Impact of China’s zero-COVID policy is lessening
L’impact de la politique chinoise de zéro COVID s’atténue
Confirmed COVID cases and cities under lockdown peaked in April and have been declining steadily since then.
While COVID policy overall is still very strict, particularly compared with other countries, cases are dropping, the economy is on its way back to normal, and everyday life is back to normal to a large extent.
Although Shanghai was locked down for almost two months, the city’s population is at 25 million versus the 1.4 billion people in China as a whole, and one city’s difficulties are not representative of the country’s difficulties.
Shanghai was an exception, not the norm in China. Beijing was only under lockdown for a couple of weeks, then life was back to normal.
Les cas confirmés de COVID et les villes confinées ont atteint un niveau record en avril et n’ont cessé de baisser depuis cette date.
Alors que la politique en matière de COVID reste globalement très stricte, en particulier par rapport à d’autres pays, les cas diminuent, l’économie est sur la voie du retour à la normale et la vie quotidienne est revenue à la normale dans une large mesure.
Bien que Shanghai ait été confinée pendant près de deux mois, la population de la ville s’élève à 25 millions d’habitants contre 1,4 milliard d’habitants dans l’ensemble de la Chine, les difficultés d’une ville n’étant pas représentatives des difficultés du pays.
Shanghai était une exception et non la norme en Chine. Pékin n’a été confiné que pendant quelques semaines, la vie étant alors revenue à la normale.