Why is it called gold leaf?
Pourquoi s’appelle-t-elle feuille d'or
The name gold leaf has very ancient origins. The Greeks called it πέταλον, which means leaf, and the Latins bractea, which has the same meaning. In addition to the arboreal metaphor, the choice of this name probably also derives from the fact that gold leaf has always been used as a leaf/sheet for covering statues, walls, room ceilings, furniture and fabrics, that is to wrap objects made of other materials in thin, precious foil.
Le nom feuille d'or a des origines très anciennes. Les Grecs l'appelaient πέταλον, qui signifie feuille, et les latins bractea, qui a le même sens. Outre la métaphore arboricole, le choix de ce nom découle probablement aussi du fait que la feuille d'or a toujours été utilisée comme feuille de revêtement de statues, murs, plafonds de pièces, meubles et tissus, ou pour envelopper dans une plaque précieuse fine comme une feuille, des produits réalisés avec d'autres matériaux.