Wat is het verschil tussen reviseren en bewerken?
Qual a diferença entre revisão e edição?
Bij reviseren gaat het om substantiële wijzigingen van inhoud en structuur, gericht op ideeën en organisatie; het richt zich op het grote geheel. Bewerken verfijnt grammatica, interpunctie en taalgebruik; het polijst de details. Beide zijn essentieel voor schrijven van hoge kwaliteit.
A revisão envolve mudanças substanciais no conteúdo e na estrutura, com foco nas ideias e na organização; ele se concentra no quadro geral. A edição ajusta a gramática, a pontuação e o uso do idioma; ele dá brilho aos detalhes. Ambos são essenciais para uma escrita de alta qualidade.