What happens during the Carnival in Basel?
En quoi consistent les festivités du Carnaval de Bâle ?
The traditional Morgenstreich opens the famous Carnival in Basel at 4.00 am. On Monday and Wednesday evening, the Schnitzelbank performers appear in many restaurants, performing explosive and amusing topics that have moved the city and its citizens in the past year. Tuesday is always dedicated to the Kids’ Carnival, and in the evening there is “Guggenmusik”. After the major cortèges on Monday and Wednesday afternoons, that is, a parade through the city, the Carnival in Basel ends 72 hours later, again at 4.00 am.
Le traditionnel Morgenstreich ouvre le célèbre Carnaval de Bâle à 4 h 00 du matin. Le lundi et le mercredi soir, les « Schnitzelbänggler » présentent dans de nombreux restaurants de la ville des sujets explosifs et amusants qui ont marqué la ville et ses habitants lors de l’année écoulée. Traditionnellement, le mardi est dédié au carnaval des enfants et le soir, les groupes de Guggenmusik mettent de l’ambiance. Après les grands cortèges du lundi et du mercredi après-midi à travers les rues de la ville, le Carnaval de Bâle tire sa révérence 72 heures plus tard, toujours à 4 h 00 du matin.