38 Yorum
Ben anlama sorunu yaşamadım ama "bizim çorbamız var" cümlesi laf çakıyo gibi
çorba bızım yada corbamız var olması gerekmıyormu sahıp olmak fiili var içmek yanlıs degılmı sizce?
Çorba bizim diye çeviri yaptım tamam yanlış yaptım ama bana doğru diye sunduğu çeviri ÇORBA İÇERİZ!!
"We have soup" bu cumle yalnis corbamiz var olmali ama biz corbayi iceriz diye çıkıyor sanirim bunlarda sasirdi
ilginç ben "Çorbamız var" yazdım kabul etti. biz çorbayı içeriz ne alaka? öyle olması için: Sorunun "We drink The Soup" olması gerekir. Acaba siz karıştırmış olabilirmisiniz :) diğer geçerli bir cvb ise: Bizim Çorbamız var. Size iyi çalışmalar.
Yazmadan önce araştırırsanız seviniriz.Çünkü uygulamayı kullanan insanları yanıltıyorsunuz internete "Have yemeklerde ne için kullanılır ?" Yazarsanız sebebini anlarsınız.
Have yerim yeriz anlaminda da kullanilir. Eat and have yemeklerde yerim. Diger cumlelerdeyse.have has var anlaminda okunur
Bir Önceki cümlede; " The woman has lunch. " için, doğru cümlenin " Kadın öğle yemeği yer " olarak olduğunu belirtmişti. Tartışmanın ardından bu sorunun gelmesi tevafuk oldu. Demek ki, Programda eksiklikler Mevcutmuş.
Yani çorbamız var ile bizim çorbamız var arasındaki anlam farkı muhteşem???