Why is water so important for the Netherlands?
Pourquoi l'eau est-elle si importante pour les Pays-Bas ?
The Netherlands has a unique relationship with water: it is both our best friend and our worst enemy. The Netherlands has been fighting a battle against water for over 1,000 years. One third of the Netherlands is below sea level and if the dykes were to breach, half of the country could be flooded. Nowadays, water also provides many benefits: water sports, economic prosperity and unique landscapes. The Netherlands has put itself on the global map by building impressive structures such as the Delta Works and the Afsluitdijk.
Les Pays-Bas ont une relation unique avec l'eau : c'est à la fois notre meilleur ami et notre pire ennemi. Les Pays-Bas mènent une bataille contre l'eau depuis plus de 1 000 ans. Un tiers des Pays-Bas se trouve en dessous du niveau de la mer et si les digues venaient à céder, la moitié du pays pourrait être inondée. De nos jours, l'eau offre également de nombreux avantages : sports nautiques, prospérité économique et paysages uniques. Les Pays-Bas se sont imposés sur la carte mondiale en construisant des structures impressionnantes telles que les Travaux du Plan Delta et l'Afsluitdijk (la digue de fermeture).