What does "room air independent" mean?
Que signifie "indépendant de l'air ambiant" ?
A room-air dependent stove takes the air required for combustion from the room where the stove is located. A room-air-independent stove operates with air that flows in from outside or from an adjacent room via an outside air connection under or behind the stove.
In addition, room-air-independent stoves must be proven to be particularly tight and have a self-latching door.
The German Institute for Building Technology (DIBt for short) issues building inspectorate approvals for room-air-independent fireplaces. These fireplaces are tested for tightness after being subjected to mechanical and thermal loads and must have a door that closes automatically and tightly.
Apart from the models ANDALO 2, LOVERO 2, SOLARO 2, SOLARO 2 W & VARESE 2 W, all DROOFF models are available as room sealed on request.
Un poêle dépendant de l'air ambiant prélève l'air nécessaire à la combustion dans la pièce où il se trouve. Un poêle indépendant de l'air ambiant fonctionne avec de l'air qui entre de l'extérieur ou d'une pièce adjacente via une connexion d'air extérieur sous ou derrière le poêle.
En outre, les poêles indépendants de l'air ambiant doivent être particulièrement étanches et posséder une porte autobloquante.
L'Institut allemand de la technique du bâtiment (DIBt) délivre les agréments de l'inspection du bâtiment pour les cheminées indépendantes de l'air ambiant. Ces foyers sont soumis à des tests d'étanchéité après avoir été soumis à des charges mécaniques et thermiques et doivent avoir une porte qui se ferme automatiquement et hermétiquement.
A part les modèles ANDALO 2, LOVERO 2, SOLARO 2, SOLARO 2 W & VARESE 2 W, tous les modèles DROOFF sont disponibles sur demande en version indépendante de l'air ambiant.