What happens if my daughter gets hurt?
Que se passe-t-il en cas de blessure de ma fille?
In that case, your child is taken care of by the university’s sports department, and directed to external medical experts if needed. The university, and its sports department cover external care expenses. However, in some cases, if the injury is too serious, the athlete may benefit from a “redshirt” year. This status can be granted for medical reasons if the player has been hurt a whole season, or by exemption. In this case, she doesn’t play any official match for the whole season and can enjoy a fifth year of scholarship in her university.
Votre enfant est pris en charge par le département athlétique de l’université, qui l’orientera alors vers les spécialistes nécessaires à son bon rétablissement. Selon la gravité de la blessure, votre enfant pourra être pris en charge gratuitement à l’université (qui dispose de tout un staff médical), ou peut être amené à aller en clinique, par exemple.
Les soins à l’extérieur de l’université sont pris en charge par l’université, et le département athlétique. Cependant, il y a des cas particuliers, dans le cas d’une grave blessure la sportive peut avoir une année « Redshirt ». Ce statut peut être accordé pour raisons médicales à une joueuse ayant été blessé toute une saison ou sur dérogation et elle ne disputent pas de match officiel pendant une saison et permet à la joueuse de rester cinq années à l’université (d’avoir une année supplémentaire de la bourse).