SEUL: Güney Kore cumhurbaşkanı, yanlış tercüme edildiğini iddia ederek kilit güvenlik müttefiki ABD’ye hakaret etmeyi reddetti ve 23 Eylül Cuma günü ülke içinde daha fazla şüphe uyandırdı.
Yoon Suk-yeol, New York’taki Küresel Fon’da ABD Başkanı Joe Biden ile kısa bir süre görüştükten kısa bir süre sonra sıcak bir mikrofonda duyuldu ve kamerada görünüşte ABD milletvekillerine hakaret etti.
“Bu p*çler bunu Kongre’den geçiremezlerse Biden nasıl olur da yüzünü kaybetmez?” Biden’ın Kongre’nin onayını gerektirecek olan ABD’nin Küresel Fon’a katkısını artırma dürtüsü hakkında konuşuyor gibi görünüyordu.
Görüntüler, bir günden daha kısa bir sürede 5 milyon izlenmeye ulaşan bir YouTube videosu ve Koreli küfürbaz Yoon’un iddiaya göre Twitter’da trendleri kullandığı Güney Kore’de hızla viral oldu.
Ancak cumhurbaşkanlığı sözcüsü Kim Eun-hye, Yoon’un “ABD hakkında konuşmak veya ‘Biden’ kelimesini söylemek için hiçbir nedeni olmadığını” söyledi.
Perşembe günü New York’ta bir basın toplantısında konuşan Kim, Yoon’un aslında “Biden” değil, kulağa benzer bir Korece kelime dediğini ve ABD’li milletvekillerinden değil Güney Korelilerden bahsettiğini iddia etti.
İktidar partisinden bir parlamenter, sıcak mikrofon yorumlarını ilk bildiren televizyon kanalının kovuşturulması gerektiğini önerdi.
Milletvekili Yoon Sang-hyun Facebook hesabından yaptığı açıklamada, “MBC, yeri doldurulamaz ABD-Kore ittifakına zarar veren raporundan ciddi şekilde sorumlu tutulmalıdır” dedi.
Ancak internette pek çok kişi hükümetin tepkisi hakkında şüphelerini dile getirdi.
Bir yorumcu YouTube’da “Başkanlık ofisimizin böyle bir bahaneyle ortaya çıkması çocuklarımız için son derece utanç verici ve utanç verici” dedi.
Bir diğeri, “Şimdiye kadar 10 kez dinledim. Kesinlikle ‘Biden'” diye ekledi.
Demokrat Parti Milletvekili Chun Jae-soo Cuma günü bir radyo röportajında, muhalefet Yoon’un resmi olarak reddetmesinin Güney Korelilere “işitme engelli” olduklarını söylemeye benzediğini söyledi.
Amerika Birleşik Devletleri, Güney Kore’nin kilit güvenlik müttefiki ve Washington, nükleer silahlı Kuzey Kore’ye karşı koymak için ülkeye yaklaşık 27.000 asker yerleştiriyor.
Eski bir savcı olan Yoon, sıcak mikrofon olayının ardından Cuma günü yapılan son anketin yüzde 28 olduğunu gösteren düşük yerel onay derecelendirmeleriyle mücadele ediyor.
Kaynak : https://www.channelnewsasia.com/asia/south-korea-yoon-suk-yeol-denies-us-lawmakers-insult-mistranslation-2960246