- arasından
Tom kalabalığın arasından ilerledi. -
Tom made his way through the crowd.
Tom kalabalığın arasından ite kalka yol açtı. -
Tom elbowed his way through the crowd.
- doğruca
- baştan sona
Sincap güç kablosunu baştan sona çiğnedi. -
The squirrel chewed through the power cable.
Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi. -
Tom flipped through the pages of the magazine.
- doğru
Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir. -
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı. -
The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
- kesintisiz
- baştan başa
İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı. -
The two boys traveled throughout the land.
- prep. bir uçtan bir uca, içinden, arasından, baştan başa, sayesinde, yüzünden
- sayesinde
O çok çalışma sayesinde bir servet yaptı. -
He has made a fortune through hard work.
Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar. -
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
- bir uçtan bir uca
İspanya'dan Parise Pirene'leri bir uçtan bir uca yürüdüm. -
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
- direkt
O direkt gözyaşları ile cevap verdi. -
She answered through tears.
- tamamen
Tom neredeyse tamamen burada. -
Tom is about through here.
Sen tamamen ödevlerin aracılığıyla mısın? -
Are you completely through with your homework?
- içinden
Nehir ormanın içinden kıvrılarak gitmektedir. -
The river winds through the forest.
Nehir kasabanın içinden geçer. -
The river flows through the town.
- yüzünden
Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu. -
The forest fire occurred through carelessness.
- sürmek
O kar fırtınasında araba sürmek bir kabustu. -
Driving through that snowstorm was a nightmare.
- geçmek
Bu gemi, kanaldan geçmek için fazla büyük. -
This ship is too big to pass through the canal.
Birçok tren eski taş tünelden geçmektedir. -
Many trains pass through the old stone tunnel.
- atlatmak
- dayanmak
Ayın diskinin yarısı ışıklandırıldığında biz buna ilk çeyrek ay deriz. Bu isim kameri ay boyunca ayın yolun dörtte birinde olduğu gerçeğine dayanmaktadır. -
When half of the Moon's disc is illuminated, we call it the first quarter moon. This name comes from the fact that the Moon is now one-quarter of the way through the lunar month.
- thro'
- bir uçtan bir uca '
- through
- yoluyla
Matematiksel hesaplamalar yoluyla Le Verrier Uranüsün ötesindeki başka gezegenin varlığını tahmin etti. Bu gezegenin yer çekimi Uranüsün sıradışı hareketini açıkladı. -
Through mathematical calculations, Le Verrier predicted the presence of another planet beyond Uranus. The gravitational pull of this planet would explain the unusual motion of Uranus.
Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır. -
It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.
- through
- baştan sona
Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi. -
Tom flipped through the pages of the magazine.
Tom Mary'yi onun işini baştan sona incelerken yakaladı. -
Tom caught Mary snooping through his stuff.
- through
- arasında (bir gürültünün)
- through
- aktarmasız
- through
- rağmen (bir gürültüye)
- through
- orasında burasında
- through
- dolayımıyla
- through
- doğru
Zamana bağlı bir toplumda zaman lineer olarak görülür-yani geçmişten şimdiki zamana ve geleceğe doğru uzanan düz bir çizgi olarak. -
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
Adam Tom'a baktı, sonra sahne kapısından dışarı karanlık Londra caddesine doğru gözden kayboldu. -
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
- through
- (Tıp) Vasıtasiyle, yolu ile
- through
- -e kadar
- through
- süresince
O, gece süresince çalıştı. -
He worked through the night.
- through
- bitirmiş
- through
- bitmiş
Bu fabrika parçalardan bitmiş ürünlere kadar ölçünlenmiş entegre üretim sistemi kullanmaktadır. -
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
- through
- içeriye
Hırsız kırık bir pencereden içeriye girdi. -
The burglar got in through a broken window.
Tom içeriye arka kapıdan geldi. -
Tom came in through the back door.
- through
- başarılı bir sonuca
- through
- başından sonuna kadar
- through
- sonuna
Sonuna kadar görevi taşımalısın. -
You must carry the task through to the end.
- through
- (İnşaat) içinden, sona ermiş
- through
- (Yeni Sözcükler) boyunca
Hayatım boyunca, tüm dünyada seyahat etmekten ve birçok farklı uluslarda çalışmaktan büyük zevk aldım. -
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
Bütün gece boyunca ağladı. -
She cried throughout the night.