What documentation must drivers keep in the vehicle?
Quelle documentation le chauffeur doit-il conserver dans son véhicule?
The motor carrier shall ensure that each commercial vehicle that it operates carries an ELD information packet containing a current version of the following documents:
(a) a user’s manual;
(b) an instruction sheet for the driver describing the data transfer mechanisms supported by the ELD and the steps required to generate and transfer the data with respect to the driver’s hours of service to an inspector;
(c) an instruction sheet for the driver describing the measures to take if the ELD malfunctions; and
(d) a sufficient number of records of duty status to allow the driver to record the information required under section 82 for at least 15 days.
Le transporteur routier doit s'assurer que tout véhicule utilitaire qu'il exploite ait à bord une trousse d'information sur le DCE qui comprend une version à jour des documents suivants :
(a) un manuel de l'utilisateur;
(b) une fiche d'instructions pour le chauffeur décrivant les méthodes de transfert de données prises en charge par le DCE et la marche à suivre pour générer et transférer les données relatives aux heures de service du chauffeur à un inspecteur;
(c) une fiche d'instructions pour le chauffeur décrivant les mesures à prendre en cas de mauvais fonctionnement du DCE;
(d) un nombre suffisant de rapports d'activités pour permettre au chauffeur de consigner les renseignements requis en vertu de l'article 82 pendant au moins 15 jours.