Do teachers give explanations in English during class?
Est-ce que les professeurs donnent des explications en anglais pendant les cours?
No. Our teachers teach French in French, and do not use English unless absolutely necessary. We believe that the direct method is the most efficient way of learning French. In our experience, translating limits our students’ progress. By translating vocabulary and explanations to try and understand “perfectly”, students choose a seemingly easy method of learning that will prove to be ineffective over time.
The other reason we do not translate is that English is not the only language used by students. Our students represent many nationalities and some may not understand English.
Non. Les professeurs enseignent le français en français, sauf en cas de nécessité absolue. Nous sommes convaincus que la méthode directe est le moyen le plus efficace d’apprendre le français. L’expérience nous prouve que la traduction limite les progrès. En traduisant tout le vocabulaire et les explications afin de comprendre « parfaitement », les étudiants choisissent une méthode facile qui s’avérera inefficace au final.
L’autre raison pour laquelle nous ne traduisons pas est que l’anglais n’est pas la langue commune dans la classe. Il y plusieurs nationalités parmi les étudiants et tous ne comprennent pas l’anglais.