|#||Meal||Ayet|
|Arapça||خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا|
|Türkçe Okunuşu *||Ḣâlidîne fîhâ(c) hasunet mustekarran vemukâmâ(n)|
|1.||Ömer Çelik Meali||Hem de orada ebedî kalacaklardır. Orası ne güzel bir karargâh ve ne güzel bir yerleşim yeridir!|
|2.||Diyanet Vakfı Meali||Orada ebedî kalacaklardır. Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.|
|3.||Diyanet İşleri (Eski) Meali||Orada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!|
|4.||Diyanet İşleri (Yeni) Meali||Orada ebedî kalırlar. Orası ne güzel bir durak ve ne güzel bir konaktır!|
|5.||Elmalılı Hamdi Yazır Meali||Orada ebedî kalacaklar, orası ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdır.|
|6.||Elmalılı Meali (Orjinal) Meali||Orada ebedi kalacaklar, ne güzel makarr ne güzel makam|
|7.||Hasan Basri Çantay Meali||Orada ebedî kalıcıdırlar onlar. O, ne güzel bir karargâhdır, (ne güzel) bir ikaametgâhdır!|
|8.||Hayrat Neşriyat Meali||Orada ebedî olarak kalıcıdırlar. (Orası) ne güzel bir karargâh ve (ne güzel) bir ikametgâh olmuştur!|
|9.||Ali Fikri Yavuz Meali||Orada ebedî kalacaklar; o ne güzel bir karargâh ne güzel bir makamdır!...|
|10.||Ömer Nasuhi Bilmen Meali||Orada müebbet sûrette kalacaklardır. (Orası) Bir karargâh ve bir ikematgâh olmak üzere ne güzel olmuştur.|
|11.||Ümit Şimşek Meali||Ve orada ebediyen kalırlar. Ne güzel bir durak ve ne güzel bir konaktır orası!|
|12.||Yusuf Ali (English) Meali||Dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest!|


Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.


Furkan Sûresi 76. ayetinin tefsiri için tıklayınız
|*||Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.|
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ Ey iman ed ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اَلَّذ۪ينَ يَذْكُرُونَ اللّٰهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلٰى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْض ...
Ayet-i kerimede buyrulur: كُلُّ نَفْسٍ ذَٓائِقَةُ الْمَوْتِۜ وَاِنَّمَا تُوَفَّوْنَ اُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّمَا ذٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ اَوْلِيَٓاءَهُۖ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ İşte o ...
Kur’an’da haber cümlesiyle başlayan sûreler şunlardır; Bir haber veya bilgi vererek söze başlayan sûrelerin sayısı yirmi birdir. HABER CÜMLESİYLE BA ...
Ünlemle başlayan sûreler şunlardır: ÜNLEMLE BAŞLAYANLAR “Ey” mânasındaki “yâ eyyühâ” ile başlayan on sûre vardır. Bunların beşinde “Ey nebî!” (el-A ...