Can you balance an egg on the spring equinox?
Peut-on faire tenir un œuf en équilibre le jour de l’équinoxe de printemps ?
The short answer is: yes, but it has nothing to do with the equinox. According to a popular myth, on the spring equinox, you can stand an egg on its end due to some gravitational balance between the Earth and the Sun. In reality, there is no gravitational change happening during an equinox that would help an egg balance. And there’s no need for it: you can try this egg-balancing trick any random day of the year. All you need to succeed is a bit of patience.
La réponse courte est : oui, mais cela n'a rien à voir avec l'équinoxe. Selon un mythe populaire, le jour de l'équinoxe de printemps, on peut faire tenir un œuf sur son extrémité grâce à l'équilibre gravitationnel supposé entre la Terre et le Soleil. En réalité, il n'y a pas de changement gravitationnel au moment de l'équinoxe qui pourrait aider un œuf à tenir en équilibre. Et ce n'est pas nécessaire : vous pouvez essayer ce tour d'équilibriste avec un œuf n'importe quel jour de l'année. Tout ce dont vous avez besoin pour réussir, c'est d'un peu de patience.