Rights of the data subject
Droits des personnes concernées
Right of access: Pursuant to article 15 GDPR, data subjects have the right to request confirmation as to whether we process data relating to them. They can request access to their data, along with the additional information listed in article 15 (1) GDPR and a copy of their data. Right to rectification: Pursuant to article 16 GDPR, data subjects have the right to request that data relating to them, and that we process, be rectified or completed. Right to erasure: Pursuant to article 17 GDPR, data subjects have the right to request that data relating to them be erased without delay. Alternatively, they can request that we restrict the processing of their data, pursuant to article 18 GDPR.  Right to data portability: Pursuant to article 20 GDPR, data subjects have the right to request that data made available to us by them be provided and transferred to another controller. Right to lodge a complaint: In addition, data subjects have the right to lodge a complaint with the supervisory authority responsible for them, under article 77 GDPR. Right to object: If personal data is processed on the basis of legitimate interests pursuant to article 6 (1) (1) (f) GDPR, under article 21 GDPR data subjects have the right to object to the processing of their personal data, provided there are reasons for this that arise from their particular situation or the objection relates to direct advertising. In the latter case, data subjects have a general right to object that is to be put into effect by us without a particular situation being stated.
Droit d’accès : Conformément à l'art. 15 du RGPD, les personnes concernées ont le droit de demander la confirmation que nous traitons des données les concernant. Elles peuvent demander des informations sur ces données ainsi que les informations complémentaires énumérées à l'art. 15, al. 1, du RGPD et une copie de leurs données. Droit de rectification : Conformément à l'art. 16 du RGPD, les personnes concernées ont le droit de demander la rectification ou le complément des données les concernant et traitées par nous. Droit à l'effacement : Les personnes concernées ont le droit, conformément à l'art. 17 du RGPD, de demander la suppression immédiate des données les concernant. Ils peuvent également exiger que nous limitions le traitement de leurs données conformément à l'art. 18 RGPD.  Droit à la portabilité des données : Conformément à l'art. 20 RGPD, les personnes concernées ont le droit de demander que les données qu'elles nous ont fournies soient mises à leur disposition et de demander qu'elles soient transférées à un autre responsable du traitement. Droit de réclamation :   Les personnes concernées ont également le droit de se plaindre auprès de l'autorité de contrôle dont elles relèvent, conformément à l'art. 77 du RGPD. Droit d'objection : Dans la mesure où les données à caractère personnel sont traitées sur la base d'intérêts légitimes conformément à l'art. 6, al. 1, première phrase, point f), du RGPD, les personnes concernées ont le droit de s'opposer au traitement de leurs données à caractère personnel conformément à l'art. 21 de la RGPD, dans la mesure où il existe des raisons de le faire qui découlent de leur situation particulière ou si l'opposition est dirigée contre le marketing direct. Dans ce dernier cas, les personnes concernées disposent d'un droit d'opposition général, que nous mettons en œuvre sans préciser une situation particulière.