Can the dashboards connect directly to my database?
Les tableaux de bord peuvent-ils se connecter directement à ma base de données ?
If you have a Dedicated Enterprise subscription with your own database then yes.  Otherwise all our dashboards are rendered and processed entirely on our servers to avoid overloading your own databases.
Si vous avez un abonnement Dedicated Enterprise avec votre propre base de données, alors oui. Par ailleurs, tous nos tableaux de bord sont entièrement rendus et traités sur nos serveurs afin de ne pas surcharger vos propres bases de données.