My rug is shedding quite a bit. Is this normal?
Mon tapis perd un peu. Est-ce normal?
Rugs in the Antigua collection will shed during the first couple months. The shedding comes due to the short yarn filaments of viscose. The degree of shedding will vary depending on the type of material (wool and viscose rugs shed more than cotton or polypropylene rugs), the quality of the material, the tightness of the weave and the pile height (shag and plush pile rugs will shed more than short pile rugs). To "speed up" the shedding process, we recommend gentle but regular vacuuming of the rug during the first month or so. Make sure your vacuum is set to the lowest setting and that the vacuum head's bristles/beater bar is turned off. Too much suction power or vacuuming with bristles can actually damage the rug and cause more shedding to appear.
Les tapis de la collection Antigua perdront au cours des deux premiers mois. La perte est due aux filaments courts de la viscose. Le degré de perte de poils variera en fonction du type de matériau (les tapis en laine et en viscose perdent plus que les tapis en coton ou en polypropylène), de la qualité du matériau, de l'étanchéité du tissage et de la hauteur des poils (les tapis à poils longs et moelleux perdent plus que les tapis à poils ras). Pour "accélérer" le processus de chute, nous vous recommandons de passer l'aspirateur doucement mais régulièrement sur le tapis pendant le premier mois environ. Assurez-vous que votre aspirateur est réglé sur le réglage le plus bas et que les poils/barre de battage de la tête d'aspiration sont éteints. Trop de puissance d'aspiration ou d'aspiration avec des poils peut en fait endommager le tapis et provoquer l'apparition de plus de perte.