What does hybrid fixation mean in total hip arthroplasty?
Que signifie la fixation hybride dans l'arthroplastie totale de la hanche ?
Hybrid fixation means that the one component of total hip arthroplasty is fixed without bone cement and the other component is fixed with bone cement.  In the early days of total hip replacement, both the cup and the stem were cemented into place. The trend later moved to cement-less fixation of the cup and with stem being cemented this is called a “hybrid” fixation. Hybrid fixation in total hip arthroplasty means that the cup is fixed without cement while the femoral component is cemented into position. Currently, I very rarely use cement for component fixation in total hip arthroplasty. Most of my total hip cases are non-cemented on both sides.
La fixation hybride signifie que l'un des composants de l'arthroplastie totale de la hanche est fixé sans ciment osseux et que l'autre composant est fixé avec du ciment osseux. Dans les premiers temps de la prothèse totale de hanche, la cupule et la tige étaient cimentées en place. La tendance a ensuite évolué vers une fixation sans ciment de la cupule et avec la tige cimentée, c'est ce qu'on appelle une fixation "hybride". La fixation hybride dans l'arthroplastie totale de la hanche signifie que la cupule est fixée sans ciment tandis que le composant fémoral est cimenté en position. Actuellement, j'utilise très rarement du ciment pour la fixation des composants dans l'arthroplastie totale de la hanche. La plupart de mes cas de hanche totale sont non cimentés des deux côtés.