What’s the difference between syncing files and backing up files?
Quelle est la différence entre la synchronisation et la sauvegarde des fichiers ?
Backing up and syncing files are similar actions, but they’re intended for different purposes.   Backing up files from your computer or external drive to Dropbox creates a safe copy in case things go wrong. Backed-up files aren’t meant for sharing. Changes you make to files you have backed up in Dropbox won't update on your computer or hard drive.   Syncing files to Dropbox makes those files available for editing and sharing wherever and whenever you use Dropbox—using your mobile device on the go, in the office, or remotely on your personal laptop. Whenever you make a change to a file you have synced, those changes will be synced in Dropbox everywhere.
La sauvegarde et la synchronisation des fichiers sont similaires, mais servent des objectifs différents.
La sauvegarde des fichiers de votre ordinateur ou d’un disque externe dans Dropbox implique la création d’une copie sécurisée à utiliser en cas de problème. Les fichiers sauvegardés ne peuvent pas être partagés. Les modifications que vous leur apportez dans Dropbox ne se répercutent pas sur votre ordinateur ou votre disque externe.
Les fichiers synchronisés dans Dropbox sont, quant à eux, disponibles pour être modifiés et partagés partout et à chaque moment où vous utilisez Dropbox, que ce soit sur votre appareil mobile en déplacement, au bureau ou à distance sur votre ordinateur portable personnel. Toutes les modifications que vous apportez à ces fichiers sont synchronisées partout dans Dropbox.