Can you deliver the translations to someone other than the person who requested them, but who still belongs to the same company?
Les traductions peuvent-elles être livrées à une personne autre que celle qui les a demandées, mais qui appartient à la même entreprise ?
Yes, as long as all parties have been informed. When a customer requests a translation, they must tell us about all the key aspects so that we can manage the project efficiently. If the person receiving the translation is not the same as the person requesting it, this information must be provided and clearly indicated by the requester. It is also important that everyone be informed and aligned in order to maximize efficiency and avoid any problems concerning the project’s coordination and monitoring.
Oui, à condition que toutes les parties en soient informées. Lorsqu’un client nous demande une traduction, il doit nous indiquer tous les aspects clés pour une gestion efficace. Si le destinataire de la traduction n’est pas la même personne que la personne ayant passé commande, cette information doit être fournie et clairement indiquée par le donneur d’ordre. De plus, il est important que tout le monde soit informé et coordonné afin de maximiser l’efficacité du processus et d’éviter ainsi les problèmes de coordination et de suivi du projet.