What is a hidden defect?
Qu’est-ce qu’un vice caché ?
A latent defect is a defect in a thing that makes it unfit for its intended use. Three conditions must be met to qualify as a hidden defect: it must be hidden (not be apparent at the time of sale), it must render the item unfit for its intended use, and it must have existed at the time of purchase.    However, Article 1641 of the Civil Code provides for protection, placing an obligation on the seller to guarantee against hidden defects in the thing sold.
Un vice caché est le défaut que présente une chose la rendant impropre à l’usage qui lui est destiné. Trois conditions doivent être réunis pour qualifier un vice caché : être caché (ne pas être apparent lors de la vente), rendre la chose impropre à son usage, et avoir existé au moment de l’achat.    Une protection est cependant prévue à l’’article 1641 du Code civil, mettant à la charge du vendeur une obligation de garantie des vices cachés de la chose vendue.