public static Cons yieldRegisterRecycledItemTrees() {
    if (Stella.$TRANSLATE_WITH_RECYCLE_LIST_DEBUGGINGp$) {
      return (Cons.cons(Cons.list$(Cons.cons(Stella.SYM_STELLA_WHEN, Cons.cons(Cons.cons(Stella.SYM_STELLA_RECYCLE_LIST_DEBUGGING_ENABLEDp, Stella.NIL), Cons.cons(Cons.list$(Cons.cons(Stella.SYM_STELLA_REGISTER_RECYCLED_ITEM, Cons.cons(Stella.SYM_STELLA_SELF, Cons.cons(Stella.NIL, Stella.NIL)))), Cons.cons(Stella.NIL, Stella.NIL))))), Stella.NIL));
    }
    else {
      return (Stella.NIL);
    }
  }