KÖK HARFLER: ن ف ش
ANLAM:
نَفَشَ : Bir şeyi parmaklarıyla ayıklamak ya da dağılabilmesi için kabartmak.
AÇIKLAMA:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


||Tür||Adet||Anlam||Örnek|
|نَفَشَ||fiil-I||1||Hayvan, geceleyin -ağıldan çıkarak- çobansız olarak yayıldı.||21/78|
|مَنْفُوشٌ||isim||1||Atılmış||101/5|


||Toplam||2||


BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Yok.
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
|Menfûş||مَنفُوش||Dağılmış, didik didik edilmiş.||Müennesi: Menfûşe|
|Tenfîş||تَنْفِيش||Pamuk gibi atma. Yün ditme.||Çoğulu: Tenfîşât|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
نَفَشَ : Fiil-I.
|21:78||وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ|
|Diyanet Meali:||Dâvûd ile Süleyman’ı da hatırla. Hani bir ekin tarlası hakkında hüküm veriyorlardı. Çünkü halkın koyunları o ekine girmişti.|
مَنْفُوشٌ : İsim. İsm-i Mef’ûl.
|101:5||وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ|
|Diyanet Meali:||Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır. *|