What can I find in the general inventory?
Que puis-je trouver dans l’inventaire général ?
The general inventory of the Arolsen Archives provides you with an overview of the holdings of the collection. First and foremost, it helps you to assess whether there are any documents on your subject. You can view the structure of the holdings or call up basic information on sub-collections in German and English. Taking a look at the inventory is the ideal way to prepare for a personal visit to the archive.
There are two ways to work with the inventory: via the structure or via keywords. In the inventory structure, you can obtain information on sub-collections using the categories. Starting at the top level, you can click your way down through the lower levels of the hierarchy of the holdings. The keyword search, on the other hand, uses place names such as “Auschwitz” or “Wien”, or the names of companies and organizations such as “Krupp” or “SS”. Other key terms such as “resettlement” or “Lebensborn” also yield results if they appear in the descriptions of the holdings.
A search in the inventory usually provides a brief description of the content, type and number of documents available. However, despite its enormous size, the inventory also has its limits. As it is not a complete catalogue, there are no references to some documents. Images of documents are just as hard to find as information on individual fates by searching for the names of victims, for example. Because not everything has yet been indexed, you should always send an inquiry to the Arolsen Archives if you have a concrete research interest. You can, of course, also conduct your research on site in Bad Arolsen or consult a copy of the digitised documents held by one of our partner organisations.
L’inventaire général des Arolsen Archives offre une vue d’ensemble des fonds détenus. En tout premier lieu, vous pourrez ainsi vérifier s’il existe des documents correspondant au sujet de votre recherche. Vous pouvez examiner la structure des fonds ou afficher, dans leurs versions anglaise et allemande, les informations de base relatives aux sous-collections. Parcourir l’inventaire est le moyen idéal de vous préparer à visiter nos archives.
Pour vous servir de l’inventaire, vous pouvez soit utiliser sa structure, soit avoir recours à des mots-clés. La structure de l’inventaire vous permettra, en parcourant les catégories, d’obtenir des informations sur les sous-collections. En partant du niveau de catégorie le plus général, vous pouvez d’un clic poursuivre votre recherche en progressant dans les différents niveaux de sous-dossiers. De son côté, la recherche par mots-clés se fait en entrant des noms de lieux, comme « Auschwitz » ou « Vienne », des noms de sociétés ou d’organisations, comme « Krupp » ou « SS ». D’autres mots-clés, tels « déplacement » ou “Lebensborn », produiront des résultats s’ils sont référencés dans les descriptions des documents.
Une recherche dans l’inventaire permet d’obtenir une courte description du contenu, du type et du nombre des documents disponibles. Toutefois, en dépit de son énorme taille, l’inventaire a aussi ses limites. Comme ce n’est pas un catalogue exhaustif, certaines références de documents n’y figurent pas. Il peut être difficile de trouver des photos de documents ou des informations sur des personnes lorsqu’une recherche est effectuée, par exemple, sur des noms. En effet, tous les documents n’ayant pas encore été indexés, il est préférable, lorsque vous avez un projet de recherche concret, d’envoyer une demande  aux Archives Arolsen. Bien sûr, vous pouvez également effectuer une recherche sur place à Bad Arolsen, ou consulter la copie numérique des archives détenue par chacune de nos organisations partenaires.