Black Berkey Primer Pump Information
Information sur la pompe d'amorçage Black Berkey Primer
The Black Berkey Primer is a manual pump that makes priming of Black Berkey filter elements easier without the need for tap pressure or when the space under the tap si too small for priming. Priming the Black Berkey purification elements is essential to expel air and saturate the filters with water before use. The Primer pump also allows you to purge the Black Berkey elements with air to clean the porous structure of the filter if necessary and to dry the filters for long-term storage (see information on storing Black Berkey filters for details). The Primer pump therefore allows you to: 1- Eliminate debris that can build up in the filter pores during use, 2- Reduce the time that is necessary to dry the filters before storage, 3- Facilitate the priming of the elements when water pressure is not accessible or when space under the tap is limited. 4- Black Berkey filters should never be primed with contaminated water. This is the case, for example, if you only have access to reclaimed water such as rainwater, borehole water, well water, etc. You must prime them with the Black Berkey Primer pump. It is an essential tool in these conditions. The Black Berkey Primer is especially designed for use with Black Berkey purification elements. Find here the Black Berkey Primer instructions for use To complement this information, you can watch a video on using the Black Berkey Primer.
Black Berkey Primer est une pompe manuelle qui permet d'amorcer facilement les éléments filtrants  Black Berkey sans avoir besoin de la pression d'un robinet ou lorsque la place sous le robinet ne permet pas d’amorcer facilement les filtres. L'amorçage des éléments de purification Black Berkey est une opération indispensable afin de chasser l’air et de saturer les filtres avec de l'eau avant leur utilisation. La pompe Primer permet également de purger les éléments de purification Black Berkey avec de l'air afin de nettoyer les pores de la paroi du filtre si nécessaire mais aussi à sécher les filtres en cas de stockage long terme (voir à ce sujet les informations sur le stockage des filtres Black Berkey). La pompe Primer permet permet donc : 1- D’éliminer les débris qui peuvent s’accumuler dans les pores du filtre pendant leur utilisation, 2- De réduire le temps et les efforts nécessaires pour sécher les filtres avant de les stocker, 3- De faciliter l'amorçage des éléments lorsque la pression d’eau n’est pas accessible ou lorsque l'on a peu de place sous le robinet, par exemple avec un petit évier. 4- Les filtres Black Berkey ne doivent jamais être amorcés avec de l'eau contaminée. C'est le cas par exemple si vous n'avez accès qu'à une eau de récupération comme de l'eau de pluie, forage, puits...Vous devez obligatoirement les amorcer avec la pompe Black Berkey Primer. C'est un outil indispensable dans ces conditions. La pompe d'amorçage Black Berkey Primer est spécialement conçue pour être utilisée avec les éléments de purification Black Berkey. Retrouvez les instructions pour l’utilisation de la pompe Black Berkey Primer. Pour compléter ces informations, vous pouvez visionner une vidéo sur l'utilisation du Black Berkey Primer.