Dünyada konuşulan çok sayıda dil var. Türkçe ve kolları dışındaki diller yabancı dil olarak nitelendirilir. Yabancı dil konuşulan ülkelerin kurumlarında yazılmış ve onaylanmış belgeler Beşiktaş resmi tercüme ile çevrilir. Bireylerden veya özel kurumlardan resmi belgelere gönderilmek üzere yazılan belgeler de resmi evrak statüsüne girebilir.
Resmi belgeler sıradan tercümeyle kabul görmez. Resmi belgelerin kurumlar tarafından kabul görmesi için yeminli tercümanlar tarafından yapılmış olması şarttır. Resmi tercüme, yemin belgesi bulunan mütercimler tarafından yapılır ve belgenin altında ıslak imzası ve mührü bulunur. Yasal sorumluluk gerektiren belgeler olduğundan bazı kurumlar noter onaylı yeminli tercüme isterler.
Resmi Tercüme Hizmetleri
Yüksek kalite, eksiksiz tercüme ve hızlı işlem önceliğine sahip Beşiktaş resmi tercüme bürosu, nitelikli tercümanlarla hizmet vermektedir. Noter kanunlarından onay almış ve T.C vatandaşı olan tercümanlar, tercüme sektöründe hizmet vermektedir. Büro sadece resmi evrak ve belge tercümesi yapmaz. Hukuk, tıp, web sitesi, bilimsel evraklar, akademik belgeler ve daha birçok alanda çeviri yapılmaktadır.
Evraklar teslim alınmadan önce ne zaman teslim edileceği ve hangi formatta hazırlanması gerektiği kararlaştırılır. Kararlaştırılan formatta ve zamanda teslim edilmek üzere hazırdır. Teslime hazır olan evraklar denetimden ve kontrolden geçirilmiştir. Eksiksiz ve kusursuz olarak teslim edilir.
Resmi Evrak Tercümesi
Tercüme hassas bir iştir. Tek bir kelimenin yanlış çevrilmesi çok büyük sorunlara neden olabilir. Resmi evrakta ise durum çok daha önemlidir. Beşiktaş resmi tercüme bürosu, yapılan işin hassasiyetine binaen çok sistemli hareket eder. Sorun olmaması için yapılan çeviriler defalarca denetimden geçer. En ufak bir hata dahi maruz görülmez. Dilin eğitimini alan tercümanlar geniş kelime dağarcığına sahip olduğundan mükemmel sonuçlar ortaya çıkarırlar.
Resmi belgelerin tercümesinde özellikle yazıldığı alanın resmi hükümlerine hakim biri tarafından tercüme yapılması istenmektedir. Profesyonel tercüme bürolarında bu konuda uzman kişilerle çalışma yapılmaktadır. Teknik bilgileri içeren belgeler alanda uzman olan tercümanlar tarafından yapılır. Evrak zamanında teslim edilerek müşteri memnuniyeti kazanılır. Tüm bu hizmetler hakkında bilgi alabilmek ve bizimle iletişime geçmek için http://www.btbtercume.com/tr/resmi-tercumeler sayfasını ziyaret edebilirsiniz.