كيف يتم التمييز بين المستشار العقاري والسمسار؟
How is the distinction between a real estate consultant and a broker?
المستشار العقاري يتيح لك تقديرًا واضحًا لقيمة العقار، ويتمحور مبدأه الأساسي حول تقديم الاستشارة للمصلحة الاستشارية ذاتها، وليس لغاية البيع. في المقابل، يكون رد السمسار عادةً "طلبك متوفر" ويسعى جاهدًا لتقديم العروض المتاحة لديه بهدف إقناعك بأهمية المنطقة المعينة للمشروع الذي يفهمه، أو يحاول جاهدًا إقناعك بالمشروع الذي يُكلفه عمولة أكبر.
The real estate consultant gives you a clear estimate of the value of the property, and its basic principle revolves around providing advice for the advisory interest itself, and not for the purpose of selling. In contrast, the broker's response is usually "your order is available" and strives to present the offers available to him with the aim of convincing you of the importance of the particular area for the project that he understands, or tries very hard to convince you of the project that costs him a higher commission.