Wool Finish (5.10)
Traitement de la laine (5.10)
Wool is a keratin-based fibre and is therefore a food source for various insects (larvae), the best known of which are moth larvae. A wide variety of chemicals can therefore be used to protect wool fibres. However within the GUT system, the only active ingredient which is approved for the protective finishing of wool fibres is permethrin.
There are 3 classifications of protection for wool which differ according to the amount of permethrin applied and therefore the level of protection gained. The maximum amount allowed is 210 mg permethrin per 1 kg wool. Wool carpets must therefore always be labelled as follows:
Protection class 1: The wool fibres contain no permethrin and are not treated
Protection class 2: The wool fibres are treated with permethrin for normal protection against moth and beetle infestation. The maximum concentration is 150 mg/kg
Protection class 3: The wool fibres are treated with permethrin for high protection against moth and beetle infestation. The maximum concentration is 210 mg/kg.
Only those processes may be used which ensure that the fibre is finished in a durable way. Spray applications are not permitted.
La laine est un matériau constitué de fibres kératiniques, ce qui en fait une source de nourriture pour divers insectes (larves), dont les plus connus sont les larves de mites.
Pour cette raison, on utilise divers produits chimiques pour protéger les fibres de laine.
Dans le cadre du système GUT, seule la substance active perméthrine est autorisée pour le traitement de protection des fibres de laine.
Il existe 3 classes de protection en fonction de la quantité appliquée et, en conséquence, du niveau de protection. La teneur maximale admissible en perméthrine est de 210 mg/kg de laine
Classe 1 : Aucune protection : = les fibres de laine ne sont pas traitées à la perméthrine
Classe 2 : Protection normale : = les fibres de laine sont traitées avec un maximum de 150 mg de perméthrine par kg de fibres de laine
Classe 3 : Protection élevée : = les fibres de laine sont traitées avec un maximum de 210 mg de perméthrine par kg de fibres de laine.
Seuls les procédés de traitement qui permettent d’obtenir un finissage stable des fibres sont autorisés à être utilisés. Les applications par pulvérisation ne sont pas autorisées.