My card is slightly curved, will this affect the scoring result?
Ma carte est légèrement courbée, cela va-t-il affecter le résultat de sa notation ?
This is possible and will depend in particular on whether the curvature is natural or not and on the intensity of the curvature. A minor deviation in flatness formed naturally will have no effect, whereas a slightly more pronounced curvature or one resulting a priori from handling, will be likely to cause its surface sub-grade to fall. On the other hand, excessive curvature or torsion will lead to a refusal of grading in order to avoid an unsightly final result in our case.
C'est possible et cela dépendra notamment du caractère naturel ou non de la courbure et de l'intensité de l'incurvation. Un écart mineur de planéité formé naturellement n’aura pas d’incidence tandis qu'une courbure un peu plus prononcée ou résultant a priori d'une manipulation, sera susceptible de faire chuter sa sous-note de surface. En revanche, une courbure voire une torsion excessive entraînera un refus de certification afin d’éviter un rendu final disgracieux dans notre écrin.