Which leash should I choose for wing foiling?
Quel leash choisir pour le wing foil ?
The leash is an essential accessory for wing foil safety. You must have a kite leash and a board leash. The wing leash must be elastic so that it does not hurt your arm when you let go of the wing. It should be long enough to maneuver freely but should not drag in your face either. It is best to avoid leashes like those used in surfing, as they can hit you in the face when pumping. For the board leash, anything is possible as long as the accessory is solid (at least 6mm thick). If straight leashes work, prefer coiled (or phone) leashes that do not drag in the water, see hip leashes for ultimate comfort and safety.
Le leash est un accessoire indispensable pour la sécurité en wing foil. On doit obligatoirement avoir un leash d’aile et un leash de planche. Le leash d’aile doit être élastique pour ne pas vous faire mal au bras quand vous lâchez la wing. Il doit être suffisamment long pour manoeuvrer librement mais ne doit pas trainer dans votre visage non plus. Le mieux est d’éviter les leash comme ceux utilisés en surf, car ils peuvent vous revenir dans le visage au pumping. Pour le leash de planche, tout est possible du moment que l’accessoire est solide (au moins 6mm d’épaisseur). Si les leash droits fonctionnent, préférez les leash coiled (ou téléphone) qui ne trainent pas dans l’eau, voir les leash de hanche pour un confort et une sécurité ultime.