Can a woman be a senpai?
Une femme peut-elle être un senpai ?
Yes! As an honorific, “senpai” can apply to both genders; it is quite common for juniors and subordinates to form senpai-kohai bonds with either male or female senpais. The word is quite versatile as a term of respect, deference, and endearment, and often signifies a degree of trust from the kohai.
Oui ! En tant qu'honorifique, "senpai" peut s'appliquer aux deux sexes; il est assez courant pour les juniors et les subordonnés de former des liens senpai-kohai avec des senpais hommes ou femmes. Le mot est assez polyvalent en tant que terme de respect, de déférence et d'affection, et signifie souvent un degré de confiance de la part du kohai.