Can I print the Twelve Steps, Twelve Traditions and/or Twelve Concepts of Service in each issue of our area or district newsletter?
Puis‑je imprimer les Douze Étapes, les Douze Traditions et/ou les Douze Concepts de service dans chaque numéro du bulletin de nouvelles de notre circonscription ou district ?
[fusion_builder_container hundred_percent="no" equal_height_columns="no" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" border_style="solid" padding_top="20px" padding_bottom="20px" admin_toggled="no"][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" layout="2_3" spacing="" center_content="no" hover_type="none" link="" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left="" margin_top="" margin_bottom="" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text columns="" column_min_width="" column_spacing="" rule_style="default" rule_size="" rule_color="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset=""] The Twelve Steps, Twelve Traditions and Twelve Concepts of Service are part of our program and belong to the fellowship. They may be reprinted in newsletters and in meeting schedules without WSO’s specific written permission. Credit (attribution) should be given as follows: "Reprinted with permission of Al-Anon Family Group Headquarters, Inc." If the Twelve Steps, Traditions or Concepts of Service are to be included on any item printed by a group, district or area which will be sold, written permission is needed. Alcoholics Anonymous holds the copyright on the Twelve Steps and Twelve Traditions; you will need first to secure permission in writing from AA (Alcoholics Anonymous, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163) to use the Steps or Traditions. Once you have obtained AA’s permission, send a copy with your request to use Al-Anon’s Steps or Traditions to the Al-Anon WSO. To use the Twelve Concepts of Service, you must request permission from the Al-Anon WSO. In either case it is necessary to note proper credit - this insures that individuals who are not in the fellowship are alerted that the Steps, Traditions and Concepts of Service are copyrighted. [/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
[fusion_builder_container hundred_percent="no" hundred_percent_height="no" hundred_percent_height_scroll="no" hundred_percent_height_center_content="yes" equal_height_columns="no" menu_anchor="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_mp4="" video_webm="" video_ogv="" video_url="" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" video_preview_image="" border_size="" border_color="" border_style="solid" margin_top="" margin_bottom="" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left=""][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" spacing="" center_content="no" link="" target="_self" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" hover_type="none" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding="undefined" dimension_margin="undefined" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text]1. Les Douze Étapes, les Douze Traditions et les Douze Concepts de service font partie de notre programme et appartiennent à la fraternité. Ils peuvent être reproduits dans des bulletins de nouvelles et dans des programmes de réunions sans permission écrite spéciale du BSM. Toute citation doit utiliser la mention : « Reproduit avec la permission d'Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc ».
2. Si les Douze Étapes, les Traditions et les Concepts de service doivent être inclus dans un document quelconque imprimé par un groupe, un district ou une circonscription dans le but d'être vendu, une permission écrite est indispensable. Les Alcooliques Anonymes détiennent les copyrights sur les Douze Étapes et les Douze Traditions. Vous devrez obtenir la permission écrite de AA (Alcoholics Anonymous, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163) pour pouvoir utiliser les Étapes et les Traditions. Après avoir obtenu la permission de AA, veuillez nous envoyer une copie avec votre demande de permission pour utiliser les Étapes ou les Traditions Al‑Anon au BSM. Pour utiliser les Douze Concepts de service, vous devez demander la permission du BSM d'Al‑Anon.
Dans l'un ou l'autre cas, il faut utiliser la mention : « Reproduit avec la permission d'Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc ». Ceci permet aux individus qui n'appartiennent pas à la fraternité de reconnaître que les Étapes, les Traditions et les Concepts de service sont protégés par copyright.[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]