Could I get a cataract if I get a crystalline lens operation for refractive purposes?
Puis-je souffrir d'une cataracte après une chirurgie du cristallin à des fins réfractives?
No. What might happen is that a so-called 'secondary cataract' could appear. This is no more than the growth of epithelial cells of the crystalline lens which spread to the posterior capsule of the crystalline lens (the 'bag' where we place the IOL so that it stays inside the eye), causing blurred vision as if it were fog. In the case of multifocal lenses, if a secondary cataract appears, it usually affects the vision first. The solution is simple: painless, laser treatment, which 'cleans' the lens and restores the previous vision.
Non. Ce qui peut arriver, c'est l'apparition de ce qu'on appelle la «cataracte secondaire». Ce n'est rien de plus que la croissance des cellules épithéliales du cristallin qui s'étendent sur la capsule postérieure du cristallin (la «poche» où nous plaçons la LIO pour qu'elle soit maintenue à l'intérieur de l'œil), produisant une vision floue comme avec du brouillard. Dans le cas des lentilles multifocales, si la cataracte secondaire apparaît, généralement elle affecte la vision plus tôt. La solution est simple, le recours à un traitement laser indolore qui «nettoie» la lentille et restaure la vision précédente.