What is meant by a group of « one »
Qu'entend-on par un groupe de « un »?
A group is never « one » in group insurance. The expression is sometimes used when there is only one certificate in the group covered for drug insurance because the other policyholders are exempt from coverage or when the other policyholders are not Quebec residents. For example: a company outside Quebec with one employee in Quebec or a small group, all of whom have insurance through their spouse except for  « one » single person among them.
Un groupe n’est jamais de « un » en assurance collective. L’expression est parfois utilisée lorsqu’il n’y a qu’un seul certificat dans le groupe couvert pour l’assurance médicament en raison d’exemption de couverture des autres assurés ou lorsque les autres assurés ne sont pas résidents du Québec.  Par exemple : une compagnie hors-Québec avec un employé au Québec, ou un petit groupe dont tous sont assurés avec l’assurance du conjoint sauf « un » seul d’entre eux.