If plug-in sleeves are not sufficient for fastening in the ground, why do the posts have to be cemented in?
Si les manchons enfichables ne suffisent pas pour la fixation dans le sol, pourquoi les poteaux doivent-ils être cimentés ?
Concreting the posts in the ground is absolutely necessary in order to achieve a permanently stable and secure attachment. We urgently advise against other methods, as they do not achieve permanent stability. Our attempts to use push-in sleeves have turned out to be useless. If the sleeves were too large, the posts were then too loose and not firmly anchored. If the dimensions of the plug-in sleeves were too narrow, there was the problem that dirt and earth quickly settled between the contact surfaces and it was therefore not possible or only possible with great effort to pull out the posts.
Le bétonnage des poteaux dans le sol est absolument nécessaire pour obtenir une fixation durablement stable et sûre. Nous déconseillons d'urgence d'autres méthodes, car elles n'atteignent pas une stabilité permanente. Nos tentatives d'utiliser des manchons enfichables se sont avérées inutiles. Si les manches étaient trop larges, les poteaux étaient alors trop lâches et pas solidement ancrés. Si les dimensions des manchons enfichables étaient trop étroites, il y avait le problème que la saleté et la terre se déposaient rapidement entre les surfaces de contact et il n'était donc pas possible ou seulement possible de retirer les poteaux.