Is it possible to invest directly in companies?
Est-il possible d'investir directement dans les entreprises ?
Yes. Generally, direct investments come with more risks than investing via local partners. This is because local partners spread their risks: they have many customers, different regions, are active in various sectors, and their projects have different maturities. A single company has a more concentrated risk: it is often engaged in only one industry and offers limited products. As the risk of direct investments is generally higher than an investment through a local partner, the interest is also higher: on average 5-8% annually.
Oui. Généralement, les investissements directs comportent plus de risques que les investissements via des partenaires locaux. En effet, les partenaires locaux répartissent leurs risques : ils ont de nombreux clients, des régions différentes, sont actifs dans des secteurs variés, et leurs projets ont des maturités différentes. Une seule entreprise a un risque plus concentré : elle est souvent engagée dans un seul secteur et propose des produits limités. Comme le risque des investissements directs est généralement plus élevé qu'un investissement par l'intermédiaire d'un partenaire local, l'intérêt est également plus élevé : en moyenne 5 à 8 % par an.