What should be used to lubricate linear bearings and how often should they be lubricated?
Que doit-on utiliser pour lubrifier les paliers linéaires et à quelle fréquence doivent-ils être lubrifiés ?
Lubrication is a very application specific topic and Thomson linear bearings are compatible with a wide variety of lubricants on the market.  Lubrication specialists can give recommendations for demanding applications but in general Thomson can advise:
Light loads and high speeds do well with a machine oil or low viscosity grease.
Medium loads and speeds do well with NLGI 1 or 2 grease
High loads may require a grease with an EP2 additive. The EP is Extreme Pressure and uses special additives to prevent the grease from breaking down under high pressures. This type of grease will give the steel shafts a dull appearance.
Careful monitoring of the application is required to develop a good preventative maintenance schedule. The shafts should be kept with a slight film of grease/oil at all times. It should feel slick to the touch, but not dripping.
Linear slide tables should be lubricated per the manual, using a different grease that what was supplied at the factory can cause the grease to degrade.  Thomson offers LinearLube grease which is suitable for most industrial applications. DO NOT use any type of dry lubricant (PTFE powder, graphite powder, etc.) with any recirculating ball or roller type of bearing. While these lubricants are good for sliding motion, they do very little to aid rolling friction.
La lubrification est un aspect très spécifique d'une application et les paliers linéaires Thomson sont compatibles avec une grande variété de lubrifiants sur le marché. Les spécialistes en lubrification peuvent fournir des recommandations pour les applications exigeantes, mais en général, Thomson peut conseiller ce qui suit :
Une huile de machine ou une graisse à faible viscosité convient aux charges légères et aux vitesses élevées.
Une graisse NLGI 1 ou 2 est adaptée aux charges et vitesses moyennes.
Les charges élevées peuvent nécessiter une graisse contenant un additif EP2. EP signifie Extreme Pressure (pression extrême). Des additifs spéciaux sont utilisés pour empêcher la décomposition de la graisse à des pressions élevées. Ce type de graisse donnera un aspect terne aux tiges d'acier.
Une surveillance attentive de l'application est requise pour élaborer un bon programme d'entretien préventif. Un mince film de graisse/d'huile doit être maintenu en permanence sur les arbres. Il doit être lisse au toucher, mais sans dégouliner.
Les tables à glissières linéaires doivent être lubrifiées conformément au manuel ; l'utilisation d'une graisse différente de celle fournie en usine peut entraîner une dégradation de la graisse. Thomson propose la graisse LinearLube qui convient à la plupart des applications industrielles. N'utilisez AUCUN type de lubrifiant sec (poudre de PTFE, poudre de graphite, etc.) sur un roulement à billes en recirculation ou à rouleaux. Ces lubrifiants sont appropriés pour le mouvement de glissement, mais ne contribuent pratiquement pas à la friction de roulement.