Zijn er plannen om het 18V-systeem te verenigen met het professionele 18V-systeem?
Czy są plany ujednolicenia systemu 18V z profesjonalnym systemem 18V?
Nee, deze twee systemen zullen niet worden verenigd. De reden daarvoor is: Professionals en doe-het-zelvers stellen heel andere eisen aan hun gereedschap. Professionals moeten in korte tijd hoge kwaliteit leveren – en zij moeten concurrerend zijn. Hun focus ligt op productiviteit. Doe-het-zelvers hebben een verlangen naar producten die hun zelfontplooiing en het gevoel van “je thuis door jezelf gemaakt” ondersteunen. Daarom is ons POWER FOR ALL-systeem zo ontworpen dat doe-het-zelvers er zelf gemakkelijk mee uit de voeten kunnen in hun huis en tuin. Bovendien hebben we tot op heden meer dan 80 miljoen Bosch Professional 18V-accu’s verkocht – en meer dan 30 miljoen doe-het-zelf-accu’s. Wij beloven onze gebruikers volledige achterwaartse compatibiliteit tot resp. het jaar 2007 (DIY) en 2008 (PRO). Dit betekent dat zij de accu’s die zij reeds bezitten, kunnen gebruiken voor nieuw gereedschap, waardoor zij kaal gereedschap kunnen kopen en zo aanzienlijk geld kunnen besparen. Indien wij beide accuplatforms zouden samenvoegen, zouden wij deze belofte niet langer kunnen nakomen. Wij werken samen met sterke partners en merken in die beide systemen om een maximale toegevoegde waarde en flexibiliteit te bieden – over vele merken, vele gereedschappen met slechts één accusysteem dat is afgestemd op de behoeften van onze gebruikers.
Nie, te dwa systemy nie zostaną ujednolicone. Powodem jest to, że użytkownicy profesjonalni i majsterkowicze mają bardzo różne wymagania dotyczące swoich narzędzi. Profesjonaliści muszą wykonywać pracę w krótkim czasie, zapewniając jednocześnie wysoką jakość – a przy tym muszą być konkurencyjni. Skupiają się więc na produktywności. Celem majsterkowiczów jest natomiast tworzenie produktów w ramach samorealizacji, aby cieszyć się czymś, co udało się zbudować własnoręcznie. Dlatego nasz system POWER FOR ALL został zaprojektowany tak, aby ułatwić majsterkowiczom pracę w domu i ogrodzie. Do tej pory sprzedaliśmy ponad 80 milionów akumulatorów Bosch Professional 18V – i ponad 30 milionów akumulatorów dla majsterkowiczów. Obiecujemy naszym użytkownikom pełną kompatybilność urządzeń produkowanych od roku 2007 (DIY) i 2008 (PRO). Oznacza to, że mogą oni używać z nowymi narzędziami akumulatorów, które już posiadają – w ten sposób można kupować same narzędzia, oszczędzając sporo pieniędzy. Gdybyśmy połączyli oba systemy akumulatorów, nie bylibyśmy już w stanie dotrzymać tej obietnicy. Współpracujemy z wiodącymi partnerami i markami z zachowaniem podziału na te dwa systemy, zapewniając tym samym maksymalną wartość dodaną i elastyczność – wiele marek, wiele narzędzi z jednym systemem akumulatorów dostosowanym do potrzeb naszych użytkowników.