Barriclean : Is my water hard?
Barriclean : Mon eau est-elle calcaire ?
Your water is hard when it is full in calcium, magnesium and minerals. The water is soft when it contains a few of the mentioned components. When the hard water heats up, mineral deposits are formed on your continents surfaces, this is called “limestone”. This content of mineral salts depends on the geologic nature of the soil crossed by your water. The hardness of the water is expressed in French degree (°F or TH). One hardness degree in French corresponds to 4 milligrams of calcium per water litre. A water is : - Soft : < 7 TH - Medium soft : from 7 to 21 TH - Hard : from 21 to 28 TH - Very hard : > 28 TH Each country expresses the water hardness in degrees, which does not correspond to the same quantity of salt. Barriclean prescribes to install an anti-scaling system on your installation if the water hardness is above 21°F. If you wish to know the hardness of your water, you can contact the company in charge of the water supply (coordinates on your invoice for water). You can also achieve your measurements thanks to test-strips, or by contacting us. * Option : for very hard water, we recommand to use our Decarbonator Kit, which we fix outside the device.
Votre eau est "dure" lorsqu'elle est chargée en calcium, magnésium et minéraux et "douce" lorsqu'elle en contient peu. Lorsqu'une eau dure chauffe, il se forme des dépôts minéraux sur les surfaces de vos contenants, que l'on nomme "calcaire". Cette teneur en sels minéraux dépend de la nature géologique du sol traversé par votre eau. La dureté d'une eau s'exprime en degrés français (°F ou TH). 1 degré français de dureté correspond à 4 milligrammes de calcium par litre d'eau. Une eau est : - douce : <7 TH -moyennement douce : de 7 à 21 TH - dure : de 21 à 28 TH - très dure : > 28 TH Chaque pays exprime la dureté de l'eau en degrés, qui ne correspond pas à la même quantité de sels. Bouyoud Distribution préconise d'installer un système anticalcaire sur votre installation si la dureté de votre eau est supérieure à 21°F. Si vous désirez connaître la dureté de votre eau, vous pouvez vous adresser à votre société de distribution d'eau (coordonnées sur votre facture d'eau). Vous pouvez également réaliser vos mesures à l'aide de bandelettes test, ou en nous contactant. * En option : pour les eaux très calcaires, nous vous conseillons le kit décarbonateur que nous installons à l’extérieur de l’appareil.