- Dişlerimizi Çürükten ve Soğuktan Koruyalım
- Trafik Kazası: 3 Yaralı
- Çubukspor Asbaşkanı İncesu, Çubukluları Maça Bekliyoruz
- AYBÜ ESENBOĞA KÜLİYESİ TÖRENLE HİZMETE AÇILDI
- Avrupa'nın en büyük otomotiv merkezi Otonomi açıldı!
- Çubuk’ta fidan dikimi
- REİS’E NASIL HESAP VERECEKSİNİZ?
- CUMHURBAŞKANI’NI “KARŞILAMA TÖRENİ” HAZIRLIĞI...
- Yıldırım Beyazıt Üniversitesi Külliyesi Resmi Açılışı Yarın...
- Çubuk'un yeni kaymakamı İbrahim Çenet
- Gökçe Manav’da Hafta’da 2 Gün Halk Günü
- Bugün Sosyete Pazarı Günü
- Öğretmen Çiftin Bahçesi Sokak Hayvanlarına Yuva Oldu
- Çubuk'ta arıcılık kurslarına ilgi arttı
- Amatör maçta kavga: 7 gözaltı
İngilizce artık dert değil
İnternet dünyayı değiştirdi, Google ise interneti yeniden yarattı. Bu konuda artık kimsenin şüphesi yok. Stanford Üniversitesi’nden iki genç kafadarın kurduğu Google şimdi tarihi bir devrime daha imza atmaya hazırlanıyor.
İnternet, günümüzde bir bilgiyi aramak için kullanılan en etkili yol, ancak o bilginin yazıldığı dil bilgiye ulaşmaktaki en büyük engellerden biri. İnternetin yaklaşık yüzde 65’i İngilizce yazılmış dokümanlardan oluşuyor.
Ancak Arapça, Rusça, Çince gibi Latin Alfabesi kullanmayan dillerdeki bilgilere ulaşmak bu dili konuşmayan kişiler için çok zor. Bu konuda Google gibi birçok arama motoru dilden dile çeviri programları ile kulanıcılara yardımcı olmaya çalışıyor, ancak Almanca bir dokümanın İngilizce çevirisi bile anlaşılmayacak düzeyde olduğu için bu yöntem hiç etkili değil. İşte bu sorun önümüzdeki birkaç yıl içerisinde Google tarafından ortadan kaldırılıyor.
BM ve AB destekliyor
Google’ın Los Angeles laboratuvarında geliştirdiği sistem şu an internette yer alan çeviri programlarından/sayfalarından çok farklı bir şekilde çalışıyor. Varolan sözlükler ya da simultane tercüme programları çeviri yaptıkları dilin gramer kuralları dahilinde cümle içindeki kelimelerin teker teker anlamlarına bakarak çeviri gerçekleştiriyor. Google’ın geliştirdiği sistem ise şimdiye kadar bire bir çevrilen milyonlarca dokümanı referans alarak çeviri yapacak. Google bilgisayarlarına aylardan beri Birleşmiş Milletler ve Avrupa Birliği’nin dünyanın çok değişik dillerine çevrilmiş olan binlerce dokümanı yükleniyor. Bu metinler daha sonra yeni çeviriler için kaynak olarak kullanılacak.
“Çığır açıcı ve şaşırtıcı”
Yani siz Çince bir metni Google’e girdiğinizde Google bilgisayarları hemen o metinde yer alan ifadeleri daha önce veritabanına kaydettiği metinlerde arayıp hemen karşılığını bularak size ulaştıracak. Tabi ki bu bahsettiğimiz çeviri işlemi 1 saniyeden daha kısa bir sürede gerçekleşecek. Tek bir tıklama ile tamamı Çince olan web sitesini karşınızda Türkçe olarak, hem de mükemmel bir çeviri ile göreceksiniz.
Google’ın otomatik çeviri çalışmalarının yürütüldüğü laboratuvarların başındaki 3 dil bilen Alman asıllı mühendis Franz Och var. Özellikle Çince, Arapça ve Rusça’da büyük başarıya ulaştıklarını söyleyen Och, “Uzun zamandır otomatik çeviri işi içinde olan insanlar bizim Arapça-İngilizce çeviri çalışmalarımızı gördüklerinde, sonuçların ’şaşırtıcı’ve ’çığır açıcı’olduğunu söylediler” dedi. Google’ın hedefi projeyi aralarında Türkçe’nin de olduğu 100 dilde çeviri yapacak şekilde genişletmek.
Google, yeni sistemle Arapça-İngilizce çevirisini deneme hizmeti olarak sunmaya başladı.
- SARAR ÇUBUK’ta 1. Üründe %30 2. Üründe %50 İndirim
- Eviniz İçin Her Şey Ünveren AVM’de
- Yedoy Lezzet Şöleni İftarda da Sürecek
- Yağmur Oto Market Yenilendi
- Sineklere Kesin Çözüm Bizde
- Elören Giyimde % 50 İndirim Başladı
- DEMİRSAN Çubuk’ta Üretiyor Tüm Türkiye’ye Satıyor
- EN HİJYEN YIKAMA ÇELEBİ HALI YIKAMA
- COŞKUN GİYİM’DE BÜYÜK SEZON SONU İNDİRİMİ BAŞLADI
- Kaçırılmayacak Fiyatlar Burgazlar Giyimde
- Yavuzlar AVM Dualarla Açıldı
- Yavuzlar AVM Açılıştan Kareler
- Çubuk Sosyete Pazarı İbocan İle Muhteşem Bir Açılış Yaptı
- Estonya'da Külliye Yapılması İçin Çalışma BaşlatıldıÇubuk'ta, Estonya'da külliye yapılması için yardım kampanyası başlatıldı.
- Şehircilik Kurultayı Bişkek’te Yapılıyor.Şehircilik Kurultayı Bişkek’te Yapılıyor.
- Maglaj, sular altında yardım bekliyorÇubuk’un Kardeş Şehri Basna Hersek’in Maglaj şehri sel nedeniyle sular altında. Vatandaşlar, çatıda bekleyerek kendilerine yardım eli uzatılmasını bekliyor.
- ABD, MISIR’I NASIL İŞGAL EDECEK?Yazarımız Safa ASYA yazıyor...