How much moisture can the firewood have?
Quel degré d'humidité le bois de chauffage peut-il avoir ?
Be considerate of our environment and only use dry wood. The first BImschV (First Ordinance for the Implementation of the Federal Immission Control Act) prescribes a maximum wood moisture content of 25 percent. However, the optimum water content is lower: Between 15 and 20 percent residual moisture is ideal and enables efficient combustion. If the firewood is moister, this can lead to a higher pollutant load, damage to the chimney and a lower calorific value.
You can determine the moisture content with a wood moisture meter.
Soyez respectueux de notre environnement et n'utilisez que du bois sec. La première BImschV (première ordonnance d'application de la loi fédérale sur la lutte contre les nuisances) prescrit une humidité maximale du bois de 25 %. Cependant, la teneur en eau optimale est plus faible : Une humidité résiduelle comprise entre 15 et 20 % est idéale et permet une combustion efficace. Si le bois de chauffage est plus humide, cela peut entraîner une charge polluante plus élevée, des dommages à la cheminée et un pouvoir calorifique inférieur.
Vous pouvez déterminer la teneur en humidité à l'aide d'un humidimètre pour bois.