Hüseyin Rahmi Gürpınar (1864 – 1944), cumhuriyet dönemi popüler yazarları içinde kendine has bir yerde duruyor. Türkçesinin ulusal miras kabul edilecek düzeydeki güzelliği ve romanlarındaki toplumsal zenginlik bugün bile değerini kaybetmiş değil. Aksine 20. yüzyılın ilk yarısındaki İstanbul hakkında adeta bir sinema filmi veya bir belgesel gibi bugünlere bilgi taşıyor. Meşrutiyet ve mütareke yıllarını, cumhuriyet dönemini ve dünya savaşlarını yaşamış bir Hüseyin Rahmi var karşımızda. Bu zengin biyografiyi çok katmanlı İstanbul antropolojisi ile buluşturan romanlar yazıldığı veya bahsettiği dönemi okura capcanlı bir şekilde yaşatıyor.
Gerçek bir romancı duyarlılığı, noksansız bir okur saadeti. Hüseyin Rahmi Gürpınar metinlerinin hülasası da bu olsa gerek.
Papersense Yayınları, bu büyük yazarın romanlarını ve çevirilerini orijinal metinlerine sadık kalarak, sadeleştirmeden yayınlıyor.
Cehennemlik
Tipik bir İstanbul köşkü. Bu köşkte yaşayan iki aile. Ve bu ailelerin kadınları ve erkekleri arasındaki yaş farkıyla ortaya çıkan uyumsuzluk. Bu uyumsuzluğun insanları savurduğu sıradışı ilişkiler. Cehennemlik, işte bu ilişkileri mizahın imkanlarıyla birlikte anlatıyor ama meselenin ciddiyetini de hissettiriyor. Yirminci yüzyıl başlarından örtük bir özgür cinsellik manifestosu.