Ist rückwärts gerichtetes Fahren für Kinder bis zum Alter von 15 Monaten seit dem 09. Juli 2013 denn für alle Autokindersitze Pflicht?
Является ли обязательной установка лицом назад для всех автокресел для детей в возрасте до 15 месяцев с 9 июля 2013 года?
Nein, dies ist nur für nach i-Size zugelassene Autokindersitzen Pflicht.
Diese Pflicht wird auf allen vorwärts gerichteten sowie in beide Fahrtrichtung verwendbaren Autokindersitzen unter i-Size mit einer Markierung kommuniziert. So lange nach ECE r 44 04 zugelassene Autokindersitze weiterhin zugelassen sind, ist es nicht vorgeschrieben, alle Kinder bis zu einem Alter von 15 Monaten rückwärts gerichtet zu transportieren.
Нет, это требование касается только детских автокресел, отвечающих требованиям i-Size, и будет указано специальной этикеткой на всех детских автокреслах, отвечающих требованиям i-Size, которые могут устанавливаться в двух положениях. Пока разрешается использование автокресел, отвечающих требованиям ECE R44 04, перевозка детей лицом назад до возраста 15 месяцев не является обязательной.