My time relais delay is not working
Mon relais de temporisation ne fonctionne pas
If your time relais delay is not working properly there are several potential reasons. We have listed the most common problems and how to fix it.Time relais delay click checkThe first thing you can do is to check if you hear your time relais delay make a clicking noise when turning on the lights. Step 1: Turn on the lights on the bike.Step 2: Listen closely if your time relais delay makes a clicking noise 10 seconds after turning on the lights. If your time relais delay does not make a clicking noise this is an indication your time relais delay is broken, if this is the case for you, please contact the customer support of Retrofitlab. H7 wire harness motorcycleIf you have installed an H7 wire harness motorcycle (both single and double) the H7 connnection can be the reason your time relais delay is not working. You probably have the wire harness installed with positive on positive and negative on negative on the H7 feed connector. This connection is marked as '1' on the wire harness installation guide.Try to switch the H7 feed connection so positive is on negative and negative is on positive. Don't worry, you cannot break your electrical system by trying this. Due to the pin layout in the time relais delay, it sometimes doesn't work with the wires connected 'properly'.H4 - motorcycle wire harness singleIf you have the H4 - motorcycle wire harness single installed on your bike the middle pin of the time relais delay can be the reason your relais is not working. You can remove the middle pin, please see this video for more info: video That can solve the issue with the time relais delay. If you still have issues with your time relais delay after trouble shooting, please contact the customer support of Retrofitlab.
Si votre relais temporisé ne fonctionne pas correctement, il y a plusieurs raisons possibles. Nous avons répertorié les problèmes les plus courants et la façon de les résoudre.Vérification du clic du time relais delayLa première chose que vous pouvez faire est de vérifier si vous entendez votre relais temporisé émettre un clic lorsque vous allumez les feux. Etape 1 : Allumez les feux de votre vélo. Etape 2 : Ecoutez attentivement si votre time relais delay émet un clic 10 secondes après avoir allumé les feux. Si votre time relais delay ne fait pas de bruit de cliquetis c'est une indication que votre time relais delay est cassé, si c'est le cas pour vous, s'il vous plaît contactez le support client de Retrofitlab. Harnais H7 motoSi vous avez installé un faisceau de câbles H7 pour moto (simple ou double), la connexion H7 peut être la raison pour laquelle votre temporisation ne fonctionne pas. Vous avez probablement installé le faisceau de câbles avec le positif sur le positif et le négatif sur le négatif sur le connecteur d'alimentation H7. Cette connexion est marquée comme '1' sur le guide d'installation du faisceau de câbles.Essayez d'inverser la connexion d'alimentation H7 pour que le positif soit sur le négatif et le négatif sur le positif. Ne vous inquiétez pas, vous ne pouvez pas casser votre système électrique en essayant ceci. En raison de la disposition des broches dans le délai de relais de temps, il ne fonctionne parfois pas avec les fils connectés "correctement".H4 - faisceau de câbles de moto simpleSi vous avez installé le H4 - harnais simple de moto sur votre moto, la broche centrale du retardateur de relais peut être la raison pour laquelle votre relais ne fonctionne pas. Vous pouvez retirer la broche centrale, voir cette vidéo pour plus d'informations : vidéo Cela peut résoudre le problème du relais de temporisation. Si vous avez encore des problèmes avec votre relais de temps après le dépannage, s'il vous plaît contactez le support client de Retrofitlab.