إذا كان شخص ما يعاني من حالة طبية خطيرة ، فهل يحتاج إلى تجديد بطاقاته ليتمكن من الوصول إلى الخدمات الصحية؟
If someone's suffering from a serious medical condition, do they need to renew their cards to be able to access health services?
يجب عليك دائمًا الاتصال بالمفوضية وحجز موعد إذا أدركت أن كارت المفوضية أو شهادة طلب اللجوء الخاصة بك قد انتهت صلاحيتها.
حتى إذا انتهت صلاحية أي من هذه الوثائق، فإن الخدمات التالية متاحة من خلال شركاء الرعاية الصحية للمفوضية (كاريتاس، مصر الملجأ وهيئة إنقاذ الطفولة):
العناية الصحية الاولية
علاج الامراض المزمنة
الرعاية الصحية النفسية الأولية
الرعاية الصحية الإنجابية لحالات الحمل المعقدة
الطوارئ وخدمات الإحالة الأخرى للحالات المزمنة الحرجة.
إذا لم تكن تحمل بطاقة المفوضية، سارية أو منتهية الصلاحية، فستتمكن من الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية الأولية الوقائية والعلاجية في مرافق الرعاية الصحية الأولية العامة والرعاية الطبية الطارئة المنقذة للحياة في المستشفيات العامة.
You shall always contact UNHCR and book an appointment if you realize that your asylum seeker or refugee card or your asylum certificate has expired.
Even if any of these documents have expired the following services are available through UNHCR implementing healthcare partners (Caritas, Refuge Egypt and Save the Children):
Primary healthcare
Treatment of chronic diseases
Primary mental healthcare
Reproductive healthcare for complicated pregnancies
Emergencies and other referral care services for critical chronic conditions.
If you are not a holder of any of these cards, valid or expired, you will be able to access preventive and curative primary health care services at public primary health care facilities and life-saving emergency medical care in public hospitals.