Yeni bir dil öğrenirken genelde olguları zihnimize ana dilimizdeki kelimelerle yerleştirdiğimiz için yabancı kelimeleri ana dilimizdeki kelimeler ile kavramaya çalışırız.
Peki neden bir kavramı anlamak için başka bir kavramla ilişkilendirme ihtiyacı duyarız? Çünkü genelde bir şeyleri anlamak için görsellerden çok kavramları kullanıyoruz. Aslında görseller zihnimizde basit kavramlardan daha canlıdır. Ama herhangi bir olgu hakkında aklımıza tek bir kavram gelmekteyken pek çok görsel gelebilir. Bu yüzden kavramlarla düşünmek daha kolaydır.
Peki neden yabancı dili daha iyi öğrendikten sonra artık ana dilimizdeki kelimeyi düşünmeye ihtiyaç duymayız? Çünkü o kelimeyi iyice kavradıktan sonra zihnimizdeki o olguyla alakalı görsel veya başka uyarıcılardan da yararlanmaya başlarız.