I HAVE A NEW GENERATION OF OIL-FIRED APPLIANCE INSTALLED IN MY HOME, IT USES LESS OIL THAN MY PREVIOUS OIL-FIRED APPLIANCE. DOES IT STILL NEED TO BE SERVICED ANNUALLY?
J’ai une nouvelle génération d’appareil de chauffage à l’huile installé chez moi. Il utilise moins d’huile que l’ancien. Dois-je le faire entretenir annuellement quand même?
Yes, as per manufacturer’s installation and operation manual and National codes, all oil-fired heating appliances should be inspected and serviced annually.  Although they most likely won’t need to be ‘cleaned and vacuumed’ every year like with your previous oil-fired appliance, the oil nozzle, oil filter  and air filters (if applicable) need to be replaced annually, also, this is a great opportunity for your service technician to verify that all the safety devices on the unit are working normally.  Refer to the maintenance section of your installation manual or enter in to a maintenance and service contract with your service or heating oil provider.
Oui. Tel qu’indiqué dans le manuel d’installation et d’entretien ainsi que par les codes nationaux, tout appareil de chauffage à l’huile doit être inspecté et entretenu annuellement. Bien qu’ils n’aient pas nécessairement besoin d’être nettoyés à chaque année comme pour les anciens modèles, le bec, le filtre à huile et filtre à air (si applicable) doivent être remplacés annuellement. Il s’agit également d’une bonne opportunité pour votre technicien de vérifier que tous les mécanismes de sécurité de l’unité sont fonctionnels. Référez-vous à la section « Entretien » de votre manuel ou contactez votre installateur ou fournisseur en huile de chauffage pour effectuer l’entretien.