What exactly are the guarantee conditions for the garden hose?
Quelles sont exactement les conditions de garantie du tuyau d'arrosage ?
We guarantee that our design garden hoses will function properly in the sense that the product will not burst. The guarantee does not cover operational wear and tear such as slight color changes. The guarantee is granted to the end user on the condition that the damage occurs no longer than 5 years from the date of purchase. Damage of any kind due to improper use or external influences are excluded from the guarantee. Liability includes the free replacement of the product that can be proven to be due to production errors and for which we are at fault. Claims that go beyond the stated right to a replacement delivery, in particular claims for damages, are not justified by this guarantee. The guarantee declaration is valid in EU countries. The guarantor is New Ventures GmbH, Reichenbergerstraße 17, 95111 Rehau, DE.
Nous garantissons que nos tuyaux d'arrosage design fonctionneront correctement dans le sens où le produit n'éclatera pas. La garantie ne couvre pas l'usure opérationnelle telle que de légers changements de couleur. La garantie est accordée à l'utilisateur final à condition que le dommage ne se produise pas plus de 5 ans à compter de la date d'achat. Les dommages de toute nature dus à une mauvaise utilisation ou à des influences extérieures sont exclus de la garantie. La responsabilité comprend le remplacement gratuit du produit dont il peut être prouvé qu'il est dû à des erreurs de production et pour lesquelles nous sommes fautifs. Les réclamations qui vont au-delà du droit déclaré à une livraison de remplacement, en particulier les réclamations en dommages-intérêts, ne sont pas justifiées par cette garantie. La déclaration de garantie est valable dans les pays de l'UE Le garant est New Ventures GmbH, Reichenbergerstraße 17, 95111 Rehau, DE.