Who pays if I cause damage with a borrowed vehicle?
Qui paie si je cause un dommage avec un véhicule emprunté?
Whether you borrow the car from friends, your parents or a car-sharing platform, in the event of property damage and personal injury suffered by third parties in an accident, the motor third party liability insurance of the vehicle owner will pay.
This means that if, for example, you borrow your girlfriend's car and cause an accident in which another vehicle is also damaged, your girlfriend is liable for the damage caused. Your girlfriend's compulsory motor third party liability insurance covers the property damage to the other vehicle.
The situation is different for damage to the borrowed vehicle itself. This will be covered by your girlfriend's comprehensive insurance, if such an insurance has been taken out. Otherwise, your girlfriend will hold you responsible for the damage and you will have to pay for the entire damage.
If you have third-party driver's insurance, it will cover your girlfriend's deductible as well as bonus losses on the vehicle's comprehensive insurance. If the borrowed vehicle only had single vehicle accidental damage insurance, then the supplementary insurance would cover all of the repair costs.
You can include third-party driver's insurance as a supplement to your personal liability insurance. To do so, select the "Driving motor vehicle owned by a third party" supplement. However, the third-party driver's insurance does not apply in the following cases:
If you use a car for more than 25 days a year
If you borrow vehicles from people in the same household
In the case of rented vehicles
In the case of vehicles from car-sharing companies
Que cette voiture appartienne à des amis, à vos parents ou à une plateforme de car sharing: en cas de dommages corporels et de dégâts matériels subis par un tiers lors d’un accident, c’est l’assurance responsabilité civile véhicules à moteur du détenteur du véhicule qui intervient.
Autrement dit, si par exemple vous empruntez la voiture de votre amie et que vous provoquez avec un accident qui occasionne des dommages sur un autre véhicule, votre amie est responsable de ces dommages. L’assurance responsabilité civile véhicules à moteur obligatoire de votre amie couvre les dégâts matériels causés à l’autre véhicule.
Pour les dommages causés sur le véhicule d’emprunt même, c’est différent: ceux-ci sont couverts par l’assurance tous risques de votre amie le cas échéant. Dans le cas contraire, votre amie vous déclarera responsable des dommages et vous devrez les prendre intégralement en charge.
Si vous avez souscrit une assurance conducteur tiers, celle-ci prend en charge la franchise de votre amie et les pertes de bonus dans le cadre de l’assurance tous risques. Si le véhicule emprunté est couvert uniquement par une assurance casco partielle, les frais de réparation sont intégralement pris en charge par l’assurance complémentaire.
Vous pouvez inclure en sus une assurance conducteur tiers dans votre assurance responsabilité civile privée. Pour ce faire, sélectionnez le complément «Conduite d’un véhicule automobile tiers». Néanmoins, l’assurance conducteur tiers n’intervient pas dans les cas suivants:
Vous utilisez la voiture plus de 25 jours dans l’année.
Vous empruntez les véhicules de personnes vivant dans le même foyer.
Véhicules loués
Véhicules d’entreprises de car sharing