Are interactions with a Peer Supporter confidential?
Les échanges avec les pairs aidants sont-ils confidentiels ?
Every encounter with a Peer Supporter is strictly confidential. Encounters are not shared with other Peer Supporters, the Side by Side executive team, the Student Affairs Office or any faculty member. However, if a student displays risk of self-harm, confidentiality may be broken to ensure safety. Peer supporters log basic information of their interactions into a database used exclusively for statistical purposes and to assess the effectiveness of the Side by Side program. Identifying characteristics and details of conversations are never imputed into the database. Access to the database is limited to the Side by Side executive team.
Chaque rencontre avec un pair aidant est strictement confidentielle. Les rencontres ne sont pas communiquées aux autres pairs aidants, à l’équipe de direction de Côte à côte, au bureau des affaires étudiantes, ou à un membre du corps professoral. Toutefois, si un étudiant présente un risque d’automutilation, la confidentialité peut être rompue pour assurer sa sécurité. Les pairs aidants consignent les renseignements de base de leurs interactions dans une base de données utilisée exclusivement à des fins statistiques et pour évaluer l’efficacité du programme Côte à côte. Les caractéristiques d’identification et les détails des conversations ne sont jamais entrés dans la base de données. L’accès à la base de données est limité à l’équipe de direction du programme Côte à côte.