I'm pregnant, can I still attend a session?
Je suis enceinte, puis-je toujours assister à une session?
If you are pregnant and in your third trimester, we recommend waiting until after birth to continue transmissions. Before the third trimester (7-9 months), you can attend provided that you feel well and can easily participate in activities such as gym activities or yoga, for example. Always inform your facilitator that you are pregnant before a session. It is the client’s responsibility to know their individual limits as recommended by their doctor and to know positions to avoid that may be harmful to the mother or baby.
Si vous êtes enceinte et dans votre troisième trimestre, nous vous recommandons d’attendre après la naissance pour poursuivre les transmissions. Avant le troisième trimestre (7-9 mois), vous pouvez y assister à condition que vous vous sentiez bien et que vous puissiez sans problème participer à des activités telles que des activités de gym ou du yoga, par exemple. Informez toujours votre animatrice que vous êtes enceinte avant une séance. Il est de la responsabilité du client de connaître ses limites individuelles recommandées par son médecin et de connaître les positions à éviter qui peuvent être nocives pour la mère ou le bébé.