On bir yıl önce, iki düzine Donanma SEAL’inden oluşan bir ekip, Usame bin Ladin’i yakalamak veya öldürmek için tarihin en önemli terörle mücadele görevlerinden birini gerçekleştirmek için Pakistan’ın Abbottabad kentine karanlığın örtüsü altında uçtu.
Bu göreve otuz dakika kala, SEAL’ler adamlarını ve beklemedikleri bir şeyi, Usame bin Ladin’in binlerce sayfalık kişisel mektuplarını ve notlarını aldılar.
2017’de CIA, bu mektupların çoğunu bağlam ve çok az çeviri olmadan ilan etti.
Yazar ve İslam alimi Nelly Lahoud hepsini okumak istedi. Harvard ve Cambridge Üniversitelerinde görev yaparak kariyerinin çoğunu El Kaide araştırmalarıyla geçirdi ve Arapça bilmektedir. O yüzden kazdı. Bu belgelerin birçoğunu satır satır dikkatlice inceliyoruz.
Bu gece onun ne bulduğunu dinleyeceğiz, “bin Ladin Belgeleri” aracılığıyla El Kaide’nin iç kutsal alanına ender bir bakış kazanacağız.
Burası Pakistan’ın hareketli Abbottabad şehri.
Tepeden bakıldığında, manzaradaki yara izini hala görebilirsiniz. Erkeklerin şimdi kriket oynadığı bu boş arsa, Usame bin Ladin’in bir zamanlar evinin bulunduğu ve dünyanın en çok aranan teröristinin 1 Mayıs 2011 akşamına kadar saklandığı yer.
Başkan Obama 2 Mayıs 2011’de yaptığı konuşmada: Bu gece Amerikan halkına ve dünyaya ABD’nin Usame bin Ladin’i öldüren bir operasyon düzenlediğini bildirebilirim.
Neptün Mızrağı adı verilen operasyon 30 dakika sürdü. Ama sonra bir SEAL komutu, bir ton bilgisayar ve elektronik buldukları ve daha fazla zamana ihtiyaçları olduğu konusunda uyardı.
SEAL’lere 18’e uzanan on dakika daha verildi.
Bilgisayarları, VHS kasetlerini, kitapları, başparmak sürücülerini, sabit diskleri ve dizüstü bilgisayarları alıp boyunlarına asılmış çantalarda taşıdılar.
Sharyn Alfonsi: SEAL ekibinin bu belgeleri almak için verdiği son dakika kararı ne kadar önemliydi?
Nelly Lahoud: Bin Ladin’in en büyük korkusu El Kaide’nin sırlarını ifşa etmekti. Ve böylece SEAL’lerin bu mektupları geri almaya karar vermesi, El Kaide’nin sırlarının açığa çıkmasını sağladı.
2012’de, CIA baskına ait ilk 17 belgeyi ilan ettiğinde Nelly Lahoud West Point’te ders veriyordu. West Point’in Terörle Mücadele Merkezi için bu belgelerin analizini yönetmesi istendi.
Son beş yıldır, gizliliği kaldırılmış geriye kalan belgeleri okuyor, tercüme ediyor ve analiz ediyor. Her şeyi anlamak için ABD generalleri, amiralleri ve özel kuvvetler topluluğu üyeleriyle istişare etmek.
Bunun gibi Usame bin Ladin’in oğlu Hamza’nın İran’da evlendiği ev videoları var.
Aile fotoğrafları, ses dosyaları ve mektuplar. Toplamda 500.000 dosya. Nelly Lahoud, “Bin Ladin Belgeleri” adlı kitabı için bu sayfalardan 6.000 sayfaya odaklandı.
Sharyn Alfonsi: Yani tüm belgelere dayalı bir tür anlatı mı yaratıyordunuz?
Nelly Lahoud: Ve başka türlü yapamazdın. Birkaç kişinin alacağı bir işbölümüne sahip olamazsınız. [it] çünkü hepsi birbirine çok bağlı. Bir harfteki belirsiz göndermeler ancak birkaç başka harfe baktığınızda açıklanabilir. Yani gerçekten neler olup bittiğini anlamak için, gerçekten hepsini birlikte okuyabilmeniz gerekir.
Usame bin Ladin’in yakalanmaktan kaçmaya çalıştığı için yaklaşık on yıl boyunca El Kaide bağlantılı kişilerle iletişim kurmasının tek yolu mektuplardı.
Bin Ladin’in evinde televizyon vardı, ancak internete veya telefona erişimi yoktu, bu yüzden her şey elle veya bilgisayarlarda yazıldı ve kuryelere teslim edilmek üzere verilen flash sürücülerde şifrelendi. Tüm harfler sabit disklerde yedeklendi.
Nelly Lahoud: Mektuplarda, on yıldan fazla bir süredir gazetelerde her gün hakkında okuduğumuz bu güçlü figürden çok farklı biri olan küçücük bin Ladin’i görüyoruz. Ve hırsları ile yetenekleri arasındaki kopukluk kafa karıştırıcı.
Bu “bağlantıyı kesme”, 9/11 saldırılarından hemen sonra açıktı.
Nelly Lahoud: El Kaide ABD’nin savaşa gireceğini tahmin etmemişti.
Sharyn Alfonsi: Ne olacağını düşündüler?
Nelly Lahoud: Sınırlı bir hava saldırısı, ancak bunun ötesine geçebileceklerini düşünmediler.
Ancak Afganistan’da savaş devam ederken, diyor Lahoud, mektuplar, Usame bin Ladin’in Amerikalıların 11 Eylül’e nasıl tepki verdiğine şaşırdığını gösteriyor.
Nelly Lahoud: Amerikan halkının sokaklara döküleceğini, Vietnam savaş karşıtı protestolarını tekrarlayacağını ve hükümetlerine Müslüman çoğunluklu devletlerden çekilmesi için baskı yapacaklarını düşündü.
Sharyn Alfonsi: Büyük bir yanlış hesap.
Nelly Lahoud: Büyük bir yanlış hesaplama.
2002 yılının Kasım ayında, ABD istihbarat yetkilileri El Kaide’nin “kitlesel kayıplara” neden olabilecek “muhteşem saldırılar” planlıyor olabileceği konusunda uyardı.
Ancak Lahoud, mektupların o zamana kadar El Kaide’nin zayıf olduğunu gösterdiğini söylüyor. Üst düzey liderler öldürüldü ya da saklanmaya zorlandı ve terör örgütü dümensizdi.
Sharyn Alfonsi: Bin Ladin’in hala El Kaide’yi perde arkasından kontrol ettiğine, bir yerlerde gizlenmiş “kukla ustası” olduğuna dair kesinlikle bir anlatı var. Ama gazeteler bunu gösteriyor mu?
Nelly Lahoud: Ondan uzak.
Sharyn Alfonsi: Yani (o noktada) kararları o vermiyordu?
Nelly Lahoud: Kesinlikle hayır.
Usame bin Ladin’in kaçak olduğu için El Kaide’deki ortaklarıyla üç yıl boyunca iletişim kurmadığını söyledi. Tam olarak nerede saklandığı hala bilinmiyor.
Ancak 2004’te bu mektupta El Kaide ile yeniden bağlantı kuruyor ve hayatta kalan üyelere Amerika’ya saldırmak için yeni planını sunuyor.
Nelly Lahoud: Amerika Birleşik Devletleri’ndeki 11 Eylül saldırılarını tekrarlamak için çok hevesli. Biliyorsunuz, artık havaalanlarında güvenlik koşullarının çok zor olduğunun farkında.
Bize Usame bin Ladin’in El Kaide’nin uluslararası terör biriminin başkanına yazdığı tüyler ürpertici mektubun bir bölümünü okudu.
Bin Ladin, bir uçağı kaçırmak yerine, operatörlerin ABD’ye bir sonraki saldırı için bir uçak kiralaması gerektiğini yazıyor ve bu çok zorsa, ABD demiryollarını hedef almaları gerektiğini ekliyor.
Ardından inşaat mühendisliği diploması olan bin Ladin, bunun nasıl yapılacağını tam olarak açıklıyor.
Nelly Lahoud: Bu şekilde tren raydan çıkabilsin diye 12 metrelik çelik rayın kaldırılmasını istedi. Ve onu, kullanabilecekleri basit araç setini açıklarken buluyoruz. Bilirsin, dedi ki, “Sen– sen bir kompresör kullanabilirsin. Bir ergitme demir aleti kullanabilirsin.”
Sharyn Alfonsi: O… o küçük ayrıntılarda.
Nelly Lahoud: Ayrıntılı olarak– en ayrıntılı düzeyde, evet.
Sharyn Alfonsi: Bu sana ne söylüyor?
Nelly Lahoud: Çok metodik, çok metodik. Hiçbir şeyi şansa bırakmak istemediğini düşünüyor.
Neyse ki, planını hiçbir zaman uygulayamadı.
Çünkü Lahoud, El Kaide’nin savaş tarafından yok edildiğini söylüyor. Afganistan ve Pakistan’da El Kaide için operasyonlar yürüten genç bir ortak olan Tawfiq’in bu mektubunu bize okudu. Usame bin Ladin’e terör örgütünün ne kadar aciz hale geldiğini anlatıyor.
Nelly Lahoud: “Başımıza gelen zaaf, başarısızlık, amaçsızlık canımızı sıkıyordu. Biz Müslümanlar kirletildik, kutsallaştırıldık. Devletimiz parçalandı, topraklarımız işgal edildi, kaynaklarımız yağmalandı.”
Sharyn Alfonsi: Yani El Kaide’nin durumunu Usame bin Ladin’e veriyor, kim– muhtemelen bu noktada bunu duymadı mı?
Nelly Lahoud: Bilmiyordu. Gerçeği bilmiyordu. Ve aslında onu uyarıyor, “Size gerçeği olduğu gibi söyleyeceğim. Ve biliyorum ki buradaki bazı kardeşler sizi üzmek istemedikleri için her şeyi ayrıntılı olarak anlatmıyorlar, özellikle de şu sebeplerden dolayı. kendinizi içinde bulduğunuz hassas durumlar… “
İşte bu hassas durum, Bin Ladin’in saklandığı hayattır.
2005 yılına gelindiğinde Usame bin Ladin, bazı eşleri, çocukları ve torunlarıyla paylaştığı Abbottabad yerleşkesinin 18 metrelik duvarlarının arkasında yaşıyordu.
Bir klipte, bin Ladin’in 22 yaşındaki oğlu Khaled, yerleşkenin yetersiz bahçelerini ve meyilli olduğu hayvanları gösteriyor.
Khalid ayrıca babalarının dünya çapında görülmesi amaçlanan kamuoyu açıklamalarını da kaydetti.
Işıklar arızalanırken kıkırdadığını duyabilirsiniz.
Ancak Nelly Lahoud, aslında babalarının mesajlarını ve cihat misyonlarını oluşturmada daha büyük rol oynayanların bin Ladin’in iki kızı olduğunu söylüyor.
Nelly Lahoud: Usame’nin kamuoyuna yaptığı açıklamalar üzerinde gerçekten çalışan kişiler çoğunlukla onun kızları Miriam ve Sumaiya idi. Ve sayfalardan birinde, bilirsiniz– Usame’nin açıkça ricada bulunduğunu görüyoruz, “Hazırlanmaya başlayın, kamuoyuna duyurulması gereken fikirleri düşünmeye başlayın.” Kendi sözleri bu.
Sharyn Alfonsi: Bu kadar ilgili olmaları şaşırtıcı mı?
Nelly Lahoud: Evet, öyleydi. Benim için şaşırtıcıydı. El Kaide ve genel olarak cihatçılık dünyasında, kadınlar cihadın kamusal yüzünün bir parçası değildir.
Ama özel olarak, bin Ladin kadınları çok ilgiliydi. Bir akrabasına yazdığı bu mektupta, bin Ladin’in karısı Siham, doğum sırasında ölen bir kızının yasını tutuyor, ancak sonra ton hızla değişiyor.
Nelly Lahoud: Sonra utandırıyor ve aynı zamanda erkekleri cihada katılmaya teşvik ediyor. Ve diyor ki, “Erkekler köle ve korkak olurken, kadınlarımız ve çocuklarımız acı çekiyor.” Yani, bileşikteki kadınlar hakkında karşılaştığımız türden bir kişilik, evet.
Sharyn Alfonsi: Vay canına.
El Kaide de nakit sıkıntısı çekiyordu. Lahoud, belgelerin 2006’da El Kaide’nin kasasında sadece 200.000 dolar olduğunu ve giderek daha kırılgan bir cihadı destekleyemediğini veya kontrol edemediğini gösterdiğini söylüyor.
Yine de Usame bin Ladin’in komplo kurmaya devam ettiğini söylüyor. Lahoud bize, keskin zekasıyla Bin Ladin’i etkileyen başka bir genç arkadaşımız olan Younis’e bir mektup gösterdi.
Nelly Lahoud: “Bu özellikle size yöneliktir, çok gizlidir, kimseyle paylaşmayın” diyor.
Bu, Usame bin Ladin’in 2010’da başka bir terör saldırısı planı. Bu sefer, birden fazla ham petrol tankerini ve Orta Doğu ve Afrika’daki ana nakliye yollarını hedef almak istedi.
Nelly Lahoud: “Petrolün bugün sanayileşmiş ekonomi için önemi gözünüzden kaçmıyor. Ve insanlar için kana benziyor. Yani, eğer birinin aşırı kanamasına neden olursanız, onu öldürmeseniz bile,” diyor. en azından onu zayıflatacaksın.” Ve bu– o gerçekten– Amerikan ekonomisine gerçekten yapmak istediği şeydi.
Bin Ladin’in El Kaide ajanlarının balıkçılar olarak kendilerini bu liman bölgelerine nasıl entegre etmeleri gerektiğinin ayrıntılarını verdiğini söylüyor. Onlara radardan kaçmak için belirli bir tür ahşap teknenin tam olarak nereden satın alınacağını söyler ve sonra bir kez daha planının ayrıntılı ayrıntılarına girer.
Nelly Lahoud: “Teknelerin, tercihen gemiye dönük olarak kemer pozisyonunda yerleştirilmiş büyük miktarda patlayıcı taşıması gerekiyor.”
Sharyn Alfonsi: Yani onlara sadece hangi patlayıcıları alacaklarını söylemiyor, aynı zamanda patlayıcıları nasıl yerleştireceklerini de söylüyor.
Nelly Lahoud: Kemerli bir pozisyonda.
Ancak son saldırı planı, hiç görmediği bir şey olan Arap Baharı tarafından durdurulmuş gibi görünüyor. Bir aile defterine göre, baskında ele geçirilen benzersiz bir eşya, barışçıl protestolar kafa karıştırıcıydı ve Bin Ladinleri ilgilendiriyordu.
Nelly Lahoud: Bir bakıma, insanların diktatörleri devirebildikleri gerçeği onları çok heyecanlandırdı. Ama aynı zamanda ‘Şu anda cihadın değeri nedir?’ ile ilgili tüm bu soru işaretleri vardı. Ve bunu gerçekten bu defter boyunca buluyoruz. ‘Cihat hala gerekli mi?’
Lahoud, Bin Ladin’in öldürülmeden önce bu sorunun cevabıyla mücadele ettiğini söylüyor.
ABD istihbarat teşkilatları, El Kaide terör faaliyetlerinin çoğunun artık daha küçük El Kaide kolları tarafından gerçekleştirildiğini söylüyor.
Bin Ladin’in ikinci komutanı Eymen el-Zawahiri, şimdi El Kaide’nin başına geçiyor.
Bu ay, İslam düşmanlarını kınayan yeni bir videoda yer aldı.
Ashley Velie’nin yapımcısı. Yardımcı yapımcı, Jennifer Dozor. Yayın ortağı Elizabeth Germino. Robert Zimet tarafından düzenlendi.
.