Mevcut siyasi ortamda, ülkenin dört bir yanındaki pek çok insan, özellikle yeni seçilen cumhurbaşkanının saygısızlık ettiği, iftira attığı ve haklarından mahrum bırakacağına yemin ettiği birçok gruptan birinin parçası olan insanlar, geleceğin nelere yol açacağı konusunda endişeli. Bu türden bir grup, ülkeye çocukken gelenler, hatta vergi ödeyenler, hatta evleri, aileleri, işleri ve yaşamı olanlar da dahil olmak üzere, sınır dışı edilme veya ailelerinin ve arkadaşlarının sınır dışı edilmesiyle karşı karşıya kalacak milyonlarca göçmendir. , onun yönetimi altında. Daha kabul edici bir dünya yaratmak için yine tanınmaya, anlayışa ve başkalarının sesini dinlemeye ihtiyacımız var. Bu amaçla, aşağıda Amerika'daki göçmen deneyimi hakkında tümü son on yılda basılmış on roman (artı bir bonus) bulun. Bu liste elbette sadece bir başlangıç, bu yüzden okumaya başlayın, yazmaya başlayın, konuşmaya başlayın.
Imbolo Mbue, Hayalperestlere Bakın
Bu roman, bir Lehman Brothers yöneticisine şoför olarak iş bulan Kamerunlu göçmen Jende, eczacı olmayı hayal eden karısı Neni ve altı yaşındaki oğullarından oluşan bir göçmen ailenin hikayesini anlatıyor. 2008 mali çöküşünün eşiğinde bir Amerika'da. Hem Jende’nin ailesi hem de çalıştığı yöneticinin ailesi için işler dağılıyor (veya bir araya gelemiyor) ve ortaya çıkan güzel bir sınıf, ırk ve kırılgan ama parlayan Amerikan Rüyası hikayesidir.
Julie Otsuka, Tavan Arasındaki Buda
Bir kadın korosu tarafından anlatılan güzel, lirik bir roman: Birinci Dünya Savaşı'nın ardından Kaliforniya'ya, hiç tanışmadıkları erkeklerle evlenmek, Amerika'da çocuk yetiştirmek ve sonunda ortadan kaybolmak için gelen Japon “resim gelinleri”. . “Teknede kocalarımızı ilk gördüğümüzde kim olduklarına dair hiçbir fikrimiz olmayacağını bilemezdik. … Suda isimlerimizin söylendiğini ilk duyduğumuzda, birimiz gözlerini kapatır ve geri dönerdi- eve gitmek istiyorum -Ama geri kalanımız başlarımızı eğip kimonomuzun eteğini düzeltir, iskeleden aşağı iner ve hala sıcak olan güne adım atarız. Bu Amerika kendimize şöyle derdik Endişelenmeye gerek yok . Ve yanılmışız. '
Ayad Akhtar, Amerikan Derviş
Bu romanda, laik Müslüman bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen genç bir Pakistan asıllı Amerikalı olan Hayat, annesinin Pakistan'dan ve Mina'nın istismarcı kocasından kaçan arkadaşı Mina ve oğlunun gelişiyle dünyasını sarsmaktadır. Mina, sevdiği yeni Batı dünyası ile değer verdiği derin geleneksel inanç arasında sıkışıp kalıyor ve Hayat ona yakalanmış, onun istek ve din ile renklendirilmiş ergenlik hikayesi ve tüm biçimlerindeki keskin bir farklılık bilinci.
Chimamanda Ngozi Adichie, Americanah
Ifemelu, son zamanlarda hatırladığım en sevdiğim karakterlerden biri - Amerika'ya burslu olarak geldikten sonra, 'Irkçılık veya Amerikan Siyahları Hakkında Çeşitli Gözlemler (Eskiden Zenciler Olarak Bilinenler)' başlıklı komik bir blog başlatan zeki, samimi bir Nijeryalı kadın -Amerikan Siyahı. ' Lise sevgilisi Obinze, vizesinin süresi dolduktan sonra Londra'daki hayatını yönlendirmeye çalışırken oldukça farklı bir göçmen deneyimi yaşıyor. Herkes için tam yürekli, parlak ve gerekli okumalar.
Cristina Henriquez, Bilinmeyen Amerikalılar Kitabı
Uygun bir şekilde, bu roman bir dizi sesle anlatılıyor, hepsi birinci şahıs anlatıyor. Bunlardan en önemlilerinden biri, kocasıyla birlikte Meksika'nın Pátzcuaro kentinden Delaware'deki berbat bir apartmana taşınan Alma Rivera'dır, böylece bir kazada beyin yaralanması geçiren 15 yaşındaki kızları Maribel, özel bir okula gidebilir. Ancak aile, hayal ettiklerinden daha fazla mücadeleyle karşı karşıyadır ve ırkçılık, şiddet ve göçmen karşıtı duyarlılık hiç bitmeyecek gibi görünüyor. Riveras'ın komşularından biri olan Micho'nun dediği gibi, 'Bizler bilinmeyen Amerikalılarız, kimsenin bilmek bile istemediği, çünkü onlara bizden korkmaları gerektiği söylendi ve belki de Bizi tanımak için zaman ayırdılarsa, o kadar da kötü olmadığımızı, belki de onlar gibi olduğumuzu fark edebilirler. Peki kimden nefret ederler ki? '
Dinaw Mengestu, Cennetin Taşıdığı Güzel Şeyler
Mengestu'nun 2007'deki ilk filmi, kendi ülkesinde devrimden kaçtıktan yıllar sonra Washington DC'de bir bakkal dükkanı işleten Etiyopyalı bir göçmen olan Sepha Stephanos tarafından anlatılıyor. Mahallede ilk olan beyaz bir kadın mağazasının yanındaki eve taşındığında, kendisi ve kitap seven 11 yaşındaki kızıyla bağ kurmaya başlar. Bu, karmaşık ve karmaşık bir Amerika'daki yerinden edilme, aidiyet ve arkadaşlık hakkında derin ve ince düşünen bir roman.
Ha Jin, Özgür Bir Yaşam
1989'da Tiananmen Meydanı'ndaki katliamdan sonra, Çin doğumlu Nan Wu ve ailesi - karısı Pingping ve kitabın ilk bölümünde ebeveynlerinden dört yıl sonra Amerika'ya gelen oğulları Taotao - Amerika'yı kalıcı evleri haline getirdiler. . Ama Nan şair olmak istiyor ve ailesini de desteklemek istiyor olsa da Pingping hakkındaki duyguları ikircikli. Roman bir anlam arayışına dönüşür - hayatın, sevginin, Amerikan Rüyasının, politikanın, fedakarlığın, paranın anlamı. Ve elbette, yepyeni bir eski dünyadaki kimlik.
NoViolet Bulawayo, Yeni İsimlere İhtiyacımız Var
Paradise'dan Detroit'e - bunun en mutlu yolculuklar olmadığına şaşırmamalıyız. Cennet, Darling ve arkadaşlarının kavrulmuş guavalarla hayatta kaldıkları ve sokaklarda vahşi ve öfkeli koştukları bir Zimbabwe gecekondu mahallesidir. Ama Darling, Amerika'da teyzesiyle yaşamaya başladığında, sorunları — sürpriz, sürpriz — ortadan kalkmaz; basitçe değişirler. Kaybetme ve siyasetle dolu bir yaşlanma hikayesi.
Marivi Soliven, Mango Gelin
Manila'daki evinden kürtaj yaptırdığı için sürgün edilen Amaro, kendisini Oakland, California'da bulur ve burada yavaş yavaş kendine bir hayat kurar. Sonunda, Manila'dan çok daha kötü bir yolculuğa çıkan Beverly ile tanışır, kendisini Amerika'ya gelmek için postayla sipariş edilen bir gelin olarak satar ve karmaşık ve şiddetli hayatına derinden bağlanır.
Jean Kwok, Çeviride Kız
Kwok’un ilk (ve yarı otobiyografik) romanı, gündüzleri parlak bir öğrenci olan, geceleri de Çin mahallesi işçisi olan Kimberly Chang'ın hikayesini anlatıyor. Hong Kong'dan Brooklyn'e on bir yaşında annesiyle gelen Kimberly, geleneksel kültürü ile yeni şehri arasında sıkışıp kalmış ama daha iyi bir gelecek için savaşmaya kararlı buluyor.
Bonus: Shaun Tan, Varış
Bu muhteşem cilt bir grafik roman olarak adlandırıldı - kapsamı uygun olsa da, burada sözcükler olmadığı için tam olarak uymayan bir terim. Bu, ailesini terk eden ve tamamen yabancı - ve mistik olarak yabancı - bir ülkede bir yer bulmaya çalışan bir babanın hikayesini engellemiyor. Ancak burada başka hikayeler de temsil ediliyor ve bu nefes kesici çalışma, tamamen benzersiz bir şekilde anlatılan evrensel bir göçmen hikayesi haline geliyor. Gerçekten nefes kesici bir çalışma.