Why should children's skin be cared for ?
Pourquoi faut-il prendre soin de la peau des enfants ?
Between the ages of 4 and 11, the hydrolipidic film of children's skin is under construction, it is more vulnerable to external aggressions and is 3 times thinner than that of an adult, therefore much more fragile. The dermis is immature with small and spaced-out cells that intensify the insensible loss of water and dehydration of the child's skin, which is why they need daily hydration and protection. The sebaceous glands, which help to create the hydrolipidic film and combat dryness, are not very active.In summary, children's skin is therefore particularly sensitive and fragile and requires daily moisturizing and protection.
Entre 4 et 11 ans, le film hydrolipidique de la peau des enfants est en pleine construction, elle est plus vulnérable aux agressions extérieures et elle est 3 fois plus fine que celle d’un adulte donc bien plus fragile. Le derme est immature avec des cellules petites et espacées qui intensifient la perte insensible en eau et la déshydratation de la peau de l'enfant, c’est pourquoi ils ont besoin d’hydratation quotidiennement et de protection. Les glandes sébacées, qui participent à la création du film hydrolipidique et qui permettent de lutter contre l'assèchement de la peau, sont peu actives.En résumé, la peau des enfants est donc particulièrement sensible et fragile et nécessite une hydratation et protection quotidienne.