Havaalanı İşletmecileri İçin İngilizce Kelimeler
|İngilizce Terim||Türkçe Karşılığı||Açıklama|
|Runway||Pist||Bir uçağın havalanması veya inişi yapabilmesi için yeterli uzunlukta ve genişlikteki düz yüzey.|
|Terminal||Terminal||Yolcuların uçuş öncesi ve sonrası ihtiyaçlarının karşılandığı bina.|
|Control Tower||Kontrol Kulesi||Hava trafik kontrolörlerinin, uçuşları düzenlemek, yönlendirmek ve izlemek için bulunduğu yüksek yapı.|
|Tarmac||Apron||Uçakların, kalkış ve iniş dışında park edildiği yer.|
|Gate||Kapı||Yolcuların uçağa biniş yapmak için beklediği alan.|
|Hangar||Hangar||Bakım ve servis için uçakların yerleştirildiği geniş bina.|
|Customs||Gümrük||Yurtdışından gelen yolcuların ve eşyalarının kontrol edildiği yer.|
|ICAO||Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü||Uluslararası standartları belirleyen ve uygulayan havacılık örgütü.|
|IATA||Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği||Dünya çapında havayolu endüstrisini temsil eden ticaret birliği.|
|Airport Management||Havaalanı İşletmeciliği||Havaalanı operasyonlarının etkili bir şekilde düzenlendiği ve yönetildiği iş alanı.|
Havaalanı işletmecileri, operasyonları ve işleyişleri hakkında yerinde ve içerikli bilgileri ifade etmek için terimler ve kelimeler üzerinde hakimiyet sahibi olmalıdır. Bu yazıda, havaalanı işletmecileri ve yöneticilerinin İngilizce terminolojideki genel kavramlarla tanışmalarına yardımcı olup, İngilizce olan bazı benzer kavramların Türkçe çevirilerini paylaşacağız.
Tablo
“Runway” (Pist): İçerisinde bir uçağın havalanması veya inişi yapabilmesi için yeterli uzunluğa ve genişliğe sahip düz yüzey.
“Terminal” (Terminal): Yolcuların uçuş öncesi ve sonrası ihtiyaçlarının karşılandığı binadır.
“Control Tower” (Kontrol Kulesi): Hava trafik kontrolörlerinin, uçuşları düzenlemek, yönlendirmek ve izlemek için bulunduğu yüksek yapı.
“Tarmac” (Apron): Uçakların, kalkış ve iniş dışında kalan zamanlarda park edildiği yer.
“Gate” (Kapı): Yolcuların uçağa board(biniş) yapmak için beklediği alan.
“Hangar” (Hangar): Bakım ve servis için uçakların yerleştirildiği geniş bina.
“Customs” (Gümrük): Yurtdışından gelen yolcuların ve eşyalarının kontrol edildiği yer.
Bu kelimelere hâkim olmak, havaalanı yöneticileri ve işletmecileri için büyük öneme sahiptir. Globalleşen dünyada, havaalanı işletmecileri ile diğer ülkelerdeki meslektaşları arasında iletişim kurmanın yanı sıra, İngilizce konuşan müşterilerle ve yolcularla da daha etkili bir şekilde iletişim kurabilmenizi sağlar.
Bu temel terimler, havaalanı ve hava yolu işletmeciliği alanında çalışan profesyoneller tarafından bilinmeli ve hâkim olunmalıdır. Ancak bu, geniş havaalanı ve hava yolu işletmeciliği terminolojisinin sadece küçük bir bölümüdür.
Bir havaalanı işletmecisi veya yöneticisi olarak, formların, emirlerin ve prosedürlerin doğru bir şekilde uygulanmasını sağlamak için, ilgili terimler hakkında daha derin bilgiye ihtiyacınız olacaktır. ICAO (Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü) ve IATA (Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği) gibi kuruluşların sağladığı eğitim ve kaynakları araştırmak, kendi bilgilerinizi geliştirmenize yardımcı olabilir.
Havaalanı işletme ve yönetme konusundaki İngilizce bilginizi genişletirken, bu terimlerin sadece bir başlangıç olduğunu unutmayın. Her bir terminal, kapı, pist ve hangarın yanı sıra çalışanların, müşterilerin ve uçuşların taleplerini karşılamak için mükemmel bir hizmet sağlamak, havaalanı işletmecisinin rollerinden biridir. Bu ufak adımlardan başlayarak havaalanı işletmeciliğinde başarıya ulaşabilirsiniz.
Havalimanı Otoritesi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new Airport Authority?
Amara: No, what`s that?
Annika: It`s a new organization that has been created by the government to oversee the operation of airports. They are responsible for setting operating standards, ensuring that all airports comply with safety regulations, and monitoring air traffic.
Amara: Wow, that`s really interesting. What do they do exactly?
Annika: Well, they are responsible for all aspects of airport operations, from the design of the airport to the way passengers are processed. They ensure that the airports are safe and secure, and they also monitor the quality of service provided by the airlines to ensure that it meets industry standards.
Amara: That`s a lot of responsibility, but it also sounds like a great opportunity to make a difference.
Annika: Absolutely! The Airport Authority is a great way for people to get involved in the aviation industry and contribute to the overall safety and efficiency of air travel. In addition, they provide a great career opportunity for those interested in a career in the aviation industry.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni Havalimanı İdaresi`ni duydun mu?
Amara: Hayır, o ne?
Annika: Hükümet tarafından havalimanlarının işletilmesini denetlemek üzere oluşturulan yeni bir organizasyon. İşletme standartlarını belirlemekten, tüm havalimanlarının güvenlik düzenlemelerine uymasını sağlamaktan ve hava trafiğini izlemekten sorumludurlar.
Amara: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Tam olarak ne yapıyorlar?
Annika: Havalimanının tasarımından yolcuların işlenme şekline kadar havalimanı operasyonlarının tüm yönlerinden sorumludurlar. Havalimanlarının güvenli ve emniyetli olmasını sağlarlar ve ayrıca havayolları tarafından sağlanan hizmetin kalitesini izleyerek endüstri standartlarını karşıladığından emin olurlar.
Amara: Bu çok büyük bir sorumluluk, ama aynı zamanda bir fark yaratmak için harika bir fırsat gibi görünüyor.
Annika: Kesinlikle! Havalimanı Otoritesi, insanların havacılık sektörüne dahil olmaları ve hava yolculuğunun genel güvenliği ve verimliliğine katkıda bulunmaları için harika bir yoldur. Ayrıca, havacılık sektöründe kariyer yapmak isteyenler için de harika bir kariyer fırsatı sunuyor.
Hangar
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new hangar they’re building at the airport?
Amara: No, I hadn’t heard about it. What kind of hangar is it?
Annika: It’s going to be a huge one. It’s going to be able to fit five or six planes at a time.
Amara: Wow, that’s impressive. What’s the purpose of the hangar?
Annika: It’s going to be used for private planes and jets owned by wealthy individuals. They need a place to park their planes when they’re not in use.
Amara: That makes sense. Is there going to be any other purpose for the hangar?
Annika: Yeah, it’s also going to be used for aircraft maintenance and repairs.
Amara: That’s great. Those kinds of services are always needed.
Annika: Yeah, and this hangar will be able to handle larger aircraft than other hangars in the area.
Amara: That’s great news. Do you know when it’s going to be finished?
Annika: It’s scheduled to be finished in the next few months. I think they’re planning on having an official opening ceremony when it’s done.
Amara: That sounds like a great event to attend. I’m sure lots of people will be interested in seeing the new hangar.
Annika: Definitely. It’s going to be a great addition to the airport.
Amara: Yeah, it’s always nice when the airport gets new facilities like this.
Annika: Absolutely. It’s going to be great for the community.
Türkçe: Annika: Hey Amara, havaalanında inşa ettikleri yeni hangarı duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Ne tür bir hangar?
Annika: Çok büyük bir hangar olacak. Bir seferde beş ya da altı uçak sığabilecek.
Amara: Vay canına, bu etkileyici. Hangarın amacı nedir?
Annika: Özel uçaklar ve varlıklı kişilere ait jetler için kullanılacak. Kullanmadıkları zamanlarda uçaklarını park edecek bir yere ihtiyaçları var.
Amara: Bu mantıklı. Hangar için başka bir amaç olacak mı?
Annika: Evet, uçak bakım ve onarımları için de kullanılacak.
Amara: Bu harika. Bu tür hizmetlere her zaman ihtiyaç vardır.
Annika: Evet ve bu hangar bölgedeki diğer hangarlardan daha büyük uçakları taşıyabilecek.
Amara: Bu harika bir haber. Ne zaman biteceğini biliyor musunuz?
Annika: Önümüzdeki birkaç ay içinde bitmesi planlanıyor. Sanırım bittiğinde resmi bir açılış töreni yapmayı planlıyorlar.
Amara: Katılmak için harika bir etkinliğe benziyor. Eminim pek çok insan yeni hangarı görmek isteyecektir.
Annika: Kesinlikle. Havaalanına harika bir katkı olacak.
Amara: Evet, havalimanının böyle yeni tesislere kavuşması her zaman güzeldir.
Annika: Kesinlikle. Toplum için harika olacak.
Pist
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you seen the new runway collection?
Amara: No, I haven`t. Is it something special?
Annika: Yes, it`s amazing! It`s a collection of limited edition dresses and accessories designed by the renowned designer.
Amara: Wow, that`s really cool. What kind of items are included?
Annika: The collection includes dresses, skirts, blazers and shoes, all made with luxurious fabrics and intricate details.
Amara: That sounds amazing! I`d love to take a look at it.
Annika: Sure. I just saw it in the store this morning. We can go take a look if you like.
Amara: That sounds great! Let`s do it.
Annika: Alright, let`s go!
The two of them walked to the store. When they arrived, Annika pointed out some of the items from the runway collection. Amara was immediately drawn to a beautiful dress in a deep purple hue, with intricate embroidery adorning the hem. She tried it on and it fit her perfectly.
Amara: Wow, this dress is gorgeous!
Annika: I know, right? I think it looks beautiful on you.
Amara: I think I`m going to buy it.
Annika: You should! It`s definitely worth it.
Amara: Alright, I will. Thanks for showing me the collection.
Annika: No problem! I`m glad you found something you like.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni defile koleksiyonunu gördün mü?
Amara: Hayır, görmedim. Özel bir şey mi?
Annika: Evet, inanılmaz! Ünlü tasarımcı tarafından tasarlanan sınırlı sayıda elbise ve aksesuarlardan oluşan bir koleksiyon.
Amara: Vay canına, bu gerçekten harika. Ne tür ürünler yer alıyor?
Annika: Koleksiyonda elbiseler, etekler, blazer ceketler ve ayakkabılar var, hepsi lüks kumaşlardan ve karmaşık detaylardan yapılmış.
Amara: Kulağa harika geliyor! Bir göz atmayı çok isterim.
Annika: Elbette. Daha bu sabah mağazada gördüm. İstersen gidip bir göz atabiliriz.
Amara: Kulağa harika geliyor! Hadi yapalım.
Annika: Tamam, hadi gidelim!
İkisi birlikte mağazaya doğru yürüdüler. Oraya vardıklarında Annika podyum koleksiyonundan bazı parçaları gösterdi. Amara hemen koyu mor renkte, eteklerini süsleyen karmaşık işlemeleri olan güzel bir elbisenin cazibesine kapıldı. Elbiseyi denedi ve üzerine tam oturdu.
Amara: Vay canına, bu elbise muhteşem!
Annika: Biliyorum, değil mi? Bence senin üzerinde çok güzel duruyor.
Amara: Sanırım onu satın alacağım.
Annika: Almalısın! Kesinlikle buna değer.
Amara: Tamam, alacağım. Bana koleksiyonu gösterdiğin için teşekkürler.
Annika: Sorun değil! Beğendiğin bir şey bulduğuna sevindim.
Uçuş Programı
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, how`s it going?
Amara: Hey Annika, doing great. What`s up?
Annika: I`m looking for flight schedules for our upcoming trip. Do you know where I can find them?
Amara: Sure, you can find them online. Most airlines have their flight schedules posted on their website.
Annika: That`s great! I`ll check out the websites and see what I can find.
Amara: Before you do that, I`d also suggest calling the airline directly. That way you can make sure you have the most up-to-date information.
Annika: That`s a good idea. I`ll give them a call and see what they have to say.
Amara: Also keep in mind that if you book your tickets in advance, you may be able to get a better deal.
Annika: I`ll keep that in mind. Thanks for the advice!
Türkçe: Annika: Hey Amara, nasıl gidiyor?
Amara: Hey Annika, harika gidiyor. Ne var ne yok?
Annika: Yaklaşan seyahatimiz için uçuş programlarını arıyorum. Nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Amara: Elbette, internetten bulabilirsin. Çoğu havayolu şirketi uçuş programlarını web sitelerinde yayınlıyor.
Annika: Bu harika! Web sitelerini kontrol edeceğim ve ne bulabileceğime bakacağım.
Amara: Bunu yapmadan önce, havayolu şirketini doğrudan aramanızı da öneririm. Bu şekilde en güncel bilgilere sahip olduğunuzdan emin olabilirsiniz.
Annika: Bu iyi bir fikir. Onları arayıp ne söyleyeceklerine bakacağım.
Amara: Ayrıca biletlerinizi önceden rezerve ederseniz, daha iyi bir anlaşma yapabileceğinizi unutmayın.
Annika: Bunu aklımda tutacağım. Tavsiyeleriniz için teşekkürler!
Havayolu
Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! Have you ever flown on an airline?
Amara: No, I haven`t! Why?
Annika: Well, I am planning to fly to Thailand on an airline next month and I was wondering if you wanted to join me.
Amara: Wow, that sounds amazing! But before I commit, can you tell me more about the airline?
Annika: Sure! The airline I`m flying with is called Thai Airways. They are the national carrier of Thailand and they offer direct flights to Bangkok. They also offer a wide range of onboard amenities such as complimentary meals and drinks, in-flight entertainment, and even Wi-Fi.
Amara: That sounds great! I`m definitely interested. What`s the cost like?
Annika: The cost depends on when you book your ticket, but usually it`s around $750 round trip.
Amara: That`s not too bad. What`s the process for booking a ticket?
Annika: You can book tickets directly on the airline`s website, or you can go through a travel agency. I usually book my tickets through the airline`s website because it`s the most convenient.
Amara: Okay, I think I`m sold! I`m definitely interested in going to Thailand. When should I book my ticket?
Annika: You should book your ticket as soon as possible to get the best deal. The prices tend to go up closer to the departure date.
Türkçe: Annika: Hey, Amara! Hiç bir havayolu şirketinde uçtun mu?
Amara: Hayır, yapmadım! Neden?
Annika: Önümüzdeki ay bir havayolu şirketiyle Tayland`a uçmayı planlıyorum ve bana katılmak isteyip istemediğini merak ediyordum.
Amara: Vay canına, kulağa harika geliyor! Ama söz vermeden önce, bana havayolu şirketi hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Annika: Elbette! Uçtuğum havayolu şirketinin adı Thai Airways. Tayland`ın ulusal havayolu şirketi ve Bangkok`a doğrudan uçuşlar sunuyorlar. Ayrıca ücretsiz yemekler ve içecekler, uçak içi eğlence ve hatta Wi-Fi gibi çok çeşitli uçak içi olanaklar sunuyorlar.
Amara: Kulağa harika geliyor! Kesinlikle ilgileniyorum. Ücreti ne kadar?
Annika: Ücret biletinizi ne zaman aldığınıza bağlı, ancak genellikle gidiş-dönüş 750 dolar civarında.
Amara: O kadar da kötü değil. Bilet rezervasyonu için süreç nedir?
Annika: Bilet rezervasyonunuzu doğrudan havayolu şirketinin web sitesinden yapabileceğiniz gibi bir seyahat acentesi aracılığıyla da yapabilirsiniz. Ben genellikle biletlerimi havayolu şirketinin web sitesinden alıyorum çünkü en uygunu bu.
Amara: Tamam, sanırım satıldım! Tayland`a gitmekle kesinlikle ilgileniyorum. Biletimi ne zaman ayırtmalıyım?
Annika: En iyi teklifi almak için biletinizi mümkün olan en kısa sürede ayırtmalısınız. Kalkış tarihi yaklaştıkça fiyatlar yükselme eğilimindedir.
Uçak Park Yeri
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I`m looking for a place for aircraft parking. Do you know of any place around here?
Amara: Yeah, I know a few spots that might work. Where exactly do you need to park your aircraft?
Annika: I need to park it close to the city center.
Amara: Well, there`s a large commercial hangar a few miles away from the city center. You can park your aircraft there and it`s very secure.
Annika: That sounds great! Do you know how much it costs to park there?
Amara: It depends on how long you need to park the aircraft. The longer you park it, the cheaper the rate per day.
Annika: That`s good to know. Do you know if they offer any other services in addition to aircraft parking?
Amara: Yes, they offer a variety of services, such as fueling, maintenance, and storage services. You can get all your aircraft needs taken care of at one place.
Annika: That`s great! Thank you for the information. Do you know how I can get in touch with them?
Amara: Sure. You can reach them at their website or give them a call. Their contact information is available on the website.
Türkçe: Annika: Hey Amara, uçak park etmek için bir yer arıyorum. Buralarda bildiğin bir yer var mı?
Evet, işe yarayabilecek birkaç yer biliyorum. Uçağınızı tam olarak nereye park etmeniz gerekiyor?
Annika: Şehir merkezine yakın bir yere park etmem gerekiyor.
Amara: Şehir merkezinden birkaç mil uzakta büyük bir ticari hangar var. Uçağınızı oraya park edebilirsiniz ve çok güvenlidir.
Annika: Kulağa harika geliyor! Oraya park etmenin ne kadar tuttuğunu biliyor musun?
Amara: Uçağı ne kadar süreyle park etmeniz gerektiğine bağlıdır. Ne kadar uzun süre park ederseniz, günlük ücret o kadar ucuz olur.
Annika: Bunu öğrendiğim iyi oldu. Uçak parkına ek olarak başka hizmetler de sunuyorlar mı biliyor musunuz?
Amara: Evet, yakıt ikmali, bakım ve depolama hizmetleri gibi çeşitli hizmetler sunuyorlar. Tüm uçak ihtiyaçlarınızı tek bir yerden halledebilirsiniz.
Annika: Bu harika! Bilgi için teşekkür ederim. Onlarla nasıl iletişime geçebileceğimi biliyor musunuz?
Amara: Elbette. Onlara web sitelerinden ulaşabilir veya onları arayabilirsiniz. İletişim bilgileri web sitesinde mevcuttur.
Jet Köprüsü
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara! We are finally here!
Amara: Yeah! I can’t believe it. We’ve been planning this trip for months!
Annika: I know! I can’t wait to get to our destination.
Amara: Me too! Look, there’s the jet bridge. Let’s go!
Annika: OK! I’ve never used a jet bridge before. Is it hard?
Amara: Not at all! All you have to do is walk up the bridge, and you’ll be on the plane. Just follow the instructions on the screen.
Annika: Alright. I think I’ve got it.
Amara: Let’s go then!
(The two of them walk up the jet bridge and into the plane. Annika takes a seat and looks out the window.)
Annika: Wow, this is amazing!
Amara: I know, right? I can’t wait to get to our destination.
Annika: Me too! I’m so excited.
Amara: Me too! I’m sure we’ll have a great time.
Türkçe: Annika: Hey Amara! Sonunda buradayız!
Evet! Buna inanamıyorum. Bu geziyi aylardır planlıyorduk!
Biliyorum! Gideceğimiz yere varmak için sabırsızlanıyorum.
Ben de! Bak, jet köprüsü orada. Hadi gidelim!
Annika: TAMAM! Daha önce hiç jet köprüsü kullanmamıştım. Zor mu?
Hiç de değil! Tek yapmanız gereken köprüden yukarı yürümek ve uçağa bineceksiniz. Sadece ekrandaki talimatları takip et.
Annika: Pekala. Sanırım anladım.
Amara: Gidelim o zaman!
(İkisi jet köprüsüne doğru yürür ve uçağa girerler. Annika bir koltuğa oturur ve pencereden dışarı bakar).
Annika: Vay canına, bu harika!
Biliyorum, değil mi? Gideceğimiz yere varmak için sabırsızlanıyorum.
Annika: Ben de! Çok heyecanlıyım.
Ben de! Harika vakit geçireceğimize eminim.
Hava Trafik Kontrolü
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new air traffic control system?
Amara: No, I didn`t. What`s it about?
Annika: It`s a new way of managing air traffic. It uses advanced technology that can monitor air traffic more accurately and efficiently than the traditional methods.
Amara: That sounds really cool! How will it work?
Annika: Well, it will use a combination of satellites, radar, and other advanced technology to track and monitor aircrafts. The system will also be able to communicate with the aircrafts in order to ensure that they are following the correct flight paths and altitude.
Amara: Wow, that`s really impressive! Can this system be used to prevent accidents?
Annika: Yes, it can. The system can detect potential collisions and alert the pilots in time to take action. It will also be able to track aircrafts in low visibility conditions, like fog or clouds, and alert the pilots when they are close to another aircraft.
Amara: That`s great! It sounds like a really useful system. When will it be up and running?
Annika: It`s already being tested in some countries, and it`s expected to be fully operational in the next few years. It`s going to be a huge improvement over the current air traffic control system.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni hava trafik kontrol sistemini duydun mu?
Amara: Hayır, söylemedim. Ne hakkında?
Annika: Hava trafiğini yönetmenin yeni bir yolu. Hava trafiğini geleneksel yöntemlerden daha doğru ve verimli bir şekilde izleyebilen ileri teknoloji kullanıyor.
Amara: Kulağa gerçekten harika geliyor! Nasıl çalışacak?
Annika: Uçakları takip etmek ve izlemek için uydular, radar ve diğer ileri teknolojilerin bir kombinasyonunu kullanacak. Sistem ayrıca doğru uçuş yollarını ve irtifayı takip ettiklerinden emin olmak için uçaklarla iletişim kurabilecek.
Amara: Vay canına, bu gerçekten etkileyici! Bu sistem kazaları önlemek için kullanılabilir mi?
Annika: Evet, olabilir. Sistem olası çarpışmaları tespit edebilir ve pilotları harekete geçmeleri için zamanında uyarabilir. Ayrıca sis veya bulut gibi düşük görüş koşullarında uçakları takip edebilecek ve başka bir uçağa yaklaştıklarında pilotları uyarabilecektir.
Amara: Bu harika! Gerçekten faydalı bir sisteme benziyor. Ne zaman faaliyete geçecek?
Annika: Halihazırda bazı ülkelerde test ediliyor ve önümüzdeki birkaç yıl içinde tamamen faaliyete geçmesi bekleniyor. Mevcut hava trafik kontrol sistemine göre büyük bir gelişme olacak.
Terminal
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you know that the airport has a terminal dedicated to international flights?
Amara: That's great! I'm planning to go abroad soon, so I'll definitely check it out.
Türkçe: Annika: Hey Amara, havaalanının uluslararası uçuşlara ayrılmış bir terminali olduğunu biliyor muydun?
Amara: Bu harika! Yakında yurt dışına çıkmayı planlıyorum, bu yüzden kesinlikle kontrol edeceğim.
Kalkış Salonu
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, let's meet at the Departure Lounge.
Amara: Sure, what time?
Annika: How about 6pm?
Amara: That works for me. See you then!
Türkçe: Annika: Hey Amara, kalkış salonunda buluşalım.
Amara: Tabii, saat kaçta?
Annika: Akşam 6'ya ne dersin?
Amara: Benim için uygun. Görüşürüz o zaman!
Uçuş Bilgi Görüntüleme Sistemi
Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! What are you doing?
Amara: I`m trying to figure out what flight I should take. I wanted to try out the Flight Information Display System.
Annika: Oh, that`s a great idea! What do you need to do?
Amara: Well, first, I need to enter my origin and destination airports. Then I can select the date and time, and the system will show me a list of available flights.
Annika: That sounds really easy.
Amara: Yeah, I think it should be. I`m just not sure if I should book my ticket now or wait until I get closer to my departure date.
Annika: That depends on your budget and when you want to arrive. If you book now, you can get a better deal. But if you wait, you might be able to find an even cheaper fare.
Amara: Hmm, that`s a good point. I`ll check the Flight Information Display System again and see what`s available. Thanks for the advice!
Türkçe: Hey, Amara! Ne yapıyorsun?
Amara: Hangi uçuşa binmem gerektiğini bulmaya çalışıyorum. Uçuş Bilgi Görüntüleme Sistemini denemek istedim.
Annika: Oh, bu harika bir fikir! Ne yapman gerekiyor?
Amara: Öncelikle kalkış ve varış havalimanlarımı girmem gerekiyor. Daha sonra tarih ve saati seçebiliyorum ve sistem bana mevcut uçuşların bir listesini gösterecek.
Annika: Kulağa gerçekten kolay geliyor.
Amara: Evet, bence de öyle olmalı. Sadece biletimi şimdi mi almalıyım yoksa kalkış tarihime yaklaşana kadar beklemeli miyim emin değilim.
Annika: Bu bütçenize ve ne zaman varmak istediğinize bağlıdır. Şimdi rezervasyon yaparsanız, daha iyi bir anlaşma elde edebilirsiniz. Ancak beklerseniz, daha da ucuz bir ücret bulabilirsiniz.
Amara: Hmm, bu iyi bir nokta. Uçuş Bilgi Görüntüleme Sistemini tekrar kontrol edeceğim ve nelerin mevcut olduğunu göreceğim. Tavsiyeniz için teşekkürler!
Uçak Temizliği
Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, I'm here to ask you if you're interested in Aircraft Cleaning job?
Amara: Aircraft Cleaning? What does that entail?
Annika: Basically, it involves cleaning airplanes inside and out. You'd be responsible for keeping the aircraft in top condition.
Amara: That sounds like a lot of work. What would I be paid?
Annika: We offer competitive wages and benefits. So, are you interested?
Amara: Yes, I am. When can I start?
Türkçe: Annika: Merhaba Amara, Uçak Temizleme işi ile ilgilenip ilgilenmediğini sormak için buradayım?
Amara: Uçak Temizliği mi? Bu ne anlama geliyor?
Annika: Temel olarak uçakların içini ve dışını temizlemeyi içeriyor. Uçağı en iyi durumda tutmaktan sorumlu olacaksınız.
Amara: Kulağa çok iş gibi geliyor. Bana ne kadar ödeme yapılacak?
Annika: Rekabetçi ücretler ve sosyal haklar sunuyoruz. Peki, ilgileniyor musun?
Amara: Evet, ilgileniyorum. Ne zaman başlayabilirim?
Bagaj Arabası
Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, I`m so glad you could help me out with my luggage trolley.
Amara: Hey Annika, of course! It`s no problem. It`s always nice to help out a friend.
Annika: Thank you so much! I have so much stuff to bring with me, I don`t know how I`m going to manage it without your help.
Amara: Don`t worry. We`ll get it all loaded up in no time. What do you need to put in the luggage trolley?
Annika: Well, I have two suitcases, a laptop bag, and a couple of boxes of supplies. So, it`s going to be pretty heavy.
Amara: No worries. We`ll get it all loaded up and be on our way. Do you need me to help you push the trolley?
Annika: Oh, that would be great. I`m not sure I can manage it all by myself.
Amara: Sure thing. Let`s get this loaded up so we can get going.
Annika: Alright, here we go. Let`s get this stuff loaded up. I appreciate your help so much, Amara.
Amara: Don`t worry about it. That`s what friends are for!
Türkçe: Annika: Merhaba Amara, bagaj arabam konusunda bana yardımcı olmana çok sevindim.
Hey Annika, tabii ki! Hiç sorun değil. Bir arkadaşa yardım etmek her zaman güzeldir.
Annika: Çok teşekkür ederim! Yanıma almam gereken o kadar çok şey var ki, sizin yardımınız olmadan bunları nasıl halledeceğimi bilmiyorum.
Amara: Merak etmeyin. Hepsini hemen yükleyeceğiz. Bagaj arabasına ne koymanız gerekiyor?
Annika: İki valizim, bir dizüstü bilgisayar çantam ve birkaç kutu malzemem var. Yani oldukça ağır olacak.
Endişelenmeyin. Hepsini yükleyip yola koyulacağız. Arabayı itmene yardım etmemi ister misin?
Annika: Bu harika olur. Hepsini tek başıma halledebileceğimden emin değilim.
Elbette. Şunu yükleyelim de yola koyulalım.
Annika: Pekala, işte başlıyoruz. Şunları yükleyelim. Yardımın için çok minnettarım Amara.
Amara: Bunun için endişelenme. Arkadaşlar bunun içindir!
Uçuş Günlüğü
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new Flight Log app?
Amara: No, I haven’t. What is it?
Annika: It’s a mobile app that tracks your flights. You can use it to check flight statuses, view flight information, and access your flight log.
Amara: Wow, that sounds really cool! How does it work?
Annika: Well, you just download the app and then enter your flight information. Once you do that, the app will track your flights in real time. You can also get notifications when your flight is delayed or cancelled.
Amara: That’s really convenient. Does it cost anything?
Annika: Nope! It’s totally free. All you need to do is sign up for a free account and you’re good to go.
Amara: That’s great! I’m definitely going to download it.
Annika: Yeah, me too. It’ll make travelling so much easier.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni Uçuş Günlüğü uygulamasını duydun mu?
Hayır, görmedim. Ne oldu?
Annika: Uçuşlarınızı takip eden bir mobil uygulama. Uçuş durumlarını kontrol etmek, uçuş bilgilerini görüntülemek ve uçuş günlüğünüze erişmek için kullanabilirsiniz.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten harika geliyor! Nasıl çalışıyor?
Annika: Sadece uygulamayı indiriyorsunuz ve uçuş bilgilerinizi giriyorsunuz. Bunu yaptıktan sonra, uygulama uçuşlarınızı gerçek zamanlı olarak takip edecektir. Uçuşunuz ertelendiğinde veya iptal edildiğinde de bildirim alabilirsiniz.
Amara: Bu gerçekten çok uygun. Bir maliyeti var mı?
Annika: Hayır! Tamamen ücretsiz. Tek yapmanız gereken ücretsiz bir hesap için kaydolmak ve gitmeye hazırsınız.
Amara: Bu harika! Kesinlikle indireceğim.
Annika: Evet, ben de. Seyahat etmeyi çok daha kolay hale getirecek.
Navigasyon Sistemi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you get the new navigation system for your car?
Amara: Yes, I did! I`m so excited to have it. I can`t wait to try it out.
Annika: That`s great! I`ve heard great things about it. What features does it have?
Amara: It has a lot of features. It has voice-activated navigation, real-time traffic updates, and points of interest. Plus, it`s connected to my phone so I can use it to make calls and send messages.
Annika: Wow, that sounds amazing. How easy is it to use?
Amara: It`s very easy to use. The interface is intuitive and the voice commands are easy to understand. Plus, it`s compatible with Apple and Android devices so I can use it with my phone.
Annika: That`s really cool. Do you think you`ll use it a lot?
Amara: Definitely. I`m always on the go and I have to get to places quickly. With this navigation system, I know I`ll always get to my destination on time.
Türkçe: Annika: Hey Amara, araban için yeni navigasyon sistemini aldın mı?
Amara: Evet, aldım! Buna sahip olduğum için çok heyecanlıyım. Denemek için sabırsızlanıyorum.
Annika: Bu harika! Hakkında harika şeyler duydum. Ne gibi özellikleri var?
Amara: Çok fazla özelliği var. Sesle etkinleştirilen navigasyon, gerçek zamanlı trafik güncellemeleri ve ilgi çekici noktalar var. Ayrıca, telefonuma bağlı olduğu için arama yapmak ve mesaj göndermek için kullanabiliyorum.
Annika: Vay canına, kulağa harika geliyor. Kullanımı ne kadar kolay?
Amara: Kullanımı çok kolay. Arayüz sezgisel ve sesli komutların anlaşılması kolay. Ayrıca, Apple ve Android cihazlarla uyumlu, böylece telefonumla kullanabiliyorum.
Annika: Bu gerçekten harika. Çok kullanacağınızı düşünüyor musunuz?
Amara: Kesinlikle. Her zaman hareket halindeyim ve bir yerlere hızlıca ulaşmam gerekiyor. Bu navigasyon sistemi ile gideceğim yere her zaman zamanında varacağımı biliyorum.
Hava Trafik Akışı
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I heard you`ve been doing some research on air traffic flow. What have you been finding out?
Amara: Hi Annika. I`m glad you asked. I`ve been doing a lot of research on air traffic flow and I`ve come up with some interesting findings.
Annika: That`s so interesting! What kind of things have you been finding out?
Amara: Well, I`ve been looking into how the different types of aircraft, from commercial to military, interact with one another to create a complex network of air traffic flow. It`s a fascinating subject and I`ve been learning a lot about it.
Annika: That sounds really cool! What have you found out about air traffic flow?
Amara: Well, I`ve found out that air traffic flow is regulated by air traffic control systems, which rely on certain rules and regulations. These rules and regulations help to ensure that all aircraft remain safe and remain separated from one another throughout the flight. I`ve also found out that air traffic flow can be impacted by weather conditions, as well as other factors such as air traffic congestion.
Annika: That makes sense. So, what other types of research have you done?
Amara: I`ve also been looking into different techniques for managing air traffic flow. This includes methods for analyzing the air traffic data to identify potential problems and developing solutions to help reduce delays and improve safety. I`ve also been looking into technologies such as air traffic control automation and advanced air traffic management systems. These systems help to streamline air traffic flow, reduce delays, and improve safety.
Annika: Wow, that`s really interesting. It sounds like you`ve done a lot of research on air traffic flow.
Amara: Yeah, I have. I`m really passionate about this subject and it`s been great learning more about it.
Türkçe: Annika: Hey Amara, hava trafiği akışı üzerine bazı araştırmalar yaptığını duydum. Neler buldun?
Merhaba Annika. Sorduğuna sevindim. Hava trafiği akışı üzerine birçok araştırma yapıyorum ve bazı ilginç bulgulara ulaştım.
Annika: Bu çok ilginç! Ne tür şeyler buluyorsun?
Amara: Ticari uçaklardan askeri uçaklara kadar farklı tipteki uçakların birbirleriyle nasıl etkileşime girerek karmaşık bir hava trafik akışı ağı oluşturduklarını araştırıyorum. Bu büyüleyici bir konu ve bu konuda çok şey öğreniyorum.
Annika: Kulağa gerçekten harika geliyor! Hava trafik akışı hakkında ne öğrendiniz?
Amara: Hava trafik akışının, belirli kural ve düzenlemelere dayanan hava trafik kontrol sistemleri tarafından düzenlendiğini öğrendim. Bu kurallar ve düzenlemeler, tüm uçakların güvende kalmasını ve uçuş boyunca birbirlerinden ayrı kalmasını sağlamaya yardımcı olur. Ayrıca hava trafik akışının hava koşullarının yanı sıra hava trafik sıkışıklığı gibi diğer faktörlerden de etkilenebileceğini öğrendim.
Annika: Bu mantıklı. Peki, başka ne tür araştırmalar yaptınız?
Amara: Hava trafiği akışını yönetmek için farklı teknikler de araştırıyorum. Bu, potansiyel sorunları belirlemek için hava trafiği verilerini analiz etme ve gecikmeleri azaltmaya ve güvenliği artırmaya yardımcı olacak çözümler geliştirme yöntemlerini içeriyor. Ayrıca hava trafik kontrol otomasyonu ve gelişmiş hava trafik yönetim sistemleri gibi teknolojileri de inceliyorum. Bu sistemler hava trafik akışını düzenlemeye, gecikmeleri azaltmaya ve güvenliği artırmaya yardımcı oluyor.
Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Hava trafiği akışı konusunda çok araştırma yapmışsınız gibi görünüyor.
Amara: Evet, öyle. Bu konu hakkında gerçekten tutkuluyum ve bu konuda daha fazla şey öğrenmek harika oldu.
Radyo İletişimi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?
Amara: Not much. Just thinking about how we can improve our radio communications.
Annika: Yeah, I hear you. It`s been a bit of a challenge lately.
Amara: Yeah, it`s been tough. I know that the team is trying to come up with some new strategies to make it work better.
Annika: Right. What have they come up with so far?
Amara: Well, they`re discussing some new software programs to help streamline the process. But they`re also talking about investing in some new equipment to make sure that the signals are getting through properly.
Annika: That sounds like a good idea.
Amara: Yeah, I think so too. We need to make sure that our radio communications are reliable, so that we can stay connected and be prepared for any kind of situation.
Annika: Absolutely. So, what`s the next step?
Amara: We`re still working on it, but the team is looking into different equipment options and researching different software programs. We should have a plan of action soon.
Annika: Great. I`m sure that whatever they come up with will be a great solution.
Amara: I`m sure it will. Thanks for your input, Annika. That`s really helpful.
Annika: No problem. Let me know if there`s anything else I can do to help.
Türkçe: Annika: Hey Amara, ne var ne yok?
Pek bir şey yok. Sadece telsiz iletişimimizi nasıl geliştirebileceğimizi düşünüyordum.
Annika: Evet, seni anlıyorum. Son zamanlarda biraz zorlanıyoruz.
Amara: Evet, zor oldu. Ekibin daha iyi çalışması için bazı yeni stratejiler geliştirmeye çalıştığını biliyorum.
Annika: Doğru. Şimdiye kadar ne buldular?
Amara: Süreci kolaylaştırmaya yardımcı olacak bazı yeni yazılım programlarını tartışıyorlar. Ama aynı zamanda sinyallerin düzgün bir şekilde ulaştığından emin olmak için bazı yeni ekipmanlara yatırım yapmaktan da bahsediyorlar.
Annika: Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor.
Amara: Evet, ben de öyle düşünüyorum. Telsiz iletişimimizin güvenilir olduğundan emin olmalıyız ki bağlantıda kalabilelim ve her türlü duruma hazırlıklı olabilelim.
Annika: Kesinlikle. Peki, bir sonraki adım ne olacak?
Amara: Hala üzerinde çalışıyoruz, ancak ekip farklı ekipman seçeneklerini inceliyor ve farklı yazılım programlarını araştırıyor. Yakında bir eylem planımız olacak.
Annika: Harika. Eminim ki buldukları şey harika bir çözüm olacaktır.
Amara: Eminim öyle olacaktır. Katkıların için teşekkürler, Annika. Bu gerçekten çok yardımcı oldu.
Annika: Sorun değil. Yardımcı olabileceğim başka bir şey olursa bana haber verin.
Hangar Güvertesi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you doing here on the Hangar Deck?
Amara: I just came to check out the new shuttle that was delivered this morning. I heard it`s supposed to be pretty incredible.
Annika: Yeah, that`s what I heard too. I`m here to check it out as well. I`m looking forward to seeing what it can do.
Amara: Me too. It`s supposed to be able to travel at speeds faster than anything we`ve seen before.
Annika: That would be really awesome. I can`t wait to see it in action.
Amara: Neither can I. Let`s go take a look.
Annika: Alright.
They both walk over to the shuttle and take a look. They are impressed by the sleek design and powerful engines.
Amara: Wow, it looks amazing.
Annika: It really does. I can`t believe how fast it can go.
Amara: Me neither. It`s definitely going to be a game changer.
Annika: Yeah, I agree. Hopefully it will make a big difference in our exploration missions.
Amara: Definitely. I can`t wait to see where it takes us.
Annika: Me neither. Let`s go see what else we can find on this Hangar Deck.
Amara: Sounds like a plan.
Türkçe: Annika: Hey Amara, Hangar Güvertesinde ne yapıyorsun?
Amara: Bu sabah teslim edilen yeni mekiği kontrol etmeye geldim. Oldukça inanılmaz olduğunu duydum.
Annika: Evet, ben de öyle duydum. Ben de kontrol etmek için buradayım. Neler yapabileceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
Amara: Ben de. Daha önce gördüğümüz her şeyden daha yüksek hızlarda seyahat edebilmesi gerekiyor.
Annika: Bu gerçekten harika olurdu. Onu çalışırken görmek için sabırsızlanıyorum.
Amara: Ben de. Hadi gidip bir bakalım.
Annika: Pekala.
İkisi de mekiğe doğru yürür ve bir göz atarlar. Şık tasarımından ve güçlü motorlarından etkilenirler.
Amara: Vay canına, harika görünüyor.
Annika: Gerçekten öyle. Bu kadar hızlı gidebildiğine inanamıyorum.
Amara: Ben de. Kesinlikle oyunun kurallarını değiştirecek.
Annika: Evet, katılıyorum. Umarım keşif görevlerimizde büyük bir fark yaratır.
Amara: Kesinlikle. Bizi nereye götüreceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
Annika: Ben de öyle. Gidip Hangar Güvertesi'nde başka neler bulabileceğimize bakalım.
Amara: Kulağa bir plan gibi geliyor.
Check-In Masası
Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, what brings you here to the check-in desk?
Amara: I`m here to check-in for my flight. I`m a bit nervous about flying for the first time.
Annika: Don`t worry, it`s very normal to be a bit anxious your first time. Here at the check-in desk, we`ll take care of everything for you. All you need to do is show us your ticket and passport, and we`ll take care of the rest.
Amara: Okay, here they are.
Annika: Great, we`ll just need to check them to make sure everything is in order. Please fill out this form with your personal information and we`ll be done in just a few minutes.
Amara: No problem.
Annika: Alright, everything looks good here. Here is your boarding pass and a few other documents you may need during your flight. We`ll also give you a map of the airport so you won`t get lost.
Amara: Thank you so much.
Annika: You`re welcome. Have a great flight!
Türkçe: Annika: Merhaba Amara, seni buraya check-in masasına getiren nedir?
Amara: Uçuşum için check-in yapmaya geldim. İlk kez uçacağım için biraz gerginim.
Annika: Merak etmeyin, ilk seferinizde biraz endişeli olmanız çok normal. Burada, check-in masasında sizin için her şeyi halledeceğiz. Tek yapmanız gereken bize biletinizi ve pasaportunuzu göstermek, gerisini biz halledeceğiz.
Amara: Tamam, işte buradalar.
Annika: Harika, her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için onları kontrol etmemiz gerekecek. Lütfen bu formu kişisel bilgilerinizle doldurun ve birkaç dakika içinde işimiz bitecek.
Amara: Sorun değil.
Annika: Pekala, burada her şey yolunda görünüyor. İşte biniş kartınız ve uçuşunuz sırasında ihtiyaç duyabileceğiniz diğer birkaç belge. Kaybolmamanız için size bir havaalanı haritası da vereceğiz.
Amara: Çok teşekkür ederim.
Annika: Rica ederim. İyi uçuşlar!
Havacılık
Örnek Paragraf: Annika: Wow, it`s amazing to see all the sights from up here!
Amara: I know, right? You can really appreciate the beauty of the world from a bird`s eye view.
Annika: I`m so glad I decided to take that Aviation class. It`s been a great experience so far.
Amara: Yeah, me too! I`m just amazed at how quickly we`ve been able to learn the basics.
Annika: I`m sure it`ll only get better from here. I`m looking forward to learning more about aircraft and navigation.
Amara: Yeah, I can`t wait to fly a plane! I`m sure it`ll be an amazing experience.
Annika: I`m sure it will be. I`m already excited to start practicing.
Amara: Me too. I just need to brush up on my math skills first.
Annika: Don`t worry, math is a big part of Aviation, but it`s not the only thing. You`ll need to know about weather patterns, physics, and other topics.
Amara: That`s true. I guess I`ll just have to work on all of it.
Annika: Yeah, you`ll be fine. I`m sure you`ll do great.
Türkçe: Annika: Vay canına, buradan tüm manzaraları görmek inanılmaz!
Amara: Biliyorum, değil mi? Kuşbakışı baktığınızda dünyanın güzelliğini gerçekten takdir edebilirsiniz.
Annika: Havacılık dersini almaya karar verdiğim için çok mutluyum. Şimdiye kadar harika bir deneyim oldu.
Amara: Evet, ben de! Temel bilgileri bu kadar çabuk öğrenebildiğimize şaşırıyorum.
Annika: Eminim bundan sonrası daha da iyi olacak. Uçak ve navigasyon hakkında daha fazla şey öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Amara: Evet, bir uçakla uçmak için sabırsızlanıyorum! İnanılmaz bir deneyim olacağına eminim.
Annika: Eminim öyle olacak. Çalışmaya başlamak için şimdiden heyecanlıyım.
Ben de. Sadece önce matematik becerilerimi tazelemem gerekiyor.
Annika: Endişelenmeyin, matematik havacılığın büyük bir parçasıdır, ancak tek şey değildir. Hava durumu, fizik ve diğer konular hakkında bilgi sahibi olmanız gerekecek.
Amara: Doğru. Sanırım hepsi üzerinde çalışmam gerekecek.
Annika: Evet, iyi olacaksın. Harika olacağına eminim.
Atlıkarınca
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what do you think of this carousel? I`ve never seen one like it before!
Amara: It`s amazing, isn`t it? I`ve never seen one this big before, let alone this ornate. All the carved horses and the intricate details – it`s definitely something special.
Annika: I know, right? It looks like something out of a fairytale. I can just imagine taking a ride on it, feeling the wind in my hair, the music playing in the background – it`s like a dream!
Amara: Absolutely! I think it`s worth the price of admission just to experience this. I`d love to take a spin on it!
Annika: Me too! Let`s go!
Amara: Alright, let`s go!
Annika and Amara approach the carousel, which is a massive structure with intricately carved horses and gold accents. They pay for the ride, take their seats on the horses, and the carousel begins to move. As it rotates, the carousel music plays in the background and the air around them is filled with the smell of cotton candy.
Annika: This is so much fun! I feel like I`m in a different world!
Amara: I know! I`m so glad we decided to come here.
The carousel continues to rotate, and the two of them laugh and smile as they take in the sights and sounds of the ride. After a few minutes, the carousel comes to a stop and they disembark.
Annika: That was so much fun! Can we come back again soon?
Amara: Definitely! I want to ride it again and again!
Annika: Me too! Let`s make sure to come back next time we`re in town.
Amara: Absolutely! It`s a date!
Türkçe: Annika: Hey Amara, bu atlıkarınca hakkında ne düşünüyorsun? Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim!
Amara: İnanılmaz, değil mi? Bırak bu kadar süslü olmasını, daha önce hiç bu kadar büyüğünü görmemiştim. Tüm oyma atlar ve karmaşık detaylar - kesinlikle özel bir şey.
Biliyorum, değil mi? Bir peri masalından fırlamış gibi görünüyor. Üzerinde bir gezintiye çıktığımı, rüzgarı saçlarımda hissettiğimi, arka planda çalan müziği hayal edebiliyorum - bir rüya gibi!
Amara: Kesinlikle! Bence sadece bunu deneyimlemek için bile giriş ücretine değer. Üzerinde bir tur atmayı çok isterim!
Annika: Ben de! Hadi gidelim!
Pekala, gidelim!
Annika ve Amara, karmaşık bir şekilde oyulmuş atları ve altın aksanları olan devasa bir yapı olan atlıkarıncaya yaklaşırlar. Biniş için ödeme yaparlar, atların üzerindeki yerlerini alırlar ve atlıkarınca hareket etmeye başlar. Dönerken arka planda atlıkarınca müziği çalıyor ve etraflarındaki hava pamuk şeker kokusuyla doluyor.
Annika: Bu çok eğlenceli! Kendimi farklı bir dünyada gibi hissediyorum!
Amara: Biliyorum! Buraya gelmeye karar verdiğimiz için çok mutluyum.
Atlıkarınca dönmeye devam eder ve ikisi de yolculuğun manzaralarını ve seslerini izlerken güler ve gülümserler. Birkaç dakika sonra atlıkarınca durur ve inerler.
Annika: Bu çok eğlenceliydi! Yakında tekrar gelebilir miyiz?
Amara: Kesinlikle! Tekrar tekrar binmek istiyorum!
Annika: Ben de! Bir dahaki sefere şehre geldiğimizde mutlaka gelelim.
Amara: Kesinlikle! Bu bir randevu!
Uçak Bakımı
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you up to?
Amara: Oh, nothing much. Just researching aircraft maintenance.
Annika: Aircraft maintenance? What`s that?
Amara: Well, aircraft maintenance is the process of inspecting, repairing, and maintaining aircraft to ensure that they are safe to fly. It`s an important job, as it ensures that aircraft are safe for passengers and crew.
Annika: Wow, that sounds like a really important job. What kind of tasks do you have to do?
Amara: There are a lot of different tasks involved in aircraft maintenance. Some of the most common tasks include inspecting the aircraft`s components, replacing parts, testing systems, and troubleshooting any issues that arise.
Annika: That sounds like a lot of responsibility. What kind of skills are needed to become an aircraft maintenance technician?
Amara: You need to have a strong mechanical aptitude, knowledge of aircraft systems and components, and good problem-solving skills. You also need to be able to work independently and follow procedures accurately.
Annika: Sounds like a lot of hard work. Is it a rewarding job?
Amara: Absolutely! Aircraft maintenance technicians get to work with some of the most advanced technology in the world. It`s a great way to stay on the cutting edge of the industry and to make sure that aircraft are safe and reliable. Plus, you get to be part of an amazing team of people who all share the same passion.
Türkçe: Annika: Hey Amara, ne yapıyorsun?
Amara: Pek bir şey yok. Sadece uçak bakımını araştırıyorum.
Annika: Uçak bakımı mı? Neymiş o?
Amara: Hava taşıtı bakımı, hava taşıtlarının güvenli bir şekilde uçmalarını sağlamak için denetlenmesi, onarılması ve bakımının yapılması sürecidir. Uçakların yolcular ve mürettebat için güvenli olmasını sağladığı için önemli bir iştir.
Annika: Vay canına, gerçekten önemli bir işe benziyor. Ne tür görevler yapmak zorundasınız?
Amara: Uçak bakımıyla ilgili pek çok farklı görev vardır. En yaygın görevlerden bazıları uçağın bileşenlerinin incelenmesi, parçaların değiştirilmesi, sistemlerin test edilmesi ve ortaya çıkan sorunların giderilmesidir.
Annika: Kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor. Uçak bakım teknisyeni olmak için ne tür becerilere ihtiyaç var?
Amara: Güçlü bir mekanik yeteneğe, uçak sistemleri ve bileşenleri hakkında bilgiye ve iyi problem çözme becerilerine sahip olmanız gerekir. Ayrıca bağımsız olarak çalışabilmeniz ve prosedürleri doğru bir şekilde takip edebilmeniz gerekir.
Annika: Kulağa çok zor bir iş gibi geliyor. Ödüllendirici bir iş mi?
Amara: Kesinlikle! Uçak bakım teknisyenleri dünyanın en ileri teknolojilerinden bazılarıyla çalışmaktadır. Bu, sektörün en ileri noktasında kalmak ve uçakların güvenli ve güvenilir olmasını sağlamak için harika bir yoldur. Ayrıca, hepsi aynı tutkuyu paylaşan insanlardan oluşan harika bir ekibin parçası oluyorsunuz.
Uçuş Yolu
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new Flight Path that opened up?
Amara: I heard about it, but I haven’t had a chance to check it out yet. What’s it like?
Annika: It’s really cool. It’s a winding path that takes you through the forest. You get to see all kinds of different birds and wildlife along the way.
Amara: Wow, that sounds great! Is it a long walk?
Annika: Not too long. It’s about an hour round trip.
Amara: Do you think I should bring a camera?
Annika: Absolutely! You’ll want to take lots of pictures along the way. The scenery is really beautiful.
Amara: Alright, I’ll make sure to bring my camera. Is it easy to find the Flight Path?
Annika: Yeah, it’s not hard to find. Just follow the signs from the parking lot and you’ll be on your way.
Amara: Awesome, I can’t wait to check it out!
Annika: Me neither! Let me know what you think when you’re done. Enjoy the flight!
Türkçe: Annika: Hey Amara, açılan yeni Uçuş Yolu`nu duydun mu?
Amara: Duydum ama henüz kontrol etme şansım olmadı. Nasıl bir şey?
Annika: Gerçekten harika. Sizi ormanın içinden geçiren dolambaçlı bir yol. Yol boyunca her türlü farklı kuşu ve vahşi yaşamı görebiliyorsunuz.
Amara: Vay canına, kulağa harika geliyor! Uzun bir yürüyüş mü?
Annika: Çok uzun değil. Gidiş dönüş yaklaşık bir saat.
Amara: Sence bir kamera getirmeli miyim?
Annika: Kesinlikle! Yol boyunca bol bol fotoğraf çekmek isteyeceksiniz. Manzara gerçekten çok güzel.
Amara: Tamam, kameramı getirmeyi unutmayacağım. Uçuş Yolu`nu bulmak kolay mı?
Annika: Evet, bulmak zor değil. Otoparktan tabelaları takip edin ve yolunuza devam edin.
Amara: Harika, kontrol etmek için sabırsızlanıyorum!
Annika: Ben de öyle! İşin bitince bana ne düşündüğünü söyle. İyi uçuşlar!
Uçak Yakıt İkmali
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you know that I just got certified in aircraft fueling?
Amara: Really? That`s amazing! What inspired you to do that?
Annika: Well, I`ve always been interested in aviation and wanted to learn more about aircraft fueling. So, I decided to get certified and now I`m ready to start fueling planes!
Amara: Wow, that`s so cool! So, what exactly does aircraft fueling involve?
Annika: Well, it`s a pretty detailed process. First, the fuel truck has to be connected to the aircraft and then the fuel is pumped into the tanks. After that, the fuel levels are checked and the fuel truck is disconnected. Finally, the fueling area is inspected and cleaned up if necessary.
Amara: That sounds like a lot of work. Are there any safety precautions you need to take when aircraft fueling?
Annika: Absolutely! Safety is the top priority when it comes to aircraft fueling. There are several safety measures that need to be taken, such as wearing fire-resistant clothing and gloves, checking for any leaks and hazards, and making sure all equipment is in working order. It`s important to be extra cautious when fueling an aircraft.
Amara: That makes sense. Well, I`m sure you`re going to do a great job now that you have your certification!
Annika: Thank you! I`m really excited to get out there and start fueling planes. I`m sure it`ll be a great experience.
Türkçe: Annika: Hey Amara, uçak yakıtı konusunda sertifika aldığımı biliyor muydun?
Amara: Gerçekten mi? Bu inanılmaz! Bunu yapmak için sana ne ilham verdi?
Annika: Havacılığa her zaman ilgi duydum ve uçak yakıt ikmali hakkında daha fazla bilgi edinmek istedim. Bu yüzden sertifika almaya karar verdim ve şimdi uçaklara yakıt ikmali yapmaya hazırım!
Amara: Vay canına, bu çok havalı! Peki, uçak yakıt ikmali tam olarak neleri içeriyor?
Annika: Bu oldukça detaylı bir süreç. Önce yakıt kamyonunun uçağa bağlanması ve ardından yakıtın tanklara pompalanması gerekiyor. Bundan sonra yakıt seviyeleri kontrol edilir ve yakıt kamyonunun bağlantısı kesilir. Son olarak, yakıt ikmal alanı incelenir ve gerekirse temizlenir.
Amara: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor. Uçak yakıt ikmali yaparken almanız gereken güvenlik önlemleri var mı?
Annika: Kesinlikle! Uçak yakıt ikmali söz konusu olduğunda güvenlik en önemli önceliktir. Yangına dayanıklı giysiler ve eldivenler giymek, herhangi bir sızıntı ve tehlike olup olmadığını kontrol etmek ve tüm ekipmanın çalışır durumda olduğundan emin olmak gibi alınması gereken çeşitli güvenlik önlemleri vardır. Bir uçağa yakıt doldururken ekstra dikkatli olmak önemlidir.
Amara: Bu mantıklı. Sertifikanızı aldığınıza göre harika bir iş çıkaracağınıza eminim!
Annika: Teşekkür ederim! Oraya gidip uçaklara yakıt ikmali yapmaya başlayacağım için gerçekten heyecanlıyım. Harika bir deneyim olacağına eminim.
Havalimanı Terminali
Örnek Paragraf: Annika: Welcome to the airport terminal! I`m sure you`re excited to be here.
Amara: Yes, I am! I`m so excited to be here. It`s my first time at an airport.
Annika: That`s wonderful! So, what brings you here?
Amara: I`m here to catch my first flight! I`m headed to Los Angeles.
Annika: Wow, that`s quite a journey! I`m sure you`re looking forward to it.
Amara: Absolutely! I can`t wait to get there.
Annika: Well, let`s get you checked in. Do you have your boarding pass?
Amara: Yes, here it is.
Annika: Perfect. Now, you`ll need to go through security. You can find the security checkpoint right over there.
Amara: Okay, got it.
Annika: Once you`re through security, you`ll need to head to the gate. The gate is on the other side of the terminal. You can find the gate number on your boarding pass.
Amara: Alright, I will.
Annika: If you need any help, don`t hesitate to ask one of the airport employees. They`ll be more than happy to help.
Amara: Thank you. I think I`m all set now.
Annika: Great! Have a safe and pleasant journey.
Amara: Thank you. I will.
Türkçe: Annika: Havaalanı terminaline hoş geldiniz! Eminim burada olduğunuz için heyecanlısınızdır.
Amara: Evet, öyleyim! Burada olduğum için çok heyecanlıyım. İlk kez bir havaalanına geliyorum.
Annika: Bu harika! Peki, seni buraya getiren nedir?
İlk uçağımı yakalamak için buradayım! Los Angeles`a gidiyorum.
Annika: Vay canına, bu oldukça zorlu bir yolculuk! Eminim dört gözle bekliyorsunuzdur.
Amara: Kesinlikle! Oraya gitmek için sabırsızlanıyorum.
Pekala, sizi içeri alalım. Biniş kartınız yanınızda mı?
Amara: Evet, işte burada.
Annika: Mükemmel. Şimdi, güvenlikten geçmeniz gerekecek. Güvenlik kontrol noktasını tam şurada bulabilirsiniz.
Amara: Tamam, anladım.
Annika: Güvenlikten geçtikten sonra kapıya gitmeniz gerekecek. Kapı, terminalin diğer tarafındadır. Kapı numarasını biniş kartınızda bulabilirsiniz.
Tamam, yapacağım.
Annika: Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, havaalanı çalışanlarından birine sormaktan çekinmeyin. Size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaklardır.
Amara: Teşekkür ederim. Sanırım artık hazırım.
Annika: Harika! Güvenli ve keyifli yolculuklar dilerim.
Teşekkür ederim. Alacağım.
Uçak Yükleme
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what aircraft loading is?
Amara: Sure, aircraft loading is the process of loading passengers, cargo, and baggage into an aircraft, and ensuring that the weight and balance of the aircraft are in accordance with safety regulations.
Annika: Wow, that sounds like a complex process. How does it work?
Amara: Well, it starts with the aircraft`s weight and balance being calculated. This ensures that the aircraft is safe to fly. Then, cargo and baggage are loaded according to weight and size. Passengers are seated according to the aircraft`s seating chart. Once the aircraft is loaded, the loading crew must ensure that all cargo and passengers are secured properly.
Annika: That`s a lot of steps! Is there any way to make the process easier?
Amara: Absolutely! Many airlines are now using automated systems to streamline the aircraft loading process. These systems use barcodes or RFID chips to track the loading and unloading process. This helps to reduce mistakes, and make the loading process much more efficient.
Türkçe: Annika: Hey Amara, uçak yüklemenin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette, uçak yükleme, yolcuların, kargonun ve bagajın bir uçağa yüklenmesi ve uçağın ağırlık ve dengesinin güvenlik düzenlemelerine uygun olmasını sağlama sürecidir.
Annika: Vay canına, karmaşık bir süreç gibi görünüyor. Nasıl işliyor?
Amara: Her şey uçağın ağırlık ve dengesinin hesaplanmasıyla başlar. Bu, uçağın uçmak için güvenli olmasını sağlar. Daha sonra kargo ve bagajlar ağırlık ve boyutlarına göre yüklenir. Yolcular uçağın oturma planına göre oturtulur. Uçak yüklendikten sonra, yükleme ekibi tüm kargo ve yolcuların uygun şekilde sabitlendiğinden emin olmalıdır.
Annika: Çok fazla adım var! Süreci kolaylaştırmanın bir yolu var mı?
Amara: Kesinlikle! Birçok havayolu şirketi artık uçak yükleme sürecini kolaylaştırmak için otomatik sistemler kullanıyor. Bu sistemler yükleme ve boşaltma sürecini takip etmek için barkodlar veya RFID çipleri kullanıyor. Bu da hataları azaltmaya ve yükleme sürecini çok daha verimli hale getirmeye yardımcı oluyor.
Havayolu Pilotu
Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara! What have you been up to lately?
Amara: Hey Annika! I`ve been doing a lot of research about becoming an airline pilot.
Annika: Wow, that`s amazing! You`ve always been passionate about flying, so it makes sense that you`d want to pursue that career. What have you found out so far?
Amara: Well, I`ve been reading up on the qualifications and requirements. It seems like it`s quite a long process. You have to have a valid pilot`s license, plus a certain number of logged flight hours.
Annika: That sounds like a lot of work. What else do you need to do?
Amara: I also need to pass certain tests, like a physical and psychological evaluation. Plus, I need to have experience in different types of aircraft, and a good understanding of navigation and aviation regulations.
Annika: That`s a lot to take on! What`s the best way to approach all of this?
Amara: I think the best way is to start with the basics. I`m going to take some ground school classes to learn the basics of aviation and then start building up my flight hours with a private pilot`s license. After that I`ll be able to apply for my commercial pilot`s license and look into getting the additional experience needed for an airline pilot`s license.
Annika: That sounds like a great plan. You`ll be an airline pilot in no time!
Türkçe: Annika: Merhaba Amara! Son zamanlarda neler yapıyorsun?
Amara: Hey Annika! Havayolu pilotu olma konusunda çok fazla araştırma yapıyorum.
Annika: Vay canına, bu inanılmaz! Uçma konusunda her zaman tutkulu oldunuz, bu yüzden bu kariyeri sürdürmek istemeniz mantıklı. Şimdiye kadar ne öğrendin?
Amara: Nitelikler ve gereklilikler hakkında bir şeyler okuyordum. Oldukça uzun bir süreç gibi görünüyor. Geçerli bir pilot lisansına ve belirli sayıda uçuş saatine sahip olmanız gerekiyor.
Annika: Kulağa çok iş gibi geliyor. Başka ne yapman gerekiyor?
Amara: Fiziksel ve psikolojik değerlendirme gibi bazı testleri de geçmem gerekiyor. Ayrıca, farklı uçak tiplerinde deneyim sahibi olmam ve navigasyon ve havacılık düzenlemelerini iyi anlamam gerekiyor.
Annika: Üstesinden gelinmesi gereken çok şey var! Tüm bunlara yaklaşmanın en iyi yolu nedir?
Amara: Sanırım en iyi yol temel bilgilerle başlamak. Havacılığın temellerini öğrenmek için bazı yer okulu dersleri alacağım ve ardından özel pilot lisansı ile uçuş saatlerimi artırmaya başlayacağım. Bundan sonra ticari pilot lisansım için başvuruda bulunabilecek ve havayolu pilot lisansı için gereken ek deneyimi edinmeye bakabileceğim.
Annika: Harika bir plana benziyor. Kısa sürede bir havayolu pilotu olacaksın!
Uçuş Kontrol Kulesi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I just heard from Flight Control Tower that they plan to change the flight route of our trip.
Amara: Really? What did they say?
Annika: They said that due to the current weather conditions, they are asking us to take a different route to our destination.
Amara: That makes sense. What kind of route are they suggesting?
Annika: They said the new route would be more direct and would get us to our destination in less time.
Amara: That would be great! So, what do we need to do to make this happen?
Annika: Well, we have to submit a request to Flight Control Tower and provide them with our flight information. They will then review our request and make a decision.
Amara: Alright, so let’s get to it!
Annika: Okay, I’ll start working on the request right away. We should be able to submit it to Flight Control Tower soon.
Amara: Great! Let’s get this done and hopefully our route will be approved.
Annika: Absolutely. I’ll keep you posted on any updates from Flight Control Tower.
Türkçe: Annika: Hey Amara, az önce Uçuş Kontrol Kulesi`nden seyahatimizin uçuş rotasını değiştirmeyi planladıklarını duydum.
Amara: Gerçekten mi? Ne dediler?
Annika: Mevcut hava koşulları nedeniyle varış noktamıza farklı bir rotadan gitmemizi istediklerini söylediler.
Amara: Bu mantıklı. Ne tür bir rota öneriyorlar?
Annika: Yeni rotanın daha direkt olacağını ve bizi varış noktamıza daha kısa sürede ulaştıracağını söylediler.
Amara: Bu harika olur! Peki, bunun gerçekleşmesi için ne yapmamız gerekiyor?
Annika: Uçuş Kontrol Kulesi`ne bir talep göndermemiz ve onlara uçuş bilgilerimizi vermemiz gerekiyor. Daha sonra talebimizi inceleyecek ve bir karar verecekler.
Amara: Pekala, hadi başlayalım!
Annika: Tamam, talep üzerinde hemen çalışmaya başlayacağım. Yakında Uçuş Kontrol Kulesi`ne gönderebilmeliyiz.
Amara: Harika! Bu işi bitirelim ve umarım rotamız onaylanır.
Annika: Kesinlikle. Uçuş Kontrol Kulesi`nden gelecek her türlü gelişmeden sizi haberdar edeceğim.
Radar
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new radar system the government is installing?
Amara: No, I haven`t! What radar system are they installing?
Annika: They are installing a ground-based radar system for military and civil applications. It`s going to be used to detect and track aircraft, missiles and other objects in the sky.
Amara: Wow, that`s really advanced technology. What will it be used for?
Annika: It will be used to monitor air traffic, detect potential threats, and provide early warning of hostile activity. It will also help with navigation and survey mapping.
Amara: That sounds like a really useful tool. How will it work?
Annika: It uses radio waves to detect objects in the sky. It transmits radio signals that bounce off of objects and then receive them back. The time between when the signal is sent and when it is received back is used to calculate the distance and direction of the object.
Amara: That`s really fascinating. Are there any other applications for the radar system?
Annika: Yes, it can be used to track storms, measure wind speed and direction, and detect changes in the atmosphere. It can also be used for ocean navigation and to detect icebergs.
Türkçe: Annika: Hey Amara, hükümetin kurduğu yeni radar sistemini duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım! Hangi radar sistemini kuruyorlar?
Annika: Askeri ve sivil uygulamalar için yer tabanlı bir radar sistemi kuruyorlar. Uçakları, füzeleri ve gökyüzündeki diğer nesneleri tespit ve takip etmek için kullanılacak.
Amara: Vay canına, bu gerçekten ileri bir teknoloji. Ne için kullanılacak?
Annika: Hava trafiğini izlemek, potansiyel tehditleri tespit etmek ve düşmanca faaliyetlere karşı erken uyarı sağlamak için kullanılacak. Ayrıca navigasyon ve haritalama çalışmalarına da yardımcı olacak.
Amara: Kulağa gerçekten faydalı bir araç gibi geliyor. Nasıl çalışacak?
Annika: Gökyüzündeki nesneleri tespit etmek için radyo dalgalarını kullanıyor. Nesnelerden seken radyo sinyallerini iletir ve sonra onları geri alır. Sinyalin gönderildiği zaman ile geri alındığı zaman arasındaki süre, nesnenin uzaklığını ve yönünü hesaplamak için kullanılır.
Amara: Bu gerçekten büyüleyici. Radar sistemi için başka uygulamalar da var mı?
Annika: Evet, fırtınaları takip etmek, rüzgar hızını ve yönünü ölçmek ve atmosferdeki değişiklikleri tespit etmek için kullanılabilir. Ayrıca okyanus navigasyonu ve buzdağlarını tespit etmek için de kullanılabilir.
Hava Sahası
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new airspace regulations?
Amara: No, what`s that about?
Annika: Well, the government has imposed a new rule that restricts the use of airspace for recreational purposes.
Amara: What do you mean?
Annika: Basically, it means that any activity that is considered recreational, such as flying a kite, drone, or model aircraft, is now prohibited in the airspace.
Amara: That doesn`t sound very fun. What are the consequences if someone violates this rule?
Annika: If someone is caught violating this rule, they can face severe penalties. In some cases, they may even be fined or even arrested.
Amara: That sounds serious. I guess this rule is in place for a good reason.
Annika: Yes, it is meant to promote safety and prevent accidents in the airspace. The government is also trying to protect the environment by limiting the amount of noise and pollution created by recreational activities.
Amara: That makes sense. Are there any exceptions to this rule?
Annika: Yes, there are some exceptions. For example, some activities such as gliding and hot air ballooning are still allowed in certain areas. However, the restrictions are still very strict and all activities must be done in accordance with the regulations.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni hava sahası düzenlemelerini duydun mu?
Amara: Hayır, ne hakkında?
Annika: Şey, hükümet hava sahasının eğlence amaçlı kullanımını kısıtlayan yeni bir kural getirdi.
Amara: Ne demek istiyorsun?
Annika: Temel olarak, uçurtma, drone veya model uçak uçurmak gibi eğlence amaçlı kabul edilen herhangi bir faaliyetin artık hava sahasında yasaklandığı anlamına geliyor.
Amara: Bu kulağa pek eğlenceli gelmiyor. Birisi bu kuralı ihlal ederse sonuçları ne olur?
Annika: Birisi bu kuralı ihlal ederken yakalanırsa, ciddi cezalarla karşı karşıya kalabilir. Hatta bazı durumlarda para cezasına çarptırılabilir ya da tutuklanabilirler.
Kulağa ciddi geliyor. Sanırım bu kuralın iyi bir sebebi var.
Annika: Evet, hava sahasında güvenliği teşvik etmek ve kazaları önlemek içindir. Hükümet ayrıca rekreasyonel faaliyetlerin yarattığı gürültü ve kirlilik miktarını sınırlandırarak çevreyi korumaya çalışıyor.
Amara: Bu mantıklı. Bu kuralın istisnaları var mı?
Annika: Evet, bazı istisnalar var. Örneğin, planörcülük ve sıcak hava balonculuğu gibi bazı faaliyetlere belirli bölgelerde hala izin veriliyor. Ancak kısıtlamalar hala çok katı ve tüm faaliyetlerin yönetmeliklere uygun olarak yapılması gerekiyor.
Bagaj Teslim Alma
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara! Let`s go to the baggage claim and see if our luggage is there.
Amara: Sure, that`s a great idea. I can`t wait to get my suitcase and head home.
Annika: Me too. I`m exhausted after this long flight.
Amara: I hear ya. This is the longest journey I`ve ever taken!
Annika: Well, here we are at the baggage claim. Let`s see if our bags are here yet.
Amara: Alright. I`m getting so excited to finally have my suitcase in my hands.
Annika: Me too! Wow, there`s a lot of people here.
Amara: Yeah, it looks like the whole plane is here waiting for their luggage.
Annika: I know, it`s a bit overwhelming. Let`s find a spot to stand and wait.
Amara: Good idea. Hey, look! There`s a conveyor belt over there with some bags on it.
Annika: Oh wow, that must be our flight`s luggage. Let`s go check it out!
Amara: Alright, let`s go. Ooh, there`s my suitcase!
Annika: Awesome! I see my bag too. Let`s grab them and head out.
Amara: Finally! I`m so relieved to have my luggage in my hands.
Annika: Me too. Now let`s get out of here and go home.
Türkçe: Annika: Hey Amara! Bagaj bölümüne gidelim ve valizlerimiz orada mı bakalım.
Amara: Tabii, bu harika bir fikir. Bavulumu alıp eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
Annika: Ben de öyle. Bu uzun uçuştan sonra çok yoruldum.
Amara: Seni anlıyorum. Bu şimdiye kadar yaptığım en uzun yolculuk!
Annika: Pekala, işte bagaj teslim noktasındayız. Bakalım çantalarımız gelmiş mi?
Tamam. Sonunda bavulumu elime alacağım için çok heyecanlanıyorum.
Annika: Ben de! Vay canına, burada bir sürü insan var.
Amara: Evet, bütün uçak burada bavullarını bekliyor gibi görünüyor.
Annika: Biliyorum, biraz bunaltıcı. Hadi durup beklemek için bir yer bulalım.
Amara: İyi fikir. Hey, bakın! Şurada üzerinde bavullar olan bir taşıma bandı var.
Annika: Vay canına, bu bizim uçağın bagajı olmalı. Hadi gidip kontrol edelim!
Amara: Tamam, hadi gidelim. Ooh, işte benim bavulum!
Annika: Harika! Ben de çantamı görüyorum. Hadi onları alalım ve çıkalım.
Amara: Nihayet! Bavulumu elime aldığım için çok rahatladım.
Annika: Ben de. Şimdi buradan çıkıp eve gidelim.
İniş Pisti
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new landing strip they are building near the city?
Amara: No, I didn`t. What`s a landing strip?
Annika: A landing strip is a flat surface of land used for aircrafts to take off and land. It`s usually located near an airport.
Amara: Oh wow, that`s really interesting. I didn`t know that. So why are they building one near the city?
Annika: Well, it`s part of a plan to help reduce congestion at the airport. The landing strip is going to be used for smaller aircrafts, like private jets.
Amara: That sounds like a great plan. I`m sure it will help the airport run smoother.
Annika: Yeah, I think it will. The project is expected to be completed in the next six months.
Amara: Great. So, how big is the landing strip going to be?
Annika: It`s going to be a few thousand feet long and almost two thousand feet wide. It`s going to be big enough to accommodate multiple aircrafts at the same time.
Amara: That`s really impressive. I`m sure it`s going to be a great addition to the city.
Annika: I agree. I`m looking forward to seeing it when it`s completed.
Türkçe: Annika: Hey Amara, şehrin yakınlarında inşa ettikleri yeni iniş pistini duydun mu?
Hayır, görmedim. İniş pisti nedir?
Annika: İniş pisti, uçakların kalkması ve inmesi için kullanılan düz bir arazi yüzeyidir. Genellikle bir havaalanının yakınında bulunur.
Amara: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Bunu bilmiyordum. Peki neden şehrin yakınına bir tane inşa ediyorlar?
Annika: Bu, havaalanındaki sıkışıklığı azaltmaya yardımcı olacak bir planın parçası. İniş pisti, özel jetler gibi daha küçük uçaklar için kullanılacak.
Amara: Kulağa harika bir plan gibi geliyor. Eminim havaalanının daha sorunsuz çalışmasına yardımcı olacaktır.
Annika: Evet, sanırım olacak. Projenin önümüzdeki altı ay içinde tamamlanması bekleniyor.
Harika. Peki, iniş pisti ne kadar büyük olacak?
Annika: Birkaç bin feet uzunluğunda ve neredeyse iki bin feet genişliğinde olacak. Aynı anda birden fazla uçağı barındırabilecek kadar büyük olacak.
Amara: Bu gerçekten etkileyici. Eminim şehre büyük bir katkı sağlayacaktır.
Annika: Katılıyorum. Tamamlandığında görmek için sabırsızlanıyorum.
Uçuş Hizmetleri
Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, I need some help.
Amara: Sure, what can I do for you?
Annika: I`m planning a trip and I`m looking for a flight service. Do you have any recommendations?
Amara: Yes, I can certainly help you out with that. Have you looked into any specific airlines yet?
Annika: I was looking at a few different ones, but I`m open to suggestions.
Amara: Well, I usually fly with Delta, but there are plenty of other great options out there. Have you considered Southwest or United?
Annika: I hadn`t thought of those. How do they compare in terms of price and amenities?
Amara: Generally speaking, I`d say Southwest is the cheapest option and United offers the most amenities. There are always promotions and deals so you should definitely do some research to figure out which one is the best for you.
Annika: That`s a great idea. I`ll definitely look into it more.
Amara: Of course. You could also look into some of the budget airlines like JetBlue or Spirit. They often have really good prices, but the amenities tend to be more limited.
Annika: That`s good to know. I`ll look into all of these options. Thanks for the help!
Amara: No problem, happy to help. Let me know if you need anything else.
Türkçe: Merhaba Amara, yardıma ihtiyacım var.
Amara: Tabii, sizin için ne yapabilirim?
Annika: Bir seyahat planlıyorum ve bir uçuş hizmeti arıyorum. Herhangi bir öneriniz var mı?
Amara: Evet, bu konuda size kesinlikle yardımcı olabilirim. Belirli bir havayolu şirketini araştırdınız mı?
Annika: Birkaç tanesine bakıyordum ama önerilere açığım.
Amara: Ben genellikle Delta ile uçuyorum ama başka pek çok harika seçenek de var. Southwest veya United`ı düşündünüz mü?
Annika: Bunları hiç düşünmemiştim. Fiyat ve olanaklar açısından nasıl karşılaştırılabilirler?
Amara: Genel olarak, Southwest`in en ucuz seçenek olduğunu ve United`ın en fazla kolaylığı sunduğunu söyleyebilirim. Her zaman promosyonlar ve fırsatlar vardır, bu nedenle hangisinin sizin için en iyisi olduğunu bulmak için kesinlikle biraz araştırma yapmalısınız.
Annika: Bu harika bir fikir. Kesinlikle daha fazla araştıracağım.
Amara: Elbette. JetBlue veya Spirit gibi bazı ekonomik havayollarına da bakabilirsiniz. Genellikle gerçekten iyi fiyatları vardır, ancak olanaklar daha sınırlı olma eğilimindedir.
Annika: Bunu öğrendiğim iyi oldu. Tüm bu seçeneklere bakacağım. Yardımınız için teşekkürler!
Amara: Sorun değil, yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
Kapı
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you know what time it is?
Amara: Yeah, it`s almost 4pm. Why?
Annika: I`m trying to make it to the gate before it closes. I`m supposed to pick up a package that`s being delivered today.
Amara: Oh, that`s right. I forgot about that. How long do you have until the gate closes?
Annika: I`m not sure. It`s supposed to close at 4:30pm, so I`m hoping I have enough time to make it.
Amara: Alright, let me see what I can do. I`ll try to get you there as quickly as possible.
Annika: That would be great. Thanks, Amara.
Amara: Don`t mention it. Let`s get going.
Annika: Okay, I`m ready.
The two of them quickly headed out of the house and got into the car. Amara drove as quickly as she could, navigating the traffic and making her way to the gate. As they arrived, Annika saw that the gate was about to close. She quickly jumped out of the car and ran to the gate. She arrived just in time and was able to pick up her package.
Annika: Whew, that was a close one. Thanks for getting me here in time, Amara.
Amara: No problem. I`m just glad you made it.
Annika: Me too. Now let`s get back home.
Türkçe: Annika: Hey Amara, saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Evet, saat neredeyse 4 oldu. Neden?
Annika: Kapı kapanmadan yetişmeye çalışıyorum. Bugün teslim edilecek bir paketi almam gerekiyor.
Amara: Doğru ya. Bunu unutmuşum. Kapı kapanana kadar ne kadar vaktiniz var?
Annika: Emin değilim. Saat 16:30`da kapanması gerekiyor, bu yüzden yetişmek için yeterli zamanım olduğunu umuyorum.
Pekala, ne yapabileceğime bir bakayım. Sizi mümkün olduğunca çabuk oraya götürmeye çalışacağım.
Annika: Bu harika olur. Teşekkürler, Amara.
Amara: Lafı bile olmaz. Hadi gidelim.
Annika: Tamam, ben hazırım.
İkisi hızla evden çıkıp arabaya bindiler. Amara arabayı olabildiğince hızlı sürerek trafikte ilerledi ve kapıya doğru yol aldı. Oraya vardıklarında Annika kapının kapanmak üzere olduğunu gördü. Hemen arabadan atladı ve kapıya doğru koştu. Tam zamanında geldi ve paketini alabildi.
Ucuz atlattık. Beni buraya zamanında getirdiğin için teşekkürler, Amara.
Sorun değil. Gelebildiğine sevindim.
Annika: Ben de. Şimdi eve dönelim.
Önlük
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, do you have an apron I can borrow? I`m planning on baking some cookies and want to make sure I don`t get my clothes messy.
Amara: Sure, Annika. I think I have one in the kitchen drawer. Let me go check.
Annika: Thanks! I really appreciate it.
Amara: No problem. Here you go.
Annika: Perfect! This is exactly what I needed.
Amara: I`m glad I could help. Are you baking anything special?
Annika: Yeah, I`m making chocolate chip cookies. They`re my favorite.
Amara: I love chocolate chip cookies too! Do you mind if I help you make them?
Annika: Sure! That would be great. I could use an extra pair of hands.
Amara: Alright, let`s get to it. What do you need me to do?
Annika: First, we need to cream together the butter and sugar until it`s light and fluffy. Then, we can add the eggs and stir until combined.
Amara: Got it. Let`s do this!
Annika: Great! Now we can add in the dry ingredients.
Amara: Okay, what are the dry ingredients?
Annika: Flour, baking soda, and salt.
Amara: Alright, I think we`re all set.
Annika: Let`s get these cookies in the oven. They should be ready in about 15 minutes!
Türkçe: Annika: Hey Amara, ödünç alabileceğim bir önlüğün var mı? Biraz kurabiye pişirmeyi planlıyorum ve kıyafetlerimin kirlenmediğinden emin olmak istiyorum.
Elbette, Annika. Sanırım mutfak çekmecesinde bir tane var. Gidip kontrol edeyim.
Annika: Teşekkürler! Gerçekten minnettarım.
Sorun değil. Al bakalım.
Annika: Mükemmel! Bu tam da ihtiyacım olan şeydi.
Yardım edebildiğime sevindim. Özel bir şey mi pişiriyorsun?
Annika: Evet, çikolatalı kurabiye yapıyorum. Onlar benim favorim.
Amara: Ben de çikolatalı kurabiyelere bayılırım! Yapmana yardım etmemin bir sakıncası var mı?
Annika: Elbette! Bu harika olur. Fazladan bir çift el işime yarayabilir.
Pekala, başlayalım. Ne yapmamı istiyorsun?
Annika: İlk olarak, tereyağı ve şekeri hafif ve kabarık olana kadar birlikte krema haline getirmemiz gerekir. Daha sonra yumurtaları ekleyebilir ve birleşene kadar karıştırabiliriz.
Anladım. Hadi yapalım şunu!
Annika: Harika! Şimdi kuru malzemeleri ekleyebiliriz.
Amara: Tamam, kuru malzemeler nelerdir?
Annika: Un, kabartma tozu ve tuz.
Pekala, sanırım her şey hazır.
Annika: Hadi şu kurabiyeleri fırına verelim. Yaklaşık 15 dakika içinde hazır olurlar!
Uçak Yakıt İkmali
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what are you working on?
Amara: I`m working on the aircraft refueling procedure. It`s quite a process.
Annika: What do you mean?
Amara: Well, aircraft refueling is a complicated procedure. First, the aircraft must be located at the designated refueling area. Then the refueling team will connect the aircraft and the fuel truck, which is a process that requires a lot of coordination.
Annika: That sounds complicated. What comes after that?
Amara: After that, the fuel truck is connected to the aircraft and the fuel is pumped into the tanks. The fuel is then checked for quality and any possible contamination. Once the fuel is deemed to be safe for use, the refueling process can be completed.
Annika: Wow, that`s a lot of steps! What do you do to ensure safety during the process?
Amara: We take a few precautions to ensure the safety of everyone involved. For example, all personnel must wear protective gear and maintain a safe distance from the aircraft. We also have a strict no-smoking policy in the refueling area. Additionally, we use safety valves and gauges to monitor the pressure and flow of the fuel.
Annika: That`s great. It`s important to take safety precautions during this process.
Amara: Absolutely. Aircraft refueling is an essential part of aviation operations, and it`s important to keep everyone safe.
Türkçe: Annika: Hey Amara, ne üzerinde çalışıyorsun?
Amara: Uçak yakıt ikmali prosedürü üzerinde çalışıyorum. Oldukça zorlu bir süreç.
Ne demek istiyorsun?
Amara: Uçaklara yakıt ikmali karmaşık bir prosedürdür. Öncelikle uçağın belirlenen yakıt ikmal alanında bulunması gerekir. Ardından yakıt ikmal ekibi uçak ile yakıt kamyonunu birbirine bağlar ki bu da çok fazla koordinasyon gerektiren bir süreçtir.
Annika: Kulağa karmaşık geliyor. Ondan sonra ne geliyor?
Amara: Bundan sonra yakıt kamyonu uçağa bağlanır ve yakıt tanklara pompalanır. Yakıt daha sonra kalite ve olası kirlenme açısından kontrol edilir. Yakıtın kullanım için güvenli olduğuna karar verildikten sonra yakıt ikmali işlemi tamamlanabilir.
Annika: Vay canına, çok fazla adım var! Süreç boyunca güvenliği sağlamak için ne yapıyorsunuz?
Amara: İlgili herkesin güvenliğini sağlamak için bazı önlemler alıyoruz. Örneğin, tüm personel koruyucu giysiler giymeli ve uçakla arasında güvenli bir mesafe bırakmalıdır. Ayrıca yakıt ikmali alanında sigara içilmemesi yönünde katı bir politikamız var. Ayrıca, yakıtın basıncını ve akışını izlemek için emniyet valfleri ve göstergeler kullanıyoruz.
Annika: Bu harika. Bu süreçte güvenlik önlemleri almak önemlidir.
Amara: Kesinlikle. Uçaklara yakıt ikmali havacılık operasyonlarının önemli bir parçasıdır ve herkesi güvende tutmak için önemlidir.
Jet Patlaması
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you see the jet blast I saw earlier?
Amara: Yes! It was so loud that it shook the entire building!
Annika: It was really impressive! I’ve never seen anything like it before. How did you feel about it?
Amara: Well, I have to admit that I was a bit scared. I mean, it was so loud and so sudden. It was a bit jarring.
Annika: I can understand that. But I thought it was really cool.
Amara: Yeah, I guess it was kind of cool. But I was more concerned about the safety aspect of it. I mean, what if it had caused a crash?
Annika: That’s true. But thankfully that didn’t happen.
Amara: I guess so. I’m just glad that it didn’t cause any harm.
Annika: Yeah, me too. So, do you think we should go outside and get a better look at the jet blast?
Amara: Um, I`m not sure. It’s getting dark. Maybe we should wait until the morning.
Annika: That’s probably a good idea. In the meantime, let’s just enjoy the view from here.
Amara: Yeah, that sounds like a good plan.
Türkçe: Annika: Hey Amara, daha önce gördüğüm jet patlamasını gördün mü?
Evet! O kadar gürültülüydü ki tüm binayı salladı!
Annika: Gerçekten etkileyiciydi! Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Nasıl hissettin?
Amara: Şey, itiraf etmeliyim ki biraz korkmuştum. Yani, çok gürültülü ve çok ani oldu. Biraz sarsıcıydı.
Annika: Bunu anlayabiliyorum. Ama bence gerçekten havalıydı.
Amara: Evet, sanırım biraz havalıydı. Ama ben daha çok güvenlik açısından endişeliydim. Yani, ya bir kazaya neden olsaydı?
Annika: Bu doğru. Ama neyse ki öyle bir şey olmadı.
Sanırım öyle. Sadece zarar vermediğine sevindim.
Evet, ben de. Sence dışarı çıkıp jet patlamasına daha iyi bakmalı mıyız?
Emin değilim. Hava kararıyor. Belki de sabaha kadar beklemeliyiz.
Annika: Bu muhtemelen iyi bir fikir. Bu arada, buradan manzaranın tadını çıkaralım.
Amara: Evet, bu iyi bir plana benziyor.
Jetway
Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara! How`s it going?
Amara: Hey Annika! I`m doing pretty well. How about you?
Annika: Pretty good! I`m just getting ready to board my flight, so I`m a bit stressed.
Amara: That`s understandable. Where are you flying to?
Annika: I`m going to visit my family in California. It`s been a while since I`ve seen them, so I`m really looking forward to it.
Amara: That sounds like a great trip!
Annika: Yeah, I`m really excited. I just need to get through the Jetway and onto the plane.
Amara: Yeah, that can be a bit stressful. Just make sure you have all your documents in order and everything should go smoothly.
Annika: Thanks for the advice. I`m sure it will all be fine. I`m just a bit nervous about flying, but I`m sure I`ll be alright once I`m on the plane.
Amara: That`s good to hear. I`m sure you`ll have a great time visiting your family.
Annika: Yeah, I`m sure I will. Thanks for the chat, Amara. I better get going so I don`t miss my flight.
Amara: No problem. Have a safe flight and enjoy your trip!
Türkçe: Hey, Amara! Nasıl gidiyor?
Hey Annika! Gayet iyiyim. Sen nasılsın?
Annika: Oldukça iyi! Uçağıma binmeye hazırlanıyorum, o yüzden biraz stresliyim.
Amara: Bu anlaşılabilir. Nereye uçuyorsun?
Annika: Kaliforniya`daki ailemi ziyaret edeceğim. Onları görmeyeli uzun zaman oldu, bu yüzden gerçekten dört gözle bekliyorum.
Amara: Kulağa harika bir gezi gibi geliyor!
Annika: Evet, gerçekten heyecanlıyım. Sadece Jetway`den geçip uçağa binmem gerekiyor.
Amara: Evet, bu biraz stresli olabilir. Sadece tüm belgelerinizin düzenli olduğundan emin olun ve her şey sorunsuz ilerlesin.
Annika: Tavsiyen için teşekkürler. Her şeyin yolunda gideceğinden eminim. Uçuş konusunda biraz gerginim ama uçağa bindiğimde iyi olacağıma eminim.
Amara: Bunu duyduğuma sevindim. Eminim ailenizi ziyaret ederek harika vakit geçireceksiniz.
Annika: Evet, eminim yapacağım. Sohbet için teşekkürler, Amara. Uçağımı kaçırmamak için gitsem iyi olacak.
Amara: Sorun değil. Güvenli bir uçuş geçirin ve seyahatinizin tadını çıkarın!
Uçuş Ekibi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you heard that the new Flight Crew is starting?
Amara: No, I haven`t! What kind of Flight Crew is it?
Annika: It`s a group of experienced pilots and flight attendants that work together to ensure the safety and comfort of passengers on their flights. They provide an additional layer of safety, since they can assist with anything from emergency procedures to providing an extra set of eyes on the cockpit.
Amara: That sounds amazing! What kind of qualifications do the members need to have?
Annika: The Flight Crew must have extensive experience in aviation and must be certified to fly a variety of aircraft. They must also be knowledgeable of emergency procedures and be able to effectively communicate with passengers.
Amara: Wow, that`s a lot of responsibility. How do they get selected?
Annika: The selection process is quite competitive, but it`s definitely worth it! There`s a rigorous screening process that includes interviews, background checks, and medical exams. They must also demonstrate a commitment to safety and customer service.
Amara: That sounds like an incredible opportunity. Where can I apply?
Annika: You can apply for the Flight Crew at any major airline. You can also contact the Flight Crew directly to learn more about the program and the application process. Good luck!
Türkçe: Annika: Hey Amara, yeni uçuş ekibinin başladığını duydun mu?
Amara: Hayır, yapmadım! Ne tür bir uçuş ekibi bu?
Annika: Uçuşlarında yolcuların güvenliğini ve konforunu sağlamak için birlikte çalışan deneyimli pilotlar ve uçuş görevlilerinden oluşan bir gruptur. Acil durum prosedürlerinden kokpitte fazladan bir çift göz sağlamaya kadar her konuda yardımcı olabildikleri için ek bir güvenlik katmanı sağlarlar.
Amara: Kulağa harika geliyor! Üyelerin ne tür niteliklere sahip olması gerekiyor?
Annika: Uçuş Ekibi havacılık konusunda geniş deneyime sahip olmalı ve çeşitli uçakları uçurma sertifikasına sahip olmalıdır. Ayrıca acil durum prosedürleri konusunda bilgili olmalı ve yolcularla etkili bir şekilde iletişim kurabilmelidirler.
Amara: Vay canına, bu çok büyük bir sorumluluk. Nasıl seçiliyorlar?
Annika: Seçim süreci oldukça rekabetçidir, ancak kesinlikle buna değer! Mülakatlar, geçmiş kontrolleri ve tıbbi muayeneleri içeren titiz bir tarama süreci var. Ayrıca güvenlik ve müşteri hizmetlerine bağlılık göstermeleri gerekir.
Amara: Kulağa inanılmaz bir fırsat gibi geliyor. Nereye başvurabilirim?
Annika: Uçuş Ekibi için herhangi bir büyük havayolu şirketine başvurabilirsiniz. Program ve başvuru süreci hakkında daha fazla bilgi edinmek için doğrudan Uçuş Ekibi ile de iletişime geçebilirsiniz. İyi şanslar!
Göçmenlik
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what do you think about immigration?
Amara: That`s a complicated topic. I think it depends on the situation.
Annika: What do you mean?
Amara: Well, I think immigration is a good thing when it`s done properly and legally. It can be beneficial to both the people coming in and the people already there.
Annika: How so?
Amara: It can bring in new ideas, cultures, and perspectives that can make a place more diverse and interesting. It can also help the economy by bringing in new skills and labor.
Annika: That makes sense. I guess it can be a good thing if done right.
Amara: Yes, but it`s also important to consider the potential problems that could arise from immigration. It can lead to an increase in crime, as well as social tensions due to language, cultural, and religious differences.
Annika: That`s true. So I guess it`s important for countries to have regulations in place to ensure that immigration is done in a controlled and safe way.
Amara: Definitely. Immigration can be a great thing if done properly, but it`s important to make sure it`s done responsibly.
Türkçe: Annika: Hey Amara, göçmenlik hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Bu karmaşık bir konu. Bence duruma göre değişir.
Ne demek istiyorsun?
Amara: Bence göç doğru ve yasal bir şekilde yapıldığında iyi bir şey. Hem gelen insanlar hem de halihazırda orada bulunan insanlar için faydalı olabilir.
Annika: Nasıl yani?
Amara: Bir yeri daha çeşitli ve ilginç hale getirebilecek yeni fikirler, kültürler ve bakış açıları getirebilir. Ayrıca yeni beceriler ve işgücü getirerek ekonomiye de yardımcı olabilir.
Annika: Bu mantıklı. Sanırım doğru yapılırsa iyi bir şey olabilir.
Amara: Evet, ancak göçten kaynaklanabilecek potansiyel sorunları da göz önünde bulundurmak önemlidir. Suç oranının artmasının yanı sıra dil, kültür ve din farklılıkları nedeniyle sosyal gerilimlere de yol açabilir.
Annika: Bu doğru. Sanırım ülkelerin göçün kontrollü ve güvenli bir şekilde yapılmasını sağlamak için düzenlemelere sahip olması önemli.
Amara: Kesinlikle. Göçmenlik doğru bir şekilde yapılırsa harika bir şey olabilir, ancak bunun sorumlu bir şekilde yapıldığından emin olmak önemlidir.
Havaalanı Gözetim Radarı
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new airport surveillance radar they just installed in the city?
Amara: No, what is it?
Annika: Well, it`s a system that helps the airport monitor the movements of aircrafts in the airspace around the airport. It uses radar to track the position, speed, and altitude of planes in the area.
Amara: Wow, that`s really cool. What kind of benefits does it provide?
Annika: Well, it can help the airport better manage their airspace and ensure the safety of their travelers. The radar will help them detect and prevent any potential mid-air collisions, as well as alert them to any suspicious planes in the area.
Amara: That`s great. How will they be able to keep track of all the planes?
Annika: The radar is connected to a computer system that is constantly monitoring the airspace. Any changes in the position of aircrafts will be detected and reported by the system. The radar also works in conjunction with air traffic control to manage the flow of aircrafts in the area.
Amara: That`s amazing. I`m glad that they now have this improved technology to help keep travelers safe.
Türkçe: Annika: Hey Amara, şehre yeni kurulan havaalanı gözetleme radarını duydun mu?
Amara: Hayır, ne oldu?
Annika: Havaalanının çevresindeki hava sahasında uçakların hareketlerini izlemesine yardımcı olan bir sistem. Bölgedeki uçakların konumunu, hızını ve yüksekliğini takip etmek için radar kullanıyor.
Amara: Vay canına, bu gerçekten harika. Ne tür faydalar sağlıyor?
Annika: Havaalanının hava sahasını daha iyi yönetmesine ve yolcularının güvenliğini sağlamasına yardımcı olabilir. Radar, olası hava çarpışmalarını tespit etmelerine ve önlemelerine yardımcı olmanın yanı sıra bölgedeki şüpheli uçaklara karşı onları uyaracaktır.
Amara: Bu harika. Tüm uçakları nasıl takip edebilecekler?
Annika: Radar, hava sahasını sürekli olarak izleyen bir bilgisayar sistemine bağlıdır. Uçakların pozisyonlarındaki herhangi bir değişiklik sistem tarafından tespit edilir ve rapor edilir. Radar ayrıca bölgedeki uçak akışını yönetmek için hava trafik kontrolü ile birlikte çalışır.
Amara: Bu inanılmaz. Yolcuları güvende tutmaya yardımcı olacak bu gelişmiş teknolojiye sahip olmalarına sevindim.
Uçuş Görevlisi
Örnek Paragraf: Annika: Hi, Amara! What are you doing?
Amara: Hey, Annika! I`m looking at job postings to become a flight attendant.
Annika: Wow, that`s so cool! What made you want to pursue that career?
Amara: Well, I love traveling and I`m interested in learning more about different cultures. I think becoming a flight attendant would be a great way to do that.
Annika: Definitely! What`s the job description like?
Amara: Well, flight attendants have a variety of responsibilities. They make sure passengers are comfortable and safe during their flights, provide in-flight service, and help with any emergencies that may arise. They also handle customer service issues and answer passenger questions.
Annika: That sounds like a lot of responsibility. What kind of qualifications do you need?
Amara: You need to have a high school diploma or GED, be at least 18 years old, and have a valid passport. You also have to be able to pass a physical and a background check. Additionally, you`ll need to learn the safety regulations and procedures of the airline you work for.
Annika: That`s a lot to learn! So, what do you think you`ll like most about the job?
Amara: I think the best part about being a flight attendant is the opportunity to travel. I love exploring new places and meeting people from different backgrounds. Being able to do this while working sounds like an amazing experience. Plus, I`ll get to work with a team of professionals and gain valuable knowledge and experience.
Türkçe: Merhaba, Amara! Ne yapıyorsun?
Hey, Annika! Uçuş görevlisi olmak için iş ilanlarına bakıyorum.
Annika: Vay canına, bu çok havalı! Bu kariyeri sürdürmek istemenize ne sebep oldu?
Amara: Seyahat etmeyi seviyorum ve farklı kültürler hakkında daha fazla şey öğrenmekle ilgileniyorum. Uçuş görevlisi olmanın bunu yapmak için harika bir yol olacağını düşünüyorum.
Annika: Kesinlikle! İş tanımı nasıl?
Amara: Uçuş görevlilerinin çeşitli sorumlulukları vardır. Yolcuların uçuşları sırasında rahat ve güvende olmalarını sağlar, uçak içi hizmet sunar ve ortaya çıkabilecek acil durumlara yardımcı olurlar. Ayrıca müşteri hizmetleri sorunlarıyla ilgilenir ve yolcuların sorularını yanıtlarlar.
Annika: Kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor. Ne tür niteliklere ihtiyacınız var?
Amara: Lise veya GED diplomasına sahip olmanız, en az 18 yaşında olmanız ve geçerli bir pasaportunuzun olması gerekir. Ayrıca fiziksel ve geçmiş kontrolünden de geçebilmeniz gerekir. Ek olarak, çalıştığınız havayolunun güvenlik düzenlemelerini ve prosedürlerini öğrenmeniz gerekecektir.
Annika: Öğrenecek çok şey var! Peki, işle ilgili en çok neyi seveceğinizi düşünüyorsunuz?
Amara: Uçuş görevlisi olmanın en iyi yanının seyahat etme fırsatı olduğunu düşünüyorum. Yeni yerler keşfetmeyi ve farklı geçmişlerden gelen insanlarla tanışmayı seviyorum. Bunu çalışırken yapabilmek kulağa harika bir deneyim gibi geliyor. Ayrıca, profesyonellerden oluşan bir ekiple çalışacağım ve değerli bilgi ve deneyim kazanacağım.
Havayolu Tarifesi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I was thinking about taking a vacation soon. What do you think?
Amara: That sounds like a great idea! Where do you want to go?
Annika: I`m not sure yet. Do you have any suggestions?
Amara: Sure, why don`t we check out the airline schedules and see what`s available?
Annika: That`s a great idea! Where should we start?
Amara: Let`s start with the budget airlines. They usually have the best deals.
Annika: Okay, let`s take a look.
Amara: Here, this airline looks good. They have a really good deal to Hawaii.
Annika: Wow, that`s really tempting. Let me take a closer look at the schedule.
Amara: Sure, go ahead. I can also check out the other airlines to see if there are any other good deals.
Annika: Great! I`m sure we`ll find something.
Amara: Alright, I`ll start with the other budget airlines.
Annika: Perfect. Let me know if you find anything else.
Amara: Will do. Let`s take a look at the full-service airlines next.
Annika: Sure, that sounds good. Let`s compare the prices and the schedules and see which one has the best deal.
Türkçe: Annika: Hey Amara, yakında bir tatile çıkmayı düşünüyordum. Ne dersin?
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Nereye gitmek istersin?
Annika: Henüz emin değilim. Herhangi bir öneriniz var mı?
Amara: Tabii, neden havayolu tarifelerini kontrol edip uygun olanlara bakmıyoruz?
Annika: Bu harika bir fikir! Nereden başlayalım?
Amara: Ekonomik havayolları ile başlayalım. Genellikle en iyi fırsatlar onlarda.
Annika: Tamam, bir göz atalım.
İşte, bu havayolu iyi görünüyor. Hawaii`ye gerçekten iyi bir anlaşmaları var.
Annika: Vay canına, bu gerçekten cazip. Programa daha yakından bakmama izin verin.
Amara: Elbette, devam et. Başka iyi fırsatlar olup olmadığını görmek için diğer havayollarını da kontrol edebilirim.
Annika: Harika! Bir şeyler bulacağımıza eminim.
Amara: Pekala, diğer ekonomik havayolları ile başlayacağım.
Annika: Mükemmel. Başka bir şey bulursan bana haber ver.
Amara: Yapacağım. Şimdi de tam hizmet veren havayollarına bir göz atalım.
Annika: Elbette, kulağa hoş geliyor. Fiyatları ve programları karşılaştıralım ve hangisinin en iyi anlaşmaya sahip olduğunu görelim.
Havaalanı Çevresi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, have you ever been to the airport perimeter?
Amara: No, I haven`t. What`s it like?
Annika: Oh, it`s really cool! It`s basically the area surrounding the airport grounds and it`s filled with all kinds of interesting things.
Amara: That sounds really cool. What kind of things?
Annika: Well, you can find a lot of great restaurants, shops, and hotels nearby. The area also has some really fun attractions, like an observation deck and a flight simulator.
Amara: Wow, that sounds like a lot of fun. Is it easy to get to the airport perimeter?
Annika: Actually, it`s pretty easy. You can take a shuttle or taxi from the airport to get there. There`s also a bus service and a train line that goes to the area.
Amara: Well, that`s great! I think I`d like to check it out sometime.
Annika: Yeah, you should! It`s a great place to explore and there`s plenty to do. Plus, it`s a great way to get a break from the airport crowds.
Türkçe: Annika: Hey Amara, hiç havaalanı çevresine gittin mi?
Amara: Hayır, gitmedim. Nasıl bir yer?
Annika: Oh, gerçekten harika! Temel olarak havaalanı alanını çevreleyen alan ve her türlü ilginç şeyle dolu.
Amara: Kulağa çok hoş geliyor. Ne tür şeyler var?
Annika: Yakınlarda çok sayıda harika restoran, mağaza ve otel bulabilirsiniz. Bölgede ayrıca bir gözlem güvertesi ve bir uçuş simülatörü gibi gerçekten eğlenceli atraksiyonlar da var.
Amara: Vay canına, kulağa çok eğlenceli geliyor. Havaalanı çevresine ulaşmak kolay mı?
Annika: Aslında oldukça kolay. Havaalanından servis veya taksiye binebilirsiniz. Ayrıca bölgeye giden bir otobüs servisi ve bir tren hattı da var.
Amara: Bu harika! Sanırım bir ara kontrol etmek isterim.
Annika: Evet, gitmelisin! Keşfetmek için harika bir yer ve yapacak çok şey var. Ayrıca, havaalanı kalabalığından uzaklaşmak için de harika bir yol.
Pilot
Örnek Paragraf: Annika: Wow, look at that plane! It`s so big!
Amara: Yeah, I know. It`s pretty cool.
Annika: Do you think someone is in there?
Amara: Most likely. That`s probably the pilot who`s going to fly it.
Annika: Wow, it must be so cool to be a pilot.
Amara: Yeah, I`m sure it is. Do you want to be a pilot someday?
Annika: Maybe! I`m not sure, but it does seem like a really fun job.
Amara: It definitely can be. Piloting a plane is a great responsibility, but it can also be a really rewarding job.
Annika: What do pilots do?
Amara: Well, a pilot is responsible for controlling the plane and navigating it from one destination to another. They are also responsible for the safety of their passengers, so they have to make sure that their plane is in good condition and that they follow all the flight regulations.
Annika: That sounds like a lot of work.
Amara: It is, but it can also be very rewarding. Pilots get to travel to different places, meet new people, and experience the thrill of flying.
Annika: That sounds amazing! I think I definitely want to be a pilot someday.
Amara: That`s great! If you`re serious about it, you should start researching what it takes to become a pilot. You`ll need to get a pilot`s license and gain experience flying different kinds of planes.
Türkçe: Vay canına, şu uçağa bak! Çok büyük!
Amara: Evet, biliyorum. Oldukça havalı.
Annika: Sence içinde biri mi var?
Amara: Büyük ihtimalle. Muhtemelen onu uçuracak olan pilottur.
Annika: Vay canına, pilot olmak çok havalı olmalı.
Amara: Evet, eminim öyledir. Sen de bir gün pilot olmak ister misin?
Annika: Belki! Emin değilim ama gerçekten eğlenceli bir iş gibi görünüyor.
Amara: Kesinlikle öyle olabilir. Uçak pilotluğu büyük bir sorumluluk ama aynı zamanda gerçekten ödüllendirici bir iş de olabilir.
Annika: Pilotlar ne iş yapar?
Amara: Bir pilot uçağı kontrol etmekten ve onu bir varış noktasından diğerine yönlendirmekten sorumludur. Ayrıca yolcularının güvenliğinden de sorumludurlar, bu nedenle uçaklarının iyi durumda olduğundan ve tüm uçuş kurallarına uyduklarından emin olmaları gerekir.
Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor.
Amara: Öyle, ama aynı zamanda çok ödüllendirici de olabiliyor. Pilotlar farklı yerlere seyahat edebiliyor, yeni insanlarla tanışabiliyor ve uçmanın heyecanını yaşayabiliyor.
Annika: Kulağa harika geliyor! Sanırım bir gün kesinlikle pilot olmak istiyorum.
Amara: Bu harika! Eğer bu konuda ciddiysen, pilot olmak için neler gerektiğini araştırmaya başlamalısın. Bir pilot lisansı almanız ve farklı uçak türlerini uçurma deneyimi kazanmanız gerekecek.
Hava Durumu Sistemi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, did you hear about the new weather system that`s being installed?
Amara: No, what is it?
Annika: The weather system is a new way to monitor and predict the weather. It uses a network of sensors and other equipment to measure factors like temperature, pressure, wind speed, and precipitation. It will give us more accurate forecasts and help us prepare for potential storms or other weather events.
Amara: Wow, that sounds really cool. How will it help us?
Annika: Well, it will help us better prepare for storms and other bad weather. The system will give us more accurate forecasts, so we can plan our activities accordingly. It will also help us track and monitor weather conditions in real time, so we can better respond to any sudden changes.
Amara: That`s great! So, what kind of sensors and equipment is the system using?
Annika: The system is using a variety of sensors and other equipment, such as rain gauges, temperature sensors, barometers, and anemometers. They are all connected to a network that collects and processes the data in real time.
Amara: So, will the system be able to predict the weather several days in advance?
Annika: Yes, the system will be able to predict the weather several days in advance. It will also be able to detect any sudden changes in the weather, so we can be better prepared for any unexpected storms or other weather events.
Türkçe: Annika: Hey Amara, kurulmakta olan yeni hava durumu sistemini duydun mu?
Amara: Hayır, ne oldu?
Annika: Hava durumu sistemi, hava durumunu izlemenin ve tahmin etmenin yeni bir yoludur. Sıcaklık, basınç, rüzgar hızı ve yağış gibi faktörleri ölçmek için sensörler ve diğer ekipmanlardan oluşan bir ağ kullanır. Bize daha doğru tahminler verecek ve potansiyel fırtınalara veya diğer hava olaylarına hazırlanmamıza yardımcı olacaktır.
Amara: Vay canına, kulağa gerçekten harika geliyor. Bize nasıl yardımcı olacak?
Annika: Fırtınalara ve diğer kötü hava koşullarına daha iyi hazırlanmamıza yardımcı olacak. Sistem bize daha doğru tahminler verecek, böylece faaliyetlerimizi buna göre planlayabileceğiz. Ayrıca hava koşullarını gerçek zamanlı olarak takip etmemize ve izlememize yardımcı olacak, böylece ani değişikliklere daha iyi yanıt verebileceğiz.
Amara: Bu harika! Peki, sistem ne tür sensörler ve ekipmanlar kullanıyor?
Annika: Sistemde yağmur ölçerler, sıcaklık sensörleri, barometreler ve anemometreler gibi çeşitli sensörler ve diğer ekipmanlar kullanılıyor. Bunların hepsi verileri gerçek zamanlı olarak toplayan ve işleyen bir ağa bağlı.
Amara: Peki, sistem hava durumunu birkaç gün önceden tahmin edebilecek mi?
Annika: Evet, sistem hava durumunu birkaç gün önceden tahmin edebilecek. Ayrıca hava durumundaki ani değişiklikleri de tespit edebilecek, böylece beklenmedik fırtınalara veya diğer hava olaylarına karşı daha hazırlıklı olabileceğiz.
Uçak
Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, did you know that an aircraft was the first thing to break the sound barrier?
Amara: Wow, I had no idea. That`s pretty impressive. What kind of aircraft was it?
Annika: It was a Bell X-1, and it was piloted by Chuck Yeager. He was the first person to ever fly faster than the speed of sound.
Amara: That`s really amazing. I had no idea that aircraft could fly that fast.
Annika: Yeah, it was a huge breakthrough in aviation technology. It opened up the possibility of faster and more efficient air travel.
Amara: What other kinds of aircraft are there?
Annika: Well, there are commercial aircraft, which are used to transport people and cargo, military aircraft, which are used for defense and warfare, and then there are general aviation aircraft.
Amara: What are those used for?
Annika: General aviation aircraft are usually smaller and used for private transportation and recreational flying.
Amara: That`s really interesting. I never knew there were so many different types of aircraft.
Annika: Yeah, aircraft technology has come a long way since the Bell X-1. We can now fly to different parts of the world in a matter of hours.
Türkçe: Annika: Hey, Amara, ses duvarını aşan ilk şeyin bir uçak olduğunu biliyor muydun?
Amara: Vay canına, hiç bilmiyordum. Bu oldukça etkileyici. Ne tür bir uçaktı?
Bir Bell X-1`di ve pilotu Chuck Yeager`dı. Ses hızından daha hızlı uçan ilk kişiydi.
Amara: Bu gerçekten inanılmaz. Uçakların bu kadar hızlı uçabildiğini hiç bilmiyordum.
Annika: Evet, havacılık teknolojisinde büyük bir atılımdı. Daha hızlı ve daha verimli hava yolculuğu imkanının önünü açtı.
Amara: Başka ne tür uçaklar var?
Annika: İnsan ve kargo taşımak için kullanılan ticari uçaklar, savunma ve savaş için kullanılan askeri uçaklar ve bir de genel havacılık uçakları var.
Amara: Bunlar ne için kullanılıyor?
Annika: Genel havacılık uçakları genellikle daha küçüktür ve özel ulaşım ve eğlence amaçlı uçuşlar için kullanılır.
Amara: Bu gerçekten ilginç. Bu kadar farklı uçak türü olduğunu hiç bilmiyordum.
Annika: Evet, uçak teknolojisi Bell X-1`den bu yana uzun bir yol kat etti. Artık birkaç saat içinde dünyanın farklı yerlerine uçabiliyoruz.
Havayolu Personeli
Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, what brings you to the airport today?
Amara: I`m here to book a flight for myself. I haven`t flown in a while, so I`m a bit out of practice.
Annika: Well, I`m glad you chose to come to us. We`re happy to help you get back in the air! What can we do for you?
Amara: I`m looking for a flight from here to Seattle. Do you have any available?
Annika: Yes, we do! We have a few flights available for the next few days. Let me see what I can find for you.
Annika: Alright, I found a few options for you. You can fly out at 8:45 AM tomorrow and arrive in Seattle at 11:30 AM. You also have a flight at 6:00 PM tomorrow that arrives in Seattle at 8:30 PM. Which one would you like?
Amara: The 8:45 AM flight tomorrow sounds good.
Annika: Perfect. I`ll book that one for you. Now, do you have any bags you need to check?
Amara: Yes, I have one bag.
Annika: Great. I`ll get you checked in and we can get your bag to the plane. Do you have all the necessary documents for your flight?
Amara: Yes, I have my passport and ticket ready.
Annika: Great. Let me just enter your information into our system and you`ll be all set. There you go! You`re all set for your flight tomorrow. Have a safe trip!
Türkçe: Annika: Merhaba Amara, seni bugün havaalanına getiren nedir?
Amara: Buraya kendim için bir uçuş rezervasyonu yapmaya geldim. Bir süredir uçmadım, bu yüzden biraz tecrübesizim.
Annika: Bize gelmeyi seçtiğinize sevindim. Tekrar havalanmanıza yardımcı olmaktan mutluluk duyarız! Sizin için ne yapabiliriz?
Amara: Buradan Seattle`a bir uçuş arıyorum. Müsait olanınız var mı?
Annika: Evet, var! Önümüzdeki birkaç gün için birkaç uçuşumuz var. Sizin için ne bulabileceğime bir bakayım.
Annika: Pekala, senin için birkaç seçenek buldum. Yarın sabah 8:45`te uçabilir ve 11:30`da Seattle`a varabilirsiniz. Ayrıca yarın 18:00`de uçup 20:30`da Seattle`a varabilirsiniz. Hangisini tercih edersiniz?
Amara: Yarın sabah 8:45 uçuşu kulağa hoş geliyor.
Annika: Mükemmel. Bunu sizin için ayırtacağım. Şimdi, kontrol etmeniz gereken bir çantanız var mı?
Amara: Evet, bir çantam var.
Annika: Harika. Sizi içeri alacağım ve çantanızı uçağa götürebiliriz. Uçuşunuz için gerekli tüm belgeleriniz var mı?
Amara: Evet, pasaportum ve biletim hazır.
Annika: Harika. Bilgilerinizi sistemimize girmeme izin verin ve her şey hazır olacak. İşte oldu! Yarınki uçuşunuz için her şey hazır. İyi yolculuklar!
Hava Yolu
Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, I`m so glad I ran into you!
Amara: Hi Annika, what`s up?
Annika: I just got a job with Airway Airlines and I`m so excited.
Amara: That`s great! Congratulations! What kind of job did you get?
Annika: I`m going to be a flight attendant! I`ve always wanted to travel and this is the perfect opportunity.
Amara: Wow, that`s amazing! What kind of responsibilities will you have?
Annika: Well, I`ll be responsible for providing customers with a comfortable, safe, and pleasant flight experience. I`ll be responsible for the safety of the passengers and the aircraft. I`ll also be responsible for taking care of all the in-flight services, including food and beverage service and answering any questions the passengers may have.
Amara: That sounds like a lot of responsibility! What kind of training do you need to become a flight attendant for Airway Airlines?
Annika: Airway Airlines provides all the necessary training for the job. I`ll need to attend a few weeks of classroom training in safety procedures, customer service, and aircraft operations. After that, I`ll have to pass all the necessary tests and pass a physical exam.
Amara: That sounds like a lot of work! What other requirements do you need to meet?
Annika: I`ll need to meet all the requirements set by the Federal Aviation Administration and Airway Airlines. This includes having a valid passport, a valid driver`s license, and being at least 18 years old. I`ll also have to complete a background check and drug test.
Amara: That`s a lot to take in. I`m sure you`ll do great in your new job!
Annika: Thanks, Amara. I`m really looking forward to this new opportunity. I`m excited to get started!
Türkçe: Annika: Hey, Amara, sana rastladığıma çok sevindim!
Amara: Selam Annika, naber?
Annika: Airway Havayolları`nda yeni bir iş buldum ve çok heyecanlıyım.
Amara: Bu harika! Tebrik ederim! Ne tür bir iş buldun?
Annika: Ben bir uçuş görevlisi olacağım! Her zaman seyahat etmek istemişimdir ve bu mükemmel bir fırsat.
Amara: Vay canına, bu inanılmaz! Ne tür sorumluluklarınız olacak?
Annika: Müşterilere rahat, güvenli ve keyifli bir uçuş deneyimi sağlamaktan sorumlu olacağım. Yolcuların ve uçağın güvenliğinden sorumlu olacağım. Ayrıca yiyecek ve içecek servisi de dahil olmak üzere tüm uçak içi hizmetlerle ilgilenmekten ve yolcuların sorularını yanıtlamaktan da sorumlu olacağım.
Amara: Kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor! Airway Havayolları`nda uçuş görevlisi olmak için ne tür bir eğitime ihtiyacınız var?
Annika: Airway Havayolları iş için gerekli tüm eğitimi sağlıyor. Güvenlik prosedürleri, müşteri hizmetleri ve uçak operasyonları konularında birkaç haftalık sınıf eğitimine katılmam gerekecek. Bundan sonra, gerekli tüm testleri geçmem ve fiziksel bir sınavdan geçmem gerekecek.
Amara: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor! Başka hangi gereklilikleri yerine getirmeniz gerekiyor?
Annika: Federal Havacılık İdaresi ve Airway Havayolları tarafından belirlenen tüm gereklilikleri yerine getirmem gerekiyor. Buna geçerli bir pasaport, geçerli bir ehliyet ve en az 18 yaşında olmak da dahil. Ayrıca bir geçmiş kontrolü ve uyuşturucu testini tamamlamam gerekecek.
Amara: Bunu kabul etmek çok zor. Eminim yeni işinde çok başarılı olacaksın!
Annika: Teşekkürler, Amara. Bu yeni fırsatı gerçekten dört gözle bekliyorum. Başlamak için heyecanlıyım!
Güvenlik
Örnek Paragraf: Annika: Hey, Amara, it`s great to see you! What brings you to the office today?
Amara: Hi, Annika! I`m here to discuss something important with you. It`s about security.
Annika: Ah, security. What about it?
Amara: We need to talk about the security measures we have in place at the office. I think we need to step up our game.
Annika: That`s true. We should look into it. What do you have in mind?
Amara: Well, we should start by installing a more sophisticated security system. We also need to make sure that all of our computers and other devices are password-protected. We should also consider hiring a security guard for the office.
Annika: Those are all great ideas. I think we should start with the security system. We can look into the other options after that.
Amara: Alright, I`ll start researching security systems and get back to you with some options.
Annika: Sounds like a plan. Thanks for bringing this up. I think it`s important that we take security seriously in the office. We can`t be too careful.
Amara: Absolutely. I`m glad you agree. I`ll get on it right away.
Türkçe: Annika: Hey, Amara, seni görmek harika! Bugün seni ofise getiren nedir?
Merhaba, Annika! Seninle önemli bir konu hakkında konuşmak için buradayım. Güvenlikle ilgili.
Annika: Ah, güvenlik. Ne olmuş ona?
Amara: Ofiste uyguladığımız güvenlik önlemleri hakkında konuşmamız gerekiyor. Bence oyunumuzu hızlandırmalıyız.
Annika: Bu doğru. Bunu araştırmalıyız. Aklınızda ne var?
Amara: Daha sofistike bir güvenlik sistemi kurarak işe başlamalıyız. Ayrıca tüm bilgisayarlarımızın ve diğer cihazlarımızın parola korumalı olduğundan emin olmalıyız. Ayrıca ofis için bir güvenlik görevlisi tutmayı da düşünmeliyiz.
Annika: Bunların hepsi harika fikirler. Bence güvenlik sistemiyle başlamalıyız. Ondan sonra diğer seçeneklere bakabiliriz.
Amara: Pekala, güvenlik sistemlerini araştırmaya başlayacağım ve bazı seçeneklerle size geri döneceğim.
Kulağa bir plan gibi geliyor. Bu konuyu açtığın için teşekkürler. Ofiste güvenliği ciddiye almamızın önemli olduğunu düşünüyorum. Çok dikkatli olamayız.
Amara: Kesinlikle. Aynı fikirde olmanıza sevindim. Hemen ilgileneceğim.
Yakıt Deposu
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I’m having trouble with my car.
Amara: What’s wrong?
Annika: Well, it won’t start. I think the fuel tank might be empty.
Amara: Oh, that’s not good. Have you checked to see how much fuel is left in the tank?
Annika: Yeah, I did, and it’s almost empty. I need to get it filled up.
Amara: Well, let’s go get it filled up then. I can drive you to the gas station if you want.
Annika: That would be great. Thanks.
Amara: No problem. Let’s go.
At the gas station…
Annika: Alright, I guess I’ll just fill up the tank.
Amara: Yeah, that’s probably a good idea.
Annika: What kind of fuel should I get?
Amara: I think regular unleaded should be fine.
Annika: Alright, I’ll get that then.
Amara: Okay, let me know when you’re done so I can pay for it.
Annika: Will do.
A few minutes later…
Annika: Alright, I’m done.
Amara: Perfect. Let me just pay for it and then we can go.
Annika: Thanks so much for driving me here and helping me get my fuel tank filled up.
Amara: No problem. That’s what friends are for.
Türkçe: Annika: Hey Amara, arabamla ilgili bir sorunum var.
Sorun ne?
Çalışmıyor. Sanırım yakıt deposu boş olabilir.
Amara: Bu hiç iyi değil. Depoda ne kadar yakıt kaldığını kontrol ettiniz mi?
Annika: Evet, yaptım ve neredeyse boş. Doldurmam lazım.
O zaman gidip depoyu dolduralım. İstersen seni benzin istasyonuna götürebilirim.
Annika: Bu harika olur. Teşekkürler.
Sorun değil. Hadi gidelim.
Benzin istasyonunda.
Annika: Pekala, sanırım depoyu dolduracağım.
Amara: Evet, bu muhtemelen iyi bir fikir.
Annika: Ne tür bir yakıt almalıyım?
Amara: Bence normal kurşunsuz kurşun iyi olmalı.
Annika: Tamam, ben bakarım o zaman.
Amara: Tamam, bitirdiğinde haber ver ki parasını ödeyebileyim.
Yapacağım.
Birkaç dakika sonra.
Annika: Tamam, benden bu kadar.
Mükemmel. Parasını ödeyeyim, sonra gideriz.
Annika: Beni buraya getirdiğin ve yakıt depomu doldurmama yardım ettiğin için çok teşekkürler.
Sorun değil. Arkadaşlar bunun içindir.
Uçuş Operasyonları
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, what`s up?
Amara: Not much. I just finished my shift in Flight Operations.
Annika: Oh wow, you work in Flight Operations?
Amara: Yeah, I`m an agent. I`m responsible for making sure that every flight is safe and runs smoothly.
Annika: That`s really cool. What do you do on a daily basis?
Amara: Well, I monitor the flight operations, so I make sure that the pilots and the crew are following all the regulations and that the aircraft is in good condition. I also coordinate with the operations department to make sure the flight is on schedule.
Annika: Wow, that sounds like a lot of responsibility.
Amara: It is. But it`s also really rewarding because it`s important work that helps to keep people safe.
Annika: That`s great. So, what`s the most challenging part of your job?
Amara: I think the most challenging part is dealing with unexpected delays. It can be difficult to manage the delays and make sure that the flight is still able to depart on time.
Annika: That sounds tough.
Amara: Yeah, it can be. But I`m really proud to be part of Flight Operations. It`s a really important job and it`s great to be able to help people travel safely.
Türkçe: Annika: Hey Amara, naber?
Fazla değil. Uçuş Operasyon`daki vardiyamı yeni bitirdim.
Annika: Vay canına, Uçuş Operasyon`da mı çalışıyorsun?
Amara: Evet, ben bir temsilciyim. Her uçuşun güvenli ve sorunsuz bir şekilde gerçekleşmesini sağlamaktan sorumluyum.
Annika: Bu gerçekten harika. Günlük olarak ne yapıyorsunuz?
Amara: Uçuş operasyonlarını izliyorum, bu nedenle pilotların ve mürettebatın tüm düzenlemelere uyduklarından ve uçağın iyi durumda olduğundan emin oluyorum. Ayrıca uçuşun programa uygun olduğundan emin olmak için operasyon departmanı ile koordinasyon sağlıyorum.
Annika: Vay canına, kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor.
Amara: Öyle. Ama aynı zamanda gerçekten ödüllendirici çünkü insanları güvende tutmaya yardımcı olan önemli bir iş.
Annika: Bu harika. Peki, işinizin en zorlayıcı kısmı nedir?
Amara: Bence en zorlayıcı kısım beklenmedik gecikmelerle başa çıkmak. Gecikmeleri yönetmek ve uçuşun hala zamanında kalkabileceğinden emin olmak zor olabiliyor.
Annika: Kulağa zor geliyor.
Amara: Evet, olabilir. Ancak Uçuş Operasyonlarının bir parçası olmaktan gerçekten gurur duyuyorum. Bu gerçekten önemli bir iş ve insanların güvenli bir şekilde seyahat etmelerine yardımcı olabilmek harika.
Havaalanı Güvenliği
Örnek Paragraf: Annika: Hello Amara, have you been to the airport security lately?
Amara: Yes, I just came back from there. It was quite the experience.
Annika: What did you think?
Amara: Well, it`s definitely a lot more strict than it used to be. They really scrutinize your luggage and make sure you don`t have anything dangerous or suspicious.
Annika: I heard that they are even using body scanners now.
Amara: Yeah, it was a little bit intimidating, but I guess it`s for the best. I mean, you want to make sure the airport is as secure as possible, right?
Annika: Absolutely. I think it`s great that they are taking such measures to keep people safe.
Amara: Yeah, it definitely helps put my mind at ease when I`m flying.
Annika: Same here. I`m glad that airport security is so thorough.
Türkçe: Annika: Merhaba Amara, son zamanlarda havaalanı güvenliğine gittin mi?
Amara: Evet, oradan yeni döndüm. Oldukça güzel bir deneyimdi.
Annika: Ne düşünüyorsun?
Amara: Eskiye göre kesinlikle çok daha sıkı. Bagajınızı gerçekten inceliyorlar ve tehlikeli ya da şüpheli bir şeyiniz olmadığından emin oluyorlar.
Annika: Artık vücut tarayıcıları bile kullandıklarını duydum.
Amara: Evet, biraz göz korkutucuydu ama sanırım en iyisi bu. Yani, havaalanının mümkün olduğunca güvenli olduğundan emin olmak istiyorsunuz, değil mi?
Annika: Kesinlikle. İnsanları güvende tutmak için bu tür önlemler almalarının harika olduğunu düşünüyorum.
Amara: Evet, uçarken kesinlikle zihnimi rahatlatmaya yardımcı oluyor.
Ben de öyle. Havaalanı güvenliğinin bu kadar titiz olmasına sevindim.
Gümrük
Örnek Paragraf: Annika: Hi Amara, did you just come back from your trip?
Amara: Yeah, I just arrived at the airport. I`m waiting in line at the customs now.
Annika: I remember when I was in the same situation. It can be so stressful!
Amara: It definitely can be. I was worried that they wouldn`t let me back in the country!
Annika: I know how you feel. Did you fill out the paperwork correctly?
Amara: I think so. I checked it twice before handing it in.
Annika: That`s good. Just be sure to answer all their questions honestly, and you should be ok.
Amara: Thanks, I`ll keep that in mind. I`m almost at the front of the line now.
Annika: Good luck! I`m sure everything will go smoothly.
Amara: Thanks, I`ll talk to you later.
Annika: Bye!
Türkçe: Annika: Merhaba Amara, seyahatinden yeni mi döndün?
Amara: Evet, az önce havaalanına geldim. Şu anda gümrükte sıra bekliyorum.
Annika: Ben de aynı durumda olduğum zamanları hatırlıyorum. Çok stresli olabiliyor!
Amara: Kesinlikle olabilir. Ülkeye geri dönmeme izin vermeyeceklerinden endişeleniyordum!
Annika: Nasıl hissettiğini biliyorum. Evrakları doğru doldurdun mu?
Sanırım öyle. Teslim etmeden önce iki kez kontrol ettim.
Annika: Bu iyi. Sadece tüm sorularını dürüstçe yanıtladığınızdan emin olun, o zaman sorun olmaz.
Amara: Teşekkürler, bunu aklımda tutacağım. Neredeyse sıranın en önündeyim.
Annika: İyi şanslar! Her şeyin yolunda gideceğinden eminim.
Amara: Teşekkürler, sonra konuşuruz.
Hoşça kal!
Yer Ekibi
Örnek Paragraf: Annika: Hey Amara, I heard you were part of the ground crew last week. How was it?
Amara: Yeah, I was. It was pretty interesting. We had to do a lot of set-up and tear-down for the event.
Annika: Wow, that sounds like a lot of work! What did you have to do?
Amara: Well, we had to place the tents and chairs, make sure the sound system was working, and make sure the stage was set up correctly. We had to make sure that all the equipment was in the right place and that everything was working properly.
Annika: That sounds like a lot of responsibility. Did you have any help?
Amara: Yes, we had a few people helping us. We had some volunteers who were helping us with the setup and tear-down, and then we had a few people who were dealing with the technical aspects of the show.
Annika: That sounds like a lot of people. How did you all coordinate with each other?
Amara: We had a system in place where everyone had their own tasks and everyone had a specific job. We had a checklist that we had to go through to make sure that everything was done correctly. We also had radios so that we could communicate with each other in case there were any issues.
Annika: That sounds like a lot of organization. Did you have any challenges while you were working?
Amara: Yeah, there were a few challenges. We had to make sure that all of the tents were secure and that everything was set up correctly. We also had to figure out how to set up the sound system and how to make sure that everything was running smoothly. It was a lot of work but we managed to get it done in time.
Türkçe: Annika: Hey Amara, geçen hafta yer ekibinin bir parçası olduğunu duydum. Nasıl geçti?
Amara: Evet, öyleydim. Oldukça ilginçti. Etkinlik için çok fazla kurulum ve yıkım yapmamız gerekti.
Annika: Vay canına, çok çalışmışsın gibi görünüyor! Ne yapmak zorundaydınız?
Amara: Çadırları ve sandalyeleri yerleştirmemiz, ses sisteminin çalıştığından emin olmamız ve sahnenin doğru kurulduğundan emin olmamız gerekiyordu. Tüm ekipmanların doğru yerde olduğundan ve her şeyin düzgün çalıştığından emin olmamız gerekiyordu.
Annika: Kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor. Hiç yardım aldınız mı?
Amara: Evet, bize yardım eden birkaç kişi vardı. Kurulum ve söküm işlerinde bize yardımcı olan bazı gönüllülerimiz ve gösterinin teknik yönleriyle ilgilenen birkaç kişi vardı.
Annika: Kulağa çok fazla insan varmış gibi geliyor. Birbirinizle nasıl koordinasyon sağladınız?
Amara: Herkesin kendi görevinin olduğu ve herkesin belirli bir işi olduğu bir sistemimiz vardı. Her şeyin doğru yapıldığından emin olmak için üzerinden geçmemiz gereken bir kontrol listemiz vardı. Ayrıca herhangi bir sorun olması durumunda birbirimizle iletişim kurabilmemiz için telsizlerimiz vardı.
Annika: Kulağa çok fazla organizasyon varmış gibi geliyor. Çalışırken herhangi bir zorluk yaşadınız mı?
Amara: Evet, birkaç zorluk vardı. Tüm çadırların güvenli olduğundan ve her şeyin doğru şekilde kurulduğundan emin olmamız gerekiyordu. Ayrıca ses sistemini nasıl kuracağımızı ve her şeyin sorunsuz çalıştığından nasıl emin olacağımızı bulmamız gerekiyordu. Çok fazla iş vardı ama zamanında bitirmeyi başardık.
Sonuç olarak, havaalanı işletmeciliği ve yönetimi terimlerine hakim olmak, uluslararası ortamlarda başarılı bir şekilde iletişim kurmanın ve havaalanı operasyonlarını etkili bir şekilde yönetmenin kilit faktörüdür.
Bu yazı, başlangıç seviyesi için havaalanı işletmeciliğindeki genel terimler ve kavramlar üzerinde durmakta olup, daha geniş ve derin teknik bilgi için ilgili kuruluşların eğitim ve kaynaklarına başvurmanız önerilmektedir.
Ancak, etkin bir öğrenme süreci için sunmuş olduğumuz İngilizce kurslarına katılarak, havaalanı işletmeciliği konularında daha geniş kapsamlı İngilizce bilgisine sahip olabilirsiniz.
Bu kurslar, başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar dil becerilerinizi geliştirirken, özellikle havaalanı işletmeciliği ve yönetimi terimlerini daha verimli bir şekilde kullanmanızı sağlar. İlgili havaalanı işletmeciliği kurslarına göz atın ve dil becerilerinizi geliştirmek için bu ayrıcalıklı eğitim fırsatından yararlanın.
|İngilizce||Türkçe|
|Airport||Havalimanı|
|Terminal||Terminal|
|Runway||Pist|
|Apron||Apron|
|Gate||Kapı|
|Boarding||Biniş|
|Departure||Kalkış|
|Arrival||Varış|
|Check-in||Giriş işlemleri|
|Security Check||Güvenlik Kontrolü|
|Baggage Claim||Bagaj Teslim Alanı|
|Customs||Gümrük|
|Immigration||Göç İdaresi|
|Duty-Free Shop||Gümrüksüz Mağaza|
|Lounge||Bekleme Salonu|
|Airline||Havayolu Şirketi|
|Passenger||Yolcu|
|Pilot||Pilot|
|Flight Attendant||Kabin Görevlisi|
|Ground Crew||Yer Ekibi|
|Air Traffic Control||Hava Trafik Kontrolü|
|Baggage Cart||Bagaj Arabası|
|Concourse||İç Hatlar Terminali|
|Jet Bridge||Jet Köprüsü|
|Tarmac||Pist Alanı|
|VISA||Vize|
|Security Clearance||Güvenlik Onayı|
|Departure Lounge||Kalkış Salonu|
|Lost and Found||Kayıp Eşya Bürosu|
|Aviation||Havacılık|
|Taxiway||Taksi Yolu|
|Ground Handling||Yer Hizmetleri|
|Air Cargo||Hava Kargo|
|Baggage Handler||Bagaj Taşıyıcısı|
|Terminal Building||Terminal Binası|
|Control Tower||Kontrol Kulesi|
|Aircraft||Uçak|
|Reservation||Rezervasyon|
|Gate Agent||Kapı Görevlisi|
|Baggage Tag||Bagaj Etiketi|
|Baggage Carousel||Bagaj Dönenceği|
|Security Scanner||Güvenlik Tarayıcı|
|Security Officer||Güvenlik Görevlisi|
|Flight Schedule||Uçuş Programı|
|Ground Transportation||Kara Ulaşım|
|Flight Status||Uçuş Durumu|
|Baggage Allowance||Bagaj Hakkı|
|Connecting Flight||Bağlantılı Uçuş|
|Gate Change||Kapı Değişikliği|
|Airline Lounge||Havayolu Salonu|
|Baggage Drop||Bagaj Teslim|
|Aircraft Maintenance||Uçak Bakımı|
|Jet Fuel||Jet Yakıt|
|Air Traffic||Hava Trafik|
|Cabin Crew||Kabin Ekibi|
|Customs Declaration||Gümrük Beyanı|
|Flight Delay||Uçuş Gecikmesi|
|Ground Service||Yer Hizmeti|
|Passport Control||Pasaport Kontrolü|
|Flight Information||Uçuş Bilgisi|
|Baggage Handler||Bagaj Taşıyıcısı|
|Baggage Scanner||Bagaj Tarayıcı|
|In-flight||Uçuşta|
|Baggage Claim Area||Bagaj Teslim Alanı|
|Immigration Officer||Göç İdaresi Memuru|
|Flight Announcement||Uçuş Duyurusu|
|Airline Ticket||Havayolu Bileti|
|Baggage Weight||Bagaj Ağırlığı|
|Flight Reservation||Uçuş Rezervasyonu|
|Airport Shuttle||Havalimanı Servisi|
|Baggage Storage||Bagaj Depolama|
|VIP Lounge||VIP Salonu|
|Baggage Wrapping||Bagaj Paketleme|
|Baggage Cart||Bagaj Arabası|
|Baggage Scanner||Bagaj Tarayıcı|
|Flight Crew||Uçuş Ekibi|
|Baggage Lockers||Bagaj Dolapları|
|Immigration Form||Göç İdaresi Formu|
|Duty-Free Shopping||Gümrüksüz Alışveriş|
|Baggage Reclaim||Bagaj Teslim|
|Baggage Delivery||Bagaj Teslim|
|Lost Luggage||Kayıp Bagaj|
|Airline Lounge||Havayolu Salonu|
|Baggage Inspection||Bagaj İnceleme|
|Baggage Claim Tag||Bagaj Teslim Etiketi|
|Baggage Service||Bagaj Hizmeti|
|Baggage Tracing||Bagaj Takibi|
|Airline Alliance||Havayolu İttifakı|
|Baggage Allowance||Bagaj Sınırlaması|
|Baggage Drop-Off||Bagaj Teslim|
|Baggage Handling||Bagaj Taşıma|
|Baggage Policy||Bagaj Politikası|
|Baggage Screening||Bagaj Taraması|
|Baggage X-Ray||Bagaj X-Işını|
|Baggage Fees||Bagaj Ücretleri|
|Baggage Reconciliation||Bagaj Uyumu|
|Baggage Claim Form||Bagaj Teslim Formu|
|Baggage Carousel||Bagaj Dönenceği|
|Baggage Insurance||Bagaj Sigortası|
|Baggage Damage||Bagaj Hasarı|
|Baggage Restrictions||Bagaj Kısıtlamaları|
|Baggage Policy||Bagaj Politikası|
|Baggage Security||Bagaj Güvenliği|
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.