I plan to spend a weekend in December on Terschelling. Are all restaurants, beach pavilions and shops also open in the winter months?
J'ai l'intention de passer un week-end en décembre sur Terschelling. Tous les restaurants, les pavillons de la plage et les magasins aussi s'ouvrent dans les mois d'hiver ?
Most shops, beach clubs, bars, terraces and restaurants remain open during the weekends in the low season. Many are also open throughout the week. Each year the low season on Terschelling begins after the autumn holidays till the beginning of the spring holidays. Several shops, beach clubs and restaurants use this period to rebuild, renew or for vacation. As a result, during this low season period, not all stores are opened every day. Furthermore there is no general period when all the restaurants, bars and shops are closed. All entrepreneurs determine the temporary closure individually. Therefore is there are, also in the low season, enough shops and restaurants opened for you to enjoy.
La plupart des magasins, pavillons de plage, cafés, terrasses et restaurants restent ouverts les week-ends en basse saison. La basse saison commence chaque année après les vacances d'automne et dure jusqu'au début des vacances de printemps. Une variété de boutiques, des pavillons de la plage et des restaurants utilisent cette période pour remodeler, renouveler ou pour prendre des congés. Par conséquent, pas tous les magasins s'ouvrent tous les jours au cours de cette période. Il n'y a pas de période où tous les restaurants et les magasins sont fermés. Tous les propriétaires d'entreprise déterminent individuellement la fermeture temporaire. Pour cette raison, il y a aussi beaucoup de boutiques et de restaurants ouvert pendant la basse saison.