Can I still transfer money to Russia and Belarus?
Puis-je encore faire des transferts vers la Russie et la Biélorussie ?
Making payments to Russia, also in Euros (EUR), is becoming increasingly difficult. This is because the EU has imposed sanctions on SWIFT, as a result of which 7 Russian banks will soon no longer be accessible for payments and other financial services (FX, Trade Finance). Payments in Russian Rubles (RUB) may be delayed or possibly not executed at all. Payments with Belarus are still possible.
Furthermore, there are sanction restrictions for US Dollars (USD) and British Pounds (GBP). Two major Russian banks, Sberbank and VTB Bank, have been placed on the sanctions list by the US authorities. Payments in USD with VTB Bank or with clients of VTB Bank are no longer possible. For Sberbank, the USD restrictions will take effect on 26 March. The UK authorities have done the same for VTB Bank, so GBP transactions with this bank are no longer possible. In the European Union, Sberbank and VTB Bank are on the sanctions list, but only in connection with restrictions on access to capital markets. Ordinary euro payments with these banks or with their customers are still possible.
Il devient de plus en plus difficile d’effectuer des paiements avec la Russie, y compris en euros (EUR). Cela s’explique par le fait que l’UE a introduit des sanctions contre SWIFT, de sorte que 7 banques russes ne seront bientôt plus accessibles pour les paiements et d’autres services financiers (FX, Trade Finance). Les paiements en rouble russe (RUB) peuvent accuser du retard, voire ne pas être exécutés. Les paiements avec la Biélorussie restent possibles.
Par ailleurs, il existe des restrictions pour les dollars américains (USD) et les livres britanniques (GBP). Deux grandes banques russes, Sberbank et VTB Bank, ont été placées sur la liste des sanctions par les autorités américaines. Les paiements en USD avec VTB Bank ou avec des clients de VTB Bank ne sont plus possibles. Pour Sberbank, les restrictions en USD entreront en vigueur le 26 mars. Les autorités du Royaume-Uni ont fait de même pour VTB Bank, de sorte que les transactions en GBP avec cette banque ne sont plus possibles. Dans l’Union européenne, Sberbank et VTB Bank figurent sur la liste des sanctions, mais uniquement en ce qui concerne les restrictions d’accès aux marchés des capitaux. Les paiements ordinaires en euros avec ces banques ou avec des clients de ces banques sont encore possibles pour l’instant.