I've been operated on for restrictive strabismus due to thyroid-associated orbitopathy, but I'm still seeing double when I look up. Is that normal?
J'ai été opéré(e) pour un strabisme restrictif pour cause d'une orbitopathie thyroïdienne et je continue de voir double quand je regarde vers le haut. Est-ce normal?
Restrictive strabismuses are incomitant strabismuses (the magnitude of the deviation varies in the different positions of the gaze) which is why the aim of the surgery should be to obtain maximum alignment and eliminate diplopia in the primary gaze position and in the reading position. Therefore, it is normal that double vision persists in another position after the procedure.
Les strabismes restrictifs sont des strabismes incominants (l'ampleur de la déviation varie dans les différentes positions du regard), donc l'objectif de la chirurgie sera d'obtenir l'alignement maximal et d'éliminer la diplopie en position primaire du regard ainsi qu'en position de lecture. Il est par conséquent normal que la vision double persiste dans une autre position du regard après l'intervention.