public void ortho(float left, float right,
                    float bottom, float top,
                    float near, float far) {
    if (recorder != null) recorder.ortho(left, right, bottom, top, near, far);
    g.ortho(left, right, bottom, top, near, far);
  }