Why do you require a minimum stay of two nights in July / August?
Pourquoi imposez-vous un séjour minimum de deux nuitées en juillet/août ?
In the first years, every Saturday in July / August was booked in advance, which prevented customers wishing to stay longer from booking. But don’t worry, June and September benefit from the same sunshine and you will be able to take only one night (although, according to all, one night is not enough to enjoy everything!)
Les premières années, tous les samedis de juillet/août étaient réservés à l’avance, ce qui empêchait les clients souhaitant de longs séjours de réserver. Mais rassurez-vous, juin et septembre bénéficient du même ensoleillement et vous pourrez prendre une seule nuit (bien que, de l’avis de tous, une seule nuit c’est insuffisant pour profiter de tout !).