Nahuatl halkının Avrupalılarla ilk temasından itibaren Meksika'nın ender, yerli bir haritası, şimdi ABD Kongre Kütüphanesi'nin koleksiyonunda.
Kütüphane dün (21 Kasım) sözde Kodx Quetzalecatzin (aynı zamanda Mapa de Ecatepec-Huitziltepec olarak da bilinir) satın aldı ve dijital olarak korunmuş bir kopya artık çevrimiçi olduğunu açıkladı.
100 yıldan fazla bir süre boyunca, harita gazete mogul William Randolph Hearst'un da dahil olduğu özel koleksiyonlardan geçti. [Çatlayan Kodlar: En Gizemli Eski El Yazmaları 10]
Kongre Kütüphanesine göre, bu türden birkaç el yazması günümüze ulaşmıştır ve 1593'te yaratılan kodeks, İspanyol İmparatorluğu için yerel ailelerin tarihlerini belgelemek için üretilen birçok haritanın nadir bir örneğidir. kaynakları.
El yazması, Quetzalecatzin adında bir siyasi liderden türemiş olan "de Leon" ailesinin, yerli Nahuatl halkının soyağacını göstermektedir. Harita ayrıca, bu ailenin sahip olduğu arazi ve mülkleri, nehirler ve yollar için Aztek tarzı grafik sembolleri ve hiyeroglif yazıyı kullanarak göstermektedir.
Ancak el yazmasında İspanyol etkisinin izleri de vardır. Bazı hiyeroglif etiketler Latin alfabesiyle çevrilmiştir. Yerli elitlerin isimleri - "don Alonso" ve "don Matheo" gibi - bazı yerlilerin Hıristiyan isimleriyle vaftiz edildiğini belirtin.
Harita aynı zamanda “kiliseleri, İspanyol yasalarına ve kurallarına uyum gösteren bir toplumu gösteren bazı İspanyol yer isimlerini ve resimlerini gösteriyor” diyen John I. Kong, Kongre Kütüphanesi'nin Erken Amerika Arkeolojisi için Jay I. Kislak Koleksiyonu'nun küratörlüğünü yaptı.
Hessler yaptığı açıklamada, "Kodeks, Amerikan tarihinde önemli bir anda gerçekleşen kültürel etkileşimlerin çeşitlerini grafiksel olarak göstermektedir." Dedi. "Bir anlamda, Amerika olarak bildiğimiz şeyin başlangıcı olan şeyin doğuşunu görürüz."
Harita, bazı tanınabilir coğrafi bölgeleri kapsamaktadır. Günümüzde Mexico City'nin Ecatepec banliyösünde, şu anda süzülmüş Lake Texcoco ve Atoyac Nehri'nde Todos Santos Kilisesi bulunmaktadır.
Canlı Bilim ile ilgili orijinal makale.