Do the Group 2/3 seats equipped with the ISOFIX Connect System also have to be secured in the vehicle with a Top Tether?
Les sièges du Groupe 2/3 équipés du Système ISOFIX Connect doivent-ils aussi être sécurisés dans le véhicule avec un Top Tether ?
No, since the ECE-R44/04 standard only covers the ISOFIX anchorage system for Group 0-1. Group 2/3 child safety seats do not fall within this standard. The system, used by the CYBEX Group 2/3 seats, is referred to as ISOFIX-Connect and serves as additional anchorage for the car safety seat in the vehicle. The child is secured using the vehicle´s retractable 3-point safety belt.
Non puisque la norme ECE-R44/04 ne couvre que les système d'ancrage ISOFIX pour le Groupe 0/1. Les sièges auto du Groupe 2/3 ne répondent pas à cette norme. Le système utilisé pour les sièges du Groupe 2/3 CYBEX est appelé Isofix Connect et sert d'ancrage supplémentaire pour le siège auto dans le véhicule. L'enfant est retenu à l'aide de la ceinture de sécurité 3 points rétractable.