ما هو يوم العزاب؟
What is Singles Day?
مصطلح "يوم العزاب" (بالصينية: اشتق مصطلح "جوانجون جي" أو "عطلة العصي المنفردة") لأول مرة في جامعة نانجينغ، الصين، في التسعينيات، ولم يحتفل به في البداية إلا العزاب فقط. أصبحت العطلة شائعة في الجامعات الصينية، وصاحبتها العديد من الأحداث والحفلات والمواعيد للرجال والنساء الصينيين غير المتزوجين. في عام 2009، قرر "جاك ما"، مؤسس شركة علي بابا الصينية العملاقة للتجارة الإلكترونية، تحويل العطلة غير الرسمية إلى مهرجان تسوق، بخصم يصل إلى 50%. كانت فكرة ناجحة وفي السنوات القادمة، انضم المزيد والمزيد من المواقع الإلكترونية، في الصين وحول العالم، إلى احتفال التسوق بيوم العزاب، مما جعله أكبر حدث تسوق عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم.
The term ‘Singles Day’ (Chinese: ‘Guangon Ji’ or ‘The single sticks holiday’) was first coined at Nanjing University, China, in the 1990s, and was initially celebrated only by singles. The holiday became popular in Chinese Universities, with many events, parties and blind dates for single Chinese men and women. On 2009, Jack Ma, the founder of the Chinese E-commerce giant Alibaba decided to transform the unofficial holiday to a shopping festival, with discounts up to 50 percent off. Ma’s idea was a success and in coming years more and more websites, in China and around the world, joined the Singles day shopping celebration, making it the biggest online shopping event worldwide.