Was ist Elterngeld?
Что такое пособие по уходу за ребенком?
Elterngeld ist eine Leistung für Eltern von Babys und Kleinkindern. Es soll den Eltern ermöglichen, ihr Kind zu erziehen und zu betreuen. Elterngeld hilf Ihnen, wenn Sie nach der Geburt Ihres Kindes nicht mehr soviel arbeiten oder zum Beispiel komplett in Elternzeit gehen. Sie können auch Elterngeld bekommen, wenn Sie vor der Geburt gar nicht gearbeitet haben. Es gibt verschiedene Varianten des Elterngelds. Wie viel Geld Sie bekommen hängt von der Variante und von Ihrer Lebenssituation ab. Lassen Sie sich dazu bei einer Beratungsstelle wie zum Beispiel bei der Arbeitnehmerkammer beraten. Weitere Informationen zum Elterngeld finden Sie zum Beispiel in dieser Übersicht der Arbeitnehmerkammer.
Пособие по уходу за ребенком — это пособие для родителей новорожденных и маленьких детей. Оно предназначено для того, чтобы родители имели финансовую возможность воспитывать и заботиться о своем ребенке. Пособие по уходу за ребенком поможет Вам, если после рождения ребенка Вы работаете не так много или, например, полностью уходите в отпуск по уходу за ребенком. Вы также можете получать пособие по уходу за ребенком, если до рождения ребенка Вы вообще не работали. Существуют различные виды пособия по уходу за ребенком. Сколько денег Вы получите, зависит от варианта пособия и Вашей жизненной ситуации. Обратитесь за советом в консультационный центр, например в Палату труда. Более подробную информацию о пособии по уходу за ребенком можно найти в этом обзоре, представленном Палатой труда.