Do I have to wash / clean the boat before I leave home?
Dois-je laver ou nettoyer le bateau avant de le quitter ?
No, you do not have to clean the boat before you leave! However, the boat should be left in the same condition as you found it, i.e. dishes clean and put away, kitchen equipment in its original place, sheets & towels folded, and any garbage taken off the boat. Make sure to double-check the lockers so as not to leave any personal items behind!
Non, vous n’avez pas à nettoyer le bateau avant de partir. Cependant, le bateau doit être laissé dans l’état où vous l’avez trouvé, c’est-à-dire la vaisselle propre et rangée, les équipements de cuisine à leur place d’origine, les draps et les serviettes pliés et les déchets éventuels enlevés du bateau. Vérifiez bien les coffres et équipets afin de n’oublier aucun objet personnel !