Özellikle görsel sektörlerde sıklıkla kullanılan çeviri türü olan altyazı çevirisi, bir video dilinden metin aracılığıyla başka bir dile çevrilmesi olarak tanımlanabilir. Her gün uzun metrajlı filmler, diziler ve belgeseller gibi farklı video formatlarına maruz kalıyoruz.
Dijital dünyanın gelişmesiyle birlikte sadece televizyonda değil internette de bulunan bu içeriklerin çoğalması altyazı çevirisine olan talebi de artırmıştır. Günümüzde altyazılı film ve dizilerin hepsini alt yazı çevirisine örnektir.
Siz de fikrinizi belirtin