Does my car insurance go up if someone hits me?
Le prix de mon assurance auto augmentera-t-il si quelqu’un entre en collision avec moi ?
Yes, but not as much as it would if you were responsible for the accident.
Quebec uses a Direct Compensation Property Damage system — all collision claims are settled with each driver’s private car insurance company, regardless of fault. So a guilty party doesn’t pay for your claim; your insurance company does.
Oui, mais pas autant que pour un accident dont vous seriez responsable.
Le Québec a recours à un système d’indemnisation directe des dommages matériels — toute réclamation due à une collision est réglée par l’entremise des assurances respectives de chacun des conducteurs, peu importe qui est en faute. La personne responsable ne paie pas pour votre réclamation ; ce sont vos assurances qui paient.