What is a premises?
Qu’est-ce qu’on entend par lieux assurés?
A premises is a piece of land, plus all the buildings and permanent structures attached to that land.
It’s not just any piece of land, though. A premises is a piece of land that’s recognized in some official capacity and has specific boundaries. Think of a piece of real estate, like a house sitting on a city lot. That lot, including the building on it, is the premises.
Anything else that’s fixed to the property, like outbuildings, gazebos, or pools, would be considered part of the premises as well. Moveable stuff, like furniture or people, would be on the premises, but not part of it.
Les lieux sont un morceau de terrain, en plus de tous les bâtiments et toutes les structures permanentes qui s’y trouvent.
Ce n’est pas n’importe lequel morceau de terrain, pourtant. Il s'agit d'un morceau de terrain qui est reconnu officiellement et qui a des limites spécifiques. Imaginez un bien immobilier, comme une maison située sur un terrain municipal. Ce terrain, y compris le bâtiment, constitue les lieux.
Tout ce qui est fixé à la propriété, comme les dépendances, les pavillons de jardin ou les piscines, font également partie des lieux. Les objets mobiliers, comme les meubles et les personnes, se trouvent sur les lieux, mais n’en font pas partie.