Bu yıl Pakistan’da gişe rekorları kıran The Legend of Maula Jatt, 30 Aralık’ta vizyona girecek.
İslamabad, Pakistan – Gişe rekorları kıran bir Pakistan filmi olan The Legend of Maula Jatt, on yıldan uzun bir süre sonra Hindistan’da 30 Aralık’ta vizyona giren ilk film olmaya aday ve Güney Asyalı komşular arasındaki gergin bağlarda geçici bir kültürel atılımı işaret ediyor.
38 yaşındaki yönetmen Bilal Lashari’nin 1979 tarihli kült klasiği Maula Jatt’ın uyarlaması olan filminin Hindistan Pencap’ta ve Delhi’deki seçkin sinemalarda gösterime gireceğini, Hintli bir multipleks zinciri olan INOX Leisure’ın baş programlama sorumlusu Rajender Singh Jyala doğruladı.
Jyala, 26 Aralık’ta Hindistan Basın Vakfı’na “Pencap’ta ve Punjabi konuşan insanların bulunduğu INOX’ta Delhi’deki birkaç tiyatroda oynanacak” dedi. yayın zamanı.
Geçen hafta, bir başka Hintli multiplex zinciri olan PVR Cinemas, filmi kaldırmadan önce web sitesinde vizyona gireceğini duyurdu. Filmin hala sinemalarda gösterilip gösterilmeyeceği belli değil, ancak olay Hintli şirketlerin ve bireylerin Pakistanlı meslektaşlarıyla ilişki kurarken karşılaştıkları siyasi risklerin altını çizdi.
Ekim ayında dünya çapında vizyona giren Maula Jatt Efsanesi, tüm zamanların en çok hasılat yapan Pakistan filmi oldu ve şimdiye kadar 10 milyon dolardan fazla gişe hasılatı elde etti.
Instagram’da bu gönderiyi görüntüle
150 dakikadan biraz fazla süren film, intikam ve namus temaları üzerine aile kavgaları etrafında dönüyor ve filmin yıldızları Fawad Khan ve Mahira Khan liderliğindeki Hintli hayranların aşina olduğu güçlü bir ünlü sanatçı kadrosuna sahip.
Mahira’nın filmi Bol, 2011’de Hindistan’da vizyona giren son Pakistan filmiydi, ancak hem kendisi hem de Fawad Khan birkaç Hint filminde rol aldı. Fawad, Khoobsurat, Kapoor & Sons ve Ae Dil Hai Mushkil’de rol aldı. Mahira, Bollywood süperstarı Shahrukh Khan’ın 2017’de vizyona giren Raees filminde rol aldı.
Maula Jatt Efsanesi, beş yıldan uzun bir süre sonra her iki oyuncu için de Hint sinemasına dönüşü işaret edecekti.
Ancak aşırı sağcı Hintli siyasi partiler, filmin Hindistan’da gösterime girmesi halinde protesto etmekle tehdit ettiler. Hindu milliyetçisi Maharashtra Navnirman Sena’nın (MNS) lideri Ameya Khopkar, Aralık ayının başlarında partisinin filmin Hindistan’da gösterilmesine izin vermeyeceğini söyledi.
9 Aralık’ta bir tweet’te Khopkar, “Bu plana bir Hintli şirketin öncülük etmesi çok çileden çıkarıcı. Raj Saheb’in emirlerini takiben, bu filmin Hindistan’da hiçbir yerde gösterime girmesine izin vermeyeceğiz.” Partisi, içeriği veya aktörleri ile aynı fikirde olmadığı filmleri sık sık hedef alan MNS şefi Raj Thackeray’a atıfta bulunuyordu.
Fawad Khan’ın hayranları, hainler pekala Pakistan’a gidip filmi izleyebilirler.
— Ameya Khopkar (@MNSAmeyaKhopkar) 9 Aralık 2022
Kendisi de yapımcı olan Khopkar, “Fawad Khan’ın hayranları, hainler pekala Pakistan’a gidip filmi izleyebilirler” dedi.
Bu arka plana karşı, eğlence yazarı ve film festivali programcısı Aseem Chhabra, filmi Hindistan’da göstermenin kolay olmayacağını söyledi. Al Jazeera’ya “Bu filmin yayınlanmasıyla ilgili bazı siyasi sonuçlar olursa şaşırmayacağım” dedi. Ancak bunun iki ülke arasındaki kültürel alışverişi yeniden başlatmak için harika bir fırsat olduğuna inanıyorum” dedi.
Pakistan filmlerinin, dramalarının ve Hindistan’da gelişen müzik sahnesinin popülaritesine rağmen, Pakistanlı sanatçılar, özellikle Başbakan Narendra Modi’nin Bharatiya Janata Partisi’nin (BJP) 2014’te iktidara gelmesinden bu yana, sınırın ötesindeki hayranlarına ulaşmak için sık sık mücadele ediyor.
Hindistan yönetimindeki Keşmir’deki Uri’de 2016’da en az 19 Hint ordusu personelinin ölümüyle sonuçlanan saldırıdan sonra, Pakistanlı sanatçılar – herhangi bir resmi yasak olmaksızın – Hindistan’daki tüm platformlara fiilen men edildi. Pakistanlı kriketçiler, Kasım 2008’de gerçekleşen Mumbai saldırılarının ardından 2009’dan bu yana çılgınca popüler olan Hindistan Premier Ligi’nde oynamaktan çoktan dışlandı.
Pakistan milli kriket takımı en son on yıl önce Hindistan’a karşı ikili bir seri oynadı. Kriket delisi iki ülke, o zamandan beri yalnızca çok takımlı küresel etkinliklerde birbirleriyle rekabet etti.
Yine de Pakistanlı sanatçılar internet aracılığıyla Hindistan’da iz bırakmaya devam ettiler. Bu yılın en büyük müzikal hitlerinden biri, Pakistanlı şarkıcılar Ali Sethi ve Shae Gill’in Coke Studio platformunda seslendirdiği Pasoori şarkısı. Spotify Hindistan’da en çok dinlenen şarkılar arasında yer aldı.
Pakistan’ın Oscar adaylığı olan Joyland, Kasım ayında kuzey Hindistan’daki Dharamshala Uluslararası Film Festivali’nde de gösterildi ve Chhabra’ya göre film o kadar başarılıydı ki, festival organizatörleri filmin bir gösterimini daha eklemek zorunda kaldı.
Karaçi merkezli bir film eleştirmeni ve kültür yorumcusu olan The Legend of Maula Jatt’ın olası gösterimi hakkında konuşan Rafay Mahmood, Hindistan’ın Pakistan filmlerinin gösterime girmesine veya Pakistanlı oyuncuların rol almasına resmi olarak bir yasak koymadığını hatırlamanın önemli olduğunu söyledi.
“Bu yasaklar çoğunlukla her iki ülkedeki sanatçı kuruluşları, sergiciler ve distribütörler tarafından uygulanıyor. Sanatçıları veya sanatın kendisini yasaklayacak resmi bir hükümet düzenlemesi yok, ”dedi Mahmood Al Jazeera’ya.
İki ülkenin sanatı bir ulusun “sembolik temsili” olduğu için kısıtladığına inanıyor. “Bir devlet kurumu yumuşak gücünü ortaya koymak istediğinde önce sanatı, kültürü ve eğlenceyi hedef alır. İster müzik, ister spor, ister film olsun, bir ulusun sembolik temsilidirler. Bu boş zaman seçenekleri ulus olmanın sembolleridir” dedi.
Ancak Chhabra, The Legend of Maula Jatt’ın vizyona girmesiyle ilgili iyimserliğini dile getirdi ve son derece popüler bir Pakistan filminin Hindistan’da sinemalarda gösterime girmesinin “heyecan verici” olduğunu söyledi.
Chhabra, “Bence bu kültürel bağlantılar önemli,” dedi. “Hindistan ve Pakistan halkını yakınlaştıracak.”
Pakistan filminin beklenen vizyona girmesi, Hindistan’ın dev Hint film endüstrisi olan Bollywood’un hitler için mücadele ettiği ve Mahmood’un neredeyse bir “kıtlık” olarak tanımladığı bir dönemden geçtiği bir zamanda geliyor.
“Son iki, üç yılda büyük bir ticari başarı elde edemediler ve The Legend of Maula Jatt’ın izleyicileri sinemalara geri getiren film olması tamamen makul,” dedi “alfa-eril” işaret ederek. karakterler, abartılı diyaloglar ve saldırganlık” — Hindistan’da genellikle işe yarayan film özellikleri.
Karaçi merkezli eleştirmen, filme Hindistan’da yardımcı olabilecek başka faktörlerin olabileceğini öne sürdü.
Filmin kilit potansiyel izleyicilerinden biri olan Punjab, asi, düzen karşıtı müziğiyle tanınan popüler bir rapçi Sidhu Moose Wala’nın kaybıyla hala boğuşuyor. Mahmood, “Oradaki izleyicilerin sırf bir protesto eylemi olarak bir Pakistan filmini izlemek için akın etmesi mümkündür” dedi.
Mahmood, Hintli sağcı partilerin şu anda Mahira Khan’ın eski yardımcı yıldızı Hintli aktör Shahrukh Khan’ı yeni filmi The Legend of Maula Jatt üzerinden hedef almasıyla, çok fazla kesintiye uğramadan geçip gidebileceğini söyledi. “BJP’li sağcılar için, Hindistan’da Müslüman bir süperstarın başarısı, Pencap’ın bazı bölgelerinde gösterilen bir Pakistan filminin başarısından daha büyük bir endişe kaynağı.”