What is the difference between lack of volume and lack of density?
Quelle est la différence entre manque de volume et manque de densité ?
A lack of volume is to do with the very nature of the hair: flat, fine, very straight, etc. A lack of density, meanwhile, is due to sparse hair: there are not enough hairs on the head so the hair lacks body and mass.
Le manque de volume est lié à la nature même des cheveux : plats, fins, très lisses... Tandis que le manque de densité et lié à un manque de densité capillaire : les cheveux ne sont pas assez nombreux, donc la chevelure manque de matière et de masse.