Can I file a proposal for certain debts only?
Est-ce que je peux faire une proposition pour certaines dettes seulement?
No. if you file a proposal, you do so for all your debts, except for those secured by assets you wish to retain (e.g., your home or your car). However, nothing prevents you (but there is no obligation either) after completing your proposal, from repaying a creditor for a debt you consider “moral”, but be careful not to compromise your financial stability. After a proposal, you should finally be able to breathe easier. Your efforts should rather be directed towards creating an emergency fund to deal with any unforeseen events and saving for your future projects and retirement.
Non. Si vous déposez une proposition, vous le faites pour toutes vos dettes, à l’exception des créances qui sont garanties par un bien que vous désirez conserver (par exemple: votre maison ou votre voiture). Par contre, rien ne vous empêche (mais rien ne vous y oblige non plus) après avoir terminé votre proposition, de rembourser un créancier pour une dette que vous jugez être «morale» mais attention de ne pas compromettre votre stabilité financière. Après une proposition, vous pourrez enfin mieux respirer. Vos efforts devraient plutôt servir à vous créer un fonds d’urgence pour faire face à d’éventuels imprévus et de l’épargne pour vos projets futurs et votre retraite.