Kitap Adı: Cezayir Özgürlük Savaşı Komutanlarından Eş Şadli Bin Cedid Anılar
Yazar Adı: Eş Şadli Bin Cedid
Yayınevi: Boran YayıneviÇeviri: Remzi Uçucu
Basım Tarihi: Şubat 2021
“Bazıları Allah’a verdikleri sözü tuttular, aralarındaki sıra değişti.
Kimisi sürecini tamamlayıp öldü, kimisini sırasını bekliyor.”
Yüreklilik ve cömertlikle en üst örneğim babamın ruhuna, fedakârlığı ve tevazusuna saygı duyduğum annemin ruhuna..
Vefa ve takdirlerimi,
-Değerli kanlarıyla bu güzel toprakları sulayan Kurtuluş Devrimi şehitlerine,
-Bu vatan için bedel ödeyen ve yoldan dönmeyen silah arkadaşlarıma,
-“Anılar”dan yararlanacağını umduğum gelecek kuşaklara sunuyorum.
Eş Şadli Bin Cedid
ANILAR NİÇİN YAZILDI?
Bu “Anıları” ortaya koymak konusunda uzun süre tereddüt ettim. Halkımın uzun tarihinde her
aşamayı geçerken ödediği devasa bedellere kıyasla hayatımın ve devrimin sürecinin anlamsız
olduğunu düşünürdüm. Kurtuluş Devrimi sırasında ödediğim bedelin ve bağımsızlık sonrası yıllarda
harcadığım emeklerin benim kuşaktan Cezayirlilerin örnek alıp yerine getirdiğim görevler olduğuna
inanmışımdır. Tereddüdümü arttıran bir şeyde… Birçok tanınmış politikacının ve komutanın
anılarını okudum. Tabi ki aralarında Cezayirlilerinkileri de vardı. Tarihe tanıklık gerçeğe
uygunluk ve tevazu gereklidir. Oysa çoğunun narsizm ve kendini abartmaya battığını gördüm.
Bununla birlikte mücahitlerden (*) sadık dostların ısrarı üzerine, sonunda tereddütlerime üstün
geldi. Kimilerinin de kişisel mücadele tarihime zarar verme girişimleri de böyle bir işe girişmenin
zorunluluğuna dair düşüncemi güçlendirdi. Eski ve yeni anılarımı kafamda canlandırmaya çalışırken
iki engelle karşı karşıya kaldım. Birinci engel devrimcilik yıllarımla ilgili belgelerin
çoğunluğu ya kaybolmuştu ya da bu sayfalara sığmayacak kadar çok sebepten kaynaklı imha edilmişti.
İkinci engel ise zaman geçtikçe hafızanın parazitlenmesi, atasözünün dediği gibi sönümlenen bir
sesin yankısına dönüşmesiydi.
Bu birinci cilde “Bir Yaşamdan İzler” adını seçtim çünkü gerçekten de kitabın konusu sadece
yaşadıklarımdan kalan izlerdir. Bilindiği üzere insan hafızası ne kadar güçlü olursa olsun
unutur. Diğer yandan bazılarına kötülük yapmak ya da bazılarıyla kişisel hesaplaşmaya girmek
anlamına gelebilecek bazı konuları bilerek kitaptan çıkardım. Bu “Anılar”ı yazarken gerçekleri
saptırmayı başkalarını yaralamayı ve olayları abartmayı kendime yasakladım. Bu doğru ve mütevazi
tanıklığım değeri ne olursa olsun hakkında çokça anlaşmazlıklar ve çekişmeler bulunan bazı tarihsel
olayları ve ulusal konuları netleştirmekte tarihçilere bir belge işlevi göreceğine inanıyorum.
Bizzat tanığı ya da fiilen tarafı olmadığım konular hakkında konuşmaktan elden geldiğince- uzak
durdum. Anlatımlarda okur belki bugünkü düşünce ve tavırlarımın etkisini görecektir. Bu doğaldır
çünkü birçok durumda direkt tanıklık etsek bile kimi tarihsel tutumları ve kapsamları
sonuçlarına varmadan kavrayamıyoruz. Bazen insan kendini devasa ve fırtınalı olaylar okyanusunda
bulur ki, bunların kendisi ve ülkesi üzerindeki etkilerini ancak on yıllar sonra kavrar. Benim
kurtarıcım, olayları bazı dersler çıkararak elden geldiğince tam bir dürüstlükle sunmak için
duyduğum şiddetli is- tektir. Bu “Anılar”dan bir beklentim varsa o da beni insanlara bilmelerini
istediğim gibi sunmasıdır, başkalarının anlattıkları gibi değil.
Bitirirken bazı olaylar hatırlamama yardım eden kimi yer isimlerini ve bilgileri düzelten bazı
dostlara çok teşekkür etmeden geçemem. Dört yıl süren uzun oturumlar düzenlemeye gönüllü olduğu ve
beni dinleme sabrı gösterdiği için Prof. Abdülaziz Ebubekir’e özellikle teşekkür ediyorum.
Eş Şadli Bin Cedid
(*) Yazar “mücahit” kelimesini kitap boyunca genelde “İslami Cihatçı” anlamında değil. “yurtsever
devrimci” alanında kullanmaktadır- (çn)
(**) Es Seba Arapçada “yedi (7)” anlamına geliyor (çn)