I am involved in a dispute with a neighbour that has escalated to the point where it is going to court. I would now like to take out legal protection insurance to obtain legal support. Is this case covered?
J’ai un conflit de voisinage qui s’est aggravé et l’affaire est désormais portée devant le tribunal. Je souhaiterais donc souscrire maintenant une assurance de protection juridique pour bénéficier d’un soutien juridique. Ce cas est-il couvert?
No. This is considered a pre-contractual event. This is a term used to describe a legal case or legal dispute whose cause occurred prior to taking out a legal protection insurance policy. For cover to apply, the triggering event and need for legal protection must arise during the insurance term. With Swisscom sure, you are insured against future legal cases from the next day after arranging the cover. However, legal protection insurance from Swisscom sure still excludes coverage for pre-contractual legal cases.
Non. C’est ce qu’on appelle un cas précontractuel. Il s’agit d’un litige dont la cause a déjà été établie avant la souscription de l’assurance de protection juridique. La couverture ne s’applique que si l’événement déclencheur ainsi que le besoin de protection juridique interviennent pendant la durée de l’assurance. En vous assurant avec Swisscom sure, vous bénéficiez d’une protection pour les futurs litiges dès le lendemain de la souscription de l’assurance. Les cas précontractuels sont toutefois exclus, même avec une assurance de protection juridique via Swisscom sure.