What's the difference between "failed" and "bounced"?
Quelle est la différence entre "échec" et "rebond" ?
On the statistics page, you will see two columns: failed and bounced. The two columns indicate two different information. “Failed” is the number of e-mails AcyMailing or your server refused to send whereas “Bounced” is the number of e-mails your server sent but then a bounce message has been generated and sent back to your mailbox.
Sur la page des statistiques, vous verrez deux colonnes : échec et rebond. Les deux colonnes indiquent deux informations différentes. "Failed" est le nombre d'e-mails qu'AcyMailing ou votre serveur a refusé d'envoyer, tandis que "Bounced" est le nombre d'e-mails que votre serveur a envoyés mais qu'un message de rebond a été généré et renvoyé à votre boîte aux lettres.