private String listePlaces(Map<String,Place> liste)
    {
        StringBuilder texte = new StringBuilder() ;
        for (Iterator<Place> it = liste.values().iterator(); it.hasNext();)
            texte.append(it.next()+"\n") ;
        return texte.toString() ;
    }