Spring 2024 update – have we won an arms embargo?
Mise à jour du printemps 2024 : avons-nous gagné un embargo sur les armes ?
On Monday March 18 a majority of MPs voted in favour of a non-binding motion that included the demand for Canada to stop exporting arms to Israel (a one-way arms embargo).Over the following two days, Minister Joly and Global Affairs Canada stated that Canada will follow up on the motion by suspending approval of any further permits for military exports to Israel.This is a huge departure from Canada’s longstanding support of Israel, and it is a really big deal. Movement pressure successfully pushed the Canadian government to commit to suspending these arms exports. Once this policy is in place, we will have forced Canada to take a truly historic step for a G7 country and major ally of Israel. This news is already prompting outrage from the pro-Israel lobby and making waves internationally.This is a big deal, but it is not yet an arms embargo. While the Canadian government is promising to stop approving any more arms permits to Israel, they have not committed to actually stopping the transport of arms for those permits that have previously been approved. Any suspension that excludes the record-breaking number of arms approvals for Israel that our  government pushed through in Oct-Dec makes a mockery of our collective demand for an arms embargo. They also have not committed to ending the import of weapons from Israel. These are the steps the government now needs to take — and that we are going to organize and mobilize to make sure they take — to enact a full, real arms embargo on Israel. Commit to stopping approvals of military export permits to Israel Publish a policy update suspending all new export permits to Israel on Global Affairs Canada website Stop the transfer of arms that were already approved for export to Israel Close the loophole by banning weapons going to Israel via the United States Make the embargo two-way by stopping the purchase of weapons from Israel.This progress would never have happened without the powerful and escalating grassroots organizing across the country demanding an arms embargo. But this is not the time to declare victory and move on — quite the opposite.It is a critical moment to ramp up the pressure in order to make this real and actually stop the flow of all military goods to and from Israel.
Le lundi 18 mars, une majorité de députés ont voté en faveur d'une motion non contraignante qui exigeait notamment que le Canada cesse d'exporter des armes vers Israël (un embargo sur les armes à sens unique). Au cours des deux jours suivants, la ministre Joly et Affaires mondiales Canada a déclaré que le Canada donnerait suite à la motion en suspendant l'approbation de tout autre permis d'exportation militaire vers Israël. Cela constitue un énorme changement par rapport au soutien de longue date du Canada à Israël, et c'est vraiment une grosse affaire. La pression du mouvement a réussi à pousser le gouvernement canadien à s'engager à suspendre ces exportations d'armes. Une fois cette politique en place, nous aurons forcé le Canada à franchir une étape véritablement historique pour un pays du G7 et un allié majeur d’Israël. Cette nouvelle suscite déjà l’indignation du lobby pro-israélien et fait des vagues au niveau international. C’est une grosse affaire, mais ce n’est pas encore un embargo sur les armes. Même si le gouvernement canadien promet de ne plus accorder de permis d'armes à Israël, il ne s'est pas engagé à arrêter réellement le transport d'armes pour les permis qui ont déjà été approuvés. Toute suspension qui exclut le nombre record d’approbations d’armes pour Israël que notre gouvernement a imposé en octobre-décembre tourne en dérision notre demande collective d’un embargo sur les armes. Ils ne se sont pas non plus engagés à mettre fin à l’importation d’armes en provenance d’Israël. Ce sont les mesures que le gouvernement doit maintenant prendre – et que nous allons nous organiser et mobiliser pour nous assurer qu’elles soient prises – pour promulguer un véritable embargo sur les armes contre Israël.  S’engager à mettre un terme à l’approbation des permis d’exportation militaire vers Israël une mise à jour de la politique suspendant toutes les nouvelles licences d'exportation vers Israël sur le site Web d'Affaires mondiales Canada Arrêtez le transfert d'armes dont l'exportation vers Israël a déjà été approuvée Comblez cette lacune en interdisant l'acheminement des armes vers Israël via les États-Unis Rendre l'embargo bidirectionnel en arrêtant l’achat d’armes à Israël. Ces progrès n’auraient jamais eu lieu sans les puissantes et croissantes organisations populaires à travers le pays exigeant un embargo sur les armes. Mais ce n’est pas le moment de crier victoire et de passer à autre chose – bien au contraire. C’est un moment critique pour intensifier la pression afin de concrétiser cela et d’arrêter réellement le flux de tous les biens militaires à destination et en provenance d’Israël.