Cooperative principles
Principes coopératifs
Voluntary membership open to all1; The democratic power exercised by the cooperators; The economic participation of cooperators; Autonomy and independence; Education, training and information; Cooperation between cooperative organizations; Voluntary commitment to the community.                       1Any discrimination based on gender, ethnic, religious or political affiliation is prohibited.
L’adhésion volontaire et ouverte à tous1; Le pouvoir démocratique exercé par les coopérateurs ; La participation économique des coopérateurs ; L’autonomie et l’indépendance ; L’éducation, la formation et l’information ; La coopération entre organisations à caractère coopératif ; L’engagement volontaire envers la communauté.                                                                                              1 Toute discrimination fondée sur le sexe, l’appartenance ethnique, religieuse ou politique est interdite.