Modifying a user account
Modifier un compte utilisateur
To be able to manage user accounts in the interface, your own user account must: - have the Admin scope - have the rights to read and manage users: "Any_User_Write" and "Any_User_read" Please note that you cannot modify your own user account. To manage users, click on the Admin icon and select Manage Users In the list, find the user account you wish to edit, and click on the edit icon You will arrive in the edition menu, where you'll be able to - change the user's details (name, email linked to the account...) - change the user account's language - activate or deactivate the account (click here for further details) - add or remove rights & scopes to the user account Adding or removing rights or scopes The page shows the rights/scopes of user already possesses in the left section, and rights/scopes you can give them in the right section. To add rights, tick the boxes in the right-side section, then use the arrow to move them to the left section.
Pour pouvoir gérer les comptes utilisateur dans l'interface, votre propre compte utilisateur doit disposer : - du scope "Admin" - des droits pour voir et modifier les utilisateurs: "Any_User_Write" et "Any_User_read" Pour gérer les utilisateurs, cliquez sur l'icône Admin et allez à Gestion des utilisateurs. Dans la liste, trouvez l'utilisateur à modifier, et cliquez sur l'icône "Modifier" Dans le menu d'édition, vous pourrez : - changer les informations de l'utilisateur (noms, email lié au compte...) - changer la langue de l'utilisateur - activer ou désactiver le compte (cliquez ici pour plus d'infos) Ajouter ou retirer des droits au compte Sur la gauche de la page sont affichés les droits et scopes que l'utilisateur possède déjà, et sur la droite se trouvent ceux que vous pouvez lui ajouter. Pour ajouter des droits, cochez les cases de la section de droite, puis utilisez la flèche pour les basculer dans la section de gauche. Enfin, cliquez sur "Appliquer" pour sauvegarder les changements.