Do you have to remove the bike rack from the vehicle after each use?
Faut-il retirer le support à vélo du véhicule après chaque utilisation?
Not necessarily. Some platform-type racks fold up and become very compact when there are no bikes installed on them, so it’s okay to leave it on your vehicle all summer. The same goes for roof racks. On the other hand, for racks installed on the trunk of the car, it’s better to install it and remove it after every ride, as it blocks access to the trunk.
Pas nécessairement. Certains supports de type plateforme se replient et deviennent très compacts quand il n’y a pas de vélos installés dessus, donc c’est convenable de le laisser sur votre véhicule tout l’été. Même son de cloche pour les supports de toit. En revanche, pour les supports installés sur le coffre de la voiture, il vaut mieux l’installer et le retirer après chaque sortie, car il bloque l’accès au coffre du véhicule.