public void pointLight(float red, float green, float blue,
                         float x, float y, float z) {
    if (recorder != null) recorder.pointLight(red, green, blue, x, y, z);
    g.pointLight(red, green, blue, x, y, z);
  }