Why are there two different base covers?
Pourquoi existe-t-il deux plaques de recouvrement différentes ?
The main difference lies in the materials used. The standard base cover is made from shapely cast aluminium, powder-coated in accordance with DB 703 fine-textured metallic iron, and is simply placed over the base. The sprung cover consists of a zinc-plated steel cap with stainless-steel springs underneath. The cover’s clamping strength on the base can be adjusted by manually compressing the stainless-steel springs. The springs, however, make it sit firmly on the base, and can only be removed using a levering tool.
La différence fondamentale réside dans les matériaux utilisés. Le couvercle de fond standard se compose de fonte d’aluminium aux lignes agréables. Il est revêtu par poudre selon la norme DB 703 fer micacé à structure fine et il est uniquement posé. Le couvercle de fond à ressort se compose d’un cache galvanisé avec un ressort en acier inoxydable par-dessous. La force de serrage du couvercle dans la douille au sol peut être adaptée individuellement par tassement manuel du ressort en acier inoxydable. Il est fermement posé sur la douille au sol grâce au ressort intégré et ne peut être retiré de nouveau qu’à l’aide d’un auxiliaire de levage.