Can I filter any type of water?
Puis-je filtrer n'importe quelle eau ?
Berkey systems are not just simple water filters. They are efficient water purifiers that remove a significant number of pollutants, viruses, and bacteria. The list of these contaminants is published and available through analyses conducted by an independent laboratory following NSF protocol standards. These results are available to the public and can be found here: list of pollutants removed by Berkey filters When you want to filter water but composition is totally unidentified, and if do not have the choice (such as in an emergency situation), we recommend performing an initial analysis to ensure that there is no specific contamination that the Berkey system may not be able to filter properly. This could be particular industrial pollution, resurfacing of old pollution, significant radioactive contamination, etc. The risk is indeed low, but the manufacturer Berkey itself advises filtering the safest water possible or conducting tests beforehand. This does not take away from the exceptional performance of Berkey filters and their actual ability to purify water. It is simply a precautionary procedure.
If you have or have not decided to perform preliminary water analysis, two points must be verified: - Ensure that the seal is perfect from the first filtration. The wing nuts and blocking plugs must be sufficiently tightened so that the filtered water exits only through the ends of the threaded rods and not around the nuts or plugs. To do this, you must lift the upper chamber and visually check that everything is functioning properly. - It is also recommended to perform the red dye test from the second filtration. - None of the elements except the inside of the upper chamber and the top part of the filters should come into contact with contaminated water. - Pay attention not to wash your hands with this water, if not you will contaminate any parts you touch: tap, filters, lower chamber. - Under these conditions, Black Berkey filters should not be primed with the contaminated water. They must be primed with the Black Berkey Primer pump. This is a compulsory tool for these conditions. - Throw away the first 2 filtrations.
You can also refer to this topic for more information on filtering rainwater.
Les systèmes Berkey ne sont pas de simples filtres à eau. Ce sont surtout des purificateurs d'eau efficaces sur un nombre important de polluants, virus et bactéries dont la liste est publiée et disponible à travers les analyses qui ont été effectuées par un laboratoire indépendant en suivant les protocoles de la norme NSF. Ces résultats sont publics et vous les retrouverez ici : liste des polluants supprimés par les filtres Berkey Lorsque vous voulez filtrer une eau dont la composition vous est totalement inconnue, et à moins de ne pas avoir d’autre choix (situation d’urgence par exemple), nous conseillons de faire une première analyse afin de vérifier que vous n'êtes pas en présence d’une pollution spécifique que le système Berkey ne serait pas en mesure de filtrer correctement. Il peut s’agir d’une pollution industrielle spécifique, une résurgence d’une pollution ancienne, une pollution radioactive importante, etc… Le risque est certes faible, mais le fabricant Berkey recommande lui-même de filtrer l’eau la plus sûre possible ou de faire des tests au préalable. Cela n’enlève rien à la performance hors norme des filtres Berkey et à leur capacité réelle à dépolluer de l’eau. Il s’agit juste d’un principe de précaution.
Que vous ayez décidé de faire ou non une analyse d'eau préalable, deux vérifications s'imposent : - Il faut s'assurer dès la première filtration que l'étanchéité est parfaite. Les écrous papillons et bouchons bloqueurs doivent être suffisamment serrés afin que l'eau filtrée ne ressorte que par le bout des tiges filetées et non pas autour des écrous ou des bouchons. Pour ce faire, vous devez soulever la cuve haute et vérifier visuellement que tout est correct. - Il est également préconisé de faire un test au colorant rouge dès la seconde filtration. - Aucun des éléments hormis l'intérieur de la cuve supérieure à remplir et la partie supérieure des filtres, ne doit entrer en contact avec une eau contaminée. - Attention, si vous vous lavez les mains avec cette eau, vous allez contaminer n'importe lequel des éléments en les touchant : robinet, filtres, cuve basse. - Les filtres Black Berkey, dans ces conditions, ne doivent pas être amorcés avec de l'eau contaminée. Vous devez les amorcer avec la pompe Black Berkey Primer. C'est un outil obligatoire dans ces conditions. - Jetez les 2 premières filtrations.
Vous pouvez également consulter ce sujet pour des compléments d'information sur la filtration de l'eau de pluie.