Why do you call your rooms "Lodges"?
Pourquoi appelez-vous vos chambres des « Lodges » ?
With their private terraces as large (30m2) as the bedrooms, you live as much outside as inside at Bien Loin d’Ici. It is often on the terrace that the day begins with breakfast. All this gives an air of “Out of Africa” which inspired us the exotic term of Lodges.
Avec leurs terrasses privées aussi grandes (30m2) que les chambres, on vit autant dehors que dedans à Bien Loin d’Ici. C’est d’ailleurs souvent sur la terrasse que commence la journée avec le petit-déjeuner. Tout cela donne un petit air de « Out of Africa » qui nous a inspiré le terme exotique de Lodges.