Korecede isim oluşturma dersimizde fiilden isim türetmeyi öğreneceğiz. Bir fiilden isim oluşturmak için 기 (gi) veya 는 것 (nın god) kullanılır.
Bir fiil üzerinden örnek vereyim ki konu anlaşılır olsun. Gitmek fiilini isim haline getirirsem gidiş veya gitme anlamına gelecektir. Mesela okula gitmem zor, okula gidiş zor gibi. Şimdi kuralları görüp ayrıntıya inelim demeden önce Korece derslerimizin yeni kelimelerini görelim.
Korece Kelimeler
|취미
|Çüimi
|Hobi
|파스타
|Pasıta
|Makarna
|좋아하다
|Çoahada
|Sevmek, hoşlanmak
|시작하다
|Şicakada
|Başlamak
|만화
|Manhwa
|Çizgi roman
|싫어하다
|Şirohada
|Hoşlanmamak
Korece isim oluşturma 기
Fiilden 다 (da) mastar ekini atıp 기 (gi) getireceğiz.
가다
Kada
Gitmek
가기
Kagi
Gitme, gidiş
오다
Oda
Gelmek
오기
Ogi
Gelme, geliş
먹다
Mogda
Yemek
먹기
Moggi
Yeme, yiyiş
Bazen Türkçede aşağıdakiler gibi cümleler kurarız.
Benim hobim kitap okumaktır.
Japonca öğrenmek, kolaydır.
Yukarıdaki ilk cümlede dikkat ettiyseniz okumak fiiline oluş bildiren dır, dir eki geldi. Oradaki okumak kelimesi okuma, okuma durumu anlamındadır ve bir isim gibi kullanılmıştır. Ben Türkçeye okumak olarak çevirdim.
İkinci cümlede ise öğrenmek kelimesi öğrenme, öğrenme durumu anlamında kullanılmıştır. Fakat ben Türkçeye çevirirken öğrenmek olarak çevirdim.
4 örnek cümle yapalım.
제 취미는 책을 읽기입니다.
Çe çüiminın çegıl ilggiimnida.
Benim hobim, kitap okumaktır.
한국말을 배우기 쉽습니다.
Hangungmarıl peugi şwibsımnida.
Korece öğrenmek kolaydır.
요코는 파스타를 먹기를 좋아해요.
Yokonın pasıtarıl moggirıl çoaheyo.
Yoko, makarna yemeyi sever.
어제부터 운동을 하기 시작했습니다.
Ocebuto undonıl hagi şicakessımnida.
Dünden itibaren spor yapmaya başladım.
Korece isim oluşturma 는 것
Fiilden 다 (da) mastar ekini atıp 는 것 (nın god) getireceğiz.
가다
Kada
Gitmek
가는 것
Kanın god
Gitme, gidiş
오다
Oda
Gelmek
오는 것
Onın god
Gelme, geliş
먹다
Mogda
Yemek
먹는 것
Mongnın god
Yeme, yiyiş
기 (gi) ile yazdığımız cümleleri bu yöntemle de yazabiliriz. Günlük yaşamda 기 (gi) yapısı daha yaygın kullanılır. Bir şeyden hoşlanmak ve hoşlanmamak yapısını da bu yapı ile kullanabiliriz.
만화를 읽는 것을 좋아합니까?
Manhwarıl ingnın gosıl çoahamnigga?
Çizgi roman okumayı seviyor musun?
저는 초밥을 좋아합니다. 그렇지만 파스타를 싫어합니다.
Çonın çobabıl çoahamnida. Kıroçiman pasıtarıl şirohamnida.
Ben, suşi severim. Ama makarna sevmem.
Bu dersimizi de bitirmiş olduk. Şimdi Korece günlük deyişle noktayı koyalım.
Korece Günlük Deyiş
Mesela kalabalık bir yerden geçerken kendinize yol açmak için kullanabilirsiniz. Pardon, 1 dakika, 1 saniye vs..
잠시만요
Çamşimanyo
Pardon, 1 dakika