Is an embassy considered foreign soil?
Une ambassade est-elle considérée comme un territoire étranger ?
It is a common misconception that a diplomatic office is considered as the territory of its home country. The actual territory upon which the premises are located is still part of the host state. The 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations dictates some special laws to protect embassies and consulates, however. According to the treaty, these diplomatic offices are inviolable – which means they cannot be entered without permission. The host state also has a special obligation to protect the mission to prevent damage, espionage, or disruption to its work.
On croit souvent à tort qu'un bureau diplomatique est considéré comme le territoire de son pays d'origine. Le territoire réel sur lequel les locaux sont situés fait toujours partie de l'État hôte. La convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques impose toutefois certaines lois spéciales pour protéger les ambassades et les consulats. Selon le traité, ces bureaux diplomatiques sont inviolables, ce qui signifie qu'on ne peut y pénétrer sans autorisation. L'État hôte a également l'obligation spéciale de protéger la mission pour éviter les dommages, l'espionnage ou la perturbation de son travail.