Can I withdraw my entire retirement provision assets in the event of emigration?
Puis retirer tout mon capital de prévoyance en cas d’émigration?
The amount that you can withdraw in the event of emigration depends on the country you are moving to. If you are emigrating to an EU or EFTA country, you can withdraw only the super-mandatory part of your retirement provision assets. You must transfer the mandatory part of the departure payment to a vested benefits account in Switzerland. If you are emigrating to a third-party country, you can withdraw your departure payment in full. Depending on your destination or tax situation, payment to a Swiss or a foreign bank account may make more sense. In these cases, it is possible to submit an application to the BVG security fund in order to have the mandatory part of your departure payment also paid out in cash.
Le montant que vous pouvez retirer en cas d’émigration dépend du pays de destination. Si vous émigrez dans un pays de l’UE ou de l’AELE, vous ne pouvez retirer que la part surobligatoire de votre capital de prévoyance. Vous devez transférer la part obligatoire de la prestation de sortie sur un compte de libre passage en Suisse. Si vous émigrez vers un pays tiers, vous pouvez retirer intégralement votre prestation de sortie. En fonction du pays de destination ou de la situation fiscale, le transfert sur un compte bancaire suisse ou étranger est plus judicieux. Vous avez dans ce cas la possibilité de demander au fonds de garantie LPP le versement en espèces de la part obligatoire de la prestation de sortie.