If I prepared too much formula, or my baby doesn’t eat the full portion—can I store the leftovers to use for another feeding?
Si j’ai fait trop de préparation ou si mon bébé ne mange pas toute la portion, puis-je conserver ce qui reste pour un autre biberon?
First off, no matter the formula type, once a sterilized bottle comes in contact with your baby’s mouth, you should never reuse the formula that’s left over in that bottle. Always throw out any unfinished formula directly from the bottle you were using. Still, all types of formula can be stored for a little while after they’ve been prepared, but only if you follow the parameters laid out below.   Powder If you’ve mixed the powdered formula and it’s in a container you didn’t use for the feeding—here are the musts: Feed your baby within 1 hour without reheating the formula. Discard any leftover mixture. Reusing leftover formula isn’t recommended due to a risk of bacterial contamination.   Concentrate and Ready-to-feed If you’ve poured formula into a sterilized bottle and it hasn’t touched your baby’s lips—here are the musts: Ensure it’s the appropriate amount to feed your baby. Feed your baby within 1 hour without reheating the formula. Discard any remaining formula.   Open packages If you’ve opened a Tetra of concentrate or ready-to-feed formula and don’t wish to use it all right away—here are the musts: Cover the package with plastic wrap. Put it in the fridge immediately after opening. Store it in the fridge for no more than 24 hours.   In addition, following the label instructions is important for the health of your baby. For safety reasons, it is not recommended that formula be reheated if it’s been warmed or left out at room temperature, as there’s an increase risk of bacterial contamination.
Tout d’abord, quel que soit le type de préparation, une fois qu’un biberon stérilisé entre en contact avec la bouche de votre bébé, vous ne devriez jamais réutiliser la préparation qui reste dans ce biberon. Jetez toujours la préparation qui reste dans le biberon que vous venez d’utiliser. Cependant, tous les types de préparation peuvent être conservés un moment après leur préparation, mais seulement si vous suivez les indications présentées ci-dessous.   En poudre Si vous avez mélangé la préparation en poudre et qu’elle se trouve dans un contenant que vous n’avez pas utilisé pour nourrir bébé, voici ce qu’il faut faire: Nourrir bébé dans l’heure qui suit sans réchauffer la préparation. Jeter tout reste de préparation. Réutiliser un reste de préparation n’est pas recommandé à cause du risque de contamination bactérienne.   Concentrée et prête à servir Si vous avez versé la préparation dans un biberon stérilisé qui n’a pas touché les lèvres de votre bébé, voici ce qu’il faut faire: Vérifier que la quantité est suffisante pour nourrir bébé. Nourrir bébé dans l’heure qui suit sans réchauffer la préparation. Jeter tout reste de préparation.   Emballages ouverts Si vous avez ouvert une préparation concentrée ou prête à servir dans un emballage Tetra Pak et que vous ne souhaitez pas l’utiliser tout de suite, voici ce qu’il faut faire: Couvrir l’emballage d’une pellicule de plastique. Mettre au réfrigérateur immédiatement après ouverture. Ne pas conserver au réfrigérateur plus de 24 heures.   De plus, toujours suivre le mode d’emploi imprimé sur l’étiquette, car c’est important pour la santé de bébé. Pour des raisons de sécurité, il n’est pas recommandé de réchauffer à nouveau la préparation si elle a déjà été chauffée ou laissée à température ambiante, car le risque de contamination bactérienne s’en trouve accru.