Do evaporative air conditioners need relief air openings in the building?
Les climatiseurs évaporatifs nécessitent-ils des ouvertures de décharge dans le bâtiment ?
Air inside the building collects heat, moisture and impurities and must be exhausted. The evaporative air conditioner (cooler) provides 100% outside air which must be relieved from the building. If the building is sealed, the effectiveness of the cooler(s) will be reduced. Mechanical extraction or even just leaving some doors or windows open helps remove unhealthy air from the indoor environment by supplying 100% fresh, filtered air. For this reason, evaporative air conditioners (coolers) are much healthier than refrigerated air conditioning.
L'air à l'intérieur du bâtiment accumule la chaleur, l'humidité et les impuretés et doit être évacué. Le climatiseur à évaporation (refroidisseur) fournit 100 % d'air extérieur qui doit être évacué du bâtiment. Si le bâtiment est étanche, l'efficacité du (des) refroidisseur(s) sera réduite. L'extraction mécanique ou même le simple fait de laisser quelques portes ou fenêtres ouvertes permet d'éliminer l'air malsain de l'environnement intérieur en fournissant de l'air frais et filtré à 100 %. C'est pourquoi les climatiseurs (refroidisseurs) évaporatifs sont beaucoup plus sains que les climatiseurs réfrigérés.