What is the difference between active and passive welding helmet?
Quelle est la différence entre un masque de soudage actif et un masque de soudage passif ?
A passive welding filter does not change its transparency. An active welding filter (Automatic Darkening Filter ADF) recognizes when the arc ignites and changes to a dark state so quickly that the human eye cannot see or feel it.
Un filtre de soudage passif ne modifie pas sa transparence. Un masque de soudage actif (ADF, Automatic Darkening Filter) détecte l'instant où l'arc s'amorce et passe à un état sombre si rapidement que l'œil humain ne peut ni le voir ni le sentir.