How secure are my entitlements to a lifelong retirement pension?
À quel point mes droits à une rente vieillesse à vie sont-ils sûrs?
A private retirement pension is a life insurance policy. And in the case of life insurance policies, Zurich is obliged under the Insurance Supervision Act to secure the claims of policyholders in so-called tied assets (Art.17 para.1 IOA). These assets serve exclusively to cover/secure the insurance assets or insurance entitlements and would not form part of the bankrupt's estate, even in the very unlikely event of bankruptcy (Art.55 IOA). FINMA reviews these tied assets on an ongoing basis. Zurich Life Insurance Company Ltd is therefore in a position to meet its financial obligations at all times. In short: Your claims are very safe.
Une rente vieillesse privée est une assurance vie. Et pour les assurances vie, Zurich s’engage, conformément à la lois sur le surveillance des assurances, à sécuriser les droits des assurés dans un patrimoine lié (art. 17 al. 1 LSA). Ces valeurs patrimoniales servent exclusivement à couvrir/garantir l’avoir d’assurance et/ou les droits, et ne tomberaient pas en cas de faillite (art. 55 LSA). La FINMA contrôle ce patrimoine lié en continu. Zurich Compagnie d’Assurances sur la Vie SA est donc en mesure de respecter ses engagements financiers à tout moment. En résumé: Vos droits sont très sécurisés.