لدي إقامة بدولة الإمارات، وأرغب في تسجيل دعوى طلاق على زوجتي التي تُقيم بالخارج
I have a valid residence in the UAE. Can I file a divorce case against my wife who is residing abroad?
يجب أن تعلم أن قواعد الاختصاص القضائي، هي من النظام العام بدولة الإمارات، وهي أحد الخُطوط الحمراء التي تلتزم بها المحاكم الإماراتية لأنها أيضاً تتعلق بقواعد الاختصاص الدولي..
علمك بعنوان زوجتك في الخارج، لن يمكنك من الحُصول على حكم بالطلاق هنا بدولة الإمارات..
You should know that the rules of judicial jurisdiction are part of public order in the UAE, and they are one of the red lines that Emirati courts are bound by because they are also related to the rules of international jurisdiction. Also, if you know your wife’s address abroad, you will not be able to obtain a divorce ruling here in the UAE.