How do I know if the fibre is already installed in my flat?
Comment savoir si la fibre est déjà installée dans mon appartement ?
If your flat is already connected, you will normally have a fibre Internet box in your home, which connects your home Ethernet network to the network. This box is usually located near the entrance, or next to the electrical panel of your flat (but this is not always the case). If you do not have such a box at home, it is probably because your flat is not connected. You will have to ask for an installation. Be careful to allow for any complex wiring costs if you live in a building that is not connected, or in a house, for example.
Si votre appartement est déjà raccordé, vous avez normalement un boîtier fibre Internet chez vous, qui relie votre réseau Ethernet domestique au réseau. Ce boîtier est généralement situé vers l'entrée, ou à côté du tableau électrique de votre appartement (mais ce n'est pas toujours le cas). Si vous n'avez pas de tel boîtier chez vous, c'est sans doute que votre appartement n'est pas relié. Vous devrez demander une installation. Faites attention à bien prévoir d'éventuels frais de câblage complexe si vous vivez dans un immeuble qui n'est pas raccordé, ou dans une maison, par exemple.