Ständiger Wohnsitz
Постоянное место жительства
Ein ständiger Wohnsitz ist ein möbliertes Haus, eine Wohnung, ein Zimmer oder eine andere Form der Unterkunft. Der Wohnsitz muss einer Person ständig zur Verfügung stehen und von dieser regelmäßig und mit einer gewissen Dauerhaftigkeit und Verlässlichkeit genutzt werden. Die Person muss nicht selbst Eigentümer/in des Wohnsitzes sein, sondern kann ihn auch zur Miete oder gemäß einer anderen Vereinbarung bewohnen.
Термин «постоянное место жительства» означает меблированный дом, квартиру, комнату или любое другое жилое помещение, доступное физическому лицу на регулярной основе и в котором такое лицо проживает с определенной степенью постоянства и стабильности. При этом физическое лицо не обязано являться собственником жилья. Оно может арендовать или иным образом занимать жилое помещение.