What is surfer's ear?
Qu'est-ce que l'oreille du surfer ?
Surfer's ear is an extra bone formed from lumps that develop in the ear canal. The cause is exposure to cold water and wind, especially the combination of the two, as wind creates a cooling factor when your ears are wet. Extra bone growth, also called exostosis, is thought to be the body's defense mechanism to protect the eardrum. The problem is that the exostosis does not subsequently disappear, but continues to grow. As surfers, we are frequently exposed to windy and wet conditions and that is why its occurrence is common among surfers. Hence the name ; surfer's ear. The rate of bone growth will increase with lower temperature and more frequent exposure. However, the severity of the condition varies from person to person, as some seem more prone to developing exostosis than others. www.surfears.com
L’oreille du surfeur est un os supplémentaire formé de grumeaux qui se développent dans le conduit auditif. La cause en est l’exposition à l’eau froide et au vent, en particulier la combinaison des deux, car le vent crée un facteur de refroidissement lorsque vos oreilles sont mouillées. La croissance osseuse supplémentaire, également appelée exostose, serait le mécanisme de défense du corps pour protéger le tympan. Le problème est que l’exostose ne disparaît pas par la suite, mais continue de croître. En tant que surfeurs, nous sommes fréquemment exposés à des conditions venteuses et humides et c’est pourquoi son apparition est courante chez les surfeurs. D’où le nom ; l’oreille du surfeur. Le rythme de la croissance osseuse augmentera avec une température plus basse et une exposition plus fréquente. Cependant, la gravité de la maladie varie d’une personne à l’autre, car certains semblent plus enclins à développer une exostose que d’autres. www.surfears.com