Usually you work in a relatively classical way, for example painting on canvas. How did you feel about working with ceramics as a material? What makes this new material as a pictorial ground different for you from canvas for your drawings?
Habituellement, tu travailles de manière relativement classique, par exemple en peignant sur toile. Comment en es-tu arrivé à travailler avec la céramique comme matériau ? Qu'est-ce qui rend ce nouveau matériau différent comparé aux canvas pour tes dessins ?
For me, while working with ceramics, it was particularly interesting to think spatially. The canvas or paper is flat. By working with and on a three-dimensional body, new aspects became important. This challenged me, but also allowed me to approach it with a new freedom. I found the aspect of time in dealing with ceramics particularly interesting: how many and which processing phases of the clay are needed between the individual steps of shaping, firing, painting and glazing. In comparison, painting is more spontaneous, but perhaps more careless steps are taken. Working with clay requires much more planning.
Pour moi, travailler sur de la céramique était particulièrement intéressant car cela m'a poussé à penser en termes d'espace. La toile ou le papier sont plats. En travaillant avec et sur un corps tridimensionnel, de nouvelles perspectives se sont ouvertes. Cela m'a mis au défi, mais m'a également permis de découvrir une nouvelle liberté. J'ai trouvé particulièrement intéressant l'aspect du temps dans le travail de la céramique : combien de phases et quels types de traitement de l'argile sont nécessaires entre les différentes étapes de modelage, de cuisson, de peinture et de vitrification. En comparaison, la peinture est plus spontanée, mais peut-être que les étapes peuvent aussi être plus spontanée. Travailler avec l'argile demande beaucoup plus de planification.