What is the difference between a RGB and CMYK printing system?
Qu'est-ce qui différencie les systèmes d'impression RGB et CMYK?
RGB (Red, Green, Blue) is the standard for photography and specifying all colours – in various proportions – to obtain any colour in the visible spectrum.
CMYK refers to the four inks used in a standard “4-colour” printing process (cyan, magenta, yellow and black). The K in CMYK stands for “Key”, The “key plate” is said to add the “detail” to a printed image. This is true in that the black plate in a four color process print pushes the contrast and creates “detail”.
But you do not have to bother about this. Just keep all your files in RGB (because RGB is more extended compared to CMYK) , and in case of offset prints, the printing company will separate your file before going to the press.
RGB (Red, Green, Blue ou rouge, vert, bleu) désigne la norme photographique qui précise toutes les couleurs, dans diverses proportions – pour obtenir n’importe quelle couleur du spectre de la lumière visible.
CMYK désigne les quatre encres utilisées dans un procédé d’impression « à 4 couleurs » standard (cyan, magenta, jaune et noir). La lettre K signifie « Key » ou clé. Le cliché de base est censé apporter des « détails » à une impression. En effet le cliché arrière du procédé à quatre couleurs accentue le contraste et crée des « détails ».
Mais inutile de vous préoccuper de tout cela. Il suffit de conserver vos fichiers en RGB (la norme RGB étant plus étendue que CMYK) et dans le cas d’impressions offset, l’imprimeur séparera vos fichiers avant de les envoyer à la presse.