My Oscillator is not working. What should I do?
Mon oscillateur ne fonctionne pas. Que dois-je faire ?
Please follow the below troubleshooting steps: 1. Ensure that you have removed the plastic cover from the magnetic connector at the end of the cable. 2. Ensure that the magnetic connector on both the end of the Oscillator cable and on the Launcher control panel are free from dirt / dust. 3. Press "ON" for both the Launcher and Oscillator button on the remote control. 4. The Oscillator will take 15 seconds to get powered up correctly before oscillation starts. 5. The oscillator has its own motor and will oscillate with only pressing the oscillator button (bottom button on the remote). If, for any reason, these steps do not work please follow the below instructions: For USA and Canada customers: please contact support@slingerbag.com outlining the damage. If possible, please include pictures or videos. For all other markets: please contact your local distributor found here.”
Veuillez suivre les étapes de dépannage ci-dessous : 1. Assurez-vous que vous avez retiré le couvercle en plastique du connecteur magnétique à l'extrémité du câble. 2. Assurez-vous que le connecteur magnétique à l'extrémité du câble de l'oscillateur et sur le panneau de commande du lanceur est exempt de saleté / poussière. 3. Appuyez sur "ON" pour les boutons du Lanceur et de l'Oscillateur sur la télécommande. 4. L'oscillateur prendra 15 secondes pour s'allumer correctement avant que l'oscillation ne commence. 5. L'oscillateur a son propre moteur et oscillera en appuyant uniquement sur le bouton de l'oscillateur (bouton du bas sur la télécommande). Si, pour une raison quelconque, ces étapes ne fonctionnent pas, veuillez suivre les instructions ci-dessous : Pour les clients des États-Unis et du Canada : veuillez contacter support@slingerbag.com en décrivant les dommages. Si possible, veuillez inclure des photos ou des vidéos. Pour tous les autres marchés : veuillez contacter votre distributeur local que vous trouverez ici."