كسر ذراع ابنتي، وأخبرني الطبيب أنه كسر في لوحة النمو. ماذا يعني ذلك؟
My daughter broke her arm, and the doctor tells me it’s a growth plate fracture. What does that mean?
ج: لوحات النمو عبارة عن ألواح غضروفية رقيقة في نهاية عظام الأطفال الطويلة. يمكن أن يؤثر كسر لوحة النمو على طريقة نمو العظام. إذا لم يعالج بشكل صحيح، فقد يؤدي كسر لوحة النمو إلى حدوث تشوه؛ لذا يجب أخذ مشورة أخصائي عظام الأطفال في مركز ميد كير بشكل ضروري.
Growth plates are thin cartilage plates at the end of children’s long bones. A growth plate fracture can affect the way the bone will grow. If not treated correctly, growth plate fracture could lead to a deformity. So do take the advice of the paediatric orthopaedic specialist at Medcare very seriously.