Do I need to find a dark sky to take photos of stars?
Ai-je besoin d'un ciel absolument noir pour prendre des photos des étoiles ?
It helps if you have a dark sky, but you can take images of the night sky even from a backyard in a big light-polluted city. Just as important is moonlight. Even if you are in the darkest place on the planet, a full Moon will have a worse effect on your night sky photos than light pollution. The best time for nightscape photography is the 10 nights before the New Moon, when the skies are at their darkest.
Vous avez effectivement besoin d'un ciel noir, mais vous pouvez prendre des photos du ciel nocturne même dans un jardin situé dans une grande ville polluée par la lumière. C'est tout aussi important que la lumière de la Lune. Même si vous vous trouvez dans l'endroit le plus sombre de la planète, la pleine lune aura un effet bien pire sur vos photos du ciel nocturne que la pollution lumineuse. Le meilleur moment pour photographier un paysage nocturne, c'est durant les dix nuits précédant la nouvelle lune. C'est à ce moment que le ciel est le plus sombre.