Is it mandatory for me to have personal liability insurance?
Dois-je obligatoirement souscrire une assurance responsabilité civile privée?
Personal liability insurance is not mandatory in Switzerland, but it is highly recommended.
If you, your children or your pets unintentionally cause someone else to suffer a loss, you are liable for that out of your own assets. Personal liability insurance covers the cost of small acts of carelessness, such as when you scratch the parquet flooring in your rental accommodation, through to costs incurred when another person is injured. This includes not just treatment costs, but also costs for consequential losses such as the injured person’s loss of earnings – in other words, it quickly becomes very expensive. That is why personal liability insurance is indispensable.
En Suisse, l’assurance responsabilité civile privée n’est pas obligatoire, mais fortement recommandée.
En effet, si vous-même, vos enfants ou vos animaux domestiques causez involontairement un dommage à quelqu’un, vous devrez en répondre sur votre fortune personnelle. La responsabilité civile privée couvre tous les coûts des petites négligences, de l’éraflure sur le parquet de l’appartement dont vous êtes locataire aux frais qui surviennent si vous blessez une autre personne. Il ne s’agit pas seulement en l’occurrence des frais de traitement, mais aussi du coût de dommages consécutifs, p. ex. la perte de gain de la personne blessée. La facture peut donc monter très vite. C’est pourquoi une assurance responsabilité civile privée est incontournable.