What does the higher tensile strength and hardness mean in practical terms?
Que signifient en pratique la résistance à la traction et la dureté plus élevées ?
A bar’s metallurgical properties are the primary determining factors in the mechanical properties of the bar, or in more practical terms, how the bar behaves in the lifter hands against gravity and the force generated. The yield strength of the metal determines how much stress it can take before permanent deformation, while the tensile strength measures its breaking, or fracture point. The softer, or lower strength a bar is - the more it bends under load. The harder, or higher yield/tensile strength a bar is - the less it bends under load. Each of these options varies the feel or oscillation of a bar under load, and the art of bar design comes in determining the fine dance between the bars properties and how it behaves under load, against gravity. One downside of higher tensile strength is brittleness, or catastrophic failure (not bending, but cracking under tension).
Les propriétés métallurgiques d'une barre sont les principaux facteurs déterminants des propriétés mécaniques de la barre ou, en termes plus pratiques, de la manière dont la barre se comporte dans les mains du lève-personne face à la gravité et à la force générée. La limite d'élasticité du métal détermine la contrainte qu'il peut supporter avant une déformation permanente, tandis que la résistance à la traction mesure sa rupture, ou point de fracture. Plus une barre est molle ou peu résistante, plus elle se plie sous la charge. Plus une barre est dure ou plus élevée, moins elle se plie sous la charge. Chacune de ces options fait varier la sensation ou l'oscillation d'une barre sous charge, et l'art de la conception de la barre permet de déterminer les propriétés de la danse fine entre les barres et la façon dont elles se comportent sous charge, contre la gravité. L’un des inconvénients d’une résistance à la traction plus élevée est la fragilité ou la rupture catastrophique (pas de flexion, mais de fissuration sous tension).