Fransız Rivierası’ndaki Cannes kentinde, film endüstrisinin ‘en prestijli’ film festivallerinden biri olan Cannes Film Festivali yaklaşıyor, heyecan ise artıyor. Avrupa’nın en önemli 3 film festivalinden biri olan Cannes Film Festivali’nin bu yıl 71.ncisi düzenlenecek.Bu yıl kısa film kategorisinde İstanbul Aydın Üniversitesi öğrencilerinden Tolga Okur ve Oğuzcan Koçyiğit’in 15 dakikalık kısa filmi “Water-Su” 50 bini aşkın yapımla yarıştı ve gösterime hak kazandı.
İstanbul Aydın Üniversitesi Radyo ve Televizyon Programcılığı öğrencilerinden Tolga Okur’un yönetmenliğini yaptığı başrollerinde Alper Uzun ve Oğuzcan Koçyiğit’in yer aldığı 15 dakikalık kısa film, iki gezgin arkadaşın çıktıkları yolda araçlarının bozulmasını, ardından başlarına gelenleri ve iç hesaplaşmalarını anlatıyor.
Genç yönetmen Tolga Okur, Cannes Film Festivali sürecini ve filmin hikayesini şöyle anlatıyor;
“Bu sene Cannes Film Festivali’nin 71.’ncisi düzenleniyor. Çoğunlukla festivali yarışma filmleri, kırmızı halı ve kapanış seremonisiyle takip etsek de aslında festival her ülkeden farklı alanlarda çalışan sinemacıların buluştuğu büyük bir alan. Öncelikle Cannes’ın kısa film bölümünü ayrı bir yere koymalı. Prestiji, ismi, birçok yeni filmin ilk kez burada görücüye çıkması beni ve ekibimizdeki herkesi çok heyecanlandırıyor. Kısa filmci olarak Cannes ilk deneyimimiz. Sektörün bu pazar yönüyle ilk kez tanışıyor olmak bizde bir miktar stres yaratmıyor dersek yalan olur.”
Filmin oyuncularından Oğuzcan Koçyiğit de, dünyaca ünlü bir film festivaline katılıyor olmanın heyecanı içinde olduğunu belirterek şunları söyledi;
“Benim de rol aldığım filmin Cannes da gösteriliyor olması aklıma geldikçe heyecandan uyuyamıyorum. İnanın bu filmin benim ve benim üzerimde emeği olan herkes için büyük bir gurur diye düşünüyorum.”
Fransa’da 14-19 Mayıs tarihlerinde 71′inci kez düzenlenecek festivalde, Almanya, İrlanda, Arjantin, İngiltere, Lübnan ve Belçika gibi ülkelerden kısa filmler gösterime alındı.
“Water-Su” daha önce California Uluslararası Film Festivali’nde finalist, San Mauro Uluslararası Film Festivali’nde yarı finalist olmayı başardı. Film, uluslararası 60 festivalde daha yarışarak ülkemizi temsil ediyor.
Kitapseverlerin merakla beklediği 5. Uluslararası CNR Kitap Fuarı 10 Mart’ta kapılarını açıyor. CNR Holding kuruluşu Pozitif Fuarcılık ve Basın Yayın Birliği iş birliği ile CNR EXPO Yeşilköy’de düzenlenecek fuar, 18 Mart tarihine kadar açık kalacak. İstanbul’un merkezinde metro, Metrobüs, Marmaray gibi tüm ulaşım araçlarına yakın bir lokasyonda düzenlenmesi nedeniyle kısa sürede kitapseverlerin ajandasına girmeyi başaran 5. Uluslararası CNR Kitap Fuarı, 19 ülke ve Türkiye’den toplam 350’nin üzerinde yayınevini kitapseverlerle buluşturacak. Fuarın bu yılki ana teması ise “oku” üzerine kuruldu.
1.200’ü aşan kültür etkinliğine ev sahipliği yapacak
Okurların merakla beklediği hafta haline dönüşen 5. Uluslararası CNR Kitap Fuarı, Alfa, Martı, Nesil, Doğan Kitap, Timaş, Epsilon, Tübitak, Profil, İnkılab, Beyaz Balina, İz, Kırmızı Kedi, Yeditepe, Ötüken, Pegasus ve Eğitim Kaynak yayınlarının da aralarında bulunduğu yüzlerce yayınevinin katılımı ile yapılacak.
5. Uluslararası CNR Kitap Fuarı’nda okuyucuları çeşitli sürprizler de bekliyor. İstanbul Valiliği, İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü, İstanbul Büyük Şehir Belediyesi, Kültür A.Ş ve KOSGEB tarafından desteklenen fuarda, konferans, kitap tanıtımı, imza günleri, söyleşiler, çocuk etkinlikleri, dinletilerle birlikte 1.200’in üzerinde kültür etkinliği düzenlenecek.
Onur konuğu ünlü edebiyatçı Alev Alatlı
5. Uluslararası CNR Kitap Fuarı’nın bu yılki onur konuğu edebiyat alanında Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü’nü alan Türk edebiyatının usta ismi Alev Alatlı olacak. Söyleşi, sohbet, imza günlerinde sevenleri ile bir araya getirilecek Alev Alatlı’nın birbirinden değerli kitapları fuarda sergilenecek. Fuara katılan neredeyse her yayınevi de bir yazar etkinliği gerçekleştirecek. Yayınevlerinin düzenleyeceği etkinliklere katılan isimler arasında Canan Karatay, Selahattin Yusuf, Sinan Akyüz, Furkan Çalışkan gibi isimler bulunuyor.
Üstat Necip Fazıl’ın sergisi fuarda
Bu yıl Üstat Necip Fazıl Kısakürek’in Çile şiirinden yola çıkarak hazırlanan ‘Bir Şiir Bir Hayat Çile’ isimli sergi de fuarda okuyucularla buluşacak. Necip Fazıl Kısakürek’in fotoğraflarının yanı sıra, özel eşyalarından bazıları da yine fuarda sergilenecek. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kütüphaneler ve Müzeler Müdürlüğü’nün İbrahim Müteferrika sergisi de fuarın en önemli etkinlikleri arasında yer alacak.
Suriye’deki iç savaş sonucunda topraklarından koparak ülkemize sığınan Suriyeli muhacirlerin arasında 100 bine yakın yetim çocuk olduğu tahmin ediliyor. Bu çocukların yaşadıkları sarsıntı ve korkuyu atlatabilmeleri için Beşir Derneği tarafından drama ve sahne sanatları eğitimleri verilerek iyileştirme süreçlerine katkı sağlanıyor
2017 yılı itibari ile Türkiye’deki Suriyeli muhacir sayısının 3 milyon 551 bin 78 kişi olduğu belirtiliyor. Bu nüfusun içinde savaş sırasında ailesini kaybetmiş 100 bin yetim çocuk olduğuna dikkat çeken Beşir Derneği Genel Müdürü Fatih Sarıyar, “Biz, Suriyeli muhacirlere 7 yıldır insani yardım ulaştırıyoruz. Bu halkın içinde de ailesini ve yakınlarını kaybetmiş birçok yetim çocuğumuz var. Biz çalışmalarımızı yaparken bu çocukların yaşadığı travmanın, savaş psikolojisinin yıllar geçmiş olmasına rağmen hala canlı kalmış olduğunu gözlemledik” diyerek yetim çocukların yaşadıkları korku ve sarsıntıyı hala iliklerine kadar hissettiklerini belirtti.
Yetim hakkının korunması İslam medeniyetinin en önemli kavramları arasında yer alıyor. Beşir Derneği bu nedenle, Türkiye’de ve ayrıca gelişmişlik düzeyi düşük ülkelerde çeşitli projeler yürütüyor. Dernek gıda, barınma, giyecek yardımları gibi fiziki ihtiyaçların yanı sıra, yetim çocukların eğitimi ve rehabilitasyonuyla da yakından ilgileniyor.
Suriye iç savaşı nedeniyle ülkesinden göç etmek zorunda kalmış binlerce çocuğa yine aynı yaklaşımla sinema atölyesi kuran Beşir Derneği, bu tür bir yaklaşımın uzun vadede daha doğru sonuç vereceğine inanıyor. Genel Müdür Fatih Sarıyar projenin amacını “Çocuklara bu psikolojik yıpranmışlığı, travmayı nasıl unuttururuz, nasıl onları Türkiye’deki hayata adapte edebiliriz gibi konuları konuşurken birçok proje geliştirildi. Bunlardan biri de çocuklara drama ve sahne sanatları eğitimi verme fikriydi. Bu yolla hem eğitim görmelerini hem de içinde bulundukları koşulların psikolojisinden uzaklaşmalarını amaçladık” şeklinde ifade ediyor.
Muhaceret kamplarından sinema perdesine
Suriyeli çocukları günlük yaşama adapte edebilmek için drama ve sahne sanatları eğitimi verme fikri sonucunda ortaya çıkan ‘’Bırakma Beni’’ filmi, derneğin yetimler için gerçekleştirdiği projelerden sadece bir tanesi. Beşir Derneği Genel Müdürü Fatih Sarıyar, kamplarda başladıkları bu projeden yola çıkarak ‘yetimlik kavramını’ en iyi anlatabilecekleri yöntem olan sinema filmi fikrinin kendiliğinden ortaya çıktığını ve bu sinema filmi ile derneğin asıl amacı olan yetimlik kavramının dünyanın her yerinde anlatılabildiğini belirtti. Bu kapsamda çekilen ‘‘Bırakma Beni”, çocukluğunda Bosna Savaşı’na tanıklık eden Aida Begic’in yönetmenliğinde çekildi. Suriyeli muhacir çocukların başrolde olduğu ve gerçek hikâyelerinin anlatıldığı bir sinema filmi Bırakma Beni.
Mudanya Hasan Bey Kültür Merkezi’nde düzenlenen atölye çalışmalarına katılan küçük öğrenciler, hem eğleniyor hem de yeteneklerini keşfediyor.
Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından Mudanya’nın sosyal yaşamına kazandırılan Hasan Bey Kültür Merkezi, kültür ve sanat etkinlikleri arasında çocuklar için özel faaliyetlere geniş yer veriyor. Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Turizm Şube Müdürlüğü tarafından anaokulu öğrencilerinin sosyal iletişimini kuvvetlendirme, hayal gücünü artırma ve kaslarını geliştirme hedefiyle düzenlenen ‘El becerileri atölyesi’, çocukların ilgi odağı oluyor.
Atölye ile çocukların alanında uzman eğitmenler eşliğinde, eğlenerek öğrenmeleri amaçlanıyor. Tarihi mekanda gerçekleştirilen programlarda yeteneklerini keşfeden küçük öğrenciler, atölyede hem keyifli vakit geçiriyor hem de sosyalleşiyor.
Her hafta farklı bir okulun katıldığı atölye çalışmasında çocuklar, bu kez çeşitli materyalleri kullanarak çerçeve yaptılar. Her hafta Salı günleri gerçekleşen etkinliğe katılmak isteyen okullar, (0224) 7163776 numaralı telefondan rezervasyon yaptırabilirler.
Bursa Büyükşehir Belediyesi, en çok sevilen çocuk kitabı yazarlarından Defne Ongun Müminoğlu ile küçük okurlarını buluşturdu.
Büyükşehir Belediyesi bünyesinde, öğrencilere yönelik çok sayıda etkinliğe ev sahipliği yapan Lala şahin Paşa Çocuk Kütüphanesi ve Hançerli Medresesi Kütüphanesi, ‘Sosyal Yaşam Toplu Yaşama Kuralları’ kitabının yazarı Defne Ongun Müminoğlu’nu ağırladı. Sevilen yazar, Doburca, 22. Yüzyıl, Mümin Gençoğlu ve Namazgah İhsan Dikmen ilkokulları öğrencileriyle bir araya geldi.
Çocuklarla keyifli söyleşiler gerçekleştiren Müminoğlu, yazarlığa nasıl başladığını, yazarken nelerden ilham aldığını, kitap yazmanın aşamalarını, resimlemeyi ve yazmanın inceliklerini paylaştı. Kitabı okudukları anda çocuklardaki mutluluğu görmenin, mesleğinin en keyifli yanı olduğunu söyleyen yazar, okurlarının sorularını da cevaplandırdı. Anne ve babalarının kitap okuduğunu gören çocukların kitaplarla daha fazla vakit geçirmek için heveslendiğini de söyleyen Müminoğlu, Bursa’daki tarihi mekanların restorasyonla kültür sanat merkezleri olarak kullanılmasından çok etkilendiğini de belirtti. Söyleşinin ardından yazar, çocuklar için kitaplarını imzaladı. Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Turizm Dairesi Başkanı Aziz Elbas, keyifli söyleşinin ardından Defne Ongun Müminoğlu’na Yeşil Türbe çinisi hediye etti.
Büyükşehir Belediye Başkanı Alinur Aktaş, Bursa’nın geleceği için çocukların, sağlıklı ve donanımlı bireyler olarak yetiştirilmeleri gerektiğinin altını çizdi.
Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Alinur Aktaş, Büyükşehir Belediyesi’nin bir taraftan altyapı ve üstyapı yatırımlarını hızla sürdürürken, diğer yandan sosyal, kültürel ve eğitim alanlarındaki hizmetlerine de devam ettiğini vurguladı.
Büyükşehir Belediyesi bünyesinde faaliyet gösteren Ali Paşa Oyuncak Kütüphanesi’nde anaokulu ve ilkokul 1. sınıf öğrencileriyle bir araya gelen Başkan Aktaş, gelecekte bugünün çocuklarının söz sahibi olacağını; çocukların bugünden, yarına hazırlanması gerektiğini belirtti.
Çocukların atölye çalışmalarına da katılan Başkan Aktaş, “Kütüphanemiz, özellikle 0 – 12 yaş grubu çocuklar için çok önemli bir merkez. Nitelikli oyuncağa ulaşamayan çocuklar için 2015 yılında faaliyete geçen bir mekan… Buraya gelen çocuklar, aileleriyle ve arkadaşlarıyla oyun odalarında, okuma salonunda kitaplarla ve atölyedeki etkinliklerle kaliteli vakit geçiriyor. Okullar da gruplar halinde kütüphaneye gelerek etkinliklere katılabiliyor” diye konuştu.
Hem oyuncak hem kitap
Kütüphaneye gelen çocukların gün içerisinde 45 dakika oyun odaları ve 45 dakika da okuma salonunda olmak üzere mekanda toplam 1,5 saat vakit geçirebildiğini belirten Başkan Aktaş, “Kütüphaneye 0 – 6 yaş çocuklar aileleriyle birlikte, 7 yaş ve üzeri çocuklar da bireysel olarak gelebiliyor. Yıllık 20 TL üyelik ücreti karşılığında da 15 gün süre ile 1 kitap 1 oyuncak ödünç alınabiliyor” dedi.
50 bin çocuk faydalanıyor
Başkan Aktaş, çocukların eğitim ve öğretim faaliyetlerine devam ederken el becerilerini geliştiren atölye çalışmalarına da katıldığını belirterek, “Kütüphanemizden yıllık yaklaşık 50 bin civarında çocuk faydalanıyor. Çok güzel bir rakam. Kütüphaneye gelme imkanı olmayan, Bursa’ya bağlı ilçelerdeki köy okulları da ziyaret edilerek oradaki öğrencilerle atölye çalışmaları, hikaye okuma ve anlatma etkinlikleri de yapılıyor” şeklinde konuştu.
Aktaş, ayrıca, kütüphane olarak 2 yıldır, Yenişehir Kapalı Kadın Cezaevi yönetimi ve eğitmenleriyle, cezaevinde kalan 0-6 yaş çocuklara yönelik etkinlikler düzenlediklerini de sözlerine ekledi.
İnegöl Belediyesi’nin düzenlediği 15 Tatil Sanat Atölyesi çalışması sona erdi. 4 grup halinde atölye eğitimlerine katılarak farklı eğitimler alan 100 çocuk, bugün düzenlenen törenle sertifikalarını aldı.
İnegöl Belediyesi’nin yarıyıl tatili boyunca Kültür Sanat ve Gençlik Merkezi organizasyonuyla gerçekleştirdiği 15 Tatil Sanat Atölyesi etkinliği sona erdi. Tatil süresince; haftada 2 grup olmak üzere 2 haftada toplam 4 grup 2 ve 3’üncü sınıf öğrencisi; keçe, seramik, guaj boyama, ebru sanatı, pasta yapımı ve karagöz gölge oyununu usta öğreticilerden öğrendiler. 25’er kişilik gruplardan oluşan 15 Tatil Sanat Atölyesinin tamamlanmasının ardından, toplam 100 minik sanatkar, bugün düzenlenen törenle sertifikalarını aldı.
15.00’da Kültür Sanat ve Gençlik Merkezinde gerçekleştirilen sertifika törenine; Belediye Başkanı Alper Taban, AK Parti İlçe Başkanı Mustafa Ersan ve parti yöneticileri ile AK Partili ve MHP’li meclis üyeleri katılım gösterdi.
BUGÜNÜMÜZÜN VE YARINIMIZIN GELECEĞİ ÇOCUKLARLAR
Velilerin ve öğrencilerin heyecanla beklediği sertifika töreni, Belediye Başkanı Alper Taban’ın selamlama konuşmasıyla başladı. İnegöl Belediyesi olarak çocukları önemsediklerini ifade eden Başkan Taban; “Bu gençler, bu yavrularımız hepimizin. Her şeyden önce çocuklarımıza iyi bir gelecek hazırlamak istiyoruz. Bugünün de yarının da geleceğinin onlar olduğunu çok iyi biliyoruz. Tabi ki sizler çocuklarınızı çok iyi yetiştirmeye gayret ediyorsunuz. Çocuklarımız okulda ve evlerinde her türlü anne baba terbiyesini, değerler eğitimini sizlerden öğreniyorlar. Bizler de İnegöl Belediyesi olarak buna ne kadar katkı koyabiliriz, ne yapabiliriz bunu düşünerek hareket ediyoruz. Çünkü belediyecilik sadece kanalizasyon yapmak, park, yeşil alan yapmak, çocuklara oyun alanı yapmaktan ibaret değil. Çocuklarımızın geleceğine katkı koyabilmek, onların kişisel gelişimlerine katkı koyabilmek, onların toplum içerisinde daha özgüveni yüksek birey olabilmelerini sağlayabilmek adına biz de bu yaz kurslarını, 15 tatil arasındaki kurslarımızı açıyoruz. Bugün de burada 100 öğrencimiz sertifika almaya hak kazandılar. Ben de burada olmaktan kıvanç duydum” dedi.
Konuşma sonrası Başkan Taban ve beraberindeki protokol üyeleri, minik kursiyerlere sertifikalarını tek tek takdim etti. Sertifikayla birlikte öğrencilerin kendi yaptıkları ebru çalışmaları da takdim edildi.
İstanbul Aydın Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık (Rusça) Bölüm Başkanı, şair Ataol Behramoğlu’na Avrupa Bilim, Sanat ve Edebiyat Akademisi (Academié Européenne des Sciences, Arts & Lettres) üyeliği verildi.
UNESCO tarafından desteklenen Avrupa Bilim, Sanat ve Edebiyat Akademisi (Academié Européenne des Sciences, Arts & Lettres) tarafından İstanbul Aydın Üniversitesi’nde öğretim üyeliği yapan ve Mütercim Tercümanlık (Rusça) Bölüm Başkanlığını da yürüten şair Prof. Dr. Ataol Behramoğlu’na üyelik verildi. Üyelik belgesi, usta şair Ataol Behramoğlu’na Paris’te düzenlenen törenle akademinin kurucusu ve daimi genel sekreteri Nicole Lemaire d’Agaggio tarafından takdim edildi. Pek çok ülkeden şairlerin ve bilim insanlarının katıldığı törende, şair Ataol Behramoğlu’yla beraber Ukrayna’da Nobel’e aday gösterilmesi için çalışılan fizikçi ve şair Olexandre Korotko da akademi üyeliğine kabul edildi.
AKADEMİYE YENİ ÜYELER ÖNERECEK
Törende dikkatini en çok çeken konulardan birinin ‘şiir, felsefe ve matematik’ arasında kurulan ilişkiler olduğunu ifade eden usta şair Ataol Behramoğlu, kendisine akademi üyeliğinin verildiği törende ‘Bebeklerin Ulusu Yok’ şiirinin Fransızca kısa bir çevirisini okuyarak akademi üyelerine teşekkür etti. Ayrıca, akademinin kurucusu ve genel sekreteri Nicole Lemaire d’Agaggio ile uzun bir sohbet etme imkânı bulduğunu ifade eden Behramoğlu, Nicole Lemaire d’Agaggio’ya akademinin yayın ve tanıtıma yönelik Türkiye’de de toplantılar düzenlenmesi için elden gelen her destekte bulunacağını ve akademiye yeni üyelikler için Türkiye’deki çok değerli genç bilim, sanat ve edebiyat insanlarımızdan kendisine önerilerde bulunabileceğini ifade etti.
Paris’te 1980 yılında kurulan Avrupa Bilim, Sanat ve Edebiyat Akademisi, Avrupa ülkelerinde bilim, sanat, edebiyat alanlarında uğraş veren kişileri düzenlediği toplantı ve panellerle bir araya getirerek Avrupa ülkeleri arasında bilimsel bir ağ oluşturmayı amaçlıyor.
Büyükşehir Belediyesi bünyesinde faaliyetlerini sürdüren İncirli Kültür Merkezi’nde düzenlenen etkinlikler, Bursalılardan ilgi görüyor.
Bursa Büyükşehir Belediyesi iştiraklerinden Bursa Kültür A.Ş. tarafından düzenlenen kültürel etkinlikler, her yaştan insanın ilgisini çekiyor. İncirli Kültür Merkezi’nde ayda iki kez yapılan atölye çalışmaları, edebiyata gönül verenlere ufuk açıyor. Şair ve Yazar Cahit Zarifoğlu adına düzenlenen atölye çalışmalarına katılan geleceğin yazarları, Türk Edebiyatı ve düşünce dünyasına ilişkin kendilerini geliştirme fırsatı yakaladı.
Şair, Neyzen ve Tanburi Mustafa Baki Efe’nin sunumunu gerçekleştirdiği atölye çalışmasında musiki ve edebiyat konuşuldu. Türk Klasik Müziği’ne ilişkin çocuklara genel bilgi veren Efe, yakın tarihin önemli üstatları Bekir Sıtkı Sezgin, Niyazi Sayın, Necdet Yaşar ve Tanburi Cemil Bey’in hayat hikâyelerini ve eserlerini anlattı. Klasik Türk Musikisi sazlarından ney ve tanburu da çocuklara tanıtan Efe, programda tanbur çaldı ney üfledi. Geçtiğimiz günlerde hayatını kaybeden Memduh Cumhur’un da anıldığı atölye çalışmasında Mevlid-i Şerif’in yazarı Süleyman Çelebi’nin hayatından ve eserlerinden örneklere yer verildi. Musikinin öncelikle bir dinleme sanatı olduğunu söyleyen Baki Efe, ülkelerin müziğine bakılarak o ülkenin kültürel niteliğinin ortaya çıkabileceğini ifade etti.
İncirli Kültür Merkezi’nde ayda iki kez düzenlenen yazarlık atölyesi 20 Şubat’ta farklı bir konu başlığında yine edebiyatseverleri ağırlayacak.
Kitabın yerini teknolojik cihazların aldığı günümüzde çocuklara kitap okuma alışkanlığı kazandırmak için farklı etkinliklere imza atan Büyükşehir Belediyesi, küçük okurları yazar Salih Zengin ile buluşturdu. Çocukların severek okuduğu kitapları kaleme alan yazar Salih Zengin, hem küçük okurlarıyla söyleşi yaptı, hem de kitaplarını okurları için imzaladı.
Bursa Büyükşehir Belediyesi Kütüphaneler Şube Müdürlüğü, özellikle yeni nesle kitap okuma alışkanlığı kazandırmaya yönelik etkinliklerine bir yenisini daha da ekledi. Farklı yaş gruplarındaki okurlarını ünlü yazarlarla buluşturan Kütüphaneler Şube Müdürlüğü, son olarak çocukların beğenerek okuduğu kitapların yazarı Salih Zengin’i okurları ile buluşturdu. Lala Şahin Paşa Çocuk Kütüphanesi ve Hançerli Medresesi Kütüphanesi’nde düzenlenen etkinlikte yazar Zengin, okurları söyleşi yaptı. Çocukların merak ettiği soruları da yanıtlayan Zengin, oldukça keyifli geçen söyleşinin ardından okurları için kitap imzaladı.
Geri1...234...34İleri 34 sayfanın 3. sayfası