Tıbbi makale tercümesi alanında en güvenilir tercüme bürosuyuz.
Medikal konularla alakalı tercüme faaliyetleri insan sağlığını ilgilendirdiğinden çeviri hataları onarılması mümkün olmayan sonuçlara yol açabilir. Bu nedenden dolayı tercüme bürosu seçerken çok dikkatli davranmalısınız. 2006 yılında faaliyet göstermeye başlayan Semantik Tercüme Bürosu tıp fakültelerinden mezun uzman çevirmenleri ve redaktörleri sayesinde en iyi kalitede tıbbi tercümeler sunmaktadır. tıbbi makale tercümesi konusunda destek sağlamakta olduğumuz müşteriler arasında, özel sağlık merkezleri, devlet hastahaneleri, global farmakoloji şirketleri, medikal cihaz üreticisi firmalar, tıp doktorları ve araştırma merkezleri bulunmaktadır.
Semantik Çeviri olarak sadece ülkemizin kentlerinde değil ayrıca çoğu ilçesinde de tıp çevirisi çözümleri sağlamaktayız. tıbbi makale tercümesi konusunda aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet sunuyoruz.
Bitlis – Adilcevaz, Samsun – Alaçam, Manisa – Turgutlu, Afyonkarahisar – Çobanlar, Tunceli – Hozat, Elazığ – Arıcak, Şırnak – İdil, Gümüşhane – Kelkit, Muğla – Köyceğiz, Trabzon – Arsin, Çorum – Boğazkale, Hakkari – Şemdinli, Yozgat – Boğazlıyan, Elazığ – Alacakaya, Kastamonu – Çatalzeytin, Konya – Yalıhüyük, Çankırı – Çerkeş, İstanbul – Küçükçekmece, Van – Gürpınar, Ordu – Gürgentepe, Karaman – Ayrancı, Tokat – Niksar, Zonguldak – Devrek, İzmir – Gaziemir, Bolu – Gerede, Muş – Bulanık, Ankara – Bala, Nevşehir – Derinkuyu, Trabzon – Of, Kırklareli – Lüleburgaz, Van – Çatak, Kocaeli – Darıca, Gaziantep – Araban, Tunceli – Ovacık, Çanakkale – Biga, Tekirdağ – Çorlu, Adıyaman – Gerger, Hatay – Kırıkhan, Karabük – Yenice, Şırnak – Beytüşşebap, Çorum – Uğurludağ, Sinop – Ayancık, Nevşehir – Hacıbektaş, Tunceli – Nazımiye, Burdur – Karamanlı, Karaman – Kazımkarabekir, Tunceli – Pülümür, Tekirdağ – Malkara, Şanlıurfa – Halfeti, Elazığ – Kovancılar, Sinop – Saraydüzü, Trabzon – Dernekpazarı, Trabzon – Köprübaşı, Rize – İkizdere, Kırklareli – Babaeski, Yozgat – Çayıralan, Erzincan – Tercan, Çorum – Mecitözü, Mersin – Bozyazı, Tekirdağ – Marmaraereğlisi, Amasya – Hamamözü, Giresun – Espiye, Rize – Hemşin, Giresun – Keşap, Adana – Kozan, Konya – Doğanhisar, Elazığ – Keban, Antalya – Manavgat, Denizli – Bekilli, Bursa – Nilüfer
Tıbbi makale tercümesi alanında Türkiye’nin en güçlü firması: Semantik Tercüme Bürosu.
Bugünün küreselleşen dünyasında yüksek nitelikli tercüme hizmetlerinin sadece ve sadece hedef dilin konuşulduğu ülkede üretilebileceğini biliyoruz. İşte bu yüzden tüm çevirmen ve editörlerimiz kendi ana dillerinde çeviri ve tercüme hizmeti sağlıyorlar.
Verdiğimiz kaliteli ve dürüst hizmet için bize güvenmiş olan müşterilerimizden övgü dolu onlarca e-posta bize gönderiliyor. Aşağıdaki listede bunlardan bazılarını görebilirsiniz:
- Hastanemiz için çeviri belleği oluşturduğunuz için çeviri giderimiz azaldı. Kurumunuzu seçmekle çok iyi bir karar almışız. Geliştirdiğiniz yüksek teknoloji ne kadar övünseniz azdır. Tanıdığımız tüm şirketlere sizi tavsiye ediyoruz. İç Satın Alma Müdürü
- Geçmişte iş verdiğimiz bütün çeviri şirketlerinden çok farklısınız. Yüksek kaliteniz, itinalı çalışmanız ve bize sağladığınız uygun fiyatlar için firmanıza teşekkür etmeyi bir borç biliyorum.
(Satın Alma Müdürü)
- Tanıtım broşürlerimizi 30’a yakın dile büyük bir başarıyla çevirdiniz. DTP (Masa üstün yayıncılık) konusunda da çok iyisiniz. Artık hep çeviri büronuzla işbirliği yapacağız.
(Satın Alma Müdürü)
- Analiz raporlarımızın Rusçaya çevirisinin yapılmasında profesyonelce çalışarak harika bir iş çıkarttınız. tıbbi makale tercümesi konusundaki beceriniz hayranlık uyandırıyor. Gerçekten çok teşekkür ediyorum.
(Uzman Doktor)
- Çok iyi fiyat, eşsiz kalite… Hastanemizi tercüme derdinden kurtardığınız için teşekkür ediyorum size.
(Genel Müdür Yardımcısı)
- Şirketimiz adına hazırladığınız farmakoloji sözlüğü bize gerçekten çok fayda sağladı. Aradan uzun süre geçmiş olmasına karşın hâla sözlüğümüzden yararlanıyoruz.
(Doçent Doktor)
- Çeviri şirketinizin müşteri temsilcileri proje yöneticileri hakikaten çok çok başarılılar. çeviri ve lokalizasyon projelerimizde projelerin ilk gününden son gününe kadar bizimle iletişim kurup gereken her yerde bize sorular sordular, bizim fikrimizi aldılar. Projenin gidişatı hakkında şirketimize sürekli olarak bilgi ilettiler. Onlarla çalışmak gerçekten keyif veriyor.
Genel Müdür Yardımcısı
- Tercüme şirketleriyle çalışmak bizim açımızdan hep bir problem olmuştu. Semantik Tercüme Bürosu sayesinde bu problemden kurtulduk. Uzman, profesyonel kadroları ile çok iyi hizmet sunduklarını özellikle ifade etmek istiyorum.
(Uzman doktor)
- Tıbbi çeviri bizim için çok kritik. Sağlık kurumumuza gelen hastane raporlarında söz konusu olabilecek en küçük bir çeviri hatası hastalarımızın sağlığına zarar verebilir. Semantik Çeviri işimizin hassasiyetini bildiğinden tercümelere her zaman aşırı özen gösteriyor. (Hastane Yöneticisi)
- tıbbi makale tercümesi kapsamında çalışılabilir bir çeviri bürosu bulmak sanıldığı kadar kolay değil. Bu işte uzmanlık ve tecrübe sahibi az sayıda şirketten biri de Semantik Tercüme Bürosu. Tıp terimlerine son derece hakimler.
(Doktor – Özel Hastane Sahibi)
- Medikal metinlerin çevirisinde bu denli usta olmanıza hayret ettim. Bu konuda geçmişte birlikte çalıştığımız yabancı tercüme bürolarının hepsinden daha profesyonel hizmet sağlıyorsunuz.
(Akademisyen)
- Çeviri şirketinizi çok güvendiğim bir kişi salık vermişti. Master tezimin Arapçaya çevirisi son derece iyi oldu. Teşekkürler Semantik Tercüme
(Yardımcı Doçent)
Tercüme şirketimizi sektördeki diğer bütün rakiplerinden ayrıştıran en önemli noktalar ileri teknolojik altyapımız, büyük projelerdeki uzun senelere dayanan tecrübemiz, müşteri bilgilerinin gizliliğine verdiğimiz önem, ve tercümenin en başından en sonuna kadar ısrarla uyguladığımız kalite kontrol ve kalite güvence süreçleridir.
Dünyanın beş kıtasında bulunan çok değerli müşterilerimize yüzden fazla dilde her türlü tıbbi çeviri hizmetleri sağlamaktayız. Tıbbi makale tercümesi konusunda hizmet verdiğimiz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Arnavutça tıbbi makale tercümesi, Flamanca tıbbi makale tercümesi, Yunanca tıbbi makale tercümesi, Bulgarca tıbbi makale tercümesi, İspanyolca tıbbi makale tercümesi, Çince tıbbi makale tercümesi, Lehçe tıbbi makale tercümesi, Slovakça tıbbi makale tercümesi, Süryanice tıbbi makale tercümesi, Rusça tıbbi makale tercümesi, Bangladeşçe tıbbi makale tercümesi, Altayca tıbbi makale tercümesi, Macarca tıbbi makale tercümesi, Malayca tıbbi makale tercümesi, Moldovca tıbbi makale tercümesi, Türkçe tıbbi makale tercümesi, Vietnamca tıbbi makale tercümesi, Moğolca tıbbi makale tercümesi, Tatarca tıbbi makale tercümesi, Felemenkçe tıbbi makale tercümesi, Gürcüce tıbbi makale tercümesi, Rumca tıbbi makale tercümesi, Farsça tıbbi makale tercümesi, İtalyanca tıbbi makale tercümesi, Endonezce tıbbi makale tercümesi, Almanca tıbbi makale tercümesi, Letonca tıbbi makale tercümesi, Norveççe tıbbi makale tercümesi, Japonca tıbbi makale tercümesi, Hırvatça tıbbi makale tercümesi, Azerice tıbbi makale tercümesi, İbranice tıbbi makale tercümesi, Danca tıbbi makale tercümesi, İngilizce tıbbi makale tercümesi, Ermenice tıbbi makale tercümesi, Çeçence tıbbi makale tercümesi, Katalanca tıbbi makale tercümesi, Makedonca tıbbi makale tercümesi, Romence tıbbi makale tercümesi, Hollandaca tıbbi makale tercümesi, Sırpça tıbbi makale tercümesi, Kürtçe tıbbi makale tercümesi, İsveççe tıbbi makale tercümesi, Fransızca tıbbi makale tercümesi, İzlandaca tıbbi makale tercümesi, Kazakça tıbbi makale tercümesi.
Tıbbi makale tercümesi ile alakalı isteklerinizin tümü için Semantik Çeviri’ye bir mail atabilir ya da bunun yerine bizi telefonla arayabilirsiniz :
Telefon : 90 216 409 10 23 (pbx)
Fax : 90 216 409 10 24
On yılı aşkın bir süredir tıp çevirisi alanında binlerce işi son derece başarılı bir şekilde neticelendirdik. Bu listede sözlü ve yazılı tıbbi çeviri hizmetleri sunduğumuz konulardan belirli sayıda örnek okuyabilirsiniz:
Koruyucu Diş Hekimliği, Radyografi, Sağlık Araştırması, İlaç Ruhsat Dosyası, Akademik Makale, Mikrobiyoloji ve Klinik Mikrobiyoloji, Geriatri, Fizik Tedavi, Prospektüs, Medikal Alet, Adli Toksikoloji, Medikal Cihaz Bakım Kılavuzu, Sağlık Ekonomisi Araştırması, Tıp Hukuku, Tıbbi Analiz Cihazı, Adli Travmatoloji, Kongre Sunumu, Diyagnostik Görüntüleme, Çocuk Sağlığı, Adli Jinekoloji, Mikrobiyoloji, Tüp Bebek, Oftalmoloji, Patent Başvurusu, Adli Tıp, Çocuk Kardiyolojisi, Tıbbi Talimatname, Patolojik Anatomi, Alerji, Pazarlama Materyalleri, CTD (Modül I), Adli Patoloji, Enfeksiyon Hastalıkları, Romatoloji, Kullanım Kılavuzu, Pediyatri, Hasta Raporu, Acil Tıp, Alerji Hastalıkları, Üroloji, Hasta Geçmiş Hikayesi, Doktor Raporu, MRI, Patoloji, Medikal Bülten, Klinik Çalışma Raporu, Tibbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği, İşçi Sağlığı ve Güvenliği, Farmakoloji, Medikal Yazılım, Monografi, Jinekoloji, Farmakolojik Araştırma, Kullanma Kılavuzu, Cezaevi Hekimliği, Tıbbi Tetkik, İlaç Güvenlik Ruhsatı, Kalp Hastalıkları, Nöroşirurji, Perinatoloji, CAT, Aile Hekimliği, Genel Cerrahi , Akademik Yayın Eleştirisi, Medikal Donanım, Obezite, Göğüs Cerrahisi, Hava ve Uzay Hekimliği, İşyeri Hekimliği, Pratisyen Hekimlik, Tıbbi Ürün Katalogu, Tıbbi Vaka Sunumu, MR, Tıbbi Cihaz, Dahiliye, Cerrahi, Göz Hastalıkları, Histoloji.
Tıbbi makale tercümesi için başka bir çeviri bürosunu değil de bizi seçmelisiniz?
- Hem çeviri öncesinde hem de çevirinin her aşamasında müşterilerimizle sürekli iletişimdeyiz. Müşterilerimizden çalışma saatleri içinde gelen e-posta iletilerinin tümüne en geç bir saat içinde mutlaka cevap veriyoruz.
- İleri teknolojinin tüm nimetlerinden yararlanıyor, böylece kalitesi daha yüksek medikal tercümeleri daha uygun fiyatla sunuyoruz. Teknolojiyi mükemmel bir biçimde kullanmamız bizi tüm rakiplerimizden farklı kılıyor.
- Şirketimizin geliştirdiği Semanalyse programını kullanarak çevirteceğiniz belgelerin yinelenen kelime ya da cümle sayımlarını internet üzerinden öğrenebilirsiniz. Semanalyse aynı zamanda size kullanmakta olduğumuz çeviri belleği teknolojisinin tercümeye ayırdığınız bütçeyi nasıl düşürdüğünü görme şansı da sağlayacak.
- Çok sayıda dil kullanılan tercüme ve yerelleştirme projeleri konusunda ciddi bir bilgi birikimi sahibiyiz. Bu kapsamda Türkiye’nin önde gelen ilaç şirketlerine yıllardır başarıyla hizmet üretiyoruz.
- Bize belgelerini emanet eden kurum ve kuruluşların verilerinin gizli tutulması konusunda son derece hassasız. Onların özel sırlarını şartsız olarak korumak her zaman sahip çıktığımız ilkemizdir.
- Kalite standartları çok yüksek olan uluslar arası firmalara medikal tercüme hizmetleri sağladığımızdan kalitemizi korumak için hiç bir çabadan kaçınmıyoruz. Bu sayede her geçen gün yeni müşteriler kazanıyoruz.
- Birincil hedefimiz müşterilerimizi her koşul altında hoşnut etmek, müşterilerimizle nitelikli ve güvene dayanan bir iş ilişkisi tesis etmektir. Memnuniyetiniz firmamız için en önemli referanstır.
- Yürüttüğümüz tercüme ve lokalizasyon projelerinin her aşamasında kalite kontrol ve kalite güvence süreçlerini hiç ödün vermeden uyguluyoruz. Yüksek kalitemizi korumak ve sürdürmek firmamız için olmazsa olmaz bir zorunluluktur.
- Şirketimizde görevlendirilen tercümanlarımızın ve editörlerimizin tamamı ülkemizin seçkin üniversitelerinin tıp fakültelerinden mezun, en az 10 yıl tecrübeli, konularına hakim, etik değerlere sahip çıkan kişilerdir.
- Kalitemizden ve ahlaki değerlerimizden geri adım atmadan, çözüm oluşturacak bir anlayışla, destek olduğumuz firmaların başarı kaydetmeleri için bir katkı sağlamak istiyoruz.
- Yapılacak en ufak bir tercüme yanlışlığı müşterilerimizin maddi ya da manevi kayıplara uğramalarına yol açabileceğinden şirketimizde görev alan yaptıkları çevirilerde doğru olduğundan emin olmadıkları tek bir kelime bile kullanmazlar.
- Müşterimiz olan firmalar için bir Çeviri Belleği (TM) üretiyoruz. Bu yolla müşterilerimizin tercümelerinde hem tutarlı bir terminoloji oluşturmakla kalmıyor ayrıca tercüme ve yerelleştirme maliyetlerini düşürüyoruz.
- Şirketimizde tam zamanlı çalışan çevirmen ekibimizin yanısıra, giderek sayısı artan Türkiye ve bütün dünyadaki serbest tercüman ağımız ile, dünyanın konuşulan tüm dillerinde değerli müşterilerimize en iyi kalitede ve makul fiyatlı Tıbbi makale tercümesi hizmeti sunuyoruz.
Yazan : Pelin Erbatur
bu yazıda geçen anahtar kelimeler
medikal tercüme, tıbbi tercüme, medikal çeviri, çeviri bürosu, tıbbi makale tercümesi, tıbbi tercüme bürosu, tıbbi çeviri bürosu, tıbbi çeviri, tercüme bürosu