How does temperature affect oil quality?
Comment la température affecte-t-elle la qualité de l'huile ?
Your pump oil’s durability depends on many parameters and temperature has a big influence. Too hot or too cold, both can cause issues. An overview: Mineral oils: their max temperature limit would be 80°C (176°F), above that the oil will thicken. We find that every 10°C temperature increase reduced the oil service life by half. Synthetic oils endure a permanent operation at 100-160°C (212-320°F). PFPE oils are almost inert, they’re not as subject to typical oil ageing. Therefore, PFPE oils can stand permanent temperatures of up to 250°C (482°F). Operating conditions can also be too cold for the oil and as a result, water (and other) vapors may condense. Condensed liquid can cause loss of lubrication properties and even corrosion in the pump.
La durabilité de votre huile pour pompe dépend de nombreux paramètres et la température a une grande influence. Si l'environnement est trop chaud ou trop froid, cela peut causer des problèmes. Un rapide aperçu : les huiles minérales ont une limite de température maximale de 80 °C (176 °F), au-dessus de laquelle l'huile s'épaissit. Chaque augmentation de température de 10 °C réduit de moitié la durée de vie de l'huile. Les huiles synthétiques sont utilisées en permanence à une température comprise entre 100 et 160 °C (212 et 320 °F). Les huiles PFPE étant presque inertes, leur vieillissement est moins rapide qu'une huile typique. Par conséquent, les huiles PFPE peuvent supporter en permanence des températures allant jusqu'à 250 °C (482 °F). Il arrive également que les conditions de fonctionnement soient trop froides pour l'huile et, par conséquent, de la vapeur d'eau (et d'autres) peut se condenser. Le liquide condensé peut entraîner une perte des propriétés de lubrification et même de la corrosion dans la pompe.