public void creationCarte(final int[][] carte)
	{
		this.carte = new int[carte.length][carte[0].length];
		for (int i = 0; i < carte.length; i++) {
			for (int j = 0; j < carte[i].length; j++) {
				this.carte[i][j] = carte[i][j];
			}
		}

		for (final IleEcouteur ileEcouteur : this.ileEcouteurs.getListeners(IleEcouteur.class)) {
			ileEcouteur.creationCarte(this.carte);
		}
	}