How long can I leave my cat alone?
Combien de temps puis-je laisser mon chat seul?
The length of time you can leave an adult cat alone depends on the cat, his diet and your environment. In general, vets say it’s okay to leave your cat alone for up to 24 hours at a time. As long as they have access to fresh food and water and a clean litter, they should be fine for a day. If you have to leave your cat alone for more than one night, it’s advisable to get a friend or trusted cat sitter to visit your cat at home once or twice a day. That way your kitty will be in safe hands and no unforeseen problems would go unattended such as sudden illness or injury, or a broken automatic feeder. Human contact is also reassuring that someone is still caring for them and will lower your cat's anxiety.
La durée pendant laquelle un chat adulte peut rester seul dépend du chat lui-même, de son régime alimentaire et de son environnement. En général les vétérinaires s’accordent à dire qu’un chat peut rester seul pendant 24 heures. Tant qu’ils ont accès à de la nourriture, à de l’eau fraîche, et à une litière propre, il ne devrait pas y avoir de problème.  Si vous devez laisser votre chat pour plus d’une nuit, il est recommandé de demander à un ami ou à un cat sitter de confiance de rendre visite à votre chat une ou deux fois par jour. Ainsi votre minou sera entre de bonnes mains et aucune mauvaise surprise ne pourra passer inaperçue, telle qu’une maladie ou blessure soudaine ou un distributeur automatique de croquettes qui ne fonctionne plus. Le contact humain est aussi très important et sera rassurant pour votre chat.