Yeminli çeviri nedir?
Birçok durumda mahkemelere, yetkili makamlara, elçiliklere ve devlet dairelerine sunulmadan önce belgelerin noter tasdikli yeminli çevirisi istenir. Özel hayatınızda, yabancı biriyle evlenirken böyle bir durumla karşılaşabilirsiniz. Meslek hayatınızda yabancı bir şirketle ticari bir anlaşma yapmanız gerekebilir.
“Noter tasdikli yeminli”, bir belgenin çevirisinin kabul gördüğü ve hukuki bakımdan geçerli olduğu anlamına gelir. Yeminli çeviriler, tercümanın çevirinin orijinaliyle eşleşmesini sağlamak için büyük özen gösterdiği çevirilerdir.
Ana dili üzerinden çalışan sertifikalı çevirmenlerimizin becerilerini ve uzmanlıklarını kanıtlamış olması gerekir. Bazı ülkelerde çevirmenler bunun için mahkemede yemin ederler.
Profesyonelce yapılmayan çeviriler sizi zarara uğratmasın!
Resmi olarak doğru bir şekilde tasdiklenmiş profesyonel bir çeviri, belgenizin yetkililerce tanınması konusunda herhangi bir sorun yaşamanızı önler. Bu konuda sizi korumak istiyoruz. 10 yılı aşkın süredir yeminli ve hukuken kabul gören çeviriler üzerine uzmanlaşıyoruz.
Noter tasdikli yeminli çevirilerimizi; imzayla, kaşeyle ve çeviriyi bilgimiz ve inancımız dahilinde yaptığımızın beyanıyla teyit ederiz. ISO sertifikalı bir çeviri bürosu olarak belgenizin doğru ve eksiksiz bir şekilde tercüme edildiğinin, dolayısıyla hukuki bağlayıcılığı olduğunun garantisini veriyoruz.
SwissMadeTranslation®'a güvenebilirsiniz.
95%
bizi öneriyor
Müşterilerin %95'i SemioticTransfer'ı öneriyor!
2015 TÜV sertifikalı müşteri anketinin sonucu.
20
yıllık deneyim
SemioticTransfer, ISO 17100 kalite standardı sertifikasına sahiptir.
20 yılı aşkın deneyim ve İsviçre kalitesi.
40
dil
SemioticTransfer, 40 dilde yeminli ve hukuken kabul gören
çeviriler yapan, ISO sertifikalı bir
İsviçre çeviri firmasıdır.
5.4
memnuniyet endeksi
2017 yılında da mükemmel müşteri memnuniyeti. Toplam 6 puanlık memnuniyet endeksinde 5,4 puan. İsviçre belgelendirme kuruluşu Gradimento'nun araştırma sonucu.
Yeminli çeviri hizmeti alın.
1
Belgenizi PDF şeklinde veya tarayarak herhangi bir bağlayıcılığı olmaksızın firstname.lastname@example.org e-posta adresimize göndermeniz yeterlidir. Talebinizi mümkün olduğunca net bir şekilde açıklayın. Hedef dili ve tercüme edilen belgeye hangi ülke için ihtiyacınız olduğunu belirtmeniz önemlidir.
2
Bunun üzerine size hemen bağlayıcı olmayan, ücretsiz bir teklif vereceğiz. Standart işlem süresi yaklaşık bir haftadır. Belgeleriniz elbette mutlak gizlilik çerçevesinde ele alınacaktır. Tüm müşteri verileri ISO 17100'e göre gizlilik kapsamında işlenir.
3
Talepte bulunmanız halinde, hukuki açıdan yalnızca belgemizin orijinali geçerli olduğundan çevirinizin orijinalini basılı bir şekilde iadeli taahhütlü posta yoluyla alırsınız. Nüshalar genelde kabul edilmez.
Yeminli çevirilere yönelik hizmet uygulamamız gücünü uzun yıllara dayanan tecrübemizden ve İsviçre standartlarından alır. Bu, işlemler için genelde yeterli olur.
Daha detaylı veya özel gereksinimleriniz için lütfen belgelerinizi ibraz edeceğiniz kişi/kurum ile iletişime geçin.
Herhangi bir sorunuz veya yorumunuz varsa bizi dilediğiniz zaman arayabilirsiniz. Talebinizi birlikte netleştirecek ve mutlaka uygun bir çözüm bulacağız.
056 470 40 40 numaralı telefondan bize ulaşabilirsiniz. Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız. Güzel bir işbirliği için şimdiden sabırsızlanıyoruz!