Why is the hottest time not during the summer solstice?
Pourquoi la période la plus chaude de l'année ne correspond-elle pas au solstice d'été ?
The Earth’s land and oceans take time to heat up or cool down. Thus, although the summer solstice brings the longest day, the warmest temperature comes a month or two later. In science, this effect is called seasonal lag.
Il faut du temps pour que la terre et les océans se réchauffent et se refroidissent. Ainsi, bien que le solstice d'été corresponde au jour le plus long, la température atteint son maximum un ou deux mois plus tard. En science, on appelle cela le retard saisonnier.