System of proportional representation
Système proportionnel
Most cantons use the system of proportional representation for National Council elections. The system of proportional representation is based on the submission of lists of candidates. At the end of the vote, mandates are allocated to each list in proportion to the number of votes obtained. Only after the number of mandates available to the list has been established will the distribution of seats to the candidates on the list take place. The candidates with the most votes on a list will be elected.
In two cantons, elections to the Council of States also held using the system of proportional representation (NE, JU).
Les élections au Conseil national se font au scrutin proportionnel dans la plupart des cantons. Le système proportionnel se base sur la présentation de listes de candidats. Après l’élection, les mandats sont d’abord attribués à chacune des listes au prorata du nombre de voix obtenues. Dans un deuxième temps, après que le nombre de mandats gagnés par la liste est connu, les sièges sont répartis entre les candidats de la liste. Au sein de la liste, ce sont les candidats qui ont obtenu le plus de voix qui sont élus.
Deux cantons (NE et JU) élisent aussi leurs conseillers aux États au scrutin proportionnel.
Pour plus d’informations, veuillez consulter notre page Du système majoritaire au système proportionnel.