Can I be hospitalised outside my canton of residence if I only have compulsory health insurance?
Puis-je me faire hospitaliser hors de mon canton de domicile si je ne bénéficie que de l’assurance obligatoire des soins?
You are reimbursed for standard hospital care in a general ward up to the rate applicable for this treatment in a hospital listed by your canton of residence (Art. 41 para. 1bis LAMal/KVG). There will be no additional charges if the hospitalisation is due to an emergency or medical necessity (i.e. if the benefits cannot be provided in the canton of residence). However, if you wish to be hospitalised in another canton for personal reasons, the difference between the reference rate of your canton of residence and that of the facilities where you were hospitalised is entirely at your expense or at the expense of a possible supplemental insurance policy.
Vous bénéficiez du remboursement des soins hospitaliers conventionnels en division commune jusqu'à concurrence du tarif applicable pour ce traitement dans un hôpital répertorié de votre canton de domicile (art. 41 al. 1bis LAMal). Il n'y aura pas de suppléments à votre charge si l'hospitalisation relève d'une urgence ou d'une nécessité médicale (les prestations ne peuvent être fournies dans le canton de domicile). Par contre, si vous souhaitez vous faire hospitaliser dans un autre canton pour des raisons personnelles, la différence entre le tarif de référence de votre canton de domicile et celui de l'établissement où vous avez été hospitalisé est entièrement à votre charge ou à la charge d'une éventuelle assurance complémentaire.