Muss der pH-Wert einer Intimwaschlotion auf das Alter der Frau abgestimmt sein?
Должен ли уровень pH лосьона для интимной гигиены соответствовать возрасту женщины?
Nein. Untersuchungen zeigen zwar, dass der pH-Wert der Haut (auch im äusseren Intimbereich), der in jüngeren Jahren bei ca. 5 liegt, mit zunehmendem Lebensalter ansteigt. Mit höheren pH-Werten nimmt aber die Fähigkeit der Haut ab, Bakterien abzuwehren. Deshalb sollten Hautreinigungs- und Pflege-Produkte (auch für den äusseren Intimbereich) grundsätzlich – für jüngere wie auch für ältere Menschen – auf einen pH-Wert von ca. 5 (nicht höher) eingestellt sein, um die Haut nicht zu alkalisieren und den natürlichen Säureschutzmantel der Haut möglichst zu erhalten.
Нет. В то время как исследования показывают, что pH кожи (в том числе и в интимной зоне) у молодых женщин составляет около 5 и повышается с возрастом, повышенный pH снижает способность кожи бороться с бактериями.  Поэтому, в целях профилактики ощелачивания кожи и сохранения ее естественного кислотного покрова, уровень pH в средствах для ухода за кожей и для гигиены кожи (в том числе и в интимной зоне) для женщин в молодом и более старшем возрасте должен быть около 5 (не выше).