Uw producten worden in China verkocht. Dus u test uw producten op dieren!
Os vossos produtos são vendidos na China. Por isso, testam os vossos produtos em animais!
Wij brengen onze producten in China op de markt en de door de plaatselijke regelgeving opgelegde testen worden uitgevoerd door laboratoria die door de Chinese autoriteiten geaccrediteerd zijn. Sommige van deze testen worden op dieren uitgevoerd. Wij zijn het niet eens met deze methode, maar wij kunnen ons er niet tegen verzetten. Cosmetics Europe en andere internationale verenigingen van de cosmeticaindustrie voeren een dialoog met de Chinese autoriteiten om een einde te maken aan deze verplichting.
De Laboratoires Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, en dus ook het merk Klorane, steunen als lid van Cosmetics Europe de acties die gevoerd worden om de Chinese autoriteiten ervan te overtuigen deze dierproeven af te schaffen en alternatieve methoden te gebruiken, zoals in Europa reeds het geval is. Wij geloven dat we door samenwerking met de Chinese autoriteiten vooruitgang kunnen boeken.
Vendemos os nossos produtos na China e os testes impostos pela regulamentação local são realizados por laboratórios acreditados pelas autoridades chinesas. Alguns destes testes são realizados em animais. No entanto, não toleramos este método, ao qual não nos podemos opor. A European Cosmetics, bem como outras associações internacionais de profissionais da indústria cosmética, encetam um diálogo com as autoridades chinesas para pôr fim a estes requisitos.
Os Laboratoires Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, e, assim, a marca Klorane, como membro da Cosmetics Europe, apoia ações para convencer as autoridades chinesas a remover estes testes em animais e a utilizar métodos alternativos, como já é o caso na Europa. Acreditamos que é trabalhando com o governo chinês que seremos capazes de fazer avançar as coisas.