Gibt es in der Dominikanischen Republik beim Angeln Schonzeiten?
Существуют ли закрытые рыбопромысловые сезоны в Доминиканской Республике?
Ja, es gibt verschiedene Schonzeiten. Man darf die unten angegebenen Fisch- und Meerestierarten in den folgenden gesetzlich festgelegten Schonzeiten weder fangen, verspeisen noch besitzen:
Hummer:  1. März - 30. Juni
Krabben:  1. März - 30. Juni
Meeresschnecken:  1. Juli - 31. Oktober
Das bedeutet, dass man diese Tierarten während der Schonzeit nicht kaufen kann und sie auch nicht in Speiselokalen, Märkten oder anderen Läden angeboten werden dürfen.
Es ist strengstens verboten, Papageienfische und Haie zu fangen, dieses Verbot gilt das ganze Jahr über. Wer diese Vorschriften missachtet, muss mit hohen Geld- und Haftstrafen rechnen.
Да, в Доминиканской Республике существует несколько закрытых рыбопромысловых сезонов. В соответствии с законом, запрещается ловить, потреблять или хранить следующие морские организмы в течение установленных периодов времени:
Омары: 1 марта – 30 июня
Крабы: 1 марта – 30 июня
Моллюски: 1 июля – 31 октября
Это также означает, что эти виды не должны быть доступны для продажи или подачи в заведениях общественного питания, на рынках или других местах коммерческого назначения в период закрытых для промысла месяцев.
Ловля рыб-попугаев и акул строго запрещена в любое время года. Нарушение закона ведет к высоким штрафам и тюремному заключению.