Ich bekomme Geld vom Jobcenter/Sozialamt. Bin ich auch medizinisch versichert?
Я получаю деньги от центра занятости/социального обеспечения. Есть ли у меня также медицинская страховка?
Wenn Sie Geld vom Jobcenter beziehen, verfügen Sie über den Krankenversicherungsschutz in der gesetzlichen Krankenversicherung. Folglich haben Sie Anspruch auf Krankenbehandlung, auf Leistungen bei Schwangerschaft, Mutterschaft, Früherkennung von Krankheiten usw. Wenn Sie Sozialhilfe bekommen, sind Sie nicht in der gesetzlichen Krankenversicherung pflichtversichert. Sie erhalten von einer Krankenkasse eine Krankenversichertenkarte und können im Bedarfsfall Gesundheitsleistungen in Anspruch nehmen, die dem Leistungsumfang der gesetzlichen Krankenversicherung entsprechen. Die dafür entstehenden Kosten werden vom Sozialamt übernommen.
Если вы получаете деньги от центра занятости, у вас есть медицинская страховка в рамках программы обязательного медицинского страхования. Поэтому вы имеете право на медицинское лечение, услуги в случае беременности, материнства, ранней диагностики заболеваний и т.д. Если вы получаете социальную помощь, на вас не распространяется обязательное медицинское страхование. Вы получите карточку медицинского страхования в кассе медицинского страхования и, при необходимости, можете воспользоваться медицинскими услугами, которые соответствуют объему услуг обязательного медицинского страхования. Понесенные расходы покрываются управлением социального обеспечения.