appearance: Do JVP 4×4 panels always have the same surface appearance? YES
aspect: les dalles JVP 4×4 ont-elles toujours le même aspect superficiel? OUI
The Sendzimir hot-dip galvanizing process creates an aesthetic appearance that’s specific to each manufacturer. The appearance is generally quite homogeneous, although there can be variations due to processes, humidity and temperature of the environments where the products are made.
Over time, primarily to comply with increasingly stringent environmental safety standards, new processes have greatly reduced the size of the galvanising “sheets”, so much so that only so-called “micro-spangled” sheets are available for high-quality products on the market today.
Even though quality sheets are all “micro-spangled”, their appearance can differ, especially in terms of shine. These differences become immediately obvious when panels made from sheets of different origins are laid in large rooms.
To avoid this problem and guarantee maximum visual homogeneity, JVP has been using only sheets with a B finish, better known as skinpassed sheets, on the upper visible surface of the panels for some time.
Skinpassing involves calendering the sheets, to “flatten” the galvanizing “micro-spangles” and guarantee an appearance that’s at most a bit opaque but at least very consistent, even between different producers.
While there might still be some slight differences, their frequency and noticeability is very limited, so that they can be considered to meet the strictest standards of homogeneity. In any case, any variations in appearance do not affect product performance in any way.
Le procédé de galvanisation à chaud avec la méthode Sendzimir crée un aspect esthétique typique de chaque fabricant, généralement assez standardisé, bien que sujet à des variations liées aux processus, à l’humidité et à la température des lieux de fabrication.
Avec le temps, également et surtout en conformité avec les réglementations de plus en plus strictes en matière d’écologie et de sécurité environnementale, les nouveaux procédés ont permis de réduire considérablement l’épaisseur des couches de galvanisation, à tel point qu’aujourd’hui, pour les produits de qualité, il n’existe sur le marché que des tôles dites « à fleurage minimisé ».
Même si elles sont toutes « à fleurage minimisé », les tôles de qualité adéquate peuvent avoir des aspects différents, surtout en termes de brillance, caractéristiques qui deviennent tout de suite évidentes en cas de pose dans de grands espaces de dalles fabriquées à partir de tôles d’origine différente.
Pour éviter ce problème et garantir une homogénéité visuelle maximale, JVP a décidé depuis quelque temps déjà d’utiliser exclusivement des tôles avec une finition B, dite « skin-passée », sur la face supérieure des dalles qui restera visible.
Le skin-pass consiste en un calandrage ultérieur des tôles qui se traduit par l’écrasement des fleurages de la galvanisation, assurant à la tôle un aspect un peu mat mais sûrement très constant, même en cas de fabricants différents.
Évidemment, quelques légères différences peuvent subsister, mais leur fréquence et leur caractérisation sont si limitées qu’elles sont acceptées par les normes d’homogénéité les plus strictes : dans tous les cas, une éventuelle différence d’aspect n’affecte en rien les performances du produit.