|Resmi Gazete: 13.08.1992 Sayı : 21314 (Asıl) Düstur Tertip:5 Cilt: 32 Sahife:|


Karar Tarihi : 11/07/1992
29 Mayıs 1992 tarihinde Ankarada imzalanan ekli Diplomatik, Hususi, Hizmet veya Resmi Pasaport Hamillerini Karşılıklı Olarak Vizeden Muaf Tutma Hususunda Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Moğolistan Hükümeti Arasındaki Anlaşmanın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 30/6/1992 tarihli ve KKVM-KOVD/680 sayılı yazısı üzerine, 5682 sayılı Pasaport Kanununun 10 uncu ve 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 11/7/1992 tarihinde kararlaştırılmıştır.


Turgut ÖZAL
Cumhurbaşkanı
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Moğolistan (bundan sonra Akit Taraflar olarak belirtilecektir);
İki ülke arasındaki dostane ilişkileri ve işbirliğini daha da geliştirmeyi isteyerek;
Ve vatandaşlarının iki ülke arasındaki resmi gezilerini kolaşlaştırmayı arzulayarak;
Aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:
Madde 2
2- Bu Maddenin 1.paragrafındaki hükümler, bir Akid Tarafın diğer Akid Tarafın ülkesinde bulunan uluslararası kuruluşlar nezdine atadığı, geçerli bir diplomatik, hizmet veya resmi pasaport hamili vatandaşlarına ve onların geçerli bir diplomatiki, hizmet veya resmi pasaport hamili aile üyelerine de uygulanacaktır.
Madde 3
2- Akid Taraflar, bu Maddenin 1. paragrafında sözü edilen vizeleri harçsız ita edeceklerdir.
Madde 4
Madde 5
2- Her bir Akid Taraf, bu Anlaşmanın uygulanmasını geçici olarak, ulusal güvenlik ve kamu düzeni sebepleriyle, tamamen veya kısmen askıya alabilir. Anlaşmanın uygulanmasının bu şekilde askıya alınması veya iptali diğer Akid Tarafa diplomatik yıldan derhal bilidirilecektir.
Madde 6
2- Şayet Akid Taraflardan biri, pasaportlarında değişiklik yapar ise, yeni pasaportlarının örneklerini, bunlar yürürlüğe girmeden 30 gün önce diğer Akid Tarafa gönderecektir.
Madde 7
2- Bu Anlaşmada, Akid Taraflarca üzerinde mutabık kalınacak herhangi bir değişiklik, Nota teatisi ile yapılacaktır.
3- Bu Anlaşma süresiz olarak akdedilmiş olup, Akid Taraflardan birinin, diğer Akid Tarafa diplomatik yoldan Anlaşmayı sona erdirme niyetini bildirmesinden sonraki 60.güne kadar yürürlükte kalacaktır.
Aşağıda imzası bulunanlar, Hükümetleri tarafından yetkilendirilmiş olarak bu Anlaşmayı imzalamışlardır.
Bu Anlaşma 29 Mayıs 1992 tarihinde Ankarada İngilizce dilinde, her ikisi de aynı derecede muteber olmak üzere iki nüsha halinde akdedilmiştir.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
MOĞOLİSTAN HÜKÜMETİ
Not : İngilizce metni 13 Ağustos 1992 gün ve 21314 sayılı Resmi Gazetededir.