Why was the Russian Empire so big?
Pourquoi l'Empire russe était-il si grand ?
The present-day country of Russia can easily be found on a world map due to its enormous land territory, largely thanks to the expansionist ambitions of Tsar Ivan the Terrible during the 16th century.  Ivan spurred the Russians to conquer and colonize Siberia, which was composed of the land east of the perilous Ural Mountains. It integrated the local tribes there with little difficulty due to their interest in trading.  By 1645 – just the span of a century – the borders of the Russian Empire reached the Pacific Ocean.
L'actuel pays, la Russie, est facilement repérable sur une carte du monde en raison de son immense territoire, en grande partie grâce aux ambitions expansionnistes du tsar Ivan le Terrible au XVIe siècle. Ivan a incité les Russes à conquérir et à coloniser la Sibérie, qui se compose des terres situées à l'est des périlleuses montagnes de l'Oural. Il y a intégré les tribus locales sans trop de difficultés en raison de leur intérêt pour le commerce. En 1645 - en l'espace d'un siècle seulement - les frontières de l'Empire russe atteignaient l'océan Pacifique.