What are the differences between automatic transcription and professional transcription in Spanish?
Quelles sont les différences entre transcription automatique et transcription professionnelle en espagnol ?
Automatic transcription software converts an audio file into text format very quickly, in a few minutes, and often at a very low cost. However, the result is often shaky, incomplete or even completely incomprehensible. Professional transcription, carried out manually by a transcriber, will always be accurate and of a high quality, but it takes more time (usually 6 hours of work for one hour of recording) and therefore costs more.
Les logiciels de transcription automatique convertissent un fichier audio au format texte de façon très rapide, en quelques minutes, et affichent souvent des coûts très bas. En revanche, le résultat est souvent bancal, incomplet voire complètement incompréhensible. La transcription professionnelle, réalisée manuellement par un transcripteur, sera au contraire toujours qualitative et précise, mais elle nécessite plus de temps (en général, comptez 6 heures de travail pour une heure d’enregistrement) et affiche donc des coûts plus élevés.