What does Shippuden mean?
Que signifie Shippuden ?
Shippuden’s most common translation in the show’s context is “Hurricane Chronicles,” although in the linguistic sense, it is a compound of the words “shippu” – a swift-moving wind, and “den” – a tale or legend. Hurricane-like winds are often associated with Naruto Uzumaki through his special technique, the Rasenshuriken.
La traduction la plus courante de Shippuden dans le contexte de la série est "Chroniques d'un ouragan", bien qu'au sens linguistique, il s'agisse d'un composé des mots "shippu" - un vent rapide, et "den" - un conte ou une légende. Les vents semblables à des ouragans sont souvent associés à Naruto Uzumaki par le biais de sa technique spéciale, le Rasenshuriken.