Transkript
1 Ekonomide gider olarak tanımlanan emekçiler isyan ediyor: Giderler isyan ediyor G ü v e n c e s i z l i k v e g ö ç k o n u l u u l u s l a r a r a s ı t o p l a n t ı Haziran 2004, Dortmund, Almanya -- Güvencesiz çalıma koulları, birçok insan için gündelik hayatın bir parçası. Güvencesiz çalıma yıllardan beri bütün sektörlerde yaygınlaıyor. Hizmetlerin dı kaynaklar kullanılarak elde edilmesiyle 1, çalıma koullarının esnekletirilmesiyle ve düük ücret sektörünün devlet tarafından tevik edilmesiyle birlikte, düzlenlemelerin kaldırıldıı i koulları hızla yaygınlaıyor. Her ne kadar ilk etapta kadınlar ve özellikle göçmenler, hemen hemen hiçbir geçim kaynaı salamayan ikoullarında çalımak zorundalardıysa da, bugün, esnekletirilmi kapitalizmin, toplu sözlemesiz yada kabul edilemiyecek toplu sözlemelerin geçerli olduu i koullarını yeni bir norm haline getirdiini görüyoruz. En düük ücretlere çalıan postacılar, TIR oförleri, depo çalıanları, McDonalds da çalıan hizmet elemanları ya da Call Center çalıanları olsun ya da ayakta kalabilmek için var gücüyle çalıan Ich-AG ler 2 olsun, tuhaf aracı irketlerde maalarını alabilmek için mücadele etmek zorunda kalan taeron içiler olsun, bir Alman ın evini temizleyen Kazakistan lı bir doktor olsun, büfede çalıan bir Kürt ilticacı olsun, inaatlarda çalıan bir Alman, bir Polonya lı bir Romanya lı veya bir Portekiz li olsun; çarı üzerine evde i yapan kadınlar, sinema salonlarında biletlere bakan veya gelecekte mesleki eitim alanında yardımcı bir ite çalıacak olan üniversite örencileri olsun - süresi sınırlandırılmı iler (kısa vadeli i sözlemeleri) ve düük ücretler sözde bilgi- ya da enformasyon toplumu nun temelini oluturuyor. Güvencesiz çalıma, genelde insanın geçinip geçinemiyeceinden emin olmadan çalıması anlamına geliyor. Çalıanların hakları ve salık sigortası gibi kavramlar günlük çalıma hayatında yer almayan kavramlar. Birçok insan yaam koullarının zorlamasıyla bu koullar altında çalııyor, çalımak zorunda kalıyor. Bakaları ise eski hayatlarından daha iyi olduu için böyle yaıyorlar. Daha da bakaları ise bunu geçici birey olarak veya i hayatında yükselmenin bir yolu olarak görüyorlar. lerin ve koulların çeitlilii kadar çalıanların kendilerini tanımlayıı, perspektifleri ve hedefleri de farklı. Ancak resmi belgelere sahip birçok göçmen ve bunlara sahip olmayan tüm göçmenlerin alternatifleri oldukça az: Evlerinin basılmasından ve onlar için çıkarılan özel yaslarlardan; i piyasasında Almanların tercih edilmesinden, ilticacıların çalımasını yasaklayan yaslardan ve bunların toplamı olan, göçmenleri, illegal yaama böylece de kaçak çalımaya iten göç-politikası ndan dolay en kötü ilerde çalımak zorunda kalıyorlar. Sendikalar, yüksek maalı ve yüksek düzeyli kalifiye eleman çalıtıran ancak sayıları giderek azalmakta olan büyük iletmelere yönelmeyi tercih ediyorlar. Güvencesiz içilerin kendilerini savunmaları için henüz yeni giriimleri hemen hemen yok gibi. Ancak Avrupa da gerçekleen tek tek eylemler ve yürütülen faaliyetler heyecan verici ve baarıya ulatı: Fransa da kültürel alanda çalıan güvencesiz içilerin ve Paris teki Afrika lı temizlikçi kadınların grevleri olsun, spanya daki tarım içilerinin maalarını ve oturum izinlerini elde etmek için verdikleri mücadele olsun ya da Berlin de enformel sektörde çalıan inaat içilerinin protestoları olsun enformel sektörde ve güvencesiz i koullarında çalıanlar, özellikle göçmenler, yeni stratejiler gelitirip hukuksuzlua karı harekete geçiyorlar. Radyo da serbest çalıan muhabirler olsun ya da sanayi iletmelerindeki temizlikçiler olsun: Almanya da da baarılı giriimler var. Özellikle insanların her türlü ii kabul etmeye zorlandıı bu dönemde daha youn bir biçimde harekete geçilmeli. Biz de bu toplantıyla iki toplumsal olgunun, güvencesiz çalımanın ve (yasal ve illegal) göçün, kesitii alanda ortak faaliyetlerin iki yönde de younlamasının temelini atmak istiyoruz. Böylece bu uluslararası topltantıyla: amaçlıyoruz. - Güvencesiz çalımanın ilevini, önemini ve biçimlerini kamuoyuna ve medyaya etkin bir ekilde yansıtmayı, - farklı siyasi gruplardan (göçmenlerin öz-örgütleriden sendikacılara, ırkçılıkkarıtlarından isizler-, Jobber- yada Hartz yaslarına karı inisyatiflere kadar) oluan heterojen bir çevrenin farklı konuları tartımasını salamayı, - atılacak ilk stratejik adımlar ve siyasi talepler konusunda anlamayı ve bunu kamuoyuna aktarmayı, - ve somut faaliyetler ve örgütlenmeler konusunda nelerin yapılabileceine dair fikirlerimizi paylamayı ve gelitirmeyi 1) çn. outsourcing 2) Ich-AG ler Almanya da isizlii azaltmak için devlet tarafından tevik edilen bireysel yatırımlar.
2 Ekonomide gider olarak tanımlanan emekçiler isyan ediyor: Giderler isyan ediyor G ü v e n c e s i z l i k v e g ö ç k o n u l u u l u s l a r a r a s ı t o p l a n t ı Haziran 2004, Dortmund, Almanya -- PROGRAM l. Cuma, 25 Haziran 2004, Saat : BALANGIÇ ETKNLKLER Konukların, Dortmund Yüksekokulu nun Studium Generale si tarafından selamlanması Açılı konuması Güvencesizlik: Anlamı, içerdii potansiyeller ve sonuçlar Hagen Kopp ( Kein Mensch ist illegal / Hiçbir insan yasadıı deildir ) Mag Wompel (Labournet Germany) Talebimiz: RESPECT! Evde çalıan göçmenlerin aı (network), Tanıtım: Ingrid Jungwirth Annette Jung RBB-Protestosu: Öz-örgütlenmeden Serbest Çalıanlar Temsilciliine. Berlin/Brandenburg Radyosu nda, radyo yönetiminin beklemedii birey oldu: serbest çalıanlar ortak çıkarları için birlik oldu. Serbest çalıan muhabirlerin Birleik Hizmet Sendikası ndaki (ver.di) sözcüsü, Jürgen Sengel, nternet üzerinden örgütlenen RBB-Protest adlı insiyatifi tanıtıyor. stanbul daki taeron içilerin grevi Sendika binasında varlıklarından ikayet etmek yerine.yeterince çalııldıı zaman pekala taeron içiler de örgütlenebiliyorlar. Birleik çi Sendikası ndan bir temsilci, küçük bir örgüt olan ve taeron içileri ve süresi sınırlandırılmı ilerde çalıan içileri de örgütleyen BS i tanıtıyor. A-Clips KanalB* tarafından derlenen i ve göç konulu üç kısa video-klibi. Saat 21:30 a doru etkinlikler sona eriyor (sonra Dortmund Yüksekokulu nun kantininde, daha sonra da Taranta Babu adlı Edebiyat-cafe sinde buluabiliriz) ll. Cumartesi, 26 Haziran 2004, Saat : ÇALIMA GRUPLARI VE TANITIMLAR l.bölüm Hartz yasaları ve göç-sistemi Talep etmek ve tevik etmek, bu genellikle yöneltilen tehditin formülasyonu; bu peki göçmenlerden talep etmek ve göçmenlerin sınırdıı edilmesini tevik etmek anlamına mı geliyor? Bu çalıma grubunda neden göçmenlerin Hartz lll ve Hartz lv yasalarının özel madurları oldukları ve buna karı bir savunma gelitirimenin olanakları irdelenecek. Jonny Tripp (Arbeitslosenzentrum Dortmund / Dortmund sizler Merkezi) Kemal Ate (Verein zur Förderung der interkulturellen Medienkompetenz Dortmund / Medyanın Kültürlerarası Çalıma Kabiliyetini Tevik etme Dernei Dortmund) Douya doru geniletilen i-piyasası-sistemi ve uluslarası örgütlenme Sermaye enternasyonelleiyorsa çalıanlar da enternasyonellemeli -bu bilinen birey. Ancak naat, Tarım ve Doa Emekçileri Sendikası (G BAU) örneinde olduu gibi gerçekte bu son derece zor bir i. Hagen Kopp (Kein Mensch ist illegal / Hiçbir insan yasadıı deildir) Katja Grotje (Naturfreundejungend Berlin / Doa Dostları Dernei Gençlii Berlin)
3 Agnieszka auf Achse Film (alm.): Agnieszka yolda. Memleket - Brüksel hattında Polonya lı temsizlikçi kadınlar. ngebort Haffert tarafından hazırlanan bir röportaj, 30 dak. Daha sonra KanalB* - ekibi yle tartıma. Personal Service Acentaları Maatwerk ve dier fiyaskolar Hani 2005 yılına kadar bir sürü i imkanı salanacaktı ( unuttunuz mu? ). u ana kadar isizlerin sayısı sadece arttı Mag Wompel (Labournet Germany) tarafından hazırlanan bir çalıma lk gün tanıtılan projeler tartımaya açılıyor Serbest çalıanlar temsilcilii RBB-pro, Respect -aı ve Türkiye deki Birleik çi Sendikası soruları ve eletirileri yanıtlıyor; perspektifler tartımaya açılıyor. Toplantıyı hazırlayan grup Spatagatíssimo- sendika olarak baımsız örütlenme deneyimlerinin bir bilançosu Dortmund kentinde eski Medya Sendikası (IG Medien), yeni üyeler kazanmak için yapılan reklamlardan vs. baımsız olarak, toplumda etkin olmanın araçlarını/yollarını arayan bir dizi deneyime katılanlar arasındaydı. Hessen eyaletinde Eitim ve Bilim Emekçileri Sendikası (GEW) Güvencesiz ( Prekär ) adlı bir gazeteyle mesleki eitimi ilerletme kurumlarının çalıanlarıyla baarılı bir projeye imza atmıtı...bir bilanço çıkarıp gelecek çalımalar için bazı önemli noktaları tartıacaız. Michael Banos (Birleik Hizmet Sendikası (ver.di) Medya Çalıanları Bölümü) Dr. Hajo Dröll (Eitim ve Bilim Emekçileri Sendikası (GEW) Hessen Eyaleti Mesleki Eitimi lerletme Kurumları Bölümü) Chefduzen: Harekete geçirmek için kültürel çalıma Chefduzen, yani patronuna sen diye hitab et! adlı nternet projesi, deneyimler paylamak, dertlemek ve tartımak için bir platform. lk önce Kiel kentinde balayan bu proje çoktan Kiel sınırlarını aıp baarılı oldu. Chefduzen bir öz-özgürleme ve bu süreç içerisinde bakalarını da harekete geçirme deneyimi olarak bir radyo oyunu hazırladı. Oyunu tanıtan: Kalle Kinkel (Chefduzen, Kiel) Yer yok. Hiçbir yerde Güvencesizlie/göçmenlie dayalı çalıma koullarında örgütlenmenin yeni biçim ve alanları. Fransız taban sendikası SUD den, New York taki Latino Workers Center den temsilciler ve ABD deki tekstil sendikası Unite deki bir Campaigner (Kampanyacı) konuacak, faaliyetler için önemli noktalar ve perspektifler tartımaya açılacak. Bu çalıma grubu toplantısı, TE-Bildungswerk, express-redaksiyonu ve ampitude/kein mensch ist illegal tarafından hazırlanmıtır (Bu toplantı öleden sonraki II. bölümde devam edecek) Haklara sahip olma hakkı Ulus devlet çökerken (insan) haklar(ı) için çarı... Günümüzde devletten talep etmek mi yoksa negatif bir biçimde birlemek mi daha doru? Karl Heinz Wendel, Martin Dornis ( Krisis dergisi redaksiyonu) Çalıma koullarının esneklemesiden mücadelenin esneklemesine... Güvencesiz içiler nasıl örgütleniyor ve nasıl mücadele ediyorlar. Almanya da trenleri temizleyen içilerin ve talya daki otobüs oförlerinin grevleri. Las Kalinkas tarafından hazırlanmıtır Saat 13:00-14:30 ARA VERYORUZ lll. Cumartesi, 26 Haziran 2004, Saat : ÇALIMA GRUPLARI VE TANITIMLAR ll.bölüm Giri odasında kültürel etkinlikler Konumaların ve çalıma gruplarından çıkan sonuçların görsel sunuluu / Çalıma grupları vs. hakkında bilgi edinmek için Speakers Corner / laborb* film seçenekleri / Var olan koulların ortadan kaldırılması için edebi ve mecazlı cümleler, ilginç kelimeler (alm.) / Film (alm.): Jetzt habe ich
4 Deutschland kennengelernt: einen Monat gearbeitet und keinen Lohn erhalten Artık Almanya yı tanıyorum: bir yıl boyunca çalıtım, maaımı alamadım - Ren-Neckar üçgeninde bir çiftçide çalıan Romanya lı mevsimlik içilerin tecrübeleri, Gerda Heck ve Hölger Kies (Köln) tarfından hazırlanmıtır Toplu sözlemeyle yoksullua kötü sözlemeler ve ucuz sektörler Ne olursa olsun toplu sözlememiz olsun bu artık geçmite kaldı. Süresi sınırlandırılmı ilerde olsun, yakın mesafeli ulaım (otobüs vs.) ya da temizlik gibi hizmetlerde olsun, insanlara yaramaktan çok sanki sendikaların varlıklarını haklı çıkarmaya yarıyormu gibi görünen birsürü toplu sözleme var. Bu konuda insanlar hareket geçirilebilir mi ve bu bir sonuca yol açar mı? Gelin beraber tartıalım Bir kâbus: Hizmet toplumu Birleik Hizmet Sendikası (ver.di) kuruluunda bir sürü yüksek düzeyli kalifiye eleman arayan i alanının açılacaını düünmütü bu konuda iyi bir temsiliyete sahipti. Burada sunulacak çalıma ver.di nin o zamanlar neden böyle düünmek zorunda olduunu gösteriyor. Çalıma: Robert Kurz ( Exit redaksiyonu) nsan ticareti, fuhu ve i-piyasası Kadın ticaretiyle kaçak-çalımaya karı kampanyalar arasındaki ilikiyle ilgili Dona Carmen (Frankfurt) adlı inisyatif tarafından hazırlanan çalıma grubu. Formel ve enformel i piyasası arasında bir köprü olarak merkezi olmayan ilticacıları barındırma sistemi Aratrımanın yazarı Tobias Pieper (Prokla-Yazarı) çalımasını tanıtacak ve tartımaya açacak Yasal Belgelere sahip olmayan Berlin li inaat içileri (baarılı bir biçimde) maalarının verilmemesine karı kendilerini savundular: Peki nasıl/neden baarılı oldular? Kamuoyuna yönelik kampanyaların nasıl baarılı sonuçlanabileceine dair bir örnek. Elexir-A, Berlin Brandenburg lticacılar nisyatifi Aaılanmaya karı nasıl mücadele edilir ve buna ilikin perspektifler neler? Hartz yaslarına karı direnirken edindiimiz tecrübeleri paylaacaız. Anne Eberle (Birleik Hizmet Sendikası ver.di Federal Almanya sizler Kurulu) Mini-job lar, düük ücretli küçük iler hızla yaygınlaıyor Normal hayatta güvencesiz çalıma - artık normal ne anlama geliyorsa? Sadece normal çalımaya dayanan iletmelerde bol bol güvencesiz i koulları mevcut deil aynı zamanda normal ikoullarında bol bol güvencesizlik var. u anda ticaret sektöründe çalıanların üçte biri Mini-job larda çalııyor Ucuz emek ve yoksulluk. Ulrich Leicht (Tuschendruck Dortmund da BR bakanı) Norbert Hüwel (Birleik Hizmet Sendikası (ver.di) Dortmund, Ticaret Çalıanları Bölümü) Call Center lere ilikin aratırmalar ve mücadeleler Sanayide güvencesiz çalıma, hızlı deiimler Sömürülürken sömürüye karı verilen mücadeleleri nasıl kavrıyoruz ve bu mücadelelerde nasıl yer alabiliriz. Las Kalinikas tarafından hazırlanmıtır Saat 17:30 : ARA VERYORUZ lv. Cumartesi, 26 Haziran 2004, Saat METRO-REVÜSÜ Dünyanın en önemli emek-deerlendirme zincirlerinden biri olan METRO hakkında örnek bir multimedyal aratırma METRO da kimler çalııyor, kimler maduru, kimler kârlı çıkıyor. Filmlerin gösterildii, konukların katıldıı, müzikli ve birçok ülkeden projeye katkıda bulunan 10 kiinin katıldıı bir ov.
5 V. Pazar, 27 Haziran 2004, Saat 9 11 : ÇALIMA GRUPLARI VE TANITIMLAR lll.bölüm this tuesday Uluslararası örgütlenmenin kataliztörü olarak güvencesizlik ve göç konulu bir nternet projesi Kirsten Huckenbeck (Express) Aaıdan esnekleme: Normal çalıma koullarına geri dönü yok Normal çalıma da zevkli bir i deildi, 60 lı yıllardan beri ona karı isyan edildi. Peki çalımaya karı mücadelenin temellerini bugün nerede bulabiliriz? Wildcat Grubu Neler, nerede kimin iine yarıyor? Do the right thing Yapılabiecek herey zaten yapıldı mı? çiler ve sosyal merkezler yeni örgütlenmelerin önünü açabilirler mi? Flexicurity nedir? Çalıma: Frank John (off limits) real.-mapping Güvencesiz çalıma kavramıyla genel anlamda ücretli çalıma arasındaki ilikinin ve kapitalist çalıma ve yaam koulları balamındaki anlamının irdelendii bir çalıma grubu. Bu balamda gündelik faaliyetlerde bilgi edinmenin medyatik bir aracı olan *discursive Mapping* leri tanıtacaız. Sebastian Stegner Matze Schmidt BASTARD / Lee adlı gazetecinin öyküsü bir romanın bir durumu nasıl analiz edebileceine dair Raul Zelik le bir okuma etkinlii Giri odasında kültürel etkinlikler Konumaların ve çalıma gruplarından çıkan sonuçların görsel sunuluu / Çalıma grupları vs. hakkında bilgi edinmek için Speakers Corner / laborb* film seçenekleri / Var olan koulların ortadan kaldırılması için edebi ve mecazlı cümleler, ilginç kelimeler (alm.) Vl. Pazar, 27 Haziran 2004, saat : KAPANI ETKNL Farklı yaam alanlarındaki ortak özelliklerin nasıl bir etkiye sahip olabileceklerine ve olası perspektiflere ilikin toplantıyı hazırlayan grubunun sunacaı bir çalıma. Toplantı yeri: Dortmund Yüksekokulu (Fachhochschule) Sonnenstrasse Dortmund, Almanya rtibat: Helmut Weiss Beurhausstrasse Dortmund tel.: Tükçe mailler için: LabourNet sitesindeki toplantıya ilikin tartıma forumu: Güncel bilgiler için: