Türkçe Atasözleri
Atasözü Nedir? Geçmişten günümüze gelen, uzun deneyimlerden yararlanarak kısa ve özlü öğütler veren, toplum tarafından benimsenerek ortak olarak kullanılan kalıplaşmış sözlere Atasözü denir.
Deyim ve Atasözü arasındaki başlıca farklar;
Deyimler iki ya da daha fazla kelimeden oluşurlar ve genellikle mecazi anlam içerirler.
Atasözleri cümle halinde kullanılırlar.
Cümle halinde bulunan deyimler de mevcuttur.
Bazı atasözleri aynı zamanda deyim olarakta kullanılır fakat deyimler atasözü yerine geçmez.
Deyimler benzetmeler yaparak etkili bir anlatım amaçlı kullanılırlar.
Atasözleri bir ders verir. Kısacası öğreticidir. Deyimlerin ise öğretici olma özelliği yoktur.
Sadece bir durumu mecaz yollarla ifade eder.
Atasözü, atalarımızın uzun yaşantılar sonucunda edindiği tecrübelerini gelecek nesillere aktarmak için kullandıkları özlü kalıplaşmış sözlerdir. İslamiyet öncesinde sav, Divan edebiyatında irsal-i mesel ya da darb-ı mesel denirdi. Atasözleri kalıplaşmış söz öbekleridir, bu nedenle bir kelimesi dahi değiştirilse o anlamı vermez.
Deyimler ise anlatıma ilgi, çekicilik, canlılık katmak için en az iki kelimenin yan yana gelerek ve en az birinin gerçek anlamından sıyrılarak oluşturduğu söz öbekleridir. Cümle özelliği gösterenler de vardır.
Eşim yanımdaysa kendimi daha iyi hissediyorum
Erkek arslan dişisinden kuvvet alır.
Navigasyon var artık sormuyorum
Yolu sormak, kaybolmaktan iyidir.
Yapıldığı kadar değil, bakabildin kadar çocuk diye boşuna dememişler. 😏
Ya evlat bir, ya ocak kör.
Ben de görevinde yukselemiyorun
Ağaç ne kadar uzasa göğe ermez.
Bu sözün temeli kimin. Söyleyen kim yada hangi topluluk?
Üzüm üzüme baka baka kararır.
Acele etmeden yapalım işimizi
Aceleci sinek süte düşer.
anlamayan birine o sazı kulağına soksan yine anlamaz
Anlayana sivri sinek saz, anlamayana davul zurna az.
Övünmeyi sevmem ama elim çok yatkın bu işlere.
Alet işler, el övünür.
Misafir çocuklarının bilgisayarıma dadanmasindan nefret ediyorum
Misafir kısmetiyle gelir.
Bu atasözlerin anlamı o kadar ilginç ki anlatamam.
Ne ekersen onu biçersin.
Ödevime yardımcı oldunuz tsk
Koça boynuzu yük değil.
Bazı kusurları örtemez ama
Mal kusurları (melameti) örter.
sözümü tutarım ve tutmayanıda sevmem
Söz verme, verdinse dönme.
Bu atasözü o kadar doğru ki, çocuğunu nasıl egitirsen büyüdüğünde de öyle bir insan olur.
Ağaç yaş iken eğilir.