Why do the serological pipettes have a negative graduation which goes beyond the volume indicated?
Pourquoi les pipettes sérologiques présentent-elles une graduation négative à partir du volume indiqué ?
The negative graduation printed on the pipettes increases the possible pipetting volume of the values nominally indicated on the pipettes. In this way, if the nominally indicated volume of the pipette is exceeded slightly it is not necessary to use the next largest serological pipette, but rather an accurate pipetting process can be carried out with the pipette currently in use. Example: you are working with a 25 ml pipette but want to transfer 32 ml of liquid. The negative graduation means that this is also possible with the 25 ml pipette accurately and without any problems.
La graduation négative étend le volume de pipetage possible des valeurs indiquées sur les pipettes à titre nominal. Il n’est pas nécessaire d’avoir recours à la pipette sérologique directement supérieure en cas de léger dépassement du volume de pipetage indiqué à titre nominal, un pipetage exact est possible avec la pipette actuellement utilisée. Exemple : vous travaillez avec une pipette de 25 ml mais vous aimeriez transférer p. ex. 32 ml de liquide. C’est aussi possible avec la pipette de 25 ml grâce à la graduation négative et le transfert est exact et aisé.