What's the difference between an insect hotel, bee house, bee home, pollinator house, mason bee house, leafcutter house, bee boxes, trap nests, etc.?
Quelle est la différence entre un hôtel à insectes, un hôtel à abeilles, une maison pour abeilles, une maison pour pollinisateurs, une maison pour abeilles maçonnes, une maison pour coupeuses de feuilles, des nichoirs à abeilles, des nids-pièges, etc.
Some bee houses only have cavity sizes suitable for a single genus of bee, so they may specify that they are "mason bee houses" or "leafcutter bee houses" (though these don't cleanly equate to bee genera). And while some people call these types of things bee houses, we think ours are so nice they deserve to be called homes. As far as the other names go, they all pretty much mean the same thing, though you could make a case for insect hotels that try to support all sorts of other insects as being a distinct category.
Certains hôtels à abeilles n'ont que des cavités d'une taille adaptée à un seul genre d'abeille. Ils peuvent donc spécifier qu'il s'agit d'un "hôtel à abeilles" ou d'un "hôtel à coupe-feuilles" (bien que ces termes ne correspondent pas exactement à des genres d'abeilles). Bien que certaines personnes appellent ce type d'objets des maisons d'abeilles, nous pensons que les nôtres sont si belles qu'elles méritent d'être appelées des maisons. En ce qui concerne les autres noms, ils signifient à peu près tous la même chose, bien que l'on puisse considérer que les hôtels à insectes qui tentent d'accueillir toutes sortes d'autres insectes constituent une catégorie distincte.