Should I refinish my hardwood floors or replace them?
Dois-je faire le resurfaçage de mon revêtement de sol en bois franc ou le remplacer?
If you like your existing floors and would prefer minimal disruption to your household, refinishing your hardwood floors can be more economical and more convenient than replacing them.
Refinishing your floors restores the condition of the surface to its original pristine appearance, removing scuffs, scratches, and other visibly unseemly marks. No trimming or moulding is required, and less labour is involved.
Floors that have become warped, waterlogged, or severely damaged should be replaced with new hardwood floors.
Si vous aimez les planchers que vous avez en ce moment et préférez perturber le moins possible votre domicile, faire le resurfaçage de vos planchers de bois franc peut être plus économique et pratique que les remplacer.
Le resurfaçage de vos planchers permet de redonner à la surface son aspect d’origine, en éliminant les éraflures, les égratignures et les autres marques moins visibles. Aucune boiserie ou moulure n’est requise et moins de travail est nécessaire.
Les planchers qui ont été gauchis, imbibés d’eau ou gravement endommagés doivent être remplacés par de nouveaux planchers en bois franc.