What are the requirements for a pledge?
Quelles sont les conditions préalables à une mise en gage?
In the event of the pledging of retirement provision assets, the following aspects should be taken into account:
The property must be for your personal habitation.
A pledge is only possible up to three years before normal retirement age.
Under 50s can pledge their entire retirement provision balance; over 50s can pledge a maximum of half or the amount of the retirement provision balance upon their 50th birthday.
A pledge is possible for a property abroad, provided that you live in it yourself and it is your main residence.
If loan installments cannot be serviced, the pledge will be utilized. In other words: The outstanding loan amount will be settled with your retirement provision assets – and the pledge will be used for the promotion of home-ownership. In this case, your pension benefits will be reduced.
En cas de mise en gage du capital de prévoyance, il convient d’observer les aspects suivants:
vous devez habiter dans le bien immobilier
une mise en gage n’est possible que jusqu’à trois ans avant l’âge ordinaire de la retraite
les moins de 50 ans peuvent mettre en gage la totalité de leurs avoirs de prévoyance, les plus de 50 ans au maximum la moitié ou le montant des avoirs de prévoyance pendant la 50e année
une mise en gage d’un bien immobilier à l’étranger est possible, si vous habitez dans ce même bien et qu’il s’agit de votre résidence principale
si les taux de crédit ne peuvent pas être utilisés, une mise en gage intervient. En bref: le montant de crédit en cours est comparé à vos capitaux de prévoyance – et la mise en gage est destinée à un encouragement à la propriété du logement. Dans ce cas, vos prestations de prévoyance diminuent aussi