Wat zijn de belangrijkste groepen onder de Joden?
Quais são os principais grupos entre os judeus?
Er zijn drie hoofdgroepen van Joodse bevolkingsgroepen: Oosterse, Sefardische en Hoogduitse Joden.
A) De Sefards zijn afkomstig van het Pyreneese schiereiland (Spanje, Portugal). Hun moedertaal is Ladino (Joods Spaans). In 1492 begon de grote uittocht van de Sefards. Ze werden geabsorbeerd in de Balkan en in Nederland.
B) Asjkenazim werden in de Middeleeuwen over het algemeen aangeduid als de Joden van Midden-Europa (Duitsland, Frankrijk, Engeland). Tussen 1050 en 1300 domineerden de Joden in de Duitstalige landen in termen van bevolking en culturele activiteiten. Hun moedertaal is Jiddisch. Het aantal etnische Asjkenazim is vandaag de dag echter aanzienlijk groter dan het aantal sprekers van het Jiddisch.
C) Alle Joodse bevolkingsgroepen die niet Sefardisch of Asjkenazisch zijn, worden Oosterse Joden genoemd. Hun nederzettingen zijn te vinden van Marokko in het westen tot Iran in het oosten, van Georgië in het noorden tot Jemen in het zuiden. Oosterse Joden spreken een grote verscheidenheid aan talen: Joods-Marokkaans, Joods-Tajiek of Bukharian, Joods-Tatarisch, etc. Dit zijn fusietalen. Over het geheel genomen hebben de Oosterse Joden minder geleden onder het antisemitisme van hun contactvolkeren dan de Sefardische en vooral de Asjkenazische.
Existem três grupos principais de populações judaicas: judeus orientais, sefarditas e ashkenazis.
A) Os Sefardos são originários da Península dos Pirinéus (Espanha, Portugal). A sua língua materna é o ladino (espanhol judeu). Em 1492 começou o grande êxodo dos Sefardos. Eles foram absorvidos na região dos Balcãs e na Holanda.
B) Ashkenazim na Idade Média eram geralmente referidos como os judeus da Europa Central (Alemanha, França, Inglaterra). Entre 1050 e 1300, os judeus dos países de língua alemã dominaram em termos de população e de actividades culturais. A língua materna deles é o iídiche. No entanto, o número de Ashkenazim de etnia Ashkenazim hoje é significativamente maior do que o número de falantes de yiddish.
C) Todas as populações judaicas que não são sefarditas ou ashkenazi são chamadas de judeus orientais. As suas povoações podem ser encontradas desde Marrocos, a oeste, até ao Irão, a leste, da Geórgia, a norte, até ao Iémen, a sul. Os judeus orientais falam uma grande variedade de línguas: Judeu-Marroquino, Judeu-Tajique ou Bukharian, Judeu-Tatariano, etc. Estas são línguas de fusão. Em geral, os judeus orientais têm sofrido menos com o anti-semitismo de seus povos de contato do que comparativamente falando os sefarditas e especialmente os ashkenazes.