How do the pension benefits change in the event of deferred retirement?
Comment les prestations de prévoyance évoluent-elles en cas de retraite différée?
Deferred retirement increases your retirement benefits. This applies in particular if the pension plan continues to allow retirement savings to be made (the risk benefits of death and disability cannot continue to be insured).
However, even if no further payments are made, your retirement benefit will increase: For every month you work longer, the conversion rate increases by 0.012 per cent.
If inability to work occurs during this period, there is no entitlement to disability benefits, but there is an entitlement to the retirement benefit that is still insured. In the event of death, the insured person's dependents are entitled to a survivors' pension. If the survivors' pension capital is greater than necessary to finance the pensions, the surplus is paid out as a lump sum.
If you are considering working beyond the regular retirement age, you should discuss this with your employer at an early stage. Deferred retirement must be reported to the pension fund in writing no later than 2 months before reaching retirement age.
Une retraite différée augmente vos prestations de vieillesse. Cela s’applique en particulier si le plan de prévoyance permet l’épargne vieillesse (les prestations de risque décès et invalidité ne peut plus être assurées).
Même si aucun autre versement n’est effectué, votre prestation de vieillesse augmente: pour chaque que vous travaillez en plus, le taux de conversion augmente de 0,012 pour cent.
Si pendant ce temps une incapacité de travail se produit, vous n’avez pas droit aux prestations d’invalidité, mais aux prestations de vieillesse encore assurées. En cas de décès, les proches de l’assuré ont droit à la rente de survivants. Si les capitaux de prévoyance des survivants sont supérieurs à ce qui est nécessaire pour le financement des rentes, l’excédent est versé sous forme de capital.
Si vous envisagez de travailler au-delà de l’âge de la retraite ordinaire, vous devez en discuter avec votre employeur à un stade précoce. Une retraite différée doit être déclarée par écrit à la caisse de pension au plus tard 2 mois avant d’atteindre l’âge de la retraite.