What is the difference between factory and accredited calibration?
Quelle est la différence entre l'étalonnage accrédité et l'étalonnage en usine ?
Only ISO 17025 accredited providers can perform accredited quality assurance calibrations. The measuring equipment must be traceable to national standards, and measurement uncertainty stated. There are more stringent demands concerning the process, system, training of the technicians, and regularly performed audits. On the other hand, factory quality assurance calibration can be performed by non-accredited providers. This is often a simplified testing procedure, not necessarily traceable and based on national/international standards, and it does not include measurement uncertainties.
Seuls les fournisseurs accrédités ISO 17025 peuvent effectuer des étalonnages d'assurance qualité accrédités. L'équipement de mesure doit être traçable selon les normes nationales et l'incertitude de mesure doit être indiquée. Les exigences concernant le procédé, le système, la formation des techniciens et les audits effectués régulièrement sont également plus strictes. A l'inverse, l'étalonnage d'assurance qualité en usine peut être effectué par des prestataires non accrédités. Bien souvent, il s'agit d'une procédure de test simplifiée qui n'est pas nécessairement traçable ni basée sur des normes nationales/internationales, et elle n'inclut pas les incertitudes de mesure.