What is Bill of Lading or Sea Waybill?
Que sont le connaissement et la lettre de transport maritime ?
There are two main Bill of Lading (BOL) types that are being used universally in shipping: The Bill of Lading is the primary document used in sea transport. The buyer (also referred to as the "consignee") must present the Bill of Lading to receive the cargo. The Bill of Lading is a physical document, except when a shipment uses Telex Release, where the Bill of Lading is sent digitally. A Bill of Lading functions as a contract of carriage, a transport goods receipt, and a document entitling its holder to the ownership of the cargo. The Sea Waybill is the second most used document used in sea transport. With the Sea Waybill, the supplier (also referred to as the "shipper") releases ownership of the cargo to the buyer (also referred to as the "consignee") immediately. The buyer can pick up the cargo without presenting a document proving ownership. A Sea Waybill is proof of a contract of carriage and a transport goods receipt, but it does not entitle its holder to cargo ownership.
Deux grands types de connaissement (B/L) s'utilisent couramment en matière d'expédition : Le connaissement est le document fondamental en matière de transport maritime. L'acheteur (également appelé « destinataire ») doit présenter le connaissement pour recevoir ses marchandises. Le connaissement est un document physique, sauf lorsque le fret fait l'objet d'une relâche par télex ; dans ce cas, le connaissement est envoyé sous forme numérique. Le connaissement sert de contrat de transport, de reçu de marchandises et de titre de propriété de ces mêmes marchandises pour son détenteur. La lettre de transport maritime est le deuxième document le plus utilisé dans le transport maritime. Dans le cas de la lettre de transport maritime, le fournisseur (également appelé « expéditeur ») libère immédiatement la propriété des marchandises au profit de l'acheteur (également appelé « destinataire »). L'acheteur peut récupérer les marchandises sans présenter de document prouvant la propriété. Une lettre de transport maritime est la preuve d'un contrat de transport et un reçu de marchandises transportées, mais elle n'accorde pas à son détenteur le droit de propriété des marchandises.