Can I see a doctor at the residence?
Est-ce que je pourrais voir un médecin à la résidence ?
Most of our residences work with an appointed doctor who visits the residence regularly. While we do our best to find an attending physician for each of our residences, it is not guaranteed and will depend on the situation and region.  To meet with the doctor, you must submit a request to your residence’s head of nursing care. This person, usually a registered nurse, studies each request and assigns a level of priority. Of course, nursing staff is available in-residence 24 hours a day, seven days a week.
La majorité des résidences travaillent avec un médecin attitré qui visite la résidence de façon régulière. Bien que nous mettions tous nos efforts à assigner un médecin traitant à chacune de nos résidences, ceci n’est pas garanti et dépendra du contexte et de la région.
Pour rencontrer le médecin, vous devrez en faire la demande au directeur.trice des soins de votre résidence. Le/la directeur.trice des soins, infirmier.ère licencié.e, étudie chacune des demandes et assigne les priorités.
Bien sûr, du personnel infirmier est disponible en résidence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.