Verification of sound emissions and “Reference Telephone” method?
Vérification des émissions sonores et méthode du "Téléphone de référence" ?
Although Echo-BlindDog’s sound emissions are outside the frequency of human hearing, you can verify proper operation by following these steps: – Make sure the regular blue visual indicator is present, indicating that the program is working properly. – Take your cell phone and launch your sound recording application. – Place your phone’s microphone approximately 1 cm from the Echo piezoelectric transmitter you wish to test. – Record for approximately 30 seconds. – Restart the broadcast of the recording. – When streaming the recording to your mobile phone: If you hear the audible clicks, this confirms that the case is working properly and emits the beeps. You can use this cell phone as a “reference phone” for all future checks that the case is functioning properly. If you are unable to hear the clicking sounds, your phone microphone may not be able to record the frequency emitted by Echo-BlindDog. Repeat with a different phone model until you find a “reference phone” that can record Echo-BlindDog’s sound frequency. Note: We recommend defining a reference telephone upon receipt of Echo-BlindDog. This will allow you to ensure that your dog’s enclosure is completely functioning properly during future checks.
Bien que les émissions sonores d’Echo-BlindDog soient hors de la fréquence d’audition humaine, vous pouvez vérifier le bon fonctionnement en suivant ces étapes : – Assurez-vous que l’indicateur visuel bleu régulier est présent, indiquant que le programme fonctionne correctement. – Munissez-vous de votre téléphone portable et lancez votre application d’enregistrement sonore. – Placez le micro de votre téléphone à environ 1 cm de l’émetteur piezoélectrique d’Echo que vous souhaitez tester. – Enregistrez pendant environ 30 secondes. – Relancez la diffusion de l’enregistrement. – Lors de la diffusion de l’enregistrement sur votre téléphone portable : Si vous entendez les clics sonores, cela confirme que le boîtier fonctionne correctement et émet les signaux sonores.Vous pouvez utiliser ce téléphone portable comme « téléphone de référence » pour toutes les vérifications futures du bon fonctionnement du boîtier. Si vous ne parvenez pas à entendre les clics sonores, votre microphone de téléphone n’est peut-être pas en mesure d’enregistrer la fréquence émise par Echo-BlindDog. Répétez l’opération avec un modèle de téléphone différent jusqu’à trouver un « téléphone de référence » capable d’enregistrer la fréquence sonore d’Echo-BlindDog. Note : Nous recommandons de définir, dès la réception d’Echo-BlindDog, un téléphone de référence. Cela vous permettra de vous assurer du bon fonctionnement complet du boîtier de votre chien lors de futures vérifications.