Registration fees ("transfer fees")
Les taxes d'enregistrement (“transfer fees”)
For a purchase in Leasehold or Freehold it is necessary to pay transfer fees for registration at the Land Department.  In Leasehold, these fees amount to 1.1% of the value declared in the lease contract.  In Freehold, these fees vary between 5 and 7% of the value of the property, depending on its age and the length of time the seller has owned it.
Pour un achat en Leasehold ou en Freehold, il est nécessaire de payer des taxes de transfert pour l’enregistrement au Land Department.  En Leasehold, ces frais s’élèvent à 1.1% de la valeur déclarée dans le contrat de bail.  En Freehold, ces taxes varient entre 5 et 7% de la valeur du bien selon son âge et la durée de détention de celui-ci par le vendeur.