Why does my item have a label indicating another brand?
Pourquoi mon article a une étiquette indiquant une autre marque?
This is due to the agreement we have with our partner workshops. These workshops help brands to manufacture their articles, but also manufacture their own parts which we sell on Les Petits Imprimés . Thus their own marks and labels are affixed to it. In order to affix our own labels, we should: - Either: "Patent" the models we sell. But to be honest with you, this represents a very high cost per model, and our margins being already low, we are unable to opt for individual "patenting". - Either: Manufacture in large quantities for each model, each color and each size. As our brand is still young and the number of our orders still low, this represents a big risk for us in terms of unsold items; because you never know in advance which article will please you more or less. If we manufacture/stock too early and sales do not follow, we would be forced to "force" the sale, just to dispose of our excess stocks... C is what many ready-to-wear brands are doing with flash promotions and discounts of -50% or even more to sell off their stocks, and which naturally leads to overconsumption, whereas the origin of the problem is actually overproduction. It is for all these reasons that we favor reduced collections and small quantities per model; even if it means remanufacturing and resupplying several times, and not having an inside label with our name.
Cela est dû à l'accord que nous avons avec nos ateliers partenaires. Ces ateliers aident des marques à fabriquer leurs articles, mais fabriquent également leur propres pièces que nous vendons sur Les Petits Imprimés. Ainsi leurs propres marques et étiquettes y sont apposées. Afin d'apposer nos propres étiquettes, nous devrions: - Soit: "Breveter" les modèles que nous vendons. Mais pour ne rien vous cacher, cela représente un coût très important par modèle, et nos marges étant déjà faibles, nous sommes dans l'impossibilité d'opter pour le "brevetage" individuel. - Soit: Fabriquer en grande quantité pour chaque modèle, chaque couleur et chaque taille. Notre marque étant encore jeune et le nombre de nos commandes encore peu élevé, cela représente un grand risque pour nous en termes d'invendus; car on ne sait jamais à l'avance quel article va plus ou moins plaire. Si nous fabriquons/stockons trop d'avance et que les ventes ne suivent pas, nous serions obligés de "forcer" la vente, juste pour écouler nos stocks en trop... C'est ce que font de nombreuses marques dans le prêt-à-porter avec des promos flash et rabais à -50%, voire plus, pour écouler leurs stocks, et qui pousse naturellement à la surconsommation, alors que l'origine du problème est en réalité la surproduction. C'est pour toutes ces raisons que nous favorisons les collections réduites et les petites quantités par modèle; quitte à refabriquer et se refournir plusieurs fois, et ne pas avoir d'étiquette intérieure à notre nom.