I am in transit at another airport in India, which one to indicate?
Je suis en transit dans un autre aéroport en Inde, lequel indiquer ?
If you are coming from abroad, you will clear immigration at your first Indian airport, even if it is not your final destination in India. So this is the one you should indicate in the application. Visas are not checked on internal flights and you can even use your e-Visa to travel anywhere in India (even to a non-eligible airport!) once you have entered an eligible airport for the first time.
Si vous venez de l’étranger, vous passerez l’immigration dans votre premier aéroport indien, même si ce n’est pas votre destination finale en Inde. C’est donc celui-ci que vous devrez indiquer dans la demande. Les visas ne sont pas contrôlés dans les vols internes et vous pourrez même utiliser votre e-Visa pour voyager n’importe où en Inde (même dans un aéroport non-éligible !) une fois votre première entrée dans un aéroport éligible effectuée.