private void preparerBandeDeSingesErratiques(final boolean singe)
	{
		final List<SingeErratique> erratiques = new ArrayList<SingeErratique>();
		if (singe) {
			erratiques.add(this.singeErratiqueAutre);
		}
		// this.bandeDeSingesErratiques.a
	}