For how long has Volvo Cars been testing with female crash test dummies?
Depuis combien de temps Volvo Cars effectue-t-elle des essais avec des mannequins féminins ?
We have tested with a female crash test dummy since 1995, starting with the only available small-sized female frontal impact dummy, HIII 5th percentile. In 2001 we included a small-sized side impact dummy, SID2s. As the world-first mid-sized female crash test dummy, we developed a virtual model of a pregnant woman in early 2000s. Ten years later we extended the crash test dummy family with a virtual mid-sized female crash test dummy for whiplash evaluation in rear- end impacts, as the only car manufacturer in the co-development of EvaRID.
Nous effectuons des essais avec un mannequin de crash-test féminin depuis 1995, en commençant par le seul mannequin de crash test frontal féminin de petite taille, le 5e percentile HIII. En 2001, nous avons introduit un mannequin de choc latéral de petite taille, SID2s. Au début des années 2000, nous avons développé un modèle virtuel de femme enceinte, en tant que premier mannequin d’essai féminin de taille moyenne au monde. Dix ans plus tard, nous avons agrandi la famille avec un mannequin de crash-test féminin virtuel de taille moyenne pour l’évaluation du coup du lapin en cas de chocs arrière, en tant que seul constructeur automobile à avoir participé au co-développement d’EvaRID.