the molasse catcher
le piège à molasses
The molasses catcher is an intermediate piece, which is put on the smoke column by means of a ground joint. The product, which is usually made of glass, is constructed in such a way that molasses from the shisha tobacco that runs down gets stuck in the molasses catcher. This prevents molasses from entering the smoke column and reaching the bowl.
Le piège à molasse est une pièce intermédiaire qui se fixe sur la colonne de fumée au moyen d'un raccord rodé. Ce produit, généralement en verre, est conçu de manière à ce que la molasse qui s'écoule du tabac à chicha reste coincée dans le collecteur de molasse. Cela permet d'éviter que la molasse ne pénètre dans la colonne de fumée et jusque dans le bowl.