How can maintenance staff work out the light colour temperature of a light?
Comment le personnel d’entretien peut-il reconnaître la température de couleur de la lumière d’un luminaire?
Ideally, this information
will be visible in the inventory, if available via GIA code.
will be listed in the operating point documentation.
The information can be found on a light:
on the serial plate.
The information can be found on an illuminant:
possibly printed on the old illuminant. The information can be deciphered as follows: 830 = 3000K, 840 = 4000K.
Light colour temperature can be determined clearly and correctly beyond any doubt using a measuring device. When evaluating which device is appropriate, please note that the value must not (only) be shown in coordinates, but directly in Kelvin (recommended measuring device: Gossen Mavospec Lite and Mavospec Base, prices: approx. CHF 2000).
Idéalement, l’information
apparaît dans l’inventaire, si disponible via le code GIA.
figure dans la documentation du point d’exploitation.
Sur un luminaire, l’information se trouve:
sur la plaque signalétique.
Sur une ampoule, l’information se trouve:
éventuellement imprimée sur les vieilles ampoules. L’information peut par exemple être décodée comme suit: 830 = 3000 kelvins, 840 = 4000 kelvins.
Afin de déterminer la température de couleur de la lumière sans ambiguïté et correctement, aidez-vous d’un outil de mesure. Dans ce cas, assurez-vous que la valeur affichée par l’outil de mesure approprié n’est pas (seulement) indiquée en coordonnées, mais directement en kelvins (recommandation d’outil de mesure: «Mavospec Lite» et «Mavospec Base» chez Gossen, prix env. 2000 francs).