Dr Oliver Tearle (Loughborough Üniversitesi) tarafından
‘Ancak’ kelimesini çevreleyen pek çok garip fikir var. Bazı öğretmenler öğrencilerine yeni bir cümleye ‘ama’ kelimesiyle başlamamaları gerektiğini ve bunun yerine ‘ancak’ kelimesini kullanmaları gerektiğini söyler.
Ancak (olduğu gibi), bu ‘ama’ ve ‘ancak’ın farklı olduğu gerçeğini gözden kaçırır. sınıflar kelimelerin, ‘ama’ bir bağlaç ve ‘ancak’ bir zarftır.
Merakla, Oxford ingilizce sözlük (OED) Shakespeare’i ‘ancak’ veya ‘ancak’ın eşanlamlısı olarak ‘ancak’ın ilk alıntısı olarak adlandırır: Shakespeare’in geç tarih oyunu Henry VIIIJohn Fletcher ile birlikte yazılan şu satırları içerir: “Bütün Ülke şunu biliyor: / Ne kadar da büyük bir ihlal yok.” Totolojik ‘How euer, yet’in gösterdiği gibi, burada ‘ancak’, ‘henüz’ veya ‘yine de’ anlamında kullanılmaktadır.
Her halükarda, bir cümlenin başında ‘ama’ kullanmanın yanlış bir tarafı yoktur ve ‘ancak’ı ‘ama’nın basit bir eşanlamlısı olarak ele alıp yanlış kullanırsanız çok şey ters gidebilir. ‘Ancak’ kelimesinin alternatiflerinden bazılarına ve bunların konuşma ve yazıda nasıl kullanılabileceğine daha yakından bakalım.
‘Ancak’ için eşanlamlılar
İle başlayalım ANCAK. Bu kısa, basit sözcük bir bağlaçtır, çünkü ‘ve’ gibi yan tümceleri birleştirmek için kullanılır. Kediyi aramaya gitmeyi içeren şu iki ifadeyi göz önünde bulundurun:
A: Bahçeye baktım. Ve kedi oradaydı.
B: Bahçeye baktım. Ancak kedi orada değildi.
Her iki durumda da (italik) bağlaç) iki tümceyi birleştirir, ancak B’de elbette kedi orada değildir, bu nedenle bağlaç Ancak kullanıldı. Ama biz de kullanabilirdik Yine de Burada:
Bahçeye baktım; Yine dekedi orada değildi.
Fakat bir bağlaçtan ziyade bir zarftır, dolayısıyla onu takip eden virgüldür. Zarflar genellikle ile biten kelimelerdir. -lyörneğin mutlu bir şekilde veya ne yazık ki veya hızlıcave biraz farklı bir cümle hayal edilebilir:
Bahçeye baktım; mutlu bir şekildekedi oradaydı.
Bu yüzden Ancak ile hemen hemen aynı şeyi söylemenin daha basit ve daha doğrudan bir yoludur. Yine de bu tür örneklerde.
Başka bir kısa kelime, HENÜZbenzer bir işlev görür ve bu nedenle eşanlamlı olarak hizmet edebilir Yine de“Bahçeye baktım, henüz kedi orada değildi’.
Kelime HALA biraz farklı çalışır Ancak Ve henüz ve bazı açılardan daha yakın Yine de her ikisinden de. Gerçekten de, sözdiziminde genellikle kelimenin tam anlamıyla daha yakındır. Yine detarihçiden bu örnekte olduğu gibi ikisi birlikte kullanıldığı için Thomas Babington Macaulay 1825’te: “Yine de, çok daha az tehlikeli olmakla birlikte kaçınılması gereken başka bir uç nokta daha vardı.”
Böyle bir örnekte, ‘hala’ şuna benzer bir anlama gelir: HER ŞEYE RAĞMEN (veya YİNE DE: ikisi de birbirinin eş anlamlısıdır): yani, BUNA RAĞMEN, SÖYLENİYOR Kİ, HEPSİ AYNIveya SADECE AYNI.
Örneğin, ‘Piyango bileti almanın faydasız olduğunu biliyorum; Hala, birinin kazanması gerekiyor, değil mi?’ eşanlamlısı Hala bu anlamda (ve yine de/yine de) dır-dir BAĞIMSIZ.
NİHAYET Edmund Spenser’ın eserinde olduğu gibi bu işlevi de yerine getirir. Peri Kraliçesi (1590): ‘Yine de galip geldi, galip geldi’ esasen ‘ancak galip olarak hayatta kaldı’ anlamına gelir.
Gerçekten de, bu düşünceyi de aktaran bir dizi kelime sadece aynı veya buna rağmen vardır NE OLURSA OLSUN, HERHANGİ BİR ŞEKİLDE, HER NEYSEVe OLSA BİLE. Hiçbir anlam ifade etmediği için hoş karşılanmayan bir kelime olan ‘aldırmazlıktan’ uzak durmayı unutmayın. ir- önek muhtemelen kelimeyi olumsuzlar ne olursa olsunyani anlamı şu olurdu zıt ‘ne olursa olsun’).
YİNE DE Ve RAĞMEN ile aşağı yukarı birbirinin yerine kullanılabilen iki kelime daha vardır. Yine de. Örneğin, ‘O iyi bir şarkıcı; ancak, o bir Frank Sinatra değil’, ‘Frank Sinatra olmamasına rağmen (gerçi) iyi bir şarkıcı’ şeklinde okumak için oldukça kolay bir şekilde yeniden yazılabilir.
kullanma Yine de (veya rağmen) cümlenin ikinci yarısında kişinin şarkı söylemesine yönelik eleştirinin darbesini muhtemelen yumuşatıyor. Yine de değil: Yine de şarkıcının yeteneklerine dair acı suçlamada bulunmadan önce performatif bir gırtlak temizleme işlevi görürken, Yine de Ve rağmen Vurguyu biraz cümlenin başlangıcına ve iyi habere odaklayın (‘O iyi bir şarkıcı…’).
için biraz daha arkaik bir eşanlamlı Yine de dır-dir nasılsa. Halbuki Gerçi sürdü, nasılsakabaca anlamına gelir O OLABİLDİĞİNCE OL, büyük ölçüde modası geçmiş hale geldi ve bu nedenle, bir arkaizm veya eski moda bir kelime olarak kaçınılması en iyisidir. Elbette, tarihi kurgu yazıyorsanız, tam da aradığınız terim olabilir!
“Ancak” için zıt
Eğer Yine de kendisinden sonraki cümlenin kendinden önceki cümleden saptığını görür (‘Bahçeye baktım; Yine dekedi orada değildi’), o zaman için iyi zıt anlamlılar Yine de birbiriyle uyumlu iki cümleye bakın: ikincisi, doğal olarak ve sorunsuz bir şekilde birincisinden sonra gelir.
Bunu akılda tutarak, tanımlayabiliriz ÖYLEYSE, BÖYLECEVe BU YÜZDEN zıt anlamlı olarak Yine de.
İlgili
Kaynak : https://interestingliterature.com/2023/03/best-synonyms-for-however/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=best-synonyms-for-however