Was ist ein technischer Stopp?
Что такое техническая остановка?
Wenn ein Flugzeug aufgetankt oder gewartet werden muss, legt es in der Regel einen technischen Stopp ein. In diesen Fällen lässt die Fluggesellschaft in der Regel Passagiere weder ein- noch aussteigen,  da das Flugzeug kein Verkehrsrecht auf dem betreffenden Flughafen hat. Es kann vorkommen, dass Sie aufgefordert werden, das Flugzeug zu verlassen und im Transitbereich des Flughafens zu warten, bis die Betankung abgeschlossen ist, wenn der Flugkapitän dies aus Sicherheitsgründen für erforderlich erachtet.
Когда самолету необходима дозаправка или какая-либо другая операция по техническому обслуживанию, обычно осуществляется техническая остановка. В этих случаях компания не осуществляет посадку и высадку пассажиров, так как не имеет права на движение в данном аэропорту. В некоторых случаях вас могут попросить покинуть самолет и подождать в транзитной зоне аэропорта до окончания дозаправки, если капитан воздушного судна сочтет это необходимым из соображений безопасности.