Who is responsible for looking after your personal data?
Qui est en charge de vos données à caractère personnel ?
Chubb is a group of companies, including the Combined Insurance and Chubb Life Europe brands. The Chubb group company which was originally responsible for collecting information about you will be principally responsible for looking after your personal data (your Data Controller). If you have an insurance policy with us, this will be the Chubb company named on that policy.
You can find out the identity of each company that is processing your personal data in the context of providing your insurance cover in the following ways:
Where you took out the insurance policy yourself: the Chubb company or / and, if purchased through a broker, the broker will have provided you with its name, address and contact details.
Where your employer or a third party took out the policy for your benefit: you should contact your employer who should provide you with details of the Chubb company.
Where your personal data has been passed to another Data Controller (e.g. a reinsurer): the first Data Controller will inform you of the other Data Controllers with whom they have shared your personal data who you can contact about their use of your personal data, as we do in Section 6 of this policy.
A description of the entities that make up the Chubb group is available at  www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb-com/uk-en/footer/privacy-policy/documents/pdf/chubbgroupentities.pdf
You should be aware that although one Chubb company may be principally responsible for looking after your personal data, information may be held in databases which can be accessed by other Chubb companies. When accessing your personal data, Chubb companies will comply with the standards set out in this Policy.
California Residents
If you are a California resident, you have certain privacy rights under California law, including the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”). Please see our California Privacy Notice at www.chubb.com/us-en/online-privacy-policy.html, which specifies these rights.
In most cases, your data controller will be Chubb European Group SE or Chubb Life Europe SE, acting through one of its European branch offices. However, you should always check your insurance contract (or contact us directly) to confirm the specific data controller in each case.
Chubb est un groupe de sociétés, qui comprend les enseignes Combined Insurance et Chubb Life Europe. Le groupe de sociétés Chubb à l’origine responsable de la collecte d'informations à votre sujet sera principalement chargé de veiller sur vos données à caractère personnel (le Responsable du Traitement de vos données). Si vous avez souscrit une police d’assurance auprès de nous, il s’agira de la société du groupe Chubb dont le nom figure sur cette police.
Vous pouvez vous renseigner sur l’identité de chaque société qui traite vos données à caractère personnel dans le cadre de la fourniture de votre couverture d’assurance de l’une des manières suivantes :
Lorsque vous avez souscrit la police d’assurance vous-même : en contactant la société du groupe Chubb concernée et / ou, si elle a été souscrite par l’intermédiaire d’un courtier, le courtier qui vous aura fourni son nom, son adresse et ses coordonnées.
Lorsque votre employeur ou un tiers a souscrit la police à votre profit : vous devriez contacter votre employeur, il devrait vous fournir les coordonnées de la société du groupe Chubb concernée.
Lorsque vos données à caractère personnel ont été transmises à un autre Responsable du Traitement (par exemple, un réassureur) : le premier Responsable du Traitement vous informera de l’identité des Responsables du Traitement auquel il a transmis vos données à caractère personnel et que vous pouvez contacter au sujet de l’utilisation qu’ils font de vos données à caractère personnel, comme nous le faisons à la Section 6 de la présente Politique.
Un descriptif des entités composant le groupe Chubb est accessible au lien suivant : www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb-com/uk-en/footer/privacy-policy/documents/pdf/chubbgroupentities.pdf
Vous devez savoir que bien que l’une des sociétés du groupe Chubb soit chargée de veiller sur vos données à caractère personnel à titre principal, certaines informations sont susceptibles d’être conservées dans des bases de données auxquelles d’autres sociétés du groupe Chubb peuvent avoir accès. Lorsqu’elles accéderont à vos données à caractère personnel, les sociétés du groupe Chubb se conformeront aux standards établis dans la présente Politique.
Résidents de la Californie
Si vous résidez en Californie, vous disposez de certains droits relatifs au respect de votre vie privée en vertu du droit Californien, notamment en vertu de la loi Californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs de 2018 (California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”)). Veuillez-vous reporter à notre Politique de Confidentialité pour la Californie www.chubb.com/us-en/online-privacy-policy.html, qui énumère ces droits.
Dans la plupart des cas, le Responsable du Traitement de vos données sera Chubb European Group SE ou Chubb Life Europe SE, agissant par l’intermédiaire de l’une de leurs succursales européennes. Cependant, vous devriez toujours vérifier votre contrat d’assurance (ou nous contacter directement) afin de confirmer l'identité spécifique du Responsable du Traitement dans chaque cas.