Are dilectric unions necessary when joining dissimilar metals?
Les unions diélectriques sont-elles nécessaires lors de l'assemblage de métaux différents ?
Yes. Using a dilectric union is a recommended practice. When too dissimilar metals (like copper and iron) come into contact in the presence of an electrolyte like water, an electrical current will flow between the two and the more anodic metal, in this case the iron, will corrode more quickly than it would if not coupled, and can ultimately lead to joint failure. This type of failure is often seen in water heater applications. A dilectric union separates the two metals with a gasket, preventing the current flow and resulting galvanic corrosion.
Oui. Utiliser une union diélectrique est une pratique recommandée. Lorsque des métaux trop différents (comme le cuivre et le fer) entrent en contact en présence d'un électrolyte comme l'eau, un courant électrique circulera entre les deux et le métal le plus anodique, dans ce cas le fer, se corrodera plus rapidement qu'il ne le ferait s'il n'était pas couplé, et peut finalement entraîner une défaillance de la jointure. Ce type de défaillance est souvent observé dans les applications de chauffe-eau. Une union diélectrique sépare les deux métaux avec un joint, empêchant le courant de circuler et la corrosion galvanique résultante.