Çoktandır ‘Google Türkçesi’ gibi bir ucubenin etki alanında yaşıyoruz. Ama bizim dilcilerin henüz bundan haberi yok. Varsa da ben bilmiyorum. Çünkü bu konuda bir uyarıcı yazı görmedim.
“Düzenban” nedir? İşimiz dilcilik değil uzatmayayım, bildiğiniz “Düzenbaz”.
Google hazretleri kelime türetmekle kalmıyor, deyim de bahşediyor bize. Mesela, “Bay Döner Kapı” yani “Bay Dönek”, bir o taraftan bir bu taraftan olan.
Bizim allameler “Kripto FETÖ’cü” diyor ya, onun gibi bir şey. “Gizlenmiş FETÖ’cü” deseler maksat anlaşılacak.
Bu vesile ile ifade edeyim, Google çevirileri ve armağanı kelimelerle şuuraltımıza yoğun bir saldırı var.
Dönelim konumuza.
Google Türkçesi ile anlatmaya devam edelim, hatta örneklendirelim:
Adam aslında bir avukat. Danışmanlık işi var. Danışmanlara, danışmanlık firmalarına danışmanlık yapıyor.
Mesela bir danışmanlık firması olan ve Ocak ayında Romanya’da yaşanan 296 sayılı yasa krizi sırasında ağzının içine baktığımız Deloitte gibi dev danışmanlık firmalarına danışmanlık yapıyor. Aynı zamanda Bir Alman bankasının danışma kuruluna başkanlık ediyor. Bir emlak firmasının yönetim kurulunda. Bir inşaat şirketini denetlemeye yardım ediyor.
Hatta şu sıralar Macar devlet bilim konseyine girmeye çalışıyor. Anlatılanlara bakılırsa Macar Başbakanı Viktor Orban 2020’den beri ayak diriyor.
Bu işler Günther Oettinger’in yani ‘Avrupa’nın Bay Döner Kapısı’nın iş listesinden küçük bir kesiti oluşturuyor.
Bütün bu müşterileri 2019 yılında Avrupa Birliği (AB) Komisyonu bürokratlığından ayrıldıktan sonra toplamış.
Politico Avrupa gazetesine göre “Günther Oettinger, Avrupa Komisyonu’nun en iyi düzenbanı olarak biliniyordu ve lobi toplantılarında meslektaşlarından daha fazla zaman geçiriyordu.”
Oettinger, “Komisyon’un enerji, dijital ekonomi ve AB bütçesi konusundaki çalışmalarına liderlik eden Almanya’nın muhafazakâr Hıristiyan Demokrat Birliği’nin (CDU) uzun süredir üyesi.”
Oettinger, “Golf oynamak istemiyorum” diyor ve kartvizitleri toplarken, AB’nin döner kapı yasalarını sınıra kadar zorluyor. Ve sınırı bulmak gerçekten mümkün değil!”
Şıracının şahidi bozacı misalinde olduğu gibi, Alman STK’sı LobbyControl’de kampanya yürüten Nina Katzemich Politico’ya, “Müşterilerinin kim olduğunu bile göremiyoruz. Bunu kimse kontrol edemez.” diyor.
İlaveten de “Bu, Oettinger’in lobicilik kurallarına uyup uymadığını doğrulamayı ‘imkânsız’ hale getiriyor. Bu gerçekten saçma.” şeklinde konuşuyor.
Oettinger, “Brüksel’de bir kez 2016’da bir lobicinin özel jeti ile Budapeşte’ye uçtuğu için eleştirilere maruz kalan en iş dostu komiser olarak kendisine bir isim yaptı.”
Juncker Komisyonu’nun bir üyesi olarak Oettinger, Transparency International tarafından toplanan verilere göre, lobicilerle diğer komiser veya üst düzey yetkililerden daha fazla toplantı düzenledi.
Hatta her yıl Avusturya’da kendi ‘mini Davos’una – Europa Forum Lech – katılmaları için bir dizi lobici ve kurumsal kodaman seçti .
Bir Komisyon yetkilisi, Oettinger’i iş liderleriyle yaptığı toplantılarda anlatırken, “Sudaki bir balık gibiydi” dedi. Ona güvendiler.
Ve “Komisyon sonrası çalışmalarının Brüksel’deki AB balonuna değil, Almanya’ya odaklandığını” söyleyecek kadar da cesur.
Gazete Balkan’da daha önce AB’de lobicilik için harcanan resmi paranın 4,2 milyar Euro olduğunu haber yaptığımızı hatırlıyorum. Resmi olmayanı da takdirlerinize bırakıyorum.