I found a hidden defect on my property. Can I have it repaired and charge the seller after the work is done?
J’ai trouvé un vice caché sur la propriété. Puis-je le faire réparer et facturer les frais au vendeur après la fin des travaux?
Unless the situation is urgent (as in, the defect is dangerous or could lead to the destruction of the property), you should not proceed with repairing the defect because you would have to assume the costs of any repairs. You should instead try to reach a formal agreement with the seller. Failing that, you can send the seller a notice of defect or a demand letter, or eventually take legal action.
À moins que la situation soit urgente (c’est-à-dire, le vice est dangereux ou pourrait causer la destruction de la propriété), vous ne devriez pas procéder aux réparations, car vous seriez responsable de payer les frais y associés. À la place, vous devriez essayer de vous entendre formellement avec le vendeur. Sinon, vous pouvez envoyer au vendeur un avis de défaut ou une lettre de mise en demeure ou intenter une action judiciaire, éventuellement.