DIE PRESSE : ATİNA–ANKARA... YUMUŞAMA ROTASININ ÜZERİNDEN GEÇEN BALIKÇI TEKNESİVİYANA, 14/04(BYE)--- Tirajı günde 155 bin olan liberal sağ eğilimli Die Presse gazetesinin 14 Nisan 2005 tarihli sayısında, Jan Keetman imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Ankara çıkışlı yazının çevirisi şöyledir: --Ege'deki Kara suları İhtilafı, Yunanistan Dışişleri Bakanı'nın Ankara Ziyaretine Gölge Düşürüyor-- Bunun bir tesadüf olduğuna inanmak çok güç: Yunanistan Dışişleri Bakanı Petros Molivyatis Türk mevkidaşı Abdullah Gül ile Ankara'da yumuşama politikasına ilişkin yeni adımlar atmayı kararlaştırırken, iki ülkenin orduları Ege'de bir gece boyunca eski gerginlikleri yeniden canlandırmaya çalıştılar.Ankara, bir Yunan balıkçı teknesinin Kardak adasına yaklaştığını bildirdi. Türk sahilleri yakınındaki ıssız kayalık, 1996 yılında da iki ülkeyi savaşın eşiğine getirmişti. Tekne, Türk sahil koruma motorunun devreye girmesinden sonra da geri çekilmek istemedi, sonra Yunan sahil koruma motorlarından biri ve bir savaş gemisi de onun yanında yer aldı. Balıkçı gittikten sonra da, gemiler bir gece boyunca kayalıklar çevresinde demir attılar. Sonunda çarşamba sabahı iki ülkenin genelkurmayları gemilere çekilme emri verdi. --Kırmızı Telefon-- Kılıç sesleri, Ege'deki durumun hala ne kadar hassas olduğunu gösteriyor. İsteyen her kişi burada kolaylıkla ateşi körükleyebilir. Nitekim Molivyatis de Ankara'ya işte buna benzer olaylara bir son vermek üzere gelmişti. Bundan sonra bir nevi kırmızı telefon, Yunan ve Türk jetlerinin Ege üzerinde "dog fighting" (it dalaşı) yapmalarını önleyecek. İki NATO ülkesinin askeri akademileri arasındaki temaslar da artırılacak.Ayrıca feribot ve tren bağlantıları da genişletilecek. Türkiye'den Yunanistan'a trenle hala 19. yüzyıldakine benzer bir hızla gidilebiliyor.
Geçenlerde Türk Meclis Başkanı Bülent Arınç'ın, 1995'te Yunanistan'ın kara sularını genişletmesi halinde, Meclis'in bunu savaş nedeni kabul edeceği tehdidinin artık mevcut olmadığı yolundaki açıklaması oldukça yankı uyandırdı. Ama anlaşılan iki tarafın orduları gerginlikten uzak bir ortama bir türlü alışamıyor. (Kaynak: Başbakanlık basın, Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü)
- Galati Shipyard, 125'inci yılını kutladı
- Botan Çayı'nda boğulmalara karşı tedbir alınıyor
- Finli şirketler LNG kullanımını artıracağını duyurdu
- Palamutun fiyatı 2.5 liraya geriledi
- Manisa'da çocuklara yüzme malzemesi dağıtıldı
- Hayri Paşa'nın Dursun Amca ile imtihanı!
- Çanakkale'de deniz ulaşımı, bayram yoğunluğuna hazır
- Foça, Mordoğan ve Yassıcaada'ya seferler devam edecek
- Deniz tutkunları Sinop açıklarına demirledi
- Bandırma Feribot İskelesi'nde bayram yoğunluğu başladı
- Kalehan Barajı'nda su seviyesi yükseldi, 5 kişi mahsur kaldı
- Quebec Limanı’na ikinci kruvaziyer terminali yapılıyor
- Türk Uluslararası Gemi Sicili'ne tescil edilecek gemilerin listesi yayınlandı
- Tuzla'da çalınan lüks tekne, Bodrum açıklarında bulundu
- Azmağı Deresi, her yıl binlerce turisti ağırlıyor
Yumuşama Rotasını Bozan Balıkçı
Tirajı günde 155 bin olan Die Presse gazetesinin 14 Nisan 2005 tarihli sayısında, Jan Keetman imzasıyla yayımlanan Ankara çıkışlı yazının çevirisi
Diğer Haberler
Galati Shipyard, 125'inci yılını kutladıGalati Shipyard'ın 125. yılı sebebiyle tersanede tören düzenlendi. Törene 7 binden fazla kişi katılım gösterdi.
Botan Çayı'nda boğulmalara karşı tedbir alınıyorSiirt'teki Botan Çayı'nda, motorize ekiplerin denetimleri ile Türkçe, Kürtçe ve Arapça yapılan anonslarla boğulma vakalarının önüne geçilmeye çalışılıyor.
Manisa'da çocuklara yüzme malzemesi dağıtıldıManisa'da "Kanalda Yüzme Havuzda Yüz" projesi kapsamında 160 çocuğa yüzme malzemesi dağıtıldı.
Foça, Mordoğan ve Yassıcaada'ya seferler devam edecekİzmir Büyükşehir Belediyesi, Kurban Bayramı’nın ikinci gününden itibaren ekonomik tatil yapmak isteyenler için Foça, Mordoğan ve Yassıcaada seferlerine devam edecek.
Deniz tutkunları Sinop açıklarına demirlediDenizlerdeyiz Amatör Denizciler Derneğince (DADD), bu yıl ikincisi düzenlenen "DADDRalli Karadeniz 2018 - 3 ülke, 1 hikaye" etkinliğine katılan yatçılar, Sinop açıklarına demirledi.
- "Lionheart" isimli lüks yat Bodrum'da!
- Yalıkavak Marina yatlara ev sahipliği yapıyor
- Süper lüks yat ADASTRA Bodrum'a demirledi
- İstanbul'un saklı kalmış adaları!
12345678
- Göbeklitepe ve Karagül suyla buluştu
- Yütek Gemi İnşa San, M/F Arslantepe'yi suyla buluşturdu
- Dünya'nın en büyük dalgası
- Denizde muhteşem görüntüler
12345678
SERBEST KÜRSÜ
- Hayri Paşa'nın Dursun Amca ile imtihanı!Deniz Haber Ajansı Yazarı JURNAL, Hayri Paşa'nın Karadeniz Seferini kaleme aldı.
- Asım Başaran'ın muhterem annesi Hakk'ın rahmetine kavuştuİMEAK Deniz Ticaret Odası Bodrum Şubesi Üyesi Asım Başaran'ın muhterem annesi hayatını kaybetti.
- Bahriye Reisi Şeyhülislam Salih Efendi (!)Deniz Haber Ajansı yazarı JURNAL, Devleti Aliyye'deki son gelişmeleri, kendi penceresinden kaleme aldı.
- Kalkavan'ın gemisi 30 deniz korsanını esir aldıDeniz Haber Ajansı yazarı JURNAL, Çok Özel Bir Habere imza attı...
LİMANLAR
- Ambarlı Limanı'nda bir gemiye kaçak sigara baskını yapıldıAmbarlı Limanı'na yanaşan bir gemiye yapılan baskında bir konteyner içinde gizlenmiş piyasa değeri 5 milyon 198 bin lira olan 472 bin 500 paket kaçak sigara ele geçirildi.
- HOPAPORT, bölge iş dünyasına hizmette sınır tanımıyorHOPAPORT bünyesinde kurulu olan ve ülkemizin önde gelen bir çimento firması tarafından işletilmesi üstlenilen Çimento Terminali'ne ilk defa yeni bir ürün “Uçucu Kül” getirilerek silolara alındı.
- Rotterdam Limanı'nda petrol kirliliğinin bilançosu 90 milyon dolar!23 Haziran’da Rotterdam Limanı'nda denize sızan petrolün temizleme çalışmaları devam ediyor.
- Kazakistan, Mersin Limanı'na ayda 10 bin ton tahıl gönderecekKazakistan Demiryolu Şirketi Kargo Taşımacılığından Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Sagındık Jumabayev, 'Kurık-Alyat-Akhalkalaki-Kars-Mersin yeni rotası boyunca konteynerlerde ayda 10 bin ton tahıl ürünlerinin taşınması planlanıyor' dedi.
IMO VE AB
- Uluslararası Denizcilik Örgütü, 70'inci yılını kutluyorUluslararası Denizcilik Örgütü (IMO), bu yıl 70'inci kuruluş yıl dönümünü kutlayacak. Kutlamalar nedeniyle yıl boyunca çeşitli etkinilkler ve anma törenleri düzenlenecek.
- ICS, sıfır karbonlu yakıtlara dikkat çekiyorUluslararası Deniz Ticaret Odası (ICS), BM Uluslararası Denizcilik Örgütü (IMO) tarafından 2050 yılına kadar iddialı karbon emisyonu hedeflerine ulaşmanın sıfır emisyonlu yakıtlarla olabileceğini belirtti.
- IMO 2019 Dünya Denizcilik Günü'nde kadınlara odaklanıyorIMO, 2019 Dünya Denizcilik Günü temasını 'Denizcilik Topluluğunda Kadınları Güçlendirmek' olarak belirledi.
- IMO, liman güvenliği sorununa dikkat çekiyorGeçtiğimiz günlerde IMO genel merkezinde düzenlenen özel bir etkinlikte limanlarla iş birliği masaya yatırıldı.