ماذا أفعل إذا واجهت صعوبات في تسجيل أطفالي في المدارس، لأنني لا أحمل تصريح إقامة؟
What do I do if I face difficulties enrolling my children in schools, because I do not hold a residency permit?
يجب على الأشخاص المسجلين لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والذين لا يستطيعون تسجيل أطفالهم في المدارس بسبب عدم وجود أي مما يلي: تصريح الإقامة أو بطاقة طالب اللجوء (البطاقة الصفراء) أو جوازات السفر:
الحصول على خطاب مختوم من المدرسة يؤكد وجود مكان للطالب.
مع هذا الخطاب ، انتقل إلى القسم التعليمي وختمه.
التوجه إلى إدارة الجوازات والهجرة بالعباسية بالقاهرة. هناك، ستحصل على رقم يوضح متى تتوقع الحصول على الإقامة.
باستخدام هذا الرقم، قم بإعداد نسخة من بطاقة التسجيل الخاصة بك في المفوضية ونسخة من الرسالة التي قدمتها المدرسة والتواصل مع الوزارة للحصول على استثناء حتى يتم منح الإقامة.
لتجنب التأخير في إجراءات التسجيل لطفلك، يرجى إكمال إجراءات الإقامة في أقرب وقت ممكن.
Persons registered with UNHCR who are not able to enroll their children in schools due to the lack of any of the following: residency permit, asylum seeker card (yellow card), or passports should:
Get a stamped letter from the school confirming that there is a place for the student.
With this letter, go to the educational department and have it stamped.
Proceed to the Passport and Immigration administration in Abbasiya, Cairo. There, you will get a number indicating when you can expect to get the residency.
With this number, prepare a copy of your UNHCR registration card and a copy of the letter given by the school and approach the ministry to get an exception until the residency is granted.
To avoid delay in the enrolment procedures for your child, please complete the residency procedures as soon as possible.