What should I do if my tank’s sticker or rating plate is no longer present on my oil tank?
Que dois-je faire si mon autocollant ou plaque signalétique n’est plus sur mon réservoir?
A tank missing its sticker or rating plate no longer has any means to provide information as to when it was manufactured and the specifications of the tank.  If you were not the original owner of the building when the oil tank in question was installed and that you have no document proving the date of installation of the oil tank and the tank shows any signs of aging, the oil tank should be replaced as soon as possible. Contact your heating oil supplier or a reputable installer.
Un réservoir sans autocollant ou plaque signalétique n’a plus de moyen d’offrir l’information de sa date de fabrication et de ses spécifications. Si vous n’êtes pas le propriétaire d’origine de l’établissement au moment de l’installation du réservoir en question et que vous n’avez pas de document prouvant la date d’installation et que le réservoir démontre des signes de vieillissement, le réservoir devra être remplacé le plus rapidement possible. Contactez votre fournisseur d’huile de chauffage ou votre installateur pour les marches à suivre.