What taxes are due in the event of the payout of my retirement provision balance?
Quels impôts s’appliquent en cas de versement de mon avoir de prévoyance?
A progressive capital withdrawal tax is due on retirement provision balances that are withdrawn. This is calculated separately to income. If you have already canceled your registration in Switzerland at the time of the withdrawal, you can have the withdrawal paid into a foreign bank account. In this case, you must pay tax at source in Switzerland and a capital withdrawal tax in the country you are moving to. Depending on tax treaties, it may be possible to reclaim the Swiss taxes at source. Whether payment into a Swiss or a foreign account makes more sense should therefore be clarified with the help of experts prior to emigration.
Un impôt de versement de capital progressif s’applique sur les avoirs de prévoyance retirés, qui est calculé séparément du revenu. Si vous vous êtes déjà désinscrit de Suisse au moment du retrait, vous pouvez faire effectuer le versement sur un compte bancaire étranger. Dans ce cas, vous devez payer un impôt à la source en Suisse et un impôt sur le versement du capital dans le pays de destination. Selon la convention fiscale, il est possible de récupérer les impôts suisses à la source. Vous devez clarifier via l’intermédiation d’experts avant votre émigration si le versement sur un compte suisse ou étranger est judicieux.