Açıklama
Gülzâr-ı Mûsikî isimli bu eser II.Abdülmahid dönemi Maarif Nezâreti Celîlesi (günümüzde Milli Eğitim Bakanlığı) evrak kalemi mümeyyiz-i sânisi (ikinci kâtibi) Hasan Tahsîn tarafından hazırlanmış; ilk baskısı 1322(1904)’de yapılmıştır. Elinizdeki eser 1323(1905)’de yapılan ikinci baskısına ait bir çeviridir.
Orijinal baskısı 353 sahife olan bu eser dönemin Osmanlı padişahı II.Abdülhamid’e hilafet ve saltanatına övgü ve duâ ile başlamaktadır. Duâ’ya müteakip girişte yer alan “ifade-i Mahsûsa” dan sonra üç ana başlıkta toplanmıştır. Eserin müellifince, güfteler bölümü dışında kalan ve nazari bilgilerin verildiği diğer bölümlerden “Musiki Usulları Hakkında Birkaç Söz” başlığı altında usuller, usullerin vuruluş şekilleri ve darblar konusunda bilgi verilmiş: şematize edilerek küçükten büyüğe doğru yapıları anlatılmıştır.