How to measure the battery voltage with software?
Comment mesurer la tension de la batterie avec un logiciel ?
To assess the battery condition you need to check the battery voltage. If opening the UPS and measuring the voltage with a multimeter is not possible, you can use the in-software provided measurement tool. Please avoid misinterpreting the reading: When the UPS is charging, it will apply a charging voltage approx. of 13.7 VDC to the battery and it will try to boost the battery voltage to this value. If the charger is active, the software wont read the battery voltage, instead it will read the charger voltage. To avoid this, you need to switch into battery mode (simulate a mains failure). Without AC input, the charger will switch off and the battery voltage will shortly stabilize at its real voltage. At this point, you can get an accurate reading of the battery voltage. Unfortunately, if the battery is in very bad shape it may immediately switch off the UPS and you may experience immediate shutdown. If the software was monitoring the UPS, it might have recorded one entry with very low voltage before shutdown.
Pour évaluer l’état de la batterie, vous devez vérifier sa tension. S’il est impossible d’ouvrir l’Onduleur et de mesurer la tension avec un multimètre, vous pouvez utiliser l’outil de mesure fourni par le logiciel. Veuillez ne pas mal interpréter la lecture: Lorsque l’Onduleur est en train de charger, il applique une tension de charge d’env. de 13,7 VDC à la batterie et il essaiera d’augmenter la tension de la batterie à cette valeur. Si le chargeur est actif, le logiciel ne lira pas la tension de la batterie, mais celle du chargeur. Pour éviter cela, vous devez passer en mode batterie (simuler une panne de secteur). Sans entrée CA, le chargeur s’éteint et la tension de la batterie se stabilise rapidement à sa tension réelle. À ce stade, vous pouvez obtenir une lecture précise de la tension de la batterie. Malheureusement, si la batterie est en très mauvais état, elle risque d’éteindre immédiatement l’Onduleur et vous risquez de subir un arrêt immédiat. Si le logiciel surveillait l’Onduleur, il a pu enregistrer une entrée avec une tension très faible avant l’arrêt.