How to avoid particle contamination of a hydraulic system when filling oil?
Comment éviter une contamination par particules d’un circuit hydraulique lors d’un remplissage d’huile?
For manual filling, make sure the oil cap is clean and that you use a dry funnel (free of water or other fluids) and free of dust or particles.
The use of a filter pump to transfer oil from the gallon to the tank is a useful method of preventing contamination and ensuring the protection of the hydraulic system.
See our article on HYDRAULIC CIRCUIT CONTAMINATIONS to learn more
Pour un remplissage manuel, assurez-vous que le bouchon du gallon d’huile soit propre et d’utiliser un entonnoir sec (exempt d’eau ou d’autre fluide) et sans trace de poussières ou particules. L’utilisation d’une pompe de filtration pour transférer l’huile du gallon vers le réservoir est une méthode utile pour prévenir la contamination et assurer la protection du système hydraulique. Consultez notre article sur les contaminations de circuits hydrauliques pour en apprendre davantage