Am I able to shorten/cut the steel wires and perlon hanging wires myself?
Puis-je raccourcir/couper moi-même les câbles d'acier et les fils de suspension en perlon?
You are not able to shorten the steel cable hanging wires yourself. You would, in principle, be able to shorten the perlon hanging wires, but if unsuitable scissors are used, the wire can become distorted, meaning it is difficult or impossible to insert this through the hanging hooks. We recommend that you roll up the surplus hanging wire and place this behind the picture. If you do decide to shorten the wire yourself, use a high-quality, sharp, utility knife.
Il est impossible de raccourcir soi-même les fils de suspension en acier. Les fils de suspension en perlon peuvent en principe être raccourcis, mais avec des ciseaux inadaptés, le fil peut se déformer et il devient difficile, voire impossible, de l’insérer dans les crochets de suspension. Nous conseillons d’enrouler la longueur excédentaire du fil de suspension et de la placer derrière le tableau. Si vous le raccourcissez, utilisez un bon cutter bien aiguisé.