Do I need to be a mechanical genius or electrical engineer to assemble my Quest eBike?
Dois-je être un génie mécanique ou un ingénieur en électricité pour assembler mon vélo électrique Quest?
NO - Quest eBikes come with all electrical components fully assembled and calibrated. All mechanical assembly has also been completed with the exception of the 3 final steps. Put simply this means the only assembly required after taking your new eBike out of the box is aligning the handlebar, placing the front wheel on the fork and attaching the pedals. If you have ever owned any bicycle (electric assist or fully mechanical) these steps will be simple to complete. A full assembly video at https://vimeo.com/ridequest/assembly-hub is available for visual reference, while a user manual and the tools required to complete assembly are provided with the eBike. (If you feel the need for professional assistance any local bicycle store should be capable of completing the assembly regardless of prior experience with electric bicycles. The mechanical elements of the Quest eBike function in exactly the same way as any fully mechanical bicycle so these final assembly steps will have been repeated hundreds of times by any good bicycle mechanic.)
NON — Les vélos électriques Quest sont livrés avec tous les composants électriques entièrement assemblés et calibrés. Tous les assemblages mécaniques ont également été réalisés à l'exception des 3 dernières étapes. En termes simples, cela signifie que le seul montage nécessaire après avoir sorti votre nouveau vélo électrique de la boîte consiste à aligner le guidon, à placer la roue avant sur la fourche et à fixer les pédales. Si vous avez déjà possédé un vélo (à assistance électrique ou entièrement mécanique), ces étapes seront simples à réaliser. Vous pouvez consulter une vidéo montrant l’assemblage complet à https://vimeo.com/ridequest/assembly-mid et un manuel d’utilisation et les outils nécessaires à l’assemblage complet sont fournis avec le vélo électrique. (Si vous ressentez le besoin d’une assistance professionnelle, n’importe quel magasin de vélos local devrait être capable d’achever l’assemblage même sans expérience antérieure d’assemblage de vélos électriques. Les éléments mécaniques du vélo électrique Quest fonctionnent exactement de la même manière que n’importe quel vélo entièrement mécanique. Ces étapes d’assemblage finales auront donc été répétées des centaines de fois par tout bon mécanicien pour vélo).