What role does the term "magi" have in the narrative?
Quel rôle le terme « mages » joue-t-il dans le récit ?
The term "magi" stresses the notion of thoughtful and unselfish gift-giving. It ties the tale to the biblical custom of offering priceless gifts as a sign of respect and affection. The word Magi also means wise men. It reflects the notion behind the thought of sacrificing one’s most precious item for the person you love. Students can find out the various interpretations of this word and its link to the bible.
Le terme « mage » met l'accent sur la notion de don réfléchi et altruiste. Il relie le récit à la coutume biblique d’offrir des cadeaux inestimables en signe de respect et d’affection. Le mot Mages signifie aussi les sages. Cela reflète l’idée qui se cache derrière l’idée de sacrifier son objet le plus précieux pour la personne que l’on aime. Les élèves peuvent découvrir les différentes interprétations de ce mot et son lien avec la Bible.