Legalisation of signature or certification of signature
Légalisation de signature ou certification de signature
If the sworn translation is to be used in France, a specialist translator’s signature is not needed for legalisation and the translation can be presented as it is to the requesting authority.
If the translation is to be used abroad, the first step is to have the specialist translator’s signature certified by the town hall of their place of residence, a notary or the Chamber of commerce.
Si la traduction assermentée doit ensuite être utilisée en France, la signature du traducteur expert n’a pas besoin de légalisation. Elle peut être présentée ainsi à l’autorité qui la demande.
Si la traduction doit être utilisée à l’étranger, la première étape est la certification de la signature du traducteur expert par la mairie de son domicile, un notaire ou bien la chambre de commerce.