How does O. Henry employ irony in his narrative?
Comment O. Henry emploie-t-il l’ironie dans son récit ?
Situational irony is used by O. Henry in "The Gift of the Magi" by having both Della and Jim make sacrifices that ultimately render the presents they buy for each other meaningless. The irony is that their sacrifice and devotion are worth more than the presents themselves. This irony is employed in the climax when both characters become aware of their sacrifice and their thoughtful but pointless gifts.
L'ironie situationnelle est utilisée par O. Henry dans "Le don des mages" en demandant à Della et Jim de faire des sacrifices qui finissent par rendre dénués de sens les cadeaux qu'ils s'achètent l'un pour l'autre. L’ironie est que leur sacrifice et leur dévouement valent plus que les cadeaux eux-mêmes. Cette ironie est utilisée au point culminant lorsque les deux personnages prennent conscience de leur sacrifice et de leurs cadeaux réfléchis mais inutiles.