Do you have to clean a rental car before giving it back?
Faut-il nettoyer une voiture de location avant de la rendre?
Generally, you are not expected to clean a rental car before giving it back, but you are expected to return it in reasonable condition. If the company considers that the car is unreasonably dirty, for example, with permanent stains on upholstery or anything considered damage, they may levy an extra charge.
As always, it is better to verify with the rental company when collecting the car what their policy is, as these details can vary from supplier to supplier.
En général, les agences ne demandent pas à ce que vous nettoyiez une voiture de location, mais vous êtes néanmoins censé la rendre dans un état raisonnable. Si la société considère que la voiture est déraisonnablement sale, avec par exemple des taches permanentes sur les sièges ou tout autre élément considéré comme un dommage, elle peut facturer un supplément.
Comme toujours, il est préférable de vérifier auprès de la société de location quelle est sa politique, car elles peuvent varier d’un fournisseur à l’autre.