Can ONIS Quick Action Line blind replace a valve?
Un obturateur ONIS Quick Action Line Blind, peut-il remplacer une vanne ?
No, a mechanized line blind is not a valve. It is a mechanical device which replaces figure 8 or spectacle blind. A line blind is a real positive isolation device and a valve is not: when a valve leaks, the leak is going downstream into the pipe. With a line blind, it is impossible because upstream and downstream pipes are physically separated with a steel plate. More information on the blog article “Positive Isolation Level of piping.”
Non, un obturateur de ligne mécanisé n'est pas une vanne. Il s'agit d'un dispositif mécanique qui remplace l'obturateur type figure 8 ou joint à lunettes. Un obturateur de ligne est un véritable dispositif d'isolation positive, ce qui n'est pas le cas d'une vanne : lorsqu'une vanne fuit, la fuite va en aval dans la conduite. Avec un obturateur de ligne, c'est impossible, car les tuyaux amont et aval sont physiquement séparés par une plaque d'acier inoxydable. Plus d'informations sur l'article du blog "Niveau d'isolation positive de la tuyauterie".