18.09.2024: Ruffbus Syrdall
18.09.2024 : Ruffbus Syrdall
The Ruffbus Syrdall fleet consists of two electric buses (8 seats each), with a third electric bus also operating during peak hours. This is free of charge for residents of the municipalities of Niederanven and Schuttrange. The spacious buses have enough room for bicycles, wheelchairs and pushchairs. As the name suggests, it can be ordered on demand. The telephone number is: 28108-39 The bus can be booked via this number at the earliest 7 days in advance and at the latest 30 minutes before the desired departure. The following information must be given on the telephone: your starting addressyour destinationthe number of passengersif possible, the return journey The Ruffbus can be booked for the following periods: Monday to Thursday: 8:00 - 22:00Friday to Saturday: 8:00-1:00 The following lines can be travelled to with the Ruffbus: Entire territory of the municipalities of Niederanven (incl. airport) and SchuttrangeKirchberg: HRS clinic and rehabilitation centreBetzdorf: railway stationContern: Church square and Cipa St. ZitheSandweiler: Church and sports zone We ask for your understanding that the Ruffbus is not a substitute for a taxi service. It is intended as an additional alternative to the public bus services, so it may be the case that you are not travelling alone and the departure or arrival may vary by a few minutes.
La flotte du Ruffbus Syrdall se compose de deux bus électriques (8 places chacun), auxquels s'ajoute un troisième bus électrique aux heures de pointe. Ce dernier est gratuit pour les habitants des communes de Niederanven et de Schuttrange. Les bus spacieux disposent de suffisamment de place pour les vélos, les fauteuils roulants et les poussettes. Comme son nom l'indique, il peut être commandé à la demande. Le numéro de téléphone est le : 28108-39 Ce numéro permet de réserver le bus au plus tôt 7 jours à l'avance et au plus tard 30 minutes avant le départ souhaité. Au téléphone, les informations suivantes doivent être communiquées : votre adresse de départvotre lieu de destinationle nombre de passagerséventuellement le trajet de retour Le Ruffbus peut être réservé pour les tranches horaires suivantes : Lundi-Jeudi : 8:00 - 22:00Vendredi & Samedi : 8:00-1:00 Les lignes suivantes peuvent être desservies par le Ruffbus : Tout le territoire des communes de Niederanven (y compris l'aéroport) et de Schuttrange.Kirchberg : Clinique HRS et centre de rééducationBetzdorf : gareContern : place de l'église et Cipa St. ZitheSandweiler : Église et zone sportive Nous vous prions de comprendre que le Ruffbus n'est pas destiné à remplacer un service de taxi. Il doit être considéré comme une alternative supplémentaire aux lignes de bus publiques. Il peut donc arriver que vous ne soyez pas seul(e) sur votre trajet et que le départ ou l'arrivée varie de quelques minutes.