How much alcohol does Calvados contain?
Quel est le degré d’alcool du Calvados ?
To be leg­ally sold, Calvados must be at least 40% abv. This alco­hol con­tent is obtained by the gradu­al addi­tion of dis­tilled or demin­er­al­ised water to the eau-de-vie. This is known as reduction.How­ever, some “cask strength” Calvados are unre­duced. They have a “nat­ur­al” alco­hol con­tent cre­ated by the evap­or­a­tion of the eau-de-vie over time. Taken dir­ectly from the top of the barrel, they are usu­ally bottled on demand and show a won­der­ful con­cen­tra­tion of aromas. Some “cask strength” Calvados can con­tain up to 55% vol.
Afin d’être com­mer­cia­li­sés, les Calvados doivent titrer au mini­mum 40% vol. Ce titre alcoo­mé­trique volu­mique est obtenu par adjonc­tion pro­gres­sive de l’eau dis­til­lée ou démi­né­ra­li­sée à l’eau-de-vie. C’est ce qu’on appelle la réduction.Cer­tains calvados « bruts de fût » sont tou­te­fois non réduits. Ils béné­fi­cient d’un degré d’alcool « natu­rel » obtenu par éva­po­ra­tion de l’eau-de-vie au fil du temps. Direc­te­ment pré­le­vés dans la partie supé­rieure des bar­riques, ils sont embou­teillés le plus sou­vent à la demande et offrent une belle concen­tra­tion d’a­rômes. Des calvados « bruts de fût » peuvent titrer jusqu’à 55% vol.