* @return the long field name
     */
    public String getTranslatedFieldName(String name) {
        if (xfa.isXfaPresent()) {
            String namex = xfa.findFieldName(name, this);
            if (namex != null)
                name = namex;
        }
        return name;
    }