Does 95% efficient mean that 5% of the particles get through the filter?
Est-ce que 95 % d'efficacité signifie que 5 % des particules passent à travers le filtre ?
The main purpose of the respirator is to help reduce, not eliminate, exposures to airborne hazards.
For example, N95 rated filters have filtration efficiency of at least 95% against non-oily particles. “95” rating means the mask will filter out 95% of relevant particles for which it is designed.
L'objectif principal du respirateur est d'aider à réduire, et non à éliminer, les expositions aux dangers aéroportés.
Par exemple, les filtres classés N95 ont une efficacité de filtration d'au moins 95 % contre les particules non huileuses. La note "95" signifie que le masque filtrera 95% des particules pertinentes pour lesquelles il est conçu.