When does Parliament meet?
Quand se réunit le Parlement ?
The members of the two chambers meet regularly during parliamentary sessions, which take place four times a year. Each session lasts three weeks. In addition, special sessions, lasting several days, may also be held.
Members of parliament also carry out a significant part of their work outside session periods in parliamentary committees. Committees are composed of a small number of parliamentarians from different political groups. They prepare proposals that will then be submitted to the two chambers during the sessions.
Les membres des deux Chambres du Parlement se réunissent régulièrement pendant les sessions parlementaires, qui se tiennent quatre fois par an. Chaque session dure trois semaines. Il arrive parfois que des sessions spéciales soient organisées ; celles-ci durent quelques jours.
Les parlementaires effectuent également une partie importante de leur travail en dehors des sessions parlementaires, au sein des commissions parlementaires. Les commissions sont composées d’un petit nombre de parlementaires issus de différents groupes politiques. Elles préparent des propositions qui sont ensuite soumises aux deux Chambres pendant les sessions.