How to Identify Your Device Type
Comment identifier votre type d'appareil
When updating your TimeMoto Clock, it is important to make sure you use the right update for your device. In this article, we show you how to identify your device type. In the TimeMoto Clock range, we differentiate between clocks from the TM-600 series and TM-800 series. Each series uses their own firmware updates, and it is important that you only use the firmware update made for your device series when updating your time clock.The TM-600 series includes the TM-616 and TM-626. The TM-800 series includes the TM-818, TM-828, and TM-838.Your device type is mentioned on the original packaging of the device. You can find it on the side and back of the packaging.Device type on the side of the original packagingYour device type is also mentioned on the back of your time clock. You find it below the barcode and serial number, next to the term “Model”.Device type is shown next to "Model" on the back of your TimeMoto ClockYou can also identify your device type by how the buttons on the clock’s front are designed. TM-600 series devices have actual buttons, while the TM-800 series has a keyboard using touch-sense keys.On the left, a TM-600 series clock with buttons. On the right, a TM-800 series clock with touch-sense keysIn your clock’s menu, you can also see the device type. Open the [Menu] and select [System Info] > [Device Info]. Under “Device Name”, you see your device type.
Lors de la mise à jour de votre horloge TimeMoto, il est important de vous assurer que vous utilisez la bonne mise à jour pour votre appareil. Dans cet article, nous vous montrons comment identifier votre type d'appareil.Dans la gamme TimeMoto Clock, nous différencions les horloges des séries TM-600 et TM-800 . Chaque série utilise ses propres mises à jour du micrologiciel, et il est important que vous n'utilisiez que la mise à jour du micrologiciel faite pour votre série d'appareils lors de la mise à jour de votre horloge.La série TM-600 comprend les TM-616 et TM-626 . La série TM-800 comprend les TM-818 , TM-828 et TM-838 .Votre type d'appareil est mentionné sur l'emballage d'origine de l'appareil. Vous pouvez le trouver sur le côté et à l'arrière de l'emballage. Type d'appareil sur le côté de l'emballage d'origineVotre type d'appareil est également mentionné au dos de votre horloge. Vous le trouverez sous le code-barres et le numéro de série, à côté du terme «modèle». Le type d'appareil est affiché à côté de "Modèle" à l'arrière de votre horloge TimeMotoVous pouvez également identifier le type de votre appareil en fonction de la conception des boutons sur le devant de l'horloge. Les appareils de la série TM-600 ont des boutons réels, tandis que la série TM-800 a un clavier utilisant des touches tactiles. A gauche, une horloge série TM-600 avec boutons. À droite, une horloge de la série TM-800 avec touches tactilesDans le menu de votre horloge, vous pouvez également voir le type d'appareil. Ouvrez le [ Menu ] et sélectionnez [ Infos système ]> [ Info périphérique ]. Sous «Nom de l'appareil», vous voyez votre type d'appareil.