Most quakes are scarcely even noticeable. So that’s not a real problem, right?
La plupart des tremblements sont à peine perceptibles. Ce n’est donc pas si grave, n’est-ce pas?
Switzerland records between 500 and 800 tremors a year on average, most of which are minor. But small quakes can cause great damage, like costly cracking of a load-bearing wall, or water damage from pipe breakage.
En Suisse, la terre tremble en moyenne 500 à 800 fois par an. La plupart des tremblements sont faibles. Mais même de petits tremblements de terre peuvent causer d’importants dégâts, comme par exemple une fissure onéreuse sur un mur porteur ou une rupture de canalisation causant des dégâts d'eau.