Is the surface of the Magic Mouse case glossy or matte?
La surface de la coque Magic Mouse est-elle brillante ou mate ?
It’s matte. After trying out several different prototypes, we've found that a matte surface is best. We quickly found that there were some disadvantages with a glossy surface. The first disadvantage was that a glossy surface led to increased sweat on our hands. The second disadvantage was that you have very little grip and the mouse tends to slip off. Also, if it was a polished glossy surface, each small scratch could be seen, and micro scratches inevitably happen in your day-to-day usage. We eventually decided to go with a matte surface for our mice and we're really happy with the decision. The matte surface provides a good grip and doesn't show scratches as much.
C'est mat. Après avoir essayé plusieurs prototypes différents, nous avons constaté qu'une surface mate était la meilleure solution. Nous avons rapidement constaté qu’une surface brillante présentait certains inconvénients. Le premier inconvénient était qu’une surface brillante entraînait une transpiration accrue des mains. Le deuxième inconvénient était que l'on avait très peu d'adhérence et que la souris avait tendance à glisser. De plus, s'il s'agissait d'une surface polie et brillante, chaque petite rayure serait visible et des micro-rayures se produiraient inévitablement lors de votre utilisation quotidienne. Nous avons finalement décidé d'opter pour une surface mate pour nos souris et nous sommes très satisfaits de cette décision. La surface mate offre une bonne adhérence et ne présente pas autant de rayures.