What is the scale division (d) and the verification scale division (e)?
Que sont la graduation de la balance (d) et la graduation de vérification de la balance (e) ?
The scale division,
d, is the smallest possible increment on a measurement scale. On an analytical balance,
d equates to the readability of the balance, which is the smallest difference in weight that can be determined. This should not be confused with the minimum weight of the balance. The verification scale division,
e, is relevant for Legal for Trade analytical balances and relates to the maximum number of decimal places that can be used for weight results in direct sales transactions. For example, in the case
e = d, the weight in a direct sales transaction can be given using the readability of the balance. So, if
d is 0.001 g, all weight results can be given to 3 decimal places. In the case where
e = 10
d and
d = 0.001 g, weight results can only be given to 2 decimal places, i.e., 0.001 g x 10. In this case, on the display of your analytical balance, you may see the third decimal place of the weight result enclosed in brackets, e.g., 2.67(3) g.
La graduation,
d, est le plus petit incrément possible sur une échelle de mesure. Sur une balance analytique,
d correspond à la précision d'affichage de la balance, qui correspond elle-même à la plus petite différence de poids pouvant être déterminée. À ne pas confondre avec la pesée minimale de la balance. La graduation de vérification de la balance,
e, est pertinente pour les balances analytiques légales pour usage commercial. Elle indique le nombre maximal de décimales pouvant être utilisées pour les résultats de pesage dans les transactions de vente directe. Par exemple, dans le cas où
e = d, le poids dans une transaction de vente directe peut être indiqué à l'aide de la précision d'affichage de la balance. Si
d est égal à 0,001 g, tous les résultats de pesage peuvent être indiqués à 3 décimales. Dans le cas où
e = 10
d et
d = 0,001 g, les résultats de pesage ne peuvent être donnés qu'à 2 décimales, c'est-à-dire 0,001 g x 10. Dans ce cas, sur l'écran de votre balance analytique, vous pouvez voir la troisième décimale du résultat de pesage entre parenthèses, par exemple 2,67(3) g.