Can you suffer retinal detachment without any symptoms?
Peut-on être atteint d'un décollement de la rétine et ne présenter aucun symptômes?
In the majority of cases, a detached retina has symptoms, but they will depend on the detachment's degree of evolution, which is why they might not be perceived by the patient in the very early phases.
Seeing floaters (moving black dots) and flashes of light on repeated occasions and in the same area of the visual field, may indicate a retinal tear or break, a condition which may be caused by retinal detachment. The appearance of a dark shadow, akin to a black curtain, in any area of visual field is a symptom of an established retinal detachment.
Therefore, if you suffer any of these symptoms, you should see a ophthalmologist immediately so that the diagnosis and treatment—which is always surgery—can be undertaken as early as possible.
Dans la plupart des cas, un décollement de la rétine présente des symptômes, bien que ceux-ci dépendent du degré d'évolution du décollement, de sorte qu'à un stade très précoce, ils peuvent ne pas encore être perçus par le patient.
La vision de corps flottants (points noirs mobiles) et de flashs lumineux, parfois répétitifs et perçus sur le même secteur du champ visuel, peut indiquer la présence d'une rupture ou d'une déchirure de la rétine, une condition qui peut finir par provoquer un décollement de la rétine. L'apparition d'une ombre sombre, semblable à un rideau noir, dans certaines zones du champ de vision est un symptôme de décollement rétinien avéré.
Par conséquent, en présence de l'un de ces symptômes, il est recommandé de se rendre d'urgence chez un ophtalmologiste afin que le diagnostic et le traitement, systématiquement chirurgical, soient conduits le plus tôt possible.