ما هو التأمين ضد الزلازل في اسطنبول؟
What is earthquake insurance in Istanbul?
لا يمكن البناء في اسطنبول اليوم من دون تلبية شروط مقاومة الزلازل٬ حيث يعتبر التأمين ضد الزلازل في تركيا تأمين إجباري يحمي تكاليف البناء بعد الأضرار التي قد تلحق بالمبنى نتيجة الكوارث الطبيعية مثل الزلازل والحرائق والانهيارات، ويوفر الدعم المالي لأصحاب العقارات لإعادة البناء لاحقًا، هذا ما استحدثته الحكومة التركية بعد زلزال 1991 المدمر الذي أودى بحياة العديد من الأرواح وخلف الكثير من الخسائر المادية والمعنوية، هذا التأمين يتم استخراجه من مؤسسة التأمين ضد الكوارث الطبيعية المعروفة باسم” DASK” والتي تشرف عليها وزارة المالية التركية بشكل مباشر.
It is not possible to build in Istanbul today without meeting the requirements of earthquake resistance, as earthquake insurance in Turkey is compulsory insurance that protects construction costs after damage to the building as a result of natural disasters such as earthquakes, fires and collapses, and provides financial support to real estate owners to rebuild later, this is what it was introduced by the Turkish government after the devastating 1991 earthquake that claimed many lives and caused many material and moral losses. This insurance is extracted from the Natural Disaster Insurance Corporation known as “DASK”, which is directly supervised by the Turkish Ministry of Finance.