‘İsteme ve Tasavvur Olarak Dünya’ Türkçede“İsteme ve Tasavvur Olarak Dünya” yayımlandı: İki yüzyıl sonra ilk kez tam metin çevirisiyle Türkçede!
DUVAR – Arthur Schopenhauer’un Einstein’dan Schrödinger’e, Nietzsche’den Wittgenstein’a, Wagner’den Mahler’e, Tolstoy’dan Beckett’a günümüz kültür dünyasını şekillendiren pek çok kişiyi etkileyen ve felsefe tarihinin başyapıtlarından biri olan “İsteme ve Tasavvur Olarak Dünya” kitabı, Doğu Batı Yayınları Felsefe Dizisi kapsamında birinci basımının ardından iki yüzyıl sonra ilk kez tam metin çevirisiyle Türkçe yayımlandı.
A. Onur Aktaş çevirisiyle 746 sayfa olarak yayımlanan kitap tam metne yer veriyor. A. Onur Aktaş, not düştüğü açıklamalarıyla okuru Schopenhauer’ın gerçek felsefesiyle buluşturmakta. (KÜLTÜR-SANAT SERVİSİ)
KİTAP
[5s 31d] 2014 yılında İstanbul Bilgi Üniversitesi ev sahipliğinde “Adalet Ağaoğlu Sempozyumu” düzenlenmişti. Sempozyumda Adalet Ağaoğlu’nun İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Damla Damla Günler ismiyle yayınlanan günlükleri üzerinden yazarın hayatı ve eserleri arasındaki ilişkiye odaklanan bir konuşma yapmıştım. Tabii Adalet Ağaoğlu’nun günlük yazarlığı da bu konuşmanın önemli başlıklarından biriydi. Onun eserlerine bir de bu açıdan bakmak ve ona böyle veda etmek istedik. Türkçe edebiyatın usta romancısı Adalet Ağaoğlu eserleriyle yaşayacak, bıraktığı her bir iz için şükranla…
[5s 31d] Adalet Ağaoğlu yoğun bakımda yattığı süre boyunca hep bunu düşündüm. O büyük yazar nasıl bir rüyanın içindedir? Kahramanları, yarattığı dünyalar, yüce dağları saran bulutlar gibi onun üstünde dönüyorlar mı?
[5s 31d] "Dar zamanlarda", vicdan ve adalet yoksullarının "baş" köşede olduğu bu ülkede, gördüğü her şeyi yazdığı için…Bireysel ve toplumsal değişimin yarattığı hayal kırıklıklarını çok iyi yansıttığı için… Bu ülkenin aydını olarak, ülkenin çaresizliğini hayırlı bir bela olarak görüp inadına yazdığı için... Yazının adaleti var!
[5s 32d] Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden Adalet Ağaoğlu, 91 yaşında vefat etti. Ağaoğlu ile vefatından bir yıl evvel yapılan ve daha önce yayınlanmamış bu röportajında, Güner Sümer'i, Meydan Sahnesi'ni ve tiyatroya olan sevgisini konuştuk. Ağaoğlu, "Her şeyin başında Muhsin Bey vardı. Muhsin Bey beni tutmasaydı, Evcilik Oyunu’nu sahnelemeseydi ben oyun yazarı olamazdım" dedi.
[16s 54d] PEN, Adalet Ağaoğlu'yla ilgili açıklama yayınladı: Cumhuriyet kadını, belleği, romancısıydı.
[16s 55d] Türkiye edebiyat tarihinin önemli yazarlarından Adalet Ağaoğlu bugün vefat etti: Aydın kimliğine sahip olmayı önemseyen cesur bir insandı...
[18s 48d] İstanbul Üniversitesi ve Boğaziçi Üniversitesi bugün 91 yaşında vefat eden Adalet Ağaoğlu'yla ilgili paylaşım yaptı: Eserleriyle her zaman yaşayacak.
[19s 7d] Adalet Ağaoğlu, 2012'de Türkiye'nin temel problemini 'sürekli tek adam arayışı' olarak değerlendirmişti. Bu arayışı o günlerde olumsuz olarak gördüğünü söyleyen Ağaoğlu, Cansu Çamlıbel'le yaptığı söyleşide Kürt sorununun çözümünü de yeni bir anayasada gördüğünü aktarmıştı.
[20s 5d] Adalet Ağaoğlu'nun Ankara Radyosu'nda başlayan yolculuğu İstanbul'da yalnızca yazarak geçirdiği günlerle devam etti. Ölmeye Yatmak, Bir Düğün Gecesi, Üç Oyun ve daha nicesi ile Ağaoğlu, 91 yıllık ömrüne sayısız eser ve ödül sığdırdı. 1996'da ciddi bir trafik kazası geçiren ve iki yıl hastanede yatan Adalet Ağaoğlu için Can Yücel'in söylediği "Sen Türkiye'nin en güzel kazasısın" sözü, Feridun Andaç'ın Adalet Ağaoğlu ile yaptığı nehir söyleşi tarzında bir kitabın adı oldu. Kitap, 2006'da basıldı.
[20s 26d] Türkiye edebiyatının önemli isimlerinden Adalet Ağaoğlu, 91 yaşında vefat etti. Ağaoğlu'nun cenaze töreni15 Temmuz 2020 Çarşamba günü düzenlenecek ve Ankara Kocatepe Camii’nden öğle namazını müteakiben Cebeci Asri Mezarlığı’na defnedilecek.
[22s 7d] Ferzan Özpetek’in son romanı "Bir Nefes Gibi", Can Yayınları tarafından okurla buluştu. Roman hem ana izleği hem de psikolojik alt yapısıyla sırlarla dolu ve heyecanlı bir macera vadetse bile, biraz daha gizemli bir bulmacanın içinde yol almak isterseniz son Osmanlı padişahının haremini, bir tren garında anlatılan hayat hikâyesini, İstanbul’daki Aynalı Sultan Hamamı'nı, sandıktaki günlüğü, mühürlü altın yüzüğü, hiç açılmamış sararmış mektupları, kız kardeşiyle dargın İstanbul’a giden İtalyan kadını, bir ucu parmağa geçirilen sigara ağızlığını takip edebilir, onların peşi sıra Hamam, Harem Suare, Cahil Periler, İstanbul Kırmızısı, Napoli’nin Sırrı ve Karşı Pencere’de yapbozun parçalarını tamamlayabilirsiniz.
[1g 12s 7d] Türkiye Yayıncılar Birliği, "Bebekler Nereden Gelir?" kitabının muzır neşriyat kapsamına alınmasına tepki gösterdi: Muzır neşriyat kararları yayıncılığımızı sansür ve otosansürün kıskacına sokmakta ve kültür dünyamızı çoraklaştırmaktadır.