Why make your reservation directly with the hotel?
Pourquoi faire votre réservation directement auprès de l'hôtel?
Rather than going through an online travel agency to book a room, you should contact the hotel directly. Booking site platforms take a cut from the transaction and become the intermediary between you and the hotel. They have a contract with the hotel so if you need to make changes to your reservation, you will have to deal with a third party.
Plutôt que de passer par une agence de voyages en ligne pour réserver une chambre, vous devriez contacter directement l'hôtel. Les plateformes de sites de réservation prennent une part de la transaction et deviennent l'intermédiaire entre vous et l'hôtel. Elles ont un contrat avec l'hôtel donc si vous devez apporter des modifications à votre réservation, vous devrez traiter avec une tierce partie.