What kind of interface is there between the charging station and the vehicle? Does the vehicle itself have to start or stop the charging process?
Quelle est l'interface entre la borne de recharge et le véhicule ? Le processus de charge doit-il être lancé ou arrêté par le véhicule?
The mobile (vehicle side) and stationary components communicate via IrDa (infrared) interface regardless of the local infrastructure. The charging process is fully automated and starts as soon as the coils are within each others' communication range and are positioned correctly to each other.
The charging process can be started and stopped by the vehicle via the CAN interface, but is not absolutely necessary.
Les composants mobiles (côté véhicule) et stationnaires communiquent via l'interface IRDA (infrarouge) indépendamment de l'infrastructure locale. Le processus de charge démarre de manière entièrement automatique dès que les bobines sont à portée et suffisamment bien positionnées les unes par rapport aux autres. Le processus de charge peut être lancé et arrêté par le véhicule via l'interface CAN, mais n'est pas nécessairement nécessaire.