Why were the standards revised?
Pourquoi les normes ont-elles été révisées ?
The standards adopted in 1982 (13th ICLS) have played an important role in enabling the expansion of availability of labour statistics. However, limitations have emerged over time, such as a lack of separate recognition of various types of unpaid work, inconsistent application of concepts across countries, and an insufficient range of indicators to describe the labour market and its evolution. The revised standards seek to address these limitations, while retaining and supplementing core indicators on employment and unemployment.
Among other objectives, an important goal is to address significant gender data gaps (see for example this report by Data2x), such as a deficit of information on unpaid work, predominantly performed by women.
Les normes adoptées en 1982 (13e CIST) ont joué un rôle important en permettant l'expansion de la disponibilité des statistiques du travail. Toutefois, des limites sont apparues au fil du temps, telles que l'absence de reconnaissance distincte des différents types de travail non rémunéré, l'application incohérente des concepts d'un pays à l'autre et une gamme insuffisante d'indicateurs pour décrire le marché du travail et son évolution. Les normes révisées visent à remédier à ces limites, tout en conservant et en complétant les indicateurs de base sur l'emploi et le chômage.
Entre autres objectifs, il s'agit de combler les lacunes importantes en matière de données sur le genre (voir par exemple ce rapport de Data2x), comme le manque d'informations sur le travail non rémunéré, principalement effectué par les femmes.