When is a bicycle helmet compulsory?
Quand est-ce que le casque de vélo est obligatoire?
In Italy, helmets are not compulsory for traffic rules, but we would recommend wearing them at all times, even in seemingly non-dangerous situations: on the road, cyclists 'live' with other elements that can cause falls, such as cars, lorries, pedestrians, other cyclists, and even uneven ground, potholes and roots. The situation is different in competitions, where a helmet is compulsory at all times, whatever the type of competition (road, track, mountain bike, enduro, etc.).
En Italie pour le code de la route le casque n'est pas obligatoire mais nous vous conseillons de toujours le porter, même dans des situations qui ne semblent apparemment pas dangereuses: sur la route le cycliste "cohabite" avec d'autres éléments qui peuvent provoquer des chutes, telles que des voitures, des camions, des piétons, d'autres cyclistes, et des sols plus accidentés, des trous, des racines. La situation est différente en ce qui concerne les compétitions, lors desquelles le casque est toujours obligatoire, quelle que soit la spécialité de la course (route, piste, vtt, enduro, etc.)