Trip extensions
Prolongation de voyage
If, due to unexpected circumstances beyond your control which fall within the terms and conditions of this cover, your trip cannot be completed within the period of insurance outlined in your policy schedule, cover will be extended for you at no extra cost for up to 30 days. If the extension is for medical reasons, this also applies to one person travelling with you, as long as AIG authorizes them to stay with you in advance. All requests for more than 30 days must be authorized by AIG.
Si, en raison de circonstances imprévues échappant à votre contrôle, toujours dans le cadre des conditions générales de la présente couverture, vous ne pouvez pas terminer votre voyage pendant la période d’assurance indiquée dans votre politique, la couverture sera prolongée sans supplément pendant un maximum de 30 jours. Si vous devez prolonger pour des raisons médicales, cette règle s’applique également à un accompagnant à condition d’avoir obtenu l’autorisation d’AIG au préalable. Toutes les demandes de prolongation de plus de 30 jours sont soumises à la validation d’AIG.