What is the impact on retirement provision, if one ex-spouse remarries or has children within a new relationship?
Quelles sont les conséquences sur la prévoyance lorsqu’un des ex-époux se remarie ou a des enfants dans le cadre d’une nouvelle relation?
This complicates things and anyone in such a situation should definitely seek advice: in the 1st pillar, in the event of remarriage, any entitlement to a widow's pension lapses. Orphans' pensions continue to be paid out, however. In the 2nd pillar, the situation is very complex. The Occupational Pensions Act (BVG) stipulates that, in principle, spouse or partner pensions cease to be paid out in the event of remarriage. However, the regulations of individual pension funds may deviate from this, meaning that in certain cases, a pension will continue to be paid out. If there are children within a new relationship, the new family is considered deserving of protection under law and the children take precedence before the ex-partner in the event of death. If there are children from both relationships, it becomes even more complicated.
Dans ce cas, les choses deviennent complexes et il faut absolument demander conseil: dans le 1er pilier, en cas de remariage, le droit à une rente de veuve s’éteint. Mais les rentes d’orphelin continuent d’être versées. Dans le 2e pilier, la situation est délicate. La loi sur la prévoyance professionnelle LPP prévoit qu’en cas de remariage, la rente au conjoint ou au partenaire n’est plus versée. Les règlements des caisses de pension peuvent toutefois varier si bien que dans certains cas, le versement d’une rente est maintenu. En cas de nouvelle relation avec une personne qui a des enfants, c’est la nouvelle famille qui est considérée digne de protection et en cas de décès, les enfants ont un rang prioritaire par rapport à l’ex-partenaire. S’il y a des enfants dans les deux relations, c’est encore plus compliqué.