What is the difference between "hypnosis" and "hypnotherapy"?
Quelle est la différence entre "hypnose" et "hypnothérapie" ?
The two terms can be confusing, as they are often times used interchangeably. The main reason why I use the term "hypnosis" on my website is for legal reasons, as the term "hypnotherapy" is reserved in some countries, for doctors, because of the term "therapy". In France, individuals can refer to themselves as hypnotherapists, even if they are not doctors.
Beside that legal reason, the two terms refer to the same state of mind and type of consultation. Unless you are diagnosed with certain forms of mental illnesses, such as schizophrenia, a hypnotherapist would provide the same service as a hypnotist.
Les deux termes peuvent prêter à confusion, car ils sont souvent utilisés de manière interchangeable. La raison principale pour laquelle j'utilise le terme "hypnose" sur mon site est pour des raisons légales, car le terme "hypnothérapie" est réservé, dans certains pays, aux docteurs, à cause du terme "thérapie". En France, un praticien en hypnose peut se présenter comme hypnothérapeute, même s'il n'est pas docteur.
Mis à part cette raison légale, les deux termes réfèrent tous deux au même état de conscience et type de consultation. Sauf si vous êtes diagnostiqué comme souffrant d'une pathologie psychiatrique, comme la schizophrénie, un hypnothérapeute apporterait exactement le même service qu'un hypnotiseur.