public String toString()
    {
        StringBuilder texte = new StringBuilder() ;
		texte.append(toStringShort()).append("\n") ;
        texte.append(placesReservees()) ;
        texte.append("-----------------\n") ;
        texte.append(placesLibres()) ;
        return texte.toString() ;
    }