ما هي المخاطر المحيطة بالثقب؟
What are the risks surrounding drilling?
مصدر الخطورة الرئيسي بالنسبة لمستخدم المثقاب هو عزوم الارتداد المحتملة. تنشأ عزوم الارتداد من زيادة خرج العزم من المثقاب، بسبب زيادة احتكاك ريشة الثقب بموضع الثقب في حالة:
الثقب العميق
الثقب بأقطار كبيرة
انحشار ريشة الثقب بموضع الثقب أو عند إخراجها من قطعة الشغل
انحشار ريشة الثقب – ومن ثم الأداة الكهربائية – قد يؤدي إلى عزوم ارتداد كبيرة وخطيرة للغاية.
The primary risk for the drill user are potential recoil torques. Recoil torques are caused by increased torque output from the drill, due to increasing drill bit friction in the drilled hole in the event of:
Deep drilling
Drilling large diameters
The drill bit jamming in the drilled hole or when being removed from the workpiece
The drill bit – and consequently the power tool – jamming can lead to especially large, dangerous recoil torques.