How water-resistant is my MeisterSinger?
Quel est le degré d’étanchéité de ma montre ?
Water is the greatest enemy of any watch – and water resistance is not a permanent condition. External influences can have a negative impact on the water resistance of your watch, such as seals that have become porous due to age, extreme temperature fluctuations, or frequent contact with everyday chemicals. We recommend checking the water resistance of a mechanical watch on a regular basis. The respective water resistance of your watch is engraved on the back of its case. 3 bar: Your watch is splash-proof, but otherwise prefers to remain dry.  5 bar: Your watch can be worn in the shower. >20 bar: You can wear your watch when diving. Important: Never pull out the crown when under water. If your watch is fitted with a screw-down crown, make sure to screw it back tightly after each use.
L’eau est souvent le plus grand ennemi des montres – et l’étanchéité n’est pas permanente. Des facteurs extérieurs, par exemple des joints devenus poreux avec le temps, de fortes variations de température ou le contact fréquent avec des produits chimiques du quotidien, peuvent avoir un effet néfaste sur l’étanchéité de votre montre. Il est recommandé de contrôler régulièrement l’étanchéité des montres mécaniques. Le degré de résistance à l’eau de votre montre est gravé sur le fond de son boîtier. Trois bars : votre montre résiste aux éclaboussures, mais il vaut mieux qu’elle soit au sec.  Cinq bars : vous pouvez porter votre montre sous la douche. > 20 bars : vous pouvez mettre votre montre pour faire de la plongée. Important : ne tirez jamais la couronne sous l’eau. Veillez pour les modèles à couronne vissée à ce que la couronne soit toujours fermement vissée après chaque utilisation.