Will my cartridge/filter and respirator mask protect forever?
Ma cartouche/filtre et mon masque respiratoire protégeront-ils pour toujours ?
Cartridges, filters, and masks get old. Cartridges can have a limited life. If the filter cartridges that attach to the mask are outdated, have been open to the air or are damaged, you are not protected. Cartridges that contain charcoal or other chemicals for filtering the air should be in air-tight packages. If cartridges are open or not packed in air-tight packaging, they should not be used. Even cartridges in original packaging have expiration dates that should be checked before purchase. Also, over time your mask can get old and break down. Keep your mask in a clean, dry place, away from extreme heat or cold. Inspect it according to the manufacturer’s instructions.
*The date on our cartridge packaging is the date of manufacturing, not the expiration date.
Les cartouches, les filtres et les masques vieillissent. Les cartouches peuvent avoir une durée de vie limitée. Si les cartouches filtrantes qui se fixent au masque sont obsolètes, ont été mises à l'air libre ou sont endommagées, vous n'êtes pas protégé. Les cartouches qui contiennent du charbon de bois ou d'autres produits chimiques pour filtrer l'air doivent être dans des emballages hermétiques. Si les cartouches sont ouvertes ou non emballées dans un emballage hermétique, elles ne doivent pas être utilisées. Même les cartouches dans leur emballage d'origine ont des dates d'expiration qui doivent être vérifiées avant l'achat. De plus, avec le temps, votre masque peut vieillir et se détériorer. Conservez votre masque dans un endroit propre et sec, à l'abri de la chaleur ou du froid extrême. Inspectez-le selon les instructions du fabricant.
*La date sur l'emballage de nos cartouches est la date de fabrication et non la date d'expiration.