Welche Hauptgruppen gibt es bei den Juden?
Каковы основные группы среди евреев?
Es gibt drei Hauptgruppen jüdischer Populationen: orientalische, sephardische und aschkenasische Juden.
A) Die Sepharden stammen aus der Pyrenäenhalbinsel (Spanien, Portugal). Ihre Muttersprache ist Ladino (Judenspanisch). Im Jahre 1492 setzte der große Exodus der Sepharden ein. Sie wurden in der Balkanregion und in Holland aufgenommen.
B) Als Aschkenasim wurden im Mittelalter ganz allgemein die Juden in Mitteleuropa (Deutschland, Frankreich, England) bezeichnet. Zwischen 1050 und 1300 dominierten bevölkerungsmäßig und nach ihrem Kulturschaffen die Juden im deutschsprachigen Raum. Ihre Muttersprache ist das Jiddische. Aber die Zahl der ethnischen Aschkenasim ist heute bedeutend größer als die Sprecherzahl des Jiddischen.
C) Alle jüdische Bevölkerungsgruppen, die nicht Sepharden oder Aschkenasen sind, bezeichnet man als orientalische Juden. Ihre Siedlungsgruppen findet man von Marokko im Westen bis Iran im Osten, von Georgien im Norden bis zum Jemen im Süden. Die orientalischen Juden sprechen die verschiedensten Sprachen: Jüdisch-Marokkanisch, Jüdisch-Tadschikisch bzw. Bucharisch, Jüdisch-Tatarisch u.a. Hierbei handelt es sich um Fusionssprachen. Insgesamt haben die orientalischen Juden weniger unter dem Antisemitismus ihrer Kontaktvölker gelitten als vergleichsweise die Sepharden und im besonderen Maße die Aschkenasen.
Существует три основные группы еврейского населения: восточные, сефардские и ашкеназские евреи.
A) Сефарды происходят с Пиренейского полуострова (Испания, Португалия). Их родной язык - Ладино (еврейский испанский). В 1492 году начался великий исход сефардов. Они были поглощены в Балканском регионе и в Голландии.
Б) Ашкеназимов в средние века обычно называли евреями Центральной Европы (Германия, Франция, Англия). В период между 1050 и 1300 годами евреи в немецкоговорящих странах доминировали с точки зрения численности населения и культурной деятельности. Их родной язык - идиш. Однако число этнических ашкеназимов сегодня значительно превышает число говорящих на идише.
C) В течение последних нескольких лет все еврейские народы, не являющиеся сефардами или ашкеназами, назывались восточными евреями. Их поселения можно найти от Марокко на западе до Ирана на востоке, от Грузии на севере до Йемена на юге. Восточные евреи говорят на самых разных языках: Еврейско-марокканский, еврейско-таджикский или бухарский, еврейско-тататарский и т.д. Это языки фьюжн. В целом, восточные евреи меньше пострадали от антисемитизма соприкасающихся с ними народов, чем сравнительно говорящие сефарды и особенно ашкеназы.