Masum bebecikleri uyutmak için insan dışı varlıklar tarafından türetilmiş, "nasıl olsa bu bebekler hiç bir şeyi anlamıyor, birşeyler söyleyelimde uyutalım" şeklinde gerçekleşen düşünceler sonucu ağızdan bir anda çıkmış olan kelimeler topluluğudur. Açık bir anlam taşımamaktadır. Kapalı ekonomilerde de çok sık tekrar edilebilme özelliği ile de ön plana çıkmaktadır.
-
1.
- 2.
-
3.
bütüncül türk budunbilimine doğru adlı kitapta* bu ninninin aslında hiç de anlamsız olmadığı açıkça ve çok ikna edici biçimde anlatılmaktadır. hatırladığım kadarını aktaracağım.
öncelikle bu ninninin kız bebeklere söylendiği ile başlayalım. bir çok imgeyle süslü, anadolu insanının söylediği dört mısralık, az kelimeli formlarda sözcük ziyan etmediklerini, aksine her sözcüğün bir imge olduğu biliniyor.
danalar girmiş bostana: dana, henüz üreme yetisi kazanmamış genç erkek. bostan, tarla, toprak gibi sözcükler üzerinde hayat büyüttükleri için dişiyi temsil ediyor. burada bostan ninni söylenen kız bebek.
kov bostancı danayı: bostancı kız bebeğin asıl sahibi, baba
yemesin lahanayı: siz anadolu insanının aslında ne kadar edepsiz olabileceğini, hiç belli etmeden seksin her halinden bahsedebileceklerini hiç düşünmüş müydünüz? (işte lahana da şey oluyor bu durumda)
söyleyenler farkında değil belki, ama işte bu türküleri ve ninnileri yapanlar böyle yapmışlar.
benzer bir çözümleme için (#328545)
-
4.
sözleri şöyledir:
dandini dandini dastana,
danalar girmiş bostana.
kov bostancı danayı,
yemesin lahanayı.
eeee eeee eeeeee e!
ayrıca bununla ilgili pek çok iğrenç espri yapılabilir:
kov bostancı danayı
yemesin la tribu de dana yı.
(bkz: dana sensin bostan da sana girsin)
- 5.
-
6.
oguz atay in tutunamayanlarinda da bahsi gecen iki kardeştir bunlar.kutlug dandini ve farsus dasdana.nerdeyse yabani olan bu ikili seri cinayetlerine de babalari hartug u öldürerek başlarlar.o zamanlar , bu ikilinin hikayesi çocuklari korkutur ve uyumadan evvel anlatılırki yaramazlik yapmasinlar.böyle böyle ninni oluverir bu hikaye.ninninin aslida şöyledir;
ninni yavrum bebegime
kirler dolar göbegime
dandin vurma erkegime
dandini dandini dasdana
çıplak uzanmış dasdana
kız gelmiş anadan dogma
yatacaklari sirada
danalar girmiş bostana
dasdana ' da bu hırs varken
bostanda kızla yatarken
Bagirmiş babasi birden
'kov bostanci danayi'
dasdana kızmış köpürmüş
gitmiş hartug'u öldürmüş
danayi kovarken gülmüş:
'yemesin lahanayi' ***
-
7.
bir melodi bu kadar mı uyutur, hipnoz eder insanı; hatta bebeği diye düşündüren, özellikle büyük annelerde ve anneannelerimizde şartlı rekleks haline gelmiş olan ninni. en bilineni de çocuk biraz daha büyüdüğünde yapılanı sanırım. hemen küçük bir yastık alınır ve bacaklar yere paralel olacak şekilde kadın yerde oturur, çocuğun kafası yastığın üzerinde ve ayakları anneden tarafa olacak şekilde yatırılır, sonra "eeee eeee eeee e" diye ninniye başlanır. ayaklar ve bacaklar çocuğu hafiften hırpalayacak biçimde sağa sola sallayarak söylenir ninni, sonra pışşş, pışşş, pışşş, pış... çocuğun gözleri giderek kapanır ve sallama hızı giderek düşürülür, düşürülür... nihayetinde pışpışlanan çocuk başarıyla uyutulmuştur, hatta etraftakileri de uyutmuştur. ne diyelim, uyusun da büyüsün diyelim...
- 8.
- 9.
- 10.