How dangerous is saltpetre in masonry?
Quel est le danger du salpêtre dans la maçonnerie ?
In general, saltpetre in its pure form is not classified as dangerous. Saltpetre does not spread through the air, does not release anything into the environment, behaves in a completely odourless way and has nothing to do with mould or dry rot, as is unfortunately too often wrongly propagated.
However, saltpetre does not flourish without reason. Because it is an oxidative organic substance that reacts with the lime in the masonry, it is clear that the influence must come from the soil surrounding the masonry.
En principe, le salpêtre sous sa forme pure n'est pas classé comme dangereux. Le salpêtre ne se répand pas dans l'air, ne libère rien dans l'environnement, se comporte de manière totalement inodore et n'a rien à voir avec les moisissures ou la pourriture sèche, comme on le propage malheureusement trop souvent à tort.
Cependant, le salpêtre ne prospère pas sans raison. Comme il s'agit d'une substance organique oxydante qui réagit avec la chaux de la maçonnerie, il est clair que l'influence doit provenir du sol entourant la maçonnerie.