Kann ich mich ohne Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft an einen Tarifvertrag binden?
Могу ли я быть связан коллективным договором, не являясь членом профсоюза?
Ja, das geschieht häufig durch sogenannte „Bezugnahmeklauseln“ im Arbeitsvertrag. Diese führen dazu, dass die entsprechenden Regelungen des Tarifvertrages auch für ihr Arbeitsverhältnis gelten, unabhängig davon, ob Sie Mitglied einer Gewerkschaft sind oder nicht.
Да, часто это делается с помощью так называемых "отсылочных пунктов" в трудовом договоре. Они означают, что соответствующие положения коллективного договора распространяются и на ваши трудовые отношения, независимо от того, являетесь ли вы членом профсоюза или нет.