Is Grey the new Black for operators?
Le gris est-il le nouveau noir pour les opérateurs ?
No. Uniforms in Grey are intended for purposes different from uniforms in Black. Operators who want a low profile in urban environments use Grey because it helps prevent them from standing out. The opposite is true for operators who wear Black—they usually want to stand out and, at the same time, project authority while also instilling fear. Grey has dominated the tactical industry for a few years now, and the idea that it can damp down in low light conditions better than Black goes all the way back to World War II.
Non. Les uniformes en gris sont destinés à des fins différentes des uniformes en noir. Les opérateurs qui veulent être discrets en milieu urbain utilisent le gris car il les empêche de se faire remarquer. Le contraire est vrai pour les opérateurs qui portent le noir : ils veulent généralement se démarquer et, en même temps, projeter l'autorité tout en inspirant la peur. Le gris domine l'industrie tactique depuis quelques années maintenant, et l'idée qu'il peut mieux absorber la lumière dans des conditions de faible luminosité que le noir remonte à la Seconde Guerre mondiale.