What are the stages of an emergency response?
Quelles sont les étapes d’une intervention d’urgence?
In the humanitarian aid sector, scenarios can never be written in advance. Only the needs of the population and the reality on the ground can justify enacting a humanitarian response or not. That is why, before any emergency response, we always conduct an evaluation mission by quickly mobilizing a team on site. We are also looking for funds to cover the operational expenses of the mission, such as logistics of the response (transport, accommodation, visas etc.) and possible emergency activities. We coordinate with local partners when the situation permits and prioritize needs in the field. The evaluation mission decides whether or not to deploy an emergency aid project and then develops a detailed action plan.
Dans le secteur de l’aide humanitaire, les scenarios ne peuvent jamais être écrits à l’avance. Seuls les besoins des populations et la réalité du terrain justifient ou non une réponse humanitaire. C’est pourquoi avant toute intervention d’urgence, nous menons toujours une mission d’évaluation en mobilisant rapidement une équipe sur place. Nous recherchons également des fonds afin de couvrir les dépenses opérationnelles de la mission, comme par exemple la logistique de l’intervention (transports, hébergements, visas etc.) et d’éventuelles activités de première urgence. Nous nous coordonnons avec des partenaires locaux lorsque le contexte nous le permet et évaluons les besoins prioritaires sur place. La mission d’évaluation aboutit au déploiement ou non d’un projet d’aide d’urgence, et à l’élaboration d’un plan d’action détaillé.