Does it matter if I am already participating with another foundation or I am already involved in legal proceedings?
Est-ce un problème si je participe déjà à une autre fondation ou si je suis déjà impliqué dans une autre procédure judiciaire ?
If you are already a part of another organisation or have begun legal proceedings separately, you are not able to join our foundation without revoking the other membership first or withdrawing from the other proceedings. If you are unable to proceed with a claim through the Foundation because your car was purchased or leased outside the Netherlands, you may wish to join a group bringing claims in the country of acquisition.
Si vous faites déjà partie d'une autre organisation ou avez entamé séparément une procédure judiciaire, vous ne pouvez pas rejoindre notre fondation sans avoir révoqué auparavant l'autre adhésion ou vous être retiré des autres procédures. Si vous ne parvenez pas à déposer une réclamation par l'intermédiaire de la Fondation parce que votre voiture a été achetée ou louée en dehors des Pays-Bas, vous pouvez rejoindre un groupe représentant des réclamations dans le pays d'acquisition.