How do I best maintain the cushions?
Comment dois-je entretenir les coussins ?
It is best to remove immediately superficial dirt and stains with a cloth or a soft brush, possibly with some lukewarm water and detergent.
If you wash the cushions thoroughly at the end of the season, keep the following recommendations in mind:
Washable at 40 degrees in the washing machine.
Hand wash (less than 40 degrees), rinse thoroughly.
Dry in the open air.
Do not iron.
Tip: Always wash your covers with the zipper closed and the right side out (not inside out).
Il est préférable d’éliminer immédiatement les salissures et les taches au moyen d’un chiffon ou d’une brosse douce. Si nécessaire, utilisez de l’eau tiède et du détergent.
Si vous souhaitez nettoyer en profondeur les coussins à la fin de la saison, tenez compte des recommandations suivantes :
Lavage en machine à 40 degrés.
Lavage à la main (à moins de 40 degrés), rincer abondamment.
Sécher à l’air libre.
Ne pas repasser.
Astuce : Lavez toujours vos housses avec la fermeture à glissière fermée et à l’endroit (et non à l’envers).