“Dublajlı mı yoksa altyazılı mı?” kavgasını körükleyecek yeni bir teknolojik gelişme yolda. Yapay Zeka destekli bir program, oyuncuların dudak hareketlerini değiştirerek dublajı daha gerçekçi hale getirmeyi amaçlıyor. Detaylar haberimizde.
Dublaj severlere müjde. Flawless AI‘a ait, TrueSync adı verilen bir yazılım, dublaj kalitesini ve gerçekçiliğini artırmak üzere tarihi bir adım atılmasına yardımcı olacak. Flawless AI, filmin orijinal dilinde konuşan oyuncuların ağız hareketlerini, dublaj yapılan dile uygun bir şekilde değiştirmeyi amaçlıyor. Aynı deepfake teknolojisi gibi, video üzerinde oynama yapılarak elde edilen bu yöntem, hem düşük maliyetli hem de çıplak gözle fark edilmesi oldukça zor. Orijinal performansı fazla değiştirmeyen bu yöntemde aynı zamanda sahnenin orijinalliği de korunmuş oluyor.
Flawless AI, İngiltere’de yer alan bir yapay zeka/yazılım firması. Çeşitli ürünlerle piyasada fark yaratmayı amaçlayan firmanın şimdilik en dikkat çekici ürünü, dublaj ve video düzenleme alanındaki projeler için büyük fırsatlar yaratacak olan TrueSync.