void collectRecoveredVolumeMaps(final Map<Integer, Volume> handleToVolumeMap,
            final Map<Volume, Integer> volumeToHandleMap) {
        for (final Map.Entry<Integer, Volume> entry : _handleToVolumeMap.entrySet()) {
            final Volume volume = entry.getValue();
            if (!volume.isTemporary()) {
                volumeToHandleMap.put(volume, entry.getKey());
                handleToVolumeMap.put(entry.getKey(), volume);
            }
        }
    }