Dynamo Hub : Should I grease the skewer?
Moyeu dynamo : faut-il graisser l'axe de serrage ?
A lot of grease on the 5 mm skewer can clog the pressure compensation system. For corrosion protection, however, a slight film of grease or oil or, even better, treatment with spray wax is recommended. The contact surface on the screw head and the thread must be greased in any case.
Trop de graisse sur l'axe de serrage de 5 mm peut obstruer le système de compensation de pression. Pour la protection contre la corrosion, il est toutefois recommandé d'appliquer un léger film de graisse ou d'huile ou, mieux encore, de le traiter avec de la cire en spray. La surface d'appui sur la tête de vis et le filetage doivent être graissés dans tous les cas.