What are the reasons for the US embargo against Cuba?
Quelles sont les raisons de l'embargo des États-Unis contre Cuba ?
The embargo was put in place on February 3, 1962 following nationalizations expropriating American companies and remains so to this day. Since the 2000s, exports of food and medicine have been legal, but subject to enormous restrictions. Many observers accuse the Cuban government of multitudes of human rights violations. In 1960, an assistant secretary of state for inter-American affairs in the United States wrote that causing Cubans to hunger and despair was the only way to push them to overthrow the government. He also mentioned that the US government must use all possible means to undermine the economic life of Cuba. The losses caused by the embargo to the Cuban economy in 2014 amounted to more than 116 billion dollars.
L’embargo a été mis en place le 03 février 1962 à la suite de nationalisations expropriant des compagnies américaines et l’est toujours jusqu’à ce jour. Depuis les années 2000, les exportations de produits alimentaires et de médicaments sont légales, mais soumises à d’énormes restrictions. Beaucoup d’observateurs accusent le gouvernement Cubain de multitudes de violations des droits humains.
En 1960, un sous-secrétaire d’État assistant aux affaires inter-américaines des États-unis, écrivit que de provoquer la faim et le désespoir chez les Cubains était le seul moyen à les pousser pour renverser le gouvernement. Il a aussi mentionné que le gouvernement américain doit utiliser tous les moyens possibles pour miner la vie économique de Cuba.
Les pertes occasionnées par l’embargo à l’économie cubaine s’élevaient en 2014 à plus de 116 milliards de dollars.