What if jewelry is stolen?
Et si on me vole des bijoux?
Jewelry counts as household contents and is insured. In the event of the theft of jewelry, the financial compensation is limited to 20 % of the sum insured on household goods or to a maximum of CHF 30,000. This limit doesn't apply if you kept your jewelry in a safe weighing more than 100 kilograms or one that is fixed into the wall, or if the items of jewelry were lost due to a robbery.
Les bijoux font partie de l’inventaire du ménage et sont assurés. En cas de vol de bijoux, l’indemnisation financière s’élève à 20 % de la somme d’assurance de l’inventaire du ménage ou elle est limitée à CHF 30’000. Cette limitation ne s’applique pas si vos bijoux étaient conservés dans un coffre-fort de plus de 100 kilogrammes ou dans un coffre mural encastré, ou si les bijoux vous sont volés lors d’un détroussement.