What criteria do you use to choose the translators?
Quels sont les critères de sélection des traducteurs ?
For blarlo, the quality of our services is paramount. This is why we assign the translators who are best suited to each project to work on the translations. In this regard, here at blarlo we have 3 prerequisites that must be met when approaching each project: • All translators must have a degree, they must be professionals, and they must have at least 5 years of experience. • They only translate into their mother tongue. We are aware that, for a perfect localization, it is essential to write in the same way as the intended audience of the translation, in order to avoid rigid texts that are difficult to read. What’s more, we identify the translator with the necessary specialized skills, according to the customer’s content or sector.
Chez blarlo, la qualité des services que nous fournissons est essentielle. Pour chaque projet, nous confions les traductions aux traducteurs les plus compétents. Pour ce faire, nous avons 3 principes à respecter pour chaque projet : • Tous nos traducteurs doivent être des traducteurs professionnels qualifiés ayant au moins 5 ans d’expérience. • Ils ne traduisent que vers leur langue maternelle. Nous comprenons que, pour une localisation parfaite, il est essentiel d’adapter la rédaction du texte au public cible. Cela garantit que les contenus traduits soient fluides et faciles à lire. En outre, nous identifions les traducteurs qui possèdent les compétences et la spécialisation requises pour chaque contenu ou domaine d’activité des clients.