What do I do if I get stung by a jellyfish?
Que dois-je faire si je me fais piquer par une méduse ?
If you are stung by a jellyfish, stay calm. Immediately you will feel the sting. Depending on your pain threshold the sting can last up to 30 minutes and it’s common for the pain to travel to your lymph nodes. To remove the stingers (or tentacles of the jellyfish) use the very tips of your fingers, where the skin is tough, to scrape them off your skin.
Take care to not touch your face or skin as the stinger could stay stuck on your finger.
Get to the nearest shower and pour warm water over the stings.
Alert the lifeguards so they can let other swimmers know.
Si vous vous faites piquer par une méduse, restez calme. Vous sentirez immédiatement la piqûre. Selon votre seuil de tolérance à la douleur, la sensation de brûlure peut durer jusqu'à 30 minutes et il n'est pas rare de voir la douleur atteindre les ganglions lymphatiques. Pour retirer les filaments urticants (ou les tentacules des méduses), frottez-vous du bout des doigts, là où la peau est dure.
Veillez à ne pas vous toucher le visage ou la peau, car des filaments urticants peuvent rester collés à votre doigt.
Allez jusqu'à la douche la plus proche et faites couler de l'eau chaude sur les piqûres.
Alertez les sauveteurs pour qu'ils puissent avertir les autres nageurs.