|#||Meal||Ayet|
|Arapça||وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ|
|Türkçe Okunuşu||Ve zanne ennehu-lfirâk(u)|
|1.||Ömer Çelik Meali||Can çekişen kişi, bunun gerçek bir ayrılış olduğunu anlayacak.|
|2.||Diyanet Vakfı Meali||(Can çekişen) bunun gerçek bir ayrılış olduğunu anlar.|
|3.||Diyanet İşleri (Eski) Meali||Artık ayrılık vaktinin geldiğini sanır.|
|4.||Diyanet İşleri (Yeni) Meali||26,27,28,29,30. Hayır, can boğaza dayandığı, “Kimdir (bunu) iyi edecek?” dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.|
|5.||Elmalılı Hamdi Yazır Meali||Can çekişen bunun o ayrılık anı olduğunu anlar.|
|6.||Elmalılı Meali (Orjinal) Meali||Ve sezer o dem temamelfirak|
|7.||Hasan Basri Çantay Meali||Ve (can çekişen) hakıykî bir ayrılış olduğunu anladı (anlayacak).|
|8.||Hayrat Neşriyat Meali||Ve (o can çekişen kimse ise,) şübhesiz bunun (artık dünyadan) ayrılış olduğunu sezer.|
|9.||Ali Fikri Yavuz Meali||(Ruhu köprücük kemiklerine dayanmış olan bu kimse, artık dünyadan) gerçek olarak kendisi için ayrılış olduğunu anlamıştır.|
|10.||Ömer Nasuhi Bilmen Meali||Ve onun şüpesiz bir ayrılış olduğunu sanmış bulunacaktır.|
|11.||Ümit Şimşek Meali||Anlar ki artık ayrılık vaktidir.|
|12.||Yusuf Ali (English) Meali||And he will conclude that it was (the Time) of Parting;|


Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.


Kıyamet Sûresi 28. ayetinin tefsiri için tıklayınız
İslam'da imtihanlara karşı sabretmenin mükafatı nedir? Zorluklara ve imtihanlara karşı nasıl sabretmeliyiz? Kur'anda geçen sabır ile ilgili ayetler ne ...
Kadir suresi suresi kaç ayettir? Kadir suresi Arapça, Türkçe okunuşu ve anlamı nedir? Kadir suresi fazileti nedir? Kadir suresi ne zaman ve nerede i ...
Kuran’ın kalbi olarak tanımlanan sure hangisidir? Yasin Suresi ne zaman ve nerede indirilmiştir? Yasin Suresi kaç ayettir? Yasin Suresi ne anlatıyor? ...
Kuran’ın kalbi olarak tanımlanan sure hangisidir? Yasin Suresi ne zaman ve nerede indirilmiştir? Yasin Suresi kaç ayettir? Yasin Suresi ne anlatıyor? ...
Kur’ân, hastalara şifâ ve âyine-i kalbe cilâdır. Nitekim Hak Teâlâ Hazretleri: “Biz Kur’ân’dan peyderpey onu indiriyoruz ki mü’minler için bir şifâ ...
Hangi amel Allah katında daha sevimlidir? Kur’an-ı Kerim’i öğrenip, okuyup onunla amel etmenin fazileti nedir? Kur’an-ı Kerim ile hemhal olmakla ilg ...