General conditions to use coupons
Condition générale d'emploi des bons d'achat
The coupon entitles you to purchase one or more Piquadro products through the online channel for a total price equivalent to that of the coupon. You can also purchase products with a higher price, it being understood that in this case you will have to pay the difference. Use of the coupon is subject to the following terms and conditions: a) the coupon cannot be accumulated with other Piquadro discounts or promotions in progress e.g. sales); b) the coupon does not entitle you to a balance and does not include shipping costs; c) the coupon must be used before and no later than the expiration date. Failure to conclude a contract of sale of one or more products by the expiration date will make it definitively impossible to use the coupon and will not give you the right to have the relative amount newly credited, to a replacement reward or to any other type of indemnity; d) the coupon cannot be converted into cash, cannot be split and is strictly personal. Therefore, the coupon can only be used by the person to whom it is given and it cannot be transferred to third parties. It will not be possible to get any refund from Piquadro in the case of theft or loss. The sale of Piquadro products paid with the coupon is regulated by the General Conditions found on the website and that regulate the sale of online products;
Le bon donne droit à l'achat par le biais du canal en ligne d'un ou plusieurs produits de Piquadro suivant un prix global de l'ordre de celui du bon. Le client pourra acheter également des produits ayant un prix supérieur, étant entendu que, dans ce cas, il devra procéder au paiement de la différence. L'utilisation du bon est sujette aux délais et conditions ci-après : a) le bon ne peut pas totaliser d'autres rabais ou promotions en cours réalisées par Piquadro (par exemple soldes) ; b) le bon ne donne droit à aucun reste et ne comprend pas les frais d'expédition ; c) le bon doit être utilisé impérativement avant la date d'échéance. L'absence de conclusion d'un contrat de vente concernant un ou plusieurs produits d'ici la date d'échéance entraînera l'impossibilité définitive d'utilisation du bon et ne donnera droit à aucun recouvrement des crédits de la somme correspondante au bénéfice du client ni à une prime de remplacement ou à aucun autre type de compensation ; d) le bon n'est pas convertible en espèces ni peut être divisé et est strictement personnel. Par conséquent, le bon est utilisable seul et exclusivement de la part du titulaire, qui ne pourra le céder aux tiers. En cas de vol ou de perte aucun remboursement de la part de Piquadro ne pourra être exigé. La vente des produits Piquadro payés moyennant le bon d'achat est réglementée par les Conditions Générales prévues sur le site disciplinant la vente des produits en ligne ;