My son is 5 and I've noticed that he doesn’t see the same with both eyes. It’s as if one were “sleeping”. Whereas the other eye is active and sparkling. Could this be what people call “lazy eye”?
Mon fils a 5 ans et j'ai remarqué qu'il ne regarde pas de la même manière des deux yeux. C'est comme s'il en avait un "endormi". À l'inverse, l'autre semble actif et brillant. Pourrait-il s'agir de ce qu'on appelle "l'oeil paresseux"?l
The appearance of “sleepy eye” could be the maninfestation of a refractive error (myopia, hypermetropia or astigmatism) or another anomaly. The period of visual learning starts at birth and ends at the age of 8-9 approximately, so if there is a pathology, it's essential to get proper diagnosis and treatment at this stage, otherwise he could end up with amblyopia or “lazy eye”.  What we don’t learn to see in infancy cannot be restored later on in adult life, so we recommend that all children have a full eye examination at the age of 2-3.
Cet aspect d'oeil endormi pourrait être la manifestation d'un défaut de réfraction (myopie, hypermétropie ou astigmatisme) ou d'une autre anomalie oculaire. La période d'apprentissage visuel commence à la naissance et se termine à environ 8-9 ans, donc s'il y a une pathologie, il est essentiel de réaliser le diagnostic et de suivre le traitement approprié à ce stade, sinon cela pourrait conduire à une amblyopie ou à un œil paresseux. Ce que nous n'apprenons pas à voir dans l'enfance ne se rétablit pas plus tard à l'âge adulte, nous recommandons donc à tous les enfants de réaliser un examen ophtalmologique complet à 2-3 ans.