Are actuators suitable for wash down environments?
Les actionneurs peuvent-ils résister au lavage ?
The IP rating of an actuator is a good indicator of how suitable it is for various environments including wash down. The minimum to consider out door or light wash down use is IP65 which can stand low pressure water jets from any direction. The Electrak 2 and 10 are both IP65 rated.  The next level is IP67 which will keep out water when submerged in 1m of water and NOT running. Finally, IP69K is the best and will keep out water from high pressure jets and immersion. The Electrak HD and Max Jac both meet the standards of IP69K.
L'indice IP d'un actionneur est un bon indicateur de son adaptation à divers environnements, y compris au lavage. Le minimum à prendre en compte pour une utilisation à l'extérieur ou dans des environnements de lavage légers est IP65, qui permet de résister aux jets d'eau à basse pression dans toutes les directions. Les actionneurs Electrak 2 et 10 sont tous deux classés IP65. Le niveau suivant est IP67, qui empêche la pénétration d'eau en cas d'immersion dans 1 m d'eau et SANS fonctionnement. Enfin, IP69K est le meilleur et empêchera toute pénétration d'eau provenant de jets haute pression et de l'immersion. L'Electrak HD et le Max Jac répondent tous deux aux normes IP69K.