Liability of the customer
Responsabilité du client
Unless otherwise provided for in the special booking conditions, the customer shall be liable for damage to the vehicle, loss of the vehicle and any further damage to CU Camper and the motorhome provider due to the breach of contractual obligations, insofar as the customer is responsible for the damage or loss, in accordance with the statutory provisions.
2. If a limitation of liability to the contractually agreed deductible has been agreed, this does not apply to damage caused intentionally by the customer. In this case, the customer shall be liable for the full amount of the damage. The same applies if the customer intentionally commits a breach of the contractual obligations regulated with regard to the information on the minimum age of the driver, the vehicle handover and vehicle return as well as conduct in the event of an accident or damage. In these cases the customer is liable in full for all damages for which he is responsible. 3.
3. The customer is liable for damages to the vehicle or to third parties by animals brought along according to the legal requirements.
4. If the rental is made by several customers, they are liable as joint and several debtors.
5. The customer agrees to fully indemnify CU Camper as well as the motorhome provider with regard to all fees, charges, fines and penalties incurred during the use of the rental vehicle for which he is responsible.
Sauf dispositions contraires dans les conditions de réservation particulières, le client est responsable des dommages au véhicule, de la perte du véhicule et de dommages plus importants vis-à-vis de CU Camper et du fournisseur de camping-cars en raison de la violation par le client des obligations contractuelles, dans la mesure où le client est responsable du dommage ou de la perte, conformément aux dispositions légales.
2. Si une limitation de responsabilité est applicable à la franchise contractuelle, elle ne s’applique pas aux dommages causés intentionnellement par le client. Dans ce cas, la responsabilité du client est engagée pour la totalité du dommage. Il en va de même si le client commet intentionnellement une violation des obligations contractuelles en ce qui concerne les informations sur l’âge minimum du conducteur, sur la prise en charge et la restitution du véhicule ou s’il manque à ses obligations quant à son comportement en cas d’accident ou de sinistre. Dans ces cas, la responsabilité du client est engagée pour la totalité des dommages dont il est responsable.
3. Le client est responsable des dommages causés au véhicule ou à des tiers par des animaux qu’il transporte, conformément aux dispositions légales.
4. Si la location est effectuée par plusieurs clients, ceux-ci sont considérés comme responsables solidaires.
5. Le client s’engage à dégager CU Camper ainsi que le fournisseur de camping-cars de toute responsabilité en ce qui concerne toutes les taxes, dépenses, amendes et contraventions dont il est responsable pendant l’utilisation du véhicule loué.