İngilizce Türkçe
İngilizce ve Türkçe Arasında Bulunan Belli Başlı Farklar;
- Türkçede bir ek yapılmak istendiğinde kelimenin sonunda yapılır. Oysa, İngilizce de böyle bir durum söz konusu değildir.
- Türkçe alfabede 8 sesli 21 sessiz harf vardır ve toplamda alfabe 29 harften ibarettir.. Buna karşın, İngiliz alfabesinde Türkçe alfabede mevcut olmayan Q, W ve X harfleri bulunur.
- Türkçe’alfabede Ç, Ş gibi vurgu imli harfler bulunmasına karşın, İngilizce de bu harfler kullanılma.
- İngilizce de mevcut “to be” ( am, is, are ) gibi yardımcı fiillerin Türkçe de karşılığı yoktur.
- Türkçe dilinde belirli sıfat bulunmazken; belgisiz sıfatlar ise İngilizce dilinde kullanımları pek karşılamaz.
- Kişi zamirleri Türkçe dilinde cümle kuruluşlarında pek kullanılmaz. Gizli özne denilen bir kural vardır. İngilizce de cümle kuruluşlarında kişi zamirlerinin kullanılması Türkçe ye göre daha fazladır.
- Günlük kullanımda Türkçe’ye geçmişte yani Fransızcanın daha hakim olduğu dönemlerde Fransızcadan geçen kelimelerin sayısı İngilizceden Türkçeye geçen kelimelere oranla daha çoktur. Son yıllarda bu akış tam tersi bir trend izlemektedir.
- Türkçe’de cümle dizilişi ( Özne + Nesne + Yüklem ) şeklinde olmasına karşın İngilizce de cümle dizilişi ( Özne + Yüklem + Nesne ) biçimindedir..
İngilizce de kullanılan ve ( Present Perfect Tense ) denilen zamanın Türkçe de karşılığı yoktur. Bu önemli bir fark gibi görünse de dilimizde perfect tense karşılığı olan bir çok cümle yapımı vardır ki bu da arada doğabilecek boşluğu olabildiğince doldurur.
Türkçe yazıldığı gibi okunan bir dildir. Oysa, İngilizce yazıldığı gibi okunmaz yada okunduğu gibi yazılmaz. Bu nedenle, Türk insanı İngilizce öğrenirken yazımlarda ve İngilizce kelimenin okunuşunda zorlanır.
İngilizce de kelimelerin yazılışı belli bir kurala bağlı değildir.
İngilizce de 12 ana zaman olmasına karşılık Türkçe de ana zaman sayısı 5 tanedir.
Bu kategoride henüz ürün Yok.