Siz değerli müşterilerimize Çeviri Hizmeti sunarken ele aldığımız bazı önemli hususlar var. Bunlardan bazıları; proofreading ve yerelleştirme işlemi. Size sunduğumuz hizmetten sonrasında, teslimat öncesi, gerekli kontrolleri yapıyoruz ve size tabir-i caizse “anahtar teslim” bir hizmet sunuyoruz.
Bizden sipariş etmiş olduğunuz içeriğin tercümesini yaparken, yerelleştirme işlemi uyguluyor, gerek İngilizce gerek Türkçe olsun, içeriğin hitap ettiği okuyucu kitlesine uygun şekilde hazırlıyoruz. Tercümeniz yapılırken, yerelleştirme aşamasında, çevirmenlerimiz içeriğin hangi kitleye (oyuncu, okuyucu, akademik, hukuksal, sağlık, ticari vb.) hitap ettiğini analiz ediyor ve sonrasında tercüme terminolojisini buna göre hazırlayıp ayarlıyor.
Çeviriniz bittikten sonra, proofreading aşamasında gerekli tüm kontrolleri sağlıyor (noktalama işaretleri, gramer hataları, yazım hatalar, anlam kopmaları ve kaymaları, hatalı tercüme vb.), sonrasında ise size kusursuz ve hatasız bir şekilde teslim ediyoruz.
Tercüme işleminiz esnasında sunduğumuz proofreading ve yerelleştirme işlemleri ücretsizdir, sizlere sunduğumuz ve anlaştığımız fiyata dahildir. Eğer hali hazırda tercümesi daha önceden başka kişi/kurum tarafından yapılmış bir içeriği tekrar kontrol ettirmek (veya tekrar tercüme ettirmek) ve proofreading ile yerelleştirme hizmeti almak istiyorsanız, bu farklı bir şeydir ve ekstra ücrete tabiidir. Lütfen bu konuda bizimle iletişime geçiniz.
Freelance tercüme hizmeti sunan bir platform olarak, öncelikli hedefimiz her daim müşteri memnuniyeti, uygun fiyatlar, hız, kalite ve hatasız hizmettir. Sizlere mümkün olan en iyi hizmeti sunacağımızdan hiçbir şüpheniz olmasın.
Sunduğumuz Hizmetlerin Listesi
- İngilizce Çeviri Hizmeti
- Türkçe Tercüme Hizmeti
- Proofreading
- Yerelleştirme
- Sağlık Tercüme
- Hukuki Tercüme
- Ticari Tercüme
- Canlı Tercüme
- Video Tercümesi
Lütfen bizimle iletişim kurun ve almak istediğiniz hizmeti bize bildirin, gerekli anlaşma sağlandığı taktirde işlemleriniz hemen başlar.
E-Posta: email@example.com