Muss ich meinen Kunden mitteilen, dass es sich bei einem angebotenen Fahrzeug um ein Unfallauto handelt?
Должен ли я информировать своих клиентов о том, что предлагаемый автомобиль является аварийным?
Ja, auf jeden Fall! Unfälle sind offenbarungspflichtig, das bedeutet, der Verkäufer muss den Käufer ungefragt darüber in Kenntnis setzen. Tut er dies nicht, kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten, gegebenenfalls Schadenersatz fordern und im schlimmsten Fall sogar eine Klage wegen Betrugsversuch erwirken. Nicht jeder Schaden macht ein Fahrzeug jedoch zum Unfallwagen. Die Grenze ist mitunter ein schmaler Grat, sodass in Streitfällen die Befragung eines Gutachters sinnvoll sein kann.
Да, в любом случае! Несчастные случаи должны быть раскрыты, то есть продавец обязан сообщить об этом покупателю без его просьбы. Если он этого не сделает, покупатель может расторгнуть договор, потребовать компенсации, а в худшем случае даже подать иск о попытке мошенничества. Однако не каждое повреждение делает автомобиль аварийным. Иногда эта граница очень тонкая, поэтому в случае возникновения спора целесообразно проконсультироваться с экспертом.