Do I receive any diving certification after doing my try dive?
Est-ce que je reçois un certificat de plongée après avoir effectué ma plongée d'essai ?
You don't earn a certification as such.  To achieve that, you'll need to complete the Scuba Diver or Open Water course. However, participating in the Try Dive program awards you a certificate verifying your underwater try dive experience.  Opting for the Basic Diver program grants you a certificate and credits that can be used towards the SSI Scuba Diver or Open Water courses.
Vous n'obtenez pas de certification en tant que telle.  Pour cela, vous devez suivre le cours Scuba Diver ou Open Water. Cependant, la participation au programme Try Dive vous permet d'obtenir un certificat attestant de votre expérience en matière de plongée sous-marine.  En optant pour le programme Basic Diver, vous obtenez un certificat et des crédits qui peuvent être utilisés pour les cours SSI Scuba Diver ou Open Water.