Barriclean : How maintain your cylinder?
Barriclean : Comment entretenir son cylindre ?
The cylinder is a wearing part of your steam generator and an expensive spare part. In order to optimize the lifespan of your cylinder, we advice a regular maintenance. The water does not have the same amount of minerals identical everywhere. Indeed, it is not easy to define a determinate operating period between two maintenances. A first  inspection after 50 hours of operation is prescribed in order to determinate more precisely the maintenance frequency of the cylinder. If a white deposit begins to form on the cylinder electrodes, you might need to proceed to more regular maintenances. On the contrary, if your cylinder is clean, you can space out your maintenances. Example : If the use of Barriclean is twice a year, the maintenance of your cylinder is recommended at the end of each using period. Disassemble the cylinder is quite an easy operation : - Release carefully the electrodes’ caps. - Loosen the hose clip and unplug the steam hose - Raise the tank out of its base on the supplying collector / drain of the device - Clean or replace the used tank - The repositioning of the tank has to be done opposite to the positioning (be careful to replace the electrodes’ caps in the same order)
Le cylindre est une pièce d'usure du générateur vapeur et une pièce onéreuse. Afin d'optimiser la durée de vie de votre cylindre, nous préconisons un entretien régulier du cylindre. L'eau n'ayant pas une teneur en minéraux identique sur l'ensemble de la France, il est difficile de définir une période de fonctionnement fixe entre deux entretiens. Une première inspection après 50h de fonctionnement est préconisée afin de déterminer plus précisément la fréquence d'entretien du cylindre. Si un dépôt blanchâtre commence à se former sur les électrodes du cylindre, procédez à des entretiens plus fréquents. Si, au contraire, votre cylindre est encore propre, vous pouvez espacer d'avantage vos entretiens. Exemple : Dans le cadre d’une utilisation bi annuelle de votre Barriclean, l’entretien du cylindre est recommandé à la fin de chaque période d’utilisation. Son démontage est relativement aisé: - Libérer prudemment les chapeaux d'électrodes - Desserrer le collier du flexible et débrancher le flexible vapeur - Soulever la cuve hors de son siège sur le collecteur d'alimentation / vidange de l'appareil - Nettoyer ou remplacer la cuve usagée - Le repositionnement de la cuve se faisant à l'inverse de la dépose (attention de bien remettre les chapeaux d'électrodes dans le même ordre)