What is the current law for car seats?
Quelle est la réglementation actuelle en matière de sièges auto ?
The UK law states that children must use a car seat until they are 12 years old or 135 cm tall, whichever comes first. In the US, all children must be properly restrained in a federally approved child safety seat appropriate for the child's age, weight and height up to eight years of age or 65 lbs, whichever comes first. Children who are at least 8 years of age or weigh 65 lbs but younger than 16 must be properly restrained in a vehicle's seat belt. In all EU countries, safety regulations R44 or R129/i-Size apply, which state that you must use a car seat with an approval label or sticker for the child's appropriate weight and height.
Le droit britannique stipule que les enfants doivent être installés dans un siège auto jusqu'à 12 ans ou 135 cm, selon la première de ces éventualités. Aux États-Unis, les enfants doivent être convenablement installés dans un siège de sécurité enfant approuvé au niveau fédéral, adapté à l'âge, au poids et à la taille de l'enfant, jusqu'à 8 ans ou 29 kg, selon la première de ces éventualités. Les enfants de plus de 8 ans ou de plus de 29 kg mais de moins de 16 ans doivent porter une ceinture de sécurité adéquate. Dans les pays de l'UE, c'est la réglementation sur la sécurité R44 ou R129/i-Size qui s'applique. Celle-ci stipule que vous devez utiliser un siège auto doté d'une étiquette ou d'un label d'approbation adapté à la taille et au poids de l'enfant.