Compulsory or optional nature of the information provided by the user
Caractère obligatoire ou facultatif de l’information fournie par l’usager
By ticking the corresponding boxes and entering their data in the respective fields marked with an asterisk (*) in the contact form, or submitting their data through the downloadable forms, users expressly, explicitly and freely accept that their data is necessary for their requests to be answered by the provider. Filing out the rest of the fields is voluntary. The user guarantees that the personal data provided to the CONTROLLER is accurate and shall be responsible for informing the CONTROLLER of any changes in said data. The CONTROLLER expressly informs and guarantees users that under no circumstances their personal data shall be transferred to third parties and that in case of carrying out any transfer, the user’s previous express, informed and unambiguous authorization shall always be asked. All the information requested through our website is compulsory, as it is necessary to provide the best possible service to the user. If all requested data is not provided, we cannot guarantee that the information and services provided are completely tailored to your needs.
En cochant les cases correspondantes et en introduisant les données dans les champs marqués avec un astérisque (*) dans le formulaire de contact ou présentés sous forme de formulaires de téléchargement, les usagers acceptent expressément, librement et sans équivoque, que leurs données sont nécessaires pour répondre à leur demande, l’inclusion de données dans les champs restants étant volontaire. L’usager garantit que les données à caractère personnel fournis au RESPONSABLE sont vraies et il est responsable de la communication de toute modification de celles-ci. Le RESPONSABLE informe et garantit expressément aux usagers que leurs données à caractère personnel ne seront transférés en aucun cas à des tiers, et que pour tout type de cession de données, le consentement exprès, éclairé et sans équivoque sera toujours demandé aux usagers au préalable. Toutes les données demandées sur le site web sont obligatoires, car elles sont nécessaires pour fournir un service optimal à l'utilisateur. Dans le cas où toutes les données ne sont pas fournies, il n’y a pas de garantie que l’information et les services dispensés soient complètement ajustés aux besoins de l’usager.