Can I sign up at anytime?
Puis-je m'inscrire à tout moment?
Yes, patients can sign up at any time throughout the year (with the exception of July and August). Note that if you wish to sign up for the annual fee after September 30th, the fee will not be prorated, and will remain the full amount regardless of when you enroll.
Oui, les patients peuvent s'inscrire à tout moment de l'année (à l'exception des mois de juillet et août). Veuillez noter que si vous souhaitez vous inscrire au programme d’honoraire forfaitaire annuel après le 30 septembre, les frais ne seront pas calculés au prorata et demeureront le montant total, quelle que soit la date d'inscription.