What is an average?
Qu'est-ce qu'une moyenne ?
In shipping, an average is damage that a watercraft or its cargo suffers during the voyage. An accident poses an immediate threat to human life and health. The professional and material-appropriate salvage, treatment and disposal of hazardous substances after accidents is a special challenge.
Dans le transport maritime, une moyenne correspond aux dommages subis par une embarcation ou sa cargaison pendant le voyage. Un accident constitue une menace immédiate pour la vie et la santé humaines. La récupération, le traitement et l'élimination professionnels et adaptés au matériel des matières dangereuses après un accident constituent un défi particulier.