ما هو الفرق بين التشطيب السطحي وطلاء السطح؟
What is the difference between surface finishing and surface coating?
غالبًا ما يستخدم مصطلحا “تشطيب السطح” و”طلاء السطح” في سياقات مماثلة، لكنهما يصفان عمليات ونتائج مختلفة في مجال معالجة المواد. يمكن استخدامها كمرادفات في بعض الحالات، ولكن هناك اختلافات رئيسية يجب وضعها في الاعتبار:
تشطيبات السطح
يشير تشطيب السطح إلى مجموعة واسعة من العمليات التي تهدف إلى تحسين أو حماية سطح المادة. ولا يشمل ذلك تطبيق الطلاءات فحسب، بل يشمل أيضًا العمليات الفيزيائية أو الكيميائية أو الميكانيكية مثل التلميع أو الحفر أو التصلب أو الأكسدة أو الطلاء الكهربائي.
الهدف من تشطيب السطح هو تحسين خصائص السطح، والتي قد تشمل مقاومة التآكل، أو مقاومة التآكل، أو الجماليات أو وظائف محددة أخرى.
يمكن لعمليات التشطيب أن تغير الخصائص الأساسية للمادة لجعلها أكثر ملاءمة لتطبيقها.
طلاء السطح
يشير طلاء السطح بشكل أكثر تحديدًا إلى تطبيق طبقة أو فيلم على سطح المادة. ويمكن القيام بذلك من خلال طرق مختلفة مثل الرش أو الغمس أو ترسيب البخار الكيميائي ويشمل مواد مثل الدهانات أو الورنيش أو البلاستيك أو المعادن.
الهدف الأساسي من طلاء السطح هو توفير الحماية ضد التأثيرات البيئية مثل التآكل أو الأكسدة أو التآكل أو الهجوم الكيميائي، وكذلك تحسين مظهر الجسم.
تضيف الطلاءات طبقة قابلة للفصل إلى المادة الأساسية دون تغيير بنيتها الأساسية.
The terms “surface finishing” and “surface coating” are often used in similar contexts, but describe different processes and results in the field of material processing. They can be used as synonyms in some cases, but there are important differences that need to be taken into account:
Surface finishing
Surface finishing refers to a wide range of processes aimed at improving or protecting the surface of a material. This includes not only the application of coatings, but also physical, chemical or mechanical processes such as polishing, etching, hardening, anodizing or electroplating.
The aim of surface finishing is to improve the properties of a surface, which may include corrosion resistance, wear resistance, aesthetics or other specific functions.
Refinement processes can change the basic properties of the material to make it more suitable for its application.
Surface coating
Surface coating refers more specifically to the application of a layer or film to the surface of a material. This can be done by various methods such as spraying, dipping or chemical vapor deposition and includes materials such as paints, varnishes, plastics or metals.
The primary aim of surface coating is to provide protection against environmental influences, such as corrosion, oxidation, abrasion or chemical attack, as well as to improve the appearance of the object.
Coatings add a separable layer to the base material without changing its basic structure.