Çeviri:Onların evliliği bitti.
Onların evliliği bitti derken geniş zaman anlamında hep ayrilar yani Türkçe mantıkla düşünmeyiniz
"Boşandılar." yeterli olmalıydı.
hayir. bosanmamis olabilirler. bosanmak icin ingilizcede "divorce" kelimesi mevcut zaten
evlilik sona erdi olmaz mı?
Olabilir ama başka kelimeler kullanılıyorsa ben bilmem aynı anlamı taşıdıkları için yazdım
The fruit is fresh: meyve taze.
Their marriage is over: onların evliliği bitti.
(Kullanılan zamanlar aynı olduğu halde neden farklıymış gibi tercüme edilmiş?)
evlilik bitti niye olmuyor
Orada "Their" yazıyor.
İt's a shame
'Onların evliliği bitmiş.' neden olmuyo
Doesn't bitmek take the accusative case?
'is' olduğu için geniş zaman olarak çevirmek gerekmiyor mu yada geniş zaman çevirisinin kabul edilesi gerekmez mi
Onlar boşandılar aynı anlama geliyor
geçmiş zaman kullanılması yerine onların evlilikleri biter olması gerekmez miydi