Hukuki Çeviri Bürosu konusunda hukuk tercümesi sektörünün en güvenilir firmasından destek alabilirsiniz.
Ülkemizin bu alanda lideri olan Semantik Tercüme Bürosu, hukuki tercüme projelerinde ciddi bir uzmanlığa sahiptir. Hukuki sözleşme alanında çalışan tüm çevirmenlerimiz, uzun yıllara dayanan çeviri deneyimine sahip, üniversitelerin hukuk fakültelerinden mezun kişilerdir. Tercüme şirketimiz yüksek bilgi birikimi ve deneyimi, üstün yetenekli çevirmenleri, proje yöneticileri ve proje koordinatörleri sayesinde sayesinde müşterilerine yüksek kalitede ve rekabetçi fiyatlara çeviri ve tercüme hizmeti sağlıyor. Şirketimizin müşterileri arasında hukuk büroları, devlet kurumları, dernekler ve vakıflar, global şirketler, orta ölçekli firmalar ve kobiler ve avukatlar bulunmaktadır.
Hukuki sözleşme konusuna giren tercümeler tercüme işinin en güç alanlarından biridir. Hukuki tercüme projelerinde söz konusu olabilecek küçük bir hata bile gerçek ve tüzel kişilerin mali zarar görmelerine, iyi imajlarını kaybetmelerine ve kanuni yaptırımlarla uğramalarına neden olabilir. Hukuki tercüme sektörünün en fazla tercih edilen kurumu olarak müşterilerimizin bize duyduğu güvene değer veriyor, mutlak müşteri memnuniyeti hedefimizi yakalamak için yoğun çaba gösteriyoruz. Hukuki Çeviri Bürosu için de müşterilerimize hizmet sunmaktan büyük bir mutluluk duyuyoruz.
Hukuki Çeviri Bürosu konusundaki bütün istekleriniz ya da sorularınız için Semantik Tercüme Bürosuna bir e-mail gönderebilir ya da bunun yerine bizimle telefon ile temas kurabilirsiniz:
Telefon : 90 216 409 10 23 (pbx)
Fax : 90 216 409 10 24
Hukuki Çeviri Bürosu konusunda Türkiye’nin en çok tercih edilen kurumu: Semantik Tercüme
Semantik Çeviri Bürosu olarak yalnızca ülkemizin kentlerinde değil ayrıca çok sayıda ilçesinde de sözlü ve yazılı çeviri hizmeti vermekteyiz. Hukuki Çeviri Bürosu konusunda aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet vermekteyiz.
Kayseri – Talas, Uşak – Karahallı, Aksaray – Eskil, Ordu – Ünye, Mardin – Ömerli, Diyarbakır – Lice, Eskişehir – Odunpazarı, Tekirdağ – Marmaraereğlisi, Gümüşhane – Kelkit, Zonguldak – Devrek, Batman – Hasankeyf, Bilecik – İnhisar, Diyarbakır – Kayapınar, Kars – Sarıkamış, Sakarya – Karasu, Bayburt – Aydıntepe, Zonguldak – Alaplı, Ankara – Altındağ, Kars – Digor, Bitlis – Adilcevaz, Aydın – İncirliova, Muş – Varto, Iğdır – Aralık, Malatya – Arapgir, Sinop – Boyabat, Mersin – Gülnar, Yalova – Altınova, Adana – Kozan, Ankara – Elmadağ, Erzurum – Köprüköy, Karaman – Başyayla, Kilis – Elbeyli, Ardahan – Çıldır, Yalova – Armutlu, Manisa – Alaşehir, İzmir – Ödemiş, Denizli – Honaz, Tekirdağ – Saray, Çankırı – Yapraklı, Hakkari – Yüksekova, Iğdır – Tuzluca, Antalya – Elmalı, Denizli – Sarayköy, Aksaray – Ağaçören, Kırklareli – Vize, Konya – Bozkır, Niğde – Altunhisar, Afyonkarahisar – Evciler, Rize – Derepazarı, Kilis – Musabeyli, Yozgat – Çayıralan, Sakarya – Kaynarca, Antalya – Konyaaltı, Karabük – Ovacık, Yozgat – Çandır, Mardin – Yeşilli, Tunceli – Nazımiye, Malatya – Hekimhan, Düzce – Akçakoca, Ordu – Fatsa, Kütahya – Altıntaş, Adıyaman – Kahta, Şırnak – İdil, Şanlıurfa – Viranşehir, Adana – Feke, Şanlıurfa – Birecik, Tokat – Zile, Bilecik – Yenipazar, Kayseri – Hacılar, Çankırı – Bayramören
Neden Semantik Tercüme Bürosu?
- Üstlendiğimiz hukuk tercümesi ve lokalizasyonu projelerinin hepsinde kalite prosedürlerini en küçük bir taviz vermeksizin yerine getiriyoruz. Kalite çıtamızı yüksek turmak şirketimiz için olmazsa olmaz bir zorunluluktur.
- Şirketimizde tam zamanlı olarak görevlendirilen tercüman ekibimizin yanısıra, giderek genişlemekte olan Türkiye ve bütün dünyadaki serbest tercüman ağımız sayesinde, dünyanın konuşulan tüm dillerinde kıymetli müşterilerimize üstün kaliteli ve fiyatı uygun Hukuki tercüme hizmeti sunmaktayız.
- İleri teknolojinin sunduğu bütün nimetlerden en iyi derecede yararlanıyor, böylece daha yüksek kaliteli hukuki çevirilerini uygun koşullarla müşterilerimize sunuyoruz. Teknolojiyi mükemmel bir biçimde kullanmamız tercüme büromuzu bu alandaki rakiplerimizin hepsinden üstün kılıyor.
- Hukuki konulardaki metinlerin çevirilerinde bir yanlışlık müşterilerimizi kaybetmemize neden olabileceğinden firmamızda görev yapan tercümanlarımız yaptıkları çevirilerde doğruluğundan emin olmadıkları tek bir cümleyi dahi kullanmazlar.
- Çevirilerini bize emanet eden müşterilerin sırlarının gizli tutulması konusunda son derece duyarlıyız. Tüm müşterilerimizin kişisel ya da kurumsal bilgilerini her şart altında gizli tutmak bizim etik ilkemizdir.
- Çok dilli çeviri ve yerelleştirme çalışmalarında çok önemli bir bilgi birikimine ve uzmanlığa sahibiz. Bu kapsamda Türkiye’nin en seçkin bankalarına ve sigorta şirketlerine büyük bir başarıyla hukuki çeviri hizmetleri sunuyoruz.
- Semantik Çeviri Bürosu’nda görev alan tüm çevirmenlerimiz hukuk fakültelerinden mezun, en az 10 sene tecrübeli, kendi alanlarında uzmanlık sahibi, şirketimizin ahlaki değerlerine sahip çıkan yetkin ve profesyonel dil uzmanlarıdır.
- En başta gelen hedefimiz bütün müşterilerimizi şartlar ne olursa olsun tatmin etmek, onlarla kaliteli ve karşılıklı güvene dayanan bir işbirliği ortamı kurmaktır. Bize işlerini teslim eden müşterilerimizin memnuniyeti Semantik Çeviri için referansların en kıymetlisi olacaktır.
- Çevirinin tüm süreçlerinde bize çevirilerini teslim eden müşterilerimizle sürekli olarak iletişim halindeyiz. Çalışma saatlerimiz dahilinde onlardan gelen tüm e-postalara olabilecek en kısa süre içinde mutlaka cevap veriyoruz.
- Şirketimiz tarafından geliştirilmiş olan Semanalyse programını kullanarak tercüme edilmesini istediğiniz dosyaların ya da belgelerin maliyet analizini online olarak elde edebilirsiniz. Bu aynı zamanda size kullandığımız ileri teknolojinin çeviri için ayırdığınız bütçeyi ne kadar azalttığını görme olanağı sağlayacak.
- Müşterimiz olan firmalar adına bir Çeviri Belleği hazırlıyoruz. Böylece değerli müşterilerimizin tercüme ve yerelleştirme projelerinde doğru ve güvenilir bir terminoloji sağlıyor ve bununla beraber onların tercüme maliyetini belirli bir seviyeye indiriyoruz.
- Kalite çıtaları çok yüksek olan küresel hukuk firmalarına hukuki çeviri hizmetleri verdiğimizden kalite seviyemizi korumak adına elimizden geleni yapıyoruz. Böylece sürekli müşteri sayımızı daha da arttırıyouz.
- Kalite standartlarımızdan ve etik ilkelerimizden ödün vermeksizin, çözüme yönelik bir yaklaşımla, destek sunduğumuz bireylerin ve kurumların başarı kaydetmeleri için katkıda bulunmak amacındayız. Müşterilerimiz başarılı olurlar ise biz de başarılıyız demektir.
Firmamızı piyasadaki rakiplerimizden farklı kılan en önemli noktalar ileri teknolojik altyapımız, büyük ve karmaşık projelerdeki takdir gören ustalığımız, müşteri gizliliği konusundaki duyarlılığımız, ve tercümenin her aşamasında uyguladığımız kalite güvence süreçleridir.
Sunduğumuz kaliteli ve güvenilir hizmet için bize güven duymakta çok sayıda müşterimizden bize teşekkür eden e-posta mesajları almaktayız. Aşağıda yer alan listede bunlardan bazılarını görebilirsiniz:
- Distribütörlük sözleşmemizi 30 farklı dile başarıyla çevirdiniz. DTP (Masa üstün yayıncılık) alanında da çok iyisiniz. Artık daima Semantik Çeviri Bürosu ile çalışacağız.
(Satın Alma Müdürü)
- Hukuki tercümeler şirketimiz açısından çok kritik. Sözleşmelerde söz konusu olabilecek en küçük bir tercüme hatası müşterilerimizin mali zararlara uğramalarına sebep olabilir. Semantik Tercüme Bürosu işimizin kritikliğini bildiğinden tercümelere her zaman aşırı itina gösteriyor. (Hukuk Şirketi Yöneticisi)
- Çeviri şirketinizi üniversiteden bir arkadaşım çok methetmişti. Hukuk tarihine ilişkin master tezimin Çinceye tercümesi çok iyi oldu. İçten teşekkürlerimi kabul edin lütfen.
(Akademisyen)
- Hukuk ofisimiz için bir çeviri belleği hazırladığınızdan tercüme giderimiz azaldı. Semantik Tercüme Bürosunu seçmekle çok yerinde bir karar vermişiz. Sahip olduğunuz ileri teknoloji ile gurur duyabilirsiniz. Tanıdığımız tüm kurumlara sizi öneriyoruz. İç Satın Alma Müdürü
- Daha önce işlerimizi teslim ettiğimiz tercüme şirketlerinden hepsinden oldukça farklısınız. Yüksek kaliteniz, güvenilir, doğru ve itinalı çevirileriniz ve bize sunduğunuz uygun fiyatlar için kurumunuza çok teşekkür ederim.
(Genel Müdürü)
- Hukuksal tercüme bu kadar becerikli olmanıza o kadar şaşırdım ki. Bu alanda geçmişte birlikte çalıştığımız bütün yabancı kurumlardan daha iyisiniz.
(Özel Hastane Sahibi)
- Dava belgelerimizin İngilizceye çevirisinde profesyonelce çalışarak mükemmel bir iş çıkarttınız. Hukuksal çevirilerdeki beceriniz hayranlık verici. Gerçekten çok teşekkür ediyorum.
(Avukat)
- Hukuk firmamızın kullanması için oluşturduğunuz Almanca – Türkçe hukuk sözlüğü gerçekten çok işimize yaradı. Aradan onca sene geçmiş olmasına karşın o sözlükten hâla yararlanıyoruz.
(Hukuk Bürosu Yöneticisi)
- Şirketinizin proje yöneticileri ve koordinatörleri gerçekten çok çok başarılı. tercüme projelerimizin tümünde projenin en başından en sonuna kadar bizimle iletişim kurarak gerekli olan her yerde bize sorular sordular, bizden fikir aldılar. Projenin gidişatı konusunda bize sürekli bilgi aktardılar. Onlarla çalışmak bizi gerçekten mutlu ediyor.
Genel Müdür
- Tercüme bürolarıyla birlikte çalışmak şirketimiz için hep bir problem olmuştu. Semantik Tercüme sayesinde bu problemden kurtulduk. Tecrübeli, profesyonel kadroları ile çok nitelikli hizmet sunduklarını söyleyebilirim.
(İhracat Müdürü)
- Hukuki Çeviri Bürosu konusunda uygun tercüme şirketini bulmak kolay değil. Bu alanda uzmanlık sahibi az sayıda firmadan biri de Semantik Tercüme. Hukuksal terminolojiye son derece hakimler.
(Hukuk Bürosu Müdürü)
- Çok iyi fiyat, üstün kalite… Şirketimizi hukuki tercüme kaygısından kurtarmış olduğunuz için minnettarız size.
(Dış Alımlar Müdürü)
Kalite şirketiniz için gerçekten değerli ise ve en iyi fiyatlarla güvenebileceğiniz ve doğruluğundan emin olacağınız çeviri ve yerelleştirme hizmetlerine kavuşmak istiyorsanız Semantik Tercüme size destek olmaya hazır.
Bugünün dünyasında en kaliteli tercümelerin sadece ve sadece o dilin konuşulduğu ortamda verilebileceğini biliyoruz. Bu nedenle tüm çevirmen ve editörlerimiz sadece kendi ana dillerinde tercüme ve çeviri hizmeti sunuyorlar.
Firmamızın kurulduğu ilk günden bu yana yazılı ve sözlü hukuki çeviri alanında çok sayıda projeyi hep büyük bir başarı ile neticelendirdik. Aşağıdaki listede hukuki çeviri hizmetleri sağladığımız alanlardan belirli sayıda örnek bulabilirsiniz:
Sigorta Poliçeleri, Menfi Tespit Davaları, Hukuki Prosedür, Kesin Kabul Tutanakları, İş Hukuku, Emeklilik Hukuku, Ölüm Belgeleri, Öğrenci Belgeleri, Muvafakatnameler, Taşeron Sözleşmeleri, Kira Sözleşmeleri, Vakıf Senetleri, Emlakçı Hukuku, Finans Bültenleri, Yürütme Erki, Ticari Hukuk, Vasiyetnameler, Borç Sözleşmeleri, Tanık İfadeleri, Sigorta Hukuku, Yargıtay Kararları, Hukuki Pazarlama, Alım Satım Hukuku, Babalık Davaları, Kararnameler, Resmi Evrak, Şirket Yazışmaları, Vatandaşlık Hukuku, Vergi Hukuku, Geçici Teminat Mektupları, Hukuki Dış Metin, Ceza Hukuku, Kira Hukuku, Alkol Hukuku, Hukuki Mevzuat, Katı Atıkların Kontrolü Yönetmeliği, İnternet Hukuku, Basın Açıklamaları, Ekspertiz Raporları, Dernek Hukuku, Tescil Evrakı, Nafaka Davalar, Hukuki Yorumculuk, İçtihat Hukuku, Nüfus Kayıt Örneği, Gümrük Tutanakları, Yabancı Mevzuat, Evlilik Cüzdanları, Taşımacılık Hukuku, Vize Evrakları, Şirketler Hukuku, Hukuka Aykırı İdari İşlemlerin İptali, Kiralama Sözleşmeleri, Yönetmelikler, İzin Belgeleri, Kesin Teminat Mektupları, Lisans Sözleşmeleri, Genelgeler, Ekonomi Hukuku, Sanık İfadeleri, İdare Hukuku, Taslak Sözleşmeleri, Patent Başvuruları, Tıp Hukuku, Sosyalist Hukuk, Dava Dilekçeleri, Özel Hukuk, Eğlence Hukuku, Kanun ve Yönetmelikler, Tutanaklar, Hukuk Felsefesi, AB Mevzuatı.
Dünyanın beş kıtasında bulunan kıymetli müşterilerimize dünyada yaygın olarak konuşulan dillerde her çeşit hukuki tercüme ve yerelleştirme desteği sağlamaktayız. Hukuki Çeviri Bürosu desteği sağlamakta olduğumuz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Japonca hukuki Çeviri Bürosu, Fransızca hukuki Çeviri Bürosu, Flamanca hukuki Çeviri Bürosu, Yunanca hukuki Çeviri Bürosu, Özbekçe hukuki Çeviri Bürosu, Farsça hukuki Çeviri Bürosu, Danca hukuki Çeviri Bürosu, Sanskritçe hukuki Çeviri Bürosu, Bangladeşçe hukuki Çeviri Bürosu, Norveççe hukuki Çeviri Bürosu, İbranice hukuki Çeviri Bürosu, Kürtçe hukuki Çeviri Bürosu, Korece hukuki Çeviri Bürosu, Gagavuzca hukuki Çeviri Bürosu, Fince hukuki Çeviri Bürosu, Slovakça hukuki Çeviri Bürosu, Kazakça hukuki Çeviri Bürosu, Çince hukuki Çeviri Bürosu, Tacikçe hukuki Çeviri Bürosu, Çeçence hukuki Çeviri Bürosu, İspanyolca hukuki Çeviri Bürosu, Felemenkçe hukuki Çeviri Bürosu, İsveççe hukuki Çeviri Bürosu, Filipince hukuki Çeviri Bürosu, İzlandaca hukuki Çeviri Bürosu, Kırgızca hukuki Çeviri Bürosu, Altayca hukuki Çeviri Bürosu, Hintçe hukuki Çeviri Bürosu, Hollandaca hukuki Çeviri Bürosu, Türkçe hukuki Çeviri Bürosu, Azerice hukuki Çeviri Bürosu, Ermenice hukuki Çeviri Bürosu, Gürcüce hukuki Çeviri Bürosu, Moğolca hukuki Çeviri Bürosu, Türkmence hukuki Çeviri Bürosu, İtalyanca hukuki Çeviri Bürosu, Macarca hukuki Çeviri Bürosu, İngilizce hukuki Çeviri Bürosu, Almanca hukuki Çeviri Bürosu, Hırvatça hukuki Çeviri Bürosu, Bulgarca hukuki Çeviri Bürosu, İrlandaca hukuki Çeviri Bürosu, Rusça hukuki Çeviri Bürosu, Tayvanca hukuki Çeviri Bürosu, Moldovca hukuki Çeviri Bürosu, Çekçe hukuki Çeviri Bürosu.
Çalışanlarımızın kendilerini geliştirebilmeleri ve sektörümüzdeki gelişmeleri takip edebilmeleri için onları eğitim seminerlerine ve kurslara gönderiyoruz. Çalışanlarımızın daha iyi duruma gelmeleri için yatırım yapmak ve onlar için ideal bir çalışma atmosferi oluşturmak en önemli önceliklerimiz arasında yer alır.
Yazan : İsmail Bener
anahtar sözcüklerimize ilişkin liste
hukuk tercümesi, çeviri bürosu, hukuki çeviri, sözleşme tercümesi, hukuk çevirisi, sözleşme çevirisi, Hukuki Çeviri Bürosu, hukuki tercüme, tercüme bürosu