If I have dry eye syndrome and my neighbour does too, but unlike me, she is using autologous serum and it's working well, can I use her autologous serum?
Si je suis atteint(e) de sécheresse oculaire et que ma voisine aussi, mais que contrairement à moi, elle utilise le sérum autologue et va très bien, puis-je utiliser son sérum autologue?
The majority of blood-derived eyedrops comes from the patient's own blood. Some come from a compatible donor chosen by the doctor for a patient in particular. These drops cannot be exchanged between patients under any circumstances whatsoever and can only be used by the person for whom the doctor has prescribed them. Anything to the contrary is completely prohibited. If you think autologous serum could work well for you, please consult your ophthalmologist who will assess your status and if suitable will prescribe it for you.
La plupart des collyres hémodérivés proviennent du propre sang du patient lui-même. Certains proviennent du donneur compatible choisi par le médecin pour un patient spécifique. Ces collyres ne peuvent en aucun cas être échangés entre les patients et ne peuvent pas être utilisées chez des personnes autres que celles pour lesquelles ils ont été prescrits par le médecin. C'est strictement interdit. Si vous pensez que le sérum autologue pourrait vous convenir, consultez votre ophtalmologiste qui évaluera votre état et si tel est le cas, il vous prescrira votre sérum autologue.