What is a 'normalized' identifier?
Qu'est-ce qu'un identifiant « normalisé » ?
We’ve introduced a new system-generated field, which expresses external identifiers (DOIs, PMCID, PMID, ArXiv, Bibcode, ISSNs, and ISBNs) in a normalized format for the purposes of matching and grouping. Normalization is done based on the rules of the identifier type, and may include setting all alpha characters to lowercase, or transforming spaces, dashes, periods and other characters that can be treated as equivalent. It also adds standard prefixes and suffixes as appropriate. For example, https://doi.org/10.1/123, 10.1/123, and https://dx.doi.org/10.1/123 will all appear in this field as https://doi.org/10.1/123.  The existing identifier value is unmodified.
Nous avons introduit un nouveau champ généré par le système, qui exprime des identifiants externes (DOI, PMCID, PMID, ArXiv, Bibcode, ISSN et ISBN) dans un format normalisé à des fins de correspondance et de regroupement. La normalisation est effectuée sur la base des règles du type d'identifiant et peut inclure la mise en minuscule de tous les caractères alphabétiques ou la transformation d'espaces, de tirets, de points et d'autres caractères pouvant être traités comme équivalents. Il ajoute également des préfixes et des suffixes standard, le cas échéant. Par example, https://doi.org/10.1/123, 10.1/123et https://dx.doi.org/10.1/123 apparaîtront tous dans ce champ comme https://doi.org/10.1/123. La valeur de l'identifiant existant n'est pas modifiée.