What are the consequences for my pension benefits of a pledge covering residential property?
Quelles sont les conséquences d’une mise en gage d’un logement en propriété sur mes prestations de prévoyance?
While an early withdrawal will decrease your pension savings and thus your benefits, with a pledge no capital flows out of your retirement pension. You won't forgo any interest income, and your benefits won't change. Pledging merely serves as additional security for your bank.
Provided that the loan can be serviced, a pledge has no impact on your retirement provision and both interest income and benefits will remain unchanged. Only if the loan can no longer be serviced will the pledge be utilized. In other words: The outstanding loan amount will be settled with your retirement provision assets – and the pledge will be used for the promotion of home-ownership. In this case, your pension benefits will be reduced.
Alors que dans le cadre d’un versement anticipé votre avoir de prévoyance et donc vos prestations diminuent, aucun capital issu de la prévoyance vieillesse n’est versé en cas de mise en gage. Vous ne perdez aucun revenu d’intérêts et vos prestations ne changent pas. Une mise en gage sert uniquement de garantie supplémentaire pour votre banque.
Tant que le crédit peut être utilisé, une mise en gage n’a aucune conséquence sur votre prévoyance et vos produits d’intérêt et prestations restent inchangés. Une mise en gage n’est réalisée que si le crédit ne peut plus être utilisé. En bref: le montant de crédit en cours est comparé à vos capitaux de prévoyance – et la mise en gage est destinée à un encouragement à la propriété du logement. Dans ce cas, vos prestations de prévoyance diminuent aussi.