Was ist eine zweite Meinung?
Что такое второе мнение?
Für bestimmte, nicht eilige Operationen gibt es ein gesetzlich festgelegtes, so genanntes Zweitmeinungsverfahren. Das bedeutet: Eine Ärztin oder ein Arzt, die/der eine dieser Operationen empfiehlt, muss auf das Recht hinweisen, die Entscheidung für oder gegen den Eingriff noch einmal kostenlos mit einem anderen Spezialisten oder einer anderen Spezialistin besprechen zu können. Einige Krankenkassen bieten ihren Mitgliedern darüber hinaus auch eine Beratung durch einen zweiten, spezialisierten Arzt/Ärztin an, etwa für Operationen an der Wirbelsäule, an Knie und Hüfte. Die Zweitmeinungs-Ärzte/Ärztinnen müssen besonders qualifiziert und unabhängig sein.
Для некоторых несрочных операций существует законная процедура, называемая "второе мнение". Это означает, что врач, рекомендующий одну из этих операций, должен указать на право повторного бесплатного обсуждения решения за или против операции с другим специалистом. Некоторые больничные кассы также предлагают своим членам консультацию второго врача-специалиста, например, при операциях на позвоночнике, колене или бедре. Врачи второго мнения должны быть особенно квалифицированными и независимыми.