We have not rented the entire vessel, but only one or more cabins. What do we have to consider?
Nous n'avons pas loué tout le navire, mais seulement une ou plusieurs cabines. De quoi devons-nous tenir compte ?
Actually there is nothing to consider, your insurance is valid whether you have booked the entire vessel or just one cabin. However, you should check whether all the covers offered fit your trip and whether it makes sense to take them out. For example, if you are on the vessel as a crew member, the skipper's liability insurance would cover your activities as crew.
Il n'y a rien de particulier à prendre en compte, votre assurance est valable que vous ayez loué tout le navire ou une seule cabine. Cependant, vous devez vérifier que toutes les couvertures proposées soient adaptées à votre voyage et s'il est judicieux de les souscrire. Par exemple, si vous êtes sur le navire en tant que membre d'équipage (non-rémunéré), l'Assurance Responsabilité Civile Skipper couvrira vos activités en tant que membre d'équipage.