ما الاختلافات بين قراءات السائل الخلالي (ISF) وسكر الدم (BG)؟
What are the differences between interstitial fluid (ISF) and blood glucose (BG) readings?
يمكن قياس مستويات الجلوكوز من مجرى الدم، أو من السائل الخلالي (ISF)، الذي يحيط بخلايا الجسم. هناك تأخير من 5 إلى 10 دقائق في استجابة الجلوكوز في السائل الخلالي للتغيرات في نسبة الجلوكوز في الدم،¹ والتي من غير المرجح أن تؤثر على قرارات العلاج اليومية الروتينية. ويبلغ متوسط وقت التأخر في نظام فري ستايل ليبري حوالي دقيقتان². قياسات السائل الخلالي لللجلوكوز وجلوكوز الدم المأخوذة في وقت واحد لن تتطابق دائمًا، وفي الواقع، من المحتمل أن تكون مختلفة.
1. Rebrin K, Sheppard NF Jr, Steil GM. Use of subcutaneous interstitial fluid glucose to estimate blood glucose: revisiting delay and Sensor offset. J Diabetes Sci Technol. 2010;4(5):1087-1098.
2. Data on File, Abbott Diabetes Care Inc, Clinical Report: Evaluation of the Accuracy of the Abbott Sensor-Based Interstitial Glucose Monitoring System 2014.
Glucose levels can be measured from the bloodstream, or from the interstitial fluid (ISF), which surrounds the body’s cells. There is a 5- to 10-minute delay in ISF glucose response to changes in blood glucose,1 which is unlikely to impact routine day-to-day treatment decisions. The average lag time of the FreeStyle Libre system is approximately 2 minutes.2   ISF glucose and BG measurements taken simultaneously won’t always match, and, in fact, are likely to be different.
1Rebrin K, Sheppard NF Jr, Steil GM. Use of subcutaneous interstitial fluid glucose to estimate blood glucose: revisiting delay and Sensor offset. J Diabetes Sci Technol. 2010;4(5):1087-1098.  2Data on File, Abbott Diabetes Care Inc, Clinical Report: Evaluation of the Accuracy of the Abbott Sensor-Based Interstitial Glucose Monitoring System 2014.