Is my accompanying person allowed to handle the Mobilift or the folding ramp in the IC 2000?
La personne qui m’accompagne peut-elle manier elle-même le mobilift ou la rampe pliable de l’IC 2000?
No. Private individuals are not allowed to use the Mobilift or the folding ramp themselves. SBB cannot accept any liability in the event of damage or accidents. However, at all stations that are not support stations, private individuals are allowed to help with boarding and alighting.
Non. Les particuliers ne sont pas autorisés à utiliser eux-mêmes le Mobilift ou la rampe pliable. Les CFF déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou d’accident. Les particuliers peuvent néanmoins participer à l’aide à l’embarquement et au débarquement dans toutes les gares autres que les gares d’appui.