Is hotel accomodation covered before or after the voyage?
L'hébergement en hôtel est-il couvert avant ou après le voyage?
Costs for hotels, houses, apartments or comparable overnight stays are insured directly before and after the charter trip, provided you have requested coverage for these overnight stays and they are included in the duration for the total travel. Do not forget to include the relevant costs in the total for the Trip Cancellation Insurance.
Regardless: under the Skipper Liability Insurance, in the event of damage to the chartered vessel caused by the policyholder or an insured person, which makes the planned return trip during the charter period to the charter base or other final destination port impossible, proven costs for hotel and travel expenses to the agreed place of delivery of the boat will be reimbursed up to a total amount of EUR 1,000.
Les frais d’hébergement réservés dans un hôtel, une maison, un appartement ou similaire sont assurés directement avant et après la location du bateau, à condition que vous ayez demandé une couverture pour ces nuitées et qu'elles soient incluses dans la durée totale du voyage. N'oubliez pas d'inclure les frais concernés dans le total de l'Assurance Frais d'Annulation de Voyage.   Indépendamment : les frais prouvés d'hôtel et de voyage jusqu'au lieu convenu du retour du bateau seront remboursés jusqu'à un montant total de 1.000 EUR, dans le cadre de l'Assurance Responsabilité Civile Skipper, en cas de dommages au bateau loué causés par le souscripteur ou une personne assurée, qui rendent impossible le voyage de retour prévu pendant la période de location vers la base de location ou un autre port de destination finale.