ما هي مراحل عملية الترجمة لديكم؟
What are the stages of the translation process at your company?
يمر أي مستند يُراد ترجمة بعملية الترجمة مكونة من ثلاث مراحل هي: - توزيع المستند المُراد ترجمته إلى مترجم متخصص لديه من الخبرة والكفاءة ما يفي بمتطلبات المشروع - بعد الانتهاء من ترجمة المستند، يُرسل إلى مراجع خبير لمراجعة الترجمة لضمان دقتها وخلوها من أية أخطاء - ثم تأتي المرحلة الأخيرة وهي ضمان الجودة من خلال مراجع متخصص لتدقيق الأسلوب وأية ملاحظات للعميل.
Any document to be translated shall undergo a process consisting of three stages: - distribution of the document to be translated to a professional translator, who has experience and competency to satisfy the requirements of the project- after the completion of the document translation, it shall be sent to an expert reviewer to revise the translation to ensure its accuracy and the absence of any errors - and at final stage, a quality assurance process shall be done by specialized reviewer to check the style and any comments of client .