|#||Meal||Ayet|
|Arapça||وَف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِ|
|Türkçe Okunuşu *||Vefî emvâlihim hakkun lissâ-ili velmahrûm(i)|
|1.||Ömer Çelik Meali||Mallarından hem yardım isteyen fakirlere, hem de muhtaç olduğu halde iffetinden dolayı dilenmekten çekinen yoksullara pay ayırırlardı.|
|2.||Diyanet Vakfı Meali||Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.|
|3.||Diyanet İşleri (Eski) Meali||Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi.|
|4.||Diyanet İşleri (Yeni) Meali||Mallarında (yardım) isteyen ve (iffetinden dolayı isteyemeyip) mahrum olanlar için bir hak vardır.|
|5.||Elmalılı Hamdi Yazır Meali||Onların mallarında isteyen ve istemeyen yoksullar için bir hak vardı.|
|6.||Elmalılı Meali (Orjinal) Meali||Ve mallarında sâil ve mahrum için bir hak vardı|
|7.||Hasan Basri Çantay Meali||Onların mallarında sâilin ve (kemâl-i iffetinden dolayı dilencilik etmeyen) yoksulun da bir hakkı vardı.|
|8.||Hayrat Neşriyat Meali||Onların mallarında, dilenen ve (iffetinden dolayı dilenmeyen) yoksul için bir hak vardır (verirler)!|
|9.||Ali Fikri Yavuz Meali||Onların mallarında dilencinin ve (ihtiyacını açıklayamayan) mahrumun bir hakkı vardır.|
|10.||Ömer Nasuhi Bilmen Meali||Ve mallarında da dilenen ve yoksul bulunan için bir hak var idi.|
|11.||Ümit Şimşek Meali||Mallarında, isteyen ve istemeyen yoksullar için bir pay vardı.|
|12.||Yusuf Ali (English) Meali||And in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was Prevented (from asking).|


Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.


Zâriyât Sûresi 19. ayetinin tefsiri için tıklayınız
|*||Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.|
Başkaldırmak kelimesi sözlükte, “ayaklanmak, isyan etmek” demektir. Kur’an-ı Kerim’de başkaldırmak hakkında pek çok ayet vardır. BAŞKALDIRMAK HAKKIND ...
Sırasıyla namazda okunan sureler. Namaz sureleri sırasıyla şunlardır: Fatiha Suresi Ayet-el Kürsi Fil Suresi Kureyş Suresi Maun Suresi Kevse ...
Hak ile bâtılın mücâdelesi, kıyâmete kadar devam edecektir. Çünkü tarih; tekrar tekrar sahnelenen bir tiyatro oyunu gibidir. Rol alanlar değişse ...
Âyet-i kerîmede şöyle buyrulur: "İnsan hiçbir söz söylemez ki yanında onu gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın." (Kaf sûresi, 18) KAF SURES ...
Başa kakmak, “birine yapılan iyiliği yüzüne vurarak onu üzmek, incitmek” anlamına gelir. Kur’an’da başa kakmak ile ilgili pek çok ayet-i kerime nazil ...
Rad sûresi Mekke’de inmiştir. Medine’de indiğini söyleyenler de olmuştur. 43 âyettir. İsmini, 13. âyetindeki ve “gök gürültüsü” mânasına gelen اَلرَّع ...