What is the difference between organic and natural?
Quelle est la différence entre bio et naturel ?
The word "natural" can be used in a generic way. It is often used as a marketing argument in order to promote the formulas. A 100% natural product is restricted to the information provided by the manufacturer and its "good faith". The term "organic" implies the control of the origin of the raw materials which are themselves guaranteed to be organically grown. This is generally reflected by the obtaining of a label which meets strict requirements (e.g.: 95% of ingredients from natural origin, at least 20% of organic ingredients in the total formula).
Le terme naturel peut être utilisé de manière générique. Il est souvent employé comme argument marketing avant même pour la valorisation des formules. Un produit 100% naturel se limite aux informations transmises par le fabricant et sur sa « bonne-foi ». Le terme "bio" implique de contrôler la provenance des matières premières qui sont elles-mêmes garanties de culture biologique. Cela se traduit généralement par l’obtention d’un label répondant à un cahier des charges strict (ex : 95% d'ingrédients d'origine naturelle, 20 % d'ingrédients bio au minimum sur la formule totale).