Is overcrowding a problem?
La suroccupation constitue-t-elle un problème?
Overcrowding becomes a problem when the safety of passengers and the train crew can no longer be guaranteed in an emergency situation. In an emergency, it is critical that everyone can evacuate quickly. If the aisles of a train are blocked by luggage or passengers, this cannot be guaranteed. Consequently, staff are instructed to limit the occupancy of long-distance trains when passenger volumes are very high.
For the Gotthard Base Tunnel, there are increased safety regulations in force.
La suroccupation est problématique à partir du moment où la sécurité des voyageurs et du personnel d’accompagnement n’est plus garantie en cas d’urgence. En effet, dans pareille situation, il faut pouvoir effectuer une évacuation rapide. Si les couloirs du train sont obstrués par des bagages et des voyageurs, ce n’est pas possible. Par conséquent, le personnel doit limiter l’occupation des trains grandes lignes en cas de très grande affluence.
Des dispositions de sécurité renforcées s’appliquent au tunnel de base du Saint-Gothard.