Ukrayna’nın resmi dili olarak kullanılan Ukraynaca farklı imla kurallarının uygulandığı bir dildir. Kiril alfabesi ile benzerlik gösteren dilde birden fazla kültürün etkisi görülür. Genellikle Rusça ile benzer olduğu düşünülse de aslında aynı oldukları noktalar yok denecek kadar azdır. Ancak Rusçayı bilen birinin Ukraynaca öğrenmesi biraz daha kolaydır. Bu nedenle Ukraynaca Türkçe çeviri yapılırken Rusça gibi dilleri bilmek çeviri yapmayı kolaylaştıracaktır.
Ukrayna uzun yıllar boyunca Polonya ve Litvanya etkisi altında olduğundan dilde Lehçe etkileri vardır. İlerleyen yıllarda Rusların Ukrayna topraklarında yeniden egemen olmasıyla birlikte dildeki Rusça etkisi giderek artar. Günümüzde kullanılan Ukraynacada hem Lehçe hem de Rusça etkileri bulunur. Profesyonel çeviri yapılırken bu etkiler daha net şekilde anlaşılır. Uzman tercüman ekibi tarafından yapılan tercümelerde hata payını ortadan kaldırmak için belgeler son kontrollerden geçirilir. Belge imla ve yazım hataları ya da anlam bozukluğu olmadan müşteriye teslim edilir. Belge teslim şekli doğrudan ya da e-posta, kargo, online iletişim kanalları üzerinden olabilir.
Türkçe Ukraynaca Çeviri
Müşteriye özel olarak verilen Türkçe Ukraynaca çeviri hizmetlerinde gizlilik ve kalite esas alınır. Zamanın müşteri için ne kadar önemli göz ardı edilmez ve her belge başlangıçta konuşulan sürede adresine ulaştırılır. İsteğe bağlı olarak noter onaylı ve yeminli tercüme desteği verilir. Tüm çevirilerde 7 gün 24 saat boyunca kesintisiz destek sunulur. Müşteri memnuniyeti ve konforu her zaman önceliklidir. Çeviri fiyatları belirlenirken memnuniyeti sağlamak için en uygun fiyat teklifleri yapılır. Belgenin türü, metnin uzunluğu, terminoloji, teslim süresi, teslim şekli gibi detaylar fiyatlandırmada etkilidir. Ayrıca çeviri yapılacak olan dil ne kadar az kullanılan bir dil ise deneyimli tercüman azlığından dolayı fiyat biraz daha yüksek olacaktır.