Anatomy of a hydrofoil
Anatomie d'un hydrofoil
A hydrofoil is essentially composed of 6 elements. We are talking here about the mast base, the mast, the fuselage, the front wing, the rear wing and the fin. The mast base is the part that will be attached to the board and will be the junction between the board and the mast. Sometimes it is an integral part of the mast. The mast is the long, flat, vertical part that connects the board to the fuselage. The fuselage is the elongated part, positioned horizontally and in line with the board. its function is to connect the 2 wings together and to the mast. The front wing and the rear wing are obviously the parts that look like the wings of an airplane, which are positioned, in front of the mast for the front wing and behind for the rear wing, perpendicular to the axis of the board . The fin is a part, which is not present on all models and which is installed at the rear of the fuselage, a bit like a shark fin. Finally, there are often several hardware elements that connect all these parts together.
Un hydrofoil est essentiellement composé de 6 éléments. On parle ici de la base de mât, le mât, le fuselagel'aile avant, l'aile arrière et l'aileron. La base de mât est la pièce qui sera fixée à la planche et qui sera la jonction entre la planche et le mât. Parfois, elle fait partie intégrante du mât. Le mât est la partie longue, plate et verticale qui relie la planche au fuselage. Le fuselage, quant à lui, est la pièce allongée, positionnée horizontalement et dans l'axe de la planche. Sa fonction est de relier les 2 ailes ensemble et au fuselage. L'aile avant et l'aile arrière sont évidemment les pièces qui ressemblent aux ailes d'un avion, qui sont positionnées, devant le mât pour l'aile avant et derrière pour l'aile arrière, perpendiculairement à l'axe de la planche. L'aileron est une pièce, qui n'est pas présente sur tous les modèles et qui s'installe à l'arrière du fuselage, un peu à la manière d'un aileron de requin. Enfin, il y a souvent plusieurs élément de visserie, qui relient toutes ces pièces ensemble.