Can I use Restube more than once?
Puis-je utiliser Restube plusieurs fois?
Yes, by replacing the CO2 cartridge, Restube is immediately ready for use again, up to 200 times, depending on the model. The sales package contains a Restube incl. a matching CO2 cartridge. After use, Restube is very easy to get ready to go again: Deflate, insert a new gas cartridge, fold the buoyancy chamber according to the printed instructions, and stow the whole thing in the bag! ATTENTION: Only the original RESTUBE CO2 cartridges are 1.) 100% quality tested, 2.) seawater resistant, 3.) level tested and 4.) the necessary release force is matched to the release. The cartridges comply with the standard for life jackets DIN EN ISO 12402-7. If other cartridges are used, it cannot be guaranteed that Restube will fill without problems in an emergency and the trigger may be damaged.
Oui, il suffit de remplacer la cartouche de CO2. Vous pouvez alors réutiliser Restube immédiatement, jusqu’à 200 fois selon le modèle. L’emballage de vente inclut Restube et une cartouche de CO2 adaptée. Après utilisation, Restube est très facile à préparer pour une nouvelle utilisation : dégonflez-le, insérez une nouvelle cartouche de gaz, repliez le dispositif de flottaison conformément aux instructions imprimées et rangez le tout dans la sacoche ! ATTENTION : seules les cartouches de CO2 d’origine de RESTUBE 1.) offrent une qualité 100 % contrôlée, 2.) sont résistantes à l’eau de mer, 3.) subissent une vérification de leur niveau de remplissage et 4.) possèdent une force de déclenchement nécessaire adaptée au déclencheur. Les cartouches sont conformes à la norme DIN EN ISO 12402-7 pour les gilets de sauvetage. Si vous utilisez d’autres cartouches, il est impossible de garantir que Restube se gonflera sans problème en cas d’urgence. Le déclencheur risque également d’être endommagé.