Are bonsai dwarf trees and always small ?
Les bonsaïs nains sont-ils toujours petits ?
The German Duden explains bonsai by saying that it is a "Japanese dwarf tree" or "the art of pulling dwarf trees practiced in Japan". The view that bonsai are small is so widespread that the word bonsai is often used as a synonym for "small". The same you can find in the Oxford dictionary: Bonsai is "the art of growing ornamental, artificially dwarfed varieties of trees and shrubs in pots."
The opinion that bonsai are small or even dwarfish is wrong and is based on the ignorance of the writers. Bonsai is above all an artistically designed tree in a pot. It has nothing to do with size - as you can see on the next pictures.
Le dictionnaire allemand Duden définit le bonsaï comme un "arbre nain japonais" ou un "art de cultiver des arbres nains pratiqué au Japon". L'opinion selon laquelle les bonsaïs sont petits est si répandue que le mot bonsaï est souvent utilisé comme synonyme de "petit". Vous pourrez trouver la même chose dans le dictionnaire Oxford: le bonsaï est "l'art de cultiver des variétés d'arbres et d'arbustes ornementaux et nains artificiels en pots".
L'opinion selon laquelle les bonsaïs sont petits ou même nains est fausse et repose sur l'ignorance de ceux qui l'écrive. Le bonsaï est avant tout un arbre artistiquement conçu en pot. Cela n'a rien à voir avec la taille - comme vous pouvez le voir sur les photos suivantes.