Can I get an alcoholic to stop drinking?
Puis-je faire en sorte qu’une personne alcoolique cesse de boire?
In Alateen and Al‑Anon we learn that we did not cause the disease of alcoholism, we cannot control it, and we cannot cure it. We can do nothing directly to get an alcoholic to stop drinking. Persuasion, scolding, bitter silences, and tears may only put an alcoholic on the defensive. This could increase the alcoholic’s feelings of guilt, which can lead to more problems for us.
Dans Alateen et Al-Anon, nous apprenons que nous n’avons pas causé la maladie de l’alcoolisme; que nous ne pouvons pas la contrôler et que nous n’en connaissons pas la cure. Nous ne pouvons rien faire directement pour obliger une personne alcoolique à cesser de boire. La persuasion, les réprimandes, les silences amers et les larmes mettent l’alcoolique sur la défensive et augmentent parfois son sentiment de culpabilité, ce qui peut entraîner pour nous un surcroît d’ennuis.