Wie waren de Romeinen?
Quem eram os romanos?
De Romeinen hebben nooit bestaan als een volk in etnische zin. In de oudheid werden termen als "Romeinen" (Romanus) en "Romanitas" (Romanitas) gebruikt om te verwijzen naar verschillende omstandigheden:
- Romein = inheemse Romein: inwoner van de stad Rome, die daar geboren is en woont. In het begin waren de inwoners van Rome Latino's, geregeerd door een Etruskische elite.
- Romeinen = Burgers van de stad Rome met burgerrechten.
- Romeins = vrije burger van de stad.
- Romeins = vrij burger van het Romeinse Rijk, ongeacht de etniciteit.
Romeins zijn als burger van het Romeinse Rijk was een kwestie van levensstijl en de gewoonte om Latijn te spreken en een "burger van de wereld" te zijn, en etniciteit of de oorsprong van religieuze tradities die werden gecultiveerd speelden geen rol van betekenis.
Os romanos nunca existiram como um povo no sentido étnico. Na antiguidade, termos como "romanos" (Romanus) e "romanidade" (Romanitas) eram usados para se referir a diferentes circunstâncias:
- Romano = nativo romano: residente da cidade de Roma, que nasceu e viveu lá. No início, os habitantes de Roma eram latinos, governados por uma elite etrusca.
- Romanos = Cidadãos da cidade de Roma com direitos civis.
- Romano = cidadão livre da cidade.
- Romano = cidadão livre do Império Romano, independentemente da etnia.
Ser romano como cidadão do Império Romano era uma questão de estilo de vida e o hábito de falar latim e ser um "cidadão do mundo", e a etnia ou a origem das tradições religiosas que eram cultivadas não desempenhava um papel significativo.