My electric scooter exceeds the permitted maximum weight for assistance with boarding and alighting. Am I allowed to travel nevertheless?
Mon scooter électrique dépasse les dimensions maximales autorisées pour l’aide à l’embarquement et au débarquement. Puis-je tout de même prendre le train?
If you use an aid that exceeds the stated maximum weight, assistance with boarding and alighting is not usually possible. Electric vehicles that might block access to the passenger coach because of their size are not allowed on board trains.
Si l’engin que vous utilisez dépasse les dimensions maximales autorisées, vous ne pourrez en principe pas bénéficier de l’aide à l’embarquement et au débarquement. Les véhicules électriques qui pourraient entraver l’accès au train en raison de leurs dimensions ne sont pas admis à bord.