لمَ يتغير موعد حلول شهر رمضان الكريم من عامٍ لآخر؟
Why do the dates of Ramadan change every year?
يتغيّر موعد حلول شهر رمضان الكريم لأنّ التقويم الإسلامي أو الهجري هو تقويمٌ قمري، أي يتبع أطوار القمر. كما أنّ السنة الهجرية أقصر من السنة الميلادية بحوالي 11 يوماً، مما يعني أنّ بداية شهر رمضان المبارك تتقدّم 11 يوماً كل عام. وقد يختلفُ تاريخ بداية ونهاية الشهر الفضيل بشكلٍ طفيف كونه يعتمد على رصد هلال رمضان. وبالتالي، قد يبدأ الشهر المبارك أو ينتهي في غضون يومين من الموعد المتوقّع.
The dates of Ramadan change because the Islamic calendar – also known as the Hijri calendar – is lunar, following the moon's phases. Hijri years are around 11 days shorter than Gregorian years, and this means the start of Ramadan moves forward by 11 days every year. The dates of the start and end of Ramadan can also vary slightly because they depend on sighting the new crescent moon – depending on when this happens, Ramadan might start or finish a day or two earlier or later than expected.