Are the watch winder motors silent?
Les moteurs des remontoirs de montres sont-ils silencieux ?
While our motors are generally acknowledged as being among the most silent on the market, it is still a mechanical device with a motor and moving parts in it so it is not - and cannot be - perfectly silent. It is probably quiet enough for your bedroom though it may be better placed in an office or living area if you are a light sleeper.
Bien que nos moteurs soient généralement reconnus comme étant parmi les plus silencieux du marché, il s’agit toujours d’un dispositif mécanique doté d’un moteur et de pièces mobiles, il n’est donc pas – et ne peut pas être – parfaitement silencieux. Il est probablement assez calme pour votre chambre, mais il serait peut-être préférable de le placer dans un bureau ou un salon si vous avez le sommeil léger.