|#||Meal||Ayet|
|Arapça||وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًاۙ|
|Türkçe Okunuşu||Ve-żżâriyât iżervâ(n)|
|1.||Ömer Çelik Meali||O esip tozu toprağı savuran rüzgârlara,|
|2.||Diyanet Vakfı Meali||1, 2, 3, 4, 5, 6. Tozdurup savuranlara, yükünü yüklenenlere, kolayca süzülenlere, işi ayıranlara andolsun ki, size vâdedilen, kesinlikle doğrudur ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.|
|3.||Diyanet İşleri (Eski) Meali||1,2,3,4,5,6. Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.|
|4.||Diyanet İşleri (Yeni) Meali||1,2,3,4,5,6. Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.|
|5.||Elmalılı Hamdi Yazır Meali||O tozdurup savuranlara,|
|6.||Elmalılı Meali (Orjinal) Meali||O tozdurup savuranlara|
|7.||Hasan Basri Çantay Meali||Tozutup savuran (rüzgâr) lar,|
|8.||Hayrat Neşriyat Meali||Yemîn olsun zâriyât'a (o tozutup savuran rüzgârlara)!|
|9.||Ali Fikri Yavuz Meali||O tozutub savuran rüzgârlara,|
|10.||Ömer Nasuhi Bilmen Meali||Savurup dağıtan rüzgarlara andolsun ki,|
|11.||Ümit Şimşek Meali||And olsun tozutup savuranlara.|
|12.||Yusuf Ali (English) Meali||By the (Winds) that scatter broadcast;|


Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.


Zâriyât Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız
Nas ne demek? Nas suresi ne zaman ve nerede nüzul olmuştur? Nas suresi kaç ayettir? Nas suresi ne anlatıyor? Nas suresi ve anlamı nedir? Nas suresinin ...
Kur’an-ı Kerim’deki durak işaretleri ne anlama geliyor? Kur’an-ı Kerim’i okurken nerede durulup nerede geçilmesi gerektiğini bize gösteren durakl ...
Âyet nedir? Sözlük anlamı nedir? Hangi manaya geliyor? Sözlükte "açık alâmet, işâret, emâre, iz ve nişâne" demektir. Çoğulu ây ve âyât'tır. Allah ...
Yeni doğan çocuğuna güzel isim vermek, her Müslüman anne ve babanın en mühim vazifelerinden biridir. Dünyada ve ahirette herkes ismiyle çağrılacağında ...
Kureyş Suresi kaç ayettir ve nerede nüzul olmuştur? Kureyş ne demek? Kureyş Suresi’nin okunuşu, anlamı ve tefsiri nasıldır? İşte Kureyş Suresi hakkı ...
Haşr ne demek? Haşr Suresi ne zaman nüzul oldu? Haşr Suresi kaç ayettir? Haşr Suresi’nin nüzul sebebi nedir? Haşr Suresi ne anlatıyor? Haşr Suresi’nin ...