What is ISOfix?
Que signifie ISOfix?
ISOfix is a system for fitting child seats in cars. The system comprises two rigid metal anchor points located in the gap between the back and sitting section of the car seat. Child seats with ISOfix contain two ISOfix arms that slot into these metal anchor points. The child seat also has a third point of support, usually in the form of a support leg that rests against the car floor.
Child seats with ISOfix are generally very easy to install, significantly minimizing the risk of incorrect use. Experience would suggest that a high proportion of traditional child seats are incorrectly installed and an incorrectly installed child seat can create a false sense of security. The ISOfix system offers a heightened level of safety as the risk of a child seat being incorrectly installed is minimal.
ISOfix est un système de fixation des sièges autos dans les véhicules. Il se compose de deux points d’ancrage en métal rigide situés entre le dossier et l'assise du siège passager du véhicule. Dans le cas des sièges autos équipés de la base ISOfix, celle-ci comporte deux bras de fixation qui viennent s’insérer dans ces points d’ancrage. Ce siège auto comporte un troisième support, en général une jambe de force qui relie le siège auto au plancher du véhicule.
Les sièges auto équipés de la bas ISOfix sont généralement faciles à installer et réduisent beaucoup le risque d’erreur de manipulation. L’expérience indique que beaucoup de sièges auto sont montés de manière erronée. Or, un siège auto mal installé crée un sentiment de sécurité trompeur. Le système Isofix offre un haut niveau de sécurité puisqu’il réduit fortement le risque d’erreur de manipulation du siège