Should I adapt my campaigns to the culture of each country?
Faut-il adapter les campagnes publicitaires à la culture de chaque pays ?
Marketing campaigns have a significant social, cultural, and generational component that is very specific to each country. Therefore, it is very important to localize and translate campaigns keeping in mind the target audience in each case. This localization service is performed by native professional translators who are experts in marketing translation, given the creative aspect and degree of adaptation required. Oftentimes, the success of your campaigns will depend on the level of adaptation, not only to the language, but also to the culture of the users or people being targeted. Check out our marketing translation services, and get in touch with us
Les campagnes de marketing ont une composante sociale, culturelle et générationnelle importante, qui est spécifique à chaque pays. Il est donc très important de localiser et de traduire les campagnes publicitaires en tenant compte du public cible de chaque campagne. Cette localisation est réalisée par des traducteurs professionnels experts en traduction marketing, en raison de la créativité et de l’adaptation requises lors de la traduction. Dans de nombreux cas, le succès de vos campagnes dépendra du de l’adaptation, non seulement à la langue, mais aussi à la culture du public de la langue cible des personnes auxquelles elles s’adressent. Consultez notre service de traduction marketing et contactez- nous.