Çocuklar ve Gençler İçin Destanlar
Odysseia // Homeros
Odysseia, Troya Savaşı’nın kahramanlarından Odysseus’un on yıl süren eve dönüş hikâyesidir. Odysseus, Troya düştükten sonra memleketi İthaka’ya doğru yola çıkar ama bu yolculuk başlı başına bir serüvene dönüşür. Bir deniz tanrıçası tarafından yıllarca alıkonur, efsanevi yaratıklarla mücadele eder ve nihayet evine varır. Ama bu sefer de onun yokluğunu fırsat bilip krallığını ele geçirmek isteyenlerle başa çıkmak zorunda kalır. Zekâsıyla meşhur Odysseus’un hikâyesi yaklaşık üç bin yıldır pek çok esere ilham kaynağı olmuştur.
Dünya üzerinde her toplum zaman içinde kendi tarihini, inançlarını ve değerlerini ele alan sözlü ve yazılı anlatılar yaratmıştır. Bu büyük anlatılar iyi-kötü, doğru-yanlış, cesaret-korku, sevgi-nefret, yaşam-ölüm gibi zıtlıklara dair izler barındırır ve gücünü, kalıcığını bu zıtlıklar arasındaki çekişmelerden alır. Binlerce yıldır okunan, modern edebiyatı derinden etkilemiş destanlar bunların en önemli örnekleridir. Çocuklar ve Gençler İçin Destanlar'da, çocuk ve gençler için uyarlanmış, çizimlerle zenginleştirilmiş destanları okurlarıyla buluşturuyoruz.
Odysseia // Homeros
HOMEROS
Homeros milattan önce 9. yüzyıl civarında İonya’da yaşamış Yunan bir şairdir. Hayatı hakkında pek bilgi bulunmayan Homeros’un İlyada ve Odysseia destanlarını yarattığı kabul edilir. Troya Savaşı’nın son birkaç ayının ve sonrasında büyük savaşçı Odysseus’un yurda dönüş serüveninin anlatıldığı bu iki destan üç bin yıldır okunmakta, Batı edebiyatının kurucu eserleri kabul edilmektedir.
ROSA NAVARRO DURÁN
Rosa Navarro Durán dilbilimcidir ve Barcelona Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı bölümünde profesör olarak görev yapmaktadır. Aralarında İlyada, Odysseia, Aeneis, Don Quijote, Romeo ve Juliet’in de bulunduğu pek çok klasiği çocuk ve genç okurlar için uyarlamıştır.
FRANCESC ROVİRA
Francesc Rovira 1958’de Barcelona’da altı çocuklu bir ailenin dördüncü çocuğu olarak dünyaya geldi. Yetiştiği kalabalık evdeki coşku ve hareketlilik sonraki yıllarda resimlerine yansıdı. Bugüne dek 350’den fazla kitap resimledi.
Özgün Adı: La Odisea contada a los niños
Uyarlayan: Rosa Navarro Durán
Resimleyen: Francesc Rovira
İspanyolca aslından çeviren: Saliha Nilüfer, 2018
Yayıma Hazırlayan: Evrim Öncül
Sayfa Düzeni: Semih Büyükkurt
Kapak Görseli: Francesc Rovira
Kapak Tasarımı: Kolektif Tasarım
210 sayfa, 1. Baskı, 13,5x19,5
Temmuz 2019, İstanbul
ISBN: 978-605-2205-36-5
Yaş Grubu: 11+