THE QUARTZ MECHANISM
LE MÉCANISME QUARTZ
A quartz mechanism is a type of watch movement that uses a quartz crystal to regulate time. In this mechanism, the quartz crystal vibrates at a precise frequency when an electrical charge is applied to it. These vibrations are used to measure time with great precision. An electronic circuit then converts these vibrations into regular electrical pulses, which drive the watch hands. Quartz watches are known for their precision and low manufacturing cost, making them popular in many contemporary watches.
Un mécanisme à quartz est un type de mouvement horloger qui utilise un cristal de quartz pour réguler le temps. Dans ce mécanisme, le cristal de quartz vibre à une fréquence précise lorsqu'une charge électrique lui est appliquée. Ces vibrations sont utilisées pour mesurer le temps avec une grande précision. Un circuit électronique convertit ensuite ces vibrations en impulsions électriques régulières, qui entraînent les aiguilles de la montre. Les montres à quartz sont connues pour leur précision et leur faible coût de fabrication, les rendant populaires dans de nombreuses montres contemporaines.