What are the standards and conditions for apartment sharing?
Quelles sont les règles et conditions d’hébergement en colocation?
All students who hire accommodation in a shared apartment have to respect the following rules and conditions.
The student will be responsible for any breakages and damages that may be caused by negligence or intentionally. If there is damage and none of the people of the appartment is responsible, the cost of the repair will be divided among all the students of the apartment.
On the day of the collection of the keys, the student will have to pay 50€ as a deposit, which will be refunded at the end of your stay, and 25€ as a final cleaning, which will be done once the student leaves his accommodation. In any case, the student will have to respect the weekly cleaning rules established by the apartment and the flatmates.
Garbage has to be taken out every afternoon to prevent unexpected friends (ants/cockroaches,.).
In case the tenant/housekeeper of the cleaning week does not want to clean, a cleaning person will be called. The cost will be borne by the same tenant (20€ minimum service).
Each tenant needs to clean the kitchen after use.
In case of serious disciplinary failure, repeated bad behavior, the student may be expelled from the accommodation losing all the right to return.
If the damage was caused by third parties all expenses will be charged to the student who will lose all right to claim.
Abandonment of accommodation in poor conditions will be punished with the minimum amount of the deposit.
Tous les étudiants qui louent un logement en colocation doivent respecter les règles et conditions suivantes.
L’étudiant sera responsable des bris et dommages qui pourraient être causés par négligence ou intentionnellement. S’il y a des dommages et qu’aucun des composants de l’appartement n’est responsable, le coût de la réparation sera réparti entre tous les étudiants de l’appartement.
Le jour de la remise des clés, l’étudiant devra payer 50 € de caution, qui lui sera restitué à la fin de son séjour et 25 € de nettoyage final, qui sera effectué une fois que l’étudiant aura quitté son logement. Dans tous les cas, l’étudiant devra respecter les règles de ménage hebdomadaire établies par l’appartement et ses compagnons.
Les ordures doivent être enlevées tous les après-midi pour éviter les amis inattendus (fourmis / cafards, ..).
Dans le cas où le locataire chargé du ménage de la semaine ne souhaite pas faire le ménage, une femme de ménage sera appelée. Les frais seront à la charge du locataire lui-même (prestation minimum de 20 €).
Chaque locataire doit nettoyer la cuisine après son utilisation.
En cas d’infraction disciplinaire grave, de mauvaise conduite répétée, l’étudiant peut être expulsé du logement, perdant tout droit à un remboursement.
Si les dommages avaient été causés par des tiers, tous les frais seront à la charge de l’étudiant, qui perdra tout droit de réclamation.
L’abandon du logement en mauvais état sera sanctionné au moins à hauteur du montant de l’acompte.