Birinci Dünya Harbi yıllarında Alman gizli servisi III.Bnin başkanlığını yürüten Albay W. Walther Nikolay, harpten sonra da çeşitli dönemlerde istihbarat işleriyle uğraşmıştır. Harpte başından geçen olayları bir hatıra kitabı niteliğinde olan iki kitapta toplamıştır. Türkçe’ye Yarbay Mehraed Nihad Bursalı tarafından 1925de kazandırılan bu kitaplar eski harflerle ve Osmanlıca tabirlerle yayımlandığı için uzun yıllar okuyucunun istifadesine sunulamamıştır.
Albay Nikolaym "Gizli Kuvvetler" ve "istihbarat Hizmeti, Matbuat ve Efkârı Umumiye" ismiyle çevrilen iki kitabından birisi olan bu çeviriyi günümüz harflerine ve sade Türkçe’ye aktararak istihbarat tarihine dair bir eserin okuyucuya sunulmasını sağladık. Orijinal ismi Almanca "Nachrichtdi-enst, Prese und Wolksstimmung in Welkrieg" olan kitap, 1920de Berlinde basılmış, "Erkân-ı Harbiyeyi Umumiye Riyaseti" yayını olarak 1925de İstanbulda Matbaai Askeriyede bastırılmıştır.
Kitap; Birinci Dünya Harbindeki Alman istihbarat servisi ve düşman istihbarat teşkilâtlarının faaliyetleri; basının durumu, kamuoyunun tepkisi, bunların birbirleriyle münasebetleri konusunda tarihi bilgiler vermektedir.