Kann ich bei einem Arbeitsunfall zum Hausarzt gehen?
Могу ли я обратиться к своему семейному врачу, если со мной произошел несчастный случай на работе?
Nach einem Arbeitsunfall dürfen Sie sich nicht einfach von Ihrem Hausarzt krankschreiben lassen. Sie müssen einen sogenannten Durchgangsarzt (D-Arzt) aufsuchen. Hierbei handelt es sich um einen Arzt, der eine Zulassung zur berufsgenossenschaftlichen Heilbehandlung besitzt und somit durch die Berufsgenossenschaften bestellt wird. Oftmals ist der D-Arzt ein Facharzt für Chirurgie und / oder Orthopädie.
После несчастного случая на производстве вы не можете просто попросить своего семейного врача выписать вам больничный. Вы должны обратиться к так называемому "Durchgangsarzt" (D-Arzt). Это врач, который имеет право на лечение в кассе страхования ответственности работодателей и поэтому назначается кассой страхования ответственности работодателей. D-врач часто является специалистом в области хирургии и/или ортопедии.