Are your translators native?
Les traducteurs avec lesquels vous travaillez sont-ils des locuteurs natifs ?
Yes, all our translators are native and they only translate into their mother tongue. This means that they have a full understanding of the target language into which they translate. When we assign a job to a native translator, in other words, a person who was born in the relevant country, we ensure the highest level of adaptation and localization, as well as the best quality in the translation. In addition to being native, they are also professional translators with extensive experience in the field and sector of the text.
Oui, tous nos traducteurs ne traduisent que vers leur langue maternelle, ce qui signifie qu’ils maîtrisent toujours parfaitement la langue cible dans laquelle ils traduisent. En confiant la traduction à un traducteur natif de la langue cible, c’est-à-dire une personne née dans le pays où est parlée la langue de la version traduite, nous garantissons une adaptation et une localisation maximales des contenus, ainsi qu’une qualité optimale de la traduction. En outre, en plus d’être des locuteurs natifs, ce sont des professionnels qui ont une grande expérience dans le domaine et le secteur des textes à traduire.