Does OrSuisse pass on my data?
Est-ce-que OrSuisse transmet mes données ?
As a matter of principle, OrSuisse does not report any data held to government agencies or to any other institutions. One exception to this occurs with storage in a duty-free warehouse: Here, we are obliged to report owner details to the customs authority, but no data of any kind is subsequently transmitted to a foreign country. The transfer of a warehouse receipt will only be recorded by us if you expressly request this should occur and then notify us accordingly. This data is also stored securely and exclusively at OrSuisse. This arrangement gives clients robust data protection with maximum discretion.
OrSuisse ne transmet en principe aucune donnée aux organismes publics ni à aucune autre institution. Sont exclus de cette règle les entrepôts libres de douane. Dans ce cas, nous avons l’obligation de communiquer les données du propriétaire aux douanes. Aucune transmission de ces données ne se fait vers l’étranger. Le transfert d’un récépissé n’est effectué que si vous en exprimez le souhait ou le manifestez de manière claire. Ces données sont elles aussi conservées en sécurité et exclusivement par OrSuisse. Vous bénéficiez ainsi d’une discrétion et d’une protection des données maximales.