What is the difference between Hub and Derailleur Gears?
Quelle est la différence entre les vitesses moyeu et les dérailleurs ?
A derailleur gear system offers excellent efficiency and, with multiple chainrings at the front, provides a wide range of gear ratios with closely spaced gears. However, these benefits come at the cost of increased wear, susceptibility to dirt, and the absence of a coaster brake. In contrast, a hub gear system is low-maintenance, can be shifted while stationary. However, it cannot be shifted under load, and the chain may require occasional tensioning.
The Lil’Buddy and Lil’Missy are equipped with a derailleur gear system while the Ruffian and Biggie are equipped with an enviolo hub with a stepless shifting systems.
Un système de dérailleur offre une excellente efficacité et, avec plusieurs plateaux à l'avant, offre une large gamme de rapports de vitesses avec des pignons espacés de manière rapprochée. Cependant, ces avantages s'accompagnent d'une usure accrue, d'une sensibilité à la saleté et de l'absence de frein à rétropédalage. En revanche, un système de vitesses moyeu est peu entretenu, peut être changé à l'arrêt. Cependant, il ne peut pas être changé sous charge et la chaîne peut nécessiter un ajustement occasionnel.
Le Lil’Buddy et Lil’Missy sont équipés d'un système de dérailleur tandis que le Ruffian et le Biggie sont équipés d'un moyeu enviolo avec un système de changement de vitesses sans paliers.