Why was my deposit returned?
Pourquoi mon d� p� t a-t-il � t� retourn� ?
The reason for a returned deposit is often as follows: The first deposit is used as the final part of the identification in the account opening process and is manually checked by our partner bank, Hypothekarbank Lenzburg. The data you have entered as the recipient of your transfer must match the data stored in the bank account you used for the transfer. If they do not match, your deposit will be returned. Please note that you are not only the sender but also the beneficiary of your deposit with your first and last name (and address). Accordingly, you should not enter findependent and/or our address anywhere. You are not transferring your money to us, but to your personal account at Hypi Lenzburg, from where we are only allowed to manage it.
La raison d'un d� p� t retourn� est souvent la suivante : Le premier d� p� t est utilis� comme partie finale de l'identification dans le processus d'ouverture de compte et est contr� l� manuellement par notre banque partenaire, l'Hypothekarbank Lenzburg. Les donn� es que tu as indiqu� es comme destinataire de ton virement doivent correspondre � celles qui sont enregistr� es sur le compte bancaire que tu as utilis� pour le virement. Si elles ne correspondent pas, ton d� p� t sera retourn� . Note donc que c'est toujours toi, avec ton nom et ton pr� nom (ainsi que ton adresse), qui es non seulement l'exp� diteur, mais aussi le b� n� ficiaire de ton d� p� t. Par cons� quent, tu ne dois saisir nulle part findependent et/ou notre adresse. Ce n'est pas � nous que tu transf� res ton argent, mais � ton compte personnel aupr� s de Hypi Lenzburg, d'o� nous pouvons seulement le g� rer.