When does the subscription period start, and how long does it last?
Quand est-ce que la période d’abonnement commence et combien de temps dure-t-elle ?
Your subscription starts on the day of your order, and lasts for exactly one month (that is: one day before the same day of the next month, e.g. 15th of July to 14th of August, or 15th of August to 14th of September).
Your subscription will automatically continue for another month if not cancelled on time. To cancel your subscription by the end of the current subscription period, a cancellation has to be issued one (1) week before the end of the running period.
L’abonnement commence le jour de la commande et dure exactement un mois (c’est-à-dire, jusqu’au jour précédant le même jour du mois suivant. Par exemple: du 15 juillet au 14 août ou du 15 août au 14 septembre).
S’il n’est pas explicitement résilié, votre abonnement sera automatiquement renouvelé pour un mois supplémentaire. Afin de résilier votre abonnement à la fin de la période actuelle, votre demande doit être soumise une semaine avant la fin de la période en cours.