Bir zamanlar atı uzaklara kaçıp giden bir Çinli çiftçi vardı ve bütün komşuları üzüntüsünü paylaşmak için o akşam yanına geldiler, “Atının kaçtığını duyduk ve çok üzüldük, bu çok kötü." dediler. Ve çitfçi onlara “Belki” dedi. Ertesi gün atı yanında yedi vahşi atla geri geldi ve o akşam herkes gelip, “O ne büyük şans. Olaylar ne de güzel lehine döndü şimdi artık sekiz atın var” dedi. Ve çiftçi onlara “Belki” dedi. Ertesi gün çiftçinin oğlu atlardan birine binmeyi denedi ancak at onu üzerinden attı ve bacağı kırıldı. Ve bütün komşular etrafında toplanıp, “Ne kötü! Çok üzgünüz” dediler. Ve çiftçi onlara “belki” dedi. Birkaç gün sonra askere almakla görevli memurlar gelip gençleri topladılar, ancak ayağı kırık olduğu için çiftçinin oğlunu almadılar. Herkes yine çiftçinin etrafına toplandı ve “Bu tek kelimeyle harika” dediler. Ve çiftçi onlara “belki” dedi..