What are my rights and obligations during the interview?
Quelles sont mes droits et obligations durant l’entretien ?
You have an obligation to tell the truth and fully cooperate in the interview process which means you must not distort, fabricate or omit facts. If you intentionally distort, fabricate or omit facts, this may have implications on the way your application for asylum will be considered and processed.
An interpreter may be made available to you if required so that you and the eligibility staff are able to communicate. The interpreter is both impartial and neutral and he or she has no role in making decisions about your application.
Everyone attending the interview is under an obligation to keep all information about your application for asylum confidential. The information provided during the interview cannot be shared with anybody outside RAS/UNHCR without your consent. The interviewing officer, the interpreter and other people attending the interview are bound by the confidentiality obligation
Vous avez l’obligation de dire la vérité et de coopérer pleinement au processus d’entretien, ce qui signifie que vous ne devez pas déformer, fabriquer ou omettre des faits. Si vous déformez, fabriquez ou omettez intentionnellement des faits, cela peut avoir des conséquences sur la manière dont votre demande d’asile sera examinée et traitée.
Un interprète peut être mis à votre disposition si nécessaire afin que vous et le personnel chargé de l’éligibilité puissiez communiquer. L’interprète est à la fois impartial et neutre et il n’a aucun rôle dans la prise de décision concernant votre demande.
Toutes les personnes présentes à l’entretien sont tenues de respecter la confidentialité de toutes les informations relatives à votre demande d’asile. Les informations fournies au cours de l’entretien ne peuvent être communiquées à quiconque en dehors de l’ONARS et du HCR sans votre consentement. L’agent chargé de l’entretien, l’interprète et les autres personnes assistant à l’entretien sont tenus par une obligation de confidentialité.