How are minimum room sizes calculated for a flammable refrigerant?
Comment sont calculées les dimensions minimales des pièces pour un réfrigérant inflammable ?
To prevent an explosive atmosphere in the case of a leak, units with charges above a certain limit can only be used in rooms exceeding a minimum floor size.
This room size is calculated based on the refrigerant charge, and the lower flammability limit (LFL) of the refrigerant. The manufacturer needs to display the restriction prominently, on a standard label complying with IEC 60417-6415.
The minimum room size (in m2) is equal to:
the refrigerant charge (in kg), divided by
one quarter of the LFL (in kg/m3) multiplied by 2.2 (the assumed height of the room)
So, for example, a system with 153g of R290 would require a minimum floor area of:
0.153kg / 2.2m x (0.25 x 0.038kg/m3) = 7.3m2
But a system with 494g of R290, the required area is much greater:
0.494kg / 2.2m x (0.25 x 0.038kg/m3) = 23.6m2
Afin d'éviter une atmosphère explosive en cas de fuite, les appareils dont les charges dépassent une certaine limite ne peuvent être utilisés que dans des pièces dépassant une taille minimale au sol.
Cette taille de pièce est calculée en fonction de la charge de réfrigérant et de la limite inférieure d'inflammabilité (LFL) du réfrigérant. Le fabricant doit afficher la restriction bien en évidence, sur une étiquette standard conforme à la norme CEI 60417-6415.
La taille minimale de la pièce (en m2) est égale à :
la charge de réfrigérant (en kg), divisée par
un quart de la LIE (en kg/m3) multiplié par 2,2 (la hauteur supposée de la pièce)
Ainsi, par exemple, un système avec 153 g de R290 nécessiterait une surface au sol minimale de :
0,153 kg / 2,2 m x (0,25 x 0,038 kg/m3) = 7,3 m2
Mais avec un système avec 494 g de R290, la surface requise est bien plus grande :
0,494 kg / 2,2 m x (0,25 x 0,038 kg/m3) = 23,6 m2