Is it too late in the season to put the bee house up? I heard they are only active until early in the summer.
Est-il trop tard dans la saison pour installer la maison des abeilles ? J'ai entendu dire qu'elles ne sont actives qu'au début de l'été.
The cavity-nesting species that live in our bee homes are active any time it is warm and there is a source of food. For most places, that's from late March until early September, though it may start earlier and run later for you if you live in a warmer location. If you've heard otherwise, that's likely because some other insect hotels are only designed for a single species of bee, which means they will only attract a small subset of species that are active early or late in the year.
Les espèces qui nichent dans les cavités de nos maisons d'abeilles sont actives chaque fois qu'il fait chaud et qu'il y a une source de nourriture. Dans la plupart des régions, cela va de fin mars à début septembre, mais il se peut que la saison commence plus tôt et se prolonge plus tard si vous vivez dans une région plus chaude. Si vous avez entendu dire le contraire, c'est probablement parce que certains autres hôtels à insectes ne sont conçus que pour une seule espèce d'abeille, ce qui signifie qu'ils n'attirent qu'un petit sous-ensemble d'espèces qui sont actives tôt ou tard dans l'année.