هل يجب أن تمر شحنة بضائعي الدولية عبر الجمارك؟
Does my international freight shipment need to go through customs?
يجب أن تمر شحنتك عبر الجمارك قبل تحميلها على سفينة الحاويات وبعد تفريغها في ميناء الوجهة. وسواء كنت شركة الشحن أو المرسل إليه، فمن المرجح أن تكون مسؤولاً عن التخليص الجمركي للاستيراد أو التصدير ودفع الرسوم (يشار إليها أيضًا باسم "التعريفات") لشحنتك. واعتمادًا على مصطلحات التجارة الدولية "Incoterms‎" المحددة، قد تحتاج إلى تولي كلا الأمرين.
Before it is loaded onto its containership and after unloading at its destination port, your shipment must go through customs. Whether you are the shipper or the consignee, you will most likely be responsible for the import or the export customs clearance and the payment of duties (also referred to as “tariffs”) for your shipment. Depending on the selected Incoterms, you may even need to take care of both.