Who pays for damages to my possessions that have taken place during my move?
Qui paye pour les dommages causés à mes biens lors du déménagement?
If your friends damage something while helping you to move, their liability will be limited as they were acting out of courtesy by helping you. In this case your friends' liability insurance will likely only cover a portion of the damages. If you make use of a removal company, you should look at their general terms and conditions (GT&Cs) before entering into an agreement. Take a look at the amount for which the removal company is liable, because they may limit their liability. Find out whether there are certain damages they cannot be held liable for. In any case, it is worth taking out special transport insurance.
Si vos amis endommagent vos biens lors du déménagement, leur responsabilité est limitée car ils vous aident pour vous rendre service. Dans ce cas, l’assurance responsabilité civile de vos amis ne prendra probablement en charge qu’une partie du dommage. Si vous faites appel à une entreprise de déménagement, vous devez lire les conditions générales (CG) avant de conclure le contrat. Vérifiez les montants pour lesquels l’entreprise de déménagement est responsable, car elle peut limiter sa responsabilité. Informez-vous sur les dommages qui sont spécifiquement exclus de leur responsabilité. Selon la situation, il peut être intéressant de souscrire une assurance transport spéciale.