What's the local legend about Bern's name?
Quelle est la légende locale sur le nom de Berne ?
The legend says that Berchtold V, Duke of Zahringen (founder of the city), named the town Bern after the first animal he met on the hunt, and it turned out to be a bear.
La légende raconte que Berchtold V, duc de Zahringen (fondateur de la ville), a nommé la ville de Berne d'après le premier animal qu'il a rencontré lors de la chasse, et il s'est avéré être un ours.