Berkey PF-2 filters contain activated alumina. Is this the same as aluminium?
Les filtres Berkey PF-2 contiennent de l’alumine activée. Est-ce la même chose que l'aluminium ?
The Berkey PF-2 water filters reduce fluoride and arsenic from water using aluminum oxide (activated alumina). It is important to know that pure aluminum and aluminum oxide have very different characteristics. Pure aluminum is soluble in water, highly reactive, and has adverse health effects. In contrast, aluminum oxide is not soluble in water, inert, very stable, and has no adverse health effects. It should also be noted that this aluminum oxide is not treated with cyanuric acid. Learn all about aluminum oxide (document in English).
Les filtres à eau Berkey PF-2 réduisent le fluorure et l'arsenic de l'eau en utilisant de l'oxyde d'aluminium (alumine activée). Il est important de savoir que l’aluminium pur et l’oxyde d’aluminium ont des caractéristiques très différentes. L'aluminium pur est soluble dans l'eau, très réactif et a des effets néfastes sur la santé. En revanche, l'oxyde d'aluminium n'est pas soluble dans l'eau, est inerte, très stable et n'a pas d'effets néfastes sur la santé. Précisons également que cet oxyde d'aluminium n'est pas traité à l'acide cyanurique. Tout savoir sur l'oxyde d'aluminium (document en anglais).