What is an AOC?
Qu’est-ce qu’une AOC ?
An Appel­la­tion d’Ori­gine Con­trôlée (AOC) is a French label identi­fy­ing a product whose vari­ous stages of man­u­fac­tur­ing (pro­duc­tion and pro­cessing) are car­ried out in the same geo­graph­ic­al area and accord­ing to recog­nised know-how. The concept was born in 1905, but it was not until 1935 that a legis­lat­ive decree cre­ated the Appel­la­tion d’Ori­gine Con­trôlée. The first AOC status was awar­ded on 15 May 1936. The Calvados Pays d’Auge became an AOC in 1942. Today there are 3 AOCs for Calvados: Calvados (1984), Calvados Pays d’Auge and Calvados Dom­fron­tais (1997).
Une Appel­la­tion d’Origine Contrô­lée (AOC) est un label fran­çais per­met­tant d’identifier un pro­duit dont les étapes de fabri­ca­tion (pro­duc­tion et trans­for­ma­tion) sont réa­li­sées dans une même zone géo­gra­phique et selon un savoir-faire recon­nu. Le concept est né en 1905 mais ce n’est vrai­ment qu’en 1935 qu’un décret-loi crée l’Appellation d’Origine Contrô­lée. La pre­mière clas­si­fi­ca­tion a lieu le 15 mai 1936. Le Calvados Pays d’Auge devient une AOC en 1942. Il existe aujourd’hui 3 AOC de Calvados : Calvados (1984), Calvados Pays d’Auge et Calvados Dom­fron­tais (1997).