What is a defect?
Qu’est-ce qu’un vice?
We use the term “defect” when a good like a property is affected by a major defect which undermines its quality, considerably reduces its usefulness or makes it defective. In short, the defect must be serious enough to the point that the buyer would not have bought the said property or would of bought at a lower price if he had known about it.
On utilise le terme « vice » lorsqu’un bien est affecté par un défaut important qui mine sa qualité, en diminue considérablement son utilité ou le rend défectueux. Bref, le vice doit être assez grave au point où l’acheteur ne l’aurait pas acheté ou l’aurait obtenu à moindre prix s’il en avait eu connaissance.