For how long is my e-course licence valid?
Combien de temps ma licence pour la e-méthode est-elle valable ?
The licence granted for using the e-course does not have a time limit. It will remain valid for as long as it is used on a compatible device for which it has been tested, validated and sold.
The licence will remain in force for the legal duration of the copyright and intellectual property rights held by ASSIMIL for the app. (However, the licence will be immediately withdrawn should the user fail to comply with the T&Cs  stipulated in Section 5.2).
La licence concédée pour l'utilisation de la e-méthode n'est pas limitée dans le temps. Elle reste valable tant qu’elle est utilisée sur un appareil compatible et pour laquelle elle a été testée, validée et vendue.
La licence reste en vigueur pendant la durée légale des droits d’auteur et de propriété intellectuelle détenus par ASSIMIL sur l’Application. (La licence sera cependant immédiatement retirée au cas où l'Utilisateur ne se conformerait pas aux termes des CGU  (chapitre 5.2).)