Ok, thank you. And now to the other Alex. You are the product owner of Trotec Ruby. I've been wondering why the product is called Ruby?
Ok, merci. Et maintenant à l'autre Alex. Vous êtes responsable du produit Trotec Ruby. Je me demandais pourquoi le produit s'appelle Ruby ?
Alexander Schikowski: Well, that's an interesting question. Actually we had an internal name contest where all of our subsidiaries participated. We had many proposals and made an internal ranking table. Ruby was the top-favourite, because it is not only a name. It matches perfectly with Trotec. First, the ruby laser was the first laser in 1960 and set standards for this technology - same as Trotec does within its industry. Second, Ruby is a jewel which comes along with everything it needs and will be sharpened with every release. And third - this was a lucky hit - it perfectly matches Trotec's colour code. ;)
Alexander Schikowski: C'est une question intéressante. En fait, nous avons organisé un brainstorming interne pour choisir le nom du nouvel logiciel, auquel toutes nos filiales ont participé. Nous avons eu de nombreuses propositions et nous avons établi un classement. Ruby est sorti du lot, parce que ce n'est pas seulement un nom. Il correspond parfaitement à Trotec. Tout d'abord, le laser au rubis a été le premier laser en 1960 et a établi des normes pour cette technologie - comme TrotecLaser le fait dans son secteur d'activité. Deuxièmement, le rubis est un bijou qui s'accomode avec tout et qui sera aiguisé à chaque sortie. Et troisièmement - ce fut un coup de chance - il correspond parfaitement au code couleur de Trotec ;)