What is the difference between an open and a closed hydraulic system?
Quelle est la différence entre un système hydraulique ouvert et un système hydraulique fermé?
An open system is one where the fluid flows from the pump through the valves and back to the tank. This means that the pump provides a continuous flow to the hydraulic system. In addition, an open circuit is a one-way circuit, which means that the fluid can only flow in one direction.
On the other hand, in a closed-loop hydraulic system, the fluid from the piston pump flows directly to a motor and back to the pump without passing through the reservoir. The special feature of this type of system is its bi-directional operation.
For more explanations, see our ARTICLE ON THE DIFFERENCES BETWEEN AN OPEN AND CLOSED HYDRAULIC SYSTEM.
On parle de circuit ouvert lorsque le fluide partant de la pompe, passe par les distributeurs avant de retourner au réservoir. De ce fait, la pompe fournit un débit continu au système hydraulique. De plus, un circuit ouvert est un circuit unidirectionnel, ce qui veut dire que le fluide ne peut circuler uniquement dans un sens. Par ailleurs, dans un système hydraulique à circuit fermé, le fluide provenant de la pompe à piston s’écoule directement vers un moteur, pour retourner à la pompe sans transiter par le réservoir. La particularité dans ce type de circuit, c’est son fonctionnement bidirectionnel. Pour plus d’explications, consultez notre article sur les différences entre un système hydraulique ouvert et fermé.