What are the three matrimonial property regimes and what do they entail?
Quels sont les trois régimes matrimoniaux et quelle est leur signification?
The participation in acquired property is the standard matrimonial property regime and also applies in the absence of a marital agreement: all assets accumulated during the marriage are shared equally in the event of a matrimonial property settlement. Everything that the individual spouses owned, received as a gift or inherited before the wedding is part of their own personal property and is not subject to the division of matrimonial property in the course of a settlement.
The separation of property stipulates that there are no shared assets, instead, both partners manage their assets separately. This matrimonial property regime must be defined in a marital agreement or ordered by the court.
The community of property must be expressly defined in a marital agreement. Under this regime, everything that has not been excluded as personal property belongs jointly to the spouses. This matrimonial property regime offers the largest freedom to define individual rules within a marital agreement, in this way, for example, real estate or a company can be excluded from the joint assets.
La participation aux acquêts est le régime matrimonial ordinaire, c’est celui qui s’applique par défaut en l’absence d’un contrat de mariage: tout ce qui a été acquis pendant le mariage doit être divisé par la moitié en cas de liquidation du régime matrimonial. Ce que les époux possédaient déjà, avaient reçu en cadeau ou ce dont ils avaient hérité avant le mariage leur appartient en tant que biens propres et ne doit pas être partagé lors de la liquidation du régime matrimonial.
En cas de séparation des biens, il n’y a pas de caisse commune, les deux partenaires gèrent leur patrimoine séparément. Ce régime matrimonial doit être défini dans un contrat de mariage et prononcé par le tribunal.
La communauté des biens doit impérativement être stipulée dans un contrat de mariage. Tout ce qui a été exclu des biens propres appartient alors conjointement aux époux. Ce régime matrimonial offre la plus grande marge de manœuvre pour trouver des accords propres à chacun par le biais du contrat de mariage; ainsi par exemple, une société ou un bien immobilier peut être retiré(e) du patrimoine commun.