What is porcelain, actually?
Qu'est-ce que la porcelaine ?
Porcelain has a history: In China, porcelain was made during the Tang Dynasty using a firing process with two ores: feldspar and kaolin. This process has undergone some changes over the centuries. Today, porcelain ceramic is made from the raw materials kaolin, feldspar, quartz, and clay. It differs from other ceramic products by the presence of three unique and fundamental technical properties. These are hardness, whiteness, and translucency. Porcelain has high mechanical strength, low porosity, and high density, giving it durability, harmlessness, a soft feel, and beauty in everyday use. Porcelain is created by higher firing temperatures and is largely insensitive to temperature fluctuations - it is fired at up to 1400°C, making the material robust. Each piece of porcelain undergoes a process of designing, composing, shaping, drying, decorating, and firing, resulting in tangible quality.
La porcelaine a une longue histoire : en Chine, elle a été créée pendant la dynastie Tang en utilisant un processus de cuisson avec deux minéraux : le feldspath et le kaolin. Ce processus a évolué au fil des siècles. Aujourd'hui, la porcelaine est fabriquée à partir de kaolin, de feldspath, de quartz et d'argile. Elle se distingue des autres matériaux céramiques par trois caractéristiques techniques uniques et fondamentales : la dureté, la blancheur et la translucidité. La porcelaine possède une grande résistance mécanique, une faible porosité et une densité élevée, lui conférant durabilité, innocuité, douceur au toucher et élégance au quotidien. Elle est créée à des températures élevées et résiste bien aux variations de température - sa cuisson peut s’effectuer jusqu'à 1400°C, ce qui la rend robuste et durable. Chaque pièce de porcelaine passe par un processus de conception, de composition, de façonnage, de séchage, de décoration et de cuisson, aboutissant à des standards de qualité très élevés.