What role does Teréga play in relation to a gas distributor or supplier?
Quel rôle joue Teréga par rapport à un distributeur ou un fournisseur de gaz ?
Teréga is a gas transport grid and storage manager. We enable the gas to reach the local community distribution grid. From there, the distributor takes the gas to your home and connects you up if necessary. On your side of things, you enter into a contract not with us, but with your gas supplier. They will install a meter in your home and in your name. They will also be the company you deal with if you need any assistance, and they will send the request on to the distributor.
Teréga est gestionnaire d’un réseau de transport et de stockage de gaz. Nous permettons au gaz d’arriver jusqu’au réseau de distribution des collectivités. À partir de là, le distributeur achemine le gaz jusque chez vous et vous raccorde si besoin. De votre côté, c’est auprès du fournisseur de gaz que vous souscrivez un contrat pour mettre le compteur de votre domicile à votre nom. C’est aussi avec lui que vous traiterez en cas de besoin d’intervention et il se chargera d’adresser les demandes au distributeur.