If I don’t apply for the funds this year will it still be available for me to use next year?
Si je ne demande pas les fonds cette année, seront-ils encore disponibles pour l'année prochaine ?
If you don’t apply this year, but carry on working and paying cotisations then you should have funds available next year. But you will lose what is available this year. The training fund doesn’t accumulate, or carry forward to the next year. If it is not used in any one year then that year’s funds are lost.
Si vous ne faites pas de demande cette année mais continuez à travailler et à payer des cotisations, vous devriez avoir des fonds disponibles l'année prochaine. Mais vous perdrez ce qui est disponible cette année. Les fonds de formation ne s'accumulent pas, ni ne se reportent sur l'année suivante. S'ils ne sont pas utilisés au cours d'une année, les fonds de cette année sont perdus.