Is the capsule reusable / recyclable?
La capsule est-elle réutilisable / recyclable ?
The capsule can be recycled but is not reusable. Closed with ultrasonic welding, the capsule is unbreakable in order to guarantee the origin of each bottle (estate, vintage, transport conditions, …). Consequently, it can not be reused for another bottle. Anyway, it can be thrown in the glass container after use: the glass bottle will be recycled as any other bottle ; the plastic and metallic components of the capsule will be separated on the sorting line (same as metallic lids or pouring spouts).
La capsule n’est pas réutilisable mais bien recyclable.  Impénétrable car soudée à l’ultrason, elle garantit l’origine de chaque bouteille (domaine, millésime, données de conservation…). La capsule ne peut être réutilisable car si c’était le cas, nous ne pourrions plus garantir la véracité des informations de chaque bouteille. Le consommateur pourra jeter sa bouteille au conteneur à verre après l’avoir bue :  la bouteille en verre sera recyclée comme toute bouteille normale ;  les composants de la capsule, du plastique biosourcé et deux pièces en métal, seront séparés sur la chaîne de tri (au même titre que les becs verseurs ou couvercles de bocaux).