Are your translators native speakers of the language into which they translate?
Vos traducteurs sont-ils des locuteurs natifs de la langue vers laquelle ils traduisent ?
They certainly are! We have professional translators all over the world. Our project managers assign the projects to the most suitable native speaker, based on the target language, the sector of the translation and other parameters. For example, all the translators we use for the diving industry are certified divers themselves.
Absolument ! Nous disposons de traducteurs professionnels dans le monde entier. Nos chefs de projet attribuent les projets au traducteur natif le plus approprié, en fonction de la langue cible, du domaine d’application de la traduction et de plusieurs autres paramètres. Par exemple, tous les traducteurs auxquels nous faisons appel dans le secteur de la plongée sont eux-mêmes des plongeurs certifiés.