What is the difference between CCC and EDC?
Quelle est la différence entre la CCC et Exportation et développement Canada (EDC)?
EDC is Canada’s export credit agency. They offer financing and insurance to Canadian business to support exports. We are Canada’s government to government contracting agency. We use G2G commercial contracts to promote the sale of made-in-Canada products and solutions to government buyers around the world. We team up with Canadian businesses to jointly pursue and win those contracts. We are not a bank and we cannot finance a deal. We do however, have financial partners, like the EDC, who can provide buyer financing for purchases made through a G2G commercial contract.
EDC est l’organisme de crédit à l’exportation du Canada. Ils offrent des financements et des assurances aux entreprises canadiennes pour soutenir les exportations. Nous sommes l’organisation canadienne de passation de contrats de gouvernement à gouvernement (GàG) du gouvernement du Canada. Nous utilisons les contrats commerciaux GàG pour promouvoir la vente de produits et de solutions fabriqués au Canada auprès des acheteurs gouvernementaux du monde entier. Nous faisons équipe avec des entreprises canadiennes pour rechercher et remporter conjointement ces contrats. Nous ne sommes pas une banque et nous ne pouvons pas financer une transaction. Nous avons cependant des partenaires financiers, comme EDC, qui peuvent accorder un financement aux acheteurs pour les achats effectués dans le cadre d’un contrat commercial GàG.