What is Pass and Fail calibration?
Qu’est ce qu’un étalonnage réussi « Pass » et raté « fail » ?
Most often when you calibrate an instrument, there is a tolerance limit (acceptance limit) set in advance for the calibration. This is the maximum permitted error for the calibration. If the error (the difference between DUT and reference) at any calibrated point is larger than the tolerance limit, the calibration will be considered as “failed.”
In the case of a failed calibration, you should take corrective actions to make the calibration pass.  Typically, you will adjust the DUT until it is accurate enough.
Le plus souvent, quand vous étalonnez un instrument, une marge de tolérance est déterminée à l’avance. Il s’agit de l’erreur maximale autorisée. Si l’erreur (la différence entre le DUT et la norme de référence) à n’importe quel point est supérieure à la limite de tolérance, l’étalonnage sera défini comme un échec.
Dans le cas d’un étalonnage raté, vous devrez prendre des mesures pour corriger l’étalonnage. En général, vous devrez ajuster le DUT jusqu’à ce qu’il soit assez précis.