مسلسل حكاية اسطنبول – Bir İstanbul Masalı
Turkısh
Baba Ömer, anne Behiye Arhan’ın iki oğulları var. Uluslararası bir ortaklıkla adı yurtdışında da bilinen aile şirketini (ARC), daha doğrusu imparatorluğunu yöneten büyük oğul Selim (Mehmet Aslantuğ) ve imparatorluğun etinden sütünden ziyadesiyle yararlanan küçük oğul
Demir (Ozan Güven). Baba Ömer Arhan’ın emekliye ayrılmasıyla işleri devralan Selim, bir yandan iş dünyasındaki bu yeni makamına alışmaya çalışırken, bir yandan da holdingde babasının emekli olmasıyla bozulan dengeleri yeniden sağlamaya çalışmaktadır. Kardeşi Demir ise bu yeni düzenden hiç etkilenmeden, adrenalin sporları ve aşk maceraları arasında mekik dokumaktadır.
Diğer yanda Kozan ailesi….
Otuz küsür yıldır bu ailenin hizmetinde görev almış, şoför baba Cemal ve ahçı anne Suzan’ın, iki kızı ve bir oğulları var. Suzan ve Cemal’in büyük kızları Çiçek, okulunu bitirip çalışmaya başlamış bile. Küçük oğulları Ozan henüz lisede. Ortanca çocukları Esma (Ahu Türkpençe) ise üniversiteyi bitirmek üzere. Cemal ve Suzan Kozan, çocuklarını yetiştirebilmiş olmanın rahatlığıyla günlerini sürdürüyorlar. Yaşadığı çevreyi sorgulamaktan bıkmamış Çiçek ve aklını stand-up’çı olmaya takmış Ozan için de durum çok farklı değil. Dünya dönüyor işte!.. Ailede başka bir dünyanın içinde yaşayan tek kişi Esma. Küçükten beri bir dansçı olmanın hayalini kurmuş; Ekonomi Fakültesi’ni bitiriyor olmasına rağmen, aklı hâlâ dansta. Hayal dünyası yabana atılacak gibi değil; onun hiç vazgeçmediği tutkuyla bağlandığı bir beyaz atlı prensi var. Gözleri etrafını fark edebildiği günden beri, her gün gördüğü, onun tarafından fark edilmek için eline geçen her fırsatı kullanmaya çalıştığı bir genç adam. Arhan sülalesinin küçük varisi, Demir.
İstanbul’un orta yerinde bir masal başlıyor! Bu masal, güçlü ve karmaşık bir aşk hikâyesi ekseninde günümüz İstanbul’unda farklı kesimlerden insanların hayatlarını anlatıyor. Bir yanda iş dünyasının hırçın atmosferinde, lüks barlarda, araba yarışlarında, yatlarda, köşklerde geçen hayatlar, diğer yanda mütevazı ama tutkulu, güçlüklerle dolu ama aynı zamanda da eğlenceli insanlar. İstanbul’un rengarenk atmosferinin en çarpıcı hikayeleri, “Bir İstanbul Masalı”yla ekranlara taşınıyor…….
Father Omer, mother Behiye Arhan has two sons. With an international partnership, the family company (ARC), also known as the overseas, or the older son Selim (Mehmet Aslantuğ), who ruled his empire, and the younger son who benefited from the flesh of the empire.
Iron (Ozan Guven). Selim, who took over the business with the retirement of his father Ömer Arhan, is trying to get used to this new office in the business world, while at the same time trying to rebalance the balance that was deteriorated by his father’s retirement. His brother Demir, on the other hand, shuttles between adrenaline sports and love adventures without being affected by this new order.
Englısh
On the other hand, the Kozan family.
The father of Cemal and the cooking mother Suzan, who has been in the service of this family for more than thirty years, have two daughters and a son. The eldest daughters of Suzan and Cemal Çiçek have already finished school and started to work. Their young son Ozan is still in high school. The middle children Esma (Ahu Türkpençe) is about to finish university. Cemal and Suzan Kozan continue their days with the comfort of being able to raise their children. The situation is not so different for Cicek, who is not tired of questioning the environment he lives in, and Ozan, who is obsessed with being a stand-up artist. The world is turning! .. Esma is the only person in the family living in another world. He had dreamed of being a dancer since he was little; Even though he graduated from the Faculty of Economics, his mind is still in the dance. The world of imagination does not seem to be thrown wild; He has a prince on a white horse to which he is bound with the passion he never gives up. A young man who sees every day, trying to use every opportunity to be noticed by him, since the day he can notice his eyes. The little heir of the Arhan family, Demir
A fairy tale begins in the middle of Istanbul! This tale tells the lives of people from different walks of life in modern-day Istanbul on the axis of a powerful and complex love story. On the one hand, the rough atmosphere of the business world, luxury bars, car races, yachts, pavilions of lives, on the other hand, modest but passionate, full of difficulties but also fun people. The most striking stories of Istanbul’s colourful atmosphere are carried on screens with “an Istanbul Tale.”……
Berkay Ulçay