public static void initializeParsingTables() {
    Stella.$TRANSIENT_SYMBOL_LOOKUP_TABLE$ = StringHashTable.newStringHashTable();
    Stella.$COMMON_LISP_SYMBOL_LOOKUP_TABLE$ = StringHashTable.newStringHashTable();
  }