Does it pay to turn off the water heater at night?
Est-ce payant d’éteindre le chauffe-eau la nuit?
No. The energy required to heat the water when the appliance is reactivated in the morning cancels out any potential savings. In addition, it's not advisable to turn off the water heater overnight, or to run it on a set schedule, to avoid bacterial growth.
Non. L’énergie nécessaire pour chauffer l’eau lors de la réactivation de l’appareil au matin annule les économies potentielles. De plus, il est déconseillé d’éteindre le chauffe-eau durant la nuit ou de le faire fonctionner selon un horaire afin d’éviter le développement de bactéries.