Waarom is de warmste tijd niet tijdens de zomerzonnewende?
Por que a época mais quente não é durante o solstício de verão?
Het land en de oceanen op aarde hebben tijd nodig om op te warmen of af te koelen. Hoewel de zomerzonnewende dus de langste dag brengt, komt de warmste temperatuur pas over een maand of twee. In de wetenschap wordt dit effect de vertraging van de seizoenen genoemd.
O solo e os oceanos da Terra levam tempo para aquecer ou esfriar. Assim, embora o solstício de verão ocasione o dia mais longo, a temperatura mais alta ocorre um ou dois meses depois. A ciência denomina esse efeito de atraso sazonal.