LPP/BVG - What regulations apply with regard to the coronavirus in the field of occupational pension benefits?
LPP - Quelle est la réglementation applicable en matière de coronavirus dans le domaine de la prévoyance professionnelle?
At Groupe Mutuel Prévoyance-GMP no distinction is made between so-called normal diseases and diseases due to epidemics or pandemics. Therefore, the terms and conditions that apply to illnesses caused by the coronavirus are identical to those that apply to other illnesses. Our pension fund regulations do not provide for any special coverage limitations in the event of a pandemic.
Il n’existe pas chez Groupe Mutuel Prévoyance-GMP de différenciation entre maladies dites normales et maladies dues à des épidémies ou à des pandémies. Par conséquent, les conditions qui s’appliquent aux maladies causées par le coronavirus sont identiques à celles valables pour les autres maladies. Notre règlement de prévoyance ne prévoit pas de limitations de couverture spéciales en cas de pandémie.