How do I clean an electric bicycle?
Comment nettoyer un vélo électrique?
With all the love and attention such a beautiful piece of equipment deserves!  Hand washing any bicycle will help prolong its life and an electric bicycle is no different. Eliminating the build up of mud and dirt will ensure a smoother riding experience. Occasional cleaning and lubrication of the mechanical components will keep them looking sparkly and running at optimal performance for many years. Electric components on a Quest eBike require no special attention but care should be taken not to submerge them in water during cleaning (i.e. a pressure hose should never be used on the eBike - cycling into a swimming pool or taking a bath with your eBike should be avoided). Remove the battery before cleaning. A rub down with a lightly soapy damp sponge and brushes to remove dirt followed by towel drying is more than sufficient to keep your Quest eBike looking beautiful and in tip top condition.
Avec tout l’amour et l’attention qu’un si bel équipement mérite! Le lavage à la main de n'importe quel vélo aidera à prolonger sa vie et il en va de même pour un vélo électrique. L'élimination de toute accumulation de boue ou de saleté garantit une expérience de conduite plus douce. Un nettoyage et une lubrification occasionnels des composants mécaniques leur permettront de conserver leur aspect brillant et de fonctionner de manière optimale pendant de nombreuses années. Les composants électriques d’un vélo électrique Quest ne nécessitent pas d’attention particulière, mais il faut veiller à ne pas les immerger dans l’eau pendant le nettoyage (c’est-à-dire qu’un tuyau sous pression ne doit jamais être utilisé sur le vélo électrique, il faut éviter de faire du vélo dans une piscine ou de prendre un bain avec votre vélo électrique). Retirez la batterie avant le nettoyage. Un nettoyage à l’aide d’une éponge humide légèrement savonneuse et de brosses pour éliminer la saleté, suivi d’un séchage à la serviette, est plus que suffisant pour que votre vélo électrique Quest reste beau et en parfait état.