How do I care for the Watch Case ?
Comment prendre soin de son Boîtier à montres ?
Avoid scratching the Watch Case against abrasive materials. To remove dust or dirt from the aluminium shell or interior, use a cloth dampened with clean water to gently clean. Any stubborn or sticky residue should be removed from the aluminium shell using a wipe pre-soaked in alcohol such as Isopropyl. Keep your Watch Case interior in good condition by avoiding prolonged contact with materials that may transfer coloured pigments onto the interior, protecting from humidity, and keeping out of direct sources of heat or sunlight as the interior's colour may wear.
Évitez tout contact entre le Boîtier à montres et des matériaux abrasifs. Pour enlever la poussière ou la saleté de la coque ou de l'intérieur en aluminium, utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau propre pour un nettoyage en douceur. Tout résidu tenace ou collant doit être enlevé de la coque en aluminium à l'aide d'un chiffon pré-imprégné d'alcool tel que l'isopropyle. Maintenez l'intérieur de votre Boîtier à montres en bon état en évitant tout contact prolongé avec des matériaux susceptibles de transférer des pigments colorés à l'intérieur, en protégeant de l'humidité et en vous tenant à l'écart des sources directes de chaleur ou de lumière solaire qui pourraient faire passer la couleur.