I need to be away/ out of town during an important time in my beehive's seasonal management (feeding, swarm prevention, supering). Would you mind checking in on my bees while I am away?
J'ai besoin de m'absenter pendant une période importante dans la gestion saisonnière de ma ruche (alimentation, prévention des essaims, surélevage). Cela vous dérangerait-il de surveiller mes abeilles pendant mon absence ?
Sure. If we can make it work with our schedule and priorities, we certainly don't mind checking in on your local bees while you are away, and completing any time sensitive management.
Bien sûr. Si nous pouvons le faire fonctionner avec notre emploi du temps et nos priorités, cela ne nous dérange certainement pas de vérifier vos abeilles locales pendant votre absence et d'effectuer toute gestion urgente.