Son zamanlarda, ilk kez yabancı dilde bir filmin Oscar’da En İyi Film ödülünü aldığına tanık olduk (Kore filmi Parazit – git gör!). Bu büyük bir andı ve yabancı dildeki filmlerin İngilizce konuşulan ülkelerde daha fazla gösterime girmesinin yolunu açabilirdi. Filmler ve TV şovları için altyazıların nasıl indirileceğini bilmek yakında hayati bir beceri olabilir. Neyse ki, bunu yapmak zor bir şey değil ve aşağıdaki siteler listesi, izlemek isteyebileceğiniz hemen hemen her film için size altyazı sağlamalıdır. Altyazı indirmek için en iyi sitelerden bazıları.
Not: bu sitelerin çoğu reklam desteklidir ve reklamların bazıları oldukça müdahaleci olabilir. Onları ziyaret ederken bir reklam engelleyici kullanmanızı öneririz.
1. Downsub (Çevrimiçi Videolar için)
Bu listedeki girişlerin çoğu, aklınıza gelebilecek hemen hemen her film veya TV şovu için altyazı dosyalarının nasıl indirileceğini gösterecek, ancak bu site işleri biraz farklı yapıyor. aşağı denizaltı YouTube, Vlive, Viki, Hotstar ve diğerlerinden videolar için altyazı dosyaları oluşturur ve indirir.
Videonun URL’sini kutuya girmeniz ve ardından İndir’e tıklamanız yeterlidir. Bu, tüm filmlerden veya TV şovlarından ziyade videolardan altyazı almakla ilgili olsa da, o film veya şov YouTube’daysa, bu, abonelik almanın en iyi yolu olabilir.
2. İngilizce Altyazılar
İngilizce altyazı dünyanın dört bir yanından ve her dönemden binlerce film için bir altyazı deposuna sahiptir. Yakın zamanda gişe rekorları kıran filmler için ihtiyacınız olan altyazıları neredeyse kesinlikle bulacaksınız ve 60’lardan kalma belirsiz Fransız filmleri için altyazı bulmaktan da biraz keyif alacaksınız.
Burada, Game of Thrones’un tüm sezonları ve Good Girls de dahil olmak üzere birçok TV şovu var.
Kullanımı ve gezinmesi kolaydır ve daha az saygın altyazı sitelerinin çoğunun aksine HTTPS ile güvenlidir. Oraya herhangi bir kişisel bilgi girmeniz gerekmiyor, ancak yine de site kalitesinin hoş bir işareti.
3. Podnapisi
Podnapisi İnternetteki en iyi İngilizce altyazı sitelerinden biridir. İndireceğiniz içeriğin kalitesi hakkında size bir fikir vermek için her gün yeni filmler için yeni altyazılar yüklenir ve kullanıcılardan alınan puanlar da yüklenir.
Gelişmiş arama motorunu kullanarak alt yazıları anahtar kelimelere, yıllara, film türlerine ve diğer birkaç kategoriye göre arayabilirsiniz. TV dizilerinin yanı sıra en son çıkanlardan birkaç on yıl öncesine kadar uzanan filmler için altyazılar var, bu nedenle ihtiyacınız olanı bulacağınızdan oldukça eminsiniz.
4. Alt sahne
alt sahne dünyanın her yerinden büyük bir film ve popüler şov veritabanı ile altyazı indirmek için en popüler sitelerden biridir. Altyazılar, kullanıcıları ve site sahipleri tarafından günlük olarak eklenir ve birçok dilde mevcuttur.
Site, kullanıcıların altyazıları dile göre filtrelemesine olanak tanıyan basit, kullanıcı dostu bir arayüze sahiptir. Ve istediğiniz altyazıları bulamıyorsanız, veritabanında olmayan altyazıları istemek için kullanabileceğiniz bir “altyazı iste” özelliği var.
5. Altyazı Arayıcı
Altyazı Arayıcı altyazı indirmelerine farklı bir yaklaşım getiriyor. Kendi alt yazı koleksiyonuna (site kullanıcıları tarafından) sahip olmak yerine, bu site 20’den fazla alt yazı indirme sitesinden sonuçları çeker ve birleştirir. Çok kapsamlı ve bu, istediğiniz altyazıları başka bir yerde bulamıyorsanız, gidilecek en iyi yer haline getiriyor.
Subtitle Seeker’ın iyi yanı, birçok kullanıcı tarafından övülen basit, kullanıcı dostu bir arayüz olmasıdır. Ana sayfada, hem filmler hem de TV şovları için son altyazılar için bir arama çubuğu ve bölümler bulacaksınız.
6. TVSubtitles.net
TVAltyazıları.Net altyazı indirmek için güvenebileceğiniz başka bir harika site. Bu web sitesi kullanımı kolay temiz bir arayüze sahiptir. Altyazılar iki kategoriye ayrılır: filmler ve TV şovları.
Bu, aradığınız altyazıları bulmanızı kolaylaştırır. Ayrıca, başkalarıyla paylaşmak isteyeceğiniz bir altyazı dosyanız varsa, site bunu yapmanızı kolaylaştırır.
7. OpenSubtitles
OpenSubtitles İnternetteki en büyük altyazı veritabanlarından birine sahiptir. Web sitesi birden çok dilde mevcuttur ve muhtemelen herhangi bir dilde altyazı bulabilirsiniz. Altyazı indirmek için güvenilir sitelerden biridir.
Ayrıca aramalarınızı yıla, ülkeye, türe/türe, sezona veya bölüme göre filtrelemenize olanak tanıyan harika bir arama aracına sahiptir. Gelişmiş arama aracı, çevrimiçi bulabileceğiniz en iyiler arasındadır.
8. Alt
alt dl filminizin veya TV şovunuzun altyazısını almak için güvenebileceğiniz başka bir site. Belirli altyazıları aramak için üstte bir arama çubuğu ile birlikte temiz bir kullanıcı arayüzüne sahiptir. Bu web sitesi, video yayın türüne göre her film ve TV şovu için altyazı düzenlemektedir.
En sevdiğiniz film veya TV programı için İngilizce, Felemenkçe, İtalyanca, Fransızca vb. dahil olmak üzere birden çok dilde altyazı indirebilirsiniz. Ayrıca, dört dile kadar altyazı filtreleme seçeneği sunar.
9. TV Aboneleri
Özellikle TV şovları ve diziler için altyazı sağlayan siteler arıyorsanız, o zaman TVSub’lar bakmak için iyi bir yerdir. TV şovları ve diziler için en büyük altyazı veritabanlarından birine sahiptir. TVSubs’tan indirilen altyazılar bir zip dosyasında paketlenir.
En son TV şovları ve web dizileri için altyazı içerir. Altyazıları tercih ettiğiniz dile göre indirebilirsiniz. Ayrıca, bir altyazı için toplam indirme sayısı, ay, hafta ve gün gibi istatistikleri de görüntüleyebilirsiniz.
10. YIFY Altyazıları
hakkında en iyi şey YIFY Altyazıları sağladığı temiz ve karanlık kullanıcı arayüzüdür. YIFY Subtitles, filmler ve TV şovları için büyük bir altyazı veritabanı sunan çok popüler bir web sitesidir. Sadece birkaç tıklama ile altyazıyı indirebilirsiniz.
Filmleri türlerine göre seçme seçeneğine izin verir ve ayrıca filmlerin tam çalışma sürelerini, çıkış tarihlerini, derecelendirmelerini vb. gösterir. Altyazıları birden çok dilde de indirebilirsiniz.
Bonus: VLC
Teknik olarak bir web sitesi değil, ancak VLC’nin PC’lerde en yaygın kullanılan video oynatıcı olduğu ve birçok web sitesinin eğiliminde olduğu gibi sık sık rahatsız edici reklamlarla dolu olmadığı göz önüne alındığında, bahsetmeye değer.
VLC’yi kullanarak, o anda izlediğiniz herhangi bir filme doğrudan altyazı indirebilirsiniz. Film açıkken, VLC penceresinin üst kısmındaki Görüntüle’ye tıklayın, ardından VLsub’a tıklayın ve oradan o filmin altyazılarını arayın.
VLC ile daha fazla uğraşmak ister misiniz? İşte medya dosyalarını dönüştürmek için VLC’yi nasıl kullanacağınız ve Android telefonunuzu VLC uzaktan kumandası olarak nasıl kullanacağınıza dair küçük bir kılavuz. Bir videoyu VLC’de nasıl döndüreceğinizi de öğrenmek isteyebilirsiniz.
Toplama
Bunlar, filmler, TV şovları ve web dizileri için altyazı indirmek için en iyi sitelerden bazılarıdır. Daha önce bahsettiğimiz önemli bir şey, bazı web sitelerinin reklamlarla dolu olmasıdır, bu nedenle gereksiz kesintileri önlemek için bir reklam engelleyici yüklediğinizden emin olun.