Why do biofuels not contribute to climate change similarly to fossil fuels?
Pourquoi les biocarburants ne contribuent-ils pas au changement climatique de la même manière que les carburants fossiles ?
Biofuels are produced from renewable raw materials. Their emissions consist primarily of carbon dioxide that the renewable raw materials, e.g. biomass, binds from the atmosphere through photosynthesis. Fossil fuels are made from non-renewable resources and release carbon directly into the atmosphere. This is why biofuels have a significantly smaller carbon footprint compared to fossil fuels. The carbon footprint of biodiesel and ethanol is 60 - 80% smaller compared to fossil fuels. Neste MY Renewable Diesel is able to create a footprint even up to 90% smaller.
Les biocarburants sont produits à partir de matières premières renouvelables. Leurs émissions sont principalement constituées de dioxyde de carbone que les matières premières renouvelables, comme la biomasse, captent de l'atmosphère par photosynthèse. Les carburants fossiles sont fabriqués à partir de ressources non renouvelables et dès lors, libèrent du carbone directement dans l'atmosphère. C'est pourquoi les biocarburants ont une empreinte carbone nettement inférieure à celle des carburants fossiles. Ainsi le biodiesel (EMAG ou FAME) et l'éthanol ont une empreinte carbone de 60 à 80 % inférieure à celle des carburants fossiles. Tandis que le Neste MY Renewable Diesel a une empreinte jusqu'à 90 % inférieure.