لماذا يبدأ مقياس التدرج اللوني في الخصائص الأربع (4C) بالحرف D وليس A؟
Why does the 4C colour scale start with D and not A?
يبدأ مقياس تدرج ألوان الألماس الذي وضعه المعهد الأمريكي للأحجار الكريمة (GIA) بالحرف « D ». لذلك، يُصنّف الألماس الأبيض بالكامل بأنه « D » وليس « A ». اتخذ المعهد هذا الاختيار لتمييز نظام الدرجات الخاص به عن الأنظمة الأخرى الأقل دقة التي تستخدم تصنيفات مثل « A » أو « AA ». علاوة على ذلك، تمتلك الجمعية الأمريكية للأحجار الكريمة (AGS) مقياسها العددي الخاص بها، والذي كان يقتصر على أعضاء الجمعية فقط. لذلك، عندما قرر المعهد وضع نظام تصنيف الألماس الخاص به في عام 1953، كان عليه تقديم شروط جديدة، ومن هنا جاء استخدام الحرف « D ».
The diamond colour scale developed by the Gemological Institute of America (GIA) starts with the letter « D ». A completely white diamond will therefore be classified as « D » and not « A ». This choice was made by the GIA to differentiate its grading system from other, less precise systems that use classifications like « A » or « AA ». Furthermore, the American Gem Society (AGS) has its own numerical scale, which was restricted to AGS members only. So, when the GIA decided to develop its own diamond grading system in 1953, it had to introduce new terms. Hence the « D ».