Why is preserving the phase between the ears - as we do in AX - so important?
Pourquoi est-il si important de préserver la phase entre les oreilles, comme nous le faisons avec AX ?
The brain uses very subtle differences in the timing of sounds as they arrive at each ear to help localize the sounds.  Preserving the phase between ears means that this important timing information is kept intact and not distorted.  Traditionally, hearing aids have not been able to preserve the phase between ears, which would prevent the listener's brain from being able to fully use this important information in order to localize sounds.
Le cerveau utilise des variations très subtiles dans la synchronisation des sons lorsqu'ils arrivent à chaque oreille pour aider à localiser les sons. Préserver la phase entre les oreilles signifie que ces informations importantes de synchronisation restent intactes et ne sont pas déformées. Généralement, les aides auditives ne sont pas en mesure de préserver la phase entre les oreilles, ce qui empêche le cerveau de l'auditeur d'utiliser pleinement ces informations importantes pour localiser les sons.