How do I fix the thonet fabric in a frame?
Comment fixer le tissu thonet dans un cadre ?
A stapler is sufficient for framing. With this you can even mount it at home. The thonet fabric softens and stretches slightly when exposed to water, making it easy to handle. It is therefore advisable to soak it in cold water for half an hour before fixing, and then (before it dries) to staple it tightly to the wooden frame (on the inside). Do not fasten too tightly, as the material will return to its original size after drying and may tear along the fastenings.
Une agrafeuse suffit pour l'encadrement. Vous pouvez même le monter chez vous. La toile thonet s'assouplit et s'étire légèrement lorsqu'elle est exposée à l'eau, ce qui la rend facile à manipuler. Il est donc conseillé de la tremper dans de l'eau froide pendant une demi-heure avant de la fixer, puis (avant qu'elle ne sèche) de l'agrafer fermement au cadre en bois (à l'intérieur). Ne pas trop serrer, car le matériau reprend sa taille initiale après le séchage et peut se déchirer le long des fixations.