One of the candidates is super competent! Can I offer him a permanent job ?
Un des candidats est super compétent! Puis-je lui proposer un emploi permanent?
Unfortunately, you cannot offer him a job directly, given the general conditions of our contractual agreement. You must let us know that you want to hire him. We will then be able to explain the costs related to an hiring. If you are comfortable with the terms, we will offer the job to the candidate, who will be able to tell us their interest.
Malheureusement, vous ne pouvez lui proposer directement un emploi, vus les conditions générales de notre entente contractuelle.
Vous devez nous faire part de votre désir de l’embaucher. Nous serons ensuite en mesure de vous expliquer les frais reliés à un rachat de candidature.
Si vous êtes à l’aise avec les termes, nous proposerons l’emploi au candidat, qui sera en mesure de nous indiquer son intérêt.