“KASSERİA…” –“THE KAYSERİ…”-10
İngilizce “form” un Türkçe karşılığı “şekil, biçim, vücut”, “residences” in karşılığı “ailelerin oturduğu mesken apartman-apartmanlar”, “loft”un karşılığı “çatı arası” ve daha zengin anlamıyla “kilise balkonu” demektir.
Melikgazi Belediyesinde işyerlerine yabancı işyeri isimleri verilmelerine, “bunları önlemeye yönelik bir kanun maddesi “ yoktur gerekçesiyle belki de kişisel olarak kendileri de bunları istemedikleri halde, işyeri sahiplerinin her istediği ismi onaylayarak ruhsatları rahatlıkla verebiliyorlar. Bu yanlış uygulamaya yıllardır kanıksandığı için, bunlardan ayrı ve sıra dışı olarak önlerine, yabancı kelime isimlerinden “Kasseria” ve “The Kayseri” gibi, Kayserinin milli isim, kimliğini değiştirmeye yönelik ruhsat istekleri geldiğinde, bunlarda gerçekten bir milli dil şuuru bulunsa idi, yabancılaşmanın bu daniskası karşısında “şahsen, veya “kişisel” olarak şöyle bir irkilip, bu kelimelerle işyeri ismi talebinde bulunanlara, “bu isimler konusu çok hassa bir konudur, belediye başkanıma ileteyim, bir durum değerlendirmesi yaptıktan sonra sizinle yeniden görüşelim” diyebilirler, konu belediye başkanına intikal edince, eğer onda da gerçekten milli dil şuuru, Türklük bilinci varsa, talepte bulunan şahıslarla görüşerek, şahsi fikri ve telkini olarak onları bu kelimeleri iş yerlerine koydurmaktan caydırabilirdi. Bunların konulmasını önleyemeyen kanun ve bir kanun maddesi bulunmasa bile, beldeyi başkanın fikri ve hatırına hürmeten bu isimlerden vazgeçerlerdi. Her şey ve her işte bir “kanun veya kanun maddesi aramak” tek başına bir çözüm yolu değildir. Bir toplumda en iyi yargıç, kamuoyunun vereceği hüküm ve karardır. Yukarıdaki sayfalarda da bahsettiğimiz üzere, kamuoyumuzun % 98’ i yabancı isimlerin konulmasına karşı çıkıyorsa, halkının içinde onun bir üyesi olarak yaşayan işyeri sahiplerinin, işyerlerine isimler koyarlarken kamuoyunun bu tepkisini ve rahatsızlığını mutlaka dikkate almaları lazımdır. Ama, toplumumuzda bu hassasiyetin de kalmadığı kendisini göstermekte ve neredeyse herkes “ben yaptım oldu” yanlış havasına kendisini kaptırmış gitmektedir.
Kayseri’deki Adalet ve Kalkınma Partili Belediye Başkanlarından Nilüfer, Keçiören ve Amasya belediye başkanları gibi dilimizi korumda “kahramanlıkları” nı beklerden, yabancılaşmanın daha da daniskası “Kasseria”, “The Kayseriler”e bile ruhsat vermeleri düşündürücüdür. Adalet ve Kalkınma Partisi Genel Başkanı ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın sık sık dile getirdiği üzere “bizi milli ve yerli bir partiyiz” söylemine, göstermeye çalıştığı “İslami hassasiyetleri” ne aykırıdır.
Belediye başkanlarımız, iş yerlerine yabancı kelimelerden isimler vermeyi durduramazlar, şimdiye kadar açılanların isimlerini de Türkçeleştiremezlerse, “milli ve yerliyiz” demekten, “İslami hassasiyet” görünümü sergilemekten vazgeçmelidirler. Aksi takdirde, bunların “istismarı” na oynadıkları kendisini gösterir.
İşyerlerine yabancı kelimelerden isimler koyanların genel değerlendirme çerçevesinde genelde yasal dayanaklarının olmadığına dair olarak:
1-Anayasamıza aykırı oluşu: Anayasamızda Türkçe ile ilgili maddeler şunlardır:
Madde 3 – Türk Devleti, ülkesi ve milleti ile bölünmez bir bütündür. Dili Türkçedir.
Madde 42- Türkçeden başka hiçbir dil, eğitim ve öğretim kurumlarında Türk vatandaşlarına ana dilleri olarak okutulamaz ve öğretilemez.
Anayasanın bu amir hükümlerine göre, işyerlerimize yabancı dillerin kelimelerinden isimler koymayı bir kenara bırakınız, hayatımızın bütün alanlarında Türkçemize yabancı kelimelerin giderek “salgın veya yayılıcı hastalıklar” gibi yaygın hale gelmeleri, giderek tamamen Türkçe konuşmamak ve yazmamayı beraberinde getireceğinden, bütün bunlar Anayasada dilimizin “Türkçe olması” isteğine aykırıdır. Türkçenin yerine, onu kirleterek, bozarak ve hatta topyekun yok etmeye yönelik yabancı bir dil konulmak isteniliyor demektir. İşyerinin alnına Türkçe kelimelerden değil de yabancı kelimelerden isimler yazmak o iş yeri sahibinin “yabancı kelimeleri alınan yabancı milletten birisi olacağı” çağrışımı yapacağı için de işyerlerine yabancı isimler koyan işyeri sahiplerinin bu hallere düşmeleri, “Anayasaya aykırı bir suç işlemektedirler” e yorumlanabilir. Bu durumda, savcıların yabancı işyeri sahipleri hakkında dava açmaları gerçeği kendisini göstermektedir.
2- Atatürk’ün “Dilde Milliyetçilik” ilkesine aykırılık: Başta, caddelerimize birer İngiliz caddesi görünümü vermeye yönelik, İngilizce kelimelerden isimler koymanın yanında, hayatımızın her alanında (mobilya, turizm, yemek kültürü, ulaştırma, ekonomi, spor vb) bin yıldan beri kullandığımız Türkçe karşılıkları olan kelimeleri, zorunluluk olmadığı halde özenti ve modalaşma alımlarından olarak “kovmak” suretiyle tarihi ve ebedi düşmanımız İngiliz’in işgalci İngilizce kelimelerine, dilimizi bu sefer de bunların “boyunduruğu” altına sokarcasına “buyurun gelin” diyerek davetiye çıkarmak, devletimizin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün “Dilde Milliyetçilik”, “Öz Türkçecilik” ilkesine aykırıdır. Atatürk, bir çok konuşması ve demecinde, hangi dilden olursa olsun yabancı kelimeler karşısında, dilimizde bu kelimelerin karşılığı olan kelimelerin atılarak yerlerine bunların alınmasının dilimizi bozacağı ve onu zayıflatacağından bahsetmiştir.
Bu mesajlarından birisi şöyledir: “Ülkesinin yüksek istiklalini korumasını bilen Türk milleti, dilini de yabancı dillerin boyunduruğundan kurtaracaktır.”
Atatürk’ün bu mesajından hareketle, “tarihin tekerrürü” açısından bu gün itibariyle de milletimizin tarihi görevi, tarihimizde yaşadığımız Arapça, Farsça ve Fransızca (1536 – 1950 zaman dilimde) dilleri istilalarından sonra, dilimize yeni bir istila dili unsuru olarak 1950’li yılların başından itibaren (1980’den sonra yoğun olarak) girmeye başlayan İngiliz dili ve kelimelerinin “boyunduruğu” ndan kurtarmak olacaktır. Bu vazgeçilmez görevin yerine getirilmesi, aynı zamanda, “istiklalimizi korumak” anlamına da gelecektir. Çünkü, milletimizin varlığına sebep olan milli dili Türkçedir. Türkçe ortadan kalkarsa, milletimiz de ortadan kalkacağı için “istiklali” diye de bir şey kalmayacaktır.
Günümüzde, “en çok Atatürkçü geçinenlerimiz” in bile, Atatürk’ün isteklerine uymayarak işyerlerine yabancı kelimelerden isimler koymaları düşündürücü ve garip kaçmaktadır. (Devam Edecek)