Why is the thread used to mount the house made directly in the wood?
Pourquoi le fil utilisé pour monter la maison est-il fabriqué directement dans le bois ?
Counterintuitively, by creating the thread in the wood itself instead of using a metal insert, it actually makes this connection stronger and more durable. While a metal insert in wood may be stronger between the thread and the bolt, between the insert and the wood it is sitting in, it is less strong, and would strip more easily than a directly tapped thread if a significant amount of weight was put on it.
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, le fait de créer le fil dans le bois lui-même au lieu d'utiliser un insert métallique rend cette connexion plus solide et plus durable. Si un insert métallique dans le bois peut être plus solide entre le filetage et le boulon, entre l'insert et le bois dans lequel il se trouve, il est moins solide et s'effilocherait plus facilement qu'un filetage directement taraudé si un poids important était exercé sur lui.