What is a preliminary judicial inquiry? ?
Qu’est-ce qu’une procédure préliminaire ?
Every criminal lawsuit starts with a preliminary judicial inquiry or a preliminary proceeding. The public prosecutor's office initiates this if it believes there are indications that a crime has been committed.
This is called initial suspicion ("Anfangsverdacht"). An initial suspicion may exist because someone files a criminal complaint or if the public prosecutor's office or the police learn of a possible criminal offence in another way, such as through a tip-off.
During the preliminary judicial inquiry, the public prosecutor's office tries to establish what actually happened. The police supports the public prosecutor's office in this, such as by questioning witnesses. At the end of the preliminary judicial inquiry, the public prosecutor's office, based on the established facts, decides whether to bring charges or close the case.
Find out more about filing a complaint, making a statement and the work of the police during the preliminary judicial inquiry.
To preliminary judicial inquiry
Toutes les affaires pénales commencent par une enquête ou une procédure préliminaire. Le Parquet engage ces procédures s’il voit des indices d’une infraction pénale.
C’est ce qu’on appelle le soupçon initial. Ce soupçon initial peut exister, par exemple, parce que quelqu’un dépose une plainte pénale ou si le Parquet ou la police a connaissance d’une possible infraction pénale par d’autres moyens, par exemple des renseignements.
Au cours de l’enquête, le Parquet tente de découvrir ce qui s’est réellement passé. Pour cela, il est soutenu par la police qui, par exemple, interroge les témoins. À l’issue de la procédure préliminaire, le Parquet décide sur la base des faits établis : s’il y a inculpation ou s’il abandonne la procédure.
En savoir plus sur la plainte, le témoignage et le travail de la police dans les procédures préliminaires.
Vers la procédure préliminaire