Ms. Herzog, what questions should couples resolve before the wedding?
Madame Herzog, quelles questions serait-il préférable de clarifier avant-même le mariage?
I would say that it's very important for the bride and groom to think about the legal consequences of a wedding. Many people might spend hours talking about surnames or the wedding menu, but don't know, for example, that there are three possible matrimonial property regimes and are likewise unaware of the consequences each would have in the event of a divorce. If more people were aware of this issue, many problems simply wouldn't arise.
I frequently encounter situations in which one partner has simply failed to take care of financial matters. Without knowledge and documentation, you are at a severe disadvantage, because you do not have a clear picture of the existing assets. It is just as problematic if you have a good plan, but don't implement it in your daily routine, using all accounts to make all payments, for example. At some point then, all parties lose sight of the situation.
J'aimerais beaucoup que les époux réfléchissent aux conséquences juridiques d’un mariage. Nombreux sont ceux qui discutent pendant des heures du nom de famille ou du menu des noces mais par exemple, ils ne savent pas qu’il existe trois régimes matrimoniaux possibles lorsqu’on se marie et les conséquences qui en résultent en cas de divorce. De meilleures connaissances permettraient d’éviter de nombreux problèmes.
Je constate sans cesse que l’un des deux partenaires ne s’est pas du tout occupé des questions financières. Or, si on n’a pas les connaissances ni les documents requis, on est très pénalisé au cours de la procédure parce qu’on ne sait pas vraiment quels sont les biens existants. C’est également problématique lorsqu’on dispose d’un plan de qualité mais qu’on n’en tire pas parti au quotidien et qu’on utilise n’importe quel compte pour effectuer tous les paiements par exemple. À un moment ou un autre, toutes les personnes impliquées s’y perdent.