Confirmation of residence (Wohnungsgeberbestätigung)
Attestation de domiciliation (Wohnungsgeberbestätigung)
According to the German Federal Act on Registration, landlords/-ladies are obliged to contribute to the official registration of their tenants and to issue them with a confirmation of residence (§19 BMG). The tenant submits this confirmation when registering an address (Anmeldung) or changing the place of residence at the registration office (Einwohnermeldeamt) or the citizens' office (Bürgeramt or Bürgerbüro).  Please download our template for the confirmation of residence (Wohnungsgeberbestätigung). The confirmation can also be issued informally; it must contain the following information:  Name and address of the landlord/-lady and, if they are not the owner, the name of the owner of the apartment Date the tenant moves in Address of the rented apartment Names of all persons moving into the apartment Signature of the landlord/-lady An exception is made if the rented apartment is in an accommodation facility (for example, in an apartment hotel). More information can be found on our Blog here (in German).  Please note: This article does not constitute legal advice – the information on this page has been prepared solely for your information. As we are not a law firm and act as a platform, we can and may share our estimations, but we cannot give you legal advice for your individual further proceedings.
Conformément à la loi fédérale allemande sur le recensement, les propriétaires sont tenus de contribuer à l'enregistrement officiel de leurs locataires et de leur délivrer une attestation de résidence (§19 BMG). Le locataire présente ensuite cette confirmation lors de l'enregistrement d'une adresse (Anmeldung) ou d'un changement de lieu de résidence au bureau d'enregistrement (Einwohnermeldeamt) ou au bureau des citoyens (Bürgeramt ou Bürgerbüro).  Veuillez télécharger notre modèle de confirmation de domiciliation (Wohnungsgeberbestätigung). L'attestation peut également être délivrée de manière informelle ; elle doit contenir les informations suivantes :  - Nom et adresse du propriétaire et, s'il n'est pas le propriétaire, nom du propriétaire de l'appartement - Date d'emménagement du locataire - Adresse de l'appartement loué - Nom de toutes les personnes qui emménagent dans l'appartement - Signature du propriétaire Une exception est faite si l'appartement loué se trouve dans une installation hôtellière (par exemple, dans un appart-hôtel). Pour plus d'informations, consultez notre guide sur la déclaration de résidence pour les propriétaires en Allemagne ici.  Remarque : cet article ne constitue pas un conseil juridique. Les informations contenues sur cette page sont uniquement communiquées à titre d'information. Comme nous ne sommes pas un cabinet d'avocats et que nous agissons en tant que plateforme, nous pouvons partager nos informations, mais nous ne pouvons pas vous donner de conseils juridiques pour la suite de votre démarche.