Wo melde ich mich asylsuchend? - Ankunft und Registrierung
Где я могу зарегистрироваться в качестве соискателя на статуса беженца? - Прибытие и регистрация
Für alle Asylsuchenden in Deutschland gilt eine Registrierungspflicht.
Das bedeutet, Sie müssen sich umgehend bei oder nach Ihrer Ankunft in Deutschland bei einer staatlichen Stelle melden und sich registrieren lassen. Bei der Einreise erfolgt die Registrierung über die Grenzbehörde. Wenn Sie sich bereits in Deutschland befinden, können Sie sich bei der Polizei, einer Ausländerbehörde, einer Aufnahmeeinrichtung oder bei einem Ankunftszentrum melden.
Wie Ankunft und Registrierung im Einzelnen ablaufen, können Sie hier genau einsehen.
Все лица, ищущие убежища в Германии, подлежат обязательной регистрации.<\\/p>\
Это означает, что Вы должны явиться в государственное учреждение сразу по прибытии в Германию и зарегистрироваться. При въезде в страну регистрация осуществляется пограничными властями. Если Вы уже находитесь в Германии, Вы можете зарегистрироваться в полиции, ведомстве по делам иностранцев, учреждении для временного размещения или в центре приема беженцев.<\\/p>\
Как проходит прибытие и регистрация, Вы можете узнать подробнее по этой ссылке<\\/a>.<\\/p>\