“Squid Game” Dizisinde Muhtemelen Fark Etmediğiniz 10 Hata ve Gizli İşaretler
Eğer bir mağarada yaşamıyorsanız, muhtemelen Güney Kore yapımı distopik drama Squid Game dizisini duymuşsunuzdur ve belki de çoktan izleyip bitirmişsinizdir. Squid Game, kolaylıkla Netflix’in en büyük dizilerinden biri hâline geldi ve hızla 90 ülkede zirveye ulaştı. Ancak, giderek daha fazla insanın ilgisini çektiği için, dizideki çekim hataları ve gizli sürprizleri de fark edilmeye başlandı.
Olumlu Bak olarak biz de bu diziyi seyretmeye doyamadık. O yüzden, Squid Game dizisinin, gözleri şahin gibi keskin olan hayranlarının fark ettiği hataları ve gizli işaretleri taradık. Gerçi, burası diziyi henüz seyretmemiş olanlar için bir uyarı olsun; çünkü, bu derlememizde diziyle ilgili birçok ayrıntıyı paylaşıyoruz.
1. Oyuncuların sayıları karıştı.
Oyunun başında 456 katılımcı vardı ve her birine katıldıkları sıraya göre bir numara verildi.
Ana karakterlerin numaraları dizinin tamamında tutarlıydı. Ancak, yapımcıların nispeten geri plandaki oyuncuların ayrıntılarına daha az dikkat etmiş olduğunu şimdi görebiliyoruz.
061 numaralı oyuncu, bir videoda belirtildiği üzere, aslında bir kadındı. Fakat, elenen oyuncuların görüldüğü bir karede, bu numaraya bir erkeğin sahip olduğu görülüyor. Bu hata, çeşitli bölümlerde diğer oyuncularla da oldu.
2. Katılımcılardan biri 100 yaşından büyüktü.
017 numaralı katılımcı, diğer tarafa güvenli bir şekilde geçmek için hangi cam panelin üzerine atlayacaklarını tahmin etmeleri gereken 5. oyunda ufak bir avantaja sahipti.
Bu oyuncu, hangi panellerin kırılmaz ve hangilerinin kırılır olduğunu anlayabiliyordu. Bu yüzden, o adamın dosyasına bakılmaya karar verildi ve kendisinin bir cam fabrikasında çalıştığı ortaya çıktı.
Ancak, bir Reddit kullanıcısı, adamın doğduğu yılda komik bir hata olduğunu tespit etti. Buna göre adam 1897 yılında doğmuştu ve 124 yaşındaydı.
Fakat, Netflix bu yazım hatasını düzeltmişe benziyor. Çünkü, bu bölüme kısa bir süre önce tekrar baktık ve yılın 1987 olarak revize edilmiş olduğunu gördük.
3. Sahneler arasında duvardaki şemsiyenin şekli değişti.
İkinci oyunda oyunculardan daire, üçgen, yıldız veya şemsiye olmak üzere 4 şekil arasından seçim yapmaları istendi.
Daha sonra oyuncuların seçtikleri şekli, üstü baskılı bir dalgonadan veya şeker tabletinden ayırmaları gerektiği ortaya çıktı.
Ancak, detayları hiç kaçırmayan izleyiciler, duvardaki şemsiye figürünün alt kısmının düz bir çizgiden ucu sivri eğrilere dönüştüğünü fark etti. Bu, tabii ki oyunu zavallı oyuncular için daha zorlu hâle getirmişti.
4. Seong Gi-hun, sahnelerin birinde aslında bir şey yemiyordu.
İşte, fark etmeyenler için eğlenceli bir hata daha. Üçüncü bölümde, Gi-hun, yemeğinin ne kadar soğuk olduğundan şikâyet ediyordu. Belki de bunun yerine havayı yemek istemesine neden olan şey, bu hayal kırıklığıydı.
Bu sahneyi tekrar etme şansınız olursa, oyuncunun ağzına boş bir kaşık götürerek sadece yemek yiyormuş gibi yaptığını görebilirsiniz.
5. İngilizce çevirilerde hatalar vardı.
Çeviri:
Bir dâhi değilim, ama yine de olayı çözdüm. Değil mi?
Bir Twitter kullanıcısı, Kore dilindeki diyalogların özünü ve İngilizce alt yazılarda bunun nasıl değiştirildiği hakkındaki düşüncelerini paylaştı.
Örneğin, Han Mi-nyeo’nun (212 numaralı oyuncu) yarışmadaki oyuncuları, kendi takımını seçmeye ikna etmeye çalıştığı sahnenin, İngilizce çevirisinde “Bir dâhi değilim, ama yine de olayı çözdüm.” yazıyor.
Twitter kullanıcısı ise, Mi-nyeo’nun aslında bu sahnede “Çok zekiyim, ama hiç okula gitme şansım olmadı.” dediğini belirtiyor ve “zeki, ama fakir” karakterinin Kore sinemasında kullanılan önemli bir kinaye olması sebebiyle, bu detayın, senaryonun önemli bir parçası olduğunu ekliyor.
6. Gi-hun’un cep telefonunda bir devamlılık sorunu vardı.
Gi-hun, dizinin sonlarına doğru bir tren istasyonunda kızıyla Samsung’un S7 modeli telefonuyla konuşurken görüntülendi.
Ancak, havaalanında uçağını beklerken, elindeki telefonun Samsung S3 olduğu görüldü. Görünen o ki, havaalanına giderken gizemli bir şekilde telefonunu alt modelle değiştirmeye karar vermişti.
7. Hwang Jun-ho’nun cep telefonunun şarjı mucizevi bir şekilde hiç bitmedi.
Bu polisin cep telefonu, dizinin öne çıkan noktalarından biri oldu. Ayrıca bu telefon, insanların harika buldukları, ancak gerçekçi olmayan pil ömrü hakkında komik yorumlar paylaşmasına sebep oldu.
Jun-ho, yaklaşık bir hafta boyunca telefonunu fotoğraflar, videolar çekmek ve not almak için kullandı. Bu sırada telefonunu hiç şarj ederken hiç görüntülenmedi. Lakin telefonu, sonuna kadar kusursuz şekilde çalışmaya devam etti.
Ağabeyi tarafından vurulan Jun-ho’nun hayatta kalıp kalmadığından emin değiliz, ama cep telefonunun bundan da sağ kurtulmuş olma ihtimali gayet yüksek.
8. Squid Game kartvizitinde gerçek bir telefon numarası kullanıldı.
Dizide, oyuncuların yarışmaya katılmak isterlerse bir telefon numarası ile iletişime geçmeleri istendi.
Fakat, bir süre sonra, bu telefon numarasının gerçek hayatta Güney Koreli bir kadına ait olduğu anlaşıldı ve dizi, internette çok bahsedilmeye başladıktan sonra bu kadına bir sürü kısa mesaj ve şaka telefonları yağmaya başladı.
Bunun üzerine Netflix, telefon numarasının gösterildiği sahneleri yeniden düzenlemek suretiyle bu sorunu çözeceklerini bildirdi.
9. Kang Sae-byeok’un Kuzey Kore aksanı vardı.
Koreli olmayan izleyiciler, muhtemelen aktrisin performansıyla ilgili bu etkileyici ayrıntıyı fark etmemiştir. Ancak, bir Reddit kullanıcısı, Güney Kore’ye iltica eden Sae-byeok’un bazı sahnelerde aksanının Kuzey Kore aksanına kaydığına dikkat çekti.
Aynı kullanıcı, Sae-byeok’un yarışmadaki oyuncular çevresindeyken, kendisine ayrımcılık yapılmasını önlemek için Güney Kore aksanı ile davranış biçimine uyum sağladığını ekledi. Ayrıca, kullandığı aksan, sadece erkek kardeşi ve komisyoncusuyla konuştuğunda belli oluyordu.
10. Oyunlar, oyuncuların kaldığı yatakhanenin duvarlarında baştan sona asılıydı.
Muhtemelen serideki en büyük, en göze batan gizli işaret, ortalıktaki fark edilmeyen ipuçları olabilir. Dizide oyuncular, bir sonraki yarışmayı tahmin etmekte zorlanıyorlardı. Hâlbuki her şey onların tam önündeydi.
Yatakhanenin duvarlarındaki çizimlerde, Squid Game’in ilk “Kırmızı Işık, Yeşil Işık” oyunundan final karşılaşmasına kadar oyunların hepsi gösterilmişti.
Ancak bu ipuçları, yarışmanın başlarında yatakların arkasına gizlenmişti ve daha sonra katılımcılar gerçek anlamda “elemine” edilmeye başladıkça yavaş yavaş ortaya çıkmışlardı.
Squid Game dizisini izlediniz mi? Dizi hakkında ne düşünüyorsunuz ve kazanması için kimi desteklemiştiniz?