Can the cell be opened if the cylinders fail?
Peut-on ouvrir la cellule en cas de panne de vérins ?
Yes, the extendable cell can be opened and closed by hand. You just have to unscrew 3 bolts under the frame to release the cylinder. The 12V electric cylinders have a 5 year warranty but we have had no problems in 10 years.
Oui, la cellule extensible peut s’ouvrir et se fermer à la main. Il suffit de dévisser 3 boulons sous le châssis pour libérer le vérin. Les vérins électriques 12V sont garantis 5 ans mais nous n’avons eu aucun problème en 10 ans.