ما هو شهر رمضان ومتى يتمّ الاحتفال به؟
What is Ramadan and when is it celebrated?
شهر رمضان هو الشهر التاسع في التقويم الإسلامي، ويُعرف أيضاً بالشهر الفضيل - حيث نزلت فيه أولى آيات القرآن على النبي محمد (صلّى الله عليه وسلّم). يصوم المسلمون خلاله من الفجر وحتى الغروب، ويقومون أيضاً بأعمالٍ خيرية إضافية ويتلون الصلاة. نظراً لعدم توافق التقويم الإسلامي مع التقويم الميلادي، تتبدّل تواريخ شهر رمضان بما يُعادل 11 يوماً في كل عام - وحالياً، يبدأ شهر رمضان في شهر مارس وينتهي في شهر أبريل.
Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar, and is also known as the Holy Month - as this is when the Prophet Muhammed (PBUH) first had the Qu'ran revealed to him. During Ramadan, Muslims fast between dawn and sunset, and also undertake additional charity work and prayer. As the Islamic calendar and Gregorian calendar are not aligned, the dates of Ramadan change slightly by 11 days every year – currently Ramadan starts in March and ends in April.