleo proveniente de veículos e fontes industriais. Contudo, em áreas contaminadas, o teor de óleo não costuma exceder 0,003 mg/m3. Isto é confirmado por testes realizados pela TÜV perto de uma fábrica com grande atividade de máquinas (incluindo torneamento, fresagem, retificação e perfuração). Nas proximidades, verificava-se um intenso tráfego de veículos e existia um incinerador de resíduos. Aspirado por um compressor isento de óleo, este nível extremamente baixo de óleo atmosférico é quase completamente eliminado pelos condensados no arrefecedor intermédio e arrefecedor final, resultando em ar puro e isento de óleo para o seu processo.