Guide and Assistance dogs
Chiens d'aveugle et d'assistance
LeShuttle is an authorised pet carrier and does not prevent any dog from accessing its service where the animal meets the requirements of the DEFRA Pet Travel Scheme (PETS) and EU entry requirements.
The Assistance Dogs International (ADI) and International Guide Dogs Federation (IGDF) programmes in the UK are noted to demonstrate how they verify the way the user has been taught to supervise the dog in a responsible way to carry out a specific task to assist a disabled person, or person with a medical condition which requires the use of an assistance dog, without which they could not access a service. To ensure genuine assistance dog users are able to exercise their rights and ensure the legitimacy of assistance dogs, the current UK guidance is that the standards of training, behaviour and health that should be applied in relation to international travel have been established by ADI or in the case of Guide Dogs, to the standards set by the IGDF.
In line with other international carriers (including those who are not authorised to carry pets but are obliged to carry ADI and IGDF registered dogs which also meet the criteria of the PETS travel scheme) LeShuttle accepts, free of charge, assistance dogs certified by an organisation that is a full member of ADI and IGDF, the accrediting bodies for assistance dog organisations worldwide.
The Government does advise that people who travel with guide or assistance dogs check with the travel company, if the organisation that trained your dog is not a member of either association (ADI or IGDF) Bringing your pet dog, cat or ferret to Great Britain: Guide and assistance dogs - GOV.UK (www.gov.uk).
As an authorised carrier of pets, LeShuttle does not exclude access to its service to any dog which meets the PETS criteria and pays the relevant fee.
Eurotunnel est un transporteur agréé d'animaux de compagnie et permet à tous les chiens d'accéder à son service à la condition que l'animal réponde aux exigences du DEFRA Pet Travel Scheme (PETS) et aux conditions d'entrée dans l'UE.
Les associations « Assistance Dogs International » (ADI) et « International Guide Dogs Federation » (IGDF) doivent démontrer que le client, personne handicapée ou nécessitant l’aide d’un chien-guide ou d’assistance pour raison médicale, a été formé pour superviser l’animal de manière responsable. Seules les associations ADI et IGDF sont habilitées à attester de la légitimité des chiens-guides et d’assistance dans le monde entier. Elles fixent les normes et standards de formation, de comportement et de santé nécessaires pour être reconnus.
À l'instar des autres transporteurs internationaux (y compris ceux qui ne sont pas autorisés à transporter des animaux domestiques mais qui sont tenus de transporter les chiens enregistrés auprès de l'ADI et de l'IGDF et qui répondent aux critères du programme de voyage PETS), Eurotunnel accepte, sans frais supplémentaires, de transporter les chiens d'assistance certifiés par les organismes d'accréditation (l'ADI et l'IGDF).
Dans l’hypothèse où l'organisation qui a formé le chien n'est pas membre de l'une ou l'autre de ces associations (ADI ou IGDF), le Gouvernement conseille aux personnes voyageant avec des chiens-guides ou d’assistance de se rapprocher du voyagiste : voir Guide and assistance dogs - GOV.UK (www.gov.uk).
Eurotunnel ne refuse l’accès à son service à aucun chien, à condition de s’acquitter de la redevance correspondante et de répondre aux critères du PETS.