Who is required to pay AHV contributions?
Qui est soumis à l’obligation de cotiser à l’AVS?
Employees and self-employed persons are liable for contributions starting January 1 of the year after their 17th birthday. The obligation to pay contributions ends at the earliest when the policyholder turns 64 for women, and 65 for men. If you are employed past this age, you are still required to pay contributions.
Les salariés et les personnes exerçant une activité indépendante sont soumis à l’obligation de cotiser à partir du 1er janvier suivant leur 17e anniversaire. L’obligation de cotiser prend fin au plus tôt à l’âge de 64 ans pour les femmes et de 65 ans pour les hommes. Si une activité lucrative est exercée au-delà de cet âge, l’obligation de cotiser est alors maintenue.