What happens if I break down or damage the vehicle?
Que se passe-t-il si je tombe en panne ou je cause un dommage au véhicule ?
If the vehicle breaks down, we will try to repair it as soon as possible, and if the problem cannot be solved, we will try to replace the vehicle.
We do not consider as damages: small scratches or scuffs in the paintwork, wear of mechanical parts or punctures.
We consider damages: dents, cuts in tires, broken windows, or any other damage derived from misuse of the vehicle.
In the event of damages that are the participant's responsibility, the cost of repairs will be deducted from the deposit.
Si le véhicule tombe en panne, nous essayerons d’effectuer sa réparation le plus vite possible et si ce n’est pas possible, nous essaierons de le substituer par un autre véhicule.
Ne sont pas considérés comme dommages : Petites éraflures ou rayures sur la peinture, usure du matériel mécanique ou crevaison des pneus.
Sont considérés comme dommages : Tôle cabossée, pneus coupés, parebrises cassés ou tout dommage causé par un mauvais usage du véhicule.
En cas de dommages engageant la responsabilité du participant, le coût de la réparation sera déduit de la caution.