What is planned obsolescence?
Qu'est ce que l'obsolescence programmée?
We talk about planned obsolescence when a manufacturer consciously makes design and manufacturing decisions that results in a limited product life. This doesn’t necessarily mean that products are made to break after a certain period. If a manufacturer designs a product in such a way that it cannot be disassembled, or if they decide not to make spare parts, repair information, or software updates available, they are making a deliberate choice that result in a limited product life - the product becomes obsolete due to the manufacturer’s decision not to support its prolonged use.
On parle d'obsolescence programmée lorsqu'un fabricant fait consciemment des choix de conception et de fabrication qui résultent en une durée de vie limitée d'un produit. Cela ne veut pas nécessairement dire que le produit est fait pour ne plus fonctionner après un certain temps. Si un fabricant conçoit un produit pour qu'il ne puisse pas être désassemblé, ou s'il décide de ne pas rendre disponible les pièces détachées, les instructions de réparation ou les mises à jour de logiciel, il fait alors un choix délibéré qui résulte en une durée de vie limitée du produit qui devient obsolète de part la décision du fabricant de ne pas soutenir son utilisation prolongée.