Will I set off machines at airport security after hip replacement surgery?
Après une arthroplastie de la hanche, vais-je déclencher des machines au contrôle de sécurité de l'aéroport ?
Security machines at most airports will go off after hip and knee replacement surgery. There have been some rare occasions where the patients told me that they did not set off the airport security (which makes me worry about the quality of the machines at those airports!).
A doctor’s note about hip or knee replacement surgery will not help because anybody can carry that note. If you set off alarm set airport security, the security personnel will usually use a “wand” to ensure safety of the airport. In the earlier days we used to give a card with the patient’s name and the name of the joint that was replaced. However, carrying operative note or this card or a doctor’s note is not helpful. Although if the patients wanted one, we will be happy to give it to them.
Dans la plupart des aéroports, les machines de sécurité se déclenchent après une opération de remplacement de la hanche ou du genou. Il y a eu quelques rares occasions où les patients m'ont dit qu'ils n'avaient pas déclenché la sécurité de l'aéroport (ce qui me fait m'inquiéter de la qualité des machines dans ces aéroports !)
Une note du médecin concernant une opération de remplacement de la hanche ou du genou ne sera d'aucune utilité, car n'importe qui peut porter cette note. Si vous déclenchez l'alarme de la sécurité de l'aéroport, le personnel de sécurité utilisera généralement une "baguette" pour assurer la sécurité de l'aéroport. Auparavant, nous donnions une carte avec le nom du patient et le nom de l'articulation remplacée. Toutefois, il n'est pas utile de porter une note d'opération, cette carte ou une note du médecin. Toutefois, si les patients en voulaient un, nous serions heureux de le leur donner.