Viscosity and grade
Viscosité et grade
The viscosity of an oil is its ability to resist flow and is measured in mm²/s. To classify this, oils are classified with two indices.
The index before the W (Winter) is the cold viscosity index allowing the engine to start cold. There are 6 cold viscosity indices (0W-5W-10W-15W-20W-25W).
The index after the W is the hot viscosity index (measured at 100°C). It characterises the thickness of the oil film when hot. There are 4 hot viscosity indices (30-40-50-60).
In both cases, the lower the viscosity index, the more fluid the oil will be.
La viscosité d’une huile est la capacité de celle-ci à résister à l’écoulement ; elle se mesure en mm²/s. Pour classifier cela les  huiles  sont classifiées avec deux indices.
L' indice avant le W (Winter) est l’indice de viscosité à froid permettant le démarrage du moteur à froid. Il existe 6 indice de viscosité à froid (0W-5W-10W-15W-20W-25W).
L' indice suivant le W est l’indice de viscosité à chaud (mesuré à 100°C). Il caractérise l’épaisseur du film d’huile à chaud. Il existe 4 indices de viscosité à chaud (30-40-50-60).
Dans les deux cas, plus l’indice de viscosité sera faible plus l’huile sera fluide.