How can I protect my SON hub dynamo against corrosion?
Comment puis-je protéger mon moyeu dynamo SON de la corrosion ?
For average use, the materials used in the SON hub dynamo are sufficiently corrosion-resistant. In case of intensive year-round use and exposure to salt water, it is advisable to treat the tension axle and the hub shell with spray wax before each winter.
Pour une utilisation classique, les matériaux utilisés dans les dynamos moyeux SON sont suffisamment résistants à la corrosion. En cas d'utilisation intensive toute l'année et d'exposition à l'eau salée, il est conseillé de traiter l'axe de serrage et la douille du moyeu avec de la cire en spray avant chaque hiver.