Why did my tank percentage fall so quickly?
Pourquoi le pourcentage de propane dans mon réservoir a-t-il baissé si rapidement?
If the tank percentage fell quickly after a delivery, especially if the weather has been cold, this is normal. Although your tank gauge may read 80% right after a fill, inspecting the gauge the following morning may show a percentage drop of up to 5%, even if no gas has been used. This occurs because your propane gas is delivered as a liquid. Like all liquids, it expands as temperatures rise and contracts when temperatures fall. (Actually, the liquid propane in a tank will expand 270 times its volume once it vaporizes into a gas.). You will still have the same number of litres of propane, but it will occupy less (or more) volume depending on changes in temperature. For this reason - whether the tank is filled partially or fully - the delivery driver relies on the bleeder valve (and not the gauge) to measure how much propane fuel is being added. Important reminder: The gauge reading on your tank only measures the level of liquid remaining in the tank. It will vaporize into gas, which is what your equipment and appliances burn in order to operate.
Il est normal que le pourcentage de propane dans votre réservoir baisse rapidement après une livraison, surtout par temps froid. Bien que la jauge de votre réservoir puisse indiquer 80 juste après un remplissage, elle peut indiquer une baisse allant jusqu’à 5 le lendemain, même si aucun volume de gaz n’a été consommé. Cette variation se produit parce que votre gaz propane est livré sous forme liquide. Comme tous les liquides, il se dilate lorsque la température augmente et se contracte lorsque la température baisse. (En fait, le propane liquide dans un réservoir se dilate de 270 fois son volume lorsqu’il se vaporise en gaz). Vous aurez toujours la même quantité de propane, mais il occupera moins (ou plus) de volume en fonction des variations de température. C’est pourquoi, que le réservoir soit rempli ou non, le livreur se fie au robinet de purge (et non à la jauge) pour mesurer la quantité de propane ajoutée. Rappel important : La jauge sur votre réservoir ne mesure que le niveau de liquide restant dans le réservoir. Celui-ci se vaporisera en un gaz que votre équipement et vos appareils bruleront pour fonctionner.