How can I clean the screens?
Comment nettoyer les filières?
In order to clean the bronze screens or dies you have to wash them with water only (the use of chemical agents and putting them into the dishwasher could lead to oxidation). After that you may remove the residues on the inside of the screen (to make this step easier we created those cleaning tools), and finally you just dry it by hand. To clean the PVD dies, simply insert them into the dishwasher, remove the inner residues after washing them and let them dry.
Afin de nettoyer les filières en bronze, vous devez les laver uniquement à l'eau (l'utilisation d'agents chimiques et leur mise au lave-vaisselle peuvent entraîner une oxydation). Après cela, vous pouvez retirer les résidus à l'intérieur de les filiéres (pour faciliter cette étape, nous avons créé ces outils de nettoyage), et enfin vous les séchez à la main. Pour nettoyer les filiéres PVD, il suffit de les insérer dans le lave-vaisselle, de retirer les résidus internes après les avoir lavés et de les laisser sécher.