Don’t we already have the right to repair our product?
N'avons nous pas déjà le droit de réparer nos produits?
While it is obviously not illegal for you to repair a product that you own, there is no legal framework to ensure that you can. For instance, you don’t always have the right to obtain the repair instructions, spare parts, or specialised tools that you would need to repair your product. Your right to repair stops where the manufacturer’s right to produce a non-repairable product begins.
Même s'il n'est évidemment pas illégal pour vous de réparer un produit que vous possédez, il n'y a pas de cadre juridique pour s'assurer que vous pouvez effectiver effectuer cette réparation. Par example, vous n'avez pas toujours le droit d'obtenir les instructions de réparation, les pièces détachées ou les outils spécifiques nécessaires à la réparation. Votre droit à la réparation s'arrête là où commence le droit des fabricants de produire des produits non réparable.