ACI KÜPE
Acı Küpe adlı yapıtta Çağdaş İran Edebiyatı yazarlarından Arman Arian’ın yedi öyküsünde günümüz insanı ve sorunlarını irdeliyor.
ZERDÜŞT KÜLTÜRÜ VE FANTASTİK ÖYKÜLER
Yazar, ürünlerini günümüz İran insanının iç dünyasını Zerdüşt kültürüyle de yoğurduğu Son Gün öyküsünde gerçeküstü öğelerinin ağırlıkta olduğu fantastik öykü özellikleri bulunan bir yapıt olduğunu söylemek gerekiyor.
Belirgin olarak fantastik öykü özelliklerine sahip bir başka öyküsü ise Beşinci olduğunu söyleyebiliriz. Bir parkta geçiyor, öykü. Parktakiler ve kahramanımız arasında yaşanılanlar öykünün olay örgüsünü oluşturuyor. Sonuç olarak, kız ile erkek kahramanımız arasında geçen konuşma ise öyküyü noktalıyor.
GÜNCELLİK
Arman Arian Acı Küpe adlı kitabındaki yedi öyküsünde de geçmiş kültürlere göndermelere de bulunsa da aslında bugünün insanın ruh halini ve dünyasını anlatma çabası olarak söyleyebilirim.
İran’ı ve Ortadoğu ülkelerinin bölünüp parçalanmakla karşı olduğu gerçeğinin altını çiziyor, Arman Arien, Yağmur adlı öyküsünde. Parçalamaya çalışan devletin ise Amerika olduğunu belirtiliyor, öyküde.
Arman Arien’in Acı Küpe adlı öykü kitabında yer alan yedi öykü de günümüz insanının sorunlarını geçmiş kültürlere göndermeler yaparak ve fantastik edebiyatın olanaklarını kullanarak veriyor.
Mustafa ASLAN
:::::::::::::::::::::::::::
Acı Küpe (Öykü), Arman Arian, Çeviren:Esra Çakar, I. Basım:Demavend Yayınları, İstanbul, Şubat 2015