"Cennet Çayırları"nda yazar, Kaliforniya'da yazar, Kaliforniya'nın bakir doğasıyla bu doğaya biçim vermeye, ona egemen olmaya çalışan insanların yaşamlarını yansıtmaktadır. Yazarın doğa sevgisinin yoğun biçimde ortaya çıktığı bu romanda Kaliforniyalı insanların yalın yaşamlarıyla doğal güzellikler iç içe verilmektedir... Kısaca, Steinbeck hayranlarının ilgisiz kalamayacakları bir roman!
Okuduğum eser 1958'in Eylül ayında "Cennet Çayırları" adı ile basılmıştır. Esere geldiğimizde çok farklı karakterlerin doğa ve insan sevgisiyle buluştuğu vadi yöredir burası. Munroe Ailesi, Cennet Çayırından bir çiftlik alırlar. Bu çiftliğin alma nedenleri şehirden buraya taşınmalarıdır. Çiftlik başarıyla işletilir ve aile'nin hayatında başarı söz konusu olur. Ama bu başarı herkese farklı şekilde yansır. Munroe Ailesi, komşularının hayallerini bitiren, mahveden bir aile omuştur. ---Yazarın hikayeleri bu ailenin etrafında şekillenir ve her hikayenin içerisinde yer alan ortak nokta Munroe ailesidir. Kısacası okumak isteyenlere tavsiye ederim iyidir, hoştur... ️
Orijinalin de 12 hikayenin yer aldığı " Pasture Of Heaven" dilimize çevrilmiş hali ile " Cennet Çayırları" nı 1958 baskısı Varlık Yayınlarından okudum. Çeviri de ise sadece sekiz hikaye yer almakta. Bir vadiden adını alan yerleşim hikayesinin uzun yıllar öncesine dayanan bu yerin, köyün yaşayanları ile ilgili onların kaderlerinin anlatıldığı bir eser. Harikulade tasvirleri, harikulade anlatımla kaleme almış yazar. İnsanı içine çekip alan konuları ile duygusallıkla ve gerçekçiliğin harmanlanmasını görüyoruz. Bir birinden ayrı gibi de görünse hikayeler; orada yaşayan konunun kahramanlarının iç içe geçmiş hayatları ile yaşamlarının geometrik dizilimi harika olmuş. Ben zevke yıllar önce okumuştum. Yine okuyarak aynı tadı yine buldum. Okuyun sizde bulacaksınız.
Cennet çayırı olsaydı da böyle bir diyar yada kitapların içine girip yaşasaydık bu kitap ile yazar bir kez daha büyüledi beni büyük adammış şu Jonh STEİNBECK. Oniki öyküden oluşan kitap yada cennet çayırları her bir öyküde karakterler, hayat hikayeleri, pişmanlıklar, hatalar,', günahlar, fedakarlıklar ve umutlar var. Aslında insanın iç dünyasında çoğu kez kendi kendine bile anlatamadığı hallerini öykülerle yansıtıyor yazar. Normalde bir kitabı ikinci kez hiç okumadım ama ileride yine okumayı düşünüyorum ve bir gün cennet çayırında yaşamayı ümit ediyorum kardeşçe dostça...
John Steinbeck, Kaliforniya Monterey vadisi eteklerinde uzanan Cennet Çayırlarında yaşayanların birbiriyle bağlantılı öykülerini anlatıyor bu eserinde. Bu öykülerin ana ekseninde, gelenekçi toplumsal baskı ile öte yandan da bireyin doğa içerisinde özgürce var olma isteği arasındaki savaşım bulunuyor. Özellikle aile bağları ile birey psikolojisi üzerinden oldukça güzel hikayeler oluşturulmuş. Sonuçta Steinbeck edebiyat tarihine altın harflerle yazılmış biri ve bu kitabını da gönül rahatlığı ile okuyabilirsiniz.
Cennet çayırları teması içerisinde birden çok hikaye ve kahramanı harika bir konu bütünlüğü içinde aktarmış. Hikâyeler;, efsaneler ve mitlerden beslenerek gerçek tadında sunulmuş. Her ne kadar bir kısmı ucu açık bırakılmışsa da okuyucunun hayal gücüne bırakıldığı izlenimi bırakıyor. Bu yönüyle cennet çayırları ortak paydasında her bir hikayeden bir kitap çıkarılabilir.ve emini her biri bunun kadar keyifli olur. Steinbeck daima hayallerinin peşinden koşmuş ve bunu da hep çok iyi yapmış...
Steinbeck denilince akillari ilk gelen eseridir aslında Pasture of Heaven. Turkceye ilk basta cennet cayirlari olarak cevrilmistir(Elimde 87basimi mevcuttur) Daha sonralari cennet cayiri olarak degistirilmistir.Kitap birbirini takip eden öykülerden olusmakta. Her birinde okurken kendinizi sorgulayacaginiz, yasanmisliklarinizi bulacaginiz altin degerinde oykuler bunlar.Turkceye cevirisinin oldukca basarili oldugunu dusunuyorum.Hala okumadiysaniz, kitapliginizda yerini almasini tavsiye ederim
Steinbeck'in ilk kitaplarından biri "Cennet Çayırı", adını aldığı vadide yaşayan insanlara ait öyküler barındırıyor. Öyküler birbirinden ayrıyken, konu olan insanların hayatları bir o kadar birbirine bağlı... Tasvirler ve her zaman olduğu gibi Steinbeck'in anlatımı çok başarılı, üstüne bir de Yeğinobalı çevirisi farkı... "Tabiatın pislikleri her geçen seneyle toprağa karışıp kaybolur ama insanın pisliği daha uzun ömürlüdür.
Kitap gayet Güzel gidiyor.kitabin her bir bölümunde ayrı bir hikaye var.john steinbeck'in gayet akicı bir dili var zaten..ayrica toplumsal konularda usta diyebiliriz.ayrica güzel giden bir olayı hep olumsuza yorması illaki bu güzel giden olayın bir fırtınası gelecektir..herşey tarumar olacak yaklaşımı da olsa.
"Yaşamak ve üretmek için gerekli olanları elde etmekten başka, insanoğlunun en çok istediği şey, geriye kendisinden bir iz bırakmaktır. Belki de, kendisinin gerçekten var olduğunu ispatlayacak bir kanıt bırakma peşindedir. Bu kanıtı bir tahta üzerine, taş üzerine ya da diğer insanların yaşantıları üzerine bırakır. Bu derin istek herkes de vardır; tuvalet duvarlarına ayıp ifadeler yazan çocuktan, kendi imajını insan soyunun zihnine kazıyan Budda’ya kadar. Yaşam öylesine gerçek dışı ki… Var olduğumuz konusunda ciddi kuşkularımız olduğunu ve bunu kanıtlamaya çalıştığımızı düşünüyorum."
'İlkel yaşama ve üreme savaşının yanı sıra insanoğlunun en çok istediği şey, geriye kendisinden bir iz bırakmaktır. Kendisinin gerçekten var olmuş olduğunun bir kanıtını bırakmak istiyordur belki. Bu kanıtı bir tahta üzerine, bir taş üzerine ya da başka insanların yaşantıları üzerine bırakır. Bu derin istek herkeste vardır. Tuvalet duvarlarına ayıp kelimeler yazan çocuktan, kendi imajını insan soyunun zihnine kazıyan Buda'ya kadar. Yaşam öyle gerçek dışı bir şey ki! Bence biz, var olduğumuz konusunda ciddi kuşkular duyuyoruz ve bunu kanıtlamaya kalkıyoruz'
"Cennet Çayırları"nda yazar, Kaliforniya'da yazar, Kaliforniya'nın bakir doğasıyla bu doğaya biçim vermeye, ona egemen olmaya çalışan insanların yaşamlarını yansıtmaktadır. Yazarın doğa sevgisinin yoğun biçimde ortaya çıktığı bu romanda Kaliforniyalı insanların yalın yaşamlarıyla doğal güzellikler iç içe verilmektedir... Kısaca, Steinbeck hayranlarının ilgisiz kalamayacakları bir roman!