static boolean finTransaction(String transaction) {
        // fin de fichier atteinte
        if(transaction == null) {
            return true;
        }
        StringTokenizer tokenizer = new StringTokenizer(transaction,
            " ");
        //NOTE : CODE CI-DESSOUS A REVOIR!!

        // ligne ne contenant que des espaces
        if(!tokenizer.hasMoreTokens()) {
            return false;
        }

        // commande "exit"
        String commande = tokenizer.nextToken();
        if(commande.equals("exit")) {
            return true;
        }
        return false;

    }