Should I use a booster seat?
Dois-je utiliser un siège d'appoint?
We do not recommend using booster seats without a backrest for your child. When compared to seats with a backrest, booster seats pose a higher risk of injury. The main problem is the missing side protection. A booster seat with a backrest has side protectors that prevent the child from hitting the window in the case of a side impact collision. With a booster seat, however, the vulnerable parts of the child’s body are not sufficiently protected. Additionally, the routing of the seat belt cannot be adjusted to the height of the child so that the belt is often too close to the neck. Due to the compact design of a car seat with a backrest, the child not only sits much firmer in the seat itself but is also much better protected due to the correct position of the seat belt. For children that have reached a weight of 15 kilograms or a height of 100 cm (approximately four years old), CYBEX has the Solution series of high back booster seats. These allow growing kids to sit comfortably in the car, while including safety features such as Linear Side-impact Protection and a reclining headrest to help prevent your child’s head from falling forwards and becoming vulnerable in the event of a crash. In order to assure the safety of your child, we highly recommend using our Solution series.
Nous vous déconseillons d'utiliser des sièges d'appoint sans dossier pour votre enfant. Par rapport aux sièges avec dossier, les sièges d'appoint présentent un risque plus élevé de blessures. Le principal problème est la protection latérale manquante. Un siège d'appoint avec dossier est doté de protections latérales qui empêchent l'enfant de heurter la vitre en cas de collision latérale. Avec un siège d'appoint classique, cependant, les parties vulnérables du corps de l’enfant ne sont pas suffisamment protégées. De plus, l'acheminement de la ceinture de sécurité ne peut pas être ajusté à la hauteur de l'enfant de sorte que la ceinture est souvent trop près du cou. En raison de la conception compacte d'un siège auto avec dossier, l'enfant est non seulement beaucoup plus maintenu dans le siège lui-même, mais est également beaucoup mieux protégé grâce à la position correcte de la ceinture de sécurité. Pour les enfants qui ont atteint un poids de 15 kilogrammes ou une taille de 100 cm (environ quatre ans), CYBEX propose la série Solution de sièges d'appoint à dossier réglable. Ceux-ci permettent aux enfants en pleine croissance de s'asseoir confortablement dans la voiture, tout en incluant des caractéristiques de sécurité telles que la protection linéaire contre les chocs latéraux et un appui-tête inclinable pour empêcher la tête de votre enfant de tomber vers l'avant et de devenir vulnérable en cas d'accident. Afin d'assurer la sécurité de votre enfant, nous vous recommandons vivement d'utiliser notre série Solution.