What should I do if my incapacity continues?
Que dois-je faire si mon incapacité se prolonge?
Every month, you should give your employer a doctor's certificate signed by your doctor attesting to the degree of incapacity. To facilitate matters, the insurer has produced a special form for long-term incapacities, and this form is available on request. Your doctor should fill in the form at each consultation. You should then give your employer a copy of the form. At the end of the incapacity for work, you should send you employer the original form without delay.
Tous les mois, vous remettez à votre employeur un certificat médical signé par votre médecin et attestant du taux d’incapacité. Pour vous faciliter les choses, l’assureur a prévu un formulaire spécial pour les incapacités de longue durée, disponible sur simple demande. Votre médecin doit compléter ce formulaire à chaque consultation. Vous devez transmettre par la suite une copie de ce formulaire à votre employeur. A la fin de l’incapacité de travail, vous adressez sans délai à votre employeur le formulaire original.