What is Common Core?
Qu'appelle t'on "Common Core"?
The Common Core is a set of high-quality academic standards in mathematics and English language arts/literacy (ELA). These learning goals outline what a student should know and be able to do at the end of each grade. The standards were created to ensure that all students graduate from high school with the skills and knowledge necessary to succeed in college, career, and life, regardless of where they live. Forty-two states, the District of Columbia, four territories, and the Department of Defense Education Activity (DoDEA) have adopted the Common Core (http://www.corestandards.org/about-the-standards/). However, New Jersey has adopted a revised and renamed version with few substantial departures from the original. The state Board of Education approved the New Jersey Student Learning Standards, a roadmap that will outline what skills students should learn in each grade level. “It won’t be substantially different,” said Mark Biedron, president of the state board. “We looked at everything to make sure that it was crystal clear, age appropriate. Yes, there were some changes, but there were not major changes.” New Jersey will maintain about 84 percent of the 1,427 math and language arts standards that make up Common Core, according to the state. About 230 standards will be modified. Some of those changes will result in moving a standard — like when students should be able to distinguish long and short vowels — from one grade level to another. Others involve minor changes to the wording of a standard to clarify or enhance it, according to the state. The new standards have been in effect in New Jersey schools beginning in the 2017-18 school year.
Le Common Core est un ensemble de normes académiques de haute qualité en mathématiques et en anglais (ELA). Ces objectifs d’apprentissage décrivent ce qu’un élève doit savoir et être capable de faire à la fin de chaque année. Les normes ont été créées pour que tous les élèves obtiennent leur diplôme d’études secondaires avec les compétences et les connaissances nécessaires pour réussir à l’université, dans leur carrière et dans la vie, quel que soit leur lieu de résidence. Quarante-deux États, le District de Columbia, quatre territoires et le Department of Defence Education Activity (DoDEA) ont adopté le tronc commun. Cependant, le New Jersey a adopté une version révisée et renommée avec quelques écarts substantiels par rapport à l’original. Le conseil de l’éducation de l’État a approuvé les normes d’apprentissage des élèves du New Jersey, une feuille de route qui décrira les compétences que les élèves doivent acquérir à chaque niveau scolaire. « Ce ne sera pas sensiblement différent », a déclaré Mark Biedron, président du conseil d’État. «Nous avons tout examiné pour nous assurer que tout était clair et adapté à l’âge. Oui, il y a eu quelques changements, mais il n’y a pas eu de changements majeurs. Le New Jersey maintiendra environ 84% des 1 427 normes de mathématiques et d’arts du langage qui composent le tronc commun, selon l’État. Environ 230 normes seront modifiées. Certains de ces changements entraîneront le déplacement d’une norme – comme lorsque les élèves devraient être capables de distinguer les voyelles longues et courtes – d’un niveau scolaire à un autre. D’autres impliquent des modifications mineures du libellé d’une norme pour la clarifier ou l’améliorer. Les nouvelles normes sont entrées en vigueur dans les écoles du New Jersey à partir de l’année scolaire 2017-2018.