What does the official recognition of Cadzand as a "wholesome seaside resort" mean?
En quoi consiste la reconnaissance officielle de Cadzand comme «station balnéaire bénéfiques» ?
Cadzand has the title of "beneficial seaside resort" since 2013. This coastal town meets the international criteria of the European Spa Association (ESPA) and the Deutsche Heilbäderverband. A seaside resort only gets this recognition when the healing benefits of the seawater and the climate are declared beneficial. Official recognition A prerequisite for the official recognition is the presence of beneficial thermal water, or other natural basic substances. Furthermore, the location must be situated in a green, healthy environment, medical procedures must be able to be given (by a spa doctor) with the thermal water, and the presence of adequate leisure facilities such as a spa park and an open air theater is a must. The conditions for recognition is defined in the Struktur Grundlage of Kurortgesetze. Criteria The criteria, established, handled, and tested by the European Spas Association (ESPA) and the Deutsche Heilbäderverband are: 1. Use of natural resources of the environment, culture and climate. 2. A local healing agent can be applied. 3. Situated in an attractive natural environment. 4. A medical and therapeutic approach. 5. Infrastructure adapted to a vitality and health center. 6. Proven concepts of the bathing culture, such as Kneipp, Felke, Thalasso, sea baths. 7. High standard services 8. The location is a symbol for a positive life, cleanliness and pleasure, joy of life and lifestyle. 9. Programs and treatments tailored to the individual. 10. The possibility to socialize, and relaxing activities. A natural and healthy environment Seawater, sea air, climate and soil products all play a bath status role. The seawater at Cadzand was examined by the renowned international SGS Institut Fresenius. The sea turns out to be sufficiently "Sole" (salty) due to the special composition, and thanks to physical features. Quality seal Since then, Cadzand may officially call itself a "seaside resort". This bath status is a recognition for a place, and is considered a quality seal. The "Bath" recognition in foreign countries, especially Austria and Germany, is associated with strict regulations. Domburg and Cadzand are the first, and only two coastal towns in the Netherlands with this official title.
Cadzand a depuis 2013 le prédicat « station balnéaire bénéfiques ». La ville côtière répond aux critères internationaux de l'Association européenne des Spas (ESPA) et la Deutsche Heilbäderverband. Ce prédicat devient une station balnéaire que si l'effet bénéfique de l'eau de mer, le climat, et les produits ont été examiné et déclaré bénéfique. Reconnaissance officielle Une condition préalable à la reconnaissance officielle de la présence de l'eau thermale bénéfique ou autres matériaux de base naturelle. En outre, l'endroit doit être situé dans un environnement sain et vert, il doit y avoir des procédures médicales (un médecin thermal) qui peuvent être administré avec l'eau thermale et la présence d'équipements de loisirs adéquates, y compris un parc thermal et un pré en plein air. Les conditions de reconnaissance sont fixées dans le Struktur Grundlage de Kurortgesetze. Critères Les critères, assemblé, manipulés et testés par l'Association européenne Spas (ESPA) et la Deutsche Heilbäderverband sont: 1. Utiliser des ressources naturelles du paysage, la culture et le climat 2. Application avec un moyen très localisé. 3. Emplacement dans un joli cadre naturel. 4. Approche médicale et thérapeutique. 5. Infrastructure adapté en tant que centres de santé et de vitalité. 6. Concepts de la culture de bain comme Kneipp, Felke, Thalasso, les bains de mer. 7. Haute qualité de services 8. L'emplacement est un symbole pour une vie positive, de sensualité et de plaisir, de joie de vivre et de mode de vie. 9. Programmes et traitements adaptés à l'individu. 10. L'occasion pour les contacts sociaux et activités de loisirs Un environnement sain et naturel L'eau et l'air de la de mer, climat et les produits du sol jouent tous un rôle pour le statut de bain. L'eau de mer à Cadzand est examinée par la renommée internationale SGS Institut Fresenius. La mer s'avère par une composition spéciale et par les propriétés physiques suffisantes "Sole" (sel) pour la qualification « eau de guérison ». Marque de qualité Depuis lors, Cadzand est officiellement une « station balnéaire ». Ce statut de bain est une reconnaissance pour une place et est considéré comme une marque de qualité. L'allocation du nom « bain » dans un lieu à l'étranger, en particulier en Allemagne et en Autriche, est couplées à une réglementation stricte. Domburg et Cadzand sont les premiers et les seuls deux villes côtières dans les Pays-Bas avec ce titre officiel.`