When and how does the client relationship with an attorney end?
Quand et comment le rapport de mandat avec un avocat prend-il fin ?
Extraordinary termination of the mandate
In principle, a client-lawyer relationship may be terminated at any time without notice. However, it is not possible to terminate the mandate relationship untimely. This means, for example, that a lawyer cannot resign from his mandate two days before the court hearing, so that the client has no possibility to find a replacement.
The lawyer can terminate the mandate if the client does not pay his fee. If there is a conflict of interest, a lawyer must by law terminate the mandate relationship.
Ordinary termination of the mandate
The mandate ends ordinarily when the case is settled.
Case closure upon termination of the mandate
To close the case, you will be contacted by Spühler Attorneys at Law with an appropriate notice to clarify the last questions and to officially close the case. Please note that if your case was financed by an insurance company or by the state, you will have to pay for the legal fees yourself after the case is closed.
Fin extraordinaire du mandat
En principe, il peut être mis fin à tout moment à une relation de mandat avec un avocat, sans qu’il soit nécessaire de respecter un délai. Il n’est toutefois pas possible de mettre fin à la relation de mandat en temps inopportun. Cela signifie par exemple qu’un avocat ne peut pas démissionner de son mandat deux jours avant l’audience, de sorte que le client n’a pas la possibilité de trouver un remplaçant.
Si le client ne paie pas ses honoraires, l’avocat peut mettre fin au mandat. En cas de conflit d’intérêts, la loi impose à l’avocat de mettre fin à la relation de mandat.
Fin ordinaire du mandat
Une fois l’affaire réglée, le mandat prend fin de manière ordinaire.
Clôture du dossier à la fin du mandat
Pour la clôture du dossier, vous serez contacté par Spühler Avocats avec un avis correspondant, afin de clarifier les dernières questions et de clore officiellement le dossier. Veuillez noter que si votre affaire a été financée par une assurance ou par l’État, vous devrez payer vous-même les frais d’avocat une fois l’affaire terminée.