Are Subtitles and Closed Captions the same thing?
Les sous-titres et les sous-titres sont-ils la même chose ?
While video subtitles are intended for viewers who can’t understand the language being spoken, captions are intended for viewers who can’t hear the audio. Captions (which can refer to closed captions or open captions) include the dialogue as well as any other relevant audio. They are used to aid the hard-of-hearing by communicating all audio sounds including sound effects, speaker IDs, and other non-speech elements. For most video content, captions are required under United States law. Users can often change the visual display of captions, and their placement on the screen can move to prevent any obstruction of the visual images being presented.
Alors que les sous-titres vidéo sont destinés aux téléspectateurs qui ne peuvent pas comprendre la langue parlée, les sous-titres sont destinés aux téléspectateurs qui ne peuvent pas entendre l'audio. Les sous-titres (qui peuvent faire référence aux sous-titres codés ou aux sous-titres ouverts) incluent le dialogue ainsi que tout autre audio pertinent. Ils sont utilisés pour aider les malentendants en communiquant tous les sons audio, y compris les effets sonores, les identifiants des haut-parleurs et d'autres éléments non vocaux. Pour la plupart des contenus vidéo, les sous-titres sont requis par la loi des États-Unis. Les utilisateurs peuvent souvent modifier l'affichage visuel des sous-titres et leur placement sur l'écran peut se déplacer pour éviter toute obstruction des images visuelles présentées.