Danganronpa Serisi Hafif Roman (Light Novel) Türkçe Çevirileri
Çeviri: suke
Tür:
Aksiyon, Gizem, Korku, Psikolojik
Yazar:
Kazutaka Kodaka
Çizer:
Rui Komatsuzaki
Durum:
Sadece tamamlanmış olan romanları çevireceğim.
Link: Bölüm Listesi
Şu ana kadar çıkan hafif roman listesi, henüz hepsi tamamlanmış olmadığından sadece ilk beşini çevirmeyi planlıyorum, şimdilik.
*Danganronpa/Zero (2 cilt)
*Danganronpa IF (1 cilt)
*Danganronpa Kirigiri (4 cilt)
*Makoto Naegi's Worst Day Ever (1 cilt)
*Ultra Despair Hagakure (1 cilt)
Danganronpa: Togami (2 cilt)
Danganronpa 1 ・2 Beautiful Days
Merhaba arkadaşlar, bir süredir izlemeyi/okumayı/oynamayı en sevdiğim serilerden biri olan Danganronpa serisinin hafif romanlarını bir arkadaş vasıtasıyla gaza gelerek çevirmeye niyetlendim. Serinin oyun/vn/anime olarak çıkan her şeyini yalayıp yuttum sayılır, o yüzden konuya epey hakimim. Hafif romanlarını bir süredir okumayı istiyordum fakat bir türlü başlayamamıştım, bu çeviri projemle beraber bir taşla bir kaç kuş vurma niyetindeyim.
Proje için şunu söyleyeyim, tamamlanmamış romanları çevirmek gibi bir niyetim yok, çok sevilen bir seri olduğundan, romanlar kısa sürede İngilizce'ye çevriliyor, ben de bulabildiğim İngilizce çeviriler vasıtasıyla bu romanları Türkçe'ye çevireceğim. Başlarında * ile işaretlediklerim tamamlanmış seriler, onları çevireceğim. Boş vakitlerimde hobisel bir uğraş olacağı için kendimi sıkmadan, keyfini çıkara çıkara çevirmeyi düşünüyorum. Öncelikli hedefim Danganronpa/Zero
çevirisi. Bu da iki ciltten oluşuyor, ilk cilt 89 sayfa. Günde ortalama 1 sayfa çevirme hızı ile 3 ay gibi bir sürede tamamlamayı düşünüyorum. Blogu üç gün önce açtım ve ilk 2 bölüm tamamlandı, ki onlar da toplam 3 sayfadan oluştuğu için şu an için istediğim tempoda ilerliyorum diyebilirim.
Blogu açarken yardımlarını esirgemeyen UnderminE
'ye buradan tekrardan teşekkürler. Şu an için blogda sadece çeviriler var fakat eski blogumdaki yazılarıma buradan devam edeceğim, o yüzden sadece çevirilerden oluşan bir blog olmayacak.
Not: Henüz Wordpress'te yeni olduğum için halen kurcalama aşamasındayım, o yüzden çevirileri bir sayfada toplayıp daha düzenli bir hale getirip o sayfanın linkini buradan editlerim ilerki bir vakitte. Ayrıca üste banner falan ayarlamak gerek, neyse onu da sonra yaparız artık.