Cancellation of transportation services?
Annulation des services de transport scolaire?
Bus services cancelled:  There may be instances when the transportation company is unable to provide a regularly scheduled bus service for a particular route. In these rare instances, the transportation company informs the transportation department, and the transportation company communicates the bus cancellation with parents via email. During times of inclement weather, buses may be late due to traffic or may be unable to proceed on certain streets; bus routes may not be completed as planned. Delays and any cancellations will be posted Delays and any cancellations alerthere. School closures: When there is a need to cancel or suspend transportation due to inclement weather, the bus companies inform the transportation department, and the administration of the Lester B. Pearson School Board communicates the suspension of services and school/system closure to all parents/staff by email. Ultimately, it is the administration of the LBPSB that decides whether there will be a closing of schools/system.  If schools/system are closed, this will be posted on the school board website and parents/staff will receive an email from administration.
Services d’autobus annulés :  Il peut arriver que la compagnie de transport ne soit pas en mesure d’assurer un service de transport régulier sur un trajet particulier. Dans ces rares cas, la société de transport informe le service des transports et communique l’annulation de l’autobus aux parents par courrier électronique. En cas de mauvais temps, les autobus peuvent être en retard en raison de la circulation ou parce qu’ils ne peuvent pas rouler dans certaines rues. Les circuits d’autobus peuvent ne pas être suivis comme prévu. Les retards et les annulations seront affichés ici. Fermetures d’écoles : Lorsqu’il est nécessaire d’annuler ou de suspendre le transport scolaire à cause du mauvais temps, les compagnies d’autobus en informent le service des transports, et la direction de la Commission scolaire Lester-B.-Pearson communique la suspension des services et la fermeture de l’école ou du réseau à tous les parents et au personnel par courrier électronique. En fin de compte, c’est la direction de la commission scolaire qui décide s’il y aura une fermeture d’école ou de réseau de transport.  Si les écoles et les réseaux sont fermés, on l’affichera sur le site Web de la commission scolaire et les parents et le personnel recevront un courriel de la direction.