Kaderin Pavlina Gorçeva'ya bağışladıkları arasında güzel bir alto ses, yaratıcılık yeteneği ve Graovo şarkı geleneğini sürdürme misyonu yer alıyor. Graovo bölgesinin (Batı Bulgaristan’ın Şopluka bölgesinin bir kısmı) şarkılarıyla ünlenen sanatçı özgün şarkılara kendi melodilerini ekliyor. Şarkıları özellikle gençler tarafından tercih ediliyor.
Pernik, Pavlina Gorçeva’nın doğduğu şehir. Henüz 16 yaşındayken bir yarışmada başarılı oluyor ve daha sonra "Bulgar Seslerinin Büyüsü" adı altında ün kazanan BNR Halk Şarkıları Topluluğu’nun üyesi oluyor. Genç şarkıcı işte bu toplulukta yeteneğini geliştiriyor. Krasimir Kürkçiev, Stefan Mutafçiev gibi besteciler eserlerinde soloyu Pavlina’nın renkli sesine emanet ediyor.
“Benim hocalarım yoktu. Müzik bilgim, savaştan sonra radyodan duyduklarımdan ibaretti. Şehir merkezinde dinliyordum radyoyu. Hoparlörlerden Boris Maşalov, Mita Stoyçeva, Lalka Pavlova, Atanaska Todorova’nın söylediği halk şarkılarını dinliyordum. Ve bu beni çekiyordu. Dinlediğim şarkıcılarınses rengini ve şarkılara kattıkları duyguyu çok beğeniyordum. Onların sanatına dokunmayı hayal ediyordum. İşte onlarca kez dinlediğim ve tekrar ettiğim şarkılar sayesinde “Stoyan prez gora vırveşe” şarkısıyla BNR’de düzenlenen yarışmaya katıldım. Ve aynı gün daha altı genç ses sanatçı ile birlikte radyoya tayin edildim. Ve orada çalışan daha altı bayan ile topluluk kurduk. Şimdiki nesil şarkıcılar çok eğitimli, biz ise nota bilmezdik. Kulaktan duyulanı söylerdik. Akompanist Kosta Kolev bize tam nasıl söyleyeceğimizi öğretti, kendisinden çok şey öğrendim. Bana güç verdi.
Çeviri: Müjgan Baharova
Fransa’nın Toulouse şehrinden bir televizyon ekibi, Pernik’in Leskovets köyünde kutlanan Surova (veya Surva) halk geleneğini belgesel filme konu edecek. Yabancı gazeteciler, maskeli geleneklerle ilgili Avrupa projesi üzerinde çalışıyor. Fransız..
7 Ocak tarihinde Vaftizci Yahya’nın günü kutlanır. Hazreti İsa’nın kuzeni olan Vatfizci Yahya, O’ndan önce dünyaya gelmiştir. 30 yaşına geldiğinde Aziz Yahya, insanlara vaaz ederek onları vaftiz etmeye başlamıştır. Ürdün nehri sularında Hazreti..
Aslında Yeni Yıl zamanı Bulgarların en fazla konuk ağırladığı zamandır. Eski bir gelenek üzere, isim gününe davetsiz gidilir, oysa Ocak ayında birçok Bulgar, isim gününü kutlayacak. Ocak ayı aynı zamanda da Kukeri ayıdır. Köy ve şehirlerde haneler..