How does an initiative work?
Quelles sont les étapes d’une initiative ?
For an initiative to come to fruition, it must be signed by 100,000 voters within 18 months. The initiative will then be put to a vote, unless the initiative committee withdraws it. If a majority of voters and a majority of the cantons vote in favour of the initiative, the Constitution will be amended.
The following diagram shows all the stages of a federal initiative, from the idea to implementation.
Pour qu’une initiative aboutisse, elle doit être signée par 100 000 personnes ayant le droit de vote dans un délai de 18 mois. Ensuite, l’initiative est soumise au vote, sauf si le comité d’initiative la retire. Si la majorité du peuple et la majorité des cantons l’acceptent, alors la Constitution sera modifiée.
Le schéma suivant montre toutes les étapes d’une initiative populaire fédérale, de sa conception à sa mise en œuvre.