Hvorfor er jeres chokolade Fairtrade?
Waarom is jullie chocolade Fairtrade?
Da Tony's blev grundlagt, var Max Havelaar (som er Fairtrade Holland) den eneste organisation, som ønskede at fremme fairtrade og bedre levevilkår for kakaobønderne. For at kvalificere sig til Fairtrade-certificeringen skal produktionsbetingelserne opfylde sociale og miljømæssige minimumsstandarder. Fairtrade-certificeringssystemet lægger sig tæt op ad vores mission, fordi det garanterer en minimumspris og arbejder med kooperativer. Når det er sagt, så synes vi dog, at certificering blot er begyndelsen: første trin på vejen til en fair forsyningskæde. Vi mener, det er muligt at gøre mere. Derfor har vi udviklet vores 5 principper for samarbejde.
Toen Tony’s begon was Max Havelaar (dat is Fairtrade Nederland) het enige bestaande systeem dat werkte aan eerlijkere handel en betere leefomstandigheden voor de boeren. De omstandigheden waaronder Fairtrade-gecertificeerde producten verbouwd worden voldoen aan een aantal minimale criteria met betrekking tot sociale en milieu-technische omstandigheden. Fairtrade staat ook het meest dicht bij onze missie vanwege de focus op georganiseerde boeren en een vaste premie. Maar ons standpunt blijft: certificering is slechts ’n startpunt en een middel op weg naar een eerlijke keten. Wij vinden dat er veel meer nodig is voor een eerlijke keten. Daarom hebben wij onze vijf samenwerkingsprincipes.