vietnam savasının kubrick e gore yorumu
- 1.
- 2.
-
3.
bu filmde bir yerde ,ölü 2 askerin tepesine toplanmış diğer askerler konusmaktadır :
-Tough break for Hand Job.
-He was set to get shipped out on a medical
-What was wrong with him?
-He was jerking off ten times a day.
-It's no shit. At least ten times a day.
-Last week he was sent to Da Nang to see the Navy head shrinker.
-The crazy fucker jerks off in the waiting room.
Meali:
-Rahmetli ölmeseydi tıbbi nedenlerden terhis oluyordu ,
-Niye ki lan nesi var?
-Günde 10 defa 31 çekiyordu rahmetli
-hasitir lan
-valla olm şaka değil en az 10 defa
-geçen hafta psikiyatriste gönderildi dallama
-eee..
-mal bekleme odasında da asılmış
- 4.
-
5.
asıl elemanımız olan gazeteci er savaş sırasında yakasına barış sembolu rozet takar ve bir toplu mezar başındaki binbaşıyla olan repligi hatırlanmaya değer...
tam techizat olarak türkçeleştirebiliriz.
zira amerikan askerlerinin şarjörlerin tam dolu oldugunu vurgulamak için de kullandıkları görlumuştur.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.