Is there a guarantee on water damage?
Existe-t-il une garantie sur les dégâts des eaux ?
No, there is no guarantee against water damage after the repair. After a screen replacement or screen repair, water resistance may be partially voided. Apple's warranty also specifically states, despite the watch being waterproof, it is not covered for any water damage. We subscribe to this as well. During repair, we always use waterproof adhesive when attaching the watch screen, but we cannot guarantee water resistance of the watch after repair.
Non, il n'y a pas de garantie contre les dégâts des eaux après la réparation. Après un remplacement ou une réparation de l'écran, la résistance à l'eau peut être partiellement annulée. La garantie d'Apple précise également que, bien que la montre soit étanche, elle n'est pas couverte en cas de dégâts causés par l'eau. Nous y souscrivons également. Pendant la réparation, nous utilisons toujours un adhésif étanche pour fixer l'écran de la montre, mais nous ne pouvons pas garantir l'étanchéité de la montre après la réparation.