How do I change the lamp in my Welch Allyn Otoscope or Ophthalmoscope head?
Comment puis-je changer l’ampoule dans la tête de mon otoscope ou de mon ophtalmoscope Welch Allyn?
Follow these simple steps: Turn your instrument head counterclockwise to unscrew it from the power handle Remove the lamp from the base of the instrument head by pulling it straight out Insert the replacement lamp by pushing it straight into the base of the instrument head Reattach your instrument head to the power handle by turning clockwise and screwing it into place Note: This procedure is for all Welch Allyn otoscopes and ophthalmoscopes except the Welch Allyn pocket scopes. For these, the lamp is located in the throat illuminator piece, below the instrument head.
Suivez ces étapes simples : Tournez la tête de l’instrument dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la dévisser de la poignée électrique. Retirez l’ampoule de la base de la tête de l’instrument en la tirant tout droit vers l’extérieur. Insérez l’ampoule de rechange en la poussant directement dans la base de la tête de l’instrument. Remettez votre tête d’instrument en place sur la poignée en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre et vissez-la en place. Remarque : cette procédure concerne tous les otoscopes et ophtalmoscopes de Welch Allyn, sauf les endoscopes de poche de Welch Allyn. Pour ces derniers, l’ampoule est située dans le bloc d’éclairage de la gorge, sous la tête de l’instrument.