How do I display the text included in the MP3 files of my course?
Comment afficher les textes inclus dans les fichiers mp3 de ma méthode ?
The ability to display the text included in the MP3 files (ID3 Tags) depends on your device or the app being used and its ability or otherwise to display such text. This is entirely independent on the MP3 files supplied by Assimil.
For iOS , the Apple “ Music ” app enables text to be displayed.
For macOS , the same app or iTunes  (this depends on your macOS version) also offers this function.
For iPad , during reading, for example, you can tap on the bottom right where the pocket appears in miniature. A column will then be displayed. At the bottom there is a “LYRICS” title with “Show” or “Hide” to the right. The “lyrics” will now be displayed at the bottom. All the phrases of the lesson if you listen to a file of a full lesson; or just one phrase if the file corresponds to a single phrase.
With Windows computers, Windows Media Player  also enables text to be displayed. To do this, activate the “ Display subtitles ” option.
“Warning !" There is a problem with this reader which will not always display text, especially if your reading list contains just one file. You should add multiple files to the reading list and then switch to “Now playing" mode using the button at the bottom right. Once this mode has been activated, you should be able to see the image of the course. In this mode, press the button on the right and then “Lyrics and subtitles” followed by “Activate if available”. The first file read on the list will not display any text, but only when the reader moves on to the next file.
For  Android , the Pulsar Music Player  app (for example) also enables text to be displayed.
When reading your file, press on the menu top right (the 3 small dots) in order to access the browser pane. By selecting “Edit tags”, the text will be displayed under “Lyrics”.
For further information, please consult the help functions of these various apps.
La capacité à pouvoir afficher les textes inclus dans les fichiers mp3 (ID3 Tags) va dépendre de l'appareil ou de l'application utilisé et de sa capacité à pouvoir afficher ou non ces textes. Ceci est totalement indépendant des fichiers mp3 fournis par Assimil.
Sur iOS , l’application «  Musique  » d’Apple permet d’afficher les textes.
Sur macOS , cette même application ou bien encore  iTunes  (cela va dépendre de votre version de macOS ) le permet également.
Sur iPad , par exemple, lorsque la lecture est en cours, vous pouvez taper sur la partie basse à droite ou apparaît en miniature la pochette. Une colonne s’affiche alors. Dans la partie basse vous avez un titre « PAROLE » avec à droite « Afficher » ou « Masquer ». Voilà, en dessous s’affiche maintenant les « paroles ». Toutes les phrases de la leçon si vous écoutez un fichier d’une leçon complète ; ou simplement une phrase si le fichier correspond à une seule phrase.
Sur ordinateurs Windows , le Windows Media Player  permet également d'afficher les textes. Vous devez pour cela activer l’option «  affichage des sous-titres  ».
"Attention !"  Il existe un problème avec ce lecteur qui n'affichera pas forcément les textes surtout si votre liste de lecture ne contient qu'un seul fichier.  Vous devez ajouter plusieurs fichiers dans la liste de lecture et ensuite basculer en mode "Lecture en cours" avec le bouton en bas à droite.  Une fois dans ce mode, vous devez voir l'image de la méthode. Dans ce mode, faites bouton droit puis "Paroles et sous-titres" et enfin "Activer si disponible". Le premier fichier lu dans la liste n'affichera pas le texte, mais lorsque le lecteur passera au fichier suivant il l'affichera.
Sur Android , l’application « Pulsar Music Player  » (par exemple) permet également de visualiser les textes.
Lorsque vous lisez votre fichier, appuyez sur le menu en haut à droite (les 3 petits points) afin d’obtenir un volet d’exploration. En sélectionnant « éditer les tags », vous verrez le texte s’afficher dans la rubrique « Paroles ».
Pour plus de précisions, nous vous invitons à consulter les aides respectives de ces différentes applications.