What is family allowance, who is eligible, and how do I receive it?
Que sont les allocations familiales, qui est admissible, et comment les recevoir?
The term 'family allowance' refers to two types of financial support provided by both levels of government for eligible families with one or more dependent children under the age of 18. To be eligible, at least one parent must reside in Quebec and be a Canadian citizen, permanent resident or recognized as a protected person. Asylum-seeking parents are not eligible, even for a child who is born in Quebec.  The Quebec family allowance is paid monthly or quarterly by Retraite Québec, and the Canada Child Tax Benefit is paid monthly by the Canada Revenue Agency. The amount of the allowance is calculated on the basis of the number of dependent children, family income and marital status.
On entend par « allocations familiales » deux types d’allocations financières versées par les deux paliers de gouvernement pour les familles admissibles qui ont un ou plusieurs enfants à charge de moins de 18 ans. Pour y avoir accès, au moins un des deux parents doit résider au Québec et être citoyen canadien, résident permanent ou reconnu comme personne protégée. Les parents demandeurs d’asile ne sont pas admissibles, même si un enfant est né au Québec.
L’Allocation famille est versée de façon mensuelle ou trimestrielle par Retraite Québec, et l’Allocation canadienne pour enfants est versée mensuellement par l’agence du revenu du Canada.
Le montant de l’allocation est calculé en fonction du nombre d’enfants à charge, du revenu familial et de la situation conjugale. Pour les recevoir, il faut appliquer par voie de formulaires accessibles en ligne et l’envoi de pièces justificatives.