3.1. Data that you provide directly to us
3.1. Données que vous nous fournissez directement
You can provide us with data: when you fill out a form to download our online content when you use our Digital Platforms; when you attend one of our events.   Depending on what you provide to us, such information may include: your identity (including your first name, last name, gender, image, nationality) your contact information (including mailing address, e-mail, phone numbers); your personal status (including your title); your purchases and repairs (including purchase history, order details) certain payment information (including billing information, payment type or method, credit or debit card number); other information you may provide by filling out forms or contacting us (including your comments or other communications with us).   We will inform you when your information is needed to process your request, to respond to your inquiries or to provide our services to you. If you do not provide this information, it may delay or make it impossible to process your request, respond to your inquiries and provide the services. We strive to ensure that the personal data we hold is accurate at all times. We therefore encourage you to update your data should any changes occur. We may also ask you to update your data from time to time. We recommend that you provide only the data requested or necessary for your request, with the exception of sensitive data relating to race, ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, and data concerning health, sex life or sexual orientation.
Vous pouvez nous fournir des données : lorsque vous remplissez un formulaire pour télécharger notre contenu en ligne lorsque vous utilisez nos Plateformes numériques; lorsque vous participez à l’un de nos événements.   Selon ce que vous nous fournissez, lesdites informations peuvent inclure : votre identité (y compris votre prénom, nom de famille, sexe, image, nationalité); vos coordonnées (y compris votre adresse postale, e-mail, numéros de téléphone); votre statut personnel (y compris votre titre de civilité); vos achats et réparations (y compris l’historique des achats, les détails de la commande); certaines données de paiement (y compris les données de facturation, le type ou le moyen de paiement, le numéro de carte de crédit ou de débit); d’autres informations que vous pouvez fournir en remplissant des formulaires ou en nous contactant (y compris vos commentaires ou d’autres communications avec nous).   Nous vous informerons lorsque vos informations sont nécessaires pour traiter votre demande, pour répondre à vos demandes ou pour vous fournir nos services. Si vous ne donnez pas ces informations, cela peut retarder ou rendre impossible le traitement de votre demande, la réponse à vos questions et la fourniture des services. Nous nous efforçons de veiller à ce que les données à caractère personnel que nous détenons soient exactes à tout moment. Nous vous encourageons donc à mettre à jour vos données au cas où des changements se produiraient. Nous pouvons également vous demander de mettre à jour vos données de temps à autre. Nous vous recommandons de ne fournir que les données demandées ou nécessaires à votre requête, à l’exception des données sensibles relatives à la race, à l’origine ethnique, aux opinions politiques, aux croyances religieuses ou philosophiques, et des données concernant la santé, la vie sexuelle ou l’orientation sexuelle.