What happens to my pension fund savings if I take a job with another employer?
Qu’adviendra-t-il de mon avoir de vieillesse de la caisse de pension en cas de changement d’employeur?
Your pension fund’s current insurance certificate shows the termination benefits payable as at 1 January of the current year. This figure includes your current retirement capital and the interest earned in accordance with the pension fund’s regulations.
If you take up a new job within one month, the termination benefit is transferred to your new employer’s pension fund and you remain insured under the second pillar. From then on, your new pension fund’s regulations will determine all the contributions you pay and the benefits you receive.
If you decide to take time off between jobs and go on a long trip somewhere, your termination benefit is transferred to the vested benefits account of your choice. The law does not allow the benefit to be paid out directly to you. As soon as you start work again with a new employer and are insured with its pension fund, you can have your savings transferred from the vested benefits account to the new pension fund.
Le certificat de prévoyance actuel de votre caisse de pension indique la prestation de sortie au 1er janvier de l’année en cours. Il contient votre capital vieillesse actuel et les intérêts crédités conformément au règlement.
Si vous prenez un nouveau poste dans un délai d’un mois, la prestation de sortie sera transférée à la caisse de pension de votre nouvel employeur, où vous resterez assuré·e dans le cadre du 2e pilier. Toutes les cotisations et prestations seront alors régies par le règlement de votre nouvelle caisse de pension.
En cas d’interruption d’activité ou de voyage prolongé entre deux postes, votre prestation de sortie doit être déposée sur un compte de libre passage de votre choix. Un versement direct est exclu par la loi. Dès que vous prendrez un nouveau poste et serez ainsi assuré·e auprès de la caisse de pension de votre nouvel employeur, vous pourrez faire transférer l’avoir du compte de libre passage à votre nouvelle caisse de pension.