Will I be able to see a baseball game during my stay?
Pourrais-je voir un match de baseball pendant mon séjour ?
To make sure you catch a baseball game–“juego de pelota” as we call it in the DR–you will need to visit during the winter baseball season which runs from mid-October through the end of January. The tournament champion goes on to represent the DR in what is known as the Caribbean Series, when the winning teams from Puerto Rico, Mexico, and Venezuela compete. No matter where you are staying in the country, you will have a stadium in your destination, or one that is less than an hour’s drive away. They are located in these main cities: Santo Domingo (Quisqueya Stadium), Santiago (Cibao Stadium), La Romana (Francisco Micheli Stadium), San Pedro de Macorís (Tetelo Vargas Stadium), and San Francisco de Macorís (Julián Javier Stadium). For schedule, tickets and prices, and other information visit official website of the Dominican Baseball League.
Pour assister à un match de baseball, ou de « juego de pelota » comme nous l'appelons en République dominicaine, vous devez programmer votre voyage pendant la saison de baseball, de mi-octobre à fin janvier. Le vainqueur de notre championnat représente la République dominicaine dans ce que l’on appelle les Caribbean Series, où s'affrontent les champions de Porto Rico, du Mexique et du Venezuela. Peu importe où vous séjournez, vous trouverez un stade de baseball. Voici la liste des stades de baseball de notre pays : Saint-Domingue (Stade Quisqueya), Santiago (Stade Cibao), La Romana (Stade Francisco Micheli), San Pedro de Macorís (Stade Tetelo Vargas) et San Francisco de Macorís (Stade Julián Javier). Pour les horaires, les billets, les prix ou toute autre information, rendez-vous sur le site officiel de la Ligue dominicaine de baseball.