لماذا لا تقدم المفوضية المزيد من فرص إعادة التوطين؟
Why is UNHCR not offering more resettlement slots?
تقرر بلدان إعادة التوطين كل عام كيفية تخصيص المقاعد لملايين اللاجئين حول العالم. وتضع تلك البلدان المعايير التي تحدد وطبيعة اللاجئين الذين سيُقبلون في بلدهم وعددهم. إذ إنّ الأماكن محدودة، ويعود القرار المتعلق بعدد اللاجئين الذين سيُعاد توطينهم إلى بلدان إعادة التوطين، وليس إلى المفوضية.
وبما أن مقاعد إعادة التوطين محدودة للغاية، فيجب على المفوضية أن تعطي الأولوية للحالات المتعلقة باللاجئين الذين لديهم احتياجات الحماية ومكامن الضعف الأكثر إلحاحاً.
Each year, resettlement countries decide how they will allocate resettlement places among the millions of refugees throughout the world. Resettlement countries set the criteria which determine which, and how many, refugees will be admitted to their country. Places are limited and resettlement countries decide how many refugees they will resettle, not UNHCR.
Since resettlement places are very limited, UNHCR must prioritize the cases of refugees who have the most urgent protection needs and vulnerabilities.