Why does the Compella bed continually beep while I'm adjusting its width?
Pourquoi le lit Compella émet-il un signal sonore continu lorsque j’ajuste sa largeur?
The Compella bed is intended operate at either 40” or 50” width — not at widths between. When adjusting it, you'll hear a repetitive triple-beep and see an amber-colored indicator (located next to the control) flash until the bed reaches either its fully expanded or its fully retracted position. To adjust the bed width, press and hold the Width Expand or Width Retract control until you hear a single beep, which confirms the bed has reached the desired width. A continuous green light indicates the bed is either fully expanded or fully retracted.
Le lit Compella fonctionne à une largeur de 102 ou 127 cm (40 ou 50 po), et non à des largeurs comprises entre celles-ci. Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu’à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté. Pour régler la largeur du lit, appuyez sur la commande Width Expand (Extension de la largeur) ou Width Retract (Rétraction de la largeur), et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un bip unique, confirmant que le lit a atteint la largeur souhaitée. Un voyant vert continu indique que le lit est soit complètement déployé soit complètement rétracté.