Was ist eine Aufenthaltsgestattung?
Что такое разрешение на временное пребывание?
Mit einer Aufenthaltsgestattung dürfen Sie sich grundsätzlich in Deutschland rechtmäßig aufhalten.
Wenn Sie in Deutschland registriert sind und Asyl beantragt haben, aber noch kein Asylverfahren läuft, erhalten Sie ein vorläufiges Aufenthaltspapier. Dieses Papier nennt sich „BÜMA“, (Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender). Die „BÜMA“ müssen Sie immer bei sich tragen.
Je nach persönlichem Status erhalten Sie unterschiedliche Aufenthaltsgestattungen. Bitte achten Sie darauf was in Ihrer Aufenthaltsgestattung steht. Je nachdem dürfen Sie entweder ganz Deutschland bereisen oder sich nur in dem jeweiligen Bundesland aufhalten, wie zum Beispiel nur im Land Bremen. Falls Sie dann in ein anderes Bundesland reisen möchten, brauchen Sie eine Genehmigung von der zuständigen Ausländerbehörde.
Имея разрешение на пребывание, Вы можете находиться в Германии на законных основаниях.<\\/p>\
Если Вы зарегистрированы в Германии и подали ходатайство о предоставлении убежища, но процесс рассмотрения ходатайства еще не начат, Вы получите разрешение на временное пребывание. Этот документ называется BÜMA (Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender — справка о регистрации в качестве просящего убежища). Вы должны всегда иметь BÜMA при себе.\
В зависимости от Вашего личного статуса Вы можете получить разное разрешение на временное пребывание. Пожалуйста, обратите внимание на то, что написано в Вашем разрешении на временное пребывание. В зависимости от этого Вы можете либо путешествовать по всей Германии, либо оставаться только в соответствующей федеральной земле, например, только в земле Бремен. Если Вы захотите поехать в другую федеральную землю, Вам нужно будет получить разрешение от соответствующего ведомства по делам иностранцев.<\\/p>\