public static Stella_Object cppTranslateBadSys(Cons tree) {
    { Stella_Object returntype = tree.rest.rest.value;

      if (returntype == Stella.SGT_STELLA_VOID) {
        return (Cons.list$(Cons.cons(Stella.SYM_STELLA_CPP_FUNCTION_CALL, Cons.cons(Cons.list$(Cons.cons(Stella.SYM_STELLA_CPP_IDENT, Cons.cons(StringWrapper.wrapString("illegal_stella_statement_flagged_by_the_translator"), Cons.cons(Stella.NIL, Stella.NIL)))), Cons.cons(Stella.NIL, Stella.NIL)))));
      }
      else {
        return (Cons.list$(Cons.cons(Stella.SYM_STELLA_CPP_IDENT, Cons.cons(StringWrapper.wrapString("illegal_stella_expression_flagged_by_the_translator"), Cons.cons(Stella.NIL, Stella.NIL)))));
      }
    }
  }