Are the first 2 siphons mandatory ? and what does it consist of ?
Est-ce que les 2 premiers siphons sont obligatoires ? Et en quoi cela consiste ?
Yes, the first 2 siphons in the Groin Canyon are mandatory. If the water level in the canyon is low, the siphons are "defused", that means we do not need to put our head under the water. On the other hand, when the water levels are high, it is necessary to dive in order to cross.
The passage of the siphons is very wide, like a door size. It is therefore not possible to get stuck in there.
They are not long: each siphon is less than 20cm long. This is very easy to cross: it is not harder than swimming under the line in the swimming pool.
Oui, les 2 premiers syphons du canyon du Groin sont obligatoires. Si le niveau d'eau dans le canyon est bas, les siphons sont "désamorcés", c'est-à-dire que l'on n'a pas besoin de mettre la tête sous l'eau. En revanche, lorsque les niveaux d'eau sont élevés, il faudra les franchir en plongeant.
Le passage dans les siphons est très large, de la taille d'une porte. Il n'est donc pas possible de s'y coincer.
Ils ne sont pas longs : chaque siphon ne fait pas plus de 20cm de long. Cela est donc très facile a franchir: ce n'est pas plus dur que de passer sous une ligne d'eau à la piscine.