Bu başlık ilginizi çekmek için yapılmıştır. Blog yorum yapmak üzerinedir.
Bir seriye yorum yapmak:
Uyarı: Bu yazıda bahsettiğimiz tek şey yorumlarda çevirmen ve editörlere teşekkür etmek için değildir.
Herkese selam, bugün sizlerle yorum yapmak hakkında konuşmak istiyoruz. Yorum yapıyor musunuz? Bir seriye yorum yaparken nelere dikkat ediyorsunuz? gibi soruları tartışacak ve fikirlerimizi sunacağız. Öncelikle bir seriye neden yorum yaparız onunla başlayalım. Bir seriye neden yorum yaparız?
a) Çeviri ve edit yapan kişiye ve emeklerine teşekkürlerimizi iletmek istiyor olabiliriz. Çoğumuzun bu işleri özel hayatımızdan (kimimiz ailelerinden, kimimiz arkadaşlarımızdan) zaman ayırarak, karşılıksız yaptığını unutmayalım.
b) Seri hakkında teoriler üretip başkalarıyla tartışmak için yapıyor olabiliriz. Sonuçta bir şeyleri okuyup geçmenin kimseye bir faydası yok. Hepimizin içimizdekileri dökmesi için ayrı bir yoldur belki yorumlar.
c) Çevirmenin ve/veya Editörün hatalarını görmesini, güzel bir üslupla, kırıcı olmadan, sağlayıp kendilerini geliştirmesini sağlamak istiyor olabiliriz. (Bu tarz yapılan yorumun seri ile alakası olmadığı için böyle şeyleri özel konuşmalarda (bkz: Discord) üzerinden yapmanızı öneririz.)
Yorum yapma nedenlerimiz bunlardan birisi veya çok farklı bir şey olabilir. Bizim şahsen yaptığımız ve size yapmanızı önerdiğimiz şey seri hakkında yapıcı eleştirilerde bulunmak ve teori üretip bunu insanlarla paylaşmak olur. Tabii ki ahlak kuralları içinde istediğiniz yorumu yapmakta serbestiz (ki çoğu site bu konuda gayet esnek) ancak yaptığımız yorum ne kadar kaliteli olursa okuma zevkiniz o
kadar artar. (Herkes böyle değildir elbet ama Çevirmen-Editör tanıdıklarım bu tarz yorumları daha çok seviyorlar)
Unutmayın okuyucu ve tüketici arasında ince bir çizgi vardır. Bu çizgiyi kaybetmemeliyiz. Umarız bu yazıdan sonra hiç olmazsa 4-5 kişi okuduklarını yorumlamaya, tartışmaya başlar.
Bu bloğu yazarken fikir danıştığım ve hatalarımı düzelten Hitachi' ye ve Birket' e sevgilerle.
|İlgi çekici bir başlık|